P. 1
‫جنگ آزادی ۱۸۵۷ء‬ ‫ِ‬

‫جنگ آزادی ۱۸۵۷ء‬ ‫ِ‬

|Views: 89|Likes:
منشور بواسطةaijazubaid9462
ساونیر
http://kitaben.urdulibrary.org/AllBooks.html.
ساونیر
http://kitaben.urdulibrary.org/AllBooks.html.

More info:

Published by: aijazubaid9462 on Feb 11, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/27/2014

pdf

text

original

ٍ

ںیو وس ڑی یک دن ی
ِ
دازآ گ
ِ
نج وج رینیووس اک رانمیس کیا ھ ڈ ہ
ںیم دابآ ردیح ،یمداکا لا!ا "ام# اب ر$ ر%&اس ہ ہ '(() ںیم *
او د+,نم ہ
-سر . ہ
یدازآ گ
ِ
نج /012 * .........................................................................................../
ین#34 5ا 67س ے ہ ................................................................................................. 8
ی9یمک رانیمس ....................................................................................................... :
ی;اد<ی "=> ......................................................................................................... :
ی&ا+#سا ?@ ہ ۂ ...................................................................................................... :
یAیر! Bیحر&ادC دمDم ......................................................................... /E
FGH) وI $ B ا دنJ ک یدازآ گنج یک * ہ ہ ے ................................................ /E
یماK; دمحا LیI@ ....................................................................................... /M
FGH) ,&ا?م کیا * ہ ۔ .................................................................................... /M
دازآ "=N&ا وبا ا;Oوم .................................................................................... P:
1857 -+ی+ح کیا ;اQ. یRک ۔ ۔ ۔ے ۔ .......................................................... P:
ر م لوسر "=> ا;Oوم ہ .............................................................................. :P
Sاسا ک یدازآ گنج ے .................................................................................. :P
اک TامIQم ر Uو@ نAV Wا@ رX رX اک یI د ر Y ہ ےہ ہ ہ ہ ہ ہ ..... 0/
1857 ںیم ینYور یک ZیVاNم ک Z&ا> Uا#ساد UاN[;و@ یک * ے 0/
ی;اورY Tا@ Tوراہ .................................................................................... 02
دن ی
\
دازآ گ
ِ
نج ہ FGH) <یوا#سد B ا کیا LI,#م ک * ہ ے ........................ 02
ری; 6ید&ا *ای] دمDم .................................................................................. M^
FGH) دیس رس روا * ........................................................................................ M^
یکڑ& یک اY ردا ب ہ ہ ........................................................................................... M:
ر 3_ اY ردا ب ؔ ہ ہ ................................................................................................ M0
ل<> ........................................................................................................................ M0
ما; لاوس ہ ............................................................................................................. MM
ینتفگ ےئ ا ہ نخس
ک یدازآ گنج یI $ ے ہ /1E اک یدازآ ںیم کIم ر$ `یمNV یک Uوسرب
-
ِ
موNح ی& ک Uومار4ور$ aI#7م ک bا ا ر اج ایانم 6Aج ے ے ے ۔ےہ ہ
ودج رcا@ یک یدازآ یک کIم Rک d#7م R$ور ا eورک ; دن ۔ے ے ہ ے ہ
اج ایک ی ب دای وک Uو&او ;ا%& یزاب یک Tاج روا Uو&او ;رک د ج ھ ے ے ہ
،Tاوجو; BIQم س bا ا ر اج ایک دای س زاد;ا fج روا ا ر ے ےہ ہ ے ےہ ہ
g=@ ک hارماس ی<یر%;ا ک ںی ر & رiاV یی [ب روا *اIc ے ہ ہ ےہ ے ہ ے
fب و=C ک دازآ "=N&اوبا ا;Oوم ںیم Uو&او ;ڑ& ی5اڑ& یک یدازآ ہ ے ے
ک روjم `Q; <ی@و; ر$ نی& رiاV اQیا V TامIQم ود کیا ہ ےہ ے ۔ےھ
ک hارماس ی<یر%;ا ; fج ںی ; ی اVآ "ا; اک TامIQم روا یQک ے ے ہ ہ
یک Tاج روا ںی یIی ج ںی#یkم یک د ج ودج -7س g=@ ہ ھ ۔ےہ ہ
g=@ ک hارماس ی<یر%;ا ک ی وV -+ی+ح ید ا%& یزاب ے ہ ےہ ہ ۔ےہ
و دی! ،TامIQم &او ;ا lا ںی#یkم ،TامIQم &او ;ڑی J ی5اڑ& ے ے ھ ے ے ھ
&او ;اج `ی ک ر$ Tاج روا TامIQم &او نlاک ی4د;ز یک دنب ے ے ھ ے ے
TامIQم ک دایز انVا ZسانV روا داد,V یک Tا ںی ر TامIQم ہ ےہ ہ ۔ ہ ےہ
Tو@ دایز س Zس ی& ک کIم bا ک ںی #Nس ک Vاس ک ر7. ہ ے ے ے ہ ہ ے ہہ ھ ے
اید ی ; Uو;امIQم ۔ےہ ہ ے
ا; ای #Q;اد یک ;رک زاد;ارK; وک لور -سدربز نVا ک Uو;امIQم ہ ے ے ے
bرادم رام hآ mیراV یک ی ?سو د C یر و nYوک #Q;اد ے ہ ٰ ہ ۔ےہ ہ ہ ہ
Uو#سر$ !ر. و ک یVاج ی5ا ڑ$ ںی ; ی& bا ںیم oا,ماج روا ہ ہ ہ ےہ ھ ہ ے
mیراV یک "و! یQک ک ا V ا ک ; لا!ا یVرVا ںی ; س LIح ک ہ ھ ہ ے ۔ ہ ے ے ؔ
mیراV یک bا وک "و! یQک ر4ا یVو K.اح یCام#جا اک bا ۔ےہ ہ ہ
کIم ` ا یVاج pک س ڑج ین$ا و وV 5اج اید رک "ورDم س ہ ۔ےہ ے ہ ے ے
aI#7م ک -یرح T
ِ
ا#ساد bا نماس ک Uو;امIQم ا
q
rوk@ روا ے ے ے
bا ; -Iم ریم,V fIjم دن `ک ی& ک ;رک nی$ وک UsوI $ ے ہ ے ے ے ہ
یک Uو;امIQم ںیم یدازآ mیراV کاV ایک Ikی. اک دا+,;ا ک رانیمس ہ ہ ے
6cو 5انبا 5اج ا کر ی!اب NIب 5اج ایک دای gرr ; وک د ج ودج ے ۔ے ھ ہ ے ہ ہ
ن$ا روا ;ا ب Tو@ ان$ا ںیم ;اورک دازآ وک کIم bا ک و "وI,م وک ے ے ہ ے ہ ہ
ںی ; [ی$ س یQک TامIQم ںیم ;رک ی;ابر! یک tا#م و لام ہ ےھ ے ے
س یر#مک bاQحا bا `Q; یR; یک Uو;امIQم روا ںی 4آ NIب ے ہ ے ہ
س bا ایک ںی ; [ک ی& ک کIم bا ; g=سا رام ک و دازآ ے ۔ ہ ھ ے ے ے ے ہ ہ ہ
ک دادجا ن$ا روا ا4 و ادی$ بuجاک یدام#Cا دو@ رد;ا ک Tا ے ے ۔ ہ ہ ے
ا4 و ا[;وا س ر7. رس اک Tا ر$ Uوما;راک ;اY ور.رس ۔ ہ ے ہ
یدازآ گ
ِ
نج یI $ ہ FGH) 5و Vانم دای یک د ج ودج BیKC یک * ے ہ ے ہ
کاV ی اJ ان کر رK; nی$ وک UsوI $ -vم 6Yور B ا w,ب ںیم ہ ے ہ ھ ہ ہ ہ
ن$ا ںیم `+#Qم NIب ںی ; ر$ روc ک iرو کیا ک ی]ام wDم ے ہ ہ ے ہ ے
وک oایاور BیKC یک د ج ودج bا ںیم ی!رV و ریم,V یک کIم ہ
ںیNس د xور. ۔ ے
کر#Aم کیا یک "اوC راس -Iم و Zuم yاD& =ب د ج ودج ی ہ ے ہ ہ ہ
ی;وریب ; "اوC NIب ; Uوی اzس ی;ا#سودن gرr ; ی V د ج ودج ے ہ ے ہ ہ ہ ۔ ھ ہ
و راvیا ایک ر اKم اک {ور@ و {وج fج g=@ ک راد#!ا ۔ ہ ہ ے
oاk,V ی uم ںیم bا اید oوi اک یزا;اج روا یردا ب ،ی;ابر! ہ ہ
ر3_ اY ردا ب دنJ ر ا V ; `@د ی5وک اک oا.=#@ا ;اراو !ر. روا ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ہ ہ
; "اوC gرr ; 6Nی& ی V یک UارمNح رو<مک کیا -یk7Y یک ے ہ ھ
ر 3_ اY ردا ب ; Uو;ارمNح ک Uوبوr روا Uو#سایر یlو J NIب ؔ ہ ہ ے ے ھ ہ
اک mیراV یرام و ایک را _ا اک یرادا.و روا -%;ا%ی fج Vاس ک ہ ہ ۔ ہ ھ ے
ا;ا; اوAی$ ای Uو ی5اب یمAN& ی;ار و اJ Sاب WانباV کیا ہ ہ ےہ ۔ےہ
Uو T ا@ I&ا BیKC رOاس zس ک Tا روا Zحاr ۔ ہ ہ ہ ے
FGH) ;ر با ر$ روc ک `مC در ک oارiا |یسو روا ر 4 ک * ے ھ ے ے ے ہ ے
Uایام; ںیم oاNیرDV یسایس روا یبدا ،یجامس ،یمیI,V ی&او
ںی وI $ -vم ک د ج ودج bا ی ب ی ںی امر.راک ر$ روc ۔ ہ ہ ے ہ ھ ہ ۔ ہ
;eوV وک ی# jNی روا داDVا bا hارماس یو;اcرب س ی#مQ!دب ے ہ ے
Sایماک کV دح یڑب ںیم bا روا ا ر gورkم ںیم UوYزاس یک ہ
زاد;ا ب oای3یک یک g=#@ا و }ار#.ا ک یم&ا کیا ی ا ر ی ب ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ھ
اک oاب bا ںیم د ج ودج ی ںی دوجوم ںیم کIم رام ر%ید ہ ہ ہہ ۔ ہ ے ہ
رار!رب وک -@انY ین$ا Uای5اکا aI#7م یک کIم ک ی#ید bرد ہ ےہ
رV Oاب س oاk,V ;اراو !ر. روا UویرK; گنV ی uم 5و # کر ے ہ ہ ہ ے ہ ے ھ
-_ا3ح gرr ; وک iرو 6Yور bا ک د ج ودج کر#Aم رک و ہ ہ ے ہ ہ ہ
ا?C -مس ~یDr وک ی!رV یک رYا,م ی;ا#سودن NIب ںیرک ہ ہ ہ
ںیرک ۔
گنج رOاس ; 6Aی ;sا. •یlری کم=سا ر$ |!وم ک رانیمس bا ے ڈ ہ ے
ودج ںیم fج ید ZیVرV n5ام; کیا س Tوا,V ک Bیزویم ۔ےہ ے ے
یIC رمC Sانج ای4 ایک nی$ وک `حارم aI#7م ک یدازآ د ج ۔ےہ ے ہ
ی3r ر9کا روا 6Aی ;sا. •یlری کم=سا ردr راu4راک Zحاr Tا@ ڈ ڈ ہ
ںیم -یCو; ین$ا n5ام; ایک ZVرم کا@ ارو$ اک n5ام; ; I&ا ۔ےہ ہ ے ہ
ا
q
یر+V در3نم ۔ےہ /1E 6ید اjم ر$ 6ج ںی ر اج Rک Uا<یوآ `نی$ ہ ہ ےہ ے
ر4اجا وک UsوI $ B ا ک Uویراu4 راک یک Tا روا ریواkV یک یدازآ ہ ہ ے
کر ی ب Nس روا ںیبا#ک ی7یراV ںیم n5ام; bا ا ر اج ایک ےھ ھ ے ۔ےہ ہ
ںی R4 ۔ ہ ے /012 ; Uو<یر%;ا ی& ک نI[ک وک یدازآ S=+;ا ک * ے ے ے ے ے
ںی R4 Rک nی$ ی ب ر_انم ک Tا ںیک Uای5اوراک وج ۔ ہ ے ے ھ ے
رRنیس ی;اد<ی "=> Sانج ی9یمک یماK#;ا ردr ںیم ر@آ ںیم
6ید&ا hا و رنیونک pن5اوج روا I&ا ی3r Sانج ردr Z5ا;،pیکو یا ہ ہ ڈ
Tا س Tوا,V رد! Uار4 ک Tا ک Uو را<4 رNY اک ی+یدr ے ے ہ ہ
ر4ا ی4 و یراu4 bاzس ا; اNس اج ایO ںیم `مC دا+,;ا اک
ٍ
Zیرا+V ہ ۔
6ید&ا hارس روا یمسا! ی3?kم Sانج ،ر#@ا یIC Sانج ںیم
ان$ا ; *ا+.ر Tا ںیم `حارم امزآ رr Uورک ; ادا یرNY اک زاjCا ے ۔ ہ ہ
ایک زارد Tوا,V -سد ۔
ری; 6ید&ا *ای] دمDم ؔ
یمی یکا لا! ا ردr Z5ا; ڈ
€€€
یٹیمک ر ا نیمس
Zحاr ی;اد<ی "=> Sانج
ردr
I&ا ی3r ر9کا ہ ڈ
ردr Z5ا;
ری; 6ید&ا *ای] دمDم Sانج
رنیونک
ی+یدr 6ید&ا hا و Sانج ہ
رنیونک Z5ا;
6ید&ا ری _ دمDم Sانج ہ
Tاکرا
Tا@ یIC رمC Sانج
ر#@ا یIC Sانج
زاjCا 6ید&ا hارس Sانج
<یور$ 6یQح `]ا. Sانج
Tا@ یIC Sویا ریم Sانج
}ورا. رمC Sانج
Lی3Y رمC Sانج
ی3ی?& ر Kم Sانج ہ
یردا! 6ید&ا 6ی#م دیس Sانج
€€€
ینادزی ملغ
ی! ا "#تسا $"%&
Irوح ی ںیم ; fج ی& ک رVربو •ر<ب 5اد@ aیر,V یراس ہ ہ ہ ے ے ے ے
ک دن یدازآ گنج یI $ B ک اA7ب ے ہ ہ ہ ہ FH( `ک کیا ر$ `یمNV یک لاس
‚‚ Tاون,ب رانیمیس دنہ FGH) دا+,;ا اک ،"ا; ک Tا#سودن ک hآ "ای$ * ے ہ ے
ںیNس O ںیم `مC ۔
tو]وم B ا کیا رانیمیس ی7یراV ی اک hآ ƒ oار„ح و 6یVاو@ ز<,م ہ ہ
Tا#سودن 6cو ر
ِ
دام رام ا ر اج ;رک و%#34 `rاح ریس ر$ ہ ے ہ ۔ےہ ہ ے
کیرDV یک ;رک `rاح oاj; س راد#!ا یNIم ری> روا یدازآ یک ے ے
o ری> Z
ِ
حاr روا 6ید اjم {ور.رس،6ید *ِامIC ںیم د ج ودج روا ہ ہ
یک bا و4 ا ر رادرک ;اYور.رس روا ;اد5ا! اک Uو;امIQم ۔ےہ ہ ہ ہ
یک کIم bا ک -+ی+ح کیا ی B اV ںی ; |!وم ی اک `یk3V ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ
زاس د C کیا ; Uو;امIQم ںیم یدازآ لوkح روا یزاس mیراV ہ ے
ایاjس س لد نی5آ ن$ا وک ;ا@ را%; کدن روا ایک ادا رادرک ے ہ ے ے ے ہ ےہ
رار! -م,; کیا وک یدازآ ; "=سا ک -+ی+ح کیا ی ب ی ے ہ ےہ ھ ہ ۔ےہ
-ن,& 6یرV دب ی& ک `مC ورN. وک یم=> روا اید ۔ ے ے ۔ےہ
ینید ںیم رود ک یدازآ د ج و دج ; fج ا ر روkV و یی ے ہ ے ےہ ہ ہ ہ
س …وI@ ، وک 6ی75اAم ک Uو ا+;ا@ ، وک *امIC ک Uو ا4 bرد ے ے ہ ے ہ
یک ر 4 روا وک UورCاY ودرا س 67س "
ِ
<ب ، وک UونیA; Wا@ ھ ے
اڑ ک O ںیم دا ج کر,م bا وک 6یVاو@ TامIQم س Uویراوید راJ ھ ہ ۂ ے
رو Aم ک ودرا ی;امجرV یک یدازآ بuج ک 6ید اjم Tا ایک ہ ے ۂ ے ہ ۔
یک Uوی ; ی;اریY ر#@ا رCاY ےہ ے ؂
Tاماس اک -Qیز ر
ِ
ا ب یدازآ و LAC ےہ ہ
Tامیا اریم یدازآ Tاج یریم LAC ےہ
ی4د;ز یراس ین$ا ںیم اد. Uود رک ر$ LAC
Tابر! ی ب LAC اریم $ یدازآ 6Nی& ےہ ھ ہ
† 6یر]اح ز<,م
Tا ر Kم 6یرV 6Yور اک ینcو&ا Zح یک Uو;امIQم ی;ا#سودن ہ ہ
یNIم ری> وک <ی<C 6cو ن$ا ; Uو ;ا وج د ج ودج و یک ے ے ہ ےہ ہ ہ
وک د ج ودج یک یدازآ ل
ِ
وkح یک ی& ک ;ارک دازآ س ‡IQV ہ ۔ےہ ے ے ے ے
ایک #Qباو Vاس ک "ای! ک fیر%;اک `نAی; 6ی ;ا ر$ روc "اC ہ ھ ے ے ڈ
ک ی دr ںیورا lا *اد#با یک bا ک ی -+ی+ح 6Nی& اVاج ے ھ ہ ےہ ہ ۔ےہ
Uو;امIQم ںیم یدازآ ک
ِ
یرDV N;وJ ی V یNJ و ںیم لوا a
ِ
k; ہ ۔ ھ ہ
یک یدازآ I $ س Zس ی ; Uو ;ا روا ا ر رادرک ;اد5ا! اک ے ہ ے ہ ے ہ ےہ ہ ہ
ک یک oاب bا o رور] س yاD& bا یک 6Yور |مY ہ ےہ ے ۔ےہ
دو@ روا کIم `
ِ
ا ر$ |!وم bا ک ر%&اس &اس وس ڑی یک یدازآ ہ ے ہ ہ ھ ڈ
;ادنQ$ -+ی+ح روا ~یDr یک یدازآ وک `Q; یR; یک Uو;امIQم ہ
5اج ایک bانYور س mیراV ۔ے ے
Uو#م,; یک یدازآ روا ںی دازآ B ک Zج hآ †"ارک 6ی,ماس "ر#Dم ہ ہ ہ
یمو! رک =ی $ ر ز اک oر.انم •و& [ک ںی ر و دنم ر ب س ھ ہ ھ ہ ےہ ہ ہ ے
ر رک ںیAYوک BKنم یک ;رک "ومQم وک *ا„. یک ی# jNی ےہ ے ہ
ی jمس ی[;وس کیا رrانC -سر$ دا3م روا رK; گنV [ک روا ںی ھ ھ ہ
Tا ک رک {ومار. وک Uوما;راک ک Uو;امIQم -DV ک {زاس ے ے ے
bا ںی # ر Vرک ا دی$ Uایم . ‡I> یک ˆرc ˆرc g=@ ک ۔ ہ ے ہ ے ہ ے
Uو;امIQم ںیم یدازآ د ج ودج ک ی4 ر nYوک ی یک رانیمیس ہ ہ ےہ ہ
ن$ا وک Uو;امIQم NIب ا4 &ا ینYور gرr ; ر$ رادرک ;اد5ا! ک ے ہ ے ڈ ہ ہ ے
Uو!ر. ی س ک Tا#سودن روا ا;اورک a!او س mیراV یک g=سا ھ ے ہ ے
<ی; انید xور. وک oابuج ک -Dم و رای$ روا یراداور ی uم ںیم ے ہ
ی ب ا;رک nYوک ی& ک ی!رV روا *ا+ب یک Tا#سودن ۔ےہ ھ ے ے ہ
"امV ر $ راب کیا ںیم Vاس ک oاYرا<4 دنJ Tا †6یر]اح ز<,م ھ ھ ے
رانیمیس دن `ک bا س oاما+م زارد رود وج اک 6یر]اح ز<,م ہ ے
اVرک "د+م ری@ ی&د ںی 5O aیرAV س ‰ر> یک -کرY ںیم ہ ے ے
L5ا+ح وک Zس B س •5ا#; ک رانیمس ک Uو اVرک اCد روا Uو ہ ے ے ہ ہ ہ
Iم |!وم اک ن;اج ۔ے ے
ںیم IQIس ک دا+,;ا ک "اC QIج روا n5ام;،رانیمس ںیم ر@آ ے ے ے ۂ
ا#ید داب Wرام وک ی9یمک یماK#;ا ر$ -نDم یR4 یک زور و ZY
&داV ،‡بر `QIQم ک Uورا%; &ا+م روا UوروA;اد روما; Uو ۂ ے ہ ۔ ہ
یک bا روا یم ار. یک `یر9یم ی& ک n5ام; ،-با#ک و ‡@ ،لای@ ہ ے ے
`با! ںیYواک یک ی9یمک ی& ک oاماK#;ا یرور] ر%ید روا ZیVرV ے ے
روا ی5ا<.ا -م یک Zس B SاDrا ی ر$ روc اjب ںی aیر,V ہ ہ ہ ۔ ہ
ںی LD#Qم یک Tوا,V ۔ ہ
ر
ِ
یم,V fIjم دن `ک ردr یAیر! Bیحر&ا دC دمDم Sانج ںیم ہ
ر
ِ
یم,V fIjم دن `ک ردr Z5ا; و ردنNس TامیIس ا;Oوم،-Iم ہ
Sانج ، I&ا ی3r ر9کا ،ری; 6ید&ا *ای] دمDم Sانج رنیونک،-Iم ہ ڈ
یرور] رکX اک oامد@ یک <یور$ `]ا. Sانج ،ی+یدr 6ید&ا hا و ہ
ک ی9یمک یماK#;ا ن7س ، مرد ، ماد ; Uو ;ا ک Uو ا# jمس ے ے ے ے ے ہ ہ ہ ھ
hآ ی کر ںی ; ا lا رQک ی5وک ںیم ;ان $ ماج یIمC وک Uوبوkنم ۔ ھ ہ ھ ے ہ ہ
ک ںی lا ک رک دارا ی Sا یک -کرY ںیم Zیر+V یما##@ا ; Šآ ہ ھ ے ہ ہ ے
و ک ںید Zی>رV وک *اIc ا
q
rوk@ Sاحا "امV ک +Iح ن$ا ہ ہ ے ہ ے
ںیم ںیرک دا3#سا س Uو&ا+م &او ;و nی$ ںیم b رانیمیس ۔ ہ ے ے ے ہ
|مس ی یریم ی& ک رید [ک ک Uو روNAم اک "امV Šآ ںیم ر@آ ہ ے ے ھ ہ ہ
یک -Yادرب یYار@ ۔
‹‹‹
یشیرق میحرلادبع دمحم
' ()* +,-. /0ا 1ن2 ےک یدا ز آ گنج یک ء
;اYور. رس یک ;ارک دازآ وک کIم س ‡IQV ک Uو<یر%;ا ہ ے ے ے
یRک ںیم راب bا Œاو Qیک روا او س Uا ک زا>آ اک UوAYوک ے ہ ے ہ ے ہ
یک یوI د I&ا ی&و اY oر„ح ر4ا ںی Vاج 5ا$ رK; •ا+; ہ ہ ہ ۔ ہ ے ے
ک یI د ںیم 6 X ک Tا N;ویک 5اج ایک ; رامY وک UوAYوک ے ہ ہ ے ہ ے ہ
لای@ اک ;ارک دازآ س رiا روا ‡IQV ک Uو9 رم وک -7V یIŽم ے ے ے ہ ہ
ک Iمح ر$ Tا#سودن وک ی&ادبا اY دمحا oاب یی روا ا V Z&ا> ے ہ ہ ہ ہ ھ
Uو<یر%;ا ک ا#Nس اج ا ک ی وV ی V جو یڑب یک نید oوCد R& ہ ےہ ہ ہ ھ ہ ے ے
کیرDV یک ;رک ر اب لاN; وک Tا س کIم روا د ج ودج g=@ ک ے ہ ے ہ ے
Uا@ یدرو یIC Sاو; رادیبوr ک لا%نب Nج او -!و bا زا>آ اک ے ہ ہ
ساو; ن$ا• ںی # N& وک Uا@ یدرو I&ا دنJ اراV ر9کا ںی نج ; ہ ے ہ ے ھ ہ ڈ ہ ے
ک ی V یک -یrو د,ب ک ;انب 6یA;اج وک &ود&ا hارس ہ ھ ے ے ہ
ںی ;ا وج ان کر رK; nی$ Aیم وک oو! bا یک UوVو! یبرŽم ‚‚ ہ ھ ہ ہ
اNJ و ; <یر& ;امی$ اک رمC یریم ر4ا `rاح ںیم Tا#سودن ہ ہ ہ ےہ ہ
bا ا#ید رک B#@ ی& ک Aیم وک Aید;ا bا R& را مV وV اVو ۔ ے ے ہ ہ ہ ے ے ہ ہ
یسایس یک Tا ںیم 6کد xارJ ریم مX ریV `یمNV یک "اک ۔ ے ےہ ہ ے
UوVو! UونیV ںیم -!و ی کیا ورک `rاح Lس س U ویمر4رس ہ ۔ ے
oو! وک Uو<یر%;ا I $ س Zس ا;رک ; nYوک یک ;رک اV وک ے ہ ے ۔ ہ ے ہ
یک ;رک ریم,V ,I! روا ن کر یاzس ںی ;ا ا9یب ونس ا;eوV وک ے ہ ے ھ ہ ہ ۔ ۔
•• ںی ; ارا مV لا%نب وV او اQیا ر4ا انید ; oزاجا ۔ ہ ہ ہ ہ
ریم ر%م،ا V اید رک tورY ا;رک `مC ر$ -یrو bا ; &ود&ا hارس ھ ے ہ
یک &ود&ا hارس دو@ روا دنJ 6یما ، 9یس -%ج ،"ار &رد ، ر3,ج ہ ھ ھ
روا زاب زاس س Uو<یر%;ا یک •یب ی9یQ 4‘ *اQن&ا ر م &ا@ ے ھ ہ ہ
وک &ود&ا hارس ںیم jی#; ک یراد> ہ ہ ے /212 س Uو<یر%;ا ںیم * ے
دی Y Tدم ریم ی&و روا یاzس رادا.و ک bا یڑ$ ی;ا ک -QNY ہ ہ ے ۔ ھ
hار اک Uو<یر%;ا روا ی5آ ; " اک ی ب یردا ب یک لO 6 وم جار روا ہ ھ ہ ہ ہ
بوr &او ی;دمآ روا `5اسو <ی@رز س Zس ک Tا#سودن =
q
مC ہ ے ے ے ہ
یبرŽم ک کIم رام روا nید I%نب ک hآ وج ای4 و B5ا! ر$ لا%نب ے ے ہ ہ ے ہ
ا V ‡یDم ر$ Qیeا روا را ب ، "اسآ ، لا%نب ۔ ھ ہ ہ
روا وک Uوی;ا ود Aیر ین$ا ; Uو<یر%;ا د,ب ک یس=$ گنج bا ہ ے ے
یک ;ای # وک Uو!=C ک دن 6یمز رس س Uو;ا ب aI#7م ے ھ ہ ے ہ ے ہ
ک oو! ی;وریب bا ی Vاس ک bا اید رک <یV وک UوAYوک ے ہ ھ ے ۔
ںیم Uوkح aI#7م ک کIم ی ب ںیAYوک یک دن ` ا g=@ ے ھ ہ ہ
; Tا?Iس وzیl روا یICردیح ک روQیم Uو;ارمNح ںی ر یراج ے ے ۔ ہ
یRک روا ا ٍ کر کور س ;امج "د! ںیم دن یبونج وک Uو<یر%;ا ھ ے ے ے ہ
ر%م،ںید ںی#QNY وک Tا راب /2MM وzیl ںیم Bن9$ ا%;ر یرس
oوم وک TارمNح Qیا ک کIم gرc کیا ; oدا Y یک Tا?Iس ے ے ے ہ
،Uوی;ا#سودن راس g=@ ک Uو<یر%;ا ; Uو نج اید =س دنی; یک ہ ے ے ے ہ
ا4آ وک Tا روا ;رک دD#م وک Uورسود روا وک "اK; ،وک Uو9 رم ہ ے ہ
اراس ںیم jی#; ک راA3I@ یQ$آ ک ی V یک nYوک یک ;رک ہ ے ہ ھ ے
یرسود روا 4 ںی5اج 6ب "=> ک Uو<یر%;ا "اوC راس روا کIم ے ے ے
روا یR4 و B#@ -محا<م g=@ ک Uو<یر%;ا ںیم دن یبونج gرc ہ ے ہ
Vا س Uو<یر%;ا Vرم یRک ; Uو9 رم ای4 و B5ا! ‡IQV اک Tا ھ ہ ے ہ ے ہ ۔ ہ
اوAی$ sار یجاب وV یک nYوک یک ;رک Vا ود ود Zج روا ای=م ے ھ ہ
Uو9 رم س -QNY یک IQ;و ب روا رN&و روا ید&ا رای # ; ہ ے ے ھ ہ ے ڈ ھ ہ ے
یس=$ گنج ر$ ~?س یماوC یR4 ’وl ی ب oو! یس یر یک ۔ ھ ہ ہ
IQIس کیا اک ی5امزآ jن$ Vاس ک Uو<یر%;ا روا -محا<م د,ب ک ہ ہ ھ ے ے
ںیم Uو;امIQم ،ی ب TامIQم روا ںی ی ب ودن ںیم fج ا#Iم ھ ہ ھ ہ ۔ےہ
کیرDV یک Uوی اzس روا `5ا! یeا $ ی ب "اوC روا ںی ی ب *امIC ہ ہ ۔ ھ ہ ھ
‘ /288 ر$ Uو<یر%;ا ںیم oدای! یک اY Tونjم ک Uوری+. •* ہ ے
‘ Iمح ے /22: IQIس ی •* ہ ہ /0^^ و ~IQم ری+. روا ا ر یراج کV * ہ ہ
ںیم oدای! یک ری>و اY 6موم ، اY یIC xارJ، اY "رک رک ہ ہ ہ ہ
وک fج کیرDV ی„5ار. ، ر نب رس درد R& ک Uو<یر%;ا ےہ ے ے ے
‘ ; I&ا -,یرY یجاح ے ہ /20/ ا V ایک tورY ںیم • ھ /0:E یراج کV
یڑب -ب یک fج ی V کیرDV یک Uو;اQک ر$ روc یداینب ی یر ہ ھ ہ ہ
"اK; و#یV رiا#م س bا ی V `م#Aم ر$ Uو;اQک BIQم -یرvکا ے ۔ ھ
‘ یک /08/ lو J روا یرود<م -ی ک وک fج کیرDV یک •* ے ھ ھ ۔ےہ
ی V یIم oو! س Uو;اQک ۔ ھ ے /08/ س را#Cا bا لاس اک ے
یوIیرب 5ار دمحا دیس oر„ح ک ا ر دن5آ {و@ R& ک Uو<یر%;ا ے ہ ہ ے ے
g=@ ک Uو<یر%;ا Uو;امIQم کV دحرس رک & س را ب ; Uو نج ے ے ے ہ ے ہ
Usاجار ودن ; Uو نج ی V یک nYوک یک ;رک رادیب بuج اک دا ج ہ ے ہ ھ ے ہ ہ
ی V یک nYوک یک ;=م س WرDV ین$ا g=@ ک Uو<یر%;ا وک ھ ے ے ے
ا; وک کیرDV bا س fج 5و دی Y ںیم کر,م ک ’وک Oاب و ے ے ہ ہ ہ ے ہ
یYور.رس Tا#ساد یک رو$ }داr 5امIC ا[ن $ Tاk+; ی.=V `با! ے ۔ ہ
‘ ی;ابر! و F)“H اV * FG“H {ومار. `با!ا; ی ب •* ۔ےہ ھ
ک oواŽب یک Uوی اzس یQید ک Uوجو. ی<یر%;ا ںیم rرC bا ے ہ ے ہ
‘ ن9$ 5و oا,!او یRک ہ ۔ے ہ /2:P ‘ روIیو•* /0E0 ‘ روzکراب •* /0^P •*
‘ رو$ ز وری. /0PM ”•رام‘ روzکراب •* /012 Zس Tا• ;ا$ `%نم ےڈ
ک ی;ا#سودن رسود د,ب Nی <یر%;ا دوجواب ک Uو#محا<م ے ہ ے ے ے
‘ ر Vرک B5ا! hار روا Vو wبا! س Uو!=C ۔ےہ ے ے ہ ے /0EE "اK; ںیم *
ک رارب ای& رک ادوس اک یرا#7م دو@ ین$ا ,یرX ک د ا,م کیا ; ے ۔ ہ ے ہ ہ ے
Uوراد ,I! ک رو$ ا;دب روا دورا ، دابآ -&ود، "ار -$ یم ر;رو4 ہ ے ھ ہ
س یرا#7مدو@ و یدازآ ین$ا وک دابآردیح "اK; ی ب -3&ا7م یک ے ھ
روا رN&ام; ا ;ر ، sار جار یNس Wور ; س ;و رادر#سد ھ ہ ۔ ے ے ے ہ
UوAYوک یک &ود&ا زرام دا< Y ،ای4 اید رک ردب ر Y وکا رمOارو; ہ ہ ہ ہ
xارJ اک /01: ای4 jب ر$ لا+#;ا ک Tا ںیم * ۔ ھ ے
FGH) -یم ا یک یدازآ گنج یک * ہ
FGH) B5ا! ‡IQV =
q
مC اک Uو<یر%;ا ر$ کIم راس ا
q
یر+V I $ س * ے ے ہ ے
یI د ، کV دن ‡سو س 6کد ، کV Sاjن$ س دنس ا V اNJ و ہ ہ ے ے ھ ۔ ھ ہ
وج ، ا V اک ی Uو<یر%;ا hار ںیم Uو!=C راس ںیم }رAم س ھ ہ ے ے
ی#سد Oاب یک Uو<یر%;ا Zس و V Sاو; BIQم ای جار ودن ی ب ہ ےھ ہ ہ ھ
-موNح ک ینzمک ای ;ا pQیا دوجواب ک bا V NJ رک لو! ے ڈ ے ۔ےھ ے
ینzمک روا ا V ایک ںی ; BیIQV ; "اوC ی;ا#سودن وک Lح اک ;رک ھ ہ ے ہ ے
رک ںی ; ی وCد روا T=Cا اک ;و TارمNح دو@ و ک ی V ی#;اج ی ب ہ ٰ ے ہ ہ ہ ھ ھ
bا ، ا4 5ا[ن $ Tاk+; دیدY وک دا3م ک bا T=Cا اQیا،ی#Nس ے ہ ے
ںیم نیI%;ا ک رک لوrو لوkDم دایز س دایز وV دk+م `rا اک ڈ ے ہ ے ہ
، ا V ار ب وک UویروjV ین$ا یک دو@ روا یک Uوراد kح ک ینzمک ھ ھ ہ ے
ا V ا;رو9ب Qی$ ی ب دk+م اک ;رک `rاح „! ر$ !=C دایز دایز ۔ ھ ہ ھ ے ہ ہ ہ ہ
ی روا یر یVرک را _ا اک ی%#Qباو ین$ا س -7V `Žم ینzمک ہ ہ ہ ے
وک oارای#@ا Iم س Uو اYداب `Žم ک یI د ک یر یVرک ر ا_ ے ے ہ ے ہ ہ ہ ہ
دنک ی ب "ا; ک Uو اYداب `Žم ر$ UوNس یر رک لام,#سا و ہ ھ ے ہ ۔ےہ ہ ہ
ک ا V bاQحا ی ب ی وک Uورادید C ک ینzمک Y =ب یر یVرک ہ ھ ھ ہ ہ ے ہ ۔ ہ
oواŽب یQیا وV ی#ید رار! TارمNح اک Tا#سودن وک دو@ و ر4ا ےہ ہ ہ
`Žم ںیم یI د ا4 5اج و راوYد ا;رک Iبا+م اک bا ک ی4 و ہ ۔ ے ہ ہ ہ ہ
ین$ا وک یI د و دوجواب ک نید انب راو@ 3ی_و ان$ا وک اYداب ہ ہ ے ے ہ ہ
یIŽم -7V و N;ویک ر Vرک <یر4 س ;رک `ماY ںیم یرادIمC ہ ہ ہ ےہ ے ے ے
ک ی%#Qباو یک Usودن روا Uو;امIQم ، یک Uوی;ا#سودن س ے ہ ہ ے
ی ب ںیم Uوی;ا#سودن V Vرک bوQDم وک oاساQحا ر 4 ھ ہ ۔ےھ ے ے ہ
یسا ی V دوجوم وزرآ یک ;رک ر اب لاN; س کIم وک Uو<یر%;ا ۔ ھ ے ہ ے
یک Uوی اzس <یر%;ا وک fج ارا با بuج R& ک گنج bا ; وزرآ ہ ھ ہ ے ے ے
ای oواŽب MUTINY gرc یک Uوی;ا#سودن روا ر #ید رار! •رد>‘ ہ ےہ ے
ک یدr کیا یI [$ ا ر اVاج اید "ا; اک یدازآ گنج وک fج س ے ھ ۔ ہ ے
Uو#محا<م ی5و Tارود ہ RESISTANCES یI د ک او ںی ; اQیا ںیم • • ہ ہ ہ ہ
-یCو; ی5ا!=C ںی%نج روا ںی#محا<م "امV ی و دابرب و اV <کرم ہ ۔ ہ ہ
ک Uوی;ا#سودن رسود Uایرا%نJ یIN; س Tا روا ںی V ی# کر ے ہ ے ے ۔ ھ ھ
ںی ; •آ ک نی& ا و& س Uو<یر%;ا روا 5و ڑ ک lا

