P. 1
أسرار وراء الحجاب

أسرار وراء الحجاب

|Views: 1,473|Likes:
منشور بواسطةzazato

More info:

Published by: zazato on Feb 10, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/30/2013

pdf

text

original

ءارو رارسأ

باجحلا

ةمحر وبأ دمحم / دادعإو ةمجرت
ىلولا ةعبطلا
1409 ـ ـ 19!9 "
#$%رملا ى&'()ملا *+ ,دع -او.)ل #ار/ روم01 20بطلا 3مع د4ل
5.6ل 78.ع 9ر/ :م(;م د0ل84تو -اد8ع 5ل80< *+ =عبط>او 7?8@رل8ب A@دحلا
=>8% ,ر0B% C80Dأ Eع ر8()لا 8.ل F'% 8Gب 7HIر 8م 36ل 8
J
40Kد 8
J
بKارم L8%
MN
Oة0%وPم د80عأ OQل8علا Eم ةRم8Sلا ة4ط.ملا HT *+ 98;حلا Cارو ,UبVم
ةح8)لا *+ -8مادعWاو X8م;لا Yب1 O-وملاو Zرعلا OودبPل ة0مو0لا ,80حلا
[عب * C80Dلا HT 3% OCارح\لا *+ ,رم8Sملاو 2<8\لا Lارمعلا
798(6لا اT :0]اوم
*برعلا Qل8علا *+ ,أرملا رود ىPع Cاو]لا 2ت86لا ^P
_
)@ ا
J
رار6تو ا
J
رارم
Lد4@
`
Lأ ة0%ر0ملا ,دح(ملا -8@aولا *+ LU'> Cb8).ل E6م@ F0% c3d8)(@و
د4ل e98;حل8ب $.0;لا Z8بل Eلدب@و Q@رحلا ,دحو *+ E'ع0ل EGتدارإ C3مب
8
J
ب8(% #ار/ روم01 Fلأ د4لf O=1وب Eط.Dولا *+ gرب.(@و 8)@رh% =ب(%
-80\V'ل8ب 8
J
0.عو ,ر0Bملا E%8مل8ب 8
J
0.عو ,ر0Bملا E%8مل8ب 8
J
i0Pم 8
J
باTج
7f,T _ &لا
ةم
َ
د
ّ
ق
َ
م
c ةع(مم ةPحر 8G>إ
Qj 3\0+ kPملا ى&'()م *+ 3مع0ل ة@دوع)لا ىلإ ر+8)@ *6@رمأ 20بl
Eع 5ت8ع8بط>او 5تاد8'م Eع ة0ح ,روm *برSلا :م(;ملا ىلإ 34.0ل دوع@
:م(;ملا اT *+ ,دd8)لا د0ل84(لاو -اد8علا ر@و\ت Xو8ح@ kلT%و OدPبلا اT
7*برعلا
Eم cة@دوع)لا C8جرأ f#ارج روم01f رو(%د kب nوط@ -ار%Tملا HT *+و
Qj O*ل8Vلا :برلا Cارحm ىلإ CارRVلا -8حاولا Eم Eم0لا دودح ىلإ ?8@رلا
Cارملاو oوPمل8ب kPب840ل ةط0)بلا "80Vلاو ةمV&لا رو\4لا E0ب kب Xو;@
7pودبلاو
Mq
78بوروأو 8%ر0مأ *+ 9رSلا C8.بأ ىلإ 8
J
181أ ةGجوم -ار%Tملا HT روط1و
5\PV()> Lأ 8.0Pع 8
J
ما$ل L8% fروط)لا E0بf ر0B6لا o8. د;(1 k.6لو
E00KرDو 9رع% Xولا "84ملا *+ Eح> 8.)م@ 5>ل ةمد4ملا ىلإ 5ع+د>و
اT Eم *>8Bلا C$;لا ة+8]W 8
J
ع+د *.ع+د rروط)لا E0ب 8مs اT 7E0مP)مو
QPع(> Lأ h
J
مI Oةبر;(لاو ة+رعمل8ب tورVلا kلu Cارو Eم ا
J
دD8> 98(6لا
77د0&()>و
ةمحر وبأ دمحم
ويلوي يف ةرهاقلا 19

ّ
"ا #$%لا
ي&املا 'ل( ة)حر
"8ع ة'ع.ملا ربو(%أ "8@أ دحأ v8بm *+و Lد.Pب ورB0 ر8طم Eم 19wM
ىلإ ةG;(ملاو ة@دوع)لا ة@و;لا xوطVPل ةعب8(لا ةj8&.لا ,رd8طلا ىلإ -دعm
7ة@دوع)لا ة0برعلا ة6Pمملا ةمm8ع O?8@رلا
ىلإ *.تد8K Qj Oة0ح(ل8ب ةباT;لا ة0>8.بPلا ة&0Rملا *.ترد8ب ,رd8طلا 98ب ىPع
77ىلولا ةجردلا *+ راود y@رم دع4م
*(ب04ح ىPع ة4Pعملا ,ر0S\لا ة(+hلا #رz> =&ل ZوP;ل8ب =مم E0ح
3\0+ kPملا ى&'()مf c8G0Pع 8
J
بو(6م L8% *(لاو *.بلا LوPلا -اu ة@دP;لا
ىلإ ر<{ب وأ وح.ب ,ر8بعلا HT *.تد8عأ 77fة@دوع)لا ـ ?8@رلا ـ |8Vلا
77fة@دوع)لا ىلإ L}ا *4@رl *+ *.>إf c*0عو
77ةع18'لا Cارح\لاو X8م;لاو ودبلا دhب O"h1Wا راد
2>رلا :ب(ت Lأ -دارأ 8مل f~0لأf *.>أ =))حU+ O2@ر/ روعD *.6P(ما
72d8;علا دhب ىلإ T&.(ل ر;حلا Xh< Eم
7ى&'()م •دحأ *+ 3معأ nو)لو E0(.1 ,دمل د4ع دجو@ *ب0ج *&+
77Qل8علا *+ 2طلا -اودأ 3R+Uب $G;م
M4
Eم ر0B6لا thعب ,ر0<لا -او.)لا *+ =مK دK =.% *.>أ Eم Q/رل8بو
Eم *.عPبت nو1 ?رلا Lأ =عKوت *.>أ •دح@ Qل ةم8Gلا -80\V'لا
QG;ل8عأ E@Tلا ى]رملا E0ب Eم دGعلا *لو وأ kPملا E6@ Lأ E6لو 77ةبرلا
7ة@رSم ,ر6+ =>8%
ىPع kPم ى./أ 20بl ر0\0ل ةmر&لا 5(تاو 5P% Qل8علا *+ €رت 8@ دحاو Q%f
pfرو\علا رم
Eم E@ر0B% Z8>أ :م ,د0lو ةKhع ةم8Kإ ة0>86مإ و رB%أ *.بT;@ E% 8م E6ل
ةم8KWا ىPع *م$عب *dhم• QPع 8مل 77,ر04+ "أ =>8% ة0./ -84بطلا :0مج
2ب1 اومG&@ Qلو ةSل8ب ة'دب اوب0mأ رB%أ وأ E0م8ع ,دمل ة@دوع)لا *+
ة0برSلا Cارح\لا دhب ىلإ ر&)لا 3جأ Eم ة0بطلا *j8حباو *بر8;ت Eع *&Kوت
77-ار(موP06لا na{ب 8.

ع ,د0عبلا
Eع *ل•8.ت ر1 Eع LولC8)(@ اوT<أو kلu Eع 34ت QP+ *d8Kدmأ ة'د 8مأ
ةلوG;م ?رأ *+ ة0dادب ,80ح 3ب84م Eط1وب *+ ةحج8.لا ةع@دولا ,80حلا
77Qل8علا Eم ر<}ا nرطلا ىPع
ة@دوع)لا *+ ~4طلا X8ح Eع *.(لU1 Lأ 8GPع+ در L86+ O*(جو• 8مأو
77ةب18.ملا ~بhملا ƒاو>أ ر80(<ا :0ط()ت ى(ح
€دحإ =ع.Kأ 8مد.ع ,د0عب E0.1 Eم رG„ دK *مل8علا 2طل8ب *م8م(ا L8%
دhبلا *+ L8ب'لا C8بlلا دادعW …م8>رب 3@وم(ب "804ل8ب Cاودلا -8)1†م
8.عم 2>8جلا C8بlلا 3مع 3ع&ل8بو 7در8+ر8 ةعم8ج *+ E01رادلاو Oة0م8.لا
7QG>8lوأ ىلإ kلu دعب اود8ع Qj ,د@دع "اوعل
C8.jأ €ر<لا دhبلا *+ Z8.لا :م ,د@دع -8Khع -U'>أ kلu دعب *.>أ Qj
Qj Oة0جر8Vلا ,را•و 3بK Eم ر]8حم% 86@رمأ 9و.جو ^1و ىلإ *تhحر
*+ 2طلا ~@ردت ىPع nارD‡ل ةm8< ةBعب ة18dرب ة0جر8Vلا ,را•و *.(&P%
*.Pع;@ 8
J
0+8]إ 8
J
ع+اد اT yبmU+ 77ة0.0تhلا 86@رمأ kلT%و 801Iو 804@ر+أ
ىلإ ر84(+Wا دو)@ A0ح ة&P(Vملا Yl8.ملا *+ Z8.لا ة@8عر *+ oر8Dأ
ر0&)لا ىPع رور)ب Y+اوأ *)&> -دجو 2ب)لا اTGلو 7,د8ح ,رو\ب C8بlلا
ة@دوع)لا ىلإ
ˆˆˆˆˆˆ
رعDأو ,T+8.لا Eم رz>ل Cارولا ىلإ :جرأ *)&> -دجو ,رd8طلا =ع&ترا 8مل
ة@دوع)لا *+ *\VD ىلإ ةج8حلا Lل77Q0P)لا رار4لا -TVتا دK *.>Uب
77Eط1وب *+ 8G.م 8
J
ح8حلإ رB%أ 20بط%
nو1 ^4+ E0(.1 Xh< *+ *.>أ =%ردأ 8مل 8]رل8ب Z8)حإ *>رم/
77*ت80ح ةP0l #دPب *+ QG(;ل8ع E@Tلا Eم رB%أ ى]رم دع81أ Lأ :0ط(1ا
Eع ةلو$عم =04ب *(لا ة0ع8طKWا ة6Pمملا HTGب روح)مل8% ة404ح =.%
*+ ىلولا ة>86ملا 3(ح(ل ة@دوع)لا =مد4ت دKو 7ة.1 Fلأ Eم رB%ل Qل8علا
O5+8ع]أ ةعبرأ ىلإ Hرع1 ƒ8&تراو Xور(بلا ر@د\ت رzح دعب Qل8علا "8م(ا
77دPبلا اTGل *ل8(ل8ب Xور(بPل *بورولا د8\(Kaا ة0عبت ىلإ €دأ 8مم
ر06&(لا ىلإ 8Gع+د 8مم Oة06@رملا ,دح(ملا -8@aوPل ةب).ل8ب رملا L8% kلT%و
رz.ت ة@دوع)لا =>8% اT 3ب84م *+و 77X8;م #أ *+ E0@دوع)لا Qعد *+
778]رلا E0عب ,دح(ملا -8@aولا ىلإ
MM
-8%ر'لا €دحإ F0P6ت ـ X8Bملا 30ب1 ىPع ـ ة@دوع)لا =PR+ د4P+
778>أ 50+ 3معأ #Tلا د@د;لا ى&'()ملا ,راد‰ب ة06@رملا
*+ Lو@دوع)لا 5عبتأ #Tلا د@ر&لا 9وP1لا L86+ *م8م(ا ر0B@ L8% 8م 8مأ
,80ح ىلإ وعد@ #Tلا O*ب8ولا 2Tملا Q0ل8عت Eم Hودم(1ا #Tلاو ,80حلا
Šر+ =م6ح دKو OfXو1رلاf دGع ىPع =>8% 8م% Oا
J
دج ة(م$(م ة0.@د
7"8ع *(d8م Eم رB%ل دPبلا اT E00ب8ولا

J
دد'ت ة0مh1Wا -8عم(;ملا رB%أ €دحإ ة@دوع)لا =P„ 2ب)لا اTGلو
7#دوع)لا :م(;ملا Eم =&(<ا دK ةم@ر;لا L‰+ 8
J
ب@ر/ رملا ودب@ 8مGمو
8.عم(;م *+ Eمaا L8%رأ 8
J
]وKو 8..0ب 80'&ت LاTPلا F.علا اTو ةم@ر;لا HT
*4PK ار8jأ دK دحلا Eع دdا$لا 8.d8RK ةح8م1و 8.بعD ة@او/ Lأ 8م% O*برSلا
7Q0zع وح> ىPع
-T<أ دKو OQل8علا *+ ةم@رج Xدعم ىPعأ ,دح(ملا -8@aولا *+ 8.@دل ر8\+
773Pح(لا *+ 8>دبل 77 ة0ع8م(جaا ة0.بلا
ŠرVل ر&1 •اوج -ر8m دK 8>د.ع ة0\V'لا ة@رحلا LU%و Oرملا اTGل
7736% :م(;ملا ة@رح 3بK ة@ولولا ة@در&لا ة@رحPل yبmأو OLو>84لا
ةح0R+ * 8و 78Gتاu ةمو6حلا 3<اد ى'&ت #Tلا د8)&Pل 8
J
R@أ 8.مدm دKو
7L8uلا *+ ة4ل8ع =لا• 8مf=0جرتوf
*+ *.l8حأ #Tلا *P<ادلا Š$م(لاو ةPم86لا ,81Uملا *&P< oرتا اT>ا 8و
ـ ‹&ح(لاو ة0عجرلا ىG(.م و 77ر<I دPب ىPع 3بKأو *.lو *+ L86م 3%
3Kلا ىPع Oة618م(م ودب(+ ة0ع8م(جaا 5(0.ب 8مأ ـ ة06@رملا ~0@84ملا 2)ح
778.عم(;م *+ Hد4(+أ 8م kPمت *G+ Oر(موP0% Fلأ ر'ع ةjhj دعب ىPع Eم
د8)&لاو ةم@ر;لا Eم ة0ل8< O"h1 ,ر@$ج Eع Aحبلا *+ =عرD دK =.%
5Pمع #د†@و L8.iمla8ب Cرملا رع'@ A0ح ة.ح8طلا ة@د8\(Kaا 3%8'ملاو
75Pب4()م ىPع 8
J
.مI "h1 *+
ة@دوع)لا *+ ,دو'.ملا *(ل8] ىPع رBعأ nو1 *.>أ Eم ا
J
د%U(م E%أ Qل
78Gعو> Eم ,د@ر+و ,ر0Bم ,رم8Sم Lو6(1 8G>أ Eم E04@ ىPع =.% *..6لو
ةب).ل8ب ةKر8Sلا 8ط.Plا ,ر8K ـ 2@رK =Kو ى(ح 3Bمت ة@دوع)لا =>8% د4+
Šر'لاf5ب8(% *+ f*P)6م L80لوجf 8ر%T@ Qل اT6و 7*برSلا L8)>‡ل
"8ع *+ ر'> #Tلاوf5V@ر8تو ^1ولا 19M4 "8ع *+ 7 19qN T.م #أO
ىلإ nورعملا 8GP6'ب ة@دوع)لا ة0برعلا ة6Pمملا -رG„ 8
J
م8ع E0)م<
,رد8بمب دوع1 XI $@$علا دبع ىعد@ ـ ر%Tل8ب ر@دج ـ 3جر 8U'>أ Oدوجولا
د8&حأ دحأ وو 7دوع1 Eب‰ب 9رSلا €دل nرع@ #Tلا 3جرلا ~&> وو Oة@در+
"8ع ?8@رلا 3(حا #Tلا Oدوع1 Eب دمحم 1wŒ4 7ة@دوع1 ةلود Xوأ ~1أو ـ
yل8\ل •رعلا د4+ دK Hوبأ L8%و O,وK aو 5ل Xوح a ر0مU% دوع1 Eبا U'>
77fد0Dرf ة)+8.ملا ةP0ب4لا
"8ع *+و 190N ة@ر8ح(>ا ةPمح د8K Hرمع Eم E@ر'علاو ة0>8Bلا ŽPب 8ملو
77ةم@د4لا دوع1 XI ةمm8ع در()@ Lأ 8Gب ƒ8ط(1او ?8@رلا ىPع
ة)م< Xh< *&+ Oةحج8.لا ة@ر6)علا -80Pمعلا Xوأ ةPمحلا HT =>8%
,ر@$;لا 5بD ىPع Huو&> ^)ب@ Lأ دوع1 Eبا ƒ8ط(1ا 8
J
م8ع E@ر'عو
k0(6(لاو €ر<أ ,رم tاو$لاو ,رم X8(4لا kلu *+ 8
J
مدV()م Oة0برعلا
=ح0تأ اuإو OQGPت8K HCادعأ 9ر8ح@ Lأ رط]ا اu‰+ OةBل8j ,رم *180)لا

5جاو• Xh< Eم Q(@ kلu L8% 8م 8
J
بل8/و 77QGعم Fل8حت QGحل8\@ Lأ ةmر&لا
7Fل8ح(لا د0Rعت 3جأ Eم QGت8.ب Eم
5م] Xh< Eم 56Pم ةعKر :01وت *+ دوع1 Eبا y;> Xاوملا اT ىPع
7ة0برعلا ,ر@$;لا *+ E@ر<}ا 3d8ب4لا C8مع• Qzعم ohمل
"8ع *+و 19NŒ Lأ 5ت8حو(+ E0مUت دعب ƒ8ط(1او 5dادعأ ر<I دوع1 Eبا "$
"8ع *+ ة&P(Vملا -8عl84ملا 3% دحو@ 19qN ة0برعلا ة6Pمملا "80K EPع0ل
ة@دوع)لا
1
,ر0'ع Q1إ 8G0Pع YPط@ *(لا ,د0حولا ةلودلا ة@دوع)لا ر0\(لو 7
77ةPd8ع وأ
Qzعم =>8%و 7,رمإ ةd8مjhj Eم رB%أ 5ت8حو(+ C8.jأ دوع1 Eبا tو$ت د4لو
E0مGملا 3d8ب4لا C8مع• :م Fل8ح(لا 3جأ Eم *1801 ?رSل Q(ت -8;@$لا
"وPعم ر0/ ا
J
ددعو 8
J
.بأ Lوعبرأو ةعبرأ ,د@دعلا -8;@$لا HT …d8(> Eم L8%و
nh(<ا ىPع ة@دوع)لا ةPd8علا دار+أ ددع Lأ Ezلا 2PS@و 77-8.بلا Eم
773جر naI ةعبرلا ىPع اوبر0+ 8Gعور+
Lا *+ ىP;(ت ة6ل8ملا ةPd8عPل #د8علا ر0/ Q;حلا اTGل €رب6لا ةم04لا Lأ ىPع
Oة6ل8ملا ةPd8علا دار+أ Eم 2ل8Sلا *+ L8>و6(ت ةحP)ملا -او4لاو ةمو6حلا
7kD 3حم #دوع)لا t8(Pل Q•aو Lو6@ a E@Tلاو
"8ع ةP4()م ةلود% 8Gب nار(عWا Qت 8مد.ع ا
J
ر04+ 8
J
&PV(م ا
J
دPب ة@دوع)لا =>8%
19qN "8ع *+ aا 8GP<دت Qل C8برG6لا Lأ ةجردل 19Œ0 8G0+ Šرلا "رح@ Qلو
"8ع *+ aا 19ŒN 7
ةلودلا =>8% #Tلا 3<دلا aا QGPلا ةم0K -اu داوم Eم 8Gل E6@ Qل 8م%
7ة6م t8;ح Eم 5P\حت
"8ع *+و 19q! رب%أ rو6مارأs Xور(بPل ة06@رملا ة0برعلا ة%ر'لا =&'(%ا
ر0jU(لا -اu Xودلا رب%أ ىلإ ,U;+ ة@دوع)لا QR.(ل •@ر8(لا *+ Xور(بلا Xو4ح
77*مل8علا
,ر04&لا ودبلا 3d8بK Eم ة.&ح =ل8ح(1ا E0.)لا Eم ةP0PK دو4ع Xh< *+و
7ر0z.لا ةعط4.م ة0./ ةلود ىلإ ,ر@$;لا 5بD C8جرأ :0مج *+ ,ر'(.ملاو
7ة@دوع)لا Cارحm X8مر =حت Eم6@ *مل8علا Xور(بلا *l80(حا APB+
Eبا -8م Xور(بلا Eم ةلو4عم دراوم 30\حت *+ ة@دوع)لا -أدب 8مد.عو
"8ع دوع1 19Mq 50+ t8(حت =>8% =Kو *+ k.حملا 8Gم0ع• دhبلا د4&(ل "
7,د0Dر ةبPm ,د80K ىلإ
=&طع>ا Oدوع1 Eبا 3حارلا Eباو ة&0P< Oدوع1 nر)ملا kPملا دGع *+و
8مم ƒر1Uب ,ر0ب6لا 8دراوم nر\ت -T<أو ا
J
ر0ط< 8
J
&طع.م ة@دوع)لا
"8ع *+ دوع1 X$ع Q(@ n8طملا ة@8G> *+و 78Gعم;ت 19Œ4 5>86م 3(ح0ل "
*+ HدGج €ر8\K XTب@ O#وK Q%8ح 5>أ =بB@ #Tلاو 3\0+ kPملا Hو<أ
"8ع *+ 5>أ aا OHدPب *+ ةمد< 19wM ,ر1لا دار+أ Eم Hو(عم "و4@ "
77kPملا 3(4ب ة6ل8ملا
8
J
6Pم fدل8<f =Kولا kلu *+ ـ دGعلا *لو اور8(V0ل ةPd8علا C8م6ح :م(;@و
ىلوت #Tلاو 77دGعPل 8
J
0لو دG+ ر0ملا =Kولا ~&> Lو.0ع@و دhبPل 8
J
م%8حو
"8ع دعب 8م0+ Q6حلا 19!N p"
1
*+ ة@دوع)لا ة0برعلا ة6Pمملا "80K Lhعإ Qت N1 "8ع ىلولا #د8مج 1qM1 Y+اوملا ـ
NN ربم(ب1 19qN 7rQجر(ملاs7"
Mw
,دح(ملا -8@aولا Q;ح :بر 5(ح8)م ŽPب@ #Tلاو ر0S\لا دPبلا اT Cارj ŽPب د4ل
778
J
م0zع ا
J
وUD
,رد\ملا Qل8علا Xود E0ب ىلولا ةبترملا 3(حت ة@دوع)لا -ر8m د4+
77El ر80Pم ةd8مjhBب رد40+ ^&.لا Eم 8G0l80(حا 8مأ Xور(بPل ة;(.ملاو
ةب).ب #ا 8
J
@و.1 رaود ر80Pم ةd8م ىPع Xور(بلا t8(>ا Eم ة@دوع)لا 3\حتو
ة@دوع)Pل *مو4لا 3<دلا 8مأ7Elاوم 36ل 8
J
ب@ر4ت رaود Fلأ ر'ع ة)م<
E0@hم ة(1 Žل8بلا 8G>861 ددعل ةب).ل8ب Qل8علا n 3<د Xدعم رب%أ 36'0+
778
J
ب@ر4ت ,دح(ملا -8@aولا 3<د 3Bم@ kلTب وو
8مأ77رaود ر80Pم ةd8م ŽPبتو tر8Vلا *+ ة@د8\(KWا ةط'>لا kلu ىلإ n8R@
-8@aولاو 80>8ط@رب *l8(حا Eع د@$0+ ةبع\لا ةPمعلا Eم ة@دوع)لا *l80(حا
78
J
عم ,دح(ملا
"8مأ 3Bمتو OQل8علا *+ ^&.لا دhب Qzعأ FPS@ Xا• 8م "hzل8+ kلu :مو
36ب 8
J
>80حا 2عرمو 3ب OXو4عم ر0/ C*D 98;حلا FP< 8م Lإ cة404ح *.0ع
7~0@84ملا
ˆˆˆˆ
7efXوح6لا Eم X8< ر<I 9ور'م #أ وأ O5%او+ ر0\عf C8م #د01 2Pط@أ
C8م c8Gل =P4+ 77 #راو;ب ة&Kاو ة0>8.بPلا ة&0Rملا دجل #ر86+أ Eم =4+أ
=>8% ول ,ر0ب% C8R0ب ة&'.مب ةج8ج$لا ة&0Rملا =l8حU+ 77kPR+ Eم
7ة40Dر ة%رحب *بو% -‘م Qj O80>8بمD ةج8ج•
ةع.\ملا ة0>دعملا H80ملا ƒاو>أ دحأ fرتوو -8و1f C8مب #دGع Xوأ kلu L8%
C8ملا L8% دKو 7fةحm H80مf ^1ولا Šر'لا C8ح>أ *+ ,ر'(.ملاو L8.بل *+
Lأ aا C8ملا اT Q@د4ت Zو4l Eم oاT.0ح =ب;عت 720l Qعl اuو 8
J
;PBم
Eم ىP/أ #دوع)لا *+ C8ملا اTGل ةج8ج$لا Eمj Lأ ة+رعم د.ع Xا• *ب;ع
7Lد.ل *+ 80>8بم'لا ةج8ج• Eمj
8G.م =جر<أو ة@دP;لا *(ب04ح =ح(+ 8GP0ب1 X8ح ىلإ ة&0Rملا =بu Lأ دعب
Lل ورB0 ر8طمب ,رحلا ة4ط.ملا Eم 8G(@ر(Dا =.% ,ر0Sm ’تو61 ةج8ج•
رومVلا Q@د4ت "رحتو LU'لا اT *+ ةمر8\لا "h1لا Q0ل8عت :ب(ت ة@دوع)لا
5بر'0ل 5عم |8Vلا 5بور'م ,رd8طلا *+ *ب.جأ 3% 3مح دKو O98%رلا ىلإ
7oوP)لا اT Eع nرطلا Lو@دوع)لا [S@و 77ةPحرلا C8.jأ
Xوmولا د.ع ة0لوح6لا -8بور'ملا Eم ى4ب(@ 8مP% رد8\ت 8. ةمو6حلا Lلو
30Bم QGل ~0ل €ر861 34.ت ة@دوع)لا ة@و;لا xوطVلا Lأ د;> ?8@رلا ىلإ
7-ارd8طل8ب ر&)لا •@ر8ت *+
#راو;ب ~ل8;لا #ر8ج L8% ’تو6)ل8ب fرتوو -8و1f C8م *ج$م C8.jأ
8%دو&لا -8م$P()م tر<أو 5(ب04ح y(&ب "8K Qj O98;عا *+ *لا رz.@
7Xا†)ل8ب *>رد8ب Qj O*.00ح@و 51U% :+ر@و OC8V)ب 5)&.ل 2\0ل k0>و(لاو
e"$علا E@أ ىلإ ـ
7?8@رلا ىلإ
7o8. ىلإ ر+8)م 8
J
R@ا 8>أ
*ل ر%uو fLو)موl 30بf *ل 5)&> "دK Qj *.ح+8\0ل Hد@ دمو kلu X8K
*+ ر0مع(لا :@ر8'م Eم ددع *+ 3مع@ 80>رو&0ل8% Eم C8برG% Xو84م 5>أ
7?8@رلا
M!
^1اوأ *+ O51أر ىلإ Fح$@ :P\لا T<أ دKو OL80.بلا E0(م h
J
جر 30ب L8%
*+ -84&\لا Eم 5ب ZUب a ا
J
ددع د4ع دK L8%و OHرمع Eم E0عبرلا
ch
J
d8K 5ترد8ب75ل ةBل8Bلا ,ر8@$لا * HT =>8%و 7 7ة@دوع)لا
7E0م8ع ,دمل ة@دوع)لا *+ C84بلا #و>أ *>أ ـ
رGD Eم رB%أ ة@دوع)لا *+ C84بلا 3محتأ aو ا
J
دج 3@وl =Kو 5>إ *Gلإ 8@ ـ
#أ kم8مأ ~0P+ 7,ر0ب% a
J
8معا -$;>ا دK Lو%أ رG'لا Xh< *+و Oدحاو
7Cارح\لا *+ k>U%و o8. ’0عت k>إ73معلا ر0/ €ر<أ ةmر+
ة&Dر T<U0ل FKو(+ OF;@ 54Pح 3ع;@ ?8@رلا *+ Hر06&ت در;م Lأ *ل ادب
c*ل X8K Qj Ok0>و(ل8ب 8%دو&لا 9ور'م Eم
رم< دجو@ a 8م% Ovر8)م وأ 8م.01 رود دحو@ a o8.G+ Oةبعm 8
J
م8@أ kم8مأ Lإ
Eم دجو@ aوOQعطملا *+ ى(ح وأ ƒر8'لا *+ C8).لا €رت Eل =>U+ 7C8)> وأ
78
J
>80حا 98i(%aا 2ب)@ kلu Lأو OkحRلا *+ ة0.لا Hد.ع
c5(لU1
e8
J
>80حأ kعم k(جو• T<Uت 3O-80ب.جلا C8).لا X8ح F0%و
c98جU+
Lو>84ل8+ د0%Uت 36ب *عم 8G(بحطmا 8مل ةجو• *ل =>8% ولو O8
J
جو$(م =)ل
Eم Eع.م@ EG+ دPبلا -8.ب ىPع #ر)@ 8مPBم 2>8جلا ىPع #ر)@ #دوع)لا
Eعط()@ a EوOX8جرل8ب EGعم;@ #Tلا 3معلا ةلوا$م وأ -ار80)لا ,د80K
-84@8Rمل ?رع(لا ـ E0Sب@ E% اuإ aا L86م #أ ىلإ Eدر&مب 98Tلا
c*.لU1و Z8مح *+ QP6(@ 30ب YPط>ا Qj 7ة018K
“Kأ Luا *.عد eC8).لا H8;ت E0@دوع)لا ة018)ح €دم nرعت Lأ د@رت 3
73ع&ل8ب =عKو ة@86ح k0Pع
ة@دوع)لا ىلا ,ر8@$ب "804لا ـ ار(P;>إ ة6Pم ـ A0با$0لإ ة6Pملا -دارأ 8مد.ع
ىPع "رحملا Eم :بطل8ب 5>أ uإ Oةم0zع ,ر0ح *+ =عKو OةP0PK روGD T.م
L8% اuإ kل8ب 8م+ ةمGم Zو4l *+ oار(Daا ة@دوع)لا د0ل84(Pل 8
J
4بl C8).لا
77,أرمإ nر'لا F0]
c 3ح ىPع Lو@دوع)لا رBع ا
J
ر0<أو
7Qدhب ,ر8@• :0ط()ت ى(ح h
J
جر Lو6ت Lأ nرD ة6Pملا اوح.م د4+
ch
J
d8K 30ب درط(1ا
EGتو0ب *+ Eم4@ C8).ل8+ 9ارS(1‡ل ,8عدم 8. E0).;لا E0ب 3\&لا Lإ
5>أ 8م% OEGب او6(ح@ Lأ X8جرلا :0ط()@ aو OX8جرلا ةطل8Vم EGل •و;@ aو
"و4@ 20Kرل8+ O-8عوبطملا وأ دdار;لا *+ ,أرما ,روm €رت aا *ع0بطلا Eم
Fل8V@ 5>أ Lود4(ع@ 8مP% Lو@دوع)لا رد8\@و داو)ل8ب C8).لا روm ~مطب
98(% ,رد8\م oرم;لا X8جر دحأ "8K 2@رK =Kو *+و7ة0مh1Wا دعاو4لا
7روP0مل fZو.0+f cر8ع X8Bمت ,روm #و(ح@ L8% 5>ل E&لا Eع
ةG;لا ىPع L8)P;ت 8(>8% E0(باTج E0ت8(+ ىلإ ر8Dأ Qj 9و6لا 30ب gر+أ
دو1أ ر@$/ رعDو Cارم1 ,ر'ب 8مGل L8(40Dر L8ت8(+ 77رمملا Eم ةPب84ملا
8(>8% 7-80(&لا 3% LUD 8مG>UD OL86حRتو L8jدح(ت 8(>8% ةع1او Lو0عو
Š8)لا L8عRت 8(>8%و ~@ر8ب Eم ةح0m ر<I 2)ح ~بhم L8@دترت OE0(40>أ
M9
ا
J
u8V+أ kلu C8.jأ E0ترGzم O8G>86م ىلا €ر<أ ,رم 8G>اد0عت Qj Š8)لا ىPع
7,ر@د()م
وأ 8م8بأ Lو6@ Lأ 3م(حملا Eم Oرمعلا ^1اوأ *+ 3جر 8مG)ل8;@ L8%و
77L80حلا [عب *+ A@دحلا 8مG%ر8'@ L8%و 778مGمع
Eع L8ب0S@ 8مG%ر(@ a 3جرلا Lأ د%U(ت Lأ :0ط()ت ch
J
d8K *لا 30ب ~م
77L86م 3% *+ 8مGبح\@و 8مGب@رK وG+ 7750.0ع
77€ر<لاو ة.0&لا E0ب و;لا Yبع@ رSملا u8&.لا رطعلا L8% 8م%
د0ل84(Pل 8
J
4بl EPمع()@ -8@دوع)لا C8).لا Lإ ch
J
d8K kلu *ل 30ب vرD دKو
Eم وأ ةم%8حلا ةPd8علا Eم او>و6@ Lأ X8م(حا cn8]أ Qj 7رطعلا Eم ا
J
ر0B%
78بوروأ *+ ,•8جWا Eم QGتدوع Y@رl *+ E0@دوع)لا E0لو84ملا -hd8ع
Xوأو E0@دوع)لا E0@hملا 98حmأ Eم ,ر0ب% ة0م% ة0ط&.لا ,روBلا =4P< د4ل
~@ر8ب وأ Lد.ل ىلإ اور+8)@ Lأ X8ملا ىPع اوP\ح@ Lأ دعب 5>وPع&@ C*D
7o8. Hو+ر\0ل
77E0@دوع)لا :م -84&\لا د4ع Q(@ F0% c30ب =لU1
Lأ دبaو 2ل8عBل8% Lور%8م QG>إ O8
J
باTع kلu Lو6@ ة@د8علا Xاوحلا *+ cX84+
*+ :0ب81أ Lوم8.@ -84&\لا د4ع د.ع QG>أ kلu ىلإ n8R@و”ارTح Lو6ت
Lوددح@ E@Tلا Q ةبعل QGل ةب).ل8ب kلu Lا Oدرلا اوطع@ Lأ 3بK 3معلا
78دعاوK
*.>وPع;@ QG.6لو C*D 3%و ,وG4لا kل Lومد4@و Oة@8SPل Lوبد†م QG>أ ر0/
7*باوm د4+ا L80حلا [عب *+
Lا E6مملا Eمو O-8ب8)حلا ة@و)ت *+ ا
J
دج Lور<U(@ QG>‰+ kلu ىPع ,وhع
7اوع+د@ ى(ح E0(.1 وأ 5.1 رz(.ت
L8% رGDأ ة(1 دعب+ O31رلا دحأ ,Cوب> L8% ول 8م% اT Y4حت دKو
,دع :+دب اومو4@ Qل E0@دوع)لا Lل 5باوبأ YPS01 3\0+ kPملا ى&'()م
ة)1†م yل8\ل د0عب Eم• T.م :+دلا ة4ح()م =>8% -ارaودلا Eم E0@hم
داوم د@روت n84@‰ب ة%ر'لا =م8K kلu ىPع C8.بو -80&'()ملا -8م$P()مل
c=PK 7ة@8SPل ةمGم ة0بl
*+ 8Gب0ل81او €ر<لا دhبلا د0ل84ت :م Q;).> Lأ 2;@ 8.0بأ "أ 8.iD 8.>أ د4(عأ
ةP0PK E0.1 Eم 5(مPعت #Tلا *+ -ر6+ Qj 7ةب@ر/ 8.ل -دب 8مGم د8\(Kaا
ر%Tتأ -T<أو =م\لا *+ kلu دعب 8.Kر/و 7ة0م8.لا دhبPل *تار8@• C8.jأ
ر08'ملا Eم ر0B% L8% -8.0()لا *&+ 7ةم%8حلا ةPd8علا :م ة4ب8)لا *بر8;ت
ةعdاTلا -80&'()ملا *+ E0\\V(ملا اور0'()0ل Eط1وب ىلإ Lور+8)@
=0\لا
8
J
6Pم دعب 8م0+ ر8m #Tلاs O3\0+ ر0ملا ةجو• =&ع ,ر0ملا =>8%و
7ر08'ملا Ca† €دحإ rة@دوع)Pل
* =>8% د4(عأ 8م ىPعوOuو&> -اu ,أرما OL8)Pلا ة4Pl OةباTج =&ع =>8%
73\0+ C8)> E0ب ىPعملا vد4لا -اu ,أرملا
OE0z+8حملا E@دلا C8مع• 3بK Eم ,د@د'لا ة]ر8عملا Q/ر =ع8ط(1ا د4لو
ة1ردمب 8G(عبتو O-8.بPل ة0dاد(با ة1ردم C8'>‰ب ة@دوع)لا ةمو6حلا :.4ت Lأ
-اu =&ع E6لو OL8ط0'لا Eم 8
J
)جر oاT.0ح C8).لا Q0Pعت L8% 7ىPعأ
7ة@8G.لا *+ ر\.لا ƒ$(.تو 8Gتدارإ ?ر&ت Lأ =ع8ط(1ا *%ر(لا 3mلا
Œ0
E0<دت Eع FKو(ت a =>8% ة0ح\لا ,ر0ملا 3%8'م ’K8.> 8.% 8م C8.jاو
*(لا رd8;)لا ددع Eع 8G(لU1 8مد.عو 77ةP@وطلا Cادو)لا ة0%ر(لا رd8;)لا
•hj *لاوح c8G0.0ع *+ L8<دلا Xو<د ىD8ح(ت *و =ب8جأ "و0لا *+ 8G.<دت
•ادحأ =عKو دKو 7E0<د(لا Eع :.(مت Lأ 8وجرا وأ Cار 5>أ =%ردأ O2Pع
~ط)/أ *+ kلu L8% c-او.1 •hj دعب Q%8حلا =0بلا :م ة0>8Bلا *(بر;ت
"8ع 19ŒN E0Pجرب =iجو+ ى&'()ملا *+ ى]رملا رD8بأ =.% 8مد.ع+
7رمملا ة@8G> *+ L8&4@ OE@ر(ملا *لاوح 8>8% E0Khمع E@دو1أ
8مG0بارج *+ Lhمح@و C8R0ب 8
J
ب80jو E0(>وPم E0(م8مع L8)بP@ Lhجرلا L8%
•دح@ اu8م c8GلU1ا ةم06حلا ىلإ =Gجو(+ Oر'ل8ب LارT.@ E@ر0ب% E@ر;.<
3@$> 9رعلا kPم Lإ cة4>8< ,رب> *+ ةم06حلا =ب8جU+ eCa† Eمو 778.
اTو h
J
م8% 8
J
4ب8l LوP(ح@ QG>ا O|8Vلا 51رح Q Ca†و O8. ى&'()ملا
7ر<I رب.ع ىلإ QGP0حرت Qت o8]رم Lأ *.ع@
-$ ةم06حلا E6لو 2ب1 Lودب ى]رملا 34.ل ƒاد #أ €رأ a *.>إ c=P4+
778G+8(%أ
L‰+ 3% ىPعو c=ل8Kو 8د0ب ةKرو ىلإ -رz> Qj 7رملا ىG(>ا د4ل c=ل8Kو
Lإ O5(لhج Lو\ح&01 E@Tلا E00d8\<لا C8بlلا ةمd8K ىPع دوجوم kم1ا
7kPملا E0بو k.0ب ةمجر(ل8ب "و4@ nو1و L}ا Hد.ع 5ب0بl
eةP;ع()م ةل8ح * 3 c8G(لU1
7kلu *+ 8.عر1ا 8.>أ ول 3R+لا Eم Lو601 5.6لو a
7رج8.Vلاو Zارحلا ىPع ة4PK ,رz> =04لا Qj ةعر)ب دوعأ Lأ 8Gتدعو
ىPع 8
J
+و< ~0ل 5Pم%Uب *>8Bلا رودلا Ch<إ Qت دK 5>أ 30P4ب kلu دعب =&'(%ا
د;@ Lأ kPملا 5بحطmا #Tلا ر0&Sلا ددعPل ى.)(@ ى(ح E6لو 7kPملا Eمأ
750+ X$.@ 8
J
>86م
Qو "و0لا *+ -ارم ~م< ى&'()ملا ىلإ LوP\@ fة0جر&)لاf L8%و
*+ Lودع@ LوPz@ 2@رK Qعطم Eم "8عطل8ب ر<$ت Lاوm LوPمح@
7o8.و 8. ى&'()ملا
ـ oh@د86لا -ار80)لا Eم :ط4.@ a h
J
01 o8. L86+ ى&'()ملا tر8< 8مأ
C8مzعلا Eم Hراو•و HC8Kدmأو kPملا C8.بأ 34.ت =>8% *(لا ةعمhلا E@•وم0ل
اوبحطmا Eم ددع ŽPب دKو Šد8.&لا ىلإ €ر<أ ,رم 5.مو ى&'()ملا ىلإ
*(لا ,ر8jWا ةجوم Eع 3)ت aو 7“VD ةd8مو E0عب1و ة)م< E0ب kPملا
775تر8@$ل :برلا kPملا -8جو• =تا 8مد.ع ى&'()ملا *+ -ر;&>ا
دKو E0مد4لا ى(ح Zأرلا Eم داو)ل8ب -8ح'(م E%و 8
J
عم ةعبرلا ىتأ د4ل
,رم aا kPملا Lر$@ Qل EG>أ :مو Ou8&> رطع -اوuو -8iP(مم 8
J
ع0مج E%
7"8@أ ,دعل Eرطعب 8
J
عب'م 5>U%و ادب ى&'()ملا Cاو Lأ aا ,دحاو
L8% ?رملا Lل ƒ$&لا Eم =R&(>أ دوع1 kPملا “ح&ل ا
J
ر0<أ -وعد 8مد.ع
ة.م$م ةع0بl -اu 5]ارمأ 3% =>8% د4+ O-وملا ة+8ح ىلإ kPملا رج دK
2ب)ب 50.0ع €دح‰ب €ر@ a kPملا yبmأ دKو C8&'Pل 3ب8K ر0/ 8Gمzعم L8%و
اTGب 20mأ دKو OHد)ج ىPع Fح$@ أدب دK ر6)لا ?رم L8%و ةم@دK €ودع
8
J
ب8\م L8% 8م% 7"8عطPل ةب).ل8ب 20بطلا -8م0Pعت Eع :.(م@ L8% 5>ل ?رملا
7#دب6لا FP(ل8ب
Œ1
ة0&0% ىلإ Hد8Dرإو 5ل y\.لا Cاد1‰ب دوع1 kPملا “ح+ Eم 3% 3Vب@ Qلو
775)&.ب 5م8م(ا
7ى&.ملا *+ *+وت -او.1 :ب1 دعبو OاTGل 3B(م@ Qل kPملا E6لو
ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ
,8(&لا kPت O*م8مأ ة&Kاو 8G>U%و 8ر%Tتأ =ل• 8م *.>‰+ دوع1 XI او>81 8مأ
fاو>81f دوع1 kPملا *>و8عم دحأ ةجو•و 8رمع Eم E@ر'علاو ة0>8Bلا -اu
8مد.ع 8رمع Eم ر'ع ة.م8Bلا *+ =>8% *(لا OةP0م;لا ة@ر\ملا ,8(&لا
L8%و h
J
&l ,رD8بم tاو$لا دعب =ب;>أو E0@دوع)لا Cارملا دحأ Eم =جو$ت
8Gجو• L8%و -او.1 •hj ŽPب@ ـ 50+ 8G(+رع #Tلا ـ =Kولا kلu *+ Hرمع
ى(ح O,رملا HT 5عم 8Gب ىتأ 5.6لو Otر8Vلا ىلإ 5تhحر *+ kPملا 2ح\@
7Eم@لا 8Gعارu *+ "رو ة;ل8عم 8Gل ى.)(@
L8% Lإو O*.د ~0% در;م 5>إ c8Gل =PK ةKدب ,ر0ملا =\ح+ Lأ دعب
…d8(> 3%و *ع]وملا ر@دV(ل8ب 5(;ل8عم دعب 5ل8\i(1ا :0ط(1أ *.>‰+ k;ع$@
c,ر0ملا =ل84+ 7,•8(مم ة0حm ةل8ح *+ oوم1و ة0ب8;@أ =>8% -ار8ب(<Wا
OLU'لا اT kلu دعب kعم ’K8.0ل ـ a
J
وأ رملا اT *+ *جو• •دحأ Lأ دبa
ر0ملا L8% O*ب(6م ىلإ kPملا •أ Eبا 98'لا ر0ملا رRح *ل8(لا "و0لا *+
ة40>أو ة0ل8/ ة06>ر+أ ~بhم #دتر@ L8%و Hرمع Eم E0jhBلا *لاوح *+
Ooر6Dأ c*ل X84+ kلTب *ب8;عإ 5ل =@دبأ دKو ةKhطب ة@$0P;>Wا •دح(@و
780>رو&0ل8% *+ =1رد د4ل
وو ر'(.م "ارولا Eم ƒو.لا اT Lإ c=PKو "رولا ƒو]وم 5ل =حرD Qj
3G)لا Eمو او>81 ,ر0ملا ىPع ,روط< #أ 3Bم@ aو دP;لا =حت وم.@
7د0مح "رو X8ح 3% ىPع وG+ YP4Pل ƒاد دجو@ aو 5ل8\i(1ا
ـ e€ودعلا Y@رl Eع 8
J
R@أ 8>أ *.ب0\01 3 c8
J
&d8< XC8)ت Qj ر0ملا ددرت
U'.ت "ارولا Lأ =عم1 د4ل cn8]أ Qj ـ X•8 ر0/ kلu ر0ملا X8K د4ل
7€ودعلا Y@رl Eع ر<} “VD Eم 34(.ت Lأ E6م@و 8م Zور0+ 2ب)ب
O8
J
>8lر1 ~0لو 8
J
@دعم ~0ل 5>أ c#ربm X8بح *+ دمأ 8>أو 5ل =ح]وأ
5PmU()> Lأ 3R+لا Eم+ kD #أ k@دل L8% اuإ 8مأ Oة(بلا ر8] ر0/ ر8\(<8ب
7ة0جر8Vلا ,د80علا *+ 8•ارجإ E6م@و ا
J
دج ةط0)ب ة0Pمعلا Lإ Oرو&لا ىPع
7nر\>ا Qj ر0ملا *>ر6D
ة.@دبلا 8G(&0mو ةبح\ب *ب(6م ىلإ او>81 ,ر0ملا -رRح *ل8(لا "و0لا *+
L8تأرملا =P<د Lأ 8مو ىلولا 8Gتر8@• *+ 8Gبح\ت =>8% *(لاو f,دG+f
hب *6بت =عرD Qj *.4Pl د4ل cC86بلا *+ 8
J
عم 8تر;&>ا ى(ح *تر;ح
e•دح اu8م c8G(لU1و ,دG+ ىلإ YP4ب -رz> 7k18مت
*+ #Tلا "رولا 2ب)ب ~مأ C8)م 8Gجو• 8G4Pl c*6بت *و ,دG+ -در+
78Gعارu
e8G4Pط@ Lأ رد4@ F0% cQ8+ ر0/ 8G(لU1
8م 3%و ة@8SPل ^0)ب C*D ة@دوع)لا *+ Šhطلا Lإ cEiت *و =ل84+
اTو ة0جو$لا ةKhعلا *G(.(ل 8
J
jhj k(4Pl 5(جو$ل Xو4@ Lأ و 3جرلا 5ج8(ح@
e*عرD C*D اT 3 cŠدmأ a 8>أو =لU1 7~مل8ب ر0ملا 5Pع+ 8م و
8G.با ى4ب01و ر\م ىلإ ,دوعPل ,ر0ملا رطR(1 =ل8Kو 8G1أر ,دG+ -$G+
7ر0ملا ة>8Rح *+
ŒN
O777اT c8
J
4>8ح =ح\+ 7*.بإ *.بإ 7رملا ىG(>ا د4ل c=ل8Kو ,ر0ملا =بح(>ا
8.ع&.@ Eل c,دG+ -در+ 8G@ر8;م ىلإ H80ملا د0عأ nو1و 50لا •دحتأ *.0عد
5>إ c8
J
ب]8/ =ح\+ 775.بإ ىلإ وأ 50لإ "رولا 34(.@ Lأ n8V@ 5>أ OC*D #أ
5عم •دح(لا د@رأ 8>أ O~مل8ب C*D 3% 5ل =حرD د4ل ة@8SPل kحRم رمأ
75@أر ر00Sت :0ط(1أ Lأ $d8;لا Eم+ €ر<أ ,رم
اT Cارو Eم €ودج o8. ~0ل c*ل =ل8Kو ,ر0ملا ىلإ Š8&D‰ب ,دG+ -رz>
7اT k]رع ىPع ر6'لا kل ةم8عو
ىلإ *تر80)ب =بuو *Kاروأ -T<أ #د.ع Eم L8تأرملا =جر< Lأ دعب
7Yب8l Eم رB%أ اورجU(1أ دK 5(بحmو kPملا L8% A0ح OŠد.&لا
وج L8% ول 8م% وج o8. د81 A0ح Cارم‘ل v8.ج ىلإ “VD *>د8(Kا o8.و
C8R0ب -ار()ب ة0جر&1و O…+ 3% Eم tرVت ةب<8\لا ى401ومل8+Oر0<اوملا
Lود8.(@ L8ب'لا Cارملاو -aو%Uمو -8بور'م E0Pم8ح o8.و 8. Lور;@
ة0d8)> -86ح] 8Gعl84@ nرSلا Eم tرVت ةحوحبم ة0ل8ع -86ح]و •ار\ل8ب
E6حR@ Eو €ر<أ ىلإ ة+ر/ Eم EجرVت -8@ر8ع 5بD C8)> =@أر 7,رر6م
اT LU%و ادب Oر6)لا Eم Lوح>ر(@ :0م;لا ادبو E0@دوع)لا Cارملا EGعب(@و
*+ 5عKوم L8% #Tلاو X8ب4(1Wا وGب *+و 3@وl =Kو Eم أدب دK 3&حلا
=)Pجو او>81 tو• ةPب84م =)م(لا Oا
J
ر8ب Lو60ل ا
J
$G;م L8%و 77^1ولا
7ر<I ىلإ “VD Eم 34(.@ ر0ملا ىلإ •دح(Pل *18م(لا L8% 8م.0ب رz(>أ
-8/و\م 8Gب ?رع E@واوm E0Pم8ح LودS@و Lوحور@ ر8;(لا L8% kلu C8.jأ
nرSلا ىلإ -h<اد 8مإ EG)&>أ E]رع@ -اوار4D -8باTج -80(+ O~بhمو
E@ر'علا ة@ادب *+ Cار4D C8.)ح ة06@رمأ ,8(+ *.م =بر(Kا Qj O8G.@رد8Sم وأ
8
J
1وم8K 8د@ *+ k)مت =>8%و Oا
J
دج ة>ار61و ا
J
دج ة&0طل =>8% O8رمع Eم
Qj Oة@دوع)لا ىلإ #ر0مأ :م 2uأ nو1 *ل =ل8K Qj r*برع ـ #$0P;>إs
اTGلو cF0Rتو 8G1U% Eم 8
J
i0D FDرت *6ل ةح>ر(م "h6لا Eع =6)مأ
50لإ ر+81أ nو1 ,ر0DU(لا ىPع 3\حأ 8م.0حو ة0برعلا QPعتأ 8>U+ 2ب)لا
Eل 8G>أ Eم 8
J
م8مت د%U(م *.>ل L$ح *+ 8G0لإ -رz> ,ر0مأ ر0mل o8.
7,ر0DU(لا ىPع 3\حت
ة0.لا Hد.ع ~0لو دحأ ةPب84مل دع()م ر0/ او>81 tو• Lأ kلu دعب yRتا
x8طح>Wاو gار&ل8ب *حو@ *6Pملا v8.;لا *+ رz.ملا L8% 7*ل8ب4(1a
ىلإ -دع+ ,دG+ -Uب.ت 8م% 8
J
م8مت ا
J
ر8مj vرطت Eل *(لو8حم Lأ =;(.(1او
77ا
J
رd8ح X$.ملا
*>86مإ *+ L8% Lإ *.(لU1و *ب(6م *+ ,دG+ *ب =P\تا *ل8(لا "و0لا *+
nرع>و O5ب =مK 8م 8.+رع د4ل c*ل =ل8Kو 8مGعدوا *6ل Šد.&لا ىلإ 98Tلا
8د.ع+ 3حرت Lا 3بK k(@•ر د@رت او>81 Lإ اT kع0.m رد4> F0% 8
J
R@أ
7kل ,Uج8&م
€ر@ L8ترمحم 8G.0ع =>8% Šد.&لا وGب *+ C8)ملا ~&> *+ ,دG+ :م =Pب84ت
c,دG+ =ل8K 7C86بلا رjأ Cرملا 8مG0+
ةمدm 8G>إ ـ 8GKhl Eم ا
J
دج ,رjU(م او>81 Lإ O=0تأ k>ل oر6'> Eح>
78G.م 8G.با اوT<8@ Lأ 8Gل ةع0z+
ىلإ 8.Pmوو ~ملا 3&ح L86مب 8>ررم+ OE0(م8m Eح>و دع\ملا 8.ب YPط>ا
-$Gج ,ر;ح =P<د Qj kPملا ة0D8ح C8).ب 8G0+ ‹&(ح@ *(لا ةح.جلا
Œq
*+ دجو@ L8%و Oدرولا C8مو fL8+ر8بلاوf روVبل8ب Uبعم 8وج L8%و nار1‰ب
ة0ب'Vلا دdاوملا Eم ا
J
ر0B% E@$ت رو$لا =>8%و 734.(م f9أ k0بf 8G>8%را دحأ
78
J
(+8< L86+ CوRلا 8مأ Oة40Kرلا
#8'لا *ل =مدKو ,•رطم -اC8طSب ,رو6)م دع84م ىPع ,دG+و 8>ا =)Pج
ة>اوط1ا =ع]و Qj a
J
8ح او>81 *تU(1 cةPd8K ,دG+ *.ترد8ب Qj =@و6)بلاو
8G0+ Šو'لا ة>ر *.تر%u ةP0مج ة0بر/ ى401ومب vد\+ 9أ k0بلا *+
7nو%81رو% *6)م@رب
8GماوK Lو6@ Lأ د86@ ة&0ح> ,أرما ةمPzملا 5بD ,ر;حلا Eم -دب ,U;+و
aو 8د)ج *طS@ yت8+ *4()+ Lول #u n8&D 9وj *+ ة+و&Pم L80(&ل8%
hب “Kرت =>8% ة@رSم -8%رحب C^بب “Kرت =عرD Qj 8G(@و Eع y\&@
7,ربعم ةK8Dربو C8.ع
8م% 9وT;م ’@ورد ىلإ =لوحت 8G>U%و -دب ى401وملا ƒ84@ا ƒر1ا 8مد.عو
ةعر)ب رودتو رودت =>8% 8م C8.jأو رح)ل8ب 8G)م ى401وملا ƒ84@إ L8% ول
€ر<أ ,رم 8
J
0;@ردت 3ح@ CودGلا T<أ Qj 8GGجو ىPع X8G.ت ƒومدلا =>8%
?رلا LU%و =&(<ا ى401وملا =G(>ا 8ملو O8
J
>او'> 8
J
i0طب “Kرلا yبmاو
78G(عPبو Y'>ا
اuإ ,ربإ E0>ر 50+ :م)ت Lا :0ط()ت #Tلا Lو6)لا 5>إ OL86ملا CودGلا د81
77?رلا ىPع 8Gب =0مر
*(لا "hحلا kPت Eم QPح 5>U%و =))حU+ ةzحل Eم 5(@ار 8م0+ =PمUت
“Kرلا ~0لأ oوP+8 5ل8K 8م *ل8بب رط<و OL80حلا [عب *+ CرمPل €Cار(ت
Eع ربع@ a وG+ Š8معلا ىلإ 3P)(لا ىPع 8ردKأو Lو.&لا 3مجأو ىKرأ
78Gتاu ,80حلا و 5>إ 3ب O,80حلا ةبر;ت
CودGلا 8G0Pع ادبو ة@د8علا 8G)بhم -دترا دKو او>81 -رG„ Yd8Kد ,دع دعب
د0حولا 3جرلا k>إ c*ل =)م Qj 8GGجو *طSت Xا$ت a =>8% ƒومدلا Lأ aا
kلu Eع c,ر0حلا *.(6Pمت دKو =P4+ “Kرأ 8>أو *>Iر #Tلا *جو• nhVب
Qلو ة.1 ,ر'ع •hj -رم دK 8و O=00ح 8م k\Kر ى)>أ Eلو *ل nرD
7^K 5)>أ
ˆˆˆˆ
Eم *G(.@ a رحب OCارح\لا Šو+ Ti.0ح ر0ط> 8.% O=z40(1ا 9ورSلا د.ع
ىPع EمO8
J
@د8مر وأ 8
J
R0بأ 5>ول ر0\@ 8
J
>80حأو درولا Lول TV(@ 8
J
>80حأ OX8مرلا
E(م ىPع 8مأ OLار;Gلاو ,دحول8ب *حو@ رz.ملا L8% ر(م naI ة0>8مj ƒ8&ترا
L8% د4+ رمملا ة@8G> *+ 98%رلا E0ب =بد دK ة%رح o8. =>8% د4+ ,رd8طلا
79رSملا *P\@و *.ح.@ ,رd8طلا C8Rعأ X8جرلا دحأ
8%دو&لا Zو†% ر0jUت 5)&> Eع [&.0ل دG(;@و 50.0ع y(&@ 30ب L8% #راو;بو
Šو+ L}ا ر0ط> Eح> cX8Kو ةع8)لا ىلإ رz> Qj o8ب'لا Eم رz> Ok0>و(لاو
ة6م ربع.ل 8
J
KرD 5;(> nو1و رمحلا رحبلا Šو+ 8
J
ب@ر4+ 3\> Lأو دبa Oر\م
7e=04ب ةع81 Q% c5(لU1 O?8@رلا ىلإ
=0Kو(لا 2)ح ة.م8Bلا *لاوح 3\.1 O8
J
ب@ر4ت F\>و L8(ع81 98جU+
78بوروأ 9ر/ =0Kوت 2)ح ة)م8Vلا ةع8)لا #أ O#دوع)لا
3مح *+ H•hم• ƒرD 8م.0ب 5تد8;1 ىPع *P\@ وو F0Rملا ىلإ -رz>
E0@دوع)لا Lإ c*ل X8K Qj :%ارلا 3جرلا ىلا 30ب ر8DU+ O"8عطلا *>اوm
Œ4
Lوم04@ 8Gب8%ر F\> L8% -ارd8طب -ر+81 د4لو QG.@د Q0ل8ع(ب Lوم$(P@
وأ -80>8.بل وأ -8@$0P;>إ 8مإ EG+ -8&0Rملا 8مأ 7-ارمملا *+ ,h\لا
E66(ح@ EGPع;@ 3مع #أ EG0Pع "رحم ة@دوع)لا C8)> Lل 7-8@ر\م
ة%رD L‰+ 8
J
مومعو OX8جرل8ب –—˜ :م -او.1 ~م< ,دمل ا
J
د4ع =مربأ
773@وl =Kو T.م 8Gعم 3م8ع(ت *و ة@دوع)لا Lار0طلا ة%رD
L‰+ Oة4@رطلا ~&.ب راد@ 5ب 3معأ nو1 #Tلا ى&'()ملا Lإ c5ل =P4+
E6لو -او.1 ~م< ,دمل 5ترادإ ىلو(ت ة06@ر0ملا ة0ح\لا -8%ر'لا €دحإ
C8بlأ 30Uت Q(@ ى(ح رB%أ وأ -او.1 ر'ع 3Kلا ىPع ŠرS()@ nو1 kلu
د@د;(ل Lو@دوع)لا رطR@ nو)لو 7ى&'()ملا "h(1ا Lوع0ط()@ ة@8&%
ة6Pمملا ةحm *+ O*.ب18.@ kلu LU% X8Kو 518% 30ب :+ر+ 77دو4علا
7ةحبرملا ةP@وطلا دو4علا ةحm *+و ة@دوع)لا
8(>8% L8(Pلا L8(P0م;لا L8ت8(&لا =&Kو ة@دوع)لا دودحلا 8>$(جا 8مل8حو
8ملو E0تر0Sm ر&1 *(ب04ح Lhمحت 8(>8%و 3ب4ملا 2>8;لا ىPع L8)P;ت
ىلإ 8(G;تا Qj ,دارWا 2P)ت ,ر1I ةم8)(ب8ب 8>8(مر رمملا ىPع 8(حبmا
*+ E0(+و&Pم 8مو Lادوعت 8(>8% ةP0PK Yd8Kد دعبو Oىلولا ةجردلا ,ر<†م
#Tلاو دو1لا 98;حلا L8%و OE0مد4لا ى(ح Zأرلا Eم 8مG0طS@ دو1أ 98;ح
E0ت8 Xوحت L8% 78مGحمhم *&V@و 8مG0Gجو *طS@ Of,وطKf 5>وم)@
ا
J
رz.م ة0\VD yمhم Lودب دو1أ yبD ىلإ E0(40>لا E0(P0م;لا E0ت8(&لا
Qj Oة4>ر'لا ىلإ €ر<أ ,رم 8تد8ع E0(>وPم E0(Dار+ 8(>8% ول 8م% 78
J
ع$&م
8.>U%و ادب رملا Lأ *.0ع Šدmأ Qل 7‹&ح(لاو "8(لا =م\ل8ب L8ت8(&لا =م$(لا
7*]8ملا Xh„ *+ ر4().ل L8م$لا رادج 8.Kر(<ا
8مGبح8m اTح Qj 7CاوGلا *+ YPعت #Tلا ر]8حلا L86+ ^4+ ى4بت #Tلا 8مأ
O[0با 3@وl 9وBب ة@$0P;>aا د@و(لا 5(Pح Xدب+ 8موTح ,دودعم Yd8Kد دعب
L8ط&4لا ةK8@ =>8%و O#دوع)Pل *مو4لا #$لا و OEط4لا Eم “0مKو
L8% 8م% ='ب 8G0Pع YPط@ ةP@وl ,C8بع 5بوj ىPع :]و Qj OL8ط04ب ,hحم
c[0&< -و\ب 30ب *ل X8K 72Tل8ب a
J
وS'م 8GKوl
3جرلا اTو ة0ل8علا ة&0„ولا وأ *6Pملا 3mلا ىلإ ر0'@ 2Tل8ب $@رط(لا Lإ
ر<}ا nرطلا ىPع ~ل8;لا 3جرلا ىلإ 98;ع‰ب رz> Qj Oرب8%لا دحأ د0%U(ل8ب
51أر ىPع ةلو$Sم ,ر0Sm ة0K8l :]و+ 51أر C8ط/ 2تر@ وو رمملا Eم
8G&ل Qj 8
J
BPBم 8G.م 3عجو رمحأ Hور8% -اu ةعبرم •8مK ةعطK *طب "8K Qj
ىPع :]و دKو 8
J
م8مأ 5;(@ APBملا nرl 3ع;@ وح> ىPع ة0K8طلا ىPع
ىم)@ 5(بB0ل 8
J
Kوl ,رط/ 50Pع YPط@ #Tلاو رمحلا Hور86لا #u APBملا
Hور86لا Eم ,د8ع Lو6ت ة0ح8.لا HT *+ ,رطSلا Lإ 30ب *ل X8Kو X84علا
8مأ O[0بأ Lو6@ 8G>ول L‰+ ة.@دملا وأ ة6م *+ 8مأ *ل84تربلاو رمحلاو [0بلا
ة404حلا *+ و E0P@وl E@وادو1 E0Kوط% ودب@ #Tلاو 51أر ىPع X84علا
s QKر ةi0 ىPع nو&Pم ! ىPع =جردو ,رd8طلا =طب 30P4ب kلu دعبو r
,رd8طلا 3<دم د.ع QP1 :]و A0ح Xوmولا ة4ط.م Eم 2@رK y0)+ رمم
2>8;ب oرح(ت Cادو1 ةر8+ E@•وم0ل Zد01رم ,ر801 30بو 8>أ =@أر
L8ت8(&لا 5عمو ةبTملا ,C8بعلا وu 3جرلا Fلد+ 7,رD8بم ,رd8طلا
77 c30ب Q(م(+ E0ع ةRم/ *+ او&(<ا Qj ,ر80)لا ىلإ داو)ل8ب L8(ح'(ملاو
ةل8m ىلإ 8.G;تا Qj 7oرم;لا ةل8\ب ى(ح Lورم@ a QG>إ *6Pملا =0بلا
ŒM
Lومد84ل8+ Oة0ب\عب #ر;ت روملا =>8% ر8طملا ى.بم 3<اد *+ 7Xوmولا
ة04ب Eع *ج8ج• $ج8ح 8GP\&@ L8% *(لاو oرم;لا ةل8m ىلإ LوP<د@
:.م0ل د0حولا 98بلا ىPع F4@ *%86لا #$لا #دتر@ Zر8ح L8%و Oر8طملا
$ج8حلا Eم €ر<لا ة0ح8.لا *+ 8مأ 75بd84ح ’(&ت Qل “VD #أ رورم
E0مد84ل8ب اوبحر0ل 9ر8Kلاو C8Kدmلا Eم -8iملا F4@ L86+ *ج8ج$لا
ة0برعلا ةSPل8ب ةبو(6م -8(+hب E0حوPم ة0ل8علا -8+8(Gلا kلu *+ E0مدV()م
$ج8حلا Eم L86مWا رد4ب 9ر(40ل ر<لا :+د@و Qحا$@ 3% ة@$0P;>aاو
8م.0ب ة(+8< ر8طملا راو>أ =>8% 7Lاu}ا Q\@ 2V\لا L8% 8م.0ب *ج8ج$لا
ةبKر(ملا ,ر0B6لا Hوجولا ىPع CوRلا ~6عت ة0ل8علا CارRVلا Lارد;لا =>8%
ةع81 ر&)لا •اوجو ,ر0DU(لا -اCارجا C8G>إ ŠرS(1ا Ov8بDa8% ودبت 8GPع;(+
,$Gجأ دوجو "دعل oرم;لا ةل8m *+ ا
J
ر8ح 8
J
4>8< و;لا ر8m دKو 778
J
ب@ر4ت
ة@8G.لا *+و 8G0Pع دوGعملا 9ر8R(لا 2'> ى(ح ةع(ملا =Pmو Lأ 8مو F006ت
*>رب<أ Qj ةعر)ب 5\ح+ #Tلا oرم;لا F„وم "8مأ 5(ح(+و *ع8(م -دجو
8مد.عو Oر@$.Vلا Qحلو رمVلاو -اردVملا اوبل8ج 8Gل ?رع(@ *(لا -8بو4عل8ب
5>أ F'(%أ ى(ح Šدأ وح> ىPع 5\ح&@ T<أ *ب |8Vلا ةKhحلا C8م ىPع رBع
8G0Pع h
J
;)م L8% *(لاو =0186لا ^dارD *+ YKد Qj 9ر'Pل yP\@ a
8
J
ب>8ج 5ع]وو ة0&)عت ة4@رطب 8G.م ا
J
دحاو T<أ Qj O^4+ k01h% ى401وم
Eم -8حولf *6)/رو1وم ى401وم ىPع #و(ح@ ^@ر'لا 8. L8%و
ة@$0P;>aا nرع@ a L8% F„وملا Lلو ,د'ب kلu ىPع =;;(ح8+ f?رعملا
F„وملا اT Lأ $d8;لا Eمو Okلu -ارربم *ل vر'@ Lأ :ط()@ Qل 5>‰+
^dارD رد8\@ Qل اu8مل ™ E6لو ة@8عد ىPع #و(ح@ ^@ر'لا Lأ د4(عا
QG&@ Qل 5>U%و *

لإ ارz> kلTب ,د8GD 5.م =بPl 8ملو 78
J
R@أ 806)+و6@8'ت
’0(&(لا -اCارجإ =G(>ا Lأ دعب Oدحلا اT د.ع 5%رتأ Lأ -رر4+ #د\K
750+ X$.01 #Tلا Šد.&لا *+ 3ب84(> د8ع0م ىPع 8.4&تاو 8
J
عدوم 30ب =ح+8m
ىPع ة&Kاولا ر'بلا ƒومج E0ب =;مد>او 2Kارملا 98بلا Eم =جر< Qj
7*ج8ج$لا $ج8حلا Eم €ر<لا ة0ح8.لا
8G.م ر0B% OQGب80j *+ 9رع QGبP/أ O^4+ X8جر Eع ,ر8بع ƒوم;لا HT =>8%
ىPع 2d84حلا Eم a
J
8بج LوPمح@ ة0.بلا *P@$ Lو0.م0لا L8% 7رTKو X8ب
HT E0ب vو]وب رGzت ة@$0P;>aاو ة06@ر0مaا ةP4لا =>8% 8م.0ب OQروG„
ة6@را ىPع Qz.م وح> ىPع E)P;@ -ار0Sm -80(+ :برأ =@أر Qj 7ƒوم;لا
7Š81 ىPع 8
J
K81 EعR@ E%و OL86ملا E%ر *+
778
J
م8مت -8(%81 E%و 7داو)ل8ب 8
J
م8مت ة+و&Pم =>86+ Eد8)جاو EGوجو 8مأ
7…>رط'لا ةعKر ىPع Cادو)لا Šد80بل8ب Eرz.م *>ر%T+
#دوع1 3جر L8% ةzحل دعب78
J
.%81 oرح@ a Eراو;ب Eوبا ~Pج دKو
7?80بلا *عm8> Zأر C8ط/و 8
J
بوj #دتر@ L8%و *بوm 5;(@ ةم84لا 3@وl
Lا وجرأ Oى&'()مل8ب E0Pم8علا دحأ Oرو'م 8>أ e#ارج رو(%د c*.لU1 Qj
X$..1 #Tلا Šد.&لا ىلإ kب 2uأ Qj E@ر<}ا ىPع رBعأ ى(ح O8. رz(.ت
750+
7ƒوم;لا E0ب 9اu Qj 77kلu X8K
=)Pجو ^d8حلا راو;ب *بd84ح =ع]و+ OE@ر<}8ب د\4@ L8% اu8م ردأ Qل
7رz(>أ
ŒŒ
8
J
ع]او L8%رلا دحأ *+ "8.01 hجر =@أر+ O=&< دK "8ح$لا ,دح =>8%
داو)ل8ب ةب;حم ,أرما -رو6ت Hراو;بو Ox8برب 8Gم$ح ة&ل8ت ةب04ح *+ 5ع8(م
78
J
مd8> h
J
&l ة.R(حم
7E@ر<I X8جر ةjhj 5(4+ربو رو'م د8ع
Zد.Gم *>8Bلاو 80>رو&0ل8% Eم 8
J
@رادإ 8
J
&„وم QGلوأ L86+ nر8ع(ل8ب 8.مK Qj
7Eط.Dاو Eم Eمأ F„وم Aل8Bلاو Lد.ل Eم *جولو0ب 2l
E00.م0لا دحأ 3مح Oة0ح80)لا ةجردل8ب ,رd8طلا ~&> *+ اوتأ دK QG(jhj L8%
78.4@رl *+ 8.0Rم Qj fLول8\لاf رو'م ,ر801 ىلإ 8.بd84ح
ى&'()ملا 8G.م *>8ع@ ,د8ح E61 ةم•أ o8. Lأ رو'م EPعأ Y@رطلا *+و
7ر<8+ Šد.+ *+ 8
J
ع0مج 8.لا$>ا Q(01 5>‰+ اTGلو
رم Oxو4)Pل 3@Iو Q@دK Šد.+ cةم8م0لا Šد.+ L86+ ر<8&لا Šد.&لا 8مأ
[عبو 8
J
0ل8ب 8
J
0KرD ا
J
د8;1 EمR(@ وGبلا L8% 77HT Eم 3R+أ nورzب
7ة(8بلا ة6PG()ملا ةمVRلا دع84ملا
ى401وم Aب@ Lو@$&0Pت o8. L8% =+8Vلا CوRلا #u وGبلا L8%رأ دحأ *+و
"دع ىلإ ة+8]W8ب ,دحاو ة0401وم ةPمج Eم Lو6(ت 8G>U%و -دب Oة@ر\م
و 5مG+أ Qل #Tلا E6لو fةم8م0لاf ةمP% ى.عم =مG+ kلu دعب O8G(مh1
7Šد.&ل8ب Q1aا اT ةKhع
,دح -دا• Qj ة0برعلا ةSPل8ب Šد.&لا 9اوب ىلإ •دح(لا *+ رو'م ƒرD
78
J
ب<8m ا
J
ر8;D ر0\(ل 8مG('K8.م
Y>8حلا 9اوبلا "8K ة@8G.لا *+و Oر\.لا رو'م •رحأ Q0zع Xادج دعبو
78.+ر/ ىلإ 8>د80(K8ب
E0ح8ب\م =i]أ OةG@ر% ةحdار -اuو O,رTK O,ر8ح =>86+ *(+ر/ 8مأ
Lاردج Eع =+8Vلا 8مGdو] F'6+ Oر@ر)لا *ب>8ج ىPع E@دوجوم E@ر0Sm
ة40مع Šو4D 8Gب CارR< ة0ل8ع7
*ب8;عإ ر8jأ 8مم ر8;Dأ ,دع 5ب Lاد0م ىPع 3طت ,T+8> o8. L8% دKو7
5.م vو&ت =>8%و ةم6حم ر0/ =>8% ر0ب8.\لا Lأ a

إ O8
J
ح0)+ L86+ "8محلا 8مأ
~&.لا 8
J
0.مم =P4+ Oر01اوملا *+ FPت Eع …ت8.لا Xوبلا ةحdارc
ددر(ل8ب 8م وح> ىPع رعDأ =.% د4+ O^4+ =Kوم C*D 5>إ 3% ىPع7
دد;لا *+ر8عم ىلإ QR>ل وGبلا ىلإ Yباوl ةjhj yجرU(ملا دع\مل8ب =ل$>
730Pلا F\(.م دعب ىلإ T
b
i.0ح ر0'ت ةع8)لا =>8%و
ىلإ ا
J
ر0'م 8
J
&1Uت 51أر $ د0.علا 9اوبلا E6لو ,وGK ىPع 3\ح> Lأ 8.لو8ح
ر<U(م =Kولا Lأ kلTب 8
J
.Pعم ةع8)لا7
*+ QG+ر/ Lأ *ل yRت8+ Eم$لا Eم ةربل A@دحلا nارlأ 9u8;(> 8.)P;+
E0م8علا *+ Hرz(.@ #Tلا 8م 8G.م دحأ nرع@ Qلو 7ةi0)لا *(+ر/ ةل8ح ~&>
E0مد84لا7
8.ع0م;+ 7 8..0ب U'> Oة&لل8ب روعD ىبر4ل8ب روعD #دل U'> 8.B@دح C8.jاو
,رملاو ,وPحلا ىPع Oدحاو 9ر8K *+ ~P;@7
L8% Lأ ـ ,ر8DWا Y@رl Eع 9اوبلا =لU1 *(+ر/ ىلإ دوعأ Lأ 3بKو
5برDأ C*'ب #دادمإ :0ط()@7
ةج8ج• h
J
م8ح Yd8Kد ,دع دعب رG„ Qj Oo8ب'لا FP< ى&(<ا ة@8G.لا *+و
H80م =>8% د4ل 7ة+رSلا ىلإ *عم ةج8ج$لا -T<ا 775طبإ =حت CارR<
Œw
3@د.مب ةج8ج$لا FPب ,رd8طلا ة&0Rم 3Bمتأ 8>أو =م4+ fرتوو -8و1f
,Iرملا *+ رz>أ 8>او 9و6لا =ع+ر Qj 9و6لا *+ C8ملا 2\ب =مK Q@دK
ة@دوع)لا *+ h
J
G1و h
J
أ c*)&.ل =PKو7
ر@ر)لا *+ =0متراو ةعر)ب *)بhم =عP<و ةP@وl ة&Dر -T<أ Qj
Y0مع "و> *+ ŠرS(1أ =.% ةP0PK L
b
اوj دعبو ر0S\لا7
ي*ا+لا #$%لا
,-.ي ريمأ
20ح> -اوmا ىPع =z40(1ا *ل8(لا "و0لا v8بm Eم F\.لاو ةعبارلا *+
7?8@رلا ىPع g$ب@ ر;&ل8ب اu‰+ -رz>و ,T+8.لا Eم *

لا *تUت ة0ل8ع
8Gع8&ترإ 3\@ ة>uUم Eم #ود@ n8( 5>إ 20ح.لا رد\م =%ردأ ةعر)ب
7ر(م ةd8ملا *لاوح
*ترب< Xوأ HT =>8% f5Pلا Xو1ر دمحم Lأ دGDأ O5Pلا aا 5لإ a aأ دGDاf
,رم 778
J
0مو@ -ارم ~م< Q(@ ~4l Cا$جأ دحأو ,h\Pل وعد@ #TلاOLu†مل8ب
9ورSلا د.ع ,رمو 77ر\عل8ب €ر<أو ,ر0Gzلا *+ ,رمو 77Šور'لا د.ع
79ورSلا دعب F\>و ةع81 #أ C8'علا *+ €ر<أو
ةعmر\لا HTG% ا
J
T+8> 8
J
ب<8m Lو6@ Lأ :Kوتأ Qل E6لو اT Eع -أرK =.%
7ة@ودملا ة0d8برG6لا
7اT دعب "8.@ Lأ L8)>إ #أ :0ط()@ F0% *)&> =لU1و
*.>أ ةجردل ة0184لا ة0مو0لا *ت80ح Eم ا
J
C$ج ,h\Pل Lاu}ا ر8m E0ح دعب
78
J
مو@ :ط4>ا ول "و.لا Eم ‹40(1ا =.%
Œ!
ة0&0\لا *(Pح =@دترا Qj 778
J
ح>ر(م ر@ر)لا -رد8/ F\.لاو ة1د8)لا *+
"دK7~مل8ب C84'لا *>ورl8D E@Tلا C84+رلا =Pب8K A0ح =ل$>و ة&0&Vلا
98بTلا 8G0Pع ^ح@ رTK •ر&مب ,8طSم ةP@وl ,دd8م ىPع 8.ل روط&لا "8عl
ر0\عو ,وG4لا وأ #8'لا Eم Lو6(@ روط&لا L8% O$بVلا -8(&ب šP(م@و
7ةV>• ,دب•و $ب<و ›و&حم
ىRK دK L8% 5>لو f"وتf ىعد@ #$0P;>إ ر@دVت *d8\<أ QRت 8.(ع8مج =>8%
78.ل ةب).ل8ب ة@دوع)لا Lو†'ل8ب ر0ب< 5>‰+ ?8@رلا *+ ƒوب1لا *لاوح
:P<ا 77XوGPل 8@ c*ل X8K د4+ OLو8عتو FطPب ةجu8)لا 8.(Pi1أ 5جاو@ L8%
8@ k>ا ة.عPل 8@ ?8@رلا 3أ 3ع&@ 8م% 3ع+او k4.ع ةطبار ƒ$>او kتر(1
8مد.ع *4.ع ةطبار 3حأ =.% 7Eط1وب *+ =)ل ة@دوع)لا *+ #د01
e8. ,رارحلا ةجرد * Q% 75(لU1
8
J
ع0بر رب(ع@ و;لا اT 73zلا *+ ة@وiم ةجرد E0)م< *لاوح ^4+ ch
J
d8K در+
د4&ت a ى(ح ة0+8% ةجردب 9ر'لا ىPع |رحت Lأ دب a Oة@دوع)لا *+
وGبلا *+ 8.عم;ت F\.لاو ةعب8)لا *+و روط&لا دعب O,ر0ط< ةجردب 3dاو1
7ى&'()ملا ىلإ 8.P4.(ل 8>ر8z(>ا *+ ةP+8حلا Lو6(1 A0ح
ة0برعلاو ة@$0P;>W8ب 8G0Pع 8
J
بو(6م f8تو@وتf ة%ر8م ةP+8ح =Pmو 30PK دعب
7|8Vلا 3\0+ kPملا •8حبأ $%رمو ى&'()م
ر'ح> 8.% 8.>أ ةجردل ا
J
دج ة40] =>8% OE00>8ب80لا 34.ل ةP+8حلا =>8% 8ملو
:]ولا اT Eم ا
J
ر0B% 8.6ح]و رود\لا ىلإ 2%رلا E0م8] دع84ملا *+ 8.)&>أ
8م% 8.0Pع Q0V@ Šhط>aاو vرملا Eم وج L8% O8.)&>أ 50+ 8.جو #Tلا *ل$Gلا
7ةPحر ىلإ E0باu a
J
8&lأ 8.% ول
ةP+8حلا ة@8G> *+ F4ت ,د01 =>8% y@رم :]و د8;@إ Xو8ح> 8.% 8م C8.jاو
Lو6(@ #Tلاو 8>د8Dرا …م8>ربب ة&P6م 8G>أ EPعتو OfX8براو af c8G)&> "د4تو
-$(ا 8GB@دح C8.jأ 7ة0ح\لا -{'.مPل -ار8@•و -ار]8حم Eم Z
J
81أ
ة.@دم C8]و]و 8Gب رم> *(لا د8'ملا =>8% رو&لا ىPعو O=%رحتو ةP+8حلا
L8بم 50ب>8ج دحأ ىPع 8
J
B@دح 8
J
ع1او 8
J
4@رl Y'> 8.% 77*.(Gلأ دK ?8@رلا
2>8;لا ىPعو OةB@دح 98ح1 -8حl8>و ƒh4لا 5ب'ت ةVم8D ةمV] ة0مو6ح
7?84>أو ةم8مKو E0طلا Eم •او%أ ر<}ا
ةمVRلا •8>ولا =>8% Oر8بج ر0مع(ل L86م 3% *+ ة0.لا €ر> Lأ 8.عط(1او
7C8.)لا ىلإ ر0'ت Cادو1 ة4ل8مع :ب8mأ 8G>U%و ودبت
Eم رم)لا X8معلا -8iمو -8.0%8ملا 2V\ب …Rت 3م86ل8ب ة.@دملا =>8%و
Lوع+د@ -8عبK E@دترم ,رTK ةP@وl L8\مK *+ LولورG@77Eم0لاو L8()%8ب
QGRعب 7Xو8عمل8ب QG@د@أ *+ Lو6)م@و 9وطلا 3محت -8برع QGم8مأ
OQG>•اوت Qد4&@و QG>8\مK ‘م@ y@رلا 8م.0ب 9وطلا h
J
م8ح Qلh)لا YP)(@
وأ 3&1أ ىلإ #وG01 5>أ Qدحأ ىPع دب@ Qل 5>‰+ رطVلا اT Eم Q/رل8بو
7^4)0ل 9وطلا Eم 8
J
بل8K oر(01 5>أ
E6مملا Eم+ ةع0]ولا X8معل8ب Lومو4@ a E0@دوع)لا Lأ fاروaf 8.ترب<أو
34> وأ n8ع1ا ,ر801 وأ ,رجأ Eم -ار80)لا ƒاو>أ 3% دو4@ 8
J
@دوع1 د;ت Lأ
9وطلا 3مح@ وأ ر&ح@ 8
J
@دوع1 د;ت Eلو 8GS@ر&ت وأ 8G.ح'ب "و4@ a 5.6لو
*لاوح 2>8جلا 36'@و 7LU'لا ,ر04ح X8معلا HT Lورب(ع@ 8. QG>ل w0 œ
Eم0لا Eم 3م8ع Lو0Pم F\>و Lو0Pم 8
J
ب@ر4ت 8. دجو0+ Oة@دوع)لا Eم
Œ9
Cاو@إ E%8مأ Ca†Gل دجو@ aو 7Lادو)لاو ة0بو.;لا 8@رو%و ر\مو L8()%8بو
ةب18.م
N
y0&\لا Eم ة)d8ب ’'عو "80Vلا Eم ةعوم;م ىلإ -ر8Dأ Qj p
c=+درأ Qj OH80م -ارود وأ C8برG% hب 8G0+ Lو'0ع@ Lوتر6لاو Šرولاو
h
J
مع QG0Pع Lوع•و@ Qj X8معلا Eم ةPم8% -8عوم;م Lودرو()@ Lولو84مل8+
QGت8جو• 98حطm8ب QGل vوم)م ر0/ 5>أ 8م% O,ددحم ةPGم *+ 5.م LوG(.@
Qj X8ملا Eم ردK رب%أ اور<د0ل -او.1 [عب 8. LوR4@ X8معلا Ca†و
7Lو'0ع@ a QG.6لو ,80حلا د0K ىPع QG>إ OQG>8lوأ ىلإ Lودوع@
#Uب ة@دوع)لا *+ *>ارمعلا ر8د•Wا ة>ر84م E6م@ a 5>أ =+رع kلu دعب
ةط< اوع]و دK E0@دوع)لا Lأ Eم Q/رل8بو O?رلا 2%و% ىPع ر<I C*D
اT ة0م.(ل -ارaودلا Eم ا
J
ر80Pم E0عبراو ةعبراو ةiم او\\<و ة40Kد ة0)م<
ىPع 2تر(+ #$%رملا Y0).(لا ىلإ Lور4(&@ QG>أ aإ ,دملا HT Xh< دPبلا
h
J
Bم د;(+ 77:0z+ nار1‰بو ,رم Eم رB%أ ة@رور] ر0/ 8Gل8معUب "804لا kلu
*+و OE0>رK Eم دبع@ Qل Y@رl Fmرب Xولا "و0لا *+ "و4ت ة0>8.بل ة%رD
Qj OLو&0P(لا -hب8% 2%رتو =P&1aا ƒ$.تو ة@رو% ة%رD *تUت *ل8(لا "و0لا
3مع 3%و O€ر<أ ,رم Y@رطلا د0بع(ب Aل8Bلا "و0لا *+ ة0>8ملأ ة%رD "و4ت
*+ Lو@دوع)لا QG%ر8'@ aو Lو&P(Vم 2>8جأ Lولو84م 5ب "و4@ ,دح ىPع
اT 2.;ت E6م@ a 5>أ $d8;لا Eم 5>أ ىPع 7,رو'مل8ب aو 3معل8ب a kلu
Eم رحب *+ 88ح]و ة0'ع E0ب =4ل$>ا دPب *+ Xو4عم ر0Sلا nارDWا
73d8Gلا CارBلا
Q@دK د@رب 2(6م ىPع nر'@ LوPلا [0با QV] رادا •8G;ب ةP+8حلا -رم Qj
7Qل8علا Eم C$ج #Uب Cرملا 5.م 3\(@ Lأ :0ط()@ kل8G(م
رم4لا -ار8Dإ X8ب4(1a 3مع()@ #Tلا QVRلا •8G;لا اT =حتو 8.و
7ر0Sm د8;1 ىPع Š81 ىPع 8
J
K81 E0ع]او fةب(6لاf ~P;@ L8% *ع8.طmWا
QGم8مأ اورو6(0ل ,Cار4لا وأ ةب8(6لا Lو+رع@ a E@Tلا Lو@دوع)لا *تU@ Qj
7QGPd81ر QG0Pع LوPم@و
•8Gج "8مأ Lوعم;(@ ة0م‘ل ةب(% fةب0;ع -8RK8.ت Eم دPبلا اT #وح@ Q%f
7*ع8.طmWا رم4لا -ار8Dإ X8ب4(1ا
:4@و OH•8.ب 3م(6@ Lأ د8% #Tلا OfX8.(.(>و% ر(>أf Šد.&ب kلu دعب 8>ررم Qj
nر(لاو Z†بلا Q04@ 8
J
R@أ 8.و OراTم ƒر8D ىم)@ ر<8+ ƒر8D *+
a ة)d8ب C80حأ ,U'> ىلإ Lدملا ىلإ Cارح\لا Eم ,ر;Gلا -دا د4لO|8عم
7*>861 ر8;&>ا *+ =بب)تو 8Gل ر\ح
ة)d8بلا E%8)ملا Eم ةعوم;م *Kارلا Šد.&لا Eم ر(م ةd8م>8مj دعب ىPع+
*+ F(Pت -8@ودب 88عرت "8./aا Eم L8عطK 8Gب ^0ح@و Q0zع *Pمر 3ت ىPع
7ة40>أ h0+ "و4ت Y@رطلا Eم ر<}ا 2>8;لا ىPع 8م.0ب داو)لا
7او1ر(حا cة<رm -ود ,U;+
ةd8م ةعر)ب 5;(ت C8م)لا Eم =عKو 8G>U%و ~@د01رم ,ر801 =>8%
*لاو ـ 8.(P+8ح Yd81 nرح>8+ OUطVلا H8;تWا *+ O8
J
ب@ر4ت ا
J
ر(م وP0% E@ر'عو
7ةGجاومل8ب "ادطmaا ƒوKو :.م@ Lأ kلTب ƒ8ط(1او ,U;+ ـ 5تاu CودGلا L8%
N
"8ع ?8@رلا *+ E%8)ملا ددع 3mو 19wŒ Eم رB%أ ىلإ 10Œ ددع 8مأ 7E6)م naI
Eم رB%أ 8Gعوم;م ŽPب د4+ ة@دوع)لا *+ ة(P&)ملا Šرطلا 1!Œ00 "8ع ى(ح ر(موP0%
19w! 7rQجر(ملاs
w0
8>80ح Oر'ع ة)م8Vلا رمعلا Eم ŽPب@ دK O8
J
@دوع1 8
J
ب8D Zد01رملا 2%ار L8%
7Q)(با Qj 8
J
حرم Hد0ب
-ومل8ب *G(.ت *(لا -ار80)لا •داوح+ O8
J
ب@ر/ ~0ل kلu Lإ cاروa =ل8K
98ب'لاو رورم X8جر aو رورم -ار8Dإ دجو@ h+ 77Xو4عملا دودح €دع(ت
7ةبعل در;م -ار80)لا LإpL8ح(ما وأ 7ة\<ر Lودب -ار80)لا دو4@
2>8ج ىPع ةl8)بب =%رت -ار80)ل 2@ر/ 36D وu "8طح دKر@ L8%و
=>8%و 77C8م)لا ىلإ ةعبرلا 8Gتار8lإ :+رت ةبوP4م 34> -ار801و Y@رطلا
36'ب F\.لا Eم ةعو\4م *و [@رعلا Y@رطلا ‘مت ,ر0B% رو.لا ,دمعأ
Lأ وو ة.@$ح ة0P)ت ة0ح8ب\لا 8.تhحر *+ YPV> 8.%و =@رب6لا داوعU% F@رl
ة.@دملا 8G>إfpة'مGملا رو.لا ,دمعأو ةبوP4ملا 34.لا -ار801 دعب "و4>
7fدPبل اT ىPع ,رz(.م ر0/ ةعر)ب =Pح *(لا
7Cارح\لا 8.م8مأ د(مت =>8% A0ح Oة.@دملا nرl ىلإ Tdدعب 8.Pmو
8. 7ةبرل8ب ةPو Xول f*جر8Vلا 3\0+ kPملاf ى&'()م رz.م *.ب8mا
y@رلا Eم x80)ب =بر] 8G>8%• اودبت *(لا ,ر&4ملا ة0برعلا Cارح\لا *+
Lر4لا Eم ة0&P< وu E@ر'علاو دحاولا Lر4لا Eم ر<8+ ى&'()م :&تر@
7رD8علا
78Gل ة@8G> a Cارحm ىPع 3طملا 30P;لا C8.بلا اT
LوPلا ة0P)ع ,ر8;حب ة0.بم ى&'()مPل ةP<اد(ملا ة0جر8Vلا ةGجاولا =>8%
CوRلا 3ع&ب $(Gت 8@او• ,U;+ 8Gعط4ت tومل8% ,د(مم -8ح8)م 36'ت =>8%و
73zلاو
X8مرلا L8بB6ب 8
J
l8حم *ل80< رو> *+ C8.بلا ادب v8ب\لا ~مD Cو] *+و
a C8Kر• C8م1 ةGجاوم *+ ةع8;D *+ :&تر@ 8
J
بار1 L8% ول 8م% Oة0بTلا
7ة@درو
ˆˆˆˆ
Zارحلا Eم ةjhj 8G(1ارح ىPع "و4@ L8% *(لاو ة0)0dرلا ةباوبلا Eم 8>ررم
7ة0Kد.ب 3مح@ ^ب8]و
7^4+ 2@رG(Pل "دV()ت 8G>او ,و'حم =)0ل ة0Kد.بلا Lأ اروa 8.ترب<أو
8Gتدع8K =>8%و Oة0.+ ة&حت ةب8Bمب =>8% ,رو+8> 8.@أر ,رD8بم ةباوبلا FP<و
8GRعب ة&0طل ZاوKU% ^بG@ Qj C8ملا :&تر@ L8% 8G&\(.م Eمو k@ا•وملا Eم
L8% 5>‰+ اروa XوK دح ىPعو "8ع Eم رB%أ 8Gع.m ŠرS(1ا دKو [عب ىPع
,ر0S(م Cاو]أ ةمdاد ,رو\ب 50Pع ^P)@ 8مد.ع 30Pلا *+ 8
J
عdار ا
J
دG'م 36'@
7F0طلا Lاول8ب
ةبرعل8ب رم> 8.%و 8
J
جرع(مو h
J
@وl *)0dرلا 3<دملا ىلإ #د†ملا Y@رطلا L8%و
#و(حت =>8%و ة>وPملا رو$لا Eم x8)ب -اu ,د(مم CارR< -8ح8)م ىPع
رو•و C8R0بو ة@درو Lاولأ #u ,رRVلا Qdاد ر4'/دم Eم =ب> ىPع
7د.Gلا Eم ر8Sلا ر8;Dأو Cار&mو ة0ل84ترب 804@ر+أ 9و.ج Eم 80>ا•8;لا
80P0&.0جوبلاو رد>80لولا ر•و #د.Gلا kP0Pلا وم.@ L86+ €ر<لا ة0ح8.لا *+ 8مأ
7[0بلا E0م180لاو
•ر •8Gج Xh< Eم €ورتو ة@8.عب ةبTGمو ةمV] ةP0;.لا -8ح8)م =>8%
7د4عم
7Cارح\لا 2PK *+ *404ح Zودر+ =>8% د4ل
w1
Y0>أ X8ب4(1ا وGب ىلإ اروa 8.تد8K Qj ~0dرلا 3<دملا "8مأ ةP+8حلا =&Kو
Lارد;لا 8مأ 7*>84لا رمحلا LوPلا وu ر0jولا د8;)لا 5]رأ *طS@ 7:1او
[04> ىPع OرRVلاو ا
J
دج Qع8.لا …0).لا #u 3مVمل8ب ,8طSم =>86+
7,د8علا *+ ة@د8\(Kaا F0ل86(ل8ب $G;ت *(لا ة06@رملا -80&'()ملا
Eم 3\0+ kPمPل k@•اوم ,روm YPعت =>8% 3<دملا Eم ةبر4م ىPعو
7:مhلا Šر•لا Q@ر6لا ر;حلا Oدرو•hلا
=ح]وأ دK ةi0Rملا ,ر0S\لا Z8ملا :طK Eم =>86+ ,رd8Sلا Lو0علا 8مأ
7EPعلا *+ 8G]رعب yم)@ *(لا ^4+ * دGعلا *لوو kPملا روm Lأ 8.ل اروa
ةباTج ة+ر'لا =>8%و "8<رلا Eم L86+ ة+ر'لا ىلإ *R&ملا QP)لا 8مأ
*)6Pبلا t8ج$لاو 2'Vلا Eم رو1 -اu
q
7X8ب4(1aا وGبب ^0ح@
ةم8م0لا Šد.+ *+ 8.(ب8mأ *(لا ةمد\لا دعب 8..0عأ Šد\> a *ب8حmأو 8>أ -د%
7o8. 8.+ر/ 8.@أر 8مد.ع
ا
J
Cدب ى&'()ملا -ا$0G;ت 8.@ر(ل ,ر0\K ,رود *+ 8.تT<أ *(لا 8.تدDرم 8.عبتا
ةطحمو y0Dر(لا •8Gجو C8ملا ر@ر6ت "8z> ى(ح د4عملا رتو0بم6لا $%رم Eم
C8برG6لا ƒ8ط4>8ب $0م(ت ?8@رلا =>8% 8مP+ ى&'()مل8ب ةm8Vلا C8برG6لا
ى&'()ملا ,$Gجأ د@و$(ل 8
J
@رور] L8% 34()ملا •8G;لا اT L‰+ Oرر6(ملا
7ة@رورRلا C8برG6ل8ب ,80حPل ةz+8حلاو ةبوlرلاو ,رارحPل ةمz.ملا
50Pع YPطت OYحب ,رادWا =>8%و 78GتاTب ةمd8K ة.@دم 8
J
4ح ى&'()ملا L8%
š+8طم -8برعو 5ب ةm8Vلا n8ع1Wا -8برع 5ل L8% د4+ 7ى&'()ملا ة.@دم
ة6بDو ى&'()ملا *+ Lو@$&Pت ةطحم 8
J
R@أ دجوت =>8%و7,ر0ب% Eمأ ,وKو
ةm8Vلا -h+8حلا Lأ 8>ورب<أ دKو 7Lور(6لW8ب 3معت ر8ب<لا ,ر'.ل ة0عر+
3معلا ىلإ QGل•8.م Eم ى&'()مل8ب E0Pم8علا 34.ب "و4ت ى&'()مل8ب
^1و ىلإ 8
J
R@أ QGب 2Tتو ?8@رلا C8ح>أ :0مج *+ €ر<أ ,رم Qد0عتو
C8RKf $%رم 8مأ 7,د8'م -hحرب "و4ت 8
J
>80حأو QGت8ج80(حا Cار'ل ة.@دملا
-84ب8)مو tد@ربلا 2عل Qz.@و ة0عوب1أ 8
J
مh+أ ?رع@ L86+ fgار&لا =Kو
8
J
]ورع kلT%و -8SPلاو *Gطلا *+ f-81رو%وf ~.(لاو ر@و\(لا *+
*ل8علا €و()ملاو ة0عو.ل8ب nاوطلا اT Xh< *+ =ب;عأ دKو 7ة0حر)م
7ر0B6ب 8Gتh0Bم ىPع Šو&(تو 8G(@أر ,$Gجأ 3R+أ =>86+ ى&'()ملا ,$Gجل
*+ 8G0Pع Šو&(ت =>8% 3ب ,دح(ملا -8@aولا *+ ى&'()م #أ ƒر8Rت =>8%و
7د);لاو •ملا Q1ر ,$Gجأو L8lر)لا thعب ةm8Vلا ,$Gجلا
Lو0Pم ةd8مjhj Eم رB%أ =SPب ى&'()ملا اT ةمPKأ F0ل86ت L‰+ اTGلو
7رaود
اوم8K د4+ ,د4عملا -ا$0G;(لا HT ةل8ح ىPع Lو@دوع)لا ‹+8ح@ ى(حو
اوPmو $0P;>إ وأ L86@رمأ QGمzعم L8% OE0\\V(ملا E00.&لا Eم ددع E00ع(ب
دK =>86+ -8]رممو C8بlأ Eم ة0بطلا ةi0Gلا 8مأ O*]8ملا رG'لا X8<
2PK *+ ة0مل8ع ة0بl ةع8مج ,او> Lو6(ل Qل8علا C8ح>أ :0مج Eم -C8ج
7ة0برعلا Cارح\لا
kلu 9ر84@و 7*لور(بلا ة@دوع)لا CارBل ,رD8بملا …d8(.لا €دحإ 8
J
ع0مج 8.% د4ل
5P% Qل8علا *+ 2طلا ة1د.Gل -ا•8;>aا •دحأ Lأ *+ ر6&> 8مل ةبو;علا
q
7rQجر(ملاs H8@8zD ر@8ط(ت a t8ج$لا Eم ƒو>
wN
ودبلا Eم :م(;م *+ 8.ل 3Bم(@ O30ج Eم 3Kأ ,دمل OL8% :م(;م ىلإ =Pمح
7E00dادبلا
ˆˆˆˆ
ž#ارج رو(%دلا د0)لا ـ
Qع> ـ
دحل ,ر0حلا 5(Pع 5جو ىلإ -رz>و C^بب #ر86+أ Eم *)&> =ع$(>ا
7LوPط.بو Fطعم Eم Lو6ملا ى&'()ملا #• #دترت -8]رمملا
a
J
8ح oد@ر@ Lو(0بمو% رو(%د E6لو kج8ع•W ة&1I ـ #ارج رو(%دلا #د01 ـ
Eم ة8(م Xh< 8
J
ر8% ة]رمملا =عب(+ 7ةP;ع()م ةل8حلا Lو6ت Lأ ى'<أو
7-ارمملا
Lو†'لا Q)K ~0dر OLو(0بم% …0 رو(%دلا 2(6م ىلإ =&لد 30PK دعب
50Pعو *.جو8ملا Eم 8
J
عو.\م 30مج 2(6م FP< ~P;@ L8% #Tلا ة0بطلا
ة@ادب *+ 8
J
G0جو h
J
جر Lو(0بم% L8% 7-8&Pملاو Šارولا ^P(Vت =>8%
cX8K Qj *>80حو FKو 7رتو(لا 50Pع ودب@ L8%و 8
J
40>أ Hرمع Eم -8.0)مVلا

J
دع4م *.لو8>و *.ح+8m Qj ى&'()ملا *+ kب 8
J
بحرم
Oىلولا kتاد8'م Xh< kج8ع•a رط]أ Lأ *.&1†@ ـ
ر0ملا Eع =عم1 3 7kتدع8)مل t8(ح>و ,رط< ةP6'م 8>د.ع E6لو
7دوع1 XI F1و@
7^4+ "و0لا =Pmو *.>ل7a ,ر0<لا ة40Kد E0()لا *+ c5(بجU+
c*(„وحPم ىلإ =&(P@ Lأ Lودب Lو(0بم% 7د X84+
7ة6Pمملا 3% *+ X8جرلا Qzعأ Eم دحاو 5>إ
*(+رعم دح ىPعو 7L8م0مح L84@دm 8مو دل8< kPملا Qع C8.بأ Eم دحاو 5>إ
7رو4\لا د0\ل 8
J
عم L8بT@
5ت8>8عمل ى&'()ملا ىلإ "و0لا v8بm F1و@ ر0ملا ىتأ د4+ X8ح 3% ىPع
7C8عملاو ,دعملا ة4ط.م *+ د8ح F@$> Eم
Eم E0()لا ŽPب@ ر0ملا L8% 730m8&(لا ىPع *.عPlاو 5ت8&Pم Lو(0بم% 7د T<أ
7"دلا ^S] ƒ8&ترإ Eم *>8ع@و ر6)ل8ب 98\م Hرمع
ة0Pمع Cارجإ Lأ Lوحار;لا EPعأ دKو F@$.لا 98ب1أ ىلإ دعب 3mو(@ Qلو
75ت80ح ىPع ا
J
رط< 36'ت
HTGب k&0P6ت دوأ *>أو k\\Vت Eم kلu Lإ cة&l8ع(م ,رz.ب nدرأ Qj
7ر0ملا ة@8عر Eع رD8بملا Xوi)ملا Lو6ت nو1و 7ةل8حلا
-ر+81 د4ل 7C*'لا [عب رملا اT *+ h
J
;ع(م =)لأf cXوKأ Lأ Šوتأ =.%
aو ةSPلا aو ى&'()ملا nرعأ a 8>أو7#و(ل =Pmوو Qل8علا F\> Xوح
7f*ل ةب).ل8ب nولUم ر0/ 8. C*D 3%و 7Z8.لا aو :م(;ملا
78
J
i0D 3Kأ Qل *.6لو
ةل8ح 5>إ cX8Kو t8;(حا 5ب C*D *+ *

لا رz>و ر@ر4(لا Lو(0بم% 7د *>8طعأ
Eم aا F>U()ت Qلو 8GPمع -أدب ى&'()ملا L‰+ nرعت 8م%و ة01801و ة0بl
ةل8حلا HT L‰+ kلTلو 8.0Pع -8z&ح(لا [عب kPمPل Lأ nرعت a k.6لو 30PK
7ةمد84لا -a8حلا ىPع Q6حلا Eم ƒو> *
wq
,ر1لا =لا• 8مو Lد.ل ىلإ ,رd8طلا *+ 34.01 ر0ملا L8% ,د8علا *+و
78ر8ب(عا *+ kلu :Rت ة6ل8ملا
ر0ملا *&D اu‰+ O5(مGم 3mاو01 ى&'()ملا اT LUب kPملا :.4> Lأ دب aو
Eمو kPملا Qعد د4&.1 8مإ ~6علا •دح اuإ 8مأ 78>د0&01 kلu L‰+
7ى&'()ملا 8
J
R@ا 3م(حملا
ekع8(م =/ر+أ 3 ,ر6+ ىPع c5لا†)ب *>Uج8+ Qj
7دعب ~0ل ـ
Lا k>وجر01 QG>‰+ [@رملا C8&D Q(@ Qل اuإ 5>‰+ 7kلu 3ع&ت a O8
J
.)ح ـ
78. nولUملا و اTG+ 7دhبلا رد8Sت
75ل8K 8م0+ ة@د;لا 3% ا
J
د8ج L8% 5.6ل Šد\م ر0/ 50لإ -رz>
cLو(0بم%7د X8K nوKول8ب 8.مم 8مد.عو
*.عPlأو 7ر0ملا رو$0ل "و0لا 8. ىلإ دل8< kPملا *تU@ Lأ 3م(حملا Eم ـ
*>ربVت Lأ aإ k0Pع h+ OC*D ىلإ =G;تا اuإو روملا -8@ر;م Eع رارم(1‰ب
7fروم01f د01 ا
J
د0ع1 ‹ح 75ب
Zرو8ب =0>8ج =>8% 75تر0تر61 ىلإ *.مدKو 5ب(6مل رو8;م 98ب y(+ Qj
ةم)(بم =>8%و Cادو1 Lو0عو ?80بلا 5بو'@ رعD -اu ة40Dر OةباTج ,أرما
ةP@وl "8م%أ اu O8Gبع% ىلإ 3\@ f…0بf 8
J
>8()+ #دترت =>8%و 7"اودلا ىPع
7ة0بu دو4ع ,دعب ىPح(تو
78
J
بحرمcة0برعل8ب =ل8Kو ةم)(بم *.(0ح
7E0(بحرم 8
J
R@أ 8Gل =P4+
Eم Lو6(ت =>8% *(لاو ة0برعلا ة@وSPلا 5تورj ىPع ر<لا 9رد@ 8.م 3% L8%
s ةح&m Eم 88>T<أ *(لاو ة0مو0لا ,80حلا Eم ا
J
ر0بعتو ةمP% E0jhj 4 Eم r
7H8.مP)ت #Tلا د8DرWا 98(%
7kل8ح F0% cة0برعل8ب 8
J
R@أ =&]او -رم8/ *
_
Pع Šو&(ت a ى(حو
75Pل دمحلا cةعر)ب ة+ولUملا ةب8جW8ب *Pع -در+
78G0Pع ر8ب/ a ة0برعلا k(Sل Lإ c8
J
'د.م 8Gل =P4+
s ة&حm c=ل8Kو =6حR+ 4 =Kوf $%رم *+ 8
J
0عوب1أ -8ع81 ةjhj دdا• r
7fgار&لا
ˆˆˆˆ
ـ 9 رب.عf ىلإ =0>8ج *.تد8K N ة@$0P;>إ ة]رمم ىPع o8. *.(+رع A0ح f
[عب X8مع(1ا ة0&0% *ل =حرDو رب.علا *.ترأ *(لا 7fLو)>وج LIf ىعدت
ة+ر/ E@ر'عو ة)م< Eم Lو6(@ رب.علا L8% 7ى&'()ملا *+ C80Dلا
,$Gجلا Eم ةP)P1و LوPم Lو@$&P(ب ا
J
دو$م 8G.م 3% L8% ,در&.م
7ة0d8برG6لا
Qو;ب ا
J
دج Lوم(G@ E0@دوع)لا Lأ دب a eةجود$م ة+ر/ 8. دجو@ aأ ـ
7|8Vلا
9ر] Eم ى&'()ملا اT *+ ةجود$م nر/ دوجو cfLIf ة]رمملا =ل8K
"8عطلا LوPمح@ E@Tلا "دVلاو Oراو$لا •و0ج €رت ى(ح رz(.(لو O30ح()ملا
ر0ملا ‹&(حا د4لو 7ةع81 E@ر'عو :برأ ر@ر)لا Zرحت *(لا -hd8علاو
ة+ر/ "8مأ Eح> 8و 5+ر8عمو 5بر8Kأ 3جأ Eم 5ل ,رو8;ملا ة+رSل8ب F1و@
9f N10 9f ة+ر/و f N1N 7f
w4
*+ 3مح@ *'بح 5Pmأ داو)لا Qح8+ *;>• Zر8ح 98بلا "8مأ F4@ L8%
78
J
1و4م ا
J
ر0ب% ا
J
ر;.< 5K8ط>
75Gجو 5ب Yط.@ #Tلا رV&لا ر0بعت ةم@ر6لا 5حمhم Eم *.ب;عأ دKو
7Y@رطلا 8.ل y)+أو 51أر ى.حU+ 7f#ارج 20بlf cة]رمملا =ل8K
7?رلا ىPع "8.@و ر8G> 30ل ة+رSلا Zرح@ 3جرلا اT Lإ *ل =ل8K Qj
L8%7C*'لا [عب ةمPzم =>8% *(لا ,ر;حلا 8.عب8mا nارlأ ىPع 8.P<د
L8% 7ةلو$Sم ة0K8طب [0بلا HرعD *طS@ L8%و ةzحPلا HT *+ 8
J
مd8> ر0ملا
8
J
ب@ر4ت Hرمع Eم E0)مVلا *+ 5مد8< L8%و 7د8G(جWاو E)لا "د4ت 50Pع ودب@
Y0Pح ةبd8D 5بو'ت a [0بأ #• *+ 98D L8%و Hر@ر1 راو;ب C80ح *+ :ب4@
78
J
0>8.بل ودب@ L8%و ر@ر)لا •ر+ ةzحPلا HT *+ رRح@ ر0Sm 9ر8D Eم aا
7ةمجر(لا *+ k0لا t8(ح01 وو #ارج 7د و اT OX8م% cLI ة]رمملا =ل8K
ر@ر4ت Lو6@ اT 3Bم FKوم *&+ E0Gلا رمل8ب kلu =P0Vت 8G>أ -د4(عا
y0ح\لا ر80(<Wا L‰+ 75تاu “ح&لا Eم Qأ ?رمل8ب ةب8mWا 30m8&ت
[@رملا E0ب ةP\لا ةم8Kإ *+ 8
J
م18ح ا
J
رود 2عP@ -ارب.لاو -8مP6Pل
720بطلاو
75تاTب Qd8K E+ و ?رملا ر8)م ة+رعمل 3mو(ل8+
Qجر(م ,دع8)مب 50لإ 3mوتأ nو1 #Tلا ?رملا ر@ر4ت Lو6@ ةجرد #أ ىPع
3mو *6@رمل ة@$0P;>Wا ىلإ kلu Qجر(@و #دوع1 :م ة0برعلا QP6(@ *>8.بل
72@ر/ دPب ىلإ Hو(ل
e=>أ دPب #أ Eم OX8م% 8@ kتدع8)م ىلإ h
J
ع+ t8(حأ *.>إ c5ل =PKو 5(ح+8m
7*.+ *بl دع8)م *.>إ 7L8.بل Eم ـ
7fة0>8.بPلا 9رحلا C8.jأ ة@دوع)لا ىلا اورج8 E@Tلا E00>8.بPلا Eم دحاو 5>إf
Eع ة40Kد 30m8&ت ىلإ ةج8ح *+ Eح.+ X8م% 8@ |رحب ر0ملا =z4@أ aأ ـ
75]رم
#Tلا 5مد8< ىلإ a
J
وأ رz>و X8حلا *+ ‹40(18+ 7ر0ملا F(% ىPع X8م% =بر
50م c"د8VPل X8K Qj H8.0ع =ع)تأ دKو 8.0لا رz> Qj O5>Uمl
4
رRحU+ 7rC8مs
758&D Xh< Eم C^بب C8ملا FDر@ L8% 8م.0ب Hد.1 Qj 8
J
بو% 5ل
73dاو)لا Eم ر0B% د4+ 5>أ -د4(ع8+
ŽPب@و رمعلا Eم E0()لا ة@ادب *+و ةP0ب> yمhم اu د);لا C*P(مم ر0ملا L8%
ة0حPلاو ةiP(مم H8&Dو $0مملا ة0برعلا F>لا 5لو”ار(م0(.1 E0>8مjو ةd8م 5لوl
7ة@8.عب L8بTGملا 9ر8'لاو
8مم ?80بلا Eم 9ر(4ت Oةبح8D =>8% Cارم1 ,ر'بو Cادو1 Lو0ع اu L8%و
7"دلا 5>اد4&ل ر0'@
ىPع X$.ت Šرعلا -8بح =>86+ 7ا
J
دج [@رم 5>أ L80عPل y]اولا Eم L8%
7vو(&م Q&بو ةعر)ب ~&.(@ L8%و 7ة6G.م اودبت =>8% 5Gجو yمhمو 5(Gبج
Eع ة0برعلا ةSPل8ب ,ر0ب% ةعر)ب ر0م‘ل y\&@ وو =م\ب X8م% =عب8ت
7د@رأ 8معو *(@و
=عط(1ا ةمجر(ل8ب X8م% ,دع8)مبو O-ار8)&(1Wا vرl *+ 8>أدب Qj
ةحرK Eم *>8ع@ ر0ملا Lأ Eم<ل ة0+8% -8موPعم “VP(1أ Lأ ةعر)ب
4
7rQجر(ملاs اT6 Fل†ملا 8ر%u
wM
ىPع #و(ح@ Cاود وو E0;ل8+و.لا T<U@ L8% ر0ملا Lأ 8
J
R@أ =+رع Qj 7ة+•8>

J
Cو1 -a8حلا HT 3Bم د@$@ #Tلا E@رب1لا
3%لا *+ 5تاد8ع Eع ر0ملا XU1أ -أدب Qj ةحر4ل8ب 5(ب8mإ X8م(حا =حجر
cX8م% *>Uج8&+
7Qd8m وو L8Rمر *+ 8.>‰+ 7^4+ C8)ملا *+ :بطل8ب 3%U@ 5>إ
Eع Cرملا 50+ :.(م@ #Tلا OQ@ر6لا رG'لا L8Rمر Eع -أرK *.>أ -ر%Tت
78Gبور/ ى(ح ~م'لا ŠورD Eم 9ار'لاو "8عطلا
ة@8G>و ة@ادب او.Pع(ل "و@ 3% :+دملا Lو4Pطت Q6>أ 8
J
ح0حm ~0لأ c=لU1 Qj
e"80\لا
9ار'لا وأ "8عطلا Xو8.(@ a وG+ 7ا
J
دج ƒرو 3جر ر0ملا Lإ 7y0حm اT ـ
75تدعم "}ا Eم F&V0ل C8)ملا *+ E0;ل8+و.لا T<U@ Qj 7ر8G.لا ةP0l
e5م8m "و@ Q% ـ
7ƒوب1ا *K8بوO:0ب81أ ةjhj ـ
7ر8G.لا C8.jأ 3%لا 5ل y0بت ة0>86مإ o8. ~0لا ـ
7kلu دعب "و\@ Qj L8Rمر C8.jأ ر8ط+Wا 5ل •و;@ 5>‰+ 8
J
R@رم L8% اuإ OQع> ـ
C8'Sلا *+ 98G(ل‰ب وأ ةحر4ب 98\م 5>أ Eم<أ *.>إ ر0م‘ل 3K OX8م% ـ
Lأو 7kلu Eم د%U(Pل ,دعملا ىPع ةعDل8ب F'6> nو1و 7,دعمPل *l8Vملا
F@$.ل8ب 20mأ دK 5>أ yجرملا Eمو 7ا
J
ر0B% اوP%U@ Lأ دبa ةحر4ل8ب E0ب8\ملا
*+ E0;ل8+و.Pل 5لو8.تو L8Rمر رGD *+ ر8G.لا ةP0l 5م80m Cارج Eم
7218.ملا thعل8ب ى&'@ nو1 5>أ ر0ملا رب<أ OC8)ملا
7ةجر&.م ر@ر81Uبو ربm *+ 5(PK 8م X8م% Qجرت
O5Pلا C8D Lإ cةl8)بب X8Kو ةم8)(با ر0ملا Q)(با kلu Eم ىG(>ا 8مد.عو
Eع ربعتو 7ة0برعلا ةSPلا -8مP% Qأ * f5Pلا C8D Lإf Lأ ةعر)ب =&'(%ا
5Pلا د0ب 5P%و O5Pلا 5ب(% C*D 36+ cرد4لاو C8R4ل8ب YPطملا 9رعلا L8م@إ
#Tلا وG+ 5ل 8
J
4بl Lو'0ع@و 5ب Lو.م†@ 8م>إو ة0لI ة4@رطب kلu Lولو4@ Qو
7QGت80ح رر4@
ةع81 دعب ةعDل8ب ,دعملا ىPع F'6> nو1 8.>إ ر0م‘ل 3K kPR+ Eم ـ
7"دلا -h0Pحت [عب #ر;.1و
3معو ƒارTلا *+ ربلا T<أ *.0&'01 3 OCاودلا T<I ى(مو cر0ملا XU)+
7"دلا -h0Pحت
ةPحرملا HT *+ "دلا 34> Lإ 75Pلا C8'>إ cة0برعل8ب 5ل =PKو =م)(با
7thعلا 3d81و 3R+أ Lو601
O98G1إو ةl8)ب *+ ƒو]وملا اT 5مG+أو =PK 8م X8م% 5ل Qجرت Lأ دعبو
د4ل c*ل X8Kو Q)(ب8+ ر0ملا 8مأ 75تدع8)م ىPع ا
J
ر0B% 5تر6Dو 5(ح+8m
f#ارجf 20بطلا 8G@أ kلu *>دع1أ
7ةعDلا Q)K ىPع -رBع ى(ح ى&'()ملا *+ Q0أ -T<أو ة+رSلا -رد8/
78
J
06@رمأ ر<}او 8
J
@$0P;>إ 8مدحأ L8% ةعDلا *d8\<ل *)&> =مدK o8.و
د4لو 7QPعلا 50لإ 3mو 8م •ادحa 8
J
4بl $Gج #Tلا Q)4لا *>8@رأ رV+ 36بو
80جولو@دارPل Q)K •دحأ و اT L8%
M
7*ت80ح *+ 5(@أر
M
7rQجر(ملاs ةعDلا "ادV(1ا QPع

ةعDلا F'% Eم ?رSلاو [@رملا ةل8ح QGل =ح]وأ Lأ دعب *جاردأ -دع
دK •بطملا E6@ Qلs ’0Kار4لاو ,وG4لا Eم Lو6(@ L8% #Tلاو OCادSلا دعب
*(لا رو\لا €رل ةعDلا Q)K ىلإ -دع rE0حلا اT ى(ح 5Pمع F>U(1أ
*+ ةحرK Eم *>8ع@ ر0ملا Lأ f"و@ر8بلاf Šوح)م *ل د%أ دKو 7ر0م‘ل -T<أ
ةح\ب ,د8GD kلu L8% دKو 7-ار(م0Pم ة)م< 8رطK ŽPب@ ,دعملا
7*\0V'ت
او>8%و Hر@ر)ب Lوط0ح@ 5d8.بأ Eم ةjhj -دجو A0ح ر0ملا ة+ر/ ىلا -دع
7رG)لاو C80عWا QG0Pع رG„و ,رو8;ملا ة+رSلا *+ 30Pلا Xاوl اوRK دK
ا
J
ر(م 5لوl ŽPب@و OE0عبرلا *لاوح *+ Qرب%أ Qل81 L8% 7QGب X8م% *.+رع
79ر8'لا kلT%و ة@8.عب ةبTGملا ة@د0P4(لا ة0حPلا 5لو 8
J
.@دب L8%و Q1 E0>8مjو
5Pmأ ىلإ ر0'@ 8مم 2Tل8ب Qعطم Q@ر6لا Lول *+ 8
J
&طعم #دتر@ L8%و
7*6Pملا
Lأ :مو 7-8&P(Vم C8)> Eم 8
J
ب@ر4ت QGP% 8
J
.بإ Lور'عو ة)م<و ر0م‘ل L8%
QG0بأ Eم [04.لا ىPعو7E0م8&(م او>8% QG>أ aا C84Dأ او>و6@ Qل ةjhBلا
7ةKhطب ة@$0P;>Wا Lوjدح(@ او>8%
* F0% kPR+ Eم 8.ل 3K cةعوم;ملا Q18ب •دح(ملا 5>U%و Qل81 *.لU1
7€ر8G1 30Pلا Xاوl 8
J
ب@ر4ت 8.0RK دKو ا
J
دج ةPS'.م ,ر1لا Lا 78>دلاو X8ح
8
J
R@أ و L8%و O8
J
0>و&0Pت ,رم Eم رB%أ 3\تا دK دل8< kPملا Lأ ىلإ ر8Dا Qj
75تر8@$ل ر0\K =Kو Xh< 3\@ 5>أو F1و@ ر0ملا ىPع 8
J
4PK
Qd8K X8م(حا o8. Lأو Oةحر4لا و F@$.Pل 3م(حملا 2ب)لا Lأ QGترب<U+
kلu C8.jأو 78
J
م8مت kلu Eم د%U(لا :ط()> Qل 8..6ل 7ة0Pمع Cارجإ Lودب 5d8&'ل
kلT%و ةحر4Pل "•hلا Cاودل8ب 5;ل8ع>و QG0بل "د 34> *(0Pمعب "و4> nو1
Qل81 kح] Qj OH8ب(>ا *+ *
_
لا LوS\@ C8.بلا L8% kلu C8.jأ 7218.ملا CاTSلا
7C^بب 51أر $و
#Tلا Cاودلا Lأ 5ل =ح]وأو ةعDلا روm 50Pع =]رعو ر0ملا ىلإ =&(لا
Lإ c5ل =PK Qj 77F@$.لا ىلإ €دأ #Tلا و L8Rمر *+ 5موm C8.jأ 5لو8.ت

J
رو+ thعل8ب أدب> Lأ دبaو 7ةحر4ل8ب رR@ 5تاu دح *+ "80\لا
~@و% cX8Kو ةR@رع ةم8)(با ر0ملا Q)(با thعلا -ر%u 8مد.ع
Œ
7r8.)حs
*+ ةم8KWا Xاوl 50Pع *4ب> Lأ دبa L8% 8..0ب راوح ة@ادب ةمP6لا HT =عبl
ة@وSPلا *تورj E0ب Eم ةمP6لا HT =>8% *zح E)حP+ 7ى&'()ملا
75(ح+8m Qj e~@و% rة0برعل8بs 5(لU1 7,دودحملا
دووج c5Gجو YلUت دKو در+
w
75Pلا C8'>إ c:بطل8ب n8]أ Qj 7
*

Pع در@ L8% 5(حm Eع ر0ملا =لU1 8مP% =.% *.>‰+ =Kولا اT T.مو
L8% 5)&> Eiمط@ *6لو a "أ E)ح(ب رع'@ L8% L80

1 Ofدووجf ة@$0P;>W8ب
7rة0برعل8بs 5Pلا C8D Lإ c8
J
مdاد F0R@
Eم 8
J
@روج ا
J
C$ج 3Bم@ ةحر4لا ى]رمل “\Vملا *ح\لا CاTSلا L8% 8ملو
ة0ح\لا CاTSلا ةبجو Lو6ت Lأ *+ “VP(ت ة0ل8(لا ,وطVلا =>8% د4+ thعلا
kلTب “(Vملا 20بطلا :م =jدح(+ 5ب "$(P@ Lأ ر0م‘ل E6م@ #Tلا ƒو.لا Eم
7C8ملا وأ $ع8ملا وأ X8م;لا Eبلو #د8ب$لا EبPلاو •رلا ة@ادبلا *+ 5ل =حDرو
Œ
7rQجر(ملاs Fل†ملا اT6 8ر%u
w
7rQجر(ملاs xوطمملا وح.لا اT ىPع ة@$0P;>W8ب ر0ملا 8Gل8K c8.)ح
ww
ىPع 8]رلا 50Pع ادبو 7ر0ملا ~&> ىلإ -h%لا 2حأ Eم kلu L8% د4+
3;Vل8ب رع'@ Qلو 7ة4عPمل8ب 5م8عl‰بو "8عطلا $0G;(ب 5مد8< "و4@ Lأ xرD
7=بu Qj Yd8Kد ,دعل *لو&طلا رz.ملا اT -د8D 73&طل8% Qعط@ Lل
"و4@ #Tلا fYب8)لا دبعلاf اT *ل رRحأ ,رو8;ملا ة+رSلا =P<د 8مل8حو
75)&.ب 8دعأ L8% OL8;.&ل8ب ,وGK Oر0ملا ة+ر/ ة1ارحب
*ل "و@ Xوأ و اT Lأ ر0ملا C8.بل =ح]وأ Qj Cادع\لا =)&.تو =)Pج
-دب دKو L}ا ى(ح Y4حت #Tلا "د4(لا Eع ا
J
دج *]ار *.>لو ة@دوع)لا *+
-8@aولا *+ *(م8Kإ L86م Eع *>ولU1 Qj v80ترWا -8مhع 8
J
R@أ Q QG0Pع
QGت8>و&0Pت "8Kرأ *>وطعأو ة.6مم ,دع8)م 3% *Pع او]رع Qj ,دح(ملا
7kلu ىPع QGتر6'+
e30Vلا Š8ب1 2حت 3 c,د8ح ة.6Pبو XوR&ب ر0ملا دaوأ رSmأ رm8> *.لU1
*+ *برد *6(.% د8Dأ *.6لو ,دودحم X8;ملا اT *+ *(بر;ت O•I ـ
7رور)ب Lو@$&P(لا
اT L8% O*برد Š8ب1 2)601 L8% 8
J
>8\ح kPم@ 8
J
\PVم 8
J
4@دm *ل Lأ 8م%
7*P0Dو E0(.جرلا *+ ةعdار -8K8ب1 ,دع -رRح *>أ 8م%7-او.1 ,دع Eم
cX8K د4+ Hدلاول ةm8Vلا Š8ب)لا -hبط1إ ة@8عرب "و4@ رm8> L8% 8ملو
,رم 8.برD Lأ دعبو 7Š8ب)لا X8مجو 30mلا 30Vلا Eم ,دع kPم> 8.>إ O•8(مم
Lودب *.0\لا Eم ا
J
دج ,ر0Sm vادKأ *+ 8.ل -دK *(لا ,وG4لا E0ترم وأ
ا
J
•8(مم L8% د4لو 7ة@8SPل F0&< t8ج• Eم 9او%أ *+ #8'لا 8.ل "دK OLاuI

