J408 I J424 Uputstvo

1
Centrale mogu da se programiraju sa Bentel softverom J400 od verzije 1.0.

BENTEL SECURITY ne prihvata nikakvu odgovornost za oteenja nastala usled neodgovarajueg
korienja ili naina instalacije.
Bentel centrale su dizajnirane i proizvedene po najviim standardima kvaliteta i performansi.
Prilikom instalacije centrale moraju se striktno potovati instrukcije u ovom uputstvu uz potovanje
lokalnih zakona.
J424 i J408 centrale su usaglaene sa standardima EN54-2 i EN54-4.
J424 i J408 centrale, svi dodatni moduli i funkcije, izuzev onih navedenih ispod i ako nije drugaije
), su uvrteni u IMQ Security Systems Grade II
specificirano (pogledati primedbe oznaene sa
listu.
J400-EXT modul za automatsko gaenje se ne nalazi u IMQ Security Systems Grade II listi.
BENTEL SECURITY srl zadrava pravo da izmeni tehnike specifikacije ovih proizvoda bez
prethodnog obavetenja.
Sadraj
Uvod
J424 i J408 centrale
Dodatna oprema
Opis centrale
Ulazi
Izlazi
Operativne karakteristike
Interfejs
Modul za gaenje
Pristup signalizaciji i komandama
Napajanje
Indentifikacija delova
Statusna LED indikacija
Opis komponenata
Opis kontrolnih tastera
Instalacija protivpoarne centrale
Instalacija dodatnih modula
Instalacija modula za gaenje
Instalacija zonskog proirenja (J424)
LCD modul (za J424 i J400-REP)
Instalacija paralelnog tabloa
Instalacija centrale
Opis kontakata
Kontakti na glavnom bordu i modulu za proirenje
Kontakti na glavnom bordu
Kontakti na modulu za gaenje
Oienje sistema
Povezivanje poarnih detektora
Povezivanje runih javljaa
Povezivanje detektora gasa
Povezivanje paralelnog tabloa
Povezivanje signalnih ureaja
Povezivanje modula za gaenje
Povezivanje napajanja
Povezivanje mrenog napajanja
Termiki senzor
Odravanje
5
5
5
6
6
6
6
8
8
9
9
10
10
15
22
23
23
23
24
26
27
27
27
27
28
30
41
41
42
43
43
44
45
46
47
47
48
Programiranje sa raunara
Upisivanje: moduli za proirenje
Upisivanje: moduli za gaenje
Mod aktivacije
Vremena
Zone
Ulaz za manuelno gaenje
Ulaz za spreavanje gaenja
Ulaz za prekida na pritisak
Upisivanje: stanice za napajanje
Upisivanje: paralelni tabloi i LCD moduli
Zone
Pragovi reagovanja - Osetljivost
Opcije
Vremena
Izlazi
NAC1 izlaz
NAC2 izlaz
OC izlaz
DL izlaz
Podeavanja centrale
Dan / No
Reset
Korisniki kod
Vreme verifikacije alarma
Vreme tihog rada u nonom modu
Kanjenje signalizacije nestanka napajanja
Datum / vreme
Snimanje podeavanja (downloading)
Programiranje tasterima na centrali
Pristup modu za programiranje
Izlaz iz moda za programiranje
Programiranje zona
Programiranje vremena
Programiranje izlaza
Podeavanja centrale
Korisniki kod (taster/LED 1)
Dnevni mod (taster/LED 2)
Noni mod (taster/LED 4)
Sat (taster/LED 5)
Datum (taster/LED 7)
Kanjenje signalizacije nestanka napajanja (taster/LED 8)
Programiranje raznih opcija
Vreme stabilizacije (taster/LED 1)
Vreme reseta (taster/LED 2)
Opcija iskljuivanja (tasterLED 4)
Konfiguracija 1 (taster/LED 5)
Konfiguracija 2 (taster / LED 7)
Programiranje modula
Vreme gaenja (taster/LED 1)
Vreme pre-gaenja (taster/LED 2)
Zone aktivacije (taster/LED 4)
LCD modul
Programiranje adrese
Nazivi zona
Osveavanje naziva
Format datuma
Kratak vodi
Tehnike karakteristike
Opis kontakata
50
50
50
51
51
51
51
51
51
51
52
52
52
53
53
54
54
54
54
55
55
55
55
56
56
56
56
56
57
58
58
58
59
59
59
61
61
61
61
61
61
61
62
62
62
62
62
62
63
63
63
63
64
64
64
64
64
65
65
65
Uvod
J424 i J408 centrale
Smanjena kompleksnost J424 i J408 centrala
je proizvod paljivog istraivanja i instalaterske
percepcije.
Komponente unutar Bentelovih centrala
obezbeuju kvalitetan rad u uslovima koji se
zahtevaju klasom 3k5 IEC721-3-3:1978.
J424 i J408 centrale imaju sledee
karakteristike: 8 nadgledanih ulaznih zona sa
opcijom bajpasa (J402-2 ima 2 zone, a J408-4
ima 4 zone); 2 nadgledana poarna izlaza sa
opcijama bajpasa i iskljuenja (silence); 1
poarni izlaz sa opcijom iskljuenja i 1 izlaz sa
opcijama bajpasa i iskljuenja za signalizaciju
greke.
J424 model je dizajniran za srednje do velike
rezidencijalne
i
komercijalne
aplikacije.
Mogue je prikljuenje 2 modula za proirenje
sa 8 zona (do ukupno 24 zone), 2 modula za
gaenje i LCD modul. U kutiju J424 se
smetaju za dva 12V/17Ah akumulatora. Ovaj
model se napaja sa 2.5A operskim
napajanjem.
J408
model
je
dizajniran
za
male
rezidencijalne
i
komercijalne
aplikacije.
Dostupan je u verzijama sa 2 (J408-2), 4
(J408-4) ili 8 zona (J408-8). Mogue je
prikljuenje jednog modula za gaenje. U kutiji
je predvien prostor za 2 12V/7Ah
akumulatora. Model se napaja sa 1.5A
operskim napajanjem.
Dodatna oprema
J408-EXP8 komplet modula za proirenje sa
8 zona
Ovaj kit se sastoji od proirenja sa 8 zona i
kontrolnog borda modula. Modul za proirenje
sadri najvei deo elektronike i elektrinih
kontakata dok kontrolni bord obezbeuje
tastere za komandovanje i LED indikatore za

status.
Modul za proirenje i kontrolni bord se
povezuju na glavni bord centrale. U sluaju
alarma, modul za proirenje signalizira status
svojih ulaza glavnom bordu centrale koja e
aktivirati poarno upozorenje i kontrolne
ureaje
i
obezbediti
signalizaciju
na
kontrolnom bordu. Na J424 mogu da se
prikljue dva J400-EXP kompleta za
proirenje.
J400-EXT modul za gaenje
Lana aktivacija sistema za gaenje poara
moe izazvati probleme kod korisnika i ozbiljna
oteena imovine. J400-EXT modul pomae u
smanjivanju broja lanih alarma postupkom
verifikacije alarmnog stanja pre aktivacije
sistema za gaenje poara.
J408-8, J408-4 i J408-2 centrale podravaju
jedan modul za gaenje, dok J424 podrava
dva modula za gaenje.
J400-EXT nije u IMQ Security Systems
listi proizvoda.
J400-LCD displej modul
Ovaj modul ima 6 tastera i dvolinijski LCD
displej (16 karaktera po liniji) sa pozadinskim
osvetljenjem. Modul obezbeuje pisanu
informaciju o stanju sistema.
J400-REP paralelni tablo
Paralelni tablo se povezuje (sa 4 ice) na J424
i J408-8 centrale. Omoguava vizuelna i audio
upozorenja generisana od strane centrale i
dozvoljava korisniku upravljanje sistemom sa
udaljene lokacije (do 1000m od centrale). Na
J424 i J408-8 centrale mogu da se poveu do
etiri panel paralelna tabloa.
Softver za menadment
Softver je korisniki orijentisan i radi pod
Windows operativnim sistemom. Omoguava
brz i jednostavan nain programiranja centrale,
ima memoriju dogaaja i mogunost
tampanja.
Opis centrale
Ulazi
Ova centrala ima ulaze (zone detekcije) za
ureaje za detekciju poara, kao to su
konvencionalni detektori poara i slini ureaji
poput runih javljaa i detektora gasa.
Centrala detektuje stanje pripravnosti kada su
ulazi zatvoreni sa 3900 oma. Ulazi detektuju i
signaliziraju automatske alarme (generisane
detektorima poara), rune alarme (generisane
runim javljaima), kratkospojenu zonu
(generisanu neispravnim detektorima) i prekid
na liniji (generisan uklanjanjem detektora iz
njihovih baza).
IMQ-Security
Systems
sertifikat
dozvoljava povezivanje do 30 ureaja
na svaku zonu i ne vie od 512
ureaja na centralu.
Izlazi
Na Bentel centrale mogu da se
prikljue samo ureaji koji rade samo u
okviru SELV limita.
Ova sekcija opisuje nain na koji funkcioniu
izlazi centrale.
Nadgledani izlazi
Centrala detektuje i signalizira kratak spoj i
prekid u napajanju na ovom tipu izlaza.
Izlazi sa bajpas opcijom
Korisnik moe da bajpasuje (uz korienje
odgovarajueg kljua) ovaj tip izlaza.
Izlazi sa opcijom iskljuenja
Korisnik moe da iskljui (pomou tastera
Silence) ovaj tip izlaza.
Izlazi se mogu iskljuiti neogranieno vreme
(za vreme dnevnog moda rada) ili
programirano vreme (za vreme nonog moda
rada).
Centrala ima sledee alarmne izlaze:
2 nadgledana izlaza sa opcijama bajpasa i
iskljuivanja (NAC1 i NAC2 kontakti) sa
pozitivnim naponom (27.6V) za vreme
alarmnog statusa;
1 nenadgledan beznaponski relejni izlaz
sa opcijom iskljuivanja i bez opcije
bajpasa (ALARM kontakti) za ureaje koji
se ne mogu direktno spojiti na NAC1 ili
NAC2;
1 nadgledan izlaz sa opcijom bajpasa i bez

opcije iskljuivanja (DL kontakt) za
korienje sa telefonskim ureajima koji
daje 0V (minus) za vreme alarma.
1 nenadgledan izlaz za svaku ulaznu zonu
sa opcijom iskljuenja i bez opcije bajpasa
(kontakti R1, R2, ..., R8) koji daju 0V
(minus) kada odgovarajua zona generie
alarm. Ovi izlazi dozvoljavaju selektivnu
aktivnost jer aktiviraju ureaje koji su
pridrueni posebnim zonama.
NAC1, NAC2 i DL izlazi zadovoljavaju
EN54-2 standard.
Centrala ima i sledee izlaze:

1 nenadgledan beznaponski relejni izlaz
sa opcijom iskljuivanja bez opcije bajpasa
(TROUBLE kontakt) koji e se aktivirati pri
pojavi greke u sistemu;
1 nenadgledan OC (otvoreni kolektor)
izlaz bez opcija iskljuivanja i bajpasa (OC
kontakt) koji daje 0V (minus) sa pojavom
programiranog dogaaja (alarm, prealarm, greka, reset, itd.);
1
nenadgledan izlaz bez opcija
iskljuivanja i bajpasa (PL kontakt) koji
daje 0V (minus) pri nestanku napona
napajanja.
Operativne karakteristike
Pre-alarm
Ako zona generie alarm tokom dnevnog
moda rada centrala poinje sa odbrojavanjem
pre-alarm vremena. Status e biti signaliziran
na sledei nain:
spora
zvuna
signalizacija
(zvuk
0.5s/pauza 0.5s);
LED dioda Zone Alarm zone pod alarmom
blinka;
Pre-al. LED dioda svetli;
programirana aktivacija NAC1 i NAC2;
R izlaz zone pod alarmom daje nulu
(opcija se ukljuuje);
OC izlaz daje nulu (opcija se ukljuuje).
Centrala e generisati Instant alarm za
vreme nonog moda rada ili ako je runi
javlja izazvao stanje alarma (zona
definisana kao zona sa prioritetom za runi
javlja Call Point Priority).
Za vreme pre-alarmnog stanja sve osobe sa
nivoom pristupa 1 (Access Level 1) mogu da:
generiu alarm za evakuaciju pritiskom od
5 sekundi na taster Ack./Evac.
Za vreme pre-alarmnog stanja sve osobe sa

nivoom pristupa 2 (Access Level 2 - klju ili
PIN kod) mogu da:
dodaju vreme za ispitivanje uzroka alarma
pritiskom kraim od 5 sekundi na taster
Ack./Evac;
generiu alarm za evakuaciju pritiskom od
5 sekundi na taster Ack./Evac;
iskljue izlaze koji imaju opciju iskljuivanja
i prekinu trajanje pre-alarm vremena
pritiskom na taster Silence.
Za vreme statusa iskljuenja (Silence LED
dioda svetli) ponovnim pritiskom na Silence
mogue je ponovo ukljuiti iskljuene izlaze i
restartovati pre-alarm vreme ili koristiti Reset
klju za uspostavljanje stanja pripravnosti rada.
Za vreme nonog moda rada panel e
izai iz tihog reima rada nakon
definisanog
vremena
(Night
mode
Silence time).
Alarm
Centrala generie alarm kada kada pre-alarm
vreme istekne. Signalizacija statusa:
brza zvuna signalizacija (zvuk 0.2s/pauza
0.2s);
svetli LED dioda Zone Alarm zone pod
alarmom;
Alarm LED dioda svetli;
programirana aktivacija NAC1 i NAC2;
R izlaz zone pod alarmom daje nulu;
OC izlaz daje nulu (opcija se ukljuuje);
DL izlaz daje nulu nakon isteka vremena
Alarm Signalling delay.
Greka
Centrala moe da detektuje i signalizira
sledee greke:
ulazna zona otvorena ili u kratkom spoju;
nadgledana zona otvorena ili u kratkom
spoju;
centrala je blokirana;
izlazi 24V i 24R u kratkom spoju;
problem sa akumulatorom (mali napon,
neispravan ili raskaen akumulator kanjenje indikacije do jednog minuta);
problem sa uzemljenjem;
greka u komunikaciji sa periferijama;
nestanak mrenog napona (signalizacija
kada istekne programirano kanjenje).
Signalizacija greke:
spora zvuna signalizacija (zvuk 1s/pauza
1s);
Fault LED dioda svetli;
LED dioda periferne komponente blinka
(Logic Unit LED signalizira da je panel
blokiran);
TROUBLE relejni izlaz menja stanje;
OC izlaz daje nulu (opcija se ukljuuje).
Izlazi za signalizaciju greke TROUBLE i OC
(ako je opcija ukljuena) se nakon nestanka
greke vraaju u normalno stanje.
U nekim situacijama stanje greke se moe
resetovati spontano, a ako se to dogodi,
dogaaj e biti memorisan do reseta centrale.
Memorisane greke se signaliziraju:
sporim
blinkanjem
LED
diode
odgovarajue komponente.
Za vreme alarmnog statusa sve osobe sa

nivoom pristupa 2 (Access Level 2 - klju ili
PIN kod pogledati Pristup signalizaciji i
komandama) mogu da:
Iskljue
izlaze
koji
imaju
opciju
iskljuivanja pritiskom na taster Silence.
Iskljuenje izlaza (Silence)

Centrala poseduje Silence taster pomou
koga se izlazi vraaju u stanje pripravnosti:
R1, R2, ..., R8;
NAC1 i NAC2;
ALARM;
TROUBLE.
Za vreme statusa iskljuenja (svetli Silence

LED dioda), mogue je ponovnim pritiskom na
taster Silence ukljuiti izlaze i pritiskom na
taster Reset panel vratiti u stanje pripravnosti.
Signalizacija statusa iskljuenja:

zvuni signal (ton 1sec., pauza 5sec.);
Silence LED dioda svetli;
Ako je centrala u nonom modu rada panel

e izai iz tihog reimaa nakon isteka
programiranog
Night mode Silence
vremena.
Sve osobe sa nivoom pristupa 2 (Access
Level 2 - klju ili PIN kod) mogu pritiskom od
5sec. na taster Ack./Evac da generiu alarm.
Ovaj status e biti aktivan sve dok se taster

Silence ne pritisne ponovo, ili ako centrala radi
u nonom modu rada, dok programirano Night
mode Silence vreme ne istekne, ili dok se
novo stanje alarma ili greka ne detektuju.
Level 2 - klju ili PIN kod) mogu da koriste
ovu komandu.
Spreavanje rada (Disable)

Centrala ima tastere koji se koriste za
spreavanje rada ulaza i izlaza koji imaju
opciju bajpasovanja:
Z1, Z2, ..., Z24 se koristi za bajpasovanje
(exclude) odgovarajuih zona;
Disab./Fault
NAC
se
koristi
za
bajpasovanje izlaza NAC1 i NAC2;
Disab./Fault Telecom se koristi za
bajpasovanje DL izlaza.
Status spreavanja se signalizira na sledei
nain:
Disab. LED dioda svetli;
svetli LED dioda odgovarajue zone ili
izlaza (pogledati LED diode: Disab./Fault
NAC, Disab./Fault Telecom,
Disabled/Fault/Test.
ovu komandu.
Reset
Resetovanjem centrale se izlazi vraaju u
stanje pripravnosti, brie se memorija i
kratkotrajno uklanja napajanje na kontaktima
Z1, Z2, ..., Z8 i 24R za programirani period
(Detector reset Time).
ovu komandu. Poarni alarm mora biti
iskljuen sa Silence tasterom pre reseta.
Stanje greke se moe resetovati direktno
(pritiskom na Reset taster).
Interfejs
Vizuelna signalizacija
Status centrale e biti signaliziran na prednjem
panelu sa LED indikatorima:
ZELENO je indikacija normalnog rada;
NARANDASTO je indikacija posebnog
operativnog moda (dnevni ili noni mod
rada), i/ili stanje greke;
CRVENO je indikacija alarmnog stanja.
Memorija
Centrala e signalizirati dogaaje alarm/greka
do reseta sistema, iako ti dogaaji nestanu u
meuvremenu.
Memorisani dogaaji e biti signalizirani sa:
Sporim blinkanjem odgovarajue diode.
LCD displej
Na J424 centralu moe da se prikljui J400LCD modul. Ovaj modul prikazuje pisane
informacije u vezi sa statusom sistema kao i
uzrok greki na ulazima i izlazima (kratak spoj,
prekid, itd.).
Zvuna signalizacija
Bazer e signalizirati status centrale na sledei
nain:
Status
Prealarm
Alarm
Zvuk
0.5 s
Pauza
0.5 s
0.2 s
0.2 s
Fault
1s
1s
Silence
1s
5s
Reset
0.5 s
0.1 s
Test
1s
3s
Opis
Isprekidano
bipovanje
Brzo Isprekidano
bipovanje
Sporo Isprekidano
bipovanje
Dugi bip/duga
pauza
Kratak bip/kratka
pauza
Dugi bip/Duga
pauza
Test
Ovaj taster e omoguiti svim korisnicima da
testiraju bazer centrale i LED indikatore (nivo
pristupa 1) i testiranje zone (nivo pristupa 2).
Za testiranje zona pritisnuti istovremeno
odgovarajui taster zone (Z1, Z2, ..., Z24) i
Test taster.
Modul za gaenje
Ova sekcija opisuje funkcionisanje J400-EXT
modula za gaenje.
Mod aktivacije
Sistemi za gaenje poara se mogu aktivirati
stanjem alarma na JEDNOJ od programiranih
zona (OR mod), na najmanje DVE
programiranje zone (At least two mod) ili
SVIM programiranim zonama (ALL mod).
Faza pre-gaenja (Pre-Extinguishment)
Ako se programirani aktivacioni mod javi,
modul za gaenje pokree fazu pre-gaenja
(svetli Pre Ext. LED i aktivira se PR izlaz
modula) ali nee aktivirati dotian sistem za
gaenje
poara
odmah,
dozvoljavajui
korisniku da verifikuje stanje alarma.
Gaenje (Extinguishment)
Ako je stanje aktivacionog moda prisutno i
nakon
isteka
programiranog
PreExtinguishment Time vremena, modul za
gaenje e aktivirati fazu gaenja (svetli
Electrovalve LED i aktivira se AE izlaz
modula). Sistemi za gaenje poara (spojeni
na EV izlaz modula) e ostati ukljueni do
prekida alarmnog stanja ili do isteka
programiranog
Extinguishment
Time
vremena (npr. ako je Bistable opcija
iskljuena) ili dok se ne pritisne taster Disable
Extinguish.
Spoljanji nadgledani ulazi
Modul za gaenje omoguava dodatne
nadgledane ulaze za spreavanje (inhibiciju),
manuelno gaenje i kontrolu prekidaa na
pritiska. Ovi nadgledani ulazi moraju biti
zatvoreni sa 3.900 oma otpornikom prema
masi za vreme nadgledanog statusa. U sluaju
prekida ili kratkog spoja, ovi izlazi e generisati
upozorenja
preko
odgovarajuih
LED
indikatora.
Pristup signalizaciji i komandama