ںیم Uو&د ہ ے ے ہ ے ے ہ ے ھ ھ
اک Tا#سودن وک bا ک ی V ی -یvیح یک یI د ںیNس اکڑ ب ہ ہ ھ ہ ہ ۔ ھ
ا V اVرک -موNح ر$ یI د وج ا V اVاج ا jمس روا ا;ام TارمNح ۔ ھ ہ ھ ھ
FGH) `با g=@ ک Uو<یر%;ا ،ا V یI د <کرم اک یدازآ گنج یک * ے ھ ہ
Uوی;وا J ی<یر%;ا یRک روا Uو!=C یRک ; Uویرا%نJ یک وO ڑ$ ھ ے ے ے
ر4ا R& bا ید اکڑ ب •آ g=@ ک Uو<یر%;ا ںیم ے ۔ ھ ے FGH) وک *
ںی ; ‡I> وV اVاج ا ک یدازآ گنج یI $ وک کIم ۔ےہ ہ ےہ ہ ہ
oواŽب یک Uوی اzس ک ی;وا J lریم ہ ے ھ ھ
FGH) زا>آ ?+; اک یدازآ گنج یک * ہ /E یک Uو<یر%;ا وک یRم ”
<یر%;ا ; Uو ;ا oواŽب یک Uوی اzس یQید ک ی;وا J lریم ے ہ ۔ےہ ہ ے ھ ھ
راVا

’ا 4 ک oوم وک Tا ، R& لا نس رای # g=@ ک UورQ.ا ھ ے ے ھ ھ ہ ے
رک —ن $ یI د 5و ;اور یI د Vاس ک ر,; ک • ی&د وIJ ‚ روا اید ہ ہ ۔ے ہ ہ ہ ھ ے ے ے
اک Tا#سودن راس روا ان$ا وک ر3_ اY ردا ب اYداب `Žم ; Uو ;ا ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
‘ اید رار! اAن Y ۔ ہ ہ G' ی5و4 gاr وک Tا ; ر3_ اY ردا ب &اس • ے ہ ہ ہ
ںی ; ری@X اک دوراب و &و4 DIسا bا$ ک Tا ک اید ک Vاس ک ےہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ھ ے
ںی او7نV وک Tا ک ںی ; ;ا<@ ی5وک bا$ ک Tا Nس اج اید وج ہ ہ ےہ ہ ہ ے ے
Tا ک lریم ںیNس اج Rک -Yادرب oاجار@ا روا ںیNس اج ید ے ھ ۔ ے
دوراب &و4 و DIسا و ک ایک ر اKم اک یدام#Cا دو@ ; Uوی اzس ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
روا 4 ںی& رک `rاح ک رک „! ر$ Tو;ا! DIسا ک Uو<یر%;ا ے ے ہ ہ ے
ںی5انب ;اA; وک Uو;ا<@ ک ینzمک R& ک `یمNV یک oاجار@ا ن$ا ہ ے ے ے ے
یICا روا Uونم رب -یرvکا یرا ب یک 6ج یاzس ی ک lریم 4 ہ ھ ہ ہ ے ھ ۔ے
، اzس و hو. ب ، رم,&ا aی,] ی V `م#Aم ر$ Usودن ک oاX ہ ے ھ ہ ے
-&ود و لام ; روا ا V ;ا<@ ; bا$ ک fج وک ر3_ اY ردا ب ہ ھ ہ ہ ے ہ ہ
ںیم oOاح ک hآ لاوس ی Œ Uویک ر رkم ر$ ;ا#ب دن اAن Y ے ہ ۔ ۔ےہ ے ہ ہ ہ
یک {<یوآ و nNمAک BIQم ودن وک mیراV یک Tا#سودن Nج ہ ہ ہ
روا ;=ی $ oر.انم ;اراو !ر. ک رک nی$ ر$ روc ک mیراV ے ھ ہ ہ ے ے
روا "اوC ںیم زاد;ا <ی%;ا oر3; وک رادرک و لور ک Uو;امIQم ے
یک nYوک یک ن کر نماس ک `Q; Tاوج و;د <ی@و; …وk7&اب ے ھ ے ے
دانC و w,ب g=@ ک Uو;امIQم ا# کر -یم ا یڑب یر اج ے ےہ ھ ہ ےہ ہ
ر9Yار ودن وک Tا#سودن 6cو رام رک د او وک oابuج ک ہ ہ ے ہ ے ہ ے
;ارJ ںی N;آ س Uو#+ی+ح یک mیراV SاDrا UاYوک R& ک ;انب ے ھ ے ے ے ے
ںیVریkب R& ک ریم,V ک `+#Qم روا oرC س Tا 5اjب یک ے ے ے ے ے
; Uوی اzس 6ج ںیم Uوی;وا J یجو. یک Uو<یر%;ا ںیرک `rاح ے ہ ھ ۔
رO لرنج ر;رو4 ک ی V ینVا داد,V یک Uونم رب ںیم Tا یک oواŽب ڈ ہ ھ ہ
ڑی ب یک Uونم رب •آ ی ک V # jمس ی رQ.ا رسود روا گننیک ھ ہ ہ ہ ےھ ے ھ ہ ے
ی5و ی5اک ۔ےہ ہ
Canning ..... wrote to the Secretary of state for Inia that he ha no o!"t that the #
re"e$$ion# ha "een fo%ente "y &rah%ans on re$igio!s 'retences an "y others for
'o$itica$ %oti(es#
)*aye an Ma$$eson+ ,istory of Inian M!tiny+ (o$ I )- .5/0512
ا;ادر4 R& bا اAن Y اک Tا#سودن وک ر3_ اY ردا ب ; Zس Tا ے ہ ہ ہ ہ ہ ے
"اوC ک Tا#سودن وک ی 6یA;اج ک رباب روا ˜راو ک -7V `Žم ے ہ ہ ے ے
bا وک روا یQک، V #Nس رک لو! TامIQم ک Uو ودن اJ ےھ ے ہ ہ ہ ےہ
ک ا V R& bا ی ک ر ا_ ا V ا#Nس اج ایک ںی ; لو! ںیم -یvیح ہ ھ ے ہ ہ ےہ ہ ۔ ھ ہ
ک Zuم،ی V یک -موNح Vاس ک gاk;ا و لدC ; UوIŽم ے ہ ھ ھ ے ے
ا کر رK; nی$ وک ی5= ب "اC یک ایاCر ریŽب ک }ر. یQک ھ ھ ے
ا ک ایڑJ یک ;وس وک Tا#سودن ںیم -موNح رود ک UوIŽم،اVاج ہ ے ہ ے
روا ا[ن $ د5ا. وک Zس س رود ک ی&اDYو@ bا روا ا%& ;اج ہ ہ ے ے ے
روا، R4 6ب وزاب -سد ک UوIŽم ودن ی& bا ایک دا3#سا ; Zس ے ے ہ ے ہ ے
zس ک Tا ایک ;اور g=@ ک یجاویY وک Uوجو. 6ج ; Zیز گ; ہ ے ہ ے ے
ی+ی+ح یک رود bا،ںی#+ی+ح ی یک mیراV V oوzجار ودن رOاس ہ ۔ےھ ہ
یک B#س و BI_ ر$ Uوsدن ک UوIŽم روا ںی یV رک Tایب ی;ا ک ہ ے ہ ہ
ی و ی ;رو یVرک ~]او وک ’و ج ک Uوی;ا ک ی5و یڑ 4 ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ھ ے ہ ہ ھ
رک „! ر$ یI د یاzس ودن fی& س Uورای # ک ا V ا#Nس ںی ; ہ ہ ہ ہ ے ھ ہ ہ ھ ہ
•و„م وک -ی اAن Y یک رادجاV `Žم ˜راو ک رباب روا ںی& ہ ہ ے
ںی5ا%& یزاب یک ڑ د رس ی& ک ;انب ۔ ھ ے ے ے
د ج ودج کر#Aم یک Uو;امIQم روا Usودن ہ ہ ہ
یس=$ گنج وV U وی ‘ F)H) ،Uو%نج g=@ ک Uو<یر%;ا س ی •* ے ے ہ
کیا TامIQم روا ودن ںیم Uوی5اور راک رام $ا J روا Uوی5اڑ& ہ ہ ھ
اJ،ںی Vآ رK; ڑ ک 5=م ا د;اک س د;اک Vاس ک رسود ےہ ہ ے ے ھ ے ھ ے ےھ ھ ے ے
وI $ bا hآ ; ودن ک و یک tورY ; TامIQم ،کیرDV ای و گنج ہ ۔ے ہ ہ ہ ے ہ
یرب bا وک وI $ bا oرور] یک ;را با روا ;رک ~]او وک ہ ۔ےہ ے ھ ے
ک Uو!ر. ی;ا#سودن Uو;ود Tا ک ای4 اید رک زاد;ا رK; ˆرc ے ہ ہ ےہ
&ود&ا hارس ای4 و Z5ا> س UورK; داDVا و Wار#Yا Tایمرد ہ ۔ےہ ہ ے
دن یک Tا روا یریمAک لO 6 وم رOاس zس رادا.و ک Tا Vاس ک ہ ہ ہ ے ھ ے
ک یرادا.و Vاس ک Tا?Iس وzیl ا#Iم رکX Bک -ب اک hو. ے ھ ے ۔ےہ ہ
،رادرس 9 رم دنJ ک ی#ح رادید C یجو. ودن ںیم Uو&او ;ڑ& Vاس ہ ہ ہ ہ ہ ے ھ
زانج Zج اک دی Y Tا?Iس وzیl V `ماY Vاس ک Uوz اzس 9 رم ہ ہ ۔ےھ ھ ے ہ ہ ہ
;رک یبوک نیس و BVام رک آ ںیVروC ودن ر$ Uو#سار وV ای4 ایا lا ے ہ ہ ھ
ا#Iم oوi اک ;و لو+م ی ب ںیم Usودن ک Tا س fج ،ںی%& ے ہ ھ ہ ے ے
nی$ ر$ روc ~]او 5اjب ک ;رک زاد;ا رK; وک oا,!او T ا ے ے ے ۔ےہ
سور ب روا دام#Cا Tایمرد ک Uو!ر. Uو;ود ںیم کIم کاV 5اج ایک ہ ھ ے ہ ے
، یر اج یک nYوک یک ;رک B#@ وک fج ،-ی3یک یک ےہ ہ ے
و •و„م ۔ ہ
FGH) ک lریم ، اVآرK; Uایام; -ب وI $ ی ںیم د ج ودج یک * ے ھ ےہ ہ ہ ہ ہ
یڑب کیا یک Tا روا اید ; Uو;امIQم ک یI د Vاس اک Uوی اzسودن ے ے ہ ھ ہ ہ
ک اوAی$ Zحاr ا;ا; ی5و یڑ ک lا g=@ ک Uو<یر%;ا داد,V ے ۔ ہ ھ ھ ے
ریŽب ک رکuV ک UوAYوک یک Tا@ I&ا BیKC رکX اک Uوما;راک ے ہ ے ہ
یYور.رس یک ی5اب یمAN& ی;ار یک یQ;ا ج ا4 ر `مNما; ھ ۔ ےہ
Tا#ساد یک Uوی[$وV و hو. Tارادرس TامIQم ک Tا Tا#ساد یک ے
گ;رو ;ا$ ردن[مار "ا; `rا اک 6ج ; $وl ایVاV ی ب یYور.رس ڈ ے ے ۔ےہ ھ
رک زاV را4دای یک oرا م ںیم Uوی5اڑ& رام $ا J یک Uو9 رم ،ا V ہ ہ ہ ھ ہ ھ
Uوی;وا J یک Tا ،ا;اکڑ ب •آ یک oواŽب g=@ ک Uو<یر%;ا ،ید ھ ھ ے
ک یرا#.ر }رب ر $ روا ا;رک Iمح ک;اJا ر$ oاما+م یجو. روا ے ھ ہ
یک ن[ب س ی5اڑ& ودب ود روا ا;اج و ;اور وک "ا+م رسود Vاس ے ے ہ ہ ے ھ
Uو<یر%;ا ; Uو ;ا یر یIمC -مNح یک Tا ی ا;رک nYوک ے ہ ۔ےہ ہ ہ
ایک TاAیر$ `QIQم ;اVوzجار روا دن ی?سو یک hاو.ا یرا ب یک ۔ ہ ہ ھ
ی ب ; Uو ;ا روا ایک دنIب ا ن ج ان$ا ںیم روس ا نم ; اY زوری. ھ ے ہ ڈ ھ ڈ ے ہ
`ی ر ر $،ا کر راNی$ gورkم وک hو. ی<یر%;ا ںیم دن ی?سو ہ ھ ھ ہ
ایVاV روا [ن $ ;اVوzجار ر@™اب روا و رادوم; ںیم دوا روا ن ک ے ہ ہ ے ہ ھ ڈ ھ
ایVاV وک Uوی5اوراک رام $ا J یک Uو;ود Tا R4 `م Vاس ک $وl ہ ھ ۔ے ھ ے ے
ا[ن $ Tاk+; س یراد> یک Uوی Vاس ا.و ب ک $وl ۔ ہ ے ھ ے ے ے FGH) ک * ے
ƒ زور.ا -+ی+ح ی ب ی اک دنJ اراV ر9کا ںیم راب ےہ ھ ہ ڈ ے
oاب bا س <5اج یCومjم -یvیDب ک لاDVروr یک Tا#سودن ے ہ ے ہ
ںیم bا ک ا# ر ںی ; Y و کY ی5وک ںیم ہ ہ ہ ہ ‘ FGH) یدازآ گنج یک *
رک `م ; Uو;ود روا V کیرY Uو;ود ،"اوC روا یاzس •ںیم ے ےھ ہ
ک لای@ "اC یک nYوک یک ن lا #7V اک Uو;ارمNح ی;وریب ے ۔ ے ھ ہ
g=@ ک oا,!وV روا Uودیما یک Uو;ارمNح روا fNCرب ے
oاما+م w,ب ک Jر4ا یک گنج رک `م ; Usودن روا Uو;امIQم ہ ہ ۔ ے ہ
Uو;ود یCومjم -یvیDب B اV V oا.=#@ا ;اراو !ر. w,ب ر$ ہ ےھ ہ ہ
یک ددم رو$ر ب یک رسود کیا روا ڑ& رک =م ا د;اک س د;اک ۔ ھ ے ے ھ ے ےھ
ر$ ی;ابر! یک 5ا4 ںیم یI د ر$ |!وم ک دیC ر+ب ; اY ردا ب ے ہ ے ے ہ ہ
ک Uو;امIQم ک ن ک `ی ور ; Tا@ ردا ب Tا@ روا ید ا%& یدنبا$ ے ے ڈ ھ ہ ے ہ
انب "اکا; وک UوAYوک یک Uو<یر%;ا یک ;اکڑ ب وک Usودن g=@ ے ھ ہ
وک اY ردا ب ; داد,V یڑب یک Uور ی& ی>اب • س Uو<یر%;ا‘ اید ہ ہ ے ڈ ے ۔
ای دا ج Uا ج ایک BیIQV اAن Y اک Tا#سودن ر$ روc <5اج ہ ہ ۔ ۔ ۔ ہ ہ ہ
ی5اQیC ی ای4 اید ا#ب …ا@ رو?ب Uا و ای4 ایک T=Cا اک
ٍ
گنج bد+م ہ ہ
Uوی اzس ںیم Tا#سودن ،دنJ اراV ر9کا ‘ ، g=@ ک Uو;ارمNح ہ ہ ڈ ےہ ے
،دم#,م -موNح‘دن -موNح •ی<یر%;ا‘ mیراV یک یدازآ کیرDV یک ہ
"ود راب Fšš' دIج * ' oاD3r ، ›š،š) •
;اA; اک Z„> و wی> ک Uو<یر%;ا ،TامIQم ہ ے
FG)H یI د ای& ا$ وبا! ; Uو<یر%;ا ر@™اب ر$ یدازآ د ج ودج یک * ہ ۔ ے ہ
جو. ی<یر%;ا ںیم نی م ک رم#س ںیم ہ ہ ے ںی ک کIم ںیR4 و `@اد ے ہ
ی5اڑ& ی یک `rاح یبایماک ; Uو<یر%;ا ی ب ںیم Uو!=C رسود ہ ۔ ے ھ ے
ی Uو;ود روا یک tورY ; Uو;امIQم روا Usودن ; Uو;ود وV ہ ے ہ ے
oرا> روا ;اکا3س ن$ا ; Uو<یر%;ا ر%م ر Vڑ& س Uو<یر%;ا ہ ے ے ےہ ے ے
یI د اراس ایانب وک Uو;امIQم gرr ;اA; اک "ا+#;ا بuج ;ادر4 ہ ۔ ہ ہ ہ
ر4ا ; دار.ا ک Uو;اد;ا@ 6ج ،ای4 اید ارک ی&ا@ س Uو;امIQم ے ے ے
یNI ی5وک g=@ ک Uو<یر%;ا روا ا V ای& kح ی ب [ک ںیم ی5اڑ& ہ ے ھ ہ ھ ھ
R4 ی5د اود ک ر 4 روا UایIیوح یک Tا وV یک ی ب ی5اوراک یس ۔ے ے ھ ھ ھ
ای4 ایاN9& ر$ UویQ;ا $ وک Tا ںیR4 ی& رک ‡] ںیدادی5اج یک Tا ۔ ھ ۔
ںیم IQIس bا ، R4 eوV BI_ ک ˆرc ˆرc ،ای4 اید رک 6cو=ج ہ ے ے ے
‘ لای& رس 3ya$$ ƒ رکX `با! gار#Cا ی اک • ےہ ہ
رک Tاج 6مYد ی+ی+ح ان$ا وک Uو;امIQم ر$ +یرc Wان.و@ <یر%;ا ہ
oواŽب ی& bا ا jمس Zی!ر Wا;ر?@ وک Tا ڑ$ pI$ ر$ Tا ے ھ ے ‘
FGH) ب یک Usودن ی& • ک Uو;امIQم‘ ک Tا jی#; اک یماکا; اک •* ہ ہ ے ے ے ہ
ی!اب اک یرVرب ر$ Usودن ; Uو;امIQم =N; 6ک اV دایز -Q; ہ ے ۔ ہ ہ
Uو;ارمNح ی;وریب و س -!و bا اید و ک ا
q
یر+V ی ب را!و د;ام ہ ے ۔ ھ ھ ہ
‘ یر Y س رود bا روا ر ; سور ب `با! ی& ک ہ ے ےہ ہ ہ ھ ے ے Ci(i$ روا •
-یرvکا یددC یک Tا ںیم Uود C رV Bک و ی ICا ک oامد@ یجو. ہ ٰ ے
لای& رس ، یر3&ا رس‘ ی%& ن9 4 ڈ ۔ ے ھ FGGœ •*
FGH) ‘ ویم رO د,ب ک * ڈ ے Mayo ر$ Usودن کV ننب لرنج ر;رو4 ک• ہ ے ے
یڑب fNCرب ک Tا روا g=@ ک Uو;امIQم ،-موNح یو;اcرب ے ے
یR4 6ب یQی&ا$ یک -موNح یزاو; ودن روا یر Tابر م ۔ ہ ہ ہ FGH) *
وک Tا g=@ ک Uو<یر%;ا روا لور ک Usودن ںیم oا,!او ک ے ے ہ ے
ای4 اید رک gا,م اک Tا روk! ی ای4 اید رک زاد;ا رK; وک UوVواŽب ۔ ہ ۔
{=! و fI3م وک Tا ، نIیN [ی$ س را#Cا ر وک Uو;امIQم ے ھڈ ےھ ے ہ
6Nمم ر یک ;انب را!و ب وک Tا ںیم hامس ی;ا#سودن روا ;انب ہ ے ے ہ ے
; Uو<یر%;ا یR4 یک nYوک ے ۔ FGH) روا و&ا ’و $ د,ب ک * ڈ ھ ے
`مC ; Uو<یر%;ا Vاس ک ی<یV ر$ یQی&ا$ bا یک ،ورک -موNح ے ھ ے
اید رک tورY ا;رک ۔ FGH) ; Uو;امIQم Tارود ک د ج ودج یک * ے ے ہ
اک ی Tا ; Uو<یر%;ا د,ب ک bا روا ی5انب mیراV یک یYور.رس ہ ے ے
Uای#Qب یک Tا ،ایاN9& ر$ UویQ;ا $ وک Tا ،ایا ب Tو@ دایز س Zس ھ ہ ہ ے
،اراVا ر$ Uو;امIQم k> اراس ںی& رک ‡] ںیدادی5اج ،ںید eاجا ہ ۔
،یR4 ید ںی ; جوV ر$ fج ،ی ب ,&ا?م اک Uوی;ابر! Tا یک Tا ہ ہ ھ ہ
ا# کر -یم ا ۔ےہ ھ ہ
یماظن دمحا قیلخ
  ' ()* 4! ا %5 67 ا 8 ء
FGH) `یم گنس کیا ںیم mیراV ی#.ا+i روا یسایس یک Tا#سودن * ہ
Uا ج ل<نم و یی Tایمرد ک دیدجو Bید! ا# کر -یvیح یک ہ ےہ ہ ہ ے ےہ ھ
ک `+#Qم روا ںی #Nس اج ڑ$ ی ب {و+; ک ی]ام س ے ہ ے ےھ ھ ے ے
6ماد ک fج -ن?Iس یIŽم ا#Nس اج ای& ی ب <5اج اک oا;اNما ے ہ ۔ےہ ھ ہ
روا `Q; و گ;ر وج ی V ی5ا$ {رور$ ; Zیu V یQیا کیا ںیم ھ ے ہ
کV rرC کیا رک و رVOاب س oازای#ما راس ک -Iم و Zuم ہ ہ ے ے ے ہ
"د رک —ن $ U ا ی،ی V یر 6ما] یک oدحو یسایس یک Tا#سودن ہ ہ ھ ہ ہ
اVاج و B#@ رود کیا اک mیراV Vاس ک bا روا ی#ید e وV ۔ےہ ہ ھ ے ۔ےہ
ک Uو]ا+V R; ک -!و oایرK; ;ار$ روا "اK; یجامس ا; ار$ ے ے ے ے
و رN. gرr ںیVو! یجامس یR; روا ںی Vاج و Uو%;رس نماس ہ ے ہ ے
راس ک ی4د;ز NIب ںیVرک ںی ; ا3#کا ر$ ;eوV ی [;اس ک رK; ے ے ہ ہ ے ہ ے ے
ک ی -+ی+ح ںی ی#ید لدب روDم ہ ےہ ہ ۔ ہ FGH) کیا gرr ںیم *
اک ی?سو T
ِ
ور! یدن NIب ا#IN; ںی ; زانج اک ی "اK; یسایس ہ ہ ہ ہ ہ
کV Uویدr وج یI د اVاج و دوبا; و -Qی; یامرس ییu V اراس ہ ۔ےہ ہ ہ ہ
ˆرc bا ی V یر راو 4 اک TدمV و Zیu V روا <کرم اک رن و BIC ھ ہ ہ ہ ہ ہ
ںی # lا

راN$ رای#@ا ب &او ن Nید ک یVاج و دابرب و اV ہ ے ھ ے ے ے ھ ہ ےہ ہ ہ ؂
وV Sا ی ب UاA; ک ;ا9م ریV R4 pم ھ ے ے ے ے
<4ر ا;ا9م ; دایز س bا† کI. ا ہ ہ ہ ے ے
aI#7م ; 6ی@روم Tا#ساد یک یدابرب ی;دمV روا یسایس bا ے
wDم ,&ا?م اک bا ; w,ب ، ید ZیVرV س رK; 5ا ‡+; ہ ے ےہ ے ے ہ
ںیم کیرDV یرو$ ; w,ب ایک س -یvیح یک ما%ن ک Uوی اzس ے ےہ ے ہ ہ ے ہ
[ک روا ی Nید یمر4رس یک رrانC دنQ$ -,جر دنJ gرr ھ ےہ ھ
ن&ا نس ک "اK; ;ارادری4اج 5و #بو کیا وک bا ; 6ی3نkم ے ھ ے ہ ے ہ ے ڈ ے
ںیری,V "امV یک ˆرc bا روا ی ایک ری,V س nYوک یک ہ ۔ےہ ے
روc یو<ج R& bا ںی یVO نماس وک وI $ کیا gرr ک -+ی+ح ے ہ ے ہ ے
ںی ‡I> ر$ روc یIک 6Nی& ~یDr ر$ ۔ ہ
ی وV 5اج ایک ,&ا?م س یk,V ب ی ب اک کیرDV یQک یک ای;د ہ ے ہ ے ے ھ
Uو4و& Zس &او نی& kح ںیم bا ک ی4 5اج و ~]او -+ی+ح ے ے ہ ہ ے ہ
Zج ںیم f;ار. Vو ںی ; کیا رK; 5ا ~م?م روا دrا+م ک ۔ے ہ ہ ے ہ ے
cahiers اک oا&ا?م روا -یاNY یک UودنYاب یQیQ;ار. ,یرX ک ہ ے
LI?م •و& [ک Uا ج ک او "وI,م وV یR4 یک وj#Qج یک ;ا%& #$ ھ ہ ہ ہ ے ہ
ی ب Qیا •و& [ک Uا و، V UOا; س -موNح یk7Y Tان,&ا ھ ے ھ ہ ےھ ے
اک ینYور ںیم IDم ک Tا ک ی V -یاNY ی gرr وک 6ج V ہ ے ہ ھ ہ ےھ
ا V ; "اK#;ا لو+,م ی5وک ۔ ھ ہ
R& ک ;eوV وک "اK; یسایس BNDم یQک ک د اY B&اC mیراV ے ے ے ہ ےہ ہ
ی ین#ک R& ک ن[ن $ کV ل<نم ین$ا سا

ی# lا ی ب کیرDV وج ہ ے ے ے ہ ے ےہ ھ ھ
ی]راC روا oابuج ی#!و ی ک اVڑ$ ا;ر<4 س Uویداو —ی$ ر$

ھ ۔ےہ ے
5و #ید -QNY وک 6ی,&ا Zk; ی+ی+ح روا دrا+م یداینب،~&اkم ے ہ ے
یIJ ںیم Uو Vا Tا کیرDV ک اVو ی ب اQیا ی ک،ںی 5آ رK; ھ ہ ہ ےہ ہ ھ ھ ہ ے
ر$ انب یک ی4د;امرد یک رادرک روا ی#Q$ یک راN.ا ن$ا یVاج ے ےہ
hا نم د دk+م ک کیرDV م ںیاب 6Nی& # کر ںی ; -یI ا یک oدای! ہ ے ہ ہ ے ھ ہ ہ
یک bا یو اVاج و B5ا! ںیم Uون X ک 6یرrا,م n+; اک ہ ےہ ہ ہ ے
یماکا; ای یبایماک یک bا س یسا روا اVرک 6ی,#م وک -یCو; ے ےہ
اک -ی اAن Y دk+م اک f;ار. S=+;ا اVاج ای ا%& زاد;ا اک ہ ہ ۔ےہ ہ
oرامC یک fج ا V `یNAV یک "اK; Qیا کیا روا لاkی#سا ھ ے
ایک 6Nی&،و B5ا! ر$ Uوداینب BNDم یک oاواQم روا oو@ا،-یرح ہ
Aیم رK; ?+; ی<کرم یی gرr ںیم mیراV یک f;ار. S=+;ا ہ ہ ۂ ہ
Œ ا ر اک +c ر روا ۔ ۔ ۔ ےہ ہ ہ ہ
Qیا ا ٍ راب ںیم Tارود ک S=+;ا ک ایک BیIQV ; Uو@روم ے ہ ے ہ ےہ ے
# کر ; -یI ا یک oدای! یک کیرDV وج 5آ راد#!ارسرب رrانC ے ھ ہ ہ ے
ارا د اک کیرDV دوجواب ک bا 6Nی& V ھ ے ےھ sc!%re sc!%white ین$ا وک
ا ر ا# ڑب Z;اج یک دk+م ن$ا R& ر$ ~?س ۔ ہ ھ ے ے
FGH) رrانC دنQ$ -,جر روا ی5و ی ب oواŽب یک Uوی اzس ںیم * ہ ھ ہ
یCومjم 6Nی& یک ی ب د ج و دج R& ک لوkح ک دrا+م ن$ا ; ھ ہ ے ے ے ے ے
یمو! g=@ ک راد#!ا یNIمری> -یCو; یک کیرDV س -یvیح ے ے
رrا,م w,ب ک Tا#QI%;ا bاQحا اک bا روا یر یک ی کیرDV ے ہ ہ
"اC Tاویا ; یرQ&اس رO ا V ی ب وک Uوربدم روا Uوی.اDr ے ڈ ۔ ھ ھ
ینVا ک 5اج ای& رک BیIQV Qیک ک ا V ا ک 5و Vرک ریر+V ںیم ہ ے ے ہ ھ ہ ے ہ ے
lا س جو یک UوسوVر اک gرr کیرDV -سدربز روا |یسو ھ ے ہ
ƒ ا V ا N& ںیم ;امز یسا ; را@ا کیا ک Tدن& ی5و یڑ ک ھ ھ ہ ے ے ۔ ہ ھ
"اC روا دودDم ی کV Uوی اzس gرr ی;انیمcا ب ر4ا‚‚ ےہ ہ ہ ے
Uویک دن -
ِ
موNح ک اVآ ںی ; ںیم jمس وV ںی Vاس رام •و& ہ ہ ہ ھ ہ ھ ے ہ
یV اکڑ ک UویNیراV ر$ راV روا یVرک ZIc ںیجو. ی <یر%;ا رابراب ھ ےہ
ک ینzمک روا ریزو ک اQیج ںی Vاس ک -موNح •و& ر4ا Œ ے ہ ہ ھ ے ےہ
ک ںی #Nس `م یمدآ نVا س ںی و ںی ;ا وV ںی Vرک Tایب ر9کر5ا ہ ہ ے ے ے ہ ہ ہ ے ڈ
ںی& رک یڑ ک ںیجو. bد س Tا