J
دج ا
J
وPحو
Yd8Kد ةعRبل -رz(>ا *.>‰+ 9رعلا Xو4@ 8م% fL8ط0'لا Eم ةP;علاf Lلو
7=بuو QGتر6D Qj
Lو(0بمو% رو(%دلا رب<أ Lأ ةم6حلا Eم 5>أ -دجو 8مد.ع ر\علا دعب kلu L8%
7ر0ملا ةح\ل *ل8حلا ƒو]ومل8ب
"و4.1و =0>8;ل 5طعأ cX8K Qj ر@ر4ت دادعإ *.لU1و v80ترaا 50Pع رG„
ةب8(% ىلا t8(حت nو)لو 7kPملا ر\K ىلإ 5P1ر> Qj ة0برعلا ىلإ 5(مجر(ب
7ة0ح\لا ر0ملا ةل8ح Eع "و@ 3% *م1ر ر@ر4ت
cX8Kو ,ر;حلا Lو(0بمو% رو(%د 3<د =0>8ج ىPع ر@ر4(لا *Pمأ =.% 8م C8.jأو
F1و@ ر0ملا ,ر8@$ب دGعلا *لوو kPملا "و4@ nو1 C8)م ة1د8)لا *+
•8;@8ب kPملا ربVت Lأ دوأ 8>أو 3<دملا د.ع 8مGب 20حر(ل8ب "و4> nو1و
دعب QP%أ Qلو [0بأ 8
J
&طعم kPمأ a *.6لو ch
J
d8K =;;(ح8+ ر0ملا ةل8حب 14
78
J
م8مت دG;م *.>أ 8م% 77دPبلا اT *+ ةع81
8
J
ج•8l 8
J
حدK kل 31رU1 7k\0مK 20ج *+ ةl8)بب k(ع8م1 :] OQG@a
7,وG4لا Eم
ˆˆˆ
دعبو 7ى&'()ملا 3<دم ىلإ Lو(0بمو% 7دو =ل$> ر@ر4(لا =0Pمأ Lأ دعب
f20جf ةبرع ,ر801 Xوأ =>8% 79ر(4ت *و ة06Pملا ةP+84لا 8.@أر 30PK
Lودتر@ او>8%و 7#دوع)لا *.lولا Zرحلا دو.ج 8G0+ دجو@ ةحو(&م ة06@رمأ
ةبرعلا *ب>8ج ىPع Lو)P;@ او>8%و O*ا$لا رمحلا 2ل86لاو *%86لا #$لا
ةبرع 8G(Pت Qj 7-8D8Dرل8ب E0حP)م [عبلا QGRعب ةPب84م *+ 20;لا
O8
J
\0\< ةعو.\م Cادو1 foh@د8%f =>86+ ةBل8Bلا 8مأ 7LوPلا ة0.ب fo80(>وبf
w!
ىPع 5عبmإ :R@ |8.Kو •8Dر :+دم 8G0Pع €ر<أ f20جf ةبرع 8G(عبت
"8مأ ةP+84لا =&Kو Lأ دعب 7=Kو #أ *+ 9رRPل $8ج 5>أ رGz@ *6ل د8>$لا
^1و(م E0@ر6)علا E04حPملا دحأ fo80(>وبلاf ,ر80)لا Eم X$> ى&'()ملا
kPملا ةلhج L8%و77kPملا دع8)@ *6ل oh@د86لا ,ر80)لا 98ب y(+ Qj رمعلا
7Yd8)لا راو;ب ~P;@ fدل8<f
7رو&لا ىPع رب%لا 50<Uب Yحلو دG+ ر0ملا دGعلا *لو X$> Qj
7ى&'()ملا "8مأ F4ت 8.(ع8مج =>8% A0ح 8.0لإ L8.jWا 5;تا
8.مدK Qj ة0برعلا ةSPل8ب ر0ملاو kPملا 80

حو ى&'()ملا *&„وم دحأ "د4ت
E0Pب4()ملا 3% ر0ملاو kPملا y+8mو Q)(ب> Eح>و 8مG(ح+8\مب 8.م4+ O8مGل
73Bمل8ب ةم8)(بaا ادر@ Qل 8مG.6لو
ر0B6ب رب%أ 8مGم;ح L8%و ة@8SPل E0G0جو E0Pجر دG+ ر0ملاو دل8< kPملا L8%
8مG.م 3% L86+ 8
J
م8مت ةGب8'(م ~بhم 8@دتر@ 8>8%و ا
J
ر(م0(.1 E0>8مjو ر(م Eم
fة@و8مf ةK8@ #u [0بلا 5بوj ىPع 2Tم ر8l‰ب …0ب ,C8بع :R@
!
8>8%و O
Eم Lو6ملاو ة@دوع)لا *+ nولUملا Zأرلا C8ط/ 8مG01أر ىPع L8عR@
ىPع *بTلا ر8lWا L8%و 7دو1لا X84علاو رمحلا Hور86لا -اu f,رطSلاf
ةمو6حلا *&„ومو Cارملا 3% -اC8بع ىPع دوجوملا 5)&> و 8مG0تC8بع
وأ kPملا E0ب $00م(لا :0ط()ت a k>‰+ 3R+لا •8م4لا ƒو> ادع 8م0+و 7ر8ب6لا
7ة@دوع)لا *+ E0.lاوملا naI Eع دGعلا *لو
n8'(%ا :ط(1أ Qل دع\ملا 3<د>و Y0>لا X8ب4(1aا وGب Šر(V> 8.% 8م C8.jأو
Eم -ار(م0(.1 دعب ىPع FKأ =.6+ دع\ملا *+ 8مأ 77Eمأ F„وم #أ
8مأ 78مد@أ *+ *برSلا Qل8علا د8\(Kا ر0\مب L86)م01 E@TPلا E0Pجرلا
50Pع ودبت =>86+ Oر0\K =Kو Eم ة0حارج ة0Pمع 5ل =@رجأ #Tلا OkPملا
#أ Eم 8
J
م8مت X8< E@$حلا 3@وطلا 5Gجو رG„ د4+ 77vو]وب FعRلا -8مhع
8
J
مومع X84@و 50لا رz.لا ~0لو 5Kار(<ا :0ط()ت k>U%و 3جرلا ادبو 77ر0بعت
ر8\>أ Eم L8%و OE'< OF4Bم ر0/ OƒhlW8ب ا
J
ر0B% Q(G@ a O^0)ب 3جر 5>إ
ر86+لا *+ h
J
0PK aا 3مU@ aو LIر4لاو "h1W8ب L8م@Wا *+ =م$(لاو دد'(لا
7A@دحلا ر6&لاو ,د@د;لا
L86+ kPمPل Y04'لا ر0/ •لا OدG+ دGعلا *لو L8% دل8< Eم [04.لا ىPعو
30م@ 5>أ 8م% 2P4لا 20l ة@وطلا E)ح ةK8طل8ب C*P(مم دوعلا 2Pm ودب@
*+ 8م C*D o8. L8%و 77ر8Kولاو ‹&ح(ل8ب 8
J
ع8بط>ا *طع@و ة>ادبلا ىلإ
E6م@ a *(لاو ر<} E0ح Eم رGzت *(لا ةحرملا 5(ع0بl Eع Q.@ 5%وP1
8م.0ب 77o8.و 8. T&.ت ,د8ح -ارz> -اu Cادو1 5>و0ع =>8% O8
J
م8مت 8•8&<إ
7ة(ب8j 51أرب ‹&(ح@
-اu ,T+8.لا ةعPط(ملا 5>و0عبو tوعملا *م8)لا 5&>Uبو ر0ب6لا 51أرب O*ل ادبو
ة&0&< ةم8)(با Q)ترت =>8% 8م% QV] ر0ب% ر4m 5>U%و Oةمdادلا ة%رحلا
=Kو #أ *+ kح] ةبو> *+ ر;&.@ Lأ دادع(1ا ىPع L8% ول 8م% 5Gجو ىPع
*+ kPملا ~P;@ 8م.0ب C8+رzلا 3% QR01 ر0ملا ~P;م Lأ -رعD دKو
-8Khعلا =>8% 7-8@86حلا ر<{ب Lورد.(@ E%ر *+ 5d8Kدmا “P<أ :م ة@وا•
ةPd8علا fk0م8.@دf Eم yR(ت ة404ح o8. E6لو 7ةب@ر/ دGعلا *لوو kPملا E0ب
!
7fQجر(ملاs f…>وت *)تو8مf ىلإ ةب)>
w9
*+ 3\0+ kPملا 3(K 8مد.عو 78
J
م8مت L8م8&(م E0.jWا Lأ *و ة@دوع)لا
"8ع 19wM kPملا ر80(<a #ر1 *Pd8ع ~P;م *+ دوع1 XI C8مع• :م(جا
•رع L‰+ ة0برعلا LادPبلا *+ ةعب(ملا د0ل84(لا Eم [04.لا ىPعو 7د@د;لا
ةPd8علا دار+أ Eم ,84Bلا 2V(.@ 8م>إو C8.بلا رب%أ ىلإ 8
J
0لI 2T@ a ة@دوع)لا
78
J
6Pم E0ع@ Q.م ا
J
دحاو C8مPعلا ~P;م ة4+اومو ة@ودبلا د0ل84(Pل 8
J
4بl ة6ل8ملا
5.م رب%أ 5تو<إ Eم E0.jا دوجو Eم Q/رل8ب 8
J
6Pم ر0(<ا د4+ دل8Vل ةب).ل8بو
7•رعPل 8
J
B@روو دGعPل 8
J
0لو دG+ ر0(<ا =Kولا ~&> *+ O8
J
.1
‹+8حملا #ودبلا دل8< L8%و 773\0+ kPمPل E0ط'> E0(&0P< دG+و دل8< L8%
رm8.علا Qعدل 5(م8ع• *+ ة4j o8. =>8%و ةP0ب4لا C8مع• Eم ة@8SPل 8
J
بوبحم
ة0مد4(لا -ارد8بملا 5جو *+ nوKولا *+ #دوع)لا :م(;ملا *+ ةz+8حملا
7ةمو6حPل
8م 8
J
بل8/ L8%و *بر/و ا
J
دج •دحم H8;تا اu دG+ L8% kلu Eم [04.لا ىPعو
ا
J
رورم QVRلا *ع8.\لا Xوح(لا Eم ا
J
Cدب #دوع)لا :م(;ملا *+ ر00S(لا Tبح@
2ب)ب دG+ L8%و C8).Pل رب%أ -8@رح y.مب CJ8G(>او ة0ع8م(جaا ,80حلا ة0لارب0Pب
50لإ رz.@ L8%و ةمو6حلا X8معأ Qzعم •8;>‰ب 8
J
0مو@ "و4@ دل8< ةحm ر<Uت
ةم18ح =>8% دل8< ة@ر08مج E6لو ة@دوع)Pل *404حلا Q0ع$لا 5>أ ىPع
ةعl8K ,رو\ب رj†@ دل8< L8%و 7ةحومطلا دG+ ^ط< ىPع ة4+اومPل ةب).ل8ب
,80حلا *+ ى(ح رGz@ E0Pجرلا E0ب E@8ب(لا L8% 7دG+ -ارارK Eم ر0B% *+
2T@ 8م 8
J
بل8/ L8%و رو4\لا ة0برت 2ح@ #ودبلا Oدل8< L86+ ة0\V'لا
8
J
0ع8م(جا L86+ دG+ 8مأ 77ودبلا Hر8\>أ :م Cارح\لا *+ ة@وPVلا -hحرPل
L8%و 7ة0مh1Wا ,ر8Rحلاو 9رSلا ,ر8Rحب “(V@ 8م0+ ةPم8D ة+84j 8
J
&4Bم
778بوروأ 9ر/ ىلإ 5(Pطع *+ ر+8)@ 8م 8
J
بل8/
F1و@ ر0م‘ل QGتار8@• *+ دGعلا *لوو kPملا ةبح8\مب "وKأ 8>أو Laاو
80)> 8مG>U%و 8@دب 8مG>أ aا ة)P)لا 8مG(K8>Uبو 8مG0)&> *+ 8مG(4Bب =ب;عأ
8.% 8م C8.jأ #دوع)لا :م(;مPل ,$0مملا -8مhعلا €دحإ اT L8%و =Kولا
8مGبوm ـ ى]رملا 9ر8Kأ ـ E0@دوع)لا [عب #ر;@ L8% رمملا *+ *Rم>
,ر1لا H8;ت QGdaو kلTب E@رGzم QG8&'ب ر0ملاو kPملا 9وj Lو)مP@و
8(&(P@ Lأ Lودب ىطVلا ~&.ب Lار0)@ 8>8% دGعلا *لوو kPملا E6لو Oة6ل8ملا
7HT Caولا ,ر8zم ىلإ
ر;.Vلا وu Qdادلا Zر8حلا y(+ F1و@ ر0ملا ة+ر/ ىلإ 8.Pmو 8مد.ع
5.6لو 8
J
&0ع]و 8
J
بح8D F1و@ ر0ملا L8% 3<ادلا ىلإ 8>د8Kو 98بلا Zو4ملا
Eم دل8< kPملا 9ر(Kا 77د@دج Eم 50+ =بد ,80حلا LU%و ادب kPملا €أر 8مل
HوTح دGعلا *لو اTحو 7vر&لا 8
J
@دبم 5(Gبج ىPع 5PبKو ر0ملا 80حو ر@ر)لا
75بPK ة0ح8> Eم Hردm ىPعو 5@د< ىPع ر0ملا 3ب4+
nارlأ L8بu8;(@ اT<أو L806Pملا Lارdا$لا ~Pج -80ح(لا =G(>ا Lأ دعب
78مGمع Lأ :م A@دحلا
ة]8&(18ب اوjدحت ةjhBلا Lأ OA@دحلا اT ا
J
ر]8ح L8% #TلاOX8م% *ل €ورو
*.>أ Eم F1و@ ر0ملا kح] 8ملو 77 *\0V'ت Eعو ة0ح\لا ر0ملا ةل8ح Eع
*

Pع او4لاو QG(jhj *

لا =&(لا L8Rمر ىلا ةحر4ل8ب 5(ب8mإ 2>u =Pحأ =.%
7#راوlأ Eع Oة0برعل8ب *م8ملإ "دع 2ب)ب O*.(جرحأ ة&l8< ,رz>
!0
8م8Kو ة+رSلا ارد8/و ر0ملاو kPملا FKو ر0ملا :م ر0\K A@دح دعبو
ة@8SPل E0ح@رم E@دع4م *+ 8)Pجو ,رارحب F1و@ ر0ملا C8.بأ ةح+8\مب
Eع ار)&(1او ,رم Xول ,رD8بم *8;ت 8(&(لا Qj77Yd8Kد ,دعل QGعم 8jدحتو
=.% ةمجر(ل8ب "804لا Laد8ب(@ Qل81و X8م% L8% 8م.0بو 7ة0ح\لا ر0ملا ةل8ح
L8% Lإ kPملا *.لU1 kلu Eم =0G>ا 8مد.عو 7h
J
م;م 5(ل8ح •8;@‰ب در1أ
34> 2ب)ب”اCو1 F@$.لا ةل8ح داد$ت Lأ 3م(حملا Eم 5>Uب 5(بجU+ 78
J
بع(م
*+ 8
J
0ل8ح ,ر+و(ملا ة0Pمعملا ,$Gجلاو ة0بطلا ة@8عرلا Lأ €رأ *.>أو ر0ملا
7Lد.ل *+ 8Gتh0Bم د0%U(ل8ب ƒر8Rت ى&'()ملا
7*(ب8جW 8
J
ح8ترم Q)(ب@ وو Lو(بمو%7د *&P< =P0Vت Qj
Cارجإ ,رور] yRتا ول •دح@ اu8موcQجر(ملا Y@رl Eع دGعلا *لو *.لU1
7ة0Pمع
2PK Fع]و "دلا ^S] ƒ8&ترا 2ب)ب L86مaا رد4ب -80Pمعلا 2.;ت *Sب.@ ـ
7اT 8>8&'()م *+ E0Pم8علا $0P;>Wا E0حار;لا دحأ -ر'(1أ د4لو 77ر0ملا
7Lد.ل *+ ةحارج *d8\<أ #أ 3Bم 8
J
م8مت †&% 5>أ Eم E04@ ىPع 8>أو
Q(01 ,دح(ملا -8@aولا وأ ار(P;>إ Eم 8
J
@ر8'(1إ 8
J
ب0بl رRح> Lأ 2/رت 3 ـ
78.تر8&1 Y@رl Eع ةلوG)ب اT
ى]رملا ة;ل8عم *+ ةP@وl ,رب< #دل L‰+ OاT *+ Lوب/رت Q(.% اuإ ـ
ر0ب< #أر ة+8]إ Lود@رت Q(.% اuإ E6لو ةP6'ملا HT 3Bم Eم Lو>8ع@ E@Tلا

J
دحاو رور)ب Q6ل yDرأ *.>U+ ر<I
….@وب ,رd8l kPمPل Lإ cQل81 X84+ w4w :0ط()تو ة0بطلا ŸراوطPل ,$G;م
اuإو Lود@رت #ر8'(1أ 20بl #أ 3محل tر8Vلا ىلإ ,رd8طلا HT X81رإ
*.6لو OLد.ل ىلإ وح.لا اT ىPع ر0ملا X81رإ :0ط()> 8.>U+ رملا ىR(Kا
nو1 *.>أ ىPع OLaا 8
J
@رور] kلu €رأ a *.>أ ,رم Eم رB%أ QGل -د%أ

J
Cو1 ر0ملا ةل8ح -داد•ا ول L8ب)حلا *+ اT :]أ
Eع kلTب E0.Pعم E0&Kاو 8RG> Qj [0&< -و\ب ةربل ر0ملاو kPملا رو8'ت
798Tلا *+ 8مG(ب/ر
7ة.@•ر ةdد8 ةi0طب ىطVب ,دوعلا Y@رl *+ E0(م8m 8.0Rم
ىلإ 8مR>ا o8.و ى&'()ملا tر8< ى(ح E006Pملا E@رdا$لا 8.بحطmا
78مGب%وم :م 8بuو oh@د86لا 8ب%ر ^0)ب ƒادو دعبو 77#ر6)علا Zرحلا
7ر0ملا ةل8ح ,روط< €دم 8م cLو(بمو% 7د *.لU1 8.تدوع C8.jأو
اT ةل8ح *+ E6لو 77thعلا ىPع 3ع+ در 5ل Lو6@ Lأ دب aو ةجرح 8G>إ ـ
7ةd8ملا *+ ,ر'ع ŽPبت ,8+ولا ةب)> LU+ ?رملا Eم ƒو.لا
eLد.ل ىلإ ر0ملا X81رإ ىلإ ةج8حب 8.)ل 8.>أ د%U(م =>أ 3 ـ
Lأ E6مملا Eمو ,•8(مم 8. -ا$0G;(ل8+ 8
J
i0D رملا Eم ر0S@ Eل اT Lإ ـ
78. X8حل8% 8
J
م8مت Lد.ل *+ ةl8)بب -وم@
ىPع 2>Tلا 3ح01 kPملا LU+ Lد.ل *+ -8م اuإ E6لو 7kلu nرعأ ـ
*+ ة4Pعم 5(Pمج ة04ب Lو(بمو% 7د oرتوž778. -8م اuإ 8مأ 77Lد.ل ى&'()م
"و4> Lأ 3مI دع\@ Lأ 3بK *ل X8K Qj دع\ملا ىلإ E0(م8m 8.بu OCاوGلا
7Q0P)لا y0ح\لا 3معب
7kلu 3مI 8
J
R@أ 8>أو ـ
!1
دوعت Lأ 3R+لا Eم 5Pلا C8'>إ 8
J
Kد8m *ل X8K Qj ة&0&< ةم8)(با *ل Q)(با

J
دG;م 8
J
مو@ L8% د4P+ C*'لا [عب y@ر()تو k(0بل
7…0 8@ C84Pلا ىلإ ـ
رتوت Eم C*'لا [عب C€دGت 8G>U%و -دب ,ر8ح ةم)> *.(بعاد tر8Vلا *+
7"و0لا اT
ى&'()مل8ب ةm8< CارR< fk@وبf ,ر801 دو4@ Yd81 o8. L8% رمملا *+و
Yd8)لا L8% 7,ر80)لا ,ر<†م ىلإ 8
J
.(مم =&لد 7f#ارج 20بlf Eع XU)@و
nر\(لا =حت 5)&> :R@ L8%و ى&'()مل8ب 34.لا Q)K *+ 3مع@ 8
J
@دوع1
ىلإ 30Pلا *+ *.Pمح@ nو1 5>‰+ رملا 2Pطت اuإو ةdر8طلا -a8حلا *+
7ى&'()ملا
7=0>8ج 20ترت Eم L8% kلu Lأ =%ردأ
دجو@ h+ *
_
لا ى&'()ملا Eم ر8ط<إ Xوmو ة0&0% Eع *)&> =لU1 *.6لو
^4+ Šد.&لا 9اوب 3ب *6P1a •8Gج #أ aو Šد.&ل8ب *(+ر/ *+ Lو&0Pت
7C*D #Uب Q(G@ a #Tلاو
7Šد.&لا ىلإ 8.(Pحر ةP0l =م.+ *)018حأ روتوملا $@•أو F006(لا gد/د
ˆˆˆˆ
•ر8&م =>8%و "8عطلا Eم C8G(>Wا ىPع اوبر8K دK *ب8حmأ L8% ةم8م0لا *+و
Eم Lو6(ت ةبجولا =>8%و …ع$ملا HدGع ىPع 98بTلاو ةV)(م Xا$ت a ,دd8ملا
*4Pح *+ #ر;@ L8% در8بلا f-8و1 C8مf E6لو •رأو 5ل Qعl a LU] Qحل

J
T@Tل 8
J
حPب L86+ وPحلا 8مأ O80>8بم'ل8%
*ل8mوأ *+ C*'لا [عب =بد ,80حلا Lأ aا ا
J
دG;م =.% *.>أ Eم Q/رل8بو
73%لا C8.jأ
7#رور] رمل *ب 3\(ت دK ى&'()ملا Lأ 9اوبلا -رب<أ 3%لا دعب
=>8% ,د@رج ةعل8طمب رB%أ Q(G@ 5>U%و ادب Oة0).;لا #ر\م O9اوبلا E6لو
7Hد0ب
e*(+ر/ QKر kPR+ Eم =P;1 aا c5توجر+
778ر%Tتأ *>إ cX84+
7kPR+ Eم 8Gب(%أ ـ
7žžاT6أ c5ل =P4+ 77Uط< E6لو ة+رSلا QKر y]او Y0] *+ 9اوبلا 2(6+
7*)&.ب 8G(ب(%و QP4لا -T<أ Qj
7*.z4@أ دحأ *.بPl 8م اu‰+ O*تر;ح HT ـ
7ى)>أ Eل77HI cX8Kو 5(Gبج ىPع ^ب< Qj 778
J
م 3محت a ـ
*&P< 98بلا =4P/أو *تر;ح =P<دو €ر<أ ,رم QP)لا ىPع *مدK -ررج
=8بلا ,ر;حلا Lول 8مأ 8
J
4>8<و ا
J
ر8ح 8وج L8%و 8G0Pع د)حأ a ,ر;ح =>8%
7C*'لا [عب 5(&لأ دK =.% L}ا *.6لو 8
J
ح0بK Xا$@ h+ Q@د4لا
/لا+لا #$%لا
!N
ديلاق0لا 12حي 3)م
"8 Uب> *

Pع -8+ 3 Oر;&لا Lاuأ :م ‹40(1أ Qل *.>‰+ ةم0zعلا *('دلو
cC*>8 "8مح T<8ب :(متأ =.% 8م C8.jأ *)&.ل =PK 7ى&'()ملا Eم
,دب$لا =>8% #Tلا روط&لا دعبو 20l رب< 5تاu دح *+ ر8ب<أ دوجو "دع
ةعب8)لا *+ ةP+8حلا -T<أ O,$0مملا 5ت8مhع Eم …ع$ملا 98بTلاو ةV>$لا
34.لا -8برع ىPع ة(بBم *تارz> =>8%و 7ى&'()ملا ىلإ 8
J
باu F).لاو
‘مت *(لاو ,رو)6ملا ƒراو'لا y0ب8\مو ةم'Gملا -ار80)لاو ةبوP4ملا
*.>أ Qj 7ة.@دملا ,روm Eم ا
J
C$ج ةم8م4لاو ?84>لا =حبmأ د4+ ƒراو'لا
Šاوبا Eم Aعب.ملاو ـ Lu}ا Q\@ #Tلا ـ 2V\لا 38;ت Xو8حأ -T<أ
Oةبd8D 8Gبو'@ a Cارحm -دب Qj 7ة4.(Vملا ƒراو'لا *+ ة&Kاولا -ار80)لا
7ة.@دملا Eم 8G0لإ *ت}ا ~>دلا اT ر4(حت 8G>اcو Cارح\لا -دب 7ةP0Pج ةdد8
7F+ _U(م 5>U%و v8ب\لا *+ ادب 5.6لو ة+8z.لا Eم :مP@ L86+ ى&'()ملا 8مأ
Eع 8
J
&Kو(م L8% 5.6لو 8
J
&0ع] 8
J
بح8D 5(0&لU+ Oر0ملا ة+ر/ ىلإ ,رD8بم =بu
201رت 8مأ O*]8ملا *+ 8م% ةd8ملا 5Rب> ةعر1 =SPب دKو 7Šرعلا •ار+إ
7C*'لا [عب :&ترا 5مد ^S] Lأ 8م% 73R+أ L86+ 5مد
3ملا y.مت -8مhع 8GP% HT =>8%
Lأ 5توجر+”8عm8> [0با 8
J
بوj #دتر@ O8
J
40Pح L8%و CودGب ة+رSلا X8م% 3<د
7"د 34> ىلإ t8(ح@ a 5>او 7C8&'لا ىلإ 54@رl *+ 5>أ ر0ملا ربV@
ekل8ح F0% cة0برعل8ب 5(لU1و ة&0عRلا ر0ملا د@ ىPع -ددD
e77~@و%
7fدووجf cX8K Qj ة&V()م ةم8)(با ر0ملا ƒ$(>8+
*>رد8بو 7AعDأ Y0Pح ر0/ ادب+ O50بأ راو;ب 30Pلا Xاوl ىRK دK Qل81 L8%
e5(ل8ح F0% c8
J
4PK h
J
d8)(م
#د†@ Lأ دب aو CودGلاو ةحارلا و L}ا 50لإ t8(ح@ 8م 36+ ا
J
ر0B% 3R+أ ـ
7=Kو ىلإ t8(ح@ E6لو ةحر4لا Eم 5d8&D ىلإ *ح\لا CاTSلاو Cاودلا
*.ع XU1و *بأ :م •دحتو "و0لا v8بm kPملا 3\تا د4ل cX8Kو Q)(با Qj
7ة0Pd8علا رmاولا ى.عم nرع@ kPمل8+ O8. دوجوم *.>أ د%U(0ل
7"و.ل8ب 5(ح\> Lأ دعب =بu Qj 5(ح+8m
8
J
0بl ا
J
ر@ر4ت =0>8ج =0Pمأ Qj Lو(0بمو% 7د 2(6م ىPع -رBع 3@وl Aحب دعب
Qj 7ةع81 Xh< ر\4لا ىلإ 5ل81رإو ة0برعلا ىلإ 5(مجر(ب *.تدعوو ا
J
ر0\K
c*ل =ل8K Qj 8Gتار8@• *

Pع *Sب.@ *(لا رب8.عل8ب ةمd8K *.(طعأ
3\ح(لو ,روm kل اوط4(P0ل Eملا Q)K ىلإ 5جو(ت Lأ دبa C*D 3% 3بK
7ة0جر8Vلا ةباوبلا Eم رورمPل y@ر\تو k(K8طب ىPع
7ةباوبلا ىPع yP)ملا Zر8حلا ر%Tتأ *.>إ OHI ـ
7,و'حم ر0/ 5(0Kد.ب Lأ nرع> 8.P% cةPd8K =6ح]
ة0>دملا ~بhملا QGمzعم #دتر@ Eم‘ل 8
J
&„وم E0ع)ت 8.@دل Lأ nرعت 3
7QG0Pع nرع(لا :0ط()ت a ى(ح
ˆˆˆˆ
!q
tارV(1او QGP0;)ت Q(@ دد;لا LوPم8عل8+ O3ح> ة0PV% Eملا Q)K ادب
7Qر@و\تو QGل ة@وGلاو ةمدVلا -ار8D
Qzعم Lأ *>رب<أو tر8Vل8ب ,ر0B% 9ر8;ت اu 8
J
06@رمأ Eملا ~0dر L8%
Eم Lو6(0+ *K8بلا 8مأ E0@دوع)لا Eم ة1ارحل8ب Lومو4@ E@Tلا X8جرلا
7$0P;>aاو L86@رملا CاربVلا
?ارملا •@ر8ت Q)K ,د8'مل =Gجوت HT -اCارجaا ة0Pمع Eم C8G(>aا دعب
8
J
مV(م 8
J
ب(6م 3(حت 8رمع Eم E0)مVلا *لاوح *+ ة.0م1 ,أرما o8. =>8%
E0P0 =>8% [@رم(لا Q)K ة)0dر 2>8ج ىلاو 2(6لاو Šارولاو -8&Pمل8ب
?ارملا ر@ر84ت 3% Eع ةلو†)م =>8%و 78
J
م)K Zأرت *(لا ,د0حولا ,أرملا
cةح]او ة06@ر0ما ,رب.ب =ل8K 77Yd8jولا -8مجرت 3%و
8Gل8@ 78. =مجرت *(لا rة0بطلاs ر@ر84(لا HT Y@رl Eع k+رعأ *.>إ h
J
أ
eة@ادب Eم
*+ ر0ملا ?رمل ة0بطلا ر@ر84(لا ةمجر(ل ,دع()م X8ح 3% ىPع *.>إ OHI ـ
7Lد.ل ىلإ 5>وP1ر(1 Q(.% 8م اuإ ةل8ح
7kلTب *PS'.ت a ـ
X8ب4(1aا وGب ة+رD *+ :4@ 8Gب(6م L8% 8ملو 780>رو&0ل8% Eم E0P0 =>8%
رمت tر8Vلا Eم -h1ارملا Qzعمو ة0بطلا ر@ر84(لا 3% =>8%و *)0dرلا
“VD #أ Eم رB%أ ى&'()ملا *+ روملا -8@ر;مب QPع ىPع =>8% O8G0Pع
رد\ملا و L86ملا Lأ ةعر)ب =+رع دKو 7Eملا Q)K kلu *+ 8مب ر<I
7-8موPعملاو ر8ب<لا ىPع 5.م Cرملا 3\ح@ #Tلا Xولا
ˆˆˆˆ
7-ار0DU(لاو -ا•او;لاو ر&)لاو 34.لا 2(6م * ة0ل8(لا *(طحم =>8%
HT CادUب 8
J
&P6م O50جولاو Y0Dرلا 3@وطلا رم1لا *>8S+Wا Oى1وم L8%
7رو6'م ر0/ ةمGملا
-ا•اوج 2(6م *+ Qz.ملا ر0/ "8ح$لا اT Eم و6'@ أدب رو&لا ىPعو
7 *&(Vت 8م 8
J
بل8/ o8. ىلإ 8GP1ر@ *(لا -ا•او;لا Lأ Eمو ?8@رلا
*+ Lوج8(ح@ ى&'()ملا *+ LوPمع@ در+ ةd8م(1و Fلأ o8. Lأ *>رب<أو
cŠ8&D‰ب n8]أ Qj 7Xو<دو tور< ,ر0DUت ىلإ دhبلا 8G0+ Lورد8S@ ,رم 3%
nرع> a QGتا•اوج Lل Qر&1 8.0Sلأ اuإ O2عرلا اT رو\ت :0ط()ت k>أ ـ
7kلu 2ب)ب ةحر4ل8ب 98mU1 *.>إ 8G4@رl
eL}ا 5عم ر+8)(1 3 Oر0ملا X8ح F0% c*.لU1 30حرل8ب =مم 8مد.عو
7kلu ىPع 5تر6'+ 7Xو<دلا ,ر0DUت ربدأ ى(ح 8
J
ب@رK kلTب *>رب<أ
EمP6(@ C8)> •hj ةط1اوب راد@ #Tلاو 7Lو&0P(لا Xار(.1 L}ا =Pmو
Oة0)>ر&لاو ة0برعلاو ة@$0P;>Wا
E0(d8ملا 3% 8G(D8D ىPع h
J
;)م ة0>و@$&0Pت ,رdادب ا
J
دو$م Xار(.)لا L8%
7ةD8'لا ىPع Qروm رGzت Lأ E6م@ ى]رملا ى(ح 7ة+ر/ E0)م<و
7=Kولا Xوl ةD8'لا ىPع nارDW8ب "و4ت E0(SPلا د0;ت ة&„وم =>8%و
ىلإ QGت8بPlو QGت8ب/ر 34>و 7,رD8بم ى]رملا :م 3م8ع(لا :0ط()ت *و
7-8\\V(ملا -8]رمملا
=حت Lو>و6@ E@Tلا Q ^4+ ,رطVلا -a8حلا ووu ى]رملا ةم8ع L8%و
7ةمdادلا ةzحhملا
!4
,رdاد 8مGل 8
J
\\Vم L8% د4+ 2P4لا ى]رم رب.عو ,$%رملا ة@8.علا Q)K 8مأ
X8\تا 3% L‰+ Oدعب 3\ت Qل *6P1hلا ,$Gجأ =>8% 8ملو7ةm8< ة0>و@$&0Pت
7E0@ر\م وأ E00>8.بل Lو&0P(لا او&„وم L8%و 7Lو&0P(لا Y@رl Eع Q(@ L8%
3ب8ب tرب *+ k>U%و Lو&0P(لا Xار(.1 *+ =>او k)&> 30V(ت Lأ :0ط()ت
ىلإ Xوح(@ Xار(.)لا L8% tر8Vلا Eم Ÿر8l Lو&0Pت 3\@ L8% 8مد.ع 8
J
>80حأو
cE0>8;مPل ى&'()م
*.+رع 7ر0ملا ىPع Eiمlل -دع 8مد.ع 8
J
ح8بm ,ر'ع ة@د8حلا ةع8)لا =>8%
ة4عPمل8ب 5معط@و ر0ملا ر@ر1 ىPع ~P;@ "د8Vلا L8%و O*>80حو Zر8حلا
78
J
حر'.م ودب@ ر0ملا L8%و Oة+رSلا 2تر@ L86+ X8م% 8مأ
7ةم8Gلا Q);لا Fd8„و “V@ 8م0+ ر0Sت #أ 3;)@ QP+ *>80بلا Q1رلا 8مأ
eدووج cة0d84P(ب ر0ملا *.لU1
75Pل دمحلا c8>أ 5(بجU+
c*ل X8K #Tلا X8م% ىلإ ر0ملا •دحت Qj
e"8عطلا Eم رب%أ ة0م6ب 5ل yم)01 ى(م cXU)@ ر0ملا
E0مو@ وأ "و@ Xh< *+ "8عطلا Eم رب%أ ة0م% ىPع 3\ح01 Lإ c5ل =PK
50طVت ىPع #وK 30لد 5(0GD v8(&>ا Lأو 78
J
م8مت F@$.لا FKو(@ 8مد.ع
7رطVلا ةPحرمل
75Pلا C8D Lإ cvر&ب ر0ملا X84+
cLI ة]رمملا =ل8K Qj O98بلا Šد
Xh< *+ 8. ىلإ رRح01 kPملا Lإ =ل8Kو -8zحل Eم =0>8ج =P\تا
*+ *)0dرلا 3Vملا د.ع 5Pب84ت Lا oد@ر@ Lو(0بمو% 7دو Oة40Kد E@ر'ع
7~ملا L86م ~&>
7ة1د8)لا *+ *تU01 5>إ د4(عأ =.% ch
J
d8K =م(م(+
ة@د8حلا *+ *تU@ 8
J
>80حأو 9رSملا ,hm 3بK ة1د8)لا *+ *تU@ 8
J
>80حأ ـ
Xودج 2)ح kلuو رGzلا ,hm 3بK F\.لاو ,ر'ع ة@د8حلا وأ ,ر'ع
7رGzلا ىPع 8.بر8K 8.>‰+ "و0لا h
J
@وl ى4ب@ Eل وو 5ل8معأ
ى&'()مPل *)0dرلا 3<دملا د.ع L8&4@ ر<I 3جرو Lو(0بمو% 7د L8%
7kPملا Lارz(.@
7,رادWا ر@دم روP@8ت k>ار+ ىPع Lو(0بمو% *.+رع
Yب81 "دK ,ر% 2عh% روP@8ت Q;ح L8%
9
L$@و ا
J
ر(م0(.1 E0ع)تو ةd8م ŽPب@ O
xر+ Eم =Kو #أ *+ ر;&.01 5>أ 50Pع ودب@ L8% 8
J
مارج وP0% E@ر'عو ةd8م
*184لا ر@دملا ةعم)ب :(م(@ L8%و Hرمع Eم E0عبرلا *+ L8%و ة.م)لا
Lإ O8. oدوجول د0ع1 *.>إ cروP@8ت X8K 7:جار(لا nرع@ a #Tلا Qz.ملاو
7ةعl8K ة0مأ 8.ل 3Bمت ر0ملا ةل8ح
O^4+ ةP0PK روGD ,دع Eم aإ ى&'()ملا y((&> Qل 8.>U+ nرعت 8م%و
T.م 2P4لا *+ ة0Pمع 5ب =@رجأ 5>أ Eم Q/رل8بو 78.تاردK *+ k'@ kPملاو
OL86@رمaا 2ح@ a 5>أ aإ د.ل8&0P% *+ ر0\K =Kو
9
7rQجر(ملاs ة0%ر0ملا ة4@رطلا ىPع "دK ,ر%
!M
HT FKو((1 =>8% 5>ودبو 8.ل Y@دm دGعلا *لو L‰+ kلu Eم [04.لا ىPعو
E6مملا Eم L‰+ H•8&D Q(@ Qلو 8. ر0ملا *4ب اu‰+ دوجولا Eع ى&'()ملا
7€ر<أ ةmر+ 8.ل y.مت Eلو ى&'()ملا ة@8G> kلu *.ع@ Lأ
8>أ *.Pم'@ kلu Lإ c=PKو Yب8)لا "و0لا *+ Lو(0بمو% 7د -ار@Tحت -ر%Tت
-8ب86لا ووu دو.;لا EPعأ ةP0PK Yd8Kد دعب 7دعب *بd84ح gر+ا Qل 8>U+ 8
J
R@أ
75ب%ومو kPملا Xوmو Eع ~م'لا *+ :مPت *(لا Cارمحلا
Lأ aإ QGPلا ~ملا 3Bم 8
J
م8مت -رج *(لا O€ر<أ ,رم Q1ارملا HT -د8D
C8ط/ L8%و Cادو1 $.ب Zد01رم ,ر801 L8ب%ر@ 8>8% دGعلا *لوو kPملا
A@دح رادو Oر0ملا ة+ر/ ىلإ 8.بu Qj O:0م;لا y+8\ت 7L8&P(V@ 8مG01أر
7E0(\<8D E0.0عب vر&ب 5م8مأ رz.@ kPملا L8% ر0\K
7ة)P)لا 5(م8)(با Q)(ب@ Xا• 8م L86+ دGعلا *لو 8مأ
7E04PK ,رو8;ملا ة+رSلا Eح> 8.P<د 8م.0ب ر0ملا ة+ر/ h<د
cQل81 8مGعمو دGعلا *لوو kPملا رG„ ة40Kد E@ر'ع *لاوح دعبو
Q)(ب@ دGعلا *لو 8م.0ب kPملا 5جو ىPع Q)ترت -T<أ دK ةم8)(با =>8%
7ةR@رع ةم8)(با
ر0ملا ةل8ح Lأ ودب@ cةمجر(ل8ب "و4@ Qل81 L8% 8م.0ب *
_
لإ "h6لا دل8< 5جو
7=.)حت دK F1و@
ر0/ C*D •دح Qj O8
J
i0D 34@ Qل 5.6لو Q)(ب@ Xا• 8م L86+ دGعلا *لو 8مأ
8مG&P< #ر;> دع> Qلو ةع8مج ةi0 ىPع دع\ملا ىلإ 8
J
ع0مج 8.بu د4P+ #د8ع
8
J
>80حأو دGعلا *لوو kPملا راو;ب ر0ملا C8.بأ *'م@ L8% 8
J
>80حU+ Oةl8)بب
Qل 8..6لو ة4ب8)لا ,رمل8% C^بب *'م> 8.% 7ة+د8\ملا Q6حت 8م% O8.م [عب
*لو راو;ب 8>أ =.% X8ب4(1aا وGب ىلإ 8.G;تا 8مد.عو Oة.0عم ةعر)ب "$(P>
cة.4(م ة@$0P;>إ *+ *.لU1و *
_
لا =&(لا ,U;+و دGعلا
,رب.لا ~&.ب 5(بجU+ eEط1وبو Lوط.Dاو E0ب ,رd8طل8ب ةPحرلا ŠرS()ت Q%
cةdد8Gلا
7E0(.@دملا E0ب ة@رود -hحر Qz.ت ة%رD o8.و Oةع8)لا *لاوح
e,ر0ب% ة.@دم * 3 O^K Lوط1وب ر•أ Qل ـ
*(لا ,دملا Eع ر)&(1ا Qj "ومعلا ىPع د>h;>او0>و Lوط1وب Eع 8.jدحت
*+ €ر<أ ,رم n$.ل8ب 98\01 L8% Lإو ى&'()ملا *+ ر0ملا 8G0Rم@
*جر8Vلا 3<دملا د.عو 78u8Vتا 2جاولا ة0d8Kولا -اCارجWا Eعو 3ب4()ملا
78
J
ع0مج 8>8ح+8m
ر%T@ Qلو O8مرz(.ت =>8% *(لا ة06Pملا ةP+84ل8ب 84حP0ل =مm *+ 8بu Qj
Lأ y]اولا Eم c8
J
حر'.م Lو(0بمو% 7د X8K 7Lد.ل ىلإ ر0ملا 34> Eع 8
J
i0D
7ر0ملا 544ح #Tلا "د4(ل8ب ?
b
ار kPملا
ىلإ ى]رملا ة06Pملا ةPd8علا دار+أ 3% X81رإ ,د8عل Q0طحت Xوأ kلu Lإ
7thعPل Lد.ل
7ر<I 8
J
مد4ت ر0ملا Y4ح@ Lأ 3مUت f5Pلا C8'>اf cر8ح C8جر *+ روP@8ت X8K Qj
د4+ ckPملا ,ر8@• C8.jأ ر0ملا ة+ر/ *+ •دح 8مع X8م% *ل €ور kلu دعب
5>إ ر0ملا X8K دKو F1و@ ر0ملا ةل8ح Eع A@دحلا *+ =Kولا Qzعم اوRK
Eع kلu دعب اوjد8حت Qj 7kلu *+ C8.بلا Hد@

أ دKو ,و4لاو E)ح(ل8ب رع'@
7*بd84ح •ر+U1 "و0لا C8)م 7“.4لا

4بارلا #$%لا
ةبر5لا ةايح
7vر&ل8ب 8
J
R@أ رعDأ =.%و OkPملا 98u دعب 8
J
م8مت vار'>W8ب رعDأ =.%
8مم Oة6ل8ملا ,ر1ل8ب -hm 8.مKأ Eح>و C8&'لا ىلإ 54@رl *+ L8% ر0مل8+
ةع8م;لا E6لو 73ب4()ملا *+ ى&'()ملا ىPع ,ر0ب6لا ,دd8&ل8ب دوع01
L8% 5>ل Oد8mرمل8ب ى&'()مPل F4ت =>8% ?8@رل8ب ‹&ح(لا *+ ة+ر)ملا
7ة.0عم -88;تا QGل ر8&% 5ترادإ ىPع "و4@ 5>أ 8م% O8
J
0ب.جأ ا
J
د@دGت 3Bم@
*+ ةعم;لا "8@أ ى&'()مPل QG(]ر8عم Eع Lوربع@ E@دلا X8جر L8%
7ة@ادبلا *+ ا
J
ر0ب% 8
J
ح8;> او•رح@ Lأ اوع8ط(1ا د4لو دج8)ملا
و 8 E6لو O5l8'> أدب@ *6ل 3@وl =Kو ىلإ t8(ح01 ى&'()ملا L8%و
L8%و ا
J
رG„ =Kولا L8% 7ةبوPطملا ة\<رلا 5ح.م@و د0ل84(لا Qطح@ kPملا
$%رمf ىلإ 2uأ Lأو ةب18.ملا HTGب 8
J
i0D 3ع+أ Lأ -رر4+ Oا
J
دج ا
J
ر8ح و;لا
ا
J
دو$م ا
J
ر0ب% ا
J
$%رم L8% دK •8ع(>W8ب ~حأ *6ل ةح80)Pل fgار&لا =Kو
98عللا ةم8KW *&6@ L8% ChVلا *+ ةح8ب1 "8مح 5بو On
b
8% ةمد< QK8طب
7ة0بم0لولا
=>8% Lإ ةm8< 5&mو E6م@ a C*D در8بلا C8ملا *+ ةح8ب)ل8ب :(م(لا Lإ
7ة@وiم ةجرد E0()لا €دع(ت tر8Vلا *+ ,رارحلا
2(6ملا ىلإ =بu Qj €ر<أ ,رم ر0ملا =\ح+ رGzلا دعب ة0>8Bلا *لاوح *+
72(6م ىلإ 8
J
(K†م =لوحت ة+ر/ 3mلا *+ L8% #Tلاو *بطلا Q)4لا *+
7Q)4لا ,ر0تر61 Oohب اد>8م *ب =بحر
دK =0>8ج =>8%و *لوmو Eع 8ر8ط<‰ب "8K دK Lو(بمو% 7د 2(6م L8%و
7F1و@ ر0ملا ة\K 8Gل -ور
-8.0عبرلا 3dاوأ *+ =>8% Oةعdار ة0>د.ل ة.6ل -اu ة@$0P;>ا اد>8م =>8%
7?80بلا ىلإ 9ر8] ر0\K دو1أ رعDو C8Kر• Lو0ع -اu Cارم1
78G0بع% ىلإ 3\@ h
J
@وl 8
J
]8&R+ LوPلا *.ب 8
J
>8()+ #دترت =>8%و
دKو 8G0مدK :ب8mأ رGz@ 8
J
ح@رم 8
J
0برع a
J
د.m 3ع(.تو 8
J
باروج #دترت a =>8%و
دو1أ رd8;1 Q)بم ىPع 8G>8.1Uب ,و4ب ^SRت =>8%و ر+8„لا Chl 8hع
ى&'()ملا ىلإ 3mو Eم Xوأ اد>8م =>8% 7E0<د(لا Eع FKو(ت a =>8%و
*+ -دلو 8G>او O"8ع Eم رB%أ T.م ى&'()ملا *+ 3معت 8G>أ *ل -ور دKو
Eم =4Pl 8G>أ aإ OC8.بأ ,دع 8Gلو *>8ط@رب u8(1أ Eم =جو$تو ر('>8م
7ة@دوع)لا ىلإ 8Gd8.بأ 98حطm8ب ـ =0>8ج 3Bم ـ 8Gل yم)@ Qلو 8Gجو•
Lأ *Sب.@و 8. د@دج k>‰+ O*)&> Eع 5(@ور 8م *&6@ c=ل8Kو اد>8م =وUت
7روملا -8@ر;م 3% nرعت
n
b
8% L86م o8. E6@ QP+ Oى&'()ملا 3%8'م [عب *ل =حرD Qj
Eم ر0ب6لا ددعلا اT QG>8ب)ح *+ اوعR@ Qل C8.بلا *1د.Gم Lل 2ت86مPل
ةP6'م دجوت Lأ *ع0بlو 7دع8)ملا QK8طلاو -ار0تر6)لاو E00.&لاو C8بlلا
78
J
&P(Vم ا
J
دPب E@ر'عو ةjhj Eم اوتأ Qدحو C8بlل8+ ةSPل8ب Q8&(لا ةبوعm
8
J
&P6م kلu L8%و OŠد8.&ل8ب nر/ ر0جUت ىلإ ,د8حلا L861Wا ةP6'م =ع+دو
73%8'مل8ب 8
J
بوح\مو
!w
Xh< Eم ا
J
د0ج kلu -رب< 8م% ةi@درلا Šد8.&لا *+ ةحارلا "دع Eع k08>
,أرمPل ,80حلا ةبوعm ىلإ 8GB@دح *+ اد>8م =Kرطت ة@8G.لا *+و 7*(بر;ت
,أرملا ,80حو 8. F0V1 :]و 5>إ c=ل84+ ة@دوع)لا *+ ةPم8علا C8ب$علا
*+ tورVلا وأ -ار80)لا ,د80K 8.ل •و;@ a 5>a Š8ط@ a C*D 8. C8ب$علا
O8>دحول ر<I *)%8ت 9و%ر ى(ح :0ط()> aو 7ةع8مج *+ aإ C8)ملا
aا ة@8G.لا *+ Šو)(لا وأ tورVل8ب رم8/أ a *.>إ Xو4لا دوأ *.>أ ةmhVلاو
#8عارu *ط/أ Lأ *Sب.@ 5>U+ ا
J
ر8ح و;لا L8% 8مGمو 7€ر<أ ,أرما ةبحm *+
7#8K81و
راو$لا ىPع 8
J
مرحم L8% د4+ 7ة@8SPل ,دودحم ة0ع8م(جaا ,80حلا Lأ =+رع Qj
ة\\Vملا E%8)ملاو 79ا$علا C8).لا 8G.6)@ *(لا X•8.ملا Xو<د X8جرلا
Z8.لا L‰+ OE0مP)ملا دحأ :م ة0ع8م(جإ ةKhع EمKأ اuإو ة0+8% ر0/ C8).Pل
X8Bملا 30ب1 ىPع OC8).لا ىPع "رحم 5>أ 8م% 7ةب@رلا E0عب EG0لإ Lورz.@
7E00ح0)ملا :م tورVلا -8@ر\ملا -8&„وملا
Qj O•ارت *+ 8Gب k)مت =>8% *(لاو 8Gتر8;01 Eم h
J
@وl 8
J
)&> -T<أ
:بطل8ب :]ولا L‰+ ة0ع8م(جaا ,80حلا “V@ 8م0+ E6لو =ل8Kو *ل =م)(با
Oةجردلا HTGل 8
J
i0)م ~0ل
ة@8G.لا *+و 7ة.م8R(م ة0ل8ج 3Bمت ى&'()ملا *+ ة@$0P;>aا ةعوم;مل8+
"8@أ ةjhBل *)&> 3;1أ Lأ *.م =بPlو ة0جر8Vلا -اد80علا ةمd8K *.(طعأ
ة(1 L86+ 3معلا ƒوب1أ 8مأ ~0مVلاو C8jhBلاو دحلا "8@أ v8بm -ر(<8+
7E0@د8ع 3مع *مو@ دحaاو =ب)لاو OةPطع =>8% ةعم;لاو "8@أ
اuإو C8)م ة)م8Vلا *+ 8
J
@رz> 5.م *G(.>و 8
J
ح8بm ة.م8Bلا *+ 3معلا أدب> Eح>
78. رد8> 5.6لو 8
J
0)%8ت T<Uت Lأ :0ط()ت k>‰+ kلu دعب =Pمع
nو1و 34.لا Q)K 2Pطت Lأ * Šد.&لا ىلإ ,دوعPل ة4@رl 3R+او
C8.jأو 7C8بlلا aإ 8Gب :(م(@ a ةمدVلا HT E6لو Yd81و ,ر801 kل LوP1ر@
~0dر Ooورب()@و 20P0+ 7د ةع1او -اوطVب 8.0Pع 3<د •دح(> 8.% 8م
,u8&.لا C8Kر$لا Lو0علا =ح.م دKو Oرz.ملا 50جو 8
J
@$0P;>إ 3جرلا L8% OQ)4لا
98'لا رz.م Hرمع Eم E0)مVلا ىطVت #Tلا 3جرلا اT ر4Dلا رع'لاو
7,80حPل 2حملا
Eم ر<}ا 2>8;لا ىPع ة@ر8تر6)لا ىلإ =بu Qj [عبلا 8.Rعبب اد>8م 8.(+رع
tر8Vمو ةمS.ملا ةبTGملا 5(.6ل =>8%و ,رارحب *ب oورب()@و 7د 2ح

ر 7رمملا
Eم 5>أ ىPع Xدت ةمع8.لا ةR0&Vلا 5توm ,رب> kلT%و روPبل8% ة04.لا 5„8&لأ
7tد@ربم% وأ درو&)%وأ وأ Lوتأ
,روm kPم@ 5>أ -دجو *R@رم H•رحأ #Tلا "د4(لا Eع Hر8ب<‰ب -أدب 8ملو
7Lو(0بمو% 7د 2(6م 50لا 5P1رأ ~ملا ر@ر4ت Eم
و ة0181لا ةP6'ملا Lإ cX8Kو 5ل8ب 3S'@ 8م oورب()@و 7د *ل y]وأ Qj
77E00.&لاو -8]رمملا kلT%و E@دع8)ملا QK8lو ر@ار)لا ددع *+ “4.لا
2Pطلا 8م.0ب ^4+ ا
J
ر01 E0)م<و ةd8م و Laا 5ل8مع(1ا :0ط()> 8م+ 7•لا
Eم Lو>8ع@ E@Tلا ى]رملا aا 3ب4> a 8.>أ و 5Pع&> 8مو 7دحلا Eع دdا• 8.0Pع
*+ ر<I L86م *+ QGجhع رTع(@ O-80Pمعل Lوج8(ح@ وأ ة0بl -8بوعm
*.jإ Xh< *+ 8>د.ع Lو601 5>U+ "ار@ 8م ىPع C*D 3% ر81 اuإو 7ة6Pمملا

J
ر@ر1 Lو)م<و 8(d8م ا
J
رGD ر'ع
!!
e€ر<أ -80&'()م 8. دجو@ 3 ـ
ة40(ع 5ت$Gجأو ةع0z+ ,رو\ب X8حلا رود(م ة.@دمPل ر0ب% ى&'()م دجو@
اT Eم ر0B6ب رSmأ Lار<I L8.jا دجو@و ,ر0بVلا ةل8معلا 50+ "دع.ت وأ 34تو
7ر0\4(لا 8
J
R@أ 8مدو)@و
C8&%أ ر0/ vو]وب Qو L8()%8ب وأ 8@رو1و ر\م Eم LوتU@ C8بlلا Qzعمو
78.)0@84م 2)ح
eE0@دوع)لا C8بlلا ةل8ح F0%و ـ
دhبلا HT *+ E@دوجوملا C8بlلا Qzعم+ ا
J
دج 30PK ددع aا QG.م دجو@ a ـ
aا QGPلا Šhlaا ىPع C8طبأ 8. دجو@ E6@ Qل ةP0PK -او.1 3بKو O2>8جأ
-8%رD €دل Lو&„وملا وأ ة@رBلا -hd8علا ةمد< ىPع Lومو4@ او>8% E@Tلا
?8@رلا ةعم8ج *+ 2طPل ة0P% X8ح 3% ىPع دجو0+ Lلا E6لو 7Xور(بلا
2علأ Lأ E6مملا Eم c"8م(8ب =P4+ "د84لا "8علا *+ 8Gل ةع+د Xوأ tرV(1
yم)@و 7Ca†Gل *P0م6تو *ب@ردت …م8>رب Q0z.ت 8..6م0+ OX8;ملا اT *+ ا
J
رود
7C8بlU% 8. 3معPل QG0.0عت Q(@ kلu دعبو •80(ما C8بlأ او>و6@ LUب QGل
*+ *ل X8K 5ب(6م ىPع ةمو% Eم ةKرو 2ح)@ oورب()@و 20P0+ L8% 8م.0بو
c8مG.م L8;ل ,دع *+ وRع =>U+ 9وPطملا و اT cvار'>ا
7C8بl‘ل ة0P0م6(لا -81اردلاو ة\\V(ملا -ارمت†ملاو O2طلا ~@ردت
#8'لا Xو8.(ل oورب()@و 7د *>8عد OŠر(&> Lأ 3بKو =Kولا [عب 8.jد8حت
73<دملا د.ع ,دR.ملا ىPع F\.لاو ة)م8Vلا *+ oرz(>U1 cX8Kو 5ل$.مب
-ار80)لا ر8z(>ا L86م ىلإ 8.بu Qj Ooورب()@و 7د رG„ 8
J
م8مت Hدعوم *+و
20;لا ةبرعلا 36D TV(ت ر+ورد>a ,ر801 kP(م@ L8% د4+ ى&'()ملا راو;ب
L8%و Y0D8ع(لا ر00Sت ةع+ار 8Gلو -h;ع :برلا ىPع ةع•وم 8G(%رح =>8%و
7,ر0ب% ة4'م 2Pط(@ 5تاu دح *+ 8G0لا دوع\لا
7kلu ىPع دوع(ت nو1 cX8Kو Q)(با ة0.Rملا *تaو8حم €أر 8مل
*+ ا
J
دبأ •رSت aو :dار وح> ىPع Cارح\لا nور„ :م Qdh(ت ,ر80)لا HT
3م;لا Eع رz.لا 8.RR/ اuإ اT Oربو)لا C8ملاو E@$.بل8ب 3معت *و X8مرلا
Šد.+ *+ 5ح8.ج ىلإ 54@رl 20P0+ YD 7ة%رحلا 3d81و 3R+أ kPم@ #Tلا
ر0/ 8Gمzعم =>8%و OŠرطلا ر\Kأ nرع@ L8% د4+ ة0>و.ج ةعر)ب Šر'لا
=.% •د8ح ƒوKو Eم 8
J
+و< 3ب 9ار(لا 2ب)ب ~0ل *.0ع =4P/U+ O,دبعم
ر;ح ىPع 8>ررم 8مP% €ر<أ ىلإ ةGج Eم y>ر(> 8.% 8م.0بو 7ةzحل 3% 5عKوتأ
دوع((1 Oة@8&6لا 50+ 8مب 8.حجرUت د4ل cX8Kو 20P0+ Q)(با ,ر0ب% ,ر&ح وأ
7ةمh)ل8ب 8.Pmو ا
J
ر0<أو 7kلu ىPع
L8% ول 8م% ادبو 5.طعم 5(حdار =>8%و fةم8م0لاf رمع *+ fŠر'لاf L8%و
د]8.ملا 8مأ 8
J
(8بو 8
J
0ل8ب د8;)لا L8%و 7xو4)Pل h
J
@I -8.@ر'علا *+ *.ب
kPمPل ,روm =4Pع دKو 7fو(>86لا Šو1f -hR+ 8G>8%و -دب+ دع84ملاو
8ر8)@ ىPعو دل8< kPمPل ,روm 8G.0م@ ىPعو X8ب4(1Wا o8بD FP< 3\0+
7دG+ دGعلا *لول ,روm
ˆˆˆ
:ب4@ L8% A0ح CوRلا =+8< رمم ة@8G> ىلإ 8.0Rمو Xولا Yب8طلا ىلإ 8>دعm
20P0+ ىPع nرعت دKو 75P% رمملا ةبKارم 5ل y0(@ L86م *+ •و;ع "د8<
7ر0Vلا C8)مch
J
d8K H80

ح+
!9
,أرما 8.ل =ح(&+ Oرمملا ة@8G> *+ 8
J
ب8ب Šرl Qj 7ر0Vلا C8)م c20P0+ در+
7ةz&ح(مو ة&0طل =>8% O20'لا 5>ول رعD -اu OE0)مVلا ة@ادب *+ ةP@وl
cة6ح8] *.(لU1 *(لا f~@رودf 5(جو• ىPع *+رع(ب 20P0+ "8K
ekلT% ~0لأ ةع0z+ 8G>إ e,ر80)لا ,د80K *+ 20P0+ ة4@رl k(ب;عأ 3
7ى).ت a ةبر;ت =>8% د4ل c8G(بجU+
L8%و ة'0عم ,ر;حو O"8محو "و> ,ر;حو E0تر;ح Eم Lو6(@ 8مGح8.ج L8%
Fل8(لا •8jلا -اus ةم@د4لا ةDور&ملا E%8)ملا 3Bم 8
J
Dور&م 50+ C*D 3%
ر8jI 8مم ة'0عملا ,ر;ح *+ دجوت ةجhj 3ب •بطم 8Gب E6@ Qلو rا
J
دج Y0(علا
دجو@ Qلو Lوح\لا 30)Sل 8
J
R@أ 3مع()@ "8محلا *+ ?وحلا L8%و 7*ب;ع
,ر;ح E%ر *+ =(بj ة'4م د@ ىPع 8مGب80j L84Pع@ 8>8% د4+ Lاوm o8.
7L
b
b
اوأو ا
J
ر0Sm ا
J
•8ج8توب -ر(Dا دK ~@رود =>8%و O"و.لا
ة'4ملا د@و 5.61أ #Tلا •و6لا :م ة>ر84مل8ب ر<8+ E6)م 5>إ c8مGل =PK
78
J
@ر4بع 8
J
عار(<إ 3Bمت HT
*+ X$.ملا رد8S> 8مد.ع ر0S\لا •8ج8توبلا C*بV> Eح> 7~@رود -در+
8م #ور0ل 20P0+ 8Gعl8K 75.ع C8.S(1aا :0ط()> a ر<8+ C*D 5>ل Ov8ب\لا
ر@دم XU)0ل 2u د4P+ Oى&(<ا 8مد.ع "و@ -اu ر0S\لا •8جوتوبPل •دح
a 5>أ 20P0+ 5ل y]وأو 7-ا•8;توبلا 3% 2ح1 5>Uب c50Pع در+ 5.ع Šد.&لا
ىPع ر@دملا رmأ د4+ €ودج Lودب E6لو 7•8ج8توبلا Eع C8.S(1aا :0ط()@
75&Kوم
=>8% *(لاو 50<أ ة.با Eع 5ل €ورو 20P0&ب ر@دملا 3\تا ƒوب1أ *لاوح دعب
O=جو$ت A0ح O?8@رلا *+ 3مع Eع Aحبتو ,ر84لا *+ 3معم ة.0مأ 3معت
:برأ Xh<و ى&'()مل8ب |8Vلا *d80م06لا 3معملا *+ 20P0+ 8G&„و+
7رح)لا Eم ~م 5>8%و €ر<أ ,رم •8ج8توبلا رG„ ةع81 E@ر'عو
8
J
]رأ 8. 5ل د;@ fkP0Dاو *.P0Df 3d84لا 3Bملا Lإ cة@8G.لا *+ nدرأ Qj
7دhبلا HT د0ل84ت Eم C$ج 5>إ Oةب\<
8م% c~@رود =ب8جU+ 750+ر(لاو ة0P)(لا 3جأ Eم 8. Lhع&ت اu8مو c8G(لU1 Qj
اTلو 30ح()م C*D وG+ Lو@$&0P(لا 8مأ 8م.01 وأ vر)م 8. دجو@ a nرعت
•8Gج 8.@دلو ~0م< "و@ 3% 3&ح "84@ ,د8علا *+و 8.)&>أ ة0P)(ب "و4> Eح.+
7ى401ومل8ب 8>دو$@ و@ر(1ا
*>رب<أو ~0مVلا -h&ح 30m8&ت *

Pع در1و A@دحلا nرطب 20P0+ k)مأ
8
J
0تاu :.\ملا fE;لاf 3ب84@ وو f*4@دmf Eم -80م% ر8Rح‰ب Lومو4@ QG>أ
"و4@ *لا و Eم ةKدلا 5جو ىPع nرع@ دحأ aو ةحdار وأ Qعl hب وو
Eم Z8lرK *+ ةج8ج• ىPع ا
J
ر1 5.م 3\حت Eم 8
J
مdاد o8. 5.6لو Hر0ط4(ب
E00.&لا دحأ Q1ا 20P0+ *ل ر%uو 7ا
J
رaود ر'ع *.jا 3ب84م Šرولا
LUب *.ح\> 5.6لو ـ =Kو #أ *+ ةج8ج$ب *>دو$@ Lأ :0ط()@ ى&'()مل8ب
5>‰+ 8Gب ^بR@ Eمو ة@دوع)لا *+ ةمرحم ة0حورلا -8بور'ملا Lل 8Giب<أ
8
J
4Pطم -و0بلا Lو'(&@ a Lو@دوع)لاو 7E;)لا *+ ƒو@ وأ رو&لا ىPع 3حر@
7Šد8.&لا *+ kلu اوPع&@ Lأ 3م(حملا Eم E6لو
90
ىPع ـ ا
J
دج 20l ŠاTم اu ر0\@ ـ ة0برعل8ب ƒو.لا اT Q1إ اTو ـ f*4@دmوf
*'توبل8ب t$م اuإ ـ 20P0+ XوK
10
ةع;ب وأ k0>و(ل8ب وأ 5%او&لا ر0\ع وأ
Oةm8< E%8)م Lو.ط4@ #Tلا $0P;>aا وأ L86@رملا -h&ح *+و 7300;>$لا
^4+ د0ع)لا ‹حلا 98حmل ةب).ل8ب E6لو ,را$Sب 30)@ r*4@دms L‰+
E@روG'م Lو0>8.بPلا L8%و O رGDأ ة(1 Eم ة@دوع)لا ىلإ اوPmو E@Tلا
7“Kرلاو f*4@د\لاوf ر0+ولا "8عطلا -اu ةعdارلا QGتh&حب
CودGلا 8Gب ^0ح@ ةم8ع QGتh&ح =>8% E6لو Yحب C8مر% او>86+ E0@دوع)لا 8مأ
7h+ رمVلا 8مأ Oد0;لا "8عطلا 5ب Lومد4@ او>8%و
ر<I وج ,د8ع 8Gل L86+ ة6ل8ملا ,ر1لا 98بD 8Gم04@ L8% *(لا -h&حلا 8مأ
ر<Tت QGتار8ب =>8%و -8بور'مل8ب QG)&>أ ىPع Lو.R@ a او>86+ 8
J
م8مت
ـ ة06Pملا ةPd8علا Lإ 20P0+ *ل X8K دKو 8ر0/و E;لاو *6)@ولاو 80>8بم'ل8ب
3% ىPعو Oة0%رم;لا ,رdادلا 3<دت a 8G>U+ oر8م;لا "و1ر 8G.ع ƒو+رم
#أ Eم ا
J
رم< رK8ع@ Qل F1و@ ر0ملا Lأ ا
J
د%U(م =.% *.6لو 7QدPب دPبل8+
ىPع او>8% ـ h
J
Bم F1و@ ر0ملا دaوأ ـ ة6ل8ملا ةPd8علا Eم 98ب'لا E6لو ƒو>
Lأ oاT.0ح nرعأ E%أ Qل 7ƒو]وملا اT “V@ 8م0+ ا
J
ررحت رB%أ E„أ 8م
7ة@د8ع ر0/ -h&ح ىلإ *>وعد01 Eم o8.
C8بlلا اورS@ *6ل E0@دوع)لا Lأ OX8حر(لا Y'ع@ L8% #Tلا O20P0+ ر%uو
ىلإ ة+8]ا روGD ةعبرأ 3% ,•8جإ QG>وح.م@ QG>‰+ ة@دوع)لا ىلإ "ود4ل8ب
7ة0مPعلا -ارمت†ملا *+ oار(D‡ل ة.)لا *+ E@ر<I E0(m8< E0ت•8جإ
-أدبو 7اد.P@•و0>و 80لار(1أ OL8ب80لا Oار(P;>إ *+ -ا•8جW 20P0+ ^ط< دKو
L8% Q% OL8ب80لاو …>و% …>وو 804@ر+أ ŠرD ىلإ -hحر *(P0Vم *+ Q1رأ
nوطت "hحأ * 8و 30PK T.م =Pmو *.>إ 7*>ر0B@ رملا اT *+ ر06&(لا
C8ح>أ :0مج ىلإ -hحرPل ةب).ل8ب 8
J
0ل8Bم 8
J
4Pط.م 3Bمت ة@دوع)لا Lإf c*1أرب
7fQل8علا
3جرلا =zحa 3 c*.(لU1و :Kاولا ?رأ ىلإ ~@رود *.تد8عأ 8م L8عر1و
E@ر'عو :برأ 8. L8&4@ ر<I 30م• 5لو #ر\م 5>إ O8.ب8ب "8مأ F4@ #Tلا
,ر;ح *+ Lh%U@و ر0Sm f#ر&1f ر@ر1 ىPع L8م8.@ 8مو "و0لا *+ ةع81
7Cاو6لا
C8)> اوبP;@ a ى(ح =Kولا ةP0l دPبلا اT *+ QG(بKارم Q(@ 2>8جلا راو$ل8+
7QG+ر/ ىلإ ا
J
رم< وأ
8
J
بل8/ E)لا *+ Lومد4(م X8جر ,د8علا *+ Qو O"د8< دجو@ Yب8l 3% *+و
"804لا QG)&>أ ىPع LوبU@ E0@دوع)لا Lل E00>ادو1 وأ E0@ر\م Lو>و6@ 8م
7•ار&لا ر0Sت وأ nرSلا F0z.ت 3Bم Oةع0]ولا X8معa8ب
•ار&لا ر00S(ب Lومو4@ a QG>إ c=ل8Kو [0&< -وm *+ ~@رود =6ح]
78
J
'0'4ب QG(0طعأ اuإ aا ة&0z> FD8.م LورRح@ aو
*>ومG+U+ ة&0z> FD8.م =بPl 8. ىلإ 8.Pmو 8مد.ع c-درط(1ا Qj
r*+ 8مs درلا ~&> اورر% Lأ دعبو r*+ 77 8مs FD8.م دجو@ a 5>أ ,ر8DW8ب
?رلا =>8% ول 8م% FD8.ملا -رGz+ O-a8@ر ة)م< QG(0طعا "8@أ ة)م<
10
7rQجر(ملا C8ملاو -ار8Gبلاو Lوم0Pلاو ر6)لاو Šرعلا Eم E<81 9ور'م
91
C*D 3% yبmأو "8z(>8ب ’0'4بلا QG0طع> L}ا Eح>و 8G.ع =4'>أ دK
7"ار@ 8م ىPع ر0)@
دجو@ a 5>أ *+ ور/ aو رمملا ة@8G> *+ 3جر :ب4@ 5.61أ #Tلا Šد.&لا *+و
=ل84+ 7ƒوب1أ T.م ر0S(@ Qل #ر@ر1 •ار+ Lاو ,ر0Sm ة&'.م aا #د.ع
=مم 8مد.ع 7E0%8)ملا Ca†Gل *P4لا 3Kأ :+د@ a Šد.&لا cة4&'م ~@رود
ىلإ v8ب\لا *+ ر+ورد>hلا 5(برعب *.بحط\@ Lأ 20P0+ *

Pع ?رع 98Tل8ب
ة+8)م ىPع :4@ Šد.&لا Lإ O8
J
م8مت :بر aا ة.م8Bلا *+ cX8K Qj ى&'()ملا
k0Pع دوع@ nو1 ة+8)ملا HT *'مو 8. Eم ^4+ ة40Kد ,ر'ع ة)م<
HT ىPع -8z&ح(لا [عب *ل *.>أ Eم Q/رل8ب E0.jWا -ر6D 7e:&.ل8ب
7ر+ورد>aا
TVتل E0م0لا ة0ح8> =G;تاو Šد.&لا -رد8/ 8مد.ع 3‚ ح دK "hzلا L8%
77ةم8م0لا ىلإ ر0\4لا Y@رطلا
=+د8m 8
J
ب@ر4ت ا
J
ر(م E0jhj دعب ىPعو OL86م 3% *+ "8طحلاو X8مرلا =>8%
n8&(لaا 2\علا Eم ~0ل 5>أ -د4(ع8+ 7Y@رطلا د)ت ةمV] 9ارت ةمو%
78Gلوح
-رع'+ ى.م0لا *K81 =.B>أ ,U;+و 8Gلوح ةl8)بب -ردو ƒر8'لا =ل$.+
"hzلا *+ -رBعت د4P+ O*بع% ى(ح *(ب%ر Eم *K81 *+ ر8.ل8% د8ح QلUب
وأ -8مhعب 8د@دحت Lودب F0mرلا ^1و *+ ـ Y@رطلا X8معUب ةm8< ةح(&ب
Lأ دعب E6لو 7-ر)% دK *K81 Lو6ت Lأ Xولا *م L8% 7رو)ب 8G(l8حإ
*P4Bب Zودا =.% 8مد.ع ,دح داد$@ a Qللا Lأ =zحa ,ر&حلا Eم =جر<
7*مدK ىPع
3<ادلا *+و fX84بf 3حم دوجو =&'(%ا Šد.&لا ىلإ 30P4ب 3mأ Lأ 3بKو
Lوتر% 2Pعو 7o8.و 8. ,ر0Smو ةحو(&م ر8R<و ةG%8+ |8&Kأ -دجو
ةلوجأ ?رلا ىPع دجوت =>8%و 7kم1و Qحل -8بPعم 8Gب ةحو(&م ,رj8.(م
7•و;لا Eم ƒاو>أ ىPع #و(حت
=>8%و 7Eبلاو ’0Kار4لا 2Pع 8راو;بو $بVلا nو&m F+رلا ىPع =مو6تو
5.م 30)@و 5Rعب ر)6ت #Tلا [0بلا Xوح ة.ط.طم 98بTلا 9ار1أ "وحت
5بح8m Lل O~@رود 5(.ع #Tلا F0z.لا f=%ر8م ربو)لاf Luإ و 8 7?80بلا
2Pع 5&P< Zرح@و ة.@$Vلا ىPع 5ب8ب د.ع F4@و 8
J
عm8> [0بأ 8
J
بوj #دتر@
7,راT4ل8ب 5(&mو #Tلا 3حملا X8ح Eع *)&> =لU)+ 7ر8;0)لاو رd8;)لا
Lأ -ررKو دحلا اT ىلا "د4(لا UDأ Qل *.6لو ةجhj دجوت FPVلا *+ L8%
ىلإ 5.مj =ع+د Qj ةمد4ملا *+ L8% “&K Eم v8&(لا Eم 8
J
i0D #ر(Dأ
7Šد.&لا ىلإ =جرعو 3حملا 2ح8m
5(مG+U+ ة1ارح ةبو> رمملا ة@8G> *+ F4@ ـ ,د8عل8% ـ Xا• 8م "د8Vلا L8%
Qj ة.06)ملا ,د0حولا ة&'.ملا ىلإ -رDأو 3<د@ Lأ 50Pع Lأ ,ر8DW8ب
=.% kلu C8.jأو OFD8.م :برأ =بPlو :ب8mأ ةعبرUب 8
J
ح]وم #د0ب -رDأ
*+ د8ع Qj Z8محلا Eم [0+ *+ *>ر6'+ Hد@ *+ -a8@ر ة)م< :]أ
7ة>وب8mو FD8.ملا Eم 8
J
&m 3مح@ وو X8حلا
9N
ةبوlرلا 5(Pعو 5>ول ر&mأ #Tلا •ار&لا ىلإ -رDأو ةmر&لا -$G(>‰+
f,ر6بf c=PKو
7QG&لا ةلaد 51أر $G+
8GPعج 8مم -8VP)(لاو "دل8ب ,8طSم =>8%و *.مل†ت =لا• 8م *K81 =>8%
7رد8> رz.م cةح0بKو ةحر;م ودبت
=مKو |رحب *)بhم =عP< *.>U+ *)&> ة;ل8عم :0ط(1أ =.% 8ملو
y04(Pل د8Rم #أ L8% د4لو ـ •8(مم رGطم% ـ Lوب8\لاو C8مل8ب *K81 3)Sب
75.م C*D #دل ر+او(@ E6@ Qل 5.6لو ةل8حلا HT *+ *>د0&01
Qل kلTلو ر0Gط(لا Xوح% 8G0+ 8مب Xوح6لا ƒاو>أ 2Pج Eم 8>ر@Tحت Qت دKو
fةKhحلا دعب 80>ولو% C8مf X8مع(1إ و دحاو ر80<aا *ل د
_
ع@
7ر8.ل8% ةع)ل 5ل =>8% دKو 7Xوح% ىPع #و(ح@ #Tلاو
7*ب ةm8Vلا ة0لولا -8+8ع1Wا ةب04ح *+ L8% •8D x8برب vر;لا =طبر Qj
L‰+ X8ح 3% ىPع O#رور] 3ع&ل8ب Xوح6لا L8% Lإ *)&> =لU1 kلu دعب
7E6)ملا اT 5ب 2حر :dار وح> ىPع vاو+ ةKhحلا C8م رطع
*.تدأ #Tلا Eب;لا 8
J
م8مت 218.@ وو ة0G'Pل 8
J
حت8+ رمحلا v8&(لا رz.م L8%
7~@رود H8@
ى(ح *حر+ *عاود Eم Lو601 L86+ 20P0+ 5.ع •دحت #Tلا f*4@دmf 8مأ
*مدK =حت ,د81و 8
J
ع]او ر@ر)لا ىلإ =بu 7Qلaا F0&Vت 5ب :0ط(1أ
7*بd84ح gار+إ *+ ا
J
دGج XTبأ Qلو 7ةمل†ملا ةب8\ملا

7
ا8لا #$%لا
ود9لا و-:
ةع1او ,رdاد *+ -ر1 A0ح OfŠر'لاf ىلإ =بu *ل8(لا "و0لا v8بm *+
QR>ا QjO20P0+ =Pب8K 3<دملا ىPعو 7ةحو(&ملا ,8.4لا -8ح(+ 2.;تأ *6ل
ة@aو Eم L8lر)لا ?ارمأ *+ 8
J
0m8\(<إ L8%و OŠد.&لا Ca$> دحأ 8.0لإ
,دح(ملا -8@aولا ىلإ 2u OZاربلا F@8> ىعد@ 8
J
@رو1 L8% د4ل 7fو@8وأf
QG>إ cةR@رع ة.6ل *+ *ل X8K دKو 77ة0>8j ,رم دع@ Qلو o8. 2طلا Zرد0ل
E0@رو)لا Hر%أ 8>او ,دح(ملا -8@aولا *.lاوم Eم 8>أو fXIf *Pع Lو4Pط@
رمحلاو
11
7
#Tلا "h6لا ~&> L8% 5ل8K 8م Lأو ^4+ L}ا ة@$0P;>Wا QPعت 5>U%و ادب
78
J
مود 5Pمع()@
L8.1أ اu EKTلا Y0Pح L8%و Qح8+ دو1أ رعDو Cارم1 ,ر'ب اu C*P(مم L8%
L8% 77 *(.6ل kب;عت F0% دو *+ *.لU1 Qj 77"اودلا ىPع 8
J
حرم L8%و ة0بu
8
J
4Pطم 8GمدV()@ a وأ 8GRعبب X8ع+لا ^PV@و ة04Pحلا nورحلا Yط.@ a
7Qأ ou L8%و ة0برعلا QP6(@ :بطل8ب L8% 5.6لو
50+ ر0).1 #Tلا رعولا Y@رطلا و 8م 5لU1و 20P0+ ىلإ fXIf =&(لإ
E0تورلا *+ ^41أ Lأ د@رأ a 8>أ Oدعب kلTل ^ط<أ Qل 20P0+ X84+ 7e"و0لا
7,ر8jإ رB%أ C*D ة.@دملا Xوح Lأ 8م% *مو0لا
ةi0Pم ƒراوD 8.Kر(<ا Qj 778
J
40] ا
J
رعو 8
J
0بارت 8
J
4@رl ة@ادبلا *+ ر8(<8+
7*)0dرلا Y@رطلا ىلإ 3\.ل ,رTK -ارممو ?84>ل8ب
11
7rQجر(ملاs E00عو0'لا د\4@
9q
7ةPd8 20P0+ €دل Cاد(Wا ة18ح =>8% دKو
رو.لا ,دمعأو ةم'Gملا -8برعلاو ةبوP4ملا 34.لا -ار801 ددع ادب دKو
73بK #u Eع دا• 5>U%و ةمطحملا
78م 8
J
مو@ 8.ل kلu •دح01 cXI X84+

J
دبأ •دح@ Eل c20P0+ در+
78
J
م8مت 8>د8ع0م *+ ى&'()ملا ىلإ 8.Pmو دK Eح> 8و
E0.lاوملا 3% ةمدVب ـ ى&'()ملا 3Bم ـ "و4ت k0.0P6لا =>8% 8ملو
7ة@د8ملا QG(ل8ح Eع رz.لا [Sب E0@دوع)لا
ةمو6حلا 5م4ت #Tلا Qعدلا 2ب)ب ا
J
دج ةz&V.م F@ر8\ملا =>8%و
7ى&'()مPل
5>ل Oداد)لا ىPع 5تردK "دع 2ب)ب [@رم #أ thع ^K [+ر> Qل Eح>و
7[@رملا Eع ةب80> kلTب "و4@ ر0مأ 8
J
مdاد دجو@ L8%
"8z(>8ب :م(;ت ةm8< ة.;ل دجوت =>8% ,د8حلا ة0ل8ملا 3%8'ملا HT 3%و
7داد)لا -ار<U(م ة@و)(ب 8مdإد "و4ت ةمو6حلا =>8% 8م% 7روملا HT Q)ح(ل
7ة0ل8Bملا ة0بطلا ة@8عرلا ر0+وت :0ط()@ a ى&'()ملا L8% kلu Eم Q/رل8بو
ددعلا :م 218.(@ #Tلا ,ر1لا وأ C8بlلا Eم *+86لا ددعلا o8. E6@ QP+
7ى&'()ملا ى]رمل د@ا$(ملا
اوع0ط()@ Qل E@Tلا ى]رملا Ca† H8R(4مب 3ب4> "8z> ر@وط(ب 8.مK اTGلو
7ة6Pمملا *+ ر<I ى&'()م #أ Xو<د
ةل8حلا EمR(@ 20بطلا Eم 8
J
ب8ط< Q 8.PبK E@Tلا ى]رملا Eم 2Pط> 8.%و
7ى&'()ملا ىلإ 5P@وحت 2ب1و [@رمPل ة0ح\لا
7,$0جو ,ر(&ل aا رم()@ Lأ "8z.لا اTGل 2(6@ Qلو
ةdرلاو L8lر)لا ى]رم Eم L8+وl ة0جر8Vلا ,د80علا ىPع Y+دت kلu دعبو
7ةب@رSلا ?ارملاو
ى(ح 3@وح(لا -8ب8ط< QGل او&@$0ل QGd8بlأ ,وDر *+ Lو@دوع)لا أدبو
7ى&'()ملا Xو<د اوع0ط()@
*+ "روب 98\م 5>Uب 3@وح(لا 98ط< Xو40+ h
J
Bم 8
J
ب8\م [@رملا L8% اu‰+
98G(لإ Eم *>8ع@ [@رملا Lأ ىPع 98طVلا “> دربل8ب 8
J
ب8\م L8% اuإو •ملا
7•لإ 77#وdر
|8< ى.بم *+ ة0Pd8علا ةح\لاو *لولا thعPل $%رم C8'>إ Qت ة@8G.لا *+و
7ى&'()ملا ىلإ QGP@وحت 3بK ى]رملا “ح+ Q(@ A0حOى&'()ملا راو;ب
ˆˆˆˆ
:م =تأ ةjر 980j *+ ة@ودب ة0جر8Vلا ,د80علا *+ 8G(\ح+ ةR@رم Xوأ =>8%
ة0برSلا دودحلا Eم ةبر4م ىPع ة6مب ةط0حملا ة4ط.ملا Eم 8Gجو•
دعب ىPع Eم #أ Oة@دوع)Pل !00 7ر(م وP0%
*(لاO,ر0G'لا ’@رK ةP0بK Eم ,أرملا HT =>8% 8G>80ب ,د8G'ل 8
J
4بlو
7Xو1رلا 8G0لإ 2)(.@و "و@ -اu ة6م =مع$ت
ة0جر8Vلا ,د80علا X8ب4(1إ Q)K *+ ررحت *(لاو 3@وح(لا ,ر8م(1إ =>8% د4+
7€ر<لا -8>80بلا ىلإ ة+8]W8ب ةP0ب4لا Q1إ ىPع 8
J
مdاد #و(حت
Q)4لا *+ 8
J
0.+ 3مع@و 30ب> ىعد@ 8
J
0>8.بل 8
J
ب8D ة0جر8Vلا ,د80علا Qجر(م L8%
=>8% *(لا O8Gجو•و ةR@رمل8ب 30ب> *.+رع 7X8م6ل 8
J
م0مح 8
J
4@دm L8%و *بطلا
94
k0م1 98;حب 8GGجو *طSت =>8% 8م.0ب 7ر0طلا 8G1أر ىPع LU%و ~P;ت
*+ :Rت =>8% kلT%و 778
J
(8ب h
J
GPGم LوPلا دو1أ 8
J
@د0P4ت 8
J
بوj #دترتو ة@8SPل
7a
J
د.m 8G0مدK
8رمع د@دحت ى(ح :ط(1أ Qلو 8GGجو Eم 8
J
i0D €رأ Lأ :ط(1أ Qل
“ح&لا Lأو ا
J
دج QGم 8G]رم nور„ ة+رعم Lأ 8Gل =حرD 30ب> ,دع8)مبو
Qj 778Gجو• ر0/ 3جر #أ دجاو(@ Eلو -8]رمملا €دحإ روRح *+ Q(01
X8ع :0+ر -و\ب 30ب> -رب<U+ 8G]رم nور„ ىPع nرع(لا *+ -أدب
-او.1 ,دع Eم رع'تو O8رمع Eم”8م8ع E0jhjو ة)م< ŽPبت 8G>أ Y0Kرو
30ب 9و;(1ا Lأ دعبو OX8م;لا EبPل 8GبرD 2ب)ب -داد•ا 8G.طب *+ "a{ب
8G>أ 8.+رع ,دع8)ملا ةبل8l 8Gجو• ىلإ U;Pت 8م 8
J
بل8/ =>8% *(لاو ةKدب ,أرملا
8رG„ ىلإ L80حلا [عب 3\(ل 8G.طب ىPعأ E0م0لا :برلا *+ "aI Eم *>8عت
7Eم@لا 8G&(% ىلاو
C*D 8G]رم nورzل E0مأ در1 ىPع 8G.م Xو\حلا Lأ =&'(%أ 30PK دعب
7h
J
@وl 8
J
(Kو 2Pط(@ 2عm
ر0/ *تUت 8G(ب8جإ =>8% kلTل ة0>8.بPلا Eع =&P(<ا ة@دوع)لا ر0بع(لا ة4@رط+
=P\ح 8م L8%و ر0B6لا 8G.ع nرع@ a 8
J
>80حأ L86+ 8Gجو• 8مأ 778
J
م8مت ةح]او
Qجر(@ *(لا ةSPلا E4(@ a Qجر(م 8Gب *>دو• ةح]او ر0/ -8موPعم و 50Pع
ƒ8م(1Wا C8.jأ ةR@رملا 5جو ر0بعت ىلإ رz>أ Lأ د0&ملا Eم 5>أ -د4(عأ 78G.م
=ب8جU+ 98;حلا 8G.ع :Rت 8GPع;ت Lأ Xو8ح c30ب.ل =P4+ 778G]رم nورzل
7,دع8)ملا ةبل8l 8Gجو• ىلإ -U;لو 8G1أر -$و faf Q)حب
8G&>أو 8G0.0ع “ح+ Eم دبa 5>أ 8Gجو$ل 3K c=PKو *&Kوم ىPع -ررmU+
78
J
R@أ 8G(بKرو
50+ ~0ل ة@د8ع ر0Sلا nورzلا HT 3Bم *+ 98;حلا :P< Lأ ةKرب 8Gل د%U+
7ددر(لا ىG(.مبو ةر8% 8Gب8;ح ƒ$.ب =م8K ة@8G.لا *+و 9دأ ,C81إ
8ددرت L8% Lإ *)&> =لU1و 7ةحP\م 98;حلا Cادترإ L8% 8Gل ةب).ل8بو
8رمع Eم E0)مVلا *+ ودبت =>8% *G+ 77^4+ د0ل84(لاو -اد8علا 2ب)ب
8G>8.1أ 8مأ 9د;لاو د0ع8;(لا 8Gتر'ب =Pع دKو 778Gجو• رمع *+ 8
J
م8مت
8
J
بر8] 8G0.0ع ?80ب L8% د8GجWاو رب6لا 8G0Pع €دبو ةi01 ةل8ح ىPع =>86+
Eع =لU1 €ر<أ ,رم 77F0&Vلا L8Kر0ل8ب 8G(ب8mإ ىلإ ر0'@ 8مم ر8&\لا ىلإ
ىPع 8Gجو• Šدmو E0jhBلاو ة)م8Vلا *+ 8G>إ €ر<أ ,رم =ب8جU+ 8رمع
7*ب80ترا ىPع =04ب *.6لو ر'ع ة)م8Vلا *+ *و 8Gجو$ت 5>إ X8Kو 8Gمh%
*+ =>8ع دK ,أرملا Lأ 8
J
0Pج L8% 778
J
م8ع E@ر'عب kلu Eم رب%أ ودبت =>86+
=Pمح 8G>أ ر%T(ت *G+ 778Gت80ح 14 و ,رم 4 X8&lأ ة(1 8Gلو ?8Gجإ -ارم
ة)م8Vلا ŽPبت *(لا ,أرملا Lأ ة@ودبلا 3d8ب4لا [عب رب(عتو ,80حلا د0K ىPع
,أرمإ Eم tاو$لا 30Pح(ل kلu Lوعد@ Qو f,•و;عf 8رمع Eم E0jhBلاو
7€ر<أ
Eم رب%أ Lودب@ ودبلا X8جرو C8)> Eم ر0ب% ا
J
ددع L‰+ 30ب> *ل vرD 8م%و
دجو@ aأ *ع0بطلا Eم QG.6لو 8
J
م8ع ر'ع ة)م< وأ ,ر'عب *404حلا QG.1
75(حm ىPع Xaد(1Wا ة0>86مإ وأ ,ر0B% -a8ح *+ E0مأ دh0م •@ر8ت
=ع]وو Cادع\لا * =)&.ت 8G(بKرو 8G0.0ع “ح+ Eم =0G(>ا 8مل8حو
C8طSل8% 8Gل ةب).ل8ب 98;حلا L8% 8م وح> ىPعو78GGجو ىPع ةعر)ب 98;حلا
9M
در Lو601 F0% cXا†1 =حرl Qj 77L80حلا [عب *+ X8&l‘ل ةب).ل8ب
eY0Kد “ح+ CارجW 8Gب80j :PVل -رط]ا اuإ 8GPع+
*+ ŠhlWا ىPع ةP6'م o8. ~0ل c30ب> 8رRحأ *(لا ة]رمملا =ل84+
8G>U+ ة0برعلا nرعت a ة]رمملا =>8% 8ملو 778GGجو ة0طS(ب 8Gل yم1 اuإ kلu
ىPع دKرت Lأو 8
J
م8مت 8G)بhم Eم در;(ت LUب ,أرملا ربV@ Lأ 30ب.ل =ل8K
=بPl دKو 7?رSلا اTGل ة\\Vملا ,Chمل8ب 8G)&> *طSتو “ح&لا ,دR.م
Xوح F4)ل8ب YPعملا ر8()لا =بح1 Qj ,ر;حلا *+ C84بلا 8Gجو• Eم
7E0مأ L86م *+ 8G(Pعجو 8
J
م8مت 8G(0&<أ ى(ح “ح&لا ,دR.م
ر'ع دعب -دع 8مد.عو 778مدحو 5(جو• :م 3جرلا 8.%رتو Eح> 8.بح)>ا
8Gب8;ح Eم aإ 8
J
م8مت ة@ر8ع “ح&لا ,دR.م ىPع دKرت ةR@رملا =>8% Yd8Kد
=>86+ C8R0بلا -اChملا 8مأ Ov80ترWاو CودGلا 8G0Pع ادبو 8GGجو *طS@ #Tلا
C8م ىPع =z+8ح 8G>أ 8
J
ح]او L8% 8G)بPت Qل ,دR.ملا ىPع 8Gب>8;ب ة4بطم
78GGجو
Eم در;(لا ىPع E]ر(ع@ a C8).لا Lأ -8@دوع)لا €دحإ *.ترب<أ kلu دعب
Eم Lدر;(@ EG>‰+ “ح&لا د.عو 7EG(0\VD دحأ nرع@ aا xر'ب EG)بhم
7EG(@و E0&V@ ى(ح 98;حل8ب ›8&(حWا xر'ب ددرت hب EG)بhم
Eم 8G(Pمع(1ا *(لا C8.حل8ب ةبRVم 8G&(% kلT%و ةR@رملا "دK Eطب L8%
C8).لا [عب LU+ ة]رمملا *.ترب<أ 8م%و 77?8@رلا ,ر8@$ل E@$(لا 3جأ
7C8.حل8ب EروعDو Eر+8„أ Chطب EPمح(@
رdاود =1 وأ ~م< ى.م0لا ة0ح8.لا *+ ةm8< 8G.طبو 8ردm ىPع =@أرو
ىلإ 3\@ 8رطK LوPلا ة0.ب Œ HT =>8% دعب 8م0+ =+رع 8م%و -ار(م(.1
7رم;ل8ب Eطبلاو رGzلاو رد\لا *% Eع ة;ت8> Šورح ر8jأ Eع ,ر8بع رdاودلا
thعPل ة+ولUم ة4@رl Šرحل8ب Q1ولا Lإ 77F@$.لا وأ "a}ا F0&V(ل
8
J
>80حأ او>8%و ر8ب6لاو QG.م ر8S\لا X8&lلا thعل 8
J
R@أ ودبلا 8GمدV()@
رمحت ى(ح ر8.لا Šو+ 8Gع]و Q(0+ Q1ولا 3معل ةج8ج$لا ةو+ LومدV()@
QP6(@ دحأ a E6لو Q1ولا اT Lو+رع@ ة0جر8Vلا ,د80عل8ب E0Pم8علا 3% L8%و
5>اوa Yب8)لا "د4(لا ر8jI ادع 8م0+و 77,ر0ح *+ 8G0لإ رz>أ 8>أ =.% 8م.0ب 8G.ع
Qل F0&< L8Kر@و Eطبلا E0م@ ىPعأ *+ -8\P4(لاو ة018)حلاو رمعلا *+
7ر<I 8
J
i0D “ح&لا =بB@
#دترت Lأ ,ر8DW8ب 8G.م =بPlو ة@hمل8ب ةR@رملا ة0طS(ب ة]رمملا =م8K
-ار8ب(<Wا [عب Cارجإ Lأ 8ربV@ Lأ 30ب> Eم 8>أ =بPl Qj 78G)بhم
,8\ح Lو6@ Lأ E6م@ ?ارعلا HT 2ب1 Lأو 7#رور] رمأ -8عDلاو
7ة0Pمع Cارج‰ب y\>أ *.>أ 8Gل =ح]وأ Qj Oة@وار&m
=%رتو =م\لا =PR+ 8G>ا aا ,أرملا ىلإ •دح(@ L8% 30ب> Lأ Eم Q/رل8بو
78G.ع ةب80.ل8ب در@ 8Gجو•
7=0بلا ىلإ E@دd8ع ى&'()ملا ارد8/ "8@أ ,ر'ع دعب
ˆˆˆˆ
OHر0\4ت -دمعت *.>‰+ ة0جر8Vلا ,د80علا *+ *ل "و@ Xوأ و اT L8% 8ملو
دب6لا *+ 98G(ل‰ب ةب8\م ,8(+ QG.0ب L8% O^4+ ى]رم ةعبرأ ىPع =&'6+
ة@دوع)لا *+ ر8'(>Wا :d8D L8% #Tلا L8Kر0ل8ب kلT%و Zور0+ Eع …ت8>
34(.@ وو Oدب6Pل Zور0&لا Šار(<ا ة4@رl Eع ?رملا اT ر'(.@و U'.@و

ةلا•إ *+ ر0\4(لا Y@رl Eع kلu Q;.@و "8عطلا وأ 9ار'لا Y@رl Eع
7 ة+8z.لا *+ “4.لا kلT%و ,رT4لا H80ملا
8
J
]رم دب6لا L8lر1و دب6لا 98G(لWا -8&ع8Rم% #دب6لا F0P(لا L8% kلT%و
78
J
عd8D
7دب6لا L8lر)ب 8
J
ب8\م L8%و Hرمع Eم E0()لا *+ L86+ *>8Bلا [@رملا 8مأ
=مK دKو 7?8@رلا tر8< ةعKاولا ,ر0S\لا 5(@رK Eم ة&حم ىPع 34> Qت دKو
7ى&'()ملا ىلإ 5P@وح(ب
د@دحت 2ع\@ Eطبلا *+ "aI Eم L80>8عت L8@ر<أ L8(R@رم o8. L8%و
a
J
8Bم L8(R@رملا L8ت8 =>8% O-80P0&طل8ب ةب8mW8ب kلu 8(PPع دKو O8G>86م
E@Tلاو L8.iمlWا در;مل 20بطلا ىلإ LوبT@ E@Tلا E@ر0B6لا ى]رملا Ca†Gل
Lور+8)@و O?ارملا Eم ?رم #Uب 8Gل ةPm aو 8Gل ر\ح a "aI Eم Lو6'@
-اد.()مل8ب C*P(مت ةPم8D -8&Pم E0Pم8ح €ر<أ ىلا ى&'()م Eم
7#د8ع ر0/ C*D ىلإ ر0'ت a *(لا ,ر0B6لا 30ل8ح(لاو ةعDلا روmو ر@ر84(لاو
O?8@رلا C8بlأ Eم -8ب8ط< ىPع 3ع&ل8ب 8.P\ح دK L8(R@رملا L8ت8 =>8%و
7|8Vلا 3\0+ kPملا ى&'()م ىلإ 8مولوح@ ى(ح QGتوDرب 8(م8K
778مG+ر8عم "8مأ 5ب LارV(&@ 8
J
0ع8م(جا ا
J
رGzم 8مGل ةب).ل8ب *.ع@ kلu L8%و
“(Vملا 20بطلا ىPع *لوaا thعلا $%رم *+ 8(ل8(حا ر<أ وأ وح> ىPعو
pراTعلا Q@د4ت وأ ةع@دVلا Y@رl Eع ى&'()ملا ىلإ 3@وح(ل8ب
77,د0ج ةح\ب L8ع(م(ت L8(R@رملا L8ت8 =>8% ة404حلا *+و
رd81 Eم 88(عمج *(لا ة0بطلا -8\0V'(لا ةعوم;مب Lاو$ت ^4+ 8(>8%و
cQل8علا C8ح>أ
دG'ت =>8% د4+ -8\0V'(لا HT 8مأ •لا77,ر84لا O•رو@• O~@ر8ب OLد.ل
77,•8(مم ة0حm ةل8حب 8مGع(مت ىPع X8ع *مPع 9وP1Uب
د0ج *>8)&> 20بl وأ *ع8م(جا *d8\<أ وG+ 8
J
4ح 5>8ج8(حت 8(>8% 8م 8مأ
c8مGP%8'مب 8مG+رع0ل
:م(;مOة)0عت ة0جو• ,80ح Oة0]رم ر0/ ة0).ج ةKhع Oة4Bلا Lاد4+ O3Pم
77YPS.م
,ر+وب ر'(.ت *ب\علا رتو(لا ?ارمأ Lأ =+رع ى(ح 3@وl =Kو رم@ Qلو
77ة@دوع)لا *+
73ج8ع X8\تإ *>8تأ 30P4ب ,دحاولا ةع8)لا دعب
cروP@8ت k>ار+ ـ
eF1و@ ر0ملا ىPع L}ا =&'% 3 O#ارج 7د ـ

J
ر0ب% 8
J
مد4ت •رحا دKو "و0لا v8بm 5(@ار *.6لو 7a ـ
Qل اuإو Oة186(>8ب ةzحل #أ *+ 98\@ nو1 5>U+ kلT% رملا L8% اuإ ـ
7kلTب 8>أ 98mا nو)+ و 2\@
c"8م(ا hب 5(لU1 ـ
e•دح اu8م
:0طK Lأ و •دح 8م 775بR/ -8بو> Eم ,دحاوب 20mأ #Tلا روP@8ت •ر\+
ـ 9s رب.ع ىPع Q; دK ودبلا Eم N اوتأ دK 3Kلا ىPع QG.م Lوعبرأو r
اورRحأ دK QG>U+ X8م;لا ادع 8م0+و 778GP% 77ةP0ب4لا =تأ دKو 7ر0ملا ,ر8@$ل
7C*D 3% QGعم
9w
e3<دملا Eم 8
J
ع0مج اوربع F0%
LوP&(ح@ ودبلا Lإ 77اT =0)>أ 77ا
J
دج Q0zع 3جر #د01 8@ ر0ملا Lإ ـ
5بR/ -8بو>و ة;جU(ملا روP@8ت ةع0بl =>8% 75P% رب.علا kلTب اوP(حاو HC8&'ب
و رب%لا k>ار+ Q L8% Ovومطلا yج8.لا ر0ب6لا ر@دملا -8&m :م "Ch(ت
5ع]و LU+ ة@8G.لا *+و pE0@دوع)لا C8@رj‘ل ةب).ل8ب ى&'()ملا ة>86م
7ة6ل8ملا ةPd8علا C8]رإ ىPع FKو(@
›8&(ح‡ل HدGج 36ب 8
J
R@أ 3مع@ L8% 5.6لو 77kD hب Hررب@ 8م kلTل L8%و
f5Pع+ :0ط(1أ اu8م €را nو1f OE6مم €و()م ىPعأ ىPع ى]رملا ة@8عرب
77h
J
d8&(م ودبأ Lأ Xو8حأ 8>او kلu =PK
رب.علا 8مأ 78
J
R@أ 8>أو EG(ل84(1إ Eمد4@ Lد6@ -8]رمملا Lإ cو درط(18+
ـ 9s N ىPع ةP0ب4لا =م; د4P+ 77E0>8;مPل ى&'()م ىلإ Xوحت L8% د4+ r
*+ F4@ QGRعبو Lوjدح(@و -8عوم;م *+ Lو)P;@ او>8%و 5(P(حاو رب.علا
Lإ Qj 77C8).لا ,ر8@$ل ة\\Vملا ة+رSلا "8م(ا hب 3(حا QGRعبو 77-ارمملا
980Bلا Lودتر@ QGع0مج او>8% 7,$Gجلا ة+ر/ *+ :ب4ت =>8% €ر<أ ةعوم;م
او>8%و د80علا *+ Qار> 8.% 8م% 7[0بلا f,رطSلاوf ة@د8مرلا وأ C8R0بلا
7ة@ر8علا QGمادKأ *+ Xد8.\لا LوPع(.@ 8
J
R@أ 8
J
ع0مج
Cاودل8ب ى]رملا د@و$ت Eع Lو$ج8ع 8.>إ cXو4ت *و *6بت LI ة]رمملا =>8%
7C*D #أ 3ع&> Lأ nورzلا HT *+ :0ط()> aو
ودب@ 8م ىPع E6لو #دGج ,ر8\K XTبU1 *.>إ c=PKو 8
J
ع+8> ودبأ Lأ =لو8ح
|8VDأ ,ر'ع o8. L86+ ر0ملا ,ر;ح *+ 8مأ 78
J
(Kو t8(ح@ nو1 kلu Lأ
Lوبu8;(@ E0&Kاو X8جرلا Qعم L8%و #8'لاو ر0ط&لا QGل "د4@ 3Kلا ىPع
ا
J
د0ع1 ر0ملا L8%و 7#8'لا Lو&'تر@و A@دحلا nارlا [0&< -وm *+
=PKو 8
J
ب>8ج X8م% -T<أو :0م;لا =ح+8\+ 5d8KدmUب *&@رع(ب "8Kو ا
J
دG;مو
:0ط(1أ ى(ح ة+رSلا اورد8S@و اومر6(@ Lأ Yd8Kد ~م< Xh< QGل 3K c5ل
nو1 *.>‰+ E0حلا اT ى(حو 77Cاودلا Eم د@$ملا ر8Rحإو ر0ملا “ح+
7L86ملا E@8عأو #8'لا 9رDأ
*لو(&م Xوطلا */ر8+ وأ *ط1و(م او>8%و X8م;لا Eم ةجرد ىPع ودبلا L8%
ىحل 8G.@$ت ةP@وl QG1و•ر =>8% 77ة@وK ةR@رع n8(%أ #وu C8&ح> -hRعلا
-ر8mو ,دع;م =>86+ ,ر'بلا 8مأ Oرم1أ وأ #رم< 8مإ QG>ول L8%و ةبTGم
,T+8> ةz40(م =>86+ Cادو)لا QG>و0ع 8مأ 7E@د80\لا ,ر'ب% ~م'لا 3ع&ب
,ر1لاو ر0ملا F>U% QG+و>أو 77ةiP(مم QG8&D =>8%و 7XوR+ -اu
7ة@د0P4(لا ة0م8)لا F>لا 77ة6ل8ملا
*(لا ة08ب(ملا ةلد(عملا QG(&Kو =>86+ ةm8< ة&\ب رz.لا =&P@ L8% 8م 8مأ
7د8.علا Eم 9ر(4ت د86ت
8
J
مdاد دوجوملا "د8Vلا Eم aإ :0م;لا Eم ة+رSلا =P<و 5(مGم X8م% €دأ
7L8%رلا دحأ *+ رو6(@ L8% #Tلاو
L8% 7750Pع #د8بلا د8G(جWا Eم Q/رل8ب 9اTعلا اT 3محت *+ ر0ملا y;>
5مد 201رت ةعر1 =>8%و 8
J
ع@ر1 Xا$@ a L8% 5Rب> E6لو 8
J
@د8ع 5مد ^S]
5@و<أو Qل81 رRح@ Lأ X8م% Eم =بPl 78
J
0;@ردت E)ح(لا *+ -T<ا دK
7,رو8;ملا ة+رSلا *+ ودبلا 9ر1 ةمد< ىPع Lومو4@ او>8% E@TPلا
9!
36'@ "و0لا •دح 8م Lأ QGل y]وأ Lأ =لو8حو 8
J
ع0مج 8.)Pج اوP<د Lأ دعبو
Xا• 8م ر0ملا L8% ة0ل8حلا ةPحرملا *&+ ر0ملا ةحm ىPع ا
J
رر]و ا
J
رط<
Eم aإ FKو(@ Qل F@$.لا Lأ 8م% "دلا ر4+ Eم *>8ع@ N4 77^4+ ةع81
-hحر *+ H•84+ر QG>إ O5d8Kدmأ ة@•رب ا
J
د0ع1 L8% *بأ Lإ cQل81 X8K
75بر8Kأو د0\لا
ةP0ب4لا =تأ د4ل E6لو "و0لا *+ E0.jإ وأ رdا$ب yم)> 8.>إ cة@دج *+ =P4+
7kلT% رملا ودب@ 3Kلا وأ 8GP%
7ة@8SPل 50Pع 8
J
4PK ودبت k>إ ـ
,رم F@$.لا ,دوع ىلإ #د†@ 5>‰+ ا
J
د0ع1 L8% 8مGم دdا$لا X8ع&>aا Lإ ـ
رT(ع8+ 77CودGلا ىلإ t8(ح@ Q%دلاو+ 7راو$لا ددع Eم دحلا 8.0Pع 2;@ 7€ر<أ
*برSلا X8م'لا *+ :KاولاO•8;حلا Q0PKإ Eم Oد0عب Eم اوتأ د4ل h
J
d8K و
7دhبPل
رب.علا *+ 9ارط]Wا Lوبب)@ Q%•8KدmU+ 77Q6تدع8)م ىلإ t8(ح> Eح> ـ
Cادأ ىPع -ارد8K ر0/ -8]رمملاو O-8م0Pع(ل8ب Lو+ر(ع@ a QG+ 775P%
,دعل ر6+و ةرب =61 7kلu Eم Lو>8ع@ E@ر<}ا ى]رملا Lأ 8م% 77EGت8مGم
€ر>و ,رو8;ملا ة+رSلا ىلإ 2T.ل cnدرأو FKو Qj 7=مG+ د4ل cX8Kو Lاوj
…عت Xا$ت a =>8% *(لاو ,رو8;ملا ة+رSلا ىلإ 8
J
ع0مج 8.بu 7•دح01 اu8م
Yب8طلا *+ ر0ب6لا X8ب4(1aا وGب ىلإ 8
J
ع0مج اول$.@ Lأ ىPع 8.4&تأو E@رdا$ل8ب
,8عارمو ,وG4لاو #8'لا "د4@ A0حو ة0+86لا دع84ملا دجوت A0ح *]رلا
ر0\Kو دحاو =Kو *+ QG.م ^4+ ةjhBل yم)@ nو1 5>U+ ر0ملا ةح\ل
7اوبu Qj ة0برعل8ب QGتر6Dو 8.ح+8\ت Qj 7kلu X8م% 2Kار@ Lأ ىPع ,ر8@$ل8ب
7#8'لا 8.ل "د4@ L8% #Tلا "د8Vلا ىPع 8]رلا €دب A0ح Qل81و 8>أ =)Pج
LوPBم@ Qو 7QGP% 9رعلا 3mأ QG>إ OLوعdار Z8>أ QG>إ c8
J
ب;عم Qل81 X8K
7دhبلا HTGل 2P4لاو #ر4&لا دومعلا
eاTGب *.عت اu8م
QGب8)(>8ب Lو6)م(@ Qو OCارح\لا L80عأ O,$.ع ةP0بK Eم Q ودبلا Ca† ـ
kPملا ةPd8ع 3% kلT%و ةP0ب4لا HT Eم 8.(Pd8عو O9رعلا دج 30ع8م1إ ىلإ
7دG+ دGعلا *لوو دل8< kPملا 8G0+ 8مب $@$علا دبع
د;ت A0ح ,80حلا *+ QGبوP1Uبو QGPmUب Lور<8+ ودبلا Lأ Qل81 *>رب<أ Qj
Y@رl Eع 30ج ىلإ 30ج Eم 34(.ت *(لا ر0l81لاو رع'لا *+ 8
J
+وmوم kلu
7ة@اورلا
X8معأ Eع Lوع+ر(@و ة0>8Bلا ةجردلا Eم Z8>U% ,ر]8حلا ىلإ Lورz.@ Qو
7ة@ود0لا X8معلاو ةعار$لا
ىPع Y@رطلا Lوعط4@و ىعوجو Lو0مأ ة@8SPل Cار4+ ودبلا Lأ د4(عأ =.% ـ
7QG>وبG.@و €ر<لا 3d8ب4لاو E@ر+8)ملا
Qو F@ر'لا ىلإ 2)(.ت a *(لا 3d8ب4لا #أ ة0>8Bلا ةجردلا Eم ودبلا QG>إ ـ
اوبG> QG.6لو Qر\ب =حت :Kو 8م 3% اوبG.@ Qل QG+ 78
J
م8مت 8.ع Lو&P(V@
3d8ب4لا Eم ة@$;لا اوبPlو €ر4لاو -ارمع()ملا kلT%و77[عبلا QGRعب
7ة&0عRلا
kPملا Qدحو@ Lأ 3بK ا
J
دd81 L8% #Tلا و :]ولا اT Lأ Qل81 *>رب<أو
5>ل778
J
م0zع Hر0jUت L8% د4ل O2P)لاو وط)لا "رحو 77ة6Pمم *+ $@$علا دبع
99
5>‰+ QCaو EمR@ *6لو ةم8Gلا 3d8ب4لا 3% Eم tو$ت 5>ل QG.م ا
J
دحاو L8%
Qل81 L8% 8م.0بو 77L}ا ى(ح QGل nر\@ Xا• 8م #Tلا ةمو6حلا Qعد QGح.م
L861 Eم E@ر0B% Lأ Eم Q/رل8بو c[0&< -وm *+ X8K #8'لا 9ر'@
77QGPGجو Qر4+ 2ب)بو ودبلا ىلإ ر84(ح8ب Lورz.@ اولا• 8م "و0لا Lدملا
L8)>Wا 8م وح> ىPع 3Bم@ #ودبلا Lأ *ل €ور Qj ا
J
ودب "و@ -اu 8.% 8.P% 8.>‰+
X8(4لا *+ "ادKWاو ةلوجرلاو ة@د);لا ,و4لاو ةل8)بلا *+ د@دح(ل8بو *ل8Bملا
|h<Wاو Caولاو 77E@ر8(Vملا QGd8Kدmاو QGبر8Kأ "ار%إو ,ا$Sلا د]
L8% 8م% Hروm ة+8% *+ ,80حلا 9وP1أ ىPع ›8&حلا Lود@ر@ Qو 7"h1‡ل
7"8@لا Eم 8
J
مو@ ةمج 2ع8(م #د84(عإ *+ ر0B01 8مم 77Xو1رلا "8@أ ىPع
eة@دوع)لا *+ "و0لا 3حرلا ودبلا ددع Q% ـ
Oة6ل8ملا ةPd8عPل Z81لا LوPBم@ QG.6لو Fلأ ةd8معبرأ aإ QG.م Yب@ Qل ـ
Eم C$ج QG>إ 77QG.م 8مG>أ Lارب(ع@و ودبلا دو L8بطV@ دGعلا *لوو kPملاو
78.jارت
:م 8.Pmوت 8.>أ Hرب<أو روP@8(ب 3\تل =بuو 5تر6D *>8Bلا #8'لا 9و% دعب
ـ 9s رب.ع ىPع 3ح دK CودGلا Lأو ^1و 3ح ىلإ ودبلا N 7€ر<أ ,رم r
;<ا=
ّ
لا #$
>
%لا
دي يف ا
?
دي @بر5لاو AرBلا
7E0)0)4لاو L8برلا ,80ح 30Vتأ 8مد.ع روjأ =.% 8م 8
J
بل8/
ةبر;(لا HTGب رمأ *.Pعج ة@دوع)لا ة0برعلا ة6Pمملا *+ Xولا ƒوب1لا E6لو
,80حلا -8م$P()م Eم 8
J
@أ E6ت QP+ L8برلا ,80ح 3ع&ل8ب ’0عأ -أدب دKو
ة0\V'لا *ت84Pع(م Eمو *ب(% Eم C$ج a

إ Q

GPلا Oدعب *.(Pmو دK ,رRح(ملا
دجو@ QP+ Lو@$&P(لا وأ ƒ8@Tملا وأ 2(6لا وأ دdار;لا 8مأ 7رGD دعب *.(Pmو
*+ ’0عأ =.% 7"hعaا 3d81و ةم0K ^4+ L}ا =%ردأ د4لو78G.م C*D
ى(ح وأ 3معلا Q *.ع #ر)@ C*D Lودبو OC8Kدmأ Lودب ا
J
د0حو ,ر;ح
Qj ى&'()ملا *+ =Kولا 3% *RKأ Qj v8ب\لا *+ ‹40(1أ =.% 7*.;ع$@
9وP1أ *+ -دجو د4لو 78
J
0]ارو ا
J
دG;م "8>ل 2uأ Qj 8
J
ط0)ب CJ8'ع Xو8.تأ
7CودGلاو X8بلا ةحار اT ,80حلا
د4P+ 88)>أ Eل *.6لو O^4+ رGDأ ,دع a
_
_
إ F1‘ل X8حلا اT رم()@ Qل
7E@ر<}ا ,80ح ىPع ^4+ $%ر(@ #دوجو L8%و 7~&.لا C8&\ل ةبر;ت =>8%
رارط]aاو ~+8.(لا Eم ة0ل8< kPم(لا 2ح Eم ,ررح(م ةط0)ب *ت80ح =>8%و
د0حولا *بجاو L8% 7ة0ل8ملا 3d8)ملاو ,د0عبلا nادلاو -ارد4لا ر8G„إ ىلإ
HT =>8% =Kولا اT ةP0lو 7ى]رملا C8&D ةلو8حمو Z8.لا ,دع8)م و
Eع 8]رلا Eمو "h)لا Eم 5&mو E6م@ a ا
J
روعD *.ح.مت ةعdار ةبر;ت
"اودلا ىPع Q)(بت k>أ Y@دm 20بl *ل X8K Yحa =Kو *+و 7~&.لا
:'ت 8G>إ 7ŠhlWا ىPع C*D #أ ةم8)(بaا HT Eع nرعأ E%أ Qل *.6لو
8
J
بل8/ =.% *.>‰+ =Kول8ب Z8)حWا -د4+ دK =.% 8ملو 7L8)>Wا 3<اد Eم
ƒوب1لا Eم "و@ #أ *+ nرعأ *6ل #د@ ةع81 *+ •@ر8(لا ىلإ رz>أ 8م
د4+ nرع> #Tلا 8GموG&مب ة0عوب1أ ةPطع o8. دجوت a =>8% 8ملو 7Eح>
100
"و@ L8% دKو O3معلا "8@أ Eم 8. دعت 8G>ل O88.عم دحلاو =ب)لا "8@أ -د4+
=.% 8م 8
J
بP/و 7"8@لا ة04ب% *Rم@ L8% 5.6لو Oد0حولا ,•8جWا "و@ و ةعم;لا
#8]رم Lو†'ب Q(أو E@ر0B6لا ى]رملا ة@8عر *+ ى&'()ملا *+ 50RKأ
ة0404ح ةج8ح *+ QG;ل8عأ E@Tلا Z8.لا L8% د4+ 7ة0جر8Vلا ,د80علا *+
*.>أ رعDأ *ت80ح *+ ,رم Xولو O8]رل8ب ا
J
روعD *.ح.م@ kلu L8%و O#دG;ل
a =.% *.>‰+ ةGب8'(م "8@لا 3% =>8% 8ملو 75.ع C8.S(1aا E6م@ a “VD
’0ع> Eح> Eم$لا Eم LرK #أ *+ د0%8(ل8ب nرعأ a =.% 8
J
>80حU+ nرعأ
Qو Cارح\لا L861 ,80حب 8
J
م8مت 3S'>أ =.% E0ح L80حلا [عب *+و
=لU1 د4لو 7L86ملاو L8م$ل8ب روعD 3% د4+أ =.% *]8ملا ىلإ *ب Lودوع@
*ل 8@دب د4+ 7E@ر'علا Lر4لا وأ رD8علا Lر4لا *+ 80حأ =.% اuإ 8مع *)&>
Lر4لا ىPع Xد@ L8% *جر8Vلا "hعa8+ O[عبلا 8مGRعب :م 86ب8'ت 8مG>U%و
7"8ع FلUب Eم$لا اT 3بK Lو'0ع@ او>86+ Z8.لا Ca† 8مأ E@ر'علا
*+ F1و@ ر0م‘ل ة0مو0لا *تد80عب "وKأ =.% 8مد.ع ةعمج "و@ v8بm *+و
X8جر o8. L8% د4ل 730;)(ل8ب ر@دج رz.م ىPع ة+دm #رz> :Kو 5(+ر/
Eم C8R0بلا QGتاC8بعو QGب80j =>86+ 7*ت80ح ةP0l QG(K8>أ *+ Eم ر

أ Qل
ة&l8< ,رz> =04لأ Qj O2Tل8ب ةلوS'م :بطل8ب =>8%و 7…0).لا ƒاو>أ ىKرأ
د4(عأ 8م ىPعو دوP;لا ƒاو>أ 3R+أ Eم 8
J
4ح ةعو.\م 8Gتدجو+ QG(@Tحأ ىPع
Eم -8ع81 LوPمح@ QGمzعم L8%و780ل8ط@إو ار(P;>إ *+ ةعو.\م =>8% 8G>‰+
ىPع -hب4لا Lولد8ب(@ او>8% QG>ل ^4+ L}ا اوPmو دK QG>أ -د4(عأ 7E0تhبلا
E6لو ة0>8ح -hبK =>8% د4لو 7Q&لا ىPع ى(حو F>لا nرlو ةGب;لاو دVلا
7ة0404حو ,دو\4م
=>8% دKو 75@رdا$ل *&@رع(ب "و4@ Lأ 5.بa ر8Dأ #دوجو ر0ملا ‹حa 8ملو
78G(+رعم *ل =4ب1 دK QG.م [عبلا C8م1أ
E0jhBلاو ة)م8Vلا E0ب او>8% دKو 7L8طP1 O5Pلا دبع OF@8> OL8مP1 3Bم
kPع;ت ةجردل LوGب8'(@و ىحل QGل L8%و 7Qرمع Eم E0عبرلاو ة)م8Vلاو
7ة06Pم ةi0 QGل L8%و ةلد(عم ة40Dر C8&0 QGت8م8 =>86+ 7QG.0ب ^PVت
OQع دaوأو C84Dأو ,و<أ دوع1 Eب ةPd8ع Eم 80Pعلا ة4بطلا Eم او>8% د4لو
7F1و@ ر0ملا F@ر'لا QGمع Eب8ب اوطبتراو "دلا ةP\ب [عبب QGRعب ^بترا
ةPd8علا دار+ل #د8ع ر0/ Q0zع ƒ8م(ج8ب YPع(م 8. رملا Lأ ,U;+ *ل8بب رط<
ةطP)Pل رSmلا Qل8علا L8% د4ل 7ة@دوع)لا ر0\م Lوم6ح(@ E@Tلا Oة6ل8ملا
ر0B6ب €وKأ *حاو.لا [عب *+ وو 7*6Pملا ~P;ملا 2Pm cة@دوع)لا *+
hب ى./أ وو Oة06@رملا ,دح(ملا -8@aولا *+ ة18dرلا ~P;م C8Rعأ Eم
F1و@ ر0ملا ر@ر1 Xوح F(P@ QGRعب L8% 8م.0ب ,ر(+ اوjد8حت د4لو 7kD
L8% QG.م 30PKو Oر<aا د0ب Hد@ k)م@ L8% QGRعبو kحR@ L8% QGRعبو
Lوعبط@ F1و@ ر0ملا اوG;تا E0ح دعبو 7^d8حلا راو;ب دع84ملا ىPع 8
J
)ل8ج
75>وعدو@ Qj 5>و.R(ح@و 5(Gبج وأ Hد< ىPعو 5&>أ ىPع €ر<أ ,رم 3ب4لا
QGRعب *>ر6Dو 9دأ *+ *.>وح+8\@ QG@د@أ *

لإ اودم اوبT@ Lأ 3بKو
ةع8م;ب ^0ح@ kD hب ةKادm وج QGl8حأ #Tلا و;لا L8% 7ة@$0P;>Wا ةSPل8ب
8Gب [عبلا QGRعب 3بK *(لا ,دودولاو ة&0طPلا ة4@رطلا =>8%و7ةب8ح(م LارKأ
ةطبار ىلإ ة0404ح ة40مع ةم0مح ةKادm ىلإ ر0'ت O8Gب QG@د@أ =6ب8'تو
ةع8مج =>8% 7#وB>أ C*D o8. E6@ QP+ X8جرلا E0ب "ار(حاو 2حو |h<إ
101
7tاو•لا ىPع ,ر\(4ملا ةKhعلا 2ب)ب 8
J
K8\(لاو 8
J
l8بترا رB%أ HT X8جرلا
ة0\VDو ة40مع Lو6ت C8Kدmلاو 9ر8Kلا 9رKأ E0ب ةKhعلا Lأ =+رع د4لو
a C8).لاو X8جرل8+ 7C8).لا 8مأو X8جرلا 8مإ ƒو.لا ~&> ىPع ر\(4ت 8G.6لو
-8ع8مج *+ Lو\Kر@ X8جرلاو 7[عبلا QGRعب :م ة0ع8م(جا -8Khع Lوم04@
7[عبلا EGRعب :مو EG)&>ل a