Postoje 4 nivoa pristupa u skladu sa vaeim
regulativima za poarnu zatitu.
Nivo pristupa 1 (Access Level 1)
Pregled: svi korisnici mogu da vide status
centrale.
Rukovanje sistemom (unesen PIN kod ili
okrenut klju u bravici): samo korisnici sa
kljuem ili PIN kodom mogu da rukuju
sistemom.
Otvaranje kutije centrale: samo kvalifikovane
osobe sa autorizacijom mogu da otvore
vratanca centrale (odvrtanjem rafova) radi

odravanja.
Popravka ili zamena stampane ploe (borda):
samo proizvoa moe da popravlja ili menja
tampanu plou (bord).
Napajanje
Napajanje J424 i J408 centrala je u skladu sa
EN54-4 standardom.
Oba modela se napajaju sa mrenim naponom
(230V, 50Hz):
J408 model ima opersko napajanje koje
obezbeuje do 1.5A struje na 27.6V;
J424 model ima opersko napajanje koje
obezbeuje do 2.5A struje na 27.6V.
U oba modela mogu da instalitaju dva 12V
akumulatora, koji kada se spoje na red, daju
24V za centrale i periferije u sluaju nestanka
napona napajanja.
Napajanje:
J408 moe da primi dva 7Ah akumulatora
(YUASA NP 7-12 FR model ili slian model
- klasaUL94-V2 ili preko);
J424 moe da primi dva 17Ah akumulatora
(YUASA NP 17-12 FR model ili slian
model - klasa UL94-V2 ili preko).
Centrala e detektovati, signalizirati i
memorisati sledee greke u napajanju: kratak
spoj 24V i 24R izlaza (24V/24R LED); mali
napon akumulatora, neispravan akumulator ili
raskaen akumulator (Battery LED) i nestanak
mrenog napajanja (Mains LED).
Greka akumulator raskaen moe da se
signalizira sa kanjenjem do jednog
minuta. Nestanak mrenog napajanja e
biti
signaliziran
nakon
isteka
programiranog kanjenja.
Indentifikacija delova
Ova sekcija opisuje nain na koji radi LED indikacija centrale i akcije koje se mogu preduzeti za vreme
razliitih faza signaliziranih LED indikacijom. Za vreme stanja pripravnosti samo zelena Mains LED
indikacija treba da svetli.
Neke LED diode prikazuju vie od jednog statusa. Ipak, u veini sluajeva LED indikacija je:
o Svetli (ON) oznaava status spreavanja rada (disabled);
o Brzo blinkanje oznaava status greke;
o Sporo blinkanje oznaava alarm/greka dogaaj u memoriji.
LED dioda
Alarm
Pre-al.
Test
Disab.
Telecom
Green Mains
Fault
Logic Unit
24V/24R
Battery
Ground
Periph.
Amber Mains
Silence
Ack./Evac.
Reset
Night Mode
Disab./Fault
NAC
Disab./Fault
Telecom
Disabled
/Fault /Test
Zone Alarm
OPIS
Svetli - indikacija alarmnog statusa. U sluaju alarma centrala e aktivirati alarmne
izlaze koji nemaju aktiviranu bajpas opciju.
Svetli - indikacija pre-alarm statusa.
Svetli - indikacija test stanja na bar jednoj zoni.
Svetli - indikacija da je spreen rad izlaza (disabled): NAC izlazi, DL izlaz, zonski
izlazi, izlazi na modulu za gaenje, spreavanje manuelnog ili automatskog gaenja.
Svetli - indikacija aktivnosti DL izlaza (izlaz za telefonski ureaj) - 0V na izlazu.
Iskljueno - indikacija nestanka mrenog napajanja (230V).
VANO: Napajanje mora biti uspostavljeno pre pranjenja akumulatora.
Svetli - indikacija jedne od greaka: blokada centrale, kratak spoj 24V ili 24R izlaza,
prazni akumulatori, raskaen akumulator, problem sa uzemljenjem, greka na zoni,
nestanak mrenog napajanja, kratak spoj ili otvoreni izlazi NAC ili DL, problem sa
modulom za gaenje, greka u komunikaciji sa periferijama.
Svetli - indikacija blokirane centrale. VANO: potrebna popravka.
Brzo blinkanje - indikacija kratkog spoja 24V ili 24R izlaza.
Brzo blinkanje - indikacija praznog, raskaenog ili loeg akumulatora; ako je ovo
stanje konstantno akumulatori nee funkcionisati prilikom nestanka struje. VANO:
potrebni novi akumulatori.
Brzo blinkanje - indikacija loeg uzemljenja. VANO: Proveriti kablau.
Brzo blinkanje - indikacija greke u komunikaciji sa preiferijama.
Brzo blinkanje - indikacija nestanka mrenog napajanja i greke u operu. Za
vreme ovog stanja centrala se napaja iz akumulatora. Nestanak napajanja se
signalizira iskljuenom Green Mains LED diodom. Ova LED dioda signalizira
memorisan dogaaj nestanak napajanja (Sporo blinkanje).
Svetli - indikacija da su izlazi sa opcijom iskljuivanja (kontakti [NAC1], [NAC2], [DL],
[TROUBLE], [ALARM] (ako je programirano) i [Rn] (ako je programirano) iskljueni
pomou Silence tastera.
Svetli - indikacija da tee programirano vreme ispitivanja.
Svetli - indikacija da se ne moe izvriti operacija reseta.
Svetli - indikacija da je centrala u nonom modu rada.
Svetli - indikacija da je spreen rad NAC izlaza (kontakti [NAC1] i [NAC2]) i da se
nee aktivirati u sluaju alarma.
Brzo blinkanje indikacija da je bar jedan od izlaza NAC1 ili NAC2 u kratkom spoju ili
otvoren.
Svetli - indikacija da je rad izlaza za telefonski ureaj (kontakt [DL]) spreen i da se
u sluaju alarma nee aktivirati.
Brzo blinkanje indikacija da je je izlaz za telefonski ureaj (kontakt [DL]) u kratkom
spoju ili otvoren.
Svetli - indikacija da je spreen rad odreene zone i da nee moi da aktivira alarm.
Brzo blinkanje indikacija da je odgovarajua zona u kratkom spoju ili otvorena i da
nee moi da detektuje stanje alarma.
Svetli - indikacija da je odgovarajua zona u alarmu.
Tabela 1 Opis statusne LED indikacije ... (nastavlja se na strani 21)
10
11
12
13
14
Opis komponenata
Ova sekcija opisuje komponente J424 i J408
centrala, i J400-REP paralelnog tabloa.
Ukoliko nije drugaije specificirano, brojevi sa
bold formatom u uputstvu oznaavaju tabele i
dijagrame u sekcijama.
Brojevi za indentifikaciju elemenata su u smeru
kazaljke na satu. Beli brojevi oznaavaju
elemente koji su zajedniki za nekoliko
sistemskih ureaja, tako da su objanjeni pri
prvom pojavljivanju.
br.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Opis
Ulaz za kablove
Labele za zone
Displej
rafovi poklopaca
Nivo pristupa 2 - ulaz za klju
LCD modul (opcija)
Kontrolni bord proirenja br. 2 (LED
diode i tasteri) - opcija za J424
Flet kabl (opcija za J424): povezivanje
kontrolnog borda proirenja
Glavni kontrolni bord (LED diode i
tasteri) za zone 1 do 8
Kontrolni bord proirenja (LED diode i
tasteri) za zone 9 do 16 (opcija za
J424)
Flet kabl: za povezivanje na glavni
bord (zone 1 do 8)
Otvori za montau
Glavni bord (2, 4 ili 8 zona)
Otvor za kablove
Flet kabl (opcija za J424): za
povezivanje kontrolnog borda
proirenja
15
br.
16
17
18
19
20
21
22
23
Opis
Ulaz za kabl za mreno napajanje
rafovi operskog napajanja
opersko napajanje/Punja
baterija
Nosa operskog napajanja
Akumulatori (nisu ukljueni): J408
= 2x 12V/7Ah, J424 = 2x
12V/17Ah
Modul za proirenje br. 1 (opcija)
Kesica sa kljuevima, otpornicima i
diodama
Flet kabl (opcija): za povezivanje
modula za proirenje br. 1 na
modul za proirenje br. 2
br.
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Opis
Termika sonda (opcija)
Modul za proirenje br. 2 (opcija)
Flet kabl (opcija): povezivanje modula
za proirenje br. 1 na glavni bord
modula za gaenje na glavni bord
Modul za gaenje br. 1(opcija)
modula za gaenje br. 1 na modul za
gaenje br. 2
Flet kabl (opcija): za povezivanje LCD
modula
Modul za gaenje br. 2 (opcija)
Voice kablova
16
br.
33
34
35
36
Opis
Otvori za montau
Otvor za kablove
RS485 interfejs
raf za uzemljenje
17
18
br.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Opis
Kontrola napona akumulatora (spojeno u
fabrici)
Konektor termike sonde
Konektor operskog napajanja (spojen u
fabrici)
Bazer
Kontakti za povezivanje
Otvori za montau modula za gaenje
Adresni kratkospojnik: spojen - modul za
gaenje br. 1, skinut - modul za gaenje
br. 2
Kabl za povezivanje operskog napajanja
i glavnog borda (spojen u fabrici)
Nosa operskog napajanja
Nitna poklopca operskog napajanja
LED indikacija mrenog napona
Otvor za montau operskog napajanja
Kontrola izlaznog napona operskog
napajanja (spojeno u fabrici)
Trimer za podeavanje izlaznog napona
operskog napajanja
Prikljuak za spoljanje napajanje
(27.6 V)
Prikljuak za mreno napajanje
(230 V / 50 Hz)
Montani rafovi operskog napajanja
Osigura operskog napajanja - zatita
od preoptereenja: J408 = F2A/250V,
J424 = F3.15A /250V
Konektor za modul za gaenje br. 2 ili
LCD modula
Mikroprocesor
Konektor za glavni bord ili LCD modul
Rezervisani kratkospojnik - ne uklanjati
Konektor za akumulator
Kratkospojnik detekcije greke na
uzemljenju: spojen - kontrola uzemljenja,
skinut - nema kontrole uzemljenja
Kratkospojnik - ukloniti kod povezivanja
4-20 mA gas detektora na kontakt Z1
Konektor za modul za gaenje br.1 ili
LCD modul
Konektor za proirenje
Kratkospojnik za programiranje:
Programiranje
Mod
zabranjeno
programiranja
Konektor kontrolnog borda modula za
proirenje (spojen u fabrici)
RS232 serijski port
19
br.
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Opis
Montane rupe modula za proirenje (4)
Adresni kratkospojnik: spojen - modul za
proirenje br. 1, skinut - modul za
proirenje br. 2
Montane rupe kontrolnog borda modula
za proirenje (4)
Konektor za povezivanje kontrolnog
borda modula za proirenje i modula za
proirenje
Montane rupe (5) LCD modula
Konektor za povezivanje LCD modula sa
narednom dodatnom jedinicom
Konektor za povezivanje LCD modula i
predhodne dodatne jedinice
Adresni kratkospojnik
Bazer
Konektor za kontrolni bord modula za
proirenje (zone 17 do 24)
Kratkospojnik za programiranje LCD
modula: spojen - programiranje
dozvoljeno, skinut - programiranje
zabranjeno
Konektor za povezivanje modula za
proirenje i naredne dodatne jedinice
Konektor za povezivanje modula za
proirenje i predhodne dodatne jedinice ili
glavnog borda
Konektor kontrolnog borda modula za
proirenje
20
LED dioda
Ukljuena
Electrovalve
Svetli - indikacija gaenje u toku
Pre Ext.
Svetli - indikacija mod pregaenja u toku
Manual Ext.
Svetli - indikacija da je ulaz EM

aktiviran
Disab. Ext.
Svetli - indikacija da je ulaz IE

aktiviran
Pres. Switch
Svetli - indikacija da je ulaz PS

aktiviran, zbog malog pritiska
gasa za gaenje
Logic Unit
Disable
Extinguish.
Disable Manual
Extinguish.
Disable
Automatic
Extinguish.
Svetli - indikacija da je gaenje

spreeno
Svetli - indikacija da je manuelno
gaenje spreeno -
Greka
Brzo blinkanje - indikacija greke u
napajanju elektroventila spojenog na izlaz EV
ili je izlaz EV otvoren ili kratko spojen
Brzo blinkanje - indikacija da kontakti [+] i
[] izlaza PR nisu povezani ili su u kratkom
spoju
[] ulaza EM nisu povezani ili su u kratkom
spoju
[] ulaza IE nisu povezani ili su u kratkom
spoju
[] ulaza PS nisu povezani ili su u kratkom
spoju
Brzo blinkanje - indikacija da je modul za
gaenje blokiran
Svetli - indikacija da je
automatsko gaenje spreeno
Tabela 1 Opis statusne LED indikacije ... (nastavak sa strane 10)
21
Opis kontrolnih tastera

Tasteri na centrali se mogu aktivirati samo pomou kljua ili PIN koda (nivo pristupa 2), ukoliko nije
drugaije specificirano.
Taster
Silence
Ack./ Evac.
Reset
Disab.
Buzzer
Night Mode
Disab./Fault
NAC
Disab./Fault
Telecom
Test
Z1 Z24
Disable
Extinguish.
Disable
Manual
Extinguish.
Disable
Automatic
Extinguish.
Opis
Ovaj taster se koristi da bi se izlazi vratili u stanje pripravnosti (kontakti [NAC1],
[NAC2], [DL], [TROUBLE], [ALARM] - ako je programirano i [Rn] - ako je
programirano). Ovaj status e biti aktivan dok se Silence taster ne pritisne ponovo ili
ako centrala radi u nonom modu, dok se ne zavri vreme Night mode Silence time ili
do detekcije novog stanja alarma ili greke.
Ovaj taster se koristi za dodavanje vremena ispitivanja ili aktiviranje alarma. Vai za
sve osobe: ako je taster pritisnut due od 5 sekundi tokom pre-alarm vremena,
centrala generie alarm. Za osobe sa kljuem ili PIN kodom (nivo pristupa 2): ako
se taster pritisne tokom pre-alarm vremena centrala dodaje vreme za ispitivanje
uzroka alarma. Ako je taster pritisnut due od 5 sekundi tokom pre-alarm vremena,
centrala generie alarm.
Ovaj taster se koristi za resetovanje poarnih detektora i postavljanje izlaza u stanje
pripravnosti.
Taster za iskljuenje bazera. Bazer e se ukljuiti ponovo sa pojavom stanja alarma ili
greke.
Taster prebacuje mod rada centrale iz dnevnog u noni.
Taster za spreavanje rada izlaza koji imaju opciju bajpasa (kontakti [NAC1] i [NAC2]).
Taster za spreavanje rada izlaza za telefonski ureaj (kontakt [DL]).
Taster za testiranje zona, bazera i LED indikacije. Ako se taster pritisne za vreme
stanja pripravnosti (bez alarma ili greke) sve LED diode e se upaliti i bazer e
emitovati kontinualan ton. Za korisnike sa nivoom pristupa 2: Ako se ovaj taster
pritisne zajedno sa tasterom odreene zone aktivirae se test faza te zone (Z1, Z2, ..,
Z24).
Ovi tasteri spreavaju rad zona. Ovakve zone e dati vizuelnu signalizaciju poara ili
greke ali nee aktivirati izlaze centrale ili memorisati dogaaj.
Taster za spreavanje funkcije gaenja.
Taster za spreavanje rada funkcije manuelnog gaenja. U tom sluaju funkcija
gaenja nee moi da se aktivira putem EM ulaza.
Taster za spreavanje funkcije automatskog gaenja. U tom sluaju, zone nee moi
da aktiviraju mod gaenja.
Tabela 2 Opis kontrolnih tastera
22
Instalacija protivpoarne centrale

Instalacija sistema se mora sprovesti na
osnovu instrukcija koje su opisane u ovom
uputstvu i u saglasnosti sa lokalnim
normativima i zakonima.
Izabrati lokaciju za montau centrale,

detektora, indikatora, sirena i kontrolnih
ureaja;
Sprovesti kablove izmeu centrale i
sistemskih periferija;
Ako je potrebno instalirati dodatne module
(module za proirenje i sl.);
Montirati centralu na zid;
Instalacija dodatnih modula

Iskljuiti mreno i akumulatorsko napajanje pre
instalacije modula i dodataka.
Dodatni moduli se moraju upisati.
Instalacija modula za gaenje
Povezati ureaje i na kraju povezati

mreno napajanje;
Programirati centralu na osnovu instrukcija
u sekcijama za programiranje;
Testirati ceo sistem (centralu, detektore,
poarnu instalaciju i kontrolne ureaje).
Dodatni moduli (proirenje, moduli za
gaenje, itd.) se moraju instalirati pre
instalacije centrale na zid.
3.
Proveriti kratkospojnike oznaene sa 1 i