و ۔ ھ ے ہ
-یربرب روا -یمی ب fج د,ب ک نی& رک B5ا! ‡IQV ان$ا ; <یر%;ا ہ ے ے ے
ان4 ب Uورا< روا ںی V ید ںی5ا<س وک Uوی;ا#سودن Vاس ک ہ ے ہ ھ ہ ھ ے
اراVا ’ا 4 ک oوم -DVام ک بuج یما+#;ا wDم وک Uو;اQ;ا ھ ے ے ے
و ادی$ -ی3یک "اC کیا یک -Aد روا gو@ ںیم کIم س bا

ا V ہ ہ ے ھ
-یCو; یک کیرDV ک ی V ; کV -م ینVا ںیم Uوی;ا#سودن یR4 ہ ھ ہ ہ ہ ۔
کیرDV ; <یر%;ا ںیNس Oر$ Uابز Wو; ی ب gرح کیا LI,#م ک ے ۔ ھ ے
%& ن ک ••رد>‚‚ سا ی ب دو@ و وV ا ک ••رد>‚‚ وک ۔ے ے ہ ے ھ ہ ہ
-یCو; ~یDr یک کیرDV، 9 در$ ک gو@ س Uو&د U وج Uوج ے ہ ے ے ے
ا%; یواز Vاس Vاس ک یسا روا ا%
ٍ
& ;و رادیب ی ب bاQحا اک ہ ۂ ھ ھ ے ے ہ ھ
••اjیب <ی@ -سر‚‚ س ••رد>‚‚ ی%& ;و ادی$ ی ب یIیدV ںیم ے ے ہ ھ
ما%ن •• س ‚‚اج ب<ی7#سر روا،او ہ ہ ے ے ہ FGH) ••د,ب ک یدازآ روا •• * ے
ی#&دب yا3&ا Zس ی و4 •• کیرDV یمو!•• ای ‚‚ گنج یI $ یک یدازآ ہ ۔ ہ
ںی ; ادی$ ںیم 6 X Y ی 6Nی&،ںی راد نی5آ یک ا„. یسایس ی5و ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
6یرrا,م ک ی اJ ا;و ہ ے ہ ہ H) ‚‚ای•• کیرDV یمو!‚‚ وک ما%ن ک * ہ ہ ے
ک ~یDr V Vرک ںی ; ری,V س ••د ج و دج یک یدازآ ہ ےہ ۔ےھ ے ہ ے ہ
ک Uو<یر%;ا 6Nی&،ا V ; ںیم رود bا روkV دوجوم اک -یمو! ے ھ ہ ہ
I $ -ب س •رد>‚ روkV اک ;و کیا ک Tا#سودن رو$ g=@ ے ہ ہ ے ے ہ ے ہ ے
sار ودن ; دی Y دمحا دیس ا V ا%& ;رک "اک ںیم 6 X ی;ا#سودن ہ ے ہ ۔ ھ ے ہ ہ ؓ
و wبا! ر$ Tا#سودن ک•• Uو;ا%یب‚‚ ںیم bا

ا V ا N& ‡@ وج وک ہ ہ ے ھ ھ
کر#Aم وک یمدآ ک ر 4 ی کیا و ایو4 † ی V -یاNY یک ;اج ہ ے ھ ہ ہ ھ ے
&اسر V ر د oوCد یک `مC W
ِ
ار#Yا g=@ ک 6مYد ۂ ۔ےھ ےہ ے ے
رس ر$ oاما+م w,ب ; -!و -DIkم و4 ںیم دن oواŽب Sاسا ے ہ
وک -یCو; یک کیرDV ; Uو ;ا

ی ب ر $ 6Nی& ای& ڑN$ BI! اک دیس ے ہ ھ ھ ےہ
ان N& ی gرc کیا اک Tا

یک ںی ; یاVوک وم رس ںیم ;رک ~]او ھ ہ ۔ ہ ہ ے
ک ۔ ۔ ۔ہ
یVو |مج ںیم لد ک Uو4و& س زارد o
ِ
دم کیا ںیVاب یس -ب ہ ے ے ہ
با#Y ک bا gرr ا V ای4 و |مج 6ی<%یم اڑب -ب روا ںی V یVاج ے ے ھ ہ ہ ھ
ی V ی!اب ی;ا%& •آ ںیم ۔ ھ
•• ید ا%& •آ ںیم bا ; oواŽب یک hو. ںیم #Y<4 لاس ک ے ہ ہ
ک ان ک ی gرc یرسود روا ۔ہ ہ ہ
یبو@ روا یبوIسا ?ساو ک ںی 5آ IJ Vرک BیIQV •و& Zس‚‚ ے ہ ہ ے ے ے
ںیم کIم -موNح یک ایاCر -I@ادم ک pنم;رو4 یراد5ا$ روا ے
ک کV Zج یVو `rاح ںی ; oاب ی روا س ںیم oاجاو ہ ہ ہ ہ ۔ ۔ ۔ےہ ے
ی oاب کیا یی f$ و ; ںیم کIم -موNح یک ایاCر -I@ادم ہ ہ ۔ ۔ ۔ ہ ہ
|مج روا ںیVاب ین#ج روا یک داQ. ک Tا#سودن "امV ڑج وج ے ہ ےہ
•• ںی ںی@اY یک bا

Zس و ںیR4 یVو ہ ہ ہ
روc رو$ ک -یvیح یماوC یک کیرDV و ک اVرک ر ا_ gاr ے ے ہ ہ ےہ ہ
وج ی& ک ;ابد وک کیرDV bا ; Uو<یر%;ا دو@ V gر#,م ر$ ے ے ے ے ۔ےھ
ںی5ا<س وک Uوی;ا#سودن ˆرc fج روا ا V ایک رای#@ا راک +یرc ہ ھ ۂ
ک -+ی+ح ی wDم ہ ہ FGH) Uو&او ;ر<4 س ری4 وراد ما%ن ک * ے ے ہ ہ ے
ای4 اید جرد اک•• اد@ ار *اد Y روا •• I&ا `یس ی. 6ید اjم‚‚ وک ہ ہ ہ ہ ہ
ک ن jمس وک ی%#Qباو یر 4 س کیرDV یک Uوی;ا#سودن ا V ے ے ھ ہ ے ہ ۔ ھ
† یVرک fب ی& ےہ ے
FGH) و Zuم ر و=C ک Uویسرا$ روا Uو Nس ںیم کیرDV یک * ہ ہ ہ ے ھ
ا V ی B&اC اک یری4 م یک کیرDV ا V ای& kح ; Uو4و& ک -Iم ھ ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ے ے
R4 و tورY ما%ن ںیم کIم راس رد;ا رد;ا ک Uو#3 6یV ک ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ
!=C w,ب ک Tا#سودن ک ا#Nس اج ایک ںی ; راN;ا س bا V ے ے ہ ہ ہ ے ۔ےھ
bا 6Nی& اید Vاس اک Uو<یر%;ا ; w,ب روا ر دDیIC س کیرDV ھ ے ےہ ہ ے
یمو! ی ب یQک اVڑ$ ںی ; رiا ی5وک ر$ -یCو; یک کیرDV س ھ ۔ ہ ے
-کرY ; oا+c "امV روا Uو!=C "امV ںیم یدازآ گنج ای کیرDV ے
+c اQیا کیا ںیم کIم -!و ک f;ار. S
ِ
=+;ا یک ںی ; ہ ے ۔ےہ ہ
یک bا روا ا V ا# اJ ان کر B5ا! وک -ی اAن Y وج ا V دوجوم ھ ہ ھ ہ ہ ھ
یدازآ گنج یک Nیرما ˆرc یسا ا V ا ر رک " اک ںیم -+.اوم ہ ۔ ھ ہ
V ر را4 ددم ک ی;اcرب hاV •و& س -ب ںیم ۔ےھ ےہ ے ہ ے ہ
ک اVو ادی$ ی لاوس کیا Uا ی ہ ےہ ہ ہ ہ H) 5و Vو یماوC کیرDV یک * ے ہ ے ہ
زار کیا اک S=+;ا mیراV ںیم IQIس bا یر Uویک "اکا; ی ب ہ ہ ھ
Uا ج R& ک ;و رادیب ک oابuج یب=+;ا اJ ا;رک ںی ; {ومار. ہ ے ے ے ہ ے ۔ےہ ہ
ب دیدY g=@ ک "اK; یQک ںیم لد ک "اوC ک یرور] ی ے ے ے ہ ےہ ہ
یک `+#Qم ک یمزO fب زا R& ک یبایماک bا Uا و و ینیJ ہ ےہ ے ے ہ ہ
و ںیم 6 X کا@ ~]او کیا اک ریم,V ۔ ہ ہ ہ FGH) ک Uو<یر%;ا ںیم * ے
یرا<یب -7س سر اک Lیرc یو;اcرب روا oر3; دیدY g=@ ے
`یNAV ی ب ںیم 6 X ک d7Y کیا یQک 6Nی& یVآ رK; رور] ھ ہ ے ےہ
ںی#!اc ی ب ین#ج -!و bا

NIب ںی ; یی† ا#Iم ںی ; A+; اک دیدج ھ ہ ہ ہ ہ ہ
دن `ک

کیا ی ب ی5وک س ںیم Tا ںی V `مC "ر4رس ںیم Tادیم ہ ھ ے ھ
یQیا ی ی V ی# کر ; -یح=r یک ن&ا نس جوب اک "اK; ہ ۔ ھ ھ ہ ے ھ ھ
اید رک `Dم„م وک ˆور یک کیرDV یراس ; fج ی V یمورDم ے ھ
ی#!و 5اjب ک ;رک یر ر کV دk+م یQک B م یجو. ر روا ا V ے ے ے ہ ہ ہ ۔ ھ
ک یرای#@ا دو@ روا -یرو مج ی V یVاج و B#@ ںیم ی5ارآ م ا%ن ے ہ ۔ ھ ہ ہ ہ
R& bا V 5و ںی ; `@اد ںیم رو,Y یسایس ی با راN.ا ے ےھ ے ہ ہ ھ
یk7Y ا V ین,م ب لاوس اک و; ریم,V یک ی4د;ز یسایس ۔ ھ ے
ک ا V اNJ و -سوی$ ںیم Aیر و •ر ˆرc bا روkV اک -موNح ہ ھ ہ ہ
ی;ار •• کیا •• Zحاr ا;ا;•• کیا •• اY ردا ب •و& ر$ "ا+م ر ہ ہ ۔ ۔ ۔ ہ
# اJ روا V Vرک {=V یک ••رد! fیجرب ‚‚ کیا •• ی5اب یمAN& ے ہ ۔ےھ ے
ک Tا

وج 5اج ا$ `یNAV "اK; اQیا ی5وک را س ک ی Tا ک ے ے ے ہ ے ہ ہ
اYداب `Žم Nس 6ب اوادم اک درد ک Tا

روا h=C اک Z5اkم ہ ے ے
یک ن کر ںیم وبا! ی ب وک ,I! لO،ایک لاوس وV اک Tا#سودن ے ھ ھ ہ ہ
او rرC اک -!اc یCام#جا یک Uو9 رم ا V ا# کر ; -یح=r ہ ہ ہ ۔ ھ ھ ہ
aI#7م -!و bاوج رادرس دنJ ک UوIی ور ا V اNJ و مVا@ ے ہ ۔ ھ ہ ہ
ر$ روc یما+م، V ر رک "اND#سا اک -!اc ین$ا ر$ oاما+م ےھ ےہ
|یسو کیا 6Nی&، V # کر وV -یح=r یک یرآرب راک روا -,.ادم ےھ ے ھ
یماK#;ا روا ربدV،یAید;ا رود fج R& ک ;رک -موNح ر$ !=C ے ے ے ہ
bا ر $ ا V ; #$ ںی ک کV رود اک bا ی V oرور] یک -یح=r ھ ۔ ھ ہ ہ ہ ھ
ی ن#ک R& ک ;eوV ی ب وک Uو#Yر Wزا; ک o دی+C یk7Y ہ ے ے ے ے ھ ے
`Žم gرr ; وک Uا@ -7ب ںیم یI د V ر رک " اک رr انC ہ ہ ۔ےھ ےہ
ی R& ک ;eوV رiا اک bا NIب اNس و ; `rاح Tوا,V اک Uودا< Y ہ ے ے ے ہ ہ ہ ہ
یIŽم ی ب راد#!ا اک bا ˆرc یک اY ریY ک ای4 ایک ا ن%ی$ور$ ہ ھ ہ ہ ڈ
6 X ک `Dم oر„ح ںیم •ن N& ا4 و -باi کI م R& ک Tاد;ا@ ہ ے ھ ہ ہ ے ے
راد#!ا س ددم یک اY I&ا دمحا ر4ا ک یR4 ی5ا 9ب oاب ی ںیم ے ہ ہ ہ ھ ہ
ک UوIی ور ˆرc یسا ا4 5اج و I> اک Uوینس وV او B5ا! ے ہ ے ہ ہ ہ
ایک #A4رب س Uورادرس Iی ور وک Uورادنیمز ودن ںیم Uو!=C ہ ے ہ ہ ہ
ک یI د ک رک 6_ دب س اY ردا ب وک Uو Nس ; f;رO ای4 ے ہ ے ے ہ ہ ھ ے ۔
Tا اید رک B#@ وک oا;اNما ک `مC Wار#Yا ک Uو Nس Vاس ۔ ے ے ھ ھ
ر4ا دوجواب ک Uوی اVوک روا Uویرو<مک "امV ے ہ FGH) Tا#سودن اک * ہ
ینVا ںیریj;ز یک یم=> ا
q
نی+ی وV ا#ید رک اjNی وک Uوی#یح=r 6یر# ب ہ
ںی V ںی#Nس اج ی5 ان $ ; س ی;اسآ ۔ ھ ہ ہ ے
FGH) ی ب *اد#با یک گنج g=@ ک راد#!ا یNIمری> کیرDV یک * ھ ے
`! س bا ک ا4 و ; ~یDr انی& jمس ی ی ب ل<نم کیا روا ی V ے ہ ہ ہ ھ ہ ۔ ھ ھ
ا V او ںی ; را _ا اک oابuج ک oر3; g=@ ک Uو<یر%;ا ۔ ھ ہ ہ ہ ے ے
و رایV ر$ روc رو$ g=@ ک ‡IQV یNIم ری> 6 X اک Uوی;ا#سودن ہ ے ے ہ ہ
"‘ یوI د I&ا ی&و اY یرادیب روا رو,Y یسایس ی ا V اNJ ؓ ہ ہ ہ ہ ۔ ھ F)›' *
FF)› ھ ; Zحاr اY ی V ی5و یک ادی$ یک ;ار 4 ک Tا روا • ے ہ ۔ ھ ہ ے ھ ے ؓ
زاوآ %ج %ج g=@ ک -ی اAن Y روا -یکوIم ںیم aی;اkV ین$ا ہ ہ ے ہ ہ
ی ICا gرr ی& ک ˆ=rا یک "اK; یسایس روا ی V ی5ا lا ٰ ے ے ھ ھ
ی ب وک "اوC NIب،ا V ایک ںی ; جو#م وک ی "اNح و *ارما،Uو+c ھ ہ ھ ہ ہ ہ
ی وI $ دنQ$ ی!رV دایز س Zس اک کیرDV یک Tا،ا V ایک Zcا7م ہ ہ ہ ے ھ
Tا روا V # jمسر$ •• "اوC•• راkD;ا اک "اK; یسایس و ک ا V ےھ ے ھ ہ ہ ھ
راس وV ںی5اج و رایV و ر4ا ک V # اJ ا;رک ادی$ bاQحا ی ںیم ے ہ ہ ہ ےھ ے ہ ہ
وک کیرDV یک Tا ; UونیA;اج ک Tا 6Nمم h=C اک Z5اkم ے ے ےہ
ینYور یک رو#س د یسایس 5و Rک ادی$ ک Tا روا ای
ٍ
ا ڑب 4آ ے ہ ے ے ھ ے
"‘ Z حاr <ی<,&ادC اY یک یر ر یک کIم ںیم ؒ ہ ۔ ہ FG'œ •* F'“š
ا V ا ک ںیم یو#. کیا ; • ۔ ھ ہ ے ھ
روا یراج Wڑ د ب روا >د>د =ب BNح اک یراk; 5اسور Uا ی ےہ ھ ے ہ ے ہ
روا یراد کIم ک ی ZI?م اک ;و u.ا; روا یراج BNح اک Tا ہ ےہ ہ ے ہ
روا Usوکا ،fNیl ر$ oراjV لام،hاب و hار@،ایاCر -Qب ودن ڈ ہ
ری>و،ںی5ا<س یک B5ارج، ی3kV ک oامد+م،ںی5ا<س وک UوروJ ہ ے ے
LI?م را#7م روا Bکاح دو@ رو?ب •و& ی •ںیم o=ما,م "امV Tا‘ ہ
زام; کAیب ںی ; `@د ی5وک ںیم راب ک Tا

وک Uوی;ا#سودن ںی ہ ے ے ہ ۔ ہ
و ںیم "اNحا دنJ ک "=سا Qیج s ا4 DیبX،TاXا،6یدیC، ,مج ہ ے ے ہ ہ
žا
q
,?! و داینب رواڑج یک Zس Tا <یJ وج 6Nی&، #&ا ںی ; ’واکر ہ ےہ ے ڈ ہ
رک رامQم وک UودjQم aINV ب [;انJ لاما$ روا -+ی+ح ب ے ہ ےہ ے
ی5وک و ک ی ا #;ا یNJ و B#@ یدازآ یر Y یک "اوC ںی #ید ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ے
ک bا ای
ٍ
ر Y bا ریŽب ک oزاجا یک Tا

BIQم ری> ای TامIQم ے ہ ے
وک UورجاV ای Uور.اQم "اC ا#Nس آ ںی ; ںیم Z;اوج و gارcا ۔ ہ
یک "اوC ای دا3م یNIم ی ب انید oزاجا یک ;اج ;آ ںیم ر Y ھ ے ے ہ
ک bا رcا@ یک |3; ن$ا دو@ NIب ںی ; ر$ انب یک یدازآ یر Y ے ۔ےہ ے ہ ہ ہ
tاjY =
q
vم oار„ح Uایام; روا زا#مم روا …ا@ …ا@ `با+م&اب
`@اد ںیم کIم bا ریŽب ک oزاجا یک Tا B%یب ی#یOو روا کIم&ا ے
[ک کAیب یرادIمC یک ی;ا کV #NIک س یI د #Nس و ںی ; ھ ۔ےہ ہ ہ ے ہ ۔ے ہ ہ
ک Uا و N;وJ ںیم رو$ "ار ون N& د ابآ ردیح =
q
vم ںی5اب ںی5اد ے ہ ہ ۔ ھ
ک یراk; •-سار ارب ی& رک لو! -Cاcا ; Usاور Uامر. ے ٰ ہ ےہ ے
وک Tا#سودن ; Zحاr <یرŽ&ادC اY Vو ںی ; یراج "اNحا ہ ے ہ ۔ے ہ ہ ؒ
= $ س Zس g=@ ک راد#!ا یNIمری>،رک د رار! •• SرD&ا راد‚‚ ہ ے ے ے
و وک -یم ا یک و#. bا ا V ایا lا

"د! رiوم دایز س Zس روا ہ ہ ے ۔ ھ ھ ہ ے
Vاس ک "و 3م ~یDr ک •• SرD&اراد وج ںی #Nس jمس •و& ھ ے ہ ے ہ ے ھ
اک oارiا ا ک یI&ا ی&و Tاد;ا@ ر$ -سایس یک Tا#سودن Vاس ے ہ ہ ھ
د ی Y `ی,مسا ا;Oوم د ی Y دمحا دیس Uو # کر BIC ~یDr ی ب ؒ ہ ؒ ہ ۔ ہ ے ھ ھ
ا V اید جرد وج وک راد#!ا ی<یر%;ا ںیم رN. یسایس ن$ا ; ری>و ھ ہ ے ے ہ
وک fج کیرDV یک د ی Y دمحا دیس ا V ی و#. ی ی داینب یک bا

ؒ ہ ھ ٰ ہ
گ;ر اک کیرDV g=@ ک Uو Nس ; …ا7Yا زا#مم w,ب žا
q
#DIkم ے ھ ے
BKنم دایز س Zس g=@ ک ی Uو<یر%;ا ا
q
#+ی+ح ،ا V اید د ہ ے ے ہ ھ ے
Tا#سودن وک Uو<یر%;ا ک ا V یی ںی&وا دk+م اک Tا

ی V nYوک ہ ہ ھ ہ ۔ ھ
ر$ "ا+م Qیا ی& ک لوkح ک دk+م bا 5اج اید لاN; س ے ے ے ے ۔ے ے
گنج g=@ ک Uو<یر%;ا س Uا ج ا V یرور] "اND#سا اک -!اc ے ے ہ ھ
ین$ا و ںیم Sاjن$ روا دحرس ر4ا Iم ددم ںیم ;رک BیKنV یک ہ ۔ے ے
ںیم Tا#سودن وV Vاج و Sایماک ںیم "اND#سا ک -!اc ہ ے ہ ے
Tا V #Nس Bج ںی ; س ی;اسآ ینVا "د! ک hارماس یو;اcرب ۔ےھ ے ہ ے ے
س ‡@ bا زاد;ا اک دrا+م ک Tا

روا -یCو; یک کیرDV یک ے ہ ے
ƒا V ا N& وک sار ودن جار ; Uو ;ا وج ا#Nس اج ای ا%& ھ ھ ہ ہ ے ہ ےہ
ای;د &او ن ر ک را$ ردنمس یQیدر$ ک "وI,م Sو@ وک Sانج‚‚ ے ے ہ ے ہ ےہ
R4 6ب ک&ام ک -ن?Iس &او ن[یب ادوس ی روا رادجاV ک Tا ج ے ے ے ے ہ ے ہ
یک -موNح ` ا ڑب ڑب روا oراما یک Uوریما ڑب ڑب ںی ہ ے ے ے ے ہ
اید =م ںیم Wا@ ; Uو ;ا وک -مرح و o<C یک Tا روا -موNح ےہ ے ہ
9یب ر د Vا ر$ Vا و V Tادیم درم ک -سایس و -موNح وج ےھ ے ھ ھ ہ ھ ہ ہ ےھ ے
د;اب -م رمک Tاماس و رس ب و Zیر> دنJ ا
q
روjم R& bا ںی ھ ہ ے ے ہ
ن$ا ی& ک -مد@ یک 6ید ک I&ا wDم روا R4 و ڑ ک رک ے ے ے ے ہ ے ہ ے ھ
ںی ; ZIc اج روا راد ای;د <4ر یدنب ک I&ا ی آ `N; س Uور 4 ہ ہ ہ ے ہ ہ ۔ۓ ے ھ
یک -&ود و لام ںی lا R& ک -مد@ یک 6ید ک I&ا wDم ںی ہ ےھ ے ے ے ہ ہ
UویNIم ری> Tا Tا#سودن -!و fج ںی ; |مc ربارب رX وک Tا ہ ۔ ہ ہ
ک -موNح ںیR4 و روآ راب ںیAYوک یرام روا ا4 و ی&ا@ س ے ہ ہ ہ ے
و ZIc یک Tا وک 6ج 4 ںیIم وک Uو4و& Tا Zkنم روا د C ہ ے ے ہ
ی4 ۔
دمDم اY ا;Oوم -سار -سد روا دیرم 6یرV <ی<C ک Zحاr دیس ہ ے
روا ںیم -ماما ِ Zkنم وک رN. یسایس یک Tا