إ E\Kر@ a C8).لاو E@ر<}ا X8جرلا :م
*+ X8جرلا 3&(ح@ Zارعaا -h&ح *+و OC8).لا ا
J
دبا Lو\Kار@ a X8جرل8+
#وK *Pd8علا x8بترaا Lإ 7-ار(موP0% ,دعب C8).لا Eع E0P\&.م QG>86م
ر0ملا ىلإ -در 8مل ة4حhلا :0ب81لا C8.jأ 7€وKأ E0).;لا E0ب 3\&لا E6لو
F1و@ ر0ملا رعD دKو ة0\VD رB%أ =حبmأو 8.B@د8حأ -داد•ا HاوK F1و@
*(لا ,ر8Rحلاو :م(;مPلو ,80حPل 5(@•رب *م8م(8بو L8)>‰% 5ب *م8م(8ب
78G0+ ’0ع@
L8% دKو 78..0ب Qجر(ملا X8م% L8% ,د8عل8%و رB%أ ةحار\ب *عم •دح(@ أدبو
Xh< Eم =P\ح *(لاو 7-ا•80(مaا -اu ة4بطPل Q@د4لا 30;لا د);@ ر0ملا
5>أ =مPع دKو 7Q0zع •رإ ىPع ةمو6حلا Eم 8Gل ةحو.مملا ,ر0ب6لا Žل8بملا
7ة.@دملاو Fd8طلاو ,دجو ?8@رلا *+ ا
J
ر\K :برلا 5ت8جو• Eم ,أرما 36ل
h0+ a

إ و 8م ة404حلا *+ ر\4لا L8+ ة@دوع)لا *+ #ر8)لا nرعلا 2)حو
*+ Lو6ت O,ر0ب% ?رأ ةعطK 8Gب ^0حت O,ر;ح E0jhj وأ E@ر'ع -اu ,ر0ب%
ىPع 3\&.م E6)م *+ ,د8ع "دVلا Q04@و 9h< *ع0بl رz.م -اu 2ل8Sلا
ا
J
د0بع 8
J
بل8/ Lو>و60+ -8&0mولاو Lو0mو\Vلا "دVلا 8مأ 7HT ?رلا ةعطK
L‰+ YحPل ا
J
رارKإو 7Qد801أ راو;ب ?رلا ىPع "و.ل8ب QGل yم)@و Oاو4(عأ
7ةGب8'(م 8G.م ةعبرأ kPم@ ر0ملا E6لو "8G;.%8ب ر\K 3j8مت a -h0&لا HT
E0>8مj دعب ىPع ,ر0ب% ةعر$م kلu ىلا ة+8]W8ب kPم@ وو 7ة.@دم 3% *+
5ل 5>أ 8م% 7Yب)لا X8مجو ة0برعلا Xو0Vلا *بر@ A0حو ?8@رلا Eم ا
J
ر(م وP0%
*+ "و@ -اu Aح8ب(> 8.% 8مد.عو 7ا
J
دج ة0ل8ع ةم0K -اu 8
J
%hمأ دhبلا X8مD *+
ةعر)ب وم.ت ة@دوع)لا Lلو 7C8.ب X8معأ *+ oر('م 5>إ c*ل X8K ة0ل8م رومأ
:@ر8'م kل Lو6@ Lأ دبa c5ل =P4+ 7E%8)ملاو ƒراو'لا ىلإ t8(ح> 8.>‰+
8مأ 7Lارمعلا ىPع -ار80Pملا Eم ر0B6لا nر\ت ةمو6حل8+ 7ا
J
دج ةحج8>
*لاوحب رد4@ 8
J
0ل8مجإ 8
J
حبر 50Pع -ر
_
د د4+ Hدحو و 8G6Pم@ *(لا ة%ر'لا
Eم QG.م ر0B6لا 3م8ع naI ةعبرأ 5@دلو 7ة.)لا *+ رaود Lو0Pم ةd8مjhj
72>8جلا
a -ارaودلا Eم 8
J
>و0Pم E0(1 *لاوح ŽPب@ #و.)لا 5P<د Lأ *>رب<أ د4لو
cŠو.Vم -و\ب =P4+ ةمو6حلا 8Gع+دت *(لا 5ت8\\Vم 8G0+ 3<د@
Lو.lاومل8+ Qع> oرب\ب و X84+ 7kلT% ~0لأ 2dارRلا 5.ع ƒو+رم اTو
:م ر<{ب وأ وح.ب Y&(@ a اT Lل 3<دلا ىPع 2dار] Lوع+د@ a Lو@دوع)لا
78>د0ل84ت
eQGPجأ Eم ةمو6حلا 3ع&ت اu8م+ Lور0B% Cار4+ ة@دوع)لا *+ دجو@ E6لو
cQل81 X84+
Xh< *+ رaود ر80Pم E0عبرأو ةd8م دhبلا ة0م.(ل nر\ت nو1 8.(مو6ح Lإ
Šرطلاو L861‡ل ا
J
ر80Pم Lوjhj 8G.م “\V@ 7ةمد84لا -او.1 ~مVلا
ةP0\ح Eم و X8ملا اTو O8.>دم A@دح(لو -80&'()ملاو Zرادملاو
10N
*.ب0ل ةمو6حلا Eم ?ار(Kaا :0ط()@ #دوع1 Elاوم 3% Lأ 8م% OXور(بلا
7?ر4لا اT ىPع دdاو+ Elاوملا :+د@ aو 8
J
Kرlو 8
J
تو0ب 8Gب
Lأ :0ط()@ وو E@دلا Q0ل8عت Fل8V@ اTG+ O دdاو+ #أ :+د@ a 5>إ ر0ملا X8K
ةمو6حلا E6لو اT C8D اuإ O8
J
م8ع E@ر'ع Xh< *+ ةمو6حPل X8ملا اT در@
aو دhبلا ة0م.ت *+ Lوم8)@ E@Tلا E0.lاومPل ةح.م ?ور4لا Lأ رب(عت
X8@ر Fلأ E0(1 ىPع 5]ار(Kا Elاوملا :0ط()@ 8م ر\(4@و O8در رz(.ت
5مد< Eع 5(لU1 Qj 7ر04+ 3جرل ة@ادبلا *+ *&6@ 5.6لو ر0B6ل8ب ~0ل اTو
*+ LوPمع@ ةd8مjhj *لاوح ŽPب@ Qددع Lإ X8K Qل81 :م •دحت Lأ دعبو
ا
J
د0بع QG.م ر0B6لا L8%و Hدaوأ ة@8عرو 5ت8جو• ةمد< ىPع Lومو4@و رو\4لا
"8ع *+ QG4(ع دعب اوررK 19ŒN ىلإ ر8Dأو ر0ملا ةمد< *+ او4ب@ Lأ "
5مأ =@ر(Dا د4ل X8Kو 5ب8ب Zرح@ #Tلاو Zو4ملا ر;.Vلا #u 3جرلا
Eم ,ر'ع ة)م8Vلا *+ =>8% 8مد.ع ?8@رلا *+ د0بعلا Šو1 Eم ة0بو0jلا
دKو 7X8&lأ ,ر'عو C8)> ~م< L}ا 5ل وو رV+ *+ nدرا Qj 8رمع
*+ 5(مu ىPع 8
J
مdاد ةعبرUب ‹&(ح@ وو -ار0B6لا tو$ت دK ر0ملا Lأ =مPع
دودحم ر0/ ا
J
ددع EG0لإ 8
J
+8Rم E0jhjو 8
J
عبرأ EGعوم;م ŽPب اT6و 7دحاو =Kو
8
J
4Pطم •دح(> Qلو 7E@ر'علاو ة)مVلا 5d8.بUب ا
J
روV+ L8% دKو #راو;لا Eم
وأ EG0Pع XU1أ Lأ ةK80Pلا Eم E6@ QP+ -8@ر<أ C8)> #أ Eع وأ 5d8)> Eع
ىPع+ Oر0ملا ,80حل ةm8Vلا Lو†'لا *+ h
J
<دت رب(ع01 kلu Lل EG(حm Eع
a E6لو kd8.بأ X8حو kل8ح F0% C8Kدmلا XU)@ LUب 8. yم)@ X8Bملا 30ب1
•و;@ 5>‰+ 8
J
عم QGت80ح ةP0l اوRK E@Tلا C8Kدmلا 8مأ 7ةمP% #Uب C8).لا ر%Tت
5ب yم)@ 8م ى\Kا و 8
J
ب@ر4ت اTو 7oCارو Eم X8ح F0% 7Xا†)لا QGل
7-8جو$لا وأ ةجو$لا Eع Xا†)ل8ب X8جرلا Eم E0بر4مPل
ˆˆˆ
"و@ 3% -8ع81 ,دع ~P;@ T<U+ ,رم()م ة&\ب "د4(ت ر0ملا ةحm =حبmأ
-رر6ت دKو ,ر;حلا *+ |8VDلا دحأ ,دع8)مب ى'م(@و 7دع4ملا *+
*.>أ رعDأ ةبد†م ة4@رطب *.Pع;@ L8% 5.6لو 7ة@رح *+ •دح(.ل |ر&لا
5ل #ورأ Lأ €ودج a 5>أ =zحa د4لو E0&„وملا Eم] Eم F„وم aا ~0ل
دعب =%ردأ د4+Okلu 3بK 5ل -ر%u دK *>أ :م Hارو(%دلا ةجردو در8+ر8 Eع
8مأ OkPت aو HT Eع C*D ƒ8م1 د@ر@ a 5>أ O,ربعملا ر0/ 5تاC8م@إ =@أر Lأ
C8بlلا [عب La 75@دل 8
J
ع8بط>ا 8
J
R@أ oر(@ a L86+ رو)0+وربلا 24ل
رو)0+وربلا 24ل E0ل8بم ر0/ QG)&>أ ىPع Lو4Pط@ ة@دوع)لا *+ E00>8.بPلا
ةKhع 5ل #Tلاو :'ملا "ور6لا Eع ةm8< *j8حبأ Eع 5jدحأ Lأ =لو8ح د4لو
5.6لو 78Gب 20mأ *(لا F@$.لا ةل8ح :ب((.ل H8.مدV(1ا 8مد.ع O5]رمب ,رD8بم
د4لو7ة0Pمعملا -ار8ب(<‡ل 5.م "د T<أ ىPع kل8G(@ 3معم E0مU% *>ار@ L8%
وأ L8.بل Eم C8بlأ درو()ت ة06Pملا ةPd8علا =>8% د4+ اT 5&Kوم QG&ت =لو8ح
QG(&0„ول ة4d8&لا ة>86ملا kP(ب Lود(ع@ a Qو ة.1 ,دمل 8G@دل LوPمع@ ر\م
Lو>و6@ Qو Qار/أ دK X8ملا Lأ وأ OHدhب *+ 2ع8(م Eم *>8ع@ QGمzعم+
Lومو4@ QG>‰+ ,د8;لا -a8حلا *+ 8مأ 7ة6ل8ملا ,ر1‘ل ,ر8Dإ 3Kأ Eر
رد4لا Eم 8
J
ط0حم :]ولا اT L8% دKو 7E0\\V(ملا C8بl‘ل [@رملا 3@وح(ب
*+ ةط0)ب E%8مأ *+ Lو.6)@ C8بlلا Ca† [عب+ 7r’0علا 3%أs 5.6لو
8
J
م8مت -او.1 ,دع ة6ل8ملا ةPd8علا ةمد< ىPع Lومو4@و ر\4لا "رح
10q
nر;ع(ملا ر0ملا 9وP1أ yبmأ =Kولا رورم :م 7E00mو\Vلا E0م8حمل8%
75عم 8
J
برK رB%أ ةKhع ةم8Kإ *+ *تردK "دع kلT% *>ر0حو *>ر0ح@
رو\لا [عب *(ب04ح *+ L8% د4+ 7ةعdار ,ر6+ *ل -رط< C8)م -اuو
E@$0P;لاو kP0Pلا رو• 8G0+ رG„ :0برلا *+ *(0بل =ط4(لا *(لا ة>وPملا
7Hروm 3مجأو ƒورأ *+ رمحaا Lا$لا ر;Dو 78
J
م8مت ةح(&(ملا
ةعبرأ 5(ح8)م ŽPبتو #$0P;>Wا •ارطلا ىPع 8
J
0.بم ا
J
ر0ب% 8
J
40(ع 8
J
(0ب *ل$.م L8%و
7د>h;>إ و0> *+ E@ر0B% X•8.مل ةب).ل8ب ,د8علا -رج 8م% Oر(م naI
ةط0حملا ر8;Dلا =>8% 8مد.ع ربو(%أ *+ =ط4(لا ةGب8'م روm دجوت =>8%و
L8%و …PBلا Xوط دعب =4(لا €ر<أ روmو 8
J
عdار ا
J
رz.م =0بلا y.مت X$.مل8ب
7ة;Gبل8ب :ط)@ [0بلا LوPلا
,دعل 8.jد8حت Qj ر0ملا ة+ر/ ىلإ *ل8(لا "و0لا *+ =P<د 8مد.ع =م)(با
c=P4+ رو\لا 5@رل =Pح دK ةب18.ملا ةzحPلا Lأ -رعD ى(ح Yd8Kد
L86+ ر0jU(لا 8مأ 88@إ 5(0طعأو ةب04حلا Eم ,رو\لا =بح1 Qj O,ر6+ ىPع •أ
=Pع دKو *.لU)+ 7ةمP% Fلأ Eم رB%أ L8عم;ت :بطل8ب رو\لا Lل 78
J
م0zع
ekل$.م اT 3 cرو\لا د8'@ L8% 8م.0ب 5Gجو ة'دلا
7#رو\K 3% Eم 3مجأ 5>إ cX8Kو 51أر $

Oةب8جWا :0ط(1أ Lأ 3بKو
7ر'ع ة(1 kPمت k.6لو ـ
e8. ىلإ *تU(ل 5P% اT =%رتأ :dار 77 OE0ت8)بلا Oر8;Dلا O?رلا cو Q(م(+
kPم> Eح>و Xور(بلا Lو6Pمت Q(>U+ O[عبلا 5Rعب ىلإ t8(ح@ 8.مل8ع Lإ ـ
7ة0.&لاو ة0مPعلا ة+رعملا
دعب ch
J
d8K درط(1ا ةP@وl ةحار(1ا دعبو 7Q%دhب *+ Zرد@ 8
J
.بأ *ل Lإ ـ
kبحط\@ nو1و ر\4لا *+ *تر8@$ل *تUت Lأ دبa ى&'()ملا Eم *جور<
8>رm د4لو OE0G()ملا *ل8ع(ملا 5بوP1أ ى&(<ا د4ل 7o8. ىلإ رm8> وأ Qل81
78
J
ب@ر4ت E0@و8)(م
Laو8ح@ E0&P(Vم E0عم(;م Eم E0Pجر 8.% دKو ا
J
ر0B% 8.jدحت ة0ل8(لا "8@لا *+و
2)(.@ 8.م دحاو Xد8ب(ملا Q8&(لا Xh< Eم ة.1 Fلأ 8ادم ŽPب@ ,و Y00Rت
*K8بل ةب).ل8ب ةلوG;م دPب Eم ر<}او ة0.4(لا *+ 8
J
مد4ت Qل8علا دhب رB%أ ىلإ
Eم ر<}او E@ر<¡ل 8G0عار\م ىPع ةحو(&م دhب ىلإ 2)(.@ 8.م دحاو 7Qل8علا
9اوبلا Šh/إ "86حإ ةPmاوم ة)d8@ Xو8حت -8G;لا :0مج Eم ة4PSم دhب
ة@دوع)لا دودح ربع@ Qل 5>إ ر0ملا *ل X8K دKو 8G(0\VD *مح(ل 8G)&> ىPع
7,د0عب -او.1 Eم ر\م ىلإ ةP+8K Eم] 5(Pحر *+ a

إ Q

GPلا
Eم 5عم HرRحأ #Tلا #ر\ملا ,8Gطلا ر0ب% L8% HT 5(Pحر *+ 2)% 8مو
75(مد< *+ 3مع@ Xا• 8م #Tلاو o8.
L8% H8بm *&+ 75ت80ح *+ C*D Qأ و E@دلا Lأ ة@8SPل y]اولا Eم L8%
5ل L86+ 5ت80ح *+ kلu دعب HأرK 8م 3% 8مأ 2PK رG„ Eع LIر4لا ‹&ح@
ىPع 8
J
181أ "و4ت *(لا ة0مh1Wا ةع@ر'ل8ب وأ Hر0)&تو LIر4ل8ب ةKhع
ة0مأ 3G;ت Q6ت8عم(;م Lإ cƒ8.(Kaا 3% 8
J
ع.(4م kلu دعب درط(1ا Qj LIر4لا
Q6>8+ kلu اومG&ت Qل 8مل8lو ة@دوع)لا *+ ة0مو0لا ,80حPل ةب).ل8ب "h1Wا
3% 8.بوPK *+و 8.لو4ع *+ "h1Wا Lإ Oا
J
دبأ 8>د0ل84ت اومG&ت وأ 8>ومG&ت Eل
7ةzحل 3% *+ cا
J
د%†م n8]ا Qj 7ةzحل
104
t8مد>aا E0بو *برSلا Qل8علا *+ در;ملا E@دلا E0ب Šر+ دجو@ 5>إ c=P4+
5%رت #Tلا ƒ8بط>a8ب 5ترب<أ Qj 7ة@دوع)لا *+ X8حلا و 8م% "h1W8ب 3م86لا
,د8;1 LوDر&@ Qو y0P\(لا •رو *+ 860>860ملا X8مع رz.م #د.ع
OE@دج81 LورV@ Qj -8)0بوتلا E0ب =@$ل8ب ةVطPملا ?رلا ىPع ,h\لا
F0Rملاو O"8عطلا -a8m *+ C*'لا ~&> LوPع&@ او>8% Šد.&لا ة0جر&1و
*P\0ل 5تد8;1 •ر&@ وو Šد.&لا 9اوبو Oر0S\لا •بطملا *+ ىP

m #Tلا
*)%8(لا Yd81و O2>8جلاو رورملا Eع ر\بلا 8
J
]8/ -ار80)لا Y@رl *+
رz.م L8% 8مبرو O5Kو+ *P\0ل ?رلا ىPع 5ع]وو 51أر C8ط/ :P< #Tلا
ر0ملا Eبا T<أ 8مد.ع O30;)(ل8ب ردجلا ر0ملا ة+ر/ Zر8ح Yب8)لا دبعلا
kلu L8% "د8Vلاو د0)لا 778
J
عم 80P\0ل L8()بلا ىلإ h<دو Hد@ Eم fرm8>f

J
رj†م ا
J
رz.م
*+ ى'م(@ Lأ د8(عا دK L8% ر0\K =Kوب ى&'()ملا ر0ملا رد8S@ Lأ 3بKو
75(+ر/ "8مأ رمملا
T<أ 5عم •دحتأو 5ب>8;ب ر01أ =.% 8م.0بو 750لإ =ممR>ا "و@ ر\ع -اuو
kلu Lا -ر%Tت *.6لو ة@ادبلا *+ =ع$جو kلTب =iجو&+ 7Hد@ *+ #د@
^بUت L‰+ *ل8جرلا :م(;ملا اT *+و OE0م0محلا C8Kدmلا E0ب ة+ولUم ,د8ع
* 9وP1لا 8. L8% 7ة0404حلا ةKاد\لا ىPع 30لد 5بح8m ƒارTلا 3جرلا
9رSلاو Šر'لا Lإ 730م;ل8ب 5+ار(عا Eع 8Gب ربع@ Lأ دارا *(لا ,ر8DWا
8>8% O*ع8م(جaا روط(لاو QPعلاو ,ر8Rحلا *+ ة.1 Fلأ 8مG.0ب 3\&@ #Tلاو
Eع *لا†)ل ,د0%أ ةب8جإ ^K nرعأ Qلو د@ *+ ا
J
د@ cرمملا *+ اT6 Lار0)@
*(لا ر86+لا 30Vتأ Lأ Xو8حأ =.% *.6لو 78
J
4ح *]ارلا وأ رRح(ملا و Eم
7-8zحPلا HT *+ ر0ملا Zأر *+ رودت
a #Tلا E06)ملا ر+86لا اT X8ح *.>$ح@ cر0ملا ر6&@ Lأ 3م(حملا Eم+
8]رلاو 5Pلا 2حو "h1Wا C8<إو ةمzعو LIر4لا nرع@ aو *PBم 5Pلا nرع@
"و@ Cا$;لاو ة6م 8Gب Qع.ت *(لا ة.06)لاو "h)لاو ,h\لا دعب ~&.لا Eع
7ةم804لا
*.1رح@ #Tلا 5Pل #ر0\م QP1ا a *.>ل *

Pع Y&'@ 5>أ $d8;لا Eمو
Cارح\لا Lو61 3جرلا اT nرع@ 3 5)&> XU)@ وأ 7دوPVلا ىلإ *>دو4@و
ةzحPلا kPت وأ "و;.لا ~مP@ د860+ Hد@ Cرملا دم@ 8مد.ع 30Pلا *+ 8وم1و
Q% c5)&> XU)@ وأ 75()@ر+ 5بل8Vم *+و C8م)لا Eم ر4\لا 8G0+ #وG@ *(لا
Oةع(ملا *.ح.مت *تhلا -ار0B6لا *ت8جو•و E@ر'عو ة)مVلا *ت8.بب *./ 8>أ
7*ت8.ب 8Gب :(م(ت *(لا ةP0R&ل8بو ة>و\ملا *(Pd8ع ةمرحب *./ 8>أ Q%
8.ت80حو ةم@ر;لا Eم ة0ل8<و ة.مI 8.>دمو 8.تو0بو 78>$لا وأ 3(4لا 3ب4> a Eح>و
7?ار 2عD 8..6لو ^0)ب 2عD Eح>و 7ة.مI
ر8مj Qعl ŠT@ Qل #د0ب k)م@ #Tلا 3جرلا اT Lأ ر6+أ =.6+ 8>أ 8مأ
Lو(0P0مو ر0ب)6D 9دأو -ر8)تومو E+وG(0ب ى401وم cة0برSلا ة0>دملا
7اربولا Y@ربو
8مP%و 50ل8بPل ة0ل80Vلا -8حوPلا وأ Oو•ور8% وأ د>aرjو1و a86ل رح8)لا -و\لا
ة@ر4بع 8مأ 7Ydاوع hب QGباومب او4Pط.0ل C8).لاو X8جرلا *+ ,80حلا Aعب@
*حوت a *G+ xار41 وأ Lوlh+أ وأ وط1رأ ة&)P+و Lا$01 وأ =>اربمر
7,رمل8ب C*'ب 50لإ
10M
75ت8+ 8م ةم0K nرع@ a 5>ل ?ارو د0ع1 5>إ O5@دل دوجوم اT Eم C*D a
k)م@ Lأ دبh+ 8Gعم)@ Eم o8. L8% اuإ a

إ -وm 8Gل Lو6@ a ة%رحلا Lإ
Lو.&لا 3% nرع@ Lأ L8)>‡ل دب aو ا
J
رح ر0\@ ى(ح QPعلا ة0m8.ب L8)>Wا
7ر<لا د@ 8.م 3% k)م@ E0(م8m 8>ر01 *+ 8.0Rم 750Kرب رع'@ ى(ح
cة0.4(لا داورو 9رSلا 9وعD Eح> 8.>أ -ر6+ Qj
-hحرو ,رd8طلاو Lو@$&0P(لاو F006(لا •8Gجو Lو&0P(لاو ,ر80)لاو C8برG6لا
OXوlأ ,80حب O2ع'لا ةح\ب "8م(hل 8>دGج XTب> O2طلا داور Eح>و C8R&لا
د4P+ Oة0d$;لا 80جولو0بلاو ة0بطلا ة@8Kول8بو X8&lلا -80+و *+ 3Kأ ةب).ب
2طلاو r#رTلاs ƒ8عDaا *+ داور Eح>و C8@$0&لا C8مzع 8..0ب Eم tر<
ة@رTلا ةPب.4لا 8.عر(<او ,رTلا 8>C$
_
ج E@Tلا Eح> Oر$0Pلا ةعDأو #وو.لا
Z8.لاو *ع8.\لا y04P(لاو *>ور(6لaا 9و61ور60ملاو ة@رTلا ةK8طلا 8>روlو
*+ ة'0عم €و()م ىPعUب Qع.>و ة@رحل8ب Eع(م(@ 8>د.ع C8).لاو رارحأ 8>د.ع
*>8ع> ,دح(ملا -8@aولا *+ 8..6لو 7دودح hب ŠراوVلا X8جرلا Eح>و Qل8علا
*+ 3(4لاو Ydارحلا X8عDإو وط)لا Qdارجو ة@ر\.علا -8بارط]aا Eم
Eع(م(@ 8>د.ع C8).لاو 798\(/aاو Oدب8عملاو ~d8.6لا ~0>دتو ƒراو'لا
:م 3%8'م 8.@دلو Oة0).;لا ة@رحلا *+ 8
J
lار+إ o8. E6لو OEG(@رحب
8>د.ع Xا• 8مو Qل8علا *+ ةم@ر;Pل Xدعم ىPعأ kلT%و رمVلاو -اردVملا
7ة)d8ب C80حأ
ة1801 X8جرو f=0ج رتووf 8
J
R@أ 8>د.ع E6لو ,رح 8>د.ع -8ب8V(>aاو
ى'&ت *ب\علا 9ارط]aاو O2m8.ملا ىPعأ LودP4(@ Lود18+ Lو'ترم
7*).ج Xhح>إ دجو@و 8د4(&> ة0P4علا ةح\لاو 8>د.ع
=)ل cر<}ا Eم رB%أ X8م6ل8ب رع'@ Eم Oر<لا Eم 8
J
zح ر+وأ Luإ 8.م Eم+

J
د%U(م
7*.لU1 Qj #د@ ىPع ^S]و ر0ملا *ل Q)(با
7fدووجf
7f~@و%f c=PKو ةبR(4م ةم8)(ب8ب 50Pع -ددر+
10Œ
4با=
ّ
لا #$
>
%لا
!امجلا Aا9س
8م% Oرm8> *ب 3\تا :0ب81أ ,دع دعبو ى&'()ملا ر0ملا رد8/ 30P4ب kلu دعب
*+ ى&'()ملا Eم *.بحطmاو ىتأ Qj X8م;Pل Š8ب1 ىلإ *>وعد0ل O*>دعو
7Zد01رملا 5تر801
ر0/ ?8@رلا ŠرD X8مD *+ L8ع4@ *]8@رلا د8(1لاو Š8ب)لا ةبPح =>8%
7ر8طملا ىلإ #د†ملا Y@رطلا Eم د0عب
ىPع uوح()تو ةع1او =>8%و 2@رK =Kو Eم Š8ب)لا ةبPح =0.ب دKو
=>8% 8G.6لو ا
J
دج Q;حلا ,ر0Sm =>86+ E0جر&(ملا -8جردم 8مأ 98;عWا
دجو@ "8ملا *+و C8R0ب ,دمعأ ىPع $6تر@ ردح.ملا 8G&41 O:0+ر ŠوTب ة0.بم
E0\\Vم 8>8% E„أ 8م ىPعو ة40معلاو ,ر0ب6لا ة@دP;لا دع84ملا Eم L8&m
7^4+ ةd8م)م< *لاوح ŽPب@ دع84ملا ددع L8%و 7ة6ل8ملا ةPd8عPل
2Tل8ب ةلوS'م ةعdار C8Kر• ة06Pم ,C8بعو [0بلا 9وBلا #دتر@ ر0ملا L8%
ة1د8)لا *+ L8% 8مرSmأ 7E)لا *B@دح 5تو<إ Eم L8.jا 5(بح\ب L8%و
5ل L8%و O-او.1 ,دعب Hرب6@ L86+ •لا 8مأ EKTلا درجأ L8%و 8
J
ب@ر4ت ر'ع
7ة06Pملا ةPd8عPل ا
J
•و;حم L8% #Tلا OXولا F\لا *+ 8.)Pج 7F0&< 9ر8D
7دGعلا *لوو kPمPل ا
J
$;حم ودب@ L8% 5>ل F\لا ^1و *+ ~P;> Qل 8..6لو
50Pعو ةKاربلا Lاوللا #u ر0ب6لا د8;
_
)لا Eم ددعب ا
J
$0مم C$;لا اT L8%و
*ب'< t80)ب ةl8حم =>86+ Š8ب)لا ةبPح 8مأ 7C8Kر• ,ر0ب% ة0PمVم دع84م
7,ادحلا 8راو;بو "8.)لا ,د0حو X8م;لا F4ت =>8% ةبPحلا *+و 7[0بأ
Eع ة0P0\&ت -8@8G.ب #و(حت ة<و).م Šاروأ ةعبرأ :@•و(ب |8VDلا دحأ "8K
L80ب kلT%و 30VPل ةعبرUب 8Gعب(@ X8م;Pل L8K8ب1 ة@ادبلا *&+ Š8ب1 3%
7Š8ب1 36ل $dاو;لاو -8+8)ملا
E0&لا *لاوح ŽPبت ةP@$ ,$d8ج Xولا Š8ب)Pل ة\\Vملا ,$d8;لا =>8%و
77ر(م ةd8م>8مjو E0&لا Eم رB%أ =>86+ ة+8)ملا 8مأ X8@ر ةd8م)م<و
او>8% د4+ 8>د.ع رمحلا دو.Gلا 3Bم او>8% ودبلا L‰+ 8م وح> ىPع cرm8> *ل X8K
Eم Q/ربل8+ ةع0بطلا :م Qdاد v8&% *+ او>8% دKو E0m8.Kو C81رD E0Pت84م
او'0ع@ Lأ Lوع0ط()@ QG>‰+ C8ملا ةPKو Cارح\لا *+ ةKر8حلا ~م'لا
7-ارم(لا [عبو X8م;لا Eبل ىPع 3@وl Eم$ل
ة18حلا Lو6Pم01 ـ رمحلا دو.Gل8% ـ ودبلا Lأ 8م ƒو]وم *+ -أرK د4ل ـ
7y@رل8بو "و;.ل8بو 3مرلا ىPع ~م'لا 3zب د8Dر(1hل ة1د8)لا
L‰+ اوP
¢
] اu‰+ ةPmوب Lودب Cارح\لا Šرl Lو+رع@ QG+ Okلu *+ kD a ـ
7X8م;لا ىPع FKو(ت QGت80ح Lأ 8م% OQG(@8G> *.ع@ kلu
رm8> ى4لا Qj 7رمحلا #د.GPل L8\حلا Eم #ودبPل ة0مأ رB%أ L8% 3م;ل8+
c8.0Pع X8م;لا Eع ,ر]8حم
*+ 8
J
R@أ L8%و Cارح\لا *+ #ودبPل ,د0حولا X84(>aا ةP01و 3م;لا Lا
L8% 5>ل O5.ع C8.S(1aا E6م@ a L86+ 7د0حولا QGdاT/ رد\م L80حلا Qzعم
Cارح\لا 98'عأو OTSم Eبل ىلإ 9ر'Pل yل8\لا ر0/ C8ملا 3@وحت :0ط()@
10w
"دV()@ 5Pب• L8%و #ودبPل ~بhملاو €وUملا y.م@ HدPج L8%و OQحل ىلإ
Lأ *ع0بطلا Eم L8%و O,در8بلا Cارح\لا *ل80ل *+ ةi+د(Pل وأ *GطPل دوKو%
ودبPل ,80حلا ~1أ Qأ 3Bم@ L8% 3م;لا LU+ €رت 8م%و O34.لا *+ "دV()@
7QGل ةب).ل8ب ةjر8% *.ع@ 3م;لا 3حم 34.لا ,ر801 Xhحإو OE0.)لا -8iمل
رz.م L8% دKو C8محWا 3جأ Eم o8.و 8. X8م;لا 2ح)ب X8معلا أدب
Lأ Lودب 8C8ط(ما Cرملا :0ط()@ F0%f c*ل ةب).ل8ب kD hب 8
J
ب@ر/ X8م;لا
7,دhبل8ب 8
J
18)حإ *طعت =>8% دKو e^4)@
ةd8م 5.طب *+ L$V@ Lأ :0ط()@ 3م;لا Lأ #ارج رو(%د 8@ =+رع 3 ـ
اuإ “P4(@ 8
J
.0م1 8
J
م8.1 5ل Lأو 7,دحاو ةع+د C8ملا Eم ا
J
ر(ل E0)م<و
7,ادحPل ةب).ل8ب E@$.بلا رD†م 3j8م@ وو 7Hد8Gجإ *+ =+ر1أ
-8>ا$< Eم ƒو> 5>إ ةK8طلا ىلإ 50+ t8(ح@ =Kول 8
J
>ود L$V@ "8.)لاو
7ة0ع0بطلا E@$.بلا
ˆˆˆ
=&Kوو ـ ة@ادب ^@رD o8. E6@ Qل ـ ا
J
ر\ع ة)م8Vلا *+ Xولا Š8ب)لا أدب
X8م;لا =4Pط>ا Š8ب)لا Cدب ,ر8Dإ C8طعإ دعبو nو&m *+ ةعب)لا X8م;لا
7ر(Vب(ت
"8.)لا FP< tر1 ىPع ~P;@ Zر8&ل8+ ا
J
دج 8
J
6حRم ة@ادبلا *+ رz.م L8%
7CاوGلا *+ nر+ر@ 3@وطلا 5بوj 8م.0ب ,رD8بم
8G0+ 8
J
(بBم 5(بKر ىPع ة>وPم ةP)P1 3مج 3% 3مح دKو 2%
`
ر
`
o8. E6ت Qلو
7"8م$لا
ةع8)لا *+ ا
J
ر(م وP0% E@ر'ع Eم رB%a [%رت Lأ Š8ب)لا X8مج :0ط()تو
78G0Pع LوحجرU(@ L81ر&لا 8م.0ب
78
J
ع(مم ا
J
دG'م L8% د4ل
7اوط4)@ Qلو او618م(@ Lأ اوع8ط(1ا L81ر&لا Lأ ,$;عم kلu ودب@ L8%
رm8.ل 8
J
6Pم 8مG.م دحاو L8% 7-وملا Š8ب1 L8R%ر@ Lhمج L8% ة@8G.لا 3بKو
=م\لا Lأ =zحa *.6لو 5)محت -8+8(Gب f8.Pمجf:;Dأ Lأ -درأو =&Kو+
7ةم18حلا ةzحPلا HT ى(حو ة@ادبلا T.م ة\.ملا ىPع Q0V@ "8(لا
$(G@ Qل 5>أ ى(ح E0ل8بم ر0/ E0(م8m Š8ب)لا Lاد8'@ Hو<أو رm8> L8% دKو
7X8ع&>Wا Eم ةP0i] ,رد8ب #أ ارGz@ Qلو ة%رح #أ 8@دب@ Qلو E&ج 8مGل
*>8Bلا $%رملا ىPع 3\حو ة@8SPل ر0\4لا Š8ب)لا اT ر0ملا 3مج ىG>أ
73ملا ةب0Vل ةمhع #أ ‹حلأ Lأ :ط(1أ QP+ 7ا
J
دم8ج *4ب رm8> 5جو E6لو
Eم ر0B6ب رSmأ ة+8)م Oر(م ةd8معبرأو Fلأ ŽPبت *ل8(لا Š8)لا ة+8)م =>8%
7X8@ر ةd8م)م<و naI ةjhj =>86+ ,$d8;لا 8مأ 7Xولا Š8ب)لا ة+8)م
7€ر<أ ,رم Q0V@ =م\لا د8عو
77L8ر o8. L8% Lإ رm8> =لU)+
7د0ل84(لا د] 5>إ cدر+
E0)م<و ةd8م دوجولو ة0404ح ,ر8jإ دحوت Qل 5>ل =م\ل8ب "$(Pم 5>أ =..„
7^4+ 8
J
جر&(م
ىلولا ةجردل8ب ة0بر(ل8ب Q(G> Eح>و C8Kدmأ 8. 8.مzعم Lإ cرm8> X8K Qj
73بط1لا "د<و L81ر&Pل y.مت ,$d8;لاو
cH8@إ #روRح ىPع ر

mأ :dار •دح Eع *>رب<أ Š8ب)لا C8G(>إ دعبو
10!
Zر8+و 3مج ةd8م(1 Eم رB%أ ,د8ع 50+ oر('@ #Tلاو fX8م;لا Lوjار8مf
ة0ل8م $dاوج =\\< دKو 7ا
J
ر(موP0% E0عبرأ *لاوح Š8ب)لا ة+8)م ŽPبتو
L‰+ kلu ىPع ,وhعو 7ىلولا ةjhBلا $%ارملا ىPع Lوmرح@ E@Tلا E@$d8&Pل
8
J
%ر8م E0)م<و ةd8م Xد8عت ,U+86م ىPع 3\ح@ Š8ب)لا *G.@ oر('م 3%
7Š8ب)لا *+ E0%ر('ملا ودبPل 8
J
0404ح CJار/إ 3Bم@ 8مم
:برأ Eم ةP+8K $Gجو Lوjار8ملا روRح vر&ب ررK oورب()@ول kلu =@ور 8ملو
7-8برع
ˆˆˆˆ
7XIو ~@رودو اد>8مو 20P0+ :م ,ر0ب6لا ر+ورد>hلا =ب%ر
Lوj8ملا ىلإ ة4@رطلا ة+رعمل 8G0Pع 8.P\ح *(لا ,د0حولا -ار8DWا 8مأ
E0حلا kلu *&+ 7fX8مرلا ة&0حmf ى&'()ملا ,د@رج *+ ,رو'.م =>86+
X8مع(18ب ,د8ع Q(@ L86+ Y@رطلا د@دحت 8مأ 7Y@رl -8(+a o8. E6ت Qل
وأ Oaو% *)ب0بلا ةiبعت :.\م ch
J
Bم 8G.م Y@رطلا ىPع ة+ولUملا -8مhعلا
cاT6 -اد8DرWا “> L8% OةبوP4م 34> ةبرع وأ 8تو@و(لا ى.بم
دعب -ار(م وP0% ة0>8مj *لاوح LارGzلا ىلإ #د†ملا Y@رطلا ىPع ر1f ـ
وP0% ةعبرأ ة+8)مل oر01 3mاوو ر8)0لا ىلإ nرح>ا Qj 8تو@و(لا ى.بم
ى(ح *بار(لا Y@رطلا TVتاو O8
J
.0م@ nرح>8+ X8مرلا Eم 3ت د;ت ى(ح -ار(م
nرح>إ 34.لا ةبرع دعب Šرl Šر(&م Xوأ د.عو ةبوP4م 34> ةبرع ىلإ 3\ت
Oدعب ىPع :4ت *(لا -8حاولا €دحإ =>86+ Lوjار8ملا ة@8G> 8مأ pfر8)0لا ىلإ
7?8@رلا *KرD Eم h
J
0م E0jhj *لاوح
Eم ,رdاد F\> 8.@أر 8G.م 8.بر(Kا 8مد.عو OةلوG)ب 20P0+ 8G0Pع رBع دKو
7CاوGلا ىPع nر+رت ة@دوع)لا ر8عD 8G.م 3% ىPع ةKاربلا CارRVلا "hعلا
78
J
&0طلو 8
J
)م'مو ا
J
وحm v8ب\لا L8%
~بhملا *+ 2>8جلا [عبو ة@د0P4(لا QGب80j *+ 9رعلا -8iم o8. L8%و
7E%8ملا 3R+8ب •و&Pل Lومحا$(@ ة06>ر+Wا
ىPع ةعو]وم O,ر0jو دع84م ىPع Lو)P;@ ة6ل8ملا ,ر1لا C8Rعأ L8% 8م.0ب
7ة@8G.لا ^< "8مأ LوPم د8;)لا
5.ع X84@ #Tلاو *.lولا ZرحPل ىPعaا دd84لا 5Pلا دبع ر0ملا QG.0ب L8%و
7دGعلا *لو 2\.مل "د84لا yDرملا 5>أ
7 ’0;Pل ىPعلا دd84لاو ƒ8+دلا ر@•و L8طP1 ر0ملا kلT%و
5ب'ت ةm8< دع84م ىPع ^1ولا *+ L8)P;@ 8>86+ دGعلا *لوو kPملا 8مأ
7€ر<لا دع84ملا 3% Eم QV+أو رب%أ =>8%و •رعلا
F4@ L8% E0ب>8;لا ىPعو E0تر0Sm E0(@ارب ا
J
ددحم L86+ ة@8G.لا ^< 8مأ
7*%86لا #$لا *+ *.lولا Zرحلا Eم L8&m
*+ ا
J
رب< EPع@ Lو+ور60ملا L8% Yd8Kد :Rب 3%و Oأدب دK Lوjر8ملا L8%
7,دحاو ,ر0تو ىPعو "و(6م -وm
109
Qj 7دل8< kPملا C8.بأ دحأ 56Pم@ ةمد4ملا *+ 3م;لا Lأ 8>ر8ب<‰ب fXIf "84+
*6لو 750Pع Q%دحأ Eار@ 3 c,د8عل8% ة04Pحلا nورحلا :Pب@ وو 8.لU1
7-a8@ر ,ر'عب k.ارأ c=PK 8م دح ىلإ ا
J
ر0Bم رملا 3عجأ
7kPملا 3مج Yب)@ Lأ Xو8ح@ Eم دجو@ a 5>ل OLو.;م =>أ cX84+
7Y@رطلا *+ ةPمج ^4)@ د4+ nرع@ دحأ a c=P4+
7رملا *+ ر6&@ وو 8
J
م)(بم *لإ رz>
8مد.عو ,د0عب ة+8)م دعب ىPع h
J
مج €ر> Lأ 8.عط(1ا ةع81 F\> دعبو
7د@د'لا C80علا Eم ?رلا ىPع 5)&> ىمر ة@8G.لا ^< Zر8&لا ىطVت
7دحأ Y&\@ Qلو73م;لا "8م• ىPع دو.;لا دحأ [ب4+
ىPع ـ ة6ل8ملا ةPd8علا X8مج Eم 8
J
R@أ 8>8%و Lار<I Lhمج رG„ 30P4ب Hدعبو
*(لا -a8@ر ,ر'علا Hدو4> ةz+8ح *+ vر&ب :R@ L8% #Tلا ـ XI XوK دح
دحأ Lأ =zحaو 73dاولا ةjhBلا E@$d8&لا C*.G@ :@Tملا L8% 8م.0ب *.م 8Gب)%
7ة@8G.لا ^< ىPع دو.;لا QG.ع Hرب<أ E@Tلا E@$d8&لا C8م1أ 2(6@ "86حلا
-8عوم;م *+ ة@8G.لا ^< ىطV(ت =>8% X8م;لا Eم L8+وl رG„ Yd8Kد دعب
y(ت Qلو kلu Eم رB%أ L80حلا [عب *+و X8مج ,ر'ع وأ ةعبرأ Eم Lو6(ت
Eم 8مG.0ب $00م(لا :0ط()> Qلو OX8م;لا وأ L81ر&لا ىPع nرع(Pل ةmر&لا
ىPع -8ب86لا LوعR@ E@Tلا L81ر&لا L8%و 7-8مhعلا وأ LوPلا Xh<
3م;لا "8.1 FP< Lوح>ر(@و ةب%رلا Šو+ ةP@وطلا QGب80j Lود4ع@ QG1و•ر
^< Lوربع@ 8مد.عو OQGت80ح ىPع LوRب4@ او>8% ول 8م% "8م$ل8ب E06)مم
E@Tلا O"86حPل QC8م1أ Lور%T@و دو.;لا دحل "8م$لا LومP)@ ة@8G.لا
78GP0;)(ب Lومو4@
7Š8ب)لا C8G>إ ىPع 5تU+86م QP)(@ QG.م 3% L8%و
^41 Oودبلا دحأ L8% cة@8G.لا *+ ا
J
ر(م E0jhj دعب ىPع ,U;+ yبD رG„ Qj
750مدK ىPع Lوjر8ملا *G.0ل 5م8م$ب k)م@و 5Pمج Eم
7ة4&'Pل ا
J
ر0Bم ا
J
رz.م اT L8%
H8(ب%رو 5Gجو L8%و 5لد.m Eم ,در+ د4+ دK L8%و 8
J
K$ممو ا
J
رTK 5بوj L8%
ة@8G.لا ^< ىPع tرع Qj 7ة0ماد vورج 50عارTب L8%و 7E0(V)(مو E0(0ماد
:+ر@ L8% 5.6لو 7ة4&'لا و 8
J
R@أ ر8jأ #Tلا 5Pم "8م• ىPع [ب4@ L8% 8م.0ب
2u 8مد.عو 5(i0 ىPع دجو@ رورSلا Eم C*D L8% 7ا
J
روV+ *'م@و 51أر
*>و>84لا 5d8G>‰ب nار(عWا Ca† [+ر O5م1إ QG0Pع *Pم0ل "86حلا ىلإ
ىلإ •دح(لا د@رأ •رmو رر'لا 50.0ع Eم ر@8طتو 8
J
بR/ x8'(18+ cŠ8ب)Pل
7*Kو4ح nرعأ 8>U+ kPملا
ةمجر(ب "8K Oة@$0P;>W8ب QP6(@ *&حmو دو.;لا [عب Eم ر0Sm 9ر1 :م;ت
8
J
@• #دتر@ L8%و O,ر6&م Hد0بو kPملا ة0D8ح Eم دحاو رG„ Qj O*ل •ادحلا
78
J
0م1ر
ىلإ A@دحلا 2Plأ c…جU(@ 2RSب ددر@ L8% 5Pم;ب k)م@ #ودبلا L8% 8م.0بو
7kPملا
وو ة4@رعلا ة@ودبلا د0ل84(لا دحأ وf ~P;ملا Lا c*&ح\لا *ل vرDو
ىلإ وأ ,رD8بم kPملا ىلإ 518م(لا وأ 5ج8;(حا Q@د4(ب Elاوم 36ل yم)@
7ر0ب% *مو6ح Xو†)مل وأ دGعلا *لو
110
8G0+ oر8'@ Lأ :0ط()@ 36لاو ر<Iو E0ح E0ب "8z(>8ب د4عت ~ل8;ملا =>8%و
75ج8;(حا "د4@و
ةعdار ة\K 8G>إ OX8م;لا Š8ب1 *+ د4ع@ ~P;ملاc,د8ع1 *+ درط(1ا Qj
p8ر'> *+ 3مI
E0&„وملاو HC8Kدmأ •د8ح@و Xولا F\لا *+ ة+8)م ىPع F4@ kPملا L8%
دل8< kPملا Eم 9ر(4@ ,ر6&ملاو *م1رلا #$لا وu 3جرلا L8% 8م.0ب ر8ب6لا
7kل8ب4(18ب yم1 kPملا 3R&ت c5ل Xو4@و #ودبلا دوع@ Qj h
J
0PK 5عم QP6(@و
5ل vرDو 7tرع@ وو kPملا ة0ح8> 5;تا Qj دو.;لا دحa "8;Pلا #ودبلا ىطعأ
3م;لاو و 5>أو ة@8G.لا ^< Eم ةبر4م ىPع 3م;لا رG„ ىPع Eم ^41 5>أ
54حب 8
J
ع.(4م L8% د4ل O3م;لا 8
J
0ط(مم E6@ Qل 5>أ Eم Q/رل8ب Š8ب)لا 80G>أ دK
7Š8ب)لا C8G>إ ,U+86م *+
*+ #ودبلا Q1ا 30;)(ب 5>و8عم FP% Qj O5(4+اوم EPعأ Qj kPملا ر6+
7,U+86ملا ةمd8K
در()0ل 2uو راد(1او kPملا ر6'@ Qل رورSملا X8(Vملا #ودبلا E6لو
7ƒوم;لا E0ب ى&(<ا Qj O5Pمج
ا
J
دج ,ر0\K ةربل ,دح(ملا -8@aولا ~0dر ةjد8حم ةmر+ *ل =ح.1 ول 77HI
žž*برد *%8(.% Š8ب1 *+

7
ا+لا #$
>
%لا
D*أ #ب
78G(@8G> Eم 9ر(4ت 8G'0عأ =.% *(لا L8برلا ,80ح -T<أو LارGD ىRم
د4ل 7ة0ع0بطلا ,80حلا ىلإ ,دوع O8Gب رعDأ a -د% ة0;@ردت ,دوع =>8% د4ل
,ر0S\لا ةب(6ملا *+ €ر<أ ,رم أرKأ -أدبو Eط1وب Eم *ب(% Šود.m 3mو
ة@$0P;>W8ب ة4l8.لا ,د@ر;لا f•و0> 9رعf ,د@رج ƒ8بت =>8% *.م ةب@ر4لا
E0تد@ر;لا ىPع Q;أ =.% دKو fLو0برت دلار0 X8>و0D8>ر(>اf ,د@رج kلT%و
Lأ د@ر@ a 8
J
0ع8م(جا 8
J
.d8% =.% cL8مدW8% C*D 5>أ =zحa دKو 78مGمG(لأ
7a
J
$ع.م ى4ب@
111
,د@ر;ل ةV)> Xوأ Lأ =zحa ةب(6ملا HTGل *+8'(%ا دعب O"و@ -اu
7ىلولا ة&ح\لا *+ 24j 8Gب L8% OF\لا ىPعا *+ ,دوجوملا fLو0برتf
3% =>8% Oة0>8Bلا ةV).لا *+ 24Bلا ~&> -دجوو 72@ر/ C*D c=P4+
Šر'Pل ةط@ر< 8G0Pع 8
J
مو1رم L8% *(لاو ىلولا 8G(&حm *+ ةبو4Bم •).لا
7^1ولا
#أر 2)ح 30dار1إ La 7ةط@رVلا Eم 30dار1إ ةلود “4ب 20Kرلا "8K د4ل
7دوجو 8Gل ~0ل 9رعلا
ا
J
رور)م =.% دKو ?8@رلا *+ *

لا *تUتو Lد.ل Eم ر0ط(1 *(جو• =>8%
8G0Pع د)حأ a *(لا ةم8م0لا ,ر;ح ƒ$&ب -ر%Tت *.6لو 7€ر<أ ,رم 8Gd84Pل
*ب 3\تا ـ -hحرلا ةط@ر< 2)ح ـ 8Gلوmو 3بKو 78.ل a
J
$.م Lو6(1 *(لاو
8
J
0ل8< Lو601 O5>و.6)@ #Tلا 5ب'@ 8
J
ح8.ج o8. Lأ *>ربV0ل oورب()@و 2P0+
Eم ا
J
ددع ر8Rح‰ب "وKأ LUب ة4'لا HT *+ *4ح 3;1أ LUب *.ح\>و 8
J
ب@رK
20P0+ *ل د%أ دKو *ل8حلا رجU()ملا 5%ر(@ Lأ 3بK E6)ملا اT ىلإ *بd84ح
v8.;لا Lورد8S01 او>8% E@Tلا LورجU()ملا 8مأ 7ةعب(ملا ة4@رطلا * HT Lأ
9وP1لا ~&> اوPمع(1ا د4P+ ا
J
دج E0مG&(م او>8% د4+ 3ج8علا 2@ر4لا *+
3عج 8مم 98حرت 36ب f•ورf *(جو• ة@$0P;>Wا ةع8م;لا =Pب4(1ا 73بK Eم
,أرملا :0ط()ت #Tلا اT ’دم C*D 5>إ O,U;+ ر0S(ت 8Gلوmو دعب *ت80ح
:0+hت Lارد;لا 3% ىPع =4\ل LUب ة4'لا Qل8عم -ر0/ د4+ 75Pع&ت Lأ
ة0م% kPم> 8.% 8..6ل77ر<ل E0ح Eم ^4)ت =>8% 8G.6لو 77Y\ل ^@ر'ب
7ةP0م;لا :0+h(لا Eم ,ر0ب% -80م% •ور €دلو OYmhلا ^@ر'لا Eم ة0+8%
=مK *(لا -8'4ملا د@ ىPع 8.)بhم 8.4Pع 8.>8+ Lاوm 8>د.ع E6@ Qل 5>لو
Lأ Eم Q/رل8بو 7 20P0+ 3Bم 8
J
م8مت 77"و.لا ,ر;ح *+ E%رلا *+ 8Gب0%ر(ب
•ور L‰+ Eط1وب *+ 8.(0ب *+ 8
J
م8مت 8G.ع ة&P(Vم =>8% fŠر'لاf *+ 8.ت80ح
8.6+ 2ع8(ملا HT 3% Eم kحR> 8م 8
J
بل8/ 8.%و ة'دم ,رو\ب 8G0Pع =مPKUت
7…d8(.لا 3R+Uب tرV> 8.%و ة(K†م ,ر(+ 8G>أ nرع>
Lاوللا 3% X81ر‰ب روGD ,دع 3بK =م8K دKو ةم81ر *(جو• =>8%
ر0\K =Kو دعبو ?8@رلا ىلإ رحبلا Y@رl Eع €ر<لا داوملاو *Dار&لاو
,د0حولا ة0404حلا 3%8'ملا 8مأ €ر<أ ,رم Q1رلا *+ -أدب 8Gلوmو Eم
Šد.&لا ,رد8Sم ,أرملا ىPع "رحت *(لا د0ل84(لاو X84(>Wا *+ “VP(ت =>86+
,ر801 ىPع رBعأ Lأ =لو8ح+ 77 E0@ر<أ E0تأرمإ وأ ,أرمإ ةبحm *+ aا
Lوi0;0+ LوبPط@ 8م QGل :+دأ =.%و 730ح()م اT Lأ yRتا E6لو Yd81و
*)%8(لا ىلإ C8).لا -U;ل ة@8G.لا *+و رjأ hب Lو&(V@ Qj E0مو@ وأ 8
J
مو@
-8)0بوتأ =>8%و 8
J
عم ,أرمإ Eم رB%أ 9و%ر xر'ب ة.مI ةP01و L8% #Tلاو
ة@ر8;(لا -hحملا "8مأ 8Gتhحر C8.jأ ƒوب1لا *+ E0ترم FKو(ت ى&'()ملا
Q1رت Lأ •ور وجر> Lأ وو ةط< رm8>و 8>أ 8.ع]و "و@ -اuو 7Šد.&لا "8مأ
7,Uج8&م% ر\4لا *+ 5ل 8Gمد4> Qj F1و@ ر0م‘ل ,روm
“VD #ل vوبأ aUب ا
J
دعو *.م T<أ Lأ دعب Hدلاول ,روm رm8> *>8طعأ Qj
788@إ *>8طعأ Eم Q1ا Eع
ˆˆˆ
,رو\ل8ب =ب;عأ د4لو Y0D رمأ #دوع1 ر0مأ Q1ر Lأ €رت 8
J
R@أ •ور =>8%
7ة@8SPل
11N
-8>8.&لا -84@د\لا €دحإ ,دع8)مبو روGD ,دع 8G.م ,روm Q1ر 2Pط(@
7ةعdار ,رو\لا 3عج *بu ر8lإ ىPع 3\حت Lأ =ع8ط(1ا
7,رو\لا Eع F'6> A0ح ر\4لا *+ C84ل رm8> 8.ل 2تر
*.>أ QPع@ L8% 5.6لو ,وعدلا HTGل *404حلا ر)لا ر0ملا nرع@ Qلو
7*عم *(جو• 2حطmU1
ى&'()ملا *+ ر0ملا ر0تر61 *ب 3\تا ,ر8@$لا Eم ةP0PK "8@أ 3بK
-اu ر0تر6)لا =Pب8K 8مد.عو 7Cاودلا Eم د@$م ىلإ ةج8حب ر0ملا Lأ *>رب<أو
ƒو]وم Eع رD8بم ر0/ وح> ىPع *.jدح ى&'()ملا *+ 8
J
م8ع E0)مVلا
cX8Kو ,وعدلا
8
J
i0D nرع@ a 5>أ ر8zلا Eم L8%و ةعم;لا "و@ kتر8@$ب دع)01 ر0مaا Lإ
7,رو\لا Eع
3جرلا =Gب *عم *(جو• 2حطmأ nو1و kلTب دع).1 8
J
R@أ Eح>و Qع> ـ
=.% Lإ #ردأ =)ل O#ارج رو(%دلا #د01 X8Kو ة18ع(لا -ار8مإ 50Pع -دبو
7hجر C84ل ىلإ k(جو• =بu ول 8
J
جرحم Lو601 رملا E6لو kلu QG&((1
Q)(@ 3ع+ ىPع "دKأ aا 9د†م وح> ىPع *.مG&@ Lأ ر0تر6)لا Xو8حو
7ةK8محل8ب
رعDأ nو)لو Oة06@رمأ 8G>إ ة@دوع1 =)0ل 8G.6لو 8
J
م8مت kلu QG+أ *>إ ـ
Lإ cا
J
د%†م X84+ ر0ملا Eع ر0B6لا 8Gل =06ح د4ل *عم -Uت Qل ول Y0Rل8ب
7د0ل84(لا د] kلu
ة0.لا #د.ع E6@ Qلو 5Pجأ Eم ىتا #Tلا *404حلا 2ب)لا و اT L8% د4ل
ىPع
اT ىPعو ر0م‘ل ,رو\لا =م1ر *(لا * *(جو• LUب …(حأ Lأ ŠhlWا
7,وعدلا =م8K 2)لا
*تد8ع1 *عاود Eم 5>أ ر0م‘ل 3K cر0تر6)Pل =PKو ,رم8Sملا =PبK kلTلو
77*عم *(جو• T<I a Lأ Ydhلا ر0/ Eم دجأ *.6لو ر0ملا ىPع 8
J
&0] X$>أ Lأ
nو)لو Oد0ل84(لا د] kلu Lإ ,د8ح ,رب.ب X8Kو 5&Kوم ىPع ر0تر6)لا رmU+
-رد8/ 8مد.عو 78.ح+8\ت Qj ةعم;لا "و@ kلu Eم Q/رل8ب ر0ملا kPب84@
75Gجو ىPع ودبت ة18ع(لا =>8% ى&'()ملا
:]و *+ 8.عرD دK 8.% ر\4لا ىلإ 8>دو40ل ةعم;لا "و@ رm8> ىتأ 8مد.ع
=Pمح Qj 7…0).لا ة.0ل LوPلا ة0Pح% •8مK ةعطK *+ ة0بTلا ,ر\لا
7*(جو$ب رm8> =+رعو ,ر80)لا *+ 8G(ع]وو |رحب ,رو\لا
o•84ل 2ب)@ aأ 3مI درط(1ا Qj 8Gح+8\@ Hد@ دمو f8
J
بحرمf "ار(ح8ب X84+
HT 3Bم *+ C8)> 5ترRح *+ Lو6@ Lأ دوع(@ Qل وG+ Y0] #أ *بUب
7ةm8Vلا ةب18.ملا HT *+ ,دوجوم *>و6ت Lأ *ع0بطلا Eم 5.6لو OFKاوملا
"دVلا دحأ y(&+ ر\4لا ىلإ ة4d8+ ةعر)ب 8.Pmو+ Lو.;ب 5تر801 رm8> د8K
A0ح ىلإ 8.4@رl Y'.ل ةمV] راو1Uب x8حم C8.+ 8G&P< رG„ ةمV] ةباوب
8
J
م8مت 8GP% 5ب8'(ت -h0+ :برأ 5ب C8.+ *+ رm8> 8.ب ر81و F1و@ ر0ملا E6)@
36D TV(ت -h0&لا =>8% 5ت8جو• “Vت -h0&لا HT L‰+ E„أ 8م ىPعو
78Gب ةm8< ة4@دحو fZارتf 8G.م 36لو :برملا
Eم kع.م@ 8Gل8مج L8%و ة4d8+ ة@8.ع 8Gب ى.(عملاو CارRVلا -8ح8)ملا -دبو
?اوحل ة0&PV% رGzت ةP0مج ة4@رطب ةمP4م -ار0;D =>8%و 8Uطت Lأ
11q
ا
J
وGب 8.Kر(<او 3<دملا ر8)@ h0&لا ىلإ 8.0Rم+ 77Lاولل8ب ة0.Sلا ةP0Pعلا رو$لا
-h0&لا Lأ :مو ا
J
در8ب ~4طلا ىPع *4ب0ل #د8ع ر0/ وح> ىPع X8ع F41 اu
•8jأ o8. E6@ QP+ ŠوTلا ىلإ ر4(&ت =>8% 8G>أ a

إ ر\4لا Q;ح *+ =>8%
78
J
ب@ر4ت
ر0ملا ر0تر61 8>رz(.@ L8% A0ح O,ر0ب% ة'0عم ة+ر/ ىلإ L8مد8< 8.بحطmا
ا
J
رت8+ Lو601 C84Pلا اT LUب روعD *.6Pمتو 8
J
توGبم 8
J
بP\(م F4@ L8% #Tلا
7-ار@Tح(لا Q/رب *عم =تأ دK •ور Lل
Cارj #رBلا ر0ملا اT =0ب *+ ŠوTلا ىلإ ر84(+ا Eم H8.@أر 8مل XوTلا 8.ب8mأ
78
J
0ل80<
8مأ ,ر;حلا *ب>8ج 3(حت =8ب *;)&.ب Lول -اu ,ر0jو ة0PمVم kdارأ =>8%
8G0Pع YPع@ QP+ OةRب4م Cادرج -دب+ Oة60م1 رd8(1 8G0Pع YPعملا OLارد;لا
ىPع ةمرحم *G+ ,Iرملا ى(حs دوم;لا اT *+ ,80حلا Aعبت -8حول وأ روm
*طSت •ر8m Lول -اu ة0.0m ,د8;1 o8. =>8%و 7rدد'(ملا QP)ملا =0ب
*بu ر8lإ Eع ,ر8بع =>86+ šl8حلا ىPع ,د0حولا ة.@$لا 8ما O?رلا
7ةب{6لاو "U)ل8ب 8
J
ع8بط>إ *طع@ L8% o8. C*D 3% 7ةPd8علا ,ر;'ل
C8ط/و h
J
@وl [0بأ 8
J
بوj ~بP@و kdارلا €دحإ E%ر *+ ~P;@ ر0ملا L8%
ة06Pملا 5(i0Gب 5„8&(حa 8.ب;عأ د4لو C8R0بو Cارمح -8ور8% اu Zأر
•8د>Wا 50Pع ادب •ور €أر 8مد.ع 5.6لو 7~ل8ج وو ى(ح ةم@ر6لا 5(.ح1و
7•ور 5ل =مدK 8مدع 51أر ى.حأو FKو+ 540] *&V@ Lأ Xو8حو OXوTلاو
*لا رz> 8مد.ع ةم8)(با 2\(/ا Qj 73بK #u Eع 3@وl 5>أ 50Pع ادب دKو
ر0)> 8.% 8مد.ع ƒارTلا ^بUتو O8..0ب =م8K *(لا ,ر8حلا ةKاد\لا *)> 5>U%و
8. 8G+ 78.0تر8Rح Eع ةP@وطلا -8'K8.ملا kلT%و •د8ح(>و رمملا *+
=>8% Lإو 5(0ب ىلإ ,أرما -رRحأ *.>ل 5جول 5جو 9رSلاو Šر'لا "د8\(@
HT 3ع&ت اu8مf cد
£
ب$@و */ر@ L8% دKو 7ةباTج ,أرمإ kلu Šو+و O*(جو•
Lأ ر8zلا Eم L8%و ة0برعل8ب -8مP6لا [عب 50بأ :م رm8> Xد8بت 7f8. ,أرملا
ىPع XوGلا رG„و ة.@$ح 5ترz> =>8% د4+ ر0م‘ل Y0Rلا 2ب)@ 5P% FKوملا
3R&@ L8% 5>أ E„أ 8م ىPعو O•دح@ #Tلا QG&@ Qلو ةملU(ملا 5Gجو yمhم
75عPبتو ?رلا Y'.ت Lأ
:+ر ة&D =.بب ~ب.@ Lأ Lودبو O540ط@ a C*D Hر\K *+ ,أرمإ دوجو Lإ
7#8'لاو L8Gبحل8ب ,وG4لا ,د8عل8% 2Plو Hراو;ب Lو&0P(لا ةع8م1
ىPع 8وع]وو Šر•لا 8Gd8طSب ةحوPلا اورRحأ دK "دVلا L8% kلu C8.jأو
ةR@رعلا C8Kر$لا ة&Pلا ىلإ ر0ملا ر8DأوO,وG4لا Q@د4ت Qت Lأ دعبو O,دR.ملا
eرm8> 8@ اT 8م cXU1و
ةحوPلا Eع C8طSلا 2ح1و ,دR.ملا ىلإ 2u Qj *بأ 8@ رz(>إ cرm8> در+
ةحوPلا "دKو 8راو;ب FKو Qj Zورع 5جو Eع ةحرطلا :+ر@ 5>U%و |رحب
ىلإ 8
J
ود'م 8
J
\<8D ر0ملا رz> 7,رو\لا 2ح8m 3جرلا ىلإ ة'دملا
7Šد\م ر0/ 8G.ع Hرz> دعبأ Qj X8ع&>ا #أ رGz@ Qل 5.6لو ةحوPلا
Qل 5>أ Eم Q/رل8بو 8رد4@ 5>أ =zحh+ 78
J
4Kدم ,رو\لا h
J
مU(م رz.@ T<أ Qj
7,د0ج 8G>أ nرع@ L8% 5>أ aإ Xا†1 #أ vرط@ Qلو "8)(بWا ىPع و4@
Qj fF1و@ ر0مأf cFKوملا 8
J
م18ح =PKو Y0معلا =م\لا $ج8ح -ر)%
Qل O3م;لا =+درأو =م)(باو Cارولا ىلإ =عجر Qj دمع Eع ةرب =61
114
c2R/ *+ X8Kو *لا رz>و H8(Kدح =ع)تU+ 78. Šد\@ Lأ ر0ملا :ط()@
78Gم1ر #Tلا =>أ 3ب cرر% 5ل8K 8م *

Pع د%†@ ى(حو7=>أ 3ب Oa
-او.1 T.م kلTب 3S('ت *(جو• Lإ OQ1رأ Lأ :0ط(1أ a 8>أ Oر0ملا وم1 ـ
=مG+ 3 78GPBم 3ع+أ Lأ ا
J
دبأ :0ط(1أ a 8>أو E&لا اT =1رد د4ل 7ةP@وl
7ة&ح(لا HT kل =م1ر *(لا * 8G>إ 778Gل *ب8حطmإ ىPع #رارmإ L}ا
X8K Qj C^بب 5توGK FDر@ رم(1او 7,رمل8ب •ور ىلإ رz.@ Qل ر0ملا E6لو
78Gم1ر #Tلا =>أ 3ب cرارm‰ب
ˆˆˆˆ
ر0ملا ةبKارمب 8
J
>و(&م =.% *.>أ وو دحاو 2ب)ل Oh
`
مم C8)ملا اT E6@ Qل
*ل ةب).ل8ب Xو4عم ر0/ FKوملا L8% د4لو 75ترRح *+ ,أرمإ دوجول 540Rل
75ل ةب).ل8بو 8
J
م8مت
5+ار(عا ىلا ةج8حب E6ت Qل *و 7 75Pع+ درب 8
J
0dدبم ,د0ع1 •ور =>8%و
Lأ :0ط()@ a L86+ و 8مأ 73d8 وح> ىPع 5Gب'ت =>8% ,رو\لا Lأ oرد(ل
7ةعdارلا ,رو\لا HT -$;>أ *(لا * ,أرما Lأ Šد\@
-او.1 •hj Xh< *+و -8ب18.م ,دع *+ kلu دعب ر0ملا =Pب8K *.>إ Qj
,رارح *+ h
J
d8K "و4@ Lأ Eم a
J
دبو Xاو.ملا ~&> ىPع ر0)ت روملا =>8%
Xا• 8م وG+ 778G(م1ر #Tلا =>أ ا
J
د%†م Xو4@و ^4+ Q)(ب@ L}ا L8% f8
J
بحرمf
p:.(4م ر0/

7
ا0لا #$
>
%لا
ةريم"ا 4م /يدح
~0@84ملا 2)ح L8% O"8z> ىPع ر0)ت *ت80ح =حبmأ رمب)@د F\(.م T.م
7*)&> Eم 8
J
ب@رKو 8
J
ح@رم L8% 5.6لو ا
J
دج 8
J
@رSم ة0%ر0ملا
11M
ةm8Vلا ydاورلاو ة0جر8Vلا -8ع8بط>Wا ىPع C^بب -دوعت دK *.>أ =zحaو
Zأرلا C8ط/و C8).Pل دو1لا 98;حلا ىPع -دوعت د4+ c^1ولا Šر'ل8ب
7C8).لاو X8جرلا 8G0+ ŠرS@ *(لا ,u8&.لا روطعلاو OX8جرPل LوPملا ر<8&لا
ˆˆˆˆ
*(لاو ـ ة4>8Vلا ,ر0Gzلا ,رارح =R&V>او ,دورب رB%أ ?8@رلا وج yبmا
Fطل دKو O8GPمحت Cرملا :0ط()@ ةجرد E0jhjو E0(.jا ىلا ـ E0)مVلا =>8%
OC8('لا اT *+ ر\علا -8Kوأ وج Eم ة0ل8علا ةبRGلا Eم *ت}ا n8;لا CاوGلا
Lول Xوح(@ 8مد.ع 9ورSلا =Kو ةm8< ة.@دملا *+ h
J
@وl H$.(ل8ب "وKأ =.6+
7:dار #ر8> *ل84ترب ىلإ ~م'لا
Oة+ورعم 5تa8م(حا =حبmأو Qz(>ا دK ى&'()ملا *+ *Pمع L8% kلT%و
ةl8)ب 36ب E6لو ر<I ر\ع Eم ةب@ر/ -8KوPVم او)0ل ى]رمل8+
7ى&'()ملا *+ #د@ =حت =عKو *(لا -8iملا 5ب'@ QG.م 3% OE0@دوع1
اT *.ع Xا• د4+ ة6ل8ملا ةPd8علا دار+أ :م -8Khعب ‹&(حأ =.% *.>لو
Q004(لا 8GPحم 3‚ حو OQGب ىلولا *تاC84ل د.ع *.6Pمت #Tلاو Oةبرل8ب روع'لا
7*عو]وملا
ىPع Lو4Pط@ 8
J
ب@ر4ت “VD naI ة0>8مj o8. L8% *(+رعم دح ىPعو
754@رب *6Pملا Q1aا د4&@ Lأ ىلإ €د

أ 8مم O,ر0ملا وأ ر0ملا 24ل QG)&>أ
L8% 5>ل *6Pملا =0بلا دار+أ ة@8عر ىPع ودبلا thع 3R+أ *.>أ =zحa د4لو
7Cارح\لا L861 77ودبلا *+ رح)لاو ةبارSلا Eم C*D o8.
,رم 3% *&+ O*('د LرB@ ـ |و\Vلا 5جو ىPع ـ -8@ودبلا C8).لا =>8%و
*+ *)&> دجأ =.% ة0جر8Vلا ,د80علا ىلإ EG.م ,دحاو 8G0+ *تUت =>8%
ر8jI 8مم ـ kلu 3بK =+رع د4لو 77FP(Vم *ع8م(جا "8z> :م ةGجاوم
C84بWا :م 8
J
م8مت EG)بhم Eم در;(لا *+ E]ر8ع@ a E% EG>إ ـ *بارS(1ا
ƒ$> ,د'ب E0ب8@ “ح&لا ة+ر/ 8G0+ EP<د@ ,رم 3% E%و 98;حلا ىPع
775جولا ر&1 وأ 98;حلا
E6+ EGب8Kرو EG>اuIو EG>و0ع “ح+ ,رورRب OEGع8.Kإ Xو8حأ #رودب =.%و
Eع -8ر8% Lر&)@ E% LuWا ىPع QG.م EP\ح@ Lأ دعبو OEGجاو•أ EلU)@
7EGوجو
7ةمل†ملا ,ر0حلا -ار8مإ EG0Pع رGz@ 8م.0ب
77r-8;>ر&(ملاs ?8@رلا ة.@دم C8)> [عب L8% [04.لا ىPعو
7*%ر0مأ 20بl ,رRح *+ 3Kلا ىPع O98;حلا ƒ$> ىPع دادع(1ا ىPع E6+
,و).لا Ca† ى(ح =>86+ #دوع1 3جر ,رRح *+ وأ EPعلا *+ 8مأ
Lأ وG+ *('د ر0B@ L8% 8م 8مأ 7EGوجو ر(1 ىPع Emرح@ rLردوملاs
Lرع'@ a *6@رمأ 20بl ,رRح *+ ة@رحب Lرع'@ E% -8@دوع)لا C8).لا
Eع *)&> XU1ا 8م ا
J
ر0B% =.%و EدPب C8.بأ Eم دحاو دوجو *+ 8GPBمب
7#دوع1 20بl "8مأ EG+ر\ت
98;حلا Cادتر8ب E6)م(@ nو1 EG>أ *)&> ,رارK *+ د4(عأ =.% *..6لو
دجو@ E6@ Qل 5>ل د84(عaا اT ةحm ر80(<a ةmر&لا *ل y.)ت Qل F1‘لو
77ى&'()ملا *+ LوPمع@ Lو@دوع1 C8بlأ oاT.0ح
Eم 50+ Lررح(@ C8).Pل U;Pم رب(ع@ ى&'()ملا L8% ةمP6لا ى.عم 36بو
7EGعم(;م دو0Kو -اد8ع
11Œ
ة6ل8ملا ةPd8علا دار+ا دحأ *ب 3\تا ربم)@د رGD "8@أ دحأ ر\ع *+
ىلإ 8GPمحت n8ع1Wا ةبرع Lأو ا
J
دج ةR@رم 5(.با Lأ *>رب<أو E@روG'ملا
77ى&'()ملا
8G0Pع رG„ دKو #ر@د)لا دع8)م =.ب ة>8طP1 ,ر0ملا =Pmو 30PK دعب
7Zو&0(ل8ب ةب8mWا ?ارعأ
8GP0Pح(ل 8Gمد Eم -8.0ع =P1رأو 3dاو)ل8ب 8G.4حب -رمأ X8حلا *+و
=(بjأ دKو 77yPملاو C8ملا Eم ,ر0ب% -80م% -د4+ 8G>أ =بj A0ح ةعر)ب
8م>إو Zو&0(ل8ب ةب8\م ر0/ ,ر0ملا Lأ 8@ر0(6بلا ةعر$مو "دلا -ار8ب(<ا
7 •وPم C8م وأ "8عl Xو8.ت ة;0(> -U'> Lو6ت دK O,د8ح 8@ر8(.1ودب
8G(.4حو #و0حلا د8Rمل8ب ,ر0ملا thعب =مK 8@ر(6بلا €ودع ىPع 2PS(Pلو
77Q);لا *+ C8ملاو yPملا Xد8عت ىلإ XوmوPل 3dاو)ل8ب
ةجرد =R&V>8+ E)ح(لا -ار8مإ 8G0Pع رGz@ -أدب ةP0PK "8@أ Xh< *+و
-8مhع -T<أ 8م% Oة0ع0بطلا 5(ل8ح ىلإ 5تدوع "دلا 30Pحت رG„أو 8Gترارح
8م%OC8ملا Lاد4+ Eم *>8عت Xا$ت a =>8% 8G>أ a

إ 78GGجو ىPع Q)ترت ةح\لا
77ا
J
دج ة&0ع] =>8%
=حت دجوت ى(حو 8اوK د0ع()ت ى(ح ى&'()ملا *+ 8Gd84بب =ح\> د4لو
77ة186(>8ب 8G(ب8mإ ةل8ح *+ ة40Kدلا ةzحhملا
ىعرأو O8Gل8ح Eع 8GلU1أو 8Gتر8@$ب "و@ 3% "وKأ =.% 8G(84> ,ر(+ C8.jأو
79h
_
< 8Gل8مج Lإ 3ب ةP0مج ةب8D ,ر0ملا Lأ ‹حaأ -أدب Qj 8G(حm
8GGجو yمhم Lأ a

إ 8رمع Eم ,ر'ع ةع18(لا *+ =>8% 8G>أ Eم Q/رل8بو
78G.1 L8@دع(@ tوR>و ,وK Eع Q.ت =>8%
دو1أ 77[04.لا ىPع 8رعD L8%و E00بورول8% 8
J
ب@ر4ت OC8R0ب ,ر'ب 8Gل =>8%
,ر'ب -اu OةJ @و1 8Gحمhم =>8% 7E@وادو)لا E@وh;.لا 88.0ع kلT%و :مa
8مل ?80بلا ةعm8> L8.1أ Eع F'6@ C*P(مم Q+و *lار4(1رأ F>أو ةمع8>
Šر'لا *+ a

إ دجو@ a #Tلا ر0حملا ر0Bملا X8م;لا kP(مت =>8% OQ)(بت
FP< ة>و.6م 8
J
بل8/ Cرملا 8GP0V(@ *(لا ة0برSملا ة0بu8;لا kPمتو ^1ولا
7رار1ل8ب C*Pملا Yم8Sلا 98;حلا
8GPmأ Eع “ح&ت ة4@رطب ة&@ر„و ة40>أ ,ر0ملا =>8% 8Gل8مج ىلإ ة+8]W8ب
7*lار4(1رلا
Lو6ت ة4@رع ةPd8ع #ر@د)لا ةPd8ع Eم fة>8طP1f ,ر0ملا Lأ T
b
dدعب =+رع
7ة@دوع)لا ةPd8علا 3mأ -8@ر<أ :م
ةPm 8Gل =>8%و pة6Pمملا *+ X8جرلا Qأ Eم Lادع@ 8دجو 8وبأ L8%و
ةبV> Eع 8.Bحب اuإو ة.م0Gملا ة6ل8ملا ةPd8علا C8Rعأ 3% :م ,رD8بم ةبارK
7#ر@د)لا ةPd8ع 8>دجول دوع1 ةPd8ع *+ ,ر8(Vم
7ة06Pملا ~0@84مPل ةب).ل8ب ى(ح ة@د8ع ةR@رم =)0ل ,ر0ملا Lأ nرعأ =.%
*+ ة)ل8ج 8Gتدجو+ |8Vلا ,ر0ملا v8.ج ىلإ =P<د O*تار8@• €دحإ C8.jأو
78رعD 8Gل ^'مت ةمد8< =>8% 8م.0ب 8د@ *+ ,Iرم ةPم8ح دع4م
-رjأ ,رم Xولو C8&'لا ىلإ Y@رطلا =+رع دK ,ر0ملا Lأ vو]وب رGz+
7*
_
Pع 8Gل8مجو 8G(0بu8ج
7رو(%د 8@ kمو@ 98l c=ل8K Qj ةبh< ةم)بب *

لا ,ر0ملا -رz>
e"و0لا k(ل8ح =.)حت 3 O,ر0ملا 8G(@أ kمو@ 98l ـ
11w
7,•8(مم *(ل8ح L

إ cvار'>ا *+ =ل84+
a ة0ب8;@Wا ة0بطلا رداوبلا Lل E0ل CJا$ع ,ر0ملا vرم *+ -دجو اT6و
ةPi1لا [عب ,ر0ملا ىPع *4لأ -أدب Qj 7"ومGلا Eم ة0ل8< ة6حR% :;'ت
8.jد8حت 8.>أ Eم Q/رل8بو ةلوG)بو YPl L8)Pب 8G0Pع =ب8جأو ة@$0P;>Wا ةSPل8ب
7L}ا ‹40(1ا *لوR+ Lأ a

إ ة&P(Vم :0]اوم *+ 8
J
عم
وح> ىPع ة@$0P;>Wا E0مP6(ت k>إ c8. 8Gل =PK “ح&لا Eم =0G(>ا Lأ دعب
780>رو&0ل8% *+ c-در+e8G(مPعت E@أ 77ا
J
دج د0ج
7*بطلا *>80بلا Q1رلا -ر%u Qj 780>رو&0ل8% *+ =Pع+ اu8م eاu8م ـ
=SPب ى(ح o8. ='ع د4ل ـ ة0عو]وم *+ 8G(ل8K ـ o8. -U'> د4ل ـ
7ة0%ر0مأ *مأ L‰+ ة1د8)لا
8G>أ ىPع Xد@ 8رGzم *+ 8
J
i0D دجأ QP+ O,ر0ملا ىلإ ة'دب -رz>
ة0برع 8Gحمhم =>86+ kلu ادع 8م0+ 8مأ OC8R0بلا 8Gتر'ب a

إ Q

GPلا77ة0%ر0مأ
Lإ 98)>لا *+ ^PVلا E)ح()ت a ة06Pملا ةPd8علا Lأ nرعأ =.%و ةP0mأ
7kDhب ة@د8ع ر0/ ة\K ,ر0ملا ةPd8ع *]8مل
Eم Lوعو.مم ة6ل8ملا ,ر1لا C8Rعأ Lأ nرعأ =.% د4ل Okلu ر8m F0% ـ
72>8جUب tاو$لا
3بK kلu L8% ـ N0 8
J
عو.مم E6@ Qلو #د8ع ر0/ 8
J
i0D Ti.0ح kلu L8% O8
J
م8ع
Eم C*'ب L86@رملا ىلإ T
b
i.0ح :Pط(> 9رعلا Eح> 8.%و 7L}ا X8حلا و 8م%
7ةبرلا
Cارملا دحأ Eبا 8دلاو Lأ ,ر0ملا =\K ر8zلا *م8م(ا ىPع ةب8ج‰%و
د8\(Kaا "وPع -8.0)مVلا ر<اوأ *+ Zرد@ L8% E@•ر8بلا E0@دوع)لا
7درو&>8(1 ةعم8;ب
5ل ةP0م• ة06@رمأ ,8(+ 3ب8K ةعم8;لا *+ 5(1ارد 5dدبل *>8Bلا ƒوب1لا C8.jأو
دعب 8
J
عم 8D8ع Qj Xولا *1اردلا "8علا ة@8G> *+ 8Gجو$ت Qj 8Gمار/ *+ :Kو+
*+و OHارو(%دلا ىPع kلu C8.jأ ر0ملا 3\ح O80>رو&0ل8% *+ -او.1 :ب1 kلu
ŽPب@ L8طP1 8و<أ L8% OQرب%أ ة>8طP1 =>8% OX8&lأ ةjhj 8.ب;>ا ة@8G.لا
78
J
م8ع ر'ع ة)م< 8G(<أو 8
J
م8ع ,ر'ع ةعب1
80>رو&0ل8% *+ و(لاول8ب *+ -دلو *.>أ nرعت 3 c*ل ,ر0ملا =ل8K Qj
3 ةP0mأ ة06@رمأ T
b
i.0ح =.% O#رمع Eم Zد8)لا "8علا ى(ح o8. ='عو
ž=مG+
دعبو 80>رو&0ل8% ىلإ 8>دع ر'ع ة@د8حلا =SPب 8مد.عو ?8@رلا ىلإ 8.P4(>ا Qj
Eح.+ 8
J
مومع O8. ’0عأ 8>أو =Kولا kلu T.مو 77?8@رلا ىلإ 8.عجر E0م8ع
786@رمأو 8بوروأ *+ 8.(Pطع C8R4ب 8
J
بل8/ "و4>
*+ ,80حلا Lإ cŠو'ب =ل8Kو 8G(لو&l -8@ر%u د.ع ة>8طP1 =&Kوت
ƒ8م1و 20ج *.0ملا ~بPب *ل 8
J
حوم)م L8% A0ح ,•8(مم =>8% 80>رو&0ل8%
*(<أو 8>أ E6لو -8>اوط1لا :م)@ Lأ 2ح@ a *بأ Lإ77"و0لا Xاوl و@دارلا
7kلu Eم Q/رل8ب 8G@ر('>
Xو8ب 2حأ =.% د4ل 77$P(0بلا ةKر+ * *)&> ىلإ ةKر+ 2حأ =>8% د4ل
7Lو.;ب *.تر86م
eة@دوع)لا *+ oدلاو ’0ع@ 3 ـ
11!
ىPع و

4ت Qل 8G>ل E0.1 Eم Šhطلا *مأ =بPl د4ل c=ل8Kو 8G1أر -$
78. ,80حلا
75مG+ :0ط(1أ C*D اT ـ
7,أرم8ب77kلu QG+ :0ط()ت a ža c,ر0ملا =ل84+
,رو\ب ='@8عتو ة1د8)لا *+ =.% 8مد.ع ة@دوع)لا ىلإ *مأ =تأ د4ل
7ةKhطب ة0برعلا =jدحتو "h1Wا =4.(عا دKو 8. ةب0l
ة06@رمأ 8G>ل EGRعب O*مأ EPب4ت Qل -8@ر<لا 8.(Pd8ع C8)> L‰+ ة@ادبلا *+و
7*بأ =جو$ت 8G>ل ر<}ا [عبلاو
tو$(@ Lأ 8>د0ل84ت Eمو QGم 3جر Eباو 7QGم 3جر *بأ Lأ nرعت Lأ دب a
7QGل8<و QGمع -8.ب Eم ,ر1لا C8Rعأ
Eم و د8ع kلu Eم a
J
دبو O8م 8
J
مو@ *با Eجو$ت Lا C8).لا Eم ر0B% 3مأ L8%
ة@8G.لا *+ EG.6لو Oة06@رمأ ,أرما O,أرماو X8&lأ ةjhj 8
J
بحط\م 86@رمأ
7*مأ Eببحأ
7ةب0l ,أرما Eم 2Pط@ 8م 3% 3ع&تو "h1Wا Q0ل8عت :ب(ت =>8% د4+
-8@دوع)ل8% 8
J
مdاد ’0عت Lأ :0ط()ت a *G+ ة0%ر0مأ 8G>و6ل 8G>أ E+رع د4ل
=4Pl 8مد.ع ى>ا$ح :0م;لا L8% د4ل78G0Pع 8م =Pع+ 8G>أ 8
J
R@أ E+رع EG.6لو
7*بأ Eم *مأ
:م(;ملا :م ةب0l ,رو\ب ='@8عت Lأ دعب OŠhطلا =بPl اu8مل Luإ ـ
e7#دوع)لا
ة@دوع)لا ة6Pمملا "ر(حت F0% *مأ =مPعت د4ل c=ل8Kو 8G0&(% ,ر0ملا =ع+ر
ىلإ ر+8)ت =>8% "8ع 3% *&+ 778G.م ا
J
C$ج Lو6ت Lأ ^K :ط()ت Qل 8G.6لو
72عmأ 8
J
مdاد ر0\ت ,دوعلا =>8%و 86@رمأو 8بوروأ
8. ,80حلا :0ط()ت Eل 8G>أ =zحa د4+ ةP@وl ,دم o8. =04ب ,رم *+و
7€ر<أ ,رم
eLaا * ’0عت E@أ ـ
*بأ T<أ دKو 77E0م8ع T.م 8GP% *تر1أ 8Gترا• د4ل 77ZوP;>أ Zول *+ ـ
*با ةجو• 3ب84ت Qل *مأ Lأ Eم Q/رل8بو f*بأ ةجو•f 5عم ,د@د;لا 5(جو•
7E0(م0مح E0(4@دm 8تر8m 8مG>أ a

إ 3بK Eم
7ekمأ tو$ت 8مد.ع 8
J
جو$(م oوبأ L8% 3 Oةzحل ـ
ةجو•و *مأ Eم 5Khl دعب tو$ت د4ل 778Gمل†01 kلu Lأ nرع@ L8% د4ل O a ـ
8>رmو ةم0مح ةKhع 8..0ب -U'> دKو O^4+ -او.1 :ب)ب *>رب6ت *بأ

J
دج *با ةجو• 2حأ *>إ -او<ل8%
7ةعبرأ 5ل •و;@ 5>أ :م ,دحاو ,أرما ر0مل Lو6@ Lأ 778
J
ب@ر/ kلu ~0لأ ـ
3جرPل Lو6@ LUب Xو4ت *(ل8% ,د@دج ر86+أ 5لو *6@رمأ Q0Pع(ب *بأ :(مت د4ل ـ
ةع8)لا ىلإ -رz> 8G0لإ ر<I Xا†1 50جوت -درأ 8مد.عو 7,دحاو ,أرما
7*Pمع دعوم Eع -ر<Uت *.>أ =zحaو
8@ رB%أ "و0لا C8)م •دح(> Lأ :0ط()> 3 772uأ Lأ 2;@ c8
J
ر8% =PK
e,ر0ملا وم1
C*'ل 5>إ #دPب Eع رور)ب •دحتأ *.>إ O8
J
عبl cة@د8ب ةحر&ب ,ر0ملا =ل8K
:م ^4+ QP6تأ Lأ *ع0بطلا Eم+ O2@ر/ 3جر :م ,رم •دحتأ 8مد.ع 30مج
78.(Pd8ع Eم X8جر
119
7C8'علا دعب "و0لا C8)م k0Pع رمأ nو)+ kلT% L8% اuإ ـ
7•8(مم c=ل8Kو ةبh< ةم8)(با ,ر0ملا =م)(با
cXوKاو *1أر $أ 8Gتر;ح Eم =جر<
,ر8@$ب =مK C8)ملا اT *+و 78
J
مdاد 8
J
ب;ع رB%أ ر0\@ دPبلا اT Lإ ž•8(مم
,•و;حملا ةح.جلا دحأ *+ E6)ت ,ر0مل8+ ى&'()ملا *+ 8Gتر;حب ,ر0ملا
,ر0Sm ة'0عم ة+ر/ 8رو8;ت "و> ,ر;ح Eم Lو6(@ #Tلاو 7ة6ل8ملا ةPd8عPل
ىPع "8.تو "و0لا *+ ةع81 E@ر'عو :برأ ةمد8< 8G4+ارتو ةح@رم E6لو
7=Kو #أ *+ ,ر0ملا ةمدVل ,$8ج Lو6(ل ة'0عملا ة+ر/ *+ ة6@رلا
C84ل د.ع ة@دوع)لا د0ل84ت Q(حت 8م% €رتو :م)(ل 8.عم ,دوجوم 8
J
مdاد =>8%
O#ارج رو(%د 8@ 3<دإ c,ر0ملا -د8> E0ترم 98بلا =عرK 8مد.ع 7,أرم8ب 3جر
8GGجو ة0طSت ىلإ ةج8حب Lو6تa ى(ح ,ر0م‘ل ,ر8Dإ ة0>8Bلا ةطبVلا =>8%
798;حل8ب
7Lو@$&0P(لا 8Gم8مأو 8ر@ر1 ىPع ة04P()م ,ر0ملا -دجو+ ,ر;حلا =P<د
7دعب Eع Q6ح(لا ةل{ب •8G;لا -U&lأو رو&لا ىPع ,ر0ملا =لد(عا
=ل8Kو Lو@$&P(لا ىلإ -ر8Dأ Qj Okمود4ب ,د0ع1 *.>إ 77,ر0ملا =&(
x84(لا :0ط()> 8.>أ ى.متل *.>إو 3مم #دوع)لا Lو@$&0P(لا Lإ cةRع(مم
#دوع)لا Lو@$&0P(لا -د8D =.% *.>أ A0حو 77ة06@ر0ملا …ماربلا [عب
78
J
م8مت ,ر0ملا 50.عت 8م =%ردأ ,رم Eم رB%أ
*(لا ^4+ * 8G0Pع Y&(ملاو ,ر8] ر0Sلا :0]اوملاو OةKدب ةبKارم …ماربل8+
7Lو@$&0P(لا ةD8D ىPع رGzت
LIر4لا Xوح C8مPعلا 8G0+ رو8ح(@ ,ر„8.م * -84Pحلا 2حأ =>8%و
78G>ور)&@و
*+ =04ب اu8مل *ل *6حإ cLو@$&0P(لا Eم 8>او6D 8.0G>أ Lأ دعب 8Gل =PK
ek0بأ Eع kمأ X8\&>ا دعب ة@دوع)لا
3جرلا YP

l اu‰+ 77ة0مh1Wا ةع@ر'لا 50Pع “.ت 8م kلu Lل cةPd8K -در+
78G@وu ىلإ ,أرملا دوعتو 73جرلا Yح Eم X8&lلا L‰+ ,أرملا
=ل8K Qj 77ةzحل ,ر0ملا -ددرت 7 e8%ر0مأ ىلإ ,دوعلا *+ E0ب/رت Qلا ـ
ر+81أ 8>U+ *بأ ةب/ر 2)ح nر\تاو ة@دوع1 ,ر0مأ *.>إ Oa c[0&< -و\ب
7#دPب اTو O*.lو 8. E6لو *مأ رو•أو 8%ر0مأ ىلإ رور)ب
=)لا ='ع k>أ :م ة@دوع1 k>Uب #و4لا روع'لا اT k@دل دلوت اu8مل ـ
780>رو&0ل8% *+ kت80ح Eم ىلولا -او.1
=)0ل 8G.6لو ا
J
دج 8%ر0مأ 2حأ 8>U+ 77kلu vرD :0ط(1أ a 77#ردأ =)ل ـ
7ة@دوع1 *.>أ ~حأ *.>إ #دPب
ر00Sت -رر4+ ةجرح ةP6'م 8Gل 3Bم@ ,ر0ملا C8م(>ا ةلU)م Lأ -رعD
7ƒو]وملا
34(.@ Lأ رد8> C*D 5>‰+ Oة@دوع)لا *+ kتU'> =>8% F0% *ل kح(P+ ـ
798;حلا ىلإ 9وج *.0ملا Eم ?8@رلا ىلإ 80>رو&0ل8% Eم Cرملا
8
J
م8ع ر'ع ةjhj وأ ر'ع *.jإ oاT.0ح #رمع L8% c=ل8Kو ,ر0ملا =6ح]
F0% ر%Tتأ 8>أو #رمعل ةب).ل8ب ا
J
دج ةP@وl =.%و ة@دوع)لا ىلإ 8.P4(>ا 8مد.ع
QG+أ Qل 77*لا Lورz.@ 8مد.ع E0@دوع)لا X8جرلا 3% Lو0ع ‹ح;ت =>8%
1N0
Qل QG.6لو 8
J
>80حأ *

لا Lورz.@ 8
J
R@ا او>8% 80>رو&0ل8% *+ X8جرل8+ 7kلu
78
J
4ح 8
J
&0Vم 8
J
i0D kلu -دجو *.>إ 77E0@دوع)ل8% اT6 اوzح;@
Lأ *ع0بl C*D 5>أ =+رع Xوlأ ,دم ة@دوع)لا *+ ='ع 8مد.ع kلu دعب
78رمع Eم ر'ع ة)م8Vلا *+ *و ,8(&لا tو$(ت
L8% 8G0K81 رGzتو ,ر+8)م H$.(تو tرVت *(لاو #رمع *+ *(لا ,8(&ل8+
786@رمأ *+ ة@ر8ع ر0)ت =>8% ول 8م% ة@8SPل ةz0&حلا ر0B@ 8رمأ
7e98;حلا ~بل ىPع oدلاو kم/را 3 ـ
=.% ة@دوع)لا ىلإ 8.P4(>ا Lأ دعب+ 77kلT% ~0ل *بأ Lإ 77a c,د%†م =ل84+
X$.ملا Eم tر<أ =.%و ^4+ ة@د8علا E00بورولا ~بhم #دترأ ةP@وl روG'ل
77*(@•رل Lوzح;@ X8جرلا 3% L8%و ~.(لا CاTحو ر0\4لا LوPط.بل8ب
a =حبmأ ة@دوع1 ة.lاوم ر0mل رB%أ 9ر(Kأ =.% 8مد.ع ,ر(+ دعب E6لو
7ة0برSلا *)بhم *+ 8>او ةحارل8ب رعDأ
eF0% ـ
e=ل8Kو ة>8طP1 =م)(با
*

لا Lرz.@ E% د4+ 77ا
J
دج -8ح@رm ة@دوع)لا *+ f$0جاوعلاf C8).لا Lإ
77UطVلا 3ع+أ *.>أ oردأ *..%رت د4ل 77fkتوطKf E@أ 77kتC8بع E@أ *..لU)@و
*ل رطV@ a yبmأو 98;حلا #دترأ -أدبو ةمdادلا ة4@8Rملا Eم =بعت ا
J
ر0<أو
798;حلا Lودب tر<أ Lأ "hحلا *+ aو
e98;حلا Cادترا *+ -8@دوع)لا C8).لا أدبت E1 #أ *+ ـ
77,أرما 8.م ,دحاولا ر0\ت 8مد.ع 98;حلا Cادترا أدب> 8.>‰+ 5.0عب رمع دجو@ a ـ
ى(ح 77X8جرلا -ارz> 9T;> ر0\> 8مل8ح O8
J
ب@ر4ت ر'ع ةعبارلا *لاوح *+ #أ
7,وG'ب 8.0لإ رz.ت X8جرلا Lأ ‹حh>
8م%و #دوع)لا :م(;ملا *+ E0).;لا E0ب 3\&لا Eع Yd8Kد :Rبل 8.jدحت
8
J
مرحم L8% اuإ a

إ 3جرل8ب Ch(<aا ,أرملا ىPع "رحم 5>‰+ ,ر0ملا Xو4ت
ـ 8Gتو<أو 8Gل8<و 8Gمعو 8G0بأ 3Bم ,أرملا ىلإ X8جرلا 9رKأ 5ب *.عت "رحملاو
78Gجو• kلT%و
3جرلا Lإ cة>8طP1 =ل8K 77"رحم Lودب دhبلا ,رد8Sم Eم ةعو.مم ,أرملاو
X8جرلا "8ما 5ب ر<8&(لا وأ Hر%u *Sب.@ a 5%hمأ دحU% ,أرملا ىلإ رz.@
7E@ر<}ا
دودحلا Y0]أ *+ a

إ ,أرملاو 3جرلا E0ب ة0ع8م(جا -8Khع #أ دجو@ aو
aو OQعطملا ىلإ 5(جو• :م 3جر ا
J
دبأ 2T@ a OX8Bملا 30ب1 ىPع+ 77ة0Pd8علا
7"رحم 5>إ 779ر8Kلا روRح *+ aو EPعلا *+ a 8Gعم ا
J
دبا “Kر@
ƒو]وملا YPع(@ 8مد.ع X8جرلا E0ب *&(Vت ة4Bلا L‰+ ة>8طP1 €رت 8م%و
*+ 54@دm ةجو• Eم 9ار(Kaا ةلو8حم در;م Y@د\لا :0ط()@ h+ ,أرمل8ب
7ة0>hعلا
QP)()ت ة0بP1 ة&0ع] -8KوPVم رب(عت C8).لا L‰+ ر8مRملا اT *+
73جرلا -aو8حمل
3% Eم ,أرملا L8مرح Q

ت 5>‰+ دGملا *+ -a8م(حaا HT 3Bم ىPع C8R4Pلو
-8بجاولا ىPع 8Gl8'> ر\Kو X8جرلا 8G0+ oر('@ *(لا ة0ع8م(جaا ةط'>لا
7^4+ ة0ل$.ملا
1N1
=>أو 8>أ •دح(> Lأ 218.ملا Eم 3 ,ر0ملا وم1f c,ر0ملا =ل81
feC8KدmU%
Eمو ^4+ ة0ح\لا 3d8)ملا *+ E6لو *ب0بl •د8حأ Lأ #د8ع رمأ 5>إ 77a ـ
~0ل 3جر #أ :م =jدحت اuإ O98;حلا 3Kلا ىPع #دترأ Lأ *ع0بطلا
ةR@رم =ل• 8م *.>ل L}ا 98;حلا Cادترا :0ط(1أ a F1‘ل *.6لو 778
J
مرحم
7kحRلا *+ =Kر/أ Qj
eEG(Kوب C8).لا 3ع&@ اu8م c8G(لU1 8G6ح] Eم =G(>ا 8مد.عو
-و0بلا *+ Eعب4@ C8).لا Qzعم Lإ 8
J
i0D EPع&@ a ة@د8علا -8Kولا *+ ـ
وأ Šرولا EبعP@و A@دحل8ب E0P)(@ A0ح EG@وu Lر$@ 8
J
>80حأو 3Pملا EGP(4@
7E0ت8)&لا Eبر;@
[عب *+و 7~بhملا ـ Šرو 2عل ـ */رلا 77ةمGملا ةjhBلا C80Dلا * HT
Eم رB%أ EG.م 3% رRحتو ـ ^4+ C8).Pل :بطل8ب ـ -h&ح "84ت L80حلا
7-8@ر<لا ىPع 5]رع(ل 3&حلا *+ 5@دتر(ل L8()+
CارBلا Lأ ة@دوع)لا *+ رد4لا -8@رV1 Eم 5>‰+ ة>8طP1 ,ر0ملا €رت 8م%و
Lو@دوع)لا L8% 8مد.ع+ 78@8ب1 C8).لا Eم 3عج Xور(بلا 5بPج #Tلا 3d8Gلا
EGل L8%و 8
J
مGم ا
J
رود 2عPت =لا• 8م C8).لا =>8% Cارح\لا *+ h
J
حر ا
J
ودب
7ة.0عم -8@رحو -8بجاو
ة@8عرو "80Vلا ةم8Kإ *+ ,دع8)ملاو ر8ب}ا Eم C8ملا 2Pج EG0Pع 2;@ L86+
a C8).لا =حبmأ وح.لا اT ىPع €و()ملا :&ترا 8مد.ع 77Laاو X8&lلا
7EGل 3مع
:م •دح(ت 8G>U%و [0&< -و\ب =ل8Kو ,T+8.لا Eم -رz> Qj ةzحل =(61
رود h+ ا
J
دج ة(م$(م ا
J
دج ةمر8m ,أرملاو 3جرلا E0ب ةKر&(لا Lإ c8G)&>
a -8ب;حم C8).لا Lإ 7EPعلا *+ ى401وم aو “Kر aو رم< aو 8م.01
77ŠhlWا ىPع ة0P)ت #أ دجو@ aو X•8.ملا -ار01أ Eو C*D EG.م رGz@
77,8%$لا :+دو ة6م …حو L8Rمر "وmو "و0لا *+ -ارم ~م< ,h\لا ^4+
7C*D 3% و اTو
ةحارm *+ ,ر0ملا =ل8K Qj 2R4(ملا Y0Pع(لا اT دعب ر0حملا =م\لا Q0<
ـ C8).لا [عب+ ,ر04+ ة@دوع)لا 3zت Lأ C8).Pل 3R+لا Eم L8% د4ل cةم8ت
ىPع Lوع0ط()@ E0طلا Eم •او%أ *+ Lو'0ع@ E@Tلا ـ Z8.لا C8ط)ب
5&تل او6حR@ Lأ $d8;لا Eم O8.م رB%أ ة0P)م ,80ح او'0ع@ Lأ QG(4@رl
Lورz.@و QGب;ع@ C*D 36+ ـ X8Bملا 30ب1 ىPع E0@ر\ملا 3Bم ـ 98ب1لا
Eح> 8مأ Cادع)لا Q او>و6@ Lأ $d8;لا Eم Oة@رV)ب C*D 3% ىلإ
7Xوmلا *عار>و د4(..+ Lو@دوع)لا
7C*'ل ر)> a 8.Pع;ت روم‘ل 8.ترz> Lأ 8م%
eE@ر<}ا X8جرل8ب kعم;ت FKاوم دجوت 3 ـ
8.لو ا
J
دج ,ر0ب% *(Pd8ع+ ة0Pd8علا -a8&(حaا وأ Oة@ر1لا -ار8@$لا *+ Qع> ـ
7دGعلا *لو QG0+ 8مب :0م;لا 8G0+ oر('@ "8z(>8ب د4ع.ت ~ل8;م
ةPd8عو O-hd8ع دجوت ,ر1لا HT Eم] E6لو ة@دوع)لا ,ر1لا Eم 8.P6+
ة@دوع)لا
7ة0Pmلا ةPd8علا Lوطب Eم 8.>إ Xو4> Lأ :0ط()>و ا
J
دج ةمGم ةPd8ع #ر@د)لا
eة0Pd8علا -8ب18.ملا HT *+ C8).ل8ب X8جرلا ^P(V@ 3و ـ
1NN
ىلإ •دح(لا :0ط(1أ ة@ر1لا -a8&(حaا *+و ~ل8;ملا HT *&+ 77Qع> ـ
OC8).لا 3% C8).لا 8Gب vر&ت Oا
J
دج ة&0طل ة@ر1لا ~ل8;ملاو 7*مع دaوا
7X•8.ملا *+ Lوطبارم Eح.+ Okلu ادع 8م0+و
,ر0ملاو n•أ دK =Kولا E6لو ةP@وl ةPi1أ #دل L8% 5>أ Eم Q/رل8بو
7*P0حر =Kو L8ح د4ل c8
J
ر8% 8Gل =PK ةبع(م =حبmأ
=iD اuإ رور1 36ب c=P4+ 77"و0لا 3Bم ا
J
د/ kلu 3ع&.P+ c*

Pع =حر(K8+
77دSلا C8)م k0تI
798;حلا Cادتر8ب "$(لU1 ةمد84لا ,رملا *+ *.>أ د4(عأ ـ
77e*>ارت F0% cةمو(6م ,رب> *+ *.(لU1 Qj 8G0.0ع ى(ح C8طSلا =بح1 Qj
-ررK E6لو 8Gل8مج vدمأ Lأ د@رأ =.% 77•و;ع ة@ودب% E@دبت 8
J
م6G(م =P4+
73ع+أ a

أ
*+ 8G0لإ -دع Qj 8G0Pع F'%ل *ل8(لا "و0لا *+ ,ر0ملا ,ر8@$ب =مK
7Xاوطلا 8.B@د8حأ Eم دحاو CارجW C8)ملا
ةحm رB%أ *+ ر0\ت "و@ 3% *+ =حبmأو ا
J
ر0B% 8G(حm =.)حت د4لو
E@أ c8G(لU1 8ر@ر1 راو;ب #دع4م *+ ZوP;ل8ب Qأ =.% 8م.0ب 7x8'>و
8مب "د4(ت Qل *(حm L‰+ ‹حلا Cو)ل c=ل8K Qj ة@د;ب *

لإ -رz> e98;حلا
7ة@8&6لا 50+
*.ترح1 €ر<أ ,رمو 778>ر0/ 5مG&@ a #Tلا راوحلا اT ىPع ة0>8j 8.6ح]
,رم ة@د;لا =م$(لا 7=Kولا Xاوl ةم)بلا HT *&Vت Lأ ,ر8)<778G(م)ب
77kمأ Šhl ة\K Eع ر0)0لا ر$.لا =06ح د4ل 77,ر0ملا 8G(@أ c=PKو €ر<أ
77دhبلا HT *+ Šhطلا Eع 8
J
مومع E0لو4ت اu8م
Eم *>8)>إ ر0Sلا 8GKhl ة\K ىلإو او>81 ,ر0ملا ىلإ #ر86+أ *ب -د8ع
7ةP@وl E0.1 Eم Eط1وب *+ #دوع)لا 8Gجو•
ة@8SPل ^0)ب C*D "h1Wا *+ Šhطلا Lإ cة018مح ,رz> *+ ,ر0ملا =ل8K
78Gل 9رS(1أ *.>أ nرعت O8دhب رومأ Eع #ر8ب<‰ب uTP(ت 8G>U%و -دبو
77Yل8l =>أ c5(جو$ل Xو4@ Lأ 2;@ 5>‰+ Šhطلا *+ 3جرلا 2/ر اuإ ـ
77C*D o8. E6لو 78G@وu ىلإ ,دوعPل رطRتو 8
J
4ل8l kلu دعب ,أرملا ر0\(+
,رم ,أرملا ,د8عإ :0ط()@ 5>‰+ رGDأ ةjhj Xh< *+ 5@ار 3جرلا ر0/ اu‰+
ةjhj رورم دعب 7ةع8طلا a

إ 8G0Pع ~0لو ةl8)ب 36ب 5(م\ع ىلإ €ر<أ
•hj 5(جو• YPط@ Lأ 3جرلا :0ط()@و *عجر ر0/ Šhطلا ر0\@ روGD
ةمرحم Lو6ت 8دعب 775(م\ع ىلإ -ارم •hj 8Gع8جرإ :0ط()@و 7-ارم
ر0\0+ 8
J
jhj Yل8l =>أ c3جرلا رر6@ Lأ وو €ر<أ ـ ة0>86مإ دجوتو 750Pع
ةمP% ىPع FKو(@ C*D 3% Lإ 78GPأ ىلإ ةجو$لا دوعتو 7ةعجر hب Šhطلا
e=مG+ 3 7750+ ةعجر a Šhطلا Lو60+
eŠhطلا *+ ,أرملا =ب/ر اuإو ـ

J
دج ة@وK 98ب1أ 8Gل L8% اuإ a

إ kلu :0ط()ت a ـ
778Gبر] 5>أ ?ر(&> ـ
,أرمPل ةب).ل8ب ة@8SPل 2عm اT E6لو Šhطلا 8G4ح Eم Lو6@ 8Gبر] اuإ ـ
2Pl ,Iرملا 8Gلh< Eم :0ط()ت €ر<أ 98ب1أ دجوتو 7L80حلا 2P/أ *+
8ر;G@ وأ 8G0Pع Š8&>Wا Eم 3جرلا :.(م@ Lأ cX8Bملا 30ب1 ىPع 77Šhطلا
وأ 8
J
م8مت 5.@د Eع ىPVت 8Gجو• ,أرملا -أر اuإ وأ Oh
J
@وl 8
J
.م• •ار&لا *+
1Nq
ة0\عم 26تر@ وأ 5.@د tو$لا 3مG@ Lأ ch
J
Bم E@دل8ب ـ د0عب Eم ولو ـ kلu ~م
وأ رمVلا tو$لا 9ر'@ LU% 7Šhطلا ىPع Xو\حلا ىPع 8دع8)@ kلu L‰+
7ةلدأ دوجو Eم دبaوOkلu =بBت Lأ دبa E6لو -اردVملا ىl8ع(@
5>او QG.0ب ’0ع(ل 8GPأ ىلإ 2ل8Sلا *+ -د8ع 8Gجو• Eم ,أرملا =4Pl اu‰+
ر<}او 9$عأ EGRعب ةPd8علا :م E'ع@ -a8<و -8مع د;ت Lأ #د8ع رمأ
7YPطم
e5(جو• ىPع 3جرلا Y&.@ 3 ekلu دعب •دح@ اu8مو ـ
,دمل 8Gمأ ة>8Rح *+ Lو6ت Lأ :0ط()ت =.بل8+7C8.بلا ىPع Y&.@ E6لو 77a ـ
,8(+ ’0عت Lأ 2ع\لا Eم 5>ل 8G0بأ ىلإ kلu دعب دوعت Qj O-او.1 :ب1
5>‰+ ر%Tلا 3&طلا 8مأ O8G0بأ ىلا -د8ع ةعب8)لا =SPب اu‰+ O8G0بأ :م ,ر0Sm
7"8ط&لا دعب 50بأ ىلإ دوع@ Qj •hj وأ E0(.1 5مأ ة>8Rح *+ ى4ب@
75(4Pطم ىPع Y&.@ 3جرلا Lأ د4(عأ =.% ـ
3جرلا EPع@ Lأ و "و0لا #ر8)لاو 78
J
م0zع وأ ا
J
دج 8
J
@رj L8% اuإ a

إ Oد4(عأ a ـ
دوع(+ ,أرملا 8مأ 775ل8&lأ ىPع Š8&>W8ب ^4+ "$Pم 5.6لو kلTل Hدادع(1ا
8
J
0./ h
J
جر 8G4Pطم L8% اuإ a

إ ة4&> ىPع 3\حت 8G>أ د4(عأ aو 8G0بأ X$.م ىلإ
رGD Xh< *+ =4Plو =جو$ت Qع ة.با *لو 77ة6ل8ملا ,ر1لا ىلإ *م(.@ وأ
78
J
م8ع ر'ع ة)م< oاT.0ح 8رمع L8% 77دحاو
3<د 5>Uب =+رع 5تدوع د.عو ,رD8بم tاو$لا دعب ر+81 8Gجو• Lأ •دح 8مو
*+ *مع ة.با =KرS+ 7* 8ور$@ Lأ 3بK -8@ر<لا 5ت8جو• €دحإ ىلإ
78GPأ ىلا ,رD8بم 8د8عأو رو&لا ىPع 8G4Plو ا
J
دج 3جرلا 2RS+ ƒومدلا
دKو 7ا
J
دبع E@ر'عو ة)م<و X8ملا Eم ة0م% 8G0لإ 31رأ kلu دعب 5.6لو
78
J
م8ع E@ر'ع Eم kلu •دح
c,ر0ملا =+درأ Qj
7X8ملا Lو6Pم@ QG>ل -ار801و 8
J
بuو 8
J
تو0ب QGت84Pطم C8@رjلا #دG@ 8م 8
J
بل8/
7ةi01 ة@د8م ةل8ح *+ QGت8جو• او%رت ول QG(عم)ب رR@ nو)لو
8G%ر(01 8Gجو• Lأ E)لا *+ -8مد4(ملا -8جو$لا €دحإ رع'ت 8م

ل 8
J
>80حأو
*+ ,8(+ Eع 8Gجو$ل Aحبل8ب 8G)&.ب "و4ت 8G>‰+ 8
J
.1 رSmأ ,أرما 2ب)ب
Eم ا
J
دودحم 8
J
SPبم 5.م 2Pطتو 8رمع Eم ,ر'ع ة)م8Vلا وأ ,ر'ع ةعبارلا
7ةR@84م ,د@دج ةجو• ىPع 5ل -رBع 8G>أ 3ب84م *+ X8ملا
7ة4&m 8G>إ 77:dار اT ـ
Eم ŽPبم ىPع EP\ح@ ة6ل8ملا ةPd8علا C8).+ O:'ب C*D kلu Lأ د4(عت دK ـ
ـ nرعت 8م% ـ 8
J
م8ع E0jhj رمعلا Eم ةSل8بلا *مع =.بو Oةمو6حلا Eم X8ملا
#رGD 2تار ىPع 8
J
م8ع ر'ع ة)م< 8رمع L8% T.م ةمو6حلا Eم 3\حت
7X8@ر naI ة(1 *لاوح ŽPب@
eةمو6حلا Eم ـ
E6لو O8
J
م8مت kلu QG+أ a *)&> 8>أو Oا
J
دحأ ر)@ a kلu *+ "h6لا Lأ =@أرأ ـ
ƒاو>أ Eم ƒو> 77ة6ل8ملا ,ر1لا دار+ل 8
J
@رGD ةمو6حلا 8Gع+دت ة0>ا$0م دجوت
7ة0مو6حلا ة>8عWا
7na}8ب Lورد4@ QG>إ 77žžeةPd8علا دار+أ 36ل ـ
LوSPب@ 8مد.ع ة>8عWا ىPع LوP\ح@ QG+ 778GP% ة6ل8ملا ةPd8عPل Qع> ـ
7Qعدلا د@$@ 8مP% QGب رمعلا "د4(@ 8مP%و ,ر'ع ة)م8Vلا
1N4
ekلu *+ 20\> kل 3و cXوR+ *+ ,ر0ملا =لU1
XI Eح> :بطل8ب cر@ر)لا C8ط/ ىPع 8د0ب y)مت *و ةl8)بب -در+
7Šو4حلا ~&> ىPع 3\ح> #ر@د1
e8
J
R@أ kلu ىPع E0P\حت 3 77E0جو$(ت Lأ دعبو ـ
78
J
R@أ tاو$لا دعب 77Qع> ـ
e,رD8بم ةمو6حلا X8م Eم اT 3 ـ
ةPd8ع “V@ X8م 5>أ د4(عأ *.6لو Oa "أ kلT% و L8% Lإ #ردأ =)ل ـ
kPم 8Gلاومأ 3%و ةمو6حلا L‰+ h
J
mاو OHرد\م nرع@ دحأ aو ة0برعلا دوع1
3% ,ر0ب% ة%رD Eع ,ر8بع ةمو6حلا L‰+ 8م وح> ىPعو دوع1 XI ,ر1ل
L‰+ kلTلو Oدوع1 XI ,ر1أ Eم C$ج 8G>إ 77ة6ل8ملا ةPd8علا Eم 8Gd8Rعأ
7v8برلا Eم ة.1 3% ددحملا 8Gب0\> ىPع 3\حت ةPd8علا
[عب 2;ع@ a اTو 5ب0\> ىPع 3\ح@ 8.م 3% cZ8مح *+ ة>8طP1 =ل8K Qj
3ع+ اu8مf cLولو4@و 2ع'لا Eم ةم8علا ?ر(ع@ اT 8.مو@ *+و 77Z8.لا
QG>إ 77fekلu 30Pعت Lوع0ط()@ F0%f feX8ملا اT ىPع اوP\ح0ل Ca†
ةPd8ع *+ ر06&(لا Eم دبa E6لو 77#أرلا ~&> 3Bمأ *.>أ :مو OLو;(ح@
*+ 8.م اود8&(1ا د4ل O8.0+ 8
J
R@أ Q اور6&@ Lأ دب aو O8.بر8Kا *+ Oدوع1
Oر)@ a :]و *+ ’0ع> 8>و%رت ول 8
J
&1†م رملا Lو6@ nو1وO*]8ملا
ىPع E&4@ nو1 OX8ملا E6Pم@ a EG>‰+ -8جو$(ملا ر0/ C8).لا -اTل8بو
7$d8;علا ةm8<و ,دع8)ملا EبPط@ 9اوبلا
7=مG+ 3 77ةPd8عPلو EGل 8
J
جرح kلu 2ب)@ nو1و
ˆˆˆ
=&Kو 8مد.عو ~P;ملا [&ل Lاولا LIو €ر<أ ,رم ا
J
ر<U(م =Kولا yبmأ
c*.(لU1و 3مأ ةب0< 8G0+ ,رz.ب ,ر0ملا *.(مر
e2اu =>أ 3
7CودGلا ىلإ ةج8حب =ل• 8م k.6لو E)ح(ل8ب E@رع'ت دK Qع> ـ
Eعو -8جو$لا ددعت Eع رود01 8.B@دح L8% 77HI c=ل8Kو 8G0(&D ,ر0ملا =م•
7ة6ل8ملا ةPd8علا
*+ 8.>إ Oةحارلا ىلا ة0404ح ةج8ح *+ k.6ل c=PKو *+8(%أ =ع+ر *.6ل
7,ر0مأ 8@ ر0< ىPع E0حب\ت 778
J
ب@ر4ت 30Pلا F\(.م
,ر0ملا Lأ *ل رط< دKو 2>Tل8ب ~حأ 8>أو ة+رSلا -رد8/ *.6لو درت Qل
…]8> ر0/ 8
J
\VD 8
J
>80حأ Lو6ت *6Pملا 8G>8طP1 3%و 8G)&.ب 8G(4j 3% Q/ر
E0مd84لا Lأ ىلإ ة0>80ب\لا 8Gت8+ر\ت =عجرأ *.6لو 7ة'دلا ر0B@ وح> ىPع
#د†ت *(لا ة0ع8م(جaا 9ر8;(لا Eم =مرح دKو 78G>وPلد@ او>8% 8G(0برت ىPع
:1وب 3G+ O8GمG+أ =.% *.6لو 8Gجا$م 2P4ت ر1 oردأ Qل7tوR.لا ىلإ
7ekلu ر0/ Lو6ت Lأ ة@دوع1 ,ر0مأ
1NM
8Gتدجو 8G0Pع F'6Pل ,ر0ملا ,ر8@$ب "وKأ =.% 8مد.ع *ل8(لا "و0لا *+
ةعطK ىPع *.ح.ت 8
J
R@أ =>8%و ~مل8ب •دح 8م =0)> Lأ دعب ةحر'.م
7Lو.;ب 8G0Pع ^بV'تو Lوتر%
e*ب(6ت اu8مc8G(لU1
7C8)ملا *+ 88@إ k@رأ nو1 ,Uج8&م 8G>إ c=ل8Kو *.ع Lوتر6لا =&<أ
-دمو 8ر@ر1 *+ ةلد(عم ~P;ت ,ر0ملا =>8% C8)ملا *+ -دع 8مد.عو
7ة0حر)م ة%رح *+ Lوتر6لا ةعطK *

لا

J
ر6D cL8+رعلا ,رب.ب *توm EحD Xو8حأ 8>أو 8Gل =PK
=ل8K 778GRعبب 3\(ت ,ر0B% C8م1أ 8G0Pع 8
J
بو(6م Lوتر86لا ةعطK =>8%
7#ر@د)لا ةPd8ع ,ر;D 8G>إ O*(Pd8ع ة\K 8G>إ cة08ب(م ,ر0ملا

J
دج kلTل -رjUتو Y0معلا ة@دGلا €$Sم =مG+ ^4+ L}ا
=.%و *ل ةب).ل8ب ةلوG;م Lوتر6لا ةعطK ىPع ة>ودملا C8م1لا [عب =>8%
*.>أ و *.6ح]أ 8م 8مأ 77ة6Pمملا C8مzع [عب QG.م 77ر<}ا [عبلا nرعأ
C8م1أ E@ودت Lأ ,U;+ =%ردأ *..6لو 77^4+ X8جرلا C8م1أ =ب(% 8G>أ =@أر
وأ ,ر'ع ^1و(ملا *+ tو$ت Ca† Eم دحاو 3% Lل h
J
0ح()م L8% C8).لا
HT E0ب :م;ت *(لا ةP\لا *ل vر'ت ة>8طP1 -أدبو 7C8).لا Eم رB%أ
cC8م1لا
ر0ب6لا #ر@د)لا دمحأ 8.(P0بK •0D ىلإ 2)(.ت f#ر@د)لا ةPd8عf O8.(Pd8ع Lإ ـ
د4لو 8
J
(.ب ر'ع €دحإو 8
J
.بإ ر'ع ة)م< -8&P(Vم C8)> Eم 2;>أ #Tلاو
,ر;D =Pعج ,رو\ب QG.0ب 8م0+ *ل8(لا 30;لا Eم -اد0&حلاو د8&حلا tو$ت
7ة@8SPل ,د4عم ةPd8علا
7ةبار4لا ةPm ىPع nرع(.ل رتو0بم% ىلإ ةج8حب "و0لا Eح.+ د0%Uت 36ب ـ
X8&lا رGDأ Lإ Oدعب C*D 3% :م)ت Qل k>إ c=ل8Kو ,ر0ملا =6ح]
L8% rدوع1 Eباs $@$علا دبع kPملا =جو$ت *(لا ,8\ح 5(.با =>8% #ر@د)لا
tو$ت kلu دعبو 8G4Pl kلTلو ا
J
دaوأ 5بGت Qل F1‘ل 8G.6لو ا
J
دج 8Gبح@ kPملا
8.و 77 kPملا 8<أ =جو$ت د4+ ,8\ح 8مأ 77,8\ح =<أ ة>8طP1 Eم kPملا
7h
J
&l 5.م =ب;>أ kPملا *<أ Eم 8Gجاو• دعب ,8\ح La xو0Vلا kب8'(ت
Eم 8GKhl Q

ت د4+ رو&لا ىPع 5(مu ىلإ ,8\ح ,د8عإ د@ر@ kPملا L8% 8ملو
ةعب1و -8.ب ~م< kPمPل =ب;>أ ا
J
ر0<أو €ر<أ ,رم kPملا =جو$تو 50<أ
7دaوأ
eLوروG'ملا ةعب)لا Lو@ر@د)لا Ca† Q 3 ـ
1NŒ
7Lور<Iو L8طP1 ƒ8+دلا ر@•وو fدG+f دGعلا *لو QG.0ب Eمو Qع> ـ
c=+درأو *1أر -•$ Qj O2@ر/ رمأ 5>إ c=PK
e€ر<أ ,رم kPملا ةم\عل ,ر0<لا -د8ع 8مل ,8\ح =<ل •دح 8م E6لو
75(مu ىPع =04ب د4ل 77C*D a ـ
7دحاو =Kو *+ E0(<أ Eم 8
J
جو$(م L8% kPملا Lأ *.ع@ اT ـ
78
J
R@أ 8مGمع =.ب Eم 8
J
جو$(م kPملا L8%و 77Qع> ـ
#ر@د)لا ةPd8ع دار+أ E0ب ة6ب8'(ملا -h\لا vر'ت ,ر0ملا =>8% 8م.0بو
L8% a
J
†1 8G0Pع *4لأ Lأ *+ ر6+أ 8>أ =.% 77kPملا ةPd8عل €ر<لا ƒور&لاو
ا
J
ر@ر4ت Y@دm *ل 31رأ دK L8% :0ب81أ ,دع Eم+ 77E0ح T.م *1أر *+ رود@
8Gمادعإ Qت ة@دوع1 ,ر0مأ Xوح رود@ L8%و 7ة0>د.Pلا دdار;لا دحأ *+ ر'>
78>$ل8ب 8Gم8Gتa
8G]رع *+ -ددرت *..6لو *(z+8ح *+ ,د@ر;لا ةm8\K 3محأ =.% دKو
ةzحPلا Lأ -رعD *.6لو 8GPع+ درب †ب.(لا :0ط(1أ a =.% *.>ل ,ر0ملا ىPع
7ر@ر4(لا ر%uأ *6ل =>8ح دK ةب18.ملا
*و ة0>د.ل ة&0حm Eم ةm8\4لا HT *ل Y@دm 31رأ د4ل cرTحب 8Gل =P4+
=.% Lإ *)&> =لU1 د4لو 8>$ل8ب =مGتا ةب8D ,ر0مأ "ادعإ Eع •دح(ت
778G.0+رعت
د@دD "8م(8ب 8G0لإ -رz>و #د@ Eم ,د@ر;لا ةm8\K ة>8طP1 -T<أ
O5P% Qل8علا 8Iر *(لا $@$علا دبع =.ب f3ع8'مf ,ر0ملا ,روm kلT%و
7ƒو]وملا أر4(ل دوG;م #أ XTبت Qل 8G.6لو
*(لا دوع1 XI ƒور+ دحأ ىلإ 2)(.ت *G+ 77,8(&لا HT nرعأ a *.>إ 77 a ـ
8G>أ :م1أ Lأ L$حم رمأ 5>إ 77ŠhlWا ىPع QGPب84> a Eح>و ,دج E6)ت
7=P(K
7رملا اT Eع C*D #أ *+رعت Qل k>أ E0.عتأ c"8ت •8د>ا *+ =لU1
E6لو اT 3Bم Eع :م)> 8
J
>80حأ 77ا
J
ر1 8Gب ‹&(ح@ روملا HT Lإ77ac-در+
7kلu Eع 8
J
i0D ر'.ت a 8.&حm
e8
J
بل8/ •دحت 8G>أ "أ 77#د8ع ر0/ C*D HT "ادعWا -a8ح 3 ـ
Eم+ O•دحت روملا HT 3Bم Lأ nرع> 8.% c=ل8Kو 8G0&(% ,ر0ملا =ع+ر
€رت ى(ح 77-وملا ى(ح 8G@وu E0عأ "8مأ ة0>ا$لا ,أرملا Qجرت Lأ nولUملا
7,ربع EGل kلu Lو6@و -8@ر<لا C8).لا kلu
ةPd8علا nرD Lأ ةPd8عPل ر8علا 2P;@ 5>a Q0zع 2>u ة@دوع)لا *+ 8>$لا Lإ
7ة6ل8ملا ةPd8عPل ةب).ل8ب ةm8< -وملا 5>ود
ة@دوع)لاو د0عب Eم• Eم E0>او4لا HT -ررK د4ل 7*'حو اT E6لو c=P4+
7ةم@د4لا Lور4لا ,ر01أ ى4بت Lا :0ط()ت a
c=ل8K Qj L$حل8% C*D Eع ر0بع(لا د@رت =>8% ول 8م% ,رz.ب ,ر0ملا *.(4مر
Eم Qأ 8مG>إ 77ة@دوع)لا *+ ةPd8علاو E@دلا ة0مأ QG&@ Lأ :0ط()@ دحأ a
*لو ى(ح :0م;لا Lأ kل =06ح د4ل 778Gتاu ,80حلا Eم Qأ 77ر<I C*D 3%
7Qأ C*D 5@دل L8% ول ى(حو 77ةPd8علا ~ل8;م LورRح@ دGعلا
ةمو6حلا ى(ح ةبار4لا ةPm Xh< Eم Qz.ت ة0180)لاو ة@د8\(Kaا 8.ت80حو
7*Pd8ع Z81أ ىPع 36'ت
775>و6> C*D 3% ـ 56P(م> C*D 3% 8م ـ ,ر1لاو E@دلا
1Nw
Q004ت ~0@84م Eع =Kولا [عب ة>8طP1 ,ر0ملا :م =jدحت ة@8G.لا *+
786@رم8ب 8GP0Bمب ة>ر84مل8ب ة@دوع)لا *+ ~.;لا
8
J
عم 2ل8Sلا *+ 86@رمأ *+ 98ب'لا ’0ع@ Lأ ,ر6&لا HTGل ,ر0ملا -ر1
7C8م *+ 8
J
6م1 Cرملا #ر('@ a