2 na modulu za gaenje (43 i 59 na slici
5) - modul za gaenje br. 1.
4. Pomou flet kabla 27 povezati modul za
gaenje sa glavnim bordom preko
konektora 58 i 63.
Voditi rauna o orjentaciji kabla.
J400-EXT modul za gaenje nije na

listi
IMQ-SECURITY
SYSTEM
produkata.
J408
U kutiju centrale J408 moe da se montira 1
modul za gaenje, pozicioniran kao na slici na
strani 16 (deo sa brojem 28). Instalacija
modula za gaenje sadri sledee korake:
1. Odvrnuti rafove 4 i otvoriti kutiju centrale.
2. Podii modul tako da strana sa
komponentama bude okrenuta ka vama.
Ubaciti modul ispod plastinog draa 86
na gornjoj strani poklopca (slika 7a), a
zatim pritiskom postaviti modul na svoje
mesto. Uveriti se da je modul pravilno
postavljen na plastinim nosaima 87
(pogledati sliku 7a) i da je uvren u
pravilnoj poziciji pomou plastinih draa
88 (slika 7b).
23
J424
U kutiju centrale J424 mogu da se montiraju 2
modula za gaenje (28 i 31 na slici na strani
14). Instalacija modula za gaenje sadri
sledee korake:
1. Odvrnuti rafove 4 i otvoriti kutiju centrale.
2. Postaviti osdtojnike 91 na plastine pinove
90.
3. Navrtkama uvrstiti modul na potrebnoj
poziciji.
4. Pomou kratkospojnika 43 oznaenog sa
1 na bordu postaviti adresu modula za
gaenje:
Kratkospojnik 43 spojen = modul za
gaenje br. 1
Kratkospojnik 43 skinut = modul za
gaenje br. 2
Voditi rauna o orijentaciji flet kabla.
Kratkospojnik 59 oznaen sa 2 mora biti

postavljen na bord.
5. Pomou flet kabla spojiti module za
gaenje:
Ako se instalira jedan modul za
gaenje - spojiti modul sa glavnim
bordom pomou konektora (58 i 63),
kao na slici 9a;
Ako se instaliraju dva modula za
gaenje - spojiti modul za gaenje br.
1 sa modulom za gaenje br. 2 preko
konektora 56, a onda spojiti modul za
gaenje br. 1 sa glavnim bordom preko
konektora 58 i 63, kao na slici 9b.
Instalacija zonskog proirenja (za

J424)
Zonsko proirenje se sastoji od modula za
proirenje (proirenja sa 8 zona) i kontrolnog
borda proirenja. Modul za proirenje sadri
veinu elektronskih kola i kontakte za
povezivanje dok kontrolni bord proirenja
sadri LED indikatore i kontrolne tastere za
zone modula za proirenje. Instalacija modula
za proirenje se odvija na sledei nain:
Ako se instalira jedno zonsko proirenje,
montirati modul za proirenje i kontrolni
bord proirenja kao na slici 11a;
Ako se instaliraju dva zonska proirenja,
montirati prvi modul za proirenje 21 i
kontrolni bord proirenja 10 u kutiju

centrale, a onda drugi modul za proirenje
25 i kontrolni bord proirenja 7, kao na slici
11b.
Ako se instalira samo jedno zonsko
proirenje, lokacija e se razlikovati kao
to je prikazano na dijagramu.
24
Modul za proirenje
Postupak
instalacije
proirenje:
modula
za
Modul za proirenje mora biti

instaliran pre montae centrale na
zid.
2. Pomou navrtki osigurati kontrolni bord

proirenja, kao na slici 10e.
3. Flet kablom spojiti kontrolni bord proirenja na
odgovarajui modul za proirenje pomou
konektora 72 i 8, kao na slici 11a i 11b.
Mora se voditi rauna o orijentaciji flet kabla.
1. Odvrnuti rafove 4 i otvoriti poklopac

centrale.
2. Postaviti 93 u odgovarajuu lokaciju
94 (kao na slici 10a).
3. Postaviti dugaki odstojnik 95 na
nepokretni raf 96 (kao na slici 10b).
4. Pomou navrtke 97 osigurati modul
za proirenje na potrebnoj poziciji
(kao na slici 10c).
5. Pomou kratkospojnika 70 podesiti
adresu
modula
za
proirenje
(oznaen sa ADDR na bordu):
Kratkospojnik 70 spojen = modul
za proirenje br. 1;
Kratkospojnik 70 skinut = modul
za proirenje br. 2.
6. Pomou flet kabla spojiti modul za
proirenje:
Ako se instalira jedan modul za
proirenje spojiti modul sa
glavnim bordom preko konektora
84 i 86 kao na slici 11;
Ako se instaliraju dva modula za
proirenje spojiti modul za
proirenje br. 1 sa modulom za
proirenje br. 2 preko konektora
83 a zatim spojiti modul za
proirenje br. 1 sa glavnim
bordom, preko konektora 58 i 63
kao na slici 11b.
Mora se voditi rauna o orijentaciji
flet kabla.
Kontrolni bord proirenja
Postupak instalacije kontrolnog borda:
1. Postaviti kratki odstojnik 99 na
zalemljeni raf 98, kao na slici 10d.
25
LCD modul (za J424 i J400-REP)

LCD modul moe da se instalira u J424
centralu i J400-REP paralelni tablo (pogledati
6 na strani 13 i strani 18).
Programiranje
centrali.
pomou
tastera
na
Instrukcije u ovoj sekciji objanjavaju

postupak instalacije LCD modula u
centralu J424. Instalacija modula u J400REP paralelni tablo je slina.
1. Odvrnuti rafove 4 i otvoriti centralu.
2. Ukloniti maticu 101, kao na slici 12a.
3. Skinuti zatitnu foliju 108 sa staklene
povrine 102, kao na slici 12b.
4. Uvrnuti odstojnike 104 u fiksirane rafove
103 i spojiti plastine odstojnike 106 na
fiksirane rafove 107 kao na slici 12c.
5. Pomou skinutih navrtki 101, kao i navrtki
koje dolaze uz LCD modul 105, montirati
LCD modul kao na slici 12d.
6. Flet kablom spojiti LCD modul:
J424: ako moduli za gaenje nisu
instalirani - spojiti LCD modul sa
glavnim bordom preko konektora 75 i
63 kao na slici 13a;
J424: ako je instaliran jedan modul za
gaenje - spojiti LCD modul sa
modulom za gaenje preko konektora
75 i 56 kao naslici 13b;
J424: ako su instalirana dva modula
za gaenje - spojiti LCD modul sa
modulom za gaenje br. 2 preko
konektora 75 i 58, kao na slici 13c;
J400-REP: spojiti LCD modul na
RS485 interfejs preko konektora 75 i
63.
Voditi rauna o orijentaciji flet kabla
7. Podesiti adresu LCD modula, kao to je
opisano u sekciji LCD modul u delu
26
Instalacija paralelnog tabloa

LCD modul (ako se koristi) mora biti
instaliran pre instalacije paralelnog tabloa.
Paralelni tablo moe biti montiran na zid ili u
zid (ave BL08 kutija).
Pridravati se sledeih koraka u instalaciji:
1. Postaviti potrebne kablove (pogledati
Povezivanje paralelnog tabloa).
tabloa.
3. Izvaditi kesicu 22 sa kljuevima (nivo
pristupa 2).
4. Ako je potrebno, instalirati LCD modul na
nain opisan u sekciji LCD modul.
5. Ako je instalacija paralelnog tabloa uzidna,
prei na korak 7. Ako se paralelni tablo
montira na zid izbuiti rupe u zidu na
osnovu 33.
6. Provui kablove kroz ulaze 34, pa
rafovima privrstiti paralelni tablo za zid.
7. Povezati kontakte 77 RS485 interfejsa
(deo br. 35), kao to je opisano u sekciji
Povezivanje paralelnog tabloa.
8. Kratkospojnicima 76 na RS485 interfejsu
(deo br. 35), podesiti adresu paralelnog
tabloa na osnovu sledee tabele:
Paralelni tablo br.
1
2
3
4
Kratkospojnik 76
1
2
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
OUT
9. Nakon ukljuivanja, podesiti adresu LCD

modula (ako je instaliran), na nain opisan
u
sekciji
LCD
modul
u
delu
Programiranje tasterima na centrali.
Instalacija centrale
Pratite sledei postupak instalacije (pogledati
slike na stranama 13, 14, 15, 16).
centrale.
2. Izbuiti rupe na montau 9.
Utvrditi da na mestima buenja nema

vodovodnih cevi ili elektrine instalacije.
3. Ukoliko je potrebno, pomou ekia ili
slinog alata, ukloniti poklopce sa ulaza za
kablove 1.
Ulaz za kablove mora biti obezbeen HB
Flame Class sigurnosnim navrtkama.
4. Provui ice kroz ulaze 12, a zatim
montirati centralu na zid.
Opis kontakata
Ova sekcija opisuje kontakte centrala.
Kontakti na glavnom bordu i modulu

za proirenje
[Z1] ... [Z8] Nadgledane zone sa opcijom
bajpasa
Kontakti za povezivanje detektora, runih
javljaa, gas detektora, itd. Centrala detektuje
zonu kao:
Otvorenu kada je napon izmeu 27.6V i
26.31V;
U stanju pripravnosti kada je napon
izmeu 23.31V i 17.15V;
U alarmu kada je napon izmeu 17.15V i
2.82V;
U kratkom spoju kada je napon izmeu
2.82V i 0V.
Ako je opcija prioriteta runog javljaa
ukljuena (pogledati Programiranje pomou
raunara), centrala razlikuje stanje alarma
generisano od strane detektora i stanje alarma
generisano runim javljaem na sledei nain:
Alarm detektora - kada je napon izmeu
17.15V i 13.15V;
Alarm runog javljaa - kada je napon
izmeu 13.15V i 2.82V.
Praga reagovanja se moe podesiti za svaku
zonu, i na taj nain je mogue kompenzovati
pad napona zbog kablae. Do 30 ureaja se
moe povezati na svaku zonu. Jedan 4-20 mA
gasni detektor se moe povezati na zonu Z1
na glavnom bordu ili modulu za proirenje na
nain opisan u sekciji Povezivanje gas
detektora.
27
IMQ-Security Systems sertifikat vai:

kada je na svaku zonu vezano do 30
ureaja; kada je na centralu vezano do
3 gas detektora; kada je na centralu
vezano do 512 ureaja.
Ako zona generie automatski alarm za vreme
dnevnog moda rada, centrala e zapoeti prealarm fazu.
Ako zona generie automatski alarm za vreme
nonog moda rada, centrala e generisati
trenutni alarm.
Ako zona generie runi alarm za vreme
dnevnog ili nonog moda rada, centrala e
generisati trenutni alarm.
Ako je zona otvorena ili u kratkom spoju
generisae se signal greke.
Svaka reset operacija e prekinuti napajanje
na svim zonama tokom programiranog
vremena Detector Reset Time.
Negativni kontakt zone (detektora)
[R1] ... [R8] Izlazi sa opcijom iskljuivanja
Svaka zona obezbeuje poseban izlaz za
selektivnu aktivaciju izlaznih ureaja (poarna
vrata, ogranienje signalizacije na zoni, itd.).
Nije
dozvoljeno
vezivanje
ureaja
oznaenih kao EN54 E, J ili C na
izlaze R1, R2, , R8.
Ovi izlazi su NO tipa.
Princip rada:
Ako je opcija Pre-Alarm on R Output
iskljuena izlaz zone u alarmu e dati 0V
(minus) kada centrala generie stanje alarma.
Ako je opcija Pre-Alarm on R Output
ukljuena izlaz zone u alarmu e dati 0V
(minus) kada centrala generie stanje prealarma.
Svi izlazi se vraaju u stanje pripravnosti
nakon reseta centrale.
Ako je opcija Gas Detector ukljuena izlaz
zone e se vratiti u stanje pripravnosti
kada napon na zoni opadne ispod prealarm nivoa, odnosno, sve dok se ne
pree prag reagovanja na zoni.
Ako je opcija Non-Silenceable R Output
iskljuena, mogue je iskljuiti (tasterom
Silence) izlaz zone.
Zonski izlazi e biti u stanju pripravnosti sve
dok se ne pritisne ponovo taster Silence ili dok
ne istekne vreme Night mode Silence time
ako je centrala u nonom modu rada.
Ako je stanje alarma traje i nakon isteka ovog
vremena zonski izlazi e se aktivirati.
Maksimalna struja kroz svaki zonski izlaz je

0.1A.
Na Izlaze R1, R2, ..., R8 se povezuju
ureaji koji rade unutar SELV granica.
Kontakti na glavnom bordu

[24V] Napajanje za spoljanje ureaje
Napajanje za ureaje koji rade na 24V (27.6V),
zatieno osiguraem (koji se resetuje), ima
rezervno napajanje iz akumulatora u centrali.
Ako struja kroz kontakt [24V] pree 1A,
centrala ukida napajanje na kontaktu i
signilizira greku sa 24V/24R LED diodom
(brzo blinkanje).
Centrala e vratiti napajanje na kontakt kada
struja optereena padne ispod 1A.
[24R] Napajanje za spoljanje ureaje sa
reset opcijom
Napajanje sa reset opcijom za ureaje koji
rade na 24V (27.6V), zatieno osiguraem
(koji se resetuje), ima rezervo napajanje iz
akumulatora u centrali.
Ako struja kroz kontakt [24V] pree 1A,
centrala ukida napajanje na kontaktu i
signailizira greku sa 24V/24R LED diodom
(brzo blinkanje).
Centrala e vratiti napajanje na kontakt kada
struja optereena padne ispod 1A.
Centrala e prekinuti napajanje na ovom
kontaktu za vreme reseta, tako da se ovo
napajanje moe koristiti za ureaje koji se
resetuju sa prekidom napajanja.
[OC] Programabilni OC izlaz
Ovaj izlaz se moe programirati tako da
signalizira jedan ili vie dogaaja:
Alarm;
Pre-alarm;
Greka;
Reset;
Spreavanje;
Test;
Double Knock.
Nije
dozvoljeno
vezivanje
ureaja
oznaenih kao EN54 E, J ili C
(vizualne, zvune ili telefonske signalne
ureaje) na izlaz OC.
OC izlaz je normalno otvoren (OC tipa).
Princip rada
Izlaz e se aktivirati programiranim dogaajem
i vratiti u stanje pripravnosti kada se dogaaj
zavri. Maksimalna struja kroz kontakt je 1A.
Na izlaz OC se povezuju ureaji koji rade
unutar SELV granica.
28
[DL] Nadgledan izlaz sa bajpas opcijom za

telefonsku dojavu
Ovaj izlaz se koristi za aktivaciju telefonske
dojave.
Princip rada
Ovaj normalno otvoreni izlaz (OC tip):
Daje 0V (minus) kada istekne vreme
Alarm Signalling Delay (pogledati DL
izlaz u Izlazima u sekciji Programiranje
sa raunara);
Vraa se u stanje pripravnosti kada se
centrala resetuje.
Aktiviranje DL izlaza se signalizira Telecom
LED diodom.
Kratak spoj ili prekid u napajanju na DL izlazu
se signalizira brzim blinkanjem Disab./Fault
Telecom LED diode.
Rad DL izlaza se moe spreiti pomou tastera
Disab./Fault Telecom. Iskljuenje DL izlaza
se signalizira Disab./Fault Telecom LED
diodom.
Ako je spreen rad DL izlaza, Izlaz se nee
aktivirati u sluaju alarma.
Maksimalna struja kroz kontakt je 0.1A.
Na izlaz DL se povezuju ureaji koji rade
[PL] Izlaz za signalizaciju nestanka
napajanja
Ovaj izlaz se koristi za signalizaciju nestanka
napajanja.
Princip rada
Ovaj normalno otvoren izlaz:
Daje 0V (minus) u sluaju nestanka
napajanja
(glavno
i
akumulatorsko
napajanje);
Vraa se u stanje pripravnosti kada se
napajanje uspostavi.
Maksimalna struja kroz kontakt je 1A.
Na izlaz PL se povezuju ureaji koji rade
[ALARM] Alarmni izlaz sa opcijom
iskljuivanja
Ovaj beznaponski izlaz se koristi za
povezivanje ureaja koji se ne mogu vezati
direktno na izlaze NAC1 i NAC2.
Princip rada
U stanju pripravnosti kontakt [C] je spojen
na kontakt [NC];
U alarmnom stanju kontakt [C] se spaja sa
kontaktom [NO], na osnovu programiranja
(pogledati Izlaz ALARM u Izlazima u

sekciji Programiranje sa raunara).
Izlaz ALARM se vraa u stanje pripravnosti
nakon reseta centrale.
Nije
dozvoljeno
vezivanje
ureaja
ureaje) na izlaz ALARM.
Ako je opcija NON-Silenceable alarmnog
izlaza iskljuena (pogledati Izlaz ALARM u
Izlazima u sekciji Programiranje sa
raunara), mogue je iskljuivanje (silence)
izlaza.
ALARM izlaz e biti u neaktivan tokom
vremena Silence Time.
Ako je stanje alarma prisutno nakon isteka
vremena Silence Time izlaz e se ponovo
aktivirati.
Na izlaz ALARM se povezuju ureaji koji
rade unutar SELV granica.
[TROUBLE] Izlaz greke sa opcijom
iskljuivanja
Ovaj izlaz se koristi za signalizaciju stanja
greke.
Princip rada
U stanju pripravnosti kontakt [C] je spojen
na kontakt [NC];
U stanju greke kontakt [C] je spojen na
kontakt [NO] (pogledati Greka u sekciji
Uvod).
Nije
dozvoljeno
vezivanje
ureaja
ureaje) na izlaz ALARM.
[NAC1] i [NAC2] Nadgledani izlazi sa
opcijama bajpasa i iskljuivanja
Ovi ureaji se koriste za aktivaciju alarmnih
signalnih ureaja.
Princip rada
U stanju pripravnosti, ovi izlazi su neaktivni
(proitati za detalje);
U pre-alarm stanju, izlazi e se aktivirati
(proitati za detalje) i deaktivirati na
osnovu programiranja opcije Pre-Alarm
Pattern (pogledati NAC1 i NAC2 u delu
Izlazi teksta Programiranje putem
raunara);
29
U alarmnom stanju, ovi izlazi e se

aktivirati
i
deaktivirati
na
osnovu
programiranja opcije Alarm Pattern
(pogledati NAC1 i NAC2 u delu Izlazi
teksta Programiranje putem raunara).
Izlaz neaktivan: 0V (minus) na [+] kontaktu;

27.6V na [-] kontaktu.
Izlaz aktivan: 27.6V na [+] kontaktu; 0V
(minus) na [-] kontaktu.
NAC1 i NAC2 e se vratiti u stanje
pripravnosti kada se panel resetuje.
NAC1 i NAC2 se mogu iskljuiti (silence).
NAC izlazi e biti neaktivni za programirano
vreme Silence Time.
Ako je stanje alarma prisutno i nakon isteka
vremena Silence Time, izlazi e se ponovo
aktivirati.
Kratak spoj ili prekid u napajanju na NAC1 ili
NAC2 izlazu e se signalizirati brzim
blinkanjem Disab./Fault NAC LED diode.
Spreavanje rada izlaza se moe ostvariti
pomou Disab./Fault NAC tastera.
U tom sluaju indikacija stanja je ostvarena
pomou Disab./Fault NAC LED diode.
Ako je spreen rad NAC1 i NAC2 izlaza, izlazi
se nee aktivirati u sluaju alarma.
Maksimalna struja kroz kontakte NAC1 i NAC2
je 1A.
Na izlaz ALARM se povezuju ureaji koji
rade unutar SELV granica.
Kontakti na modulu za gaenje

[EM] Nadgledan ulaz za manuelnu
aktivaciju gaenja sa opcijom bajpasa
Ovaj ulaz se koristi za manuelnu aktivaciju
sistema za gaenje.
Mirno stanje ovog ulaza moe biti ili normalno
otvoreno (NO predefinisano) ili normalno
zatvoreno (NC) pogledati Ulaz za manuelno
gaenje u delu teksta Upisivanje: Moduli za
gaenje u Programiranju putem raunara.
Princip rada
Centrala tretira EM ulaz kao otvoren kada
je otpornik 3.900 oma vezan izmeu [+] i
[-] ovog ulaza;
Centrala tretira EM ulaz kao zatvoren kada
je jedan ili vie (do 10) otpornika od 680
oma vezano u paraleli sa otpornikom
3.900 oma.
EM ulaz e se aktivirati kada se invertovano
stanje programiranog stanja pripravnosti pojavi
na njemu.
Aktivacija EM ulaza zapoinje vreme PreExtinguishment Time.

