PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION _ CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION PG-SS-TC-0040-2013 PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION AGOSTO DE 2013 VERSION: SEGUNDA2018 [PAG 2 | DES 25 PG-S5-7C-0040. TAGOSTO 2073, VERSION | “SEGUNDA lexeronscin v pRoDUCCION « (GRUPO DE TRABAJO E |\APemMex ee] WS UL TORRES MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO. PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION HOJA DE AUTORIZACION PROPONE: Ahad! ING. J. JAVIER HINOJOSA PUEBLA SUBDIRECTOR DE DESARROLLO DE CAMPOS DEL CUERPO DE GOBIERNO DE [ADMINISTRACION DE LA SEGURIDAD DE. LOS PI ROCESOS ING. JOSE ANTONIO ESGALERA ALCOCER INSfANTON NARVAEZ RAMIREZ ‘SUB! PLORAGION ED. Sl }ON DE PRODUCCION EGION NORTE CONFORME ——_ = ING, JUAN}. HERNANDEZ CARRERA iG. FELD RES PRODUCCION REGION ‘SUBDIRECTOR DE PRODUCCION REGION eens ‘el p) ING. JOSE ¢. FONG AGUILAR ‘SUBDIRECTOR DE PRODUCCION REGION ‘SURPG-Ss-1eaoaowis | PAG: 3] Der 35 ‘AGOSTO 2073 ‘VERSION | SEGUNDA REVISO PEMEX oe lexpronacion v pRopuccioN@ (GRUPO DE TRABAJO ING. RANULFO TORRES ORT, MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION HOJA DE AUTORIZACION (Continuacién) CONFORME LIC. SERGIO GUASO MONTOYA ING. AMADO ASTUPILLO ABUNDES ‘SUBDIRETOR DE DESARROLLO DE ‘SUBDIRECTOR DE AUDITORIA DE ” NEGOCIOS SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL ING. GUSTAVO HERNANDEZ GARCIA “DR-PEDROSILVA LOPEZ ‘SUBDIRECTOR DE PLANEACION Y SUBDIRECTOR DE GESTION DE EVALUACION RECURSOS TECNICOS ‘SERRANO LOZANO IRECTOR DE SERVICIOS A PROYECTOS } I S43 \_ ING. JOSEG. DELA ‘A SALDIVAR (OISES ITHURIEL OROZCO GARCIA \ See eeroe \ANTENIMIENTO Y 3DIRECTOR DE ADMINISTRACION Y _ GISTICA FINANZAS y ING. BAUDELIO E. PRIETO DE LA ROCHA a ‘SUBDIREGTOR DE LA UNIDAD DE NEGOCIO i DE PERFORACION mn AUTORIZA: CARLOS A. MORALES GIL DIRECTOR GENERAL DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION *pesere mene be See a APEMEX TE ORES lrxmonscieivvenapuecion = (GRUPO DE TRABAJO ORDZ, MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION En la elaboracién de este documento participé e! personal que a continuacién se enlista: Nombre Roberto Nanga Albores Maximino Ricardez Lopez Mayra Flores Angeles Anibal Rios Cavazos Marco A. de la Cruz Monroy Antonio Esparza Lagunes Pablo Crespo Hernandez Jorge Moreno Villalobos Omar Mora Villegas Area de Adscripcion spc SPRS SPRMSO ‘SUNP SPRN SPRMNE SDCAlexpuonactow ¥ PRODUCCION # ‘GRUPO DE TRABAJO PGSS-7C00I02073_| PAG? 8 [BE 2 ‘AGOSTO 2013 ‘VERSION | SEGUNDA ELABORO_ REVIEO TN, RANULFO TORRE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION PARwona 10. "1 INDICE OBUETIVO. ososssnt AMBITO DE APLICAGION, ALCANCE Y RESPONSABILIDADES. REVISION... esses eee te MARCO NORWATIVO....... 7 eee DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.... . REQUISITOS DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL, . DESCRIPCION DETALLADA DE LAS ACTIVIDADES. 16 DIAGRAMA DE FLUJO. ANEXOS... CONTROL DE = REVISION DE DEL PROCEDIMIENTO... VERIFICACION DE QUE EL PROCEDIMIENTO CUMPLE CON EL PROCEDIMIENTO CLAVE PG-NO-OP-0001-2013....... Sea eae aE 23 eo4xxnaoFOSS1C-0000-013 | PAG6 | ber AGOSTO 2013, ‘VERSION | "SEGUNDA ELASORO. REVISO ING. RANULFO TORRES GRUPO DE TRABAJO ORTIZ, MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO | PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN | INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION 4. OBJETIVO, Establecer las disposiciones necesarias que deben desarrollarse y ponerse en practica en los Centros de Trabajo para la prevencién, proteccién y control de incendios en las instalaciones, 2. AMBITO DE APLICACION, ALCANCE Y RESPONSABILIDADES. Ambito de Aplicacién: Este procedimiento es de aplicacién general y obligatoria para todo el personal; que planee y ejecute programas y actividades relacionadas con la prevencién, proteccién y control de incendios en todas las instalaciones de PEMEX Exploracién y Produccién. Alcance: Este procedimiento establece las medidas preventivas para la protecci6n, control y combate de incendio, asi como los programas de mantenimiento que se deben aplicar a los sistemas y equipos contraincendios que se encuentran en instalaciones de PEMEX Exploracion y Produccién. Este Procedimiento cancela y sustituye: Procedimiento Critico para Proteccién Contra Incendio_en Instalaciones de PEMEX Exploracién y Produccién, PG-SS-TC-0040-2011; Version Primera, Enero de 2011. Responsabilidades: Lider del cuerpo gobierno de ASP: + Emitir y difundir este Procedimiento a todas las Subdirecciones de PEP. ‘Subdirecciones de PEP: ‘© Difundir para su aplicaci6n el presente procedimiento en el Ambito de su competencia. Sub Equipo de Liderazgo de Procedimiento de Operacién y Practicas Seguras (POP’S): + Administrar, revisar y controlar el presente procedimiento. Gerentes, Administradores, Coordinadores y Jefes