أ ,دd8)لا رz.لا ةGجو Lو6ت Lاو
*).;لا uوT'لا Eع 8
J
i0D nرعت =>8% Lإ OXوR+ *+ ,ر0ملا =لU1 Qj
ž8GPع+ در :Kوتأ Qل *.6لو
7ر0B6لا 5.م دجو@ p•I ـ
eر0B6لا ـ
7-80(&لا وأ L8ب'لا E0ب Cاو1 ا
J
ر0B% kلu •دح@ Lأ F1†م C*D 5>إ
*(جاT1 Eم X8م(حا ـ 8
J
م8مت 8
J
'د.م -رm e-80(&لا E0ب ch
J
d8K -ر;&>8+
7ة0\V'لا
Lأ ى(ح *.(;ع•أ ةجردب *(1ردم *+ ا
J
ر0B% kلu •دح Qع> cة>8طP1 =ل8K
7*عم kلu Xو8ح [عبلا
ekPع+ در L8% F0%و ـ
OةبTGم ة4@رطب kلu QGل =PK د4لو QGتaو8حم Eم ,دd8+ a 5>Uب QGترب<أ ـ
7FP(V> 8.% Lإو -84@دm 8>رmو
eh
J
@وl رم()ت EG(Khع *.عأ O-80(&لا -8Khع 3 ـ
8
J
بو>u رب(عت C80Dلا HT 3Bم Lل Oر00S(لا EPR&@ EG>إ c=ل8Kو =م)(با
7ةب@ر/ 8
J
\\K kل *6حأ Lأ :0ط(1أ 8>أو 20;ع C*D kلu Lإ Oةم0zع
Eم E6@ Qلو ^4+ -8.بPل ة1ردمب ة>8طP1 =4ح(لا ة@دوع)لا -80(+ 36%و
8مد.ع+ Qع> L86ملا اT *+ 5ل 8
J
عترم uوT'لا Eم C*D د;@ Lأ 9رS()ملا
HT 3Bم Lو6ت Otاو$لا 3بK ~.;لا ة1ر8مم :.م O*.@دلا =م$(لا رر4@
7E6مملا د0حولا 3@دبلا * C80Dلا
3% *R4> 8.% ةع0z+ *(1ردم =>8% د4ل O•ا$iمD8ب =ل8K Qj ,ر0ملا -ر%Tت
a QG>أ ر<I C*D -80(&لا Q0Pعت Lود@ر@ a QG>a OE@دلا ة1ارد *+ =Kولا
7X8جرلا Qل8ع Eع C*D #أ QPع> Lأ Lود@ر@
L8%و 7ةب8(6لا وأ ,Cار4لا ى(ح nرع@ E6@ Qلو ىمعأ 8
J
V0D 8
J
.مPعم L8% د4لو
L8Kرحب 98\> 8.% ى(ح kلu 8.04)@ L8%و 7LIر4لاو E@دلا و 5+رع@ 8م 3%
7•0'لا اT 8.ر% د4ل €ر<أ ,رم ددر> Qj 8
J
ب0/ ‹&ح> ةl8)بب 8.% ,دعملا *+
O20بl E0بو *.0ب راد 8
J
B@دح ,ر0ملا ىPع =\\K ,رD8بم kلu دعب
Hرمع Eم E0عب)لاو ة)م8Vلا *+ oاT.0ح L8% OروG'م #ر\م رو)0+ورب
2l ة0P% *+ ,Tت81لا Qzعم Lأ 30ب.لا د0)لا اT ,رRح *+ -ر%u د4ل
=>8% ة1ردملا Lأ ر1 QG+أ Qل اTGلو OE)لا *+ E0مد4(م a
J
8جر او>8% -8.بلا
Lو1ردملا L8% د4ل O?رع ةD8D Xh< Eم ~@رد(لا ىPع E01ردملا رب;ت
e•دح01 L8% #Tلا 8م+ E0.)م a
J
8جر ة@8G.لا *+
X8جر دجو@ a ch
J
ع&.م X8Kو ر8Kو *+ Xد(عا Qj ر84(حا *+ 3جرلا رz>
7ة@دوع)لا *+ Lو.)م
ا
J
دبا او+ر(ع@ Eل X8جرل8+ Oy0حm اT c,ر0ملا =ل8K *(@86ح Eم =0G(>ا 8مل
ولو ى(ح X8&lلا 98;>إ Lود@ر@ :0م;ل8+ O~.;Pل ةب).ل8ب LوV0'@ QG>Uب
8مد.ع -ار0Sm -80(+ Lوجو$(@ QG>إ OرB%أ وأ E0>8مBلا اوSPب دK او>8%
7Lوح;.@ 8
J
>80حأو 8
J
مdاد Lولو8ح@ Qو Oرمعلا *+ Lومد4(@
1N!
7C8).لا LوG('@ QG>أ X8جرلا 3% Eم :Kو(مل8+ Oر<I ر0بع(ب ـ
e^4+ L80مع X8جر -80(&لا Zرد@ Lأ *+ ر)لا و اT 3 ـ
8
J
i0D ةl8)بب ة@دوع)لا *+ ودب@ 5.6لو O8
J
ب@ر/ 8
J
i0D اT Lو6@ Lأ $d8;لا Eم ـ
77ةعم8;لا ىلإ 8
J
عم LوبT@ 86@رمأ *+ C8).لاو X8جرلا Lأ nرعأ 8>أو 78
J
@د8ع
ة@دوع)لا *+ E6لو Oة@8SPل 8
J
0ع0بl 8
J
i0D kلu €رأ ة@دوع)لا tر8< Lو%أ 8ملو
78.ل$ع ة0;0تار(1ا Eم ا
J
C$ج kلu Lإ 77[عبلا 8.Rعب ^ل8V> Lأ 8
J
مjإ Lو6@
a Eح> O8
J
@دوع1 Cرملا Lو6@ Lأ HT 8.م8@أ *+ 2\علا Eم 5>إ c=+درأ Qj
"8\&>ا Eم ƒو> 5>إ 778.Pجرأ Eم 8.1أر nرع> a OOو6> Eم ^بRل8ب nرع>
c,د@دج ا
J
ر86+أ E0Pم8ح ElوPل Lودوع@ C8)>و X8جر o8.G+ 7ة0\V'لا
C80Dلا HT 3Bم *+ "د4(لا Lور@ QG>أ $d8;لا Eم 77Lو@$&Pت 77و@دار 77,رd8l
Eع 8
J
(م$ت رB%أ Lوحب\01 E00ب8ولا Lأ nرعت 3 78.عم(;م Lورمد@ QG.6لو
ر0\01 98;حل8+ 7,درو()ملا ر86+لا Xh< Eم E@ددGم 8.حبmأ 8.>ل 3بK #u
Fح\لا *+ C8).لا روm 8مأ Oa
J
وl رB%أ ر0\(1 "8م%لاو 8
J
م86حإ رB%أ
7ة1ار'ب رمVلا Lوبر8ح@ Qو داو)ل8ب ~مط(+ -8عوبطملاو
77ة0جر8Vلا -ارj†ملا Lوع.م01 QG>أ Lو0ب8ولا د4(ع@ 3 وأ 77E@د4(عت 3 ـ
C*D اTو 8Gع.م :0ط(1أ Eل *.>أ nرعأ c=ل8Kو ةمP)()م 8G1أر -$

J
دج ا
J
دج F1†م ا
J
دج F1†م
7:0z+ وح> ىPع Lور0S(@ QG>‰+ C^بب Lورمد@ 8. 98ب'لا Eع
,8(+ 3% Lأ ة0>8Bلاو Okل =06ح 8م% uوT'لا و 3%8'ملا HT €دح‰+
اT •دح@ Lأ E6م@ F0% Y@دm 778
J
4@دm 8Gل Lأ "و0لا oربVت ة@دوع1
Lوبر'@ Z8.لا Lإ OرمVلاو -اردVمPل Lور0B6لا QP)()@ Laاو eة@دوع)ل8ب
7E@دلاو Lو>84لا Yح *+ ةم@رج kلu Eل ر)لا *+ E6لو دPبلا اT *+ ا
J
ر0B%
:م ,د0حو 8G%رتأ Lأ -رر4+ 8G)&.¤Pع YPS.ت 8G>U%و L}ا ,ر0ملا -دب
-رz>و =&Kوت 8رد8/أ Lأ 3بKو 98بلا ة0ح8> =G;تاو =&Kو+ 8ر86+أ
"8مأ ة&0ع] ة@8G.لا *+ =>8% 8G.6لو ةP0مجو ة0%u ةع8;D ,أرما =>8% O 8G0لإ
=>8% 8G.6لو Oا
J
دج ة0./ =>8% ة@دوع1 ,ر0مU%و 78GبعD 5جاوت *(لا 3%8'ملا
*]8ملا E0ب ^برت Lأ 8Gل ةب).ل8ب 2ع\لا Eم L8% د4ل L8مل8ب رع'ت a
78
J
R@أ 3ب4()ملا ى'Vت =>8% د4ل ƒارm Lودب ر]8حلاو
*+ 7X8/ Eمj 5ل L8% Xور(بلا Eم yبرلا Lا oردت -أدب E0@دوع)لا 36%و
8رB%أو Qل8علا *+ -hd8علا ى./أ Eم ,دحاو رGzمب رGzت Qل ةzحPلا HT
78@8حRلا دحأ Xولا *+ 8G>U%و ودبت =>8% 8G.6ل 7ا
J
ر0jUت
7,ر0ملا وم1 8@ ر0< ىPع E0حب\ت c8Gل =PK
7#ارج رو(%د 8@ ر0< ىPع yب\ت c=ل84+
7دSلا *+ C84Pلا ىلإ c=ل8Kو *

لا =(&(لا Qj
رEاFلا #$
>
%لا
!اي8لا Cم بر:أ ,افG #%ح
ـ =0&D دK =>8% *(لا *(R@رم Eم ة@رSم ,وعد *.(Pmو :0ب81أ ,دع دعب
ىلإ *م(.@ #Tلاو #رBلا 98'لا OŠوواد دومحم ىلإ 8G+8+• 3&ح روRحل
3Bم@ a ـ ة0مل8علا ~0@84مل8ب ـ n8+$لا 3&ح Lأ Eم Q/رل8بو ةz+8حم ,ر1أ
Z8.لا *R4@ A0ح ة@دوع)لا *+ 8
J
ع1او 8
J
م8م(ا ر0B@ 5>أ a

إ O8
J
م8 8
`
jدح
77ة6ل8ملا ةPd8علاو C8@رjلا ,80حل Y0Kدلا :ب((لا *+ QG/ار+ -8Kوأ
1N9
*مو0لا A@دحلا و n8+$لا 3&ح L8% E0@دوع)لا *+ر8عم XوK دح ىPعو
=>8% *(لاو ة0ب.جلا رdاودلا ى(ح O8
J
ب@ر4ت *]8ملا ƒوب1لا ةP0l ?8@رلا *+
8Gب 8
J
m8< 8
J
م8م(إ رGzت وأ ة@دوع)Pل ة0P<ادلا روملا QG&ت a 8G>أ ة+ورعم
:1اولا 8Gب0ط< E0بو ةP0م;لا ة@دوع)لا ,ر0ملا E0ب x8بترaا *+ Lأ =%ردأ
,ر0ملا Eم Lu‰بو *.>ل Oا
J
دج ا
J
دود'م =.6+ 8>أ 8مأ 77#د8ع ر0/ 8
J
i0D CارBلا
ىلإ fX8(..0(>و%ر(>أf Šد.+ *+ *&< ر0Sm L86م Eم رملا -ربد ة>8طP1
ىPع 8
J
عl8K 8
J
م@رحت 8
J
مرحم L8% رملا اT Lلو 7n8+$ل8ب EP&(ح@ Eو C8).لا
7Cار/إ رB%أ ر8m 5>‰+ OX8جرلا
ˆˆˆˆ
او<أ Oرو\.مو L8طP1 *

لإ رRح C8)م ة.م8Bلا *+و n8+$لا "و@ *+
ـ Zد01رم *+ *>h40ل ~@رعلاو Zورعلا 4M0 3&(ح@ A0ح o8. ىلإ
8>8% 8مرمع Eم ر'ع ةعب8)لا *لاوح *+ L8ب8'لا L8% On8+$ل8ب X8جرلا
7Qح8+ دو1أ 8مرعDو C8R0ب 8مGتر'ب =>8%و ةم84لا *P@وl د4لا *Kو'مم
8>8% Lإو د8(عملا #دوع)لا 9ر8'لا *بر0ل HدGج €ر8\K 8مG.م 3% XTب دKو
78
J
„وحPم 8
J
مد4ت kلu *+ 844ح@ Qل
e3بK Eم #دوع1 n8+• 3&ح -رRح 3 L8طP1 *.لU1
7^K •دح@ Qل c=بجU+
7,دح(ملا -8@aولا *+ C*D #أ Eع 8
J
م8مت FP(Vم C*D 5>إ c8
J
6ح8] X84+
L8طP1 "ادV(1a 8
J
'د.م *1أر -•$ 77k1أر ر@د@ nو1 C*D 5>إ
7ة06@ر0ملا ة0م8عPل
و 8و 80>رو&0ل8% *+ 5(لو&l Eم ,رjوملا -او.)لا •8ع دK L8طP1 L8%
8>أ 8.(jhj دعm L84تaا ىلإ Lو6@ 8م 9رKأ ة06@رملا ة0م8علا 3مع()@
-8مhع Eع L8ب8'لا F'% 8م L8عر1و OZد01رملا ىلإ رو\.مو L8طP1و
,رطVلا ,د804Pل "و84@ a #Tلا QGبح وو ة@دوع)لا ة0\V'Pل €ر<أ ,$0مم
Xh< Eم kلu ىPع -د(عا =.% *.>لو 8G)&> ,80حل8ب ,رم8Sملاو -ار80)Pل
HTGب ر0)لا *.iج8&@ Qل ?8@رلا *+ ,رجلا *4d81و oورب()@و :م *بو%ر
f*18مDf ىلإ E0G;(م $@$علا دبع kPملا ƒر8D *+ 8>رورم C8.jأو 7ةعر)لا
7,ر80)لا fHوPب8تf ىPع ,دوجوم Oر(0ل :بر 8G(ع1 ةج8ج• ىلإ 2عرب -رz>
ةج8ج$لا -T<أ €ر861 L8.jWا Lو6@ 3 *)&.ل =PK QjO*Gلإ 8@ c=ح\+
T
b
dد.عو Cادع\لا =)&.ت 80>ولو% 8G>أ =&'(%ا 8ملو 8G(ممD Qj 8G(ح(+و
e*6)@و 8G>أ -د4(عا د4ل c"8Gتا ,رب.ب رو\.م X8Kو kحRل8ب L8ب8'لا ر;&>ا
77ZU% ىلإ t8(حأ *.Pع;ت ,د804لا *+ k(4@رl Eع c=&]أو kلTب =+ر(عا
78
J
م0zع 8
J
حدم 8مG0Pع =Sب1أ =.% ول 8م% 8مG0P% 5جو …وت
*بر/ 9و.ج :4ت *(لاf*18مDf ةحاو ىلإ 8.Pmو ةع81 F\> *لاوح دعب
7?8@رلا
C8مع$لا [عب ’0ع@ L8% ر0Bم وح> ىPع ,رRVل8ب *.Sلا #داولا اT *+
7E0@دوع)لا
,ر<8+ -h0+ ,دع o8. "و4ت =>8% 5>أ a

إ L86ملا دادعإ "دع Eم Q/رل8بو
7ةبTGملا ’d8'حلا Eم -8ح8)مو ,ر0S\لا -ار0;'لاو ر8;Dلا 8Gب ^0حت
ة06@رملا Q08&مPل 8
J
4بl =>8% ةجردلا HTGب #داولا ,رR< Lأ Eم Q/رل8بو
8
J
0/8l ا
J
رz.م ة+8;لا ة@دوع)لا *]ارأ *+ =>8% 8G>أ a

إ 8
J
@د8ع 8
J
i0D
1q0
اT رم4لا Cو] *+ :مPتو ر\4لا 5ب'ت C8R0ب h0+ ىلإ ر0'@ وو رو\.م X8K
75Pلا دبع ر0ملا ر\K وو
C8.jأ L8بR4لا Cارو 8G(باوب 8.@أر ةi0Rم ,د(مم Ydادحب ةl8حم h0&لا =>8%
78Gم8مأ 8>رورم
5>إ ,رD8بم Hراو;ب :4ت *بأ ?رأ Lإ ch
J
d8K Q)(ب@ وو رو\.م درط(1ا Qj
7*.lولا ZرحPل ىPعلا دd84لا و oر8ج Lأ nرعت 8مد.ع Eiمطم C*D
A0ح ة404حلا *+ -ار(موP0% ة0>8مj Eع ,ر8بع ,رD8بملا ,ر0;لا Lأ yRتاو
7ةع18D ةح8)م -اu ?رأ ىلإ 8.Pmو
7,ر0ب% h0+ 8G0Pع nر'ت -و0ب ,دعو O,ر0Sm L
b
8بم 8G0Pع ,ر0Sm ة.@دم 8@رK
=.% #Tلا L8طP1 دلاو O98حر(ل8ب E01ورعلا ادلاو 8.Pب4(1ا h0&لا ةباوب د.عو
7Šوواد د0)لا ىPع *.+رع Qj ,رارحب #د@ ىPع د

D ـ 5;ل8عأ
LhBم@ 8مG>أ =))حأ *.>أ a

إ 8
J
ب@ر4ت رمعلا ~&> *+ 8>8% E@دلاولا Lأ :مو
7E0&P(Vم ر06&(لا *+ E0بوP1أو E0عم(;م
8
J
0ع8م(جا OA@دحلا Yبل Oة4@رعلا ة06Pملا ةلh)لا ىلإ *م(.@ L8طP1 دلاو L8%
7tر8Vلا *+ QPعت دK L8%و ة@دوع)لا *+ ة0مد4(لا ة4بطلا Eم وو 78
J
&4Bمو
2حر L8% 5>أ a

إ 8Gعوم;م *+ ة@دوع)لا د0ل84(لا Yبط@ 5>أ Eم Q/رل8بو
L86+ ة@دوع)لا *]8م Eم 5>أ 50Pع ودب@ L86+ Šوواد د0)لا 8مأ 7رد\لا
ا
J
د@†مو Oد0ل84(لا ‹&ح@ O ا
J
دد'(م 8
J
.م†م OLدبلا C*P(مم ا
J
ر0\K O8
J
z+8حم
ة@$0P;>Wا •دح(@ aو Xد.\لا ~بP@ L8%و ـ tر8Vلا 5جو *+ ة@دوع)لا Šh/W
*.مدK دKو tاو$لا 3&ح #روRح در;مل ة„8z&لا -ار8مإ 50Pع -دب دKو
T.م -دع81 دK *.>أو 5(;ل8ع #Tلا 20بطلا *.>أ ىPع 50لإ ة>8طP1 دلاو
78G]رم Eم C8&'لا *+ ة>8طP1 ر0\K =Kو
Šوواد د0)لا [ب4+ €ودج hب E6لو *.18حم ر%T@ Lأ 8
J
R@أ رو\.م Xو8حو
دK 8مع 5)&> XU1 دK Lو6@ دKو 7‹&حت *+ ى.م0لا Hد@ دمو 5(حب)م ىPع
7اT 3Bم 3&ح ىلإ *ب C8ج
ةعRب *+ •8(;ت Lأ 30ح()ملا Eم L86+ 7C*'لا ~&> *+ 8
J
R@أ 8>أ -ر6+و
7ة.1 Fلأ Eم ا
J
$ج8ح Lاوj
,•و;حملا ةح8)ملا =>8% ةPd8علا ?رأ *.@ر@ وو رو\.م :م 8
J
'د.م -ر1
7"د4لا ,ر% 2عPم Eم رب%أ tاو$لا 3&حل
*(لا ةمVRلا -8.0%8ملاو 34.لا -8برعو OH8;تا 3% *+ =4Pع ة>وPم y0ب8\م
7L86ملا *ب>8;ب ^0حت =>8% ـ Šووادلا ة4ط.م ر&ح X8معل ة\\Vم =>8%
L8% ~&.لا ىPع Hر0jUت Lأ a
_
إ ا
J
دج ا
J
ر0Bم E6@ Qل L86ملا Lأ Eم Q/رل8بو
,دو\4م ةلو8حم ,د4عملا -a}ا ?رع L8% اuإ 8م

ع *)&> =لU1و 7h
J
d8
7ةPd8علا CارBب ر<8&(Pل
7,دP\لا ?رلا *طSت ة'%ر$م ة0KرD ,د8;1 ةd8م *لاوح =>8%
دع84ملا HT =>8%و 7ر0ب% 30ط()م ةi0 ىPع دع84ملا =ع]و ^1ولا *+و
ىPعأ *+ دجوت ,ر0jو ,ر0ب% دع84مو روGم;Pل ةط0)ب دع84م ىلإ Q)4.ت
Xوmولا *+ Lووعدملا أدب Oة6ل8ملا ةPd8عPل ة\\Vم *>8مBلا ة@8G> 3&1أو
دار+إ ىPع •8;@إ *+ L8طP1و رو\.م *.لد دKو QGd8Kدmأ ةح+8\م *+و
ىPع *بTلا $@رط(لا Xh< Eم QG+رعأ Lأ =مPعت دKو ة6ل8ملا ةPd8علا
7ة0برSلا QG(@Tحأ Xh< Eم :بطل8بو QGتاC8بع
1q1
7tاو$لا 3&ح Cدبل ا
J
ر8z(>ا *لوح Z8.لا ىلإ ةع8)لا F\.ل :Pطتأ -T<أ Qj
"دVلا L8% 8م.0ب -8عوم;م *+ Lووعدمل 8
J
4+وو ةعر)ب دع84ملا -‘(ما
7L8Gبحل8ب ,وG4لا اومد40ل ة&Vب QG.0ب Lو%رح(@ ةP@وطلا QGب80Bب
7QGبر8Kأو QG+ر8عم E00حم Lور0)@ وأ Lوjدح(@ وأ Lو)P;@ X8جرلا L8%و
ة4@رl * HT 8G>أ ر8zلا Eمو 73ع&ل8ب أدب دK 3&حلا Lأ ‹حaأ -أدب Qj
7-8ب18.ملا HT 3Bم *+ 8Gب LوP&(ح@ *(لا E0@دوع)لا
73Pمل8ب =))حأو ةج8حلا Eع دdا• *.>Uب -رعD دK =.6+ 8>أ 8مأ
8
J
حر+ 8مG0لإ -ر)+ ى&'()ملا Eم E0ب0بl ىPع -رBع *zح E)حلو
78مG00حل
C8).لا Eم ا
J
ر0B% ىطعأ 5>أ *>رب<أ O*6@رمأ C8)> 20بl 8مدحأ L8%
8مأ O8G>وT<U@ 8
J
R@ا -8&4Bملا C8).لا Lأو 3محلا :.م 9وبح -8@دوع)لا
8
J
حار
_
ج L86+ ر<}ا 8مأ 7kلu EPع&@ h+ -ادد'(ملا -8.م†ملا وأ -8@ودبلا
Cارj #رj 8.&0Rم Lأ *>رب<أو 7ىماد4لا Šوواد ةPd8ع C8Kدmأ دحأو 8
J
@ر\م
75ل8مب 5Pع&@ #Tلا 8م nرع@ a 5.6لو Hد8G(ج8ب ر0B6لا ىلإ 3mو دKو h
J
d8
Eم رB%أ 8
J
>80حأ 9ر'@و "•hلا Eم رB%أ E0م1 5>أ #ر\ملا 20بطلا Qع• دKو
7ر6)ل8ب 5(ب8mإ 2ب)ب "•hلا
7"•hلا Eم رB%أ 9ر'@ 8
J
R@أ 5>أ ودب@و 8
J
.0م1 8
J
R@أ 20بطلا L8% دKو
Y@دm Q@د> رو(%دلا Lإ ch
J
d8K *'م> 8.% 8م C8.jأ ر)ب رو\.م *ل v8ب دKو
7:0م;لا 2T@ Lأ دعب ةP0Pلا Lار6)@ nو)لو #دلاول
50+ 9ر'@ Lأ Lودب tاو• 3&ح رم@ Lأ 30Vتأ a 8>U+ OYح 8مGل Lإ c=P4+
7^4+ a
J
8جر QR@ #Tلا -اTل8ب 3&حلا *+و دحأ
78..@د د] kلu Lإ cا
J
د8ج رو\.م X84+
Qzعم%و 78
J
م8مت ا
J
د8ج L8% 5.6لو X$G@ L8% Lإ nرعa 50لإ -رz.+
ة4@رطلا HT ىPع tاو$ل8ب Z8.لا 3&(ح@ Lأ 9رS()@ a وG+ E0@دوع)لا
79ار'لا *+ Lوأدب@ E@وعدملا Eم و;لا وPV@ Lأ دعبو ة+8;لا
L8%رلا دحأ *+ L8% #Tلاو 3&حلا 50+وب ىPع 8>رBع ^بV(ملا Xو;(لا دعب
3&حلا Xوl داد(ما ىPع ةعو]وم C8R0بلا •ر8&ملا =>8% 73&حلا *+
•وملاو v8&(لاو X84تربلا n8حm دادع‰ب E0PS'.م "دVلا L8%و 75]رعو
7-8حhملا وأ E0%86)لا وأ YعhمPل ا
J
رjا yملأ Qل E6لو رم(لاو 2.علاو
3&P&لا وأ yPملا $8;لا "8عطلا ىPع LوعR@ a E0@دوع)لا Lأ *ل8بب رط<و
yPملا Eم 30P4لا a

إ "8عطلا *Gl *+ LوPمع()@ a Qو 7Lوم0Pلا ر0\ع 3ب
7ر$;لا وأ X84تربلا ر'Kو 20ب$لاو Ql8مطلا 50Pع LوعR@ 3ب 3&P&لاو
ة)ب6ل8ب ,8م)ملا ة0)0dرلا ةبجولا Lودع@ او>8% QG>‰+ رو\.م XوK دح ىPعو
Ql8مطلاو t8جدلا :طK 50Pع •رلاو L8Rلا Eم Lو6(ت 8G>Uب *ل 8G&mو دKو
C*D OŠوP)ملا [0بل8ب 8
J
l8حم •وPلاو 20ب$ل8ب ةlوPVم ر$;لاو 3\بلاو
Lولو8.(@ E0@دوع)لا Lأ ر%Tتأ ةK$K$ملا *.طب ر0+8\ع *.(Pعج 7ة0G'لا y(&@
7ر<U(م =Kو *+ QGم8عl
H8;تaا *+ ,$@رSلا 5%رحت =>8% ول 8م% :0م;لا أدب ,U;&+ OLاولا LI ا
J
ر0<أو
ىPع E0عب8K او)Pج A0ح OQG.%8مأ Lو@دوع)لا T<أ CودGبو 50+وبلا ىلإ
7QG(حت QGمادKأو QG>8401 E0ع]او وأ د8;)لا
1qN
Eم [عبو 7QG.م دحأ #أ ةب%ر ة4ط4l :م1أ Qل *.>ل ا
J
ر0B% ='د>او
Eم E0>8مBلا وأ E0عب)لا *لاوح *+ L8% #راو;ب y@رم :]و *+ QG.م ~Pج
78>أ *م)ج C8Rعأ Eم رب%أ ,رو\ب ة>رم =>8% Hد)ج C8Rعأ Lأ a

إ Hرمع
E0(4@رطلا دPKأ Lأ =لو8ح ة@د);لا ة>ورملا HT ىPع QGتد)ح *.>أ 8ملو
,رم8Sم 5>أ yRتا :ب4لا :]و+ OL8طP1و رو\.م 9رl ر8jI 8مم ZوP;لا *+
8ملو 7:]ولا اT ىPع C84بلاو #TV+ ىPع ~Pجأ Lأ :ط(1ا QP+ ,رمBم ر0/
*.jا Lأ :ط(1أ Qل ة@ادبلا *+و 78
J
R@أ y@رم ر0/ :]ولا اT Lأ -دجو =عبر
#8K81 -T<أ رملا -$;>أ 5ب>8ج Eم 3% #84@دm ,دع8)مبو *(حت #8K81
7Z8)حaا 8تد4+ Qj 30م.(لا *+
ىماد4لا L8مورلا :]و -TVتأ *.>أ وو ^1و 3ح ىلإ =Pmوت ة@8G.لا *+و
7*4+رم ا
J
$6ترم *ب>8ج ىPع -ددمت *.>Uب
ى.بملا E0ب ر0)ت ,ر0S\لا 34.لا -8برع -T<أ :0م;لا 3مD "8i(لا د.عو
دع\@ ة.<8)لا ة)ب6لا 8G0Pع ,ر0ب% Lاوm "دVلا 3محو O50+وبلاو *)0dرلا
"8عطلا LوT<U@ nو0Rلا أدبو ?رلا ىPع 8.م8مأ 8وعR0ل ر8Vبلا 8G.م
8م.0ب ,د†تو ر)@و C^ببو Xاد(عا *+ LوP%U@ او>8% 7Lاو\لا HT Eم QG@د@8ب
7ةمو(6م ,رب.ب Lوjد8ح(@
7t8جدلاو LURلا :طK LوT<U0ل ى.م0لا Qد@ 8
J
مdاد LوPمع()@ او>8%
-دعأ دK ة0.0m 3% =>8%و 5>وP%80ل QG+و&% *+ •رلا Lورو6@ او>8% 8
J
>80حأو
L8)P;@ QG.م E0.jا 3% y@رم :]وب 8G.م LوP%U@ دار+أ ةعبرأ 3ع;ت ة4@رطب
8@84ب |hV(1ا *+ ,ر8Gمب QGعب8mأ LومدV()@ Lو@دوع)لاو 7nرl ىPع
7Qzعلا Eم QحPلا
8
J
i0D L86+ t8جدلا Qحل 8مأ 7ŠاTملا 20l L8% 5.6لو ا
J
دم8ج QحPلا L8%
8.ل اومدK Qj 7"•hلا Eم رB%أ #و1 5>ل 8مبر O8
J
ج$ل L86+ •رلا 8مأو 78
J
م0zع
دKو 7ر8مBل8ب ….@دوبلا 5ب'@ C*Dو Oةج•8l ةG%8+ Eم Lو6(@ L8% #Tلا وPحلا

J
دج ة0]رم ةبجول 20l "8(< 78
J
R/و ا
J
دج ا
J
وPح رم(لا L8%
7E0تدودمملا #8K81 *+ رBع(@ Qل ا
J
دحأ Lل ا
J
د0ع1 =.% دKو
ekب;عأ 3 cL8طP1 *.لU1 "8عطلا Eم 8.0G(>ا 8مد.ع
,رملا 8G>أ a

إ ,ر0B% n8+• -h&ح -رRح *.>أ :مو ’دم 5>إ c=P4+
7,د@دج ةبر;ت 8G>إ O,دحاو ,أرما QR@ a h
J
&ح 8G0+ رRحأ *(لا ىلولا
7 3R+أ X8حلا yب\01 cX8Kو L8طP1 Q)(با
ˆˆˆˆ
7د0عب Eم *عم8)م ىلإ 3\@ Xوبl ƒرK L8%
1qq
7“Kرلا أدب د4ل 7*عم X8عت cرو\.م *ل X8K
دار+أ ة0ح(ل Y@رطلا *+ Lو&4@ ة0ب\لا L8% 8م.0ب O34حلا :ط4> 8.(jhj 2T+
7C8Kدmلاو ,ر1لا
Lأ a

إ Q)(ب@ L8% 5>أ :مو O*.ح+8\0ل *(0ح8> 5;تاو دومحم رG„ ,U;+و
c=P4+ en8+$لا 3&ح kب;ع@ 3 c9دأ *+ *.لU1 Qj 50Pع 8
J
@د8ب L8% رتو(لا
eC8).لا X8&(حا ,د8'مل *توعدب oدعو د.ع =ل• 8مأ د@ر+ C*D 5>إ
رو\.مو L8طP1 kعPط@ nو)لو 30Pل8ب 2uا nو1 *.>إ Oد0%U(ل8ب cX84+
7رملا ىPع
رو\.مو L8طP1و 8>أ =.% OE0i0.Gملا ƒومج E0ب *&(V@ دومحم L8% 8م.0بو
7Xوبطلا H8;ت 8
J
مدK *Rم>
,8طSم ,ر0ب% ةح8)م دجوت =>8% ة>وPملا y0ب8\ملا 30ل8%أ =حت o8.و
*+ Lو&4@ X8جرلا Eم E0&m 8.@أرو O98;عaإ ر0B@ *بu Šر•أ د8;)ب
7ر8(ما ةعب1 *لاوحب رد4ت ة+8)م QG.0ب 3\&@و [عبلا QGRعب ةGجاوم
QGK8.عأ ىPع ة>وPم ,ر@د()م a
J
وبl Lو4Pع@ Xولا F\لا *+ X8جرلا L8%
X8جرلا Eم *>8Bلا F\لا F4@ L8% Xوبطلا ةGجاوم *+و Ox8بر ةط1اوب
3Bم@ OHد@ *+ h
J
@وl 8
J
ب0RK 3مح@ 9رطم 3% L8% 7C8.Sل8ب Lومو4@ E@Tلا
78
J
&0Vم h
J
@وl 8
J
&01 3مح@ وأ 8
J
حمر
Eعو ودبلا د;م Eع Lو.S(@و ,دحاو ,ر0تو ىPعو 3@واومل8ب Lوحد\@ او>8%و
“\4لا 20تر C8./ *+ Lو6ح@ او>8% Xوبطلا ƒ84@إ ىPعو O*]8ملا oر8عم
ة4@رطلا *و O30ج ىلإ 30ج Eم 34(.ت 8G(@اور =>8% *(لاو ,ر0B6لا X8Bمaاو
7ةب8(6لا aو ,Cار4لا nرع@ a :م(;م *+ •@ر8(لا 30;)(ل ة+ولUملا
79و(6م ر0/ 8Gمzعمو "8ع Fلأ ىلإ “\4لا HT [عب رمع د(م@و
Lو\Kر@ اوأدب Qj 7E0ل8بطلا 8مأ E0&ط\م Lو&4@ Lوبرطملا L8% ة@ادبلا *+
€Cار(@ 8م% Lور(Vب(@ :Kاولا *+ او>8% QG.6لو 78
J
عم E0.jا وأ ا
J
دحاو OC8.Sلا :م
*+ 3مح@ QGRعب L8%و OCاوGلا *+ ر@8ط(ت ةP@وطلا QGب80j =>8% 8م.0ب OQGل
Qj “Kرلا *+ 3بطلا وبر8] oر(Dا Qj 7’@رلا Eم -ار% “Kرلا C8.jأ Hد@
"8z> hب Lو\Kر@ اوT<أ E@Tلا nو0Rلاو ~@رعلا ة@8G.لا *+ QG0لإ QR>ا
7QG(;Gل ودبلا او%ر8'0ل o8.و 8. Lو$&4@ او>8% QG.6لو E0عم
7“Kرلا ىPع ,رد4ل8ب رع'@ QG.م 3% #دح(ل8ب رع'@ QG.م 3% L8%
Z8محلا 8.0Pع ىSlو Oةع8م;لا رو\.مو L8طP1و 8>أ =%ر8D :بطل8بو
“KرPل E6@ Qل 8ملو ـ 5Pع&> #Tل8ب ر

د> Qلو دو0K hبو F.عب 8.\Kر+ *ع8م;لا

J
دبأ *G(.@ Eل 5>U%و ادب+ ة@8G> 8
J
R@أ 5ل E6@ QP+ ة@ادب
7أدGت ,ر8jWا -أدبو 73P6لا QGب8mأ Lأ دعب O“Kرلا Eع Lو&6@ Z8.لا أدب Qj
FVت -أدب Xوبطلا kلT%و 7ر<}ا وPت ا
J
دحاو Lو&Kو(@ Lوبرطملا أدب 8م%
ىPع =م\لا Q0< Qj 75)&> ىPع €وط>ا 3ب “Kرلا 5(.@ Qل O8
J
0;@ردت 8Gتدح
nارlأ Lوبu8;(@ اوT<او QG.%8مأ ىلإ nو0Rلا د8عو 7€ر<أ ,رم :0م;لا
7د@دج Eم A@دحلا
*ل د%أ د4+ 7ة@8G.لا HT *+ ةمد\لاو 3ملا ةب0Vب -رعD 8م وح> ىPعو
7v8ب\لا ى(ح رم()01 “Kرلا Lأ kلu 3بK *d8Kدmأ
^0P< L8% 3&حPل €ر<لا ةG;لا Eم *تUت ة+ولUم -اوmا =م\لا :طK
:Pط()> o8. ىلإ 8.بT+ Oة0Kر'لا "8S>لاو fXور د>أ oورلاfEم ى401وم
1q4
$.0;لا -8>وPط.بلاو Oة0برSلا C8@•لا Lودتر@ 3جر ةd8م *لاوح 8>دجو+ رملا
8.&0Rم QGمدV()@ #Tلا E0Pم8علا Eم X8جرلا Ca† L8% 7ة>وPملا L8\م4لاو
7E00.0ط)P+ QG.م [عبلاو OE00>8.بل QGمzعم L8%و 7C8ملا •] X8معأ *+
*Kر'لا د8;)لا ىPع QG(حت QG>8401 E0ع]او Lو)P;@ وأ Lوعب4@ او>8%و
8م.0ب ر8(0ج ر8توأ 2عاد@ 3جر QG.0ب L8%و 7,ر0ب% ,رdاد 36D E@TV(م QVRلا
7ر8(0;لا ƒ84@إ ىPع Lو4&\@ Lور<}ا T<أ
8مP% L8%و 78
J
ع@دب 8
J
0KرD 8
J
\Kر L8\Kر@ L8ب8D o8. L8% ,رdادلا 2PK *+و
O:0م;لا *+ ƒ84@Wا رjأ دKو O8
J
18مح “Kرلا داد•ا 8مP% O,دح Y0&\(لا داد•ا
Eم 5ل 8@ 7ر<}ا $ب@ Lأ Xو8ح@ QG.م 3%و 7“Kرلا Lولد8ب(@ 98ب'لا T<ا Qj
aو 7E0z&ح(م XوR&ب Lورz.@ Lو@دوع)لا L8% 8م.0ب •دح@ kلu L8% 7رz.م
7Y0&\(لا *+ Lو%ر8'@
78
J
مرحمو د0ل84(Pل 8
J
Kر8< ة@دوع)لا *+ رب(ع@ “Kرلا Eم ƒو.لا اTG+
“Kرلا أدب0ل 8
J
+و&m Lو&4@ 3بطلا وبر8]و Lوبرطملا L8% Yd8Kد ,دع دعبو
Eم ر<}ا nرطلا *+ E00>8.بPلا :م ~+8.(لا أدب@و Oد@دج Eم #دوع)لا
734حلا
7Šوواد ?رأ *+ *)0dرلا ى.بملا ىلإ رو\.مو L8طP1 :م =بu E0ح دعب
30V>و OةبTGم ’d8'ح -8ح8)م ةع@دب Ydادحب ةl8حم ةمV] h0+ =>8%
7رم(ل8ب 3محم Y0Dر
ةبر4م ىPعو Oرو)ب 8
J
l8حم |و\Vم L86م *+ :4@ L86+ ةح8ب)لا "8م
_
ح 8م
_
أ
7"دVPل ة\\Vم ,ر0Sm X•8.م ,دع :4ت =>8%
دوع0ل fX8(..(>و%ر(>أf Šد.+ ىلإ دومحم 2T01 30PK دعب cرو\.م X8K
Eم :م;لا اT ^1و ا
J
د0حو Lو6@ Lأ 2ح@ a 5>ل ا
J
دج رتو(م وو OZورعل8ب
7C8).لا
eةPd8علا Eم C8).لا kPت =)0لأ ـ
E0ب د0حولا 3جرلا و Lو601 kلu Eم Q/رل8ب 5.6لو 7EG.م -ار0B% :بطل8ب ـ
7,أرما ةd8مjhj
eŠد.&لا ىلإ *ت{1 F0% e8>أ *.ع اu8مو ـ
cةطVلا L8طP1و رو\.م *ل vر'+
5>وح+8\@ دومحم Xوح nر8عملاو 9ر8Kلا :م;(01 30Pلا F\(.م *&+
Hوباو دومحم 2%ر0+ O5ب8Tب 8
J
>اT@إ kلu Lو601و 7*>8G(لا 5ل Lومد4@و
Šد.+ ىلإ LوRم@و €ر<أ ,ر801 Zورعلا وبأو L8طP1و ,ر801
7Y@رطلا *+ رو\.مو 8>أ Lو%U1 kلu C8.jأ OfX8(..(.>و%ر(>اf
X8&(حا د8'ت Lأ :0ط()ت ى(ح E@ر<}ا Yب)> Lأ دب a ch
J
d8K رو\.م *.ح\>
5>‰+ kلu nرع ولو ,ر0S\لا kترم8Sم Eع 8
J
i0D nرع@ a *بأو OC8).لا
Šد.+ *+ oوطب] اuإو 7C8).لا oارت a

أ 8
J
R@أ QGملا Eمو 7ا
J
دج 2RS01
ةlرو *+ 8
J
ع0مج :4> nو)+ C8).لا X8&(حا ىلإ رz.ت =>أو fX8(..(>و%ر(>أf
e-8l80(حaا :0مج -TVتأ 3 77ة>8طP1 8.عمو
7دعب 8م0+ kلu k0Pع “Kأ nو1 Qع> c5ل =P4+
78.عم(;م *+ 8
J
ت8ب 8
J
ع.م ƒو.مم 5Pع&ت 8م Lأ ى).ت aو O8
J
.)ح ـ
78
J
مdاد "دV()ت fد0ل84(لا 8G>إوf f"ارحf fƒو.ممf c*(Pمج Lأ ودب@ L8%
دومحم nرع دKو Okلu ىPع L84+اوم kلT% 88بأو ة>8طP1 Lأ 5ل -د%U+
1qM
دK =Kولا Lأ =+رع+ دومحم Xوح Lوعم;(@ X8جرلا أدب 30PK دعب 7رمل8ب
*+ C8).لا X8&(حا ,د8'مل *(ط< =حرD Y@رطلا *+و O98TPل L8ح
Šد.+ *+ f8
J
0جر&1f 3مع@ QG(;ل8ع E@Tلا ى]رملا دحأ L8% د4+ 7•8;@إ
50+ *>ار@ Lأ :0ط()@ a ا
J
د0ج 8
J
iبVم *ل ر+و@ LUب *>دعوو fX8(..(>و%ر(>أf
7ة@•رPل ,•8(مم ةmر+ *.ح.م@ 5.6لو Oدحأ
ˆˆˆˆ
"دV()ت Lا o8@إو د0ع1 ‹ح 5Pلا C8D Lإ cرو\.م X8K Šد.&لا 8.Pmو 8مد.ع
7kiبVم *+ •h&لا
c5ل =PK *.6لو ,رم8Sملا HT ىPع *مادKW 9ارط]a8ب -رعD
7Šد.&لا وGب *+ kلu دعب 3ب84(.لو OkلTب oدعوأ
Eم *>د84+ #ر8z(>ا *+ f*جر&)لاf E0)ح *4@دm L8% Šد.&لا *+و
OX8&(حaا ةع8K ىPع 3طت ,ر0Sm ة+رD ىلإ *&P< QP1 ىلإ X8معلا 3<دم
oار@ EP+ رd8()لا HT FP< =&Kو ولو 7k>86م و 8 ch
J
d8K *ل ~م Qj
Eمو 7|رحب QP)لا a
J
•8> ةجاردأ د8عو Q)(با Qj oرTح T< E6لو Oدحأ
=>8% *(لاو *(حت 5jادحأ #ر;ت =>8% #Tلا دG'ملا ىلإ -رz> *iبVم
8
J
0ل80< 8
J
]رع رRح()ت =>86+ 7ةب@ر/و ة'دمو ,د@ر+
ةP0لو ةP0ل Fلأ *ل80ل Eم
ر@رحلا Eم ,ر<8+ 980j *+ O-840>Wا Oةم84لا -h@وطلا OC8).لا Eم -8iم
7LوPملا :مhلا L8()&لاو
EGل8مج *>ر61U+ 98;ح hب C8).لا =>8% OX8جر o8. E6@ Qل 8ملو
ةح0Pملا ة0ب80)>Wا EGK8.عأ Xوح Šربت ة.0مBلا -ارو;ملا =>8%و7u8<_ لا
F;.لا Cاو]أ *+ ودب@ L8% Z8ملاو -وK80لاو درم$لاو ة40Kدلا EGمm8عمو

J
ر8> 3ع('01 5>U%و X8&(حaا ةع84ل X8()@ر6لا
وج Lأ kلu دعب =%ردأ *.>أ a

إ ةبل8Sلا ةK8>لا ة@ادبلا *+ =zحa *.>أ :مو
L8% #Tلا ر<}ا 3&حلا 3Bم 8م8مت OCودGلاو vار'>Wا Hدو)@ L8% 3&حلا
7^4+ X8جرلا 50+ oر('@
[0&< -و\ب Ejدح(@و -8عوم;م *+ E&4@ وأ E)P;@ C8).لا Qzعم L8%
7E0(.jا E0(.jا وأ €دار+ 8مإ “Kر@ L8% EG.م 30PKو
-80(&لا Eم ةعوم;م ~P;ت =>8% ةع84لا ةمد4م *+ ةع&ترم ,دع8K ىPعو
7ة&P(Vم ة0401وم -aI ىPع n$عتو ,رdاد F\> 36D ىPع
=>8% ةع84لا ,ر<†م *+و OL86م #أ *+ ا
J
رjأ 8Gل ‹حلأ QP+ ة>8طP1 8مأ
داو)لا EG&P@ L8%و "86ح‰ب -8ب;حملا -8جر&(ملا Eم ةعوم;م ~P;ت
7F0Vم رz.م *+ E@دب+
*+ E6@و 7,وعد hب vار+لا ىلإ E0تU@ *dhلا f-8جر&(ملاf E Ca† =>8%
HT 3Bمل EروRح *+ ~&.لا C8]رإ Eم 8
J
i0D Lد;@ -ار04+ C8)> ,د8علا
,و).لا Ca†Gل yم)@ 5>‰+ ة@دوع)لا *+ د0ل84(لا 2)حو 7ة0Kارلا -h&حلا
,دع دعب 7-8ب;حم E04ب@ Lأ xرD ىPع n8+$لا -h&ح *+ oار(Da8ب
,رG1 L8()+ #دترت =>8%و ر0Sm *ب>8ج 98ب Eم ة>8طP1 =P<د Yd8Kد
7Z8ملا Eم 30P%‰ب ة(بBم ةحرl :Rتو O†ل†Pل8ب 8
J
معطم *)@ر8ب
ىلإ E0(Pd8علا Eم -8@ر<أ C8)>و 8G0بأ ةجو• :م C^بب 5;(ت =>8% 8م.0بو
2>8ج ىلإ ~P;ت ,و).لا =>8% 8م.0بو Oƒر4@ 3بطلا T<أ ةع&ترملا ,دع84لا
1qŒ
L8)Pلا k@رحت Eع …(.ت ,دور/$لاو 7•8'.لا f^@ر8/$لاf =ع&ترا Zورعلا
fة+$لاf Zو4طلا HT ىم)تو Oة>8>ر -اوmأ tرV(+ E06&لا E0ب ةعر)ب
vاورلا در8ط(ل 2%اوملا tرVت =>8% A0ح ىط1ولا رو\علا ىلا :جرتو
Oةعمhلا C*ل¡لا #u 3@وطلا ر<8&لا 8G>8()&ب Oة>8طP1 =>8% 8م.0بو O,ر@ر'لا
*+ 8Gعم 8G(0RK *(لا -8ع8)لا *+ ر6+أ 8>أ =.% ة\.ملا Eم 9ر(4ت
ة@دترم ~P;ت =>86+ 7ةGبلا HT 3Bم 8Gب ^0ح@ E6@ Qل A0ح ة'K8.ملا
A0ح -h&حلا HTGب Lدع)@ C8).لا Lأ *>ربVتو ^0)بلا ى&'()ملا “0مK
7,رjرBلا *+ =Kولا E0R40لو -8@ر<لا "8مأ EG0Pح ?ارع(18ب Eم4@
E0عو]وملاو •رعل8ب E0G0ب'لا E@دع4ملا Eم دحاو H8;ت 2Tت *و Laاو
7,80حلا Eم ^م.لا اTGب 8
J
R@أ "$(Pت 8G>‰+ ةع&ترملا ,دع84لا ىPع
3S()ت A0ح -8ب18.ملا HT 3Bم •ودح رz(.ت nو1 ةzحPلا HT Eمو
7C84(لhل EGل ةح8(ملا ةmر&لا C8).لا
,ر0مأ ,80ح ’0عت Lأ -ررK *(لا *و 8رz(.@ #Tلا 3ب4()ملا و اT
7ة@دوع1
ةع&ترملا ,دع84لا H8;ت 80Rمو X8&(حaا ةع8K Hوبأو دومحم 3<د 30PK دعب
دم Qj O51ورع "8مأ ~@رعلا FKو ة@8G.لا *+و Oةل8(Vم ة@ور(م -اوطVب
7Zرحبو C^بب ةحرطلا :+ر@ T<أو Hد@
دK *(لا ىلولا ,رملا * HT =>8% د4+ "8 *)ح ى.عم ةzحPلا HTGل L8%
751ورع 5جو 50+ €أر ~@رعلا Lو6@
=م)(باو 8ر@ر81أ =جر&>ا Qj O-8zحل ,دعل دوم;ب ة>8طP1 50لإ -رz>
7او4&mو E@ر]8حلا :0مج kحR+ Oةم8)(با
-8.&ح C84ل‰ب دومحم "8K n8+$لا -h&ح Zو4l *+ ةعب(ملا د0ل84(Pل 8
J
4بlو
75حر+ Eع ربع@ kلTب L8%و E@ر]8حلا ىPع ة0بTلا -hمعلا Eم
7E01ورعلا ةi.G(ل C8).لا =تأ Oة0بTلا :ط4لا ىPع F0.عو ر0\K ƒارm دعبو
E0ب Eم رTحم X8ع 2Vm :&تر8+ 7ةع84لا *+ L8طP1و رو\.م رG„ ,U;+و
ة0بTلا :ط4ل8ب 8مG0Pع E04Pت -T<أ 3&حلا *+ vر&لا ر'.لو 7C8).لا
ƒ8+دلاو X8جرلا درطل Of,ر8;حل8بf QجرPل ة@$مر ,رو\ب *حو@ 8مب Lوب>وبلاو
f,ر8;حلاf 8عمج Lأ دعب Lhجرلا 2ح)>ا *P0Bمت nو< *+و 7EG+رD Eع
7X8&(حaا ةع8K Eم LaورG@ 8عر1أو
OE@وعدملا *>8Gت hب4ت Lأ دعبو Yd8Kد ,دعل E0)ل8ج ة>8طP1و دومحم *4ب
78بT0ل E0&Kاو 8RG>
OŠد.&لا وGب ىلإ 8
J
G;(م *&PVلا QP)لا ىPع ^بأ =عر1أو *iبVم -رد8S+
:ط4لا L80\ح@و Lوب>وبلا Lh%U@ 8>8% E@TPلا L8طP1و رو\.م =Pب8K A0ح
78]رو ,د8ع1 *+ ة0بTلا
o8.و 7Šوواد ر\K ىلإ ا
J
دd8ع رو\.م :م =بu Qj 8
J
عدوم L8طP1 =ح+8\+
اورد8/ دK او>8% nو0Rلا Qzعم Lأ Eم Q/رل8ب v8ب\لا ىلإ د(م@ 3&حلا L8%
E0\Kارلا Lأ ادبو LوPمع@ اولا•8م Lوبرطملاو 3بطلا وبر8] L8%و OL86ملا
nرطلا *+ *Kر'لا “Kرلا L8%و Ov8ب\لا ى(ح ةPmاوملا ىPع E0مم\م
7Yب8)لا Z8محلا ~&.ب ا
J
رم()م Xا• 8م 3&حلا Eم *>8.بPلا
L81ورعلا *R401 A0ح f3)علا رGD ’عf ىلإ رو\.م *>د8K 30PK دعبو
ة>8طP1 ةبحm *+ =>8% *(لاو Oةمد8Vلا *ب =بحر o8.و 7ىلولا 8مGم8@أ
1qw
ة+ر/ ىلإ *.تد8Kو¥*
_
Pع =+رعت Lأ دعب *ل =م)(ب8+ Oى&'()ملا *+
8مG0Pع ادبو ةP@وl ة6@رأ ىPع L8)P;@ ة>8طP1و دومحم L8% A0ح ة'0عملا
ة>8طP1 دومحم 8Gب k)مأ *(لا ة4@رطلا *.(Puأ دKو 7,د8ع)لاو Š8رaا
7*6Pم L}ا 8G>إ cXو4@ 5>U%و 8G&(% ىPع Hد@ :]و د4+
:م(;ملا €دل د@د'لا L8;G(1aا ر0B@ nو1 9ر84(لا Eع LhعWا اT 3Bمو
*+ kD hب L8@ر@ 8>8% 8مG.6لو 7E@ر<}ا "8مأ •دح اuإ ةm8<و O#دوع)لا

J
دج 8
J
m8< 8
J
4@دm *\VD
E6لو f80>8بم'لاf ى.متأ =.% O8
J
i0D 9رDأ Lأ د@رأ =.% Lإ دومحم *.لU1
7^4+ ,وG4لاو ةG%8&لا ر0\ع ر8(<أ Lأ ž*

Pع L8%
3&ح Eع ة6ح8] *6حت *و ة>8طP1 :م1ا =.% 8م.0ب *توGK -T<أ
ةب@ر/ ,رو\ب 8
J
z&ح(م L8% 8GB@دح Lأ a

إ ةحرم ودبت =>8% 8G>أ :مو 7n8+$لا
78Gجو• روRح *+ tرحل8ب رع'ت =>8% ول 8م%
•8ح #Tلا 2>8;لا اT ة>8طP1 *+ ا
J
دبا nرع@ a دK دومحم Lأ *ل8بب رطV+
7L}ا =Dhت O,ررح(ملا Oةح(&(ملا Oة;]8.لا ,أرملاOة>8طP1 c#ر@د4(ب
رBH I<احلا #$
>
%لا
ديلاق0لا دحJK 6.جلا
v8((+ا دعب p8•8]رإ E6م@ a E0@دوع)لا €دل ة0).;لا ةب/رلا Lإ
*).;لا FعRلا Lو6'@ E0@دوع)لا Eم ةجوم 8.0Pع =م; ى&'()ملا
8م0+ او>8% QGمzعم Lل O-a8حلا HT 2ب1 و E)لا *+ "د4(لا E6@ Qلو
7,•8(مم ةح\ب Lوع(م(@ او>8% kلu Šو+و Qرمع Eم E0)مVلاو E0jhBلا E0ب
Q004(ب ة0P18.(لا ?ارملا Q)K "8K C8بول8% ر'(.ت €و6'لا HT -أدب 8مد.ع
Qل اuإ *).;لا FعRل8ب Lوب8\م QG>أ Lود4(ع@ E0@دوع)لا Lأ دجو+ ر@ر84(لا
78
J
0مو@ -ارم •hj وأ E0ترم ~.;لا او1ر8م@ Lأ اوع0ط()@
ى&'()ملا ىلإ Xوحت *(لا -a8حلا *+ ر0ب% [0&V(ب 8.مK kلu ىPع C8.بو
7*).;لا FعRلا Eم thعPل
1q!
Eم 5Pلا وعد@ 5>U%و O*6@رمأ وو Oة0P18.(لا ?ارملا *d8\<أ *ل X8K دKو
c5بPK 3%
FعRلا اT 3Bم *+ 8
J
R@أ 8>أ Lو%أ Lأ OE0)مVلا ىلإ 3mأ 8مد.ع O3مI *.>إ
7*).;لا
#أ *+ ~.;لا Eم Lوعب'@ a ة@دوع)لا *+ X8جرلا Lا دعب 8م0+ 8.+رع Qj
7Qرمع 3حارم Eم ةPحرم
7ة@دوع)لا *+ د0ل84(لا Eم C$ج ~.;لا Lإ
*+ وو ,رم Xول tو$ت ةB@دحلا ة@دوع)لا ~1†م O$@$علا دبع kPمل8+
7Hرمع Eم ,ر'ع ة)م8Vلا
,رم ةd8مjhj tو$ت $@$علا دبع kPملا L‰+ O50+ Šوjوم رد\م XوK دح ىPعو
75(مu ىPع 8
J
عم C8)> :برUب ‹&(ح@ L8% 5.6لو 78
J
ب@ر4ت
L8% *تhلا C8مWاو #رار)لا Eم دوجوم ر0/ ر<I ددع Oددعلا اT ىلإ n8R@و
7kPملا EG6Pم@
"8ع *+ nر(عا دK $@$علا دبع kPملا L‰+ Oةبو(6م ,د8G'ل 8
J
4بlو 19q0
E0jhjو ~م<و ةd8م tو$ت 5>Uبc*بP0+ Lوج 7- Z #ر8 #$0P;>Wا Aح8بPل
*+ tاو$لا ر\401 5>أ ررK 5.6لو 7€ر<أ ,أرما ةd8م Eم رB%أو CارTع
7"8علا *+ ^4+ E0(.jا ىPع 3ب4()ملا
LUب †ب.(لا E6م@ 5>‰+ 8
J
م8ع E@ر'عو ة)م< ,دم kلu دعب •8ع kPملا E6لو
7ةd8مjhBلا ىلإ 3mو 5d8)> ددع
XTب@ Qلو "8@أ ةعRبل EGجو$ت *تhلا C8).لا ر%T(@ Lأ kPملا ƒ8ط(1ا دKو
7EGوجو Eع 98;حلا :+ر@ *6ل ا
J
دوG;م
Lو.;لا 8&D ىPع او>8% E0@دوع)لا Eم ا
J
ر0B% Lأ *ل yRتا =Kولا رورمبو
vر'@ Lأ OرمVلا ر8jI Eم *>8ع@ L8%و O-aار.;لا دحأ Xو8ح دKو 7~.;ل8ب
c:]وملا اT *ل
*+ Zرد دKو Hرمع Eم E0عبرلا *لاوح *+ 8
J
م01و h
J
جر Xار.;لا L8%
دKو -8@دوع)لا €دحإ Eم kلu دعب tو$ت Qj ار(P;>إ *+ ة0برحلا ة0م@د8%لا
7X8&lأ ةعبرا 8G.م 2;>أو O,د0حولا 5(جو• * HT =>8%
5>8مرح ة;0(> ….'(ل8ب 5(ب8mإ دعب ى&'()ملا ىلإ Xار.;لا 3<دأ دKو
5(84> ,ر(+ C8.jأ 7ار(P;>إ *+ 5تhحر دحأ Eم 5تدوع دعب رمVلا Eم šج8&ملا
Qzعم د

ر دKو 7ة]8&(18ب رمVلاو ~.;لا :م 3%8'م *

Pع “4@ T<أ
7~.;ل8ب د@د'لا 5ل8S'>ا ىلإ 8G0Kh@ *(لا 2ع8\ملا
ekلu y]وت F0%و c5(لU)+
دودحملا X8\تaاو ,أرملا 20;حت OدPبلا اT *+ E0).;لا E0ب 3\&لا Lإ ـ
a ,Ulو ~.;Pل L8% *ب8بDو *(لو&l C8.jU+ ,أرملاو 3جرلا E0ب ة@8SPل
7"و84ت
Qdادلا وب8(لا L8% 5>ل 3/8'لا 8.PSD L8% ~.;لا Lأ ر%Tتأ Lأ :0ط(1أو
1N
7
eة0).;لا د0ل84(لا 3„ *+ 5.بعP@ رود #أوeC8).لا X8ح F0%و ـ
Eم ددوت #ل ة0d84P(ب EمP)()@ EG+ OX8جرلا -aو8حم ةمو84م Eعط()@ a
73جر #أ 2>8ج
1N
7rQجر(ملاs "رحملا
1q9
73جرلا ةب/ر Eم €وKأ ,أرملا ةب/ر E6لو ة@8SPل Lو0>اوGD 8
J
ع0مج 8.>إ

J
ر0B% 8G(عم1 Oة@دوع)لا *+ ة0طم> ة@رz> HT =>8%
$مر * ,أرملا Lأ *G@دبلا Eم 5>أ ?ر(&> Eح> ch
J
d8K Xار.;لا درط(1ا Qj
L81ر8م01 8مG>‰+ ة@دوع1 ,أرم8ب #دوع1 3جر ىP(<ا اuإ 5>أو O~.;لا
8دحو ,أرملا ,رz> Lأ 8م% 7[عبa 8مGRعب L8+رع@ a 8>8% ولو ى(ح O~.;لا
73جرلا $dار/ ر0Bت
c5(لU1 5(عم1 #Tلا Eم د%Uتأ *6لو
E0ب 3\&لا Z81ا و [@ور(Pل 3ب8K ر0Sلا ~.;لا اT Lأ د4(عت k>إ OاT6
#Tلا و E0).;لا E0ب 3\&لا Lإ 30PK T.م =PK دKو OدPبلا اT *+ E0).;لا
7ةP6'ملا HT ىلإ €دأ
cX8Kو ى.عم 8Gل ,C8م@‰ب 51أر Xار.;لا $

7?رملا Eم أو1أ thعلا Lو6@ دK E6لو OQع>
ekلTب *.عت اu8م ـ
-80ب.جلا :م aا ة0).;لا 5ت8ب/ر C8]رإ :0ط()@ a 5>Uب Xار.;لا *>رب<U+
وأ -8]رمملا وأ -8&0Rملا X8Bملا 30ب1 ىPع Oة@دوع)لا *+ EPمع@ *تhلا
cX8K Qj O-8مP)م ر0Sلا 3R&@ 5>إو OC8بl‘ل -80.&لا -ادع8)ملا
-80ب.ج‘ل "د4> 8م ,د8ع 8..6لو ةمP6لا ى.عمب -8)موم 8>د.ع دجو@ a 5>إ ـ
3R+ل *.>إو OE@ر0ب% ا
J
دوG;مو 8
J
(Kو 2Pط(@ ECار/إ E6لو Oة.0مj 8@اد
Eم رB%أ ,رملا HT =برD دKو Oر0B6ب 3G1أ kلu Lإ Oار(P;>إ ىلإ ر&)لا
7ى&'()ملا *+ h
J
@$> =حبmأ اu 8>أ 8و Xو4عملا
ek(جو• ادع 8م0+ e-8@دوع)لا €دحإ :م ~.;لا =1ر8م 3 ـ
2P;@ kلu Lإ Onورعم 3جر *.>ل Oة@8SPل رط< رمأ اTG+ 7^K 3ع+أ Qل Oa ـ
78رمأ F'6>ا Lإ 8Gت80ح 8G&P6@ Lأ E6م@و ,أرملا ىPع ر8علا
c=P4+ y\.لا 5ل #د1أ Lأ =لو8ح دKو
e-8@ر<أ •hj وأ E0تأرما tو$(ت a اu8مP+ ة@و4لا ةب/رلا HTGب =.% اuإ
72ع8(مل8ب 8
J
مdاد 9وح\م وو Oة@8SPل FP6م رمأ kلu Lإ ـ
Qj *

Pع QGل روm ?رعب "8K Qj 7#دaوأو *(جو• 2حا *.>‰+ kلu nhVبو
cn8]ا
vورأ 3„أ 8
J
>80حأو -8&P(Vم -ار0B% C8)> :م ~.;لا ة1ر8ممل رطRم *.>إ
7رملا اT 30Vتأ 8>أو 30Pلا Xاوl C*جأو
,دحاو ,أرمW |h<Wا Lأ 8م% O3جرPل ةب).ل8ب -8جو$لا ددعت ر4@ "h1Wا Lإ
7ر'بلا ةع0بl د] رمأ رمعلا Xوl
#رار)ل8ب *).ج X8\تا ةم8Kإ kل •و;@ 5>‰+ :برUب 8
J
جو$(م =.% ول ى(حو
*ت8Khع رمUب *(جو• -رب<أ *.>إ Qj -8)موملاو -8جو$(ملا ر0/ C8).لاو
a

إ kلTل =>$ح 8G>أ :مو 7^4+ * 8Gل *بح ىPع ا
J
د%†م ار(P;>إ *+ ة0).;لا
7*.مG&ت Lأ =لو8ح 8G>أ
OE0@دوع)لا X8جرلا Eم ةب/ر رB%أ -8@دوع)لا Lإ *ل =PK #د01 8@ k.6لو ـ
e3Bمل8ب E

Gل yم)@ a اu8مP+
Eم 8Gل دبaو tاو$لا د.ع CارTع Lو6ت Lأ ة@دوع)لا ,أرملا ىPع Q(ح(@ ـ
5ب6ترت 2>u Qzعأ Lإ78Gبب)ب ƒ80Rل8ب ددGم 8G(Pd8ع nر'+ 8Gجو$ل |h<Wا
,أرملا =>• اuإو 8
J
0).ج 8G6P(م@ Lأ 8Gجو• ر0/ 3جرل yم)ت Lأ و ,أرملا
140
h+ 8
J
40'ع 8G)&.ل TV(ت Lأ د@رت =>8% اuإو 78
J
مjإ kلTب =ب6ترأ دK Lو6ت 8G>‰+
78Gجو• Eم Šhطلا 2Pطت Lا دب
-8جو$لا ددعت =ح8بأ ة0مh1Wا ةع@ر'لا Lأ QG&@ a *ح0)ملا Qل8علا Lإ
78
J
عl8K 8
J
م@رحت 8>$لا =مرحو
^4+ ,دحاو Eم tاو$ل8ب *>و>84لا Q6ما$(لا tرد@ a *مh1Wا Qل8علا Lأ 8م%
78>$لا :م ا
J
دج yم8)(ملا Q6&Kوم QG&@ aو
7kD hب 5.م Lود0&()ت Q6.6لو 8>$لا H8;ت اT E0Pلا 8.&Kوم Lوبحت a دK ـ
cX8Kو Xار.;لا kح]
8.ل Eح.+ Oة0\V'لا *+ "8\&>8ب =Kولا رورمب Lوب8\01 8.م E@ر0B6لا Lإ
:0ط()> a ةجردل ‹+8حملا :م(;ملا 3<اد *+ ة&&ع(ملاو ةP]8&لا 8.ت80ح
78GPمحت
C8).لا ىPع 3\ح>و Oر6)> A0ح O,دح(ملا -8@aولاو ار(P;>إ ىلإ ر+8)> Qj
7روGD ,دعل ة.ج8ملا 8.تh&ح رم()ت 8
J
>80حأو 8G0Sب> *تhلا
*+ دوع1 kPمPل *تر8@• C8.jأ 8G(+د8m *(لا ة.ج8ملا ,رو\لا HT -ر%Tت
c=PKو -او.1 ,دع 3بK Eط1وب
*6ل ى&'()ملا ىلإ X8حلا QGب *G(.@ Q6.م Lور0B%و kلu nرعأ OQع>
7kلu Eم او;ل8ع@
C*D 5.6لو c[0&< -و\ب X8K Qj h
J
مU(م ,T+8.لا Eم Xار.;لا رz>
7 3U(ـ)@
ˆˆˆˆ
ر0/ Eم ,دحاو =مGتا اuإ Lو;ع$.@ a ,رادWا ىPع Lومd84لا Lو@دوع)لا
,ددحم ةKhع Q04ت *(لا ةمP)مPل روبBلاو 3@ولا E6لو 8>$ل8ب -8مP)ملا
دحأ "ار/ *+ ة@ر\م ,ر0تر61 =عKو د4+ QP)م ر0/ 3جر :م ة@8SPل
=>8% O*ل ,ر0تر6)لا HT -د%أ 8م%و O8G.م tاو$لا *+ 2/ر@ L8% O$0P;>Wا
QG>Uب E@رTحم 8G0Pع اوGب> E0@دوع)لا E0&„وملا E6لو 7,ر8l 8مGت8Khع
اT -أر 8G>أ ول ر\م ىلإ 8G>ود0ع@و ى&'()ملا Eم 8G>وP\&@ nو1
8G0لإ 31رأ 8>أو Oا
J
دج ,ر04+ *(Pd8ع Lإ c*ل =ل8K دKو 7€ر<أ ,رم #$0P;>Wا
:0ط(1أ a *.>‰+ اTGلو "8عl CارD :0ط()ت *6ل *بتار Eم رب%aا C$;لا
7*(&0„و Eع X•8.(لا
3\&ب اوم8K QG.6لو 8G(ل8حل 8
J
مG&ت E0@دوع)لا ,رادWا و&„وم رG„أ د4لو
:م)ت Qل 8G>‰+ *ت8موPعم ىPعو 7Hدhب ىلإ E0عوب1أ دعب Hد8عبإو #$0P;>Wا
7kلu دعب C*D #أ 5.ع
ˆˆˆˆ
h
J
جرو CJ8)> E0@دوع)Pل ةب).ل8ب ,80حلا *+ €رب6لا ةع(ملا 3Bم@ ~.;لا Lإ
7Cاو1 دح ىPع
Lأ Xو8حت aو 8G+8+• ةP0ل *+ 9دل8ب ة@ودبلا Zورعلا k)م(ت Lأ ,د8علا *+و
وأ 8Gب8;ح ةl8مإ 8Gجو• Xو8ح اuإ 8مأ 78G)@رع "8مأ 8د)ج وأ 8GGجو رGzت
7ة&0&ع ة@ودبب Y0P@ 8م%778GتوK 36ب "و84ت 8G>‰+ 8G)بhم Eم ةعطK #أ ƒ$>
ة&علا *عاودل 5dادتر8ب k)م(لا Eلو8ح@وf:Kربلاf 3d8ب4لا [عب C8)> #دترتو
7,د8علا *+ Eح;.@ a EG.6لو O"8@أ ,ر'ع Xاوl
141
:+ادتو 8G)@رع Zورعلا "و84ت Lأ Xوmلا Eم Lورب(ع@ Yl8.ملا [عب *+و
و 8رب;@ ى(ح 5'مVتو 8Gجو• [عتو •ر\(+ O8G(@رTع u84>W 8G)&> Eع
ة@رTعو ة&ع -ر8m 8مP% fv8&6لاf X8lو د(Dا 8م6لو 7"h)(1aا ىPع
7ة0Kاد\م رB%أ Zورعلا
ىPع fv8&6لاf Eع ة;ت8.لا 5حورج ?رعب tو$لا "و4@ *ل8(لا "و0لا *+و
77Q6(.با ة@رTع ىPع Q(z+8ح د4ل OfQ6وجو [0ب@ 5Pلاfch
J
d8K ,ر1لا
Lد4+ *تhلا Ca†Gل 3%8'م *+ 2ب)(@ اT L‰+ ةلدأ 2Pط(ت ,Cاربلا E6لو
دع8)(+ 7دحأ :م ~.;لا ة1ر8مم Lودب وأ Oا
J
دج *ع0بl وح> ىPع EG(@رTع
وأ 8د)ج *+ ر0Sm vرج 3معب "و4ت LUب L80حلا [عب *+ 8G)&> ,8(&لا
X8جرلا E6ل 78Gجو• رور/ *]رت *6ل t8جدلا "د Eم C*'ب ,Chملا 2RVت
77,8(&لا =طب] اu‰+ OرTحل8ب 30حلا HT LوPب84@
=>8% ولو ى(ح ةPd8علا nرD اود0ع()@ ى(ح 8GP(4ب 8Gبر8Kأ "8Kو -درl
73ع&ل8ب CارTع ,8(&لا
5ب LومدV@ 8م Q@د4ت *+ L8Sل8ب@ 51ورعو ~@رعلا L‰+ L80حلا [عب *+و
7Cار/Wا وأ ة0).;لا ةب/رلا
7ى&'()ملا *+ 5>80R40+ *>8Bلا 8مGمو@ 8مأ
ىلإ Ovور;لاو ة'برVل8ب ىطSم 5P% 5Gجو L8% O~@رع رRح "و@ -اuو
7ة@ودبلا 5(جو• 8
J
بحط\م ى&'()مل8ب X8ب4(1aا Q)K
Eع 8Gع8+د C8.jأ 5(جو• Lل kلuو 5Gجو ىPع Q)ترت رV&لا -8مhع =>8%و
=@أر دKو 7L8عP] 8Gل ر)% ƒوRVل8ب 8Gع.مت C8.jأ وأ 8G+8+• ةP0ل *+ 8G(@رTع
7E0.jaا ىPع ة@د8ب ,د8ع)لا -8مhع
8
J
4بl ƒ8م;لا دعب LارGط(@ ,أرملاو 3جرلا Lأ Qدحأ *

Pع “

K دعب 8م0+
ر0Gط(لا ة0Pمع C8.jأ ةعرولا ,رملا 5@د†ت E0عم C8عد دجو@و77"h1Wا Q0ل8ع(ل
7HT
Eم kلu دعب دب aو 7"8@أ ةعب1 ,دمل [0حلا C8.jأ C8).لا ىPع "رحم ƒ8م;لاو
30)/f kلu -8@ودبلا *م)تو 7ƒ8م;لا ىPع "ادKWا 3بK 8
J
م8مت LرGط(@ Lأ
730Pل8ب Xhحو ر8G.ل8ب "رحم ƒ8م;لا L‰+ L8Rمر C8jأو 7fرع'لا
ˆˆˆˆ
cX8Bملا 9رRمل E0.)ملا E0@دوع)لا X8جرPل ة0).;لا ةلوح&لا Lإ
7Lوب;.@و Lوجو$(@ Qرمع Eم E0>8مBلا اوطVت Eمم Lور0B6+
7FعRلا Eم 8
J
مdاد او6'@ L8% E0ع)(لا Q0اربإ ر0ملا ŽPب 8مد.عو
7E0>8مBلا ŽPب Lأ دعب X8&lأ ةjhj 2;>أ دK OX84@ 8م% O5>أ Q/رل8ب *).;لا
8
J
بحط\م E)م #دوع1 3جر X8ب4(1aا Q)K ىلإ ىتأ "8@لا دحأ ر\ع *+و
75.با 5عم
OL80.بلا #وK 8Gلد(عم ةم84لا 3@وl L8% د4+ O3جرلا رz.م *ب8;عإ ر8jأ دKو
5Gجو ىPع Q)ترتو C8R0ب ة0حل اu L8%و LوPلا *R+ ا
J
ر@$/ L86+ HرعD 8مأ
*+ 3Bم(ت ,د0حولا 5(P6'م =>8% 5.با XوK دح ىPعو 7ةR@رع ةم8)(با

J
Cو1 دد$@ Qلو رGDأ ة(1 Eم رG„ OQل†@ a Š8(&ب 5(ب8mإ
Š8(&لا a

إ Q

GPلا ,•8(مم ة0حm ةل8حب :(م(@ 3جرلا Lأ “ح&لا C8.jأ =بj
5جhع E6م@و F\>و E@ر(م0(.1 Eع د@$@ a HرطK L8% #Tلا ر0S\لا
7ةلوG)ب
14N
=لU1 Qj 7ةلوG)ب thعلا E6م@و ر0ط< C*D دجو@ a 5>أ 8مGترب<أ Qj
c3جرلا
eرمعلا Eم ŽPبت Q%
ckلu 5.با yح\+ 8
J
م8ع E0عب1و ة)م< cQ)(ب@ Xا• 8م وو 98جU+
78
J
ب@رK E0()لا 3mU1 *)&> 8>U+ 773K ¦لا ىPع E0>8مjو ة)م<
750بأ رمع *+ ودب@ L86+ Eبaا اT 8مأ
ر'ع وأ ~م< راد4مب Qر8معأ Eم LوR&V@ E0@دوع)لا L‰+ ,د8علا *+و
7-او.1
e3مع@ oوبا Xا• 8م 3cEبلا =لU1 Qj
7ر0Sm 3حم 5@دP+ 778
J
عبl cX84+
دد$@ Qلو 8
J
مaI 2ب)@ a 5>ل E6لو 8م 8
J
مو@ …ل8ع@ Lأ *Sب.@ Š8(&لا Lإ c=PK
7kلu *+ اوP;ع(ت h+ ة0]8ملا رGDأ ة()لا ةP0l”ا•و1
*.>ل a
J
8ح 5.م “PV(لا Eم د

بa Okلu *+ ƒر).P+ 7ىPب cX8Kو •و;علا Q)(با
7E0عوب1أ Xh< *+ tو$تأ nو1
eZورعلا * Eمو cXوR+ *+ 5(لU)+
7-ار0S\لا -80(&لا 2ح@ وG+ 77,ر'ع ة.م8Bلا *+ ,8(+ c8
J
08بم 5.با در+
Eم 5لو 7,رم E0jhjو E0(.jا 8
J
م8ع E0>8مjو ة)مVلا وu 3جرلا tو$ت د4P+
7,ر'ع =1 -8.بلا Eمو Lور'عو ة0>8مj E0.بلا
75جاو• دعب ا
J
Cو1 داد$@ د4+ 7L}ا Š8(&لا Eم “PV(> Lأ $d8;لا Eم c=P4+
7fة@دوع)لا *+ Lو.)م X8جر دجو@ af cرود./ رو(%دلا -8مP% -ر%Tت Qj
ˆˆˆ
ا
J
د0ج 8ر%Tتأ =ل• 8م *(لاو Oة0جر8Vلا ,د80علا *+ -8R@رملا €دحإ =>8%
*+ ة&„ومو 20بطPل ة0.+ ,دع8)م% 3معت fة.D8%f 8Gم1ا L8%و
"8ع *+ 5ح8((+ا T.م ى&'()ملا 19wM 7
78رمع Eم E0jhBلا *لاوح *+و ةباTجو ةم84لا ةP@وl ,أرما fة.D8%f =>8%
8G\ح+ 2;@و 2P4ل8ب ةR@رم =>8%و ة>وPم ةP@وl E0ت8)+ #دترت =>8%و
…@$م OCار4D 8G.6لو ةمP)م =>8% 8G>أ و 8G0+ 2@رSلا C*'لا 8مأ "8z(>8ب
*1ور 3mأ Eم 8G.6لو ة@دوع1 =)0ل 8G>أ *ل -ور دKو OدPبلا اT *+ رد8>
ة.@دملاو ة6م ىلإ …حلا ?رSب دhبلا HT Eم اوتأ دK او>8% 8دادجU+ 7*Kارع
ة0ب.جلا -80PKلا Eم ةعوم;م دجوتو 7ة@دوع)لا *+ "84ملا QGب ر4(1ا Qj
yب\ت Qلو ة@دوع)لا ,ر8Rحلا Cاول =حت وR.ت Qل O•8;حلا ة4ط.م Xوح
7"8@لا Eم "و@ *+ ة@دوع1
ةR@رملا =>8% دKو LومP)م :بطل8ب 8.>أ :م 9ار/U% 8.0لإ رz.@ 5>إ c*ل =ل8K
c,رم -اu *ل =ل8K د4+ 8G(0ب ىلإ *.(عد *(لا ,د0حولا ةمP)ملا
7#8'لا 9ر'(ل 8.0لإ *تUت Lأ دبa
ىلإ 2uأ Lأ ةب/ر #د.ع E6@ Qلو 7,وعدلا =R+رو *.Pم8;ت 8G>أ =))حU+
Eم A0حو ةحو(&ملا nر\لا -او.K A0ح OE6)ت A0ح fةBعبلاf ة4ط.م
2%رت 8G>‰+ *ل =ل8K 8م%و -ار80)Pل ر8z(>ا L86م ىPع روBعلا 30ح()ملا
7ى&'()ملا ةP+8ح
14q
7f#
_
د

ل ™او ىPع nرع(ت Lأ دب af c=حلأو €ر<أ ,رم *.(عد روGD ,دع دعب
Eم fرود./f رو(%دلا Eبأ OXaد ,دوع Eم "و@ دعبو 7ة0>8Bلا ,رمPل =R+رو
cX8Kو ة.D8% ىلإ ر8Dأ ى&'()ملا رمم *+ *'م> 8.% 8مد.عو 8)>ر+
7ةP0Pلا *+ X8@ر naI ةعبرأ 8
J
>80حأ [ب4ت 8G>إ ـ ,ر8ع 8G>إ ـ
fةBعبلاf *+ 8G.6)م ىلإ *.(عد =>8% 8G>أ 5ل =@ور Qj ـ Xو4عم ر0/ c=P4+
78G@دلاو ىPع nرعتأ ى(ح
7kD kلu *+ ~0ل ة6م *+ L8'0ع@ 8G@دلاو Lإ cو در+
78
J
م8مت *PBم 77kلTب *(جو• Uج8&ت nو1 c*1أر $أ 8>أو =P4+
رBH ي*ا+لا #$%لا
ءاLقلا ةحاس يف ري2M ;أر
Qأ Eم OE0@دوع)لا 2طلا 9hl :م 3معلا *ل =ح8تأ *(لاOةmر&لا =>8%
73\0+ kPملا ى&'()م *+ *Pمع Eع 8]رل8ب رعDأ *.(Pعج *(لا 3ماوعلا
-أدب دK ?8@رلا ةعم8;ب 2طلا ة0P% *;@ر< Eم ىلولا ةع+دلا =>8%و
Q81أ *6ل X8;ملا *م8مأ y(+ 8مم Oى&'()ملا *+ •80(مWا ,ر(+ oاT.0ح
7دhبلا HT *+ C8بlلا ,C8&% ر@وطت *+
8
J
@دحت *ل 3Bم 8مم QPعPل E0'طع(م C80%uأ او>86+ Lو@دوع)لا 9hطلا 8مأ
ة0ب.جأ ةSPب 2طلا Lو1رد@ او>8% QG>ل a OQGل *)@ردت C8.jأ 8
J
م0zع
ة0181لا -8موPعملا ىلإ Lور4(&@ او>8% QG>ل E6لو O2)ح+ rة@$0P;>Wاs
7ة0ع8.\لا -8عم(;ملا *+ 8
J
0181أ 8
J
lرD رب(عت *(لا kPت
Qل QG>أ ةجردل ة@8SPل ةP0i] 9hطلا [عب ,رب< =>8% X8Bملا 30ب1 ىPع+
7ةعم8;لا QGلو<د 3بK fة.4حلاf اور@
-8iمب QG4ب)ت ,رب< 98ع0(1ا Lولو8ح@ Qو OCa† د8Dأ =.% 8م.0بو
E0.1 ىلإ t8(ح@ رملا LUب Lو)موl 30ب ,Cوب> *ل8بب رطV@ L8% E0.)لا
7C8&%أ C8بlأ Lو@دوع)لا yب\@ ى(ح
*ل ةب).ل8ب *\V'لا #دح(لا ةب8Bمب ,Cوب.لا HT -ر8m ر<I وأ وح> ىPعو
O*4P(لا *+ 5ج8حت #Tلا =Kولا Xوl 2ب)ب 3مأ ةب0Vب 98mأ =.% 8مP%و
*+ Yح ىPع E6@ Qل 5>أ -8بj‰ب €ر<أ ,رم #دGع ددجU+ 30ب ر%Tتأ =.%
7HT 5(لو4م
ˆˆˆ
144
:(م(@ L8%و O2طلا ة0P6ب ىلولا ةع+دلا 9hl Eم ا
J
دحاو Q0ل8طلا دبع L8%
5(Pعج Oة0+8% ةجردل ة@$0P;>Wا E4(@و ر0ب% د8G(جا *+ 3مع@و ة0ل8ع ةبومب
7ةعر1و ةلوG)ب *1اردلا …G.ملا 2عو()@
وم.ت ةKادm ةKhع -أدب+ ةPi1ا 5@دل Lو6@ 8مP% *
_
لا *تU@ Q0ل8طلا دبع L8%و
78..0ب *1اردلا "8علا C8.jأ
*+و 7•د8ح(>و ,وG4لا 9ر'> Oى&'()ملا Qعطم *+ ~P;> 8م 8
J
بل8/ 8.%و
Xو\حلا *+ Q0ل8طلا دبع ,دع8)مب =مm *+ =مK *1اردلا "8علا ة@8G>
7ة0&0\لا ةPطعلا *+ ة0Pمع ة&0„و ىPع
رودت 8.B@د8حأ -T<أ Q0ل8طلا دبع E0بو *.0ب ةKاد\لا رmاوأ =4jوت 8مد.عو
7ة@دوع)لا *+ ,80حلا Eع 5ت8ع8بط>او 5تارب< Eع FB6م وح.ب
8Gب رG('ت *(لا kPت Eم Zو4م ر;.< Cار'ل :Pطتأ *.>Uب 5ترب<أ "و@ -اuو
7ة@دوع)لا
3حم 3% nرع@ L8%و ?8@رلا *+ U'> دK L8% 5>a Q0ل8طلا دبع 8.0ع =عمP+

J
د%†م *ل X8Kو ة.@دملا *+
7رج8.Vلا :0بل 8
J
0ل8Bم 8
J
>86م nرعا *.>إ
7C8R4لا ةح81 Eم ةبر4م ىPع :Kاولا fة60(>لاf Šو1 و L86ملا اTو
Oرج8.Vلاو nو0)لا Eم ا
J
ر0ب% 8
J
]رع "د4ت ,ر0B% ,ر0Sm -hحم دجوت o8.و
Lأ Eم ا
J
د%U(م Lو%أ ى(حOo8. ىلإ kبحطmأ nو1 "د84لا ةعم;لا "و@ *+
7oوعدV@ Eل ر8;(لا
=.% *.>‰+ ة404حلا *+و 8
J
@رور] اT ~0ل Oac5]رع [+رأ *.>8%و c=P4+
رو\(@ 5(Pعج *.>‰+ ة0برعلا د0ل84(Pل 8
J
4بl *.6لو Q@ر6لا 5]رعب ا
J
دج ا
J
د0ع1
75تدع8)م درأ *.>أ
ىPع ا
J
دج Y+اوم *.>أو ةK80Pلا رومأ Eم رمأ اT Lأ nرع@ 8>h% L8%و
7kعم *تI nو1 :بطل8ب cX8Kو Q0ل8طلا دبع Q)(بإ *ل 5ب8حطmا
kحR+ QGعم 3m8+أ Lأ :0ط(1أ 8>أو ة4'م kم'جأ Lأ د@رأ a *.>‰+ a Oa ـ
7ةع8)لا CارD د.ع =Pع+ 8مPBم cX8Kو
Šو)لا ىلإ =بu =.% *]8ملا رG'لا *+ *.>أ -ر%Tتو 8
J
R@أ 8>أ =6حR+
=Pmو *.>أ -د4(عأ ى(ح 8رع1 *+ 3m8+أ -T<ا• ةع81 #ر(Dأ *6ل
7218.ملا رع)Pل
5(ب8mأ O8رع)ب 5ترب<أو kلu دعب Q0ل8طلا دبع ىPع ةع8)لا =]رع 8مد.عو
*.>‰+ X8\&لا د0;@ Q0ل8طلا دبع Lأ nرعأ =.% 8ملو7*(جاT1 2ب)ب ةمدm
75ل 5تر%u #Tلا QKرلا Eم ر)% ىلإ رع)لا ^SR01 5>أ ا
J
د%U(م =.%
7,ر80)لا دوKأ 8>أ *.عد E6لو *.بح\ت Lأ *.+ر'@ O8.4&تإ c8
J
مP)م 5ل =P4+
77دبaو 8>دhب ىPع F0] =>أ Oa ـ
*+ t8(ح> E6> Qلو ة@8G.لا *+ =مP)(1ا *.6لو رملا اT *+ ةرب 8.&P(<ا
رملا ~&> "$P()@ 8. E6لو 7^4+ Lاوj ~مVل aإ رملا اT C8G>W 86@رمأ
7vرملا ىلإ وعد@ رمأ ة@8G.لا *+ 5.6لو 7Yd8Kد ~م<
*.ب%ر 7ةم@دK fروب1f ,ر801 8
J
ب%ار Q0ل8طلا دبع *
_
لا رRح ةعم;لا "و@ v8بm
Ca† Eم ا
J
دحاو Lو601 Q0ل8طلا دبع Lأ -د4(عا 8مل ة@ادبلا *+ nوVلا
OQ8'<أ Lأ =مPعت #Tلاو ة@ر8ح(>ا ,رو\ب QGتار801 Lودو4@ E@Tلا 9رعلا
7|رحب 5تر801 دو4@ وو Q0ل8طلا دبع =@أر 8مد.ع ة'دلا *.(ب8mأ دKو
14M
7د0ج دd8K k>إ ch
J
d8K 5(Pم8;+
و6'ت k>أ =عم1 *.>ل C^بب ,ر80)لا دوKأ 8>8+ O8
J
ح0حm ~0ل kلu Lإ O•I ـ
ة@د8علا ةعر)ل8ب ر01أ nو)+ =iD اuإو OE0@دوع)لا -ار80)لا #دd8K Eم
eة@د8علا ةعر)لا * 8م eة@د8ع ةعر1 c*)&> =لU)+
Qj 77ة.@دملا *+ ةع8)لا *+ ا
J
ر(م وP0% E0)م< Eم رB%أ Hر)ب ر0)> Eح>و
aو HT ةi0طبلا k(عر1 ىPع ‹+8ح 3ب O3ع&ت a

أ 3R+لا Eم c5ل =PK
7ة@د8علا ةعر)لا ىلإ 34(.ت
=>8% ƒراو'لا L‰+ OE0مP)مPل ةب).ل8ب ةPطعلا "و@ Oةعمج "و@ *+ 8.% 8ملو
ة4.(Vم ر0/ 8G.6لو ةz(6م =>8% 8G>أ *.ع@ u8و ?8@رلا *+ 8
J
0ب)> ةdد8
78Gباوبأ Šو)لا *+ ,ر0B% -hحم =4P/أ 2ب)لا ~&.لو
8
J
>86م ة40Rلا -ار8حلا €دحإ *+ 8>دجو #ر8;(لا *حلا ىلإ 8.Pmو 8مدعو
7ƒوب1‘ل €ر<لا "8@لا *+ 5.0عب 30ح()ملا و اTو ,ر80)لا ر8z(>a
8مد.عو 7,ر80)لا 3&4@ Qل Q0ل8طلا دبع Lأ =zحa ,ر80)لا Eم 8.لو$> د.ع
7ة'د.م ,رz.ب *>8مر kلu ىلإ 5(Gب>
اuإو 78GKر)@ Eم دجو@ Eل 5>ل O5تر801 3&4@ Eم ة@دوع)لا *+ دجو@ h+
ة%رحلا Lل ,h\لا -8Kوأ 2.;(ت Lأ دب h+ ة@دوع)لا *+ Šو)(ت Lأ -درأ
7~مVلا -اوP\لا C8.jأ FKو(ت
78Gبور/و ~م'لا Šور'ل 8
J
4بl 8
J
0مو@ ر0S(ت ,h\لا =0Kاوم Lأ 8م%
ة@$0P;>Wا ةSPل8ب ة4l8.لا ,د@ر;لا f•و0> 9رعf ,د@رج Cار'ب =مK kلTلو
ة0>8Bلا ةع8)لا L8% #Tلاو "و0لا اT *+ رGzلا ,hm =0Kوت 8G.م =+رعو
7ة40Kد E@ر'عو =1و ةBل8Bلا *+ L86+ ر\علا 8مأ Yd8Kد ر'عو ,ر'ع
7,h\لا =0Kاوم ةKد ىPع Lوz+8ح@ Lو@دوع)لاو
-8مP6لا راو;ب ر'(.ت ,h\لا Eع -8موPعملا =>8% nورعم ر0/ 2ب)لو
E0ب 8م0+ ةعم;لا "و@ 8Gباوبأ YPSت ةم8ع -hحملا =>8% 8ملو 7ةعl84(ملا
7رGzلا د.ع Cار'لا Eم C8G(>‡ل E@رطRم 8.% 8.>‰+ ر\علاو رGzلا ,hm
Xا• 8م 5>أ *.ع@ اTو رGzلا 3بK ,رD8علا *لاوح ىلإ ةع8)لا ر0'ت Laاو
7L8(ع81 8.م8مأ
Šاو1لا Eم ة8(م Xh< Xو;(> 8.% 8م.0ب *م8مأ Q0ل8طلا دبع ىRم
7ة@دوع)لا 8Gب -رG(Dإ *(لا ,ر0Bملا ,ر0S\لا -hحملاو
Lأ =عط(1ا ـ ر@•و ƒر8D ـ *)0dرلا #ر8;(لا ƒر8'لا Eم 8.بر(Kا 8مد.عو
داد(مإ ىPع ,دوجوم =>8% *(لاو 7ةحو(&ملا nر\لا -او.K ةحdار QDأ
ƒر8D ىلا fر@•وf ƒر8D Q1أ ر00Sت 2@رK دGع Eم Qت دK L8%و fةBعبf ƒر8D
Q1Wا LوPمع()@ اولا• a E0@دوع)لا E0.lاوملا E6لوf3\0+ kPملاf
ىلا :Pطتأ =.%f3\0+ kPملاf ƒر8D Eع =ل81و nد8m اuإو 7Q@د4لا
C8G>او روVبل8ب ا
J
رورمو ىPحلا Eم ا
J
Cدب C*D 3% :0بت =>8% *(لا -hحملا
?رعت =>8% 8G>أ aإ ةم@دK =>8% -hحملا Lأ Eم Q/رل8بو ة0ل$.ملا -اودل8ب
A0ح *برعلا Qل8علا -8مhع Eم ,دحاو HTو 98;عWا ƒ$(.ت ,رو\ب 8G(ع8Rب
Lو6@ A0حو 5ترادج دعب =بB@ Qل ا
J
د@دج 8
J
i0D Xا•8م ,د@ر;لا *+ LhعWا
Zو&> *+ ا
J
ر0jUت 20ل81لا Qzعأ و ,ر0Bم ,رو\ب ةع8Rبلا ?رع
7E@ر('ملا
14Œ
Eم :ب8طلا ~&> TV(@ 8
J
R@أ 8.B@دح L8% -hحملا E0ب C^بب Xو;(> 8.% 8م.0بو
*+ E@دلا رود ىلإ 8.B@دح *+ Šرط(> Lأ Q(حملا L8%و 734.(لاو CودGلا
7ة@دوع)لا *+ ,80حلا
cQ0ل8طلا دبع X84+
kلu 3ع&ت Qل اuإو ,h\لا ة@دUت C8.jأ 8Gباوبأ -hحملا HT 3% YPSت Lأ دب a
[عب *+و Šh/Wا ىلإ 8رطR@و 8Gب8ب Šد@ r9اد}ا ةlرDs ƒوطملا *تU0)+
*+ 8>وPمح@ *(لا ى\عل8ب 3حملا 2ح8m 9رRب ةlر'لا "و4@ L80حلا
7QG@د@أ
eƒوطملا *+ k@أر و 8مو c5(لU)+
Lأ E6م@ *(لا ةPi1لا tرحأ Eم Xا†)لا اT Lو6@ Lأ 8مبر 5>أ =%ردأ
79رعلا دحأ ىلإ *6>ر+إ 8GGجو@
Q(>ا 50Pع Lو4Pطت #Tلا C*'لا و 5>أ د4(عأ c,رTح ةم8)(بإ *+ در 5.6لو
7fة@8SPل …ع$ملا رملاf Lو06@ر0ملا
Qو ةP]8.ملا ة0ب8ولا Šر+ C8Rعأ OE@دد'(ملا E0مP)ملا Eم E6(ت 8G>إ
aو ة.1 Fلأ Eم ,دd81 =>8% *(لا ,80حلا ة4@رl ƒ8بتا ىPع Lومم\@
7ةPم>أ د0K 8G.ع nارح>Wا Lود@ر@
7"د4(لا ,ر0)م اوPKرع0ل Lودوع@ QG.6لو ر0Vلا 3جأ Eم Lوح+86@ 8
J
>80حأو
ek@أر ىPع Lو4+او@ ة@دوع)لا *+ Z8.لا Qzعم Lأ د4(عت 3و ـ
QGبجاو QG&(> Eح.+ Oد0%U(ل8ب 98ب'لا Qzعم cX8Kو 51أر Q0ل8طلا دبع $
*&+ 7X8ح 3% *+ 5(حm *+ Lود4(ع@ 8م T0&.ت LوSب@ QG.6لو 5.ع ى]ر>و
“4ب 8م8Kو ƒر8'لا *+ QG.م L8.jإ *.&Kوأ X8Bملا 30ب1 ىPع *]8ملا "8علا
OkD hب fة(6>f HT ـ 8مG@أر 2)ح "•hلا Eم رB%أ 3@وl 5>ل f#رعDf
e8مGعم =Pع+ اu8مو
C8ط)ب Z8>أ Qو Oةم0zع ,وK E00ب8ولاو ƒوطملا Lإ cX8Kو 50&(% $G+
7QG(]ر8عم "دع ىPع L8mرحت ةlر'لاو ةم%8حلا ةPd8علا E6لو
78
J
.%81 oرح@ Eل ا
J
دحأ Lل €ودج hب Lو601 *ج8;(حا Lأ *ل y]اولا Eمو
7C*D 3ع+ ىPع "دKأ Qل اTGلو
c#ر86+أ أرK دK 5>U%و Q0ل8طلا دبع n8]أ
*مh1إ دPب دجو@ aو ا
J
دج E@د(م دPب Eح> Oة@دوع)لا *+ روملا QG&ت Lا دب a
*وOƒوطملا 8ار@ *(لا Oةمد84لا -ار0S(لاو 7-اد8بعل8ب اT6 "$(P@ 8>دPب ر0/
8G0Pع در@ ƒوطملاو ة@8SPل ,رط< 3ع&ل8ب * رع'لا ةل8lإو $.0;لا Cادترإ
#Tل8+ O8
J
R@أ 5مG+أ *.6لو ƒوطملا €رأ Lأ n8<أ 8م 8
J
بل8/و 7nو<و 3G;ب
7*تاu Eم C$ج و 5PBم@
* HT cX8Kو ƒر8'لا ة@8G> ىلإ ,U;+ Q0ل8طلا دبع ر8Dأ ƒو]وملا ر00S(لو
"8ع *+ ر\.لا دوع1 Eبا kPملا •رحأ A0ح cة4@رعلا kم)م ةعPK 190N
7?8@رلا دادر(1a 5(%رعم *+
د4لو 75ب ىمر 5)&> دوع1 Eبا Lأ X84@ Oyمر Zأر 8G(باوب *+ دجو@ Xا• 8مو
7E0.)لا HT ةP0l 5>86م oرت
Eبا X8جر دحل ةب)> Q1لا اT 50Pع YPlأ #Tلاو Of#ر0مjf ƒر8D و اTو
7ة.@دملا Xوح ة%رعملا C8.jأ ^41 Oدوع1
14w
[عب دجوت 8G.م ةبر4م ىPعو OEبPلا 9وطل8ب ة0.
_
بم ة4@رعلا ةعP4لا =>8%
o8. L8% ƒر8'لا Eم €ر<لا ةG;لا *+و Oة4@رطلا ~&.ب =0.ب O*>8.بملا
yبرت *و Oروطعلاو و@دارلا ,$Gجأو -ار0م86لا :0بتO,ر0S\لا -hحملا [عب
7kلu Cارو Eم ر0B6لا
7Q@د4لا ?8@رلا ة.@دم 2PK Of,ردf Lاد0م ىلإ 8.Pmو ة@8G.لا *+
8
J
ع0مج 8.%و 78
J
ب@ر4ت *عارملا *.ع@ وو Q1لا اT 50Pع ودبلا YPlأ دKو
750+ "ادعWا -80مPع CارجW ا
J
رz> C8R4لا ةح81 50Pع YPط>
ةلادعلا ر\K 8G.م] O,ر0ب6لا ة0مو6حلا *>8بملا [عب Lاد0ملا Xوح دجو@و
7?8@رلا Q%8ح 2(6مو
8
J
R@أ رب(ع@ 5>‰+ OةلوGملا ة0م1رلا C8R4لا ةح81 ة&0„و Eع رz.لا [Sبو
7?8@رلا ة.@دم Šاو1أ $%رم
8.و ,رD8بم C8R4لا ةح81 *+ ةPمعلا Šو1 دجو@ X8Bملا 30ب1 ىPع+
Šو1 دجو@ ة0m8.لا ىPعو7€ر<أ ةPمع #Uب #دوع)لا X8@رلا ر00Sت :0ط()ت
ىPع g8بmaاو ydاورلا -اu 98'علاو روVبلا CارD :0ط()ت A0ح O-ار8Gبلا
ة04'مدلا رdارحلا 50+ ?رعت را•8ب دجو@ ةبر4م ىPعو 78Gعاو>أ :0مج
7ة>وPملا ة0Kر'لاو
=عم;ت A0ح *8ب(>إ دD #Tلا و 2Tلا Šو1 L86+ *ل ةب).ل8ب 8مأ
7Y@رطلا *ب>8ج ىPع ,د@دعلا ,ر0S\لا -hحملا
F4)لا ىPع 5>و4Pع@ Qو ر8\بلا FطV@ -hحملا *+ ?ورعملا *Pحلاو
X8ب;% 5ل86Dأ :0مج ىPع 2Tلا ىلد(@ L8% ر(م0(.1 3% *+ 3ب Lارد;لاو
2Tلا اT L8%و 7Lو0علا *+ ل‘(ت O,ر0S\لا Qd8م(لاو xارKلاو QتاوVلا Eم
ر80عf Eم 5P% 1! *ت80ح ةP0l رأ Qلf OE0علا #u†ت ةجردل :مP@و Šرب@ L8%7f
7fةعوم;ملا HT 3Bم
2Tلا X8بج *+ E'G.@Oداو)ل8ب -8ح'(ملا C8).لا 8
J
R@أ o8. =>8%و
7ر8ع1لا ىPع :d8بلا :م Lرج8'(@و
ة@8G.لا *+ و Lا$0ملا Lأو OL•وPل 8
J
4بl Lو6@ ةعط4لا رع1 Lأ Eم Q/رل8بو
3% ةKدب 2Tلا "ارج ,ر0ع)ت ددحت ةمو6حلا Lأو رع)لا *+ Q6ح(@ #Tلا
7,د8علا در;مل ر8;(لا :م X8\&لا Eعد@ a C8).لا L‰+ O"و@
78
J
مdاد Qd8K رع)لا [&< X8م(حا L‰+ 3% ىPعو
7Eملا -اCارجإ ةPK و 2Tلا Šو1 *+ رz.لا =&P@ 8م رB%أو
وأ ةlر'لا 3بK Eم Ed8ب$Pل ةبKارم #أ Lودبو 8
J
.Pع ?ورعم 5P% 2Tل8+
او>8% -hحملا 98حmأ Lأ aإ |و\Pل ةح>81 =>8% ةmر&لاو 7Zرحلا
7"8(لا L8مل8ب Lورع'@
"دعب Lولو4@ 8م.0ح Lو@دوع)لا 50.ع@ 8م QG+أ *.Pعج #Tلا 2Tلا Šو1 5>إ
رع'ت 8مل Lادجولاو 34علا *+ 8
J
ع8بط>ا oر(ت ةبر;ت 8G>إ cQG.0ب ةم@ر;لا دوجو
7Z8.لا E0ب ة.0>Uمطلاو L8مل8ب
vر\لا اT Oر0ب6لا :م8;لا A0ح €ر<لا ةG;لا ىلإ Q0ل8طلا دبعو 8>أ 8>ربع
Eم ر0Sm :م8ج L86م ة>81رVل8ب 2@رK ر)ع Eم *.ب #TلاOZد4ملا QVRلا
"8ع ى(ح 8. 8
J
م84م L8% E0طلا 1!M0 L8% ر0ب6لا :م8;لا Eم ةبر4م ىPعو 7
7€ر('تو ƒ8بت 8
J
م8ع ر'ع ة)م< 3بK د0بعلا L8% A0حfدا$ملا Šو1f دجو@
14!
•دح@ Lأ رد8.لا Eم #Tلا O#دوع)لا :م(;مPل ر<لا 5جولا اT *)&.ل =P4+
ةبر4م ىPعو7ر0\K =Kو ى(ح L8)>Wا oh(م8ب yم)@ L8% 5.6لو Oةم@رج 5ب
ر0ب% L$Vم Eع ,ر8بع L8%و fة60(>لاf Šو1 8.+د8m ر0ب6لا :م8;لا Eم
Lوعd8بلا F4@ L8% [@رعلا 5&41 =حتو 7,ر0B% -hحم ىPع #و(ح@
Eم Šرعأ د0P4ت وو ة0برعلا د0ل84(لا 2)ح رع)لا *+ اوPm8&0ل Lور('ملاو
tرGلا 8.ب ^0ح@ Q0ل8طلا دبعو 8>أ 8>ر1 7L$Vملا اT *+ ,دوجوم ةعطK "دKأ
7218.م Q@دK ر;.< Eع Aحب> 8.عرDو tرملاو
ة1ر(م Y@د8.m *+ ’(&.لو 3حم 2ح8m ىلإ •دح(.ل 8.&Kوت 8م 8
J
بل8/و
ة@ر8.لا ةحP1لاو ةdد\لا nو0)لاو ةم@د4لا v8مرلاو رج8.Vل8ب ةi0Pم =>8%
ةعو]وم ة+ر<$م ةم@دK رج8.< YPعت =>8% -hحملا Lاردج ىPعو 7ة40(علا
L8%و Oةم@ر6لا ر8;حل8ب ةمعطم وأ ة0بu وأ ة0R+ وأ ة@دPج -8بارج *+
7Eم$لا 3ع&ب U&ط>ا دK 8G4@رب
k0(لا 2'< Eم وأ Z8ح.لا Eم ,ر0Sm Y@د8.m دجو@ L86+ ?رلا ىPع 8مأ
Eم0لا Eم *تUت =>8% 8م% رو$ل8ب ة+ر<$لا 8G0Pع 2PS@و fZ8ح.ل8ب Qعطملاf
Eم ةعو.\ملا X8م;لا Eبل f-80>8طP1 Lأ aإ Lار@إو L8.بلو ر\مو 8@رو1و
C*D *+و ة@دوع1 ةع8.m =>8% ةR&لا وأ ر&mلا Z8ح.ل8ب ,hحمو 2'Vلا
Eم ة0عوأ cة&P(Vم ر8;ح8ب ةم@دK ة0عوأ vو]و ر0/ *+ =@أر رو.لا Eم
2ب)ب 8G4@رب -د4+ دK 8GP% =>8%و ,وGK ة0عوأو Y@ر8بأ OةR&لا وأ Z8ح.لا
7ةP@وl ,دمل 8G0Pع :م;ت #Tلا 9ار(لا
L8% *.ب;عأ Zو4م ر;.< ىPع -رBع -hحم ,ر'ع Eم رB%أ 8.P<د Lأ دعبو
ةR&ل8ب ىPحمو ا
J
دج 30مج [ب4م 5لو ا
J
ر(م0(.1 ر'ع ة0>8مj *لاوح 5لوl
7218.م 9ارج 5ل L8%و 2Tلاو
X86Dأ ىPع 8G.م :.m *(لاو ةR&لا xو0Vب”8معطم L86+ [ب4ملا 8مأ
3\.لا L8%و Eم$لا 3م8عب ةR&لا Y@رب U&ط>ا د4لو 2Tلا 8GPPV(@ ة01د.
7ة4d8+ ,رو\ب 8
J
عو.\م L8% 5.6لو 8
J
مل8j 8
J
R@أ
ر8G„إ "دعب *.ح\> Q0ل8طلا دبع Lأ aإ ر;.Vل8ب *ب8;عا Eم Q/رل8بو
CارD *+ *(ب/ر #دبأ Lأ *Pع *.>أ *ل X8K Lأ kلu ىPع دا•و 7"8م(Wا
7H8@إ 5d8طعإو 5+رl Eم 5ل *%8)ما Xh< Eم ر;.Vلا
ول 8م% 5جو “PK Qj ةع)ب ر;.Vلا ىلإ Q0ل8طلا دبع رz> kلu =Pع+ 8مد.عو
7ر04ح C*'ب k)ما دK 5>أ
73حملا 2ح8m :م رو8'(@ أدبو 8
J
.0G()م ر;.Vلا Q0ل8طلا دبع 3مح
73ع&.مو :@ر1 وح> ىPع ر;.Vلا رع1 *+ Lhm8&@ kلu دعب L8.jWا T<أ Qj
8مG('K8.م :ب(ت =عط(1ا *.>أ aإ ة0برعل8ب L8jدح(@ 8>8% 8مG>أ Eم Q/رل8بو
7•ار\لاو -ار0بع(لا Xh< Eم
ر8DU+ ,U&ط.ملا ةR&لا ىPع ر8Dأو ىPعأ ىلإ ر;.Vلا Q0ل8طلا دبع :+ر
دبع T<U@ ,ر8تو 730م;لا 3S'لا ىلاو *بTلا و'حلا ىلإ 3حملا 2ح8m
ىPع 3حملا 2ح8m [ب4@ ,ر8تو 73حملا tر8< *.جرV@و *عارTب Q0ل8طلا
73حملا 3<اد *.بح)@و €ر<لا *عارu
Lو)م<و L8(iم 5(م0K رع1 ىPع رج8(لاو Q0ل8طلا دبع Y&تا ة@8G.لا *+و
8.توعدب 3جرلا "8K 8
J
ب18.م a
J
8&(حا Š8&تWا "ارب‰ب X8&(حaا 3جأ Eمو 7a
J
8@ر
•8(مملا 8>ر80(<ا ىPع 8>U.و #8'لا ىلإ
149
Qلو ا
J
دج 8
J
بPm h
J
جر L8% د4ل cQ0ل8طلا دبع *ل X8K 3حملا 8>رد8/ Lأ دعب
:+د> nو1 8.>أو ر;.Vلا CارD *+ 2/ر> 8.>أ nرع د4P+ 73م>أ د0K :جار(@
75.مj
8
J
i0D 8.@ر(Dأ دK 8.>‰+ 8.ت84&m E)حأ د4ع> Qل ول ى(ح 773% ىPع c=P4+

J
د0ج
#دوع)ل8+ QلU(لا -ار8مأ 5Gجو ىPع =م)ترا دKو Q0ل8طلا دبع *
_
لا رz>
C80Dلا ىPع Xو\حلا *+ 5لTب@ a ةحج8> ة4&m "ارب‰ب رب%أ 8
J
م8م(ا XTب@
7,رد4ملاو ,ر8Gملا -8بjW ا
J
دج "8 X8\&لا Lأ 8م% 78CارD د@ر@ *(لا 8Gتاu
ىPع ة4&\لا C8G>إ 5ع1و *+ L8% 5>Uب رع'@ Q0ل8طلا دبع Lأ y]اولا Eم+
7اT Eم 3R+ا وح>
ˆˆˆˆ
78Gباوبأ Šh/إ *+ =عرD دK -hحملا =>8% ر0ب6لا :م8;لا ىلإ 8.عجر 8مد.ع
ƒر4@ ƒوطملا L8% C8R0بلا QGب80j *+ 8>راو;ب LوKرم@ Lو@دوع)لا L8% 8م.0بو
7L8ح دK ,h\لا =Kو Lأ #أ f,h\لا 77,h\لاf 8
J
@د8.م -hحملا ىPع 5توارGب
Eع ZU@ *+ LوBحب@ Lو4d8)لا L8% 8م.0ب -ار80)ل8ب ةiP(مم ƒراو'لا =>8%
7"ادKلا ىPع ا
J
ر01 :م8;لا ىلإ 8G.م 98Tلا Lوع0ط()@ ر8z(>ا E%8مأ
ةPمعلا Šو1 "8مأ 8>دجو 7€ر>و :م)> *.@وGلا ـ Q0ل8طلا دعبو 8>أ 8>ر1
ادب 7Ed8ب$لا Lارz(.@ 77ة0ط/aا 8مG1و•ر ىPع رو4m 8مGعمو E0عب8K E0Pجر
#دوع1 د0P4ت o8. Lو6@ دK E6لو Oرو4\لا :0بل 218.م ر0/ =Kولا Lأ *ل
دحأ ة\K *ل €ورو kح] E0Pجرلا ىلإ Q0ل8طلا دبع =Gب> 8مد.عو 75+رعأ a
77?8@رل8ب 5ل$.م ىلإ HT<أو ا
J
ر4m €ر(Dا #Tلا E00%ر0ملا
L8% Lا €ر0ل Cارح\لا ىلإ ر4\لا *%ر0ملا T<أ E0عوب1ا وأ ƒوب1ا دعبو
دبلا ىلإ ر4\لا ر8l C8طSلا :+ر 8مد.عو در8D وأ #رب 2>رأ |8.(Kا :0ط()@
Q0ل8طلا دبع X8K Qj *Pmلا 5بح8m ىلإ ,دوعلا ىPع 8
J
بردم L8% 8مبر 5>ل
75بح8m X8@ر ةd8م •hBب :جر 8م>إو 3@$ 2>رUب ى(ح ر4\لا دع@ Qلو ca
J
•8
,رو;Gملا ƒراو'لا *+ nد hب Q0ل8طلا دبعو 8>أ Xو;(> ةع81 8.04ب
7ة0ل8Vلا Šاو1لا *+ E@رd81 A@دحلا nارlأ 9u8;(>و
5)&> FP6@ Qل QG.م ا
J
دحاو Lأ aا ,h\لا ىلإ اوبu :0م;لا Lأ Eم Q/رل8بو
رملا اT Eم ة@8SPل =ب;عت د4لو 75ت86P(مم ة1ارح وأ 5Pحم Šh/إ ة4'م
7ةم8علا Šاو1لا *+ ة1ارح hب ة%ور(م ة.0مBلا ةع8Rبل8+
Hد@ :طK *Sب@ L8% اuإ aإ C*D ةKر1 *+ 8م دحأ ر6&@ Qل 5>أ ر8zلا Eمو
7kلu 3ب84م
C8R4لا ةح81 ىلإ Q0ل8طلا دبعو 8>أ -دع ,h\لا Eم Z8.لا gر+ 8مد.عو
~بhم Lودتر@ :0م;لا L8%و :م8;لا Eم ةجر8< =عم;ت دKو Z8.لا €ر.ل
7vار+Wا ةح)م و;لا y.مت *(لا ةحت8&لا ة&0z.لا ~بhملا د80علا
Lو&Kو@ O-رG„ دو.;ل8+ ,U;+ ر0S(@ Lاد0ملا *+ و;ل8ب اuإ kلT% Eح> 8م.0بو
دبع ~م Qj OLاد0ملا *+ 2V\لا hعو -8ع8مج Z8.لا Lوع+د@و رورملا
c*لإ Q0ل8طلا
kلu X8K 7ةعم;لا ,hm دعب 8
J
مdاد #ر;@ "ادعW8+ O"و0لا 98Kر :ط4(1
cn8]أ Qj ƒوم;لا ^1و :+د>او
1M0
8د8'@ Lأ :0ط()@ ى(ح "و0ب 8GPبK "ادعWا -80Pمع Eع EPعت دdار;لاو
,د8'م 2>8جaا ىPع ƒو.مم 5>a :ل8طلا د0ع1 =>أو OZ8.لا Eم ددع رب%أ
7"ادعWا
78. Eم tورVل8ب QG.P+ kلT% رملا L8% اuإ ـ
7L86ملا اT رد8/ل ة;ح -دجو *.>أ 5Pلا -دمحو kلu =PK
8.لو8ح اuإو 8. 8
J
م8مت 8>ر'ح>ا د4ل O30ح()م kلu Lإ ـcQ0ل8طلا دبع X8K
^4(Pت Lأ o8@إو 8
J
dد8 ةl8)بب 3z(لو H8ب(>Wا ر0B> nو)+ L86ملا ,رد8Sم
78
J
م8مت 8
J
مارح kلu Lإ Oا
J
روm
ر0Bت ,ر6&لا =>8% 78
J
0.Pع 8
J
مادعإ ,د8'م ىPع kDوأ *.>أ 8
J
ر8% =%ردأ
5(لU)+ "ادعWا ة@•رل 8
J
K8('مو ا
J
دود'م L86+ Q0ل8طلا دبع 8مأ 7#•ا$iمDإ
e8Gتد8D "ادعإ ةل8ح Q% cرع'4@ *>دبو
L8%و 7ا
J
دج ا
J
ر0Sm =.% kلu -د8D ,رم Xوأو -a8ح :ب1 وأ =1 X8م(حإ ـ
ىRم رGD Eم =>8% ,ر0<لا ,رملاو 7,8(+ 2\(S@ Lأ دارأ Oh
J
جر اT QG(ملا
7QG.0ب ,رج8'م C8.jأ 54@دm 3(K دK L8% #Tلا E00.م0لا دحأ ةبKر اوعطK د4+
ر8jأ 5توm *+ 9ارط]8ب ~حأ =.% Q0ل8طلا دبعل =\>أ =.% 8مد.عو
,ار8بم 3Bم *]8@ر •دح 5>U%و "ادعWا Eع QP6(@ L8% 7*عPو *بارS(1ا
Lأ =لو8حو 7#دوع)لا :م(;ملا ر0jUت Eم اT Lإ c*)&.ل =P4+ 7"د4لا ,ر%
"ادعWا ةبو4ع د@رأ =.% 8
J
0dدبم *.>لو 7د80حلا 8
J
م$(Pم •دحلا اT د8Dا
,رم ولو 3Kلا ىPع *.0عب د8Dأ Lأ 8>أ *Pع 8
J
ما$ل L8% د4+ ƒدر ةP01و%
=>8% *(لا ةم0لولا C8.jلا HT *+ -ر%Tت 75بحأ #Tلا اT *ت80ح *+ ,دحاو
8.%و ?8@رلا ‹+8حم راو;ب 8G0+ ~Pجأ =.% *(لاو ى&'()ملا *+ ةم84م
*+ ةم@ر;لا Xدعم Lأ ‹+8حملا *ل ر%T+ ةم@ر;لا Eم دحلا ƒو]وم Xو8.(>
ةبو4ع Lإ ة.4(م ة@$0P;>إ *+ *ل X8K د4+ 7Qل8علا *+ Xدعم 3Kأ ?8@رلا
7kD kلu *+ ~0ل Oةعدار ةP01و "ادعلا
ŠرVت -T<أو ةlرD ةبرع -رG„ 8مد.ع ƒوم;لا E0ب ةمGمGلا -ر1
X$> Qj =&Kوت o8. =Pmو 8مد.عو Lاد0ملا ^1و ىلإ ةG;(م C^بب :م;لا
ةd8م Eم رB%أ 5لوl ŽPب@ 8
J
مV] h
J
جر L8% 7,ر80)لا ,ر<†م Eم n80)لا
Hردm Xوح دو1أ 8
J
ما$حو …PBل8% ?80بلا :m8> 8
J
بوj #دتر@و ا
J
ر(م0(.1 E0>8مjو
~مD *+ :مPت =>86+ Qح&ل8% Cادو)لا 5تر'ب 8مأ 75ط1و Xوح 8
J
K8ط>و
7,ر0Gzلا
ةPd8ع C8Rعأ E0+80)لا Lإ O*('د أرK 5>U%و *>uأ *+ Q0ل8طلا دبع ~م
7:بطل8ب رارحأ QG>8+ L}ا 8مأ kPمPل ا
J
د0بع Xاوl E0.)ل او>8%و ,دحاو ة0بو0jأ
QG>إ c8
J
برطRم Q0ل8طلا دبع *ل X84+ ƒوم;لا E0ب €وKأ ةبP;لا =ع&ترا Qj
Eم QG(ملا X$> 8مد.ع L86ملا ىPع روب4لا =مm Q0< Qj 7QG(ملا LورRح@
7Lاد0ملا ^1و ىلإ د0(Kاو ةlرD ةبرع
50.0ع ىPع =طبر دKو 8
J
ط0)ب 8
J
>8ط&K #دتر@OE)لا A@دح 8
J
ب8D QG(ملا L8%
7FP< Eم ,د04م =>86+ Hاد@ 8مأ OCادو1 ةب8\ع
Lوتر8% ةعطK :R@ Eم o8. L86+ n80)لا ىلإ 5>ود8(4@ او>8% 8م C8.jاو
7?رلا ىPع ةP0ط()م
ة\.م دوجو "دعل ة'دلا *.(ب8mأ دKو 78G0Pع ƒو%رلا ىPع QG(ملا ربجأ Qj
8م C8.jأو ةمو84م ى>دأ hب :%ر 5>a 3مأ 3% د4+ 5>أ QG(ملا ىPع ادبو "ادعأ
1M1
ة0Pمعل دGم0ل Lو+ر60ملا Eم -وm :&ترا :م)تو د8'ت ƒوم;لا =>8%
c"ادعWا
7r5Pلا Xو1ر دمحم O5Pلا aإ 5لإ as
•8;@‰ب -و\لا ~&> vرD Qj Oةلادعلا ر\K Eم *تUت ,وh(لا kPت =>8%
C8ج Qj Lو>84لا 8G0Pع “> *(لا ةبو4علاو *>8;لا 8Gب6ترا *(لا 3(4لا ةم@رج
ادبو ةم804لا "و@ ةم6حملا -و\% L86ملا *+ #ودت ,د†ت *+ Q6حلا Lhعإ
’عتر@ L8% ول 8م% ,ر0Gzلا ‹0K Q/رب :م;لا
ةلو(&م ة@وK ƒارu Eع €دبU+ Eم@لا Hدع81 Eع رم'@ n80)لا T<أ Qj
5jدحأ h
J
0Pm vو]و *+ :م).ل ة40Dر ة%رحب F0)لا 2ح1 Qj -hRعلا
79ار;لا Eم 3\.لا tور<
7رGzلا ~مD *+ :مP@ ر(ملا 5لوl ŽPب@ OE@دح اu 8
J
1و4م 8
J
0برع F0)لا L8%
F4@ L8% #Tلا Hدع8)مل ر8Dأ Qj 8
J
.%81 oرح@ a ةرب n80)لا FKو Qj
Qj ةببدملا H8\ع ةعر)ب دع8)ملا :+ر ,ر8DWا HT ىPعو OQG(ملا راو;ب
HTGل 3ع+ در% QG(ملا Zأر =ع&ترا 8مد.عو 5ب>8ج *+ QG(ملا 8Gب $م/
O50ل8ب “Kار L8% ول 8م% -اوط< :Rب ىطV+ oرحت دK n80)لا L8% ,$مSلا
Zأر 3\&0ل ,وK 36ب 5ب €وو 8
J
0ل8ع 5&01 :+رو 50K81 E0ب دع8ب Qj
7Hد)ج Eع QG(ملا
روGم;لا ىPع Zارلا =جرحدت 8م.0ب OCاوGلا *+ ر(م *لاوح رمحأ "د :+د>8+
7Zأر Lودب FPVلا ىلإ ^4)@و رو6(@ د);لا L8% 8م.0ب
ر08م;لا -وm :&ترأ Qj L86ملا ىPع ةرب روب4لا =مm Q0< Qj
78
J
.)ح()م
8مل QلUت وأ ة4&D ىPع رBعأ QP+ *لوح Hوجولا *+ :Pطتأ 8
J
'د.م -رz>
7QG(مPل •دح
7fLIر4Pل 8
J
4بl ةلد8علا ةبو4عل8ب *zح O3ت8K 5>إf
OةzحPل 8G0لإ رz.@ Qj ةعوط4ملا Zأرلا :+ر@ وو n80)لا دع8)م =@أر Qj
:+رب L80lرD "8K Yd8Kد ,دع دعبو Hراو;ب =>8% ة&حم ىPع 8GعR@ Qj
ةB;لا =Pمح Qj7ة&حملا ىPع Zأرلا ىلإ 8ومR0ل C8مدلا ة%رب Eم ةB;لا
Cود *+ Šر&(ت ƒوم;لا -T<أ 8م.0ب O,رz(.م =>8% n8ع1أ ,ر801 ىلإ
7=مmو
ىPع ,رط0)لا Xو8حأ Oر'بلا Eم ةعر)ب gر+ #Tلا Lاد0ملا *+ 8
J
4+او =04ب
8Gjادحأ -رج *(لا ة0/8طلا 8ماردلا HTGل ƒاو Q004ت ىلإ 3mأ *6ل #روعD
730PK T.م *.0ع "8مأ
7L8)>إ vور Y$ت Lأ 8
J
ع0z+ 8
J
i0D L8%
ةب0%ر(لا 3Gجأ =.% 20بط% *.>إ 7•ا$مDWا *+ 3Bم(@ *ل 3ع+ در Xوأ L8%
5>U% ا
J
دمع د);لا اT ر0مدت *ل ادب+ OL8)>Wا Q);ل ةب0;علاو ة'دملا
7f,80حلا 3;.P+f ر$(@8&D -ربلأ ,وعد *ل8بب رط< Qj QjI 3مع
ة.1 Fلأ Eم رB%ل Yبط@ #Tلا Lو>84لا O#دوع)لا Lو>84لا L8% 5.6لو
50+ 2ب)ت #Tلا Qلل8ب "ودعملا 3جرلا اT ,80ح Xد8عأ Lأ Xو8حأ -T<أو
Lاد0ملا *+ 8G(ع0بl ىلإ ةعر)ب دوعت ,80حلا =>8% 8م.0بو Oةم@ر;لا 5ب86تر8ب
7?رلا ىلإ 9ر)(ت *و "دلا ة%رب *+ Šدحأ 8>أ =.%
1MN
ر8m O~&.(@ *>8)>إ Ed8% Eم ا
J
C$ج ة.0مj Yd8Kد T.م L8% #Tلا f"دلاf
7ة.<8)لا ~م'لا =حت 8
J
ج$ل OLوPلا Yم8/ ر8m O?رلا ىلإ 9ر)(@
L8% kلu Lأ 3م(حملا Eم 5>a دG'ملا اTGب ا
J
ر0jUت 3Kأ L86+ Q0ل8طلا دبع 8مأ
c5ل =PK L86مPل 8
J
0G@دب 8
J
i0D 5ل 3Bم@
5مد LوبPط@ Z8>أ E0ب ى4بأو L8)>إ 3(K د8Dأ Lأ رد8> C*D 5>إ
7,80حلا ىPع ›8&حلا 3جأ Eم 8. 8>أو 5P(4ب Lوحم)@و
ةب<8\لا Šو)لا ƒراوD *+ *Rم> Eح>و 8
J
(م8m #راو;ب Q0ل8طلا دبع 3„
*+ 80ح> اT6 *ل ةب).ل8ب *ع0بl C*D kلu Lإ cOة@8G.لا *+ X8K Qj
Eم†> 8.ل• 8مو 8G0Pع ر0)> 8.ل• 8م 8..6لو ةم@د4لا ~0@84ملا 8G>إ Oة@دوع)لا
Eم a
J
دب ,دPج E0عبرUب Šر8)لا 2K8ع@ HT 8.م8@أ *&+ C^بب ر0S(> Eح> O8Gب
*+ ^K ر6&ت Qلأ c5(لU)+ ة@دوع)لا *+ ا
J
روطت 3Bم@ اTو Hد@ :طK
7ة0184لا -8بو4علا
oدPب *+ 8م “VD 26تر@ 8مد.ع kلu *+ =>أ ر6&ت aأ E6لو د0%U(ل8ب ـ
e984علا Eم =P&@و ,ر0ب% ةم@رج
7:بطل8ب kلu 3ع+أ *.>إ ـ
8GPب4تأ 8>أو 8.ت80ح * اT6 O984علا د@•أ *>إ cX8K Qj 5&(% Q0ل8طلا دبع $
75ل 8
J
ب84ع F0)ل8ب 5P(K *+ €ر@ QG(ملا ى(ح7Xدعلا Lل kلT%
:Kو ,ر80)لا ىلإ 8.4@رl *+ Šو)لا ربع> 8.% 8م C8.jأو L$حلا *+ 8.Kر/
ةع81 T.م =%رت *(لاو ة0ل8Sلا :d8Rبل8ب ةi0Pملا Šو)لا o8'%أ ىPع #رz>
78.تو0ب *+ XT%و ا
J
ر8G>و h
J
0ل ƒر8'لا *+ L8مل8ب ~ح> 8.P% ة1ارح hب
8مأ 7ا
J
دج Q0zع وح> ىPع ةم@ر;لا 50+ =PK :م(;م *+ Lو'0ع@ 3ع&ل8ب QG+
Eمو 7E0@دوع)لا ر0/ Eم 8Gب6ترم Lو6@ وأ nولUملا Lو60+ ةم@رج =عKو اuإ
Lأ E6مملا Eمو 8Gمدع Eم "ادعWا ةبو4ع ةم0K *+ FP(V> Lل E6مملا
€دمو ƒو>cو دحاو C*D ىPع 8
J
ع0مج Y&(.1 8.>أ aا ة.@8ب(م …d8(> ىلإ 3\>
7,81Uملا
-رعD د4ل 7CاوGلا *+ ر0طت *و 98'لا Zأر رz.م ا
J
دبأ ى)>أ Eل 8>U+
78GP% ة0>8)>Wا 77pو ةP0(4لا Oةب\(Sملا ,أرملا H8;ت kلT%و 58;ت ى1ل8ب
*&+ QPzلاو Xدعلا Eم k&Kوم Lو6@ 8مGم OŠh<لا Eم k&Kوم Lو6@ 8مGم
Oةع4بلا ى4بت ة@8G.لا *+ O?رلا ىPع ةمت8K -ر8m *(لا ةع4بلا ى4بت ة@8G.لا
7,ر0\4لا 8.ت80ح Eم ا
J
رjأ
1Mq
رBH /لا+لا #$%لا
ءا=.لا NOا%0ح(
ة@دوع)لا ىلإ 3mأ ى(ح ر(م وP0% Fلأ Eم رB%أ =عطK *.>أ Eم Q/رل8ب
o8. =>8% 5>أ aإ *6@رملا :م(;ملا Eع 8
J
م8مت 2@ر/ :م(;م *+ 8. ’0عل
7ر0S(ت Qل ة@روج C80Dأ
*RKأ A0ح Oد0ج وح.ب $G;م ى&'()م *+ 3معت ةi0 C8Rعأ دحأ *.>‰+
78
J
ب@ر4ت 5P% *(Kو
وأ 3معلا C8.jأ OC8بlلا Fطعم د@دح(ل8ب Oة06@رملا ~بhملا #دترأ =ل• 8مو
7,•8جلا "8@أ *+ Cارح\Pل ةب18.ملا 3Pحلا
:0ط(1أ 8>U+ ,دح(ملا -8@aولا *+ =.% ول 8م% ة%رحلا ة@رحب :(متأ =ل• 8مو
7ة@8محلاو L8مل8ب رعDأ 8>أو ة@دوع)لا *+ ة@رK وأ ة.@دم #أ ,ر8@•
Qل8ع ىلإ روبعلا ةب8Bمب ة@دوع)لا ىلإ 8Gلو<د L86+ •ور *(جو$ل ةب).ل8ب 8مأ
78
J
م8مت ر<أ LرK ىلإ O8
J
م8مت ر<I
Xو\حلا ?رSب "8@أ ةعRب 8.0RK دK 8.% ,دح(ملا -8@aولا رد8S> Lأ 3بKو
ة%ر'Pل *)0dرلا ر4ملا :4@ A0ح *)0.ت ة@aوب f30&D8>f *+ -8G0جوت ىPع
73\0+ kPملا ى&'()م *&„ومو ,رادإ -$Gج *(لا
7ة@دوع)لا *+ د0ل84(لاو -اد8علا Eع -8موPعمل8ب 8.تدمأ -ار]8حم 8>رRحو
دK *(لا 3%8'مPل 8
J
@روعD 8.(i0Gتو 8.تدع8)مب E00+84Bلا E00d8\<لا دحأ "8K
7o8. 8.Gجاوت
ىPع+ 7o8. C8).لا 8G@دترت *(لا ~بhمل8ب "$(Pت Lأ دبa 8G>أ O•ورل 30K دKو
*+ =جر< اuإ 2ع6لا ى(ح ةبKرلا Eم 8د)ج *طSت Lأ دبa X8Bملا 30ب1
78
J
م8مت 8G0عارu ر()ت Lأ Eم دبaو O=>8% ةب18.م #أ
*+ ةP@وطلا ~بhملا #دترت Lأ ,د8(عم =>8% •ور Lأ -8Kر8&ملا Eمو
aو ة\0<رو ةح@رم C8)مPل ةب).ل8ب 8G)بhم د;ت =>8%و 7Eط1وب *+ 8Gل$.م
ة&0&Vلاو ,د@د;لا ~بhملا Eم د@$ملا Cار'ب =م8K Laاو Oة0بu8;لا Eم وPVت
Eم4+ ~بhملا ةP6'مل Eب)حت دK C8بlلا -8جو• Eم 30PK L8% 7ةP@وطلاو
ر)6(ت ة40>ا ر0/ :.\لا ةi@در ~بhم 30\&ت ?8@رلا Eم E0l80< ,دع8)مب
7ةلوG)ب
1M4
,ر0Sm ةK8@ *+ ر$ب 3&4ت ةم04()م ةP@وl 8
J
ب80j #دتر@ E% C8).لا [عبو
,ر@د()م
*مو4لا #$لا 8
J
181أ =>8% 8G>ل L8;G(1aا ر8jأ 980Bلا Eم ƒو.لا اT Lأ aإ
Eع ,ر0DU(لا Eح> 8>وح.م 8م.0بو 7C8).لا 218.ت aو ة@دوع)لا *+ X8جرPل
Y@رl *+ 30Kارعلا LوعR@ او>8%و E0ر8% C8).Pل 8Gب اوmرح رl8< 20l
7ة@دوع)لا Lر$@ *تhلا C8).لا
:م ةP@وl ,دمب ا
J
ددحم ا
J
د4ع =مربأ *.>ل *(بح8\مب •ورل اوحم1 دKو
73\0+ kPملا ى&'()م
ر8z(>إ *+ Oة@8G> 5ل ~0ل 5>U%و ادب OLد.ل *+ h
J
@وl 8
J
(Kو -رz(>ا 8G>أ aإ