Aktivacija EM ulaza se signalizira pomou ON
Manual Ext. LED diode.
Kratak spoj ili prekid u napajanju EM ulaza se
signalizira brzim blinkanjem Fault Manual Ext.
LED diodom.
Spreavanje rada ovog ulaza se signalizira
Disable Manual Extinguish. LED diodom.
[IE] Nadgledan ulaz za iskljuenje gaenja
Ovaj ulaz se koristi za iskljuenje sistema za
gaenje poara.
Mirno stanje ovog ulaza moe biti ili NO
(normalno otvoreno) ili NC (normalno
zatvoreno) - pogledati Ulaz za spreavanje
gaenja u delu teksta Upisivanje: Moduli za
gaenje u Programiranju putem raunara.
Princip rada
Centrala tretira EM ulaz kao otvoren kada
je otpornik 3.900oma vezan izmeu [+] i [-]
ovog ulaza;
Centrala tretira EM ulaz kao zatvoren kada
je jedan ili vie (do 10) otpornika od 680
oma vezano u paraleli sa otpornikom
3.900 oma.
IE ulaz e se aktivirati kada se invertovano
na njemu.
Aktivacija IE ulaza zapoinje vreme pregaenja.
Ako je IE ulaz aktivan kada se pojave uslovi za
gaenje, centrala e aktivirati PR (pre-gaenje)
izlaz ali nee startovati vreme pre-gaenja..
Ako se IE ulaz aktivira za vreme faze pregaenja, centrala e zaustaviti vreme pregaenja. Centrala e restartovati vreme pregaenja (Pre-Extinguishment Time) kada se
ulaz IE vrati u stanje pripravnosti.
Ako se IE ulaz aktivira za vreme faze gaenja,
centrala e resetovati EV izlaz (elektroventil).
Centrala e ponovo aktivirati EV izlaz kada se
IE ulaz vrati u stanje pripravnosti.
Aktivacija IE ulaza
e biti signalizirana
pomou ON Disab. Ext. LED diode.
Kratak spoj ili prekid u napajanju IE ulaza se
signalizira brzim blinkanjem Fault Disab. Ext.
LED diodom.
[PS] Nadgledan ulaz za kontrolu prekidaa
na pritisak
Ovaj ulaz se koristi za povezivanje prekidaa
na pritisak.
Stanje pripravnosti ovog ulaza moe biti ili NO
(normalno otvoreno - predefinisano) ili NC
(normalno zatvoreno) - pogledati Ulaz za
prekida na pritisak u delu teksta Upisivanje:
Moduli za gaenje u programiranju putem
30
raunara.
Centrala tretira PS ulaz kao otvoren kada

je otpornik 3.900oma vezan izmeu [+] i [-]
ovog ulaza;
Centrala tretira PS ulaz kao zatvoren kada
je jedan ili vie (do 10) otpornika od
680oma vezano u paraleli sa otpornikom
3.900oma.
Faza pre-gaenja: 27.6V na [+] kontaktu;

0V (minus) na [-] kontaktu.
Aktivacija PR izlaza se signalizira pomou ON

Pre Ext. LED diode.
Kratak spoj ili prekid u napajanju PR izlaza se
signalizira brzim blinkanjem Fault Pre Ext.
LED diodom.
PS ulaz e se aktivirati kada se invertovano

na njemu.
Aktivacija PS ulaza se signalizira ON Pres.
Switch LED diodom.
Kratak spoj ili prekid u napajanju PS ulaza se
signalizira brzim blinkanjem Fault Pres.
Switch LED diodom.
Ako je ulaz za kontrolu prekidaa na pritisak
aktiviran za vreme ili nakon faze gaenja, i
odgovarajua
opcija
Extinguishment
Confirmation je ukljuena (pogledati Ulaz za
prekida na pritisak u delu teksta Upisivanje:
Moduli za gaenje u Programiranju putem
raunara), centrala e aktivirati AE izlaz
(aktivirano gaenje).
[EV] Nadgledan izlaz za elektroventil
Ovaj izlaz se koristi za povezivanje
elektroventila.
Princip rada
U stanju pripravnosti, EV kontakti su
otvoreni;
Za vreme faze gaenja, EV kontakti su
zatvoreni.
Aktivacija EV izlaza se signalizira pomou ON
Electrovalve LED diode.
Kratak spoj ili prekid u napajanju IE ulaza se
signalizira
brzim
blinkanjem
Fault
Electrovalve LED diodom.
[24P] Ulaz za dodatno napajanje
Ovaj ulaz se koristi za dodatno napajanje
ureaja povezanih na izlaze PR i AE.
Instrukcije za povezivanje
Spojiti [+] i [-] kontakte ovog ulaza na [+] i [-]
kontakte 47 operskog napajanja.
[PR] Nadgledan izlaz za pre-gaenje
Ovaj izlaz se koristi za signalizaciju pregaenja.
Princip rada
Stanje pripravnosti: 0V (minus) na [+]
kontaktu; 27.6V na [-] kontaktu;
31
32
Stanje pripravnosti
Za vreme stanja pripravnosti (normal reim
rada), samo zelena Mains LED dioda svetli, a
ako je centrala u nonom modu rada, i Night
Mode LED dioda. LCD prikazuje poruku
PANEL WORKUNG, vreme i datum.
Pre-alarm
Ako poarni detektor izazove stanje alarma za
vreme dnevnog moda rada, centrala e
pokrenuti pre-alarm fazu koja e biti
signalizirana sa:
Odgovarajuim signalnim ureajima;
Pre-al. LED diodom;
Zone Alarm LED diodom zone u alarmu;
Sporom zvunom signalizacijom (zvuk
0.5s/pauza 0.5s);
Porukom, slinom sledeoj poruci:
Donja linija na displeju e pokazati naziv (npr.

Warehouse) zone koja je izazvala stanje prealarma.
Za vreme pre-alarm stanja, korisnik moe da:
Tasterima i skroluje zone u pre-alarmu.
Ako nijedan taster nije pritisnut u roku od
20 sekundi, displej e prikazati prvu zonu
koja je generisala pre-alarm;
Pritisne taster Esc kako bi pristupio
glavnom meniju. Ako nijedan taster nije
pritisnut u roku od 20 sekundi, displej e
prikazati prvu zonu koja je generisala prealarm.
Vreme pre-alarm stanja se programira
(pogledati sledei paragraf za detalje).
Centrala e generisati trenutni alarm, ako
se stanje alarma detektuje za vreme
nonog reima rada, ili, ako je alarm
aktiviran preko runog javljaa spojenog
na zonu koja ima aktiviranu Call point
priority opciju (prioritet runog javljaa).
Alarm
Stanje alarma e biti signalizirano sa:
Alarm LED diodom;
Zone Alarm LED diodom zone u alarmu;
Brzom zvunom signalizacijom (zvuk
0.2s/pauza 0.2s)
Porukom, slinom sledeoj poruci:
Gornja linija na displeju e prikazati broj zone

koja je aktivirala alarm, a donja linija e
prikazati naziv zone (npr. Warehouse).
Za vreme alarmnog stanja, korisnik moe da:
Tasterima i skroluje zone u alarmu.
Ako nijedan taster nije pritisnut u roku od
20 sekundi, displej e prikazati prvu zonu
koja je generisala alarm;
glavnom meniju. Ako nijedan taster nije
pritisnut u roku od 20 sekundi, displej e
prikazati prvu zonu koja je generisala
alarm.
Ako se zona vrati u stanje pripravnosti, alarmni
dogaaj e biti smeten u alarmnu memoriju i
bie signaliziran sa Zone Alarm LED diodom
sve do reseta centrale.
Izlazi za poarni alarm se nee se vratiti u
stanje pripravnosti sve do reseta centrale iako je alarm spontano zavren.
Greka
Stanje greke e biti signalizirano sa:
Fault LED diodom;
Odgovarajuom Fault LED diodom
pogledati tabelu 1;
Brzom zvunom signalizacijom (zvuk
0.2s/pauza 0.2s)
Porukom,
slinom
sledeoj
poruci
(pogledati tabelu 1):
Ako je stanje greke detektovano, korisnik

moe da:
Tasterima i skroluje listu greaka.
Ako nijedan taster nije pritisnut u roku
od 20 sekundi, displej e prikazati prvu
greku koja se pojavila;
glavnom meniju. Ako nijedan taster
nije pritisnut u roku od 20 sekundi, e
prikazati prvu greku koja se pojavila.
Ako se stanje greke resetuje spontano,
odgovarajui dogaaj e biti smeten u
memoriju, i bie signaliziran sa sporim
blinkanjem odgovarajue LED diode.
Centrala e se vratiti u stanje pripravnosti
kada sva stanja greaka nestanu.
33
LED
Stanje
Prikaz
Disabled
/Fault /Test
Brzo
blink.
FAULT ON ZONE 01
Warehouse
Logic Unit
ON
Mains (uta)
Brzo
blink.
FAULT Main Fault
Centrala nema 230V

napajanje
Posledica
Detektori iza nee
signalizirati stanje
alarma
Centrala nije u
funkciji
Akumulatori napajaju
centralu
Disab./Fault
Telecom
Brzo
blink.
FAULT DL Output
Izlaz dojave je otvoren ili

u kratkom spoju
Telefonski ureaj za
dojavu nee raditi
Ground
ON
FAULT Ground Fault
Greka na uzemljenju
Funkcije centrale
mogu biti umanjene
FAULT 24V Output
24V izlaz u kratkom

spoju
Ureaji na izlazu ne
funkcioniu
24V/24R
Brzo
blink.
Opis
Detektor nedostaje na
zoni 1, zona 1 je u
kratkom spoju ili otvorena
Centrala je blokirana
Ureaji na izlazu ne
funkcioniu
Centrala nee raditi
Brzo
FAULT Battery
Battery
pri nestanku 230V
blink.
Ureaji spojeni na
NAC1 izlaz je otvoren ili
FAULT NAC 1 Output
ovaj izlaz ne
u kratkom spoju
Brzo
Disab./Fault
funkcioniu
blink.
NAC
Ureaji spojeni na
NAC2 izlaz je otvoren ili
FAULT NAC 2 Output
ovaj izlaz ne
u kratkom spoju
funkcioniu
Centrala ne komunicira
Centrala ne moe da
Brzo
FAULT Peripheral
Periph.
sa periferijama
ita status periferija
blink.
Informacije u narednim redovima vae za module za gaenje br. 1 i br. 2
Prekinuto napajanje
elektroventila, izlaz je
Brzo
FAULT ON EXT. 1
Sistem za gaenje
Fault:
blink.
ELECTROVALVE
se nee aktivirati
otvoren ili u kratkom
Electro-valve
spoju
Izlaz za pre-gaenje je
Centrala nee
Brzo
FAULT ON EXT. 1
Fault: Pre
signalizirati fazu preblink.
PRE-EXT. OUTPUT
Ext.
spoju
gaenja
Ulaz za manuelno
Tasteri za aktivaciju
Brzo
FAULT ON EXT. 1
Fault: Manual
gaenje je otvoren ili je u
manuelnog gaenja
blink.
MANUAL EXT.INPUT
Ext.
kratkom spoju
nisu u funkciji
Ulaz za prekidanje
Tasteri za prekidanje
Brzo
FAULT ON EXT. 1
Fault: Disab.
gaenja je otvoren ili u
gaenja nisu funkciji
blink.
INHIB.EXT.INPUT
Ext.
kratkom spoju
Ulaz za Prekida pritiska
Centrala nee meriti
Fast
FAULT ON EXT. 1
Fault: Pres.
pritisak gasa za
blink.
PRES.SWITCH INP.
Switch
spoju
gaenje
Modul za gaenje
Modul za gaenje
Fault: Logic
ON
blokiran
nije u funkciji
Unit
Informacije u narednim redovima vae za stanice za napajanje
FAULT 24R Output
24R izlaz u kratkom

spoju
Akumulatori prazni,
neispravni, nisu spojeni
FAULT POWER ST.1

Main Fault
Napajanje stanice nije

preko glavnog napajanja
FAULT POWER ST.1

Low Battery
Akumulatori stanice
prazni
FAULT POWER ST.1

Battery Fault
Akumulatori stanice
prazni, nisu spojeni
Akumulatori napajaju
stanicu
Stanica nee
funkcionisati u
sluaju nestanka
230V
Stanica nee
funkcionisati u
sluaju nestanka
230V
34
Informacije u narednim redovima vae za stanice za napajanje

FAULT POWER ST.1
Battery Disconn.
Akumulatori stanice su
iskljueni zbog pada
napona
FAULT POWER ST.1

OUT 1
Izlaz 1 stanice u kratkom

spoju
FAULT POWER ST.1

OUT 2
Izlaz 2 stanice u kratkom

spoju
Stanica nee
funkcionisati u
sluaju nestanka
230V
Ureaji spojeni na
izlaz 1 nee
funkcionisati
Ureaji spojeni na
izlaz 2 nee
funkcionisati
Tabela 1 Opis stanja greaka
Nivo pristupa 2
Veina funkcija centrale je dostupna sa ovim
nivoom pristupa. Samo korisnici sa kljuem ili
PIN kodom mogu da kontroliu centralu.
Nivo pristupa 2 kljuem
Insertovati klju u predvieno mesto na
prednjoj ploi centrale i okrenuti klju
horizontalno - pristup e biti signaliziran bip
tonom.
Za izlazak iz nivoa pristupa 2: vratiti klju i
izvui ga iz centrale - centrala e drati nivo
pristupa 2 narednih 20 sekundi, a zatim e
emitovati dva bip tona za indikaciju kraja
pristupa nivou pristupa 2.
Nivo pristupa 2 PIN kodom
PIN kod (1234): nivo pristupa e biti
signaliziran sa pet bip tonova u nizu.
Za izlazak iz nivoa pristupa 2: nijedan taster ne
sme biti pritisnut u vremenu od 20 sekundi.
Izlazak iz nivoa pristupa 2 e biti signaliziran
sa dva uzastopna bip tona.
Vreme ispitivanja (Ack./Evac.

taster)
Ack./Evac. taster omoguava odlaganje
aktivacije alarmnog stanja.
Ako pritisnete Ack./Evac. taster, na pre-alarm
vreme e biti dodato vreme ispitivanja.
Ack./Evac. taster je u funkciji samo za
vreme pre-alarm faze (Pre-al. LED svetli).
Za aktivaciju faze ispitivanja:
1. Uneti PIN kod ili okrenuti klju (nivo
pristupa 2).
2. Drati pritisnut taster Ack./Evac. najmanje
pet sekundi: Ack./Evac. LED dioda e
signalizirati da vreme ispitivanja traje.
Vreme istraivanja se dodaje samo
jednom.
Evakuacija (Ack./Evac. taster)
Ack./Evac. taster moe da se koristi za

aktiviranje evakuacionog alarma.
Za aktiviranje alarma kada je centrala u prealarm stanju, drati pritisnut taster Ack./Evac.
najmanje pet sekundi.
Za aktivaciju alarma kada je centrala u stanju
pripravnosti:
pristupa 2).
2. Drati pritisnut taster Ack./Evac. najmanje
pet sekundi: Ack./Evac.
Iskljuenje signalnih ureaja

Taster Silence omoguava iskljuivanje
signalnih ureaja. Za iskljueivanje signalnih
ureaja:
pristupa 2).
2. Pritisnuti taster Silence.
Spreavanje
Kada detektor nije ispravan ili kada izaziva
lane
alarme
(brzo
blinkanje
Disabled/Fault/Test LED diode), moe se
spreiti njegov rad pritiskanjem odgovarajueg
zonskog tastera.
Moete spreiti rad signalnih ureaja (zvona,
sirena, poarnih znakova, itd.) pritiskom na
taster Disab./Fault NAC, ili spreiti rad izlaza
za telefonsku dojavu pritiskom na taster
Disab./Fault Telecom.
Ureaji iji je rad spreen nee
funkcionisati u sluaju pojave poara.
Reset
Reset taster omoguava resetovanje centrale
(iskljuenje signalnih ureaja, reset detektora i
brisanje alarmne memorije). Da bi se
resetovala centrala potrebno je:
pristupa 2).
2. pritisnuti taster Reset.
Da bi se centrala u alarmu resetovala, prvo
treba pritisnuti taster Silence.
35
Test
Test taster omoguava proveru rada LED
dioda i bazera.
Modul za gaenje
Faza gaenja se moe prekinuti pritiskom na:

Taster Disable Extinguish.;
Bilo koji taster za zaustavljanje gaenja
(programiran od strane instalatera).
Nivo pristupa 2 omoguava upotrebu
Disable Extinguish. tastera.
Centrala moe biti opremljena sa modulom za

gaenje za potrebe gaenja poara (do dva
modula mogu se poveu na J424 centralu).
Ovi ureaji su specijalno dizajnirani kako bi
smanjili neeljenu aktivaciju opreme za
gaenje poara.
Ako ponovo ukljuite fazu gaenja, ona nee

startovati dok vreme pre-gaenja ne proe.
U sluaju pojave vatre, sistemi za gaenje e

se aktivirati kada istekne programirano vreme
pre-gaenja.
Manuelno gaenje
Ovi ureaji se takoe mogu aktivirati pomou

runih javljaa (pitati instalatera za detalje).
Faza pre-gaenja
Ako se pojave programirani uslovi za gaenje
(programirani od strane instalatera), modul za
gaenje e generisati fazu pre-gaenja koja e
biti signalizirana:
LED diodom ON Pre Ext.
Modul za gaenje e aktivirati sisteme za
gaenje poara kada istekne programirano
vreme pre-gaenja.
Faza pre-gaenja vam omoguava da
proverite da li je neophodna evakuacija objekta
i upotreba sistema za gaenje.
Ova faza se moe prekinuti pritiskom na:
Taster Disable Extinguish.;
Bilo koji taster za zaustavljanje gaenja
(programiran od strane instalatera).
Faza gaenja
Faza gaenja e aktivirati sisteme za gaenje
poara kada istekne programirano vreme PreExtinguishment.
Faza gaenja e biti signalizirana sa:
LED diodom ON Electrovalve.
Dogaaj koji je aktivirao fazu gaenja kao i
odgovarajui detalji e biti snimljeni u memoriju
dogaaja
(EXTING.MODULE
1
ili
EXTING.MODULE 2).
Faza gaenja e trajati definisano vreme
(Extinguishment Time) ili do reseta centrale.
Ako taster za zaustavljanje gaenja vratite u

miran poloaj faza gaenja e se restartovati.
Modul za gaenje se moe aktivirati pomou

runog javljaa (pitati instalatera za detalje).
Manuelna aktivacija modula za gaenje e biti
signalizirana:
LED diodom ON Manual Ext.;
Porukom na displeju npr.:
Ako
aktivirate
modul
za
gaenje
manuelnim putem, centrala e generisati
stanje alarma.
Taster za spreavanje gaenja

Ovaj taster spreava rad sistema za gaenje
poara.
Ova operacija e biti signalizirana sa:
LED diodom Disable Extinguish.;
LED diodom Disab..
Dogaaj OUTS BYPASS kao i odgovarajui
detalji e biti zapisani u memoriji dogaaja
(EXTING.MODULE 1 ili EXTING.MODULE 2).
Ako spreite rad modula za gaenje za vreme
stanja pripravnosti, modul se nee aktivirati u
sluaju alarma.
faze pre-gaenja, faza pre-gaenja e biti
prekinuta dok se modul ponovo ne aktivira.
Faza pre-gaenja e krenuti od mesta prekida.
faze gaenja, gaenje e se prekinuti.
36
Taster za spreavanje manuelnog

gaenja

Disable Manual Extinguish. tastera.
Ovaj
taster
omoguava
spreavanje/
dozvoljavanje manuelne aktivacije modula za
gaenje.
Ova operacija e biti signalizirana sa:

LED diodom Disable Manual Extinguish.;
LED diodom Disab..
Dogaaj
Detaljnije
Opis
24R OUT FAULT
24R izlaz je u kratkom spoju
24R OUT RESTORE
24R izlaz ponovo ispravan
24V OUT FAULT
24V izlaz u kratkom spoju
24V OUT RESTORE
24V izlaz ponovo ispravan
ALARM ZONE
Zona br. i opis
AUTO UNBYPASSED
Modul za gaenje br.
BATT.CHARG.FAULT
Stanica za napajanje br.
BATT.CHARG.REST.
BATTERY DISCONN.
BATTERY FAULT
BATTERY FAULT
BATTERY FAULT
BATTERY RECONN.
BATTERY RESTORE
BATTERY RESTORE
BUZZER SILENCED
BYPASSED ZONE
DETECTOR MISSING
DIALLER ACTIVATE
DISAB.AUTO
DL OUT FAULT
DL OUT RESTORE
DL OUTPUT
EM ACTIVATED

EM INPUT FAULT
Modul za gaenje br.
EM INPUT RESTORE
EV OUT ACTIVATED
Modul za gaenje br.