; دی Y `ی,مسا ے ہ ؒ
س Zس -یکوIم ک ایا#ب روا ایک nی$ ر$ روc ~]او دایز ے ہ ےہ ےہ ہ
-ن,& یڑب ۔ےہ
ƒ ںی Vامر. 5و Vرک رکX اک WوIم و 6یc=س ہ ے ے ہ ے
انید رک ان. وک Tا روا "اK#;ا 6یC،انNنی $ eا کا س ڑج وک Tا ےہ ھ ھ ے
ںی ; -,یرY BNح ا;رک -Cاcا یک راد#!ا Z
ِ
حاr ر "=سا 6
ِ
یC ہ ہ ےہ
یم . Iما,م -یIبا! یرNQC -یح=r یمیKنV یک U و;امIQم ہ ہ ےہ
دمحا دیس وک bا ا V ای4 ر یامرس ا[ک ا[ب [ک وج اک ربدV روا ھ ہ ہ ھ
یماکا; وک Tا ر$ روc ی#!و ایک لام,#سا ر$ +یرc 6یر# ب ; دی Y ۔ ہ ہ ے ہ ؒ
ادی$ بuج وج اک یYور. رس ; کیرDV یک Tا 6Nی& ی5و رور] ہ ے ہ
ا#کڑ ب ˆرc یک I,Y ںیم ر%ج و ZI! کV rرC کیا و ا V اید رک ھ ہ ہ ہ ھ
ا ر ۔ ہ
;اور$ ںیم ںیب oروr BAJ ی ب jب رک `ج Iج ے ھ ےھ ے
اک Uازوس |مY 6Nی& "ا; و R4 رک Uازور. ہ ے
س Tو@ ک راک *ا+.ر ک Tا روا دی Y دمحا دیس ک ی -+ی+ح ے ے ے ہ ہ ےہ ہ ؒ
کیرDV یک Tا ; Uو<یر%;ا ای4 ا[نیس ںیم Tا#سودن ادو$ اک یدازآ ے ۔ ہ
ر@ ب ی ب س بuج bا و روا ا V ای& jمس Sو@ وک -یCو; یک ے ھ ے ہ ہ ھ ھ
ا V 5و 5امر4 وک ر%ج و ZI! ک 6ید اjم -
ِ
Cامج وج V ; ۔ ھ ے ہ ے ے ہ ےھ ہ
لای@ Z
ِ
#Nم bارک د Z+& اک یبا و وV gرc کیا ; Uو ;ا [;انJ ے ہ ے ہ ہ
bا ک رک nYوک gرc یرسود روا ایک B#@ وک Uو4و& ک ے ے
اQیا وک 6یر@ا#م س fج ایارک روا ایک nی$ ˆرc bا وک کیرDV ے
ا V gرc یک Uو Nس ‰ ~م Ÿر اک bا ایو4 ا%& ;و bوQDم ۔ ھ ھ ۔ ے ہ
ا V ر3,ج دمDم یو&وم 6کر کیا ک 6ید اjم -Cامج ک یدح ھ ے ہ ہ ےہ ہ
روا ایک mQم وک oابو#Nم ک Tا ںیم یjC m
ِ
یراوV ; یرQی; ے ہ ے
روا ای
ٍ
د رک•• لاk@ دی وN; Uا Nس %ج یک•• لاk@ دی وN; یراk; ہ ہ ھ ہ ہ ہ
رب ک Uایوم زارد را3ک ••وک•• #.ای ‡IQV Tا#سودن رب گ;ر. را3ک ہ ہ ہ
ر م لوسر "=> ا;Oوم اید رک `یدV ںیم #.ای ‡IQV Sاjن$ کIم ہ ۔ ہ
ب وک oا3یرDV یون,م روا یK3& "امV Tا س {و اک fج ; ے ے ے
oا+ی+DV رد! `با! دایز س Zس یک رود bا وک bا ایک Sا+; ہ ے ےہ
اJ ا;رک رامY ںیم ۔ ےہ
ا V اید =ی $ "اK; ان$ا کV #NIک س ’وک Oاب ; دی Y دمحا دیس ۔ ھ ھ ہ ے ے ہ ؒ
اک bا ای4 و `ماY ںیم کیرDV یک Tا ی ب راب کیا d7Y وج ہ ھ
لد ک Uو;اQ;ا Uورا< ا ر اVرک انمV یک دا ج ر ب رمC Tاد;ا@ ارو$ ے ہ ۔ ہ ہ ھ
یR4 و ادی$ 6%& یک یدازآ ںیم ۔ ہ
ی V ید ک;و $ ˆور وج ںیم Uو;امIQم ; کیرDV یک Zحاr دیس ھ ھ ے ؒ
ر Vو کV rرC کیا د,ب ک oدا Y یک Tا ر اKم ک bا ۔ےہ ے ہ ہ ے ہ ے ہ ے
ا N& ; Tا@ دمحا دیس رس د,ب لاس ردن$ دوJ ک ’وکOاب گنج ھ ے ہ ہ ے
ی روا ںی ر<4 b رب ردن$ دوJ ک oدا Y ین,ی‘ ,!او bا ا V ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ۔ ھ
bا کV Sا اک oر„D;آ او Oا داینب ںیم Uام<&ا ر@آ +یرc ےہ ہ ڈ ہ ﷺ
لاس ر روا ید ںی ; س Vا ; I&ا د اC یوری$ یک -نس ہ ۔ ہ ے ھ ہ ے ہ
یار gرc یک ˆاو; یسا دا ج -ی; ب س 3I#7م Tاcوا 6ید اjم ہ ہ ہ ے ہ ہ
ا#[ن $ وک ر ?م ˆور یک Šآ Sاوi اک کی; رما bا روا ںی Vرک او ہ ہ ہ ے ہ
ا# ر ۔ےہ ہ
لای@ ی ر$ روc "اC ںیم Uو4و& د,ب ک oدا Y یک Zحاr دیس ہ ے ہ
س UوIQ; رو<مک دوجوم وک Tا ; ی &ا,V I&ا ƒ ک ا V ای4 و ادی$ ے ہ ے ٰ ہ ہ ھ ہ
<یر%;ا رک و Tاج کی TامIQم ک Tا#سودن Zج روا ای& ا lا ہ ے ہ ےہ ھ
رک و ر ا_ Zحاr "اما وV 4 ںیرک tورY دا ج g=@ ک Uور.اک ہ ہ ے ہ ے
[;انJ 4 ںیرک ی5امن ر یرام gرc یک ~#. ہ ۔ے ہ ہ FGH) کیرDV یک *
راN.ا ک دی Y دمحا دیس دار.ا س -ب &او نی& kح ž=مC ںیم ے ہ ے ہ ے ے ہ
ںی Vو "وI,م رiا#م س oایرK; و ۔ ہ ے ہ ے “؂ LI,#م ک Tا@ -7ب ے
ردا ب V LI,#م س ی 6ید اjم -Cامج ی ب و ک لای@ ارام ہ ۔ےھ ے ہ ہ ھ ہ ہ ےہ ہ
ا V ای4 ایا#ب دی+,&ا یبا و وک Tا ںیم Tارود ک مد+م ک اY ۔ ھ ہ ہ ے ہ ے ہ œ؂
ی;ا#سودن رام ‚‚Sا#ک یک ر9ن ; fج ی ب d7Y ی5وک ہ ے ہ ہ ے ھ
bا 3& اک یبا و ک ا4 رک ںی ; راN;ا س bا ی ڑ$ TامIQم ہ ہ ے ہ ے ےہ ھ
لام,#سا ی& ک *امIC لای@ B ک Tا روا Zحاr دیس ںیم ;امز ے ے ہ ے ہ
V yا3&ا ین,م B راد> روا ••یبا و ‚‚ ر9ن لو+ب روا ا V اVاج ایک ےھ ہ ہ ہ ۔ ھ
H؂ س b ا، کر oا+I,V ک tو; fج س *امIC ; Tا@ -7ب ے ےھ ے ے ے
V رiا#م س کیرDV یک Zحاr دیس و ک اVو ر ا_ یی ی ب ےھ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ھ
وس V [ن $ یI د ی& ک نی& kح ںیم کیرDV و -!و fج ےھ ے ہ ہ ے ے ے ہ ہ
کیا یک *امIC یبا و ںیم ما%ن Tارود V ارم ک Tا ام
ٍ
IC ہ ہ ہ ۔ےھ ہ ہ ے
،رو$ ج و=C ک bا ی V ی5آ b ا$ ک Tا س ک;وl -Cامج ے ہ ے ۔ ھ ے ے
Tا رک — ک — ک *امIC ی.اک ی ب س ر4آ روا راkح یQ;ا ،لا$و ب ھ ھ ھ ے ہ ہ ھ
رد! bا وک Tا@ -7ب ر$ *امIC Tا V R4 و |مج در4 ک ۔ےھ ے ہ ے
5اوس ںیم 6ج ںیم UوروAم …وk7م Tا ک یI7V ک ا V دام#Cا ے ے ہ ہ ھ
وک *امIC Tا ا V اVو ; d7Y ارQیV ی5وک ک اYداب روا ک Tا ھ ہ ہ ے ہ ے
یI د ک Tایب اک یوI د I&ا *اکX یو&وم ا V اVاج ای& رک کیرY ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ ھ
Tا@ -7ب و او `rاح اJرJ روا -یم ا وج وک و#. ک دا ج ںیم ہ ہ ہ ے ے ہ
او د,ب ک ;آ یI د ک ۔ ہ ے ے ہ ے
"وI,م د اjم ک لای@ Z
ِ
#Nم یسا ی ب یدابآ &ا یIC -!ای& ا;Oوم ہ ے ھ ہ
Kح=م Tوم„م اک oارا #Yا ود 5و Rک |5اY ک Tا ںی Vو ہ ہ ے ہ ے ے ۔ ہ ے ہ
ی;امجرV یک رN. ز
ِ
اد;ا ک Zحاr دیس gرح کیا کیا ی5امر. ے ے
ی دا ج bا را,Yا fی5ا#س وV ںیم را #Yا کیا ا4 5آ رK; او اVرک ہ ہ ہ ۔ ے ہ
T
ِ
ادیم 6ید اjم ک Zحاr دیس وج ںی R4 یRک `+; س ںیم BK; ہ ے ہ ے ے ے
یک 6ج یرو$ }داr یIC -یانC ا;Oوم V Vرک ا ڑ$ ںیم گنج ۔ےھ ے ھ
pنمج ر ںیم Tاورم س UوAYوک ے HH دیس ،ی V یک oواŽب ; ھ ے
V 6کراک "ر4 رس ک 6ید اjم -Cامج روا 3یI@ ک Zحاr ۔ےھ ے ہ ہ ے
ی%;ر. ںیم 4 یIC ; Uو نج ی 4 یIC دی Y `یIj&ا دC ا;Oوم ھڈ ے ہ ھڈ ہ ؒ
Tا V س ںیم *ا3I@ ک Zحاr دیس ایک Iبا+م ;اری&د س oو! ۔ےھ ے ے ۔ ہ ہ ے
و=C ک Uو#یk7Y دیJ ہ ے ہ FGH) روا &او نی& kح ںیم ما%ن ک * ے ے ہ ہ ہ ے
لای@ Z
ِ
#Nم ک Tا ای -Cامج یک Zحاr دیس …ا7Yا س -ب ے ے ہ
; Uو4و& w,ب ر$ انب یسا ا&ا> روا V # کر LI,V س ے ۔ےھ ے ھ ے FGH) *
6ید اjم ک دنJ ر ا V اید رار! کیرDV یک Uو;امIQم وک ما%ن ک ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ہ ے
رو •اب یک bا و 6Nی& ی5ا کد یمر4رس یرب ںیم ما%ن bا ; ڈ ہ ھ ہ ہ ے
Oاب ک ی وV لوا ، V Zس و د ک bا Nس & ; ںیم Vا ن$ا ہ ہ ےھ ے ۔ے ے ہ ھ ہ ے
رک B#@ Irوح اک BیKنV ر$ ;امی$ ڑب یQک ; یماکا; یک ’وک ہ ے ے ے
¡Cاب ک -یCو; ی uم یک 6ید اjم کیرDV ک ی رسود ا V اید ے ہ ہ ہ ہ ے ۔ ھ
یک Tا •و& ک Zاuم aI#7م روا oا+c "امV ک Tا#سودن ے ہ ے ہ
ر$ روc یدار3;ا [;انJ V #Nس و ںی ; L3#م ا
q
&ا> ر$ oدای! ہ ۔ےھ ے ہ ہ
-ب ; Uو4و& ک لای@ Z
ِ
#Nم bا رK; nی$ ک oOاح یما+م ہ ے ے ے
یQک ںیم د ج ودج g=@ ک ‡IQV یNIم ری> روا ای& kح Uایام; ہ ے ہ
& ; ںیم Uو Vا ن$ا oدای! یک کیرDV 6Nی& ، ر ںی ; [ی$ س ے ہ ھ ہ ے ےہ ہ ےھ ے
Nس ۔ے
5و ںی ; tورY س D;اس ای iداح B ا یQک S=+;ا ر#Aیب ک ای;د ۔ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ے
ا ر اVو |مج دام ںیAVآ [ی; ک ~?س {وما@ ک او ی ا
q
مومC ہ ہ ہ ے ے ہ ےہ ہ ہ
Sآ ~?س ر%ید oOاح ب وج ; ,!او س ی&وم,م یQک ر $ روا ہ ے ہ ے ھ ےہ
رک ا$ رب Tا.وc ںیم ا„. یراس،ا V ا#Nس رک ںی ; ادی$ ی ب hومV ر$ ھ ہ ھ
ی&وم,م ی&وم,م *اد#با یک oاب=+;ا ک Nیرما روا f;ار. اید ے ہ ۔ےہ
رrانC Sا#یب "امV ںیم oدم ی یeو V 6Nی& ی5و س oا,!او ہ ھ ۔ ہ ے
oروr یی R4 ا J ر$ ا„. یراس روا R4آ ر$وا ہ ۔ے ھ ے FGH) nی$ ںیم *
ب یک لاس وس ; fج ا V ;ا ب کیا gرr وV اک UوسوVراک ی5آ ے ے ھ ہ ہ ۔
س rرC کیا g=@ ک Uو<یر%;ا ;رو ،اید رک WرD#م وک ینیJ ے ہ ے ہ
ا V ا$رب Tاjی دیدY ںیم oابuج ۔ ھ ہ
; 6ی3نkم w,ب ے FGH) رار! jی#; اک {زاس BKنم وک ما%ن ک * ہ ہ ہ ے
‘6Q&و -.ور کیرک اید ۔ےہ Crocroft 4i$son Tا#سودن ک ا V لای@ ی اک • ہ ہ ھ ہ
یرایV یک oواŽب -!و کیب ر$ oاما+م یجو. روا Uوی;sا J یک ھ
ںی ; دی5اV یک لای@ bا د اوY ی7یراV 6Nی& ی V س I $ -ب ہ ہ ھ ے ے ہ ہ
Bیiارج ک ینیJ ب N;وJ روا،او tورY ی!ا3Vا `N&اب ما%ن Vرک ے ے ہ ہ ہ ہ ہ ۔ے
ر@ یک ما%ن bا ی ب Uا ج ی& bا V دوجوم %ج ر س I $ ہ ہ ھ ہ ے ےھ ہ ہ ے ے ہ
یR4 یIJ ی#%& •آ Uا و ی[ن $ ۔ ہ ہ
ید -یم ا یرور] ری> وک BیQ+V یک UویVاzJ ; 6ی@روم w,ب ےہ ہ ے
‘ ` Tرو V ایک رامY ںیم oواŽب S
ِ
اسا وک bا روا ہ ھ ۔ےہ Thornhi$$ ک• ے
UایVاzJ ںیم bاردم ی ب `! س oواŽب یک روIیو ک ; Tایب bا ھ ے ہ ے
ںی V ی5و BیQ+V ھ ہ F؂ ر ب کIم ی5ا[ن $ -یو+V وک یرK; bا ھ ۔ےہ ہ ہ ۔
6Nی&، رور] <ی%;ا oریح BیQ+V یک UویVاzJ ںیم ےہ FGH) یک *
اNس و ںی ; -باi کV Sا LI,V …ا@ ی5وک س bا اک کیرDV ۔ ہ ہ ے
ر$ BیQ+V یک UویVاzJ ک ا V ایا#ب ںیم Tایب ن$ا ; I&ا 6Qحا BیNح ہ ھ ے ے ہ
Tا ی5وک روا V R4ڑ$ ںیم Zj,V •و& Zس ی ب ںیم یI,م ,I! ےھ ے ھ ہ
ا V اNس jمس ; دk+م اک ھ ھ ہ F؂
Uوی اzس ی>اب روا اY ردا ب ک ای4 ایک ر ا_ ی ب ی لای@ کیا ر $ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ھ ہ ھ
اک oوi ی ب "ا<&ا ی ا V ای& رک زاب زاس س Uو#!اc ی;وریب ; ھ ہ ۔ ھ ے ے
gرc یک Tاریا اY وج T=Cا کیا ک او رور] اQیا ا ر hا#Dم ہ ہ ہ ۔ ہ
روا و=C Nس ا ا V ای4 ایک UاzQJ ر$ دjQم |ماج ا V SوQنم ہ ے ۔ ھ ھ
اY ردا ب ک ا V ای4 ا ک ںیم مد+م #Aم -Dr یک oا;ایب Zس ہ ہ ہ ھ ہ ہ ۔ےہ ہ
; لO دنNم اNس و ; -باi ی 6Nی& V jی ب Tاریا ری3س ن$ا ; ے ۔ ہ ہ ہ ۔ےھ ے ھ ے ے
ردیحا زرم Vو$ ک وNY TامیIس ازرم ک ا V ا ک ںیم Tایب ن$ا ے ے ہ ہ ھ ہ ے
ک Tاریا اY روا اY ردا ب ; Uو ;ا روا V 5آ •ن N& ری>و ے ہ ہ ہ ے ہ ےھ ے ھ ہ
ی V ی ب یک و%#34 ںیم IQIس ک ;ارک B5ا! oا+I,V Tایمرد ۔ ھ ھ ہ ے ے
‘ رم ری3س یو;اcرب ںیم Tاریا ; Uو@روم w,ب ؔے ے M!rray ‡@ اک •
ک ایک `+; Tایب اک د C ی;اریا کیا bا ںیم fج ایک `+; ہ ےہ ہ ہ ےہ
ی& ک ;رک دامآ ر$ oواŽب وک -سایر Tای&او ک Tا#سودن ی&امY ے ے ے ہ ے ہ
دوجواب ک oا;ایب "امV Tا V R4 jی ب •و?@ س Tاریا ے ۔ےھ ے ے ھ ے
FGH) اک -I@ادم Uایام; یک -!اc ی;وریب یQک ںیم ما%ن ک * ہ ہ ے
ا#Iم ںی ; oوi ۔ ہ
FGH) ادی$ س -I@ادم یک -!اc ی;وریب یQک ; کیرDV یک * ے ہ
یVرد! `N&اب ی ی V {زاس BKنم ی5وک [ی$ ک bا ; ی5و ہ ۔ ھ ےھ ے ہ ہ
g=@ ک Uو<یر%;ا وج اک ینیJ ب روا oر3; یر 4 bا ا V را _ا ے ے ہ ھ ہ
یمد! nی$ ; Uوی اzس ی V یر و |مج ںیم Uو&د س rرC کیا ے ہ ۔ ھ ہ ہ ے ہ
NJ و <جاC س sاVرب ;ا3kنم ری> ک Uو<یر%;ا و ک یک ی& bا ے ہ ے ہ ے ہ ہ ے
ا; Tا کV rرC دایز و 5و Vو -DVام ک Tو;ا! یجو. روا V ہ ہ ہ ے ہ ے ہ ے ےھ
V #Nس رک ںی ; ی ب -Yادرب وک Uوی.اk;ا ۔ےھ ے ہ ھ FG(› Zج س * ے
‘ و&راب hراجرس Sir 5eorge &ar$ow ی eاد ، ;ا%& کIV ک Uوی اzس ; • ھ ے ے ہ ے
Vاس ک hو. رVاو#م، V Rک ‰ار#Cا ر$ ن د;اب .اr روا ن کر ھ ے ےھ ے ے ھ ہ ے ھ
ا;و ادی$ لا,#Yا ںیم oابuج ک Tا س fج ا V ا ر و sاVرب اQیا ہ ے ے ھ ہ ہ
کیا س UوVدم g=@ ک ر3س یرDب ںیم Usودن ا V یمزO ے ے ہ ۔ ھ
Tا ; ا jمس وک oابuج ک Tا ; ; Uو<یر%;ا ،ی V یVآ یIJ oر3; ہ ھ ے ہ ے ھ
زاد;ا رK; ˆرc یسا ی ب وک oابuج ک oا$ oاX ایک "ار#حا اک ھ ے ۔
یاzس ودن ںیم `باک ک ا V ایا#ب ; یIC -یاد ردا ب رادرس ای4 ایک ہ ہ ہ ھ ے ہ ہ ۔
ا#نب ا;ا ک او اN$ اک Vا ک Usودن ںی ;ا ; V #Nس رک TانYا ; ھ ہ ھ ہ ے ہ ہ ہ ےھ ے ہ
R4 یک س hو. دCو وج ںیم oا!وا aI#7م ںیزا و=C ا V ے ے ے ے ہ ۔ ھ
ایک `مC g=@ ک Tا NIب ای4 ایک ںی ; ارو$ ک ی gرr ; وک Tا، V ے ہ ہ ہ ہ ہ ےھ
یR4 `ی $ ی&ددب ںیم Uوی اzس س bا ای4 ھ ہ ے ۔ '؂ روا ی;ا#سودن ر $ ہ ھ
Tامسآ و 6یمز ںیم ی4د;ز رای,م روا Uو او7نV یک Uوی اzس <یر%;ا ہ ہ
وج ا V اید رک ادی$ یر#مک bاQحا و ; }ر. bا روا ا V }ر. اک ھ ہ ے ۔ ھ
WرDم اڑب س Zس Aیم اک "رج S
ِ
اNVرا NIب ینیJ ب gرr ; ے ہ ہ ہ ے ہ
اVو ۔ےہ ہ
hو. یک Uو<یر%;ا ںیم Tا#سودنہ “FHH'( `م#Aم ر$ …ا7Yا ۔
ر$ bا ی V ۔ ھ šG(''“H س ںیم bا ا V اVآ •ر@ ;و$ ے ۔ ھ ڈ FF( H››G
Tا ک Zج ںیم oروr b ا ی روا ا V اVو •ر@ ر$ hو. 6ی$روی ;و$ ہ ہ ھ ہ ڈ
داد,V `ک یک HF“F› oاس وک دای$ ی;ا#سودن کیا ی V ; دایز س ہ ہ ھ ہ ہ ے
راوس ی V ی#Iم او7نV ;ا ام ی$ور fی5ا#س وک راوس روا ;ا ام ی$ور ۔ ھ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
رک ا9ک pک ی ب س او7نV `یI! bا ا V اVڑ$ ان کر اeو 4 ان$ا وک ھ ے ہ ھ ھ ھ
ںیم UوVروr w,ب روا ;ا ام ی$ور ڑی وک یاzس کیا oا!وا w,ب ہ ہ ہ ھ ڈ ہ
یک Uویجو. ںیم oOاح Tا V #Iم ; دایز س Uو;آ دنJ gرr ےھ ے ہ ہ ے
ںی ; `NAم [ک زاد;ا اک ینیJ ب روا ی&ددب ۔ےہ ہ ھ ہ ے
روا برح وج ی& ک ;=ی $ وک -ی5اQیC ; Uو<یر%;ا ںیزا و=C ے ے ے ے ھ ے ہ
ی;ام4دب -سدربز ںیم Uوی;ا#سودن س Tا V Rک رای#@ا +یرc ہ ے ےھ ے ے
<یواjV یQیا w,ب یک Tا ک او ی jی#; اک bا NIب ی V یR4 `ی $ ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ھ ھ
ی ب و،ا V ˆ=rا یجامس دایز س -I@ادم ی uم دk+م اک 6ج ھ ہ ھ ہ ے ہ
،ںیم Uورازاب ،ںیم Uو&وNسا ¢Iم ی5اQیC ںیR4 6ب -م=م g
ِ
د ۔ ہ
¢یIV،ا#Iم |!وم %ج fج ‰ر> ںیم Uو;ا@ `یج ںیم Uو;ا@ ا3Y ہ
یک -موNح ک ا V اVو "وI,م س راک +یرc ک Tا V #%& ;رک ہ ھ ہ ے ہ ے ۔ےھ ے ے
;ا V Vاس ک Uویردا$ ںیم t=]ا w,ب ی V `rاح وک Tا -;اCا ے ھ ھ ے ۔ ھ
Uو4و& bد+م ک Zuم ری> یردا$ ی روا V Vاج یسارzJ ک ے ہ ہ ۔ےھ ے ے
V Vرک دای س ک# روا ی5ا رب -ب وک Uوما+م bد+م روا وک ےھ ے ے ہ ہ
ی V ی#[ن $ aیINV ی&د روا •;ر -یا ; وک Uو&او ننس س fج ۔ ھ ہ ہ ے ے
ی V یVاج ید BیI,V یمزO یک `یj;ا ںیم Uو&وNسا pنم;رو4 ۔ ھ
ا V اVاج ایک Z>ار gرc یک -ی5اQیC وک Uویدی! ںیم Uو;ا@ `یج ۔ ھ
ƒ ا N& ; Tا@ دمح ادیس رس ےہ ھ ے
FGH) و R4 یک ی5اQیC کڑ& Bی#ی وج ںیم ی&اس ‡D! یک * ہ ے ے ے
کیا ک pنم;رو4 دارا ںیم ی&امY و یبرŽم ک&امم t=]ا "امV ے ۂ
hا#Dم روا fI3م ر$