J
ر0<أ ,ر0DU(لا 8Gح.م
78
J
مdاد L8ت•و;حم 8(>8%و ة@دوع)لا ىلإ ƒوب1لا *+ ^4+ L8(Pحر o8. L8%و
8.Pmو ة@8G.لا *+ E6لو Lار0l Hر%Tت ىPع 8Gلو\ح *+ 3مأ 3% 8>د4+ دKو
8>رz(>ا Ooرم;لا Eم 8.جر< 8مد.ع 7Y@رطلا *+ f•ورf LUب 8>ربV@ 8
J
+ارSPت
"8;حلا #وu E0ل8محلا •ارmو ر8طملا 2Vm QR< *+ 8Gع8(م Xوmو
78Gبd84ح 3مح@ Eم ىPع Lوع•8.(@ او>8% E@Tلاو ة&P(Vملا ر8معلاو
,د0ع1 =>8% 8G>‰+ ةم0zعلا ,ر0حلا HT 3Bم ىPع ,د8(عم •ور =>8% 8ملو
=G;تا ةح@رم ة06@رمأ ,ر801 دع4م *+ ا
J
ر0<أ 8G)&> *4Pت Lأ =ع8ط(1ا 8مل
7ةمد84لا رGDأ ة()لا ,دمل E6).1 8.% A0ح fŠر'لاf ىلإ 8.ب
3Bم@ وو ـ vوPل8% ةبPm =>8% ر@ر)لا ةبترم Lأ Eم •ور =6(Dا 8مد.عو
#Tلا f=م\ل8ب "ا$(لWاf Š8&تإ Eع 8Gل =06ح "8zعلا C8بlل ةب).ل8ب QPح
fةم8م0لاf Šد.+ *+ ,ر;حلا =@أر اuإ 8Gل =PKو Q@د4لا E%8)لا :م 5(مربأ
7Lد.ل ىلإ ةG;(م ,رd8l E@T<Uت nو1 k>‰+
7"و;> :برأ Šد.+ Lو6@ 8. 5>‰+ ةم8م0لا :م ة>ر84مل8بو
ىPع 8G.م L8% H80ملا *+ ر+و(ت Qل ة&P(Vم ,ر<8+ C80Dأ ىلإ -رDا Qj
*.>أ aإ OC8]و] رد\ت =>8% *(لا ةحورملاو ,ر0S\لا ةجhBلا X8Bملا 30ب1
ƒ8ط4>ا Lإ ch
J
d8&(م ودبأ Lأ Xو8حأ 8>أو 8Gل =PKو 7ا
J
دج 8دوجول v8ترم =.%
7^4+ -8ع81 :برأ وأ •hj aإ ,د8علا *+ ŠرS()@ a 8. C8برG6لا
رم()@ دK ة.@دملا Yl8.م [عب *+ ر80(لا ƒ8ط4>إ Lأ kلu دعب =+رع E6لو
7"8@أ ,دعل
QG>إ 8Gترب<U+ 98بلا "8مأ Lوعب4@ E@Tلا E0.)ملا X8جرلا Eع •ور *.(لU1و
Qرو\ت Lأ =%ردأ kلu دعب 7•ار&لا ر00S(بو nرSلا F0z.(ب Lو\(Vم
•رب اومو40ل -ار'حPل د0بم ةبPعب nرSلا ىلإ Xو<دلا *+ “PV(@ ة+8z.Pل
Lودوع@ kلu دعبو ر0mار\لا ~0لو Eح> 8.P(401 L8% وح> ىPع ة+رSلا
8
J
'0'4ب 8.0طعأ اuإ aإ Q(@ 8م ا
J
رد8> L86+ •ار&لا ر00Sت 8مأ 7QGجاردأ
7ة+8z.Pل Ca† "وG&م L8% اT6 7nر'مPل
Q@د4ت X8Bملا 30ب1 ىPع ة@دوع)لا *+ 8Gعاو>أ ة+86ب -8مدVلا =>8%و
*+ او>8% E@Tلا X8جرلا Yت8ع ىPع :4ت ة1ارحلا وأ ة+8z.لا X8معأو "8عطلا
8.م ةبر4م ىPع *>8ب8@ Qعطم y((+ا 8مد.عو 7E00>ادو1 وأ E0@ر\م 2ل8Sلا
7Ed8ب$لا ةمد< ىPع Eم4@ Eو -80>8ب80لا ة@•رل 8.ع+د>او 8>رر1
Xh< *+ ةلوG)ب Qعطملا Šh/إ Qتو ةعر)ب L86ملا Qج8 ƒوطملا Lأ aإ
7,دودعم "8@أ
1MM
ˆˆˆˆ
a ةPطع "و@ 5>a Q0zع vر&ب 50لإ :Pط(> #Tلا "و0لا و ةعم;لا "و@ L8%
750+ 8.مzعم 3مع@
7ةب@ر4لا Yl8.ملا ىلإ -hحر Qz.> 8.% 8م 8
J
بل8/و
78
J
مdاد 8
J
4+وم 8.تhحرل ^0طV(لا L8%OL80حلا Qzعم *+ ا
J
وحm L8% و;لا Lلو
o80(>وب ,ر801 kP(م> 8.% O8.(حار(1a 8
J
0ل8Bم 8
J
>86م 8.&'(%ا 8.تhحر €دحإ *+و
"و@ 3% "8عطل8ب ةP1 ‘م> 8.%OF006ت •8G;ب ,دو$م CارR< ةح@رم
8.>لو 7ة>و(لا kم)ب ة&/رلا و'حتو ,ر0Sm ةج8جد رمحت •ور =>86+7ةعمج
,وGK 5ب f•ومرتوf C8م C8>إ 8.عم T<U> 8.% 8.>‰+ ر0B% C8م ىلإ t8(ح> 8.%
78.4Pط>ا Qj ,ر80)لا ,ر<†م *+ ةP)لا 8.ع]و 7…PBم #8D 5ب ر<Iو ة.<81
’4لا Eم ,ر0ب% ةعبKو 3@وl L8()+ Eع ,ر8بع ,د8علا *+ •ور 980j =>8%
ةحار 8G(@Tحأ رB%أ Eم CاTح 3ع(.تو ة;0Gب Lاولأ #u 3@د.مب 8G1أر ىPع 8G(بBت
78
J
مدKو
-ار80)لا رب84م 8.@أر OE0علا #u†ت ر„8.م 8.@أر ?8@رلا Eم 8.جر< 8مد.عو
Eم X•8.مو Oةم8م4لا 3%Uت $ع8ملا Eم -ار'عو ةdدm -8برع "8طح 8Gبو
*+ YPعملا 3GPGملا 30)Sلا 2ب)ب 30P4لا aا 8G.م رGz@ a 77ةم@دK E04ب8l
78Gت8+رD
:PRملا y0&\لا Eم =ع.m ,د@دع ة)d8ب E%8)م 8.@أر رB%أ 8>دع(با 8ملو
7h
J
0PK aإ و;لا -8بP4ت Eم *محت a =>8%و OLوتر6لاو 2'Vلاو
Oxو4)Pل ةP@I y0&m E%8)مب 8
J
l8حم ر0Sm C8.+ •رب@ L8% L80حلا [عب *+و
7ةبح(.م UمUمتو ىعرت $ع8ملا =>8% A0ح
ة.0&لا E0ب 8.%و 7ر8معلا Eم 8
J
ب@ر4ت ة0ل8< O8.م8مأ د(مت Cارح\لا 8.@أر Qj
[عب €ر> 8
J
>80حأو 34> -8برع 8راو;ب "80Vلا Eم ةعوم;مب رم> €ر<لاو
7ةعر)ملا X8م;لا
Cاو *+ ,رd8l "وحت رو4\لا =>8% 8م.0ب Oر'بلا Eم 8
J
0ل8< L86+ Y@رطلا 8مأ
7Šر8ح ر8ح
Eم ةP)P)ل g8l دG'مب 8.iجو+ O3مرلا Eم h
J
@وl 8
J
4@رl 8.عطK Lأ دعب
-دب+ ة@و()م 8روG„ =>8%و ~م'لا *+ :مPت =>8% ةVم8'لا X8ب;لا
X$.تو 3zلا *+ دKوت ة@•او(م د@د8<أ 8.@أرو OE06)ب =4D 8G>U%و 8GممK
-رj86ت 30P4ب kلu دعب 7ةP@$ Xو01 8G>U%و -دب+ -اردح.ملا 3% ىPع
5.م رz.> L86م ىلإ 8.0Rمو ,ر80)لا 8.%رت 3zلا *+و O9وm 3% *+ X8ب;لا
78.0)&> ىلإ L86م 2حأ اT L8% دKو OXh(لا 5ب ^0حت y0)+ د
b
او ىلا
•ربت =>8% *(لا X8ب;لا HTGل 30P;لا رz.ملا اT د8'> 8.% 8.>أ Eم Q/رل8بو
7ة&P(Vم ر0/ ة@و()م ?رأ Eم
8.%ردأو Q0zع ƒو;ب رع'> 8>أدب E0ح 8.Kو+ 8
J
0ل8ع =ع&ترا دK ~م'لا =>8%
50+ Xو8.(> Lأ 3R&> 8.% #Tلاو |8Vلا 8.>86م ىلإ 98TPل L8ح دK =Kولا Lأ
77€ر<أ ,رم Cارح\لا 8.ب ^0ح(ل *)0dرلا Y@رطلا Eع 8.+رح>8+ 778.م8عl
وأ ,ر0Sm ةحاو nرl ىPع ةعKاولا ة0ا$لا *عارملا Xو4حب رم> 8.% 8
J
>80حأو
=Kو Eم "دV()@ Qل Q@دK رiب 5ب>8;ب *.0l رو;Gم X$.م Xhlأ راو;ب
73@وl
1MŒ
Y@رطلا ىلإ ة@8G.لا *+ 8.Pmو ة0&@رلا -و0بلا Eم ةP)P)ب 8>ررم Lأ دعب
750+ 3%U.ل H8>ر(<إ #Tلا *&Vلا L86ملا ىلإ *R&@ #Tلا دوGعملا *بار(لا
اT *+ ر0)> Eح>و nوVب ~ح> 8.% O#ر)لا L86ملا 8.&'(%ا 8مد.عو
7ر0Sلا “Vت ة4ط.م 8.Kار(<a Fل8V> 8.% 8.>أ nرع> 8.>ل O|8Vلا Y@رطلا
7ةل$ع.Gم ةP0مج ةع4ب =>8% 8G.6لو
-اu ةعرت ىلإ 8.بuو 8>دا• 8.Pمح 30V.لا Eم ةعوم;م 3„ *+ ,ر80)لا 8.%رت
7r#ر ,8.K ةعر(لا HT Lأ دعب 8م0+ 8.&'(%اs ر0+و n8m C8م
=>8% 7E@ر0Sm E0P&l 2حط\ت ,أرما -رG„ ى(ح -8zحل aا * 8مو
Eم €ر<لا ة0ح8.لا ىPع :Kاولا *&@رلا =0بلا ىلإ #د†ملا Y@رطلا Eم ةمد8K
7*)0dرلا Y@رطلا
8.ل Q)(بت ,أرملا =>8% 8م.0بو O 8
J
ب8;ح #دترت ,أرملا E6ت Qل ةSل8بلا *('دلو
,د0ع1 8G>أ 8.))حU+ 7*.ط4لا 8Gبوj FP< Eم رTحب Lارz.@ Lh&طلا L8%
Q/رل8ب 8
J
R@أ رع'> 8.(Pعج دKو 778GمدV().ل HT ?رلا ةعطK 8>8@إ 8Gح.مب
7kلTب 2حرت 8G>أ ةPم8;ملا -ار8بع [عب Eع tرV@ Qل 8.B@دح Lأ Eم
7=0بلا *+ XوS'م 5>أو ةعار$ل8ب 3مع@ 8Gجو• Lأ 8.ترب<أ 8G>أ Qj
ˆˆˆˆ
8
J
>وحmو 8
J
باو%أو "8عطلا 5&\(.م *+ 8.ع]وو ?رلا ىPع ا
J
ر0ب% C8ط/ 8.ط)ب
7C8طSلا nرl ىPع 8>ددمت Qj77Šرولا Eم
8.@د@أ 3)Sب 8.مK 8.P%أ Lأ دعب 7750+ ةzحل 36ب 8.ع(مت O8
J
عdار h
J
م8< 8
J
(Kو L8%
7ةموع> *+ 8.>اuأ ىلإ 3P)(@ ,د0عب C8م ةبمPl -وm L8% 8م.0ب ةعر(لا Eم
7X$.ملا *+ 8G.م “PV(لا ة0Sب Z80%أ *+ 88.ع]وو 8@84بلا 8.عمج kلu دعب
,8'ملا Y@رl ىلإ 8>ر1 HدGع Yب81 ىلإ 8.(حار(1ا L86م 8>دعأ Lأ دعب
3R&بو OةمVRلا H80ملا -8بمPl ىلإ *R&ملاو *&@رلا =0بPل #•اوملا
Eمjأ و #Tلا ?رلا HT ر0< ىم> رد8Gلا L8ط0'لا اTGل 3mاو(ملا 3معلا
7Xور(بلا Eم
Eع 8مأ 77,ر0B% ةP@وl ر&ح *+ 2\@ Qj 8
J
4+د(م :+د.@ در8بلا C8ملا L8%
ر0محلا 2ل8Sلا *+ =>8% O-8>او0حPل ƒارم Xو4ح د(مت =>86+ €ر<لا ة0ح8.لا
7$ع8ملاو "8./لاو
Oةlh)لا ر8RVب ةعر$.م Xو4ح دجوت =>8% Xو4حلا HT Eم 30K دعب ىPعو
7Lاوللا Eم 8
J
i0D L86ملا =ح.م
L86+ Oة@دوع)لا ىلإ *تأ Lأ دعب aإ 8.ت80ح *+ Lاوللا ة0مأ nرعأ E%أ Qلو
دوعتأ Lأو 7Cار&\لا Cارح\Pل د0حولا LوPلا ىPع دوعتأ Lأ *Pع 2ع\لا Eم
8
J
0Pطم 8Gمzعم L8% X•8.ملا ى(ح O€ر<لا Lاوللا دوجو "دع ىPع 8
J
R@أ
*+ L8% ول ى(ح 8
J
مdاد *.بT;@ رR<لا LوPلا ر8\+ Oر&mلا LوPل8ب
7’d8'حلا
8
J
i0D =@أر+ ,T+8.لا Eم -رz> O,را$Sب 50+ 3ط دK رطملا L8% O"و@ -اuو
اT *.Pعج 7’d8'حلا [عب 5ب اu‰+ 7Šو'ب 5PمUتأ 8
J
عر)م =جرV+ OرR<أ
ةع18'لا CارRVلا Xو4حلاو ر8;Dلا Eم 8.تورj Lأ د4(عأ =.% *.>إ ر%Tتأ
78
J
@د8ع 8
J
i0D
ر8mو 8.ل 3R&ملا LوPلا yبmأ رR<لا LوPلا L‰+ Lاولaا "دع.ت A0ح 8. 8مأ
78.>و0ع ر)@ 8
J
م0zع 8
J
i0D اT 8.توP< L86م
1Mw
8.>Uب 8.>اربV@و 8.ب L8بحر@و 8.0لإ L80تU@ ,أرملا وأ 3جرلا ر8m Xوaا "و0لا T.مو
7L86ملا اTGب C8'> 8م 3ع+ :0ط()>
E0Pجر :م ر8;D *+ kب('م وو 8.&0Rم 8.@أر Oo8. 8.لوmو دعب ,رم -اuو
ةحار(1hل 8بUتو 8.تر801 50+ oر(> #Tلا L86ملا *+ 8مGتر801 8%رت E@ر<أ
750+
~&> 3ع&@ Lأ 8.0'V+ O8مدرl *+ •ار\لا Eم ر0B%و د0ل8ب …@وP(لا دعبو
7د8(عملا L86ملا *+ ZوP;Pل 8>8عدو 8.ل ’و Q)(با 5.6لو 8.عم C*'لا
7دحأ 8.;ع$@ a Lإ cـةl8)بب د@ر@ L8% د4+
ر8R< Eم 8
J
i0D 8.ل :ط40ل 34حلا ىلإ 8G.بإ 31رت 5(جو• =>8% 8م ا
J
رارمو
7"ر6لا اTGب 8>رjUت 8مل8طلو 7ة@دG% 8.عم HT<U.ل ةlh)لا
798;حPل ,أرملا Cادترا "دع ر1 ة+رعمل E0'طع(م 8.% 8..6لو
"84+ 7,رم -اu 8.($> *+ 8.بح\@ Lأ Q0ل8طلا دبع Eم =بPl kلTلو
*+ Eم6@ 98;حلا 8Gdادترا "دع 8>رب<أ Qj O98G1إو ةl8)بب ,أرملا ة'K8.مب
7ة@دوع1 ر0/ 8G>أ
,أرما Eم tو$(ملا 8مGمع Eبا €دل Lhمع@ E0@ر\م 8Gجو•و * =>8% د4P+
Xو\حلا 5ل “<ر 8مم ة@دوع)لا ة0).;لا ىPع kلu دعب 3\ح Qj ة@دوع1
7L86ملا اT Cار'ل ةمو6حلا Eم Qعد ىPع
ˆˆˆ
دلوت ة&لل8ب روعD L8% Lأ دعبو ة0عوب1لا 8.($.ل 8.0تا 8مد.ع :0ب81أ ,دع دعب
7,ر8DW8ب رود@ 5مzعم L8% ا
J
ر0\K 8
J
B@دح ,أرملا :م =jدحت O8..0ب
ةملU(م -ر8Dأ 20بl *.>أ 8Gترب<أ 8ملو 7ةبوع\ب oرح(ت ة.@دب ,أرملا =>8%
8Gع.Kأ Lأ =لو8ح+ 8
J
مdاد 8
J
مaI 8Gل L8بب)@ 8>8% E@TPلاو E0مرو(ملا 8G0بع% ىلا
,رد8Sم ىPع •ر;ت Qل 8مبر+ 8G1ار -$ 8G.6لو ى&'()ملا ىلإ 98Tل8ب
7kلu 3بK X$.ملا
8
J
مل8ع 8Gل 3Bمت =>8% *(لاو ,د0عبلا ?8@رلا ة.@دم 30Vت :0ط()ت a =>8%و
78
J
&0&Vم a
J
وG;م
=%ردأ *.>أ aإ ى&'()ملا ىلإ 8Gب8u 3R+أ =.% *.>أ Eم Q/رل8بو
78Gل f•ورf :0;'ت Lودب 8Gبع8(مب *>ربV(ل E6ت Qل *G+ 7kلu ةل8ح(1إ
f860ترو@دلاf 9وبح *ل8(لا ƒوب1لا *+ 8G(0طعأو Cاودل8ب 8دو•أ LUب 8Gتدعو
ر0'ت =>8% 8م.0ب 8.تر6Dو =م)(با ƒوب1أ دعب 8>دع 8مد.عو 7"رولا C8&'ل

J
ر0B% =.)حت دK 8G(ل8ح Lأ 8.@رتو 8G0بع% ىلإ
ˆˆˆˆˆ
1M!
98\علا ةdدGت 30بK Eم C8).Pل ةب).ل8ب ?8@رلا ة.@دم *+ Šو)(لا L8%
7=Kولا ة0Rمتو
#Tلا 2@رSلا روع'لا *ل vر'ت Lأ -د8(عأ دK •ور =>8% ة@ادبلا *+و
Šاو1‘ل ةبر(ملا ƒراو'لا *+ 8G&P< 3@وطلا 8G>8()+ ر;ت *و 8رو8)@
3مح((1 8Gب80j 9ادأ =>8% Lإ 8G)&> XU)ت =>8%و Oة@دوع)لا *+ ةم8علا
78. 8G(م8Kإ ةP0l اT
778Gل ةب).ل8ب 8
J
0ع0بl 8
J
i0D ةP@وطلا E0ت8)&لا -ر8m Eم$لا Eم vدر دعب E6لو
وGب *+ -8عم;(م Eو ة@دوع)Pل -ارdا$لا -80ب.جلا [عب رz.م L8%و
داوملا =>8% 78>ر86.(1a ا
J
ر0Bمو 8ب@ر/ 8.ل ودب@ ,ر0\K 8
J
ب80j E@دترا دKو Šد.&لا
L86+ 7رع)لا ةع&ترم 8
J
R@أ E6ت Qلو -hحملا *+ ,ر+و(م ةم8ع ة0dاTSلا
80لار(1أو oر8م>دلا Eم ,دم;ملا "وحPلا Eم ر0ب% ?رع o8. دجو@
8
J
(Kو L$V@ a L86+ ة@دوع)لا *+ vوبTملا ر4بلاو LURلا Qحل 8مأ 7اد.P@•و0>و
79رSلا *+ 50Pع 8>دوعت #Tلا ŠاTملا 5ل E6@ Qلو 8
J
0+8%
L8بللا -8;(.مو $بVلا kلT%و 9وبحلا -8;(.مو ة„و&حملا -8بPعملا =>8%و
7رحبلا Y@رl Eع ,دح(ملا -8@aولا Eم *تUت
دKو 80>8ملأو ار(P;>إ Eم درو()ت =>86+ -8@وPحلاو ىبرملاو -و6)بلا 8مأ
7kم)لا Šو1 *+ 8
J
R@أ ,ر+و(م t•8طلا #ربم;لاو o8م1لا =>8%
ر8ع18بو ,ر+وب دجوت =>8%و L8.بل Eم درو()ت =>86+ ةج•8طلا ةG%8&لا 8مأ
7ةلو4عم
77ة0ل8/ 8G.6لو ,ر+و(م 8
J
R@أ =>8% ,دم;ملا -اورRVلا ى(ح
Eم *تU@ 5عاو>أ :0مج ىPع EبPلاو 8)>ر+ Eم دب$لاو 8بوروأ Eم *تU@ Eب;لاو
7ار(P;>إو ,دح(ملا -8@aولا
-ار(&ل L80حلا [عب *+ nو+رلا Eم *&(Vت :P)لا [عب =>8% 5>أ aإ
7ة&mرلا Eم 30PK ددع دجو@ A0ح ,دج C8.0م *+ Zد6(لا 2ب)ب ة&P(Vم
8
J
&0mر د;ت ى(ح روGD ةعبرأ ىلإ 3\ت ,دمل رz(.ت E&)لا [عب =>86+
8Gب ى4P@ L86+ ةعر)ب د)&ت *(لا ة0dاTSلا داوملا 8مأ 78G(لومح 50Pع gر&ت
7رحبلا *+
7Šاو1لا *+ ر+او(@ 8مب *&(6ت Lأ ة@8G.لا *+ •ور =مPعت د4ل
Qل :d8Rبلا Qzعم رع1 Lأ aإ Eح'لا ر8ع1أ *+ ر0ب6لا ƒ8&ترaا Eم Q/رل8بو
786@رمأ *+ 8رع1 Eع 8
J
ع&ترم E6@
ƒر8D *+ Šو)(لا 3R+أ =.% *.>‰+ f•ورf دوجو "دع ةل8ح *+و
7X8حلا *+ 8GP%} ة@و'م •ار+ CارD :0ط(1أ =.% 8.G+ 7f…@رار&لاf
ةG%8+ 8G0+ ƒ8ب@ ةم8ع Šو1 ƒر8'لا اT Eم ةبر4م ىPع دجو@ L8%و
ا
J
ر<8+ *م8عl E6@ Qلو ـ 9ا$علا ,80حل ة0ل8Bملا ةب0%ر(لا ـ ةج•8l -اورR<و
7*.0&6@ L8% 5.6لو
C8).لا 50+ *4@ C*D 2حأ و ـ 2ع8\ملا 3% Q/رب ـ Šو)(لا L8%
C84D L8% ة0dاTSلا داوملا |8.(Kا Lأ Eم Q/رل8بو 7EG/ار+ =Kو -80ب.جلا
*+ Lد;@ E%و 7-اد0ع1 Eو Y@و)(ل8ب Eم4@ E% 8Gت84@دmو •ور Lأ aإ
1M9
L8% 5>أ ىلإ ة+8]W8ب 8
J
@دحت kلu Lرب(ع@ 8م 8
J
بل8/و 8
J
م8مت ,د@دج ةبر;ت kلu
78
J
40D ا
J
رمأ
رو8;م L86م *+ E&4@ E% *تhلاو C8).لا 34.ت ى&'()ملا -ار801 =>8%
77EGتو0ب ىلإ kلu دعب EGب دوعت Qj ة.@دملا ^1و ىلإ EGP4.ت Qj EG.%8)مل
7-8عوم;م *+ 8
J
مdاد 2Tت C8).لا =>8%و
:4@ •ور 5PR&ت #Tلا را•8بلا L8%و -ارا•8بلا =>86+ 8
J
4ح رح8)لا C*'لا 8مأ
7ةعم(;م 8GP% Oo8'%أو -hحمو ةجرع(م ,ر0Sm راوح 5ب دجوت L86م *+
=>8%و ,رD8بم [عبلا 8GRعب راو;ب "و4ت ,ر0S\لا ةحو(&ملا o8'%لا =>8%و
7ةm8Vلا 8GعP)ب ,و'حم
3% Eم ة'مKأ aإ :0بت a -hحملا -ار'ع o8. =>8% X8Bملا 3ب1 ىPعو
=>8% 3ب ^4+ nو+رلا ىPع ة'مKلا دجوت Qلو 7Q1ر 3%و …0)>و Lول
8Gب8حmأ Lل Oةب%رلا ىلإ 3\@ ƒ8&ترa ?رلا *طSت ة>وPملا ة'مKلا -a8ب
8G.م 9وPطملا ىPع روBعلا Lوع0ط()@ ى(ح ـ Xوطلا 2)ح 8G>وبتر@ او>8%
7 ةKدب
"8z(>إ دعبو ة@دوع)لا ىلإ f•ورf Xوmو ىPع روGD ,دع *Rم دعبو
,أرملا ,80ح Eم ا
J
ر0B% 9ر(4@ 9وP18ب ’0عت 8G>أ =zحa 8G0+ 8Gت80ح €ر;م
798;حلا #دترت a =>8% 8G>أ QGPلا 8
J
م8مت 5Gب'@ وأ ة@دوع)لا
-h&ح *+ oر8'>و 8
J
@و1 ةعم;لا "و@ *R4> Lأ ,د8علا -رج دKو
kلu L8%و E0P\&.م =Kولا 2P/ا *R4> 8.% 8.>‰+ kلu ادع 8م0+و ى&'()ملا
-اوعد وG+ kلu *+ *>8Bلا 2ب)لا 8مأ OXولا "84ملا *+ *Pمعب YPع(@
YPع(ت 98ب1ل Cاو1s 8GR+ر :0ط(1أ a =.% *(لاو ,رG)Pل E0@دوع)لا
ةعوم;م :م وأ ا
J
د0حو 8G0لإ 2uأ =.% *(لاو rدر;ملا *لوR&ب وأ ةK80Pل8ب
C8.jأ 3ب84(ت =>8%و kلTل ا
J
ر0ب% 8
J
مG&ت #دبت •ور =>8%و 7C8بlلا *dhم• Eم
7-8@دوع)لا وأ -8@ر<لا -8جو$لا :م kلu
*+ QGتر8@$ل E0@دوع)لا -اوعد رور)ب 8
J
@و1 *بP> 8.% L80حلا [عب *+و
7ة0d8.B(1إ -a8ح L8% kلu E6لو QGل•8.م
L86مf 5>U%و ودب@ Šد.&لا اT Lإ *ل Xو4ت •ور =>8% L80حلا [عب *+و
7fQ@رحPل
1Œ0
8
J
iP(مم ا
J
د18+ 8
J
>86م 5>و% Eع دعبلا 3% د0عب fQ@رحلا L86مf Lأ د4(عت =>8%و
C8).Pل ةب).ل8ب 36'@ L8% 8مبر 5.6لو ,ر0S\لا -ارما†ملاو ,ر0Sل8ب
7Cا$علاو ةKد8\مPل 8
J
م8 ا
J
رد\م *+ E'ع@ *تhلا #راو;لاو
ـ E0برKلا ر0/ ـ X8جرلا :م(;م Eع 8
J
م8مت ةل$ع.م C8).ل8+ O"و0لا 3Bم 8
J
م8مت
8
J
jدح اT Lو6@ kلTلو 7QGعم EP%U@ وأ EGجاو•أ Hوجو E@ر@ 8م ا
J
رد8> E%و
c^4+ C8).لا Eم Lو6(@ :م(;م ىلإ ,د@دج ةجو• QR.ت 8مد.ع ا
J
د0ع1
Eع Hر8ب<إ وأ ىPحلاو 980Bلا 5عم Xد8ب(ت وأ 5عم •دح(لا :0ط()ت “VD 8G>إ
7ةموملا vارتأو vار+أ
E@ر<لا C8بlلا -8جو• C84Pب ا
J
ر0B% دع)ت •ور =>8% X8ح 3% ىPعو
د4عت Lأ kلu Xh< Eم =ع8ط(1ا دKو 7ة@و1 5.1ر8م@ *تhلا x8'.ل8بو
7h
J
@وl -رم(1ا -8Kادm
ˆˆˆˆ
Yح+ 7ةب@رلا E0عب ر0ب% #ر08مج ƒ8م(جا 3% ىلإ ة@دوع)لا ةمو6حلا رz.ت
2>8جaا ىPع د004(لا اT €ر1 دKو دعب Lو@دوع)لا 5ب :(م(@ Qل ƒ8م(جWا
Eم ةP)P1 Q0z.ت QGت8جو• -ررK 8مد.عو ة@دوع)لا *+ E@دوجوملا
E6لو ر0ب6لا Eددع 2ب)ب ~0ل ,د@دD ةمو84م Lدجو+ Oة@رG'لا -اC84Pلا
7fC8)>f Xولا "84ملا *+ EG>ل
Šد.&ب "8عطلا ةل8m *+ EGع8م(جا د4ع LررK -8z40(ملا C8).لا E6لو

J
رار1أ #وح@ a EGl8'> Lأ LرGz@ ى(ح fX8(..0(>و%ر(>اf
E%و رGD Xوأ 3% E0.jلا "و@ Eعم;(@ ـ C8).لا Eم -8iم ,دع =>8% kلTبو
O80+8.@د.61أ O8@رو% O80>8ملأ O8)>ر+ O,دح(ملا -8@aولا cLادPبلا :0مج EPBم@
7ر\حلا a X8Bملا 30ب1 ىPع kلuو Oر\م OL8.بل Oد.Gلا O80ل8ط@إ OL8ب80لا
7#رG'لا …م8>ربلا ^0طV(ب دPب 36ل F0P6ت o8. L8%و
E% f•ورf Xو4ل 8
J
4بl 5>أ aإ 8
J
R@أ E%ر('@ -8@دوع)لا C8).لا =>8%و
7Šhlلا ىPع ,دحاو EG.م دجو Lإ Oا
J
دج -h0PK
8G.ع *>ربVت =>8%و 8
J
4ح 8
J
م8 8
J
i0D -اC84Pلا HT *+ د;ت •ور =>8%و
798G1‰ب
ˆˆˆˆ
1Œ1
ى&'()ملا -ار80)ب C8بlلا C8)> =Pmو ƒ8م(جaا ة@ادب 3بKو رGzلا 3بK
8GRعب Eع FP(Vت -8ع8م(جaا =>8%و 7,وG4لا Eبر'@ 8م.0ب Ejدح(@ LT<أو
رود CادUب Eم4@ -اوRعلا =>8% A0ح C8@•أ ?ورع o8. =>86+ c8
J
م8مت
7C8@•لا -8]ر8ع
Oر8حبلا -80جولو0ب *+ ة\\V(م =>8% Oة@$0P;>إ ,أرمإ =م8K ,رم -اuو
روm ?رعب Oرمحلا رحبل8ب C8ملا =حت ,80حلا ة1ارد *+ ة%ر('م =>8%و
7ر8حبلا Š8معأ *+ ة0حلا -8.d86Pلو Oة0برSلا 2ع'لا o8م1ل ةعdار ة>وPم
=م8K ةBل8j ,رمو 7و>80بلا ىPع¤401وم n$عب ة0>8ملأ ,أرمإ =م8K €ر<أ ,رمو
7ة@د. CاT/ ةبجو Q@د4(ب €ر<أ ,دحاو
ةعوم;م 5(مدK €ر<aا …ماربلا Eم رB%أ •ور 5ب =ب;عأ #Tلا …م8>ربلا 8مأ
E% 8م.0ب رو$لا Y0).تو #8'لا Q@د4ت Zو4l ?رعب EمK -80>8ب80لا Eم
-8&0طPلا C8).لا Ca†Gب ,روح)م •ور =>8% 78
J
عdار 8
J
0موK 8
J
@• E@دتر@
ة@دوع)لا *+ E% EG>أ Eم Q/رل8ب Oة>وPملا ة@ر@رحلا EG)بhمبو -840Kرلا
7218.ملا ر0/ L86ملا *+
ر@ر84(لا Eمد4@و د8حت‡ل 8
J
ع8م(جا Lد4ع@ C8).لا L8% …م8>ربلا "8(< *+و
7-اد@د;لا -اوRعلا EPب4@و ة&P(Vملا
,دحاو 3% دوعت Lأ 3بK CاTSلا "8عl Eلو8.(@ ةحار *+ 8
J
ع0مج E)P;@ Qj
7 8Gل$.م ىلإ EG.م
ˆˆˆ
*6Pملا ة+80Rلا ر\K 3<اد ةلوج L86+ ة@8SPل •ور دGجأ #Tلا •دحلا 8مأ
*+ ?8@رلا ة.@دم ىلإ دPبلا C8جرأ Eم E0تأ *تhلا C8).لا [عبل =\\<
Q0z.ت Eع a
J
و†)م =.% دKو C8بlلا رمت†م *+ E0%ر('ملا EGجاو•أ ةبحm
E6@ Qل 7*ع8م(جaا x8'.لا Eع ةلو†)م •ور =>8% 8م.0ب C8بlلا …م8>رب
1ŒN
ىلإ 30حرلا ىPع Q/رأ #Tلاو دوع1 3حارلا kPملا ر4م aإ ة+80Rلا ر\K
7,رTبملا 5(1801 2ب)ب ى&.ملا
h
J
@I ر8m Yب8)لا Hر\K Lأ ى(ح ةم0zع ةجرد 50Pع ^V)لا ŽPب 5توم دعبو
ة+80] ر\K 5.م اوPعجو ,$0جو ,ر(+ *+ 5م0مر(ب اوم8K QG.6لو 7xو4)Pل
7ة0م1رلا -ار8@$Pل
*+ ر8معملا *1د.Gم رب%أ Of#ارب1أ Lو>ر;لاf ىPع ر80(<aا :Kو دKو
رب<أ دKو 7-او.1 •hj 3معلا اT ŠرS(1ا دKو ةمGملا HTGب "804Pل ار(P;>إ
5لو<د Lأ aا Q0zع C*D 3<ادلا Eم ر\4لا اT Lأ •ور |8VDلا دحأ
-8&0Rلا C8).Pل ةmر&لا ةح8تإ ىPع ,ر\م =>8% 8G.6لو 7C8).لا ىPع 8
J
مرحم
75ب ة0طحملا Ydادحلا *+و ر\4لا 3<اد ةلو;ب "804Pل
ر0/ C8).لا ,ر8@• Lأ •ور اورب<أد4لو 7ة@ادبلا *+ 3مhل 8
J
ب0Vم رملا ادب
2ب)ب 8مإ ةzحل ر<I *+ •دح@ Lأ E6م@ ةلو;لا C8Sلإ Lاو 8G0+ 9و/رم
7ةم8 ة0م1ر ,ر8@• 2ب)ب وأ ةمو6حلا tا$م
ة@8G.لا *+ ,ر8@$ل8ب LuWا 8Gح.م Qتو Oد8.عب kلu ىPع =ممm •ور E6لو
nر/ ى(ح ر\4لا C8ح>أ 3% *+ Xو;(ل8ب :(م(لا ةm8< ةلوج *+ =ع8ط(1او
7Xولا رودلا *+ E6)لا
وGبلا F41 L8% c,و'.لا 8رمSت *و ر\4لا *ل F\ت •ور -T<أ
ر'عو ةعdار ة+رD 5ب L8%و 3Kaا ىPع Yباوl ةjhj ƒ8&ترا *+ *)0dرلا
3ع;ت ةPd8 د8عبأ ةدر 36ل L8%و 7ر@د4ت 3Kأ ىPع ةعمa X8()@ر% -8@رj
78Gعم 218.(@ a 8
J
مV+ L8% 8مGم O•8jأ #أ
8G0Pع ةع@دب ة0ل8ع T+او> 8Gب ,د@دع ةKورأ ىلإ *R&@ *)0dرلا 3<دملا L8%و
7L8()لا Eم رd8(1
#ر@رح t8ب@د -اu O8Gل ر\ح a ة@و8)>ر+ kdارأ o8.و 8. رj8.(ت =>8%
ة40(ع ةP0مج ,ر0Sm -8>او<و Oد0لا 3S'ب ,hحم ة40Kر د]8.م 8راو;بو
nو0Rلا -8iمل *&6ت =>86+ "8عطلا ةل8m 8مأ 77رد8> 2'< Eم ةعو.\م
د]8.ملا -ار'ع Xوح F4ت ة0ل8علا د>8)ملا -اu ة0ب'Vلا دع84ملا =>86+
7د]8.ملا ىPع ,دوجوم 8
J
B@دح ة+وط4م رو• 8Gب ة+ر<$م -8K8بو ةP@وطلا
وح> ىPع L86م 3% *+ :]و(ل رو$لا ةPم8ح "و@ 3% 3\ت -ارd8طلا =>8%و
=>86+ ة@دوع)لا ةمو6حلا *&„وم ر8ب6ب ةm8Vلا ةع1اولا 2ت86ملا 8مأ O:@دب
ى(حو •ارl •دحأ Eم •8jأ 8Gب دجو@ L86+ 8G0P/8D ŠوTل 8GB0jUت *+ :RVت
*+و 78
J
0ل80< 8
J
مل8ع L8% د4ل c•ور =ل8K ة@8G.لاو 77 ة@8SPل #د0P4(لا •ارطلا
"8مأ •ور FKوم ر0ب6لا •دحلا L8% ةm8Vلا 8G(لوج C8G(>ا دعبو ر\علا
ة+ر/ Eم EP4(.@ E% 773<ادلا ىلإ EGتد8K Qj 7-ارdا$لا *0حت ر\4لا 3<دم
$0G;(لا Eم ة'دلا -8وUت =م\لا :ط4@ L8%و -8(م8m Eو €ر<أ ىلإ
#ر8معملا Zد.Gملا 8ر8(<ا *(لاو ة.0مBلا ة40(علا :ط4لاو F)ملا
7#$0P;>Wا
20Gملا و;لاو ر\4Pل 3d8Gلا Q;حلا 2ب)ب E0(ع81 ةلو;لا =KرS(1ا دKو
وGب *+ C8).Pل ة&0&Vلا رd8ط&لاو #8'لا "دK ة@8G.لا *+و 775ب ^0حملا
Qت 5>أ 8
J
R@أ EGب8;عإو C8).لا ة'د ر8jI دKو 7yت8+ #درو Lول #u #و8)>ر+
,رو\ب ة&PSم رطع -8ج8ج• ىPع #و(حت O,رح81 ة@ر8%Tت ةبPع EGdادإ
1Œq
ر8عD 8
J
ع0مج 8G0Pع 8
J
مو1رم L8%و "hKأو -ار6&مو Lوب8mو ة&0طل
7ة@دوع)لا
77*6Pملا ة+80Rلا ر\K cرR<لا LوPل8ب 8G0Pع 8
J
بو(6مو
•ادحلا ة04ب Eم y]وأ وح> ىPع Hر%T(ت •دح Eع •ور =لU1 "و@ -اu
7ة@دوع)لا *+ 8Gب -رم *(لا €ر<لا
9ر/أ 8G>إ O-8@دوع)لا د8حتا *+ 5(0RK #Tلا OC8)ملا اT cددرت hب =ل84+
7*ت80ح *+ 8Gب -ررم *(لا 9ر8;(لا
ة6Pملا 5()1أ دKو 7ى).ت a ةP0ل =>8% =+درأ Qj ,د0ع1 *و kلu =ل8K
-8ب4ع ىPع 2PS(ت Lأ ةماد4ملا ة6Pملا HT ىPع L8% دKو f=&عf ةع8;'لا
7د8حتaا اT C8'>إ =ع8ط(1ا ى(ح ى\حت a
"80K L‰+ ة@دوع)لا *+ 8Gل86Dأ ة+8% ىPع ةعو.مم -اد8حتWا =>8% 8ملو
7Hرو\ت E6م@ a 8
J
i0D L8% OC8).Pل د8حتا
ولو 78
J
م0zع L86+ 50Pع 8ر0jUت 8مأو f3\0+ kPملاf L86+ =&ع tو• 8مأ
*+ ر0ب% ر00S(ب "804لا د0%U(ل8ب f=&عf =.6م(ل 3جرلا اTGل Xوlأ ,80ح =ب(%
7ة@دوع)لا *+ ,أرملا :]و
E@دلا "دV@ د8حتaا =Pعج LUب E@دلا X8جر -8ج8;(حا T0&.(ب =م8K دKو
L8%و 7*+84Bلاو *ع8م(جaاو #وبر(لا x8'.لاو ى]رملا ة@8عرو ر0Vلا 3معو
,د@دج ,ر6+و د0ل84(Pل 8
J
م0طحتو "8م‘ل ,رط< ,وط< C8).لا د8حتا ~01Uت
75ب C8).لا =&SD د4لو 7ا
J
دج
7رو)ب ةl8حم ةع1او ?رأ ىPع E00.بم Eم Lو6(@ د8حتaا L8%
O*ع8م(جaا EGl8'> ة1ر8ممPل ة&P(Vم -8در *+ E04(P@ -اوRعلا =>8%و
وأ ة0P)(لا وأ -ار]8حملا *4P(ل ةع1او -ار]8حم ةل8m *+ Eعم;(@ E% وأ
دعب -8عو.ملا 34ح *+ L8\VP(ت ةط'>لا "8(<و ةمK =>8%و 7€ر<أ …مارب
7ة.)لا *+ ƒ8م(جإ ر<أ
€دحإ ىلإ -80بر/ C8)> 8G0+ ىعد@ *(لا ىلولا ,رملا * HT =>8% دKو
ةP&حلا ة@ادب =>8% دKو 7EG.م -8iم ,دع ,وعدلا ىبل د4لو Oد8حتWا -80)مأ
EGبح\ت ^4+ C8)> :بطل8ب ـ -اوعدملا 3<دت =>8% 8مد.ع cر0Bم ر0jUت -اu
720حر(لا -ار8بع
ةط0)ب ~بhم ر<}ا [عبلاو ة40>لا ~بhملا E@دتر@ E% -8@دوع)لا [عب
7•ور 3Bم ةP@وl "8م%أ -اu
ةحو(&م ةم0< o8. L8%و 8GP% ?رلا *طS@ nر<$ملا *Kر'لا د8;)لا L8%
nو\لا Eم 8Gع.\ب -8@ودبلا Eم ةعوم;م =م8K Oةل8\لا ر<I *+ ةمV]
7ةPم8% ة.1 H•8;>إ 2Pط(@ 3مع Oدو1لا :0+رلا
[عب c*.&لا 3معلا د8'ت Lأ :0ط()ت =.% ةم0Vلا "8مأ ر0Sm L86م *+و
-TVتا 7EG@د@Uب :0+رلا X8م;لا nوm Lرد@و X$Sملا "8مأ E)P;@ -8@ودبلا
Eم 8G0P/إ دd81و 8Gط0حم Xوح =ع]و ,رdاد F\> 36D ةع&ترملا ةم0Vلا
L8% 7-8&0Rملا E% Oة@دوع1 ,ر'ع 8(.jإ *لاوح 8G0Pع ~P;@ 3مVملا
FP(Vم Eم n8+$لا ~بhم #دتر@ ر<I [عبو *Pحملا #$لا #دتر@ EGRعب
*+ :مPت =>86+ ـ C8R0ب Lو6ت 8م ا
J
رد8> ـ n8+$لا ~بhم 8مأ 7Yl8.ملا
7ة0بTلا ةع@دبلا Zأرلا ة0ط/أ kلTب 218.(ل ة@وK Lاولا ةPم8% -84بl
1Œ4
8مأ ^dار'ب :ب8mلا ىPع =بBم Y0Kد *بu …0).ب ,8طSم =>8% EG@د@أ ى(ح
ر<I 3ب #د0P4(لا #$لا E@دتر@ a E6+ -8@رBلا -8@دوع)لا -8&0Rملا
,ر0مأ EG.0ب =>8%و 7~@ر8ب *+ ر8ب6لا C8@•لا *مم\م -8عادبإو -ار86(بإ
Eم ة.0مj ة40Kر ةDار+ 8G.م ىلد(@ ة0بu ة)P1 8د0ج ىPع :Rت C8.)ح
E)لا -8B@دح EGعوم;م *+ E% -8&0Rملا Lأ •ور *.ترب<أ دKو 7Z8ملا
-اوu -8&0طل -840Dر Oةم84لا -h@وl E%و 7رz.Pل =&Pم X8مج -اوuو
7Q6ح8+ دو1أ رعDو ةP0ب> yمhم
98;حلا Cادترإ ىلإ ,و).لا Ca† رطRت Lأ ,ر8)< 5>أ د;ت *(جو• =>8%و
7EGمد< :م وأ -8@ر<أ C8)> E0ب وأ Qر1أ E0ب aإ
Eم ةعوم;م ~P;ت 8مراو;بو L8ع@دو Lhمج F4@ L8% ةم0Vلا "8مأو
Eم ,ر0ب% ,وK ة0عوأ :]وت =>8% ر8.لا ىPعو 7ر8.لا *+ ر06ل8ب •&.ت 7"دVلا
7,u8&.لا L8Gبحلا ةحdارب vو&ت =>8% ر&mلا Z8ح.لا
,وG4لا 2\ب Eم4@ O-84ب81 راوج EGRعب O-80;>• -8مد8< =>8%و
ىPع و'حملا رم(لا Eمد4@و Y0Kرلا *.0\لا Eم ,ر0Sm vادKأ *+ ةجوحملا
7-اوعدملا ىPع ة0Pحملا C8@•لا ?رعت 8م.0ب ة0R+ Lاوm
•دح(لا Eلو8ح@ 8
J
ب@ر4ت EGP% E% O-اوعدملا E0ب ة&Vب E%رح(@ E% 8م.0بو
7EG.م [عبلا 8G.4(@ *(لا Oة@$0P;>W8ب
دعب 7ةط0)ب -8jد8حم EGعم L8@ر;@ Lاوج ة@$0P;>Wا 8G(4@دmو •ور =>8%و
روGم;لا ة0ح(ب ـ E)لا ةB@دح ,ر0مأ ـ د8حتWا ة)0dر =م8K C8@•لا ?رع
-8مP% Xh< Eم =حرDو 7-و\لا رب6م Xh< Eم ةلوG)ب 8G(4لأ ةمP6ب
دحأ ىلإ -اوعدملا =P<د ةمP6لا C8G(>ا دعبو 7د8حتaا ?ار/أ ,84(.م
€دحإ *+و 7,ر@د()م دdاومب ةiP(مم ,د@دع nر/ =>8% A0ح 7E00.بملا
8G&P< FKوو t8جدلاو L8Rلا 8G0Pع ةمV] -aو8l -دم cةح0)&لا nرSلا
,ر'ع E0ب vوار(@ Qددع L8%و 77QحPلا Q@د4تو :0ط4(ل Lودع()@ X8جر
7 ,ر;حلا Eم 2>اوج ةjhj ىPع ةP\(م دdاوم ىPع Lو&4@ h
J
جر ر'ع *.jاو
-8م0zعلاو -ار0ملا ىلإ •8د>aا Eم C*'ب Lرz.@ -اوعدملا =>8%
7,دع8)ملا Eمد4@ Eو ـ ةبhVلا -8ح@ر)(لاو ,ر<8&لا 980Bلا -اوu
EG+ 7kلu 3بK ا
J
دحاو 8
J
.حm EPمح@ Qل EG>إ ,د%U(م 8G>إ c•ور *ل =ل8K دKو
Eم ولو YPع(م 3مع #أ Lأ ةجردل O5ل ر\ح a "دVب -8l8حم EGتو0ب *+
7EG>UD Eم ^ح@ L8% X$.ملا 3معب د0عب
ر0بعت aإ * 8م O:dارلا 3&حلا اT *+ EGت8&0] ةمدVل EGتaو8حم =>8%و
7 •ا$عWاو ةKاد\لا Eع
-ار]8حملا ةل8m دجوت A0ح ر<}ا ى.بملا ىلإ -اوعدملا =مد4ت 3%aا دعب
?رعلا 8عKو(ت Qلو vر)ملا Eم ةبر4م ىPع f•وروf fLاوجf =)Pجو
78مGم8مأ €رج #Tلا ’دملا
1ŒM
vر)ملا ,ر<†م *+ ?رلا ىPع -8@دوع1 -80(+ *>8مj =)Pج د4+
-a}ا Eم ة&P(Vم ة0401وم -aI ىPع E+$ع@ O,رdاد F\> 36D LTVتاو
7ةط0)بلا Xوبطلاو ة@رتولا
8G(0./أ =>8%و vار'>Wا ىPع Aعب@ روRح -اu =>8% *.Sت Eادحإ =&Kو Qj
50Pع دوع(ت Qل 8
J
i0D L8% O*ل8علا Y0&\(لا Eم ƒ84@‰ب ةبوح\م vر&لا ر'.ت
وأ ة0Pحم C8@•أ *+ -80(+ vر)ملا ىPع -رG„ ةع81 دعب 7ة0بورولا Luلا
7“Kرلا Eم h
J
m8+ Eمد4@ ةم'(حم ةP@وl ,رG1 980j
[عبلا 8مGRعب Xوح Lارود@ دحاو =Kو *+ L8\Kرت E0ت8(+ 3% =>8%
žž8مG0بع% Eع 8
J
>80حأ L8&'6تو ةب@ر/ -8%رحب
*+ رع'لا ر0ط@ ى(ح Zأرلا $Gتو رع'لا 3حت C8).لا =>8% “Kرلا C8.jأو
7o8.و 8. Lو.ج
رع'ت •ور hعج Fطلو ةK8Dرب E\Kر@ E% O8
J
0KرD 8
J
\Kر L86+ "8(Vلا 8ما
7Q@ر6(لا Yح()@ “Kرلا Eم ƒو.لا اT LUب
7-ار80)لاو -h+8حلا Xوmوب 3&حلا ىG(>ا 30Pلا F\(.م *+و
ةmر&لا E0تر%8D ة@دوع)لا Eم -اد@د;لا 8Gت84@دmو Lاوجو •ور =عدوو
7-8@دوع)لا C8).Pل :dارلاو |8Vلا Qل8علا *+ ة%ر8'ملا 8مGل =ح.م *(لا
8Gب رz(.@ f~@ور ~لورلاf -ار801 Eم ةP)P1 •ور -أر 3<دملا د.عو
7ةم0Vلا "8مأ Fm *+ Lو4d8)لا
7fƒرK ىلإ Xوح(ت Qل E@•وم0Pلا -ار80)لا HTG+ Oh@رد.1 ,روط1أ E6ت Qلf
رBH 4بارلا #$%لا
1ŒŒ
PيقيدQP 4م #KاBم
7روGD ة)م< T.م A0/ Xوأ =@أر 3@ربأ *+
#Tلا L8+وطل8% L8% 5>أ aإ Oh
J
@وl رم()@ Qل رطملا Xوط Lأ Eم Q/رل8بو
7ة>8'طعلا ?رلا 5(عP(با Qj On8;لا رG.لا €ر;مو ةبر(ملا ƒراو'لا Šر/أ
7^4+ ا
J
ر(م0Pم E0)م< دحاولا "8علا *+ ة4ط.ملا اT 20\> ^1و(م ŽPب@و
ةجرد E0)م< 3zلا *+ ,رارحلا ةجرد =حبmأو Fح$@ Cnدلا T<ا Qj
nT4@ L8% F0mرلا Lأ 77رحPل ,رمدملا ر8j}ا Eم L8%و 78
J
ب@ر4ت ة@وiم
?8@رلا *+ 8
J
B@دح ة0.بملا X•8.ملا Lاردج *+ Šو4'لا رGzت 8م.0ب -8ع84&ل8ب
7
ˆˆˆˆ
:م;مب C8بlلا E%8)م *+ ر0طVلا “4.لا X8ح(1ا ر0\K =Kوب 8.لوmو دعب
7,د8ح ةP6'م ىلإ E0&„وملا
*+ Q04مل8+ 77x84.لا "8z.ل 8
J
4بl E%8)ملا 3R+أ ƒ•وت Lأ ا
J
ر0<أ رر4ت Qj
3\ح0+ ر'ع ة0>8مBلا =حت 3&طلا 8مأ ةط4> 5ل 2)حت رGD ,دمل ?8@رلا
7ةط4> F\> ىPع
QG@دلو ?8@رلا *+ ,دم Xوlأ اوم8Kا E@Tلا Ca†Gل -h0&لا رب%أ y.م Qتو
7X8&lلا رSmا
دعب h0&لا ىPع Xو\حلا *+ Yحلا 8.ل yبmأ د4+ X8&lأ 8.ل E6@ Qل 8.>لو
E6)م ىPع Xو\حلا *+ ا
J
ر0<أ Yحلا 8.ل yبmأ ا
J
رGD ر'ع ة(1 دعب 7"8ع
ةع1او ة'0عم ,ر;ح Eم Lو6(@ E6)ملا L8%و fE0مور(بf ,رمع()م *+
,د8ع1 =zحa E6)ملا ة.@8عمب 8.مK 8مل 7"8محو •بطمو "و> E0تر;حو
:Kو 8مل 8G0.0ع Šد\ت Qل 8G>أ aإ 75ب ,دوجوملا ,ر0B6لا E@واو\ل8ب •ور
750+ Lاوللا ^PVب "8K دK E00.م0لا X8معلا دحأ L8% و0>8بلا ىPع 8ر\ب
1Œw
yم)@ رد4ب 5&0z.ت 8.عط(1ا ى(ح :0ب81أ ,دع و0>8بلا kعد ŠرS(1ا دKو
750+ "8مح(1Wا
*+ ةع1اولا -h0&لا ىلإ 50+ 34(..1 #Tلا "و0لا ىلإ 3مUب :Pط(> 8>T<أ Qj
3مجأ رب(عت *(لا Oة40>لا f,ر81 ,ر0ملاf -h0+ Qj ى&'()ملا "رح
7C8.بلا ةPحرم *+ Xا$ت a =>8% *(لاو E%8)ملا
:م ةبر;ت Xوأ *ل =jدح E0مور(ب ,رمع()م ىلإ 8.ل84(>إ Eم ر0\K =Kو دعب
fX8م'لاf
1q
=PS'>أو Lد.ل ىلإ ,ر0\K ةPحر Eمjور ,دوع رz>أ =.%
Eع ر8بSلا ةلا•‰ب =م4+ 78Gب8;عإ ƒ$(>أ ى(ح 8Gلوmو 3بK E6)ملا 20تر(ب
ر0/ 3مع kلu Lأ *ل €دب+ •8jلا ىPع Eم 5(لا•إ *+ -T<أ Qj د8;)لا
7رب%أ -80م% 5.م -رG„ ر8بSلا Eم ة0م% =لا•أ 8مP6+ 7#د;م
7*م1أ 8G0+ ر&حأ Lأ =عط(1ا *.>أ ةجردل ة&0B% ر8بSلا ة4بl =حبmأ Qj
ةجوم دجإ *ب اu‰+ =&(ل8+ 77#8&K *+ *.ع)P@ F0&< C*'ب -رعD Qj
€دم ىPع C*D 3% *طSت Qj F4)لا L8بRK Eم 98).ت ة40Kر 3مر
~م'لا =&(<او ,د'ب T+او.لا 9رR@ 3مرلاو ر&\@ y@رلا =عم1 7ة@•رلا
L8بRK Eم رمG.@ 3مرلا T<أو C*D 3% ة&0B% 3مر ةب8ح1 =م(ع Qj
2@ر/ •8Gج 20%ر(ب Lو0.م0لا C8.بلا X8مع "8K د4+ 77ƒ8ط4>ا hب F4)لا
ىلإ tر8Vلا Eم CاوGلا 34> 5(مGم =>8% 77Cارح\لا F006ت •8Gج 50Pع او4Plا
ةl8)بب oرحت 8G.6لو C8برG6ل8ب 3معت a HT F06(لا ,$Gجأ =>8%و 3<ادلا
8Gب tرد()ت ة4@رطب ةحو(&م =>8%و E%8)ملا C8ح>أ *+ در8بلا Cارح\لا Cاو
3<ادلا ىلإ ر0ط@ Xا$@ a 3مرلا L8% 7E6)ملا ىلإ X8م'لا v8@ر Xو<د
ŠرS(1ا د4لو ,T+8.لا ة+8ح *+ ,دوجوملا -8ح(&لا رSmأ ىلإ ى(ح T&.0ل
ة4بطب ىطSم C*D 3% L8% د4+ ةP@وl :0ب81أ kلu دعب E6)لا F0z.ت
73مرلا -دجو 2(6لا -8ح&m E0ب ى(ح Oة40Kر 3مر
cةPd8K 8GPمأ ةب0< Eع -ربع *ل8(لا "و0لا *+ •ور =Pmو 8مد.عو
O"8عطلا Lاوm *+ h
J
مر -دجو د4ل ـ 3R+أ وح> ىPع kلTب "و4ت 8م ,د8ع
7h
J
مر -دجو #8'لا *+ ى(حو
y@رل E6م@ 5>أ 8Gل =ح]وU+ 77X8م'لا y@ر Eع 3بK Eم :م)ت Qل 8G>إ
رأ$ت A0ح ة0Kر'لا -8z+8حملا *+ ةm8<و ,ر0ب% ا
J
د8عبأ T<U@ Lأ X8م'لا
رب;تو ر8;Dل8ب F\عتو X•8.ملا Chl ƒ$(.(+ "8@أ ,دعل ,و4ب X8مرلا -ار80ت
ر8بSلاو 3مرلا #د8&(ل ر(م naI ة)م< ƒ8&ترا ىPع Lار0طلا ىPع -ارd8طلا
7ةP0ح()م ة@•رلا 3ع;ت *(لا
20ترت ىلإ o8. رط]ا Eل *.>ل Lد.ل *+ ى4بأ Lأ 3R+لا Eم L8% c=ل84+
a ةبر;ت E0مور(ب *+ E6)لا L8% 77F0B6لا 98بRلا XوPح دعب C*D #أ
:0ط()> a 8.%و ?8@رلا nارlأ دحأ ىPع :4@ oاT.0ح 8..6)م L8% 7ى).ت
:6)(ت =>8% *(لا f*KوP)لاf 9h6لا L8عطK v8ب> 2ب)ب 30Pلا *+ "و.لا
2ب)ب ,رط< ,رم8Sم =>86+ h
J
0ل X$.ملا ىلإ ,دوعلا 8مأ 7ة0ح8.لا HT *+
رGzت E6)لا ىلإ ة0R&ملا ةبر(ملا ƒراو'لا =>8% 7,ر0ب6لا ر0مع(لا ة%رح
7€ر<أ ,رم -8ع81 دعب *&(Vت Qj ,U;+
1q
7rQجر(ملاs X8م'لا y@ر
1Œ!
kلTب 8
J
م8مت د)(+ 8G.%8مأ Eع ةم0zعلا Xh(لا v$ح$ت -ارار;لا =>8% د4+
7-و0بلا ىلإ ة@د†ملا Šرطلا
h
J
0PK E0@دوع)ل8ب X8\تaا L8% ?8@رلا *+ 8.(م8KW ىلولا رGDأ ة()لا C8.jأو
7^4+ 2>8جaا ىPع ,ر\(4م ةKhعلا =>8% اT6و 7h
J
mا دجو Lإ kلu
Lإو Oرور)ب QG.م د+او 3% 50+ LوPب4()@ QGب |8< :م(;م $0P;>‡ل L86+
LوPR&@ او>8% QG>أ a

إ $0P;>Wا 3Bم اT6 E0طبترم ر0/ L86@رملا L8%
8م0+ ,80حلا LوPR&@ او>86+ Lو0>8.بPلاو Lو@ر\ملا 8مأ 7QG0.lاوم :م 3م8ع(لا
L8)>Wاو L8)>Wا E0ب ةKاد\لا =ط41أ =Kولا رورمب 5>أ a

إ ^4+ QG.0ب
-ددعت اT6و O€ر<لا ة0ل8;لا 3ب4(ت ة0ل8ج 3% -T<U+ ةم@د4لا $جا $جوحلا
7vرملاو ة@رحلا Eم وج *+ Q(ت -ارم8)ملا -ر8mو C8)ملا Qdaو
8Gم04@ L8% *(لا -a8&(حaا L‰+ ة0م1رلا ةPطعلا * ةعم;لا =>8% 8ملو
,د8علا *+ أدبت =>8%و ~0مVلا "و@ *+ "84ت =>8% ى&'()مل8ب LوPم8علا
د0حولا *لوح6لا 9ور'ملا 8مأ 78
J
ح8بm ة0>8Bلا *+ *G(.تو ةع18(لا *لاوح *+
7k0>و(لا وأ E<8)لا 5%او&لا ’>وبلا 9ور'مب "د4@ L8%و f*4@دmf L86+
دوجو "دعلو 778%دو&لاو E;لاو ’تو6)لا Eم 8.ت8بور'م د4(&> 8
J
ع0مج 8.%و
L86@رملا وأ $0P;>Wا دحأ E0ب 8.لو<د د.عو 8.)&>‰ب 5(ع8.\ب "و4> 8.6+ T0ب.لا
E@وعدم 8.% C8)م -اuو 7رمV(ملا T0ب.لا ةحdارو ,رKرK 8
J
بل8/ 8.Pب84@ L8%
cX8Kو 8
J
1U% :+ر+ 78.ل 5مدK #Tلا T0ب.لا ىPع *&0Rم vاد(م8ب =م4+ ةم0لول
20l رGD ربم(ب1 Lإو HI
14
7
:0+ر *)>ر+ Qعطم ىلإ 2uأ 8مد.ع *ل8بب رطVت ةzحhملا HT =>8%و
720l Xو\حمل T0ب> Eع Aحبأ A0ح
[@رم OfŠر'لاf ر0مأ 8.0لإ ىتأ دh0ملا د80عUب 3&(ح> 8.% ,رم Xوأ *+و
ةم@دK دdارج *+ 8G&P@ L8% 8%دو+و ’تو61و ا
J
T0ب> 8.ل رRحأو O5(;ل8ع Yب81
,دR.ملا ىPع ةب04حلا :]و 8
J
i0D Xو4@ Lأ Lودبو 7CارD ةب04ح *+ 8G0&V@و
Lو>84ل8ب ƒو.مم 5برD وأ 5%h(مإ وأ رمVلا دار0(1ا Lإ 7ة0>8j 5جاردأ د8عو
HوبرD اuإ 8مأ tر8Vلا *+ رمVPل QGبرD *+ Lو@دوع)لا nرط(@ kلTلو
7ر6.ملا 50Pع Lو4Pط@ QG>‰+ دhبلا 3<اد
ةP6'م ىPع رط0)ت Lأ ةP@uرلا ىPع C8R4لاو ةP0R&لا Qعد ة.;ل Xو8حتو
7 E0.lاومل8ب ةm8Vلا Yl8.ملا 3<دت a ‹حلا E)حل 8G>أ a

إ رمVلا
14
LUب Ovا$ملا 8. دو\4ملاو 7"8عPل ة0<8.ملا nورzلا ىPع T0ب.لا Xو\حم ,دوج FKو(ت
7rQجر(ملاs ا
J
د0ج L8% ربم(ب1 ~4l
1Œ9
رBH 6ما8لا #$%لا

يلا8لا 4برلا يف
,ر0S\لا ة.@دملا Of^0'م ~0م<f ىلإ Y@رطلا *+ *)&> -دجو رGD دعب
رحبPل *بو.;لا 3ح8)لا ىPع ة0Pبج ة4ط.م *و Oر0)ع ةz+8حم *+ ةعKاولا
وP0% ةd8م>8مj ة+8)م ىPع :4ت *و 7ة0.م0لا دودحلا Eم ةبر4م ىPع رمحلا
7*ل8Vلا :برل8ب ,8م)ملا ةع18'لا Cارح\لا 8دحتو ?8@رلا 9و.ج Eم ر(م
-راو0(1 رو(%د *6@رملا 20بطلا ,وعدل ة0بPت ,رd8طل8ب o8. ىلإ -ر+81
L8% 7ة0d8.لا ةG;لا HT *+ #ر6)ع ى&'()م *+ 3مع@ L8% #Tلاو Xاد>ار
ا
J
رz> *6P1hلا Y@رl Eع :0ب81أ ,دعب kلu 3بK *ب 3\تا دK -راو0(1
ة]رمم رمUب *.SPب0ل O^0'م ~0م<و ?8@رلا E0ب Lو&0Pت ^< دوجو "دعل
78G.طب *+ ,د@دD 8
J
مaI =>8ع ة0%ر0مأ
“0V'(لا ?رSب ?8@رلا *+ 8>8&'()م ىلإ ,رd8طل8ب 8Gل81رإ د@ر@ L8%و
=(بjأ دKو ى&'()ملا *+ 8G(م8Kإ H8;ت "•hلا u8Vت8ب 8.مK دKو 7thعلاو

J
دود)م L8% OC8عملا *+ 2\ت *(لا O,ر0S\لا ة0عولا دحأ Lأ 8.تار8ب(<إ
*+ *.>‰+ L}او O^0'م ~0م< ىلإ -د8ع Qj 8Gجhع *+ 8.ح;> دKو
*(R@رم “ح+أ *6ل kلT%و 5ب 3معت #Tلا ى&'()ملا ,د8'مل Y@رطلا
7دPبلا اT Eم C$;لا اT ىPع nرع(Pل ا
J
د0ع1 =.% د4ل Oo8. 8
J
R@أ
fىلوأ ةجردf ,رd8l ,ر%Tت $;حب O34.لا Q)K F„وم fى1ومf "8K دKو
Lار0طلا o8بD *+ *)&> =P;1 Lأ دعب 7kلTب ,د8GD ىPع 3\حو *ل
*.م 2Plو 7-و\لا رب6م Xh< Eم *.@د8.@ Eم o8. L8% Yd8Kد ر'عب
7ة0>8Bلا ةجردل8ب ر&)لاو ىلولا ةجردلا -اu *تر%Tت ƒ8جرإ #دوع)لا 30%ولا
=0بأ Oة6ل8ملا ,ر1لا C8Rعأ دحأ ىلإ 2T@ nو1 *>86م Lأ =..„ 8ملو
7ى1وم 8G0Pع 3\ح *(لا ,د8G'لا -•ربأو kلu
ىلولا ةجردلا =P<دو ,رd8طلا ىلإ =Gجوت ƒhKaا ىPع #دو> 8مد.عو
E(م ىلإ #دوع)لا 30%ولا دعm 30PK دعب 7ة0ل8< دع84م ةعبرأ o8. =0&ل8+
L8%و O*%86لا #$لا #دتر@ د);لا šP(مم 8
J
@ودب 8
J
1ر8ح 8
J
بحط\م ,رd8طلا
وP< Eم ا
J
د%U(م =.% د4لو 7t8ع$>aا -8مhع 50Pع ودبتو Hد@ *+ ة0Kد.ب 3مح@
A0ح Eم رB%أ nوVلا 50Pع ودب@ L86+ Zر8حلا 8مأ 7|8mرلا Eم ة0Kد.بلا
7€ر<لا ر<†@و ,وط< "د4@ L8%
ة0>8Bلا ةجردلا ىلإ ىلولا ةجردلا Eم *P4> ىPع #دوع)لا 30%ولا رmا 8مل
Eل *.>ل اT :م *.Pمح0ل ر<I 8
J
1ر8ح رRحت Lأ k0Pع c5ل =PKو =R+ر
1w0
اوP0% E0>8مj Eم رB%أ L•أ *.>ل E01ر8ح دوجو Eم دبh+ O*>86م Eم oرحتأ
73@$و ر0\K Zر8حلا اTو O8
J
مارج
5(جو• 5عمو ة6ل8ملا ,ر1لا دار+أ دحأ ,رd8طلا ىلإ دعm 8.B@دح C8.jأ
ةجردلا ىلإ 50P&l 31رأو 8
J
م0P1 ا
J
ر@د4ت رو&لا ىPع FKوملا رد4+ 7Hh&lو
7 ة0>8Bلا
ˆˆˆˆ
در8طلا O*ل8Vلا :برلا Eم ا
J
C$ج F\>و ةع8)ل ,د(مملا 8.(Pحر C8.jأ 8>ربع
ة0Pمرلا 5>8بB6ب رحبل8% ودب@ #Tلاو Qل8علا *+ Cارحm رب%أ pQ0zعلا
Q;ح 3Bم 8
J
ب@ر4ت -ارم •hj *ل8Vلا :برلا ةح8)م ŽPبتو 7ة&P(Vملا ةع&ترملا
*برSلا *بو.;لا 3ح8)لا ىPع Eم0لا X8بج Eم د(م@و 7ة0برSلا 80>8ملأ
ىلإ ر(م وP0% ة@8م)م<و Fلأ *لاوح Eم L8مع X8بج vو&1 ى(ح ة@دوع)Pل
…0PVلا E0بو 9و.;لا Eم Eم0لا E0ب ر(م وP0% ةd8م>8مj *+ 3\@و Šر'لا
f*1ر8&لاf وأ *برعلا
1M
7*Kر'لا X8م'لا *+
Fلأ Eم رB%أ =04ب 8G>أ ةجردل Q;حلا ةم0zع ـ Cارح\لا *+ ـ Cارح\لا HT
7Z #ر8f Hدعب Eمو fZ8موت "ارتربf 8GKر(<ا ى(ح 77n8'6(1ا Lودب "8ع
#$0P;>ا 8مG0P% Lأ nورعملاو OX8م;لا روG„ ىPع f*ب0P0+ Lوج 7-
"8ع *+ *ل8Vلا :برلا Šر(<ا Eم Xوأ Z8موت L8% 7ة0).;لا 19q0 Hدعبو
7*ب0P0+ 5عبت E0(.)ب
1M
7rQجر(ملاs *برعلا …0PVلا ىPع *1ر8&لا …0PVلا Q1ا Lو0برSلا YPط@
1w1
"8ع ة0>8ط@ربلا ة@و;لا -او4لا دd8K X8Dر8م دP&لا ىلإ 5ب8ط< *+و 19ŒN
f -ارd8l "و4ت Lأ f~>ارول 7أ 7-f ,روط1لا 3جرلا vر(4@ § ˜ ¨ f

c5ب8ط< *+ X84+ O-8+8'(%Wا kلTب دGم(ل Cارح\لا Šو+ Lار0طل8ب
€دحإ Lو6ت Lأ دوأو kلu •8;>إ :0ط()ت *(لا ^4+ ة@و;لا ة.0&)لا 8G>إf
7fد;ملا اTGب ر&zت *(لا 8.تارd8l
L8% Cارح\لا HTGل #رو\ت Šدm *ل8Vلا :برلا ىلإ ىلولا *ترz> -د%أ
ŽPب@و F\>و ر(م وP0% ىلإ د(م@ ةKhمع ةجوم% ادب #Tلا O3مرلا 20B%
v8@رلا =ل8حأ دKو 7#و()ملا yط)لا Eم ا
J
•ر8ب Oا
J
ر(م ةd8م(1 8
J
>80حأ 5ع8&ترإ
ة1و4م -اردح.م ىلإ L8بB6لا HT ة4ط.ملا HT *+ ,دd8)لا ة0ل8م'لا
98ب4لا 36D €ر<أ L8بB% -TVتا دKو 78G0لإ دوع\لا X8م;لا :0ط()ت a ,رعو
رمحأ Lول -اu ة@•او(م رz.ملا ةعdار ,د@دم -اردح.م 36D وأ 3ج8.ملا وأ
7Šورعلا Q1ا ودبلا 8G0Pع YPط@و E%اد *.ب وأ *>8K
3%و رمحلا وأ [0بلا وأ *م@ر6لا LوPلا L8بB6لا TV(ت Yl8.ملا [عب *+و
2Tل8% Xh(لا QمK [عب ودبت 8م% O8GP0Vت E6م@ *(لا Lاوللا -84بl
7رR<لا
-8م\ب% 8
J
0بلول وأ 8
J
عPRم ودب@ 3مرلا L86+ ةط)ب.ملا Yl8.ملا *+ 8مأ
3daد o8. E6@ Qل 7د@د8<لا 5PPV(ت ^0حملا ƒ84% وأ #و8م1 Šhمعل ةم0zع
~0م<f Cاوجأ 8.لو<د د.عو 7ة@ربج ,ر;ح(م -ار8حم Q

GPلا ة@وRع ,80ح ىPع
ر8;حلا -84بl Eم ,ردح.ملا 5>اردج Lو6(ت Y0مع د
b
اوب 8>ررم f^0'م
ةمع8.لا X8مرلا 8مأ 78>و$@رلا *+ fLو0>8% د>ار;لاf 5ب'@ L8%و Oة@•او(ملا
…PBل8% ل‘(ت =>86+ #داوPل ة@رV\لا Lارد;لاو ƒ84لا *طSت =>8% *(لا
X8بج ىPع ,رz> =04لأ ^بGت *6ل 8Gترود ,رd8طلا TV(ت Lأ 3بK 7[0بلا
7ر(م naI ةjhj Eم رB%أ 8Gع8&ترا ŽPب@ *(لاو ةببدملا ر0)ع
ىPع ة@دوع)لا ة6PممPل *برSلا *بو.;لا 3ح8)لا Xوطب X8ب;لا HT د(متو
HT 9و.ج *+و 7,ر@$;لا 5بD ةبRGل H80م Q0)4ت ^< 36'(ل رمحلا رحبلا
Eم 8
J
0;@ردت :&تر@ وو fةم8Gتf ىم)ملا *Pح8)لا 3G)لا :4@ ة4ط.ملا
,رد4ملاو 8
J
@و.1 50+ ^4)ت *(لا رطملا ة0م%و 73ب;لا ى(ح رحبلا yط1
7*+8]إ #رل ةج8ح Lودب ة4ط.ملا ةعار$ل *&6ت ر(م0Pم n}ا ة(1 Eم رB%Uب
7ة@دوع)لا Yl8.م 2\<أ Eم ر0+ولا C8ملا -اu ةم8Gت ة4ط.م ربعتو
30G)(ل 2l8\ملا 36D 2ل8Sلا *+ X8ب;لا 8G&P< Eمو Xh(لا TV(تو
ةعKاولا X8ب;لا Eم 2l8\ملا HT ىPعو 7E6مم ردK رب%Uب ?رلا XhS(1ا
ƒ8&ترا ىPع -اورRVلاو ةG%8&لاو 9وبحلاو Eبلا ƒر$@ رمحلا رحبلا 9ر/
1M0 *G(.@ :&ترم 3G1 ىلإ *Kر'لا 3(لا *R&@و Oرحبلا yط1 Eم ا
J
ر(م
ة0>8%ربلا -8و&لاو #ر8;ملا ةP)P1 دG'ت 8م% *ل8Vلا :برلا ىلإ 8
J
0;@ردت
ةط'.لا E0%اربلا دوجوب *Kر'لا :&ترملا 3G)لا yط1 ىPع ,دوجوملا
78
J
0ب)> 2@رK =Kول
ة0ح8.لا Eم وأ ة0+ار/وبطلا ة0ح8.لا Eم Cاو1 kD hب -8RK8.(لا دPب 5>إ
ةع&ترملا XوG)لاو رمحلا رحبلا دجو@ 3ب;لا Eم ةGج *&+ ة0ع8م(جWا
7 ة&0Vم Cارحmو ة0>8%رب ر8;م دجوت €ر<لا ةG;لا *+و ةب\Vلا

7rQجر(ملاs ة06Pملا ة@و;لا -او4لا
1wN
ىلإ *.PKأو fةGبUبf ر0S\لا ر8طملا *+ #ر8z(>إ *+ Xاد>ار -ارو0(1 L8%
X•8.ملا -دب ^0'م ~0م< *+ 7#ر6)علا ى&'()ملا Eم 2@ر4لا 5(0ب
=>8%و 2Pعل8% 8GRعب راو;ب F4ت =>8%و 8
J
م8مت ةGب8'(م =.م1Wا Eم ة.0بملا
f30>ر8ب 8.@ودأf 8مأ 7F006(لا ,$Gجأ Eم ة0ل8< =>8% 8G.6لو ةح@رم X•8.م
ىلإ 8.توعد =م8Kو 8
J
م8مت =0&D دK =>86+ 8G(;ل8ع دK =.% *(لا ةR@رملا
ى&'()ملا Eم ,•8جإ "8@أ ,دع -T<أ 8G>أ =.Pعأو 8Gل$.م *+ CادSلا
a Lأ *ع0بطلا Eم L8%و 7C*D 3% *.@رت Lأ :0ط()ت *6ل *تر8@• ةب18.مب
-ر• Lأ دعبو 7X•8.ملا *+ Q(ت -اC84Pلا ƒاو>أ 3% =>8%و Qع8طم دجو@
Xاد>ارو 8>أ 8.4Pط>أ 8.@ودل :@ر1 “ح&ب =مKو *ل8(لا "و0لا *+ ى&'()ملا
8.@ودأ C8Kدmأ Eم دحاو 8دو4@ ,ر801 E0P4()م ة@وP< ة$> ىلإ 8.@ودأو
=حمل 9رSلا ىلإ E0G;(م ة.@دملا Eم 8.جر< 8مد.عو 7"8' ىعد@
ةم%ار(ملا X86Dلاو "8;حلا 3% Eم Cادو)لا ر8;حلا Eم ةع1او -8ح8)م
-اu E0ط)P+ *+ 8G(@أر *(لا ة0>8%ربلا ر8;حلا 5ب'ت =>8%و 8GRعب ىPع
7,رم
,ر+وب 50+ وم.ت ,رRVلا =>8% 50+ ~P;> L86م ىPع 8>رBع 30PK دعب
7 ر0)ع X8بج 5&P< 8
J
ع18D 8
J
@داو 5.م €رت Lأ :0ط()تو
ˆˆˆˆ
دعب ةم0zع Xhlأ ىPع 8>رBع+ ة0+8'6(1ا ةلوج *+ 8.4Pط>ا 8.P%أ LU
|8< ر\K 5>أ -ارو0(1 8>رب<أو 7E0ع دعب ا
J
رjأ ر8m QV+ ر\K 8@84ب OةمدG(م
1wq
ر8z>aا Eع د0عب E6)م% 5مدV()@ L8% 5@راوجو 5ت8جو•و دوع1 kPمل8ب
*+ دhبلا دوع1 ر0ملا رد8/ Lأ دعب ا
J
رو;Gم oرت 5.6لو 75تhطع 50+ *R4@
"8ع 19Œ4 دعب ىPع :4@ Eم0لا Lأ nرعت 3 XU1و Y+لا ىلإ Xاد>ار ر8Dأ 7
Qj دودحلا ىPع 8
J
ب@ر4ت L}ا دجو> Eح.+ O8. Eم ةP0PK -ار(م وP0% ,دع
ا
J
د84(عإ o8. Lأو ة0P0&طلا ?ارملا Eم Lو>8ع@ E00.م0لا Eم ا
J
ر0B% LUب 8>رب<أ
QG.م E@ر0B% Lل :جار kلuو LوR0ح@ ة0ب\لا Lأ Yl8.ملا [عب *+ 8
J
@ر81
ة>8Bملا ة4ط.م Qج8Gت ة0P0&l ,دودب QG(ب8mإ Eع …ت8> اTو 8
J
مد Xوب(@
L8)>Wا -8جار<إ F@ر\(ل ة;0(> ?رملا اT ر'(.@و7دب6لاو C8عملا ة4ط.مو
TV(تو :Kاو4لا رj86(ت A0ح ,د%ار 5ب'لاو ةPحRلا H80ملا #ر8;م *+ ةjوPملا
دPج ŠرV(ل C8ملا ىلإ tرVت Qj :Kاو4لا 3<اد *+ ة@دعملا 8G(ع0بl -80P0&طلا
ة@8G.لا *+و 78G0+ yب)@ وأ ,Cوبوملا Yl8.ملا HT *+ 3مع@ #Tلا L8)>Wا
دح ىلو 7HC8Rعأ kلT%و L8)>‡ل ة@ومدلا ة0عولا ة0P0&طلا ,دودلا Qج8Gت
ة@دوع)لا *+ LوPمع@ *.م@ Lو0Pم F\> Eم رB%أ kل8. L‰+ Xاد>ار XوK
F4@ Qرمع ^1و(مو ة0ح\لا ةل8حلا Cو1 Eم *>8ع@ a Ca† Eم ر0B6لاو
QG>‰+ QC8)> 98حطm8ب QGل vوم)م ر0/ 5>لو 8
J
م8ع E0عبرلا د.ع
uوT'لا ر'(>ا د4لو ةP@وl ,دمل *).;لا L8مرحلا 3مح(ل LورطR@
98\(/Wا Qdارج Eع QG.م ر0B6لا "ادعإ Q

ت 8م% OاTGل ة;0(.% QG.0ب *).;لا
72@رK T.م 8وب6ترا *(لا
*+ دحاو "و@ *+ E00.م@ ةjhj "ادعإ 2@رK T.م Qت د4ل ch
J
d8K درط(1ا Qj
8.4Pط>8+ *ل8(لا "و0لا *+ ة0+8'6(1لا 8.(Pحر 8.&>U(1ا 72ب)لا اTGل ?8@رلا
-و0ب ىلإ 9رSلا ة0ح8> ر(م وP0% ر'ع ة)م< ة+8)مب ^0'م ~0م< tر8<
#رلا -او.K د(مت A0ح 7ر0)ع -8ع&ترم Xhت 2l8\م ىPع ةم84م ة0&@ر
X8&lلاو C8).لاو X8جرلا 3مع@ A0حو €ر<أ ىلإ ةبط\م Eم ة0ع8.طmWا
C8Rعأ E0ب -ار+81 C8).لا Qzعم =>8%و Xو4حلا *+ 2.ج ىلإ 8
J
ب.ج
*+ ,ر'(.ملا ةR@رعلا -8عب4لا QG1و•ر ىPع LوعR@ :0م;لا L8%و Eر1أ
ةjhj وأ E04ب8l ىلإ :&ترت E0طلا Eم ة0.بملا -و0بلا =>8% 7ة4ط.ملا HT
7Yباوl
2)ح OX•8.م ,ر'ع ىلإ ة)م< Eم Lو6(ت -8عوم;م *+ دجوت =>8%و
E0ب L8%و *.0طلا C8.بلا *+ ةبBم 2'Vلا vاولأ =>8%و 78G.6)ت *(لا ةPd8علا
Šر(Vتو Oا
J
ر(م0(.1 E@ر'ع وأ ر'ع ة)م< ŽPبت ة+8)م ر<Iو vول 3%
C8.بلا *محت *6ل 3&1أ ىلإ 5;(ت =>8%و OƒوPRلا 36D ,TV(م Lارد;لا
ة0ا$لا Lاوللا =>86+ kلu *+ 30م;لا C*'لا 8مأ 7و;لا -8بP4ت Eم *.0طلا
7Šر•لاو *ل84تربلاو ر&mلاو رمحلاو *.بلاو رR<لا cX•8.ملا HTGل ةحت8&لا
8مأو O:m8.لا [0بلا LوPل8ب ة0Pطم =>86+ ة..)ملا yط1لا راو1أ 8مأ
7ر&mلا وأ #درولا وأ رمحلا LوPل8ب ة0Pطم =>86+ ةعبرملا ,ر0S\لا T+او.لا
X•8.ملا Q1رل X8&lلا 8Gب "و4@ -aو8حم Xوأ ر%Tتأ رz.ملا اT *.Pعج
7C8م)لا Lاولأ kلu *+ E0مدV()م
*لاوح *+ 3جر 8.ل رG„ ة@ر4لا HT *+ 2;ع(>و 8.@وGلا *'م> 8.% 8م.0بو
#د0P4(لا 9وBلا #دتر@ 3جرلا L8% 78.0لإ 54@رl Y'@ OHرمع Eم E0عبرلا
Hور86لا -اu r,رطSلاs 51أر ىPع #دتر@ E6@ Qل 5.6لو OXد.\لا 3ع(.@و
’4لا Eم ,ر0ب% ةعبK 3ب OX84علا وأ رمحلاو [0بلا
1w4
78
J
+ر<$م 8
J
0R+ ا
J
ر;.< 50+ 8
J
(بBم دP;لا Eم 30مج "ا$حب Yط.م(@ L8%و
Lأو Lو06@رمأ 8.>إ c3جرPل X8Kو Qجر(ملا رود Cاد8ب O8.@ودأ Y@دm O"8' "8K
O8.ب;عت ةG;لا HT *+ X•8.ملا
#أ 5ت80ح ةP0l ر@ Qلو Oر0)ع Q0PKإ دودح ^V(@ Qلو vh+ 5>إ c3جرلا X84+
7د8Dر ىعد@ 5>أ ر%u 8م% *ب.جأ
دو@ د8Dر Lأ "8' 8>رب<أ دKو 5ل Q)(ب@و 5ح+8\@ ر<‘ل Hد@ 8.م 3% دم
8>دجو o8.و Ovر&لا ةمK *+ Eح>و o8. ىلإ H8.عب(+ 75ل$.م ىلإ 8.توعد
:PVب د8Dر "8K 8.P<د 8ملو [0بلاو رR<aاو #درولا LوPل8ب 8
J
0Pطم a
J
$.م
8>وTح+ LوPملا 98بلا "8مأ ةGب8'ملا Xد8.\لا Eم ةمو% ىPع 5ع]وو 5لد.m
7HوTح
*%ر(لا د8;)لا L8%و 30ط()م ر0ب% وGب Eع ,ر8بع ة'0عملا ,ر;ح =>8%
?رلا *طS@ nر<$ملا
=بjو 7^d8حلا داد(ما ىPع ةعو]وم 9ادUب ,ر0ب% دd81و 8م>إو دع84م ر

> Qل
Lاولأ اu L8%و ر(م0(.)لا *لاوح 56م1 ŽPب@ :0+ر رم% *ب'Vلا F4)لا *+
*لاوحs ةR@رع xوطVب ة0Pطم =>86+ Lارد;لا 8مأ O,د@دع ةحت8+ M0 rQ1
7ر&mلاو رR<لاو Šر•لاو #درولا c8G.م رم6لا Lاولأ :م 218.(ت LاولUبو
LوPلا 8مG.@$@ L8(عبرم L8تر0Sm L8تT+8> دجو@ L8% 30P4ب F4)لا =حتو
7[0بلا
L8% رو.لا Lأ aإ 5(0ب ىلإ *d8برG6لا ر80(لا 3<دأ 5>أ د8Dر *>رب<أ دKو
Lودتر@و داو)ل8ب -8ح'(م C8)> •hj ة+رSلا 8.0Pع 3<د kلu دعب 78
J
عوط4م
8مل =iجو+ دKو EGب 8.&@رع(ب د8Dر "84+ 7-80+8ح E%و Cادو)لا -اC8بعلا
78..ح+8\@ 8.0لإ EG@د@أ Lددم
75ل =<أ ةBل8Bلاو د8Dر -8جو• 8م •hBلا Eم E0(..jا LUب "8' *>رب<أ دKو
~Pج 7€ر<أ ,رم Eر> Qلو LرG„ 8م% CودGب E0&(<ا دK E% ةzحل *+و
€ر<لا ة0ح8.لا *+ 8.@ودأو #ر8م =)Pج 8م.0ب ة+رSلا Eم ة0ح8> *+ X8جرلا
7د0ل84(ل8ب h
J
مع 8مG(حت 8مGمادKأ E0(ع]او
Lأ OLو@ر\ملاو Lو0>8.بPلا 8Gم04@ L8% *(لا O-h&حلا *+ =@أر *.>أ -ر%Tتو
^P(V@ "8عطلا 3\@ Lأ 8مو X8جرلا Eع ةل$ع.م 8
J
R@أ ~P;ت =>8% C8).لا
7:0م;لا
=@أر+ 8G0+ -رz> ,د8(عملا ,وG4لا Q@د4(ب O5d8.بأ دحأ ,دع8)مب د8Dر "8K
-و0ب *+و 8G(0&\(ل *+86لا =Kولا د;@ Qل 5>a O8G0+ yب)ت Eبلا Eم -h(%
Eمو 7,وG4لا Q@د4تو ة0&\تو دادعW |و\Vم "د8< دجو@ ة6ل8ملا ةPd8علا
"8K د8Dر Lأ aإ O,وG4لا دادعW ,ر8Gمو =Kو ىلإ t8(ح@ Cرملا Lأ ر8zلا
98ب Eم ,وG4لا HT Eم E0حدK =برD دKو 7=Kو ر\Kأ *+ 8دادع‰ب
7vادKأ ةjhj و 5بر'ت 8م ى\Kأ L‰+ ة@دوع)لا د0ل84(لا 2)حو OةPم8;ملا
gر8&لا vد4لا $ Y@رl Eع kلu 5&0Rم QG&@ 5>‰+ F0Rلا ى&(%أ اuإو
Lأو yمK ةعر$م رجU(1ا دK 5>أ د8Dر 8>رب<أ Qj 7Hد@ Eم ة&0&< ة%رحب
[عب *+ ƒر$@ وو 7ر0)ع Q0PKإ *+ 30m8حملا Qأ Eم دحاو yم4لا
روGD C8.jأ ,را$Sب رطمت C8م)لا Lأ 8
J
R@أ 8>رب<أ دKو 7•رلاو ةG%8&لا L80حلا
Eع ر(م *&لأ ŽPب@ Q0PKWا اT ƒ8&ترا Lأو Oربم(ب1 ى(ح و0>و@ Eم OF0\لا
7رحبلا yط1
1wM
O*.دلا رR<لا -8ب.لا اT f-84لاf ƒر$@ L8% Lإ د8Dر -ارو0(1 XU1 دKو
ر0jUت 5Kارولو Oر0)ع Q0PKإ *+ ا
J
ر(م *تUمو Fلأ ƒ8&ترا ىPع ƒر$@ #Tلا
ة\<ر kPم@ a 5>أو -84لا t8(>إ 2Kارت ةمو6حلا Lأ د8Dر 5ب8جU+ 7ردVم
75(عار•
H8>ر6Dو 5ل$.م ىPع 8.&0Rم 5(i.G(ب 8.مK O#8'لا د8Dر C8.بأ دحأ "دK Lأ دعب
Lأ aإ 8.0Pع ,ر0B% ةPi1أ vرl دو@ L8% 5>أ د4(عأ 8>أو 75(+80] "ر% ىPع
7kلu Eم 5ع.م 5P;<
7 L86ملا 8>رد8/و 5.بإ 8.ح+8m Qj
ˆˆˆˆ
ر0B% 5بب)ب *تU@ #Tلاو OŠو)لا 50+ د4ع.@ #Tلا "و0لا وو O~0مVلا "و@ *+
•وPلاو -اورRVلاو ةG%8&لا اور('0ل ^0'م ~0م< ىلإ Z8.لا Eم
*+ oر8'0ل ا
J
ر(م وP0% E@ر'عو ةd8م ة+8)م :ط4@ QGRعب L8%و 7-ار8Gبلاو
ةعو.\ملا 9ر4لاو Oر8V&لا -8;(.مو O’4لا -8عب4لا ƒ8بت A0ح OŠو)لا اT
3بK *ب.جأ #أ اور@ Qل 8. Z8.لا ة0R&لا رو81لاو €دملاو $ع8ملا دPج Eم
*+ اوKدح0ل O,ر0Sm -8عوم;م *+ Lو4Pح(@ Z8.لا L8% 8.بu 8م.@أو 7kلu
OL8\م4لاو -8>وPط.بلاو Cار4'لا روع'لا #وu EKTلا *40Pح X8جرلا Ca†
ة0Kد.بلا 3مح@ QGRعب L8% 7C8R0بلا ,ر'بلا -اوu -ار+8)لا ,و).لا kPتو
78
J
Dو4.م 8
J
0R+ ا
J
ر;.< 50+ 8
J
ع]او :@دبلا "ا$حل8ب Yط.م(@ ر<}ا [عبلاو
Z8مح *+ *.>ودع8)@ X8جرلا *لوح :م;ت ر;.< CارD -ررK 8مد.عو
7رج8.Vلا 3R+أ ىPع روBعPل
-ارو0(1و "8' -د4+ دK =.% *.>a -ار8DWا ةSPب kلu 3% €رج دKو
7Cادع1 Z8.لا Ca† Q% 7"8ح$لا *+
=0بBتو "ا$حلا ^بر *+ *تدع8)مب اوم8K O=@أر 8م ىPع -رBع 8مد.عو
7E0ع;'م او4&m Qj O50+ ر;.Vلا
7 vرملا H†Pم@ وج *+ E0;G(بم kلu اوPع+
1wŒ
رBH ;<ا=
ّ
لا #$
>
%لا
ةيدلا
=>8% *ب(6م ىPع ة@د8ع ر0/ ةل81ر -دجو *ب(6م ىلإ v8بm -اu =Pmو 8مل
78
J
0م1ر 8
J
/hب =>8% ول 8م% -دبو ةبت86لا ةل}8ب ةبو(6م
c8Gل =PKو 8..0ب ^بارلا Lو+ور60ملا Xh< Eم *تر0تر6)ب =P\تا
ةمجرت k@دل 3 Oة0برعلا ةSPل ةب).ل8ب *تa8ح E)حأ *+ =)ل "و0لا *.>إ
e“.لا اTGل
اد>8م =P<د ,د8عل8% ةحرم 8Gتوm ,رب> E6ت Qل 7a
J
8ح *تI nو1 c-در+
oر8ب<أ *+ FطPتأ Lأ د@رأ =.% د4ل c=ل8Kو X8S'>aا 8G0Pع €دبو 2(6ملا
c=ل8Kو €ر<أ ةKرو *.(طعأ Qj 7ƒو]وملا اTGب
7kتدR.م ىPع *برعلا ~6P(ل8ب ة4+رم =>8% 7ةمجر(لا HT -دجو
c اT6 “.لا أدبو
P1يحرلا Cمحرلا R)لا 1=بP
P دK 8>8&'()م *+ …ل8عت =>8% *تhلا -8R@رملا €دحإ Lأ ghبل8ب -أرK Qj
2Pط@و 8Gتوم *+ 2ب)(ل8ب C8بlأ ةعبرأ QG(@ 8Gجو• Lأو 30PK T.م =0+وت
*+ ةم6حملا "8مأ روRحPل QG0عد()@ ghبلا اTو C8بlلا Ca† Eم ة@دلا
روRحل8ب 8مGمPعأو E0ب0بl Q1ا ر%uو 7ةح\لا ,را•وب *عر'لا 2طلا Q)K
7E0.jWا C8)م *+ E@ر<}ا E0.jWاو Oدحلا C8)م Eم F\.لاو ةعب8)لا *+
7*عر'لا 2طلا Q)K ر@دم Eم 8
J
عKوم ghبلا L8%و
20بl O•رجور tروج رو(%د او>86+ €وعدلا ةR@رع QGتر%u *(لا C8بlلا 8مأ
X8ب4(1Wا 20بl Oة0جر8Vلا ,د80علا 20بl cE@ر<I ةjhjو ة.l8بلا ?ارملا
7*;(بو.لا 20بطلاو
78دع4م د.)م ىلإ 8رGzب -د8عو 8Gم+ *+ ,ر8;01 اد>8م =ع]و
O~6P(لا رمل ة;ع$.م =>8%و 5ب 3مع> #Tلا Q)4Pل ة\PVم =>8% د4ل
Eم kلTب :م1أ Qل *.>إ Ofة@دلاf Eع gر8&لا "h6لا اT 8م cاد>8م *.(لU1
73بK
9رKأ Yح Eم L‰+ دمعل8ب وأ ة+د\ل8ب L8)>إ -وم د.ع 5>أ 8Gل =ح]وU+
L‰+ ةم@د4لا ةع@ر'Pل 8
J
4بlو 7ددحم [@وعت *و ة@دلا اوبPط@ Lأ 5ل Z8.لا
1ww
ƒو.لا اTو 73(4ل8ب 5.م |8\(Khل QG(ملا €وعد :+ر :0ط()ت ة0حRلا ,ر1أ
,ر1أ XوبK 3R&@ yبmأو *مh1Wا Lو>84لا 5.)ح()@ دع@ Qل |8\4لا Eم
7ة@دPل *+و(ملا
8م ا
J
دج 8
J
بل8/ #Tلاو O,ر801 •د8ح *+ X8Bملا 30ب1 ىPع “VD -8م اu‰+
E;)@ 8م 8
J
بل8/و ة0حRلا ,ر1ل ة@دلا :+د@ QG(ملا L‰+ ة@دوع)لا *+ •دح@
78
J
R@أ
nولUملا Eم L8% 3ت84(تو ƒر8\(ت 3d8ب4لا =>8% 8مد.ع ةم@د4لا رو\علا *+و
-د4+ *(لا ةP0ب4لا Q/رت Lأ Xh< Eم "h)لا د0ع(ل ,د@8حم ةP0بK 3<د(ت Lأ
La O€ر<لا ةP0ب4Pل ة@دلا :+دت LUب ة%رعملا *+ 8Gل8جر Eم 3Kأ ا
J
ددع
?رSب X8(4لا رارم(1ا FKو Q(@ اT Xh< Eمو 7رB%أ a
J
8جر -د4+ ,ر0<لا
7*G(.@ a #Tلا رUBلا
"8ع *+ ŽPبت #د8ع “VD ,80ح Eع ة@دلا =>8%و 19qŒ *(d8مو Fلأ *لاوح
ƒ8&ترaو QVR(Pل ا
J
رz> 8
J
&ع] E0jhj Eم رB%أ =SPب د4+ L}ا 8مأ 7X8@ر
7,80حلا F0ل86ت
a

إ 30(4Pل *ع8م(جaا :]ولا رد4ب :&ترت ة@دلا L‰+ ة0مh1Wا دhبلا [عب *+و
7ة@دوع)لا *+ #ر)@ a kلu Lا
HT *+ 8
J
%ر('م =)ل k.6لو c=ل8Kو L8<دلا Eم ةب8ح1 اد>8م =4Plأ
e~6P(لا اT Eم ةV)> 8
J
R@أ kل اوP1رأ اu8مP+ Oة0R4لا
OQ)4لا اT ~0dر 8>أو *بطلا Q)4لا *+ 8Gجhع C8.jأ =ت8م ةR@رملا Lل ـ
•دح دK kلu L8% 8م اuإ =بB.ل ةل8حلا HTGل Y0Kد “ح&ب "و4> nو1و
رو(%د Lو6@ Lأ X8م(حاو Lو>84لا 50Pع 2K8ع@ 3معب وأ X8مWا 2ب)ب
8.ب 3\(@ nو)لو دو1لا ربVPل *.i0G0ل ةل81رلا HT *ل 31رأ دK Lو(0بمو%
7kلu Eم #د%Uت O8
J
ب@رK
Eم ةV)> =مP(1ا 3 c*.لU1و Lو(0بمو% …0 رو(%د *ب 3\تا E0(ع81 دعب
ةعم)لا Lإ ch
J
d8K درط(1ا درلا :0ط(1أ Lأ 3بKو eةح\لا ,را•و ~6Pت
دح *+ ة@دلا *+ =)0ل ةP6'ملا Lإ OرطVPل ة]رعم 8>8&'()مل ةب0طلا
اuإ 8م ىPع "و4ت ةP6'ملا E6لو ى&'()ملا E0مUت Eم :+د(1 8G>ل 8Gتاu
€ر8\K 8.لTب 8.>أ Eم د0%U(ل8ب او(بBت Lأ دوأ 8>أو 7ةR@رملا -وم :.م E6م@ L8%
Xh< 8G(@8عر *+ 8
J
\VD ر'ع ةعبرأ oر(Dا د4ل O,أرملا HT 3جأ Eم 8>دGج
Xو\حلا *+ ة0.لا #

دل 8>أو Oى&'()ملا *+ 8G(م8Kإ ,دم * -8ع81 *>8مj
77•8ع>Wا QK8l Eمو O-8]رمملا Eمو C8بlلا Eم ة@ر@رحت ,د8GD ىPع
L8% Lإ او(بB(ل Chم$لا Eم Yd84حلا *\4(ل ة.;ل 36'ت Lأ k.م د@رأو O•لا
OةR@رملا HT thع *+ 8
J
%ر('م L8% “VD #أ ة0ح8> Eم X8مإ o8.
ƒ8م(جا ىلإ kلu دعب اوعد> Qj 7kلu •8;>W ƒوب1أ Eم 3Kأ =Kو 8.م8مأو
7ةmhVل8ب kلu دعب tرV.ل
E0D8ح -8بD *%• ارد8ت ةR@رملا Lأ 88.P6D *(لا Oة.;Pلا =(بjا دKو
*لاوح *+ 8Gجو• :م =P<د دK O8
J
م8ع E0عبرأو ة)م< رمعلا Eم ةSل8بلاو
ىلإ 3@وح(لا =بPlو ى&'()مPل :ب8(لا X8ب4(1Wا Q)K ىلإ ا
J
ر\ع ةBل8Bلا
ةب8\م 8G>أ 50+ =بjأ 8Gب0بl Eم 8
J
بو(6م ا
J
ر@ر4ت 3محت =>8%و fk.0P6لاf
7ةdرPل 3&1لا ر)@لا “&لا *+ 98G(ل8ب
1w!
*لولا thعلا 20بl ىلإ 8GP@وح(ب X8ب4(1Wا Q)K 20بl Ofر8با•f رو(%د "84+
7ى&'()ملا 3<د(1 =>8% اuإ 8م0+ 3\&@ #Tلاو ,ر1لا ةحm $%رم *+
ىPع #ر;ت *(لاو ,د8علا 8G0Pع -رج *(لا Oر8ب<Wا ة0Pمع :م Y&(@ اTو
Lو6ت ,د8علا *+ ى&'()ملا La Oى&'()ملا ىلإ QGP@وحت 3بK ى]رملا
78
J
م8مت ةلوS'م
$%رم *+ ةR@رملا :م 30ب8ت رو(%د •دحت F\.لاو ةBل8Bلا ةع8)لا *+و
*+ Y0] kلu دعب 8مGبح8m X8ع1و ةبKرلا *+ "aI Eم =6(Dا دKو ةح\لا
داد•ا 8Gل8ع1 E6ل C8مد Y\بت Qل 8G>‰+ 8GلوK دح ىPعو 7رد\ل8ب "aIو ~&.(لا
7Cاودلا 8G0l8عت Eم Q/رل8ب ا
J
Cو1
Xد@ 8Gتر'ب Lول *+ 8
J
ط0)ب ا
J
ر0Sت ‹حa 8G\ح&ب 30ب8ت رو(%د "8K 8مد.عو
L8% 8م.0ب+ ة@8SPل ة.0م1 ةR@رملا =>8% دKو 7E0;)%ولا *+ “4> ىPع
78
J
مارج وP0% E0ع)تو ةعب1 8G>•و L8% Oا
J
ر(م0(.1 E0)م<و ةd8م 8Gلوl
8Gترارح ةجرد E6لو 7#وdر 98G(ل8ب 8G(ب8mإ ىلإ “ح&لا ة;0(> -ر8Dأ دKو
8GRب> -8بر]و ا
J
دج [&V.ملا 8Gمد ^S]و 2@ر/ وح> ىPع ةR&V.ملا
ةعDل8ب |وح+ 3معب 30ب8ت رو(%دلا "84+ 7ةب@رلا -ر8jأ ة@8SPل ةع@ر)لا
L8.jWا "8Kو *.l8بلا 20بطلا ر$جور رو(%د 5عم oرDأو "د -ار8ب(<او
7ةdرلا “+ ىPع ا
J
د8ح 8
J
@وdر 8
J
ب8G(لإ -رG„أ *(لا ةعDلا روm “ح&ب
Lأ :مو 7:@ر)لا [ب.لا a

إ #د8ع ر0/ 8
J
i0D رGz@ QP+ f2P4لا Q1رf 8مأ
ىPع ر

mأ ر$جور رو(%د Lأ a

إ 8G(0ب ىلإ ,دوعل8ب =6)مت دK =>8% ةR@رملا
E0;0)%وأ Š8'.(1ا -8)Pج Cارج‰ب رمأ Qj Oى&'()ملا ىلإ 8GP@وحت
Cارج‰ب kلT% رمأو Q&لا Y@رl Eع -8ع81 =1 3% 8
J
@و0ح ا
J
د8Rم 8Gd8طعإو
ةعبارلا ةع8)لا *+ ةR@رملا =Pmو دK =>8% "دلا -ار8ب(<ا Eم ةP)P1
ـ 9 رب.ع ىلإ ا
J
ر\ع F\.لاو q دعب O-8ع81 *>8مj *لاوح دعب =0+وتو
ر$جور رو(%دلا L‰+ C8بlلا ة.;Pل *ل8حلا #أرPل 8
J
4بlو 730P4ب 30Pلا F\(.م
7Q0P)لا thعلا 8Gجhعب Q4@ Qلو ةR@رمPل ة0ح\لا ةل8حلا ,روط< oرد@ Qل
Y0]و :@ر)لا [ب.لاو Q);لا ,رارح ةجرد ?8&V>او *ل8علا "دلا ^SR+
ـ #وdرلا 98G(لaا 2>8ج ىلإ ةب8\م ةR@رملا Lأ ىلإ ر0'@ L8% ~&.(لا
7"دلا *+ Qم)ت Eم *>8عتو "دلا *+ ,د8ح #ودعب
U
J
ط< Uط<أ 5>أ a

إ X8مW8ب ر$جور رو(%د "8Gتا E6م@ a 5>أ ة.;Pلا -أرو
,ر0ب% -8عر;ب ةR@رملا E4ح LUب EG6(لا E6م@ aو 75\0V'ت *+ 8
J
م0)ج
Xولا "84ملا *+ kلu 2ب1 :جر@و 8Gت80ح T4.01 L8% #و0حلا د8Rملا Eم
7,د@دD €ودعب 8G(ب8mإو ةlر&ملا 8G(.م1 ىلإ
ة]رمملا fر$جورf رو(%د FP% د4+ OYd84ح ,دع -رG„ Y04ح(لا C8.jأو
رو(%دلا OfL8ب81f رو(%د C8عد(18ب ةR@رملا Eع ةلو†)ملا ة@ر\ملا
"$P(1ا اuإ kلu دعب 5تر8'(1ا Qj OةR@رملا ةل8ح -C81 8م اuإ O*;(بو.لا
Qلو ة]رمملا QG&ت Qل #وSPلا Q8&(لا ةبوعm 2ب)ب E6لو 7اT رملا
,د80عب "8Kو ى&'()مل8ب 30Pلا ةP0l ةمدVلا *+ L8% #Tلا OL8ب81 7د ƒد()ت
ـ 9f رب.ع ى]رم q 7f
رو(%د ةم06حلا =عد(1ا ةع@ر1 ,رو\ب kلu دعب "دلا ^S] [&V>ا 8مد.عو
a

أ 7ةR@رملا د@رو *+ 2@ر)ت ة0Pمعب "8K 30P4ب 30Pلا F\(.م دعبو 7L8ب81
•8ع>Wا -aو8حم =P'+و ةع81 F\> Xh< 8G0عو -د4+ ةR@رملا Lإ
1w9
,دع 3بK 3\تا دK ى&'()ملا L8%و ر@دV(لا Y@ر+ 8Gب "8K *(لا ة@رو&لا
ىلإ 3mو 8مد.عو 7ةجرحلا 8G(ل8حب Hرب<أو ةR@رملا tو$ب -8ع81
*+ E0Pم8علا QGتاو 2R/ ,روj *+ ر;&>ا 8Gت8+و ربVب QPعو ى&'()ملا
7fة@دf ة0RK :+رب Qددو X8مW8ب ى&'()ملا
O5(0ب *+ L8% #Tلا Oر$جور رو(%د ر8ب<‰ب L8ب81 رو(%د وأ ة]رمملا Q4ت Qلو
7ةب0l ةل8ح *+ 5(R@رم Lأ ?ر(+ا دKو
ر&Sت Eل k.6لو L8)>‰% UطVلا *+ :4ت Lأ $d8;لا Eم 5>أ *ل8بب رط< Qj
7LIر4لا *+ 8م% وأ O5ل‰%
21 E6لو 7Lومل8)مو رع'لا و&رم Lوب0l E0@دوع)لا L‰+ 8
J
181أ
ر0)&ت E6م@و 7ة0ل8ملا ةمارSلا وأ 984علا Yح()@ h
J
ع+ رب(ع@ #دوع)لا
O#دوع)لا 9ر] Lإ 79رRل8ب Cاد(عا 5>أ ىPع F(6لا ىPع F0.علا =0بر(لا
ةبو4علا ىلإ #د†@ Lأ E6م@و ƒو.مم O~&.لا Eع ƒ8+دلا ةل8ح *+ ى(ح
*+ Qd8('لا "ادV(1او 7دhبلا Eم 30حر(ل8ب وأ ة0ل8ملا ةمارSل8ب وأ E;)ل8ب
h% L‰+ Y@رطلا •داوح -a8ح *+و 7E;)لا ةبو4عل E]رع@ EPعلا
8
J
>ار61 ^بR@ Eم 3%و 7ة0R4ل8ب رz.لا ى(ح ~بحلا *+ Lhz@ E04d8)لا
8مأ 8
J
0ب.جأ L8% اuإ دhبلا tر8< 3حر@ Qj E;)لا *+ 5ب ى4P@ L‰+ EPعلا *+
ة0>دملا ةlر'لا Eم 30P4لا a

إ ?8@رلا *+ دجو@ aو HدPج Q(0+ QP)ملا
"و4@ *م1رلا 5@• *+ 8
J
@دوع1 8
J
0lرD €رت Lأ رد8.لا Eمو 7Lو>84لا Y0بط(ل
7رورملا Q0z.(ب
ر0+اTحب "$(Pت a *و L86م 3% *+ 8G>‰+ O9اد}ا ةlرD Oƒوطملا 8مأ
7L80حلا [عب *+ ة0>و>84لا 8Gت8m8\(<ا 8
J
R@أ €دع(ت 8م>إو 2)ح+ Lو>84لا
Lأ 8>رب<أ #Tلا Xhج 2(6م ىلإ ,ر80)ل8ب tروجو 8>أ 8.بu *ل8(لا "و0لا *+
Q6ح@ #Tلا *مh1Wا Lو>84لا Oة0مh1Wا ةع@ر'Pل 8
J
4بl Q%8ح@ nو1 tروج
Qz.@و ةm8Vلا ة06Pملا “V@و ة06Pملا Qdار;ب “(V@ وو 7E@دلاو 80>دلا
7E0.lاوملا -8بجاوو Šو4ح 8
J
مومع ددح@و ةjارولا رومأ
E@Tلاو E@دلا C8مPع Eم Lو6م ~P;م وو 7Lو>84لا ر0)&(ب C8مPعلاf "و4@و
7ة0>و>84لا 3d8)ملا *+ ةطP1 ىPعأ LوPBم@
C8.بأ دحأ وو fC8مPعلاf ~P;م ~0dر رب%لا *(&ملا Lو6@ ,8R4لا ~0dرو
77ة0ب8ولا ,ر6&لا *)1†م
“V@ 8م0+ ةm8< LIر4لا *+ د8G(جa8ب 3Vب@ ة@8SPل ‹+8حملا ~P;ملا اTو
7E@دلا Lو†Dو 9اد}او Šh<لا
7ى&'()ملا *م8حم f,ر\> وبأ Xaدf Lو(0بمو% رو(%د ىعد(1ا kلu دعب
وأ šl8Vلا thعلا Lأ 8.ل vرD دKو Oة@8SPل 8
J
بووم 8
J
@ر\م 8
J
ب8D Xhج L8%
7ة0>دم ةم@رج رب(ع@ ةم@د()ملا ة8علا وأ -وملا ىلإ #د†@ #Tلا X8مWا
8
J
4بl X8@ر Fلأ E0عبرأ ,8+ولا ةل8ح *+ rة@دلاs [@وع(لا ةم0K ŽPب@و
7*6Pملا "و1رمPل
3Kأ Lو6@ [@وع(لا L‰+ nارlلا دحأ د4+ وأ ةم@د()ملا ة8علا ةل8ح *+و
7kلu Eم
cXhج n8]ا Qj
-اCارجإ “4> 5بب1 دو\4م ر0/ h
J
ع+ šl8Vلا thعلا وأ X8مWا رب(ع@و
7šl8Vلا ر@د4(لا وأ ر0\4(لا وأ x80(حaا
1!0
ةب84> 8ر4ت a ة4@رطب [@رملا thعب "8K اuإ 8
J
R@ا 20بطلا 2K8ع@ 8م%
وأ 5(ب84> €و()مب رار]لا 2ب)@ 8مب 5ت8بجاو دحUب 3<أ اuإ وأ C8بlلا
7ة0مh1Wا 8G(0\VD
وأ ة@د :+د 36D *+ *>دملا Lو>84لا 50Pع Yبط@ 20بطلا ة>ادإ ةل8ح *+و
78
J
عم ةjhBلا وأ "وPلا 50جوت وأ دhبلا ,رد8Sم
دhبلا Eم 2>8جلا درl ىPع €رج دK nرعلا Lلو ch
J
d8K Xhج درط(1ا Qj
"8مأ 5باو;(1ا دعب a