Modul za gaenje br.
EV OUT FAULT
Modul za gaenje br.
EV OUT RESTORE
EVACUATE
GND FAULT REST.
GROUND FAULT
IE ACTIVATED
Modul za gaenje br.
IE INPUT FAULT
Modul za gaenje br.
IE INPUT RESTORE
INVESTIGATION
Modul za gaenje br.
MAIN FAULT
- / Stanica za napajanje br.
Zona br. i opis

Zona br. i opis
Modul za gaenje br.
Dozvoljen/spreen
Modul za gaenje br.
Modul za gaenje br.
Zona je u stanju alarma

Automatsko gaenje modula br. je ponovo
dozvoljeno
Punja stanice za napajanje br. ne radi
ispravno
Punja stanice za napajanje br. u funkciji
Akumulatori stanice za napajanje br. nisu
vezani
Akumulatori u centrali prazni, neispravni ili
nisu vezani
Akumulatori stanice za napajanje br. prazni ili
nisu vezani
Akumulatori stanice za napajanje br. loi
Akumulatori stanice za napajanje u funkciji
Akumulatori stanice za napajanje u funkciji
Akumulatori centrale ponovo u funkciji
Bazer iskljuen
Spreen rad zone
Detektor spojen na zonu ne radi
Izlaz za dojavu aktiviran
Automatsko gaenje modula br. je spreeno
Izlaz za dojavu u prekidu ili u kratkom spoju
Izlaz dojave ponovo u funkciji
Izlaz dojave je dozvoljen/spreen
EM ulaz modula za gaenje br. je aktiviran
EM ulaz modula za gaenje br. je u kratkom
spoju ili otvoren
EM ulaz modula za gaenje br. je u funkciji
EV izlaz modula za gaenje br. je aktiviran
EV izlaz modula za gaenje br. je u kratkom
spoju ili otvoren
EV izlaz modula za gaenje br. je u funkciji
Izvrena komanda za evakuaciju
Centrala nema vie greku na uzemljenju
Centrala ima greku na uzemljenju
IE ulaz modula za gaenje br. je aktiviran
IE ulaz modula za gaenje br. je u kratkom
spoju ili otvoren
IE ulaz modula za gaenje br. je u funkciji
Vreme ispitivanja izvreno
Prekid mreno napajanja centrale/stanice za
napajanje br.
37
MAIN RESTORE
MANUAL BYPASSED
MANUAL UNBYPASS.
Modul za gaenje br.

Modul za gaenje br.
MODE
No/Dan
NAC OUTPUT
Dozvoljen/spreen
NAC1 FAULT
NAC1 RESTORE
NAC2 FAULT
NAC2 RESTORE
OUT 1 RESTORE
OUT 1 SHORT
OUT 2 RESTORE
OUT 2 SHORT
OUTS BYPASSED
Modul za gaenje br.
OUTS UNBYPASSED
Modul za gaenje br.
PE OUT ACTIVATED
Modul za gaenje br.
PE OUT FAULT
Modul za gaenje br.
PERIPHERAL FAULT
PERIPHERAL REST.
PS ACTIVATED
Tip periferije i br.

Ureaj
Modul za gaenje br.
PS INPUT FAULT
Modul za gaenje br.
PS INPUT RESTORE
RESET
RESTORE
SILENCED
Modul za gaenje br.
SWITCH.DISCONN.
SWITCH.RECONN.
UNBYPAS.ZONE
ZONE FAULT REST.
ZONE OPEN
ZONE PREALARM
ZONE SHORT
Zona br. i opis

Zona br. i opis
Zona br. i opis
Zona br. i opis
Zona br. i opis
Zona br. i opis
Mreno napajanje centrale/stanice za

napajanje br. uspostavljeno
Spreen rad EM ulaz modula za gaenje br.
Dozvoljen rad EM ulaz modula za gaenje br.
Centrala je prebaena iz nonog u dnevni
mod rada
Rad jednog od alarmnih ulaza je
dozvoljen/spreen
Veza ka alarmnom ureaju prekinuta ili je u
kratkom spoju
Veza ka alarmnom ureaju ponovo u funkciji
Veza ka alarmnom ureaju prekinuta ili je u
kratkom spoju
Veza ka alarmnom ureaju ponovo u funkciji
O1 izlaz stanice za napajanje br. u funkciji
O1 izlaz stanice za napajanje br. u kratkom
spoju
O2 izlaz stanice za napajanje br. u funkciji
O2 izlaz stanice za napajanje br. u kratkom
spoju
Spreen rad PR, EV i AV izlaza modula za
gaenje
Dozvoljen rad PR, EV i AV izlaza modula za
gaenje
PR izlaz modula za gaenje br. aktiviran
PR izlaz modula za gaenje br. otvoren ili u
kratkom spoju
Ureaj nedostaje ili nije u funkciji
Ureaj ponovo u funkciji
PS ulaz modula za gaenje je aktiviran
PS ulaz modula za gaenje otvoren ili je u
kratkom spoju
PS ulaz modula za gaenje br. u funkciji
Izvren reset centrale
Detektor na zoni je ponovo u funkciji
Izvrena komanda za gaenje
opersko napajanje stanice za napajanje je
razdvojeno
opersko napajanje stanice za napajanje je u
funkciji
Zona je ukljuena u sistem zatite
Zona se vratila u funkciju
Zona je otvorena
Zona je u pre-alarm stanju
Zona je u kratkom spoju
Tabela 2 Opis dogaaja: AV - gaenje gotovo; EM - manuelno gaenje; EV - elektroventil; IE - prekid

gaenja; PR - pre-gaenje; PS - prekida na pritisak
38
Memorija dogaaja (Logger)

Memorija dogaaja centrale moe da pamti
vreme, datum i detalje vezane za 50 dogaaja.
Da bi se pregledali dogaaji u memoriji
postupiti na sledei nain:
1. Tokom stanja pripravnosti koristiti tastere
i da bi se pregledao sadraj memorije;
2. Pritisnuti taster Esc za izlaz ili Enter za

pregled dogaaja.
Gornja linija prikazuje dogaaj

(pogledati
kolonu za opis u tabeli 2), donja linija prikazuje
vreme i datum dogaaja.
3. Kretanje po listi so ostvaruje pomou
tastera i , a pregled dogaaja pomou
tastera (pogledati kolonu Detaljnije u
tabeli 2).
4. Ponavljati predhodni postupak za dalji

pregled ili pritisnuti taster Esc za korak
unazad.

Ova sekcija opisuje upozorenja signalizirana
LED diodama na centrali i akcije koje treba
preduzeti za vreme raznih faza poarnog
alarma.
Neki LED indikatori prikazuju vie od
jednog statusa, ipak, u veini sluajeva
LED signalizira sa:
o ON (svetli) oznaava status
spreavanja rada (disabled);
o Brzo blinkanje oznaava status
greke;
o Sporo
blinkanje
oznaava
alarm/greka dogaaj u memoriji.
Mreni napon (zeleno)
Tokom normalnog funkcionisanja centrale ova
LED dioda svetli. Ona signalizira postojanje
mrenog napona (230V).
Alarm
LED dioda kada svetli signalizira da je bar
jedna zona u stanju alarma (zone u alarmnom
stanju mogu da se indentifikuju pomou Zone
Alarm LED dioda).
Za vreme stanja alarma korisnici koji imaju
nivo pristupa 2 (klju ili PIN kod) mogu da:
Iskljue alarmnu signalizaciju pritiskom na
taster Silence (ukoliko izlazi imaju
aktiviranu opciju iskljuivanja);
Zaustave kompletnu alarmnu proceduru (u
sluaju lanog alarma) pritiskom na taster
Reset.
Silence i Reset tastera.
Pre-al.
LED dioda kada svetli signalizira pre-alarm
status.
Centrala e generisati stanje alarma kada
programirano vreme za pre-alarm istekne.
Za vreme stanja pre-alarma korisnici koji imaju
nivo pristupa 2 (klju ili PIN kod) mogu da:
Produe pre-alarm vreme (da bi omoguili
verifikaciju alarma) pritiskom kraim od pet
sekundi na taster Ack./Evac.;
Aktiviraju alarm za evakuaciju pritiskom
duim od pet sekundi na taster
Ack./Evac.;
Iskljue alarmnu signalizaciju pritiskom na
taster Silence (ukoliko izlazi imaju
aktiviranu opciju iskljuivanja);
Zaustave alarmnu proceduru (u sluaju
lanog alarma) pritiskom na taster Reset.
Zaustave sisteme za gaenje poara (npr.
rasprskivae, itd.) pritiskom na taster
Disable Extinguish. na centrali ili bilo koji
taster definisan kao Disable Extinguish.
lociran na objektu koji se titi.
Ack./Evac., Silence i Reset tastera.
Test
LED dioda kada svetli signalizira da je bar
jedna zona u stanju testa. Zone u stanju testa
se mogu videti preko Disabled/Fault/Test LED
dioda.
Disab.
Kada svetli signalizira da je spreen rad bar
jedne zone, tako da zona (zone) nee moi da
generiu alarm. Zone iji je rad spreen se
signaliziraju preko Zone Alarm LED dioda.
Telecom
39
Kada svetli LED dioda signalizira da je

telefonska dojava aktivirana.
ponovo. Iskljueni ureaji e biti u funkciji

automatski u sluaju novog alarmnog stanja.
Mains (zeleno)
Kada dioda ne svetli signalizira nestanak
mrenog napajanja. Prekid u napajanju moe
biti zbog nestanka elektrine struje, a ukoliko
to nije sluaj, morate pozvati instalatera za
servisiranje.
Vano: Centrala e se napajati preko
akumulatora za vreme nestanka napajanja, ali
ako nestanak elektrine struje traje mnogo sati
akumulatori se mogu isprazniti.

Silence tastera.
Fault
Kada svetli dioda signalizira da je detektovano
jedno ili vie stanja greaka. Tipovi greke se
mogu videti preko odgovarajuih LED dioda.
Logic Unit
Kada svetli signalizira da je centrala blokirana.
Pozvati instalatera za servisiranje.
24V/24R
Brzo blinkanje signalizira kratak spoj. Pozvati
instalatera za servisiranje.
Battery
Kada svetli dioda signalizira da su akumulatori
neispravni ili skinuti, tako da u sluaju
nestanka mrenog napajanja nee moi da
napajaju centralu. Omoguiti proces punjenja
baterija nekoliko sati. Ako nakon punjenja
greka ostane, pozvati instalatera za
servisiranje.
Ground
Kada svetli signalizira stanje greeke na
uzemljenju. Pozvati instalatera za servisiranje.
Periph.
Brzo blinkanje signalizira greku u komunikaciji
sa periferijama (modul za proirenje, modul za
gaenje, LCD modul, paralelni tablo, stanica za
napajanje). Pozvati instalatera za servisiranje.
Mains (narandasta)
Ova LED dioda je normalno ugaena. Dioda e
se upaliti u sluaju nestanka mrenog
napajanja. Nestanak mrenog napajanja u
memoriji e biti signaliziran sporim blinkanjem
diode.
Silence
Kada svetli oznaava da je ureaj za
signaliziranje alarma iskljuen pritiskom na
taster Silence. Za ponovno ukljuivanje
ureaja u radni reim pritisnuti taster Silence
Disabled/Fault/Test
Ack./Evac.
Kada svetli LED dioda signalizira da traje
programirano vreme ispitivanja.
Reset
Kada svetli dioda signalizira da reset centrale
ne moe da se izvri: pritisnuti taster Silence.
tastera Silence.
Night Mode
Kada svetli signalizira da je centrala u nonom
modu rada.
Ako je taster Silence pritisnut tokom nonog
moda rada - status e trajati period vremena
odreen opcijom Night mode Silence time.
Iskljuena LED dioda signalizira da je centrala
u dnevnom modu rada. Ako je taster Silence
pritisnut za vreme dnevnog moda rada - status
ostaje do ponovnog pritiska tastera Silence.
tastera Silence.
Disab./Fault NAC
Kada svetli LED dioda signalizira da je
spreeni u radu nadgledanh ureaja za
alarmnu signalizaciju.
Kada dioda brzo blinka signalizira da izlazi
NAC1 i/ili NAC2 nisu u operativnom stanju. U
tom sluaju pozvati instalatera za servisiranje.
Disab./Fault Telecom
Kada svetli dioda signalizira da je spreen rad
izlaza DL (telefonska dojava).
Kada dioda brzo blinka signalizira da ureaj za
telefonsku dojavu ni u operativnom stanju. U
tom sluaju pozvati instalatera za servisiranje.
Zone alarm
Kada svetli signalizira da je odgovarajua zona
u alarmnom stanju. Verifikovati alarm!
U sluaju poara, aktivirati evakuacioni alarm
pritiskom od pet sekundi na taster Ack./Evac.
U sluaju lanog alarma pritisnuti taster Reset
za brisanje alarmnog stanja.
tastera Silence.
40
Kada svetli dioda signalizira da je zona

spreena u radu pomou odgovarajaeg
tastera, tako da, nee moi da generie alarm.
Brzo blinkanje diode signalizira stanje greke.
Pozvati instalatera za servisiranje.
pripravnosti imaju otvorene kontakte,

otpornike za vreme alarmnog stanja.
AE Activated Extinguishment Output

Ovaj izlaz se koristi za signal aktiviran sistem
za gaenje.
Povezati konvencionalne poarne detektore

koristei prikaz na slici 14.
Princip rada
Stanje pripravnosti: 0V (minus) na [+]
kontaktu; 27.6V na [-] kontaktu;
Status aktivacije: 27.6V na [+] kontaktu; 0V
(minus) na [-] kontaktu.
Ako je opcija Extinguishment Confirmation
iskljuena (predefinisano), AE izlaz e se
aktivirati kada kada pone faza gaenja.
Ako je opcija Extinguishment Confirmation
ukljuena, AE izlaz e se aktivirati kada se PS
ulaz aktivira za vreme ili nakon faze gaenja
(pogledati Ulaz prekidaa na pritisak u sekciji
Upisivanje:
Moduli
za
gaenje
u
Programiranju putem raunara).
Oienje sistema
Koristiti irmovan kabl za sva povezivanja jedan kraj irma povezati na negativan
kontakt centrale a drugi kraj ostaviti
otvoren.
Snop elektrinih provodnika visokog
napona (230V) mora se odvojiti od snopa
provodnika niskog napona (24V). Svi
provodnici moraju biti u snopu i tako
sprovedeni da izbegnu kontakt sa ostalim
oienjem i komponentama.
Povezivanje poarnih detektora

Centrala podrava konvencionalne poarne
detektore (npr. ureaje koji u stanju
Nije dozvoljeno povezivanje vie od 30

ureaja na svaku zonu.
Princip rada
Kontakti L1 i L2 su ulazni i izlazni kontakti
detektora (ove kontakte spajaju detektori
kada se nalaze u bazi, i razdvajaju kada se
detektor ukloni).
Kontakt L je minus kontakt detektora;
EOL otpornik 109 - mora biti povezan
izmeu kontakata L1 i L poslednjeg
detektora. EOL otpornik dozvoljava da
centrala testira postojanje zone i detektuje
kratak spoj;
Dioda 110 je neophodna kada je opcija
Bypass
Missing
Detectors
ukljuena
(pogledati detalje u narednom paragrafu).
Povezati svaki kontakt zone koja se ne
koristi na negativni kontakt sa 3900 oma
1/4W otpornikom.
Centrala i moduli za proirenje obezbeuju
dovoljno otpornika od 3900 oma za
balansiranje zona.
Centrala prihvata i poarne detektore sa NO
alarmnim izlazom kao na slici 15.
Spojiti 680 oma (111) otpornik na red sa NO
kontaktom, zatim spoji niz kontakata sa
otpornikom i NO kontaktom sa kontaktom
zone.
Bypass Missing Detectors
Ako je ova opcija ukljuena, zone sa ovom
opcijom e iskljuiti sve neispravne (ili koji
nedostaju) detektore iz konfiguracije sistema,
tako da detektori iza detektora kojih nema
funkcioniu normalno.
41
Uputstvo
za
povezivanje
za
ovu
karakteristiku:
Spojiti 1N5919 diode (ili sline) na kontakte
ulaza i izlaza svih detektora osim poslednjeg, a
zatim spojiti 1N5919 diodu izmeu kontakta
izlaza i minus kontakta poslednjeg detektora
(pogledati element br. 110 na slici 14).
Voditi rauna o polaritetu dioda (pogledati
sliku 14: bela crta na elementu 110
oznaava katodu.
Centrala kontrolie ureaje koji nedostaju tako
to invertuje polaritet (svakih 60 sekundi)
kontakata zona koje imaju opciju Bypass

Missing Detectors.
Invertovan polaritet ne moe da oteti
detektore, jer za vreme ovog statusa samo
0.6V negativnog napona postoji na
kontaktima detektora.

Na centralu mogu da se poveu runi javljai
sa NO kontaktom i otporom od 680 oma (slika
14) i runi javljai sa kontaktima otpornosti 0
oma (slika 15).
42

Povezati otpornik od 680 oma (112) na red sa
NO kontaktom, a tada povezati serijsku vezu
kontakta sa otpornikom i NO kontaktom na
kontakt zone.
Ako je runi javlja poslednji ureaj na zoni
povezati EOL otpornik (109) izmeu NO i C
kontakta.
Call-point priority (runi javlja prioritet)
Ako je ova opcija ukljuena, zona pravi razliku
izmeu alarma detektora i alarma generisanih
od strane runih javljaa. U sluaju alarma
generisanog od strane javljaa, centrala
generie trenutni alarm bez obzira na mod
rada centrale (dnevni ili noni mod).
Uputstvo
za
povezivanje
za
ovu
karakteristiku:
Koristiti runi javlja koji ima 270 oma
otpornost ili spojiti 270 oma otpornik na red sa
runim javljaem koji ima otpornost 0 oma, kao
to je prikazano na slici 15 (111).
IMQ-Security Systems sertifikat vai
kada je opcija Call-point priority
ukljuena.