de Areas: * Verificar el cumplimiento del presente procedimiento en el Ambito de su competencia. Responsable de la ejecucién de las actividades: © Aplicar el presente procedimiento.saseToMERST [weve Sere ee | ag 1 tElbn Se ws \SPEMEX a Ra ORES |EXPLORACION Y PRODUCCION & GRUPO DE TRABAJO ZED MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO. PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION 3. REVISION El Sub equipo de Procedimientos de Operacién y Practicas Seguras del Cuerpo de Gobierno de ASP, revisaré este procedimiento cada dos afios. Dicha revisién debe realizarse inclusive antes de! plazo de revision, si se presentan cualquiera de las siguientes circunstancias: + Por requerimientos justificados del drea generadora o usuaria. * Por cambios 0 modificaciones en: instalaciones, tecnologias, proceso, filosofia de operacién, estructura organizacional, funciones del personal o de las unidades administrativas 0 en la normatividad de mayor jerarquia que modifique o aitere los Tequisitos estabiecidos. Todo usuario de este documento podré sugerir o recomendar modificaciones del mismo. Las propuestas deben ser enviadas a la siguiente direccién: Gerencia de Coordinacién Operativa RMSO, Edificio Administrative PEMEX 1, Segundo Nivel ala Poniente; Calle 33 Num.90, Col, Burécratas, Cd, del Carmen, Campeche, C.P. 24760. 4, MARCO NORMATIVO + Reglamento de Seguridad e Higiene de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, RE.SN.01, Revisién 23 Abril 2007. + NOM-001-STPS-2008. Euificios, locales, instalaciones y Areas en los centros de trabajo- Condiciones de seguridad. Noviembre 2008. ‘+ NON-002-STPS-2010. Condiciones de seguridad-Prevencién y proteccién contra incendios en los centros de trabajo. Diciembre 2010. + NOM-005-STPS-1998, Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los Centros de Trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias quimicas peligrosas. Febrero 1999. * NOM-017-STPS-2008. Equipo de Proteccién Personal ~ seleccién, uso y manejo en los Centros de Trabajo. Diciembre 2008. + NOM-025-STPS-2008. Condiciones de lluminacién en los Centros de Trabajo. Diciembre 2008. + NOM-026-STPS-2008. Colores y sefiales de seguridad @ higiene, e identificacién de riesgos por fluidos conducidos en tuberias. Noviembre 2008. * NOM-028-STPS-2004, Organizacin del trabajo - seguridad en los procesos de sustancias quimicas + NRF-015-PEMEX.2012. Proteccién de areas y tanques de almacenamiento de productos inflamables y combustibles. Julio 2012. NRF-016-PEMEX-2010. Disefio de Redes Contraincendios, Agosto 2010. NRF-184-PEMEX-2007. Sistema de Gas y Fuego: CEP. Septiembre 2007.PESSTC HOS | PAGE 6 [DE BS ‘AGOSTO 2013 ‘VERSION [SEGUNDA ELABORO | SnEMEX TRG, RANULFO TORRES lexeLonscioN y PRODUCCION Dacatedeeel iced gs EZ MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION NRF-205-PEMEX-2008, Sistema de Gas y Fuego: Tableros de Seguridad. Mayo 2008 NRF-210-PEMEX- 2011. Sistema de Gas y Fuego: Deteccién y alarmas. Abril 2011 RG-NO-TC-0004-2013. Reglas para Elaborar un Documento Normativo Técnico en Pemex Exploracién y Produccién. Versién Segunda, Marzo de 2013 Lineamientos que deberén observar Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios en Relacion con la Implementacién de sus Sistemas de Seguridad Industrial, ( publicado por la SENER en el diario oficial de la federacién el 21 de enero de 2011) clave: DNV.LIN.048 Guia Técnica SSPA de Responsabllidad de la Linea de Mando para de SSPA. 800- 16000-DCO-GT-021-10. Guia técnica para la elaboracién del procedimiento critico para proteccién contra incendio. 800-16000-DCO-GT-070-08. PG-NO-OP-0001-2013. Procedimiento para elaborar y actualizar procedimientos e instructivos de trabajo. Versién Séptima, Marzo 2013. PG-NO-TC-004-2010. Procedimiento para Desarrollar el Proceso de Disciplina Operativa en Pemex Exploracién y Produccién. Versién Tercera. Julio de 2010. CG-PO-OP-0004-2012. Criterios Técnicos para Elaborar, Actualizar e Implementar Procedimientos de Operacién y Practicas Seguras de! Subsistema de Administracion de la Seguridad de los Procesos. Versién Primera. Noviembre 2012. 200-22100-M-105-0001. Manual del Sistema de Permisos para Trabajo con Riesgo, Versién Tercera. Diciembre 2012. Instructivo para la inspecoién y prueba de sistemas Contra incendio a base de agua y espuma. Marzo 2007. 