إ دhبلا 20بطلا رد8S@ a

أ ى&'()ملا ةحP\م Eم 5>‰+
5>أ ىPع دhبلا ,رد8Sم ىلإ رz.@ Lأ *Sب.@ h+7ة&P(Vم Yd84ح *\4ت ة.;ل
7UطVل8ب رارKإ
nو1 *مh1إ ?84% رب%aا *(&ملا 5.0ع@ #Tلا O*]84لا Lإ cXhج X8K Qj
7ةم6حملا Zأر(@
*ل8علا دGعملاو ةع@ر'لا ةعم8ج *+ اوجرVت O*مh1إ Lو>8K C8مPع ,8R4لاو
7?8@رلا *+ Šو4حPل
eE0&Pحملا ر80(<ا Q(@ F0%و ctروج X81و
FPحمو ?
b
8K و *]84ل8+ E0&Pحملا "8z.ب T<Uت a ةع@ر'لا cXhج X84+
7ة404حلا F'% *+ 5(مGم “VP(تو =Kولا ~&> *+
75ل Lادع8)م 8مG.6لو *]84Pل E0م\< 8)0ل ةب80.لا 3Bممو *م8حملاو
#Tلا و *]84لا E6لو Oة0>و>84لا ,دع8)مل8ب E0ع()@ Lأ QG(ملا :0ط()@و
7رملا "8م$ب k)م@
7دوG'لا 9و;()@و ةPi1لا vرط@ #Tلا 8
J
R@أ و 5>أو
7"
b
8حمو ?
b
8K 8م و
b
ح> ىPع *]84لا Lو6@ Luإ c=P4+
7Lو>8K 3جر Xh< Eم 8G.0@$ت Eع ~0لو ة404حلا Eع Aحب> 8.>إ cXhج X84+
Q6حلا ~1U(@و E0م8حمPل ة0/hبلا ,رد4ل8ب 8
J
بل8/ Lو&Pحملا رjU(@ 9رSلا *+و
7Yd84حلا ىPع a رع8'ملا ىPع
7-8ع•8.ملا 3% *+ ةع@ر'لا 3\&ت 3و c=P4+
ةم6حم دجوت X8Bملا 30ب1 ىPعو 7ة&P(Vملا -a8;مPل Q%8حم دجوت Oa ـ
E0>اوK :م EGملا Lو>8K Y&(@ Lأ دبa E6لو 7ة@ر8;(لا -8عا$.لا ة@و)(ل
7ةع@ر'Pل ر0\ت ة@ولولا L‰+ 8RK8.ت اuإو 7ةع@ر'لا
ةm8< ة0ل8مع Q%8حم دجوت A0ح O3معلا -8عا$.ب 3معلا ,را•و “(Vتو
7ة@د8\(Kaا -8عا$.ل8ب رz.Pل
2طل8ب ^بترت *(لا 8@8R4ل8ب ة\(Vملا ة0>و>84لا ةG;لا * ةح\لا ,را•وو
7HT 8.(0RK *+ X8حل8% O*عر'لا
e3(4لا 8@8RK :]و Lو6@ F0% c5(لU1 Qj
A0ح :م(;ملا H8;(ب ةم@رج رب(ع@ a 3(4لا L‰+ Oة0مh1Wا ةع@ر'Pل 8
J
4بl ـ
7ة0حRلا ,ر1ا د] ةم@رج 3ب O*>8;لا Eم ةلودلا “(4ت
7QG(ملا د] ة0RK :+ر *+ ة0حRلا ,ر1أ Yحب ةع@ر'لا nر(عتو
ةم@ر;ب Lاد@ ى(ح QG(ملا €دل دمع(لا E%ر ر+اوت ىPع 30لدلا ةم8Kإ 2;@و
QG(ملا ة>ادإ ةل8ح *+و Oةل8حلا Aحبب 3Kلا ىPع ,8RK ةjhj "و4@و O3(4لا
Xh< Eمو E;)@ وأ ة0حRلا 3أ 2Pl اuإ "دع@ وأ ة@دلا :+د@ Lأ دبa 5>8+
7E0(Pd8علا E0ب ƒا$.لا FKو Q(@ kلu
1!1
3ب84(.لو ,ر0ب% ةمد< 8.ل =@د1أ د4ل cXh;ل =PK 98Tل8ب 8.مم 8مد.عو
7ةح\لا ,را•و ىلإ 8
J
@و1 2T.ل E0.jaا C8)م
HT E6لو Oدحلا C8)م L8ب81و ر8با• 2حطmU1 Oةب0l ,ر6+ cXhج X84+
7E0.jaا "و@ ة0)0dرلا ة)P;Pل ة@د0Gم(لا ة)P;لا Lو6(1
Lhمح(@ O*;(بو.لا 20بطلا OL8ب81 رو(%دو OXh4(1aا 20بl Oر8با• رو(%د+
7ŠhlWا ىPع E0لو†)م 8>8% Lإ اT ,رD8بم ةP0i] ة0لو†)م 8
J
مومع
78.بu Qj 8
J
(م8m 51أر tروج ى.حأ
ىلإ روRحلا 5.م =بPlو ر$جور tروج C8عد(18ب =مK ƒ8م(جaا C8G(>ا دعب
Cو1أ 3ب4(ل HدادعW "ا$(لW8ب Hوح> -رعDو E04@دm 8.% د4+ 7*ب(6م
7?ور&لا
*+ -80&'()م *+ 3مع دK ا
J
Cو&% 8
J
ب0بl f•د0لf Eم "د84لا Oر$جور L8%و
7?8@رلا ىلإ *تU@ Lأ 3بK Lار@إو اد./وأو 8@ر;0>
8م.0ب Oة0P)ع Lو0ع اu O8&0ح> Oةم84لا 3@وl OHرمع Eم E0)مVلا *+ L8%و
7:P\لا *+ T<أ دK 20Dلا HرعD L8%
دhبلا ,رد8Sم ىلإ رطR@و ى&'()ملا Eم 3\&@ Lأ E6مملا Eم Lأ 5ترب<أو
3@وl =Kو kل ى4ب(@ Eل اTGبو c5ل =PKو ةم%8حملا دعب ƒوب1أ Xh< *+
7ة.0&)ل8ب ةم04لا kت80ج8ح EحDو kتر801 :0ب *+ L}ا Eم ر6&ت Lأ *Sب.@و
ى&'()ملا L‰+ k(>ادإ =مت اuإ c20l رب< 8
J
R@أ دجو@ 5.6لو c-درط(1ا Qj
ة@ر8'(1aا ة.;Pلا "8مأ :]وPل Xhج ?رع Eع 5ترب<أو ة@دلا :+دب "و4(1
kلu Lوم\V01 QG>أ =..„ د4ل cv80ترaا 50Pع ادب دKو tروج X8K ة0بطلا
=م8K دK ةR@رملا Lأ د;> nو)+ Cارولا ىلإ 8>دع اuإو cX8K Qj O*بترم Eم
E%أ Qل ةzحPلا HT *&+ X$.ملا ىلإ ,دوعلا د@رت 8G>إ =ل8K 8مل *P0PR(ب
=>8% 8G>أ $d8;لا Eم 5>أ *ل8بب رطV+ 7,رطVلا €ودعل8ب ةب8\م 8G>أ nرعأ
kلu Lو6@ ودب@ 8م ىPع+ Cود *+ o8. -وم(ل X$.ملا ىلإ ,دوعلا د@رت
78. ةعب(م ,د8ع
kحور :+رل ةم6حملا ىلإ kبحط\.1 8>أو Lو(0بمو% …0و Xhج c5ل =PK Qj
7دSPل ا
J
دعوم 5عم kل =بر] د4لو Lو>84ل8ب ,ر0ب% ة@ارد ىPع Xhجو 7ة@و.عملا
72uو *>ر6'+
50+ kD a 8ممو 5Pجأ Eم =>$حو 50+ 5)&> دجو #Tلا :]وPل 8
J
.@$ح =.%
8Gل 5جhع د.ع kلT%و ة0ح\لا ةR@رملا ةل8حل Hر@د4ت د.ع Uط< *+ :Kو 5>أ
78
J
0dاو'ع
Eع =.Pعأو 3<دملا د.ع ,دR.ملا "8مأ E0.jaا C8)م Eم ةعب8)لا *+ 8.Pب84ت
Lو(0بمو% …0 Eم 3% ~Pجو #راو;ب Xhج ~P;+ O,ر80)لا ,د804ب *عوطت
8.P% 8.% 7,ر<†ملا *+ …ل8عملا Xولا 20بطلا O30ب8تو •رجور tروجو
7ƒ8ط4>ا hب QP6(@ L8% #Tلا Xhج a

إ E@ر)6.م
Eم ةP;علا Lإ cX8Kو ~مأ C8)م Eم ةع18(لا *+ -أدب ة0R4لا Lأ 8>رب<أو
Eم أدبملا اTGب =عم1 دK =.%و 7د0عاومل8ب ا
J
دبأ "$(P> a Eح>و L8ط0'لا
Eم C8بlأ ةjhj Eم ة.;ل دجوت =>8% *]84لا nhVبو Xhج n8]أ Qj ـ 3بK
7*عر'لا 2طPل ر@•ولا Eع 2d8>و ?8@رلا ةعم8;ب 2طلا ة0P%
7L8ب81و ر8با• Qj ,8+و(ملا tو•و QG(ملا *]84لا XU1 ة@ادبلا *+و
1!N
ة@8.علا *+ Hر<Uت 2ب1 nرع0ل ـ *;(بو.لا 20بطلا ـ L8ب81 $%ر دKو
7ةR@رمل8ب
ةSPلا 2ب)ب ة@ر\ملا ة]رمملا :م Q8&(لا *+ ةبوعm دوجوب L8ب81 Hرب<U+
y]و Qj 75عد()@ Qل ا
J
دحأ E6لو 30Pلا Xوl ةمدVلا *+ ا
J
دجاو(م L8% 5>أو
ر8با• Q

تأ 8ملو 7ى&'()ملا *+ 5ب Xومعملا Ÿراوطل C8عد(1aا "8z> C8بlلا
7ر)@و ةl8)بب ة0R4لا =G(>أ E0مP)م% E00.م0لا Q)4ب 8مGتد8GD L8ب81و
7C£8)م ,ر'ع ة@د8حلا *+ =م((<او
ˆˆˆˆ
Šد.+ "8مأ :4ت =>8%و 7ةح\لا ,را•و ىلإ 8.Pmو دK 8.% ة40Kد E@ر'ع دعب
*+ ةدر ىلإ Xhج 8>د8Kو ر8طملا ىلإ #د†ملا Y@رطلا *+ fŠر'لاf
7*عر'لا 2طلا Q)K *+ Aل8Bلا Yب8طلا
*+ T<أ دK 8•hl L8%و 7ةi@در ,C8]إ -اu Q;حلا ةط1و(م ةدر =>8%
3% *+ "دG(لا ةمhع -ر'(>او Lارد;لا *+ Šو4'لا -رG„و Oxو4)لا
a E0@دوع)لا Lأ -ر%Tتو 78
J
0ب)> ا
J
د@دج L8% ى.بملا Lأ Eم Q/رل8ب L86م
7,د@دج L8بم C8.ب LوPR&@و *>8بملا ة>80\ب Lوم(G@
7ة0برعلا ةSPل8ب ƒوبطم a

إ Lارد;لا ىPع :]و@ Qلو h
J
0PK ,ر;حلا •8jا L8%
2(6م kلu L8% 7Šارولاو 2(6ل8ب …ع@ 2(6م 5بD دجو xوطVملا =حتو
ىPع ة@دومع ةP0ط()م ,دR.م دجوت =>8% 8
J
ب@ر4ت E@ر(م دعب ىPعو 7*]84لا
7*]84لا 2(6م
ةGجاوم *+ =ع]و د>8)م -اu دع84م o8. =>8% ,دR.ملا HT Xوحو
8م0+ 7روGم;Pل دع84مو ة0ب'< kdارأ ,دع دجوت =>8% FPVلا *+و 7*]84لا
7ة0ل8<و Cادرج ةدرلا =>8% kلu ادع
E6@ Qل 8>ادع 8م0+و F\.لاو ةعب8)لا و ةم%8حمPل ددح #Tلا دعوملا L8%
7دحأ رRح دK
دعب a

إ ةم%8حملا أدبت Eل ةبP\لا kdارلا ىPع 8..%8مأ T<U> 8.% 8م.0ب Xhج X8K
7C8'علا ,hm دعب #أ Oةع81
,او8)م *.ع@ 5>أ *>رب<U+ *برعلا xوطVملا €وح+ Eع Xhج =ل81 Qj
7Lو>84لا "8مأ :0م;لا
78
J
4ح :0م;لا ىPع Lو>84لا #ر)@ Lأ 3مI 8>أو *lار4م@د أدبم اT Lإ c=P4+
ة0برSلا Q6.0>اوK 5ب'ت ةع@ر'لا E0>اوK [عب+ kلT% 5>إ cا
J
د%†م Xhج X84+
78
J
م8مت 8G.ع FP(V@ ر<}ا 8GRعبو
nر(عت aو 75(>ادإ =بBت ى(ح 8
J
i@رب QG(ملا Lو6@ ة0مh1Wا ةع@ر'Pل 8
J
4بط+
,رطVلا -8ب8mWا وأ 3(4لا ىلإ #د†ت *(لا -a8حلا *&+ 7ةل8&6لا Lو>84ب
رz> ى(ح د(مت 8م 8
J
بل8/ OةP@وl ,دمل ~بحلا *+ QG(ملا ىPع ,د8ع ‹&ح(@
`
7ةط0)بلا y.;لا -a8ح *+ L8مRلا 3ب4ت ةlر'لاو 7ة0R4لا
ر0/و QP)ملا E0ب ƒا$.لا ةل8ح *+ c8
J
&l8ع(م 5ل X8Kو tروج ىلإ =&(لا Qj
*لد@ Lأ 3بK LIر4لا ىPع Q)4@ 5>ل QP)مPل رب%لا 8
J
Kدm y.م@ OQP)ملا
Q)4لا ىلإ رz.ت *و 30ج8>أ دجوت a ة0مh1Wا Q%8حملا *&+ 75تد8G'ب
7ةم8(لا ة@د;لا E0عب
5(0RK ?رع دK kلTب Lو6@ 5>‰+ LIر4لا ىPع Q)4لا QP)ملا [+ر اu‰+
7ة>ادإ 30لد% nار(عaا 8
J
R@أ ر4ت *و 7رطVPل
1!q
o8. Lو6@ Lأ 2;0+ 8>$لا ةل8ح *+ a

إ E0\VD ,د8GD ىلإ -8بjWا t8(ح@و
*+ ,أرملا 8Gب :(م(ت Šو4ح #أو cXhج =لU)+ 7L80ع دوGD ةعبرأ
7Xا†)لا اT *.لU)ت a

إ ى.متأ =.% cX8K Qj ,ر0حلا Xhج -ر(عا eQ6م%8حم
ىلإ رارم(18ب رz.@ tروج L8% 7د8D F\> 3جرPل ةب).ل8ب رب(عت ,أرمل8+
Qلو F\.لاو ة.م8Bلا ىلإ ر0'ت ةع8)لا 9ر84ع =>8%و 8.B@دح C8.jأ 5(ع81
7دعب دحأ رG„ دK E6@
LوتU01 QG>إ cXhج X8Kو STا 7ةع18(لا 3بK أدب.1 8.>أ د%U(م 8>او
[عب h
J
م8ح ر<I 3جر 5(بحm *+و ةدرلا *]84لا 3<د ة40Kد E@ر'ع دعب
7ةم6حملا 2ت8% 5>أ Xhج 5.ع X8K O98Dو O2(6لا
ر0'@ 2Tل8ب ,•رطم C8R0ب ,C8بع 8G0Pع C8R0ب ~بhم #دتر@ *]84لا L8%
7yمhملا Ÿد8 20l 5جوب ^0حت C8R0بلا 5(0حل =>8%و 7ر0ب6لا 5ب\.م ىلإ
ر0تر6)لا 5م8مأ 8Gع]و Šارولا [عب ار4@ T<أو 2(6ملا ىPع *]84لا ~Pج
7~مa8ب دوG'لا XاوKأ =>8% E„أ 8م ىPعو O98'لا
*]84لا "8مأ ,دR.ملا ىPع او)Pجو ,ر;حلا Lور<}ا 3<د Yd8Kد ,دع دعبو
~P;@ L8% #Tلا *عدملا ىPع Xhج 8.ل ر8Dأو 7QG0لإ 30ب8تو tروج 2T+
7Yم8/ 9وjو Cادو1 ة0حل اu Lدبلا šP(مم ا
J
ر0\K h
J
جر 30ب8ت رو(%د راو;ب
LوPBمم وأ Lوم8حم o8. E6@ QP+ ZوP;Pل 8
J
m8< 8
J
م8z> رملا 2Pط(@ Qلو
8
J
مو\< او)0ل E0عدملاو E0مG(ملا Lإ 8.ل X8K دK Xhج Lأ -ر%Tتو 7C8عدhل
7Šد\لا XوKو Yd84حلا ?رعل 8. QG.6لو ة0مh1Wا ةع@ر'Pل 8
J
4بl
=)Pج 8م.0ب ,دR.ملا nرl ىPع *عدملاو 30ب8تو tروج ~Pج kلu دعب
7 ر<}ا nرطلا ىPع O8
J
عم اوP<د E@Tلا OةjhBلا C8بlلا ة.;ل
nرطلا ىPع 5>86م T<أو *عر'لا 2طPل ر@•ولا 2d8> رG„ ة@8G.لا *+و
Eمحرلا 5Pلا Q)بf ch
J
d8K ة)P;لا 8
J
ح((&م *]84لا FKو Qj7,دR.مPل ىPعلا
7fQ0حرلا
7ة404حلا Xو4@ Lأو LIر4لا ىPع Q)4@ Lأ *عدملا Eم 2Pl kلu دبو
73mلا *>8.بPلا O30ب8ت Q)Kأ kلT%و
Lأ •رجور Eم O*]84لا راو;ب F4@ L8% #Tلا O98'لا ر0تر6)لا 2Plو
750Pع Q)40ل 30;>إ دجو@ Qل 5.6لو ة404حلا Xو4@و Q)40ل Hد@ :+ر@
7C8بlلا Ca† Eم ة@دلا 5بPl 2ب1 Eع *عدملا *]84لا XU1
ىلإ 2Tت Lأ =ع8ط(1ا دK =>8% 5(جو• Lإ cX8ع&>8ب *عدملا X84+
رو(%د Lإو 7=ت8م -8ع81 *>8مj Xh< *+ 8G.6لو 8G0مدK ىPع ى&'()ملا
Qل 5>إو ,دحاو ,رم a

إ HT -8ع81 *>8مBلا Xh< *+ 8Gب Q(G@ Qل •رجورر
30P4ب 8Gت8+و 3بK L8ب81 رو(%د C8عد(1ا Qت ى(ح ر<I 20بl 8G0Pع F'6@
*(لا L8ب81 رو(%د ,د8GD ة@$0P;>W8ب ار4@ Lأ ر0تر6)لا Eم *]84لا 2Pط+
tرو;ل EPعأ Qجر(ملا ةط1اوبو 7ةم6حملا "8مأ ~مأ C8)م 8Gب ىلدأ دK L8%
*عدملا XاوKأ ر4@ L8% Lإ 5لU1 Qj ة404حلا Eع AحبPل 8. :0م;لا Lأ
L}ا 5لو4@ 8م 5@دل ~0ل 5>إ tروج X84+ 78G0&.@ وأ L8ب81 رو(%د ,د8GDو
7LU'لا اTGل ةب).ل8ب
ةجرد Eع 30ب8تو •رجور Xا†1 *+ E0(0ل8(لا E0(ع8)لا *]84لا ىRK
7•رجور رو(%د 5ب "8K #Tلا thعلاو ,8+و(مPل #وdرلا 98G(لaا
7ةمجر(لا X8معUب "و4@ ر0تر6)لا 8م.0ب ةPi1لا 3% vرط@ *]84لا L8%و
1!4
2d8>و *]84لا Eم 3% L8% ة0R4لا ر@رح(ب a
J
وS'م ر0تر6)لا L8% 8م C8.jأ
?رم ةجرد v8Rتا دعبو 7ة)P;لا Xاوl -8zحhملا 30;)(ب L8مو4@ ر@•ولا
رو(%د 3عج #Tلا 2ب)لا ىPعو thعلا ىPع ة0ل8(لا ةPi1لا -$%رت O,8+و(ملا
7^4+ ,دحاو ,رم ةR@رملا ىPع F'6@ •رجور
Eم اوع0ط()@ *6ل ةم8Gلا ةPi1لا vرl Lولد8ب(@ او>86+ ةjhBلا C8بlلا 8مأ
ةجردلا ىPع •رجور رو(%د 5ب "8K #Tلا thعلا L8% Lأ او(بB@ Lأ 8Gلh<
€ر<أ ,رم ة0ح\لا 8G(ل8ح ىPع F'6ل8ب H•hم•و و Q4@ Qل اu8ملو ةب18.ملا
7ى&'()ملا *+ ,ر0\4لا 8G(م8Kإ C8.jأ
8
J
i0D :م)@ Qل 5>لو Q0P)لا ر@د4(لا ?رملا ,دح رد4@ Qل 5>Uب •رجور ددرو
7ة0]رم 8G(ل8ح Lأ د4(عا د4+ ة]رمملا Eم
•رجور رو(%د در+ ةل8حPل 8
J
il8< ا
J
ر@د4ت اT L8% 3 cC8بlلا دحأ 5لU)+
7Qع> c[0&< -و\ب
8مد.عو €ر<أ XاوKأ 5@دل =>8% Lإ •رجورو رو(%د *]84لا XU1 ة@8G.لا *+و
c5لU1و 50.0ع *+ ,رD8بم *]84لا 50لإ رz> O*&.ل8ب •رجور رو(%د در
e…ل8عت Qل ول 8Gبر ةتوم -وم(1 8G>أ د4(عت 3
Eم X8ح #أ ىPع -وم(1 8G>أ 3م(حملا Eم L8% Qع> c•رجور رو(%د در+
8G(dر Lأو ة@8SPل ة.0م1 =>8% 8G>أ ر8ب(عaا E0عب ة404حلا 8>T<أ اuإ Xاوحلا
,ر0ب% ةعر)ب ر'(>ا دK L8% 8G]رم Lأو 7ا
J
دج ةR@رم =>8%
ƒوKو 5ب د\4@f 9و(6م cX8Kو FKو Qj H8ب(>8ب درلا ىلإ *]84لا :م(1ا
7ة)P;لا =ع+ر Qj 75Pلا a

إ 5لإ aو cرد4لا
a

إ "h6لا Xد8ب(> Qل 8.تدوع Y@رl *+و 730Pلا F\(.م *+ 8>رm دK 8.%
Lأ د;@ L8% Lإ tروج =لU1و 7Hر86+أ *+ 8
J
Kر8/ 8.م 3% L86+ Oh
J
0PK
L8% Lإو ةSPلا Ydاوع ر8ب(ع8ب ةG@$> 8د;@ 5>إ X84+ 7ةG@$> =>8% ةم%8حملا
7,ر0)علا ةPi1لا [عب HولU1 دK C8بlلا
8ر18ب ة0ب.جلا ة0ل8;لا #أر دح ىPعو 5تربVل 8
J
4بl 5>إ Lو(0بم% …0 X8K Qj
2>8جaا ى(ح cn8]أ Qj ,وDرلا LوPب4@ aو Lولد8ع E0@دوع)لا ,8R4لا L‰+
7ة0مh1Wا ةع@ر'لا Q%8حم *+ •80ح>aا Eم *dدبملا ررح(لا *+ Lو4B@
eة;0(.لا nرع.1 ى(مو ctروج X8)+
Xh< ة;0(.لا nرع> nو1و ةعر)ب $;.ت 8@8R4لا HT Lإ cXhج X84+
*+ Yحلا kلT%و 8Gمدع Eم ة>ادWا *]84لا =بB@ Lأ دعبو OE0عوب1أ
وأ OL8+رطلا 5Pب4@ [@وع(Pل Xد8ع ر@د4ت ىلإ 3mو(@ Lأ Xو8ح@ O[@وع(لا
*(لاو Oة4ب8)لا -a8حلا Eع :جارم kلu *+ 3مع()@ وو O5م6ح رادmإ
7ةع@ر'لا Q%8حم Eم ,رد8\لا ة0>و>84لا Ÿد8بملاو ةل8حلا ىPع #و(حت
C8بlلا ة.;ل 8G0لإ =Pmوت *(لا رz.لا ةGجو Hر8ب(عا *+ *]84لا T<U@ F1و
nو1 5>‰+ 5م6ح رد\@ Lأ 3بK Oة@8G.لا *+و 7•رجور Xا†)ب =م8K *(لا
ر@دم ~0dر :مو Oة)P;لا رRح #Tلا ر@•ولا 2d8> :م Q6حلا ةلوادمب "و4@
ىPع 50جو(ل8ب *]84لا "و4@ ةم8Gلا -h&حلا *+و O*عر'لا 2طلا Q)K
ةm8Vلا -اد.()ملا 3% 31ر(+ ا
J
در&.م Q6حلا رد\@ a 5.6لو ةبو4علا
وأ ة.@دملا Lو†'ب “(Vملا Q%8حلا ىلإ وأ Q0PKWا ر0مأ ىلإ ƒو]ومل8ب
دعب Q6حلا ر0ملا EPع@ Qj 7Cارملا دحأ Lو6@ 8م 8
J
بل8/ #Tلاو ةz+8حملا
7Q0PKWا C8مPع ,ر8'(1او ة4+اوم
1!M
en8.i(1aا Yح دجو@ aأ ctروج X81
*+ ة0>و>84لا ƒ8]ولا 3% 8
J
0d84Pت Aحبت n8.i(1aا Q%8حم Lإ cXhج در+
k>أ وو €ر<أ ةmر+ دجوتو ,د@د'لا -8بو4عل8ب YPع(ت *(لا ةع@ر'لا
*+ ةم6حم ىPعأ *و 80Pعلا ةم6حملا €دل Q6حلا F>U()ت Lأ :0ط()ت
7ة6Pمملا
=Kولا *+ او+رع(@ Qل E0;ل8عملا C8بlلا Lأ و *d8G.لا #أرلا L8%و
thعل8ب 8Gجhعب اومو4@ Qل QG>أو 7šج8&ملا ?رملا ƒو> ىPع 218.ملا
7218.ملا
nد\لاو ر@د4(لا *+ C8ط<aا Eم ة@و81Uم ةP)P1 ىلإ 5P% رملا :جر@و
7ةi0)لا
20بطلا ىG>أ دKو 7X8مWا اT ر•و دحاو “VD 30محت n8\>Wا Eم ~0لو
c-8مP6لا HTGب ر@ر4(لا Oر@ر4(لا 2(% #Tلا O*برعلا
thعلا Eع رz.لا [Sب 5>أ ىلإ OY0معلا ر06&(لا دعب Oة.;Pلا =Pmوت 8م%f
7f8G0Pع 5Pلا 5ب(% 8م a

إ ةR@رملا 2\@ Qل 5>‰+
ˆˆˆ
ىPع -وم(1 =>8% ةR@رملا LUب *K8معا *+ ~حأ =.% *.>أ رKأ Lأ دبaو
a C8R4لا Lأ #أ ة0مh1Wا ة4@رطل8ب ر6+أ E%أ Qل *.>أ Eم Q/رل8ب OX8ح 3%
75ل در
ˆˆˆ
ة0بطلا ة.;Pلا ,وعدب Oة0R4لا رz> Eم "8@أ 3بK OLو(0بمو% …0 رو(%د "8K
ةعجارملا ة.;ل ر@ر4ت vرطب "8K Qj 7#د8ع ر0/ ƒ8م(جا ىلإ ة@ر8'(1aا
thع *+ او%ر(Dا E@Tلا دوG'Pل ةPم86لا XاوKلا kلT%و 8.0Pع ة0بطلا
7,8+و(ملا ةR@رملا
اT *+ ’K8.(1 *(لا روملا 3%و ر@ر84(لا HT ة@ر1 ىPع …0 د%أ دKو
7ƒ8م(جaا
,8+ولا Lأ ةPd84لا ة0بطلا ةعجارملا ة.;ل رz> ةGجو -ر

Kأ 9T;لاو د'لا دعبو
ر@د4(لا 2ب)ب 218.ملا thعلا *+ ر0\4ت Eع 8م>إو X8مإ Eع …(.ت Qل
7•رجور رو(%دPل šl8Vلا
5ب(6م ىلإ •رجور tروجو 8>أ 8.d8عد(18ب Lو(0بمو% …0 "8K E0عوب1أ دعب
Eم و(لا *+ ~6Pت 8.Pmو د4ل Oةi01 ر8ب<ا ctروج ىلإ A@دحلا 8
J
Gجوم cX8Kو
رو(%د ة>ادإ =بB@ 5>أ 8.SPب@ ةح\لا ر@•و Eمو *عر'لا 2طلا Q)K ر@دم
ة@د :+د L8بPط@ 8مو fE0D8ج -8ب0D *%ا• ارد8تf ة0RK *+ •رجور tروج
Xh< *+ دhبPل •رجور رو(%د ,رد8Sم kلT%و X8@ر Fلأ Lوعبرأ 8راد4م
78
J
مو@ ر'ع ةعبرأ
kPملا ى&'()م ر@دم ىلإ *ل8(لا "و0لا v8بm ~6P(لا اT 31رأ دKو
73\0+
nو1و ة@دلا :+دب ى&'()ملا "و4ت nو1 Okلu *.&1†@ c…0 n8]ا Qj
دودح *+ ,دع8)ملا kل "د4.1و دhبلا ,رد8Sم ,ر0DUت ىPع kل 3\ح>
78.ت80>86مإ
*تر801 :0بب =مKو kلu =عKوت د4ل cX8Kو 8
J
dد8 •رجور 3ع+ در L8%
7 ار(P;>إ ىلإ *ت80ج8ح [عب =P1رأو
1!Œ
رBH 4با=
ّ
لا #$
>
%لا
ءارح$لا يف ءاقل
~0م< "و@ 3% #ود@ n8(Gلا اT L8% Of~0مVلا "و@f و "و0لا 5Pل دمحلا
7ى&'()ملا -ارمم *+
رم()ت 3مع "8@أ ة(1 دعب ة@دوع)لا *+ د0حولا ,•8جWا "و@ و ةعم;لا "و0+
77,د@دD ةعر)ب رم@ #Tلا ,•8جWا "و0ل 3\> ى(ح h
J
@وl
دحلاو =ب)لا "8@أ 3معأ Lأ ىPع د8(عأ ى(ح Eم$لا Eم ,ر(&ل =;(حا د4لو
7Eم$ل8ب Z8)حأ 3% د4+أ 8م ا
J
ر0B% =.%
aإ ,دح(ملا -8@aولا *+ L8% 8م 3Bم 8.0Pع xوSRلا دوجو "دع Eم Q/رل8بو
ةع81 E@ر'علاو ةعبرلا 3S()> 8.6+ 3@وl ƒوب1لا LUب رع'> 8.% 8
J
ع0مج 8.>أ
7ƒ8ط()ملا ردK ىPع ةPطع
دحaا "و@ E00ح0)ملا Eم ر0B% *R4@ 8م% ةعم;لا "و@ Lو@دوع)لا *R4@و
Zأرلا C8ط/و [0بلا 9وBلا Oةعم;لا "و0ب Y0Pت *(لا QG)بhمب OX8جرل8+
=0بلا *+ "و0لا ة04ب LوR4@و دج8)ملا *+ ةعم;لا ,h\ل LوبT@ [0بلا
7X•8.ملا *+ ,د8ع E0P\0+ C8).لا 8مأ QGd8Kدmاو QG@وu :م
7ة$.Pل Qدaوأو QGت8جو• T<Uب X8جرلا [عب "و4@ ر\علا *+و
,ر<†م *+ E)P;@ 8م% 98;حلا ة@دترم -hحرلا C8.jأ C8).لا ى4بتو
7دحأ Eار@ a ى(ح -ار80)لا
"8م;(1a8ب 8مإ ةعم;لا "و@ *R4ت =>86+ ة@$0P;>Wاو ة0%ر0ملا ة0ل8;لا 8مأ
FKو(@ *(لا Cارح\لا ىلإ ,ر0\K ةPحرب "804ل8ب وأ ~0مVلا "و@ -h&ح Eم
7-ار8Rحلا E0ب Šور&لا ىDh((Pل Eم$لا 8G0+
#Uب "804Pل *)&> دادع(1ا ىPع oورب(1و 20P0+و 8>أ =.% ةعمج "و@ *+و
,ر80)ب "و4> Lأ 8>ررK د4+ ار(P;>إ *+ ,•8جإ *+ 8(>8% 8.0(جو• Lلو C*D
ةPحرب Cارح\لا *+ X8مع(1‡ل ,$G;ملاو X8م(حaا ة@وK ر+ورد.Pلا 20P0+
7,رعولا Yl8.مPل
ة1ارح *+ 3مع@ #ودب Oرا$>و O2طلا 2ل8l OQ0ل8طلا دبع 8.عم 8.بحطmاو
"8عl ةب04حو 8
J
0+8% C8م 8.عم 8>T<أو 7ةKاد\ب 5ب =طبترا =.% ى&'()ملا
L8% A0ح ةمد4ملا *+ 20P0+ :م =)Pج 7ة6م ىلإ #د†ملا Y@رطلا 8>TVتاو
دع4ملا *+ را$>و Q0ل8طلا دبع ~Pج 8م.0ب O,رط< ةعر)ب nولUمل8% دو4@
*(لا O,د804لا ةP;ع Eم 5@د@ Šرح@ a ى(ح ا
J
•8&K #دتر@ 20P0+ L8%و O*&PVلا
7~م'لا ,رارح L$Vت 8G>U%و ودبت =>8%
1!w
*برSلا 9و.;لا ىلإ #د†@ Y@رطلا اT Lا cX8Kو "8م‘ل Q0ل8طلا دبع ى.ح>ا
ر(م وP0% Fلأ ŽPبت ة+8)ملا 3%و Oرمحلا رحبلا ىPع ,دج Qj ة6م A0ح
ch
J
d8K y]و Qj 7…حلا -8Kوأ C8.jأ Qحد$م 8. رورملا Lإ cرا$> n8]أو
…حلا Lإ
1w
,دحاو ,رم 8Gب "804لا QP)ملا ىPع ?ر&@ O"8@أ ة)م< Eم ةPحر
"8ع 3% *+و 7ة)مVلا "h1Wا L8%را دحأ 36'تو O3Kلا ىPع 5ت80ح *+
ىلإ …حPل 9دحو 9وm 3% Eم QP)م Lو0Pم E0.jأ ة@دوع)لا ىلإ *تU@
وأ -ار80)ل8ب وأ -h+8حل8ب LوتU@و 7ة.@دملاو ة6م ة1د4ملا E%8ملا
7"ادKلا ىPع ا
J
ر01 وأ X8م;ل8ب وأ -ارd8طل8ب
#د†ملا Y@رطلا ىلإ ر8Dأو ـ Y@رطلا اTو O8ر<I Eع -ار8طملا šP(متو
ة&P(Vم -ار801و t8;حل8ب šP(م@ ـ ر+ورد>hلا "8مأ د(مملا *ل8Vلا ة6م ىلإ
7t8;حلا ةع(مأ 8رG„ ىPع 3محت 34> -8برعو
ر'ع #د8حلا E0ب 8م0+ "8علا اT …حلا k18.م €د†ت cQ0ل8طلا دبع X8K Qj
E0ب 8م0+ ة0م1رلا Zو4طلا Q(تو ربم)@د Eم ر'ع ~م8Vلاو ! و 19
Oة0V@ر8ت ةمحPم 5>إ 7H8.عم Eم رB%أ 3مح@ دPبلا اT *+ …حلا E6لو ربم)@د
:@T@ Lأ *G@دبو 7#ر6+ 9وP1أ O*1801 $مر OZ8.لا ƒوم;ل ةPطع
7*مh1Wا Qل8علا *+ ر'بلا E0@hم Z8محب 5عب8(0ل …حلا Q1ارم Lو@$&0P(لا
7HدPب ة0مل ا
J
$مر #دوع)Pل ةب).ل8ب 36'@ …حلاو
"ارحWا #دتر@ 3جرل8+ O[0بلا QG@• t8;حلا #دتر@و cQ0ل8طلا دبع درط()@و
^1ولا ىPع 8مدحأ FP@ OE0l8Vم ر0/ E@ر0ب% E@را•إ Eم Lو6(@ #Tلا
ة@Tحأو 9اروجو 8
J
R0بأ ا
J
د@دج 8
J
بوj #دتر(+ ,أرملا 8مأ 7F(6لا ىPع ر<لاو
h+s 8رعD *&Vت ةP0ط()م ,ر0Sm ,دحاو 7E0(حرطب 8G1أر *طSتو OC8R0ب
aو 75جولاو Zأرلا *طSت رب%أ ةحرlو r,دحاو ,رعD EG.م رGzت Lأ 2;@
7E0مد4لاو E@د0لا aإ C8).لا Q)ج C8Rعأ Eم رGz@
ر6)عم C8.بب =م8K د4+ t8;حلا ,دع8)مل 8دGج 3% ةمو6حلا XTبتو
Eع ,ر8بع وو OLارGzلا ىلإ #د†ملا Y@رطلا ىPع ?8@رلا tر8< t8;حPل
,دعل ةحارلا Lود'.@ E@Tلا t8;حلا Eم C$ج ةم8KW ة\\Vم "80< ة.@دم
ةPحرلا F@ر8\م ة0طS(لو 7ة6م ىلإ ةK8'لا ةP@وطلا ةPحرلا C8.ع Eم "8@أ
Lار@إ Eم د0ل8ب 8
J
جو).م ا
J
د8;1 QGعم Lوبحط\@ QG.م E@ر0B% L‰+
7Y@رطلا *+ 5ع0ب Lولو8ح@ O€ر<أ دhبو L8()>8S+أو
Y@رطلا *+ €ر<أ ,ر801 #أ 8
J
ب@ر4ت ر> Qل ة0+8'6(1Wا 8.(Pحر C8.jأ 8..6لو
78.تر801 ر0/ ة6م ىلإ #د†ملا
Eم *برSلا 9و.;لا H8;تا *+ ?8@رلا Eم 8
J
ب@ر4ت X80مأ ة0>8مj 8.عطK 8ملو
ر'ع ة)م< *لاوح Eم Lو6(ت ةم@دK ,رمع()مب 8>ررم *(P&1Wا Y@رطلا
OةR@رع F41او دحاو Yب8l Eم 8Gمzعم Lو6(ت EبPلا 9وطل8ب ة0.بم a
J
$.م
وأ ةBPBم -8ح(+ دجوت 8hعأ *+و 7C8'علا "8عl 8G(حت ةPd8علا Xو8.(ت 8م 8
J
بP/
Eم ةP0PK Yd8Kد دعب ىPعو 7CاوGلا X8<دW T+او.% 3مع()ت ,ر@د()م
"و4ت =>8% 8
J
م8مت ةGب8'(م ة0&@ر -و0ب Eم ةعوم;م ىPع 8>رBع ,رمع()ملا
7~م'لا *+ 8
J
]80ب …و(ت =>8%و 8
J
.0م@ X
b
8ع 3ت ىPع
1w
"8ع *+ t8;حلا ددع L8% 19qq c NMN91 Eم رB%أ ىلإ 3mو Qj 8
J
ج8ح M0 t8ح Fلأ
"8ع *+ 19qw "8ع tا Fلأ ةd8ملا •و8;ت Qj 1949 "8ع *+ t8;حلا ددع ŽPبو 7 19wN
7rQجر(ملاs Lو0Pم F\> Eم رB%أ
1!!
78
J
م8مت ةGب8'(م =>86+ Cارمحلا F41لاو ,دمعلا 8مأ
Z8.لا €ر@ 8مد.عو OC8@رjلا ر8;(لا دحل ة0&@ر -و0ب 8G>إ cQ0ل8طلا دبع X8K
7ة6مل #د†ملا Y@رطلا ىPع QG>أ Lو%رد@ -و0بلا HT
7E0(.1 T.م ,$0مم Y@رl ةمhع 3Bمت *و
*+ 5عور+ دحأ داد(ما ىPع 8>ر1و n8ج رG> €ر;م ىPع 8@ربو% 8>ربع Qj
7*برSلا 9و.;لا H8;تا
X8بج 8.@أر ?8@رلا *حاو] Eم ا
J
ر(م وP0% ر'ع ة)م< *لاوح دعب ىPعو
?رأ Eم ,U;+ -•رب ,ردح.م ة@رVm Lاردج ةP)P)% ودبت =>8% OY@اوطلا
*لاوح Eم رB6ل د(متو Oا
J
ر(م ةd8مjhj ىPع وبر@ ƒ8&ترا ىلإ 3\(ل Cارح\لا
7?8@رلا ة.@دمب ا
J
رورم 9و.;لا ىلإ X8م'لا Eم ا
J
ر(م وP0% ةd8م(1
7p8
J
ع@دب ا
J
رz.م L8% د4ل
دحأ Eم =ب1رت ة@ر0ج ة4بl 8G0طSت Y@اوطلا X8بج Lإ cQ0ل8طلا دبع X8K
7ة4ط.ملا HT *طSت "و@ -اu =>8% *(لاو "د4لا *+ ةP/وملا ر8حبلا
Eع kل Aحبا nو)لو ة.1 Lو0Pم Lو)م<و ةd8م 8رمع -ار8حم دجوت 8.و
78ادحإ
e-8موPعملا HT 3% kل E@أ Eم c=PKو 8
J
'د.م 50لإ =&(لإ
3م%أ *.عد O?8@رلا ةعم8ج *+ 80جولو0;لا QPع =1رد د4ل ca
J
8(Vم X84+
7*تر]8حم
8G0Pع 98)>ا A0ح Šر'لا ة0ح8> 30م@ ,ردح.ملا Xh(Pل #ر;حلا Z81لا Lإ
#ر;حلا Z81لا ~&>و O?8@رلا H8;ت #ر;ت *(لاو OL8@دولا U'.(ل رطملا
8مP% 8
J
ع8)تاو 8
J
4مع داد$@ A0ح *برعلا …0PVلاو ة0Kر'لا ةz+8حملا ى(ح د(م@
-8iمل ?رلا =حت =مت *(لاو OىP&)لا -84بطلا 8ما 7…0PVلا Eم 9ر(Kا
7Xور(بلا ىPع #و(ح(+ Oر8(ملا
ةع0بطلا :.m Eم Y0مع FG% Eع 8.ل ى6حو A@دحلا nرl را$> ^4(لإ
cn8]أ Qj O*+وج رG> 5ع8K *+ رم@و ?8@رلا *بو.ج *+ دوجوم
FG6لا اT :.m ى(ح E0.)لا -8iم Eم #ر0;لا رV\لا *+ nر;@ رG.لا T<ا
7Yباوطلا -اردح.م ىPع 8.م8مأ 98).ت ر8طملا H80م Eم L}ا €TS(@ وو
دعب =+رع Qjf=0ح E0عf Q1ا HT ة0ع0بطلا C8ملا E0ع ىPع ودبلا YPط@و
Qل 8.>لو 7Xو(بلا Eع F'6لا *+ L86@رملا E00جولو0;لا -دع81 8G>أ kلu
أدب.ل 8
J
ب18.م 8
J
>86م ردح.ملا 3(لا 8.ل ادب O8>ر8)م ددح> Qلو ة.0عم ةط< :R>
Xh(لا ىلإ 8
J
G;(م 54@رl Y'0ل Y@رطلا Eم 20P0+ nرح>8+ 8.ت8عhط(1ا
78
J
0ل8ع Cارح\لا Eم ,•ر8بلا ,ردح.ملا
*+ AحبPل 8.G;تاو -80م$م$لا 8>T<أو ر+ورد>aا ,ر80)لا 8.%رت 30PK دعب
7F\>و ر(موP0% دعب ىPع ةعKاولا روVلا y&1
E0)مVلا =SPب ,رارح ةجرد =حت E0(م8m oرح(> 8>T<أو ,ر80)لا Eم 8.ل$>
L8% دKو 7دبعملا 8.P<د 8.>U%و Lو6)لا اT H8;ت ةبرل8ب 8>أ رعDأ =.% 8م.0ب
روعD *Pع رط01 Cارح\لا *+ 8.مد4ت 8مد.عو 78.ب ^0ح@ "8(لا Lو6)لا
7ىلولا رو\علا ىلإ 8.P4(>ا 8.>8%و Eم$لا FKو(ب
وم)لا *+ O,دحولا HTو ,وPVلا HT *+ Eم6ت =>86+ L86ملا ة.(+ 8مأ
75تاuو 5)&> ىلإ :م)@ Cرملا 3ع;ت *(لاو Cارح\Pل 2@رSلا
1!9
ةمد4ملا *+ Q0ل8طلا دبعو را$> X8مرلا ىPع E0(م8m E0<ار(م ةع81 8.0'م
7ة018K ةKر8ح ~م'لا =>8%و ة0+8m C8م)لا =>8% O8مGعب(> 8>أو 20P0+و
و;لا Lأ aإ Eط1وب *+ Y>8Vلا F0\لا وج ىPع -دوعت دK =.% *.>أ :مو
"8)ملا Eم tرV@ Šرعلا L8% 8مل8حو 7Q0ح;لا L8% ول 8م% 8
J
+8ج 8. E<8)لا
د0حولا -و\لا 8مأ 78.P<اد Eم …جU(@ 5>U%و ‹04لا ادبو OرVب(@ 8م L8عر1 L8%
YلU(@ Y+لا L8% 7X8مرل8ب ة60م)لا ة@دP;لا 8.(@Tحأ o86(حا Eم ا
J
رد8m L86+
7ŠارKر C8م 8G>U%و [موت ,دو 3% =>8%و
79ار)لا 5>إ cرا$> •ر\+
~م'لا Eع دعبأ Qل Lا *.>أ -رعDو Hور6م *.ب8mأ *.>أ =))حأ ,U;+و
uhم Eع 8
J
Bح8ب H8;تا 3% *+ *.0عب رودل ر0)ملا Eع =&Kو(+ ةل8حم a =P(K
8مP+ 720P0+ ,ر801 €رأ Lأ :ط(1أ Qلو 8. h
J
0P„ 8
J
>86م د;ت Lأ -8G0 E6لو
€رت aا c8
J
عرR(م 5(لU1 8
J
;ع$.م *لإ =&(لأ 8ملو را$> =@د8> xو.4لا *.%ردأ
3م%أ Lأ :0ط(1أ *.>أ د4(عأ aو 8.0Pع *R4(1 ~م'ل8+ 3„ ةع4ب #أ
7ر0)ملا
Šو+ f,رطSلاf :]وو 9ارط]aا -8مhع 5Gجو =Pع دKو #وح> را$> €رج
:R@ E6@ Qل ر8بلا CوRلا Eم Q/ربل8+ C8م)لا ىلإ رz.لا :0ط()0ل 50.0ع
د0ع1 k>إ cY+لا H8;ت H8\عب ر0'@ وو *ل X8K Qj O50.0ع ىPع ,ر8z>
Eمو دحاو ر(م وP0% دعب ىPع ر8;حلا [عب €رأ *.>أ د4(عأ *.>‰+ O:ل8طلا
H8;تaا *+ -رz> 7ا
J
دج ,د0عب 8.تر80)+ 3zلا Eم 8
J
i0D 8.ح.م Lأ E6مملا
L801 kلu ر0/ C*D ة@•ر :ط(1أ Qل OCارح\لا ر0/ را Qلو 50لإ ر8Dا #Tلا
78G>ودب وأ ,ر8z.ل8ب
HT ة@•ر :0ط(1أ a 8>أ c5ل =PK Q0ل8طلا دبع Eمو 5.م 9ر(Kأ =.% 8م.0بو
L8% 8م.0ب *مh% ا
J
د%†م 51أر $G@ L86+ #راو;ب FKاولا 20P0+ 8ما 7ر8;حaا
ةبوع\ب ~&.(@
7#ارج رو(%د 8@ ة@ودبلا C8مدلا Eم C*D ىلإ ةج8حب =>أ c8
J
م)(بم را$> X84+
F\> 8Gع8&ترأ ŽPب@ ةبترم ر0/ ,ر8;ح ةمو% ىPع h
J
ع+ 8>رBع H8.عبت 8ملو
5.6لو ربK د8D اT L8+ د4(عأ 8م ىPعو 8
J
0+8% ~0ل اT cرا$> X84+ 7ر(ملا
*&6@ 3„ o8. L8% O8.ب ةم0حر رادKلا Lلو 73zلا Eم 8
J
i0D kح.م01
7~م'لا Eم L80م(ح@ E01أر
ىPع 8>h% ددم(+ 78
J
م8مت *PBم 3zلا اT ىلإ t8(ح@ 20P0+ L8% Q% =@أرو
=لا• 8م 8.Pجرأ =>8% 8م.0ب ,ر8;حلا ةمو% ىPع 8.01أر 8>د.1و E<8)لا 3مرلا
7ةKر8حلا ~م'لا *+
Eم C8ملا 8.بر'+ 7:جار(@ *عP T<أ 8

i0'+ 8
J
i0D درب@ *(حت 3مرلا L8% 8م.0بو
رz.ملاو #وبو86لا "h+أ •ادحأ :جر(1أ =.% 8م.0ب 8.عم =>8% ة0م$م•
5(برD C8م 9Tعا * HT C8ملا -ارطK =>8%و 7ة/ر8&لا ة0م$م$Pل د8(عملا
7*ت80ح *+
Eع AحبPل 98Tلا ىPع 8مGم$ع Eع Q0ل8طلا دبعو را$> EPعأ kلu دعب
7ةع81 F\> Xh< *+ ,دوعل8ب 8>ادعوو -8@ر&ح
e3zلا *&(V@ 8مل 3ع&> اu8مو c=PKو ~م'لا ƒ8عD ة@وا• ر@د4ت =لو8ح
3zلا ى4ب01 c*..iمط@ وو X8K Qj 50.0ع Y0R@ وو C8م)لا ىلإ را$> رz>
190
8>8% ول 8م% L8jدح(@و #د@ل8ب L8حوP@ OLادع(ب@ 8مو 8مG0لا 8>رz.+ 7دوع> ى(ح
7oرو@و0> ƒراوD *+ L8$.(@
X8Kو 7ƒ$&ل8ب 98\@ Lأ kDو ىPع L8% 8
J
R@ا و 20P0+ nر(عا 2u Lأ دعب
=مK د4ل cX8Kو 5(Gبج ىPع 5م6ب y)م Qj 78
J
i0D =PK k>إ 5Pل دمحلا c*ل
Qل ,رارحلا ةجرد E6لو Oةبوعm #أ 5جاوأ Qلو Cارح\لا *+ ,ر0B% -hحرب
Lأ nرع(1 Xوlأ ,دم 8. ’0عت 8ملو O"و0لا اT 3Bم ةع&ترم ^K E6ت
QGتر'ب+ OCارم)لا ,ر'بلا Lوب)(6@ a Qل8علا Eم C$;لا اT *+ Z8.لا
,دوعل 8>ر8z(>ا C8.jاو 7n8;لا CاوGلاو ة@و4لا ~م'لا 2ب)ب 8مبر Šر(حت
Eم ا
J
ر0Sm 8
J
ع0طK ىعر@ •و;ع #ودب ا
J
ر(م ةd8م دعب ىPع 8.ب رم 8.d8Kدmأ
O"ار@ 8م ىPع 8.ل8ح L8% Lإو ,80حلا د0K ىPع 8.% Lإ nرع0ل FKوت Qj 3بWا
754@رl *+ ىRمو O8.@د@Uب 5ل vوP>و Xد(ع> 8>Iر 8مل LUمl8+
Eم [عبب QG@د@أ 8.ل ادمو 8عجر دK Q0ل8طلا دبعو را$> L8% 30PK دعب
’@ر 36D ىPع ’4.ب ,8طSم =>8%و 8
J
@د8مر 8G>ول L8% 7ة@ر8حملا -8@ر&حلا

J
دج ةم@دK ة0ح -8.d8% 3%80Gل
ر+ورد>hلا ,ر80)لا ىلإ 8.عجرو O8.0لإ 8>اوK 3zلا *+ ةحارلا -د8عأ Lأ دعبو
Eم Lو6(@ L8% #Tلا "8عطلا Xو8.ت *+ 8>T<أ Qj د(مملا 8GP„ *+ 8.)Pجو
=>8%و ا
J
ر8مح 8
J
0ط(مم 8.م8ما رم@ 9رعلا دحأ L8% 8م.0ب OEب;لاو ةG%8&لا
*برعلا Lو6@ Lأ X8م(ح8ب Q0ل8طلا دبع 8>رب<U+ 7?رلا 8)مPت Lاد86ت H8مدK
72@رK Q0Vم ىلإ 5تدوع Y@رl *+
8تو@وت ة%ر8م ,ر0Sm 34> ةبرع 8.@أر ة6م ىلإ #د†ملا ,دوعلا Y@رl *+و
ىلإ Ch0Vب Lارz.@ Lhمج 8رG„ ىPع ~P;@ L8%و 7Y@رطلا راو;ب ة&Kاو
7ةP@وطلا 8مGDومر =حت Eم Cارح\لا
اT ا
J
دبأ ى)>أ EP+ 8>أ 8مأو 7ى&(<ا دK L86+ #ودبلا ةبرعلا Yd81 8مأ
,دع دعب fE@ر'علا Lر4لا "د4ت Eم -د8&(1ا X8م;لا ى(ح+f Oرz.ملا
7"80Vلاو ة0.0طلا -و0بلا Eم ةعوم;مب رم> 8.% 8.>ل ةعر)لا Eم 8.PPK Yd8Kد
او>8%و OCاوGلا *+ QGب80j ر@8ط(ت Oh
J
&l Lور'ع وأ ,ر'ع ة)م< 8.0لا €رجو
LورjرB@و Lو6حR@ او>8% 7QG(@رK 3<د>و nرح.> Lأ QG@د@8ب 8.ل Lور0'@
رورملا Eم 8.ع.م@ *6ل Hد@ دم@ QGRعب L8%و 8.تر801 Xوح vر&ب Lو$&4@و
7Qرو$>و FKو(> Lأ 8.0لا 31و(@و
78.)بhم 2ب)ب 2>8جأ 8.P% 8.>أ Lود4(ع@ QG>إ cQ0ل8طلا دبع X84+
*.بلا Eط4لا Eم E0\0مKو $.;لا Eم E0>وPط.ب L8@دتر@ را$>و و L8% د4+
7ةP04j ة@Tحأو yت8&لا
او4Pحت د4+ دaولا 8مأ =&(<ا دK -80(&لا =>8% ,ر80)لا Eم 8.طب 8مد.عو
7,ر0ب% ةم0< ىلإ #د†ملا Y@رطلا ىPع 8>ولد0ل 8.لوح
8Gتر<†م ىلإ 8.لوR+ 8>د84+ 34> ,ر801 ىPع 8>رBع ةم0Vلا ىلإ Y@رطلا *+و
Xد)ملا 3<دملا "8مأ ƒ8+د ^< Lو>و6@ دaولا L8% X8حلا *+و 78Gب 8م رz.>
7fa Oaf Lو<ر\@ Qو 7ر8()لا 50Pع
5>أ 8مGل Lوح]و@ Qو دaولا ىلإ E0ب;ع(م 8>86+ Q0ل8طلا دبعو را$> 8مأ
€رل ة)P< -رz> دK =.% 3ع&ل8ب *.6لو 73<ادلا ىلإ رz.لا 8.0Pع "رحم
Eعط4@و Ch@•8بلا E/ر&@ ةبرعلا *+ E)P;@و دو1لا 98;حلا E@دتر@ C8)>
7Ql8مطلاو 3\بلا
191
,د8;1 ىPع 8
J
)ل8ج 5(حت 50K81 8
J
ع]او ةPd8علا ر0ب% :ب4@ L8% ةم0Vلا *+
ة0>8Bلا *لاوح *+ 98D L8% 8م.0ب ةP0جر8.لا 8
J
.<دم LوPلا ة(8ب ةم@دK
750لإ 5;(@ Hرمع Eم E@ر'علاو
ى&'()م 20بlf c•و;عPل Xو4@ 98'لا L8% ةمP6ب Yط.لا :0ط()> Lأ 3بKو
ر6)عم *+و Cارح\لا 2PK *+ 8.G+ 7رمaا اTGل ا
J
دج =ب;عت f3\0+ kPملا
7*.+رع@ Eم o8. L8% O8.(0\VD Eع F'6> Lأ ى(ح Lودبو ودبPل ر0Sm
ة0حل 5ل رمعلا ^1و(م *+ 3جر ةم0Vلا 3<دم د.ع رG„ ةzحPلا HT *+و
دمو 8.0لإ "د4تو Zأر C8ط/و ?80بلا ةعm8> f,C8بعf #دتر@و 20'لا 8Gطل8V@
7*.ح+8\0ل *8;ت Hد@
O"و@ -اu 5(;ل8ع #Tلاو ة0جر8Vلا ,د80علا Ca$> دحأ رو&لا ىPع 50+ =+رع
O98'لا 5.با رب<أو :م8;لا Eم Hو(ل ىتأ دK L8%و 7"دلا ^S] ƒ8&ترا Eم
=مدK Lأ دعب 7fF0طل E0)حf 5(;ل8ع #Tلا [@رملا Q1ا L8% 78.(@وGب
*+ ةبوعm -دجو ,د8عل8%و ,ر0ب6لا دd81ولا [عب ىPع 8.)Pج *d8Kدmأ
L8مو4@ Lأ Hر)01 5>أ Q0ل8طلا دبعو را$.ل E0)ح X8Kو 7*(حت *K81 :]و
Q@د4(ب ر8S\لا ةPd8علا C8.بأ [عب "8K Qj 7ة@$0P;>Wا nرع@ a 5>a ةمجر(ل8ب
O98بTلا 50Pع "وح@ رم(لا n8حm 8.ل اورRحأ Qj وPحلا #8'لا Qj ,وG4لا
73%I Lأ 3بK 98بTلا ’أ Lأ ىPع -د(عا د4لو 720l ŠاTم اu L8% 5.6لو
Lأ دو>و 30PK T.م 8.P%أ د4ل c5ل =PKو 8.R+ر 8..6لو "8عطPل E0)ح 8>8عد Qj
8
J
بل8l *لا رz.@ L8% 8م.0ب *ل X84+ 7"hzلا ^بG@ Lأ 3بK ?8@رلا ىلإ دوع>
ةعم;لا "و@ 8.عم "8عطلا Xو8.(ل kd8Kدmاو *تUت Lأ دب h+ Luإ cة4+اوملا
7رور)ب *تU> Onو1 8.>إ 5ل =PKو 5تر6'+ 7"د84لا
5عب(> Lأ Hد0ب ر8Dأو E0)ح FKو رم(لا Eم د@$ملا 36ل 8
J
ع+د 8.ع+د Lا دعبو
5ب ^0ح@و E0>اد+ 5(ح8)م ŽPبت ىعرم 34ح ىلإ 8.بuو ةم0Vلا 8>رد8S+
*+8ح #ودب o8. L8%و 7ة40Kد -او.K ة6بD Xh< Eم €ور@و 30V.لا
E0طلا nر;@ LUب C8ملا H8;تإ Xوح@ L8%و ,د@دج ة0عر+ ,8.K ر&ح@ E0مد4لا

J
د@دج ا
J
د1 kلTب Q04@و -او.4لا €دحإ ىلإ
FPع% "دV()@و ة.)لا Xاوl ƒر$@ Q01ربلا Lأ E0)ح 8.ل y]وأ دKو
E0.1 Eم Hر&ح دK Hوبأ L8% O#•اوترإ رiب ىلإ 8>د8K ة@8G.لا *+و Lاو0حPل
دجو@ 5>أ 8
J
08بم E0)ح 8>رب<أ دKو C8ملا •Rت E@$.بل8ب رادت ةبمPl =>8%و
Eم رب%أ 5@دل Eم دجو@ a E6لو ةحاولا HT *+ ر8ب}ا HT 3Bم Eم د@دعلا
Eم Lو6(ت ة0.0l X•8.م دجوت =>8% L86ملا اT Eم ةبر4م ىPعو 7اT Hرiب
7ة0D8ملا رd8zح 8راو;بو OةP@وl -او.1 Eم =0.ب دK Oدحاو Yب8l
د] ƒ8+د ^< X•8.ملا -8Gجاو 36'ت *6ل ر<}8ب Y\(P@ X$.م 3% L8%
7ودبلا Eم |و\Pلا
Oد0عبل8ب ~0ل =Kو 3بK 8.ب اوبحر0ل او>و6@ Qل QG>أ *ل yRتا ةzحPلا HT *+
7QG0+ 9و/رم ر0/ ,ا$/ 8.>أ E@رب(عم 8.>وP(401 او>8% QG.6لو
او>8%و E0م04م ر0/ ,8عر OE0)ح ةPd8ع ىلإ *م(.@ ة@ر4لا 3أ 2P/أ L8%
*+ QG>8عط4ب LوRم@ Qj ةحاولا HT *+ ة.1 3% n8&;لا =Kو LوR4@
8
J
@ودب 8.@أر Qj 7:0برلا *+و C8('لا ر<اوأ *+ 3G)لا ىPعأ ىعرملا 2Pl
درط@ L8% 8م.0ب رd8zحلا €دحإ ىلإ C8بدح ة)d8ب -ار4ب ىعر@ وو 8
J
ب8D
ىPعو o8.و 8. ىعرت X8مج =>8% 8G.م دعب ىPعو 78Gم8مأ Eم t8جدلا
19N
730P4لا ’0'حلا ىPع ىعرت O$ع8ملاو Q.Sلا Eم L8عطK دجو@ L8% ةبر4م
EبPلاو QحPلا Eم رب%لا C$;ل8ب ة@دوع)لا دمت "8./لا Lأ E0)ح 8>رب<أ دKو
7ة.بPلاو Eب;لاو
E0ب 5عب8mأ 3P<و اT E0)ح X8K fا
J
رعDf 8م>إو 8
J
+وm "8./لا HT *طعت aو
ة0ط/لا …)> *+ 8ربو "دV()> Eح>و cn8]أ Qj 8G.م ,دحاو ور+
7~بhملاو
e$ع8ملا Eع اu8مو c5(لU)+
8.% *(لا ةم0Vلا =>8%و 7"80Vلاو د8;)لا 8ربو Eم :.\>و 8G.بل 9ر'> ـ
ƒ84@إ :م)> Lأ 8.عط(1ا 8.ب8u د.عو 7$ع8ملا ربو Eم ةعو.\م 8G0+ ~P;>
7[ب8.لا Cارح\لا 2PK *+ =>8% *(لاو -8مبPطلا •]
دK 8.لوح Cارح\لا X8مج L8% ول 8م% C^بب ?8@رلا ىلإ 8.تدوع Y@رl 8.عطK
8مد.ع 2Tل8% Cار&m وأ "دل8% Cارحm ودبت Cارح\لا =>8% O8.تدارإ 8.بP1
*>اوجرأ LوPب Šربت -اردح.ملا =>8% 7Y+لا *+ ~طSت ~م'لا =>8%
ة@8G> a Lاوللا Eم -84بl #u O3zلا Eم 8
J
جاومأ د0عبلا €دملا ىPع *مرتو
Oة@درو Oة4م8/ ة0.ب Oة0بوl Oة0ل84ترب c8Gحو&1 د.ع :Kاولا 3G)لا ىPع O8Gل
7ة@د8مر
E0مور(ب *+ *ل$.م *+ *
_
لا 20P0+ C8ج د8ع0مPل 8
J
4+و *ل8(لا ةعم;لا "و@ *+و
7را$>و Q0ل8طلا دبع ىلإ L8.jWا Eح> 8.بu Qj 7ر+ورد>hلا 5تر80)ب *.P40ل
*+و F006(لا •8Gج hب 8
J
R@أ :بطل8بو رو> hب 8
J
Kر†م *(P0ل =0RK دK =.%و
ىPع "و@ 3ب84م C*D 3% Eع X•8.تأ Lأ دادع(1ا ىPع =.% ةzحPلا HT
^0حم *+ دجو@ a C8ملا E6لو 7,ر8حلا Cارح\لا HT Eم a
J
دب Oرحبلا šl8D
7Y>8Vلا *ل$.م ر;ل ةmر+ =>8% 3Kلا ىPع 7-ار(م وP06لا Eم -8iم
ة+ولUملا ة>و.;ملا 5(عر)ب ,ر80)لا دو4@ 20P0+ :+د>ا 2jوتو ةم 36بو
:(م(لا :0ط()> ى(ح 5(عر1 Eم [&< Aح Cارح\لا ىلإ 8.Pmو ى(ح
ر0S(ت *و Oر<I h
J
6D Cارح\لا TV(ت ,رم 3% *+ cرا$> X8K 78.لوح X8م;ل8ب
7=Kولاو CوRلا ر0S(ب
ة@ر4لا ىPع رBع> Lأ 8.عط(1ا šطVت a *(لاو Cاد(hل 20P0+ ة18ح 3R&بو
اوT<أو ة0ل8علا QGت8ح0\ب 8>و0ح@ X8&lلا T<أ ة@ر4لا 8.P<د 8ملو 7C8.ع hب
78.تر801 راو;ب Lور;@
C8Kدmأ 8.% ول 8م% 5>8Rحأ *+ 8>T<U+ O5(;ل8ع #Tلا [@رملاOE0)ح 8مأ
750لإ 8.م]و 8.+8(%أ Šو+ 5@د@ :]وو Oرمع
7ة0>8j Q6(@•رل د0ع1 *.>إ Ofh
J
G1و h
J
أf ة0برعل8ب X8K Qj
8.&@رع(ب "و4@ E0)ح L8% 8م.0ب ةمجر(لا Laد8ب(@ Q0ل8طلا دبعو را$> L8% دKو
,دحو% :0م;لا رG„ ودبلا ,د8ع%و 5(Pd8ع Eم QGمzعم L8%و O5(@رK X8جرب
7,دحاو
8مأ OةPGPGملا 34.لا -ار801 Eم ةP)P1 Xوح 8
J
ب@ر4ت h
J
جر Lور'ع :م;ت دKو
Lأ =.م<و *]8ملا ƒوب1لا •ادحأ -ر%T(+ EGل دوجو a L86+ C8).لا
و;لا ,رارح 3محت Eعط()@ F0%f c34.لا -8برع ,ر<†م *+ Eم6ت C8).لا
7fE;)لا اT 3Bم *+
7ار(م وP0% ,دع دعب ىPع Cارح\لا *+ Cاد/ 3&ح 2تر 5>أ E0)ح 8>رب<أ
:ط4> 8.0Rمو ر0محلاو X8م;لاو 34.لا -ار801 Eم ةP+8K ىلإ 8.ممR>ا
19q
30V> -اu ,ر0Sm ةحاو ىلإ 3\.ل Cارح\لا *+ ا
J
ر(م وP0% ر'ع ة)م<
7AعD ر&mا 2'عو
7~م'لا رح 8.04(ل ,رdاد 36D ىPع -ار80)لا =&Kو Qj
H84Pع Qj H8حبuو 3محب Lhجر k)مU+ cرو&لا ىPع "8عطلا د8;1 :]و Qj
E0(0&PVلا 50مدK د.ع ور&لا :ط4ب 8م8K Qj734> ,ر801 ,ر<†م ىPع 8
J
بوP4م
Q)ج Eع 98بTلا 5ب اودعب0ل Cارح\لا *+ 5ب 80مر Qj 51أر H8;ت8ب H8بح1و
HوعطKو Hوم)Kو ,ر8Gمو ةعر)ب ,د8ح €دمب 5&0z.(ب 8م8K Qj 73محلا
دادع‰ب ـ 8.ترdاد Eم دعب ىPع ـ Lور<I "8Kو 7*GطPل ا
J
$8ج yبmاو ,ربVب
7ر8.لا ىPع 8وو'0ل •801لا *+ 3محلا Cا$جأ اوع]و Qj 2طح ةمو%
:]وب اوم8Kو #8'Pل C8م 8G0Pع اوPS0ل ا
J
ر8> LودKو@ L8مPSلا L8% kلu C8.jأ
7HوGط0ل *+8jأ ةjhj ىPع 8
J
عو]وم دو1أ C8عو *+ 3محلا Eم Cا$جأ
=.%و 7E0)ل8ج Eح> 8.% 8م.0ب ا
J
رمتو ا
J
•ولو ةG%8+ 8.ل اورRحأ د4+ ة0ب\لا 8مأ
8مPBم O*ب>8ج ىPع -د.(18+ OFKاوملا HT :م 218.(@ 8
J
ع]و -T<أ دK 8>أ
Eم L86حR@ را$>و Q0ل8طلا دبع L8% 8م.0ب Oة>8طP1 tاو• ةم0لو *+ =مPعت
7E006@رملا Eم ة>ورم رB%أ $0P;>Wا Lأ =@أر 3 c20P0+ X84+ 7*(مVل
cX8Kو ة08.(م ةl8)بب 5(حت 50مدK :]و ا
J
دج •و;ع ىلإ Q0ل8طلا دبع رz.+
,وGK ة0ب\لا 8.ل رRحأ kلu دعب 7Šhlaا ىPع ة>ورم رB%لا QG+ 9رعلا 8مأ

J
وPح 8
J
ع8.ع>و L8Gبحل8ب
8G>وعR@و 8G>و.حط@ Qj Eبلا -8بح “0مح(ب اومو4@ LUب ,وG4لا Lودع@ او>8%و
*+ 8G>وب\@ Qj Šوح)ملا L8Gبحلا Eم 8
J
i0D 8G0لإ Lو&0R@ Qj *PS@ C8م *+
F0ل Eم ةعطK aإ E6ت Qل *(لا O•وب$بلا ىPع ,8&\ملا LوعR@و ر&mأ C8>إ
ولو ى(ح LاuI Lودب vادKأ *+ ة.<81 "د4ت L8Gبحل8ب ,د8)لا ,وG4لاو 730V>
7E0()لا ŽPبت Cارح\لا *+ ,رارحلا ةجرد =>8%
7ة@8SPل 20l ŠاTم 5ل L86+ رم(لا 8مأ
*لوmو ىPع ىRم دK E6@ Qل ,رم Xول 50+ 8.04(لا #Tلا "و0ل8ب را$> -ر%u
ةباوب k'% Eم ةبر4م ىPع دوجوملا 30V.ل8ب ا
J
روح)م =.%و ,ر0\K ,ر(+ aإ
*(Pi1أ ىPع را$> 98جأ Lأ دعبو 7ةمدVل8ب "و4@ را$> L8% A0ح Oى&'()ملا
Eم 8
J
)0% T<أو 5dاTح :PVب "8K •لإ 77,رم Q%و Oرم(لا :م;@ ى(م cة&P(Vملا
رم(ل8ب 8
J
iP(مم ~06ل8ب X$.@ L8% Yd8Kد ر'ع دعبو OةPV.لا YP)تو Šرولا
7دحل 5@رأ a OةجhBلا *+ h
J
م8% 8
J
عوب1أ 5ب =z&(حاو 78
J
R/و ا
J
وPح L8% #Tلا
7را$> E0بو *.0ب ةKاد\لا رmاوأ -د4ع>ا ةzحPلا HT T.مو
5.م 30P4لا 9ر'ب 8.ح\> 5>أ aإ 3بWا Eبل ةبر;ت د@ر> 8.% Lإ E0)ح *.لU1
75Pمح(> a دKو ة@8SPل Q1د 5>a
*+ [0بلا EبPلا Y+د(+ 8ادحإ 2P;ب E0)ح "8Kو 3بلا ىلإ 8.بT+
7,و/ر 5ل =>8%و ا
J
دج 8
J
م1دو 8
J
i+اد L8%و 7ة0>8طP)لا
5(عP(ب8+ 78
J
ب@ر/ EبPلا Qعl =Pعج ة0ل8علا Q1دلا ةب)> L‰+ E„أ 8م ىPعو
8G0Pع ,ر0ب% Lاوm LوPمح@ X8جر L8% 8.عجر 8مد.عو 7*.P(4ت د86ت ة\Sلاو
34.لا -ار801 3<اد Eم 8Gب اوتأ O3\بلاو ر$;لاو Ql8مطلا Eم :طK
7ر8.لا ىPع C^بب 5>وGط@ او>8% #Tلا L8Rلا Qحل ىلإ 8و&0R0ل
*]8ملا ةعم;لا "و0% C8&Vلا *+ "8عطلا L$G;@ E% C8).لا Lأ ر8zلاو
7f8
J
ع@ر1 *Rم@ =Kولا و 8وf
194
ةبK8j -ارz> Lأ 20P0+و 8>أ =zحa ةحاولا *+ *'م>و •دح(> 8.% 8م C8.jأ
7QGب Eح> 3ع&> 8مPBم "8م(8ب 8
J
R@أ 8.>وبKار@ ودبل8+ 78.بKارت
QG>إ O*ب.جأ #أ 5ت80ح *+ ر@ Qل QG.م ر0B% c8
J
حر'.م Q0ل8طلا دبع X84+
78م6ل Lودب@ 8مم ةبار/ رB%أ QGل Lاودبت 8مبرو Lو0لوR+
’%ر$ملا د8;)لاو ة@د8مرلا 980Bلاو Cارمحلا f,رطSلاf Hور8% Lاولأ =>8%
34.لا -ار801 8مأ 78.لوح 3مرPل د0حولا ر&mلا LوPلا Eم "8(لا [04.لا ىPع
7ة0ع0بطلا ,رو\لا :م Q;).ت =>86+
QGل8ع> X8جرلا :PV+ د8;)لا ىPع ,ر0ب% ,رdاد *+ 8.04P(1ا ة@8G.لا *+و
7[عبلا 8GRعب Šو+ وأ QG(حت QG>8401 E0ع]او او)Pجو
دKو 50بع% ىPع Šورح -8مhع دوجو =zحa 50Pع> E0)ح :P< 8مد.عو
78Gب 20mأ L8% ƒادm "}ا Eم 5(&D دK Šورحلا HT Lأ *>رب<أ
7ƒاد\لا Eع o8Gل دK اT Lو6@ Lأ دبa c=P4+
ة4@رl *و OQ);لا Eم ة&P(Vملا Yl8.ملا *+ ربWا Lو•رS@ Lو0.0\ل8+
7fربW8ب thعلاf ىم)@ 8م اTو L80حلا [عب *+ 8G(0حhm =(بjأ
L8مو4@ Q0ل8طلا دبعو را$> L8% A@دحلا *+ Lو%ر8'@ X8جر ,دع L8% 8م.0بو
5;(ت Zو•رلا =>8% 8
J
i0D 8>أ وأ 20P0+ 8G0+ Xو4@ ,رم 36+ 7Qجر(ملا رودب
7thعPل QG@دل ة4@رl 2حأ و Šرحلا Lأ 8>ورب<أ دKو 7ةمجر(لا :م)(ل 8مG0لإ
:]ولاو "aI Eم رد\لا ىPعو X8G1Wا Eم Ÿرب@ Eطبلا ىPع ر8.ل8ب :)Pل8+
ر8.ل8ب QGع)ل Q(@ X8&lلا ى(ح 7•لإ 77رGzلا "aI Eم رGzلا ىPعو X8ع)لاو
7ةR@رملا 3بWا :م 8
J
R@أ :ب(ت ة4@رطلا ~&>و “Sملا Eم او&'0ل
E6لو ƒاد\لا Eم و6'ت =.% ,رم Xوأ *ل =iج 8مد.ع ch
J
d8K E0)ح -ر%u
L8% #Tلاو :&ترملا "دلا ^S] Eم k&'@ Qل k0بع% ىPع ر8.ل8ب kع)ل
7ƒاد\لا "aI *+ *Pmلا 2ب)لا
7thعلا T<أ Lأ T.م E)ح(ل8ب رعD 5>Uب E0)ح رKU+
ةPK Eع اT …(> 8مبرو ة@دوع)لا *+ ,رد8> ةل8ح "دلا ƒ8&ترا Lإ c=P4+
7,ر'بلا ~&.ت Xh< Eم yPملا Lاد4+ وأ "8عطلا *+ yPملا "ادV(1ا
78.PBم رتو(لا Eم 8
J
R@أ Lو>8ع@ a QG>إ c20P0+ n8]U+
Xh< Eم د0%لا C8&'ل8ب اودGDو ,و4ب 5.ع ƒ8+دل8ب E0)ح 9ر8Kا "84+
7Cاو1 دح ىPع Lاو0حلاو L8)>Wا Oر8.ل8ب :)Pلا
7ى&'()ملا *+ ى]رملا Eم ر0B% د8)جأ *طSت Šورحلا HT LUب 5ترب<U+
*G+ ة0ل8(لا thعلا ة4@رl 8مأ cQ0zع ر)ب 8.ل vوب@ 5>U%و 8
J
0&(حم E0)ح X8K
Oo8)مWاو Eطبلاو C8عملاو ,دعملا "aI -a8ح *+ ةm8< 3بWا Xوب 9رD
Eم =بر(K8+ 7vور;لا "8i(لاو E0علا 30)/ *+ Q0zع وح> ىPع رj†@ وو
*&< -و\ب 5ل =PKو 20P0+ 8.0لوبل8+ O8
J
ح0حm kلu Lو6@ دK c[0&<
ر0jUت ~&> 3بلا Xوبل L‰+ *(+رعم دح ىPع E6لو ,رGطم داوم ىPع #و(حت
7L8)>Wا Xوب
رjأ 3بلا Xوبل Lإ cE0)ح n8]أ Lأ دعب ى(ح ƒ8.(KWا "دع 20P0+ ىPع ادب
5P(4@ وG+ 3م4لا د] وأ رع'لا 3)/ *+ وأ ةح\Pل و4م% "دV(1أ اuإ Q0zع
7X8حلا *+
*+ 8Gil8ط@ T<أو 51أر ىلإ ر8Dاو ,د8G'Pل E0)ح 9ر8Kأ دحأ ƒر1U+
7Z8مح
19M
او>8ع #8]رم [عب Lأ =&'(%أ *.>ل L8(Vلا Eع L86+ *ل8(لا *لا†1 8مأ
E0ب 8م0+ ة0ب\Pل €ر;@ L8(Vلا Lأ E0)ح 8>رب<U+ 7E(VPل ة&1†م …d8(> Eم
L8(Vلا "و0ب 3&(حت ,ر1لا Lأ 8م% 7Qرمع Eم ةعب8)لاو F\.لاو ةBل8Bلا
*+ cn8]أ Qj 78
J
ح0حm 8
J
مP)م ر8m *ب\لا Lأ ة404حب X8&(حhل Qdaولا دم(+
ة0برSلا ة0ل8م'لا y@رلا 2Gت 8مد.ع و0لو@ رGD *+ L8(Vلا #ر;@ ,د8علا
X8&(حaا رم()@ Yl8.ملا *+و 7vر;لا "8i(لا ةعر1 *+ دع8)(+ ة+8;لا
7C8).لاو -80(&لا “Kرت C8)ملا *+و 7ƒ8ط4>إ hب ƒوب1أ ,دمل ةب18.ملا HTGب
7ر<I L86م *+ X8&(ح‡ل X8جرلا 2T@ :بطل8بو
ة&PK 3ع&ب E0بر;ملا |8VDلا دحأ "و4@و ةPd8علا :م(;ت Eم8Bلا "و0لا *+و
"8@أ ,ر'ع وأ ƒوب1أ Xh< *+ vر;لا Qi(P@و 7,د8ح ة@دمب وأ Zومب 3&طلا
ة+8z.لا *+ ر0\4(لا Eع …(.ت *(لا €ودعPل L80حلا [عب *+ ?رع(@ وو
e€ودعلا thع Q(@ F0%و c8
J
;ع$.م =ل8)+ 98بTلاو
E0@دوع)لا E6لو 7X8م;لا 3ب•و د8مرلاو yPملا Eم …@$مب cE0)ح X84+
7QG>8(Vب "و40ل 20بطلا ىلإ QGل8&lUب L}ا LوبT@ C8@رjلا
7روملا HTGب Lوم(G@ a E0)ح 9ر8Kأ Lأ yملأ Lأ =عط(1ا *.6لو
8Gت8.ب E(Vب *]8ملا *+ "و4ت =>8% 3d8ب4لا Lإ cn8]U+ Q0ل8طلا دبع 8مأ
ة0Pمعلا HTGب Eم4@ *تhلا ـ C8).لا =>8%و 78G@دل ة0).;لا ,ر8jWا Eمرحت ى(ح
7د);لا Eم 5>وع$.@و ^0Vل8ب 5>ود'@ Qj رzبلا *+ ^0< 8Gب ,ربإ EP<د@ ـ
Othعلا ة0Sب ى&'()ملا *+ ودبلا Eم ر0B6لا دوجوب •8د>‰ب E0)ح -رب<أ

J
دج [@رم L8)>إ ,80ح u84>إ :0ط()@ 20بطلا Lأ د4(عت 3 c5(لU1 Qj
,80ح u84>إ :0ط()@ #Tلا و ^4+ 5Pل8+ 7ا
J
دبا a cZ8مح *+ E0)ح 98جU+
20P0+ XU)+ 50Pع 9و(6م و 8م% -وم@ Lأ دب h+ 5Pجأ 8>د اu‰+ 7L8)>Wا
7 8م 8
J
مو@ ى&'()ملا ىلإ 2u دK 5d8برKأ Eم #أ L8% Lإ
7رارm‰ب QG1و•ر $ *+ :0م;لا أدب Xا†)لا را$> Qجرت Lأ دعبو
5بر8Kأ د4(ع@ #Tلاو E0)ح ادع 8م0+ kلu 3بK 8
J
ب0بl €أر Eم o8. E6@ QP+
ىPع E0.م†ملا Aح O€ر4لا Eع Q0ل8طلا دبع X8K Qj 7QG.ع FP(Vم 5>أ
7 ŠhlWا ىPع C8بlWا ,ر8@• *+ :>8م@ a وو 7QG(حm ىPع ةz+8حملا
30PK ددع aإ QGPلا C8بlا 2@رK دGعل ة@دوع)لا *+ o8. E6@ Qل cn8]أ Qj
2ب1 و اTو 7E0\(Vم او>و6@ Qل Ca† ى(حو Lار@إو ر\م Eم C8بlلا Eم
72طPل *(1ارد
Oر6'لاو Lو8ع(لا Lودب@ او>8% OQ8.;ل8ع E@Tلا OE0@دوع)لا 3% E6لو c=P4+
7*مh% ا
J
د%†م 51أر 20P0+ $G+ Oر8&% 8.>أ Lود4(ع@ او>8% Lإو ى(ح
20بl ىلإ اوبT@ Eل OCa†G% Oودب دجو@ c5&(% $G@ وو Q0ل8طلا دبع X84+
7Xاوحلا Eم X8ح #Uب *بر/
"رح@ 8م LIر4لا *+ دجو@ h+ 7,دع84لا Eع ا
J
u8D 8
J
i0D E0)ح L8% اT6و
د0ب ة@8G.لا *+ رملا L‰+ "h1Wا 2)ح E6لو 20بطPل 98Tلا QP)ملا ىPع
720بطلا رود *تU@ kلu دعبو 5Pلا
19Œ
X84+ 8GمG&.ل ةمP6لا HT ةمجرت ىلإ ةج8حب E6> Qلو O9و(6م cرا$> X84+
Okلu ىPع 36(> a 8..6لو75Pلا Lوع Lور6.@ a E00برSلا C8بlلا Lإ c20P0+
7 5Pلا Lu‰ب -وم>و 80ح> Eح.+ O8..0ب Šر&لا و اT Lإ cرا$> در+
Eع ـ *&0Rم ـ E0)ح :م A@دحل8ب *ل 8
J
حوم)م E6@ Qل 5>أ Eم Q/رل8بو
7EG.ع Xا†)لا Eع *)&> :.مأ Lا :ط(1أ Qل *.>أ aإ O5d8)>
7*لا†1 ةمجر(ب "804لا Qجر(ملا [+ر ,رملا HT *+و
€وKأ ا
J
uو&> EGل Lإ c#د@ ةP/ ىPع 8
J
م6G(م ة@$0P;>W8ب Q0ل8طلا دبع *ل X84+
Qل Lإ 2RSت ة0برعل8+ Oة0ل8ع ةبو\Vب Eع(م(@ -80برعلا C8).ل8+ Oد4(عت 8مم
:0ط()ت ة@ودبل8+ Oد0لاوملا ةب)> *+ ر0ب% ƒ8&ترا kلu ة;0(> Lو6@و 3محت
2;.ت 8G>لو 7ة)م< وأ ةعبرأ QG.م ’0ع@ Oh
J
&l ر'ع ة)م< 98;>إ
ة)مVلا *+ ,رم()م ة&\ب h
J
م8ح Lو6ت 8G>‰+ Šhطلا Eم 8
J
+و< X8&lلا
7tاو$لا Eم 3dاولا 8
J
م8ع ر'ع
ى.عمل8ب ةPب84Pل دوجو h+ ,دaولا *+ 8Gتدع8)مب 8Gتر0'ع Eم C8)> "و4تو
ـب Yl8.ملا [عب *+ د0لاوملا E0ب -80+ولا ةب)> رد4تو 7nورعملا w0 Lœ
ةPK و اT 2ب1و ة0ل8ع 8
J
R@ا ,دaولا C8.jأ C8).لا E0ب -80+ولا ةب)> Lأ 8م%
7"8ع Fلأ T.م Zر8مت *(لا thعPل ةil8Vلا 20ل81لاو ة+8z.لا
C8).Pل ةم8ع ة0حm ةمد< “0\V(ب =م8K kلTب ة0.عملا ,را•ولا E6لو
Xد8عت *(لاو ـ رمحلا XhGلا ة0عمج "و4ت 8م% 7X8&lلا ة@8عرلو f3ماوحلاf
kلT% "دV()تو ة0لولا -ادع8)ملا Q@د4(ب ـ Q%د.ع رمحلا 20P\لا
7?رSلا اTGل -80&'()ملا
,ر0.()ملا ,أرمل8+ O,أرملا Q0Pعت *+ Eم6@ 3حلا Lأ €ر@ Eم o8.و
8
J
R@أ اT FKو(@ 8م% O3محلا :.م 9وبح "دV()ت *(لا * 9رSPل ,دP4ملاو
,ر0'علا دار+أ L8% ة@$0P;>W8ب •د8ح(> 8.% 8م.0بو 7Q0Pع(لا ةجرد ىPع
Xا$@ a L8% #Tلاو L8Rلا رمUب Lوم(G@و A@دحلا nارlأ Lوبu8;(@
,ر0ب% Lاوm LوPمح@ Qو L8مPSلا رG„ kلu دعبو 7ر8.لا ىPع ’ط'ط@
7Lوم0Pلا Eم -84Pحو 3\بلاو ر80Vلاو Ql8مطلاو •رلاو L8Rلا 8G0Pع
78G.م vو&ت ,u8&.لا C8+ر4لاو Lار&ع$لا ةحdار =>8%و
QGاو+أ *+ Hوع]و Qj QG@د@8ب LURل8ب •رلا ^SRب ودبلا "8K ,د8عل8%و
8>أ 8.م4+ 3%لا *+ 3مع()ت *(لا * ^4+ ى.م0لا د0لا Lإ Q0ل8طلا دبع X84+
LURلا Lأ Eم Q/رل8ب 8
J
ب0l "8عطلا L8% دKو O9وP1لا ~&> ƒ8بت8ب 20P0+و
78
J
i0> L8%
Eح>و QG>و0عب 8.>وعب8(@ Qو ىعو;لا X8&lلا رz.مل F1ل8ب -رعD دKو
73%U>
8>رطR@ L8% 8م% O8.م8مأ 8GعR0ل ةب0طلا QحPلا :طK Eع Aحب@ E0)ح L8%و
ى4بت 8مP% QG.ب اوP%او Lاو\لا X8&lلا T<ا 8.عبD Lأ دعبو 73%لا Eم د@$مل
Eم ى4بت 8مب Lودوع@ Qو QG0لإ رz>أ *% *.تو&ت ةmر&لا ƒدأ Qلو 78.ع
ىلإ د(مت *و C8).لا #د@أ aإ ر
_
أ QP+ 34.لا ,ر801 *+ C8).لا ىلا "8عطلا
7"8عl Eم 8.ل H8.مدK 8م ىPع #ر6D EGل "دKأ Lأ ى.متأ =.% Q%و7*>او\لا
7 h
J
0ح()م L8% kلu E6لو
19w
رBH Cم
7
ا+لا #$
>
%لا
1لاFلا يف #Uر '.:أ VV CيW=ملا
ر@دملا 2d8> ور8ب Lوج L8% OFت8Gلا Lر 8مد.ع *ب(6م *+ ~Pجأ =.%
ch
J
d8K *>رد8ب #Tلا Oة6ل8ملا ةPd8علا ر8'()مو
7kب 3\تا Lأ روP@8ت k>ار+ *>8جر د4ل O€ر<أ ةم•أ Oروم01
e,رملا HT ة@86حلا 8م c=لU)+
دار+أ دحأ Lو6@ [@رملا Lأ *.ع@ اTG+ ور8بب YPع(ت ةلU)ملا =>8% اu‰+
78
J
0ب)> ةط0)ب ةP6'ملا Lو6(+ Oة6ل8ملا ,ر1لا
7ةP6'م رب(ع@ اT L‰+ 8
J
&0&< a
J
8ع1 #دوع1 ر0مأ 3ع1 اuإ Lأ =zحa =.%و
ىPع 8.4&تا دKو ا
J
دج E0مGملا ى]رملا دح8ب YPع(@ ƒو]وملا Lإ cور8ب X8K Qj
7Hر\4ب "و0لا ر\ع O“ح&لا دعوم
a -8م0Pع(Pل 8
J
4بط+ Oى&'()ملا ىلإ و *تU@ Lأ :0ط()@ a اu8ملو c=ل8)+
7ى&'()ملا tر8< ?رم #أ “ح+ 8.d8بlل •و;@
Lر4م Q0اربإ ر0ملا [@رملا Q1او 7kلu 8>8جر دK 5)&.ب kPملا Lإ ـ
دحأ و 3% ىPع c=PKو *&(% -•$ e8
J
i0D kل Q1لا اT *.ع@ aأ Oر0ب6لا
7ة6ل8ملا ,ر1لا دار+ا
*+ $@$علا دبع kPملا اودع81 E@Tلا Chmلا ة6ل8ملا ,ر1لا C8Rعأ دحأ 5>إ ـ
7د;> y(+
cدرط(1ا Qj *
_
Pع ر0jU(لا a
J
و8حم kلu ور8ب X8K
19!
*+ 8
J
01801 E@رj†ملا X8جرلا رب%أ دحأ ر0مaا L8+ ƒو]وملا ر8z%و ـ
EP+ kPم@ X8ملا Eم Q% kل =PK ولو 7Q8./أ Eم ا
J
دحاو 5.„أو ة6Pمملا
7*.Kد\ت
78
J
ب\< a
J
80< kPمأ *.>‰+ ةلو8حملا aإ k0Pع 8م ـ
7f?رحf kPم@ 5>أ O8
J
.)ح ـ
ekلTب *.عت اu8م ـ
OkPملا :م F(% ىلإ 8
J
&(% y+8% 8
J
ب8D L8% 8مد.ع+ O5\Vت ?رح ة.@دم Lإ ـ
7kلu دعب ?رح ة.@دم Hادأ #Tلا
7kلu رو\ت :0ط(1أ a 8>أ OYح ىPع =>أ ـ
cX8K Qj Hر1 *+ ور8ب kح]
7kبحطmل ة0>8Bلا *+ k0Pع رمأ nو1
ىلإ ة6م Y@رl H8;تإ *+ *>د8Kو ى&'()مPل ةعب8ت ,ر80)ب ىتأ ر\علا *+و
7Q0اربإ ر0ملا ر\K
36ب 8
J
م(Gم L8% 5>أ aإ ة6ل8ملا ةPd8علا E0ب ة@وK ^بر ةPm 3Bم@ ور8ب yبmا
L8%و -8Khع 3جر% ى&'()مل8ب 3مع@ ور8ب L8% 77ةPd8علا HT *+ در+
QP6(@و ة@دوع)لا *+ ةP@وl ,دم •8ع دKو 7X8ب4(1‡ل *م1رلا ~0dرلا
75تhم8عت *&6ت ةجردب ة0برعلا
7[@رملا Eع A@دحلا *+ -ار(م وP0% ,دع دعب 8>أدب
Eع ر0B6لا nرع@ L8% 5.6لو 7ة0ح\لا 5(ل8ح Eع 8
J
i0D nرع@ a ور8ب Lأ yRتاو
7[@رمPل ة0180)لاو ة@د8ملا ةل8حلا
ة)مVلا ىلإ E0jhBلا Eم kPم@ وG+ دودح hب #رj ر0ملا Lإ c*ل X8K دKو
دحأ 3ع;ت a ة4@رطب د(مت 5%hمU+ 7=حب EG6ت اT E6لو 7رaود ر80Pم E0jhjو
ى\حت 8مد.ع O5توم ى(ح kلu nرع01 ا
J
دحأ Lأ E„ا aو OHCارj ŽPبم nرع@
75(%رت
7ر0ملا ,U'> Eع -8حمل *

Pع “4@ Lأ ور8ب Eم =بPl
E0ب 8م0+ ة0184لا ةP@وطلا 9ورحلا C8.jأ 1901 و 19NŒ XI =.6م *(لاو
QR>ا 8د0حوتو ة0برعلا ,ر@$;لا 5بD ىPع ,رط0)لا Eم ة@8G.لا *+ دوع1
7دوع1 Eب kPملا ىلإ Q0اربإ ر0ملا
ةب).ل8ب 3zلا *+ Hدوجو Eم OQ/رل8ب h
J
18ب 8
J
بر8حم Q0اربإ ر0ملا L8%و
Y0]أ *+ -80\V'لا Qأ Eم ا
J
دحاو ر8m دKو ,•ر8بلا ,دd84لا -80\V'Pل
L8%و ة@دوع)لا ة180)لا ىPعو دوع1 ةPd8ع ىPع رط0)ت =>8% ة0P<اد ة4Pح
78
J
6Pم fدل8<f 2V(>أ #Tلا ~P;ملا C8Rعأ دحأ
دhبلا Eم *Kر'لا C$;لاو د;> Xh(حإ C8.jأ ةعdار ,رو\ب Q0اربإ رG„ دKو
8
J
+ر(عم ـ kPملا 5ل "دK ة@دوع)لا *]ارلا 3% ىPع ,رط0)لا =مت Lأ دعبو
ة.@دم 8Gب :4ت *(لاو C8)حلا ةحاو Xوح ة4ط.ملا *+ 3Bم(ت ة@د ـ 30م;ل8ب
*لاوح دعب 5>أ aإ ,ر0ب% ةم0K Ti.0ح 3Bمت Qل ة4ط.ملا HT Lأ :مو 7?رح
7ر0ب% *ع0بl •8/و Xور(ب 34ح $%رم *+ :4ت 8G>أ رG„ 8
J
م8ع E@ر'ع
7h
J
d8l Cارj Q0اربإ ر0ملا ىPع 2Pج 8مم
ة.@دم ة0م.ت *+ ة0تاTلا 5تادوG;م ىلإ دوع@ 5dارj Eم ا
J
ر0ب% ا
J
C$ج Lأ a

إ
ودبلاو ,8عرPل ةحاو a

إ ?رح ة.@دم E6ت Qل ة4ب8)لا رو\علا *+و 7?رح
"8K 8
J
م8ع E0)م< Xh< *+و 7,رو;Gم Cارحm 3Bم@ 8G.م ر0ب% C$ج L8%و
199
ىلولا ةPحرملا HT *&+ 7ة@دوع)لا Xh/ L$Vم ىلإ ة.@دملا HT 3@وح(ب
ر8ب}ا ر&حب "84+ ,80حلا €ر;م ر0
_
/ •8;>‰ب Q0اربإ "8K f?رحf vh\(1a
7ة0عار$لا ة..6ملا kلT%و C8برG6لا 3<دأوOH80م ة6بD 30mوتو ة@•اوترWا
5عر$@ 8
J
0./ 8
J
0عار• ا
J
$%رم f?رحf =حبmأ "و0لاو cور8ب n8]أ Qj
nرعت =>أو 7ة4ط.ملا Eم ا
J
ر0ب% ا
J
C$ج kPم@ ر0ملا Xا• 8مو 7LورجU()ملا
7ة06P+ 8
J
م8Kرأ 8
J
4ح =SPب د4ل O,ر0<لا -او.)لا *+ ?رلا رع1 ƒ8&ترا Xدعم
='د>8+ Q0اربإ ر0ملا ر4م Eم ةبر4م ىPع 8>رm Yd8Kد ,دع دعب
,$0مم yمhم #أ Eم ة0ل8Vلاو ةط0حملا ة4ط.مPل
8
J
بل8/ ^0حت *(لاو ة@8.عب ةبTGملا CارRVلا -8ح8)ملا Eم [04.لا ىPع+
-و0بلا Eم ةطK8)(م ة0ل8ب ةعوم;مب 8
J
l8حم ر\4لا اT L8% Oرو\4ل8ب
ىلإ وأ Eم #د†ت ƒراوD دجوت Qلو L86م 3% *+ =>86+ ةل8ب$لا 8ما ة0.0طلا
#ر;حلا Y@رطلا ىPع €وP(ت ,دبعم ر0/ Y@رl aإ QGPلا O•او%لا HT
72P\لا
X8ح HT E6ت Qل Oر4&لا -8مhع QG0Pع ودبت =>86+ QG(@أر E@Tلا Z8.لا 8مأ
7ة@دوع)لا *+ 3جر ى./‰ب ة>ور4م Cرملا 8GP0V(@ *(لا ةi0بلا
او>8% ,رT4لا ة0.0طلا •او%لا Lو.6)@ Z8.لا [عب Lا kلu دعب =+رع Qj
"8ع ر\4لا او%رت OQ0اربإ ر0م‘ل ا
J
د0بع 19NŒ *+ Šرلا C84لإ Qت 8مد.عs
7rة@دوع)لا
C84بلا اوررK E@Tلا E04ب8)لا د0بعPل ا
J
راT>إ 3Bم@ ر\4ل8ب ^0حملا ر4&لا L8%
L8
J
0ب)> X8بلا E0ح@ر()م ر\4لا 3<اد Lو'0ع@ E@Tلاو ر0ملا ةمد< *+
h
J
جر ر0ملا E6@ Qل ودب@ 8م ىPعو 7ةP0iRلا 5ت8بترم *+ QGب0\> Eع E0]ار
78
J
م0حر
7~&.لا *+ 8
J
ع8بط>إ oر(@ X8ع #ر;ح راد;ب 8
J
l8حم L86+ 5)&> ر\4لا 8مأ
ة@د@دح ةباوب Zارحلا Z8بل *+ L8مد8< 8.ل y(+ ىPعأ ىلإ 8>دعm 8مد.عو
ا
J
دج 8
J
40(ع ر\4لا L8% C8.&لا ىلإ C^بب ,ر80)ل8ب ور8ب 3<د0ل nر8<$ل8ب ة0./
L8% ر\4لا "رح *+و 8بروأ *+ ƒh4لا رب%أ Q;ح 3j8م@ 8
J
م0zع 5م;ح L8%و
L8تر0Sm L8(P0+و :برلا ر0ملا C8).ب |8< v8.جو "دVل8ب |8< E6)م دجو@
75تhm ƒرولا ر0ملا #د†@ A0ح |8< د;)م kلT%و ةب0بlو ,ر0تر6)ل
E6ت Qل 5(ل8ح Lأ aإ ا
J
رjأ ~&.لا *+ :بط@ ر\4Pل ر0ب6لا Q;حلا Lأ Q/رل8بو
ة0+86لا ة@8.علا XTبت Qل kلT%و ةعر)ب رو\4لا "دG(ت ة@دوع)لا *&+ 7اT6
7ر\4لا اT ىPع ›8&حPل
د4+ ة&P(Vم :Kاوم *+ *>8بملا L8%را 8مأ OLارد;لا *+ Šو4D o8. =>86+
=>86+ ر\4ل8ب ^0حت =>8% *(لا رو$لا ?اوحأ 8مأو =(&(لا *+ -أدب
€دب د4+ 3% ىPعو 7ر<I ر\ع Eم 8G>U%و -دبو 8Gب ى.(عم ر0/و ةPمGم
*+ ,رو;Gملاو ة40(علاو ,ر0ب6لا ر84مل8ب *>ر%uو xو4)Pل h
J
@I 8
J
م@دK ر\4لا
*>ر%u دKو Oة0%ر0ملا ة0Pلا 9رحلا دعب 8>C8مع• “Vت =>8% *(لاو 9و.;لا
E6@ Qل #Tلاو Oور8بل ة0ح(لا "دVلا €دأ fy@رلا :م 2uf QP0&ب ر\4لا رz.م
ر<I دحاو E% 8م.0ب ر\4لا 3<اد ىلإ 8.P0mو(ب QG.م دحاو "8Kو 7,رم Xول 8.
ة@دوع)لا ة4@رطلا رGz@ 3<ادلا Eم ر\4لا L8% 7tار;لا *+ 8.تر801 3<د@
Lارد;لا Lولو و;لا F0طPت ىPع دع8)ت *6ل ة0ل8ع nو41 OC8.بلا *+
7L86م 3% *+ Cرملا Hار@ A0حب OرR<لا *مh1Wا LوPل8ب ‹&(ح@
N00
اTGل Q@د4لا yل86لا و;لا ىPع €ر<أ ,رم د%†0ل ا
J
دج 8
J
(8ب L86+ Chطلا 8مأ
7E@دلا Q0ل8ع(ل 8
J
4بl nر<$لاو ىPحلا Eم Lارد;لا =P< دKو 7L86ملا
8
J
Gب8'(م 8
J
مV+ L86+ 50+ Žل8بملا *)>ر&لا •ارطلا ىPع L8% #Tلا •8jلا 8مأ
78
J
0ل8< ا
J
ر&4م ر\4لا وج L8%و 7H8ب(>aا د'@ a
•دح(@ L8% #Tلاو Q0اربإ ر0ملا ر0تر61 8.0Pع 3<د ,رD8بم kلu دعب
7ةح]او ة@$0P;>إ ة.6ل 8Gبو'ت ةKhطب ة@$0P;>Wا
7QG(Pب8K E@Tلا Eم 8
J
l8'> E0@دوع)لا رB%أ Eم دحاو 5>Uب 8
J
ع8بط>إ #د.ع oرتو
3% ة@8عر 5(مGم X8معأ ر@دم 8م>إو ر0تر61 در;م ~0ل 5>أ =+رع kلu دعب
*+ E6)@ وG+ Oرود./ رو(%د 8
J
R@ا 3mو Yd8Kد دعب 7ر0ملا X8معأو ohمأ
#أ O"دVلاو X8&lلاو C8).لا …ل8ع@ O|8Vلا ر\4لا 20بl L8%و ر\4لا
7“VD ةd8م)م< *لاوح
ى).@ yبmأ 5>أ ~0ل ر0ملا ىPع ا
J
ر0Sت ر0تر6)لاو رو(%دلا Eم 3% ‹حa دKو
HT -أرl دKو c8
J
R@أ ر0بع(لا ىPع €و4@ a yبmأ 5.6لو 2)ح+ رB%أ
ىPعو 75تر1أو ر0م‘ل 8
J
Sل8ب 8
J
4PK =بب1و ر0\K =Kو T.م "h6لا *+ ةبوع\لا
وأ "h6ل8ب 5.ع ر0بع(لا :0ط()@ a 5>أ aإ 5لوK د@ر@ 8م oرد@ L8% 5>‰+ ودب@ 8م
ة@رورRلا -8بجاولا •8;>إو ة%رحلا ىPع ا
J
رد8K Xا$@ a L8% 5>أ :مو 7ةب8(6ل8ب
ة4@رl =>8%و ,ر8DWا Y@رl Eع E@ر<}ا :م Q8&(Pل ا
J
رطRم L8% 5>أ aإ
78
J
ب@ر4ت ةموG&م ر0/ =حبmأ دK ةB@دح
7#د8علا Eم ىPعأ ر0ملا "د ^S] Lإ cرود./ رو(%د n8]أو
8ملو ة0بطلا |وح&لا CارجW ى&'()مPل X84(>Wا [+ر@ L86+ ر0ملا 8مأ
ةPd8عPل ة0180)لاو ة0Pd8علا *حاو.لا *+ kPمPل E@ر8'()ملا 9رKأ و L8%
7 ر0ملا ىلإ ى&'()ملا 34(.ت Lأ kPملا رمأ دK ة@دوع)لا
ˆˆˆˆ
دK L8% د4+ Oى&'()ملا Eم ر0ملا ?رم Eع ا
J
ر@ر4ت *عم -رRحأ دK =.%
8م 3% L8% دKو ة0P18.(لا ?ارملا 20بl 3بK Eم رGDأ ة(1 3بK 5\ح+ Qت
,رد4لا *+ FعRلا cHرمع Eم 8
J
م8ع E0ع)(لا Žل8بلا [@رملا اT 5.م و6'@
ة)م8Vلا ŽPب Lأ T.م 98;>Wا Eع FKوت ر0ملا L‰+ ر@ر4(لا 2)حو ة0).;لا
Eع •دح(> 8.% 8م.0بو 7رملا اT H8;ت 8
J
i0D 3ع&@ Lأ د@ر@ وو E0>8مBلاو
,ر8z> ~بP@ E)م ر0\K 3جر ,ر;حلا *+ 8.0Pع 3<د ر0م‘ل ة0ح\لا ةل8حلا
9وBلا ~بP@ Q0اربإ ر0ملا L8% 7fQ0اربإ ر0ملاf cL8% د4+ 8
J
ع0مج 8.&Kو+
:م 218.(@ a د@و(لا Eم 8
J
@$0P;>إ 8
J
(%8جو [0بلا LوPلا اu #د0P4(لا #دوع)لا
C8Rعأ Qzعم *+ =عKوت 8مم ر\Kأ L8% 7,رد8> -a8ح *+ a

إ Q

GPلا ـ 9وBلا
د@$@ h+ ر0ملا 8مأ ا
J
ر(م0(.1 E0>8مjو ةd8م LوSPب@ او>8% E@Tلا ة6ل8ملا ,ر1لا
ر0ملا Lإ cة;0(.ب =جر< kلu دعب 7ا
J
ر(م0(.1 E0(1و ةعب1و ةd8م Eع 5لوl
*(لاو ة@دادب(1ا ة0>اودع ة0\VD -8م1 :م 8
J
م•h(م OQ;حلا ر\K Eم *>8ع@
QGم;ح ر\K H8;ت t8ع$>8ب Lو)ح@ Z8>أ E0بو 8G.0ب ^برلا Cرملا :0ط()@
رو(%د *.مدK 75.م ر\Kأ Lو;+ ور8ب Lو;ب ر0ملا 98;ع‰ب Uج8+أ Qل اTGلو
N01
رG„ ,رD8بم kلu دعب *ل8ع دع4م ىPع ر0ملا ~Pج O*6Pملا Hوم)ل رود./
7nولUملا #8'لا 8دعب "دK 7L8Gبحل8ب ,وGK fة6.%f Hد0بو "د8<
*+ 50.ع@ a 8>دوجو L8% ول 8م% ,وG4لا vدK ىلإ رz.@ 8
J
(م8m ر0ملا ~Pج
7C*D
Eم ,ر8D‰بو 5&(% Eم ,$Gب ر0ملا 50Pع درو 5(حm Eع ا
J
ددر(م ور8ب 5لU)+
8
J
ع0مج 8.(6)+ دحاو Š801 ر0/ *+ =>8% 5ت8مP% E6لو QP6(@ Lأ Xو8ح7Hد@
7#8'لا 9ر'> E0(م8m 8.)P;+ O,ر0حلا 8.(6Pمت دKو
ر0تر6)لا رب<U+ 5\ح+ د@رأ *.>إ 5ل =PKو ر0تر6)لا ىلإ =Gجوت ا
J
ر0<أو
7ƒو.< *+ kلTب ر0ملا
ر0تر6)لا *.م 2Pl 8م.0ب 8
J
جر8< 98بلا ىلإ 5;تاو FKو Qj 51أر ر0<لا $G+
2Tم دع\م ىلإ 8.Pmو ى(ح 3@وطلا رمملا 8>ربع 75عبتأ Lأ Hد@ Eم ,ر8D‰ب
*+ ةB@دحلا -ا$0G;(لا HTGب ى8ب(@ 5>أ ر0ملا ىPع ادب 7nر8<$ل8ب *./

J
رjأ *Pع oرت دK kلu L8% Lا €ر0ل *

لا رz> د4+ Y0(علا Hر\K
*+ دجو@ L8% “&4ل8ب 8
J
G0بD 2Tم ر<I دع\مب 8م وح> ىPع دع\ملا *>ر%u
7Lد.Pب Šد.+
ةم8)(بإ 5Gجو ىPع 8
J
م1ار ,ر8بعلا ةمجر(ب ور8ب "84+ 7QV+ دع\م c=م(مت
*+ 8.0Rم Xولا Yب8طلا 8.Pmو 8مد.ع 7ر0ملا 5جو ىPع رور)لا ادب+ ةع1او
*+ ة@8/ *.0m د8;)ب ,8طSم ةع1او ,ر;ح 8.P<د Qj QPzم 3@وl رمم
2ح)>ا Qj 5ب80j ر0ملا :PV@ LUب *ت8م0Pعت ةمجر(ب ر0تر6)لا "8Kو X8م;لا
5بوjو د@و(لا 5((%8ج :PV@ ر0ملا L8% 8م C8.jأو 7ة0ب>8ج ,ر;ح ىلإ 8
J
z&ح(م
OY0(علا •8jلا ىلإ ةKدب ا
J
ر„8> ,داوGب ,ر;حلا *+ Xو;تأ 8>أ =.% 7[0بلا
=)0لو Fح(م 8G>8%و ودبت ,ر;حلا =>8%و 2Tل8ب 8
J
معطم 5Rعب L8% #Tلا
ر0\4لا 3جرلا Eم 3ع;@ nر<$ل8ب *./ 8
J
مV] ا
`
ر@ر1 8.0.B(1ا اuإ "و> ,ر;ح
7ة4&'Pل وعد@ وح> ىPع 8
J
&0ع]و ا
J
ر0Sm 5Kو+ دKارلا E)ملا
5.1 #ر8ب(عإ *+ ا
J
T<I ر0ملا “ح+ *+ =عرD Qجر(م% رود./ رو(%د Lوعبو
ة(6)ل8ب 5(ب8mإ رط< Eم 3ع;ت *(لا 5مh% ةبوعmو :&ترملا 5مد ^S]و
kلu Eم =0G(>ا Lأ دعبو 8
J
ر8% “ح&Pل ر0ملا QP)(1ا 75jودح E6مم 8
J
عKاو
c ةل8حلا “0V'ت Eع رود./ رو(%دو 5(jدحو ر0تر6)لا =@د8>
Eع …(> ر0بع(لا ىPع ,رد4لا 5>اد4+ ىلإ 5مh% ةبوعm دوعت Lأ E6ممل Eم 5>أ
7 •مل8ب "h6لا ة4ط.م *+ ة&0&< ة(61 وأ vرج
a 5.6لو 5لو4@ Lأ د@ر@ 8م nرع@و X84ملاو 9و(6ملا "h6لا QG&@ [@رمل8+
*+ Fع] دوجو =بB> Qل 8.>إ cة@8G.لا *+ =PK ›8&لaا tرV@ Lأ :0ط()@
o8. E6لو ,رط< ةطP;ب 5(ب8mإ *+ kDأ 8>أو *ع0بl 5Pع+ در Lأ 8م% ة0.بلا
7ةب@ر hب kلu ىPع رD†م
e8.ح\.ت اu8مبو cر0تر6)لا *.لU)+
ة40Kد |وح+ Cارجإ Eم دبh+ Oى&'()ملا 5ل8<د‰ب y\>أ cةحار\ب =P4+
:م 5(P6'م 2ب1 ة+رعم :0ط()> ى(ح •ملا ىPع ةعDل8ب روm 8G.م 50Pع
7"h6لا
N0N
د0ب :]وملا اT *+ رار4لا Lأ kلTب 8
J
.Pعم O,ر0ح *+ 50&(% ر0تر6)لا $
7Hدحو ر0ملا
ر0ملا E6لو 7ى&'()ملا ىلإ 98Tل8ب ر0ملا ر0تر6)لا 8جر *ح8حلإ دعبو
7‹+ ر0d•و ,د8ح -ارD‰ب vار(KWا [+ر@و 51أر $G@ د0.علا
Lا Eم 5ل دبh+ ى&'()مPل Xو<د "دع ىPع 8
J
مم\م L8% Lإ ch
J
d8K 5ح\.+
7ةP@وطلا ةحارPل دPV@و 5l8'> Eم دح@
e"د84لا =KوPل 5طط< * 8م c=لU1 Qj
ا
J
د/ Cار•وPل ة)Pجو O"و0لا C8)م kPملا د.ع 8
J
ع8م(جإ رRح01 cر0تر6)لا در+
7ةمو6حلا -اد80K :م ƒ8م(جا Qj Oر\علا *+ ~P;ملا رRح01 Qj
Lا 5ل 3Kو ا
J
دبا kلu •8;>إ :0ط()@ a 5>إ 7=PKو *1أر -•$و 50لإ -رz.+
7kلu ىPع Hرب;01 5م)ج L‰+ 5l8'> Eم دح@ Qل
78
J
i0D 34@ Qل ر0تر6)لا E6لو
ىPعو ة.0عم ر8;Dأو رو• ىلإ 8
J
(م8m ر8Dاو 5>8()ب ر0ملا 8>ارأ 8.جر< 8مد.ع
7ر0ملا 3جأ Eم 8
J
\0\< -درو(1ا دK رو$لا HT L‰+ ر0تر6)لا XوK دح
|8Vلا Hد;)م *+ ,h\Pل ىRمو 8.ل Hد@ ر0ملا د

م Y@رطلا ة@8G> *+و
7ر\4لا Eم ة0Kر'لا ةG;لا *+ :Kاولا
ةط< 5ل 31را nو1 *.>Uب ر0تر6)لا -رب<ا 8.تر801 ىلإ 5;(> 8.% 8م.0بو
7 5مد ^S] [&< ر0ملا دع8)01 #Tلا Cاودلا [عبو CاT/
ˆˆˆ
N0q
[+ر@ 8مد.ع 20بl 3% 5ب ~ح@ #Tلا x8بحW8ب رعDأ 8>أو ر\4لا -رد8/ Qj
ىلإ 2T01 ر0ملا Lأ Eم 8
J
4jاو =.% د4+ 7ةلو4عملا ة0بطلا 5(ح0\> 5R@رم

J
د4عم ر8m دK رملا Lو6@ 8مد.ع E6لو ى&'()ملا
ى&'()مPل ةمد84لا ر0ملا ,ر8@• Lأ ~حأ =.% *.>أ و kلu Eم ىدلا 8مأ
7E)لا *+ 5مد4ت 2ب)ب kلuو ,ر0<لا 8
J
R@أ Lو6(1
*&ت8Gلا X8\تWا *.d8ج ى]رمPل *تد80عب "وKأ =.% 8م C8.jأو "8@أ ة)م< دعب
,د@دD ةطPج 2ب)ب Q0اربإ ر0ملا ^41 د4ل cH8'<أو 5عKوتأ =.% #Tلا
73P'ل8ب 5م)ج Eم Eم@لا F\.لا 20mأو ة0P% "h6لا ىPع 5تردK د4+ د4لو
Xو<د [+ر@ Xا$@ a L8% ر0ملا Lأ و Hرو\ت E6م@ a L8% #Tلا C*'لا 8مأ
3معل ى&'()ملا ىلإ ,ر0\4لا ,ر8@$Pل Hدادع(1إ Eع EPع@ Qلو ى&'()ملا
7kلu ىPع kPملا رmا Lأ دعب aإ ةعDل8ب “ح&لاو -h0Pح(لا [عب
ةبح\ب ةm8< n8ع1إ ,ر801 *+ C8)م ةع18(لا *+ Q0اربإ ر0ملا 3mو
75(0D8ح 34ت Cادو1 E@•وم0ل -ار01 •hjو رود./ رو(%دلا
د8حلا y@وP(لاو 2RSلا ر0d$لا Y@رl Eع EPع@ T<أو 8
J
z+ ا
J
رd8j ر0ملا L8% دKو
ر\4لا ىلإ a
J
8ح ,دوعلا د@ر@ 5>او 5.ع 8
J
م/ر ى&'()ملا ىلإ رRحأ 5>أ Eع
7ةdدGم ة.4ح 5d8طعإ ىلإ *.ترط]ا ةجردل ,د8ح 5تروj =>8%و
دحأ Lأ •ملا ىPع ةعDلا =&'% A0ح 3معملاو ةعDلا Q)K ىلإ H8.P4> Qj