ˆرc bا وک Tا#سودن ک V Vاج ن4 ;وم; ہ ہ ےھ ے ے ہ
راکرس Zج ک Uو ا# ک —س ںیم 4 ںی5آ & ںیم Zuم ن$ا رک رک ہ ہ ہ ۔ے ے ہ ے
یک Tا#سودن ی V یVرک ~#. کIم ی5وک ینzمک ای ;ا pQیا `بر;آ ہ ھ ڈ
ا V اVو •;ر لامک وک ایاCر ۔ ھ ہ
Uو&او نی& رک لو! -ی5اQیC ک ا V ی دk+م gاr اک 6ی;او! w,ب ے ہ ھ ہ
=
q
vم 5اج یک ددم یک ۔ے FGH( ک * ے A 66I `یدV Zuم Lبا?م ک • ہ ے
ا V ا# ر راد+ح ںیم داد5اج یiوروم d7Y کیا ی ب د,ب ک نید رک ۔ ھ ہ ھ ے ے
ںیم fج ایک یراج ‡@ و ; نم یا یا یردا$ Zج ںیم oOاح Tا ہ ے ڈ ڈ
راV ،یR4 و یرادIمC کیا ںیم Tا#سودن "امV Sا W ا V ای4 ا ک ہ ہ ھ ہ
%ج Zس س Wڑس وIیر،یR4 و کیا ر@ یک %ج Zس س ی!رب ہ ے ے ہ ہ ے
Zسانم ی& bا ، ی اJ کیا ی ب Zuم ،یR4 و کیا -.ر و دمآ یک ے ے ہ ھ ہ ہ
ںیم Uوی;ا#سودن ••sاج و Zuم کیا ی5اQیC ی ب •و& BV ک ہ ہ ہ ھ ہ ےہ
یR4 گ& یس •آ کیا ۔
ب یI ک fج ںیم }اD&ا ک Uو#سایر w,ب ; Uو<یر%;ا ر $ ے ھ ے ے ھ
ینیJ ب روا Sار?]ا س bا ا V ا کر اور وک BI_ روا ی.اk;ا ے ے ھ ھ
یماK#;ا ،ںی#سایر w,ب ک ~یDr %& نکڑ ب %ج ر I,Y ک ہ ےہ ۔ے ے ھ ہ ہ ے ے
B#@ وک Tا روا،ںی V ی# کر ںی ; -یح=r …ا@ ی5وک ںیم o=ما,م ھ ھ ہ
ی5ا%& یراک Sر] ر$ "اK; Qیا کیا ا
q
#+ی+ح ; Uو<یر%;ا ک رک ے ے ے
ک -+ی+ح کیا ی ب ی 6Nی& ی V یNJ و B#@ -یدا.ا یک fج ہ ےہ ھ ہ ھ ہ
ر روا ، V Vا$ {رو ر$ Tاد;ا@ Uورا< Vاس ک یاY o=Dم ہ ےھ ے ہ ھ ے ہ
…ا@ کیا وک Usاجار روا Uوباو; ںیم ی4د;ز یداk#!ا یک -سایر
Uورا< وV او }اD&ا اک Uو#سایر T ا Zج ی V یR4 و `rاح -یم ا ہ ہ ھ ہ ہ
س Uو<یر%;ا د,ب ک } اD&ا ک دوا R4 ر ا را س ب 6ی+I,#م ے ے ے ھ ۔ے ہ ہ ے
Tایب اک Tای& ویرl LI,#م ک bا ی V یR4 —ن $ وک دح fج oر3; ے ھ ہ
ںی5ایآ،اید eو J ا;ر ب ی;ا$ ی& ک Uو<یر%;ا ; Uو+س ƒ ک ھ ھ ے ے ے ہ ےہ
راک ر روا یJرواب،ںیR4 و -k@ر س یرکو; ریŽب ی& oزاجا ے ہ ہ ے ے
%& ;آ nی$ س ی<یمVدب روا ی@ا#Q4 س Usا!آ ۔ے ے ے ے
کz& یک UوI,Y g=@ ک <یر%;ا ; ی ر#با روا ی&احدب یداk#!ا ے ے
ی3Dkم اید ا ڑب وک ۔ ھ ‘ F'œ( ھ ۔ FG'œ ا V ا ک I $ UوVدم ; •* ھ ہ ے ہ ے ؂
; Uوی%;ر. ر.اک ‹‹ی V ک [ک وج -مAح و -&ود یک Uا#سودن ے ھ ہ ھ ہ
ی& —نی ک •یرد#ب ۔ ھ
ک V NJ و hا#Dم و رادا; رد! bا •و& ک ایا#ب ; دیس رس ہ ےھ ے ہ ہ ےہ ے
Vاج و دامآ ی& ک -مز=م ںیم hو. ر$ یموی ;آ ڑی ;آ gرr ے ہ ہ ے ے ہ ے ھ ڈ ہ
ب ی;ا#سودن ا را< س }اD&ا ک Uو#سایر gرc کیا V ے ہ ہ ہ ے ے ۔ےھ
Uو<یJ دY رایV یک Tا#QI%;ا ای4 اید رک لاحدب روا ، R4 و را4زور ہ ۔ ے ہ
یما+م یک Tا#سودن ی& ک bا ،ی V راکرد ی نم کیا یR& ک ہ ے ے ھ ڈ ے ے
ƒ ا N& ; دیس رس ای4 ایک B#@ ا
q
دمC وک Uو#,نr ۔ےہ ھ ے ۔
oراjV 5ایYا ;و •5ار روا یراج ZQب را4زور اک .رح `
ِ
ا ے ے ہ ہ ہ
;وس ی5وک ںیم Tا#سودن ک کV Uا ی ا V ا ر اVاج `N&اب ک -یOو ے ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ے
وج ا V ا# Jو$ ںی ; ی ب وک &او ;انب ی5=س اید روا &او ;انب ۔ ھ ھ ہ ھ ے ے ے ے
ا V ای4 ’وl `N&اب وV راV اک Uو O ۔ ھ ہ
FGH) ; oا+c aI#7م،یر<4 س Uو&<نم aI#7م کیرDV یک * ے ے
راک 5ورب ںیم oا!وا aI#7م رrانC aI#7م روا ای& kح ںیم bا ے ہ
ںیVو! w,ب روا V دنQ$ ی!رV رrانC [ک ںیم Tا ر Vآ ےھ ھ ۔ےہ ے
ر ا; ،Zحاr ا;ا; ،ی5اب یمAN& ی;ار ںیم *اسور،دنQ$ -,جر ہ
Tا@ ،6یQح `„3V Sاو; ،ردا ب یIC Sاو; ،`Dم oر„ح ، %نس ہ ھ
ک 6ج ںی V ںی#یk7Y و ری>و ،Tا@ دومDم Sاو; ،Tا@ ردا ب ے ھ ہ ہ ہ
Tاج ںیم کیرDV س د ج ودج `QIQم روا ی5ا[س یک دk+م،"<C ے ہ
س -ب •و& ی ںیم Uو#یح=r یدار3;ا روا ی%Irوح دنIب،ی5و ادی$ ے ہ ہ ہ
w,ب س ںیم Tا ک ~یDr V ر# ب ا جردب انی+ی س Uو<یر%;ا ے ہ ےہ ےھ ہ ہ ے
وک "اK; ;ارادری4اج روا ںی V ی ب ںی#یاNY یVاX س Uو<یر%;ا وک ہ ھ ھ ے
روا نی& kح ںیم کیرDV کV Uا ج 6Nی&، V # اJ ان کر B5ا! ے ہ ہ ےھ ے ہ ھ
; Bک س یQک -ی; …
ِ
وI@ اک Tا ا V LI,V اک ;ا کد یمر4رس ہ ے ھ ے ھ
،Tا@ -7ب ،Tا@ I&ا BیKC ،ی$وl ای5اV ںیم +c Aی$ -مز=م ا V ہ ہ ہ ۔ ھ
ںیم Tا ر Vڑ& س Uو<یر%;ا کV -!و یر@آ ری>و ،Tا@ ریزو ۔ےہ ے ے ہ
; oOاح ںی V ی ب ںی#یح=r یماK#;ا روا ا V ی ب `مC {وج ے ۔ ھ ھ ھ ھ
یNIم ری> Vاس ک یری&د یرو$ ; Uو ;ا یک oدCاQم کV Uا ج ھ ے ے ہ ہ
دمحا ا;Oوم ںیم 6ج m5اAمو *امIC TامIQم ایک Iبا+م اک Uو#!اc ۔ ہ
ردا+&ا دC ا;Oوم ،یدابآری@ Lح `„.ا;Oوم، I&ا دادما یجاح اY ہ
ؒ
ہ
oابuج ;اYور.رس روا …وI@ ن$ا، V `ماY B ری>و یو;ای د& ہ ے ےھ ہ ھ ؒ
UوAj;ر یVاX ںیم ینمYد <یر%;ا یک Tا V لاvم ب ا
q
نی+ی ںیم ۔ےھ ے
راد#!ا یNIم ری> ، بuج اک ینcو&ا Zح ںیم Tا ا V ; kح ی5وک اک ہ ۔ ھ ہ ہ
"اک `مC در دیدY اک UوAYوک یرنAم یک <یر%;ا روا oر3; س ے
کV Uا ج ک ا4 و "وI,م وV 5اج ایک ی<jV اک کیرDV ر4ا ا V ا ر رک ہ ہ ہ ے ہ ۔ ھ ہ
یراد مX رV دایز یک bا ا V LI,V اک ;رک ادی$ ینیJ ب ںیم "اوC ہ ہ ھ ے ے
ƒ ک اVاج ا ک LI,#م ک اY I&ا دمحا یو&وم ی V ر$ *امIC ی Tا ہ ےہ ہ ے ہ ہ ۔ ھ ہ
Vاج و |مج TامIQم روا ودن یمدآ Uورا< ںیم Uوریر+V یک Tا ے ہ ہ ہ
ا V اVو |مjم اک را< bد bد ںیم Uوریر+V یک ر4آ [;انJ V ۔ ھ ہ ہ ہ ہ ۔ےھ
ر$ |!وم کیا‘ ; fی&و$ ک ی V -&اح ی یک ی <ی<C لد ر یک Tا ے ہ ھ ہ ہ
اید رک راN;ا س ;رک را#.ر4 ںی ;ا •ر$ BNح ک pیر9Qjم ۔ ے ے ہ ے
<5اج دDیIC دDیIC اک oOاح روا UوAYوک یک oا+c aI#7م Tا ہ ہ ہ
~]او -یCو; یک -کرY یک Tا ںیم کیرDV کاV ی رور] انی& ہ ےہ
5اج و ۔ے ہ
ر$ oOاح ک ی I,م ,I! روا Tاد;ا@ یاY اY ردا ب I $ س Zس ے ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے
اک B&ا$ اV یI د زا،B&اC اY -ن?Iس، س oدم وV Uوی ی&ا رK; ہ ہ ے ے ڈ
•• Tایr Z,& ‚‚ -موNح یک یI د I&ا ی&و اY لو+ب روا ا V A+; ہ ہ ہ ۔ ھ ہ
6Nی&،ی V یNJ 6ب ھ FG(“ ںیم یI د ںیجو. یک کی& رO Zج ںیم * ہ ڈ
س "ز=م کیا ک ینzمک -یvیح یک اYداب `Žم وV ںیR4 و `@اد ے ے ہ ہ
ںی ; "اک س -IjC ںیم ;ا9 وک اYداب ; Uو<یر%;ا یر ; دایز ہ ے ے ہ ہ ے ۔ ہ ہ ہ
ددم ںیم ;رک B5ا! راد#!ا ان$ا را س ک "ا; ک bا ک Uویک ای& ے ے ہ ے ے ہ
V ی#Iم ی ۔ ھ '؂ رای#@ا ک اYداب ک یر یی nYوک tو; ر ب 6Nی& ے ہ ہ ہ ہ ہ
ردا ب 5اج و wDم YO و ک 5اج اید رک دودDم انVا ر5اد اک oا ہ ۔ے ہ ے ہ ہ ے ہ
اY ہ FG“) ا 9یب ر$ -7V ںیم * ۔ ھ FGH) رمC یک bا ںیم * G' لاس
`>اAم یVاX روا ی&اس ;اری$،oOاح دCاQم ا; ی V زواj#م س ہ ہ ۔ ھ ے
دیس رس ک 6Nمم ا V اید انب `?,م و„C وک bا ; -یCو; یک ہ ےہ ۔ ھ ے
اید N& ی رک & "اک س Ž&ام ںیم ;رک -باi -یI ا ا; ٍ یک bا ; ھ ہ ے ے ہ ے ہ ے
ƒ ک و ۔ ہ ہ
Tا#سر$ ک اVاج ا ک س bا ک ا V لاح ی اک اYداب لو<,م ک ی&د ہ ہ ے ہ ھ ہ ہ ے
روا ا# jمس —س وک bا و وV راد,باV اک Šآ اYداب اک Uونج ںیم ھ ہ ےہ ہ
ک ا V اVرک ا ک اYداب لو<,م اک ی&د،ا#ید N& Tامر. bد eو J کیا ہ ھ ہ ہ ھ ھ
UوNIم روا یک Uو4و& روا Uو اVاج eا رک 6ب ر [م روا ی Nم ںیم ہ ھ ھ
ا# jمس —س ںیم لای@ ن$ا و وک oاب bا روا Uو اVآ & ر@ یک ھ ے ہ ہ ے
V Vرک LیدkV Zس روا ا V ا# اJ LیدkV س Uویرابرد روا ا V ۔ےھ ے ھ ہ ے ھ
یمدآ &او ای&و7ی&ام Qیا ۔ ے ے
6یA;اج ک رکا روا رباب ک ا#Nس اج ایک ںی ; راN;ا س bا 6Nی& ے ہ ہ ے
یک ربدV روا bر3V،یم . Iما,م ،oریkب یسایس fج ںیم ہ ہ
اک رادرک یVاX کV Uا ج،ا V ; وک "ا; ںیم bا و ،ی V oرور] ہ ھ ہ ہ ھ
ی یک رادرک یVاX 6Nی& ا V ر# ب س Uور#Aی$ w,ب ن$ا و ا V LI,V ہ ۔ ھ ہ ے ے ہ ھ
ی uم ںی V ی#Nس لا نس ںی ; جوب اک -ن?Iس کیا Uایبو@ دنJ ہ ھ ھ ہ ھ
Zاuم رسود روا ی V یzQ[&د یrا@ وک اY ردا ب ںیم o=ما,م ہ ے ھ ہ ہ
‚‚ ک ا N& ; دیس رس N;Oاح ا V اVآ nی$ س یراداور Vاس ک ہ ےہ ھ ے ہ ۔ ھ ے ھ ے
و ک ا V اQیا اک 6ی,باV ک Tا روا Uویو&وم ور4 اڑب کیا ںیم یI د ہ ہ ھ ے ہ ہ
ی#Cدب روا ارب -ب وک ی&د اYداب لو<,م سور یک Zuم ہ ہ ے ہ
ںیم UودjQم 6ج یک ی&د ک ا V دی+C ی اک Tا V # jمس ہ ھ ہ ہ ۔ےھ ے ھ
-سرد زام; ںیم UودjQم Tا "ام# ا روا `@د و w! اک اYداب ےہ ہ ہ
روا V # ڑ$ ںی ; زام; ی ب ںیم دjQم |ماج •و& و [;انJ ںی ; ےھ ے ھ ہ ھ ہ ہ ۔ ہ
ںی دوجوم ںیم Iما,م bا و#. 5و z J ک `! -ب س رد> ۔ ہ ہ ے ے ہ ے ھ ے ہ ے
یک bا ا V ا# کر -یم ا …ا@ د C اک اYداب ردا ب س را#Cا یبدا ۔ ھ ھ ہ ہ ہ ہ ے
ا ٍ V ای4 6ب <کرم اک 67س و ر,Y ی I,م ,I! س UویzQ[&د یبدا ھ ٰ ہ ے
Z&ا> روا ی V رمیو اک Tا#سودن ری$ا لو+ب یI د ںیم ;امز ک bا ھ ہ ہ ہ ے
ا V 95و4 اک Uا ی ۔ ھ ے ہ
زاد;ا [ک اک bا ی V یVر<4 س oOاح 6ج ی4د;ز یک اY ردا ب ہ ھ ھ ے ہ ہ
ی$ور کO کی وک اYداب ا#Nس اج ایا%& س ری>و را@Oا 6Qحا ہ ھ ہ ۔ےہ ے ہ
V دایز ںی ک س bا oاجار@ا 6Nی& ی V ی#Iم 6Aن$ ;ا ام ۔ےھ ہ ہ ے ھ ہ ہ
*ارما روا Uوراک و اس روا ںی V ی# ر ی;اAیر$ ی&ام -!و ر [;انJ ہ ھ ہ ہ ہ
دsاد دمDم .اح،Tا@ یIC دماح ریم ا V اVڑ$ انی& ‰ر! ی$ور س ۔ ھ ہ ے
اک نی& ‰ر! ی$ور ک اY ردا ب س ری>و دنJ روآ روز &O ،Tا@ ے ہ ے ہ ہ ے ہ ہ
ایآ %ج دد,#م رکX ۔ےہ ہ
-,!و یک اYداب س Uو]ا+V ک Uو4و& Tا ی& ک ی&وrو روا ہ ے ے ے ے
Zسانما; ک ˆرc ˆرc روا ی V یVو Bک ںیم رK; یک Uو4و& ے ھ ہ
; Tا@ یIC دماح Sاو; Vرم کی ا ا V اVڑ$ ا;رک انماس اک oOاح ے ہ ۔ ھ
وک اY ردا ب روا ا V ایک دارا اک ;رک ر5اد ی وCد ںیم ی;اوید -&ادC ہ ہ ھ ہ ے ٰ
ا V اڑ$ ا;Oد Tانیمcا س gرc یک ی%ی5ادا یک B!ر رک =ب ںی ;ا ۔ ھ ے ہ
-@ور. ںی#مز=م یک ی I,م ,I! رvکا ¡Cاب ک Uوی;اAیر$ ی&ام Tا ٰ ہ ے
•رY bا د C اک یرا#7م وک Tا@ یIC دماح Sاو; ںی V یVاج یک ہ ہ ۔ ھ
nی$ ر$ روc ک ;ارu; ی$ور را< bد و ک ا V ای4 ایک nی$ ر$ ے ہ ہ ہ ہ ہ ھ
ںیرک ۔
'› Tوج FGœ› ƒ t=cا یک را@Oا 6Qحا ک * ےہ ے
ںیم bا یر<4 س رو;ا wی. رK; ی]رC یک "ار گ&اس ۔ ے ۔ ۔ ۔
ر+م ر$ oراK; د C %ج یک ر_ا; ردیح ا>آ jم ر4ا ک ا V روکuم ہ ہ ہ ےھ ہ ھ
ک او BNح ا4 Uورک nی$ ;ارu; ی$ور را< bد ںیم وV 5اج اید رک ہ ہ ۔ ہ ہ ہ ے
4 ںیرک ا دا مX رام وج ی$ور "امV اک ر_ا; ردیح ا>آ B Zج ے ےہ ہ ے ہ ہ ہ
ا4 5اج ا Nید د,ب ک bا وV ۔ ے ھ ے
“F Sاوج ک ی]رC یک ازرم 6یQح داماد ک ردیح ا>آ وک ی5Oوج ے ے
زار.رس -!و bا س oراK; د C ںی مV ƒ اVو یاY BNح ںیم ے ۂ ہ ہ ےہ ہ ہ
oاس ک Zج ا#Nس اج ایک ہ ےہ ) روا ورک nی$ ;ارu; ی$ور را< ہ ہ ہ
ود N& یرادرب -سد س وCد ک ;ارu; ک ردیح ا>آ "وحرم ۔ ھ ے ے ے ے ے
"ر4 رازاب اک UوVوYر س "ا; ک •• Uو;ارu; ‚‚ ںیم ی I,م ,I! Zج ے ے ٰ ہ
oارiا ک ,I! ی ب Uا ج Uا ج ک ںی ; `NAم ا;ا%& زاد;ا ی وV ا V ے ہ ھ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ھ
ا4 و B&اC ایک اک یر3Vار.ا روا یر#با ،یمK;دب Uا و 4 Uو [ن $ ۔ ہ ہ ے ہ ے ہ
…ا@ ی5وک ںیم -یبرV یک bا ،ی V د Oوا ریvک یک اY ردا ب ھ ہ ہ
راNی$رس رب س رسود کیا دا< Y ی V یR4 ی& ںی ; یzQ[&د ے ے ے ہ ۔ ھ ہ
V # ر ےھ ے ہ F؂ ی V یVرم یکو ب ںیم ,I! داد,V ریvک یک 6یc=س ھ ھ ہ
“؂ oرvک ںیم oارا@ا ںی;ا#ساد Wا; درد یک ی&اح Uوبز یک Tا
Sا#ک ین$ا ; ریzسا رQی.ور$ ںی hرد س ے ۔ ہ ے Twi$ight of the M!gh!$s ںیم
ںیم او7نV دا< Y ی Zج ںی یک Tایب `یk3V ب oOاح ک Tا ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ے
ر4ا ‚‚ ک ا V اVو BNح اک ینzمک وV V Vرک &ا?م اک .ا]ا ہ ھ ہ ےھ ے ہ ہ
ک یرQب oا!وا وV اVو ںی ; س او7نV رر+م را<4 اک 6یc=س ے ہ ہ ے ہ ہ ہ
ی اJ ینی& رک رای#@ا -مز=م ںی ک ںی ;ا ی& ۔ے ہ ہ ہ ے H؂ و رک و روjم ہ ہ
V Vرک Uای5اورراک ی#&ادC او@ ‰ر! وک د,ب روا V #ی& ‰ر! ےھ ے ہ ےھ ے
رK; وک دا3م ک اYداب رcا@ یک دا3م یVاX ن$ا دا< Y ر#Aیب ے ہ ے ے ہ
ک Tوک ا V ا#Nس اجا دیر@ س ی;اسآ وک Tا V #Nس رک زاد;ا ہہ ۔ ھ ے ۔ےھ ے
ر4ا یVاج و B5ا! دIج رد! bا -!اc یک Uو<یر%;ا ک ا#Nس ہ ہ ےہ
ںیم Tاد;ا@ fج † Vو ; را#.ر4 ںیم UوYزاس ˆرc bا دا< Y ے ہ ہ ے ہ
Uو دوجوم دار.ا Tاد;ا@ گن;و کIم گن; یQیج n7ب ی& £ ا ازرم ہ ہٰ
ی;ا وک Tا@ -7ب ی#Nس و دیما وک fک س `+#Qم ک bا ہ ۔ےہ ہ ے ے
-یا ; ¡Cاب ک UوYزاس `QIQم روا Uوی;اود Aیر یک Uودا< Y ہ ے ہ ہ
دC ا V اڑ$ ا;رک انماس اک oOاح 6NY Irوح روا امزآ رr ی ۔ ھ ہ ہ
روا `مDV ی5ا #;ا ; bا ک اVو "وI,م س [ما;زور ک aی?I&ا ہ ے ہ ےہ ہ ے ہ ے
bا ر$ |!وم کیا 6Nی& ایک Iبا+م اک oOاح دCاQما; س یرابدرب ۔ ہ ے
bا ںیم ر@آ ک ا N& ; 6ی3نkم w,ب ای4 کI J رr ;امی$ اک ہ ےہ ھ ے ۔ ھ ہ
ی5وک ر4ا ک ا V اید ک س اYداب ; bا ک ا V ای4 و TاAیر$ جرد ہ ھ ہہ ے ہ ے ہ ھ ہ ہ
ا4 Uود او9ک گ;اl یک bا ںیم وV ا4 lو& وک ر Y دا< Y ۔ ے ہ ہ ہ
FGH) Œا V ایک kح اک Tاد;ا@ یIŽم روا اYداب ںیم کیرDV یک * ھ ہ ہ ہ
ردا ب Œی V ید ددم ںیم ;ا ڑب 4آ وک کیرDV کV Uا ک ; Uو ;ا ہ ھ ے ھ ے ہ ے ہ
و ک ی اJ ا;و ںی ; `ماV ی5وک ںیم ;رک BیIQV ی LI,#م ک اY ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
bا ا V ا# کر ; -یح=r ا
q
,?! یک ی5امن ر یک کیرDV یب=+;ا کیا ۔ ھ ھ ہ ہ
; ے FGH) یک oOاح و ا V ای& kح ی ب [ک وج ںیم کیرDV یک * ہ ھ ہ ھ ھ
ںی ; ر$ انب یک دk+م <ی%;ا {روY یQک ا V ر$ انب یک یروjم ہ ۔ ھ
اک زابزاس س Uو<یر%;ا LI,#م ک `Dم -نیز NIم یک bا ا V ے ے ہ ۔ ھ
یک Tا روا V ر =ی $ لاج ک UوYزاس گ&ا دا< Y ا V Y ۔ےھ ےہ ھ ے ے ہ ۔ ھ ہ
`Žم ی5و یرا#.ر4 یک اY ردا ب وک د,ب ر$ انب یک ی UوYزاس ۔ ہ ہ ہ ہ
oرQح Tا و یVو ادی$ یدردم ی ب وج Vاس ک Uودا< Y ے ہ ےہ ہ ہ ھ ھ ے ہ
کیرDV ;رو ، س جو یک sاVرب ;ام&ا_ ک 6س روا "اj;ا Wا; ہ ےہ ے ہ ہ ے ڈہ
ںی ; n5ا#س `با! ی ب ˆرc یQک `مC زرc اک Tا ںیم Tارود ک ہ ھ ے
س ˆور `rا یک کیرDV d7Y ی5وک ر4ا ںیم Uودا< Y `Žم ا V ے ہ ۔ ھ
`مC {
ِ
وج یمر4رس یک fج اY زوری. و اVآ رK; رiا#م ےہ ہ ہ ےہ
را س ک fج ی5ا[ن $ B ب oو! و وک کیرDV ; -ما+#سا روا ے ہ ے ہ ہ ہ ے
ںی V ی#Nس اج یک c ںی&<نم -7س س -7س ۔ ھ ے ے
دا3م یVاX وج V Qیا ر#Aیب ںیم Tا، LI,V اک *ارما کV Uا ج ےھ ے ےہ ہ
V #Nس رک Tابر! وک دا3م ڑب س ڑب رcا@ یک -,3نم روا ےھ ے ے ے ے
وک راد#!ا یVاX س اY ردا ب ;،ی V -Dم س کIم ; وک Tا ے ہ ہ ہ ھ ے ہ
~یDr ; دیس رس V # کر LI,V س رابرد و رcا@ یک ;ا ڑب ے ۔ےھ ے ھ ے ہ ے ھ
9ی$ روا V Vرک دماYو@ یک bا ر$ نم ک bا ‚‚•و& ک ا N& ھ ےھ ے ہ ے ہ ےہ ھ
V #Qن [ی$ ےھ ے ہ ےھ F؂ ، Tا@ یIC دمحا Sاو;،Tا@ I&ا 6Qحا BیNح ہ
bا ںیم رK; یک "اوC V س ںیم 6ید5امC ک رابرد وج ری>و ےھ ے ے ہ
ا V Y ر$ Tا اک ;اج `م س UونمYد ک V ر ; ر#,م ر$ انب ۔ ھ ہ ے ے ہ ےھ ےہ ہ
"رY ی -یا ; *ارما w,ب ک ا#IJ #$ س •و?@ ک Uوسوساج ہ ہ ہ ےہ ہ ے ے
وک Uو<یر%;ا ںیر@ یراس یک رابرد V =#م ںیم UوYزاس Wا; ۔ےھ
bا$ ک 6ج V ی ب Qیا *ارما w,ب ںی V ی#[ن $ ,یرX ک ںی ;ا ے ےھ ھ ے ۔ ھ ہ ہ ے ہ
یک ی$ور ںیم Tارود ک کیرDV Zج 6Nی& ،ی V ی;اوار. یک -&ود ہ ے ھ
ددم س ی$ور ; fج ا V ; اQیا ی ب ریما کیا وV یڑ$ oرور] ے ہ ے ھ ہ ھ
Uو<یر%;ا Zج د,ب ک ~#. یک یI د و یک ر ا_ ی4دامآ ر$ ;رک ے ہ ۔ ہ ہ ے
oارویز ک ی$ور Uو کO وV ا V ایاود ک وک Uور 4 ک *ارما Tا ; ے ے ھ ھ ھ ھ ے ے
V 5و دمآرب ر اوج روا ےھ ے ہ ہ F؂ Tا@ -7ب ای اY ردا ب ی ب Zج 6Nی& ہ ہ ھ
وV ایک ZIc ‰ر! ی$ور س Tا ی& ک گنج gراkم ; ری>و ہ ے ے ے ے ہ
و دامآ ر$ ;ڑ& NIب ایک را _ا اک یرز ب ین$ا gرس ; ; Uو ;ا ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ے ہ
ی%]ارا; ˆرc fج ; ردا ب Tا@ 6ید&ا ںیما &ود&ا ر7. Sاو; R4 ے ہ ہ ۔ے
-!و bا ید ; aی?I&ا دC `یk3V یک b ¤ا ا V ایک را _ا اک ۔ےہ ے ھ ہ
،ی V یر ںی ; یدنب ور4 یس یک یدr ںیورا lا و4 ںیم *ارما ھ ہ ہ ہ ھ
روا ا V او انب یlرا$ کیا دو@ ی& ک دk+م ل
ِ
¥ وkح d7Y ر 6Nی& ھ ہ ے ے ہ
ا V ا# jمس ‰ر. ان$ اوک ری AV و `ی&uV یک Uورسود ۔ ھ ھ ہ
ںیم کیرDV ; Uو نج رr انC دنم -Dr دایز س Zس -!و bا ے ہ ہ ے
ںی ; {رور$ ںیم ا„. "ومQم یک یI د ; Uو نج V و ای& kح ہ ہ ے ہ ےھ ہ ہ
V ر yو3Dم کV دح یQک س oارiا ک Uا ی روا ی V ی5ا$ ۔ےھ ےہ ے ے ہ ۔ ھ
ا V ر Kم اک Uو#یح=r یمیKنV `vم&ا Sر] یک UوIی ور Tا@ -7ب ھ ہ ہ
ی ب بuج اک BیKنV یرNQC روا ا V ی ب …وI@ اک دk+م ںیم bا ۔ ھ ہ ھ ھ
nYوک یرو$ یک نکور وک یر#با روا یمK;دب ںیم یI د ; bا ے ہ ے
ردا ب ںیم ر@آ ای، Vاج رک Tوا,V Vاس ک bا دا< Y `Žم ر4ا یک ہ ے ھ ے ے ہ ۔
لدب Ÿر اک oا,!او س -ب وV ا#ی& رک `مC ر$ روAم ک bا اY ے ہ ہ ے ہ
اVاج ۔
یک `Dم oر„ح B%یب روا ی5اب یمAN& ی;ار ںیم -سایر T
ِ
ای&او
; ی5اب یمAN& ی;ار ںی رکX `با! ر$ روc …ا@ ںی#یk7Y ے ۔ ہ
زور.ا oریح یک bا یک oدای! W Uوجو. رک 6 $ bا& ;ادرم ۔ ہ ہ
کV "د یر@آ و وا ید ا%& د;اJ راJ ںیم کیرDV ; -CاjY ہ ے ے
ررY ا;Oوم LI,#م ک `Dم oر„ح یر یVرک Iبا+م اک Uو<یر%;ا ے ۔ ہ ہ
aیر,V یک یQ3; کی; روا ید,#Qم یک bا •و& ک Tایب اک ہ ےہ
ا%& یزاب یک Tاج ین$ا ; bا ی& ک یدازآ یک دو ا V Vرک ے ے ے ھ ۔ےھ ے
یVرک BیKنV یک کیرDV ی 9یب ںیم xاب رkی! کV -!و ر@آ ی V ید ھ ھ
لاzی; رک eو J وک xاب رkی! وV ای4 و ا[;وا س رس ی;ا$ Zج یر ھ ہ ے ۔ ہ
• ایک Ÿر اک ۔
ی ب ; Tا@ دومDم Sاو; روا Tا@ ردا ب Tا@ ںیم Uورادرس Iی ور ھ ے ہ ہ ہ ؔ
ای& kح ںیم کیرDV س یدرم;اوج یڑب ۔ ہ ے FGH) ردا ب Tا@ ںیم * ہ
و BK; اک یIیرب ; Uو ;ا ی V دایز س لاس ر#س رمC یک Tا@ ے ہ ۔ ھ ہ ے
اک -!اc ین$ا g=@ ک Uو<یر%;ا روا ای& ںیم Vا ن$ا LQ; ے ھ ہ ے
Iبا+م اک Uو<یر%;ا ںیم رونjب |I] ; Tا@ دومDم ایک "اND#سا ہ ے ۔
اY ردا ب ای& رک „! ر$ رو "دآ روا نی%; ،رو$ "ا د،رونjب رو ا،ایک ہ ہ ۔ ہ ہ ھ
V ید oابا?@ ک گنج ر3Kم کIم&ا *ای]، &ود&ا ریما وک Tا ; ۔ےھ ے ے ہ ے
یQ;ا $ ںیم یIیرب وک رکu&ا لوا،ا V ا ارس وک oامد@ یک Tا روا ھ ھ ہ
یک روY 5ایرد روC ب "اود fح وک رکu&ا ر@وم روا یR4 ید ے ہ
س ی oایح دی! ک V 5و ;اور وک Tامی ;ا ی با 6Nی&،یIم ا<س ے ہ ہ ےھ ے ہ ہ ڈ ھ
R4 و ا ر ۔ے ہ ہ
،ر%; Ÿر.،رj ج ƒ ںی V ںی#سایر oاس -DVام ک ی9نjیا یک یI د ھ ۔ ھ ے ہ
ن$ا ; Uو#سایر Tا،ورا و& روا یدوVا$ ، ;اجود ، ڑ4 ردا ب ، ڑ4 Iب ے ے ہ ہ ھ ہ ھ ھ
یک یI د روا ای& kح ںیم کیرDV -DVام ک Uو#DIkم روا oOاح ہ ہ ے
ی&او Tا@ 6محر&ا دC Sاو; ی& رک B5ا! oا+I,V س -موNح ۔ے ے
یمر4 رس ی.اک ; Tا@ دمk&ا دC رQ@ ک bا روا رj ج ے ے ھ
ایک Ikی. اک دا ج g=@ ک Uو<یر%;ا ; Tا@ دمk&ا دC ی5ا کد ہ ہ ے ے ۔ ھ
ڑ4 Iب ی&او %نس ر ا; جار ا ر اVڑ& س Uو<یر%;ا ربارب روا ا V ھ ھ ھ ہ ہ ۔ ہ ے ھ
و ‡@ س رابرد ربارب روا ا V ایک Tوا,V Vاس ک اY ردا ب ; ے ھ ھ ے ہ ہ ے
،ی V ی# ر -با#ک ھ ہ FGH) Ÿر. ،رj ج ; Uو<یر%;ا د,ب ک ما%ن ک * ھ ے ے ہ ہ ے
وک Uوی&او ک Tا روا ںی& رک ‡] ںی#سایر یک ڑ4 Iب ،ر%; ے ھ ھ
Tا@ دمحا 6ید&ا *=C ںیم ‡@ کیا Z&ا> ید د ا<س یک یQ;ا $ ۔ ے ھ
ںی # N& وک ی5=C ۔ ہ ے ھ
ر%; Ÿر. روا ڑ4 ZIب روا ڑ4 ردا ب روا رj ج روا ,I! اVوک k!‚‚ ھ ھ ہ ھ ہ ہ ہ
یک ر Y ںیR4 pم ںی#سایر یک ی$ور کO fیV nیب و Bک ہ ۔ ے ھ
5اج ایا$ Uویک Uا ی یمدآ دنم رن ںیR4 `م ںیم Wا@ ںیVرامC ۔ے ہ ہ ۔
FGH) TامIQم روا ودن ک ی وI $ …ا@ کیا اک کیرDV یک * ہ ہ ےہ ہ ہ
لاوس BIQم ودن روا ی V یڑ& گنج ی {ودب {ود ; Uو;ود ہ ۔ ھ ہ ے
ا V ںی ; نماس ک Uو4و& ی ب ںیم `NY یQک روا -یCو; یQک ۔ ھ ہ ے ے ھ
Zس TامIQم روا ودن ی ںیم زا>آ ک کیرDV ک ,!او ی wDم ہ ہ ے ہ ہ ہ
ری4 م یک کیرDV ںی V ںیR4 lا gرc یک اYر دا ب ںیرK; یک ہ ہ ۔ ھ ھ ہ ہ
BیIQV -یI ا ا; ٍ یVاX یک اY ردا ب اVرک راY ا gرc یک -یCو; ہ ہ ہ ۔ےہ ہ
ا#بو و ی V یک ی;اA; کیا روا -م=C کیا -یvیح یک bا 6Nی& ڈ ہ ۔ ھ
ںیم fج ا V "اY یک ~r یQیا کیا و 6Nی& یس hروس او ھ ہ ہ ہ