800/16000/DCO/T/001. COMERI-144, Lineamientos para realizar analisis de riesgos de procesos, andlisis de riesgos de ductos y analisis de riesgos de seguridad fisica, en instalaciones de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Agosto 2010 . DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. Agente extinguidor: Producto contenido en un extintor que por sus caracteristicas fisicas y quimicas es capaz de interrumpir la combustién de un material, ejemplo: agua, ‘espumas, polvo quimico seco, biéxido de carbono, etc. Bleve: Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion (Explosién de vapor en expansi6n de un liquido en ebullicién): Es la explosién producida por la expansién sibita de los vapores de un liquido contenido en un recipiente cerrado, sujeto a una temperatura superior a la de ‘su punto de ebullicién a la presién atmosférica Boilover: (Rebosamiento por ebullicién) Fenémeno que se presenta durante el incendio de tanques de almacenamiento que contienen petrdleo crudo o hidrocarburos pesados, elPESSTCO0MeFIS | PAGS 6 [DE ‘AGOSTO 2013 VERSION _|-SEGUNDA ELABORO. REVISO APemex anti oes ocomciaivPoniscne ceurovemene | es MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO, PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION cual ocurre, cuando residuos de ia superficie encendida se vuelven mas densos que el producto no incendiado, formando una capa caliente que avanza hacia abajo mas | répidamente que el liquido que regresa a la superficie; cuando esta capa caliente alcanza el agua 0 la emulsion agua-aceite depositada en el fondo del tanque, se provoca un calentamiento y eventualmente la ebulicién subita del agua, con lo cual, el producto fluye explosivamente hacia arriba, originado la expulsion de aceite incendiado, asdciado con un incremento repentino de la intensidad del fuego. + Bomba contraincendio: Es una maquina disefiada para aumentar la presion de agua y est4 provista de aspiracion y otra de descarga capaz de suministrar un amplio volumen de agua a presién para la jucha contra el incendio. La bomba puede arrancarse manualmente aunque normalmente su aranque es automético activado a través de una caida de presién en el sistema o por apertura de un dispositivo de extincién del incendio. i El arranque automatico necesita un equipo de control. Los motores que mueven la bomba pueden ser eléctricos o Diesel, ‘+ Bomba Jockey: Bomba auxiliar de pequefio caudal disefiada para mantener la presién en la red contraincendio y evitar la puesta en marcha de las bombas principales en caso de pequefias demandas generadas en la red. ‘+ Brigadas contraincendios Grupo de personas entrenadas y encargadas de velar por el | bienestar y la seguridad de los recursos humanos, materiales y tareas encaminadas a la atencién de una situacién de emergencia. © Gentro de Coordinacién de Permisos (CGP): Lugar donde opera el Coordinador de Permisos, se lleva el control de los Permisos para Trabajo con Riesgo en proceso de ejecucién y validacién y se muestran las condiciones de los trabajos y la localizacion de los aisiamientos en la instalacion * Centro de Trabajo: es una instalacién 0 conjunto de instalaciones de Petréleos Mexicanos que cuenta con estructura organizativa que permite funcionar como un lugar independiente de trabajo, encontrandose registrado en el catélogo de codificacién Unica de centros de trabajos y departamentos, i © COMERI: Comité de Mejora Regulatoria intema de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. + Condiciones de emergencia: Son aquellas situaciones que alteran las condiciones de seguridad normales de trabajo y que requieren de una atencién inmediata. Estas condiciones pueden afectar a los trabajadores, a los centros de trabajo y al medio ambiente laboral, y es necesaria la intervenci6n de cuerpos de respuesta a emergencias * Goordinador de permisos: Persona del érea operativa responsable de coordinar la distribucién y devolucién de Permisos, asegurando que no se distribuyan los Permisos| PESSTe.o0a0.2013 [PAG 10 [Des 2 'AGOSTO 2013, ‘VERSION | SEGUNDA. ELABORO REVISO. ING. RANULFO TORRES, OR ' IEXPLORACION V PRODUCCION & eo eae: LEE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION que estén en confiicto, y registrando en el centro de Coordinacién de Permisos la Condicién global de los aislamientos del sistema, y de los trabajos en vias de realizarse en ' la instalaci6n. Es responsable de mantener y actualizar el sistema de seguimiento de Permisos ¢ informar a las dependencias involucradas « Emergencia: Situacién derivada de un incidente y/o accidente, que puede resultar en efectos adversos a los trabajadores, la comunidad, él ambiente y/o las instalaciones y que por su naturaleza de riesgo, activa una serie de acciones para controlar o mitigar la magnitud de sus efectos. * Equipo contraincendios: Es el aparato 0 dispositivo, automatico o manual, instalado y disponible para controlar y combatir incendios. Los equipos contra incendio se clasifican: ¥ Portatiles: Son aquellos que estén disefiados para ser transpottados y operados manualmente, con un peso total menor o igual a 20 Kilogramos, y que contienen un agente extinguidor, el cual puede expelerse bajo presién con ei fin de combatir 0 extinguir un fuego incipiente, ¥ Méviles: Son aquellos que estan disefiados para ser transportados sobre ruedas, sin locomocién propia, con un peso superior a 20 kilogramos, y que contienen un agente