J
دود)م L8% •ملا *+ ةمGملا ة@ومدلا ة0عولا
رو8'(ل8ب =م4+ 7ى&'()ملا ,رد8Sم :0ط()@ Eل ر0ملا Lأ 8
J
ح]او yبmأ د4ل
Q(+ ى&'()ملا ىلإ 5P@وحت 8>ررKو 98\علا vارجو 98\علا 20بl :م
*+ 3جر ى./أ *&6@ v8.ج ىلإ 5P@وحتو ر0م‘ل *>8Bلا Yب8طلا Eم C$ج $;ح
#و8)>ر&لا رو6@دPل ر0ملا 2ح ~6ع@ #Tلا •8jلا ر8Rحإ Qتو 7Qل8علا
7رمملا *+ 5@رdا$ل ,رو)6ملا دع84ملا =ع]وو
ىلإ =P1رأ *(لا رو$لا ة0م% Šو&ت "و@ 3% 50لإ 3\ت *(لا رو$لا =>8%
7ة>8طP1 ,ر0ملا
ىلإ 8>رط]ا Q;ح ىلإ ةعر)ب 5@رdا• ددع 3mو O,ر8@$ل8ب 5ل 8.حم1 8ملو
7Fح(م *+ ,ر0GD ةعطK =>8% 8م% 5(+ر/ "8مأ رمملا Šh/إ
78
J
0مو@ 5تر8@• ىPع Lوmرح@ E@Tلا Eم] Eم دG+ ر0ملاو دل8< ر0ملا L8%و
Qj ر0ملا :م ا
J
ر0\K 8
J
(Kو L80R4@و رGzلا ,hm 3بK ,د8علا *+ Lh\@ 8>8%و
د(ما 8ملو Qع C8.بأ QGمzعم L8% E@Tلاو ةPd8علا دار+أ :م ,رم8)مPل L8)P;@
ىPع 5تر8@• Laد8ب(@ دGعلا *لوو kPملا ر8m :0ب81أ ,دعل Q0اربإ ر0ملا thع
7"و@ 3% Hد.ع 8مG.م دحاو Lو6@ Lأ
7ةمdاد ة&\ب E@ر'علاو ةjhBلا 5d8.با Eم رB%أ وأ L8.jا 5م•h@ L8%و
75ت8جو• ى(ح ^K ر0ملا Lر$@ Qل C8).لا Lأ و 2@رSلا C*'لا 8مأ
C8).Pل vوم)م ر0/ 5>إ ةl8)بب H•8.با *ل X8K kلu Eع -ر)&(1ا 8مد.عو
Eمو راو$لا ددع Eم دحلا =لو8ح 5@رdا• tاو+أ ددع دا• 8مد.عو 75تر8@$ب
7ر0ملا ىPع روملا 30G)ت *+ h
J
مI ,ر8@$لا =Kو
Eم] او>8% ة6Pمملا -a8جر Qzعأ Lل 3'&ل8ب -C8ب ةلو8حملا HT E6لو
,ر1لا دار+أ *.Pعج 8
J
R@أ د8ح 9وP1Uب E6لو OةبTGم ة4@رطبو 7ر0ملا راو•
Eع QGع.م@ Eم دجو@ a 5>أو Q8&'()م و ى&'()ملا Lأ nرعأ ة06Pملا
7ر0ملا ,ر8@•
N04
*+ 8Gب "804لاو QGتار8@• Eم دحPل Qدادع(1ا Eع 8
J
R@أ او.Pعأ QG.6لو
Xولا "84ملا *+ ى&'()مPل LوتU@ QG>أ -د4(عا *..6لو 7ة.0عم -8ع81
ر0ملا ,رد4م "دع 2ب)بو 7,ر1‘ل QC8+و اورGz0لو [عبلا QGRعبب او4(P0ل
7L80حلا Qzعم *+ Yd8Kد ~م< Eم رB%أ 5عم LوR4@ a او>8% "h6لا ىPع
E@ر8'()م ر8Rحإ kPملا 8.م 2Pl ر0ملا ةح\ب *404حلا 5م8م(إ 2ب)بو
20بl ر8(<8+ 78>رود4مب C*D 3% 8.Pع+ 8.>أ Eم د%U(Pل tر8Vلا Eم E0\\V(م
“ح&ب "8Kو 7ةm8< ,رd8l *+ اT C8;+ Lد.ل *+ 20بl رGDأ 98\علا
•8جأو ة08.(م ةKدب ر0ملا “ح+ Qj 30Pح(لا -8\0V'تو ةعDلا روm
Eم -8طP;لا *+ 8
J
\\V(م 8
J
ب0بl -ر(<8+ 8>أ 8مأ 7*جhع ة4@رlو *\0V'ت
ة@دوع)لا ,ر8&)لا 5ل -$G;+ f~(1وD8)(مf Eط1وبب "8علا ى&'()ملا
ىلإ *d8Kدmأ دحأ وو *d8\<لا 3\0ل Xو<دلا ,ر0DUت Eط.Dاو *+
Aل8Bلا "و0لا *Rم@ Qj E0مو@ "8.0ل ,دG;م ةP@وl ةPحر دعب ة@دوع)لا
7ر@ر84(لا ةعل8طمو ر0ملا “ح+ *+ 5Pم86ب
thعلاو “0V'(لا ىPع Y+اوم 5>أ ,ر1‘ل 50+ د%†@ ر<I 8
J
مو@ ىRK Qj
7kلu Eم رB%أ 3مع Hد0ب ~0لو
Yح()@ L8% ر0ملا Lأ aإ fو(لو\>و6لاf اTGل ةz8بلا F0ل86(لا Eم Q/رل8بو
750+ ة4Bلاو د@د;لا ى&'()ملا اTGل L8.iمlW8ب ة6ل8ملا ةPd8علا -رعD د4+
7ر0ملا ىPع رGzت E)ح(لا رداوب -دبو روGD ىلإ 8
J
0;@ردت :0ب81لا =ل8ح(1إ
ة4@رطب •دح(@ yبmا 5>أ aإ a
J
وP'م Eم@لا 5م)ج F\> C84ب Eم Q/رل8ب
7دودحم Š8ط> *+ E@ر<}ا :م Q8&(@ T<أو ةح]او ر0/
C8.jأ *عم •دح(@ 5(Pعج ةجردل 8
J
i0'+ 8
J
i0D E)ح(ت ر0ملا ةحm -ر8mو
75ل ة0مو0لا *تد80ع
3جرلا ر8\+ OYب8)لا Hرور/ C8&(<ا "h6لا ىPع 5تردK E)حت 2ح8mو
درلا 8
J
>80حأ Xو8ح@ L8%و 7ةبر;(لا HTGب Hرورم دعب ةKر رB%أ Y>8حلا •و;علا
*&(6@ L8% kلu ةبوعm oرد@ 8مد.عو ةموG&م ة0برع ةSPب *(Pi1ا ىPع
7#د@ ىPع ^SR@و "8)(بW8ب
Lأ ƒ8ط(1ا Qj 7ر\4لا ىلإ دوع@ Lأ دارأو 5(حm E)حت دعب YP4ل8ب رعD دKو
5م•h@و oرح(م *1ر% ىPع 8
J
)ل8ج ى&'()ملا tر8< ,ر0\K -aو;ب "و4@
7E0]رمملا دحأو Hدaوأ Eم L8.jا
7Hر\K ىلإ ,دوعلا ر<{ب وأ وح.ب :ط()@ Qل 5.6لو
ىطعأ 8مم 5(حm E)حت 2ب)ب ةبوعm رB%أ ر0م‘ل ,ر1لا ة1ارح -ر8m
75(0mو ةب8(% ة@8G.لا *+ 8Gب :0ط()@ ة%رحPل رب%أ ةmر+ 5ل
ىPع د0%U(لا دعب O*.>ولU)@و *لا Lوi0;@ ـ ر<}ا دعب ا
J
دحاو ـ Hدaوأ T<U+
5>أ QGل د%•أ =.6+ 7ة0P4علا 5تردK ىPع Xا• 8م Qوبأ Qأ L8% Lإ OL8م(6لا
7QGP0P/ *&'ت a ةب8جإ HT =>86+ ة0P4علا ,رد4ل8ب =Kولا اT ى(ح :(م(@
7*6@رملا 98\علا 20بl ىPع Xا†)لا ~&> اوحرl QG>أ =+رع kلu دعب
ول ا
J
د0ع1 Lو601 ر0ملا Lأ €رأ *.>Uب ,ر1لا -رب<أ رGDأ ة(1 C8R4>إ دعب
5عم -8]رمملا 98حطmإ :0ط()@ وو 7ر\4لا ىلإ د8عو ى&'()ملا رد8/
"و@ 3% ى&'()ملا ىلإ 30Pح(لا -ار8ب(<إ ر8Rحإ :0ط()>و o8. ىلإ
7E@•وم0Pلا ,ر80)ل8ب
N0M
,رارحل8بf thعلا ىPع 8
J
181أ ر\(4@ ى&'()مل8ب 5جhع L‰+ kلu nhVبو
7ةطP;لا د] 9ارDو fC8ملاو CوRلاو
*+ 8م% 8
J
م8مت ةلوG)ب X$.مل8ب thعلا اT رارم(1ا E6مملا Eمو
C84ب 3ع اوممmو اT *حار(Kإ Eم t8ع$>aا اورG„U+ HC8.بأ 8مأ 7ى&'()ملا
?ر+ و kلu Cارو Eم y]اولا QG]ر/ L8%و 7ى&'()ملا *+ QG0بأ
•و;علا ر0ملا ىPع ةمdادلا ة1ارحلا
Lإ ى&'()ملا #ر@دم Eم رTحب ر)&(1أ -T<U+ *ل 8
J
4PK رملا اT 2ب1
ر0ملا ,رد8Sمب ة0\V'لا *(0لو†)م ىPع رمأأ Lأ *ت80حhm Eم L8%
c,ددحم ر0/و ,ددر(م =>8% QGت8ب8جإ E6لو7ى&'()مPل
7*4ح Eم Lو6ت a €ر<أ ,رمو ة0حh\لا HT #دل Lو6ت ,رم+
,رادW ةعب8ت ى&'()ملا ة1801 =>8% ة@دوع)لا *+ ر<I C*D 36%و
ر0ملا ,رد8Sم "دع ى&'()ملا ,رادإ -ررK د4+ اT ىPعو 7ة6ل8ملا ,ر1لا
,ر1لا Eم ةح@رm ة4+اومب aإ 5ب 5(م8Kإ =ل8l 8مGم ى&'()مPل
*+ ,ر+و(ملا ة0ح\لا ة@8عرلا ىلإ ةج8حب Xا$@ a ر0ملا Lأ kلuOة6ل8ملا
7ى&'()ملا
ˆˆˆˆ
HC8.بأ دحأ =لU1 "و@ -اuو ى&'()ملا *+ Xا• 8م ر0ملاو "8ع ىRمو
ى<و(ت ,ر1لا =>8% Lإ ـ 8..0ب =4jوت دK ةKhعلا =>8%و ـ دمحأ ىعد@و
7وح.لا اT ىPع 8G0بأ ةPم8عم *+ ة>8ملا
*+ €و8)(@ OQGDار+ *+ -وملا LوPR&@ E0@دوع)لا Lأ nرعت =>أ cX84+
7ة6ل8ملا ,ر1لا :م ودبلا kلu
ىRم دKو •و;ع 3جر وو 5ل$.م ىلإ ,دوعلا ىلإ Šو(@ oدلاو Lإ c5ل =P4+
Eع ا
J
د0عب Oى&'()ملا *+ 8. -وم@ Lأ د@رت 3 O"8ع Eم رB%أ 8. 50Pع
#Tلا 2ب)لا kلT%و ةP<اد(ملا ة0Pd8علا روملا vرD دمحأ Xو8ح+ 7Hر\K
د4&@ 5.Pع;(1 5ت8جو• Lإ cX8K ى&'()ملا *+ ر0ملا ىPع Lو4ب@ QGPع;@
5.%ر(@ Eلو O•ار0ملا Xوح Lرج8'(@ nو1و OX$.ملا ىلإ د8ع اuإ 5باوm
Eم E0jhBلاو ة)م8Vلا *لاوح *+ ,ر0<لا 5(جو•و 7"h)ل8ب Qع.@ ةzحل
Eح> ة@8SPل 2عm FKوم 5>إ O-8@ر<لا Eم رB%أ Yح 8Gل Lو601و 8رمع
ـ 5تو<إ 3Bم ـ ر<لا و Q(G@ 5>أ kD hب *ل ادب 5.6لو7و 5Pجأ Eم kلu 3ع&>
QGت84ح()مب 9لا Lوبل8ط@ E@Tلا E@ر<}ا Eعو 5ت8جو• Eع ر0ملا د8عب‰ب
ة0حط)لا ,دحولا Lأ ةzحhم Cادبإ Eم *)&> :.م :ط(1أ Qل kلTلو ة0ل8ملا
ىPع =بر] ة1ارح 8G>U%و -دب 3ب ة&dا• =>8% 8Gب Lور8z(@ او>8% *(لا
*+ 51أر $ kلu Eم a
J
دب 5.6لو اT دمحأ *&.@ Lأ =عKوت دKو 7ر0ملا
دار+أ E0ب ,ر0/و kD دجو@ 5>أ y0ح\+ OQع> cX8Kو 50&(% $ Qj 7ى1أ
78
J
م8مت اT *+ yP&@ Qل 5>أ aإ kلu ~6ع 8.مPع@ Lأ 8>وبأ Xو8ح دKو 7,ر1لا
=ل8l 75ت80ح ةP0l 8$;.@ Lأ Hدر&مب Q0zع 3جر :0ط()@ a C80Dأ o8.G+
ا
J
رGD ر'ع ةعبرا ىلإ =Pmو ى(ح ى&'()ملا *+ Q0اربإ ر0ملا ةم8Kإ
7 5ل$.م ىلإ ^K :جر@ Qل 5>أ aإ -ارم ,دع ة$.Pل 5جور< Eم Q/رل8بو
N0Œ
ˆˆˆˆ
•ملا *+ ,د@دD ةطP;ب ر0ملا 20mأ ربم+و> رGD Eم ~م'م v8بm -اuو
c*>8Bلا 5(0ب ر8m #Tلا ى&'()ملا *+ Cودو ةعر)ب 8رjأ ىPع *+وت
7H8'V@و 5ر6@ L8% #Tلا ى&'()ملا *+ -8م
7ر0ملا ,8+و اودG'0ل O:بطل8ب ^4+ X8جرلا O5تر1أ دار+أ رRح دKو
-a8&(حaاو *.lولا دادحPل ةب18.م Lو601 Q0اربإ ر0ملا -وم Lأ -د4(عا
7ةلودلا ~01Uت *+ ر0B6ل8ب Q81 O5م84م *+ 3جر Q@ر6(ل ةم0zعلا
-8م اu‰+ ,رب8ع ةPحرم و -ومل8+cة0برعلا د0ل84(لا :م Y)(@ a kلu E6لو
7ة0ملا د4&@ Hد)ج L‰+ L8)>Wا
7د8D aو ,رب4م دجو@ Qلو 7رGzملا ةط0)ب =>8%و ةعر)ب ,•8.;لا -دعأ
7^0)ب #ودب ربK E0بو ر0ملا اT ربK E0ب Šر+ o8. E6@ Qلو
دعب 3مرلا 8رمl 50مدKو 51أر د.ع =ع]و ةع&ترم ر0/ ,ر8;ح aإ QGPلا
730P4ب kلu
رBH 4س
7
ا0لا #$
>
%لا
N0w
ءا=.لا ة)WBم
C8بlلا ,د8ع 8Gب FP6@و ة;ع$م ةمGم ى&'()ملا *+ ة0P0Pلا ةمدVلا Lإ
*6P1hلا L8% 8ملو 78G(@دU(ب E0م$(Pم 8
J
ع0مج 8.6+ 8>8&'()م *+ 8مأ L8ب'لا
720بطل8ب X8\ت‡ل ,د0حولا ة0>86ملا و Lو&0P(لا L8% ^4+ دعب 3\@ Qل
:0مج *+ E0Kر&(م او>8% ة0P0Pلا ةمدVلا C8بlأ La ةP6'م 2ب)@ اT L8%و
L8%و 7X$.ملا L861 36ل دحاو Lو&0Pت o8. Lو6@ 8م 8
J
>80حأو ?8@رلا C8ح>أ
-a8حلا Q)K ىلإ [@رملا Xوmو E0ب 8م0+ -و4لا Eم ر0B% :0R@ 8م 8
J
بل8/
دجاو(@ 3مع Xودج 8>ددعأ 2ب)لا اTGلو 7720بطلا روRح E0بو ةdر8طلا
ةعب8)لاو C8)م ةعب8)لا ةع8)لا E0ب 8م0+ ى&'()ملا *+ 20بl H8R(4مب
ة0>8مj وأ ةعب1 3% ة0P0Pلا ةمدVلا #د†@ 20بl 3% L8% ة@ادبلا *+ 78
J
ح8بm
E@رج *+ E6)@ 20بl 36ل ا
J
ر)0(م yبmU+ *6P1hلا Xوmو دعب 8مأ 77"8@أ
ىPع Lو6@ Lأ ىPع 5(0ب *+ ى4ب@ Lأ ى&'()ملا "رح *+ -h0&لا *+ وأ
E0(4ط.ملا E0ت8 *+ Lو.6)@ a E@Tلا Lور<}ا 8مأ 7ةمدVلا Cادل دادع(1إ
…م8>ربلا ر@وطتو "8)Kلا *+ :1و(لا دعبو 7ى&'()ملا *+ Lوم8.@ او>86+
yبmأ ى&'()ملا *+ E0م04ملا C8بlلاو E@دع8)ملا C8بl‘Pل ةب).ل8ب
د4+ 8>أ 8مأ 7رG'لا *+ -ارم •hjو ,رم E0ب 8م fة0;(بو.لاf #د†@ 20بطلا
Oر0B6لا *+ 8C8.jأ ر6+أ ةحار(1إ ى&'()ملا *+ ة0P0Pلا ةمدVلا رب(عأ =.%
OY0معلا Lو6)ل8ب :(متأ =.% 7*تUت nو1 C80Dأ *+و 8Gب -ررم C80Dأ *+
O,رGطملا داوملا ةحdارب ى(ح 7QG>8&جأ C3م Lوم8.@ E@Tلا ر'بلا "8;)>8ب
ىPع -80.ح.ملا -8]رمملا رz.مب O=+8Vلا 8GdوRب -ارمملا رz.مب :(متأ
7=مm *+ L†ملا Eم QGتدGع Lورب(V@ E@Tلا ة0جرم(لا وأ 7Xواد;لا
وG+ 30Pلا *+ |8Vلا 8وج ى&'()مPلو 778
J
0ح ا
J
•8Gج 3Bم@ ى&'()ملا Lإ
2U(@ 8م.0ب ر8G.لا Xh< *ب\علا 3معلا Eم y@ر()@و "h1و Cود *+ [ب.@
#أرب yط)لا =حت 8م ىلإ رz>و Cرملا دG(جأ اuإو 77د@د;لا v8ب\Pل
ة0>8)>Wا 8
J
@د0جار(لا 50Pع 3Bمت vر)م 5>إ 72حلاو Cnدلا QR@ ى&'()ملا
روع'لاو ,8>8عملاو "a}ا د@د;ت O=0ملا ىPع L$ح 7دولومل8ب vر+ 78GP%
E&لا Eم …0)> 2طلا Lا 7[@رملا C8&D aإ 8.0]ر@ Cا$ج دجو@ a 5>إ 78]رل8ب
7L8م@Wاو دG;لاو ة0حR(لاو QPعلاو
,•و;حم *بطلا Q)4لا *+ ة+ر/ 8.\\< 7رب%لا *عارلا وG+ 20بطلا 8مأ
رz>أو رd8()لا y@•ا 30Pلا *+ L80حلا [عب *+ =.%و f*;(بو.لاf 20بطPل
رم4لا رو> *+ [0بلا …PBل8% :مP@ 3مرلا €رل 7Cارح\لا ىلإ *تT+8> Eم
7X8.ملا ةب@رK "و;.لا ودبتو 3م(6ملا
8م>‰+ ة0P0Pلا ةمدVلا 88@إ *.ح.مت =>8% *(لا 3مU(لا ةحار(1إ ىلإ ة+8]W8بو
7-8ب8طVلا ةب8(6ل 8
J
R@أ ةmر&لا *.0طعت =>8%
Xدعم 3Kأ 5ب دPب Eع QGل 2(%أ Lأ *>دع)@ L8% *Pأ ىلإ 2(%أ =.% 8مP+
*+ 8G(%رت *(لا ى]و&لا HT Eم د8حلا [04.لا #أ 77Qل8علا *+ ةم@ر;لا Eم
ةP0مج دو4> ةz+8ح Xوح رودت ة\K #ورأ 8م 8
J
مdاد =.%و 7,دح(ملا -8@aولا
77,دج ر8طم *+ د0عبل8ب ~0ل =Kو T.م 8Gتد4+ =.% v8)م(لا دPج Eم ا
J
دج
N0!
E0)م<و ةd8مو ?ورK -8K8طب ,دعو #ر&1 •اوج ىPع #و(حت =>8%و
ر&)لا Q)K *+ ى1وم ىلإ =بu ?8@رلا ىلإ *لوmو دعبو7ا
J
د4> ا
J
رaود
c5ل =PKو
ةعو]وملا Šارولا Šو+ Eم 8
J
عو$&م رz.@ و L8% 8م.0بو Oة@8SPل E@$ح 8>أ
#رورم C8.jأ f*(z&حمf -د4+ Lو%أ Lأ دبa 8>أ -درط(1ا O5ب(6م ىPع
…حلا 2ب)ب ر8طملا *+ 8
J
ع0z+ "8ح$لا L8% دKو O*(ع(مل #ر8z(>إو oرم;ل8ب
e,U+86م Eع EPعأ 3 eC*D 3ع+ E6م@ 3 77
nو)لو ,U+86مPل ƒاد o8. ~0لو …ع$.ت a cX8Kو Lو&P(ل8ب ى1وم k)مأ
kلu ŠرS()@ دKو k(z&حم ,د8عإ QG.م 2Plاو ,دج *+ oرم;ل8ب 3\تأ
7رT(ع@ 5>U%و kلu X8K O"8@أ ةعRب
=>8% د4ل Ot8;حلا Eم ة&ل†م naI o8. Qحد•ا د4ل 7رV)ت =>أ c=P4+
7"8@أ ةعRب Xh< *(z&حم در(1U1 *.>إ *ل Xو4ت =>أو 5.0عب ى]و&لا
HT 8G>إ c8
J
م)(بم *ل X8K د4+ ىمادK C8Kدmا ى1ومو 8>أ =.% 8ملو
3<دت Lأ *Sب.@ Oة0+86لا ةجردل8ب 8
J
@وK ~0ل Q6.@د+ 77ر8&6لا 8G@أ Q6(P6'م
7Šد\م ر0/ *1أر -•$ 7oدو4> ةz+8ح k0لا دوع(1 :بطل8ب "h1Wا
8
J
i0D QP)(ت Lأ :0ط()ت cX8Kو ى1وم *ب 3\تا "8@أ ,ر'ع *لاوح دعب
=@أر 8مد.ع #8.0ع Šدmا Qل 7,دو4&ملا ةz+8حلا *.مP1 5ب(6م *+و 78>د.ع
E@ر'علاو ,ر'علا -اu ,د@د;لا Šاروaا ى(ح aو C*D 8G.م “4.@ Qل 5>أ

J
رaود
ر\م *+ 8.% ولو 7ة@دوع)لا *+ •دح@ 8م و اT Lإ O=@أر 3 c*ل X84+
7oد)ج ىPع #Tلا k\0مK 3بو 7k(ع(مأ اوKر1و k(z&حم k.م اوP'.ل
*.تد8> ةع18(لا *لاوح *+ *Pأ ىلإ *ب8ط< Eم =0G(>ا =.% 8مد.عو
Eم و6'ت ةR@رم ىPع F'6لا *.م =بPlو “ح&لا ة+ر/ Eم ة]رمملا
78G.طب Eم ى.م0لا ةG;لا *+ 3&1لا :برلا *+ "aI
7روعلا Lار\ملا *+ 98G(لإ Lو6@ Lأ $d8;لا Eم *ل =ل8K Qj
Eم ةP@وl ,ر(+ Eم *>8عتو 7,رm8> 8Gم1ا ة@ر\م ة]رمم ةR@رملا =>8%
8مد.ع 8
J
مdاد رGzت "a}ا HT Lأ 2@رSلاو 78G.طب Eم ى.م0لا ةG;لا *+ "}ا
,رارحلا ةجرد *+ ƒ8&تر8ب =ب0mأ Lأ •دح@ Qلو 7ة0P0Pلا f8G(@دروf QP)(ت
ة+ر/ *+ ةمd8> 5P% 30Pلا *R4ت =>8% 8مد.ع ة0+8عم دوعت ,رم 3% *+و
-ار8ب(<Wا ة;0(> =>8%و 7#د8ع ر0/ 8
J
i0D دجأ Qل 8G\ح&ب =م4+ 7“ح&لا
Lإ 8G(لU17,رارحلا ةجرد ƒ8&ترا Eم *>8عت aو ,د8عل8%77 ة0ع0بl ة0Pمعملا
7798;@W8ب -در+ 7fة@دروf 8د.ع =>8%
Eع ا
J
راT(عا Lو6ت ى(ح 8G0Pع :Kوأ Lأ -دارأ 8G(ب04ح Eم ,ر8م(1إ =جر<أو
7fة@درول8بf 8Gم80K "دع
8
J
عمa ا
J
•8Gج 8د@ *+ 3محت *و ة]رممل8ب -دعو ة+رSلا Eم =جر<
7f9و61و د@وم;01f ىم)@
ىPع :Kوأ Lأ 3بK ch
J
d8K رملا 8Gل =ح]وU+ 7•8G;لا ىPع ا
J
رو+ ,رm8> =+رعت
ةل}ا HT X8<د‰ب h
`
Bم "وKأ nو)+ O“ح+ Cارجإ د@رأ *.>‰+ ,ر8م(1Wا
OىP&)لا ةz0PSلا C8عملا *+و Q04()ملا *+ ا
J
ر(م0(.1 E0jhBلا -اu ,د8حلا
ةل}ا $أ =.% 8م.0ب kلu 8Gل =PK ـ L}ا ى(ح ةم0P1 =>8% ةعDلا رو\+
N09
*(لا "a}ا 98ب1أ ددح@ nو1 “ح&لا اTو ـ ا
J
ددGم CاوGلا *+ ,رطVلا
730Pلا ةبو> kمP)ت 3بK 8Gب E0ب8\ت
د4ل c=ل8Kو #د@ Eم ,ر8م(1Wا -T<أ Qj 77 *
_
لإ Qj 77•8G;لا ىلإ -رz>
7"a}ا =بu
8G0+ ىPV(ت ,رم 3% *+ 8G>أ 8Gل =.0بو 77 8G0لإ =)Pج 8G)بhم -دترا Lأ دعب
8Gل =PK Qj 77رB%أ 3مع C8بعأ -8@ر<لا -8]رمملا 3محت 8G>‰+ 30Pلا ةبو> L
8
J
مو@ 98\ت Lأ E6مملا Eم 5>‰+O8G)&> H8;ت ة.0مأ ر0/ Lو6ت kلu nhVب 8G>إ
,رm8> =عرD 78GKد\@ ا
J
دحأ د;ت Eلو 3ع&ل8ب روعلا Lار\ملا 98G(ل‰ب 8م
7ة.0;1 8G>أ ~حت *G+ ة@دوع)لا *+ 8G(18عت €دم *ل -ورو C86بلا *+
EGتh0م• 3Bم oرح(لا ة@رح EG@دل =)0ل -8مP)ملا -8]رممل8+
ةi0)لا E%8ملا “0\V(ل د8Gط]a8ب رع'ت *و O-8@$0P;>Wا وأ -806@رملا
EGتh0م$% 98Tل8ب EGل yم)@ aو 77-8@رBملا -8]رمملا ةم8KW ةل$ع.ملاو
:م ةح8ب)لا -8مP)ملا ىPع "رحم 5>ل "8م;(1Wا $%رم ىلا -80برSلا
EG0Pع "رحم 5>أ 8م% ةح8ب)لا "8مح "ادV(1إ Eم -8عو.مم EG+ X8جرلا
7E0مP)ملا ر0/ :م tورVلا
50+ 8مب ةK8D -80برSلا -8]رممPل ةب).ل8ب ,80حلا Lإ c-درط(1ا Qj
=)لو *d8Kدmأو *Pأ د4(+أ 8>U+ 73م(حت a 8.ل ةب).ل8ب 8G.6لو Oة@8&6لا
eE0(مد84لا E0(.)لا 3محتU1 =.% Lإ #ردأ
e8. ىلإ =0تأ اu8ملو c8G(لU1
c*6بت Xا$ت 8م *و =ل8K Qj 77X8ملا 3جأ Eم cةحار\ب -در+
78
J
@د8م QG.ع ةلو†)م 8>أو ا
J
دج Cار4+ *Pأ Lإ
3% E0ب ?ور&لاو Šو4حلا *+ ,او8)ملا L8مRل C*D •دح@ Lأ دبa ـ
E0&0zملا -8+ر\(ل ة;0(> اT C*)لا kع]و Lو6@ 8مبرو -8]رمملا
E0+رعت =>أو77*ب.جلا ر0jU(لا Eم -8مP)ملا ة@8مح Lود@ر@ 5>‰+ E0@دوع)لا
Lو0بر/ X8جر Lو6@ 8مد.ع EG0Pع Y00R(لاو QGd8)> X$عب ,د'ب Lوم(G@ Q%
7EG.م ةبر4م ىPع
8>أ 8GمدKأ €و6D ةب8(6ب -8@ر\ملا 8Gتh0م•و * "و4ت Lأ 8G0Pع =حر(Kا Qj
2(6م :م ƒو]وملا Aحبأ Lأ 8Gتدعو 77C8بlلا ~P;م ىلإ EGم18ب
7ة0بطلا Lو†'لا Q)K ر@دمو -8]رمملا
7 3ملا Eم 8
J
\0\ب 8G.0ع *+ 3محت *و =بuو *.تر6D
ˆˆˆ
N10
Lو&0P(ل8ب اu‰+ 7"و.لا *+ 8
J
م8مت ŠرS(1أ =.% 8مد.ع 30Pلا F\(.م *+ 8.%
ةR@رم Lأ *>ربV(ل ةdر8طلا -a8حلا 3@وح(ب ة\(Vملا ة]رمملا =>8% 7Šد@
ة6ل8ملا ةPd8علا Eم ,دحاو 8G>إ Oر8طملا ىلإ ةع8)لا *لاوح *+ 3\ت nو1
=>8% ة]رممل8+ 77kلu Eم رB%أ nرعت Qلو ,دج Eم ,رd8طل8ب 8Gب0بl :م ة0تI
7ر8طملا ىلإ n8ع1إ ,ر801 X81ر‰ب 34.لا Q)K ىلإ -8م0Pعت =طعأ دK
د8K LUب 8GR@وع(ب #دوع)لا Yd8)لا "8K Yd8Kد ر'ع ,ر80)لا -ر<Uت 8مد.عو
fة.@ر)لاf =>8% 8م.0ب ةع)لا *+ ا
J
ر(م وP0% E0jhjو ةd8م ةعر)ب ,ر80)لا
36ب :(م(@ 5>أ vو]وب =@أرو Hراو;ب ~Pجأ =.% 730Pلا Lو61 Š$مت
ة;GPل8ب 5توجر E0(.jا ىPع ى.ح.ملا *+ ةبرعلا ر0)ت 8مد.ع ةm8<Oة0>8j
Lأ ىPع اT *Pع+ در 5Bح دKو *

.0ع =4P/أ Qj f#وDf ch
J
d8K ة@دوع)لا
7رب%أ ةعر)ب ر0)@
-ار801 *4d81 3% Lإ c,ر<†ملا *+ E0)ل8;لا E0]رمملا ىلإ =PK
n8ع1Wا ,ر801 Yd81 L8% •80(ما 20بl =.% 8مد.ع+ E0Gب8'(م n8ع1Wا
7a "أ ,رط< [@رملا ةل8ح =>8% L801 7Lو.;مل8% ,ر80)لا دو4@
-ار8)&(1Wا [عبب 8.مK Lأ دعبو 7ر8طملا ىلإ E0مل81 ,$;عمب 8.Pmو
ةومم 77ةمV] ة@ر6)ع ,رd8l 8.@أر o8.و 7Eح'لا ة4ط.م ىلإ 8.P4(>ا
7f#دوع)لا *6Pملا #و;لا vh)لاf 8G0Pع 8
J
بو(6م
,رd8طلا ƒو> ىPع X8حلا *+ O*عم 8>8% E@TPلا E0]رمملا دحأ OQ0ج nر

عت
Z ـ 3Kر د0G% ول 8G>إ ـ cX8Kو 1q0 7EحD ,رd8l *و
E0حبD 8.@أر ر0Smو د0حو v8ب\م Cو] *+و 3d8Gلا ,رd8طلا Eطب ىلإ 8.P<د
?رلا ىPع ا
J
دKار Aل8j yبD ة@8عرب L8مو4@و 77L8ط&4لاو 98;حلا L8@دتر@
c8.ل 5)&> "دKو 5حمhم د@دحت :ط()> Qل 3جر 8.0لإ ىتأ Qj
دوع1 kPملا -8جو• €دحإ Oاولول ,ر0م‘ل …ل8عملا #ر\ملا 20بطلا L8%
ىلإ "د4ت دK 8G.1 L8% 7ةP@وl E0.1 Eم 8G4Pl *(لاو -84ب8)لا -ار0B6لا
98G(لاو ر6)لا ?رم Eم *>8عت =>8%و 20بطلا 8>رب<أ 8م% E0>8مBلاو ة0>8Bلا
78G]رم Eع ا
J
ر@ر4ت 20بطلا *>8طعأو 7#وdر
8
J
م8مت ةب;حم =>8% د4+ ,ر0ملا ة@•ر :ط(1أ Qل F0عRلا CوRلا اT *+
"8م(ا #أ د

بت Qل 8G.6لو *\V'ب 8G&@رعت 20بطلا Xو8ح دKو دو1أ Cادرب
,ر801 ىلإ 8h4>و ة&حملا ىPع 8Gع]وب Hدع8)مو Q0ج "8K Qj ـ kلTب
ىلإ دوع@ Lأ 2;@ 5>إ X8Kو 8.عدو Qj €ر<أ ,رم 20بطلا 8>ر6D 7n8ع1Wا
7*ل8(لا v8ب\لا *+ ,دج
8GGجو Eع 98;حلا ƒ$.ت Lأ ,وK 36ب fاولولf =بأ ى&'()ملا 8.Pmو 8مد.عو
دK n8ع1Wا ,ر801 *+ 8G.بحطmا *dhلا OC8).لا =>8%و “ح&لا =R+ر 8م%
د4+ ى&'()ملا ىلإ ,رم Xول 2Tت اولول =>8% 8ملو 78GPBم vر;لا EGب8mأ
N11
8G.6لو 778G.م 9ر(4@ Eم 36ل 8Gبر] Xh< Eم Q0zعلا 8G+و< Eع =برعأ
8Gعم :بتأ Lأ -ررK O8Gترارح Z80K =لو8ح *(لا ة]رمملا =Rع 8مد.ع
ةP0Pلا ~&> *+ 8G(\ح+ دK =.% *(لاو O,رm8> Eم =بPط+ 77ر<I 8
J
بوP1أ
7,ر0ملا E0بو *.0ب ةمجر(ل8ب "و4ت Lأ Oروعلا Lار\ملا 98G(لا 2ب)ب
8.>أو ا
J
دج ةR@رم 8G>أ 8Gل vر'> Lأ 8.لو8حو ,ر0ملا راو;ب ,رm8>و 8>أ =)P;+
7kلu *+ * 8>دع8)ت Qل اuإ 8C8&D :0ط()> Eل
ى(ح 8Gب8;ح :PVت Eل 8G>أو 8G\ح+ *+ #ر0/ 3جر oر('@ a Lأ 8Gتدعوو
7,رارحلا ةجرد ة]رمملا 8Gل ~04ت 8مد.ع
8Gd8طع‰ب -دعوو 7 ةعDلا روmو "دلا -ار8ب(<ا 3مع ة0مUب 8Gترب<أ Qj
78G(مو84م *G.ت 8مل8ح Cاودلا
Eم 5>‰+ -8م0Pع(لا *عب(ت Qل اuإ =PKو 8G0Pع =0.ح>او 8
J
&Kاو =RG> Qj
750+ 2/ر> a 8م اTو 77*تومت Lأ E6مملا
77ة0+8عم #دوعت Lأ دو> 3ب O*تومت Lأ د@ر> a Eح> c8Gعم8)م ىPع -رر% Qj
eXا†1 oد.ع 3
e=0بلا ىلإ ,دوعلا :0ط(1أ ى(م Qع> 7798;حلا 2ب)ب "و(6م -و\ب =ل84+
7ةjhj وأ E0عوب1أ Xh< *+ X8م(حإ 7ة0+8عم E0حب\ت 8مد.ع ـ
8Gعارu Eم -T<أ O8Gب8;حب ‹&(حت Lأ ىPع ةر8% *و 8G\ح&ب *ل =حم)+
3معملا ة0d8\<أ LUب 8Gترب<أو O"دلا *+ ر6)لا 21رت د@دح(ل "د ة.0ع
ر6)لا *+ Q6ح(لا :0ط()> ى(ح O"و@ 3% 8م ,ر(&ل اTGب "و4ت nو1
8G.4حب =مK *.>‰+ C8ملا Eم ر0B6لا -د4+ دK =>8% 8ملو #وdرلا 98G(لWاو
7 3dاو)ل8ب
ˆˆˆ
E0P).بلا :م 9و8;(ت -T<أو 8
J
0;@ردت E)ح(ت ,ر0ملا ةحm -أدب
ىلإ L•او(لا د8ع Lأ دعب ة@د8علا 8G(&0„و #د†ت 8G(0P% -د8ع 8م%77E0لو)>لاو
78Gم)ج *+ 3dاو)لا ةب)>و *d80م06لا 20%ر(لا
3G;ت 8G>أ y]اولا Eم L8%و 77"و@ 3% *+ E0ترم وأ ,رم 8Gتد80عب "وKأ =.%
Lأ 8مأ 7Qل8علا *+ 8Gلوح رود@ 8م

ع C*D #أ nرعت E6ت Qلو ةب8(6لاو ,Cار4لا
75مG+ :0ط()ت a 8
J
i0D L86+ "د4(ملا رمعلا اT *+ *و 8Gب 3جر Q(G@
A@د8حلا nارlأ 9u8;(ت -T<أو ,ر0ملا ة4j 2)(%أ -أدب 8
J
i0'+ 8
J
i0Dو
,ر0ملا *.(ح.م Lأ "و@ -اu •دح Qj 78G(84> ,ر(+ C8.jأ *عم ةط0)بلا
Qj O8Gتدارإ C3مب 8GGجو Eع 98;حلا ةحا•‰ب =م84+ ة@8SPل ا
J
ر0ب% 8
J
+رD
ودبت Qل 7E0@وPع E0ب8> Eم a

إ L8.1لا Eم 8
J
0ل8< 8Gم+ رGz+ *ل =م)(با
Eم ةح)م 8G0Pع *&Rت =>8% 8G(م8)(با E6لو ةP0مج ةPو Xول اولول
Q)(بتو ةعر)ب 8Gب8;ح ƒ$.ت =>8% O,ر;حلا 8G0Pع =P<د 8مP% =.%و 7X8م;لا
7ةR@رع ةم8)(بإ *ل
N1N
7,دودحم ر0/ ةع(م 8Gل 2ب)@ L8%و Oة4Bلا -8مhع €دحإ رملا اT ر8mو
=>8%و ?8@رلا *+ 8G(Pd8ع د.ع روGD ,دع =04ب ى&'()ملا -رد8/ Lأ دعبو
ƒ$> Zو4l د0عت =>8% ,ر8'(1hل ى&'()ملا ىلإ 8G0+ *تا ـ ,رم 3%
78.ت8G4GK ^1و 98;حلا
:م A@دحلا ىبUت =>8% 8G>‰+ ة0جر8Vلا ,د80علا *+ #دوجو "دع ةل8ح *+ 8مأ
36ل ~0لو 3جرل 8G(4j =ح.م د4ل 7ربm *+ *تدوع رz(.(ل Oر<I 20بl #أ
7X8جرلا
=لو8ح ,8(+ ىPع F'%أ *6ل “ح&لا ة+ر/ ىلإ =0عد(1ا €ر<أ ةP0ل *+
,دK8+ دKرت ,8(&لا =>8% 7ةمو.ملا 9وبحلا Eم ,ر0ب% -8عرج Xو8.(ب رح(.ت Lأ
ىلإ 5>ول X8مو 75ترارح =R&V>او 8د)ج 2P\ت دKو 7778
J
م8مت *عولا
دKو 7F0ع]و :@ر1 8GRب>و Z804Pل 8
J
ب@ر4ت 3ب8K ر0/ "دلا ^S] L8% 7ةKر$لا
ةج8ج• *>ارأ Qj 77,ر0<لا ,ر(&لا *+ 98i(%aا Eم *>8عت =>8% 8G>إ 8وبأ X8K
78ر@ر1 راو;ب 8دجو *(لا ة/ر8&لا 9وبحلا
,دع8)مبو 79وبحلا Eم ةPت8K ةعرج T<Uت Qل 8G>‰+ 8Gzح E)حلو
78
J
0;@ردت 8اوK د0ع()ت Lأ =ع8ط(1ا ة@و4ملا E4حلاو -8ط'.ملا
78
J
م8ع E@ر'عو E0.jا رمعلا Eم ŽPبتو 77,ر0م1 ىعدت =>8%

J
دج ةباTج =>8% 8G>أ 8م% 77E0@دوع)لا ر8;(لا C8@رjأ دحأ A.ب =>8%و
-او.1 •hj ,دمل =1رد 8G>أ *ل -ور ى&'()ملا *+ 8G(84> ,ر(+ C8.jاو
ىلإ ,دوعلا د@رت =>8%و ة1ردم ر0\ت Lأ #و.ت =>8%و 80>رو&0ل8% ةعم8ج *+
C8)> 3% :.م@ *6Pم "و1رم ردm 8مد.ع O8G(1ارد C8G>W 80>رو&0ل8% 9و.ج
دار+أ 9رKأ 8Gبحm ول ى(ح ة1اردلا ?رSب tر8Vلا ىلإ ر&)لا Eم ة@دوع)لا
78Gجو• وأ 8G(Pd8ع
eاT اوPع+ اu8ملو c8G(لU)+
C8).لا ىPع Lو]ر&@و 8
J
@وK 8
J
طS] Lو1ر8م@ rC8مPعلاs Lو0.@دلا C8مع$لا ـ
kPمل8+ 7ة0مh1Wا د0ل84(لاو A@دح(لا E0ب د8(عملا ƒار\لا 5>إ 7,د@دج ا
J
دو0K
73\0+ kPمل8% 8
J
0مد4ت ~0ل دل8<
ر'ع ة()لا APj A0ح ?8@رلا ةعم8ج *+ k(1ارد X8م6(1إ E0ع0ط()ت aأ ـ
eC8).لا Eم Zراد naI
Šh<لا Q0ل8عتو ة0مh1Wا د0ل84(لا ر8lإ *+ E1رد@ دhبلا HT C8)> Lل Oa ـ
Eم ا
J
ر0ب% ا
J
C$ج Lو\\V@ QG>أ 8م% 7E00.@دلا C8مع$Pل 8. ةمP6لاو 77ةم@د4لا
#أ -80(&Pل ~0لو ـ ^4+ -81ردم دجو@و ـ C8).Pل LIر4لا E04P(ل =Kولا
7*جر8Vلا Qل8علا وأ X8جرلا :م 8
J
4Pطم ةKhع
E@ر'علا -او.)لا *+ ا
J
ر0ب% 8
J
مد4ت L•رحأ دK C8).لا Lأ ىلإ 8G(Gب> *.6لو
ة0181لا Zرادملا *+ Fلأ ةd8م)م< L}ا -اT0مP(لا ددع yبmاو ,ر0<لا
78
J
ب@رK y(&(1 ,دج *+ €ر<أو ?8@رلا *+ C8).Pل ةعم8ج دجوت 8م% 7ة0ل8علاو
c[0&< -و\ب 8G(لU1و 8G.م #دع4مب =بر(Kا
e9وبحلا HT E@T<Uت kPعج #Tلا *404حلا 2ب)لا و 8م ـ ,ر0م1
7C86بلا *+ -ر;&>8+
5>أ nرع@ 8مh% L8%و E006@رملا دحأ ـ 8GلوK دح ىPع ـ 2حت =>8% د4ل
8G(Pd8ع 2حت =>8% 8ملو 7ا
J
دبا 50Pع Y+اوت Eل 8G(Pd8ع+ Oةmر+ #أ 8مGل ~0ل
N1q
-ررK دK ةمو6حلا L‰+ kلu Šو+و 7ر8علا 8Gل 2P;ت Lأ *+ 2/رت Qل 8G>‰+
7ة0عرD ر0/ -8;@$لا HT 3Bم Lأ 8
J
B@دح

J
دبأ Hارأ Eل L}او cة0%8ب =+درأ Qj
7ر<I “VD ىPع *+رع(ت Lأ 3م(حملا Eمو ا
J
دج ةباTج ,أرمإ k>إ ـ
78G1أر -$G+
F4ت Lأ -ررK 8G.6لو 78Gجو$(@ nو1 8Gل Qع Eبأ ىPع 8G(Pd8ع -رBع د4ل
75+رعت a h
J
جر tو$(ت Lأ [+رتو 3جرلا اT nرعت a 8G>ل tاو$لا اT د]
*6ل ^K ةmر&لا *ل y.)ت Qلو ا
J
دج a
J
و;< L8% kلu nhVب c-درط(1ا Qj
75عم •دحتأ
8
J
181أ ة@دوع)لا *+ nر8ع(لا Q(@ 5>أ =عم1 د4+ eLو&0P(لا ة@86ح * 8م ـ
7Lو&0P(لا Xh< Eم
Eم ر0ب% ددع 3\(@ HT 8.م8@أ *+ E6لو 77*]8ملا *+ 8>د.ع اT •دح@ Qل ـ
•دح(لا Lأ nرعت 3 ـ ,ر1لا ~&> Eم او)0ل X8جرب -8@دوع)لا C8).لا
8
J
>80حأو Lو&0P(لا Y@رl Eع Q(@ kلu E6لو ƒو.مم X8جرلا Ca† 3Bم ىلإ
QKر و EG@دل 8م 36+ 773بK Eم Qو+رع@ Qل X8جرب 8
J
0dاو'ع EP\(@
7Lو&0Pت
7ة@رح رB%أ د@د;لا 30;لا Lإ e*(@أر aأ ـ cX•8&(لا Cادبإ a
J
و8حم 8Gل =PK
Lو0.@دلا C8مع$لا ررK دKو Okل Hور8(<ا #Tلا 3جرلا [+ر *+ Yحلا k@دP+
"د4ت kD hب اTو Otاو$لا 3بK 51ورع 5جو ىلإ رz.ل8ب 3جرPل v8م)لا
7ر0ب%
7C8).لا [عبل ةب).ل8ب ةب0\م kلu Lو6@ دK cQ)(بت *و ,ر0م1 =ل84+
د4+ 3R+أ =حبmأ k(ل8ح Lأ *ل ودب@ c=PKو 98TPل ا
J
دادع(1ا =RG>

J
د/ C84Pلا ىلإ 7vرملا vور k0لا -د8ع
دK =.% *(لاو Oة)01و 8G(<أ 7,ر0م1 ,ر8@$ل L8ت8(+ -C8ج *ل8(لا "و0لا *+و
,ر0م1 ىPع 98بلا Šدأ =.% 8مد.عو 78Gمع =.ب ةم8)بو O8G0Pع =+رعت
78.B@دح C8.jأ 8
J
ب>8ج 8G(ع]و 8مG.6لو 778مGب8;ح L8ت8(&لا =ط4(لا
ةعبرأ 8Gلو ةجو$(م =>8% 8م% -او.1 =1 ,ر0م1 رب6ت ة)01و =>8%
ة1ردملا *+ 8G(1ارد =G>أو ةب8(6لاو ,Cار4لا :0ط()ت =>8%و X8&lأ
7h
J
حم kPم@ L86+ 8Gجو• 8مأ 77ة@د0P4ت روم‘ل 8Gترz> =>8%و ةط1و(ملا

J
ر0B% ,ر0م1 Eع FP(Vت 8G>أ ودب@ L8%
*+ 3معت =>8%و دحاو "8عب ,ر0م1 Eم رب%أ 8
J
R@أ =>86+ ةم8)ب 8مأ
=>8%و ?8@رلا ةعم8ج *+ =1رد دKو 77ة0ع8م(جا ة0d8\<U% ةمو6حلا
7دaوأ 8Gل ~0لو ةجو$(م
E00عر'لا ر0/ X8&lلاو "8(@لا Lو†D ة@8عرل 2(6م *+ 3معت ةم8)ب =>8%
Lومو4@ QG>‰+ ى&'()ملا *+ *عرD ر0/ 3&l دلو اuإ 5>أ *ل -ور دKو
ة;0(>و ة0مh1Wا ةع@ر'لا 2)ح EPعلا *+ "لا دPج Q(@و ةlر'لا ghب‰ب
7:ماو;لا *+ 8
J
بل8/ 7 7EGل8&lأ E%ر(@ -8Gملا L‰+ اTGل
8>8&'()م La OةPم8ع ة@دوع1 ,أرما L}ا ى(ح 3ب8Kا Qل *.>إ cةم8)بل =P4+
OQ/رل8ب -8@دوع1 -ار0تر61 وأ -80.+ -ادع8)م وأ -8]رمم F„و@ a
7-8مGملا HTGب L8.بلو ر\م Eم -8مP)م C8)> 8.&P% 8.>أ Eم
N14
*ع8م(جaا X8;ملا *+ EPمع@ -8@دوع)لا C8).لا Lإ c*ل ةم8)ب =ح]وU+
C8).لا Xh< Eم رادت -8)1†م *+ E6لو 7[@رم(لاو 2طلاو ~@رد(لاو
7^4+ C8).لا 3جأ Eمو
ى(ح ^4+ C8).Pل ,دج *+ k.ب دجو@ 5>‰+ X8Bملا 30ب1 ىPعو c=ل8K Qj
L‰+ X8جرلا 5P<دو C8).لا ةط1اوب Qعطم وأ k0توب ر@دأ اuإو O,أرما 9اوبلا
اT Šh/‰ب Lومو4@ fةP@uرلا ىPع C8R4لاو ةP0R&لا ة@8مح ة0عمج fC8Rعأ
73حملا
78Gب>8ج 98;حلا ىPع 8د0ب y)مت =>8% 8م.0ب L$ح *+ 8G1أر -$ Qj
اu‰+ 7Q%دPب *+ ةPم8علا €و4لا E0ب *ب.جأ Lو0Pم E0.jا o8. Lإ c8>أ =P4+
7ة0ب.جلا ةل8معلا ىPع 3Kأ ,رو\ب دم(عت nو1 ة@دوع)لا L‰+ C8).لا 3مع
e8م "و@ *+ •دح01 kلu Lإ E@د4(عت 3
3معلا 8.ل Lود@ر@ a X8جرل8+ 772@ر4لا 3ب4()ملا *+ ~0ل cةم8)ب =ل84+
C8.بلا E&عR@و EGجاو•أو Eدaوأ EPمG@ -hم8علا C8).لا Lإ Lولو4@و
Qj 8
J
ب8uو ةi0ج ,ر0S\لا ,ر0م1 ة+ر/ ƒرTت -T<أو =&Kو Qj 7#ر1لا
c=ل8K
CادUب Eم(G@ aو ر8;'لا Eع EBحب@ -8&4Bملا C8).لا Lإ Xو4@ *جو• Lإ
8.)&>ل *.ب.ل QPع(> Lأ Eم n8V@ 5>‰+ ة404حلا *+و 77ة0ل$.ملا EGت8بجاو
Q0Pع(لا Eم EGzح رB%أ C8)> T<Uت nو1 =Kولا رورمبو 7ة0\V'لا 8>CارI
7h
J
@وl 8
J
(Kو ŠرS()01 kلu E6لو 7*PBم Lر6&@ nو)لو *ل8علا
7…;حلا HTGب 8G(0ب *+ ƒر8\(ت 8م 8
J
بل8/ 8G>أ 8G0Pع رG„و =(61 Qj
دPبلا اT *+ ,أرملا Šو4ح Lإ cXو4ت *و ,ر0م1 *.0ع Eم رر'لا ر@8طت
Eم 3K8+ ا
J
دج ةP0i] 10 ,أرملا :0ط()ت aو 3معلا E1ر8م@ C8).لا Eم œ
78G(Pd8ع X8جر دحأ وأ 8Gجو• Eم ة0ب8(% ة4+اومب a

إ 3حم y(+
8مم ^4+ F\.لا •رت *G+ L8)>إ F\> ة@دوع)لا ,أرملا رب(ع@ Lو>84لاو
ة@دلا ى(حو 7E0تأرما ,د8GD Xد8عت Q%8حملا "8مأ 3جرلا ,د8GDو 3جرلا 5jر@
73جرPل :+د@ 8م F\> ŽPبت Y@رl •د8ح ة0ح] -ومت *(لا ,أرمPل :+دت *(لا
:م 8G.م8Rت EPعت =>8% ول 8م% ـ ,ر0م1 ر@ر1 ,ر<†م د.ع ةم8)ب =)Pج
,ر0S\لا 8Gمع ة.بإ
~بPت Lأ 3R&ت 8G>أ 8G0Pع ادبو 8دع4م *+ رB%أ =m8/ د4+ ة)01و 8مأ
78Gب8;ح
د04@ Lأ :0ط()@ a E6لو 8>د)ج *مح@ 98;حلا Lإ c,ر0م1 =+8]أ Qj
~0ل E0).;لا E0ب ,او8)ملا ةلU)م *+ ر0طVلاو QGملا روحملا Lإ 78.حور
8.P0ج Eم -8@دوع)لا C8).لا "8م(او 7HCارو *&(V@ #Tلا E6لو 98;حلا و
E0ب ىحرلا *4D E0ب :4>و ة@ر8Rح ,روj *+ 8.>أ 8م% Oرارم(18ب ,او8)مل8ب
Qل8علا ر0بعت -ر%u 8مد.عو O8>دودح tر8< A@دحلا Qل8علاو 8.0]8م •ارت
=>8% 8G.6لو C86بل8ب ’G;(1 8G>أ -د4(عاو 8GGجو yمhم =مع>77A@دحلا
8.B@دح :ب(ت =>8% *(لاو ـ ة)01و -T<أ 7C86بلا Eم 8Gع.مت ةجردل ةب]8/
ر8lإ L8;ل8عت 8اد@ =>8% 8م.0ب 2RSلا 8G0Pع ادب دKو A@دحلا nرl ـ H8ب(>8ب
~&> 5>إ 7€ودج 5ل ~0ل ,أرمل8ب 3جرلا ,او8)م Eع Aحبلا Lإ ـ c98;حلا
8مG.م ,ر• 36P+ E0م180لاو درولا ,او8)م Eع •دح(> 8.% ول 8م% C*'لا
N1M
Eع 3جرلا FP(V@ kلT%و ة0\V'لا 8Gحمhمو |8Vلا 8G>ولو |8Vلا 8رطع
7,أرملا
ـ 8
J
.1 •hBلا رب%أ 8ر8ب(ع8ب ـ ة)01و E6لو 8Gعl84ت Lأ ةم8)ب =لو8ح
c=+8]أو =6)ت Lأ 8Gل -ر8Dأ
ةب).ل8ب :]ولا ~&>و 3جرلا :م ,او8)ملا "دK ىPع =)0ل ,أرملا Lإ
a 8مG>ل ةP6'م YPV@ a اT E6لو ,أرملا :م €و8)(@ a وG+ 8
J
R@أ 3جرPل
7"h1Wا Xو4@ 8م% [عبلا 8مGRعب Lhم6@ 8مG>إ 3ب OL8عر8\(@
*+و Oة0./ 5(جو• =>8% ولو ى(ح 5تر1أ ىPع Š8&>Wا Eع Xو†)م 3جرل8+
78G)&> ىPع Y&.ت *6ل 3معPل ,أرملا رطRت a 30mلا *مh1Wا :م(;ملا
a 2ل8Sلا *+ tو$لاو 77›و&حم ةPd8علا *+ 8G>86م L‰+ 8Gجو• 8ر; اuإو
7ةج8حلا QGت•وعأ اuإ 8
J
R@أ 8Gبر8Kا ىPع 3ب 2)ح+ 5(جو• ىPع Y&.@
7ةب8جWا Eع *.S()ت 8G>او 8G@د@ -در+ Qj ,أرملا 3معت Lأ *Sب.@ اu8مP+
LUب kلu *>ر%uو 8
J
4d8D ا
J
رمأ Lر„8.(@ Eو C8).لا Ca† ىلإ ƒ8م(1aا L8%
7#أرلا ~&> 8Gل L8% ة>8طP1
*

لأ =(&(لا Qj 7^4+ f=0ب =1f Lو%أ Lأ د@رأ a cة)01ول ةم8)ب =ل8K Qj
7,80حلا Eم رB%أ رz(>أ *>إ c=ل8Kو
Lو†'ب Q(أو =0ب =1 Lو%أ Lأ *+ ررRلا و 8مو ـ cة)01و =;(ح8+
8G>إ ة180)لاو 9رحلا *.مG@ aو 7#دaوأو *(0ب Eع ةلو†)م 8>U+ *تر1أ
*(0ب وح> *بجاو و د0حولا *بجاو+ 778Gب QPعت Lأ C8).Pل *Sب.@ a C80Dأ
7*مل8ع QG>إ O*تر1او #دaوأو
7^4+ 8G1أر $Gت ةم8)ب =>8% 8م.0بO98TPل 2U(ت 8G>8%و =لد(عا Qj
Lو@دوع)ل8+ ~6عل8بو cة;جU(ملا Zو&.لا ةdدGت a
J
و8حم ة)01ول =PK
Lأ Lود رم@ 8
J
مو@ Lو%ر(@ a QG>أ Lور0B6لا *>رب<أ دKو OQGت8Gمأ Lو1د4@
|و\Vلا 5جو ىPع ة6ل8ملا ,ر1لا دار+أ Lأ ودب@و 77QGت8Gمأ :م اوjدح(@
7ر8ب(عaا E0عب ةلU)ملا HT LوT<U@
Qت دK 8
J
R@أ *جاو• L8% ة@دوع)لا *+ -8;@$لا Qzعم% cة)01و =ل8K Qj
Eم 8G]را وأ *)&> :0بأ Lأ t8(حأ a 8>U+ 77د0ع1 tاو• وو 73لا Y@رl Eع
*+ *)&> =P;1 وأ f9ا$علا ر8بf 8
J
R@ا 3<دأ Qلو Otو• ىPع Xو\حلا 3جأ
Qلو O9ر8;(لا tاو• *+وأ 2ع(م "ار/ *+ :Kا Qلو ftاو$لا -8مد<f رتو0بم%
QKا Qل *.>ل ةmر&لا =ع]أ *.>أ ~حأ Qلو tو• Eع AحبPل *)&> دGجأ
7*جو• ر0/ O5ت80ح *+ 3جرل *(%ر8'م "دعل وأ ة0مار/ ,رم8Sمب
#Tلا tاو$ل8+ *;م "8z> 9رSلا *+ :ب(ملا ,80حلا k@رD ر80(<إ "8z> Lإ
78
J
4ب)م 3'&ل8ب *Pع Q6ح@ ةzحPلا روعD ىPع ~1†@
kلu C8.jأO#أرلا *+ 8Gعم FP(<أ =.% *.>أ …;حPل ة)01و Š80)ب =ب;عأ
73م(حملا Eم #Tلاو O8G4@دm *+ ر6&ت ,ر0م1 =>8%
786@رمأ *+ ا
J
د0حو 5(%رتو O5عم 2ح ةKhع ىPع =>8% 8G>أ
78GB@دح *+ ,رم()م ة)01و =>8% 8م C8.jأ 8G0.0ع YPSت =>8% د4+
:0ط()ت ة@دوع)لا ,أرملاو 7LU'لا u8Gب رار4لا u8Vتأ *+ ا
J
ر0B% €ور(ت 8.(Pd8عو
,رب< :بطل8ب QGل 3لاو tاو$لا ƒو]وم 3لا 2تر@ ى(ح 8G(0ب *+ رz(.ت Lأ
7,د0ع1 -8;@$لا HT 3Bم Lو6ت 8م 8
J
بل8/و OLU'لا اT *+ رب%أ
7اT Eم ,د%U(م =)ل *..6لو ـ c[0&< -و\ب ةم8)ب =ل84+
N1Œ
HTGب ا
J
د0ع1 8
J
جاو• ~0ل #رz> ةGجو Eم وو *جاو• 8
J
R@أ *Pأ 2تر د4لو
8G>U%و ودبت 8G.0&mوت *(لا ,80حلاو OLU'لا اT *+ دG(جأ *.6لو 7ةجردلا
…مارب ,د8'م a

ا Q

GPلا C*D #أ 3مع :0ط()ت a *G+ 7,أرمPل ا
J
دج ةPمم
E0ح Eم 3ب84(ت 8G>أ وأ OHCارD =ع8ط(1ا Lإ اT 77و@د0&لا وأ Lو@$&0P(لا
kلu Lإ O8GP0mو(ب 8G.با وأ 8Gجو• "8K اuإ ةPd8علا Eم -8@ر<ا C8)> :م ر<}
7LومRم hب ,80ح رب(ع@
"8مأ ة0جو$لا 8Gت80ح 8Gب =ح]و *(لا HT 8G(حار\ب *K8معأ ةم8)ب =)مل
E0بو 8G.0ب رمعلا *+ Šر&لا Lأ Q/رل8بو 78G.ع 2@رSلا 8>أ *م8مأو 8Gمع ة.با
773م8% 30;ب روم‘ل HT 8Gترz.ب778G4ب)ت =>8% 8G>أ a

إ h
J
0i] L8% ة)01و
*(لا •ادحلا دحأ ة@اورب ر6عملا و;لا ة0&\ت =لو8ح Qj O-8zحPل 8.(61
98\ت Lأ E6م@ #Tلا 3Pملا 3معلا €دم Q6ل *6حأ nو1 c=PKو 8Gب -ررم
7دhبلا HT *+ C8).لا 5ب
30P4ب *لوmو دعب #أ ربم)@د رGD Eم "8@لا دحأ ر\ع *+ 5>أ QGترب<أ Qj
دK fةمl8+f ,ر0ملا Lأ ا
J
ر\ع ة)م8Vلا *+ Lو&0P(لا ةPم8ع *.ترب<أ
fX8(.(>و%ر(>اf Šد.+ *+ 8G0لإ 2uأ Lأ :0ط(1ا =.% Lا *.(لU1و 77=P\تا
78G(ب8mأ *(لا ةع0z&لا ƒاد\لا "aI …ل8عل
*(ب04ح -T<U+ 750+ X$>أ #Tلا Šد.&لا ىلإ Y@رطلا *+ :4@ 8GKد.+ L8%و
7-a8حلا HT 3Bم *+ 50لا t8(حأ 8م 3% 8Gب *(لا Cادو)لا
-ار8@$لا Lأ =+رع دK E%أ Qل oاT.0ح 78G0لإ ى&'()ملا ,ر80)ب =4Pط>او
7ى&'()ملا ydاول 8Gع.مت ة0ل$.ملا
Eم E0jhBلا *+ E0(P0مج E0تأرما "8مأ *)&> -دجو o8. =Pmو 8مد.عو
7ة'%ر$ملا ة40>aا ةP@وطلا ~بhملا L8@دترت 8(>8% 8
J
ب@ر4ت 8مرمع
دKو OLاو@د 3ع 9h< :]و *+ ددم(ت =>86+ ƒاد\ل8ب ةب8\ملا ,أرملا 8مأ
L8(.jaا =>8% 78G(<أ =>86+ €ر<لا ,أرملا 8مأو77,د@رج ,CارK *+ =KرS(1ا
E0@دوع1 E@ر0مأ Eم E0(جو$(م 8(>8% 8م% 77ة0Kر'لا ةG;لا *+ L8'0عت

J
دج E@ر0GD
دوجو a L86+ 98;حلا 8مأ 7?8@رلا *+ 8مGPل ,ر8@• *+ 8مG>أ *>8ترب<أ دKو
75ل
OLاو@دلا ىPع ,دKارلا ,8(&لا Oةمl8+ ,ر0م‘ل "دلا ^S] Z804ب =مK
78
J
@د8ع C*D 3% -دجو+ O3ع&لا در -رب(<او 8G0.0ع =\ح&تو
Lأ *.(لU1و ƒاد\لا "aI Eم *>8عت 8
J
R@أ 8G>إ c=ل8Kو *.م 8G(<أ =بر(Kا Qj
7^SRلا 8Gل ~0Kأ
,دع دعب 8
J
Sل8بم 8
J
وUت L8(<لا =4Plأو 778
J
@د8ع C*D 3% -دجو €ر<أ ,رمو
ىPع ,C8بع :Rتو 8
J
م8مت ةب;حم 8Gمع -8.ب €دحإ رGz(ل 98بلا Šد Yd8Kد
د);لا ةiP(مم =>8%و E0@ر<لا E0ت8(&لا رب6ت L8% 7730م;لا 3@وطلا 8G>8()+
C8.jأو 77#8]رم دحأ L86+ Oا
J
ر0مأ 8
J
R@ا L8% #Tلا 778Gجو• 8مأ OC*'لا [عب
ىلإ =مR>او 8Gب8;ح * =ع$> ةب04حلا ىلإ *ت$Gجأ د0عأ =.% 8م
^S] 8
J
R@ا 8Gل ~0Kأ Lأ *.(لU1و ƒاد\ل8ب 8G(ب8mإ 8
J
R@أ =مع•و ةعوم;ملا
CوRلا *+ Šربت 8Gمتاو< =>8% O#وح> 8Gعارu دمت =>8% 8مد.عو 77"دلا
7ةعد< a

إ * 8م ƒاد\لا ة@86ح Lأ *ل8بب رط< ,U;+و 77=+8Vلا
N1w
30ب1 ىPع 77د@دج 5جوب ة0P)(لا E0Sب@و 3Pمل8ب Lرع'@ ,و).لا Ca†G+
7"h1Wا Q0ل8ع(ل 8
J
Kر< Hدوجو 3Bم@ aو 77*6@رمأ 20بl X8Bملا
9رD 3جأ Eم C84بPل *.>وعد+ YP4Pل ƒاد دجو@ a 5>أ EGترط<أ 8مدعب
7[+رلا :0ط(1أ Lأ 3بK 3ع&ل8ب "دVلا E0عد(1او #8'لا
eƒاد\لا 98ب1أ Eع €ر<أ ,رم *.(لU1 #8'لا 9ر'> 8.% 8م C8.jأو
ةP0م;لا 980Bلاو QGح8.ج -ا$0G;ت *+ nار1لا €رل *لوح -رz.+
-h;م •دحأو ,دR.ملا ىPع -ارو;ملاو ر@ر)لا ىPع ة@8.ع hب ةحورطملا
~0P+ 73Pملا 5>إ ـ cةحار\ب EGل =PKو 77?رلا ىPع ,84Pملا fة]وملاf
7*تاد01 8@ 5.Pع&ت 8م E6@دل
e3ع&> Lأ *Sب.@ اu8مو c,دع8)ملا 2Pطت ةمl8+ ,ر0ملا =ل84+
ekلTب E0عوط(ت a Q

P ™+ Qجر(م ىلإ ى&'()ملا *+ t8(ح> Eح> c=P4+
eQ%د.ع 3معلا أدب@ ى(مو c88.0ع =ع)تا دKو =لU)+
78
J
ح8بm ة.م8Bلا *+ c=P4+
7رGzلا 3بK ‹40()> a 8..6لو cLاو@دلا *+ ,دKارلا 8G(<أ =ل84+
L86م+ X8جرلا E0ب ى&'()مل8ب 3معل8ب EGل yم)@ Eل 5>أ nرعأ =.% دKو
8Gجو• ة@8عرب ةم$(Pم ,أرمل8+ 7ة)01و XوK دح ىPع 8G(0ب و ,أرملا
7 h+ 8G)&.ب 8مأ 8Gتر1أو
7ƒادm cةم8)ب =ل8K *(@86ح =0G>أ Lا دعب
778
J
ع0مج 8.6حR+
7*(R@رم 8(عدوو 8مG0Gجو ىPع 98;حلا ة)01و * =ع]و 30P4ب kلu دعب
*+ 8G.6لو 98;حلا *+ =)0ل ,أرملا ةP6'م+ Yح ىPع ,ر0م1 =>8%
7 HCارو šب(V@ #Tلا ,80حلا 9وP1أ
N1!
SورBFلا #$
>
%لا
XYسZا يف Nوملا
7,80حلا د0K ىPع C84بلا 2حل ة@رط&لا ,$@رSلا kP(م@ L8)>Wا Lإ
8GP% Lاو0حلا ة6Pمم *+ ر'(.ت *و ƒو.لا ىPع ›8&حPل ةم•a ,$@رSلا HTو
A0ح ةB@دحلا رو\علا *+ ,$@رSلا HT روl دK L8)>Wا Lأ Eم Q/رل8بو
ىPع ›8&حل8ب "$(Pم 20بطلا Lأ a

إ -وملاو ,80حلا E0ب ر8(V@ Lأ ƒ8ط(1ا
kPم@ 8م 36ب kلu 3ع&@ وو 78G(ل8ح رودت Eع رz.لا [Sب Eمj #Uب ,80حلا
و 5>إ ,ربVلاو :Kو(لا Xh< Eمو ر\بت Eع kلTب "و4@ L8% Lإو 7,$@ر/ Eم
7-وملا "8مأ دم8\لا 3ت84ملا
yب\@ #Tلاو ة0Pمعلا 5ت80ح C8.jأ ,د@دع -ارم 20بطلا 5Pب84@ #Tلا -وملا
7Q0محلا Hودع 8
J
i0'+ 8
J
i0D
Xوأ -8م 8مد.ع O#رمع Eم E@ر'علاو ةعبارلا *+ O•80(ما 20بl =.%
8
J
>8)>إ 8G0+ €رأ ,رم Xوأ * HT =>8%و 5جhع ىلوتأ =.% #د@ E0ب [@رم
C8Kر• Lو0ع اu Oة1د8)لا *+ h
J
0مج 8
J
0بm اT *R@رم L8% 75حور [0&ت
7"دلا *+ Qم)ت 5&ع8] O#وdر 98G(ل8ب 8
J
ب8\م L8%و 7دع;م ر4Dأ رعDو
Eم X8&lأ 20بl L8% #Tلاو O5جhع ىPع nر'ملا 20بطلا 8>أ =مK دKو
3\مب 5.4حل 30Pلا Xاوl [@رملا اT thع ىPع رG)ل8ب Oىلولا ةجردلا
kلu *+ د0لا Xو8.(م *+ E6@ QP+ E0P).بلا 8مأ 7ة0Pع8+ #أ رGz@ Qل |8<
7=Kولا
Eم 5>أ -د4(عا O8Gب =بmأ *(لا 3ملا ةب0<و 50+ =Kر/ #Tلا Qللا 2ب)بو
HT Lأ =+رع kلu دعب 7C80Dلا HT 3Bم YP< دK 5Pلا Lو6@ a

أ E6مملا
7"h1Wا Q0ل8عت Eع دعبلا 3% دعبت ,رz.لا
20P0+ Q0محلا *4@دm و 8و 7ة@دوع)لا *+ ةعر)ب =Kولا €رج
75عبتأ Lأ *

Pع L8%و Lد.ل ىلإ د8عو ى&'()ملا رد8/ دK oورب()@و
8مد.ع+ Hدعب Eم gار&ل8ب رعDأ اu 8>أ 8و 7ة%ر('م 20P0+و 8>أ 8.ت80ح =>8%
~&> 8مG@دل U'.ت QjO3بK Eم ةKhع 8مG.0ب E6ت Qل OL8\VD *4(P@
YPV@و O[عبلا 8مGRعبب L84Pع(0+ O8مG0P% ىPع 2@ر/ :م(;م *+ -8م8م(aا
78مG.0ب ة@دبأ ةKادm C84Pلا اT
ˆˆˆ
7ةمdاد ة&\ب ى]رمل8ب Hر<I Eع šP(م@ L}ا ى&'()ملا yبmأ
ىلإ ى]رملا 3@وحت *+ Lو)+8.(@ C8طبلا L8% د4+ 7-hطعلا *+ a

إ Q

GPلا
ة@دعملاو ة0P0&طلا ?ارملا =>86+ ا
J
ر8'(>ا ?ارملا رB%أ 8مأ7ى&'()ملا
78@ر8(.1ودلاو 8ب0ملاو ر6)لا ?ارمأو L8lر)لاو 3)لاو
N19
ر8'(>او Oة0ح\لا -اودلا ةل8ح Cو1 L86+ ?ارملا HT ر8'(>ا 2ب1 8مأ
HT ~&> Q8)ت 8م 8
J
بل8/و 7د8م)لا *+ L8)>Wا -8&PVم "ادV(1او O98بTلا
8
J
بل8/و دب6لا 20\ت ,رط< €ودع *و #دب6لا 98G(لW8ب ةب8mWا *+ Qلاوعلا
7L8lر)لاو F0P(لا ىلإ #د†ت 8م
8م% دhبلا HT *+ ,ر0ب% ,رو\ب ر'(.ت h+ ة0طل8ملا ىمحلاو Zو&0(لا Lأ a

إ
7"8عطلا وأ H80ملا •وPت 2ب)ب U'.ت ?ارمأ *و :Kو(> 8.%
^0)ب وح> ىPع E0ب8\م ة0جر8Vلا ,د80علا *+ ى]رملا Eم ر0ب% ددع L8%و
اT 3Bم ر8'(>ا *+ 2ب)لا و 9ر8Kلا tاو• Lو6@ Lأ X8م(حاو ر6)ل8ب
7?رملا

J
رد8> a
_
إ 8G+د8\> QP+ ة0P18.(لا ?ارملا 8م
_
أ
2ب)ب ة6Pمملا C8ح>أ :0مج Eم 8.0لإ LوتU@ ر6)لا ى]رم Eم Lور0B6لا L8%و
QG.0ب ر'(.@ L8%و 7thعلا *+ 8>8&'()م 8GمدV()@ *(لا ةB@دحلا 3d81ولا
د4لو 7ة40Kدلا C8عملاو "دلاو دب6لاو ة0مRGلا ,8.4لا 20\@ #Tلا L8lر)لا
ƒ8&تر8ب اوب8\@ Lا ا
J
دج رد8.لا Eم L8% E0@دوع)لا Lا Eم 8
J
ع0مج 8.'د>ا
7ةحر4لا وأ ة0ج8(لا E0@ار'لا ?ارمأ وأ "دلا ^S]
QGمادV(1ا ةPKو رتو(ل8ب QG(ب8mإ "دع ة;0(> اT L8% Lإ nرع> a Eح>و
7"8عطلا *+ yPمPل
ة0م6ب yPملا LومدV()@ E@Tلاو Lو0.0ط)P&لاو Lو0>8.بPلاو Lو@ر\ملا 8مأ
اT L‰+ O8بوروأ 9ر/ *+ 9وع'لا 3Bم Oرتو(Pل ة)@ر+ Lوع4@و ,ر0ب%
79رSلا *+ ر'(.ت 8مPBم 8
J
م8مت QG.0ب ر'(.ت ?ارملا
دملا رjل -او.1 ر'ع دعب 8ار> *(لا …d8(.لا * 8م €رت 8@ *)&> =لU1و
7#دوع)لا 2ع'لا ىPع #ر8Rحلا
C8بlا ة()ب *4(لأ Lأ *.م 2Pl O"8عطلا ةل8m *+ *م8عl Xو8.تأ =.% 8م.0ب
[0بلا 9وBلا O~بhملا ~&> Lودتر@ 8
J
ع0مج او>8% O8.تر8@$ل اوتأ E0@دوع1
7,رطSلاو #د0P4(لا
E0.jا ىPع -رDأ 8مل ة'دلا QGتر(عا "8عطلا دعب -8@وPحPل 8.لو8.ت C8.jأو
ارKأ Qj ,ر0حل8ب L8ب0بطلا 20mأ OE0@دوع1 8>و6ت Lأ E6م@ a c=PKو QG.م
Eم E0jhBلاو ة)م8Vلا *+ 8مو Oة@دوع)لا ة0).;لا 8ب)(%ا OL8@ر\م 8مG>أ
ekلu =+رع F0%و c8مدحأ *.لU1 Qj 78
J
ب@ر4ت 8مرمع
78>أو 8م(>أ O8مGم8عl ىPع 8
J
حPم 8ع]و LاTPلا Lاد0حولا 8م6>ل ـ
7Hدر E6م@ a 5Pلا C8RK و ?رملا Lأ ة404ح دو)ت ة@دوع)لا *+و
8.0Pع 5Pلا 5ب(% 8م H8;ت 8.)&>أ Eع :+اد> Lل ى.عم د;> h+ اTGب 8.مP1 اuإو
*(لا ة@دوع)لا ,ر0ملا HT =>8% رد4لاو C8R4Pل 3م86لا ƒوRVلا اTGل X8Bم%
"دVلا Eم ددعو #ر\ملا 8Gب0بl :م ,دج Eم -C8ج *(لاو OE0)مVلا *+
"aIو ,رارحلا ةجرد ƒ8&تراو L8Kر0لا Eم *>8عت =>8%و 8>8&'()م ىلإ
[عب د)ت =>8% Oة@وار&m -او\ح Eع |وح&لا =&'% دKو 7,د@دD
ة0ح\لا 8G(ل8ح -C81 د4لو L8Kر0لاو “Sملا ىلإ €دأ 8مم ,رارملا -او.K
8@ر(6بلا =ع+د>ا Qj 7Cار&\لا ~0% *+ ,د@دD €ودعب 8G(ب8mإ 2ب)ب رB%أ
750+ 8
J
مم)ت •دح(ل "دلا ىلإ
7-ومت Lأ -د8%و ةمد\ب ,ر0ملا =ب0mأ 30P4ب 8Gلوmو دعبو
NN0
fE0)0م8(.جf 5م1ا |8< #و0ح د8Rم ىPع #و(حت د@رولا *+ ة.4ح 8G(0طعأ
7,ر0ملا 8Gب ةب8\ملا €ودعلا ƒو.ل 8
J
م8مت 8
J
ب18.م L8% #Tلاو
ةلا•إ #رورRلا Eم 5>أ 8Gترب<أو 78اوK -د8ع(1ا دK =>8% :0ب81أ ,دع دعبو
#وار&\لا “Sملاو L8Kر0لا روG„ 3م(حملا Eم 5>a 98\ملا Cار&\لا ~0%
7,8+ولا ىلإ #د†@ "دلا *+ Qم)(لا kلT%و O~06لا *4ب ول €ر<أ ,رم
ىلإ ,دوعلا د@را 8>أ Oر0بد(لا *+ 9رلاو ر06&(لا *+ دبعلا cة0برعل8ب *ل =ل84+
7 5Pلا ىPع 8.P%وت OX$.ملا
ˆˆˆˆ
Lأ *>رب<أو دحأ "و@ C8)م #ر\ملا 20بطلا *ب 3\تا روGD ةjhj دعبو
8Gع.مت ةجردب ةR@رم *و 78G0لإ oروRح Lودو@ 8GPأو ا
J
دج ةR@رم ,ر0ملا
رG„ *+ O,رd8l Xوأ T<I nو1 c5ل =P4+ 7ة@8SPل y

P ™م
`
رمأ 5>إ ر&)لا Eم
20بl L8%و O,دج ىلإ =Pmو دK =.% ,ر'ع ة0>8Bلا دعبو *ل8(لا "و0لا
,ر0<لا 8G18&>ا ,ر0ملا =z&ل ch
J
d8K *>رد8بو ر8طمل8ب #ر8z(>ا *+ ,ر0ملا
ةm8<و ,ر0ب% ,ر0ح *+ 8G(Pd8عو O,U;+ ة0.ملا 8G(+او دKو O"و0لا v8بm
7C8).لا
8مد.ع+ ة@8SPل 8
J
ع]او(م ا
J
ر0بعت L8% 20بطلا 5ل8K 8م Lأ =&'(%ا kلu دعب
L8% Qللاو L$حلا Eع Q.ت ة0ل8ع -8<رm :م1ا *ب اuإ h0&لا "8مأ 8.Pmو
E%و L$حلا ET<أ دKو nرSلا €دحإ *+ Eعم;ت دK ,أرما Lور'ع *لاوح
Lول و [0بلا LوPل8+ O"د4لا ى(ح Zأرلا Eم C8R0بلا ~بhملا E)بP@
7ة@دوع)لا *+ دادحلا
EG.م [عبلا L8% [0بلا 98;حل8ب ,8طSم =>8% EGوجوو EG1و•ر ى(ح
7ة+رSلا *+ vو.@ :0م;لاو Hردm ىPع 9رR@• •ر\@ ر<}او *6ب@
7ة0;.'ت -8\P4(ب EGRعب 20mأ دKو
o8. =>8%و O8@ر0()Gلا وأ Qللا Eع …ت8.لا YG'لا و 3م(حملا 8Gبب1 L8%
*+ ة4عPم :R(ل €ر<لا ىلإ ,دحاو Eم 34(.ت #ر8)لا #دترت ة@د. ةب0بl
7Š8.(<aا Eم وأ EG(.)لأ ƒh(با Eم EGع.مت ى(ح 8Gم+
-a8ح ىPع ,رط0)لا Eعط()@ ى(ح ةdدGم E4ح EG.م [عبلا *طعت =>8%و
7….'(لا
NN1
ر0مأ EG.0ب دجو@ L8%و 7,ر;حلا tر8< "دVلا 8مGPمح+ EG.م L8(.jا -ر8G>ا Qj
=حت 50عارu oرح@ ر0ملا L8% 7E0مGملا ةمو6حلا C8Rعأ T<أو Oةم84لا 3@وl
,رم L86ملا ىلإ CودGلا ,د8عإ Xو8ح@ L8%و ا
J
ر0ب% ا
J
رd8l L8% ول 8م% ,C8بعلا
7f*dدإ p*dدإf ch
J
d8K €ر<أ
QروعD Lود'@ اوT<U+ QG>$ح Eع اوربع@ Lأ "دVلا [عب دارأ دKو
ة.@$حلا ,أرمPل "ار(حWا Lأ kلu دعب =+رع دKو 7QG1و•ر ىPع LوطبV@و
7Qللا ر8G„إ داد•ا 8مP% داد$@
8
J
@ر0() وأ h
J
ع(&م ر<}ا C$;لا ادب 8م.0ب 8
J
Kد8m دG'ملا اT Eم C$ج L8%
Cارج‰ب ,ر0ملا ƒ8.Kإ *+ اT EدوG;مب E%ر(Dا EG>أ ول 3مI =.% د4لو
78Gت80ح T4.ت Lأ 3(حملا Eم L8% *(لا ة0Pمعلا
ىPع •8;حلا *+ ر'(.ت Qللا Eع ر0بع(Pل ة4@رطلا HT Lأ 2@رSلا C*'لاو
=>8% 8G.6لو 7,دجو ة.@دملاو ة6م :4ت A0ح رمحWا رحبلا 3ح81 داد(ما
78
J
R@أ ?8@رلا :4ت A0ح OدPبلا 2PK د;> *+ ةعو.مم
ةبو6.ملا ,ر1لا "$(Pت •8;حلا *+ 8م.0ب 7E@و$.م C8).لا 2ح).ت د;> *+و
L$حلاو C86بلا أدب@و OLا$ح‘ل QGترl8'م اودب@و اوتU0ل C8Kدm‘ل 8G(0ب y(&ب
7د@دج Eم
-8بور'ملا Q@د4ت Q(@ L8% Oد8;)لا a

إ 8Gب دجو@ a Cادرج ةحل8% ,ر;ح *+و
7‹عاو Ÿر4م o8. دجو@ L8%و
=0ملا ىPع L$حل8+ OQ0اربإ ر0ملا ,8+و د.ع =@أر 8م ~&> =@أر دKو
7,دد'(ملا ة0ب8ولا Q0ل8عت L8&ل8V@ 8>8% L$حلا Eع ر0بع(لا ة4@رlو
*+و X8;ملا اT *+ 8
J
i0'+ 8
J
i0D •8;حلا ة4ط.م -ر81 اu8مل nرع@ دحأ aو
ةعر1 36ب 5.+دو [0بأ E&% *+ 5&لو =0ملا 3)/ Q(@ دPبلا Eم L86م 3%
ةب).ل8ب X8حلا kلT%و L86م 3% *+ ةعو.مم روب4لا داوD Lأ 8م% ة.6مم
7ةحر]‘ل
3% XوبKو رد4ل8ب E0@دوع)لا Q0P)(ل E0ح]او E0ل8Bم ,ر0ملاو f"8ت81f L8%
75ل دار a 5Pلا C8RK 5>ا ا
J
د84(عأ 5ب *R4@ 8م
7E0مP)ملا E0ب ةم8ع ة&m =)0ل ?رملا H8;ت 3%او(لاو ة0بP)لا Lأ ىPع
OL8م@Wا *+ -84بlو -8جرد "h1Wا *+ 8
J
R@أ دجو@ L80حلا 3% *+ 8م%و
اوحبmأ Lو.@د(ملاو Lو&4Bملا Lو@دوع)لا kلT%و Lو0.0ط)P&لاو Lو0>8.بPل8+
ىPع دوع(لا دعب ةm8< O3بK #u Eم رB%أ A@دحلا 2طلا *+ Lو4B@
78Gلوع&م -8بj دعبو ة0بطلا -ا$0G;(لا
وG+ 5ب0\@ #Tلا ?رملا د] دد'(ملا ر0/ #دوع)لا 3ع+ در Lو6@ اT6و
75Pل8ب E40(ملا 5>8م@إ ىPع 5ت80ح 3جأ Eم 3]8.@
Eم ŽPبتو ة&@در 8Gم1ا L8% Okلu ىPع a
J
8Bم -8R@رملا €دحإ =بر] دKو
8Gجو• 8مأ OةP0mأ ة@دوع1 =>8%و X8&lأ ةjhj 8Gلو 8
J
م8ع E0jhjو ة)م< رمعلا
*+ ة0Pمع ة&@درل =@رجأ دKو ?8@رل8ب k.ب *+ 3مع@ 8
J
0.0ط)P+ L86+
7ة40Kدلا C8عملا *+ A0ب< "رو X8\i(1a ى&'()ملا
7Qل8علا Eم ة4ط.ملا HT *+ ر'(.@ L8lر)لا Eم ƒو> وو
X8\i(1ا 2ب)ب ة0ع0بطلا ة4@رطل8ب 3%aا ىPع ,رد8K E6ت Qل ة0Pمعلا دعبو
78C8عمأ Eم ر0ب% C$ج
NNN
8G>8%و -دبو 8
J
مارج وP0% Lوjhjو ة)م< 8G>•و L8% ,رم Xوأ 8G(@أر 8مد.عو
"وKأ Lأ ة0Pمعلا 8Gل €رجأ #Tلا vار;لا *.م 2Plو 7"8zعلا Eم 360
h
J
@وl ’0عت Eل 8G>‰+ ة0Pمعلا v8;> Eم Q/رل8ب 5>أ €ر@ L8% د4+ O8G\ح&ب
78Gب ZUب a =>8% "8عطPل 8G(0GD Lأ :م CاTSلا “4> 2ب)ب
#د.ع 8>U+ *>دع8)ت Lا دبa c*ل ة&@در =ل8K 78Gجو•و ة&@درب ZU0لا 3ح دKو
3% *>•و Eم 8
J
i0D د4+أ 8>أو #دوجو ىلا Lوج8(ح@ ر8Sm X8&lأ ةjhjو tو•
7ة@د8ع ,رو\ب 3%I *.>أ :م "و@
5\(م@ Šوح)م Eع ,ر8بع L8% Oة@TS(Pل |8< 3م6م Q1ا 8Gل -ر%T+
7C8ملا *+ 5(باuإ دعب ةلوG)ب Q);لا
Eم 9او%أ ة(1 "و@ 3% =برD اu‰+ k(ل8حل y0ح\لا Cاودلا 5>إ c8Gل =PK Qj
Lل 3مح(لا Eم 8
J
i0D k.م 2Pط(@ 5برDو د@$@ Lأ دبa k>•و L‰+ …@$ملا اT
X8\تa8ب =م4+ 7 اT *+ Cدبلا :0ط(1ا ى(مو c=ل84+ 8
J
ب0l ~0ل 5KاTم
7Hد.ع ا
J
ر+و(م E6@ Qل E6لو OCاودلا اT nرع+ O*لد0\ل8ب
-8@aول8ب 3\(@ Lأ 5توجرو ة&@در 8GGجاوت *(لا 2ع8\ملا 5ل =حر'+
7?8@رلا ىلإ ة@دوع)لا xوطVلا ىPع Cاودلا X81رإ 2Pط@و ,دح(ملا
7QDربم *>دعم C8عو *+ 3mو دK Šوح)ملا L8% ƒوب1أ Xh< *+و
رB%أ Šوح)ملا Eم -T<أ 8G>أ ةجردل thعلا Cدب ىلإ ةKو'(م ة&@در =>8%
*dاTSلا "8z.لا ىPع =z+8ح Lأ 8مو š04لا ىلإ 8رط]أ 8مم "•hلا Eم
|8\(ما 8Gم)ج ƒ8ط(1ا ى(ح 1M00 روGD ةعبرأ Xh< *+و Oة@رعD ,دحو
3% 8Gجو• :م *ت8ت -ر8m kلu دعب O-8مارج وP0% ,ر'ع داد•ا دK 8G>•و L8%
ى&'()مPل 8Gتار8@• €دحإ *+و ,ر8'(1hل ة0جر8Vلا ,د80علا ىلإ E0عوب1ا
7,د8ع)لا xر+ Eم *6بت -T<أ Qj 8مG0Pع nرعتا *6ل E0P&l 8Gعم -رRحأ
:ط()@ Qل 5.6لو 75(جو• ةdدGت Xو8ح@ L8% 8م.0ب *>ر6'@ Lأ 8Gجو• Xو8ح Qj
=)P+ oدع81 #Tلا و thعلا 5>إ c8Gل =P4+ C86بلا Eم 5)&> :.م 8
J
R@أ و
QG@د@Uب LوحوP@ ةعبرلا 3% L8% اوبu 8مد.عو 7*ل ر6'لا Q@د4ت ىلإ ةج8حب
اT *ب8;@Wا 8G&Kوم ىPع 8
J
R@أ 5Pلا دمح(1 ة&@در Lأ O-ر6+ Qj 7E0عدوم
7 ,80حلا د0K ىPع C84بلا ىPع kD hب 8دع81 5>ل
ˆˆˆˆ
7QGتو0ب *+ -وملا Lود@ر@ E0@دوع)لا L‰+ E0مP)ملا Qzعم%و
ة0>8مBلا رمعلا Eم ŽPب@ ة0Kر'لا ةz+8حملا Eم #ودب Oد8محلا Lاورم
ةPو Xول O,T+8> Cادو1 Lو0عو ,د8ح yمhم وuOF0ح>و 3@وl OE0()لاو
NNq
L8%و OHد@ F% :4بلا =ط/ دKو 8G(حول دK ~م'لا L8%و 5تر'ب *ل -دب
7ر8&\لا ىلإ 8
J
بر8] 8
J
.0ب 50.0ع ?80ب
L8% 7د@دD L8Kر0ب 98\م Lاورم 7C*D 3% Eع =&'6+ ة0>8Bلا ةPولا 8مأ
~P;@ L8% 8م.0ب 7ى]رملا ة+ر/ *+ y@رم دع4م *+ 8
J
.iمطم ~P;@ Lاورم
7Lار<I Lhجر 5م8مأ
Cار&\لا Lاورم ,ر'ب Ch;ب رG„أ 8مم OC8R0بلا 980Bلا Lودتر@ ةjhBلا L8%و
50Pع رG„ دK L8% Lاورم Lأ a

إ Q0Gبلا 30Pل8% Cادو1و ة@TGم Q8حل =>8%و
Cودو ة@د;ب Lوjد8ح(@ او>8%و 7ة+8جو ,دع;م ةjhBلا ,ر'ب =>8%و O20'لا
7ر<}ا E0ع *+ 3مU(ب 8مG.م 3% رz.@ L8% 8م.0ب
QG(jhj [G> ,ر;حلا ىلإ ـ ةمجر(ل8ب ة&P6ملا ـ ة]رمملاو 8>أ =P<د 8مد.عو
5تر1أ دار+أ رب%أ 8>8% E@TPلا 5.باو 50<أ ىPع *&@رع(ب Lاورم "8Kو 7 E0&Kاو
75]رم Eع *عم L8jدح(0ل 80تأ دKو
7“ح&لاو 30ل8ح(لا ة;0(> * 8م cHو<أ *.لU1
#Tلا Oدب6لا L8lر1 Eم *>8ع@ 5>أ وو Lاورم 5ب -رب<أ 8م ~&> QGل =P4+
5(ب8mإ *+ 2ب)لا و 8
J
R@أ اT L8% OHد)ج Eم €ر<أ Yl8.م ىلإ د(ما
ة0Pمعلا F&Vت دKو ,رط< 5(ل8ح Lأ 8م% 78G0>8ع@ L8% *(لا "a}او L8Kر0ل8ب
E6م@ a L8lر)ل8+ ?رملا ىPع *R4ت Eل 8G.6لو L8Kر0لا ,دح Eم
75ل8\i(1ا
cH8ب(>8ب *

لا =\.@ L8% #Tلاو *.0ع *+ -8بBب رz.@ وو 5.با *.لU)+
eHدع8)@ Lأ CاودPل E6م@ 3و
دح@ Lأ E6م@ ةعDل8ب وأ ة@و8م06لا -ارRح()ملا [عبب 5جhع c5ل =P4+
3% ىPع :0ط()@ thعلا اTو O5&Kو@ a 5.6لو L8lر)لا ر8'(>ا ةعر1 Eم
7Hرمع 30ط@ Lأ X8ح
eدح #أ ىلإ cHو<أ *.لU)+
د8ع+ ةKدلا 5جو ىPع kلu د@دحت :0ط(1أ a *.6لو OروGD ,دعل X8م(حا ـ
e-84@8Rم thعلا 5ل 2ب)01 3 c*.لU)@
’0عU1 Q%و cX81و ة'K8.ملا *+ Hدع4م ىPع ~ل8;لا Lاورم 3<د(+
ethع Lودب
وأ رGDأ ة(1 ’0عت Lأ 3م(حم Onرعا a Oة404ح c50لإ =&(لا Lأ دعب =P4+ ـ
7د0%U(ل8ب Hد@دحت 2ع\@ C*D اT OرB%أ
7Q@ر% 5Pلا cCودGب Lاورم X84+
7QG1و•ر Lو$G@و [عبلا QGRعب ىلإ Lورz.@ ةjhBلا X8جرلا T<أ
7ىG(>ا دK A@دحلا Lأ =+رع+
=RG> Qj ةبع\لا ةPi1لا HT 8Gب او4لأ *(لا QG(4@رطب 98;عWا *>ر1أ
ةl8)ب *+ *ل X8K Lاورم د@ ىPع دDأ =.% 8مد.عو 7ةjhBلا =ح+8mو
50لإ 8>إو 5Pل 8>إ O5Pلا ,دارإ 8G>إ *Dار+ ىPع -وملا دوأ *>إ ا
J
ر6D c"ر%و
7Lوعجار
Q0ل8عت “.ت 8م%و OLاورم 8G0+ =@أر *(لا ,ر0<لا ,رملا * HT =>8%
75.باو Hو<أ 8GمG&تو 88Rترا kلT%و 5Pلا ةi0'مل Lاورم :R< O"h1Wا
*.م@ وو 5Pلا #د@ E0ب L8% د4+ 7"ر%و ةبh\ب -وملا 3ب84@ Lاورم L8%
#Tلاو 5ل در a #Tلا OC8R4ل8ب 5>8م@إ ƒ8ط(1ا دKو 7Zودر&لا Q0ع.ب ~&.لا
NN4
ة.06)ل8ب Hدح@ Lأ f=م)4بf 8>دhب *+ 5+رع>و fةم)Kf 9رعلا 50م)@
دجو@ h+78
J
م06ح ا
J
رارK =0بلا *+ -ومل8ب HرارK L8% 8مبرو •U;لا -8بjو
C84بل8ب Lاورم =ع.Kأ =.6ل 5d8&'ل X8م(حا 3Kأ دجو ولو O5]رمل X8ع+ thع
روGD ,دعل -a8حلا 3R+أ *+ Hرمع Xوط01 L8% 5.6لو ى&'()ملا *+
ا
J
ر0B% Qل8(01 kلu 3ب84م *+ L8%و ^4+
L‰+ اT6و 5تاu ?رملا Eم ,Ulو دDأ Lو6@ L80حلا [عب *+ thعلاو
7 ةP01ولا رربت a -a8حلا Eم ر0B% *+ ة@8.علا
ˆˆˆˆ
رطD 5Gجو Qم001و 5ب>8ج ىPع رب4لا *+ :]و01 5>‰+ Lاورم -وم@ 8مد.ع
A0ح 7ة.;لا ىلإ Lارz.01 8مG>a O9رSلا *+ X8حل8% 50.0ع YPSت Eلو ة6م
7C8('لاو F0\لا *+ ,ر0+ولا ,رRVلا A0حو Qdادلا :0برلا دو)@
CاTSلا *+ ,ر+و 3ب ƒوج وأ ?رم دجو@ a A0ح ,را$Sب C8ملا 30)ت A0ح
7#دبأ Q0ع.لا اTو
€راTعلا -80(&لا kPت E0علا روحلا Eم ر0B6ب ىzح@ Lأ 3جرلا :0ط()@و
7دبلا ىلإ -h0م;لا
ة.;لا *+ QGبر8Kاو QGd8Kدmأ :م 8
J
عم Lو'0ع01 ,ر0'علا 3أ L8%و
7-وم@ QG.م دحأ aو رب6لا 5SPب@ QG.م دحأ a 7CارRVلا
*+ €ر<أ ,رم QGPب84(1 8G>‰+ O80>دلا HT *+ اوت8م X8&lا ,أرمa L8% اuإو
QG@دلاو C8.بلا 3ب8401و 7اوت8م 8مد.ع Qرمع ~&> *+ Lو>و601 ة.;لا
C*R@و ~م'لا :ط)(1و ,د0عب ةPحر Eم اود8ع دK او>8% ول 8م% 98حر(ل8ب
7"اودلا ىPع "و;.لاو رم4لا
8م E@Tلا QGd8بحل 8
J
>80حأ yم)01 ة.;لا 3Uب Y0jو X8\تا ىPع 5Pلا ى4ب01و
ىPع وG+ Q0ح;لا 8مأ 7"hحلا *+ Qورو$@ LUب O?رلا ىPع Lو'0ع@ اولا•
CارR< ’d8'ح دجو@ h+ co8. دو)@ ر8حلا ~ب80لا F0\ل8+ 78
J
م8مت [04.لا
7C8م :0ب8.@ aو
730PK CاTSلاو "8./لاو 3ب‡ل ة0+8% ƒارم دجوت aو
*+ رiب #أ Eم رB%أ ,رd8Sلا ر8ب}ا Eم C8ملا 3مح Eم LوP601 ر8.لا 3أو
7ى'طعلا QG>8عطKو QGPأ او4)0ل OQل8علا
NNM
7ةمار6لا ةم@دع ةع0]و ,ر0'ع د0بعو C8Kرأ دبلا ىلإ LوPz01و
7 fة.;لا 3<د01 Lاورم Lأ Eم E04@ ىPع =.%f
ˆˆˆˆ
*(0عو]وم ىPع ى4بأ ى(ح Hدح ى]رملا :م *&l8عت •و8;(@ a

إ Xو8حأ =.%
7QGل *جhع C8.jأ ةPم8%
Žل8بلا 20بطلا Oرود./ رو(%دلا :م •دح 8مPBم Okلu *+ y;>أ Qل *.6لو
Q0اربإ ر0ملا ر\K *+ 50Pع =+رعت #Tلاو OHرمع Eم E0عب)لاو ة)مVلا
7ةط0)ب ة(6)ب 20mأ دK ر0ملا L8% A0ح
7ر\مب 2طلا ة0P% *+ u8(1U% ةP@وl E0.)ل 3مع@ رود./ رو(%د L8%
7Q0اربإ #روط1لا ر0ملا ةمد< *+ 3معPل ة@دوع)لا ىلإ 3حر Qj
98بP;لا #دتر@ L8% #Tلاو *ح(Pملاو 3@وطلا O20بطلا اTGب =ب;عأ د4لو
5بوP1Uب *

+ رjا دKو ة0برعلاو ة0)>ر&لاو ة@$0P;>Wا QP6(@و #دوع)لا
7د4(ملا 5P4عو رRح(ملا
8>رmو ا
J
ر0B% 5ب =04(لا ى&'()ملا *+ Q0اربإ ر0م‘ل ةP@وطلا ةم8KWا C8.jأو
7E0م0مح E04@دm
98\م 5>أ 8.&'(%او 3ع)@ رود./ رو(%د ادب 8مل ƒ$&لا *.ب8mأ "8ع دعبو
ة0عو> Lأ ة;)>لا Eم ة.0ع “ح+ =بjأ دKو O5.م C8&D a #وdر L8lر)ب
7ةعDل8ب thعلا :م 9و8;(ت a L8lر)لا اT
50+ رj†ت a 8G>إ X8K 5.6لو ةعDل8ب 5(;ل8عم L8lر)لا *d8\<أ Xو8ح دKو
78Gdارو Eم 3d8l a -8@و8م06ل8ب ة;ل8عملا Lاو
*+ 5(Pd8عو و 5Pب8Kأو 7ى&'()ملا *+ 8
J
0مو@ E0ترم 5تر8@$ب "وKأ =.%
78
J
@و1 #8'لا 9ر'.ل ر\ع 3% ة)م8Vلا
د4لو ة0).;لا ة@ر\م 8
J
R@ا =>8% د4+ ة.1 E@ر'عب HرS\ت *(لاو 5(جو• 8مأ
*+ 5+ارDإ =حت 8G(ل81ر رRحت * =>8% 8م.0ب O,ر84لا *+ 8G0Pع nرعت
7ةعم8;لا
3<دو 8)>ر+ *+ 80P01ر8م *+ دلو رود./ رو(%دلا L‰+ *ت8موPعم 2)حو
7ة0./و ة4@رع ةمP)م ,ر1أ ىلإ *م(.@ وو ة1ردملا 8
J
R@أ o8.
ة0).;لا ىPع 3\حو ?8@رلا *+ 8
J
م8ع E@ر'عو ة)م< •8ع د4لو
7ة@دوع)لا
9وP1لا :م ىD8م(@ ,80حلا *+ 5(جو•و رود./ رو(%د 9وP1أ L8% د4لو
* 8م.0ب f,رطSلاfو 9وBلا #دتر@ L8% ة@دوع)لا C8.بأ Eم دحاو%و *بورولا
78
J
عم 8مGت80ح L8'0ع@ 8>8% 8مG.6لو 98;حلا #دترت
NNŒ
EG.0ب Eمو -8@دوع)لا 8Gت84@دm Lإ Oرود./ رو(%دلا ةجو• *ل =6ح دKو
=+8]أ Qj 78Gجو• E0بو 8G.0ب ة40jولا ةKhعلا ىPع 8G>د)ح@ ر0ملا -8جو•
7ة@8SPل -اد0حو E'ع@ EG+ OEGPجأ Eم ة.@$ح *.>إ
EوPم8ع@ a C8).لا Ca† tاو•أ Lأ kلu *+ 2ب)لا Lإ cرود./ رو(%د X84+
7*(جو• 8>أ 3م8عأ 8مPBم
kلu ى).ت Lأ *Sب.@ h+ ^4+ ,دحاو Eم tو$(م =>ا E6لو c5(جو• =ل84+
78
J
ع0مج 8.6حR+
*+ ة0]8ملا QGم8@أ -8@ر%u *+ ,د8ع)ب L8حب)@ 5(جو•و رود./ رو(%دلا L8%
8
J
م8ع E@ر'عو ة)مVلا *+ •دح #Tلا ر00S(لا Lأ L8@ر@ 8مو 7?8@رلا
ىPع E00ب8ولا ,رط01 T.م #أ O"8ع *(d8م Xh< *+ 5PBم •دح@ Qل ,ر0<لا
7دhبلا
"8ع *+ Šرلا C8Sلإ Lإ cرود./ رو(%د *ل X8K دKو 19ŒN 8
J
م0zع ا
J
ر0jUت رjأ
ا
J
ر00Sت دhبلا HT ر0/ د4+ Xور(بلا n8'(%ا 8مأ 7ة@دوع)لا *+ ,80حلا ىPع
78
J
م8ت
e"و@ -اu ا
J
د0بع Q%د.ع L8% 3 c8مG(لU1 8ملو
Cار'ل د0بعلا Šو1 ىلإ ,رم 8بu 8مG>إ رود./ رو(%دلا ةجو• *ل =6ح+
a *.مدV(ل ة@ر8ج د@رأ =.% *.>ل O=0بأ *.6لو cةPd8K =%رد(1ا Qj 7ةمد8<
8G.مj ŽPب@ ةP0مج Lو6ت aو E)لا ةB@دح Lو6ت a *(لا ة@ر8;لاو O*جو• "دV(ل
,ر'ع *لاوح Oا
J
دج ة0ل8/ =>86+ ةP0م;لا ةب8'لا 8مأ 7رaود naI ة(1 *لاوح
7#رار)% 8
J
181أ EPمع@ EG.م -8ب8'ل8+ 7رaود naI
cXو4ت *و L$حلا 8G0Pع ادبو 8G1أر -$ Qj
Lأ E+رع@ -8جو$لاو ,د0ع1و ةط0)ب Eم$لا اT *+ =>8% ,80حلا Eع
E% ـ -8جو$لا #أ ـ EG.6لو 7QG@راوج :م ~.;لا E1ر8م@ EGجاو•أ
78م وح> ىPع روملا ىPع Lرط0)@
kلu Lود;@ A0ح Q$dار/ C8]رإ 3جأ Eم X8ملا Lوع+د@ X8جرل8+ "و0لا 8مأ
Oدعب ر0jUت #أ C8).Pل yب\@ Qلو 7ر<I L86م #أ *+ وأ ?8@رلا *+ Cاو1
2ب)ب EGت80ح *+ -اد0ع1 ر0/ Eو Oة@دوع)لا Eم *ت84@دm Qzعمو
7EGجاو•أ
78.عم #8'لا L8بر'@ 8م ,د8ع 8>8% 7L8.با رود.Sل L8% دKو
7?8@رل8ب ةعم8;لا *+ Zرد@و ,ر'ع ةع18(لا *+ L8% 8مدحأ
*6ح0ل دوع@و ,دج ىلإ 2ل8Sلا *+ ر+8)@ Oa
J
و84م L86+ ـ Xaد ـ ر<}ا 8مأ
78Gب)% *(لا Žل8بملا Eع Hدلاول
,رب< 5لو ا
J
دج 8
J
;]8> 5.1 ةjادح ىPع L8%و E@ر'علاو ة0>8Bلا *+ Xaد L8%
78G>و†Dو 80>دل8ب ةع1او
*+ *(ل8% ة0Kرع ةP6'م ^K 3Bم@ Qل ة@دوع)لا *+ Šرلا Lأ *>رب<أ دKو
7,دح(ملا -8@aولا
Qر1أ QGع0بت 8م 8
J
بل8/ L8%و ^1ولا Šر'لا Eم E0مP)م د0بعلا L8% د4+
7ة)d8بلا
Eرمع Eم ,رD8علا *+ -80(+ Lو&طV@ Y0Kرلا ر8;ت L8% L80حلا [عبو
وأ ,ر'ع ةBل8Bلا ESPب@ 8مل Eوع0ب@ Qj ةمدVلا EومPع@و EG(0بر(ب Lومو4@و
د4ل cXaد nدرأ Qj 7Q(ح+ yبر ىPع kلu Cارو Eم LوP\ح@و ,ر'ع ةعبارلا
NNw
O8@رو1 Eم دhبلا :0مج Eم LوتU@ د0بعلا L8%و fة4&mf ةl8)بب kلu L8%
E6@ Qلو Šارعلا Eم وأ L8()>8S+أو Lار@إو 80بو0jاو Eم0لاو Lادو)لاو
OE0.بلا QGل Eح.م اuإ O#راو;لا Eم QGجاو• *+ ا
J
ر8ع Lود;@ Lو@دوع)لا
7EG.م اوجو$ت ة06Pملا ةPd8علا Cارمأ ى(ح
وأ ة0Kرع ةP6'م ~0لو ة@د8\(Kا ةP6'م kلu L8% د4+ €رت 8م% اT6و
7 ة0ع8م(جا
ˆˆˆˆ
8.B@د8حأ Xh< Eم 8.توK 36ب Xو8ح> 8م% Oر\ع 3% #8'لا 9ر'> 8.% 8م C8.jأ
Cادع1 ودب.ل دG(;> 8.%و 72@ر4لا 5توم *+ ر06&(لا Eع رود./ رو(%د دعب> Lأ
7ةب\(Sم ,د8ع1 =>8% 8G.6لو
L8%و OC*D 3% nرع@ وو 5(@8G> =برK د4+ O8
J
مد Y\ب@ رود./ رو(%د أدب Qj
رد4ب ةحارلا 98ب1أ 5ل ر+وأ Lأ و 5Pجأ Eم 5ب "804لا :0ط(1أ 8م 3%
75ل در a #Tلا C8R4لا رz(..ل OL86مaا
ـ Xولا "84ملا *+ ـ 50طع> *6ل ةعDل8ب رود./ رو(%د thع 3mاو> 8.%و
73ملا Eم 8
J
\0\ب
7دار&>ا ىPع *عم •دح(@ Lأ د@ر@ 5>أ *.SPباو *ب 3\تا C8)م -اuو
5;ل8عو C8ج #Tلا *d8\<W8ب =P\ت8+ ,دحب 3ع)@ L8% O50لا =Pmو 8مد.عو
[ب4.م 5جوب *ل X84+ 5تدح أد دK 5ل8ع1 L8% 30PK دعبو Š8'.(1a8ب
*+ *d8\<أ وو o8. 8
J
4@دm *ل L‰+ O~@ر8ب ىلإ 98Tلا د@رأ c2ح8Dو
7*>دع8)ت 8مبر thعلا *+ ,د@دج ة4@رl Yبط@و OL8lر)لا
8مل8l 5>Uب Eم•أ 8>U+ 7r5Kدmأ Lأ د@رأ =.% *.>لs 7د0ع1 رب< 5>إ c5ل =P4+
y0حm 5.6لو h
`
Bم ,ر8بعلا HT =>8% 3مأ #د.ع Xا$@ a 5>‰+ ~&.تأ =ل• 8م
NN!
ر0\K =Kو Eم -أرK د4لو O8)>ر+ *+ ,د@دج thع ة4@رl 8. دجو@ 5Pعلو
7L8lر)لا ة;)>أ *+ FB6(ت Lأ :0ط()ت Oةع'م رd8z> Eع
Lأ رطVلا Eم 5>a k(بحm *+ a

إ 2uأ Eل *..6لو رود./ رو(%د *ل X8K Qj
LuU(1أ nو1 *.>إ 5ترب<U+ 7X8ع)لا دعب 8
J
مد Y\بأ *.>‰+ #دحو 2uأ
7"8@أ ةعRبل ر&)ل8ب *ل yم)0ل ا
J
د/ Lو(0بمو% رو(%د
7k0Pع د8م(عaا :0ط(1أ *.>أ nرعأ =.% Ooر6Dأ cX8Kو v80تر8ب دG.(+
دK =.% ى&'()ملا oر(> Lأ 3بKو 7?8@رلا رد8S> 8.% 30Pلا F\(.م *+
78
J
&0&< 8
J
dدGم رو./ رو(%د =0طعا
Q/رل8ب =Rم ةP0ل #أ *+ 5.م 3Kأ yبmأ دK 5ل8ع1 L

أ Xaدو 8>أ =zحa دKو
78Gلو8.(@ L8% *(لا 8Gتاu * =>8% €ر<لا ة@ودلا 3%و ŸدGملا Lأ Eم
Lار0طلا Eع EPع@ ,رd8طلا دd8K L8% 8م C8.jأ O8
J
z40()م 3‚ „ Qj h
J
0PK "8>
7EGت8م0Pعت E0طع@ -8&0Rملاو
7A@دحلا د@ر@ 8مد.ع 5.م ةبر4م ىPع Lو6> ى(ح Hراو;ب 8.04ب
E0عبرأ T.م ,رم Xوأ HT =>8% د4P+ O5.lو ىلإ 5تدوعب د0ع1 5>إ X8K دKو
78
J
م8ع
Q(G@و Žل8ب L8.حب 5.0بج Eع Šرعلا y)مب "و4@و 50بأ ىPع *.ح.@ Xaد L8%
ةج8ج•و ةG%8&لا ر0\ع 5ل رRح@و 5معط@ L86+ O5.بa 9لا ة@8عر 5(@8عرب
7kلu دعب 5@د@ 5ل 3)S@ Qj OXوبلا
E0ب 8
J
مومGم nو< *+ ة0)>ر&ل8ب 5لU)@ L8%و ا
J
ر81 30Pلا Xاوl *4بو
fe8+81 e8+81f cر<}او E0حلا
1!
7
7o8. -وم0ل 5.lو ىلإ ر+8)@ 5>إ O*بأ 2حأ *>إ
7ةPi1لا vرl Xh< Eم 5dدأ Lأو ر86+لا HT Eع Hدعبأ Lأ =لو8ح+
ek0بأ :م ة0)>ر&ل8ب 8
J
مdاد QP6(ت 3 ـ
•8ع دK *بأ Lإ Onرعت 3 Oة0)>ر&لا •دح(> 8.>‰+ O8>در&مب 8
J
عم Lو6> 8مل ـ
nرعت A0ح O,ر84لا ىلإ 8)>ر+ رد8/ اTGلو O80P1ر8م *+ ة)0عت ة0جو• ,80ح
78
J
مdاد ا
J
د0ع1 8Gعم yبmأو *مأ ىPع -او.1 ,دع دعب
5ت80ح ىPع ,د'ب Hد)ح@ O5@دل *بأ 3مع@ L8% #Tلا Oر0ملا L8% د4لو
7,د0ع)لا
L8% #Tلا O*با د)ح@ L8% 5>أ a

إ -ار0B% راوجو -8جو• ر0م‘ل Lأ :مو
7^4+ ,دحاو Eم 8
J
جو$(م
kت80ح 3mاو(ل ?8@رلا ىلإ دوعت 8مدع OXaد 8@ اT ر%T(ت Lأ 3مأأ c=P4+
7o8.
E@Tلا Q ^4+ C8@رjل8+ O,دحاو ةجو• QGل *.1 *+ X8جرلا Qzعم Lإ ـ
7 ,دحاو Eم رB%أ Eم Lوع0ط()@
ˆˆˆ
1!
7rQجر(ملاs 3R+أ X8حلا 3
NN9
*+ رود./ رو(%دلا ةجو• =>8%و *ل8(لا "و0لا v8بm *+ ~@رد8ب 8.Pmو
ىلإ ,رD8بم 8.G;تا Qj O8.PبK -ر+81 دK =>8% دKو On8ع1إ ,ر80)ب 8>ر8z(>ا
7L8lر)لا thعل |8< ر0Sm fk0.0P%f Eع ,ر8بع L8% #Tلا Oى&'()ملا
7رود./ رو(%دلا Y@دm ر@دملا ,رارحب 8>80ح 3<دملا د.ع
-ا$;عمل8ب L80تWا :0ط()@ Eل ى&'()ملا اT Lأ 8م 2ب)ل =))حأ
Eط1وب *+ fZد4لا vورلاf ى&'()م% ودب0>8% د4P+OL8lر)لا C8&'ل
7-وملا ىPع E0Pب4ملا ى]رملا F0R()@ L8% #Tلا
2(6م ىلإ =بu Oة&0z>و ةم@دK =>8% *(لا O5(+ر/ ىلإ رود./ 7د 34> دعب
75ل -T<أ *(لا ةعDلا روmو رود./ 7د ?رم ر@ر4ت 50Pع ?رعل ر@دملا
X8K Qj 7ةعDل8ب 5جhع ةPmاوم a

إ :0ط()@ a 5>Uب *>رب<أ 8G0+ YKد Lأ دعبو
c*ل
O80P1رم Eم ةبر4م ىPع Lو60ل 8. ىلإ ىتأ دK رود./ 7د Lإ 77ةحار\ب
7kلu 5ل ر+وأ *.>ل د0ع)ل *.>إو 75.lو
7a
J
8ح E)حأ ودب@ 5>إ c5ل =PKو 5(حارm ىPع 5تر6D
L8% 5>أ Eم Q/رل8بو 75م8عl Xو8.(@ 5تدجو رود./ 7د ة+ر/ ىلإ -دع 8مد.عو
750Pع ة@د8ب =>8% ةSل8بلا ,د8ع)لا Lإ ža
_
إ 3ع)@
75.lو *+ Cرملا Lو6@ Lأ 30مج C*D 5>إ ch
J
d8K *>رد8بو
7 د0ع1 3جر *.>إ ch
J
d8K دG.تو 50.باو 5(جو• ىلإ 2حب رz> Qj
ˆˆˆˆ
75عدوأ رود./ 7د ىلإ =بT+ ?8@رلا ىلإ *تدوعل Lاولا LI ة@8G.لا *+و
7Hد.ع 50.باو 5(جو• -دجو+
Nq0
Y>8ع(> Lأ 3بKو 98TPل 8
J
بU(م =&Kو ةم8 ر0/ C80Dأ Eع 8.jد8حت Lأ دعب
ىPع *.Pب4@ رود./ 7د L8% ر@د(1ا Lأ 3بKو =م8m Q8&ت *+ 8.تارz> =Pب84ت
7C86بل8ب ’G;@ L8% 8م.0ب #د<
7 8
J
R@أ وو 77€ر<أ ,رم Hارأ Eل *.>أ =+رع د4ل
SورBFلاو I<احلا #$%لا
ر$قلا Cم NاياWح
*+ 8.% 8مد.ع cXaد X8Kو *ب(6م ىلإ 5عم ر<I 98Dو Xaد ىتأ رGD دعب
8>دhب Eع 8
J
ب8(% Fل†(1 k>أ nرع دKو ا
J
ر0B% k.ع •دح(@ #دلاو L8% ’@ر8ب
kبح@ L8% وو ة.6مم ة4@رl 36ب kلu *+ oدع81أ Lأ *>8جر د4لو 8م 8
J
مو@
77C*D 3% kل *6ح.ل 8.0تأ د4ل O30مج *4@دmو اu 8>أ 8و 7ا
J
ر0B%
E0.0ع -اu 8
J
G0جو 8
J
40Dر h
J
@وl h
J
جر O5تدجو+ 30مج ىPع *&@رع(ب "8K Qj
7?80بلا ةعm8> L8.1أو دو1أ 9ر8Dو OY@رب 8مGل E@وادو1
*+ 8.ت80ح ةP0l 8
J
ب@ر4ت E6)> 8.%و 78
J
@و1 30مجو 8>أ 8>U'> د4ل cXaد X8K
ر0ملا ةمد< *+ E0Pم8علا دار+لا ~0dر 30مج دلاو L8% دKو ر\4لا "رح
Nq1
ة.@دم Xوح ة4ط.ملاو د;> *+ ةع18'لا *]ارلا Eع a
J
و†)م L8%و Q0اربإ
7?
£
ر

ح

5ب0بl Eم 3% ,رD8بم Hراو;ب Lو6@ Lأ د@ر@ L8% ر0ملا Lأ nرعت 3 ـ
750]ارأ ر@دمو
8G0+ 5(@أر ,رم ر<I =>8% د4ل 7k0بأ Eع a
J
وأ *ل *6حأ ch
J
d8K Xaد =عl8Kو
7~@ر8ب ى&'()م *+
ىلإ 34(>او :0ب81أ ,دعب kلu دعب ى&'()ملا رد8/ دK H8بأ Lأ Xaد *>رب<U+
د4ل ,ر1لا ,رب4م *+ 5.+د Q

تو Oo8. -8م A0ح 80P01رم *+ 5@دلاو =0ب
750+ -وم0ل HدPب ىلإ ,دوعلا د@ر@ L8%
C*D 36ل ة.(مم 8.تر1أو 8
J
عdار h
J
جر L8% د4ل 7ةR0&< ,رب> *+ Xaد 8Gل8K
75Pجا Eم 5(Pع+
8
J
ب@رK L8% د4ل 5ل kلu Eم رB%أ 3ع+أ Lأ =عط(1ا =.% ول ى.متأ c=P4+
Lأ :0ط()ت 3 7kتدلاول ةمm8K ةبر] 5ت8+و Lو6ت Lأ دبa 7ة@8SPل *.م
ر0م‘ل ة0ح\لا ة@8عرل8ب oدلاو "8K د4ل 7ة@د8ملا ,80حلا -8بPط(م 3مح(ت
*+ HT<أ دK ر0ملا Lو6@ Lأ 3مI 8>أو 78
J
م8ع E@ر'ع ةP0l 5تر1او Q0اربإ
75(0mو *+ ر8ب(عaا
*ل8حب ,رد


`
لاو 8GP% 5(%رت •رو Q0اربإ ر0ملا Lأ Xaد ى6ح+ qN ر80Pم
7,ر0Vلا -8i0GPل -8عربت وأ Lور<I ةjرو دجو@ Qلو 5(Pd8ع دار+أ 9رKل رaود
:+دب C*D 36ب 3&6ت kPملا E6لو 8
J
.0مUت وأ 8
J
D8عم #دلاو ?