Na centralu mogu da se poveu gas detektori
sa NO izlazima i 4 - 20 mA detektori.
Detektor gasa sa NO izlazom
Povezati gas detektor sa NO izlazima kao na
slici 16a.
Princip rada
Kontakt [A] (alarmni izlaz detektora) e se
spojiti sa kontaktom [-] kada koncentracija
gasa u oblasti pree bezbedni nivo.
Korienjem otpornika od 680 oma (111) spojiti
kontakt [A] na kontakt zone.
Spojiti kontakt [+] (ulaz za napajanje) na izlazni
naponski kontakt koji ima mogunost reseta
(pogledati kontakt [24R] na glavnom bordu).
Kontakt [P] (pre-alarm izlaz detektora) nije
prikazan na emi povezivanja.
Zonski izlaz (kontakti R1..R8) se moe podesiti
da prekine protok gasa u sluaju alarma (kao
na slici 16a pogledati kontakt [R4]).
Ako zona Z4 generie alarm (ili pre-alarm

kada je opcija Pre-Alarm on R Output
ukljuena), kontakt [R4] se spaja na 0V
(minus) i time aktivirati rele koje e ukljuiti
napajanje elektroventila.
Napajanje
elektroventila
se
mora
obezbediti iz spoljanjeg izvora napajanja
(BMX stanica za napajanje).
4 - 20 mA gas detektori
4 - 20 mA detektori gasa se mogu povezati
samo na kontakt [Z1] na glavnom bordu i
modulu za proirenje, kao na slici 16b.
Princip rada
Jaina struje kroz kontakt [S] varira od 4mA do
20mA u zavisnosti od koncentracije gasa koja
je prisutna.
Kontakt [-] je nagativni kontakt napajanja.
Povezati otpornik 470 oma snage 2W (113)
izmeu kontakta [S] i kontakta [-] detektora.
Povezati [+] kontakt (ulaz za napajanje) na
izvor napajanja koje se moe prekinuti tokom
resetovanja centrale. (pogledati kontakt [R24]
na glavnom bordu).
Na ulaz [Z1] moe da se povee samo
jedan 4 - 20 mA detektor gasa. Ako
povezujete 4 - 20 mA detektor gasa na
modul za proirenje, ukloniti kratkospojnik
(62 oznaen sa GAS na bordu) i ukljuiti
Gas Detector opciju na odgovarajuoj
zoni (npr. zona br. 1 na glavnom bordu,
zona br. 9 na modulu za proirenje br. 1,
zona br. 17 na modulu za proirenje br. 2).
Povezivanje paralelnog tabloa

Povezati kontakte [24V], [-], [+] i [ ] sa
odgovarajuim kontaktima na glavnom bordu
centrale kao na slici 17.
Maksimalna duina kabla spojenog na
RS485 kontakte je 1000 metara.
Povezati kontakt [
glavno uzemljenje.
] paralelnog tabloa na
43
Povezivanje signalnih ureaja

NAC1, NAC2 i ALARM izlazi se koriste za
povezivanje signalnih ureaja.
NAC1 i NAC2 se mogu programirati da
signaliziraju pre-alarm ili alarmno stanje
(pogledati Izlazi u delu Programiranje sa
raunara).
ema povezivanja na slici 18 prikazuje dve
signalne lampe i blicer spoljanjeg signalnog
ureaja (STROBE kontakti) spojen na NAC2 i
dva poarna zvona i hornu spoljanjeg
signalnog ureaja (HORN kontakti) spojene na
NAC1. Ovakav nain povezivanja omoguava
razlikovanje pre-alarm od alarm signalizacije.
Na primer, NAC2 se nee aktivirati za vreme

faze pre-alarma, dok e se NAC1 aktivirati
svakih 6 sekundi u trajanju od 2 sekundi.
NAC1 i NAC2 e se uvek aktivirati za vreme
alarmnog statusa.
Otpornik 3900 oma, 1/4W (109) se mora
povezati izmeu [+] i [-] kontakta
poslednjeg ureaja spojenog na NAC1 i
NAC2. Dioda 1N4007 ili slina (114) se
mora povezati izmeu [+] kontakta ureaja
spojenog na NAC1 i NAC2 i [+] kontakta
NAC1 ili NAC2 kontakta.
44
Povezivanje modula za gaenje

J400-EXT modul za gaenje se ne
nalazi na listi IMQ-Security Systems
sertifikovanih proizvoda.
Dijagram povezivanja na slici 19 prikazuje
modul za gaenje povezan na centralu.
Na EM ulaz (ulaz za manuelno gaenje) i IE
ulaz (ulaz za iskljuivanje gaenja) mogu da se
veu NO kontrolni tasteri sa 680 oma otporom
kontakta.
Opis povezivanja:
Povezati 3900 oma, 1/4W otpornik (109)
izmeu kontakta [NO] i kontakta [C] poslednjeg
kontrolnog tastera.
Na PS ulaz mogu da se poveu prekidai na
pritisak sa NO izlazom i 680 oma otporom
kontakata.
Opis povezivanja:
Povezati otpornik od 680 oma (111) izmeu
jednog kontakta prekidaa na pritisak i [+]
kontakta PS ulaza.
Povezati (to blie poslednjem prekidau na

pritisak spojenom na PS ulaz) 3900 oma, 1/4W
otpornik (109) u paraleli sa [+] i [-] kontaktom
PS ulaza.
Moduli za gaenje ne mogu da napajaju
elektroventile (elektroventili zahtevaju veu
struju), tako da je potrebna instalacija
spoljanje stanice za napajanje.
Opis povezivanja:
Modul za gaenje ne moe da obezbedi
dovoljno struje za napajanje PR i AE izlaza,
tako da je neophodno povezivanje ulaza [24P]
na opersko napajanje centrale ili na
spoljanju stanicu za napajanje.
Na PR izlaz (izlaz pre-gaenja) i AE (gaenje
aktivirano) izlaz mogu da se poveu signalni
ureaji koji rade na 24V.
Opis povezivanja:
Povezati (to blie poslednjem ureaju
spojenom na izlaz) 3900 oma, 1/4W otpornik
(109) u paraleli sa [+] i [-] kontaktom izlaza.
Spojiti diodu 1N4007 ili slinu izmeu
pozitivnog ulaza ureaja spojenih na PR i AE i
[+] kontakta PR i AE ulaza.
45
Povezivanje
napajanja
Deo
za
napajanje
centrale je u skladu sa
EN54-4 standardom.
Kako bi bili zadovoljeni
vaei
zakoni
o
bezbednosti, instalacija
mrenog napona mora
imati bipolarni izolatorski
ureaj za zatitu od
prenapona i kratkog spoja
ka
uzemljenju
(npr.
automatski prekidai).
Centrala se napaja sa
mrenim
naponom
(230V/50Hz) preko operskog
napajanja koje se nalazi
unutar kutije centrale. J408
centrale mogu da imaju dva
12V/7Ah akumulatora, dok
J424 centrala moe da ima
dva 12V/17Ah akumulatora
za napajanje tokom nestanka
mrenog napona. Memorija
centrale uva programirane
vrednosti.
U sluaju nestanka mrenog
napona:
Zelena LED dioda Mains
e se ugasiti;
uta LED dioda Mains e
se upaliti.
Centrala stalno kontrolie
stanje akumulatora (pogledati
statiki i dinamiki test).
Statiki test
Statiki
test
kontrolie
kapacitet akumulatora za
vreme nestanka mrenog
napona. Ako je javi status
Low battery (ispod 22.8V),
LED dioda Battery e se
upaliti. Ako se to dogodi,
mreno napajanje mora da se
uspostavi pre nego to se
akumilatori isprazne, ili e se
sistem
iskljuiti.
Nakon
dopunjavanja
akumulatora
(preko
24.6V)
poee
blinkanje LED diode Battery
(memorisan dogaaj).
46
Dinamiki test
Dinamiki test kontrolie operativni kapacitet
akumulatora. U sluaju da akumulatori ne
ispunjavaju zahteve test procedure upalie se
LED dioda Battery.
5. Povezati nulu (0) na kontakt [N] i fazu na

kontakt [L] borda 53.
Ako se to dogodi, akumulatori se moraju

odmah zameniti, jer u sluaju nestanka
mrenog napajanja sistem nee funkcionisati.
Instalacijom novih akumulatora LED dioda
Battery poinje da blinka (memorisan
dogaaj).
Termiki senzor
Na centralu je mogue vezivanje KST
termikog senzora (opcija). Senzor optimizuje
proces punjenja baterija regulacijom napona
punjenja u zavisnosti od temperature
akumulatora.
Povezivanje mrenog napajanja
Pratiti sledee instrukcije:
Postupak povezivanja se sastoji iz sledeih

koraka:
1. Smestiti akumulatore u kutiju centrale (20);
2. Koristei kratkospojnik (koji ide u kompletu
sa centralom) spojiti akumulatore na red.
3. Vodei rauna o polaritetu akumulatora
spojiti kontakte akumulatora na provodnike
60.
Ako povezujete akumulatore kapaciteta
17Ah, morate zameniti provodnike 60 i
kratkospojnik.
J424: koristiti 17 Ah na 12 V YUASA NP
17-12 FR;
J408: koristiti 7Ah na 12 V YUASA NP7-12
FR; ili sline koje zadovoljavaju klasu
UL94-V2 - zahtev za kutiju akumulatora.
4. Povezati provodnik za uzemljenje
kontakt 53.
na
Nakon ukljuenja centrala se automatski

resetuje.
1. Povezati senzor 24 sa konektorom 38 na

glavnom bordu centrale;
2. Zakaiti senzor na jedan od akumulatora
kako bi se dobio maksimalni prenos
toplote;
Nije dozvoljeno ukrtanje napojnih kablova
i ostalog oienja (pogledati sliku 21c).
Napojni kabl se emira kao na slici 21c i
vezuje sa vezicom (pogledati sliku 21b).
3. Izmeriti temperaturu senzora;
4. Na osnovu slike 22 i/ili tabele 3, pronai
vrednost (u zavisnosti od temperature
akumulatora) na kojoj se bazira izlazni
napon operskog napajanja.
5. Koristei trimer 51 podesiti napon na
kontaktima 52 na odgovarajuu vrednost.
47
Odravanje
Sledee operacije treba izvravati periodino:
A. Vlanom krpom (ne koristiti nikakve
rastvore) ukloniti prainu sa kutije centrale.
B. Pomou tastera Test proveriti da li LED
diode i bazer funkcioniu ispravno.
C. Uveriti se da su akumulatori napunjeni i da

funkcioniu ispravno.
D. Proveriti sve kablove i spojeve.
E. Uveriti se da nema nepotrebnih objekata
unutar kutije centrale.
Poslove pod A i B mogu da obave
korisnici. Poslove C, D i E obavlja
kvalifikovano osoblje.
48
TEMPERATURA (C)
-10
-5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
NAPON (V)
29.0
28.8
28.6
28.2
28.0
27.8
27.4
27.2
27.0
26.8
26.6
26.4
26.2
Tabela 3 Tabela izlaznog napona opreskog napona. Odreivanje izlaznog napona: - izabrati najbliu
vrednost temperature senzora u redu TEMPERATURA; proitati odgovarajuu vrednost u redu
NAPON; podesiti izlazni napon operskog napajanja na dobijenu vrednost. Na primer, ako je
temperatura senzora 22C, izlazni napon operskog napajanja mora biti 27.4V.
49
Programiranje sa raunara
Moete programirati sistem direktno sa
tastature centrale ili sa raunara, korienjem
J400 softvera.
Ova sekcija opisuje postupak programiranja
sistema sa raunara. Ako nameravate da
programirate sistem sa tastature centrale
pogledati sekciju Programiranje tasterima na
centrali.
Upisivanje:
proirenje
moduli
za
Strana Expander Modules vam omoguava

upisivanje modula za proirenje.
upisati module za proirenje (ako su
instalirani).
Znak potvrde ( ) ukazuje da je oznaeni
ureaj deo sistema.
Description (opis)
Ovo polje (16 karaktera) omoguava
dodeljivanje naziva modulu. Na primer, ako
modul za proirenje kontrolie odreeni deo
prostora, moda je korisno dodeliti modulu ime
prostora koji kontrolie. Dodeljeni naziv e
indentifikovati modul za proirenje u svim

operacijama u kojima je modul aktivan.
Upisivanje: moduli za gaenje

Strana Extinguishment Modules omoguava
upisivanje i programiranje modula za gaenje.
upisivanje modula za gaenje (ako su
instalirani).
ureaj deo sistema.
Description (opis)
dodeljivanje naziva modulu za gaenje. Na
primer, ako se modul za gaenje koristi u
odreenom delu prostora, moda je korisno
dodeliti modulu ime prostora koji titi. Dodeljeni
naziv e indentifikovati modul za gaenje u
svim operacijama u kojima je modul aktivan.
Programiranje modula za gaenje:
- selektujte modul za gaenje na levoj strani
prikaza, zatim programirajte odgovarajue
parametre na desnoj strani.
50
Activation Mode (mod aktivacije)

Ova sekcija omoguava izbor logike koja e
aktivirati fazu gaenja, na sledei nain.
OR
Ako ukljuite ovu opciju, bar jedna od zona
selektovanih u delu Zone mora detektovati
alarmno stanje.
At least TWO
Ako ukljuite ovu opciju, najmanje dve zone
selektovane u delu Zone moraju detektovati
alarmno stanje.
All
Ako ukljuite ovu opciju, sve zone selektovane
u delu Zone moraju detektovati alarmno
stanje.
Vremena (Times)
Ova sekcija omoguava postavljanje vremena
gaenja.
Pre-Extinguishment Time (vreme pregaenja)
Ovo polje se koristi za programiranje kanjenja
izmeu verifikacije moda aktivacije i aktivacije
izlaza za elektroventil ([EV] kontakti). Izlaz pregaenja ([PR] kontakti) e se aktivirati za
vreme trajanja perioda pre-gaenja.
Dozvoljene vrednosti: 0 do 1275 sekundi (21
minut 15 sekundi) u koracima od 5 sekundi.
Poetna vrednost: 20 sekundi.
Extinguishment Time (vreme gaenja)
Ovo polje se koristi za postavljanje vremena
gaenja. Ako iskljuite opciju Bistable, EV
izlaz e se vratiti u stanje pripravnosti kada
programirano vreme gaenja istekne.
minute 10 sekundi) u koracima od 1 sekunde.
Bistable (bistabilno)
Ako ukljuite opciju Bistable, EV izlaz e se
vratiti u stanje pripravnosti nakon reseta
centrale.
Zone (Zones)
Ova polja dozvoljavaju izbor zona koje e
aktivirati fazu gaenja.
Ulaz za manuelno gaenje (Manual

Extinguishment Input)
Ovo polje definie stanje pripravnosti ulaza za
manuelno gaenje ([EM] kontakti).
Normally Closed (normalno zatvoren)

Ako je ova opcija iskljuena (predefinisano
stanje), otpornik 3900 oma mora biti vezan
izmeu [+] i [-] kontakta EM ulaza za vreme
stanja pripravnosti.
Ulaz
za
spreavanje
gaenja
(Disable Extinguishment Input
spreavanje gaenja ([IE] kontakti).
izmeu [+] i [-] kontakta IE ulaza za vreme
Ulaz za prekida na
(Pressure Switch Input)
pritisak

prekida na pritisak ([PS] kontakti).
izmeu [+] i [-] kontakta PS ulaza za vreme
Extinguishment
Confirmation
(potvrda
gaenja)
Ako ukljuite ovu opciju izlaz za signal
aktiviran sistem za gaenje ([AE] kontakti) e
se aktivirati ako se ulaz za prekida na pritisak
([PS] kontakti) aktivira za tokom vremena
gaenja.
Ako iskljuite ovu opciju (predefinisano stanje)
AE izlaz e se aktivirati kada pone vreme
gaenja.
Upisivanje:
napajanje
stanice
za
Strana Power Supply Stations omoguava

upis stanica za napajanje.
upisati stanice za napajanje (ako su
instalirane).
ureaj deo sistema.
Description (opis)
dodeljivanje naziva stanici za napajanje. Na
primer, moda je korisno dodeliti stanici ime
prostora u kome je instaliran. Dodeljeni naziv
e indentifikovati stanicu za napajanje u svim
operacijama u kojima je stanica aktivna.
51
Upisivanje: paralelni tabloi i

LCD moduli
Strana Repeaters and LCD Modules
omoguava upisivanje paralelnih tabloa i LCD
modula.
upisati paralelne tabloe i LCD module (ako
su instalirani).
ureaj deo sistema.
Description (opis)
dodeljivanje naziva odgovarajuem ureaju.
Na primer, moda je korisno dodeliti ureaju
ime prostora u kome je instaliran. Dodeljeni
naziv e indentifikovati ureaj u svim
operacijama u kojima je ureaj aktivan.
Zone (Zones)
Strana Zones omoguava programiranje
zona. Tabela na levoj strani prikazuje zone u
sistemu, u zavisnosti od toga da li sistem
koristi ili ne module za proirenje (pogledati
Upisivanje: moduli za proirenje). Za svaku
zonu su prikazane sledee informacije.
No.
Ovo polje prikazuje ID broj zone.
Position (lokacija)
Ovo polje prikazuje lokaciju zone (glavni bord,
modul za proirenje br. 1, modula za proirenje
br. 2).
Description (opis)
Ovo polje omoguava dodeljivanje naziva zoni.
Dodeljeni naziv e indentifikovati zonu u svim
operacijama u kojima je zona aktivna.
Desna strana prikaza dozvoljava programiranje
i/ili izmenu parametara selektovane zone
(selektovane u tabeli zona).
Pragovi reagovanja (Thresholds)