extinguidor, el cual puede expelerse bajo presién con el fin de combatir o extinguir un fuego incipiente. ¥ Fijos: Son aquellos instalados de manera permanente y que pueden ser de operacién manual, semiautomética o automética, con agentes extinguidores acordes con la clase de fuego que se pretenda combatir. Estos incluyen los sistemas de extincién manual a base de agua (mangueras); los sistemas de rociadores autométicos; los sistemas de aspersores; los monitores; los cafiones, y los sistemas de espuma, entre otros. Por el agente extinguidor que contienen, entre otros: ¥ Agente extinguidor quimico humedo: Son aquellos que se utlizan para extinguir fuegos tipo A, B, C 0 K, y que normalmente consisten en una solucién acuosa de sales orgénicas o inorgdnicas, o una combinacion de éstas. ¥ Agentes extinguidores especiales: Son productos que se utilizan para apagar fuegos clase D. © Equipo critico: Sistemas, maquinaria, equipos, instalaciones, 0 componentes cuya falla resultaria, permitiia 0 contribuiria @ una liberacién de energia (por ejemplo: fuego o explosién) capaz de originar una exposicién del personal a una cantidad suficiente de ‘sustancias peligrosas, lo cual resultarfa en una lesi6n, un dafio irreversible a la salud 0 la muerte, asi como a un daffo significativo a las instalaciones y al ambiente.PG-SS-7C.00002013 | PAG: 71 DE aa costo ani. —|- vension_|-secuNon Too. nEVES PEMEX ING. RANULFO TORRES lxrtomren¥ poovecIon ruPO De TRABAO Ghigo MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION © Equipo de Respiracién Auténomo: Aparato respiratorio portatil que suministra ef aire ‘comprimido independiente de! medio atmosférico, en el que el aire, sin recirculacién, descarga a la atmésfera, para proteccién del personal que realiza actividades en atmosferas téxicas o con deficiencia de oxigeno. ‘* Equipo de Proteccién Personal (EPP): Conjunto de elementos y dispositivos de uso personal diseflados especificamente para proteger al trabajador contra accidentes y enfermedades que pudieran ser causados con motivo de sus actividades de trabajo. ‘+ Equipo de Proteccién Personal Especifico: Es el conjunto de elementos y dispositivos de uso personal, disefiados especificamente para proteger al trabajador conta los efectos derivados de la exposicién a agentes o factores de riesgo. + Fuego: Es Ia oxidacién répida de los materiales combustibles con desprendimiento de luz y calor. Este fenémeno consiste en una reaccién quimica de transferencia electrénica, con una alta velocidad de reaccién y con liberacién de luz y calor. Se clasifica en las clases siguientes: v Fuego clase A: Es aquel que se presenta en material combustible sélido, generalmente de naturaleza orgdnica, y que su combustién se realiza normaimente con formacién de brasas. Fuego clase B: Es aquel que se presenta en liquids combustibles e inflamables y gases inflamables. ¥ Fuego clase C: Es aquel que involucra aparatos, equipos e instalaciones eléctricas energizadas. Fuego clase D: Es aquel en el que intervienen metales combustibles, tales como el magnesio, titanio, citconio, sadio, litio y potasio. Y Fuego clase K: Es aque! que se presenta basicamente en instalaciones de cocina, que involucra sustancias combustibles, tales como aceites y grasas vegetales o animales Los fuegos clase K ocuren en los depésitos de grasa semipolimerizada, y su comportamiento es distinto a otros combustibles. ‘+ Fuego incipiente (conato de incendio): Es el fuego en su etapa inicial que puede ser controlado o extinguido, mediante extintores portatiles, sistemas fijos contraincendios u otros medios de supresién convencionales, sin la necesidad de utilizar ropa y equipo de protecoién especifico de bombero, tales como: chaquetén, botas, cascos 0 equipos de respiracién. * Hojas de Datos de Seguridad: Documento que contiene Ia informacién sobre las icas fisicas, quimicas y toxicolégicas de una sustancia catalogada comoPG-s8.16-0000-013 | PAG: 12 | Er 3S AGOSTO 2013. VERSION | SEGUNDA cxsond i PEMEX ING RANULFO TORRES oionecion Probuecon GRUPODE TRABAIO oF MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION peligrosa, las medidas de seguridad para su manejo y las acciones a seguir en caso de exposicion 0 condicién de emergencia. Incendio: Es el fuego no controlado de grandes proporciones, que puede presentarse en forma subita, gradual o instantanea, al que le siguen dafios materiales que pueden interrumpir el proceso de produccién, ocasionar lesiones o pérdida de vidas humanas y deterloro ambiental. Incidente: Evento no deseado que pudo ocasionar afectaciones a los trabajadores, a la comunidad, al ambiente, al equipo y/o instalaciones, al proceso, transporte y distribucién del producto y que debe ser reportado e investigado para establecer las medidas preventivas y/o correctivas, que deben ser adoptadas para evitar su recurrencia. Integridad Mecanica: Conjunto de actividades