وIج ردا; ک -مKC ی;دمV روا را!و یسایس ن$ا ; Tا#سودن ے ے ے ے ہ
س rرC [ک وج کV ںی#!اc و "امV ک ی V جو یی V Nید ے ہ ھ ہ ہ ھ ہ ہ ۔ےھ ےھ
و |مج در4 ک اY ردا ب ںی V یR4 آ `با+م دم ک یIŽم -ن?Iس ہ ے ہ ہ ۔ ھ ے ہ
6Nی& ، V راNی$ رس رب س UوIŽم س oدم کیا 9 رم ںیR4 ےھ ے ے ے ہ ۔
FGH) ی5وک ا
q
+I?م ںیم ;رک BیIQV وک اY ردا ب ; اوAی$ ںیم * ے ہ ہ ے
یAم …ا@ ک Zحاr ا;ا; ایک ںی ; رuC ے ۔ ہ ور Tا@ I&ا BیKC ںیم U ہ
اY I&ا دمحا کر "ز=م ی[$ وV TامIQم ; یQ;ا ج ی;ار ا ر ہ ہ ۔ےھ ے ھ ۔ ہ
ںیریر+V ںیم oاCام#جا کر#Aم ک Uو;ود TامIQم روا ودن ; ہ ے ہ ے
یک لاQNl =
q
vم "اک B ا -یا ; w,ب ; اY ردا ب ںیک ہ ہ ے ہ ہ ۔
ک اYداب ; Uو ;ا روا ایکد رzس ک Usودن "اک اک fی&و$،ی;ار%; ے ہ ے ہ ے ہ
ایک Tوا,V ارو$ Vاس ۔ ھ
یڑب وک Uو<یر%;ا س `مC داDVا bا ک Uو;امIQم روا Usودن ے ے ہ
<یJ یQک ر4ا راiآ ک یماکا; ین$ا ںی ;ا ی V یR4 و ا دی$ nیوAV ے ہ ھ ہ
روا Uو+c aI#7م ک Tا#سودن gرr و وV V Vآ رK; ںیم ے ہ ہ ےھ ے
دD#م ری>،ںیم داDVا روا `مC Wار#Yا ںیم Uو4و& ک Zاuم ے ہ
دD#م 6Nی&،ا V ا#Nس اج ایار4 ˆرc یک راوید یک -یر وV Tا#سودن ہ ھ ہ
کیرDV [;انJ ا V دن;ام یک Uار4 وک ی& ک Uو<یر%;ا Tا#سودن ہ ۔ ھ ہ ے ے ہ
وک داDVا bا ˆرc یQک ک یR4 یک nYوک یرو$ ںیم Tارود ک ہ ے
یک یIمC -
ِ
مNح یک <یر%;ا وV د,ب ک کیرDV 5اج ایک B#@ ے ۔ے
••ورک -موNح روا sاڑ&‚‚ ک ی V ی5و ریم,V ر$ یسا oامC یراس ہ ھ ہ
وک |!وم bا ; Uو<یر%;ا روا ی5آ دیCر+ب ںیم Tارود ک ما%ن ے ے ہ ہ
nYوک یک ; رک لام,#سا ی& ک ;اڑ& وک Uو;امIQم روا Usودن ے ے ے ے ہ
5=ی $ ˆرc bا لاج ک {زاس bا ک oاب یک Zj,V یک ے ھ ے ہ ےہ ۔
روا Irوح ی&اC ،لد کی; ڑب وج یددjم دی,س دمحا ا;Oوم ک R4 ہ ے ہ ے ؒ
+یرc bوQDم ری> س {زاس bا، V -!و mیY •;رم Uاj;رم ہ ے ےھ
ک درزآ 6ید&ا ردr ی#3م وک Tا Zج ; اY ردا ب R4 و رiا#م ر$ ے ہ ے ہ ہ ے ہ
س کیرDV ینم] ین$ا ا
q
رو. و وV ایک ا4آ س لاح oروr ,یرX ے ہ ہ ے ہ
ودن ک Uا و روا Tا@ ردا ب Tا@ ںیم یIیرب R4 و nک -سد ہ ے ہ ہ ۔ے ہ
یR4 یکرای#@ا ریبدV یی ی ب ی& ک ن&ا }ا3; ںیم Uو رادنیمز ہ ھ ے ے ے ڈ
,&ا?م ‡@ `یX جردنم ںیم IQIس bا یNس و ; Sایماک 6Nی& ہ ہ ہ ۔ ہ ہ
ƒ `با! ک ےہ ے
دوا رنAمک aیJ یر9یرNیس Zحاr ر$وک hراج Z;اج 6م ‚‚ ھ
دن -موNح یر9یرNیس Zحاr 69Qنم یا aیا یج -مد7ب ہ ڈ
رمسد BNی،•ن N& ھ FGH) *
ƒی&اC Sانج
@روم ردا ب لرنج ر;رو4 رنAمک aیJ Sو#Nم IQIس ی ہ ہ ہ ہ Fœ رم#س
یدابآ ودن یک یIیرب B!ر یک ی$ور را< bا[$ ; Uو ;ا ںیم fج ہ ے ہ ے ہ
یک ;رک gرr ر$ ;رک راNی$ دامآ g=@ ک Uوی>اب TامIQم وک ے ے ۂ ے
@روم ‡@ ک Uو4 Tا#zک jم ید oزاجا ہ ے ےھ ےہ Fœ nی$ bا#!ا اک
ا4 و BIC ی یک Oاو رو„ح س fج یR4 یک -یاد یک ;رک ہ ہ ے ےہ ہ ے
ی5وک ر$ bا روا ای4 اید رک WرV وک bا روا یر "اکا; nYوک ی ک ہ ہ ہ
ی5و ںی ; gرr B!ر ۔ ہ ہ
"دا@ اک Š آ
ر$وک hراج
رمسد BNی ¦میک xاب B&اC رنAمک aیJ یر9یرNیس ۔ FGH) *
; f;رO ی& ک ; رک 6_ دب س اY ردا ب وک Uو Nس ر $ ے ے ے ے ے ہ ہ ھ ھ
ایا رک T=Cا س gرc یک اY ردا ب ک ید oر Y ی ںیم Sاjن$ ے ہ ہ ہ ہ ہ
وک bا ا4 5O رک ’اک رس اک Nس کیا ی ب d7Y وج ک ای4 ے ھ ھ ہ ےہ
اک Uو Nس ک ایا#ب ; aی?I&ا دC ا4 5اج اید "ا,;ا ی$ور —;ا$ ھ ہ ےہ ے ۔ ے ہ
یک oاب bا روا =م رکآ س اY ردا ب ںیم IQIس bا د.و کیا ے ہ ہ ہ
ƒ اید Sاوج ; اY ردا ب یک -یاNY ے ہ ہ ۔
••دیاب nیکر ` ارب -3cاC رK; ودی ای; ی;ابر م <ج امزا‚‚ ہ ہ ہ
FGH) ک Uو;امIQم روا Usودن ; Uو<یر%;ا د,ب ک ما%ن ک * ے ہ ے ے ہ ہ ے
روا ںید رک tورY ںیAYوک BKنم ی& ک ;ارک Sار@ oا+I,V ۔ ے ے ے
ی Uا ج اeو J ; اQیا Yو4 ی5وک اک Sدا روا Tابز ،hامس،-سایس ہ ہ ھ ہ ہ
lآ یک دن mیراV یک fج‘ ; `یا یرن رس و ای4 ای =ی $ ; ر ز ھ ہ ے ہ ۔ ہ ھ ہ ہ
اک Uو7یراV یڑب یlو J یراس یرام س لاس ر# [$ #Y<4 ںیدIج ھ ہ ے ھ ہ
ی5و یک ZVرم یک bا ر4ا ک ا N& وک -موNح • ںی ی رuحام ہ ہ ھ ۔ ہ ہ
ںیNیرDV یمو! یراس ںیم Tا#سودن وV یR4 ید رک |5اY دن mیراV ہ ہ
دح اV وک oا.=#@ا BIQم و دن [;انJ ی4 ںی5اج ڑ$ درس دو7ب دو@ ہ ہ ۔
یR4 ید رک |5اY Sا#ک ی ی& ک ;ا[ن $ Tا.وc ۔ ہ ے ے ے ہ
FGH) ی5و ر$ انب یک Sاسا aI#7م ک یماکا; یک کیرDV یک * ہ ے
ںیم Tا#سودن ،ا V LI,V اک Uو#یح=r یk7Y روا یدار3;ا کV Uا ج ہ ھ ہ
-7ب،ی5اب یمAN& ی;ار ی V ; یمک ی5وک یک رو Vو -CاjY ۔ ھ ہ ہ
رونک ، اY I&ا دمحا،Tا@ ردا ب Tا@ ،ی$وl ایVاV ،`Dم o ر„ح ،Tا@ ہ ہ ہ
"رl روا ،6QIN; ،زور،f;رO ،گنیک Uودن5ام; یو;اcرب ری>و %نس ہ ھ
ا V اڑب -ب }ر. کیا 6Nی& V ; Bک س -یvیح یQک ری>و ۔ ھ ہ ۔ےھ ہ ے ۔ہ
یر رک "اک ر$ روc }ر3#م روا رA#نم ںی#یح=r ی ںیم Tا#سودن ہ ہ ہ
ںی V ۔ ھ F؂ ںیم یرکاJ یک دk+م دD#م Zس و ںیم Uو<یر%;ا روا ہ ہ
`N&اب داDVا اک دk+م ںیم Uوی اzس ی;ا#سودن ںی V یR4 ید ا%& ہ ہ ھ
رب V ر ڑ& ی& ک دrا+م aI#7م oا+c aI#7م ا V دو+3م ۔ےھ ےہ ے ے ۔ ھ
ا ر ڑ& ی& ک ، مK,م NIم،gرr یاzس یو;اcرب ر ک bا g=@ ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ے
; }ر. دایز ی ب ںیم راک +یرc روا V کیا دrا+م ک Tا ا V ہ ہ ھ ۂ ےھ ے ۔ ھ
ا V ۔ ھ
یQک وک کیرDV یرو$ ک ی V ی ییk; دب یڑب کیا یک Tا#سودن ہ ھ ہ ہ
یدار3;ا روا یما+م اNس اج ایO ; -DVام ک BیKنV ی<کرم کیا ۔ ہ ے
ری> وک یر#با bا 6Nی& ید رک ادی$ وV یر#با ںیم کIم ; UوAYوک ے
لام,#سا ر$ روc ک nYوک BKنم کیا g=@ ک راد#!ا یNIم ے ے
"اK; اQیا ی5وک ںیم یI د ںیم oدم یک ام راJ او ; 6Nمم ا;رک ہ ہ ۔ ہ ہ
رک S uج رد;ا ن$ا وک "اK; دن `ک کیا وج اNس اج اید ; ZیVرV ے ہ ہ
اVاج و Sایماک ںیم نی& ۔ ہ ے
کIم س Uویدr ود žا
q
یر+V ک ا V ی Zس اڑب کیا اک یمK;دب bا ے ہ ھ ہ
ردا; ،یدر4 9 رم ،یدر4 ’اج ا V رود رود اک یر#با و راA#;ا ںیم ہ ہ ۔ ھ ہ
eا%ب TزاوV اک ی4د;ز یجامس ; Uو#.آ 6ک 6ک "وI,م ; روا ،یدر4 ے ہ
ک Uو<یر%;ا ا V اید رک = کو ک وک Uوداینب یک "اK; یسایس رک ے ۔ ھ ھ ھ
رود اک bا ی V oرور] یک BK; و ‡] ی ICا fج ی& ک Iبا+م ھ ٰ ے ے ہ
Tا@ `ی,مسا دمDم 6کر کیا ک 6ید اjم -Cامج ا V ; #$ کV رود ے ہ ۔ ھ ہ ہ
ری> کیا -یvیح یک Uو&او نی& kح ںیم ما%ن ‚‚ ک V Vرک ا ک ے ہ ہ ہ ہ ےھ ے ہ
میسارس •و& وV یVeا او.ا ی5وک ںی ک ی V یس یک ڑی ب BKنم ہ ہ ہ ۔ ھ ھ
رادرس ر ی V -با!ر -7س ںیم Uورادرس ر $ #%& ن4ا ب راو ہ ۔ ھ ھ ۔ے ے ھ
5اج ڑب 4آ دو@ رک ار4 وک رسود ک ی V ی nYوک یک ے ھ ے ے ہ ھ ہ
رود ی5اد#با ی V ی5و ی ڑب س دح یما%& دب یک Uوی$روی ا
q
rوk@ ھ ہ ھ ے
رک ادی$ رور> جرد bا س ںیم Tا ; Uویبایماک ی#!و ی&وم,م یک ہ ے ے
یج و اYداب یو ید کر ین$ ر$ eوم ک ج ƒ V # ک ک ا V اید ے ہ ہ ہ ے ھ ہ ے ہ ےھ ے ہ ہ ھ
ا4 5اج و اYداب یو 4 ںید کر راV وج ر$ رس ک fج ین,ی‘ ۔ ے ہ ہ ہ ے ھ ے
ی#Nس اج یک ںی ; {ومار. -+ی+ح ی ی ب س را#Cا یداk#!ا ر $ ہ ہ ھ ے ھ
ںی ;ا ، V R4 و |مج در4 ک اY ردا ب وج یاzس ی;ا#سودن ک ہ ےھ ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ
یک hو. Tد 5آ ںی V یر آ nی$ UایراوYد ی&ام 6یرV -7س ے ۔ ھ ہ
ی V یVڑ$ oرور] یک نی& ‰ر! ی$ور ی& ک oاجار@ا یرور] ھ ے ہ ے ے
رک ںی ; "اک Vاس ک یرN. ب ی ب hو. ی5وک ںیم oروr یQیا ہ ھ ے ے ھ
روا اY ردا ب ںیم [ما;زور ن$ا ; لO Tویج یAنم،ی V ی#Nس ہ ہ ہ ے ے ھ
یو&وم Zج ; اY ردا ب یک `+; و%#34 یک Lح `„. یو&وم ے ہ ہ ۔ےہ
روا sاج & ی& ک ;اڑ& وک hاو.ا ین$ا ƒ ک اید BNح وک Zحاr ے ے ے ے ہ
اک oاب یسا وV bوQ.ا ƒا ک ; Uو ;ا وV sاڑ& g=@ ک Uو<یر%;ا ہ ے ہ ے
راد مX ک نید او7نV یک T اوج #;ام ںی ; ا ک اک Tا یاzس ک ہ ے ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ےہ
ںی ںی ; ۔ ہ ہ
را#Cا یYا,م وج V !=C و ںیم Vا ک Uو<یر%;ا ںیزا و=C ےھ ے ہ ھ ہ ے ہ
یک Tا#سودن وک 6ج روا V لاDYو@ دایز س Zس س ہ ۔ےھ ہ ے ے
!=C و ک Tا#سودن ی&امY ا V ا#Nس اج ا ک •ر Y یداk#!ا ے ہ ے ہ ۔ ھ ہ ہ
V و V دیدY دایز س Zس oابuج g=@ ک Uو<یر%;ا Uا ج ےھ ہ ےھ ہ ے ے ہ
یسایس `QIQم V NJ و ر#با oOاح یYا,م ک Uا ج ۔ےھ ے ہ ے ہ
وک Uو!=C Tا ; UوYزاس ی;ورد;ا روا UوIمح ی;وریب،یمK;دب ے
ی -Yادرب وک gراkم ک گنج یQک و ک ا V اید رک Tاج ب انVا ہ ے ہ ہ ھ ے
V #Nس رک ںی ; ۔ےھ ے ہ
ی#Nس اج یک ید TاA; ی ب یک Sاسا س -ب روا ک یماکا; ہ ھ ے ہ ے
ںی ; زاد;ا رK; وک -+ی+ح bا دوجواب ک ی<jV " امV bا 6Nی& ہ ے ہ ےہ
ر4ا ک ی اJ ا;رک ہ ے ہ FGH) ک Uو<یر%;ا ر$ روc ی#!و Tا#سودن اک * ے ہ
ا#Nس کر ںی ; رار!رب وک یدازآ ین$ا وV اVاج و ی ب Sایماک g=@ ھ ہ ہ ھ
وک ی4د;ز ی;اQ;ا ; oاداjیا یR; یک fن5اس روا S=+;ا ا V ے ۔ ھ
اک TدمV زرc Bید! کV ی با ی;ا#سودن 6Nی& ا V اید لدب `N&اب ھ ہ ھ
Uومد! ک Tا ; یدنQ$ -ماد! روا V 9یب eوا دا& #Q@ ے ے ےھ ےھ ےھ ہ ہ
ںیم oروr یQیا ا V ای& ڑNج وک ھ FGH) یبایماک یک کیرDV یک *
ی#Nس ںی ; eوV ی V ی#Nس رک =ی gرr وک Uوریj;ز یم=> ہ ھ ھڈ
ی V ۔ ھ
ک •آ یما+#;ا وک کIم راس ; Uو<یر%;ا د,ب ک یI د ~#. ے ے ے ے ہ
ایک ا$رب ما%ن و اک یر4 oرا> و `#! روا اید لا ںیم UوI,Y ہ ہ ہ ۔ ڈ
ںی ; ی ب س {=V ںیم mیراV یک یدr ںیوQی;ا لاvم یک fج ہ ھ ے
TاQ;ا ان4 ب روا "وk,م Uورا< ی#Iم ہ ے ہ ۔ F؂ -یربرب روا BI_ bا
R4 و راNY اک ۔ے ہ
س Uو#@رد Uا ج V Qیا Usا4 رامY ب ںیم Tا#سودن ی&امY ے ہ ےھ ے ے ہ
oآ رK; ی5و یVO نم ںیIیJ روا وک در4 ک UوA,; ی5و یN9& ہ ڈ ے ے ہ
ƒ ک ا V ی B&اC اک Uورازاب ںی V ہ ھ ہ ۔ ھ
ںی #&ا ی#Aک $ Uوی#Aک ک —نی ک س Uور 4 ہ ے ڈ ہ ے ھ ے ھ
ںی &او ;ور ; 63ک ; رو4 ; ہ ے ے ہ ےہ ہ ےہ ہ
; س ی#سد ریJ یک <یر%;ا ی ب ی5وک TامIQم روا ودن وV Uوی ہ ے ہ ھ ہ
اک bا او لزا; Sا#C س روc …ا@ ر$ Uو;امIQم 6Nی&،اNس —ب ۔ ہ ے
ما%ن ارو$ ک ا V اVاج ایک لای@ ی ر$ روc "اC ک ا V ی Zس اڑب ہ ہ ہ ھ ہ ہ ھ ہ
ا V او ایک ا دی$ اک Uو;امIQم gرr ھ ہ F؂ TامIQم Uورا< [;انJ ہ ہ ۔
TامIQم Uورا< R4 Rید رک ¢یV V ر$ oا Y ی&وم,م ی&وم,م ہ ۔ے ے ہ ہ
ب Tاد;ا@ aیرY UوڑNنیس روا R4 و hا#Dم وک نیY T
ِ
ا; ;ار 4 ے ے ہ ہ ے ھ
دیس رس %& ;ر $ رام ردبرد ںیم B&اC ک یQI3م روا fک ۔ے ے ھ ے ے
ا Nید او اVر<4 س رس ک Uو;امIQم وک Tو@ hوم bا ; Uو نج ھ ہ ے ے ے ہ
ƒ ںی # N&،ا V ہ ے ھ ھ
[ک روا ی4 zن$ ر $ "و! ک ا V ا jمس ںی ; <4ر -!و bا ںیم ‚‚ ھ ے ھ ہ ھ ھ ہ ہ
ا Nید س jم و ا V اک "و! -!و bا لاح وج روا ی4 5ا$ o<C ھ ے ھ ہ ھ ے
Šآ ا ر ںیم B> یسا روا لای@ یسا ںیم زور دنJ ا V اVاج ںی ; ۔ ہ ۔ ھ ہ
رک دی3س لاب ریم روا اید رک ا ب jم ; B> bا ک Rjیک 6ی+ی ے ھڈ ےھ ے ہ ے
ید ے '؂
ی V یاV یک یI د Wا; oرC دایز س Zس ھ ہ ہ ہ ے “؂ کیا gرr و ہ
ی;اA; یر@آ یک TدمV کیا NIب ،ی V ; <کرم ی اک کیرDV یما%ن ہ ھ ہ ہ ہ
bا ; Uو<یر%;ا ی V ی# کر mیراV ین$ا <یJ کیا ر یک Uا و ی V ے ۔ ھ ھ ہ ہ ھ
I&ا د,س WوJ ی کر ; رک ا lا رQک ی5وک ںیم یدابرب و یاV یک ہ ۔ ھ ہ ھ ہ
یک Uارود Tا@ ، Jوک اک B%یب ی!=ب ،رازاب اک B;ا@،راز اب ودرا ،Tا@ ہ
یبو د ،ار9ک یباjن$ ،رازاب اک UویI4 ،یlا 4 یک •ن4 ایرد ،یIیوح ھ ھ
ک &او "ادو4 bاد یج "ار ،ا ر9ک اک Tا@ oدا,س ،•ن4 "ار ،ار9ک ے ے
،دjQم یدابآ رکا ،*ا+&ا راد ، ا4 bرد یاY و=C ک ،oا;اNم ہ ہ ہ ے
"ا; ک ایک رامQم ˆرc bا وک دjQم ،یبوJ ،دjQم یدابآ گ; روا ہ
ںیم ‡@ کیا ںیم ;امز یسا ; Z&ا> اeو J ; ی!اب کV UاA; و ہ ے ۔ ھ ہ
ƒ ا V ا N& ھ ھ
}د و L& ارDr Ž&ام ب کV زاورد ’ا 4 hار س |ماج دjQم ۔ےہ ہ ے ہ ھ ے
5اج و TاNم اک و و ںی5اج lا ر4ا و ںی ڑ$ ری وج ک Uو9نیا ۔ے ہ ہ ھ ہ ہ ے ھڈ ے
bا ا V ایا ب Tو@ Vاس ک یدرد ب روا یکا3س fج ; Uو<یر%;ا ھ ہ ھ ے ے ے
ای4 و یراc bار و gو@ ر$ Uو&د س ہ ہ ے F؂ bا وک یQک روا
6Nی& ی5و ; o§رج یک ; رک ZVرم Tا#ساد یک ی رŽr -
ِ
مای! ۔ ہ ہ ے ٰ
ںی ; `مC ر$ ،دنبور. AیY ںی5ارس ،وV اVاج ڑب س دح Zج B> ہ ہ ےہ ھ ے
وک B> ن$ا رک N& ر$ oا;اونC ی uم ; Uو4و& [ک ا#Nس و ے ھ ہ ے ھ ۔ ہ
و آ س Tابز یک `Iب و `4 ; Uو4و& [ک ،یک nYوک یک ;= ب ہ ے ے ھ ے ھ
روا Uایر5ا وV ای& "اک س o§رج دایز ; Uو4و& [ک ،یک یراز ڈ ے ہ ے ھ
یک gو@ س ددAV و رج ک <یر%;ا 6Nی& ید رک ZVرم [ما;زور ے ے ے ے
ر Uایام; ی ب Uا ی راiآ ک bا ی V یR4 و ادی$ -ی3یک pم;ا
¥
وج ےہ ھ ہ ے ھ ہ
ک oابuج ن$ا ،ایک وV -م یک ی<jV ;ادنم o§رج ک کیرDV روا ے ے ہ ہ ہ ے
یرCاY یک رود bا ک ی -+ی+ح ی5و ; o§رج یک کV را _ا ہ ےہ ہ ۔ ہ ہ ہ
ین X روا -یcون! ، رکuV ای Uو ںیبا#ک ی7یراV،aی;اkV ی uم ای و ہ ے ہ ہ ہ
Tا@ -7ب ںی یVآ رK; ی5و ی5ا J ںی5ا9 4 یر 4 یک -یبوCرم ۔ ہ ہ ھ ھ ہ
ںیم Uو#یk7Y زا#مم دایز س Zس یک کیرDV bا وج وک ہ ے
روا ،-7مک ، ; یQک ا ک ،-7بدب ، ; fیو; رکuV یQک،ا V ے ےہ ہ ے ہ ھ
ƒریوkV ی یک Tا@ -7ب ںیم رد> T
ِ
ا#ساد ،اد ک f 4 ; یQک ہ ھ ھ ے
کی ار$ رس ،ڑی دا ،د! #Q$،"اد;ا بر. ایبرو$ کیا ک Uو ایک ا# Nید ھ ہ ہ ہ ہ ھ
gرc یک رVوJ ک "امح Z+C ،یI ک ای دنJ ،او ا9z& ا Jو%;ا ہ ے ھ ہ ھ
ریم ایآ =J bا$ ک رک "=س وک اYداب روا ایآ ںیم رابرد س ے ۔ ے ہ ے
ا#نس Zک و ر%م ،و Vآ IJ Uا ک ںی ںی ک ی ب اکور ; ی5ون ب ہ ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ھ ے ہ
ںی مV ; B و ڑب ونس ا%& ن ک رک ڑN$ Vا اک اYداب رک آ bا$ ا V ہ ے ہ ھ ۔ ے ہ ھ ہ ہ ۔ ھ
ک k> رام روا یر ; SاV jم رک 6س oاب ی ایک اYداب ے ہ ے ہ ہ ےھ ہ ۔ ہ
ا ک روا اید اN د رک کر ر$ نیس ک bا س روز Vا روا ا%& نz;اک ہ ھ ھ ہ ے ے ھ ہ ۔ ے
ی@ا#Q4 ˆرc bا ںیم رابرد ک Uو اYداب <یمV ب،Sدا ب وا ک ے ہ ے ے ہ
Vر4 روا ای4 p [ی$ "د! 6یV ود س نید اN د bا و ںی Vرک ے ہ ےھ ے ے ھ ہ ۔ ہ ے
ی ب ; ںیم ،Oا Vا ر$ „! ک راوIV ; bا روا = نس Vر4 ھ ے ڈ ھ ہ ہ ے ے ھ ے
Tا@ -7ب `ی;رج -7بدب و ک ا V "وI,م ایک jم ی& —نی ک راوIV ہ ہ ھ ےھ ۔ ھ
یی ۔ےہ ہ
ر#Aیب ک رود bا ; bا راد نی5آ یک -یبوCرم ین X fج ے ے ےہ ہ ہ
ی+ی+ح روا اید رک Bک وک -یدا.ا روا -یم ا ی7یراV یک UورکuV ےہ ہ
Tا ک ںی R4 Sد ˆرc bا ںیم جوب ک Uو#DIkم ی#!و،oابuج ہ ہ ے ھ ے
یک لد 6Nی& ی#Nس اج ی %;وس وV وب یک ،63ک و رو.اک ‚‚ ںیم ےہ ھ
ںی#Nس اج ینس ںی ; ںینکڑ د 6یJ ب ۔ ہ ھ ے
oواŽب Sاسا &اسر اک دیس رس ںیم Uو&اس روا UورکuV رrا,م ہ
ک لO Tویج یAنم روا 6ید&ا 6ی,م روا ،Lس bد اک Z&ا> ،دن ے ہ
ر$ روc …ا@ رد> Tا#ساد Sا#ک یک 6ید&ا ری _ روا [ما; زور ہ ے
ںی رکX `با! ۔ ہ
Sاسا ک رد> -!و bا ا V ا N& &اسر ان$ا -!و fج ; دیس رس ے ھ ھ ہ ے ؔ
وک یQک ی ب LI,#م ک oا,!او ک bا ایک رکX وV اک ی<jV ک ھ ے ے ہ ے
Uو#DIkم "امV یک -!و ; دیس رس ی V یVو ; -م یک ن N& ے ۔ ھ ہ ہ ہ ے ھ
ƒ رک د Sاوج ی وک ے ہ
ںیم ;امز ک ما%ن ; دیس رس ای& ا lا BI! ر$ tو]وم bا ہ ے ہ ہ ے ۔ ھ
اک ;و ی>اب ر$ Tا ی& bا ی V یک یدردم -ب یک Uو<یر%;ا ے ہ ے ھ ہ ہ
Uو+Iح w,ب ک Tا#QI%;ا ی ب ر $ 6Nی& ،ا V ; Tاسآ وV ا;ا%& "ا<&ا ے ھ ھ ھ ہ
bا ر$ Uو<یر%;ا ای4 ا jمس ںی ; ا Jا وک nYوک bا یک Tا ںیم ۔ ھ ہ ھ
کیا TاونC یQک و ک ا V را وس اQیا Tو@ اک "ا+#;ا -!و ہ ہ ھ
; دامآ ر$ ننس LI,#م ک `IC و Sاسا ک ما%ن س ی;ا#سودن ہ ہ ے ے ے ہ ہ ے ہ
&اسر ی س ربدV ی5ا #;ا 6Nی& ی5ا3r -یا ; ; دیس رس V ہ ہ ے ہ ہ ے ۔ےھ
ی#سود <یر%;ا ین$ا وک Uو#+ی+ح mIV ی -یا ; w,ب روا اید ZیVرV ہ ہ
; ی;ا#سودن یQک ک ی -+ی+ح اید رک nی$ رک & ا را س اک ے ہ ہ ےہ ہ ۔ ے ہ
ریوkV ; Uو ;ا ای& ںی ; <5اج اک کیرDV س -نDم روا ی5ار 4 bا ے ہ ۔ ہ ہ ے ہ
Sاسا Vاس ک o§رج یڑب روا ںی یک Sا+; ب Ÿر ی ن#ک ک ھ ے ہ ے ے ہ ے ے
ی5Oد جوV gرc یک رد> ۔ےہ ہ
Z&ا> وI $ اک دماYو@ روا -یبوCرم ین X ںیم ون#سد ک Z&ا> ۔ےہ ہ ہ ے
ن N& را,Yا ک Nس ک ا4 و "وI,م وV 5اج ا Nید س رK; یر 4 ے ھ ے ہ ہ ہ ے ھ ے ہ
bا nاو@ یک ;و د xاد اک یر]اح ںیم یاY ردا ب رابرد روا ہ ے ھ ہ ہ
ی+ی+ح LI,#م س ما%ن ںیم •و?@ ک Tا WرDم یک ے ے ہ ے ۔ےہ
6Nی& یVآ وب یک لد زوس ا
q
نی+ی ںیم w,ب روا ںی #Iم oابuج ےہ ہ ے
BI! ک -DIkم روا ںی &وب س Tابز یک <یر%;ا و ںیم ون#سد ے ہ ے ے ہ
ا N& ; Uو ;ا س ۔ےہ ھ ے ہ ے
€€€
دازآ ملکلا !ا ان"م
1857 9#ی#: 67 ا 8 8 8ے; ا <= ی>ک 8
‘ Tوا#س وس را lا Sا#ک یک 6یس 6یا fیا‘ ہ ھ /012 گنج یI $• ہ
Sا#ک ی ی V ی5و |5اY ر$ |!وم ک یسرب &اس دr یک یدازآ ہ ۔ ھ ہ ے ہ
وج ; دازآ "=N&ا وبا ا;Oوم ی V یR4 ی N& ر$ امیا یک دن -
ِ
موNح ے ۔ ھ ھ ہ
ی ا V ایک ریرDV مد+م اک Sا#ک bا V BیI,V ریزو -!و bا ہ ۔ ھ ہ ےھ
‘ مد+م ہ /012 • <ج B ا کیا اک د ج و دج یک • ےہ ہ ہ
‘ 6Aیمک b راNیر `Nی را9Q 6ی ;ا `! لاس —;ا$ ا
q
یر+V س hآ ڈ ہ ڈ ے
Inian ,istorica$ Recors co%%ission ; ںیم ،ںیم b=جا ;Oاس ک • ے ہ ے
/012 اVاج اید "ا; اک oواŽب یک Uوی اzس ر$ روc "اC Qج یک ہ ے
ںیم Tا B ر4ا ا V اید روز ر$ ;اج N& mیراV و; ر
ِ
سزا یک ، ہ ۔ ھ ے ےھ ےہ
یک Tا وV ںی& ی وک Uوبا#ک یک Uو;اد mیراV رو Aم gرr س ہ ہ ے
ک او bوQDم jم دوجواب ک bا دایز ی.اک ی ب داد,V ہ ہ ےھ ے ۔ےہ ہ ھ
ی N& ںی ; mیراV ی]ور,م ی5وک یک د ج و دج BیKC bا کV ی با ھ ہ ہ ھ
?+; ک Uو<یر%;ا Zس و ںی یR4 ی N& ںیبا#ک ی ب ین#ج یR4 ہ ے ہ ہ ھ ھ ۔ےہ
ںی یR4 ی N& رک کر نماس وک ا%; ۔ ہ ھ ھ ے ہ
رو$ رک & وک -یدk+م یک د ج و دج BیKC bا کV rرC کیا ے ے ہ ے
bا ا ر انب CزانV اک ˆرc ZیjC ی ب ر اب روا ںیم Tا#سودن ۔ ہ ہ ھ ہ ہ
سا ںیم Zس Tا ںی یR4 ی N& ںیبا#ک ی ب ین#ج ر$ tو]وم ے ہ ھ ھ
ی;ا#سودن g=@ ک -موNح یک -!و bا ی Lبا?م ک Tو;ا! ہ ے ہ ے
[ک ک ا;ام وV ی ; Uو ;ا ای4 اید "ا; اک oواŽب یک hو. ھ ہ ہ ے ہ ۔ےہ
یQیا ی 6Nی& اید Vاس اک oواŽب ی ب ; Uوeاوجر ی;ا#سودن ہ ھ ھ ے ہ
جو یک ;اج یک „! ,یرX ک یزو & رO ںی نج ںی V ںی#موNح ہ ے ے ہ ہ ے ہ ڈڈ ہ ھ
nlرب ک ان ک اک 6ی@روم Qیا ںی V یR4 و ادی$ ںی#یاNY س ہ ےہ ہ ے ۔ ھ ہ ے
bا ،ی V -موNح <5اج روا ی;و;ا! یک NIم -!و bا وج -موNح ھ ہ
ید رک B5ا! -موNح یک Tو;ا! رابود روا اید رک ور. وک oواŽب ; ۔ ہ ے
ںیم Zس Tا ںی یR4 ی N& ںیبا#ک ی ب ین#ج ر$ tو]وم bا ہ ھ ھ
/012 سا روا ای4 ایک Tایب س +یرc یسا وک oا,!او ک ے ےہ ے ے ے
یR4 یک ںی ; nYوک یک ن jمس س ا%; ?+; رسود یQک ۔ےہ ہ ے ھ ے ہ ہ ے
gرr Lح <5اج اک ینzمک ای ;ا pQیا ک یرور] ا;ا#ب ی Uا ی B اV ڈ ہ ےہ ہ ہ ہ
س -یvیح یک pنjیا ای Tاوید ک اAن Y `Žم و ک ا V ی انVا ے ے ہ ہ ہ ہ ھ ہ
س د,ب ک bا رک لوrو یرا<4 لام یک Qیeا روا ردا ب،لا%نب ے ے ۔ے ہ ہ
، س جو یک ~#. یک hو. و ایک `rاح وک Uو!=C 6ج ; ینzمک ے ہ ہ ے
ک -ی5ا!=C روا -یNIم یک اAن Y ; ینzمک ی ب ںی ک 6Nی& ے ہ ہ ے ھ ہ
وک }و+ح Tا ک ینzمک ; hو. Zج روا ایک ںی ; •نIیJ وک رای#@ا ے ے ہ
`ی$ا ی& ک oاب bا س اAن Y ; bا وV اید رک راN;ا س ن;ام ے ے ے ہ ہ ے ے ے
hاو.ا ی;ا#سودن ایک ک ا#Nس 6ب tو]وم اک ¡Dب ی ی& bا یک ہ ہ ےہ ہ ے ۔
ای oواŽب g=@ ک -موNح BND#Qم یک کIم وک oواŽب یک ے
دایز Uا ج ک یرور] ا;ا#ب ی ب ی Œ ا#Nس اج اید "ا; اک یراد> ہ ہ ہ ےہ ھ ہ ےہ
درم 6ی$وروی ,یرX ک …او@ روا "اوC ی;ا#سودن ; 6ی3نkم رV ہ ے ہ ے
، ایک Tایب س `یk3V -ب وک B&اKم R4 Rک ر$ Uو[ب روا oروC ےہ ے ہ ے ے
یک ر$ Uوی;ا#سودن س `یk3V ی ینVا ; Uو4و& Bک -ب Uا و ے ہ ے ہ ے ہ ہ
ک لای@ ان$ا اریم ایک Tایب وک B&اKم ک Uو<یر%;ا R4 ہ ےہ ۔ےہ ے ے
6یV ںیم IQIس ک oواŽب bا ںیم *اد#با یک یدr ںیوQیب ہ ے
ی یرور] رکX اک bا،یR4 ی N& mیراV وج `م#Aم ر$ UودIج ہ ۔ےہ ھ
وج `م#Aم ر$ Uو<یوا#سد ںی ;ا ر$ روc `مNم ی ب mیراV ےہ ہ ھ