Centrala moe da razlikuje da li je zona u
kratkom spoju, otvorena ili u alarmnom stanju
merenjem
napona
kontaktima zone.
na
odgovarajuim
Pragovi reagovanja su naponske vrednosti

koje izazivaju promenu stanja zone.
Open/Standby (otvoreno / stanje
pripravnosti)
Centrala definie zonu kao otvorenu kada
napon na njenim kontaktima pree vrednost
programiranu u ovom polju.
Centrala definie zonu kao zonu u stanju
pripravnosti kada je napon na njenim
kontaktima u opsegu izmeu vrednosti
programirane u ovom polju i vrednosti
programirane u polju Standby/Auto.Alarm.
Standby/Auto.Alarm (stanje pripravnosti
/auto.alarm)
Ako je opcija Call point Priority ukljuena,
centrala definie zonu kao zonu u alarmnom
stanju kada je napon na zonskim kontaktima u
opsegu izmeu vrednosti programirane u ovom
polju i vrednosti programirane u polju
Auto.Alarm/Manual Alarm.
Ako je opcija Call point Priority iskljuena,
centrala definie zonu kao zonu u alarmnom
stanju kada je napon na zonskim kontaktima u
opsegu izmeu vrednosti programirane u ovom
polju i vrednosti programirane u polju Manual
Alarm/Short.
Manual
Alarm/Short
(alarm
runog
javljaa/kratak spoj)
Centrala zonu definie kao zonu u alarmu
runog javljaa kada je napon na njenim
kontaktima ispod vrednosti programirane u
ovom polju.
Izmena pragova reagovanja:
- selektovati taster sa slikom kljua, a zatim
uneti nove vrednosti (u saglasnosti sa brojem i
osobinama ureaja povezanih na zonu).
arobnjak za pragove reagovanja moe
da se koristi samo kada centrala povezana
na raunar, i kada je u stanju
programiranja (kao to je opisano u
paragrafu
Snimanje
podeavanja
(downlading).
52
Opcije (Options)
Ova sekcija omoguava dodeljivanje atributa
zonama.
Alarm Verification (verifikacija alarma)
Ako je ova opcija ukljuena, verifikacija alarma
se obavlja na sledei nain:
Sistem nee generisati alarm centrale
kada se detektuje alarmno stanje na zoni;
Sistem e resetovati zonu i poeti Alarm
Verification Time vreme (pogledati
Programiranje centrale);
Ako se dogodi novi alarm na zoni tokom
vremena verifikacije, centrala e generisati
alarrm.
Bypass missing detectors
Ako u zoni nedostaju detektori ova opcija se
mora ukljuiti.
NON-Silenceable R Output
Ako je ova opcija ukljuena, odgovarajui
zonski izlaz ([Rn] kontakt) ne moe da se
iskljui.
Pre-Alarm on R Output (pre-alarm na R
izlazu)
Ako je ova opcija ukljuena centrala e
aktivirati odgovarajui zonski izlaz ([Rn]
kontakt) za vreme pre-alarm faze.
Test zone on NACs (testiranje zona na NAC
izlazima)
Centrala e jednu sekundu aktivirati NAC1 i
NAC2 izlaze kada su zone u stanju testiranja.
Call point Priority (prioritet runog javljaa)
Ako je ova opcija ukljuena, centrala e

generisati trenutni alarm kada se aktivira runi
javlja na zoni.
Gas Detector (gas detektor)
Ako je ova opcija ukljuena, dozvoljava se
povezivanje 4 - 20mA gas detektora na
kontakte zone.
Opcija Gas Detector se moe ukljuiti za
zone 1, 9 i 17, odnosno, [Z1] kontakte na
glavnom bordu, na modulu za proirenje
br. 1 i na modulu za proirenje br. 2.
Vremena (Times)
Pre-Alarm Time
Ovo polje omoguava programiranje kanjenja
izmeu alarma zone i alarma centrale.
Ako nekoliko zona generie alarm u
razmaku od nekoliko sekundi, centrala e
generisati alarm kada najkrae pre-alarm
vreme istekne.
minuta), u koracima od 10 sekundi.
Predefinisana vrednost: 60 sekundi.
Investigation Time (vreme za ispitivanje)
Ovo polje dozvoljava programiranje vremena
koje e se dodati na pre-alarm vreme. Ovo
vreme dozvoljava korisniku proces ispitivanja
poarne uzbune.
Ovo vreme se dodaje kada se taster
Ack/Evac. pritisne u trajanju manjem od 5
sekundi pri nivou pristupa 2 (okrenut klju ili
unet PIN kod).
53
Izlazi (Outputs)
Strana Outputs kontrolie obrazac za
signalizaciju pre-alarma (uzbuna) i/ili alarma
(evakuacija) na alarmnim izlazima NAC1 i
NAC2 i alarm (evakuaciju) signaliziran na
izlazu ALARM.
Obrazac se sastoji od serije zvunih signala
(zvona) u trajanju od jedne sekunde.
Konfiguracija crvenih i belih polja (ukljueno i
iskljueno npr. sva crvena polja oznaavaju
kontinualan rad sirene) odreuje obrazac za
signalizaciju.
Na primer, izlazni ureaji (povezani na NAC1 i
NAC2) se mogu programirati da imaju jedan
obrazac za signalizaciju za vreme pre-alarma
(uzbune) i drugi obrazac za signalizaciju
alarma (evakuacije), i time se omoguava da
korisnik razlikuje ova dva stanja.
NAC1 izlaz (NAC1 Output)

Pre-Alarm pattern (obrazac za pre-alarm)
Omoguava korisniku da programira obrazac
za pre-alarm na NAC1 izlazu.
Zvono na crvenoj pozadini = izlaz ukljuen
jednu sekundu;
Precrtano zvono na beloj pozadini = izlaz
iskljuen jednu sekundu.
Pre-alarm predefinisano podeavanje: Izlaz
NAC1 e biti ukljuen 2 sekunde a zatim e biti
iskljuen 6 sekundi.
Alarm pattern (obrazac za alarm)
Podeava se na isti nain kao i obrazac za
pre-alarm ali se odnosi na obrazac za alarm.
Alarm predefinisano podeavanje: Izlaz NAC1
konstantno aktivan.
NAC2 izlaz (NAC2 Output)

Pre-Alarm pattern (obrazac za pre-alarm)
pre-alarm na NAC1 izlazu ali se odnosi na
izlaz NAC2.
Pre-alarm predefinisano podeavanje: Izlaz
NAC2 se nee aktivirati za vreme pre-alarma.
alarm na izlazu NAC1 ali se odnosi na izlaz
NAC2.
Alarm predefinisano podeavanje: Izlaz NAC2
konstantno aktivan.
Alarm Output (izlaz ALARM)

alarm na izlazu NAC1 ali se odnosi na izlaz
ALARM.
Alarm predefinisano podeavanje: izlaz
ALARM konstantno aktivan.
NON-Silenceable
Ako je ova opcija ukljuena izlaz ALARM nee
moi da se iskljui (silence).
OC izlaz (OC Output Events)

Ova sekcija omoguava dodeljivanje jednog ili
vie dogaaja izlazu OC ([OC] kontakt).
Alarm
Ako dodelite ovaj dogaaj, OC izlaz e se
aktivirati kada centrala generie alarm i vratie
se u stanje pripravnosti kada se centrala
resetuje.
Pre-Alarm
aktivirati kada centrala generie pre-alarm i
vratie se u stanje pripravnosti kada centrala
generie alarmno stanje.
Fault (greka)
aktivirati kada centrala detektuje stanje greke
i vratie se u stanje pripravnosti kada nestane
stanje greke.
Reset
aktivirati kada centrala generie reset i ostae
aktivan do zavretka reseta.
Disable
aktivirati kada je onemoguen rad zona i vratiti
u stanje pripravnosti kada se zone ponovo
ukljue u sistem.
Test
aktivirati kada su zone u stanju testa i vratiti u
stanje pripravnosti kada se zavri stanje testa.
Double Knock
aktivirati kada dve ili vie zona generiu alarm i
vratie se u stanje pripravnosti kada se
centrala resetuje.
Ako se OC izlazu dodeli vie dogaaja,
OC izlaz e se aktivirati kada se jedan od
dodeljenjih dogaaja javi, i resetovae se
kada se svi dogaaji zavre.
54
DL izlaz (DL Output)

Izlaz dajlera ([DL] kontakt) e se aktivirati kada
istekne programirano kanjenje. Odbrojavanje
vremena kanjenja e poeti kada centrala
generie alarmni status.
Ako je alarm aktiviran sa runog javljaa
(spojenog na zonu koja ima aktiviranu
opciju Call pont Priority), DL e se
trenutno aktivirati.
Podeavanja centrale
Strana Panel Settings dozvoljava
programiranje sledeih parametara.
vam
Day/Night (dan/no)
Automatic Night to Day Mode
Ako je ova opcija ukljuena, promena iz
nonog u dnevni mod rada e se ostvarivati
automatski u programirano vreme (pogledati
Iz nonog u dnevni reim rada rada u ovoj
sekciji).
Automatic Day to Night Mode
Ako je ova opcija ukljuena, promena iz
dnevnog u noni mod rada e se ostvarivati
automatski u programirano vreme (pogledati
Iz dnevnog u noni reim rada rada u ovoj
sekciji).
Night to Day Mode (iz nonog u dnevni
reim rada)
Ovo polje dozvoljava programiranje satnice
kada e centrala prei iz nonog u dnevni mod
rada.
Alarm Signalling Delay

Ovo polje dozvoljava programiranje kanjenja
DL izlaza.
Alarm
Signalling
Delay
e
suspendovan za vreme silence faze.
biti
Za podeavanje je potrebno uneti dve cifre za

sate i dve cifre za minute.
Koristiti 00 do 23 (00 = pono) za podeavanje
vrednosti sata.
Koristiti 00 do 59 za podeavanje vrednosti
minuta.
Day to Night Mod (iz dnevnog u noni reim
rada)
Ovo polje dozvoljava programiranje satnice
kada e centrala prei iz dnevnog u noni mod
rada.
Za podeavanje je potrebno uneti dve cifre za
sate i dve cifre za minute
Koristiti 00 do 23 (00 = pono) za podeavanje
vrednosti sata.
Koristiti 00 do 59 za podeavanje vrednosti
minuta.
Reset
Reset operacija centrale je podeljena u dve
faze: reset i stabilizacija.
Za vreme faze reseta centrala prekida
napajanje ureajima povezanim na zonske
ulaze i na izlaz 24R za napajanje.
Za vreme faze stabilizacije, centrala ignorie
status zona.
Ovaj postupak je neophodan, zato to neki
ureaji signaliziraju stanje greke tokom
nekoliko sekundi nakon ukljuenja napajanja.
55
Reset sekcija dozvoljava programiranje

vremena reseta i stabilizacije detektora.
Detector Reset Time (vreme reseta
detektora)
Ovo polje omoguava programiranje vremena
prekida napajanja ime se resetuju detektori.
Dozvoljene vrednosti: 0 do 15 sekundi, u
koracima od 1 sekunde.
Detector
Stabilization
Time
(vreme
stabilizacije detektora)
Ovo polje omoguava programiranje vremena
(neophodno nakon reseta) tokom koga e
centrala ignorisati statuse zona.
Dozvoljene vrednosti: 0 do 5 sekundi, u
koracima od 1 sekunde.
Predefinisana vrednost: 2 sekunde.

Vreme tihog rada u nonom modu

(Night Mode Silence Time)
Ovaj parametar odreuje koliko dugo e
centrala drati izlaze u stanju iskljuenja za
vreme nonog moda rada.
Kanjenje signalizacije nestanka

napajanja (Mains Failure Signalling
Delay)
Korisniki kod sa etiri cifre dozvoljava nivo

pristupa 2 centrali.
Predefinisana vrednost: 1234.
Ovaj parametar odreuje koliko e dugo

centrala ekati pre nego to signalizira
nestanak mrenog napajanja.
Dozvoljene vrednosti: 0 do 9999 minuta (6
dana, 22 sta, 39 minuta), u koracima od 1
minute.
Predefinisana vrednost: 0 minuta.
Vreme verifikacije alarma (Alarm

Verification Time)
IMQ-Security Systems sertifikat vai

kada
je
kanjenje
signalizavije
podeano na 30 minuta ili manje.
Korisniki kod (User Code)
Ovo polje dozvoljava programiranje verifikacije

alarma, odnosno, vremena u okviru koga zona
(koja ima ukljuenu opciju Alarm Verification)
mora aktivirati dva alarmna dogaaja kako bi
sistem generisao alarmno stanje.
Datum/vreme (Date/Time)
Ovo polje se koristi za podeavanje datuma i
vremena.
56
Snimanje podeavanja
(downloading)
Nakon podeavanja parametara, oni se moraju
prebaciti u memoriju centrale.
1. Skinuti rafove 4 i otvoriti kutiju centrale.
2. Postaviti kratkospojnik 65 na prvi i drugi
kontakt 3-pinskog konektora sa nazivom
PRG na glavnom bordu. Sve LED diode na
kutiji centrale e se ugasiti osim LED
diiode Disab./Fault Telecom koja e
poeti da blinka (indikacija da je sistem
spreman za programiranje sa raunara).
3. Povezati serijski port (67) centrale na
jedan od serijskih portova raunara na
sledee naine:
Korienjem
CVSER/9F9F
kabla
(dodatna oprema), ili kabla koji je isti
kao kabl prikazan na slici 27a,
povezati centralu i raunar;
Ako raunar ima serijski port sa 25
pinova,
koristiti
adapter
ADSER/9M25F (dodatna oprema), ili
kabl napravljen na osnovu slike 27b.
4. Izabrati serijski port za komunikaciju sa
centralom:
Izabrati Serial Ports u meniju Setup;
Izabrati serijski port;
Kliknuti na taster OK.
5. Selektovati parametre za snimanje u
memoriju centrale:
Izabrati Control panel u meniju
Setup;
Izabrati tip centrale iz menija Panel;

Izabrati odgovarajuu verziju firmwarea is menija Firmware;
Kliknuti na taster OK.
6. Za snimanje odreene strane: kliknuti na
taster DWLoad na eljenoj strani.
Za snimanje nekoliko stranica:
Izabrati eljenu stranu iz prikaza
Pages, desni klik, opcija Select (znak
pored ikone strane oznaava da e
strana biti snimljena);
Ponoviti proceduru sa sve eljene
strane;
Desni klik ponovo pa komanda
DWLoad.
Za snimane grupe strana, selektovati naziv
centrale u prikazu Pages.
Na primer: za snimanje svih strana, izabrati
Configuration iz prikaza Pages; za snimanje
svih strana selektovati J400 sa Pages prikaza.
7. Za pregled programiranih parametara
centrale uraditi predhodne korake (do
koraka 6) a zatim izabrati UPLoad umesto
DWLoad.
8. Za
izlazak
iz
faze
programiranja
kratkospojnikom 65 povezati drugi i trei
PRG na glavnom bordu. Centrala e se
automatski resetovati.
57
Programiranje tasterima na centrali

Paljivo proitati sledeu sekciju kako bio se
dobio opti pogled na korienje maske za
programiranje
tokom
razliitih
faza
programiranja. Za detalje vezane za svaki
korak programiranja, pogledati odgovarajue
paragrafe u poglavlju Programiranje sa
raunara.
Korienje maske za programiranje
Maska za programiranje je organizovana po
kolonama.
LED diode u koloni A oznaavaju faze
programiranja: 1) ZONES (zone); 2) TIMES
(vremena), 3) OUTPUTS (izlazi) 4) PANEL
(paneli); 5) VARIOUS (razno) i 6) MODULES
(moduli).
Kolone B, C, D, E i F su podeljene u okvire,
gde svaki okvir obezbeuje niz opcija. Svakoj
opciji predhodi broj, koji oznaava fazu
programiranja (npr. pre-alarm vreme kolona
C pripada fazi programiranja vremena).
Okviri u koloni B imaju LED diode, a okviri u
kolonama C (izuzev tastera Next Phase), D,
E, i F imaju LED diode i tastere. Za vreme faze
programiranja LED diode i tasteri imaju status
vie funkcija, odnosno njihova funkcija e
zavisiti od izabrane faze programiranja.
Neke opcije moraju biti ukljuene ili
iskljuene pomou zonskih tastera (Z1 do
Z8 za J408; Z1 do Z24 za J424). Maska
za programiranje pokriva tastere zona od 1
do 8 (Z1... Z8), ali nema potrebe za
uklanjanjem dela maske sa tastera poto
su oni jasno obeleeni u kolonama E i F.
Pristup modu za programiranje

1. Skinuti rafove 4 i otvoriti kutiju centrale.
2. Postaviti kratkospojnik 65 na prvi i drugi
PRG na glavnom bordu. Sve LED diode na

kutiji centrale e se ugasiti osim LED diode
Disab./Fault Telecom koja e poeti da
blinka (indikacija da je sistem spreman za
programiranje sa raunara).
3. Drati
pritisnut
taster
Disab./Fault
Telecom najmanje dve sekunde. Zelena
LED dioda Mains e poeti da blinka a
uta LED dioda Mains e se upaliti i time
signalizirati da je centrala spremna za
programiranje pomou tastera na kutiji
centrale.
4. Postaviti masku za programiranje kao na
slici 28.
5. Pritisnuti taster Next Phase (9) a zatim
izabrati grupu parametara koju elimo da
programiramo:
ZONES;
TIMES,
OUTPUTS; PANEL; VARIOUS (pogledati
odgovarajue paragrafe za vie detalja) ili,
ako je potrebno programiranje modula za
gaenje, pritisnuti (najmanje 2 sekunde)
tastere 3 i 6, za programiranje modula za
gaenje br. 1 i modula za gaenje br. 2
(pogledati Programiranje modula za vie
detalja). Odgovarajua LED dioda u koloni
A e se upaliti i signalizirati izabranu grupu
parametara.
Izlaz iz moda za programiranje

Nakon zavretka procesa programiranja,
pritisnuti taster 9, zatim postaviti kratkospojnik
65 na drugi i trei kontakt 3-pinskog konektora
sa nazivom PRG na glavnom bordu. Nakon
toga se centrala resetuje automatski.
Pritisnuti taster Next Phase (9) pre
premetanja
kratkospojnika,
jer
u
suprotnom
podeavanja
nee
biti
sauvana.
58
Programiranje zona
LED dioda ZONES e blinkanjem signalizirati
da je sistem spreman za proceduru
programiranja.
Za vreme ove faze tasteri i LED diode e imati
funkcije ispred kojih se nalazi broj 1 u okvirima
maske za programiranje, kao na slici 29.
1. Tasterom Next option (0 kolona D),
izabrati eljenu opciju. Odgovarajua LED
dioda e se upaliti (pogledati kolonu B).
2. Koristei zonske tastere (Z1...Z24),
ukljuiti/iskljuiti izabrane opcije:
- ako je odgovarajua LED dioda
zone ukljuena, izabrana opcija je
ukljuena;
zone iskljuena, izabrana opcija je
iskljuena.
3. Vratiti se na korak 1 za programiranje
druge opcije zone ili, pritisnuti taster Next
Phase (9) za prelazak na sledeu fazu
programiranja (pogledati kolonu A).
Programiranje vremena
LED dioda TIMES e blinkanjem signalizirati
da je sistem spreman za proceduru
programiranja.
1. Koristei tastere u kolonama C i D izabrati
vrstu vremena za programiranje.
2. Koristei taster Increase Time (8), ili taster

Decrease Time (0), poveati ili smanjiti
vrednost podeavanja.
Vrednost izabranog vremena se dobija
sabiranjem vrednosti signaliziranih sa LED
diodama u koloni B (npr. ako su LED diode
40sec i 20sec ukljuene, ukupno vreme je
60 sekundi).
3. Ako elite da programirate Verification
Time, Silence Time ili DL output delay,
prei na korak 4.
Ako elite da sauvate podeavanja,
pritisnite taster odgovarajue zone (Z1 ...
Z24):
zone ukljuena, nova podeavanja
vremena su sauvana;
zone
iskljuena,
nova
podeavanja
vremena
nisu
sauvana
(stanje
je
nepromenjeno).
drugih opcija vremena ili pritisnuti taster
Next Phase (9) za prelaz na sledeu fazu
programiranja (Outputs kolona A).
Programiranje izlaza
LED dioda OUTPUTS e blinkanjem
signalizirati da je sistem spreman za proceduru
programiranja
obrazca
za
signalizaciju
(predstavljen LED diodama 1 do 8, svaka LED
dioda predstavlja jednu sekundu). Za vreme
ove faze tasteri i LED diode e imati funkcije
ispred kojih se nalazi broj 3 u okvirima maske
za programiranje, kao na slici 31.
59
1. Tasterom Next option (0 kolona D),

izabrati eljenu opciju. Odgovarajua LED
dioda e se upaliti (pogledati kolonu B).
2. Ako programirate OC Output, prei na
korak 3.
Ako programirate NAC1, NAC2 ili ALARM
izlaze, obrazac signalizacije se definie
tasterima 1 do 8, na sledei nain:
ukljuena, izlaz e se ukljuiti 1
sekundu u okviru obrazca;
zone iskljuena, izlaz e biti
iskljuen 1 sekundu u okviru
obrazca.
Na primer, ukljuene LED diode 1 do 4
i iskljuene LED diode 5 do 8 definiu
4 sekunde ukljueno i 4 sekunde

iskljueno, sve ukljuene LED diode
definiu stanje kontinualno rada.
3. Koristei tastere 1 do 7 selektovati ili
deselektovati dogaaje za OC izlaz:
ukljuena, OC izlaz e signalizirati
odgovarajui dogaaj;
iskljuena,
OC
izlaz
nee
signalizirati odgovarajui dogaaj.
drugih opcija izlaza ili pritisnuti taster Next
Phase (9) za prelaz na sledeu fazu
programiranja (pogledati kolonu A).
60
Podeavanja centrale
LED dioda PANEL e blinkanjem signalizirati
da je sistem spreman za programiranje
korisnikog koda, vremena za noni reim rada
i trenutnog datuma i vremena. Za vreme ove
faze tasteri i LED diode e imati funkcije ispred
kojih se nalazi broj 4 u okvirima maske za
programiranje, kao na slici 32.
1. Koristei tastere u kolonama C i D, izabrati
parametre za programiranje (pogledati
odgovarajue paragrafe za detalje) ili
pritisnuti taster Next Phase (9) za prelaz
na sledeu fazu programiranja (pogledati
kolonu A).
Korisniki kod (taster/LED 1)