interrelacionadas enfocadas para asegurar la confiabilidad de los equipos criticos para que sea mantenida durante toda la vida de la instalacién. Cubre desde la fase de disefio, fabricacién, instalacién, construccién, operacién, mantenimiento y desmantelamiento, para garantizar que el equipo cumpla las condiciones de funcionamiento requeridas, con el propésito de proteger a los trabajadores @ instalaciones del centro de trabajo. Mantenimiento correctivo: Es la accién de revisar y reparar la maquinaria y/o equipo que estaba trabajando hasta el momento en que sufrié la fala Mantenimiento preventivo: Es la accién de revisar, probar y reacondicionar la maquinaria y/o equipo a intervalos regulates con el fin de prevenir fallas de funcionamiento. Nivel Integral de Seguridad (NIS / SIL): Uno de tres niveles de integridad discreta (SIL. 4, SIL 2, SIL 3), de sistemas instrumentados para la seguridad. El SIL esté definido como la probabilidad de falla en demanda (PFD); es decir, define el comportamiento necesario. para lograr el objetivo de dicho sistema. Permiso Para Trabajo con Riesgo (PPTR): Documento oficial utlizado para controlar, regular y autorizar el trabajo que ha sido identificado con riesgo potencial clase “A 0 “B’ Producto Téxico: Son sustancias que al penetrar en el organismo producen alteraciones fisicas, quimicas 0 biolégicas que dafian la salud inmediata, temporal o permanente e incluso tlegan a ocasionar la muerte. Red de agua contraincendio: Conjunto de equipos y accesorios que formando arillos se utilizan para conducir y cistribuir agua a los sistemas de proteccién de instalaciones para Prevenir o mitigar incendio Riesgo mayor: Es el escenario que demanda la mayor cantidad de recursos humanos y materiales en caso de siniestro.FESS TCT FG [DE sRsosio ata vension_|-SeGUNDR eiasond RES PEMEX ING. RANULFO TORRES leuonacionv proovecich cwurocermwno | Ob MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION ‘+ Sollo hidraulico: Es el que se forma al ahogar la tuberfa de llegada a un registro, con un tirante de liquido tal que garantice la adecuada operacién del sello. * Sistemas Autométicos de Alarma por Deteccién de Fuego ylo por Atmésferas Riesgosas (SAAFAR): Sistema automatico integrado por diferentes elementos eléctricos, electrénicos, mecénicos y electrénicos programables, que permite monitorear, sefializar y ubicar la existencia de condiciones anormales de riesgo no tolerable, a través de la activacion de indicadores de alarma, ya sea por medios visuales /audibles y/o de presentacién digital, siendo capaz de historizar los eventos. ‘+ Sistema de Supresién de Fuego: Sistema de extincién de fuego a base de agente limpio © de aspersién de agua o espuma, conformado por tablero de supresién, cabezal de control, cabezal de descarga, tuberia, boquillas, cilindros, agente limpio, detectores, alarma y letreros de sefializacién + Trabajo con Riesgo: Son aquellos que por su naturaleza o por las condiciones del érea de trabajo o sus alrededores y/o naturaleza de las sustancias manejadas, generan una condicién de peligro. * UL: Laboratorio Underwriters; Organismo de Certificacién de Productos. 6. REQUISITOS DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL. ‘Antes de aplicar el procedimiento, todo usuario debe conocer y comprender cada una de las, actividades descritas en este documento. En los sistemas para la prevencién y control de incendios en las instalaciones de los Centros de Trabajo, deben ser considerados desde la fase de disefio y fundamentados en el andlisis de riesgo del proceso asi como del andlisis de consecuencias. Se debe dar especial atencién y seguimiento a las recomendaciones, derivadas de! andlisis de riesgo del proceso relacionadas con los sistemas y/o equipos para el control de incendios. Los Centros de Trabajo deben contar con la infraestructura, materiales y equipo minimo necesario para enfrentar el escenario mayor determinado en el estudio de riesgo. Debe considerarse la participacién de personal especialista en sistemas y equipos Contraincendios durante la revision técnica de los nuevos proyectos.| PESETC0002S | PAG: Td [OE ‘AGOSTO 2013, ‘VERSION | SEGUNDA ELABORO, REVISO. | Sremex THE RANULEO TORRE wg | oe cur pe mano se MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO. PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION Para poner en operacién instalaclones nuevas, modificadas 0 que se encontraron temporalmente fuera de operaci6n, se debe asegurar que se encuentren los sistemas contraincendio operables. Los Centros de Trabajo deben contar con programas de inspeccién, mantenimiento y pruebas a los equipos y sistemas contra incendio conforme lo establecido en la Normatividad vigente Los Centros de Trabajo deben contar con programas para la inspeccién y pruebas de los sistemas contra incendio, conforme a lo sefalado en el “Instructive para la Inspeccién