Qج روا ی V دوجوم ںیم زوی5اکرآ ک pنمlراzی bراNیر `یریzما ے ھ ے ڈ ڈ
و oاب "اC کیا ی روا ای4 اید "ا; اک ای ;ا gآ زوی5اکرآ `نAی; Sا ہ ہ ےہ ڈ
رQیر وک Uو<یوا#سد یراکرس ی س د,ب ک لاس bا[$ ک یR4 ھ ے ہ ےہ
bا ک 6یlرب ی95ا;وی ی ب oاب ی اVاج ایا کد وک ر&اNسا • ے ڈ ھ ہ ۔ےہ ھ
nlرب د,ب ک گنج س 6ی&وz; وج ی5و •5ار د,ب ک Ikی. ے ے ہ ے ے
یور یی ی ب ; ک&امم رسود ک Šروی روا ا V ایک ; -موNح ہ ہ ھ ے ے ے ھ ے
ایک رای#@ا ۔ /ME2 5و رو$ لاس bا[$ ک oواŽب ی;ا#سودن ںیم ے ہ ے ے ہ
ک ایک bوQDم ; -موNح یک -!و bا دیاY روا ہ ے /012 یک
ک •رQیر S اوج 5اج ی N& رک & وک Uو<یوا#سد یراکرس mیراV ے ے ھ ے
ی V ی&او ;و `rاح وک ی س ی& ۔ ھ ے ہ ھ ے
ا س ˆرc یسا روا ینم ر$ راNیر `یAی.آ J ر4ا ی ب mیراV ی ے ےہ ڈ ہ ھ ہ
یک 6ی3نkم ی<یر%;ا ˆرc fج یV رک Tایب وک د ج و دج b ےہ ہ
وI $ ای; کیا gرr ںیم -CاYا یک Sا#ک bا ںیبا#ک ی5و ی N& ہ ۔ ہ ھ
کV Uا ج ک ایک را _ا ر$ روc ~]او ; aنkم ایآ نماس ہ ہ ےہ ہ ے ۔ےہ ے
راiآ ک oواŽب ر$ ~?س یمو! ںیم گنج یک Uا ی ا V LI,V اک دوا ے ہ ھ ھ
س اYداب ی;ا#سودن کیا ; ینzمک ںیم ی لاح V Vاج 5ا$ ے ہ ہ ے ہ ۔ےھ ے ے
R4 و a&ا7م -سدربز ک Iمح bا "اوC روا ا V انی J [ک -ب ے ہ ے ے ھ ھ ھ ہ
V ۔ےھ
Lح <5اج ان$ا وک ;رک oواŽب g=@ ک ینzمک و ی& bا روا ے ے ہ ے
ی V یک ی.اk;ا ا; Vاس ک دوا ; ینzمک ک Uویک V # jمس ۔ ھ ھ ے ھ ے ہ ےھ ے ھ
ایا$ اک یرا%نJ یک oواŽب ر$ ;امی$ یمو! ںیم oواŽب یک دوا B اV ے ھ ہ
ن$ا ی ب ; گننیک رO ک Uویک ا V ںی ; gاAN;ا ای; ی5وک ا;اج ے ھ ے ڈ ہ ھ ہ
ودج یک دوا ک ایک gار#Cا اک oاب bا ںیم UوIسارم یراکرس ھ ہ ےہ
Sا#ک ی& bا ی V -محا<م یک ;امی$ یمو! س ˆرc کیا د ج ے ۔ ھ ے ے ہ
ںی ; -حا! ی5وک ںیم ;ار د وک UوVاب Tا وک aنkم ک اu ہ ے ہ ے ہ ٰ
ی ; aنkم ا V اNJ رک I $ گننیک رO دو@ gار#Cا اک fج،ی5و ہ ے ۔ ھ ے ہ ڈ ہ
ک „! ر$ دوا Vاس ک Uوراد LI,V ک دوا دیاY ک ا ک ی ب ے ے ھ ھ ے ے ھ ہ ےہ ہ ھ
ک -+ی+ح یسا و ا
q
&ا> ی V یR4 ی5ا کد ی&د Bحر وج د,ب ے ہ ھ ھ
ی V ںیم gار#Cا ۔ ھ
-!و Sا ک ایک bوQDم ; ںیم Uو اNJ ک ی I $ ںیم ک اQیج ہ ے ہ ہہ ہ ے ہ ہ
ک ای4آ ہ ےہ /012 ی N& mیراV ی]ور,م روا یR; کیا یک کیرDV یک ھ
5اج ۔ے /M1P یک tو]وم bا 6 X اریم ںیم Uا<@ Bسوم ک ہ ے
دr ک oواŽب ک ایک bوQDم ; ںیم روا او جو#م رابود gرc ے ہ ے ہ ہ ہ
یR; یک bا Zج ا4 و |!وم Zسانم و ی Tارود ک 6Aج &اس ہ ہ ہ ے ہ
یرا%نJ یI $ یک oواŽب 5اج ی N& mیراV ;ام&اC روا ہ ۔ے ھ ہ /E یRم
/012 روا `مNم یک د ج ودج bا Zج ی4 و -Cاس کی; و ہ ہ ہ
5اج یک |5اY mیراV |ماج ۔ے
راد مX •و& Tوک ی& ک oواŽب bا ک اVاج ایک رvکا لاوس ی ہ ے ے ہ ےہ ہ
; Uو نج V •و& Qیا [ک ک ای4 اید روAم اک ˆرc bا V ے ہ ےھ ے ھ ہ ےہ ہ ۔ےھ
bا -DV ک fج یک |]و BیNسا یQیا روا ایانب بوkنم رک `م ے ہ
یرور] gار#Cا اک oاب b ا ںیم ی V ی;و اد#با یک کیرDV ۔ ھ ہ
;امز ک رد> ک Uویک کY jم ر$ وI $ bا ک Uو ا# jمس ے ے ہ ےہ ےھ ہ ہ ہ ھ
دایز -ب یک oاب bا ; -موNح nlرب ی ب د,ب ک bا روا ںیم ہ ہ ے ھ ے
یرب fIیس رO V ایک Sاسا ک oواŽب bا ک ی V یک nی#3V ڈ ۔ےھ ے ہ ھ
;رک لو! وک oاب bا ک ا V اید Tایب ی ںیم fنم اک gآ bsا ; ے ہ ھ ہ ہ ے
-!اc ینVا یIی $ ر$ ;امی$ |یسو نVا ک ںی ; رایV ی,?! ی& ک ھ ے ے ہ ہ ے ے
ںی ;ا ی V ی5و ادی$ رک & وک ی&و4 یIم یبرJ gرr کیرDV رو ہ ۔ ھ ہ ے
روا [ک -A$ f$ ک bا اVآ رK; ر$ ~?س [ک وج ک ا V 6ی+ی ھ ے ےہ ھ ہ ھ
bا ی ب ; -موNح یک Sاjن$ روا دن -موNح ںی V ںیVاب ی ب ھ ے ہ ۔ ھ ھ
;امز bا 5انب 6Aیمک س -ب ی& ک ;رک ,&ا?م اک لاوس ے ۔ے ے ہ ے ے ے ہ
ی ب ی ی;ا ک کیا ای4 ایک ,&ا?م روŽب اک Uو او.ا ی س یIی $ ںیم ھ ہ ہ ۔ ہ ہ ھ ھ
ںیR4 یjی ب oاC=cا رک کر رد;ا ک UویVاzJ ک ی V ی5و رو Aم ۔ ھ ھ ے ہ ھ ہ ہ
nlرب ںیم Tا#سودن ک ی V ی5و4 6Aی$ کیا ی ب ی و=C ک bا ہ ہ ھ ھ ہ ہ ے
Tوج مVا@ اک -موNح ہ /021 لاس وس ک گنج یک یس=$ ںیم ے
د,ب ک لاVڑ$ —;اج روا nی#3V دایز -ب ا4 5اج و ر$ ;و ارو$ ے ہ ہ ۔ ے ہ ے ہ
دنب بوkنم س I $ oواŽب ی ک =م ںی ; oوi ی5وک اک bا ی ب ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ھ
کر#Aم ںیم {زاس bا "اوC ی;ا#سودن روا hو. ک ی روا ی V ہ ہ ہ ہ ھ
اریم ںیNنی $ eا کا وک -موNح یک ینzمک و ک V `ماY ر$ روc ۔ ھ ھ ہ ہ ےھ
ی ب وج ںیم IQIس bا ںیم د,ب روا ا V س ;امز کیا لای@ یی ھ ہ ھ ے ے ہ
ی5آ ںی ; نماس یQیا -+ی+ح یR; ی5وک س bا یR4 یک •رQیر ہ ے ے
Nس و یIیدV ی5وک ںیم oOای@ ریم س fج ۔ے ہ ے ے
-باi ی ک یR4 یک nYوک یک oاب bا ںیم مد+م ر3_ اY ردا ب ہ ہ ے ہ ہ
`ماY ںیم {زاس ی jمس یJوس س I $ و ک Nس اج ایک ھ ے ے ہ ہ ہ ے
ی ب UارمNح nlرب و س Tا،ںیR4 یک nی$ Uای او4 ی ب وج V ھ ہ ے ہ ھ ۔ےھ
یک ˆرc bا روا V ر =J مد+م وج Nس و ںی ; 6Rم?م ےھ ےہ ہ ے ہ ہ
روjم ر$ ن jمس او.ا gرr یمدآ رو,Y یX ر وک Uو او.ا ے ھ ہ ہ ہ
کیرDV ک ی5آ نماس oاب یی gرس ی ب Tارود ک مد+م NIب، ہ ے ہ ھ ے ے ہ ےہ
V R4 ڑ$ ںیم oریح ی ب <یر%;ا NIب اY ردا ب دو@ gرr ; س ۔ےھ ے ھ ہ ہ ہ ہ ے
bا ی ب ; Uوی;ا#سودن [ک ںیم Uو&اس ی5اد#با ک یدr bا ھ ے ہ ھ ے
ںیم وV و ین ک oاب —س ر4ا 6Nی& ا N& ںیم راب ک د ج ودج ہ ہ ہ ۔ےہ ھ ے ے ہ
ںی ; mیراV و ،ںی ی N& ; Uو ;ا ںیبا#ک ی ب وج ک ا4 ڑ$ ان;ام ی ہ ہ ہ ھ ے ہ ھ ہ ے ہ
وک د ج ودج bا ; 6ی3نkم ک Tا ںی ن%ی$ور$ یسایس NIب ںی ہ ے ے ۔ ہ ہڈ ہ ہ
Qج اید "ا; اک گنج دنب بوkنم یک یدازآ یک Tا#سودن ے ےہ ہ ہ
; Uو ;ا ا V ای=J g=@ ک -موNح nlرب ; *ارما ی;ا#سودن ے ہ ۔ ھ ے ے ہ
ایار l راد مX ی ب اک ;رک BKنم وک oواŽب bا وک دار.ا دنJ ۔ےہ ہھ ہ ھ ے
; bا ،ا V 6یA;اج اک sار یجاب اوAی$ وج Zحاr ا;ا; ک ای4 ا ک ی ے ھ ہ ہ ہ
اک bا ک رک راو#سا oا+I,V س UومیKنV یجو. ی;ا#سودن "امV ے ے ہ
Zحاr ا;ا; ک ا ک ی ; Uو ;ا ںیم oوi ک bا ا V ایانب بوkنم ہ ےہ ہ ہ ے ہ ے ۔ ھ ہ
`یر$ا روا •رام &ا;ا روا •ن N& ہ ھ /012 د,ب ک bا روا V R4 ںیم ے ےھ ے
یRم /012 وک oاب یس ینVا gرr او زا>آ اک د ج ودج bا ںیم ۔ ہ ہ
ا#Nس اج ا;ام ںی ; oوi ر.او ی& ک o اب bا ۔ ہ ے ے
ا ی ،ںی ینم ر$ او.ا روا داینب ب رد! fک oOای@ ک ˆرc bا ہ ہ ہ ے ے
ریزو ک دوا 6ی@روم ک ˆرc bا Zج اVاج و ~]او -!و b ے ھ ے ےہ ہ
Vا#ب Oاو ;رک {زاس …ا@ ی& ک گنج bا وک Tا@ یو+; یIC ے ے ے ے
سا و ایک ,&ا?م اک mیراV یک دوا ی ب ; یQک fج ںی ے ہ ےہ ہ ھ ھ ے ۔ ہ
Uا@ یو+; یIC ک Uویک ا4 jمس <ی@ ND„م دایز س دح ہ ےھ ہ ہ ے
Uو<یر%;ا ر$ fج ا V d7Y یو ی V و 9$ ک ینzمک ای ;ا pQیا ھ ہ ہ ۔ےھ ھ ے ڈ
;رک رایV ی& ک oاب bا وک اY یIC دجاو ںی ;ا ک رک دام#Cا ; ے ے ے ہ ہ ے ے
رzس ک Uو<یر%;ا س ی]رم ین$ا وک -موNح ین$ا و ک ا V ا ک وک ے ے ہ ہ ھ ہ
Uا@ ی+; یIC ; "ار ’وآ لرنج p; ی<یر nlرب NIب ںید رک د ے ڈ ہ ۔
وV R4 و Sایماک ںیم 6Aم ن$ا و ر4ا ک ا V ایک دCو ی ب ی س ے ہ ے ہ ہ ھ ہ ھ ہ ے
ن$ا Tا@ ی+; یIC ا4 5اج ازاو; س "ارکا و "ا,;ا دایز -ب ںی ;ا ے ۔ ے ے ہ ہ ہ
V ر رک nYوک رک eوV یج س ˆرc bا ی& ک بوkنم bا ےھ ےہ ے ے ے ے
;ا ب یQک ˆرc bا ک او ادی$ gو@ وک Uام یک اY یIC دجاو ک ے ہ ہ ہ ہ ہ
وک ر م یک -موNح ; Uو ;ا یIس ا ا4 & رک `rاح -7V و س ہ ے ہ ے ۔ ے ہ ے
ا کر سا ںیم ;ا@ Tا;ز روا ای& رک ںیم „! ن$ا ر$ روc یرو. ھ ے ہ ے ے
اج ںی ; ںی ک ی ریŽب ک oزاجا یک Tا ک اید رک یراج BNح ی روا ہ ہ ہ ے ہ ہ
ی& یسا روا ںی V "وI,م وک "اوC ک •ن N& ںیVاب یراس ی ی#Nس ے ھ ے ھ ہ ۔
ی ی& bا V # Nید س -یvیح یک راد> وک Uا@ یو+; یIC و ہ ے ۔ےھ ے ھ ے ہ
،ا V یYزاس اڑب س Zس در$ f$ ک oواŽب d7Y اQیا ک ان ک ھ ے ہ ے ہ ہ
اVاج و ‡I> ی `N&اب ۔ےہ ہ ہ
; Uو;ود یجو$اب و%;ر روا Tا@ I&ا BیKC یAنم ک ای4 ا ک ی ب ی ے ہ ہ ہ ھ ہ
اک Zحاr ا;ا;،Tا@ I&ا BیKC ا V ایانب بوkنم اک oواŽب bا رک `م ہ ۔ ھ ہ
ںی ;ا ی& ک یوری$ یک مد+م ن$ا ; Zحاr ا;ا; روا ا V pنjیا ہ ے ے ے ے ے ھ
یجاب وج Nس رک `rاح 6Aن$ و ی& ک Tا و کاV ا V اjی ب Tدن& ے ہ ے ے ہ ہ ھ ھ
R4 یکرV و I $ س ;آ f$او Tا#سودن ی V یر اج ید وک sار ے ہ ے ہ ے ے ہ ۔ ھ ہ
ی5و س اYا$ رمC oا!=م یک Tا ںیم گنج یک ایمیرک Uا ج ۔ ہ ے ہ
ک fج ،g=@ ک Ikی. ک یزو & ی ب یجو$اب و%;ر ˆرc یسا ے ے ے ے ہ ڈ ھ
;رک `ی$ا،ا V ای4 ای& رک `ماY ںیم -موNح nlرب وک را#س Lبا?م ے ھ ہ
V 5و R4 ی& ک ۔ےھ ے ہ ے ے ے
R4 Tدن& -DV ک دrا+م گ&ا گ&ا و ک ،وک oاب یس ینVا gرr ے ے ہ ہ
یک ˆرc bا Uا و رک `م ; Uو;و د Tا ک ای4 ای& Tام ی، V ہ ے ہ ےہ ہ ےھ
یک ˆرc bا ک ی اJ ی;و gاr `N&اب oاب ی Uا ی یJر {زاس ہ ے ہ ہ ہ ہ ۔
ای& ی ب Tام ی ر4ا روا ا#Nس اج ا;ام ںی ; oدا Y وک Uوی5ارآ bای! ھ ہ ۔ ہ ہ
bا وV یک ی ب oاب ی5وک ںیم Tدن& ; Uو ;ا ر$ UوVاب Tا ک 5اج ھ ے ہ ہ ے
Zج ، V WرDم یو ک oواŽب bا ک ا#Nس اج OاN; ںی ; jی#; س ےھ ہ ے ہ ہ ہ ے
س Tا IQIس اک oا,!او &او ;و ںیم د,ب ںیم Tا#سودن ک کV ے ہ ے ے ہ ہ ہ
ای راNیر یQک ںی ; oوi ی5وک اک Uو#Yر Qیا 5اج `م ; ڈ ۔ےہ ہ ے ۔ے ہ
oواŽب bا ک #Nس ک ںی ; ی B ںیم ی4دوجوم "دC یک یاو4 ہ ے ہہ ہ ہ ہ ہ
ر$ رو 9ب کید<; ک روz;اک ی V یJر {زاس ی5وک ; Uو ;ا ی& ک ھ ے ۔ ھ ے ہ ے ے
ن$ا oاu>اک ی س ک Zحاr ا;ا; ; Uو<یر%;ا د,ب ک ;و „! ے ھ ے ے ے ے ہ ہ
"ا; ک اYا$ رمC ‡@ کیا ںیم oاu>اک Tا ، V ی& رک ںیم „! ے ےھ ے ہ
ید t=cا ںی ;ا ںیم ‡@ bا ای4 اjی ب ںی ; ی ک ںی ;ا وج ا V ی ب ہ ۔ ھ ہ ھ ہ ھ ھ
رک oواŽب g=@ ک Uو<یر%;ا ; Uویجو. ی;ا#سودن ک ی V یR4 ے ے ہ ہ ھ
oاu>اک رسود ک Tا@ I&ا BیKC ; روا ںیم ‡@ bا وV ; ید ے ے ہ ہ ہ ۔ےہ
bا ; Uو ;ا ک و ای4 ا ک ی ںیم fج ا#Iم راYا ی5وک اQیا ںیم ے ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
ی V یک { زاس ی5وک ی& ک oواŽب ۔ ھ ے ے
ی& ک ن[ن $ ر$ jی#; bا B س Tا ںی د وجوم oوi ی ب وج ے ے ے ہ ہ ہ ے ہ ھ
ک ںی روjم ہ ہ /012 اک {زاس دنب بوkنم یQک وV ; oواŽب یک ہ ہ
ا ر رک " اک xامد یYزاس ی5وک [ی$ ک bا ی ; روا ی V jی#; ہ ےھ ے ہ ہ ھ ہ
-موNح &اس وس یک ینzمک ک انVا gرr و ا و ی ب [ک وج ا V ہ ہ ہ ہ ھ ھ ۔ ھ
ک Uویک V NJ و ‰ارا; س bا "اوC ی;ا#سودن Tارود ک ہ ےھ ے ہ ے ہ ے
انید ر$ " ا; ک اAن Y ای Sاو; `@د `مC ی ںیم tورY ; ینzمک ے ہ ہ ہ ے
و ںی ; ی bوQDم ی وک Uوی;ا#سودن کV Uو;د -ب روا ایک tورY ہ ہ ہ ہ ہ ہ
روا ای& رک `rاح راد#!ا اک Uا ی ; Uو4و& یNIم ری> ک اNس ۔ےہ ہ ے ہ
ای4 ای& انب "=> ںی ;ا ںیم کIم ن$ا دو@ ک او bاQحا ی ںی ;ا Zج ہ ے ہ ہ ہ ہ
ںیNس ا lا زاوآ g=@ Nسا و ک R4 و ادی$ oOاح Qیا وV ۔ ھ ے ہ ہ ے ہ ے ےہ
o دم یک لاس وس ںیم نIی $ ک oواŽب bا ک 5اج ا Jو$ ی ر4ا ے ھ ے ہ ے ھ ہ
ا4 5اج `م ںیم L5ا+ح `یX جردنم Sاوج اک bا وVŒ ی%& Uویک ۔ ے ہ
لاvم یرسود ی5وک یQیج xور. ک -!اc nlرب ںیم Tا#سودن ے ہ
یQک ,یرX ک کIم کیا یQک ی ی#Iم ںی ; ںی ک ںیم mیراV ہ ے ہ ۔ ہ ہ
ںی ; Iما,م اک ;و wبا! رکا$ ~#. ر$ روc یرو. ر$ کIم رسود ہ ہ ے ہ ے
fج ی;ا ک یک ;و `@اد ری د ری د ںیم کIم یQک NIب ےہ ہ ے ہ ے ھ ے ھ ہ ےہ
ی ب -+ی+ح ی یک ددم یک Uوروآ Iمح ; "اوC ک کIم دو@ ںیم ھ ہ ۔ ہ ے ے
bا روا یک `rاح ںی ; ر$ "ا; ک hاV nlرب ~#. ; Uو<یر%;ا ک ہ ے ے ہ
ر4ا R4 و Sایماک ںیم ن&ا در$ ر$ دk+م `rا ن$ا و س جو ۔ے ہ ے ڈ ہ ے ہ ے ہ
ںیم o=ما,م ی;ا#سودن ی س tورY ; -موNح یک ی;اcرب ہ ہ ے ے ہ
کیا ک اVاج و bاQحا ی وک Uوی;ا#سودن وV یVو یک یزاد;ا `@د ہ ہ ہ ہ ہ
یVراjV کیا ی N;وJ یر و `@اد ںیم `م -!اc یNIم ری> ہ ہ ۔ےہ ہ ہ
ا jمس ںی ; UارمNح `rا سا ; Uو4 و& ی& bا ،ی V ینzمک ۔ ھ ہ ے ے ے ھ
ˆرc fج ایک c ˆرc bا Iما,م ان$ا ; f9نjیا ینzمک ی& یسا ے ہ ے ے
V #Nس رک ںی ; f9نjیا ک UارمNح یNIم ری> روا ی5وک ۔ےھ ے ہ ے
رiا اب
ٍ
روا Uودا< Y ک رابرد `Žم pنjیا ی ب ی5وک اک -7V nlرب ہ ے ھ
اVرک bوQDم pا[N[ ںیم ;رک "اک ر$ راYا ک Uو4و& ۔ ہ ہ ے ے ے
و ی V ںی ; ’واکر ی5وک یک ˆرc bا وک pنjیا ک ینzمک ہ ۔ ھ ہ ے
Vاج ک ج ˆرc یسا ی ب نماس ک Uوراک `
ِ
ا lو J س lو J ے ھ ھ ے ے ہ ے ھ ے ے ھ
oوYر ; Uو ;ا نماس ک Uو4و& Aی$ oراjV ی;ا#سودن Qیج ے ہ ۔ے ے ہ ہ ے
gو@ ی ی ک ںی ;ا روا ںیک ی ب Uای;اونCدب یس -ب روا ید ی ب ہ ھ ہ ۔ ھ ہ ھ
ا4 د ا<س ی& ک "اک bا ںی ;ا اYداب اک Tا ک او ںی ; ۔ ے ے ے ہ ہ ہ ہ ہ
ن$ا -I@ادم ی5وک ی ک ; ینzمک ک oاب یک ;رک ’و; ی ب ی ے ھ ے ہ ےہ ے ھ ہ
ی& ک ن کر 4آ وک دا3م ن$ا Aیم ; bا یک ںی ; س "ا; ے ے ے ھ ے ے ہ ہ ے ۔ ہ ے
ںیم Sونج ; ینzمک ˆرc bا ای& ا را س اک رادرس یما+م یQک ے ۔ ہ
-!اc ین$ا 5و Vرک -یامح یک وCد ک Sاو; ک کlا;رک ے ہ ے ے ے ے
ک B_ا; Sاو; ک دابآدYرم ; bا ںیم لا%نب ˆرc یسا ی5ا ڑب ے ے ے ۔ ھ
Zج ک ی وV دح یک |یسو oارای#@ا ن$ا -DV ک BNح روا "ا; ہ ےہ ہ ۔ ے ے ے
وک ن$ا ; bا ی ب وV ی5آ Vا ک bا ی;ارمNح `rا یک لا%نب ے ے ھ ھ ہ ے
س اAن Y ; وی5=ک رO ا jمس ںی ; UارمNح را#7م دو@ ے ہ ہ ے ڈ ۔ ھ ہ
یRک روا ںی5اج Rید د oارای#@ا ک ی;اوید سا ک یک -ساو@رد ے ے ے ے ہ
ایک "اک س -یvیح یک pنjیا ک اAن Y ; ینzمک کV Uوی5ا د ۔ ے ے ہ ہ ے ہ
بوr روا Uور;رو4 ک بوr رسود ; ینzمک NIب ںی ; یی ے ے ے ے ے ہ ہ ہ
ین$ا یک Uور;رو4 ںیم Uوبوr یک tاVا ی ب یک 6ی;او! ک Uوراد ۔ ھ ے
اک اAن Y `Žم Aیم وک دو@ ; Uو ;ا 6Nی& ی V یVرک او ر م ہ ہ ہ ہ ے ہ ھ ہ ہ
ک دمآ یک اAن Y ںیم ی&د راد بوr روا ر;رو4 ایا#ب ی "دا@ ے ہ ہ ے ۔ ہ
یک Tا رک ک ج وV اVآ نماس ک Uو4و& و Zج روا # ر رK#نم ھ ے ے ہ ے ہ
ںیم د,ب ر $ روا Vرک nی$ a5اDV روا ید سا ، Vرک BیK,V ھ ے ہ ہ ے ے
ˆرc یسا ی ب ; لرنج ر;رو4 Vرک `rاح -,I@ س اAن Y ھ ے ۔ے ے ہ ہ
روا یک BیK,V یک اAن Y ہ ہ /E/ bا یک nی$ رu; یک Uوی.رYا ۔
ی روا ازاو; س Sا?@ روا -,I@ ںی ;ا ; اAن Y ںیم Sاوج ک ہ ے ہ ے ہ ہ ے
اVرک لام,#سا ںیم Uو<یوا#سد راس Aیم لرنج ر;رو4 Sا?@ ۔ ے ہ ہ
ای4 ا کر B5ا! "ر ب اک -اYداب یک اAن Y ںیم کIم ˆرc bا ۔ ھ ھ ہ ہ ہ
ری د ری د ینzمک دو@ ک او bاQحا ی ںیم د,ب -ب وک Uو4و& ے ھ ے ھ ہ ہ ہ ہ
یر اج یVو UارمNح رای#@ا اب
ٍ
ر$ کIم bا ۔ےہ ہ ہ
IQIس ی ہ ہ /M کV -!و bا ا ر ا#IJ کV Uوی5ا ود یک یدr ںیو ۔ ہ ہ
bا ZV ی V یNJ و |یسو کV •I#س 5ایرد -موNح یک ینzمک ۔ ھ ہ ے
ای4آ -!و Sا ک ا و لای@ ی وک <%ن99 رO لرنج ر;رو4 ک -!و ےہ ہ ہ ہ ہ ڈ ے
س اAن Y ری د ری د روا رک ر اKم اک -!اc ین$ا دو@ و ک ے ہ ہ ے ھ ے ھ ے ہ ہ ہ ہ
یIJ ی لاJ یI $ ; bا ںیم IQIس bا & رک |?+نم #Yر ان$ا ہ ہ ے ہ ۔ے ہ
oزاجا یک ن 9یب سا وV 5آ نماس ک اAن Y و ی ک Zج ک ے ھ ے ے ے ے ہ ہ ہ ھ ہ
اAن Y 5اج ایک ی نv#Qم س -یاور یک ;ارu; وک bا روا Iم ہ ہ ۔ے ٰ ے ے ے
[ک روا اید رک در#Qم وک Uو#ساو@رد Uو;ود T ا یک bا ; ھ ے
ایک ںی ; ی ب رارrا ی5وک ; لرنج ر;رو4 کV Uو#!و ۔ ہ ھ ے
یlو J یlو J ی& ک ;ا9 4 -!اc یک اAن Y ; ینzمک ر $ ھ ھ ے ے ے ھ ہ ہ ے ھ
ںیم IQIس bا ایاQکا ی& ک ;و دازآ س ی&د وک Uو#سایر ہ ۔ ے ے ے ہ ے
یR4 یک -ساو@رد س bا یR4 یک ` $ س "اK; ک دابآردیح ے ۔ ہ ے ے
س bا "اK; د رک T=Cا اک -اYداب را#7م دو@ ین$ا و ک ے ۔ے ہ ہ ہ
Sاو; ک دوا ا را س کیا اQیا وک Uو<یر%;ا 6Nی& 5و ںی ; L3#م ے ھ ہ ۔ے ہ ہ
بوr رiا ریز ک اYداب ر$ روc یرو. ; دوا ای4 `م س ریزو ے ے ہ ے ھ ۔ ے
یرادا.و یراس س اAن Y ر $ روا اید رک T=Cا اک ;و دازآ س ے ہ ہ ھ ے ہ ے
ی& رک |?+نم ۔
/081 یI $ ; bا ک ای& رک •و„م انVا دو@ وک ن$ا ; ینzمک کV ہ ے ہ ے ے
س -ب ای4 اید ںی ; "ا; اک اYداب ںیم fج &ا Nس ن$ا راب ے ہ ۔ ہ ہ ے ھڈ ے ے
ک اAن Y ک او bاQحا ںی ;ا ZV او مدr س bا وک Uو4و& ے ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ے
|یسو کیا ک Tا#سودن دو@ ینzمک رک `N; س oراjV ای pنjیا ے ہ ے
ی 9یب 6ب ک&ام یک !=C ۔ےہ ھ ے /081 ک او روا Ikی. کیا ی ںیم ہ ہ ہ ہ
Zس Tا 5اج ید رک ی<یر%;ا 5اjب ک یسرا. Tابز یک Uو#&ادC ۔ے ے ے
ںیم Vر ک ینzمک Sا ک او bاQحا ی ںیم Uو4و& س `ماوC ے ے ہ ہ ہ ے
R4 و TاAیر$ xامد ک Uو4و& س bاQحا bا یR4 آ یIیدV ۔ے ہ ے ے ۔ےہ
Uو4و& ک hاو.ا ~IQم NIب ںی ; ی وک "اوC gرr ی;اAیر$ روا ے ہ ہ ہ
یR4 و LحO ی ب وک ۔ ہ ھ
bا ںیم زاد;ا اک oOاح ںیم ی5ا د یرQیV یک یدr ںیوQی;ا ہ ہ ہ
bا ; یر Y nlرب gور,م کیا Qج ا#Nس و س ,&ا?م ے ہ ے ےہ ہ ے ے
Tاج رس ،روY Tاج Wر یر. S¨م o<C ا V ایک nی$ ںیم ;امز ڈ ۔ ھ ے
ک یQ; ی<یر$ لا%نب س Uو#یvیح aI#7م روا V کڑ& ک روY ے ڈ ے ےھ ے ے
رک "اک ںیم ی&دC روا یرا<4 لام fی&و$ ںیم ?@ یبرŽم لامY ہ ے
س -ب س +یرc "انم4 ںیم ’<4 6ی ;ا ; bا V NJ ے ہ ے ے ڈ ے ۔ےھ ے
ا V ما;زور کیا Oاو نIN; س #NIک ’<4 6ی ;ا ی N& 6یما„م ھ ہ ے ے ہ ڈ ہ ۔ےھ
; bا روا ے /082 ر$ ،زری.ا 6ی ;ا ، ک رک |مج وک 6یما„م Tا ںیم ڈ ے
س ن ڑ$ ک Sا#ک bا یک |5اY Sا#ک کیا س "ا; ک flو; ے ے ھ ے ۔ ے ے
یVاج و یساNC `مNم یک 6 X ک Uوی;ا#سودن ںیم ;امز bا ہ ہ ے ہ ے
ر ر$ روc یر ا_ Jر4 ک ایار د وک oاب bا راب راب ; bا ہ ہ ہ ہ ہ ے ۔ےہ
ˆرc یک p5ام ان5ا bا oOاح ی 6Nی& B5ا! Tاماو 6ما gرc ڈ ہ ےہ
;آ رK; I,Y ک •آ gرc ر س یرا%نJ یس ارX ںیم 6ج ںی ے ے ے ہ ے ہ
وج ی V ینیJ ب ی5و ی# ڑب یو ی 4 ںی%& ھ ے ہ ھ ہ ہ ۔ے /082 oواŽب یک
ی5و `یدV ںیم `NY یک ۔ ہ
ںیم ;و `یدV ںیم oواŽب س جو یک `ماوC ود وک ینیJ ب bا ے ہ ے ہ ے
ر9Qم Qج ی V یQی&ا$ یR; و وV کیا ا%& ںی ; -!و ی5وک ے ھ ہ ۔ ہ
ر4آ ںیم د,ب‘ ر;رو4 pنی93ی& ک بوr یبرŽم ی&امY 6Qما V ہ ے ے ھ
یک یQی&ا$ bا ; ینzمک ںیم tورY ا V ایک |]و ; • دوا روا ے ۔ ھ ے ھ
وج 5اج ایک ادی$ +c اQیا کیا اک Uوراد 6یمز ک ی V یک -یامح ے ہ ہ ھ
ا V ادج س bا لای@ اک 6Qما V ر ی#یامح اک راکرس Aیم ۔ ھ ے ھ ۔ےہ ہ ہ
ک ینzمک دوجو اک Uورادنیمز روا *ارما ڑب ڑب ک ا V لای@ اک bا ے ے ے ہ ھ
کیا ی& bا ک ا V لای@ اک b ا ا#Nس و ر?@ ی ب ی ک ی& ے ہ ھ ۔ےہ ہ ہ ھ ھ ے
راکرس روا ی اJ ا;اج ایک B#@ وک Uورادنیمز س -یvیح یک +c ے ہ ے ے
یQی&ا$ یR; bا رک B5ا! LI,V ان$ا دو@ س ایاCر و ک ی اJ وک ۔ے ے ہ ہ ے ہ
ˆرc یQک ک ای& "اک س ;ا ب روا Iیح ر ; ینzمک ںیم jی#; ک ہ ے ے ہ ہ ہ ے ہ ے
اید رک `@د ب س Uونیمز یک Tا وک Uورادنیمز روا *ارما ے ے
راNY اک -DV ک راکرس دو@ و ک رک ک ی س روc …ا@، 5اج ے ہ ہ ہہ ہ ے ے
ںی ۔ ہ
; یزو & Qج ی V یQی&ا$ یرسود و 6ک Ikی. دایز س Zس ے ہ ڈ ے ھ ہ ہ ہ ے
ی;ا#س ودن کیا د,ب ک کیا #.ر #.ر ںیم fج روا ا V ایک |]و ہ ے ہ ہ ھ
ںیم bا ا V ا ر اج ایک `ماY ںیم !=C nlرب وک Uو#سایر ۔ ھ ہ ے
روا *ارما ا V ا ر ر<4 س رود یر@آ ک *ارما ،Tا#سودن ۔ ھ ہ ے ے ہ
ای ریما ن$ا gرr یرادا.و یک Uو4و& -DV ک Uورادنیمز ے ے
ی5وک اک یرادا.و س "و! ای کIم -!و bا یVو س Uورادنیمز ے ۔ ہ ے
ی;ا#سودن کیا د,ب ک کیا ک ا Nید ; Uو4و& Zج ا V ںی ; روkV ہ ے ہ ھ ے ۔ ھ ہ
#.ر #.ر روا ا ر اج ایانب را<4 -جاب اک Uو<یر%;ا وک Uو#سایر ہ ہ ےہ ہ
-ب ںی ;ا ی ب س bا وV ا ر اج ایک B#@ وک "اK; ک یرادنیمز ہ ہ ھ ے ےہ ہ ے
ںیم گ;ر `rا ن$ا ینzمک Sا ک ایک bوQDم ; Uو ;ا ا%& اN د ے ہ ے ہ ۔ ھ
روا یجامس ی;ا#سودن ری د ری د و روا یر آ نماس ہ ے ھ ے ھ ہ ےہ ہ ے
وک hورC ن$ا ینیJ ب ی یر اج یVرک `یدV وک "اK; یسایس ے ے ہ ۔ےہ ہ
اQیا کیا دوا ای& رک „! ; ینzمک دوا Zج ی[ن $ -!و bا ھ ۔ ہ ے ھ ہ
rرC رو$ bا ا V aیIح اک ینzمک س Uو&اس ر#س وج ا V بوr ے ے ۔ ھ ے ھ ہ
ایک ںی ; "اک ی5وک g=@ ک دا3م nlرب ی ب ی ک ; دوا ںیم ۔ ہ ے ھ ھ ے ھ
روjم ی& Nی;eو J -7V وک اYداب ; ینzمک Zج دوجواب ک bا ے ے ھ ہ ے ے