LED dioda e se upaliti i signalizirati da je
centrala spremna za poetak procedure
programiranja.
Pomou tastera 0 do 9 uneti korisniki kod od
4 cifre. LED dioda e se ugasiti nakon unete
etvrte cifre (signalizirajui da je korisniki kod
prihvaen).
Dnevni mod (taster/LED 2)

programiranja.
Pomou tastera 0 do 9 uneti vreme prelaska iz
nonog u dnevni mod rada.
Uneti dve cifre za sate (00 do 23 00 za
pono) i dve cifre za minute (00 do 59). LED
dioda e se ugasiti nakon unete etvrte cifre
(signalizirajui da je podeavanje prihvaeno).
Noni mod (taster/LED 4)

programiranja.
Pomou tastera 0 do 9 uneti vreme prelaska iz
dnevnog u noni mod rada. LED dioda e se
ugasiti nakon unete etvrte cifre (signalizirajui
da je podeavanje prihvaeno).
Sat (taster/LED 5)
programiranja.
Tasterima 0 do 9 uneti eljeno vreme (format
kao kod dnevnog moda).
Datum (taster/LED 7)
programiranja.
Tasterima 0 do 9 uneti po dve cifre za datum
(00 do 31), mesec (00 do 12) i godinu (00 do
99). LED dioda e se ugasiti nakon unete
poslednje
cifre
(signalizirajui
da
je
podeavanje prihvaeno).
Pogrean unos podataka e se signalizirati
zvunim signalom greke.
Kanjenje signalizacije
napajanja (taster/LED 8)
nestanka

programiranja.
Tasterima 0 do 9 uneti duinu vremena tokom
koga e centrala ekati pre nego to signalizira
nestanak mrenog napajanja.
Uneti etiri cifre (0000 do 9999 minuta). LED
dioda e se ugasiti nakon unete poslednje cifre
(signalizirajui da je podeavanje prihvaeno).
Pogrean unosi podataka e se signalizirati
zvunim signalom greke.
61
Programiranje raznih opcija

LED
dioda
VARIOUS
e
blinkanjem
signalizirati da je sistem spreman za
programiranje vremena stabilizacije, vremena
reseta, podeavanja opcije iskljuivanja za
izlaz ALARM i konfiguracija 1 i 2. Za vreme
ove faze tasteri i LED diode e imati funkcije
ispred kojih se nalazi broj 5 u okvirima maske
za programiranje, kao na slici 33.
1. Koristei tastere u kolonama C i D, izabrati
parametre za programiranje (pogledati
odgovarajue paragrafe za detalje) ili
pritisnuti taster Next Phase (9) za prelaz
na sledeu fazu programiranja (pogledati
kolonu A).
Vreme stabilizacije (taster/LED 1)

programiranja.
Koristei taster Increase Time (8), ili taster
8sec i 2sec ukljuene, ukupno vreme je 10
sekundi).
Vreme reseta (Key/LED 2)

programiranja. Ovo podeavanje se ostvaruje i
formatira na isti nain kao i vreme stabilizacije.
Opcija iskljuivanja (taster/LED 4)

programiranja. Pomou tastera 3 (ALARM)

dodeliti opciju iskljuivanja izlazu ALARM:
ako je LED dioda ukljuena, izlaz ALARM
ima opciju iskljuivanja;
ako je LED dioda iskljuena, izlaz ALARM
nema opciju iskljuivanja.
programiranja.
Pomou tastera u kolonama E i F programirati
centralu:
ako je LED dioda ukljuena, modul je
ukljuen u konfiguraciju sistema;
ako je LED dioda iskljuena, modul nije
ukljuen u konfiguraciju sistema.
Za vreme ove faze, tasteri u kolonama E i F
imaju funkcije sa opcijama napisanim slovima
u pozitivu:
Exting. 1 = modul za gaenje br.1
Exting. 2 = modul za gaenje br.2
Exting. 1 = modul za proirenje br.1
Exting. 2 = modul za proirenje br.2
Power 1 = stanica za napajanje br.1
programiranja.
Pomou tastera u kolonama E i F programirati
centralu:
ako je LED dioda ukljuena, modul je
ukljuen u konfiguraciju sistema;
ako je LED dioda iskljuena, modul nije
ukljuen u konfiguraciju sistema.
62
Za vreme ove faze, tasteri u kolonama E i F

imaju funkcije sa opcijama napisanim slovima
u negativu:
LCD 1 = LCD modul br.1
Rep. 1 = paralelni tablo br.1
Programiranje modula
LED dioda MODULES e blinkanjem
signalizirati da je sistem spreman za
programiranje parametara modula za gaenje.
LED diode (Exting. 1 i Exting. 2) modula za
gaenje blinkanjem signaliziraju da je centrala
spremna za programiranje parametara.
Tasterima 1 (Extinguish. time - vreme
gaenja), 2 (Pre-exting. Time - vreme pregaenja) ili 4 (Activation Zones - zone
aktivacije) izabrati parametar podeavanja ili
pritisnuti taster Next Phase (9) za povratak na
fazu programiranja zona (pogledati kolonu A).
Vreme gaenja (taster/LED 1)

sekundi).
Vreme pre-gaenja (taster/LED 2)

programiranja.
sekundi).
Zone aktivacije (taster/LED 4)

programiranja.
Koristei
zonske
tastere
(Z1...Z24),
ukljuiti/iskljuiti zone za aktivaciju modula za
gaenje:
ako je LED dioda zone ukljuena, zona
aktivira modul za gaenje;
ako je LED dioda zone iskljuena, zona ne
aktivira modul za gaenje.

programiranja.
63
LCD modul
LCD modul dozvoljava programiranje sledeih
parametara J424 centrale i J400-REP
paralelnog tabloa:
Adresa LCD modula
Naziv zona
Osveavanje naziva
Format datuma
Da bi se ostvario pristup fazi programiranja
postaviti kratkospojnik 82 na LCD modul.
Modul e prikazati glavni meni.
Programiranje adrese
Adresa se programira na sledei nain:
1. Koristei tastere i izabrati opciju
programiranja adrese.
2. Koristei tastere i dodeliti adresu

LCD modulu.
Ako koristite LCD modul sa centralom

J424, dodelite modulu adresu 4. Ako
koristite LCD modul sa paralelnim tabloom,
dodelite modulu adresu tabloa.
Nazivi zona
4. Pritisnuti taster Enter za pamenje naziva i

vraanje na korak unazad ili pritisnuti
taster Esc za pamenje naziva i povratak
u glavni meni.
Svaka izmena naziva preko LCD modula
mora se preneti drugim modulima pomou
komande Update Strings (osveavanje
naziva).
Osveavanje naziva
1. Koristei tastere i izabrati opciju
osveavanja naziva.
2. Pritisnuti taster Enter za osveavanje

naziva.
3. Pritisnuti taster Esc za povratak u glavni

meni.
Format datuma
1. Koristei tastere i izabrati opciju format
datuma.
1. Koristei tastere i izabrati opciju naziva

zona.
2. Pritisnuti taster Enter.
2. Koristei tastere i izabrati format

datuma:
- dd/mm/yyyy = dan/mesec/godina;
- mm/dd/yyyy = mesec/dan/godina.
3. Koristei tastere i izabrati slovo za

promenu (izabrano slovo blinka).
Koristei tastere i izabrati novo slovo.
3. Pritisnuti taster Esc za povratak u glavni

meni.
64
Kratak vodi
Ovaj kratak vodi je namenjen instalaterima
koji imaju iskustva u instalaciji J424 i J408
centrala kao i protivpoarnih centrala uopte.
Ovo poglavlje sadri onstovne informacije o
instalaciji.
(2) ... sa dva 12V/17Ah akumulatora, 2 modula

za proirenje, 2 modula za gaenje i LCD
modulom.
(3) ... sa dva 12V/7Ah akumulatora i 1
modulom za gaenje
Naredna tabela prikazuje potronju struje
modula centrala.
Tehnike karakteristike
Neke tehnike karakteristike, u vezi sa
kontaktima na glavnom bordu i modulu za
proirenje,
su
opisane
u
narednim
paragrafima.
Centrala
Napajanje
Maksimalna
struja
Snaga
Maksimalna
dozvoljena
struja...(1)
Opseg napona
Varijacija
napona
Preporueni
akumulatori:
proizvoa i
model
Radna
temperatura
Dimenzije
(mm)
Teina
J424
J408
230V~ 50Hz -15/+10%
0.9A
0.5A
60W
35W
1.5A
1A
19.0 27.6 V
1%
2x 12V/17Ah
2x 12V/7 Ah
YUASA
YUASA
NP 17-12 FR
NP 7-12 FR
ili ekvivalentni sa klasom
UL94-V2 ili vie (za kuite)
-5C do +40C
422 x 502 x
116
18.7 Kg...(2)
354 x 280 x
100
8.2 Kg...(3)
(1) ... za napajanje opcionalnih modula (moduli

za gaenje, moduli za proirenja i LCD moduli)
i spoljanji ureaji.
Kontakt
[Z1]-[Z8]
[
[R1]-[R8]
[DL]
[OC]
Modul
Glavni bord i J408-2
kontrolni bord za 2
zone
kontrolni bord za 4
zone
kontrolni bord za 8
zona i J424 Glavni
bord i kontrolni bord
za 8 zona
J400-EXT modul za
gaenje
J400-EXP8 modul
za proirenje
J400-LCD modul
Struja (A)
stanje
pripravnosti
Struja (A)
maksimalno
0.08
0.25
0.1
0.27
0.13
0.3
0.04
0.21
0.06
0.5
0.08
0.08
Opis kontakata
Kontakti glavnog borda sa 8 zona, glavni
bordovi sa 4/2 zone, modul za proirenje,
modul za gaenje i opersko napajanje su
opisani u kratkim crtama u tabeli 4: stanje m
pripravnosti a nakon njega alarmnim stanjem.
Sem toga, napon prisutan za vreme razliitih
stanja je prikazan za svaki kontakt kao i
maksimalna struja (u amperima) koja postoji:
(4) ... zbir struja kroz kontakte [Z1], [Z2], ...,
[Z8], [24V], [24R], [NAC1] i [NAC2] ne sme da
pree: 1.5A za J424 centralu; 1A za J408
centralu.
Opis
Glavni bord i modul za proirenje
Nadgledane zone sa opcijom bajpasa: minus na kontaktu sa 3900 oma stanje pripravnosti; minus na kontaktu sa 680 oma - zona u autoalarmu; minus na kontaktu sa 270 oma - zona u manuelnom (runom)
alarmu; kontakt kratkospojen ili otvoren - signalizacija greke
Minus kontakt detektora
Izlazi zona sa opcijom iskljuivanja: zona u stanju pripravnosti - kontakt
otvoren; minus (0V) na izlazu - zona u alarmu
Glavni bord sa 2 i 4 zone
Nadgledan izlaz dojave sa opcijom bajpasa: stanje pripravnosti - otvoren
kontakt; nakon isteka kanjenja signalizacije alarma - minus (0V) na
izlazu
Programabilni izlaz: stanje pripravnosti - otvoren kontakt; nakon
verifikacije pridruenog dogaaja - minus (0V) na izlazu
V(V)
I(A)
27.6
0.06(4)
0.1
0.1
65
[24V]
[ ]
[24R]
[ ]
[PL]
[ALARM]
[FAULT]
[NAC1]
[NAC2]
[RS485]
[EM]
[IE]
[PS]
[EV]
[24P]
[PR]
[AE]
Izlaz 24V: 27.6V na [24V] kontaktu, minus (0V) na [
] kontaku
Izlaz sa resetom: stanje pripravnosti - 27.6V na [24R] kontaktu;

za vreme resta - [24R] kontakt otvoren;
minus (0V) na [ ] kontaku
Signalizacija nestanka napajanja: stanje pripravnosti - otvoren kontakt;
nestanak napajanja - minus (0V) na izlazu
Nenadgledan alarmni izlaz sa opcijom iskljuivanja: stanje pripravnosti [COM] kontakt u spoju sa [NC] kontaktom i [NO] pliva; alarm - [COM]
kontakt u spoju sa [NO] kontaktom, na osnovu programiranja
Nenadgledan izlaz greke sa opcijama iskljuivanja i bajpasa: stanje
pripravnosti - [COM] kontakt u spoju sa [NC] kontaktom i kontakt [NO]
pliva; greka - [COM] kontakt u spoju sa [NO] kontaktom i kontakt [NC]
pliva
Nadgledan alarmni izlaz NAC1 sa opcijama iskljuivanja i bajpasa:
stanje pripravnosti - minus (0V) na [+] kontaktu, 27.6V na [-] kontaktu;
alarm - 27.6V na [+] kontaktu, minus (0V) na [-] kontaktu
Nadgledan alarmni izlaz NAC2 sa opcijama iskljuivanja i bajpasa:
stanje pripravnosti - minus (0V) na [+] kontaktu, 27.6V na [-] kontaktu;
alarm - 27.6V na [+] kontaktu, minus (0V) na [-] kontaktu
Glavni bord sa 8 zona
RS485 port: 27.6V na [24V] kontaktu;
minus (0V) na [ ] kontaktu;
podaci na [+] i [-] kontaktima
Modul za gaenje
Nadgledan ulaz za manuelno gaenje sa opcijom bajpasa: 3.900 oma
(680 oma ako je NC) na [+] i [-] kontaktima - stanje pripravnosti; 680
oma (3.900 oma ako je NC) na [+] i [-] kontaktima - vreme pre-gaenja;
[+] i [-] kontakti u kratkom spoju ili otvoreni - signalizacija greke
manuelnog gaenja
Nadgledan ulaz za prekid gaenja: 3.900 oma (680 oma ako je NC) na
[+] i [] kontaktima - stanje pripravnosti; 680 oma (3.900 oma ako je NC)
na [+] i [-] kontaktima - nemogue gaenje; [+] i [-] kontakti u kratkom
spoju ili otvoreni - signalizacija greke ulaza za prekid gaenja
Nadgledan ulaz prekidaa na pritisak: 3.900 oma (680 oma ako je NC)
na [+] i [-] kontaktima - stanje pripravnosti; 680 oma (3.900 oma ako je
NC) na [+] i [-] kontaktima - signalizacija aktivacije prekidaa na pritisak;
[+] i [-] kontakti u kratkom spoju ili otvoreni - signalizacija greke
prekidaa na pritisak
Nadgledan izlaz za elektroventil: modul za gaenje u stanju pripravnosti
- kontakti raspojeni; modul za gaenje u fazi gaenja - kontakti spojeni;
kontakti u kratkom spoju ili otvoreno - signalizacija greke elektroventila
Ulaz za napajanje: ulaz za napajanje za PR and AE izlaze
Nadgledan izlaz pre-gaenja:
Stanje pripravnosti - minus na [+] kontaktu, pozitivno na [-] kontaktu;
faza pre-gaenja - pozitivno na [+] kontaktu, minus na [-] kontaktu;
kontakti [+] i [-] u kratkom spoju ili otvoreni - signalizacija greke na
izlazu pre-gaenja
Izlaz za signalizaciju aktivacije modula za gaenje:
Stanje pripravnosti - minus na [+] kontaktu, pozitivno na [-] kontaktu;
faza gaenja - pozitivno na [+] kontaktu, minus na [-] kontaktu
27.6
0
1(4)
27.6
1(4)
27.6V
1(4)
27.6V
1(4)
27.6
0
1(4)
-27.6
27.6
-27.6
27.6
Tabela 4 Opis kontakata
66
67

J408 I J424 Uputstvo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

J408 I J424 Uputstvo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Centrale mogu da se programiraju sa Bentel softverom J400 od verzije 1.0.

tastere za komandovanje i LED indikatore za

1 nadgledan izlaz sa opcijom bajpasa i bez

Centrala ima i sledee izlaze:

Za vreme pre-alarmnog stanja sve osobe sa

Za vreme alarmnog statusa sve osobe sa

Iskljuenje izlaza (Silence)

Za vreme statusa iskljuenja (svetli Silence

Signalizacija statusa iskljuenja:

Ako je centrala u nonom modu rada panel

Ovaj status e biti aktivan sve dok se taster

Spreavanje rada (Disable)

Pristup signalizaciji i komandama

vratanca centrale (odvrtanjem rafova) radi

Tabela 1 Opis statusne LED indikacije ... (nastavlja se na strani 21)

Svetli - indikacija gaenje u toku

Svetli - indikacija mod pregaenja u toku

Svetli - indikacija da je ulaz EM

Svetli - indikacija da je ulaz IE

Svetli - indikacija da je ulaz PS

Svetli - indikacija da je gaenje

Tabela 1 Opis statusne LED indikacije ... (nastavak sa strane 10)

Opis kontrolnih tastera

Tabela 2 Opis kontrolnih tastera

Instalacija protivpoarne centrale

Izabrati lokaciju za montau centrale,

Instalacija dodatnih modula

Instalacija modula za gaenje

Povezati ureaje i na kraju povezati

Proveriti kratkospojnike oznaene sa 1 i

J400-EXT modul za gaenje nije na

Voditi rauna o orijentaciji flet kabla.

Kratkospojnik 59 oznaen sa 2 mora biti

Instalacija zonskog proirenja (za

kontrolni bord proirenja 10 u kutiju

Modul za proirenje mora biti

2. Pomou navrtki osigurati kontrolni bord

1. Odvrnuti rafove 4 i otvoriti poklopac

LCD modul (za J424 i J400-REP)

Instrukcije u ovoj sekciji objanjavaju

Instalacija paralelnog tabloa

9. Nakon ukljuivanja, podesiti adresu LCD

Utvrditi da na mestima buenja nema

Kontakti na glavnom bordu i modulu

IMQ-Security Systems sertifikat vai:

Maksimalna struja kroz svaki zonski izlaz je

Kontakti na glavnom bordu

[DL] Nadgledan izlaz sa bajpas opcijom za

(pogledati Izlaz ALARM u Izlazima u

U alarmnom stanju, ovi izlazi e se

Izlaz neaktivan: 0V (minus) na [+] kontaktu;

Kontakti na modulu za gaenje

Aktivacija EM ulaza zapoinje vreme PreExtinguishment Time.

Centrala tretira PS ulaz kao otvoren kada

Faza pre-gaenja: 27.6V na [+] kontaktu;

Aktivacija PR izlaza se signalizira pomou ON

PS ulaz e se aktivirati kada se invertovano

Donja linija na displeju e pokazati naziv (npr.

Gornja linija na displeju e prikazati broj zone

Ako je stanje greke detektovano, korisnik

FAULT Main Fault

Centrala nema 230V