y Prueba de Sistemas Contra Incendio a Base de Agua y Espuma 800/16000/DCO/IT/001" Los sistemas y equipos contraincendio deben apegarse a las especificaciones técnicas definidas en las Normas que al respecto se tengan vigentes. i Los Centros de Trabajo deben tener un censo actualizado de sus equipos criticos y para @stos debe contar con programas para el control de su integridad mecanica, Las reas consideradas con mayor grado de riesgo de incendio ¢ impacto econémico en caso de incendio, deben contar con sistemas del mayor nivel de protecci6n contra incendio de la instalacién. Asi mismo se debsn elaborar con base a un andlisis de costo beneficio, proyectos para la mejora del nivel integral de seguridad (SIL) del sistema instrumentado de seguridad de que disponga la instalacion. Todas las instalaciones en los Centros de Trabajo con riesgo de incendio, deben contar con | rutas de evacuacién, salidas de emergencia y puntos de reunién debidamente ubicadas e } Identificadas. Las administraciones al cambio realizadas a las instalaciones y relacionadas con riesgo de fuego por sistemas eléctricos, deben apegarse estrictamente a la clasificacion eléctrica de las reas, asi como al andlisis de riesgos y mantener actualizados los planos correspondientes. Prohibido fumar, asi como el ingreso de encendedores y cerillos, teléfonos celulares y cualquier equipo portatl electrénico no autorizado, dentro de las instalaciones con riesgo de incendio, Todos los equipos de comunicacién deben ser intrinsecamente seguros y con aprobacién UL para ser usados en areas con riesgo de explosion. Se debe contar con programas para la inspeccién y mantenimiento de las estructuras que cuentan con retardante al fuego para asegurar que este se mantenga en condiciones 6ptimas. Asi mismo derivado de los estudios de riesgo que se realicen, deben desarrollarse programas para la instalacin de retardante al fuego a estructuras que asi lo requieran.{ | PESS-1c-0000-2013 | PAG: 16 | DE: | re ae ae iS Pemex a aes cxosonaciouy PaasUESion C@RUPO DE TRABAIO suas | MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION | 1 ] Las instalaciones de los Centros de Trabajo que cuenten con calentadores, calderas, quemadores y hornos que operan a fuego directo y equipos que operen a fuego indirecto deben tener programas de inspeccién y mantenimiento. Todas las instalaciones de los Centros de Trabajo deben de contar con pianos actualizados de localizacién de todos los equipos y sistemas contraincendio que se disponga ! En las instalaciones de los Centros de Trabajo que cuenten con red contraincendio deben tener planos actualizados, procedimientos vigentes de operacién y mantenimiento, memoria de cAlculo, asi como materiales y equipo necesario para el combate de incendios, considerando el escenario de riesgo mayor. Las instalaciones de los Centros de Trabajo deben tener elaborado, actualizado y difundide su Plan de Respuesta a Emergencias, alineado a los escenarios identificados en los andlisis de riesgos de los procesos, ductos y seguridad fisica, y deben contar con programas para ponerlos en préctica a través de simulacros. Todos los accidentes relacionados con incendios y/o explosiones deben ser investigados técnicamente y difundidos al personal de los Centros de Trabajo a fin de prevenir Fecurrencias. Las instalaciones de los Centros de Trabajo deben mantener control de inventario sobre sus méximos y minimos de equipo portatil y materiales contraincendio, con base a la normatividad aplicable. Los sistemas contraincendio (sistema de deteccién de gas y supresién de fuego, extintores, unidades maviles y red contraincendio, etc.), y ef equipo de respiracién auténomo o de cascada, deben contar con programas de mantenimiento para mantenerlos en condiciones 6ptimas de operacién. Las instalaciones de los centros de trabajo deben contar con un programa para realizar inspecciones, pruebas y mantenimientos a los sistemas de proteccién del proceso (como son SCD, gas y fuego y paro por emergencia) verificando los Interiocks, alarmas y paros, Las instalaciones de los centros de trabajo deben contar con un programa para realizar inspecciones, pruebas y mantenimientos a los sistemas de proteccién del proceso como son arrestadores de flama, valvulas térmicas, valvulas de seguridad, valvula de presion - vacié y sistema de desfogue. Prohibido inhibir fos detectores de calor, humo, flama y gas sin causa Justificada y/o autorizacién; se debe determinar en coordinacién con la linea de mando del érea, el requerimiento para inhibir los detectores que puedan ser afectados por el trabajo cuando implique flama abierta y asegurar el restablecimiento de los mismos una vez concluidos los trabajos.PESS TC O00 | PAG: 76 [Oe ‘BGOSTO 2013 ‘VERSION [SEGUNDA ELABORO REVO PEMEX TNE RANULFO TO lxPLonaciow v ROBUCCION © cruroperrasao |__083 