84(@ Qل cX8K Qj
3%و ~@ر8ب ىلإ Lار0طلا ر%اTت Cار'ب O?8@رلا *+ ى&'()ملا 98)ح
7,80حلا Xاوl ا
J
ر0ب% 8
J
@رGD 8
J
D8عم *مأ y.مو O8)>ر+ *+ ى&'()ملا F0ل86ت
8>رمع Eم E@ر'علاو ة1د8)لا ŽPب> ى(ح *<أو 8>أ H8]84(.1 ŽPبملا ~&>و
78.Pجأ Eم kPملا 5Pع+ 8م 36ل Lو.(مم Eح>و
7€ر<أ ,رم 30;)(لا •8Gج =ح(+ aأ cX8Kو Hدع4م *+ Xaد Xد(عا
8.% 8م C8.jأ ى&'()مل8ب *بأ ,ر;ح *+ "و@ -اu 8.jدحت 8م% •دح(> nو)لو
7A@د8حلا HT 30;)(ب =مK د4لو 7#8'لا 9ر'>
730;)(لا •8Gج =ح(+و ا
J
دع4م 30م;ل =مدK Qj
cX8K Qj ,$8ج ةمP% C84لإ *+ ƒر'01 L8% ول 8م% ةرب Xaد رz(>ا
nو1 8
J
م8ع ر'ع ة)م< Eم #راو;لاو د0بعلا ر@رحت Lأ Ez@ 8.م [عبلا L8%
3جرPل c,ربعم ,رب.ب n8]ا Qj دPبلا اT *+ ~.;لا ,روj "8مأ 98بلا y(&@
7,أرملاو
5ت8جو• 5ل L86+ Xو1رلا "8@أ 3Bم 8
J
م8مت ’0ع@ 3جرلا L8% kلu 3بK
ةع@ر'لا *R4ت 8م% =0بلا ىPع ر\(4ت ~.;لا ة1ر8مم =>8%و 5@راوجو
7-ار0B6لا دجو0+ L}ا 8مأ 7-ار8ع T
b
i.0ح دجو@ QP+ 7ة0مh1Wا
و6'@ :0م;لاو ة@8SPل ةi01 ,أرملاو 3جرلا E0ب "و0لا ةKhعلا Lإ cn8]أ Qj
,80حل8+ O3R+أ X8حلا L8% #راوج 8>د.ع L8% 8ملو 7C8).لا 2P/لا *+و 78G.م
7ة0مh1Wا د0ل84(Pل 8
J
4بl oاT.0ح #ر;ت =>8%
:0ط(1ا a 8>أو 30P4ب -او.1 ر'ع Eم رB%أ T.م Šرلا C8Sلإ Q

ت د4ل c=P4+
7L}ا ة@دوبعلا Tبحت k>أ Šدmأ Lأ
a E

%و 8.@راوج :ج8R> 8.% Oة@دوبعلا Eم 8
J
عو> kلu L8% د4ل cXaد y]وU+
*+و 98;>Wا Eعط()@ E

%و -ار8ع E

6@ Qلو kلu 3ب84م a
J
8م E0]84(@
NqN
"8z.لا اT EPR&@ E% C8).لاو 7E4(ع@ وأ X8جرلا EGجو$(@ L80حلا [عب
7ةب8Kرلا Eم 8م 8
J
عو> ة1ر8مم Eعط()@ E

% EG>a
,د@د'لا ة18ع(لا اT 2ب)@و O-ار0B% -ار8عو -8)موم دجو@ L}او
7-ار8علا Ca† Cارو 8
J
مdاد Lور;@ EGجاو•أ La O-8جو$Pل
e,ر8علا Luإ * Eم+ c5(لU)+ f,ر8عf ةمP% Xaد رار6(ل ةمد\ل8ب =)حأ
Zر8م@ *(لا OةP
_
ح.ملا ,أرملا وأ ة418&لا ,أرملا kPت 8G>إ cدرلا 30مج ىلو(+
*(لا *G+ ~موملا 8مأ 7kلTل h
J
ب84م 2Pطت a 8G.6لو ~.;لا 8Gعم 3جرلا
7دPبلا اT *+ Lادوجوم L8عو.لاو Oة0ل8Sلا 8@ادGلاو X8ملا 3ب4ت
Q0zع ر1 C8R+إ ىPع 3ب4م 5>U%و 9ارط]aا 50Pع ادبو 8
J
&Kاو Xaد [G>
cQل†مو
Eم EGRعبو O30مجو 8>أ O8.&P< #ر;ت C8)> o8. Lأ kل nر(عأ Lأ دبa
7-ار0ملا
وأ -ار8علا kPت EG>إ OةP6'ملا HT Eم *>8ع> L8.jWا Eح> c30مج n8]U+
7^4+ ةع(ملا 3جأ Eم 8.&P< E@ر;@ *تhلا OةPح.ملا C8).لا
^4+ ~.;لا 3جأ Eم E6ل O2حلا وأ X8ملا 3جأ Eم kلu EPع&@ a EG>إ
78
J
R@رع CJارj -8@رj EG.م -ار0B6لاو
دKو رطVPل L8]رعم 8م(>U+ 730;)(لا •8Gج YP/أ Lأ 3R+لا Eم c=PK
78م6ت80ح kلu 8م6&P6@
7C8م1أ ر%T> EP+O3;)@ 5عد OaO a cXaد X84+
e-80(+ E

3 c=ل81
*+ 8.م رب%أ OX8&lأ E

Gل EGRعبو 7-84Pطم وأ -8جو$(م E7ac30مج در+
5Pع&@ 8م 3ع+ E0Sب@و ة0جو$لا EGت80ح *+ -8)0عت ةl8)بب E

و 7E)لا
7-80(+ EG.0ب ~0لو 7EGجاو•أ
e8م60لإ Y@رطلا Lود;@ F0%و ـ
a “VD 3% ىPع OYd81 وأ O"و(% Xو1ر Y@رl Eع وأ OLو&0P(ل8ب ـ
7,Cار4لا :0ط()@
E1رد fLردومf -8@دوع1 C8)> E

% ,و).لا Ca† Qzعم Lأ *

Pع 8\
_
K Qj
7EGجاو•أ -ارم8Sم :م yم8)(لا *+ ةبوعm Lد;@و 9رSلا *+
ةم8Kإ *+ 2>Tل8ب Lرع'@ a EG>‰+ 8
J
بعm Lو6@ 2ل8Sلا *+ Šhطلا Lلو
798ب'لا :م -8Khع
78GPأ ىPع ر8علا 2P;ت 8G>ل "دعت د4+ *>$ت *و ,أرملا =طب] اuإ E6لو ـ
e,و).لا kPت 2>8ج Eم ,رط< ,رم8Sم kلu Lو6@ aأ
ى(ح ƒ8م;لا اوأر دوGD ةعبرأ دوجو Eم دب h+ 7,ر8Gمب kلu EPع+ اuإ Oa ـ
7ة@8SPل 2عm kلu Lأ y]اولا Eمو 78>$ل8ب ,أرما "8Gتا E6م@
Q0اربإ ر0ملا C8)> Eم ,دحاو اوطب] 2@رK =Kو Eم ch
J
d8K 30مج درط(1ا
5>a HوP(4@ Qل QG.6لو ة.<81 ة4Pع ةبرRب اوم84+ 7ر\4لا *+ 8G40'ع :م
E0علا cLو>8K ىلإ ,ددGم -ر8Dأ 5(Pd8ع Lإ Qj 7ة+ورعم ةP0ب4ل 2)(.@ L8%
5>a 5(جو• Y0'ع 3(K ىPع •و;علا ر0ملا "د4@ QP+ OE)ل8ب E)لاو E0عل8ب
ةعKاو ,أرملاو 3جرلا Eم 3% ر6>أو cر0\ملا ~&> 5d8.با دحأ ى4P@ Lأ *'<
ةجو$لا 2K8عت Qلو ر\4ل8ب "و.لا ,ر;ح *+ اوطب] QG>أ Eم Q/رل8ب 8>$لا
Nqq
7Hدعب ~0لو ƒ8م;لا C8.jأ دوGD ةعبرأ دوجو Eم دبh+ OدوGD دجو@ Qل 5>a
7*&6ت a Edار4ل8+
Lأ =بj اu‰+ ,د8G'لا “V@ 8م0+ ا
J
دج ا
J
دد'(م "h1Wا Lإ cXaد y]وأ Qj
7,دPج E0>8مBب LوبK8ع@ QG)&>أ دوG'لا L‰+ ةمل8„ ةمG(لا
7رو$ل8ب دG'ت a cر'علا 8>8@8mو €دحإ 5ب'@ kلu Lإ ـ
H8با L8% X8K 8م%و #راو;لاو Šرلا ةلU)م ىلإ دوع@ Xaد L8% O*&< 2ب)لو
2ب)@ nو1 ر0\K =Kو 3بK Qت #Tلاو #راو;لا "8z>و Šرلا C8Sلإ Lأ €ر@
78
J
0Kh<أو 8
J
0).ج 8
J
بh4>ا
ـ :برلا 5ت8جو• 2>8ج ىلإ Q0اربإ ر0م‘ل L8% 8
J
عور'م Šرلا L8% 8مد.ع+
ر0ملا "$P@ L8% Lو>84لا L‰+ ة@ر8;لا =ب;>أ اu‰+ ة@ر8ج E0jhj *لاوح
7"لا :0بب yم)@ aو ,ر0مأ =.بلاو ا
J
ر0مأ دلولا ر0\@و X8&lلا ,و.بب nار(عa8ب
=>8% 5ت8جو• ر<{+ O-80ب.جلا 3R&@ L8% ر0ملا L‰+ 5ت8موPعمل 8
J
4بlو
=ب;>أ 8مدعب 8Gجو$ت Qj 2u ةعطK *(d8مب 8ار(Dا دK ر0ملا L8% 7ة01ر8+
5ت8جو• Eم E0تأرما Lأ 8م% 5)&> ىلإ HC8)> 2حأ =>8% cX8K Qj ا
J
دaوأ 5ل
,دحاو 3% =jروو O3بK 8م0+ E0(@ر8ج 8(>8% O5ت8+و دعب E'ع *تhلاو :برلا
7رaود ر80Pم *لاوح 8مG.م
ekلu Eم د%U(م =>ا 3 Oرaود Lو0Pم Fلأ ch
J
d8K =4GD

J
د0ج kلu nرعأ *>إ Qع> cXaد X84+

J
د0ج kلu nرعأ *>أ Qع> cXaد X84+
[عب 5dاد‰ب 5(Pd8ع =م8K 8
J
ب8D Q0اربإ ر0ملا L8% 8مد.ع c 30مج X8K Qj
E0ب ,د8ع OESPب ى(ح EG(0برت ىPع "و4ت ةPd8علا =>8% *تاوPلا #راو;لا
e5ل ECاد‰ب =م8K Qj ,ر'ع ة)م8Vلاو ,ر'ع ةعبارلا
ekلu ادع 8م0+ 3ع&ت #راو;لا =>8% اu8مو c=لU1
Eم4@ Oروط&لا "8عl 5ل Eمد4@ Oر0ملا ةمد< ىPع Eم4@ E% c30مج در+
75عدVم *+ ر0ملا ƒ8(مإ ادع 8م0+ O8
J
ب@ر4ت 8
J
i0D EPع&@ E6@ Qل O5)بhم *6ب
7ةi>8 ,80حب :(م(@ ر\4لا *+ ’0ع@ Eم 3% L8% دKو
8GPأ E0ب Eم =&ط(<ا ,ر0Sm ,8(&ل ةi>8 ,80ح Lو6ت a 8G>إ c=<ر\+
75(PK 8مب رjU(@ Qل 5.6لو 7ة18V.لا Šو1 *+ =ع0بو
-ار0S\لا #راو;لا €رأ =.% *.>إ ا
J
ر0Sm =.% 8مد.ع ا
J
د0ج ر%Tتأ *.>إ ـ
:0مج Eم E% دKو 7ة40Kرلا ر8•ل8% E0ت8)بلا *+ E&4@ Eو -او8.)حلا
O80بو0jا Eم -80;>• c8
J
&P(Vم EGتر'ب Lول L8%و *مh1Wا Qل8علا C8ح>أ
Eم C8R0ب ,ر'ب -اوu OLار@إ Eمو ر\م Eم -8.ت8+ -اوارم1و -8@رم<
H8'V@و 5P;ب@ 36ل8+ Oر\4لا د01 Q0اربإ ر0ملا L8% د4لو 8@رو1و 9رSملا
7ƒر8'لا *+ QGب Hرورم C8.jأ 5>و0ح@و Lو&4@ ة@ر4لا *+ X8جرلا L8%و
7ةب0Gلا Q0zع Q;حلا ر0\K L8% د4ل
اuإو ر\4لا Eم درط@ وأ 2K8ع@ L8% 5>‰+ ,h\Pل 8م “VD رRح@ Qل اuإو
ة4Pع 9رR@ L8% 5>‰+ ر<U(م =Kو *+ =0بلا ىلإ 5d8.بأ Eم دحاو :جر
7,رD8علا *+ YPSت ر\4لا 9اوبأ =>8%و ة.<81
د4+ 8
J
)d8@ ةم@د4لا د0ل84(لا ىPع [ب4@ ر0ملا L8% د4ل ch
J
d8K Xaد درط(1ا Qj
O"دVلا X8&lأو -8جو• 3% 8.ب)ح اuإ Oدر+ ةd8م)م< ر\4لا L861 ددع ŽPب
7X8ملا Eم 8
J
i0D kلu Šو+ QG0طع@و QGd8)%و QGdاTSب و 3&6(@ L8%
Nq4
ر\4لا ىلإ LوتUب ة@ر4لا 3أ L86+ 7L8)>إ #ل ةlو)بم 5تدd8م =>8% د4لو
ىلإ ZوP;ل8ب :0م;Pل 8
J
حوم)م L8%و "8عطلا اوT<U0ل Xدار;لاو Lوح\ل8ب
7ددعلا ةPم(6م ر0/ ,دd8م ىلإ ?
b
ار ر0/ رz.@ L86+ و 8ما 7"8عطلا ,دd8م
e,ر1لا :م 3%U@ L8% 3 c=لU)+
*+ kPملا :م 3%U@ L8% 3ب OHدaوأ وأ 5ت8جو• :م ^K 3%U@ Qل cXaد در+
Hروط+ "8عl Xو8.(@ 8م ,د8ع L8%و 5(0ب *+ L80علا وأ Cار•ولا وأ kPملا ر\K
5d8)> 3% Xو8.(@ LUب k)م(@ L8% ر0ملا L‰+ Xaد XوK دح ىPعو 7Hدحول
7*Pd8ع Z8)حإ Lو6(@ ى(ح 8
J
@و1 "8عطلا 5ل8&lأو
E00ب8ولا ,وعد ر8\>أ Eم 8
J
0&P1 L8% O5.@دت *+ nرط(لا 9ر84@ L8% د4لو ـ
7ة(م$(ملا
5>8م@إ *+ ة0ب.جلا دd84علا رj†ت Lأ ى'V@ L8% 5>ل ر&)لا *+ 2/ر@ a L8%و
*.ع@ O2@رK =Kو Eم :Kو #Tلا 5تومو fةم@دK ةK _دf L8% د4ل 7Hدhبل 5daوو
7ة@دوع)لا •@ر8ت Eم دGع ة@8G>
=ط41 8مد.ع 8>دhب *+ ة0Pلا 9رحلا دعب •دح 8مب *>ر%T@ oاu Lإ ـ
7د0بعلا ررحتو ةم0zعلا ƒ8طKلا ة6Pمم
QGت80ح =>8% د4+ X8جرلا ةm8<و ر0ملا د.ع ى4ب@ Lأ 3R+ د0بعلا Eم ا
J
ر0B% ـ
75.م Lرر+ 8
J
ب@ر4ت C8).لا 3% E6لو د0بع% ةi>8
E

% A0ح ةi>8 ,80حب Eع(م(@ EG>أ #راو;لا #أر Eم E6@ Qل 5>أ $d8;لا Eم ـ
7ر0ملا ƒ8(مإ ر0/ EPع&@ a
750&(% $

5.6لو OLaا 5ب nر(عا 8م QG&@ Xaد L8% LإO*)&> =لU1 Qj
5.م رSmأ E% Q0اربإ ر0مaا C8)> [عب Lلو OC8).لا Eع •دح(> 8.>أ 8مبو ـ
eر<I Y0'ع دجو@ 3G+ OY0'ع Eع *ل =06ح د4لو O8
J
.1
Y0'ع 8>أ cCودGب 30مج X8K Qj ةجرحم ةP@وl ةرب Oةرب Lو6)لا Q0<
8G>إ 2u ةعطK *(d8مب 8ار(Dا *(لا Oة01ر8&لا ة@ر8;لاOر0ملا -8جو• رSmأ
7اوP0+ ىعدت
ˆˆˆˆ
*+ ى]رمPل ة0ح8ب\لا *تد80ع Eم *ل8(لا "و0لا *+ =0G(>ا Lأ دعب
*+ اوP0+و 30مج *>رz(.@ L8% A0ح ة0جر8Vلا ,د80علا ىلإ =بu ى&'()ملا
78G(&0mو =بحm
72@ر/ رطع ر0بع 8G&P@و 8
J
م8مت ةب;حم اوP0+ =>8%
ر;حلا =P<د Lأ در;مبو رو&لا ىPع 8Gب *.+رعو ا
J
دج 8
J
z40(م 30مج L8%
#Tلا 30م;ل 8مG(طعأو Cادو)لا 8GتC8بعو ة0%وPم ة%رحب 8Gب8;ح اوP0+ =عP<
7دع4م ىPع 8مGع]وو ة@8.عب 8ماوl
8
J
عمa ا
J
رم1أ CاTحو 8G0بع% ىلإ 3\@ 8
J
'%ر$م ا
J
ر@رح 8
J
40>أ 8
J
>8()+ #دترت =>8%
78
J
40>أ
ة0d8.()% C8.حب 8
J
/وب\م 8رعD L8%و 7دع4لا ة40Dرو ةP@وl اوP0+ =>8%
Eم 9ر(4ت ةب@ر/ ةجردل C8R0ب =>86+ 8Gتر'ب 8مأ OCادو)لا 8G>و0ع 218.(ل
79وح'لا
FP01 L8% د4+ 8رطع 8مأ 78ر+8„أ Chl LوPب H8&D رمحأ "دV()ت =>8%و
ة@ر8ج Eم 8GP4> #Tلا و ,أرملا HT *+ E%8)لا Cار/Wا Lأ -د4(عا 7*1أر
NqM
د4+ 30مج 8مأ E0jhBلاو ة)م8Vلا *+ *و اT 3% ,ر@در80Pمو OCارمأ "أ ىلإ
78..0ب ةمجر(ل8ب "8K
رع'ت 8G>إ =ل8Kو 7Šرلاو Š8رWا Eم ة0)0dر ,رو\ب *6('ت اوP0+ =>8%
=>8% ـ c30;بت 36ب Q0اربإ ر0ملا Eع QP6(ت =>8% 8Gجو• ,8+و T.م kعو(ل8ب
,رD8علا *+ 8>أو Lار@إ *+ *Pأ E0ب Eم =&ط(<ا د4+ ةبعm *ت80ح
7,ر'ع ة)م8Vلا *+ 8>أو ر\4لا ىلإ -رRحأو
8م اودP0+ Lأو 5توم دعب :0ب دK Q0اربإ ر0ملا ر\K Lأ 30مج *ل €ور دKو
,رب4م Eم ةبر4م ىPع |8Vلا 8ر\K *+ 8Gمد<و 8دaوأو * E6)ت =لا•
cX8Kو ر0ملا
Hادأ د4لو ƒ8بملا ر\4لا Eم ا
J
ر0B% رSmأ X8حلا ةع0بطب وو Q@دK ر\K 5>إ ـ
7fاوP0+f 50لإ 5d8)> 2حأو رSmأ ىلإ ر0ملا
-h0+ *+ E'ع@و ر\4لا Eم EP4(>ا د4+ 5ت8جو• ة04ب 8مأ cدرط(1ا Qj
8م+ اوP+ دaوأ 8مأ EرومUب Lوم(G@ دaوأو ر1أ EG@دلو 7žEGب ةm8< ,د@دج
L8.حلا Eم Q%و QGت8Gمأ Lو@دوع)لا "ر(ح@ F0% nرعت a =>أو Oا
J
ر8Sm اولا•
8Gت8مح ىلإ -8جو$لا €دحإ -C81أ اuإو OQG(مد< ىPع Lومو4@ Qو 5>ولTب@
7رو&لا ىPع 8درطب 8Gجو• "و4@ Lل E6مملا Eم 5>‰+
8مأO30مجو 8>أ 8.جرV+ ,ر;حلا ة]رمملا =P<د “ح&لا =Kو L8% 8مل
78G)بhم :P< ىPع 8Gتد01 دع8)(ل اوP0+ :م =04ب د4+ ة&0mولا
7€ر<أ ,رم اوP0+ tو$(ت Lأ E6مملا Eم L8% اuإ 8م 30مج =لU1 tر8Vلا *+و
OEGل8&lأ 3جأ Eم kلu EPع&@ a 2ل8Sلا *+ C8).لا E6لو OQع> cX84+
7tو$لا Eع h
`
@دب 8
J
40'ع LTV(@ EGRعبو
7€ر<أ ,رم tو$((1 8G>أ Ezلا 2P/U+ C8.B(1ا Lو6(1 اوP0+ Lأ د4(عأ *.6لو
7X8م(حا c[0&< -و\ب 30مج X84+
7“ح&لا ة+ر/ ىلإ =عجرو 30مج =عدو Yd8Kد ,دع دعب
د(ع@ ر@ر4ت ىPع =P\ح ةمجر(ل8ب 8
J
R@أ "و4ت =>8% *(لا ة]رمملا ,دع8)مب
8
J
i0D دجأ Qل 8GبوحD ادع 8م0+و “ح&لا -أدب Qj O?رملا Eع 8م وح.ب 5ب
7ةط0)ب 80م0>Uب ةب8\م Lو6ت Lأ E6مملا Eم 8G>أ اوP0+ -رب<أو 7#د8ع ر0/
7ة+ولUملا ةعDلا روmو ة0Pمعملا -ار8ب(<a8ب رمأ nو1 *.>إو
3\ح(ل دوعت Lأ 8G.م =بPl "ار@ 8م ىPع C*D 3% Lأ 8Gل -د%أ Lأ دعب
7E0عوب1أ دعب “0V'(لا ىPع
30مج ىلإ ة+8]W8بو ة0جر8Vلا ,د80علا ىلإ €ر<أ ,رم اوتأ E0عوب1أ دعبو
8G0+ 8مب -ار8ب(<aا 3% Lأ QGترب<U+ Xaد 8
J
R@أ ىتأ 8م% 8G(&0mوو اوP0+و
C8).لا د.ع رGzت *(لا ة&0&Vلا 80م0>لا a

إ Q

GPلا ة0ع0بl =>8% ةعDلا روm
kلu ادع 8م0+ 5>إ cQGل -د%أ Qj ةبوعm Lودب 8Gجhع E6م@و 8
J
بل8/ 8رمع *+
7ةحm E)حUب :(م(ت اوP0+ L‰+
ىلإ ر+8)ت Lأ د@رت =>8% اوP0+ LUب ا
J
ر0<أ Xaد *>رب<أ Qj h
J
@وl =م\لا Q0<
Lأ 5ل 8
J
4@دm 8جر دK 5>أو ,ر0DUت 8Gح.م U'ت Qل ةمو6حلا E6لو 8بوروأ
kلu ىPعو [+رلا ىPع رmأ kPملا E6لو ة6ل8ملا ةPd8علا €دل 8Gل ^1و(ت
7دhبلا ,رد8Sم Eم ةعو.مم اوP0+ Lو6ت
7دhبلا tر8< 8Gتورj Eم ا
J
C$ج 9رGت Lأ Lو'V@ 3 c=لU)+
NqŒ
*.6لو -ار84عو ?
b
ارأ *+ رمB()م 8Gل8م Eم ر0ب% C$;+ a cXaد X84+
دhبلا ,رد8Sم :0ط()ت a ,أرمل8+ OاT Cارو Oة0.@دو ة0Kh<أ 98ب1أ 8G>أ د4(عأ
7دحأ 8Gل ~0ل وP0+و O8Gتر1أ دار+أ 9رKأ Eم Lو6@ O3جر ةبح\ب a

إ
8G8;ت 8م ة0لو†)م 3مح(ت ة6ل8ملا ,ر1لا L‰+ kلu nhVبو c30مج X8K Qj
اوP0&ل Lوع+د@ QG>إ 7Cارمأ 8C8.بأ Lل 4 7رG'لا *+ X8@ر naI
h
J
&l E0>8مj "8عlإ :0ط(1أ *.>‰+ 7ر; *+ رم(لا :d8ب%c3d84لا 3Bملا -ر%Tت
ةPd8علا Eم اوP0+ HT<Uت #Tلا 2تارل8ب h
J
م8% ا
J
رGD ة0.0تhلا 86@رمأ *+ 8
J
عd8ج
7ة6ل8ملا
Lأ E6مملا Eم 3 cرو&1 *+ *.لU1 8مد.ع :Kاولا ?رأ ىلإ Xaد *>د8عأ
eار(P;>إ *+ thعPل اوP0+ 31رت
75Pجأ Eم 30مج #أ 3ع+ دوأ *.>أو ا
J
دج H$عأ *.>أ nرع@ L8% د4ل
F'6لا ة;0(> ر@و$(ب "وKأ Lأ دبa kلu •8;>إ ة0&0% #ردأ =)ل ch
J
d8K 5(بجU+
78Gب |8Vلا
tرVت *6ل Xaدو 30مج 8
J
R@أ =PS(1او *.(مدV(1ا اوP0+ Lأ ,U;+ *ل yRتا
7^4+ ة;ح a

إ ة0حm 2ع8(م Eم 8او6D E6ت QP+ ة@دوع)لا Eم
Oةع1او ةP0ح -اu ,أرما 8G>أ =%ردأ *.>إ اوP0&ل 3K c30م;ل =PK *.>إ Qj
Q% QG+ :0ط(1أ 8>أو 8Gت80ح *+ =>8ع د4ل 778دع81أ Lأ :0ط(1أ a *.6لو
*+ 8G(ع8;'ب 2;عم 8>أو ةبPm ة>8)>إ 8G.6لو O,دحول8ب L}ا رع'ت *
7,80حلا ةGجاوم
E@وادو)لا 8G0.0عب *
_
لا * -رz> =PK 8مب اوP0+ 30مج رب<أ Lأ دعب
7=م)(باو E0(ع1اولا E0(P0ح6لا
7 ر<}ا 8.م 3© % QG+ د4ل
Nqw
SورBFلاو ي*ا+لا #$
>
%لا
#9ق0=ملا 'ل( ة)حر
79ر(4@ ة@دوع)لا Eم *P0حر دعوم T<أ
8مأ -رم دK 8
J
ب@ر4ت -او.1 •hj *8 E6لو O*Pmلا #د4ع د@د;ت Q

ت د4لو
5(Kوب 3مع@ ة0جر8Vلا 5تاد80عو ى&'()ملا yبmأو ىG(>ا د4+ ,د8@رلا ر\ع
78وعب(@ Lأ Lور<}ا :0ط()@ *(لا ~0@84ملا :]و Q

ت 8م% 7ةPم86لا
Eم QG&\> O8
J
\(Vم 8
J
ب0بl E0ع)ت ى&'()مل8ب E0Pم8علا C8بlلا ددع ŽPب دKو
ددع 8مأ O8
J
&P(Vم ا
J
دPب E@ر'عو دحاو Eم ر<}ا F\.لاو O$0P;>Wاو E006@رملا
*+ Fلأ ةd8م Eم رB%أ ŽPب د4+ Oى&'()ملا *+ Lو;ل8ع@ E@Tلا Oى]رملا
7دحاولا "8علا
8
J
مد4ت •رحأ دK L8% L8ب'لا C8بlلاو •80(مaا C8بlأ 2@رد(ل 8.;م8>رب Lأ 8م%
دK O-8بترمPل ر0ب% :+ر ىPع Xو\حPل 8GتدK *(لا ةPمحلا =>8%و 78
J
م0zع
Eم QGجرVت دعب •80(مaا C8بlأ -8بترم :+ر Q

تو v8;.ل8ب ا
J
ر0<أ =PP%
رaود Fلأ ,ر'ع ة)م<و ىلولا ة.)لا *+ رaود naI ,ر'ع ىلإ Oةع8م;لا
Š8&تWا La دد;لا C8بlلا 8]ر ىPع Š8&تaا اT •8ح دKو ة0>8Bلا ة.)لا *+
*P0م6(لا …م8>ربلا Eم tرV(لا Lوع0ط()@ او>8% QG>لو E6)لا 8
J
R@أ 3مD
C*'لا وو 8
J
0d8\<أ Lو60ل "و@ -اu QGRعب 3†@ nو)لو 7E00م@د8%‘ل
7ة@دوع)لا *+ ا
J
دج رد8.لا
=>86+ 7ة@ادبلا *+ ا
J
دج ة0ل8ع ى&'()ملا Eم fرد8\لا F@ر8\مf =>8% دKو
8
J
>و0Pم Lوعبرأ 8G.م Oرaود Lو0Pم ةiم ŽPبت ة.)لا *+ ى&'()ملا ة0>ا$0م
7E0&لا Qددع Žل8بلا ى&'()ملا *&„ومل E61و -8بترم% nر\ت
yبmأ ة0]8ملا -او.1 •hBلا Xh< *&+ 78
J
0ب8;@إ L8% ر8مB(1aا اT E6لو
3% Eم ,رطVلا -a8حلا ى]رم ة@8عرب “(Vت ة0موK ة)1†م ى&'()ملا
7C8بlلا 2@ردتو 30Uت kلT%و ة6Pمملا C8ح>أ
7•8حبأ $%رم C8.بلو ,ر1لا ددع ة&ع8Rمل ^طVلا -دعأ دKو
7د@دج دGع ة@ادبو دGع ة@8G> =>8% د4ل
E0@دوع)لا C8بlلا Eم ىلولا ةع+دلا …@رVت 3&ح Q0Kا 30P4ب *P0حر 3بKو
7ة0V@ر8ت ةzحل =>8% د4لو 7?8@رلا ةعم8ج *+ 2طلا ة0P6ب
-8ع8م(جا 8
J
R@أ د4عت A0ح ة40>لا 3\0+ kPملا ةع8K *+ 3&حلا Q0Kأ د4لو
7rXور(بPل ,رد
_
\ملا دhبلا ةمz.مs k0بولا ةمz.م
#u *ع0بطلا دP;ل8ب ,و

)6م Oةd8معبراو Fلأ 8ددع Žل8بلا O8دع84م =>8%و
7د8;)ل8ب ,8طSم 8G>اردجو …0بلا LوPلا
ةd8مjhj رRح Oة@دوع)لا •@ر8ت *+ ,•ر8ب ةمhع 3Bم@ #Tلا "و0لا oاu *+و
•)> :@•وت Q

ت دKو 7ةع84لا HTGل Q0zعلا Q;حلا رG„أ 8مم O^4+ وعدم
*+ ~P;@ دل8< kPملا L8% 7ة@$0P;>Wاو ة0برعلا E0(SPل8ب tرV(لا ةبطVل
~P;@ L8% kPملا 2>8;بو د@د'لا Y0Rلا 50Pع ادبو ةمVRلا ة\.ملا F\(.م
fر@8.@و L8@ربf ر01و ةح\لا ر@•و ر<}ا 2>8;لا ىPع ~P;@ 8م.0ب Lو;@رVلا
Nq!
:م(;ملا C8جو E0@وبر(لا Eم ةعوم;مو 3&حلا 20ط<و Lد.ل ةعم8ج Eم
=06Pملاو 2Tلا Eم :.m Q;حلا ر0ب% ة@دوع)Pل ر8عD YPع ة\.ملا FP<و
19
7E%ادلا ة\.ملا ر8(1 ىPع Šرب@ رR<لا 5>ول L8%و
Qj fQ0حرلا Eمحرلا 5Pلا Q)بf c,د8(عملا -8مP6ل8ب 3&حلا ة0P6لا د0مع y((+ا
fL8@ربf ر01 L86+ E0jدح(ملا ر<I 8مأ 7Lور<I 5عبت Qj ,ر0\K ةمP% ى4لأ
7ة@$0P;>Wا -ارمع()ملا €دحإ *+ •دح(@ 5>U%و 5(مP% *4P@ L8%و
~0dرو Lد.ل ةعم8ج ~0dرو ة6Pملا "أو ة6Pملا *>8Gت E@ر]8حلا ŽPبU+
Cارlhل 34(>ا Qj 75ل8بب اورط< E@Tلا 8
J
ب@ر4ت L8ملربلا C8Rعأ :0مجو Cار•ولا
7804@ر+أ *+و "وlرVلا *+ ,ر0B6لا Lد.ل ةعم8ج دوGج ىPع C8.Bل8ب
Xh< *+ 5ل8K 8م X8K 5.6لو 8
J
i0D 34@ Qل fL8@ربf ر01 L‰+ :Kاولا *+و

J
دج رj†م وح> ىPع ة40Kد ,ر'ع ~م<
v8م)لا Lإ c5(بط< *+ -درو ,د0حو ةPم;ل دعب 8م0+ 50Pع =0.jأ *.6لو
7ة0404ح ة0مأ اu ا
J
رمأ L8% 2طلا ة1اردب C8).Pل ا
J
ر0<أ

J
دبأ Lو1U0@ a QG>أ y]اولا Eم+ 7$0P;>W8ب 2;عأ *.>Uب nر(عأ Lأ دب aو
QGل yم)@ L8م•و L86م 3% *+ ر8مع(1aا ة1ر8مم Lولو8ح@ اولا• 8م Qو
ة@دوع)لا *+ L}ا *(م8Kأ ,دم C8.jأ #وK وح> ىPع kلu =%ردأ دKو kلTب
Eم ,دحاو 8G)&> ,دح(ملا -8@aولا Lأ €ر@ QG.م [عبلا Xا• 8مو
7QGتارم()م
3% QP)@ T<أ Qj 7د0معلا Eم ,ر8Dإ دعب kPملا FKو 2طVلا =G(>ا Lا دعب
7Cادو1 C8بlأ ةب04حو "وPبدلا ,د8GD ر'ع ةعب)لا E0;@رVلا Eم دحاو
Ca† ةi.G(ب وأ "8)(بa8ب X

8ب@ Qل kPملا La ,د@دD 3مأ ةب0Vب =بmأ دKو
Qر0Sل Y@رطلا LودGم01 E@Tلا Lو@دوع)لا Q Ca† 7E0عdارلا L8ب'لا
رRح a €ر<أ Ydاوعو ةSPلا $ج8ح ىPع اوبPSتو دP;ب h
J
@وl اوPمع E@Tلاو
78Gل
,ر(+ 8
J
B@دح ىG>أ #Tلاو Q0ل8طلا دبع *4@دm ةi.G(ب =مK 3&حلا C8G(>أ دعب
8.مK *(لا ,رم8Sملا T.م E0م0مح E04@دm 8>رm د4+ 7ى&'()ملا *+ •80(مaا
nرعأ =.%و OLور<}ا Lو;@رVلا *لوح :م;تو 7Cارح\لا *+ 8
J
@و1 8Gب
E@Tلا Eم ا
J
دحاو *\VD *+ Lور@ او>86+ 7*>وح+8\0ل O8
J
0\VD QGمzعم
8>و60ل Q$0G;ت *+ دع81أ =.% O*بطلا Q)4Pل ر@دم% *.>ل OQوع;D
LوتU@ 8م 8
J
بل8/ او>8%و €ر<أ E%8مأ *+و ى&'()ملا اT *+ E@دع8)م C8بlأ
7ة0\V'لا QGP%8'مب *

لإ
X8Kو *8;ت 8GPمح Cادو)لا ةط.'لا €و(حم Eع Q0ل8طلا دبع =لU1 8ملو
a

إ ة0ل8< 8دجل ةب04حلا =ح(&+ 72Tلا :ط4ب 8G.0ع ىPع ةi0Pم 8G>إ c8
J
6ح8]
*+ "84ت OQGجرVت ةب18.مب ةP&ح ىلإ *>وعد Qj 7ة@8SPل ة\0<ر ةع81 Eم
7E0;@رVلا دحأ ة4D
ˆˆˆ
7QGعم Q8جو• اورRحأ دKو E0جو$(م C8بlلا F\> *لاوح L8%
8(1رد EG.م E0(.jا Lأ =+رع 8مد.ع =iجو+و ةب;حم QG.0ب ,دحاو E6ت Qلو
-80&'()م €دحإ *+ Lhمعتو 72طلا ة0P% *+ o8. 8(جرVتو 80>8ملأ *+
19
rQجر(ملاs 7*Pحلا *+ "دV()@و #درم• Lول #u ر;ح c=06Pملا
Nq9
*+ 5عم C8)> ة0>8مj o8. L8% 5>أ Q0ل8طلا دبع *>رب<أو 7ةب@ر4لا C8).لا
ىPع LرGz@ Lأ Ydhلا Eم E6@ Qل 5.6لو ?8@رلا ةعم8;ب ة0d8G.لا ة.)لا
7X8جرلا EGdhم$ب ةKhع #أ EGل E6@ Qلو 7‘ملا
Eم E6لو C8بlأ وأ -80>8()%8ب وأ -8@ر\م -8ب0بl EGم0Pعت ىPع "و4@ L8%و
7ة0>و@$&0Pت ةD8D Xh<
*ل8جر :م(;م ىلإ ة0)ملا =لوحتو ا
J
ر8G>أ 30)@ L86+ f*4@دmf ـلا 8مأ
7v8ب\لا Eم ىلولا -8ع8)لا ى(ح 3&حلا رم(1او 7,ر8jWا 5معت fةم@دK ةKدf
7ة4Pطم ةحارm *+ 8
J
ع0مج QP6(> 8.%و 8..0ب دول8ب 8
J
ع0مج رع'> 8.%
-او.1 C8.jأ ة@دوع)لا ىPع -أرl *(لا ,ر0B6لا -ار00S(لا Eع 8.jدحتو
78G0+ *(م8Kإ
ىPع -د0D ة0ل8ع ةB@دح *>8بم =@أر 8مل ا
J
ر0Bم رملا L8% F0% QGل =@ورو
=Pح 8
J
ب@ر4ت 88ح]و ة0'ع E0بو 7ة40(علا ة.@دملا HT ?84>أو 9ارت
7,دGمم ر0Sلا ةم@د4لا ƒراو'لا 3حم ةع@ر)لا Šرطلاو ةR@رعلا ƒراو'لا
C8ح>أ *+و 7Qdادلا *D8د>ا رد\م ƒ8ط4>ا hب ر0S(@ #Tلا ?8@رلا 5جو L8%و
7ر<}ا وPت foوPبf OةPم8% Lدم =0.ب ة.@دملا Eم
7,ر0ب% ةحاو Eع ,ر8بع ة4ط.ملا HT =>8% *]8ملا *+ Q0ل8طلا دبع X8Kو
?8@رل8ب =0م1 2)لا اTGلو
N0
ةl8حم ة.@دم -ر8m Lر4لا ة@8G> *+و 7
7ةم)> naI ,ر'ع LوSPب@ 8G>861و EبPلا 9وطلا Eم 8Gتو0ب =>8%و رو)ب
-او.1 •hBلا *+ ددعلا دا• د4+ 7Lو0Pم F\> Eم رB%أ QG0+ "و0لا 8مأ
ةب).ب ,ر0<لا wM ىلإ :&ترا دK 2>8جaا X8معلا ددع Lأ 8
J
R@أ *>رب<أو œ
-او.)لا *+ 5>او 7r#دوع1 E0@hم ,ر'ع Eم 3Kأ 3ب84م *+s E0>و0Pم
ة)م< o8. Lأو 7L8()%8بو E0بP&لاو 8@رو% Eم X8مع دار0(1ا Qت ,ر0<لا
k0;Pبلاو $0P;>Wا Eم E@ر<I naIو7دhبلا *+ Lوم04@ *6@رمأ Fلأ E0jhjو
C8.jأ OYحب ,Tت81لا Eم دحاو ‹حa دKو 7E00برSلا L8مللاو E0@د@و)لاو
o8. Lإ X8Kو 7-8@و()ملا 3% *+ h
J
d8 8
J
مد4ت •رحأ دK Q0Pع(لا Lأ A@دحلا
8
J
بل8l Fلأ E0عبرأ Eم رB%أو ةم8علا Zرادملا *+ ا
J
T0مPت Lو0Pم F\>و 8
J
>و0Pم
50Pع L8% 8م

ع -ارم •hj Fع8Rت Qددع Lأ #أ -8عم8;لا *+ LوP;)م
3حارملا -اu Zرادملاو ة0dاد(بaا Zرادملا -ر'(>ا دKو -او.1 ر'ع T.م
*+ د4ع@ Zردلا L8% L80حلا [عب *+ 5>ا a

إ ة0d8.لا €ر4لا *+ 8G.م ىPعلا
ة&P(Vملا دhبلا C8ح>أ *+ ة1ردم *&لأ C8.ب Qت 5>إ c8.&0Rم nدرأ Qj "80Vلا
7Y0بط(لا #رو+ …م8>رب 5>إ 7ةP0PK -او.1 Xh< *+
L8% ,د0عب =)0ل -او.1 Eمو w0 Eم ةب8(6لاو ,Cار4لا 3G;@ 2ع'لا Eم œ
ر0/ ا
J
رمأ L86+ C8).Pل *ل8علا Q0Pع(لا 8مأ 7,ر0ب6لا -hd8علا Eم Lور0B% QG.0ب
7دراو
O-8.بPل ة1ردم y((&0ل ’0;لا "ادV(18ب 3\0+ kPملا دد ,رم -اuو
*+ E1رد@ ,8(+ Lو0Pم F\> دجو@ Laاو 7,وارRب Lو0.@دلا C8مع$لا 8Gمو8K
ة)م< دجو0+ ?8@رلا ةعم8ج *+ 8مأ 7ة0مh1Wا د0ل84(لا ر8lإ *+ Zرادملا
N0
8TVتا 8G(0مل ا
J
رz>و Oة@ر8;(لا 3+او4لا ى4(Pم *+ 8GعوKول 8G(0مأ ?8@رلا =ب)(%ا
"8ع ى(ح راو1ل8ب x8حت =>8% دKو 7ة@دوع)Pل ةمm8ع fدوع1 Eباf 1949 y((+اوO
"8ع *+ 8ر8طم 19MN 7rQجر(ملاs 7
N40
Eم E0(d8مو 8
J
&لأ 2عو()ت ,دج *+ ,د0ج ةعم8ج د0'ت 8م% Oةبل8l naI
7-8بل8طلا
ة0>8Bلا ة0)مVلا ةطVلا =\\< دKو kلu *+ 8.مد4ت د4ل cرV&ب YPع Qj
"8ع *+ -أدب *(لاو 19wM ŽPبم 144 72ع'لا Xاوحأ E0)ح(ل رaود ر80Pم
اT وPع@ aو ^4+ ة@وبر(لاو ة0ح\لا -a8;ملا ر@وطت “(V@ ŽPبملا اTو
7ƒ8+دلا ة0>ا$0م a

إ ŽPبملا
ةح\لاو Q0Pع(لا 3d81و 3R+أ ر0+وت *Sبت 8.(مو6ح Lأ *+ kD #أ دجو@ aو
2PطPل -80P% ,دع C8'>‰ب "و4> ,ر(&لا HT *+و 7L8;مل8بو Elاوم 36ل
دجو@ Qل 5>أ 8.+رع اuإ O8
J
4ح رj†م C*D اTو 7-8ب0بطلا 30U(ل -80P% 8G.م
8
J
ع0مج اورط]ا 8
J
ب0بl E0)م<و ةd8م Eم 3Kأ a

إ 5P% ة@دوع)لا •@ر8ت *+
Oة@د8> =ل84+ 7ةب18.ملا -ا$0G;(لا 8. دجو@ Qل 5>a tر8Vلا *+ ة1اردPل
Qj ة0برSلا 80>8ملأ *+ =1رد 8>U+ O8>أ *PBم c-8@دوع)لا -8جو$لا Eم ,دحاو
tر8Vلا ىلإ 2u EG.م ا
J
ر0ب% ا
J
ددع Lإو E)حت دK ,أرملا :]و Lإ =ل8K
ر0jUت ,د8@• Eم Lو'V@ Lو0.@دلا C8مع$لا yبmأ 30PK Eم• T.مو 7QPعلا 8
J
بل8l
-80(&لا ددع Eم اوR&<و ا
J
دد'ت رB%أ دو04ب اوR4+ 7,د@د;لا ر86+لاو 9رSلا
C8Sلإ Q(+ 78
J
1ومPم 8
J
R0&Vت ة1اردPل 9رSلا ىلإ EبT@ *تhلا -8@دوع)لا
"رحو tر8Vلا *+ ة1اردلا Eم -8@دوع)لا -80(&لا E6مت =>8% *(لا y.ملا
ة(م$(ملا -اCارجWا HT Eم C$;%و 7X8جرلا ةبح\ب a

إ دhبلا ,رد8Sم EG0Pع
“V@ 8م0+ "h1Wا Q0ل8ع(ب Eم$(P@ a *dhلا C8).لا ةبK8عم دل8< kPملا ررK
7~بhملا
Q0ل8ع(ب Eم$(P@ Qل EG>ل -80بر/ C8)> 30حر(ب ة0.@دلا ةlر'لا =م8K دKو
vو]وب Lوبع\@ QG>‰+ kلu nhVبو 7~بhمPل ةب).ل8ب ةعl84لا "h1Wا
,رارمب 8GB@دح ة@د8> =G>أ Qj 7-80برSلا C8).Pل ةب).ل8ب ة@دوع)Pل Xو<دلا
ىلإ =Kولا 8.ب "د4ت kلu C8.jأ 78.>ودبع()@ €ر<لا د0ل8بو 8.>وبر@ د0ب ةPd8K
=ح+8mو ,ر0Bملا ة0)ملا HT ىPع *&0Rم -ر6'+ 78
J
ح8بm ة0>8Bلا ةع8)لا
7€ر<أ ,رم دد;لا C8بlلا
ةح81 *+ •دح 8م 8>ر%Tت X$.ملا ىلإ *>دو4@ Q0ل8طلا دبع L8% 8م C8.jأ
[&V>ا دK :ط4ت *(لا Zو•رلا ددع LUب *>رب<U+ *]8ملا "8علا *+ C8R4لا
E6لو Y@رع "ر;مب YPع(@ رملا L8% اuإ a

إ 7د0لا :ط4ل ةب).ل8ب kلT%و L}ا
7EPعلا *+ دP;لا Q(0+ رومVلا :0ب وأ ,ر0S\لا -8Kر)Pل ةب).ل8ب
*)0dرلا Lاد0ملا *+ 8
J
.Pع دP;@ وو E0%8)ملا E00.م0لا دحأ -د8D د4لو
HرG„ ىPع C8R0ب ,Chم :]وب ةlر'لا =م8K دKو 7,ر0Sm ةKر1 2ب)ب
=>8% 8م C8.jأ O5مaI Q(6@و 8G0Pع [ع0ل 5م+ *+ 8G.م ةعطK =ع]وو #ر8علا
*(لا -8\P4(لا =>8%و 7HرG„ Eم 3&1لا C$;لا ىPع #وGت ,دPج Lوعبرا
7C*D 3% Xو4ت Qللا 3ع&ب 5Gجو -hRع ىPع ودبت
X8Bملا 30ب1 ىPع+ 7ا
J
دد'ت 3Kأ =حبmأ دK ة0مو6حلا ةب8Kرلا Lأ *ل ادب دKو
"8ع *+ =ع+ر دK ةب8Kرلا =>8% O30dار1إ دوجو “V@ 8م 19wŒ 8مد.ع
Q

ت *(لاو *ب0(ع ة0Pمع Eع 8
J
404حت fLو0ب@رت دلار0 X8>و0D8>ر(>أf -ر'>
Lو0ب8رإ QG&ط(<ا دK L8% “VD ةd8م Eم رB%أ ر@رحت 8G0+
N1
Lو0.0ط)P+
N1
7rQجر(ملاs 7اT6 -ار%Tملا 2ح8m 8ر%u
N41
ىلإ ر0Dأ 8مP% وحمت ة@دوع)لا ةب8Kرلا =>8% *]8ملا *&+ 7اد./وأ *+
78GPم86ب -8404ح(لا :بطت Laاو 7دdار;لا *+ 30dار1إ
"8ع *+ kلu دعبو 19ww ة@$0P;>W8ب ة4l8.لا ,د@ر;لا ـ f•و0> 9رعf -ر'>
730dار1W -اد8)لا ,ر8@• رب<
“V@ 8م0+ *180)لا ^Vلا *+ ر00Sتو Xوحت ةط4> 8م دح ىلا 3Bم@ اT
7ة0جر8Vلا ة180)لا ر8ب<أ ر'> *+ ة+8ح\لا ة@رح
=لا• 8م cX8Bملا 30ب1 ىPع+ 8Gع]و ىPع ةب8Kرلا =04ب kلu ادع 8م0+و
7دو1لا LوPل8ب C8).لا روm ~مطت
ةP@وطلا "8@لا دحأ اT L8% 7,رارحب Q0ل8طلا دبعو 8>أ 8.ح+8\ت ƒادولا د.عو
7,د@د;لا ة@دوع)لا *+ 2طلا •@ر8ت *+ •ادحل8ب ةi0Pملاو
nو1 OةP0Pلا HT QGعم =0RK E@Tلا O-80(&لاو 98ب'لا Ca† [عبو
*+ LوKو&(@ nو)لو OQدhب *+ ةح\لا ة@8عر ة0لو†)م 8م 8
J
مو@ LومP)(@
7 QGPمع
ˆˆˆˆ
Eم ,دم 8. *RKأ nو1 *.>ل ا
J
د0ع1 =.% د4لو 7,ر0ب% ةعر)ب =Kولا ر

م
ىلإ -a8&(حaا 2حأ L8% د4+ L8Rمر رG'ب X8&(حa8ب *ل yم)ت Eم$لا
#رو;@ر;لا Q@و4(لا 2)ح L8% #Tلا 7*بPK
NN
O~ط)/أ ة@8G> *+ أدب@
E0مP)ملا 3% Hرب(ع@و *مh1Wا Q@و4(لا ~ح :18(لا رG'لا و L8Rمرو
5>إ 7ة)مVلا "h1Wا L8%رأ دحأ و L8Rمر "وmو Lار&Sلاو ةبو(لا رGD
7ة;Gب 5P0لو "وm Hر8G> cوPحو رم رGD
Qو XhGلا ة@•ر Q(@ ى(ح ة4ب)م ةحر+و Q0zع 9ارط]ا ة@دوع)لا Qع@و
7L8Rمر Cدب Eع Lhع‡ل :+ادملا Lو4Pط@
NN
*+ L}ا nورعملا #دh0ملا Q@و4(لا :]و #Tلاو Oر'ع Aل8Bلا رو;@رج 8ب8بلا ىلإ ةب)>
"8ع 1M!N 7rQجر(ملاs
N4N
~م'لا 9ور/ د.ع ,رمو ر;&لا *+ ,رم 8
J
0مو@ :+دملا YPط.@ kلu دعبو
Eم 9ر'لاو 3%لا "رح@ OL8Rمر رGD "8@أ * 78
J
مو@ E@ر'عو ةع)ت C8.jاو
79ورSلا ى(ح Šور'لا
ƒ8&ترا Eع رz.لا [Sب "ارح C8ملا 9ر'+ 8
J
4Pطم "و\لا Lو6@ Lأ دبaو
7,رارحلا ةجرد
دعب 5(;ل8ع #Tلا [@رملا OF1و@ ر0مل8ب 8
J
مdاد *>ر%T@ L8Rمر "وmو
Lأ ,رم Eم رB%أ 5ل =ح]وأ *.>أ Eم OQ/رل8ب+ 7ة@دوع)لا ىلإ *لوmو
Lأ رب(ع@و ^4+ Q)(ب@ L8% 5>أ a

إ "و\لا 2ب)ب ا
J
Cو1 داد$(1 5(ل8ح
7ر+8% Eم رد8m fgر8+ "h%f a

إ =)0ل *ت8zحhم
"و\لا Lوع0ط()@ a E@Tلا ى]رملا ىPع+ ى]رمPل ر8ط+Wا LIر4لا 3ح@و
رم()ت 30Pلا *+و7Yحa =Kو *+ Qر8ط+إ "8@أ او]وع@ Lأ L8Rمر *+
Qر8ط+إ Lو@دوع)لا أدب@ 9ورSلا د.ع ر8ط+Wا :+دم Šhط>ا دعب+c-a8&(حaا
دعت kلu دعبو 7QGتو0ب *+ وأ :م8;لا *+ QGتhm اود†@ Lأ 3بK ,وG4لاو yPبل8ب
7ة0181لا ةبجولا Qj C8)حلا وأ 5%او&لا ر0\عب أدبتو ر8ط+aا ةم0لو
ر8مBلا Eم ر8ط+Wا دعبل -8@وPحلا L$G;@و رd8ط&لا L$بV(+ C8).لا 8مأ
73)علاو •و;لا Eم ة&&;ملا
QG&>أ Lو@دوع)لا دع@ 8
J
ح8بm ةBل8Bلاو ة0>8Bلاو 30Pلا F\(.م E0ب 8م0+و
7روح)لا * €ر<أ ةبجو Xو8.(ب د@دج "و@ "وm X8ب4(1a
7v8ب\لا Eم ىلولا -8ع8)لا ى(ح رG)تو -hd8علا روا$(ت 8م 8
J
بل8/و
C8.jأو 7L8Rمر Eم ,ر0<لا ةP0Pلا *+ ةm8< 30Pلا Xاوl رG)ت ر1لا [عبو
a ى&'()ملا *+ LومP)ملا LوPم8علاو 7"دVلا 3مع@ a "و\لا =Kو
7^4+ =Kولا F\> a

إ LوPمع@
218.ملا =Kولا وو 7C8م)لا 9اوبأ y(&ت L8Rمر *+ c*برع 3Bم Xو4@و
و 8
J
R@أ "80\لا *عاود Eمو 7X8ملاو C8)6لاو CاTSل8ب Cار4&Pل ƒرب(Pل
7Cار4&لا :م Fl8ع(لا روعD 2)6ل 9ار'لاو "8عطلا Eم L8مرحلا
50+ LوP%U@ O"8@أ ةjhj رم()@ #Tلا رط&لا د0ع ة@ادب :م L8Rمر *G(.@و
ةm8< 8@ادGلا Xد8ب(ل 8
J
R@أ ةب18.مو ة0م1ر ةPطع د0علاو 7LوGP@و Lوبر'@و
*.>أ ة>8طP1 ,ر0ملا =Pمع 8مد.عو 78>د.ع دh0ملا د80عأ 3j8م@ وو X8&lلا
8.عم 3&(حتو *تUت Lأ دبa c=ل8Kو *ب =P\تا 8
J
ب@رK ة@دوع)لا Eم ر+8)م
7L8طP1 *<أ k0لإ رRح@ nو1و Oد0عل8ب
A0ح Šووادلا ةPd8ع ر4م ىلإ *>اد8Kو رو\.مو L8طP1 ىتأ 9رSملا دعب
دK C8R&لا ?رلا =>8% 8.لوmو د.عو 7E0م8ع T.م ة>8طP1 tاو$ب 8.P&(حا
,ر1لا دار+أ Eم رو\.م XوK دح ىPع QGمzعم ر'بلاو -ار80)ل8ب -‘(مأ
*>د8K Qj 7X8&lلا Eم ر0ب% ددعو "8معأو Xاو<أو -a8<و Qع -8.بو C8.بأ
=ط4(لا =.% A0ح 3)علا رGD ة>8طP1 50+ =RK #Tلا X$.ملا ىلإ
ادب دK Lو6@ 8مبرو O8Gل8مج ىPع =لا•8م ة>8طP1 =>8% 7روm ,دع E01ورعPل
5>•و دا• ^4+ دومحم 8مأ 7-8جو$(ملا C8).لا ىPع اودبت *(لا -ار8مWا 8G0Pع
ر0S\لا 8مG.با *ل 8مدK Qj ,رارحب L8.jaا *ب 2حر دKو 7ة>ا•رلا 50Pع -دبو
7kلTب رV&لا L8@دب@ 8مو
Qل8علا C8ح>ا :0مج ىلإ 3)علا رGD C8.jأ -ر+81 8G>إ ة>8طP1 =ل8K kلu دعب
7€ر<أ ,رم =جو$ت *(لا 8Gتدلاو ,ر8@$ل 80>رو&0ل8% ىلإ 8
J
R@أ -ر+81و
N4q
ekجاو• *+ ,د0ع1 =>أ 3 cة>8طP1 8@ Laا†1 #

دل c8Gل =PK
7ة06@رملا ة0).;لا Eع kل•8.ت ىPع ,رم -اu =مد> 3و
دومحم Lأ 8م% 78
J
ب0l 8
J
جاو• ر8m C8ب}ا HررK #Tلا *جاو• Lأ nرعت =>أ ـ
E0ب ة&لWاو L8مل8ب رعDأ 8>أو 7ةب0l ةPم8عم *.Pم8ع@و #رع8'م *عار@
7,ر0ب6لا 5(Pd8ع
cرارmإ *+ =لU1 Qj 7در&لا Eم Qأ ةPd8علا Lإcة>8طP1 -درط(1ا Qj
eة06@رملا k(0).جو
Eع X•8.(لا -ررK د4لو ة4@رع ة@دوع1 ةPd8ع ىلإ *م(>أو ,ر0مأ *.>إ ـ
ىلإ ر&)لا "$(عأ *..6لو ة@دوع)لا *+ *(م8Kإ C8.jأ *Kو4ح [عبو *(@رح
*+ Zرد@ Lأ *>دعو د4لو L86مWا ردK ىPع دومحم :م 8بوروأو 86@رمأ
780>رو&0ل8% ةعم8ج
Hدعبو روح)لا Q@د4ت Q

ت 30Pلا F\(.م *+و 78
J
م;ح داد$@ *Pd8علا 3&حلا T<أ
*+ *ب Lh\(ت nو1 8مG>إ ة>8طP1و دومحم X8Kو 3&حلا -رد8/ -8ع8)ب
*.Pمح Qj 7f"د84لا "8علا *+ $d8;لا Eمf O,دح(ملا -8@aوPل 8مGل ,ر8@• Xوأ
ى]رم ىتأ ة@دوع)Pل *ترد8Sم رب< ƒاu 8مد.عو =0بلا ىلإ رو\.مو L8طP1
:م ى&'()ملا ىلإ C8ج OF1و@ ر0ملا L8% QG.0ب Eم O*>وعدو0ل Lور0B%
Lأ Eم 5&Kوم ىPع 5d84بو O5ل 88.@دأ *(لا ةحوPل8ب 5ب8;ع‰ب *>رب<أو O5@دلو
#Tلا =>أ c€ر<أ ,رم ةم8)(ب8ب *ل X8K Qj 78G(م1ر *(لا * *(جو•
ىPع =04ب *.6لو 8G(م1ر #Tلا *.>أ nر(عأ Lأ h
J
مI kلu X8K 78G(ع.m
7*&Kوم
*+ 3R+ا E

6@ 3ب X8جرلا 3Bم ر0B6لا ,د8جإ Eعط()@ C8).لا Lإ c5ل =PK Qj
7-a8;ملا [عب
7^4+ X8&lلا 98;>إ *+ ـ
-اu =06Pملا Eم ةعdار ةحب)م *>8طعأ Qj *.0ع *+ رz> 5ل *عادو د.عو
7ة0مأ -اu ةحمل =>8% د4ل 7ة0بu ةP)P1
اوحبmأ E@Tلاو E0)1†ملا 3dh4لا ر8ب6لا Cارملا Eم ا
J
دحاو 3جرلا اT L8%
75ل 30Bم a h
J
0Pج ا
J
ر8Kو kPم@ L8% دKو 7*]8ملا Eم CJا$ج L}ا
7kعم 5Pلا L8% c*Rم@ وو *ل X8K Qj
ىلإ 8.بu ƒادولا "و@ Eم ر'ع ة@د8حلا *+ cLI دK Lاولا L8% ة@8G.لا *+و
ر;G> nو)+ ةبعm ةzحل =>8% 78
J
عادو c,ر0<لا ,رمPل Xو4.ل ر8طملا
7€ر<أ ,رم Hار> Eل QG.م [عبلاو Q8.ببحأ E@Tلا 8>C8Kدmأ
*(لا -او.)لا *+ ر6+أ -أدب 8.(Pحر ىPع Cاد.لا رz(.> •ورو 8>أ 8.% 8م 8.>أو
ىPع 2@رK Eع nرعتأ *6ل ةmر&لا *.(ح.م -او.1 Oة@دوع)لا *+ 8G(0RK
7ة.1 Fلأ Eم رB%ل Qل8علا *K8ب Eع 5لا$ع>ا Xh< Eم 5>806ب ‹&(حا :م(;م
ةمومحملا ر@وط(لا ة%رح =>8% اuإ 8مع *)&> XU1أ Lأ aإ kPمأ Qل *.6لو
ة0.لا ةمh1 ر0مدت ىلإ ة@8G.لا *+ #د†تو ةjوروملا Q04لا ة@8G> *.عت
Eم QG0مح@ nو1 QG.@د Lأ Eم Lو.40(م Lو@دوع)لاو 7دPبلا اTGل ة0ع8م(جaا
=Kو *+ ,د8ملاو 5Pلا دبع@ Lأ :0ط()@ a L8)>Wا E6لو 7-8عب(لا HT 3Bم
7دحاو
?ارمأ -ر'(>ا دKو 7دودح hب ا
J
د8)+و 8
J
ع'ج 3ع&ل8ب 3d8Gلا CارBلا YP< د4لو
Eم aإ 8Gب :م)> Qل ,دعملا *+ -8حرKو ة@د)ج ?ارعأ -اu ة0>8)&>
N44
3و 7*ع8م(جaا رتو(لا Xh< Eم k'ل8ب -U'> دKو ^4+ ةP0PK -او.1
ةم@ر;Pل *d8بولا وم.لا ~&>و Šh<aا *+ ر80G>Wا ~&.ب ة@دوع)لا رم(1
ةع8.\Pل "ومحملا وم.Pل ة;0(.% *برSلا :م(;ملا *+ 8>د.ع •دح #Tلا
€دا دK -a8;ملا HT *+ A@دحلا روط(لا Lأ 50+ kD a 8ممو eة0م.(لاو
X86Dلاو 8م.0)لاو vر)ملا L8% 8ملو -8RK8.(لا Eم 3d8 ددع دوجو ىلإ
*(لا Oةع0PVلا "h+لا ,ر8;ت L‰+ 8Gب vوم)م ر0/ ةم8علا ة0P)(لا Eم ةB@دحلا
Šو)لا *+ -رد•ا دK OX•8.ملا *+ و@د0&لا ,$Gجأ Xh< Eم د8'ت
7Cادو)لا
*+ ةع0PVلا "h+Wا $.6@ #Tلا O#دوع)لا 8Gجو•و 8
J
م8مت ةب;حملا ,أرملا Lإ
7‘ملا ىPع رG„ 5(جو• 2ع% در;م Lأ ول h
J
;< -وم@ nو1 O5(0ب
Eم ر(Pلا رع1و 7C80./لا -و0ب *+ ا
J
ر8G>أ 30)@ 5.6لو ƒو.مم رمVلاو
7oر8م ةd8معبرأ *لاوح ŽPب@ Cادو)لا Šو)لا *+ ’تو6)لا
ىلإ Lور+8)@ 8مل QG>‰+ Qدhب *+ Lوبر'@ a E0@دوع)لا [عب Lأ :مو
7*Sب.@ 8مم رB%أ ~.;لاو رمVلا -اTPم *+ Lو)مS.@ tر8Vلا
3جأ Eم Lوح+86@ E@Tلا Lوz+8حملا Lو(م$(ملا Lو0ب8ولا F4@ 2>8ج ىPعو
ةع@ر'لا Y0بطت 3جأ Eمو ةjوروملا ة0ع8م(جaاو ة0.@دلا Q04لا ىPع ›8&حلا
ىPعو7Eم$لا Eم 8
J
>رK ر'ع ةعبرأ 8رمع Ž0Pب *(لاو ة40(علا ة0مh1Wا
Lأ €ر@ #Tلاو *مد4(لاو A@دحلا #دوع)لا 98ب'لا F4@ ر<}ا 2>8;لا
O د0ل84(لا Q0طح(ل LوKو(@ QوO-8@اورل8ب *./ روP6لو&لا Eم ƒو> 5تر8Rح
"د4(لا E0ب yجرU(ت ةمو6حلاو 7[عبلا 8مGRعب ةGجاوم *+ L8(Gب;لا F4تو
7ةم@د4لا Q0ل8ع(لا ىPع ›8&حلا E0بو Eمj #Uب
ررح(ل8ب 8
J
R@أ Eبل8ط@ nو)+ X8ع Q0Pعت ىPع C8).لا 3\حت 8مد.عو
دdار;ل8+ ة0ع8م(جaا ,روBلا ةب(ع ىPع 3ع&ل8ب F4@ EGRعبو 7,او8)ملاو
7 ,أرمPل *404حلا رودلا Xوح ة.<81 -8'K8.م ر'.ت ة@دوع)لا
دو0K ىPع Lو0.@دلا C8مع$لا yمP@ 8م.0ب EGKو4ح EG.م -ار0B6لا 2Pطتو
7Xوlأ "8م%أو 8
J
م86حإ رB%أ 98;ح O3بK #u Eم ى)Kأ ,د0ج
Lأ 3م(حملا Eم 5>‰+ E0jhBلا =حت Xا$@ a #دوع)لا 2ع'لا ƒ8برأ ةjhj Lلو
7 Yب)لا ةب\K •وح01 #Tلا و ة@8G.لا *+ *مد4(لا ر\.علا
ر0Sت 3% ,و4ب Lومو8401 E00لوmلا Lأ Eم دل8< kPملا ر@Tحت ر%Tتأ *.6لو
nرع@ E6@ Qل وو 7Quو&.ب ة>8G(1Wا Eمو ة0مh1Wا د0ل84(Pل =/8بم
~&> *+ "و4ت nو1 E0مP)ملا E0)مح(ملا Eم ةعوم;م Lأ oاT.0ح
vh)لا ,و4ب ة6م *+ ر0ب6لا :م8;لا Xh(ح8ب ة.)لا
Nq
7
,رم -اu 30P< ر0ملا *ل X8Kو Oة6Pمملا رار4(18ب ’د>أ 8م 8
J
بل8/ =.% دKو
c
,د@دع X80جل HC8&P<و دوع1 Eبا kPملا "8K دKو7ة.1 Fلل د(مت 8>روTج Lإ
7دhبلا Lوم6ح@ E@Tلا Cار•ولاو E0z+8حملاو دGعلا C80لوأو oوPملا E00ع(ب
ةم8)ملا -8%ر'لا €دحW nارDلا ~P;مب ة6ل8ملا ةPd8علا ة>ر84م E6م@و
7دhبلا C8ح>أ :0مج ىلإ 8G.م ,ر8(Vم -8عوم;م =P1رأ 8G>أ A0ح ةمVRلا
Nq
Y+اوملا C8jhBلا "و@ "رحلا •ادحأ =عKو N0/11/19w9 7rQجر(ملاs
N4M
Eم -ار80Pم “\Vتو 2ع'لا yل8\ب "$(Pت ة6Pمملا Lأ Eم Q/رل8بو
*(لا Oىط1ولا ة4بطلا L‰+ Oةح\لاو ة0بر(لا 3جأ E.م ة.1 3% -ارaودلا
ةمو6ح دوجو *+ 3ملا Eم 9ر4(ت X8ع Q0Pع(ب ر0\K =Kو Eم :(م(ت
7رار4لا :.m *+ رب%أ رود 5عم 8Gل Lو6@ Lأو ة0>8ملرب
#د8ع ر0Sلاو šج8&ملا CارBل8+ 7E@دح وu vh1 ,رj†ملا ة@د8\(Kaا ,و4لا Lإ
د8)&Pل ةب\< ةبرت ة6ل8ملا ,ر1لا دار+أ [عبل 3Bم@ L8% Xور(بلا Xh< Eم
7,ر+8)لا ةعhVلاو
e3d8Gلا CارBلا اT -8@دحت ىPع 2PS(ت Lأ ة6Pمملا :0ط()ت 3و
Lو6@ Lأ xر'ب E6لو €ر<أ ,روm ىPع 8G.6لو kلu 3ع&ت nو1 8G>أ د4(عأ
7:م(;ملا و ة@8G.لا *+ د0&()ملا
*.ب 8
J
18lرK Hد@ *+ h
J
م8ح *8;ت ƒر)@ 3جر o8. L8% 30P4ب 8.عhKإ 3بKو
*+ Q0ل8طلا دبعو 20P0+و 8>أ *.بحطmا #Tلا Zر8حلا را$> L8% د4ل 7LوPلا
7د0عب Eم• Eم Cارح\لا ىلإ 8.(Pحر
"8مأ ةPV.لا Eم kل t•8طلا رم(لا [عب ر8Rحإ 3جأ Eمو kعدول =0تأ د4لf
=%رح دKو ة4@رطلا ~&.ب 8
J
R@أ 8.+ر8عت Qت د4ل ch
J
d8K 5تر%T+ 7fى&'()ملا
YP)(@ وو -او.1 Eم Hرz.م *ل8بب رط< Qj ةم@ر6لا ة(&Pلا HT *K8معأ
c5(لU1 Qj Šرولا Eم Z8lرK Hد@ *+ در4ل8% ةPV.لا
eةباوبلا روبع =عط(1ا F0% 0 50+ دجوت #Tلا L86ملا Xو<د ƒو.مم L8%
7rE@ر+8)ملا ر0/ ىPع
*+ *>دع81 5(@دترأ #Tلا #$لا Lإ cرم(لا Z8lر4ب *ل Hد@ دم@ وو X84+
7kلu
72u Qj 75Pلا o8مح cة0برعل8ب *ل X8K Qj 8.ح+8\ت
-ر%Tتو ودبلا :م *ترم8Sم -ر%T(+ 7Cارح\لا Šو+ ر0ط> 8.% 30P4ب kلu دعب
=+ر(ع8+ ةب@ر/ ةجردب ةKد8m =>8%و 8..0ب -U'> *(لا ةKhعلاو ر8حلا QGمر%
Lا *ل =حم1 *(لا * *(&0„و L‰+ 78
J
ب0بl *>و6ل €ر<أ ,رم *تد8ع)ب
-84بطلا FP(Vم Eم Z8>ا ~018حأو ر86+ا ىلإو 2@ر/ :م(;م ىلإ 3<دأ
ة0ع8م(جaا ةSب\لا HT FP< T&.@ Lأ :0ط()@ Eم دجو@ aو 7:م(;ملا *+
78@ارع Qو 5م8مأ 8
J
ع0مج Z8.لا F4@ #Tلا وG+ O20بطل8%
#و4لا E0بو u8ح'لاو ر0ملا E0ب Šر&@ a O:0م;لا E0ب #و8)@ #Tلا C8.&ل8+
7*>8)>Wا C8.&Pل اوعRV@ Lأو دبa ة@8G.لا *+ QG6P+ FعR()ملاو
73ب4()ملا *+ QGPمأو Qر86+أ QGت80ح OE0@دوع)لا Ca† =ببحأ د4لو
A0ح c20بطلا Eع f~lارKوب0f X8K 8م -ر%Tتو Z8.لا Ca† =ببحأ د4ل
7C8&'لا 2ح 8
J
R@أ دجو@ Z8.لا 2ح دجو@
ر0/ ,أرما =&Kو #و;لا Lد.ل X8;م 8.P<د E0حو Oةعر)ب -8ع8)لا -رم
Eم *م8ملا C$;لا *+ ~P;ت =>8% داو)ل8ب ةح'(م Qل8عملا ةح]او
#Tلا Ok0م)لا 8Gب8;ح 2ب)بو 7H80ملا ,رود ىلا ةG;(م 8.ب -رم Qj ,رd8طلا
*لاوح دعبو 78Gحمhم ىPع nرع(لا :ط()> Qل 8GGجوو 8G1أر *طS@ L8%
,أرما =>8% 78
J
40>أ …0ب 8
J
>8()+ #دترت *و دوعت =>8% ة40Kد ,ر'ع ة)م<
7رz.Pل ة(&Pم ةجردب ةP0مج C8&0
C*Rت 8G>U%و -دب *(لا ةعl8)لا 8G(م8)(با L8% رB%أ *.ب;عأ #Tلا E6لو
7E0@دوع)لا 8G04+ارمل -د8ع 8مد.ع ة.0ب86لا
N4Œ
7ة@دوع)لا ىلإ ىلولا *(Pحر C8.jأ ةDار&Pل 5ب8'ملا FKومل8ب kلu *>ر%u
ىPع $مر اT Lو6@ Lأ 3م(حملا Eم 7ةDار+ ىلا ة0مد Eم L}ا Xوح(ت 8G>إ
7tر8Vلا *+ ة@رحلا Qل8ع ىلإ L}ا ر0طت 8G>أ
8G>Uب 8
J
مPع Šر'Pل ة@د0P4(لا Q04ل8ب ›8&(حaا -ررK *(لا ة>8طP1 -ر%Tت
7د@رت 8مد.ع 8G(4>رD Eم tرVت Lأ :0ط()ت
tو(ت =>8% *(لاو Lد.ل yط1ا ىPع 8G(عDا 31رت v8ب\لا ~مD =>8%
78Gل ر\ح a ةمV+ ~d8.% -ار8.مو E<ادمب
Qj ,رRVل8ب ة0.Sلا ةع0بطلا ىPع nر'ت ةiل‘(ملا f$م0(لاf رG> H80م =>8%و
Ydادحلا ,رR< =>8% ةzحPلا HT *+و 7ةمd8.لا €ر4لا E0ب ةعد *+ رمت
7 *ل ةب).ل8ب nار1Wا *.عت -8ب8Sلا ر;D Šاروأو
ةي8يراM ةحمل
ةي<وF=لا ةيبرFلا ةW)مملا CH
hB ‚م 8م0+ h
J
B ‚م E0Pجر n8(%أ ىPع O•hBلا 8GPحارمب Oة@دوع)لا ةلودلا =م8K
7Q%8حلا ,وKو ‹عاولا ةم6ح E0ب Oةلودلاو E@دلا E0ب x8بترaاو tوا$(لا
cE@ر8بج E0Khمع E0ب ة0برعلا Cارح\لا *+ o8. C84Pلا ة@ادب L8%
ر<}ا ىلإ ةج8حب 8مG.م 3% L8% ة0اد vومl دd8K ر<}او ة0عاد •0D 8مدحأ
75مhحأ Y04ح(ل
ة6Pممل8ب "و0لا 5+رع> 8م و 8مGd84ل ,رمj L86+ Oادار 8مأ 8مGل L8%و
8Gحرl ىلإ aإ ةج8حب 8.)لو 8
J
ع0مج 8.ل ة+ورعم C84Pلا ة;0(>و ة@دوع)لا
8
J
4ح ,د@ر+ ةبر;ت *G+ cةبر;(لا HTGل ة0بP1و ة0ب8;@إ ة'K8.مو 8G+ 3مU(لاو
7"8م(لا 8.م Yح()ت
"8ع 7Q0مت ةPبK ىلإ *م(.@ #Tلاو 98ولا دبع Eب دمحم •0'لا دلو 1w0q
7د;> *+ ة.00علا *+
7L8>دع Eب دعم Eب را$> ىلإ 98ولا دبع Eبأ 2)> *G(.@و
N4w
5Pأ [
_
ح@ OQPع راد *+ 98ولا دبع Eبا U'> 78
J
0]8K Hدجو 8
J
مل8ع Hوبأ L8%و
ى(ح ,رD8علا ŽPب دK 98ولا دبع Eب دمحم E6@ QP+ 75.04Pتو ةبPl ىPع
ى(ح QPعلا ى4P(@ LادPبل8ب nوط@ T<أ Qj O2PK رG„ Eع LIر4لا ‹&ح@ L8%
7Šارعلا ىلإ 3mو
A@دحل8ب T<U@ #Tلا O 3ب.ح Eب دمحأ "8مWا 54+ 98ولا دبع Eبا Zرد دKو
Q0ل8عت 80حأ #Tلا ة0م0ت Eب دمحأ "8مWا ة1اردب ا
J
ر0B% Q(أ دKو 7#أرل8ب ~0لو
73ب.ح Eبا "8مWا
5@د@رم T<U@و C80لولاو 31رلا ~@د4ت "رح@ 98ولا دبع Eب دمحم L8%
~بل "رح 8م% ~بPملا *+ ة.@$لا Eع ىG.@ L8%و Oةمر8\لا ,د8;لا ,h\ل8ب
7ةحر]لاو دج8)ملا E0@$تو ر@رحلا
^4)م Eم ة.00ع *لاو 5جر<ا 5ع8بتا دا•و 98ولا Eبا uو&> Qzع Lأ دعبو
"8ع ة0عردلا ىلإ U;P0ل 51أر 1w4M ,$.ع ,ر0'ع •0D o8. X84@ A0ح
"8ع T.م ة0عردلا Q%8حو Oدوع1 Eب دمحم ر0ملا 1wNŒ 98حر(ب H84P@ #Tلا
75dد8بمب Eم†@و Hر•أ Eم د'@و ر0ب%
218.ملا Eم$لا *+ دوع1 Eبا vومطب 98ولا دبع Eبا QPع :م(;@و
,ر@$;لا C8جرأ ة0.@دلاو ة0180)لا ى]و&لا =مع A0ح ةب18.ملا nورzلاو
73d8ب4لا E0ب 9ورحلاو E(&لا -ر'(>او ة0برعلا
ة&0P< 50لإ tر< 5تروط< =>8بو 98ولا دبع Eب دمحم دع81 د(Dأ Lأ دعبو
"8ع *+ 5م$G@ 5.6لو 7ة.00ع Eم "و@ -اu 5جر<أ #Tلا OC8)حWا ر0مأ 1wMw
75تر8مإ ىPع Lو0ب8ولا *لو()@و
"8ع *+ 1wŒM :مل #Tلا $@$علا دبع 5.بإ 5&PV0ل دوع1 Eب دمحم ى+و(@
78أدب دK Hوبا L8% *(لا -8حو(&لاو -او$Sلا 3mاو+ O9ورحلا Xh< 5م1ا
Šارعلا Qج8و F0ط4لاو C8)حWا 3(ح8+ د;> tر8< Huو&> دم@ Lأ ƒ8ط(1او
"8ع -U@ Qلو 1w!! kلu 3بKو =@و6لا ى(ح "د4ت دK $@$علا دبع L8%و aإ
s "8عب 1w!w 75ل ة&0P< دوع1 5.با =0بB(ب $@$علا دبع "8K r
8
J
R@أ و 5(0بBت Qت د4+ 98ولا دبع Eب دمحم Eبا ىPع :]ولا ~&> €ر1و
"8ع 50بأ ,8+و دعب C8(+Wا وو *.@دلا 2\.ملا *+ 1w9N ,وK -T<أ p
=>8%و f#وPعلاf E0)ح F@ر'لا L8طP1 ددGت =ت8بو Q„8ع(ت E00ب8ولا
"8ع *+ د;> ىلا 8
J
'0ج QG0لإ 31ر8+ 7رD8علا Lر4لا T.م ة6م Q6حت 5تر1أ
1w90 7دوع1 Eبا د@ ىPع Cار6> ةم@$ "$ 5.6لو
ىPع Qدر0ل دادSب 8D8ب 2 X8م'لا ة0ح8> QG&ح• E00ب8ولا 3mاو 8مد.عو
"8ع C8)حWا Qج8G@و 3ب OQGب84عأ 1w9w E0ب X8;1 -راد Lأ دعبو 7
7"اوعأ ة(1 ,دمل yPm ة0K8&تإ "اربإ Q

ت E0+رطلا
"8ع *+و 1!01 QG@د@أ *+ Chبر% ^4)(ل Šارعلا Lومج8G0+ Lو0ب8ولا دوع@
E00ب8ولا ىلإ د;> *+ 3d8ب4لا Qzعم "8مR>ا دعبو 7E0)حلا y@ر] LوبرV@و
"8ع *+ Ca† "8K 1!0q 7ة6م ىPع "و;Gلا E'ب
ىلإ 8
J
بر8 ر+و OQ0P)(Pل رط]8+ h
J
@وl 8
J
بل8/ F@ر'لا ةمو84م رم()ت Qلو
7,دج
tرV0+ Chبر% ةعKوم *+ Lو0ب8ولا 5Pع+ 8مل ةع0'لا رUB@ "8علا -اu *+و
دعبو 7ة0عردلا د;)م *+ *P\@ وو دوع1 Eب $@$علا دبع 3(40ل QG.م دحاو
:)(@و 8Gجوأ E00ب8ولا ,وK ŽPب(ل دوع1 5.با ىلوت دوع1 Eب $@$علا دبع 3(4م
N4!
=&ح•و O•8;حلاو ة@دملاو :ب.@ y(&@و ة6م ر0مأ ىPع دوع1 ر\(.0+ Quو&>
7Eم0لاو Šارعلاو "8'لا دودح ى(ح 5تاوK
*لاو *Pع دمحم aإ *ب8ولا ـ 7#دوع)لا دملا FKو Eم دحأ E6م(@ Qلو
5بD 5تاوK =مج8G+ 7E00ب8ولا ىPع *>8مBعلا ة&0PVلا Hادع(1ا Lا دعب ر\م
7ة0ب8ولا -او4ل8ب ةم@$Gلا =4حلاو ,ر@$;لا
"8ع ى(ح 9ورحلا HT -رم(1ا دKو 1!1! 8م ىPع 8دعب *Pع دمحم ىRK
78Gتاu ة0عردلا 3<د Lأ دعب ىلولا ة@دوع)لا ةلودل8ب ىم)@
"8ع *+و 1!40 98ح)>Wا ىلإ #$0P;>Wا ^SRلا 2ب)ب *Pع دمحم رطR@
7ة0برعلا ,ر@$;لا 5بD Eم *d8G.لا
ةلودلا Q040ل ر\م Eم *%رت Eب 3\0+ ر&@ -او.1 •hBب kلu دعبو
7ر0)عو F0طKو C8)حWا ىلا Huو&> 3\@و ة0>8Bلا ة@دوع)لا
رد8ب0ل ة.(+ ىلإ 2P4.@ OHدaوأ E0ب ƒا$> •دح@ *%رت Eب 3\0+ ,8+و دعبو
E0@دوع)لا Qج8G@و oارتلا Eم •8ع@‰ب 3d8ح Q%8ح د0Dرلا Eب دمحم ر0ملا
7ة0>8Bلا ة@دوع)لا ةلودلا *G(.ت kلTبو ?8@رلا 3(ح@و QG0Pع ر\(.@و
ىلإ U;ل L8% #Tلاو دوع1 Eب Eمحرلا دبع Eب $@$علا دبع ƒ8ط(1ا kلu دعب
?8@رلا 3<د@ Lأ *>8ط@ربلا uو&.Pل ةع]8Vلاو =@و6لا 2ح8m oر8بم •0'لا
"8ع €ر<أ ,رم 8در()0ل 5ل8جر Eم 30PK ددع :م 30Pلا *+ 190N *+و 7
"8ع 1904 "8ع *+و 7ة0%رت ةPمح دوع1 Eب $@$علا دبع "$G@ 1910 Q(@
Eبا *لو()@ Qj د@دج Eم ة0ب8ولا vورلا 2GP(ل Lاو<Wا ةع8مج ~01Uت
"8ع C8)حaا ىPع دوع1 191q 7د;> ىPع 8
J
0لاو ة0%ر(لا ةلودلا 5ب =+ر(عاو O
"8ع *+ 191M ر0z> 8G.م 8
J
@رGD 8
J
بترم 5ب ى4P(@ 80>8ط@رب :م 8
J
K8&تا د4ع@
78ر0/ ةلود #أ :م ة0جر8< -8Khع 5(م8Kإ "دع
8
J
@د8.م •8;حلا *+ 5>8طP1 د0lوت ىPع 3مع@ E0)ح F@ر'لا L8% kلu C8.jأ
"8ع ربو(%أ *+ 9رعلا ىPع 8
J
6Pم 5)&.ب 191Œ Qج8Gت Lأ ىلإ kلu #د†@و
ةبرت *+ 8
J
م18ح ا
J
ر8\(>ا 8G0Pع ر\(.0+ دوع1 Eب $@$علا دبع E0)حلا -اوK
*+ 19 و@8م 1919 7
"8ع *+و 19N1 رمD Q0PKإ QR@و د;> ىPع 8
J
>8طP1 5)&> $@$علا دبع EPع@
78G0لإ
"8ع Eم ~ط)/أ ر<اوأ *+و 19N4 OFd8طلا ىPع Lو0ب8ولا Fح$@
X•8.(0+ O5Dرع Eع X•8.(@ Lأ E0)حلا Eم ة6م 3أ ~م(P@ 9رحلا ,Ulولو
*+ ة6م دوع1 Eبا -اوK 3<د(ل 7ةب4علا ىلإ و ر&@و f*Pعf 5d8.بأ رب%ل 1q
7ربو(%أ
78G(4حhمو د;> L8طP1و •8;حلا kPم 8
J
ب4ل 5)&.ل TV(@و
*+و 1! ربم(ب1 19qN دعب 7ة@دوع)لا ة0برعلا ة6Pمملا "80K Eع LhعWا Q(@
ة04ب :م kلT%و 9رعلا Eم 8G>ار0ج :م 8Gت8Khع TV(ت ة@دوع)لا ةلودلا "80K
7ر<I h
J
6D Qل8علا LادPب
"8ع *&+ 194q 8@رو1و ر\م E0ب ,رdادلا -8jد8حملا ىلإ ة@دوع)لا QR.ت
*+ ة0برعلا Xودلا ةعم8ج ~01Uت Lhعإ Q(0ل NN Zر8م 194M ر@ارب+ *+و
194M 9رحلا *+ kلTب ة%ر('م 80>8ملاو L8ب80لا ىPع رحلا ة@دوع)لا EPعت
7ة0>8Bلا ة0مل8علا
N49
"8ع *+ 30dار1إ :م "ادm Xوأ :مو 194! *+ 5(ب/ر Eع دوع1 Eبأ EPع@
7ر\م 2>8ج ىلإ 9ر8ح(ل ,دحاو ةب0(% X81رإ
ىلإ 3mاولا Xور(بلا 20ب8>ا ^Vل Hدم =>86+ دوع1 Eبا -ا•8;>إ ر<I 8مأ
"8ع 50+ 3معلا ىG(>ا #Tلاو ^1و(ملا رحبلا 19M0 "8مدلا د@دح ^< kلT%و
ربو(%أ *+ 5ح((+ا #Tلاو ?8@رلا ـ 19M1 7
"8ع ربم+و> Eم :18(لا *+و 19Mq رمع Eع دوع1 Eب $@$علا دبع ى+و(@
"8ع دلو #Tلاو دوع1 kPملا 5d8.بأ رب%أ ىلو(0ل OE0عب)لاو ةjhBلا $8.@
190N "8ع د;> *+ kPمPل 8
J
بd8> yبmأ دK L8%و 7=@و6لا *+ 19NŒ "8ع *+و
19qq 7دGعPل 8
J
0لو 5.00عت Qت
"8ع "84+ ة0برعلا دhبل8ب 5تhm Yjو@و 5ت8Khع •$ع@ دوع1 T<أ 19MM د4عب
7رm8.لا دبع X8مج :م oر('م ƒ8+د ,د8عم
"8ع *+و 19MŒ C8.jاو Eم0لاو ر\م E0بو 5.0ب ,دحوم ة@ر6)ع ,د80K š'.@
7Lدرلا ىلإ 5تاو4ب :+د@ ~@و)لا ةم•أ
"8ع *+ 8@رو1و Lدرلاو ر\م :م Y&(@ Qj 19Mw "دع ة1801 ىPع
9رح دعبو 7•80ح>aا 19MŒ داد$ت رm8.لا دبعو دوع1 E0ب -8Khعلا -T<ا
E01ردملا :م ة@دوع)لا ىلإ 34(.ت ة0%ار(DWا ر86+لا -T<أ A0ح ا
J
Cو1
7ة@دوع)لا *+ E0Pم8علا E0@ر\ملا E00.&لاو
#Tلا Hر@Tبت 2ب)ب h
J
G1 8
J
+د دوع1 kPملا *+ ة@رm8.لا ة@8عدلا -دجو دKو
75ب رG(Dا
"8ع *+و 19M! -8حhm‰ب "و40ل 3\0&ل ,را•ولا ة18dر oر(ل دوع1 رطR@
*%ر0ملا Lار0طلا :.م 8مد.ع 8
J
0ل8ح 8
J
01801 8
J
0عو رGz@ Qj ة0ل8مو ة@د8\(Kا
77رm8.لا دبع X8مج :م -8+hVلا ة0&\(ل ىع1 Qj 5dاوجأ ربع رورملا Eم
Eب Xhl ر0ملا ىلا ة0ل8ملا ,را•و 3%و@و ,را•ولا Eم 2ح).@ 3\0+ E6لو
ىلا ر\م :م -8Khعلا دوعتو ا
J
Cو1 ة@د8\(KWا Xاوحلا داد$تو $@$علا دبع
7#در(لاو Cو)لا Eم 8دGع Yب81
*+و 1w ربو(%أ 19ŒN رطR@ Qj O€ر<أ ,رم Cار•وPل 8
J
)0dر 3\0+ دوع@
5ت8طP1 3% Eع X•8.(لا ىلإ C8مPعلاو 5تو<إ ^S] =حت دوع1 kPملا
"8عل Zر8م Eم E0jhBلا *+ 3\0+ ر0ملا 50<أ ىلإ ة@T0&.(لا 19Œ4 Q(@و O
*+ دوع1 X$ع N 7ة@دوع)لا ىPع 8
J
6Pم 3\0+ ةع@8بمو ربم+و>
*+ 8
J
6Pم 3\0+ 50<Uب دوع1 nر(ع@و M ر@8.@ 19ŒM 8.00+ ىلإ 3حر@ Qj O
"8ع *+و 7L8>و0لا ىلإ Qj thعPل 19Œw 8.0jأ *+ -وم@ Qj ,ر84لا ىلإ 5;(@
ر@ارب+ Eم E@ر'علاو Aل8Bلا *+ 19Œ9 Hرمعو Œw 78
J
م8ع
"8ع *+ 3\0+ kPملا دلو 190q XوUب "8K 5>ا ة180)ل8ب ا
J
ر6بم 3S(Dأ دKو
دKو Hرمع Eم ,ر'ع ة)م8Vلا دعب ŽPب@ Qل وو ار(P;>إ ىلإ ة0م1ر ,ر8@•
7*(00+و)لا د8حتaا ,ر8@$ب 8
J
R@أ "8K
"8ع •8;حلا *+ kPمPل 8
J
بd8> yبmاو 19NM "8ع *+ ة0جر8VPل ا
J
ر@•وو O 19q0 7
دمحم ىلإ 5مa 2)(.@ 5>‰+ دوع1 Hدج ىلإ 50بأ Y@رl Eع 2)(.@ 5>أ 8م%و
Eب ة180)ل *404حلا Qم(ملا 3\0+ *+ Z8.لا €أر دKو 98ولا دبع Eب
7دوع1
NM0
Zرادملاو -80&'()ملا C8.بب "84+ ة@دوع)لا A@دحت 54ت8ع ىPع 3\0+ T<أ
"8ع *+ Šرلا C8Sل‰ب "8Kو -8عم8;لاو 19Œq Xو<د :.م دK دوع1 Eبا L8%وs
"8ع د0بعلا 19qŒ 7X8@ر E0@hم ة)م< HردK kلTل 8
J
R@وعت :+دو r
*+ 8Gتورu ŽPب(ل ة@دوع)لاو ر\م E0ب داد$ت -T<أ ƒار\لاو ƒا$.لا ,دح E6لو
"8ع ربم+و> *+و 7Eم0لا ةP6'م 19Œ4 ة0K8&تإ ىلإ رm8>و 3\0+ 3mاو(@
^1وت دعب aإ E0+رطلا E0ب 3ح@ Qل "h)لا Lأ aإ 7ر8.لا Šhlإ FKول
~ط)/أ *+ Lادو)لا 19Œw Eم ربو(%أ *+ ة@ر\ملا -او4لا 2ح).(ل
9رح *+و 75)&> "8علا 19wq •] FKوب ,ر0G'لا Hوط< Eع kPملا EPع@
EPع0ل 8
J
مو@ E@ر'عو ةعبرأ دعب دوع@ 5>أ aإ O80>8ط@ربو 86@رمأ ىلإ Xور(بلا
5&Kو La •Rلا n8.i(1إ Eع f*>8م0لاf #دوع)لا Xور(بلا ر@•و L8)ل ىPع
78Gتاu ة;(.ملا Xودل8ب رR@
"8ع Zر8م Eم E@ر'علاو ~م8Vلا *+و 19w0 *+ 3\0+ kPملا 3(4@
`

7 5ب(6م
ي&اقلا 1)WM ا[Wه
3d8)ملا [عب Q)ح 2P

طت 8ملو -ر8)&(1aاو ةPi1لا [عب *ل =>8% 8مل
Eم دحاو ىلإ 98Tلا -ررK *.>8+ ر0ب< #أر 98(6لا اT *+ ةحورطملا
77*]84لا Eم 3R+ا دجا Qلو 7رملا اTGب E00.عملاو E0م(Gملا
د0ع1 دمحم cر8'()ملا :م *d84ل L8% اT6و ةPi1لا HT ىPع در0ل
7#و8م'علا
NM1
žžžžY0Pعت hب kم8مأ 5(ب8جإو *(Pi1أ :]أ L}ا 8>او
• #Tلا ,80حلا 9وP1أ *+ E6لو 98;حلا *+ =)0ل ةP6'ملا Lإf
7fHCارو šب(V@
e8G(حm €دم 8مو ,ر8بعلا HT *+ k@أر 8م
5.6ل #• در;م ~0ل 98;حلا Lأ kلuو Oر0ب% دح ىلإ ةح0حm ,ر8بعلا HT ـ
Eم 7,80حلا *+ h
J
م8% 8
J
;G.م 36'ت ,ر0B% L8عم د0&@ 5>أ ى.عمب O,80ح 9وP1أ
وأ Y@رطب 8Gب;ح *Sب.@ -اTل8ب ة0).ج ,روعو O,روع ,أرملا Lإ ـ h
J
Bم kلu
78Gب E((&@ a ى(ح 3جرلا Eع ـ 984.لا وأ 98;حل8ب Cاو1 ر<{ب
3جرلا :]و Eع 34@ :م(;ملا *+ ,أرملا :]و Lأ 8
J
R@أ kلu *.ع@ دKو
ة.(&لا :.مل 2;ح@ a 3جرلا 5.6ل O5.ع ة.(&لا :.مل 2;حت *(لا * 8د;.+
kلu X8Bمو ـ 3جرل8ب ,أرملا L8((+ا #أ ـ y]او $d8ج رمأ وو O,أرملا Eع
7LIر4لا *+ Y@د\لا F1و@ ة\K
5>أ 8مل8l ة0Pمعلاو ة0P4علا ,80حلا *+ "8G1Wا Eم 8Gع.م@ ,أرملا f20;حتوf
8
J
@• 98;حلا Lو6@ دKو 78
J
.م] وأ ةحارm Cاو1 ددحم *).ج ى.عم *+ 8د04@
:>8\ملا *+ ـ A@دحلا د8\(Kaا 8G]ر&@ *(لا ـ X8معلا [عب :م "Ch(@ a
7 8ر0/و
ˆˆˆˆ
ª e984.لاو 98;حلا Cادترا ة0عرD €دم 8م
• 8G>أ ىPع [عبلا 8ر)&@ ة@I *+ Q@ر6لا LIر4لا *+ درو 98;حلا ـ
7984.لا *.عت
• :0مج 3 c8
J
م8 a
J
ا†1 vرطت 984.لا وأ 98;حلا Cادترا ة0عرDو
"أ OeL86مو L8م• 3% *+ Yبطت ة4Pطم LIر4لا *+ -hم8عملا "86حأ
-hم8عملا "86حأ Lأ E0ح *+ O^4+ -اد8بعلا "86حأ و YPطملا Lأ
L86م ىPع وأ 5تاTب =Kو ىPع ر\(4ت ة0(Kو "86حأ * f#$لاf 8G.مو
7ددحم
• Xوmأf *ب8(% *+ ة0عر'لا ةلدل8ب 50لإ -رDا #Tلا O#ر@د4ت *+و
LIر4لا *+ -hم8عملا "86حأ Lأ Of*180)لا "h1Wاf و fةع@ر'لا
Lأ :م(;مPل •و;@ ة(K†م "86حأ * f#$ل8بf ةm8Vلا "86حلا 8G.مو
Xوح(لا 8ر0Sت ?ر&@ 8مب Xاوحلاو nورzلا -ر0Sت 8م اuإ 8G>و•و8;(@
=بBت "h1Wا •@ر8ت Eم ةPBمأ *ب(% *+ =مدK دKو O,د@دج "86حأ ىلإ
اT اوعبتا دK O98طVلا Eب رمع دGع *+ ةm8<و OE0مP)ملا Lأ
Oh
J
Bم 8G.م O8G0+ اور0/و ة0(Kو -hم8عملا "86حأ Lأ اورب(ع8+ t8G.ملا
OE0حت8&لا ىPع ةحو(&ملا دhبلا *]ارأ :@•وتو Oةع(ملا tاو• "86حأ
NMN
"86حأ ة0(Kو ةحm ىPع Xدأ ~0لو 7QGبوPK ة&Pت†ملا 20\>و
3Kلا ىPع وأ cŠرلاf =Sلا دK ة0مh1Wا دhبلا :0مج Lأ Eم -hم8عملا
:م ةحارm kلu EPعت Lأ ا
J
ر1 H$0;ت *(لا دhبلا [عب :0ط()ت a
7•).ت Qلو LIر4لا *+ ة(ب8j Šرل8ب ةm8Vلا "86حلاو fŠرلاfLأ
• Lأ :م 8
J
0d8G> =G(>ا د4+ f#راو;لاf C8مW8ب #ر)(لا "86حأ kلu Eمو
75.م •).@ Qلو ,رم ,ر'ع ~م< LIر4لا *+ دراو Q6حلا
• 8
J
مdاد ى.بت =>8% "86حلا Lأ ةع@ر'لا Zرادل "وPعملا Eمو
E0عت د\4لا ر0Sت وأ ةPعلا =&(>ا اu‰+ fدm84مل8بf ^بترتو f3PعلاfىPع
7Q6حلا ر0S(@ Lأ
• ىPع :]و 98;حلا Lأ د0&@ 8م 98;حلا =]ر+ *(لا ة@}ا *+ درو دKو
Lأ kلu 7دGعلا kلu *+ -8طK8)لا E0بو EG.0ب $00م(Pل -8.م†ملا
EG>UD ـ C8).لا =>8%و H80م -ارود 5ب E6@ Qل ة.@دملا *+ -و0بلا
L8ب'لا EGل ?رع(0+ Oةج8حلا C8R4ل ChVلا ىلإ EجرV@ ـ X8جرلا LUD
7EGب X8\تaا 3مأ ىPع -84@8Rمل8ب
• kلus ة@}ا *+ C8ج 8م% -8.م†ملا ىPع 98;حلا ?ر+ 2ب)لا اTGلو
7rE@u†0+ E+رع@ Lأ ى>دأ
• Eع -8.م†ملا $00مت و 98;حلا Eم دو\4ملا Lأ kلu د8&مو
7L8ب'لا -84@8Rمل E]رع(@ h+ -8طK8)لا
• f#$لاf Lأ 8م% 7ر]8حلا =Kولا *+ ة0&(.م ةPعلا HT Lأ #ر@د4ت *+و
7ر<I C*D #أ Lود :Kاولاو nورzل8ب ^بترت ةلU)م
• eHروطت X8م(حا 8مو =Kولا اT *+ 98;حلا ر8'(>ا ر1 و 8م
• اور'ب E@Tلا ر8;(لا Lأ ـ h
J
Bم ـ nرع@ *مh1Wا •@ر8(لا Zرد@ Eم ـ
ر0S@ LUب 8
J
181أ Lو.ع@ او>8% 804@ر+أ 9ر/و ^1و *+ ةm8<و "h1W8ب
f98بP;لاf Cادترا ىلإ 5عم(;م *+ ة+ولUملا Eم 34(.0+ 5@• QP)ملا
Lو4Pط@ او>8% ة.@دملا 3أ Lإ 3ب ة.@دملا 3أ ~0لو ة6م 3أ #• وو
ـ QG>أ ىلا ,ر8Dإو QG>UD Eم ^حPل f20بh;لاf ‹&ل ة6م 3أ ىPع
7,ر8Rح QG.م رB%أ ـ ة.@دملا 3أ #أ
Eم Lو&(6@ "h1W8ب ر0'ب(لا Eم ىلولا -ار(&لا *+ LومP)ملا L8%و
اT Lأ ر8ب(عا ىPع ر<أ C*D #أ Lود 5@• ر00S(ب €ر<لا دhبلا *+ QP)ملا
=Kولا رورم :م 34(.@ nو1 QP)ملا Lأ ر8ب(عا ىPعو Oة@ددعلا ,رB6لا رGz@
*K8ب Eع ا
J
•ور&م 5Pع;@ #Tلا 5@$ب ا
J
•ا$(عا 3ع&@ Qل L‰+ -اد8علا ىلإ
7Hد8&حأ وأ Hدaوأ kلu 3ع&@ nو)+ ةع8م;لا
ىلإ دوعت ة0ل8حلا ,ر(&لا *+ 98;حلا ر'> ىلإ ,وعدلا Lا #د84(عا *+و
•ر+ ?رSب *180)لا "h1Wا -8ع8مج 50لإ دمعت #Tلا *180)لا 9وP1لا
-8عب8(لا -اد0)لاو -8)>}ا $00متو -8ع8مج ىلإ Hدار+أ =0(&تو :م;ملا
ى(ح EGب 3Bم(لا ىلإ -8@ر<لا ,وعدب Ca† Eم4@ Qj 7Eر0/ Eع ر80(لا اTGل
7$0م(ل8ب Eع(م(@و E@دلا Eع tورVل8ب Eع(م(@ a
NMq
دhبلا ىلإ E0@ر\ملا Eم ر0B6لا ,ر8عإ 98;حلا ,ر6+ ر'> ىPع دع81 8ممو
7•لا77QGت8.ب وأ QGت8جو• 8G0+ Lوبحط\@ ةP@وl ,ر(&ل LوPمع@ A0ح ة0برعلا
دhبلا HT 3أ k)متو ة0ط&.لا دhبلا *+ ,وادبلا 9وP1أ ر8'(>a ا
J
رz.+
*+ ’0عت Eم L‰+ OHCارو 8مع رz.لا [Sب رz.مل8بو رو;لا Lود 36'ل8ب
fر\مf ىلإ -د8ع اu‰+ Oا
J
رارط]ا 2;ح(لا ىلإ رطRت C8).لا Eم دhبلا HT
=Pمع ,ر1أ Eم 8G>أ ر8G„W 8ماو دوع(لا 2ب)ب 8مإ 98;حلا :P< :ط()ت Qل
7ة@د8ملا ,ر+ولا ,$0م =ب)(%8+ ة0ط&.لا دhبلا *+
و0لو@ ة%رح Lأ #ر@د4ت *+ 98;حلا ر8\(>ا ىPع دع81 8مم Lأ 8م% 19MN
-‘(م8+ F@رلا ىلإ ة.@دملا 34.ت Lأ Eم a
J
دب ة.@دملا ىلإ F@رلا 34.ب =م8K
CارI *+ Ca† -دجو دKو 7EG1و•ر ة0طSت Lد(عا *تhلا -80&@رل8ب ة.@دملا
7*&@رلا EG@$ب E6)م(ل ا
J
ر0)&تو ا
J
ر@ربت *180)لا *.@دلا ر80(لا
O8
J
]8&V>ا وأ 8
J
ع8&ترا *180)لا "h1Wا ر80ت روط(ب ^بترملا :]ولا اT روطتو
ر\علا 9وP1أ QG&ت €دمب €ر<أ ة0ح8> Eم ^بتر@ 5>أ 8م% 7ا
J
و>د وأ ا
J
وPع
7روط(لا :d8بlو ,80حلا vورو
• 8مبو [عب ىPع QGRعب 5Pلا 3R+ 8مب C8).لا ىPع LوماوK X8جرلاf
EG0Pع X8جرPلو nورعمل8ب EG0Pع 8م 3Bم EGلوf 77fQGلاومأ Eم او4&>ا
77fةجرد
• c3d8)م ر8ب(عaا *+ 8.ع]و اuإ e,أرملاو 3جرلا E0ب "h1Wا Šر
_
&@ 3
7X8Bملا 30ب1 ىPع •ار0ملاو C8R4لا "8مأ ,د8G'لا
Eم ,أرملاو 3جرلا E0ب Šر&@ a ـ 3mلا 2)ح ـ "h1Wا Lأ #د84(عا *+ ـ
7?رعلاو X8ملاو ~&.لا ‹&حو ة0>8)>Wا A0ح
ىلإ دوعت #و.@ A@دح وأ ة0>IرK ة@I ىلإ 8G0+ د.()@ Lأ E6م@ ةKر&ت #أو
*+و *P8;لا ر\علا *+ ,أرملا 8G0+ ’0عت =>8% *(لا ة0ع8م(جaا nورzلا
8.عم(;م *+ دجو@ yبmأو nورzلا -ر0Sت *ل8حلا =Kولا *+و 7"h1Wا ردm
E00ملا X8جرلا Eم O,ر0ب% ا
J
دادعأ EG.م ,دحاولا L$ت -h]8&لا C8).لا Eم
7X8G;لاو
ˆˆˆˆ
• eةمP)ملا ,أرمPل *ل8ملا :]ولا و 8م
L8% Lإو 78Gتر1أ Eعو 8Gجو• Eع ةP4()م ة0ل8م ةمu ةمP)ملا ,أرمPل ـ
v8;> Lل E0جو$لا E0ب ة%ر('م ة0ل8م ةمu دوجو ,رورRب Lود8.@ [عبلا
Eم د'تو H8عرت Hراو;ب ةحل8m ةجو• دوجو ىلإ 8
J
181أ :جر@ tاو•لا [عب
,ورBلا *+ ر<{ب وأ وح.ب =مG1أ دK ةجو$لا Lو6ت Z81لا اT ىPعو 7Hر•إ
7رD8بم ر0/ Y@رطب kلu L8% ولو tو$لا 8G>و

% *(لا
*+ 3\&لا ىPع fةم6حملاf 3معت Lأ ة%ر('م ة0ل8م ةمu دوجو *R(4@و
Y0Pطت وأ Šhl •دح 8م اuإ ةل8حلا HT 0 rةم6حملا Y@رl Eع Q(@ Y0Pط(لا
ةم6حملا *R4ت 8م>إ O*ل8م ددمو د.1 Lود ƒر8'لا ىلإ ى4P@ a ةمj Eمو
7E0جو$Pل ة%ر('ملا ة0ل8ملا ةمTلا Lو% #Tلا X8ملا Eم C$;ب ,أرمPل
ˆˆˆˆˆ
NM4
• eةمP)ملا ,أرملا Šو4ح Eم Yح 3معلا ىلإ tورVلا 3
*(لا X8معلا #د†ت "h1Wا ردm *+و *P8;لا ر\علا *+ ,أرملا =>8% ـ
*+ ر\ح.@ oاT.0ح x8'.لا L8%و Oر\علا kلu nور„ 8Gب yم)ت =>8%
,أرمPل yم)ت a 3معلا Eم ة0عو> *و 9رحلا وأ ةعار$لاو ,ر8;(لا
X8معaا HT E1ر8م@ C8).لا =>86+ 7رD8بم وأ X8ع+ ^)4ب 8G0+ ةم8)مل8ب
Eع 8G0+ Eم8)@ C8).لا =>86+ 9ورحلا *+ 8مأO8Gب X8جر F0P6ت Y@رl Eع
7oر8عملا C8.jأو 3بK QGع0;'تو X8جرلا ر•أ دD Y@رl
Lإ #ر@د4ت *+وO,أرملا 3معل ,ر0B% -h;م =ح(&ت *ل8حلا =Kولا *+و
#رz> ةGجو Eمو 3ب4()ملا ىلإ ة%رحو "8ملا ىلإ 8
J
مد4ت 3Bم@ "h1Wا
3مع #أ ة1ر8مم Lودو ,أرملا Lود Xوح@ *عرD :>8م دجو@ a 5>إ XوKأ
75(@دU(ل 8
J
0+رح وأ 8
J
0.Gم وأ 8
J
0مPع 3U(تو 5ل yP\ت F@رD
ˆˆˆˆ
• و 8مو eةمd8K C8)> ةعبرأ Eم 3جرلا tاو• ةح8بإ 98ب1أ =لا• 8م 3
e5.م "h1Wا FKومو #راو;ل8ب #ر)(Pل *>و>84لا :]ولا
7C8مPعلا [عب #أر *+ ةمd8K =لا• 8م * ـ
7
3mلا Lأ 8
J
ع0مج -8@}ا ة>ر84م 9وP1Uب LIر4لا QG+ Xh< Eم د4(عأ *.>أ aإ
xر'بو ,رورRل a

إ Lو6ت h+ ةح8بWا 8مأ Oة0جو$لا ددعت "دع و "h1Wا *+
7QPzلا *+ :4@ a

أ 5تر1لو 5)&.ل tو$لا EمR@ Lأ
L‰+ ةعبرأ Eم tاو$لا *+ 3جرلا Yح Yب1 8م0+ اود%أ دK C8G4&لا L8% اuإو
*+و X8جر Eم -ردm *(لا …;حلا HT Fل8Vت ةمd8K €ر<أ 8
J
;;ح o8.
7ة&ل8Vم رz> ةGجو Cادبإ ى(ح وأ د0.&(لا وأ ة]ر8عمل8ب yم)ت E6ت Qل nور„
Lأ *.ع@ kلu L‰+ r77Q(mرح ولو اولدعت Eلوs LIر4لا Xو4@ 8مد.ع E6لو
7,ر1لاو ~&.لا QP„ ىلإ 8
J
.04@ #د†@ ,دحاو Eم رB%أ Eم tاو$لا
3% L‰+ QPzلا Eع L8)>W8ب C84ترaاو Xدعلا و E@دلا *+ 3mلا L8% اuإو
Eم ةل8ح 8م>إو O8
J
عور'م 8
J
4ح Lو6@ a ةGبD وأ 8
J
.04@ QPzلا *+ :Kو@ Eم
7,رورRلا nورzب ةlور'م ,رورRلا -a8ح
2)حب 8
J
ح8بم ا
J
رمأ Xا• 8م OFP1 8م ىPع+ O#راو;ل8ب #ر)(لا Eع 8مأ
Oة0لودلا Y0jاوملاو ة0.lولا E0>او4لا ىR(4مب روzحم 5.6لو LIر4لا |و\>
:0ط()ت aو ا
J
ر1 Šرلا y0بت *(لا دhبلا [عب *+ a

إ 8
J
مd8K دع@ Qل وG+ kلTلو
-8i0Gلا Eم Tب>و *لودلا :م(;ملا Eم ر84(حا 3حم Lو6ت a ى(ح 5ب ر8;ت Lأ
و$Sلا Eم 8
J
عو> ة404حلا *+ و Šرلا C8Sلإ Lأ رب(عت دhبلا HTو 7ة0لودلا
7*برSلا #ر6&لا
• eةع@ر'لا * 8م
اTو O30ب)لا وأ Y@رطلا وأ …G.ملا *.عت ةع@ر'لا L‰+ ة@وSPلا ة0ح8.لا Eم ـ
ةSPلا Qج8عم *+و *P8;لا رع'لا *+ ‹&Pلا 5ب 3مع(1ا #Tلا ى.عملا و
7LIر4لا 5ب X$>و
وأ Y@رطلا *.ع@ 5.6لو ة0>و>84لا "86حلا *.ع@ a LIر4لا *+ ةع@ر'لا ‹&P+
7…G.لا
NMM
د0&@ 8مب 8
J
حhطmا 3مع()@ yبmأو •@ر8(لا ربع ر0Sت ‹&Pل ى.عم Lأ ر0/
C8مPعلا CارIو ة.)لا وأ LIر4لا *+ -hم8عمل8ب ةm8Vلا ة0ع@ر'(لا "86حلا
54&لا *.ع0+ ‹&Pلا “\V(@ دKو Qر0/و E0(&مو E@ر)&مو C8G4+ Eم
5Pلا Y@رl و ةع@ر'لا Lأ E0ح *+ Z8.لا QPع و 5&4لا L8% اuإو O^4+
8م E0ب ^P< ة404حلا *+ Lو6@ 54&لا *.ع0ل ةع@ر'لا ‹&ل *+ :1و(لا L‰+
"h1Wا yل8\ل ـ E0ع(@ رمأ وو 7ر'بلا Eع ردm 8مو 5Pلا Eم X$>
75.0ب Y0Kد دح :]و77E0مP)ملاو
-hم8عملا وأ -اد8بعلا *+ 5Pلا "86حأ *.عت *G+ LIر4لا *+ 5Pلا دودح 8مأ
ة0d8.;لا -8بو4علا ى.عمب 3مع()ت =حبmا 8م>إو ة0d8.;لا -8بو4علا *.عت aو
*+ وأ LIر4لا *+ در@ Qلو C8G4&لا Eع ردm *حhطmا ر0بعت ىPع CJ8.ب
7A@دحلا
nTKو OةKر)لا ةبو4ع cةعبرأ *G+ LIر4لا *+ ,دراولا ة0d8.;لا -8بو4علا 8مأ
ا
J
ر0<أو rQجرلا ~0لو د;Pلا * "h1Wا *+ 8>$لا ةبو4عوs 8>$لاو -8.\حملا
وأ O*]ارلا *+ *&.لا وأ 2P\لا وأ "ادعWا 5(بو4عوs Y@رطلا :طK
* LIر4لا *+ ,دراولا Y@رطلا :طK ةبو4ع Lأ ر%Tل8ب ر@دجو 7rE;)لا
7#ر\ملا Lو>84لا *+ 8G0Pع |و\.ملا ةبو4علا ~&>
a

إ Yبطت a 5;G.مو 5Pلا ƒر'ل 8
J
عبت -8بو4علا HT Lأ Q0P)لا ر@د4(لا *+و
7:م(;ملا *+ ة@د8\(Kaاو ة0ع8م(جaاو ة0180)لا ةلادعلا Y04حت دعب
ر0/ ?ار/ل -8بو4علا Yبطت a ى(ح ة0d8R4لا ةلادعلا L8م] 2;@ kلT%و
7ة0عرD ة(+a =حت ة0.@د
Xدع #وu اودG'(1اوs Xو4+ ,د8G'لا *+ Xدعلا xر('@ LIر4لا د;>و
ةبوPطم ىلوأ 98ب Eم *G+ دوG'لا *+ ةبوPطم ةلادعلا =>8% اu‰+ rQ6.م
وأ ةبو4ع #أ :0Kوت 3بK Z8.لا 3% E0بو :م(;ملا *+و Q%8حلاو *]84لا *+
7Q6ح #أ T0&.ت
ˆˆˆˆ
• Q kiلوU+ 5Pلا X$>أ 8مب Q6ح@ Qل Eموs ة@}8ب دو\4ملا 8م
erLور+86لا
798(6لا 3أ *+ ة@}ا HT =ل$> ـ
X$>أ 8مب 98(6لا 3أ Eم Q6ح@ Qل Eم Lإ cة404حلا *+ ة@}ا HT "وG&مو
75ب [

4@ Qل #Tلا Q6حPل ا
J
ر6.م Lو6@ QGب8(% *+ 50Pع
ةبو4ع :0Kو(ل *ب.لا ىلإ اوم6(حا دK او>8% دوG0لا Lأ ة@}ا HT Xو$> 2ب1و
8>$لا ةبو4ع *ب.لا Eع او&<أ QG>إ Qj 8>$لا ةم@رج 8ب6ترا ة@دوG@و #دوG@ ىPع
75>80ب Fل8)لا ى.عمل8ب ة@}ا =ل$.+ Qجرلا *و ,ارو(لا *+
E0مP)ملا ىلإ a ^4+ ـ دوG0لا 98(6لا 3أ 2l8Vت ة@}ا HT Lأ 8.@أر *+و
5Pل8ب ا
J
ر+8% ر0\@ 5Pلا "86حأ Eم 8
J
م6ح Yبط@ Qل Eم Lأ *.عت a 8G>إ 8م%
754بط@ Qل #Tلا Q6حلا ةSPل ر6.ملا و 8. ر+8% ى.عم 8م>إو
• دوجو "دع :م Šرلا C8Sلإ *+ 8>د.ع ƒر'ملا دم(عا Z81أ #أ ىPع
e5مرح@ LIر4لا *+ “>
*+ nرع@ 8م ىPعو رRح(ملا Qل8علا xوS] ىPع kلu *+ ƒر'ملا د(عا ـ
7kلu ةحP\ملا =R(Kا اuإ "86حلا ر00Sت #أ fةP1رملا yل8\ملاf Q18ب 54&لا
kلu ر0/ €ر@ Eم ىPع+ a

إو "86حلا ,ر6&ل Y0بطت ŽPبأ اT L‰+ 8>رz> *+و
NMŒ
Šرلا "86حأ Lل C8مW8ب #ر)(لاو Šرلا ةح8بإ ,رورRب a
J
وأ k)م(@ Lأ
ةبو4ع 8G.م :برأ -8بو4علا ددع ŽPب@ 8م.0ب LIر4لا *+ ,ر0B% C8مW8ب #ر)(لاو
7h
J
ع+ ة4بطم
L‰+ 8G0+ Q6ح #أ FKو •و;@ aو أ$;(@ a 3% LIر4لا "86حأ =>8% اuإو
v8بم و 8م ةح8بإ :م a

إ Q04()ت a ة0مh1Wا -80Kh<لاو ة0مh1Wا 3d8R&لا
8
J
ح8بم Xا• 8م #Tلا ةع(ملا tاو•و C8مW8ب #ر)(لا 3Bم •).@ Qل LIر4لا *+
7ةع0'لا د.ع
ˆˆˆˆ
• e8
J
.Pع "ادعWا *+ k@أر 8م
ىتوملا ةمرح أدبم Eم 8
J
Khط>ا kلuو 8
J
.Pع "ادعWا ىPع ا
J
دبأ Y+اوأ a 8>أ ـ
T0&.ت #د8'م 98\عأ وأ رع8'م *+ 9ارط]ا #ل •ادحإ Eم 8
J
ع.مو
9اTع دG'@ Lأ ىPع “.@ LIر4لا Lأ kلu *+ X84@ دKو 7"ادعWا ة0Pمع
Šرلا Eع 5(PK 8م و “.لا اT *+ *@أر Lو60+ E0.م†ملا Eم ة&d8l E0>ا$لا
رB%أ =حبmأ Z8.لا :@ر8'مو -ر0Sت nورzلا Lأ kلu OC8مW8ب #ر)(لاو
?ارملا Eم ,روط< دDأ * *(لا ة0)&.لا 3Pعلا -رG„ 8م% Oة8+ر
-8+I *+ ƒوKولا Eم Z8.لا *مح@ Lأ :م(;ملاو E@دلا 2جاوو Oة@وRعلا
7ة44حم ة0ب\عو ة0)&>
*+ kلu ىلإ ,ر8DW8ب "ادعWا ة0>hع Eع ?8ع()@ A@دحلا ر\علا *+و
ىPع ةبو4علا ر'.م ?رSلا ƒو@Tل n8% رمأ وو "hعWا 3d81وو Fح\لا
7Z8.لا
ˆˆˆˆ
• 2%رب Š8حPلا :0ط()> ى(ح 56P)> Lأ 2;@ #Tلا 30ب)لا و 8م
e,ر8Rحلا
*+ "h1Wا Lأ ىلإ 5ب(.> Lأو ,ر8Rحلا QG&> Lأ و *404حلا 30ب)لا ـ
cE08;تا ىلإ Q)4.@ ة0ل8حلا ,ر(&لا
رRح(لا "دعو ,وادبلا 3حارم *+ "h1Wا ىلإ رz.@ *dادب وأ #ودب H8;تإ ـ
7^4+
8م% #ر8Rحلا Fل{(لاو …و(لا -ار(+ *+ "h1‡ل رz.@ #ر8Rح 9وP1أو ـ
kلT%وO,ر;Gلا Eم ىلولا ةعبرلا Lور4لا Xh< دادSبو Y'مد *+ 3حلا L8%
78Gب 9رعلا دوجو ,ر(+ Xh< ~لد>لا *+
دعب> Lأو C80Dلا Q0مm ىلإ 5;(>و F18&)لا Eع nرع(> Lأ kلu *R(4@و
3ح Eع QP6(> Lأ Eم a
J
دبو 7ةل8ع&لا ر†بلا ىلإ U;P> Lأو -80'م8Gلا Eع
ةBج راو;ب ىB>أ ةBج E+د •اوجو ر%u =0مل ةب0بطلا y@ر'ت وأ f3Vلاf ةمرحو
رتو0بمو6لا "وPع QP)ملا 3&طلا ة0P4ع fC8ب Fلأf 3ع;> kلu Eم a
J
دب O3جر
7ة0jارولا ة1د.Gلاو C8R&لا 2%ارمو ر$0Pلاو
=Kولا *+ ة0مل8علا ,ر8Rحلا *و 9رSلا ,ر8Rحل 3م86لا 98ع0(1aا دعبو
*و 77 8G0لإ ةm8Vلا 8.م0K ة+8]‰ب ,ر8Rحلا ة/80m د0ع> Lأ E6م@ ر]8حلا
c,ر0B%
7د8حلWا Eم a
J
دب 5Pل8ب L8م@W8ب ,ر8Rحلا ^بر> Lأ ـ
79رSلا C8.بأ ىPع ,رو\4م ر0/ ةPم8D ة0>8)>إ 8GPع;> Lأ ـ
7XhS(1aا ىPع ~0لو ةع0+ر Q0K ىPع د8\(Kaا *.ب> Lأ ـ
NMw
[عب 8ر6(حت Lأ Eم a
J
دب OC8عمج ة@ر'بلا ةمد< ىلإ 80جولو.6(لا 5جوت Lأ ـ
75P% Qل8علا *+ Z8.لا ƒوم;م ىPع ,رط0)لا ?رSب -8ع8م;لا وأ Xودلا
ˆˆˆˆ
• e5.م YPط.> Lأ :0ط()> #Tلا #ر6&لا Z81لا و 8مو
Lأ ة+8Vم رz.> Lأ Eم a
J
دب 3مع> Lأ ـ #ر@د4ت *+ ـ 3R+Wا Eم Lو6@ دK ـ
8.K8\(لاو ة@رz.ل8ب 8.l8بترا ىلإ #ر6+ Z81أ :]و وأ ر0z.(لا #د†@
73معلا Eع ƒ8.(مaاو ة%رحلا "دعو #ر6&لا Z81ل8ب
Eم6@ ـ *.04@ *+ ـ Z81لا اT L‰+ O8
J
0.@د 8
J
@ر6+ 8
J
181أ 8>درأ اu‰+ Okلu :مو
7ة%رحلا 8G(محلو "د4(لا 8روج *(لا "h1Wا ةع@رD 2ل *+
3R+لا ىلإ ة%رحلاو "8ملا ىلإ "د4(لا و "h1Wا Z81أ Lأ 8.PK اu‰+
*>و6لا أدبمل8ب x8بترaاو ة0>8)>Wا ,و<لا د0%Uتو 8
J
ع0مج Z8.لا E0ب ر8'(>aاو
و اT L8% OةPم8'لا ة0م8)لا ةم8علا ةلادعPل 80Pع ةم04% ىل8عت 5Pل8ب L8م@Wاو
7Q0P)لا #ر6&لا Z81لا
@ةم)K Dيقبو
5.0عب 8
J
عو]وم =حرl دK -ار%Tملا HT •ادحأ Lأ *عم Y&((1 k>أ د4(عأ
p*برعلا :م(;ملا *+ ,أرملا :]و وو aأ ا
J
د@دD 8
J
حرl
*.بأ a *.>أ ىلإ oرz> =&لأ Lأ دبa رطVلا ƒو]وملا اT ~مأ Lأ 3بKو
pkلu ىلإ Šرط(لا Xو8حأ Eلو ة@رz> *+ Xد8جأ aو ة@رz>
رط<أ Hرب(عا 3ع&ل8ب Qd8K :]و *+ X8ع -و\ب ر6+أ Lأ Xو8حأ *.>إ 3ب
FPV(لا ƒ8K ىلإ *برعلا 8.عم(;م رج *+ *مو@ x8'.ب Q8)ت *(لا 3ماوعلا
ةبل8طملا *+ د0'@و 2ل8ط@ Eم o8.G+ c?رملاو ر4&لاو 3G;لا :4.()مو
ةP0R&لا E0ب 3\&@ #Tلا و ر8()لا اT L8%و ,أرملا ىPع 98;حلا Xاد1‰ب
*+ ة&علا ر'(.(+ rX8جرلاs Zو•ر Eم L8ط0'لا درط@ #Tلا OةP@uرلاو
78.عم(;م
ة@8مح Lو6@ Lأ 3بK 8G)&> ,أرمPل ة@8مح 2;ح(لا *+ LUب …(ح@ Eم o8.و
,أرملا ىلإ رz.> 3z.1 ى(م ىلإ cXU1ل *>أو O8Gب L8((+aا Eم 3جرPل
:+ر(@ *مh1Wا E@دلا 8م.0ب 5(@او/و 3جرلا ة.(+ 3جا Eم ^4+ =4P< 8G>U%و
tار<W 8>و8عت L8ط0'لاو ,أرملا Lأ رب(عت €ر<أ L8@دأ :م FP(V@و kلu Eع
3محت =P„و Oة.عPلا 8G0Pع Yح+ #دبلا Zودر&لا Q0ع> Eم ـ 3جرلا #أ ـ "دI
pQ@ر6لا LIر4لا |و\> 2)ح O5ب6ترت Qل Qjإ ر•و 8GP8% ىPع
e,أرملا ة@8مح 2ل8طت Eمم c8
J
R@أ XU1أو
Eم ,أرملا ة@8محب ـ 3جرلا =>أ ـ 2ل8طتأ Ok)&> Eم ,أرملا ة@8مح 2Pطتأ
79وP4م Yط.م 2@ر hب وG+ L8% Lإ OYط.م اTأ p e3جرلا
nر'لاو ,و4ل8ب =>أ دو$(ت Lأ 8د'.تو ,أرملا ةحP\م €رت =.% Lإ k0Pع+
pC8'ت 8مب kلu دعب 2ل8l Qj pر\بلا [/و *عولاو ة>8ملاو ة&علاو
77~&.لا ^بRب yP)ت O,ر+8)لا Eم ةب;حملا €رت h+ 773جر 8@ ر\بلا [/
h+ 77o$dار/ 9Tو oروع'ب Yترإ 78G&>أ وأ 8رعD وأ ,أرمإ E0ع oر0Bت h+
7,رب8ع ة0>او0ح ,Tل ^4+ ,أرملا *+ €رت
k)&.ل ~مP(ت aو L86م 3% *+ 8Gب •رح(ت h+ pkت80ح 9وP1Uب :&ترا
7pkلu *+ راTعلا
NM!
*+ kلu رGz(P+ ـ X8جرلا Qzعم ى8ب(@ 8م% ـ 3ع&ل8ب €وKلا =>أ =.% ول
7kKh<أ وم1و kتدارا
ىPع رط01و k)&> v8مج yب%8+ ـ k)&> Eم ـ ,أرملا ة@8مح *Sبت =.% Eع
7oاuأ Eم ,أرملا QP)تو QP)(+ kم08&مو k)018حUب Yتراو kتاوGD
ول ى(ح ,روع 8G(%رح 8Gتوm O,أرملا د)ج Lأ ر8ب(عا ىلإ X8حلا 8.ب 3mو د4ل
7د;)ملا *+ =>8%
*+ ةم(Dو ةب1 ,در;ملا f,أرملاf ةمP% Lأ رب(ع@ :م(;م *+ ’0ع> 8.ل• aو
Šارولا *+ ى(ح 5مأ Q1ا ر%u Eم 3;V@ Eم o8. Xا• 8مو 8Gتاu دح
Lاولا LI دKو 8GGجو Eع ,أرملا ر&)ت LUب kلu 3بK #دو> د4ل pة0م1رلا
8.ح.م اuإ aا ا
J
دبا *تU@ Eل اTو 8GPع+و 8GP4ع Eع ,أرملا ر&)ت LUب ,وعدPل
kلu 3بKو ةmو4.م ر0/ ةPم8% O•لإ pة0ع8م(جaاو ة@د8\(Kaا 8GKو4ح ,أرملا
…(.م 3م8ع وRع% :م(;ملا *+ 8G(>86م $@$عتو L8)>‰% 8Gمار(حا Eم دبa
7pƒدبم ر6&م
ـ 5)&.ل Eم†@ Lأ :0ط()@ *6ل Elاومو ة.lاوم 36ل 34ح 3معلاو QPعل8+
pة&@رDو ةم@ر%و ,رح ,80ح ـ 5)&.ب
اT Xدع #U+ 7ة0م8)لا ةم0zعلا 5dد8بم دحأو "h1Wا vور و Xدعلا Lإ
,رد4لا و 5تh†م 3% 3جر #أ ىلإ ـ 8.عم(;م F\> #أ ـ 8.d8)> QP)> Eح>و
وأ ر0B6لا nرع@ L8% Lإ kلu دعب QG@ aو ةمChم ة@د8\(Kا ,80ح ر0+وت ىPع
5(0بP/أ :م(;م *+ ’0ع> 8.>أ nرع@ 8.P%و 7H80>دو 5.@د Lو†D Eع 30P4لا
7ة0+84Bلا ة0ملا Eع k08> ةب8(% وأ ,CارK nرعتa ة0مأ ىمzعلا
8م Lإ eX8G;لا E00ملا X8جرلا Ca† :م 8.عم(;م F\> ىPع EمU> F0%
~0ل O…@و$ت ة0Pمع رملا ة404ح *+ و ftاو$لاf yPط\مب L}ا 8>د.ع nرع@
pةح0ح\لا 8مG(ب/رو E0&@رطلا 8]ر ىPع 8
J
مd8K ا
J
رح 8
J
جاو•
ةم@رج وو fة@ر8;(لا -84&\لاf Tب> =حت tرد.@ …@و$(لا Eم ƒو.لا اT Lإ
78.عم(;م Yح *+ ةع81 3% 26ترت
ة4+اوم xرD وو aأ tاو$لا ةح\ل 8
J
م0zع 8
J
0مد4ت 8
J
181أ "h1Wا :]و د4لو
ر+و> Lأ 5مد4ت ىلإ ىع)>و 8.عم(;م *Kر *Sب> 8.% Lإ 778. 8.بجاوو 7,أرملا
,80حلا *ح8.م :0مج *+ ة0ح\لاو ةح0ح\لاو ةم0P)لا nورzلا ,أرملا HTGل
50لإ ,رطRم Lو6ت a ى(حو 8Gجاو• *+ ةم8ت ة@رحب 8G@أر Cادبإ :0ط()ت ى(ح
77ةR@رم nور„ رGKو ,Ulو =حت 8
J
ع+د 50لإ ةعو+دمو ا
J
رارط]إ
ة;0(> aإ =)0ل 8.ع0مج 8G+رع@ -h@و Eم 8Gعب(@ 8مو Šhطلا ةP6'م Lإ
Šhطلا 3z01 ى(م ىلإ #ردأ =)لو …@و$(لا Eم ƒو.لا اT 3Bمل ,رD8بم
7ةلTملاو Š8Kر(1aا LاوGل8ب Eرع'@ OC8).لا 98Kر ىPع 8
J
طP)م 8
J
&01
8.d8)> رz.> Eح>و 5Pبر)(ب رV(&> nرD #او 5(@8محب Šد'(> ?رع #U+
778GKhl دعب ’0ع ةم4ل #د;()ت Q%8حملا E0ب ,ر)6.م XورGت
=0بs و 8ر0\م+ O8Gع&.@ Eل 5>أ €وعدب QPعلا Eم kلu 3بK =مرح دK *و
€وعدب 3معلا Eم =مرح Qj r8Gجو• Lو†'ب "8م(aا *+ ر\ح.@ 8رود LU
h
J
ب4()م 5جاو@ 8.عم(;م F\> oر(> ة'Gلا €و8عدلا HTGبو 78G(0بو 8Gجو•
778
J
مPzم a
J
وG;م
NM9
Lأ ىبU@ 5.lوو 5عم(;م H8;ت 5(0لو†)مب *عاولا F@ر'لا 3جرلا ر0م] Lإ
* *(لا ,أرملا ددG@ #Tلا *ع8م(جaاو #ر1لا •8.ملا اT 3„ *+ 80ح@
775(.باو 5(<أو 5مأو 5ت80ح ة6@رDو 5(جو•
د8\(Kaا ر0مدت 3م8ع ىلإ 8GPب4()م E0مUت Xو8حت *و ,أرملا =ل8ح(1ا د4ل
77*.lولا
د04ت ى(ح 98;>لا ,رB% ىPع |رحت nورzلا HT ,Ulو =حت ,أرمل8+
Eم 8
J
بر1 50Pع YPطت *G+ p€ر<Uب tو$(@ h+ 5ل8مو HدوG;م 5بP)تو 3جرلا
ةmر&لا 5ل y(ت h+ ر8G> 30ل 3مع0+ Oدار;ل8% 5ل8م LوP%U@ -8.بلاو E0.بلا
[&(.@ 3جرلا 3ع;@ r8
J
عبعبs X80علا C2ع ر0\@و 7€ر<أ ,أرما ىلإ -8&(ل‡ل
Xو8حت *و ,أرملا Lأ p€ر<أ ,رم tاو$لا *+ ,رم -اu ر6+ ول ا
J
رعu
36D *+ 8
J
ع0مج 5+رع> O"اد 20ر vh1 ىلإ Xوح(ت 8GPب4()م E0مUت
pرR<لا 3بK ~ب80لا 3%U@ Q0zع *>861 ر8;&>إ
E0مUت *+ Eم6ت ةP6'مل8+ O20;@ Eم aو r3).لا اومz
¬
> aأs #د8.@ :0م;لاو
773).لا د@دح(ب 8G(بل8طمل t8(ح> Eل kلu 8>ر+و اu‰+ ,أرمPل ةم@ر% ,رح ,80ح
8ر%u FP1 …;حب 8
J
عرT(م X$.ملا ىلإ ,أرملا ,دوعب 2ل8ط@ Eم 8
J
R@أ o8.و
7pرGDأ ةع)(ل 8GPمح 2ب)ب 3معلا ر01 3طعت ,أرملا Lأ kلu ىلإ 8
J
&0Rم
8Gت8بجاوب "804لا Eم r3م8حلاs ,أرملا *&ع@ a 5.)ح()@ وأ اT 2ل8ط@ Eمو
77ةPم8% ة0ل$.ملا
دجو@ aو X$.ملا *+ 3معت *و Šو)(ت *و 3م8حل ,أرمPل رz.> 8
J
ع0مج 8.>إ
7 8GP8% Eع 3معلا اT :+رب 2ل8ط@ Eم
ˆˆˆ
HT X8جر QzعU@ ى1U(@ Lأ 50Pع X$.ملا ىلإ ,دوعلا ,أرملا 2ل8ط@ Eم Lإ
ةح81 *+ X8جرلا €uأ 5.ع :+دت ,أرملا €ر@ وو 5Pلا دبع Eب دمحم ةملا
pXو1رلا Eع دوT(ل E0بر8حملا L81ر&لا X•8.ت *و 8G0لإ رz.@ 7ى/ولا
NŒ0
,روm O,روm ىGبأ *+ •@ر8(لا 8ر%u 3ب O8رGج$@ Xو 8ر4ح@ Qل وو
E@د80م ى(حو -a8;ملا 3% Qح(4ت *و ة@و4لا ,رو);لا ة0برعلا ,أرملا
778G.lوو 8Gdد8بم Eع ƒ8+دلا *+ oر8'(ل 9ورحلا
,دوعل8ب 2ل

8طم
`
ل8+ xوPSم Yط.م و =0بلا ىلإ ,أرملا ,دوعب ةبل8طملا Lإ
ىلإ 3جرلا دوع@ Lأ 2;@ 77Qع> ž3جرلا و ـ اT 8>ر\ع *+ ـ =0بلا ىلإ
77ر<ل وأ 2ب)ل Hر;G@ #Tلا 775(0ب
77Hدaوأ Eعو 5(جو• Eع O5(0ب Eع 3جرلا 20Sت ,81Uم Laأ nرع@ a 8.م Eم+
8>T<أ اuإ 5181أ Eم :م(;ملا "دG@ 5(0ب Eع ـ رم()ملا 5بD ـ 3جرلا 20S(+
Lأو OH8بطK 8م ـ 8
J
عم ـ ,أرملاو 3جرلا Lأو :م(;ملا ة0P< * ,ر1لا Lأ
3(<ا ةjhBلا Ca† E0ب ةKhعلا =P(<ا 8م اu‰+ O5Pب4()مو 5Pمأ Q C8.بلا
75>•اوت د4+و :م(;ملا
3Bمت 8م.0ب ,ر1لا *+ ةمار\لاو ,و4لا 2طK و 9لا Lإ Xو4@ Eم o8.و
*+ L•او> Qل اuإ رملا Q04()@ Luإ F06+ OFطعلاو ةمحرلا 2طK ,أرملا
O[عبلا 8مGRعبل E0Pم6ملاو E0&P(Vملا E0بط4لا E@T E0ب 8.ل8&lل 8.ب0ترت
OE0(0ح8.لا Eم Q4ت Lأ دبa ةم0P)لا ة0بر(ل8+ 7ة0\V'لا #
_
و1 h
J
&l tرV.ل
9لا ىPع 2جو kلTلو OL•او(م و8)(م ^)4ب "لاو 9لا 8G0Pع "و4@ Lأ دبa
Qdادلا 5بD ـ 3جرلا 980S+ 5ت8.بو 5d8.بأ ة0برت *+ oر8'0ل 5ل$.م ىلإ ,دوعلا
7=0بلا *+ ,أرمPل Qdادلا دجاو(لا :م Hرط< *+ €و8)(@ 5ل$.م Eع ـ
Eم اTG+ =0بلا ىلإ 3جرلا ,دوعب ـ a
J
•8 aو ا
J
د8ج ـ 2ل8lأ *.>‰+ اTGلو
p54ح

NŒ1

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->