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO. PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION EI personal que labore en las instalaciones debe estar capacitado y familiarizado con la ubicacién y operacion de los sistemas y equipos contraincendio con que cuente la instalacién. Todos los equipos con motor de combustién intema que ingresen a instalaciones de proceso deben contar con mata chispa en buen estado. EI personal que forme parte de la brigada de contraincendios tiene que estar capacitado y contar con buena condicién fisica, mental y estado de salud, Tener visibles y aocesibles en las instalaciones de los Centros de Trabajo las hojas de datos de seguridad de las sustancias que se manejan. Asegurar que los botiquines de primeros auxilios contengan la dotacién necesaria en el sitio de trabajo, asi como camillas para el traslado de personal lesionado. 6.1 Recomendaciones de Seguridad de las actividades criticas: No Apiica. 6.2 Recomendaciones de Salud en el Trabajo de las actividades criticas: No Aplica, 6.3 Recomendaciones de Proteccién Ambiental de las actividades criticas: No Aplica. 7. DESCRIPCION DETALLADA DE LAS ACTIVIDADES La deseripcién detallada de las actividades de este procedimiento se incluye en el diagrama de flujo.|Sremex Jexexonacion ¥ PRODUCCION © PG-SE.16-0040-0013_| PAG! 17 | _DE 'AGOSTO 2013 ‘VERSION |-SEGUNDA ELASORO_ RE ING, RANULFO TORRES ‘GRUPO DE TRABAJO SEE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO. PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION 8._DIAGRAMA DE FLUJO ‘Responsable del Area o Responsable de Instalacién Mantenimiento Descripcién de Actividades ge 2 ¥ ¥ 2) am 7 aa] pconrc (conta Pg ¥ 4 whe 1 INICIA PROCEDIMIENTO Identificar las sustancias peligrosas inflamabiles y los, tipos de incendio que se pueden presentar en las instataciones de! centro de trabajo. Ver anexo 9.1. |dentiticar los equipos y sistemas contraincendio que ‘89 tengan que utilizar de acuerdo al tipo de incendio que se pueda presentar en las instalaciones dol ‘centro de trabajo. Ver anexo 9.1. Ejecutar los programas de inspeccién, prueba y mantenimiento a los equipos "sistemas. ccontraincendio de acuerdo a lo establecido en el Instructivo con clave: 800/16000/DCO/TTI001 0 el que fen su momento se encuerire vigente posteriormente continuar con la actividad 4. CContar en sito con planos actualizados (impresos), {que conterplen la ubicacion de los equipos. y sistemas cortraincencio, rutas de evacuacién, puntos 4e reunién, salides de emergencia ver anexo 8.2 Elaborar y desarroliar programa de capacitacién y adiestramiento para los trabsjadores, que inclyya manejo de extintores, brigades contraincendio, primeros auxilos, busqueda y rescate. Comunicar el Pian dé Respuesta a Emergencia y fectuar simulacro de acuerdo al programa en las instalaciones del Centro de Trabajo. Cumplir con el programa de mantenimiento de ‘acuerdo a los procedimientos para el personal que ‘opera y mantiene los equipos critics identificados en las instalaciones del centro de trabajo,PESETCOOO2OTS | PAG: 6 | DE: 7B 'AGOSTO 2073 ‘VERSION | SEGUNDA ELABORO REVISO. ING, RANULFO TORRES ‘ORT GRUPO DE TRABAJO MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION Responsabie del Area 0 Inetalacion Responsable de Mantenimiento Descripcién de Actividades ele ele 10. "1 12 8. f campafias periédicas para fomentar la de la prevencién de incendios prohibiendo fumar en areas de riesgos, mantener el orden y limpieza, reporte de fugas de sustancias inflamables yen la red contraincendio, CCumpiir con fos programas de inspecci6n, pruebas y mantenimiento a los sisterras de drenaje pluvial, ‘quimico, aceitoso y sanitario en las instalaciones de los ceniros de trabajo, los cuales deberan estar Identifcados por el cédigo de colores o rotuiados. CCumplir con el programa de inspeccién, pruebas y mantenimiento a los sistemas de tierras fisicas, asi ‘como al sistema de proteccién contra descargas ‘atmosféricas (pararraycs) en las instalaciones de los centros de trabajo Ejecutar los programas de inspeccién, prueba y ‘mantenimiento a los tengues de almacenamiento de sustancias inflamables con bese a la normativided vigente. ‘Asegurar que las instalaciones que cuenten con red contraincendio cumplan con la capacidad de ‘almacenemiento de agua contra incendio que debe ‘ser suficiente para combat ininterrumpicamente ol incendio de riesgo mayor, durante un minimo de 4 (cuatro) horas. Ejecutar los. programas de inspeccion, prueba y mantenimiento para asegurar la funcionalidad de los sistemas a base de agua espuma, sistema de ‘supresién de fuego base biGxido de carbona/F M200 {que dispongan algunas instalaciones como cuarto de control de operadores, cuarlo satélite, turbinas de 986, conforme a la normatividad vigente.PG-SETC0000-2013 [PAGS 76 [DE ‘AGOSTO 2013 ‘VERSION | SEGUNDA ELABORO REVISO ING, RANULFO TORRES GRUPO DE TRABAJO MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO. PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION Responsable del Area o Responsable de Instalacion Mantenimiento Descripeién de Actividades or + 14. Asegurar que los cuartos de control, cuartos satélites: 14 y Subestaciones eléctricas que se encuentran Trpusslos e Hesgoe do explosion so marlengen presrizados en oma permaent, ¥ 15. Realizar auditorias (de primera parte) bajo programa, 15, | <@onTSCOODCOTSTITONS Com of de medi averpettosefalado en ia gua 800/16000/0CO/GT/070/08 numeral 32.12 0 el que en su momento se encuentre vigente postetiormente continuar con la actividad 16. 16. Realizar al andlisis de indicadores donde contemple | relacionados con incendios en la ‘os centros de trabajo y difundir los ndencias, para establecer incidentes ‘TERMINA PROCEDIMIENTOMANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO. FewTeNMA | ple moe AGoSTO 201s | VERSION [SEGUNDA ELABOAO | PEMEX ING, RANULFO TORRES lcreenaisin TRS @ GRUPO DE TRABAJO o PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION 9. ANEXOS ANEXO 9.1 CLASES DE FUEGO Y AGENTE EXTINGUIDOR APLICABLE Tabla No. 1. Clasificacién de fuego y agente extinguidor. “Agente extinguidor | Fuego Clase Al Fuego Clase B | Fuego Clase ¢ | Fuego Clase D| Fuego Clase K ‘Agua Si No. No. No. ‘No. Poivo Quimico Seco, Si St St No No tipo ABC Polvo Quimico Seco, No Si Si No No tipo BC Biéxido de Carbono No. Si Si No No. 7) Agentes limpios* Si. Si Si No No. Espuma Mecanica SL Si No. No. No. ‘Agentes Especiales No No. No. Si No. ‘Quimico Himedo Si Si No. No Si ¥ El uso de los agentes limpios a base de gases halon, se ha venido restringiendo gradualmente hasta que llegue a eliminarse por completo, en cumplimiento a lo dispuesto por el Protocolo de Montreal’, debido a que son compuestos que dafian la capa de azono de la atmésfera,| | PESSTCoowWIS | PAGE 7 [DE 7S ‘AGOSTO 2013 ‘VERSION | SEGUNDA ELABOF REVIEO | Spemex a lexptonaciow v pnonUccIONS ‘GRUPO DE TRABALO ORI MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION ANEXO 9,2. LOCALIZACION DE EXTINTORES Tabla No. 1. Localizacin de Extintores Ta distancia a recorrer horizontalmente, desde cualquier punto del area protegida hasta alcanzar el extintor adecuado mas préximo es: Y Areas de posibles fuegos A; No excedera de 25 m. Distancias v Areas de posibles fuegos B; No excedera de 15 m. Y Los extintores méviles deberan colocarse en aquellos puntos donde se estime que existe una mayor probabilidad de originarse un incendio. Especificaciones de ias distancias al sueio y alturas de montaje, segin el peso del extintor: ¥ Los extintores cuyo peso bruto no exceda de 18 kg, deben estar instalados de tal modo que !a parte superior del extintor no esté ‘a m&s de 1.5 m por encima del suelo. Altura ¥ Los extintores cuyo peso exceda de 18 kg (excepto los montados sobre ruedas) deben instalarse de modo que la parte superior del extintor no esté a mds de 1 m por encima del suelo, Y En ningin caso la separacién entre la parte baja del extintor y el suelo debe ser inferior a 10 cm. Cada extintor debe estar convenientemente sefialado, de forma que su Seftalizacion | osicion sea visible y su tipo reconociblePERS TCU 7B es. ‘AGOSTO 2013 | VERSION | SEGUNDA ELABORO PEMEX TG RANULFO TORRES lexecontciow y propuccroN« ‘GRUPO DE TRABAJO ORE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION ANEXO 9.3 CUESTIONARIO DE EVALUACION Subdireccién: Activo: Instalacion: Area: Fecha: 1. 2Qué es un equipo contraincendio y cuales son? 2.-Menciona las clases de fuego y sus caracteristicas. 3.- eCudles son los equipos y sistemas contraincendio con los que cuenta? 4.- En qué clase de fuego puede usar agua como agente extinguidor? inte extinguidor puede usar en un fuego clase D? Trabajador ‘Supervisor (Nombre, ficha y firma) (Nombre, ficha y firma)FG-35-76-0040-2013 | PAG: 25 BED 23 {AGOSTO 209 | -VERSTON | -GeGUHOR } ELABORO. REVISO. PEMEX TN. RAMULFO TORRES IexPLORACION v PRODUCCION © (GRUPO DE TRABAJO Se MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO PROCEDIMIENTO CRITICO PARA LA PROTECCION CONTRAINCENDIO EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION 10.CONTROL DE REVISION DEL PROCEDIMIENTO ‘Subdireccién: Desarrollo de Campos/Cuerpo de Gobierno de ASP Activo/Gerencia: Gerencia o ing Fecha de préxima revision: Agosto de 2015 Ubicaci6n fisica del documento: Gerencia de Coordinacién Operativa RMSO Revision: | _Fech Nombre Descripcién de Cambios | Version 0 Ene/11_ | Dr. Vinicio Suro Pérez Primera ‘Se actualizé de acuerdo la guia técnica para la elaboracién del : procedimiento critico para Tage Hi proteccién contra incendios. Ing. J. Javier Hinojosa | Abril 2008. 1 Agosto/13 Puebla ‘Segunda Se actualizo hoja_ de autorizacién, contenido en general, 41.VERIFICACION DE QUE EL PROCEDIMIENTO CUMPLE CON EL PROCEDIMIENTO CLAVE PG-NO-OP-0001-2013. VERIFICA ING. ORLANDO CORDOVA SEGOVIA COORDINADOR DE NORMATIVIDAD