مدr دایز -ب وک Uو4و& وV ای& رک „! ان$ا ر$ -ن?Iس روا ایک ہ ہ ہ ہ
ا[ن $ ۔ ہ
اڑ$ ر$ !=C یسا ک یدابآ رiا اڑب س Zس اک -QNY یک دوا ے ے ے ھ
یک یVر ب س !=C یسا یجو. رV دایز ک یمرآ لا%نب ک Uویک ے ھ ے ے ہ ے ہ
Vاس ک یرادا.و س ˆرc ر یک ینzمک ; Uو ;ا V Vاج ھ ے ے ہ ے ہ ۔ےھ ے
-موNح یک bا ںیم !=C |یسو ک کIم روا ی V یک -مد@ ے ے ھ
Tا ک او bاQحا ک;اJا ی ب ںی ;ا V ر Tوا,م ںیم ;رک B5ا! ہ ہ ھ ہ ۔ےھ ےہ ے
اک bا او `rاح رای#@ا وج وک ینzمک -&ودب یک oامد@ یک ےہ ہ
ایک ںیم ; رک B#@ وک اYداب ک Tا دو@ ; Uو ;ا لام,#سا ۔ےہ ے ہ ے ے ہ
ک ںی ; کY ی& ک oاب bا ی ب ارX ںیم لد ریم ہ ےہ ہ ے ے ھ ے /01: ںیم
ا
q
rوk@ روا ںیم Uویجو. س -!و یسا ای4 ایک „! ر$ دوا Zج ے ہ ھ
Uو4و& س ںی ی روا ا V ای4 و ادی$ وم اک oواŽب ںیم یمرآ لا%نب ے ہ ھ ہ ڈ
اک نNنی $ eا کا وک -موNح یک ینzمک Sا ک ایک tورY انJوس ; ے ھ ھ ہ ے
یاzس "اC ; Uورسود روا f;رO Tارود ک oواŽب ای4آ -!و ہ ے ے ۔ےہ
-یامح یک یرK; bا روا یک nYوک یک ن;اج وک oOای@ ک ے ے ے
یم ار. یک Uوی&و4 یIم یبرJ ںی دوجوم د اوY س -ب ںیم ہ ۔ ہ ہ ے ہ
ی ; bا 6Nی& ی5و ادی$ ںی ; ینیJ ب یR; ی5وک ںیم hو. س ہ ے ہ ہ ے ے
آ نماس رک 6ب I,Y یرا%نJ ی5و یبد ک اید رک B ار. رور] |!وم ے ہ ہ ہ ہ
یR4 ۔
yاD& -ب اک oابuج ک Uوی;ا#سودن ینzمک ای ;ا pQیا ںیم اد#با ہ ے ہ ڈ
روا ا کر yاD& ارو$ اک oاساQحا ی;ا#سودن ; bا ی V یVرک ھ ہ ے ۔ ھ
ر;رو4 ا کر اور یور ا Jا -ب Vاس ک Uو4و& ک oاX ی[;وا ۔ ھ ہ ھ ہ ھ ے ے
ن$ا اک *ارما و ک یر ی -یاور کیا یک Tارمم ک `Q;وک لرنج ے ہ ہ ہ ہ ے
ی ب ;رک -k@ر ںی ;ا ںیم یQ$او ، Vرک لا+#سا رک آ کV زاورد ھ ے ہ ے ے
ںیم hامس اک fج اVاج ایک Vاس ک d7Y bا ر اQیا روا Vاج ھ ے ہ ے
; bا ،یR4 یVو رو -!اc و Qیج Qیج اVو Vرم ی5وک ے ہ ہ ے ے ۔ ہ ہ
یک |]و 6ی;او! R; R; اید eو J ان کر لای@ اک oابuج ی;ا#سودن ے ے ے ۔ ھ ھ ہ
Uوی;ا#سودن ر$ bا ک ای4 ایک ںی ; لای@ ی5وک اک oاب bا روا R4 ہ ہ ہ ے
bا ک یرور] ا;رک gار#Cا اک oاب bا B اV ا4 و ایک رiاV اک ہ ےہ ہ ۔ ہ
یQک ک ; یک س جو یک یمICO ین$ا -کرح یک ˆرc bا ; ہ ہ ے ہ ے
کیا لرنج ر;رو4 BK; اک o=ما,م راس س بuج <یمآ ری+DV ے ۔ے ے
<یر%;ا gرr Tارمم ی س ک fج Vرک س ددم یک `Q;وک ھ ے ے ے
اک ;اج یک `ماY وک ی;ا#سودن یQک ںیم `Q;وک دیاY Vو ے ے ہ ۔ے ہ
اQیا ی5وک روا اVو <ی%;ا oریح -ب ی& ک `Q;وک دو@ ی لای@ ہ ہ ے ے ہ
وک oارiاV ک ایاCر UارمNح س fج ا V ںی ; ی ب رادا دن5ام; ے ے ھ ہ ھ ہ ہ
b ا اک ;و a!او س oOای@ ک Uو4و& ˆرc bا #Nس jمس ے ہ ے ے ۔ے ھ
Tایمرد ک ایاCر یک bا روا ینzمک ا V ںی ; ,یرX ی5وک bا$ ک ے ۔ ھ ہ ہ ے
یR4 ی ی# ڑب •یI@ ۔ ہ ھ
/012 دنJ د,ب ک ن ڑ$ oا;ایب aI#7م ںیم 6م] ک oا,!او ک ے ے ھ ے ے
ادی$ ی دو7ب دو@ لاوس ی ںی #Nس اج یک u@ا س ی;اسآ •5ا#; ہ ہ ۔ ہ ے ے ے
س جو یک bاQحا ک -یمو! gرr oواŽب ی ایک ک اVو ے ہ ے ہ ہ ےہ ہ
•و& &او نی& kح ںیم bا ک ںی ; کY ی5وک ںیم bا یIی $ ے ے ہ ہ ہ ۔ ھ
fج ک ا V ںی ; دایز انVا ی 6Nی& V راYرس س بuج ک -یمو! ہ ھ ہ ہ ہ ےھ ے ے ے
ک Uو4و& وک بuج ک ینcو&ا Zح ی#Nس `ی $ oواŽب ی5وک س ے ے ے ۔ ھ ے
5و ڑ ک lا •و& روا یR4 ی5ا[ن $ -یو+V رک اکڑ ب oابuج ی uم ۔ے ہ ے ھ ھ ہ ھ ہ
Uو+یرc رسود لاvم کیا یک bا ری AV یک ی&و4 یIم یبرJ ے ۔ےہ ہ
ک b ا ای4 ایک `,#Aم وک oابuج ی uم ک Uوی اzس ی ب س ے ۔ ہ ے ہ ھ ے
5و ڑ ک lا g=@ ک Usا!آ یNIم ری> ن$ا و ی د,ب ۔ے ہ ے ھ ھ ے ے ہ ہ
یIم ںیم Bی&و ’رو.، لاوس اک ی&و4 یIم یبرJ کV Uا ج ےہ ہ
gاk;ا "ا<&ا ی g=@ ک ینzمک ک اVو -باi ی س oا<یوا#سد ہ ے ہ ےہ ہ ہ ے
رسود ک -I@ادم ی uم و=C ک b ا 6Nی& ا V ینم ر$ ے ے ہ ہ ے ھ
ک یR4 ی5=ی $ س ی;اسآ -ب ی ب او.ا ی V داینب ب oاما<&ا ہ ھ ے ہ ھ ہ ہ ۔ےھ ے
ودن و ک اید رار! tونمم R& bا وک Bسر یک ی#س ; ینzمک ہ ہ ہ ے ے
ی V ںی ; داینب ی5وک یک "ا<&ا bا ی V یVرک oر3; س Zuم ۔ ھ ہ ۔ ھ ے ہ
روا +c UارمNح ک ای4 اید رار! tونمم ی& bا وک Bسر یک ی#س ہ ہ ے
"ار جار oدای! یک 6ج ،ی ب وک Uو4و& لای@ 6Yور ک Tا#سودن ہ ھ ے ہ
`,. ی;اQ;ا ری> کیا ی ک او bاQحا ی، V ر رک 5ار 6 وم ۔ےہ ہ ہ ہ ہ ےھ ےہ ے ہ
ک ی V ی#Nس رک ںی ; -Yادرب سا -موNح Su م ی ب ی5وک ہ ھ ہ ے ہ ھ
{وج اک د ج ودج bا N;وJ Sا 5اج اید =ج د;ز وک Uو;اQ;ا ہ ہ ۔ے ہ
ںی ; زاوج ر.او وک oاب bا ی;ا#سودن ی ب ی5وک وV ای4 و B#@ ہ ہ ھ ےہ ہ
g=@ ک ینzمک ی دنبا$ ی&او ;اج ی5ا%& ر$ ی#س ک ا4 jمس ے ے ہ ےھ
ی V می@ nی$ اک oواŽب ۔ ھ ہ
اک Uوی یک 5ا4 ینzمک ک ا V داینب ب ی ب "ا<&ا ی ˆرc یسا ڈہ ے ہ ھ ے ھ ہ
oابuج ی uم ک Uوی اzس ودن کاV یر =م ںیم lآ رک انب مرس ہ ے ہ ہ ہ ےہ ہ ے ہ
ںی ; وک "ا<&ا bا hآ یمدآ رو,Y اب ی ب ی5وک ، [ن $ fی l وک ہ ھ ے ہ ھ
Uویجو. س -ب وV یR4 ی5=ی $ او.ا ی -!و fج 6Nی& ا4 ;ام ے ہ ھ ہ ہ ۔ ے
اک #یI. ; bا ںیم oواŽب یک Uویجو. روا ای4 و 6ی+ی ر$ bا وک ے ے ہ
ایک "اک ۔
ید BیI,V یبرŽم وک Uوی;ا#سودن ک ایک Ikی. ; ینzمک ای ;ا pQیا ہ ہ ہ ے ڈ
لو ک •&اک روا لوNسا س -ب ; Uو ;ا ی& ک bا روا 5اج ھ ے ہ ے ہ ے ے ے
س جو یک گ;ام یک Uوی;ا#سودن لای@ 6Yور ی ب "اک ی Rید ے ہ ہ ھ ہ ۔ے
ی ک ا jمس ی ی ب وک "د! bا ; Uو4و& "اC B اV ا V ای4 ایک ہ ہ ھ ہ ھ ے ہ ۔ ھ
BیI,V Tا ای4 ایک R& ک ;ارک لو! -ی5اQیC وک Uوی;ا#سودن ۔ےہ ے ے ے ہ
ںیم hامس ںی ;ا روا ای4اید "ا; اک یردا$ Oاک وک uVاسا ک Uو ا4 ہ ہ ے ہ
ںی ; لو! ی یمدآ ی5وک hآ 6Nی& ای4 ا Nید س ا%; یک oرا+ح ہ ہ ۔ ھ ے ہ
یIی $ oواŽب -&ودب یک Uورادا یمیI,V Tا ک ا4 رک ۔ ھ ہ ے
Sا /012 ر$ ن[ن $ ر$ jی#; bا ںیم 5و # ڑ$ وک oا,!او ک ے ہ ے ے ہ ے ھ ے
و -Q$ -ب رادرک یمو! اک Uوی;ا#سودن -!و bا ک Uو روjم ہ ہ ہ ہ ہ
اونم ک رسود کیا ی ک &او ;رک oدای! یک oواŽب ا V اNJ ہ ے ے ھ ے ے ۔ ھ
رسود کیا روا # کر بuج اک -با!ر ںیم f$آ و Nس و ںی ; ے ے ھ ہ ہ ۔ے ہ ہ
او ادی$ ںی ; لای@ ی ی ک ںی ;ا # ر Vرک {زاس Aیم g=@ ک ہ ہ ہ ھ ہ ۔ے ہ ے ہ ہ ے
ی وV -+ی+ح ا4 ڑ$ ی ب ر$ "اک bا رiا ا©رب اک ی!ا3Vا ا; ٍ یک Tا ک ہ ۔ ے ھ ہ
Uوی;ا#سودن ی {زاس روا دQح س رسود کیا یک Uو4و& ہ ہ ے ے ےہ
ا4 نب Zس اڑب س Zس اک -QNY یک ۔ ے ے
Tامک یک ی&د ; Tا@ -7ب ںیم رود یر@آ ک د ج و دج bا ے ے ہ
ی& ک ;رک `rاح ~#. و روا ا V یمدآ راد;امیا -ب و ،ی&ا نس ے ے ے ہ ھ ہ ہ ھ
یک bا ; Uو اربرس یجو. رسود ک Zج ،ا V ی ب 6یJ ب ے ہ ے ہ ھ ھ ے
Tا وV ا ڑب 4آ ی& ک ;ڑ& و Zج روا ایک ای م Tاماس اک -QNY ھ ے ے ے ے ہ ہ
ی ب ںیم •ن N& oOاح یی اید ںی ; Tوا,V ی5وک سا ; Uو4و& ھ ھ ہ ۔ ہ ے ے
6Nی& ا V ای& رک رrاDم اک یQ; ی<یر ; Uویجو. ی;ا#سودن V ۔ ھ ہ ڈ ے ہ ۔ےھ
#ی& رک „! ر$ bا و راب کیا ر4ا ک ای& رک bوQDم ; Uوی اzس ے ہ ہ ہ ے ہ
ںی ; oرور] ی5وک یک Tا وک NIم یک دوا ای -موNح ر $ وV ںی ہ ہ ھ ھ ہ
کV Zج ںی راکرد کV -!و یسا oامد@ یک Tا ی& bا ی4 ر ہ ے ۔ ےہ
;ا$ ~#. 6ک Ikی. ی ک ; Uوی اzس ی& یسا ر ی#IJ گنج ی ے ہ ھ ے ہ ے ۔ےہ ہ
یک ںی ; nYوک یک ۔ ہ
س یرادا.و یرو$ ںیRV ک ی&اC NIم ; Uو<یر%;ا g=@رب ک bا ے ے ہ ہ ے ے
روا D;اس یمو! کیا ی ک ایک bوQDم ; Uو ;ا روا یک ی5اڑ& ےہ ہ ہ ہ ے ہ
bا ی;رک nYوک eوV یج ی& ک ~#. روا ی4د;ز ین$ا ںی ;ا ۔ےہ ے ے ہ
ک oروr ی5انv#سا دنJ 5اوس ک B ا -ب ی ب oاب ی و=C ک ے ے ہ ےہ ہ ہ ھ ہ ہ ے
یک $وl ا#ی;اV روا I&ا دمحا -یk7Y دن5ام; س Zس ںیم 6ج ے ہ ہ ے
gرr ،ای& kح ںیم د ج ودج bا ; Uو نج ،6ید5ا! رV دایز ،ی V ہ ہ ے ہ ہ ھ
-!و bا g=@ ک Uو<یر%;ا و 5آ 4آ رcا@ یک دا3م یVاX ن$ا ے ہ ۔ے ے ے
یڑ$ ںی ; Sر] ر$ دا3م یVاX ک Tا ک کV Zج 5و ںی ; ڑ ک کV ۔ ہ ے ہ ے ہ ہ ے ھ
T=Cا ی ; Zحاr ا;ا; ی ب د,ب ک ;و tورY oواŽب ک ی وV دح ہ ے ھ ے ے ہ ہ ےہ ہ
& Tام وک Uو%;ام یک Tا روا د لدب Ikی. ان$ا یزو & ر4ا ک ایک ے ے ہ ہ ڈ ہ
ی ب وک ی;ار یک یQ;ا ج ںی #Nس رک د ا,م س bا و وV ھ ھ ۔ ہ ے ہ ہ ے ہ
کیا Zج ک oاب روا ی 6Nی& ،ی V -یاNY یVاX یک ˆرc یسا ہ ےہ ہ ھ
ک دk+م ن$ا روا ںی9 ںی ; [ی$ ر $ وV ںیڑ$ دوک ںیم گنج و راب ے ے ہ ہ ےھ ھ ہ
ید د ی;ابر! یک Tاج ین$ا ی& ک لوkح ۔ ے ے ے
ای ا%& زاد;ا ی س ی;اسآ وV و -&اح ی یک 6ید5ا! ک oواŽب Zج ہ ہ ے ہ ہ ے
نب ی5اYامV رvکا و ی4 و یر -&اح ایک یک "اوC ک ا#Nس اج ے ہ ۔ ہ ہ ہ ےہ
نید Vاس اک bا ا#ید ی5ا کد رو -!اc دایز وج -!و bا روا ر ے ھ ھ ہ ےہ
اج ایا%& س -یJ oاب bا gرr زاد;ا اک یور b ا ک Tا #%& ے ہ ے ے ۔ے
{ا. -QNY سا Zج Œاو رAح ایک اک $وl ای#;اV ک ا#Nس ے ہ ے ہ ےہ
ین$ا را$ ک ادمر; ںیم nیدر$ ی دم و ک ایک د C ; bا وV ی5و ے ہ ھ ہ ہ ہ ے ہ
ا l ارم راب کیا و ر4ا ک ا V 6ی+ی سا ا4 کر یراج د ج ودج ھ ہ ہ ھ ے ۔ ےھ ہ
-!اc ی5اروام 4 ںیرک ددم یک bا •و& وV ای4 —ن $ ںیم +Iح ۔ے ہ ے
وک Uو&او ;آ ںیم Z!ا,V ن$ا ; bا 5و #ی& "اک س یکOاJ روا ے ے ے ے ہ ے ے
; bا د,ب ک ;اج Uا و 6Nی& ای& رک را$ وک ادمر; 5و #ید مNJ ے ے ے ہ ۔ ے ہ ے ہ
ںی ; رایV ی& ک نید ان$ سا •و& ی ب ںیم Usا4 یQک ک ا Nید ۔ ہ ے ے ے ہ ے ھ ہ ھ
`%نج ی& ک نی& ان$ سا راک ر@آ وا ا V g=@ ک bا d7Y ر ے ے ے ہ ے ھ ے ہ
یک دنی; ; -سود …ا@ کیا ک bا ی ب Uا ی اڑ$ ا;رک Ÿر اک ے ے ھ ہ ۔
اید او ڑN$ س کو د سا ںیم -&اح ۔ ے ے ھ ے
bا ی5و یر4 oرا> و `#! وج Tارود ک د ج ودج BیKC bا Sا ہ ے ہ
ی;ا#سودن رvکا ; 6ی3نkم <یر%;ا ،yا3&ا دنJ ںیم راب ک ہ ے ے ے
R4 Rک `,. ی;اQ;ا ری> وج ,یرX ک 6ید5ا! ک Tا روا Uوی اzس ے ے ہ ے ے ہ
B اV ا N& رک ا ڑJ ا ڑب روا س `یk3V -ب ںیم راب ک Tا ہ ۔ےہ ھ ھ ھ ے ہ ے ے
Tا ک ا ر ڑ$ ا;رک gار#Cا اک oاب bا Vاس ک bوQ.ا -یا ; ہ ےہ ہ ھ ے ہ
Uو[ب روا UوVروC 6ی$روی V ںی ; داینب ب oاما<&ا w,ب ب ںیم ۔ےھ ہ ے ے
زاوج ی5وک اک ;رک tا.د اک "اC `#! ںیم •ن N& روا ،روz;اک،ی&د اک ے ھ
اج ایار l ںی ; راد مX اک oاب bا وک Zحاr ا;ا; Jر4 ںی ; ہھ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ
ںی ; ارو$ سا و ،ا V ایک دCو وج س رIی و لرنج ; bا ک ا#Nس ہ ے ہ ھ ہ ے ہ ے ہ
ا V ا ر ںی ; ی!اب رای#@ا ی5وک ر$ Uویجو. اک bا ک Uویک اNس رک ھ ہ ہ ہ ۔
دو@ ا V ای& & ںیم Uو Vا ن$ا وک o=ما,م راس ; Uو نج ۔ ھ ے ھ ہ ے ے ے ہ
کیا ; bا Zج ک ایک gار#Cا اک oاب bا ; 6ی@روم <یر%;ا ے ہ ےہ ے
او مدr -ب سا وV ا Nید او اVریV ںیم ی;ا$ وک {O یک [ب ۔ ہ ہ ہ ے ھ ہ ے
# jمس د5ا! ان$ا سا وج یجو. ی;ا#سودن و و ی ب [ک اJ ے ھ ے ہ ہ ہ ھ ھ ےہ
Tا ی س ˆرc یسا ا V ایک "رج ا;sان 4 ی ی ; Uو ;ا V ہ ے ۔ ھ ھ ہ ہ ے ہ ےھ
ر$ %ج bا ک W=ی وی لرنج ںی نج ی V یراد مX ی ب یک Uویدی! ہ ے ہ ہ ھ ہ ھ
`#! ی ; bا ک اVاجا ک ا V ای4 اید رک `#! ی I $ س ن[ن $ ہ ے ہ ےہ ہ ۔ ھ ہ ے ہ ے ے ہ
ک Uوی;ا#سودن ; Uو<یر%;ا وج ا V ایارک س بuج ک &دب bا ے ہ ے ھ ے ے ے ے
ی?I> یرسود Zس ک ی?I> کیا B اV ا V ایک ںیم دابآ & £ ا Vاس ے ہ ھ ہٰ ھ
ب Tا ا
q
نی+ی وک Zحاr ا;ا; ںی ; ز اوج ی5وک اک ;اج Rک ک ے ۔ےہ ہ ے ے ے
ا4 5اج ایار l راد مX اک `#! ک Uویدی! راJ ۔ ے ہھ ہ ے ے
ام;دب راNیر اک Uوی;ا#سودن س Uوماک ;sان 4 ک ˆرc bا ر4ا ڈ ہ ے ے ھ ے
<یر%;ا ا کر اور ںی ; WوIس ا Jا ی5وک ی ب ; Uو<یر%;ا وV ای4 و ۔ ھ ہ ھ ھ ے ہ
ارK; وک B&اKم ;امی ب Tا ک hاو.ا nlرب ر$ روc "اC ; 6ی@روم ہ ہ ے ے
ایک رور] را _ا اک کد روا ںیر3; ر$ bا ; [ک 6Nی& ایک زاد; ہ ھ ے ھ ۔ےہ
6س دو@ V R4 Rک ر$ Uوی;ا#سودن س بuج ک &دب وج ڈہ ۔ےھ ے ے ہ ے ے ے ے ےہ
ک ا V اVرک ایک ر7. ر$ oاب bا `ی; ا V ای4 ڑ$ اسای$ اک Tو@ "ا; اک ہ ھ ۔ ھ
وک Uوی;ا#سودن UوڑNنیس ; bا ر$ "ا; ک Uومد+م دا ; "ا; ہ ے ے ہ
-@رد اQیا ی5وک bا$ bآ ک دابآ & £ ا ایا ڑJ ر$ #7V ک یQ;ا $ ے ہٰ ۔ ھ ے ے ھ
و یR4 ی5اN9& ; {O یک ی;ا#سودن یQک س fج ا V ا[ب ںی ; ۔ ہ ہ ہ ے ھ ہ
oاب یی 6Nی& و ای4آ دایز k> وک Uو<یر%;ا ک ا#Nس و ہ ۔ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
س -ب ر4ا V Vرک ا ک ںیم راب ن$ا ی ب ی;ا#سودن ے ہ ۔ےھ ے ہ ے ے ھ ہ
ا#Nس اج ایک nی$ ںی ; زاوج ی5وک اک -کرح bا یک Uوی;ا#سودن ہ ہ
*ارما TامIQم ی V یVآ }داr ی ب Vاس ک Uو<یر%;ا oاب یی وV ۔ ھ ھ ھ ے ہ
Tا ی#سدربز ر $ روا اVاج اید یس د;ز ںیم Uو&ا ک یک روس وک ھ ۔ ہ ھ
UوراوIV ی#N9& وک Usودن اVاج اید لا -Yو4 اک روس ںیم I4 ک ہ ۔ ڈ ے ے
وک Uویدی! یم@ز ای4 ایک روjم ر$ ;ا ک -Yو4 اک 5ا4 IV ک ۔ ے ھ ے ے ے
Uو&او Usا4 روا Vاج `N; ںیم Usا4 یاzس <یر%;ا ای4 اید =ج د;ز ے ہ ۔ ہ
Vاج رم و راک ر@آ ک #ید -یXا ینVا ںی ;ا روا VO رک ڑN$ وک ۔ے ہ ہ ے ہ ے
ددAV ر$ <ی%;ا oر3; رد! bا d7Y ی ب ی5وک ای کIم ی ب ی5وک ھ ھ
ی وCد اک ;و Su م وک ن$ا و ی ب د,ب ک bا ا#Nس رک ںی ; "اک ٰ ے ہ ہ ے ہ ھ ے ۔ ہ
رک ۔ے
/012 ںیم رKنم f$ ک Uوی;ا ک B م ںیم IQIس ک oواŽب یک ے ہ ہ ہ ے
bا ک ی وV oاب یI $ ںی یVآ نماس رک ر با gاr ںیVاب ود ہ ہ ہ ۔ ہ ے ھ
ای -%;ا%ی …ا@ -ب Tایمرد ک Uو;امIQم روا ودن ںیم rرC ہ ے ہ ے
rرC رو$ bا ک ی oاب یرسود روا ی#Iم وک ن Nید Wار#Yا ہ ے ہ ہ ۔ےہ ے ھ
ی5ا کد یرادا.و یر 4 ین$ا ; d7Y ر ںیRV ک hاV `Žم ںیم ۔ ھ ہ ے ہ ے
oاCورY یک رد> /E یRم /012 ود ا
q
یر+V IQIس ی روا ی5و وک ہ ہ ہ
-ب ; Uوی اzس ک gرc Uو;ود Tارود b ا ا ر ا#IJ کV لاس ہ ے ہ ے ۔ ہ
یک یردا ب دایز -ب Rک oوVرک &اک س -ب روا راد;اY س ہ ہ ہ ۔ے ے ے ہ ے
ی ب ک ددAV 6ی+ی `با!ا; ˆرc یسا روا ںی ی#Iم ی ب ںی&اvم ھ ے ہ ھ
ںی ; لاvم کیا ی5وک ی ب ںی ک ںیم Tارود bا ںی #Iم oا,!او ہ ھ ہ ہ ۔ ہ ے
،ی;ا#سودن ی س و او ددAV ی5وک ر$ داینب ;اراو !ر. Zج ی#Iم ہ ھ ۔ ہ ہ ہ ہ
روا # Nید س یرK; ی کیا وک Uو<یJ ،ودن ای Uو BIQم اJ ے ھ ے ے ہ ہ ہ ےہ
Vرک ر ا_ رiاVر$ oا,!او س یرK; یسا ۔ے ہ ے ے
nYوک …ا@ یQک یک Uور ی&،ی%;ا4 ب ی س oابuج ;اراو !ر. ڈ ے ہ ے ہ ہ
ک ی#Iم ںی ; لاvم ی5وک یQیا ی V ںی ; jی#; اک ہ ہ ۔ ھ ہ ہ /012 Tارود ک ے
یک Uویدr و یک nYوک ی& ک داDVا BIQم ودن ی ب ; یQک ۔ ہ ے ے ہ ھ ے
’وlا ںیم Uو;امIQم روا Usودن Zس ک ی4د;ز کر#Aم کیا ہ ے ہ
داDVا ی& ک Zس …ا@ یQک ی& bا V B5ا! #Yر ;ا#سود ے ے ے ۔ےھ ے ہ
ا V |!وم ی5وک ; روا ی V oرور] ی5وک ; یک ;اج یک `ی$ا یک ۔ ھ ہ ھ ہ ے
-موNح nlرب ک ا#Nس اج OاN; jی#; ی س ی;اسآ ی& یسا روا ہ ےہ ہ ہ ے ے
ا V ںی ; IRQم ی5وک BIQم ودن ںیم Tا#سودن `! س ۔ ھ ہ ہ ہ ہ ے
ک ی وV دح ہ ےہ ہ /012 روا و&ا ’و $ ; Uو <یر%;ا I $ س * ڈ ھ ے ے ہ ے
ک ~یDr ی ب ی ی V ی کر رک رای#@ا یQی&ا$ یک،ورک -موNح ہ ےہ ھ ہ ۔ ھ ھ
ںی ; رو •اب یک -موNح ی;ا#سودن ; hاV ک ی;اcرب دو@ ہ ڈ ہ ے ے ہ
pQیا د,ب ک گنج یک یس=$ `! لاس وس 6Nی& ی V ی&ا نس ے ھ ھ
Tارود ک Uو&اس وس Tا ی V یR4 6ب -!اc -سدربز ینzمک ای ;ا ے ۔ ھ ڈ
ک رrانC aI#7م ک hامس ی;ا#سودن ; TارQ.ا nlرب ے ے ہ ے
وج bر9کر5ا ک ینzمک ی V ید او دایز -ب وک oا.=#@ا ڈ ے ۔ ھ ہ ہ ہ
Usودن ک اVاج اید روز راب راب ر$ oاب bا ںیم bا #jی ب Iسارم ہ ہ ے ھ ے
ک Vرک bوQDم و ی اJ ا;اج ایک }ر. Tایمرد ک Uو;امIQم روا ہ ے ہ ۔ے ہ ے
ا#Nس اج ایک ںی ; سور ب ی ک ر$ یرادا.و یک Tا روا Uو;امIQم ۔ ہ ہ ھ ھ
; اl ے ڈ Anna$s of Ra7asthan ںیم gرا,V ک ای ;ا gآ یر9Q ; pیIیا روا ے ڈ ہ ے
ک Uو;امIQم روا Usودن ینzمک ای ;ا pQیا ک ا N& gاr gاr ے ہ ڈ ہ ےہ ھ
ینzمک ای ;ا pQیا ی 6Nی& یVرک ر4اجا رک د روز راب راب وک }ر. ڈ ہ ۔ ے
Tا س oرا+ح -ب و روا Vو ی TارQ.ا ک Uود C ی ICا ک ے ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ٰ ے
Vرک aیر,V یک Uو اYداب BIQم ، # Nید gرc یک 6ی@روم ودن ۔ے ہ ے ھ ہ
ک Uو اYداب BIQم Ÿروم ودن ک یVو oریحر$ oاب bا ںی ;ا ے ہ ہ ہ ہ ہ
ںی Vرک Uویک aیر,V راب راب یک یور ;اk,V ری> روا gاk;ا ۔ ہ ے ے ہ
ک اl ے ڈ Anna$s د C ںیم 6ج ںی #Iم داوم س -ب Qیا ںیم ہ ہ ے ے ہ ے
س fج یR4 یک nYوک یک نید گ;ر ی وک mیراV یک ی ?سو ے ے ہ ٰ
یQک Uا ج 5اج ڑ$ ’و $ ںیم f$آ ںیم Uو;امIQم روا Usودن ہ ۔ے ھ ہ
وک ,!او یسا gرr Uا و ا#Iم رکuV اک ˆرc ود ںیم راب ک ,!او ہ ہ ہ ے ے ہ
B اV 5اج ڑ$ ’و $ ںیم داDVا یQ$آ س fج اVاج ایک راNیر ہ ۔ے ھ ے ڈ
/012 اک ی;اA.ا ر ز bا یک Tا ک ںی Vرک -باi ی oا,!او ک * ہ ہ ہ ے ہ ے
ک Uو;امIQم روا Usودن ںیم ی4د;ز "اC =N; ںی ; jی#; ی5وک ے ہ ۔ ہ ہ
وس ; fج ا#Iم بuج اک یدردم روا ی4راJ ی5ا ب و Tایمرد ے ےہ ہ ہ ھ ہ
جو یی اید رک "اکا; وک nYوک bا یک ن&ا !ر3V ک Uو&اس ےہ ہ ہ ۔ ے ڈ ہ ے
ک ہ /012 ،ای& رک رای#@ا Ÿر اک د ج ودج یمو! ; د ج و دج یک ہ ے ہ
bا یک یدازآ ی5و ادی$ ںی ; ی4دح=C ;اراو !ر. ی ک ںیم fج ۔ ہ ہ ہ ہ ھ
روا ر Vڑ& رک =م ا دنک دنک TامIQم روا ودن ںیم د ج ودج ۔ےہ ے ھ ےھ ہ ہ
اک یم=> nlرب oروr یQک و ک ی V ی nYوک کر#Aم یک Tا ہ ہ ھ ہ ہ
ںیNنی $ راVا س Uو دنک ن$ا اوج ۔ ھ ے ھ ے
Uویر Y "اC NIب ،ںیم Uوی اzس ی;ا#سودن gرr ; بuج ی اک داDVا ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
داینب یک Zuم ,!او ی ب کیا ی5وک ا#Iم ی ب ںیم ی4د;ز یک ہ ہ ھ ۔ےہ ھ
Uویجو. ی;ا#سودن ; UورQ.ا nlرب Jر4 ا#Iم ںی ; اک داQ. ر$ ہ ے ہ ۔ ہ
یک نید رک رو<مک ںی ;ا ک رک ر4اجا وک oا.=#@ا ک f$آ ک ے ہ ے ے ے
یک nYوک ربارب ۔
; Uوی;ا#سودن ے ہ /012 ی ر $ یک ر$ روc کر#Aم د ج ودج یک ہ ھ ۔ ہ ہ
ںیم ار یک -یمو! ی;ا#سودن د,ب ک Uوی5ا د [ک ک ای4 و Qیک ہ ہ ے ہ ھ ہ ہ ے
کیا اک mیراV ی;ا#سودن یŒ R4 6ب اeور کیا oا.=#@ا ;اراو !ر. ہ ہ ے ہ ہ
س bا راک ر@آ ک ای4 اVو ری م4 انVا زورب زور IRQم ی ک یم&ا ے ہ ہ ھ ہ ہ ہ ےہ ہ
ی;رک ر$ داینب ;اراو !ر. BیQ+V یک کIم ی& ک ;ا$ ا راN9 J ہ ہ ے ے ے ھ
یڑ$ ۔
;اراو !ر. bا ک ا#Nس اج اید Sاوج کیا gرr اک bا ہ ہ ہ ےہ
وج یڑ$ س جو یک یQی&ا$ bا W Uو<یر%;ا داینب یک oا.=#@ا ے ہ
/012 b ا ک ا V ا Nید ; Uو ;ا ،ی V یک |]و ; Uو ;ا د,ب ک * ہ ھ ھ ے ہ ھ ے ہ ے
Vاس ک داDVا رو$ رک `م ; ی س Tارود ک د ج ودج BیKC ھ ے ے ے ھ ے ہ
یک Tا ںیم کIم bا Sا ک او bاQحا وک Uو<یر%;ا یک گنج ہ ہ ۔ےہ
ی روا ی#Nس ر B5ا! ی س ;eوV وک داDVا bا gرr -موNح ہ ۔ےہ ہ ہ ے ے
-!و bا وج ا#IN; ی ب س UوIسارم Tا ر$ روc یمزO jی#; ےہ ھ ے ہ
رد> وج ا#Iم ی ب ںیم و; BیKنV یک hو. ی jی ب ; Uو<یر%;ا ےہ ھ ہ ۔ے ھ ے
Usوj%نج gرr ; ; Uو ;ا یک ; Uو<یر%;ا د,ب ک ;رک ور. وک ہ ے ہ ۔ ے ے ے
ی ب وک hو. NIب ،یک BیQ+V Tایمرد ک Uومو! وj%نج ری> روا ھ ہ ے
یک رسود کیا Uو;ود TامIQم روا ودن ک ایک BKنم ˆرc bا ے ہ ہ
ںیم `+#Qم س fج R4 Rک "اد!ا Qیا ںی ر %& ںیم ’اک ے ے ے ے ۔ ہ ے
یQیا ی ب ی& ک "اوC ںیNس و ; دD#م TامIQم روا ودن ھ ے ے ۔ ہ ہ ہ
روا g=@ ک Uو;امIQم ودن س fج یR4 یک رای#@ا یQی&ا$ ے ہ ے
اک ;رک ر4اجا وک oا.=#@ا Tا ںی5اج و g=@ ک Usودن TامIQم ے ۔ ہ ے ہ
ںیم hو. ای4 ای ا lا د5ا. رو$ر ب س Tا ،=م |!وم ی5وک ی ب Zج ۔ ھ ہ ھ ے ھ
nlرب رO -حا]و یرو$ یک bا ای4 ایک و4O Qیک وک یQی&ا$ bا ڈ ے
یVاج `م ںیم ~;اوس یک ۔ےہ
TامIQم روا ودن Tارود ک د ج ودج bا ک ی oاب B ا یرسود ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ
، V ر Nید gرc یک اY ردا ب ای ی&د ک Yو کY یQک =ب ےھ ےہ ھ ہ ہ ے ہہ
ی وک اY ردا ب gرr ک V لای@ B ی س ںیم Iما,م bا روا ہ ہ ہ ہ ےھ ہ ھ ے
دای ی B اV Nس و اAن Y اک Tا#سودن و ک `rاح Lح ی ہ ہ ۔ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
ںیم hو. وV ی5و tورY د ج ودج ی Zج ک oاب یک ن کر ہ ہ ہ ہ ےہ ے ھ
Zج روا ی V یک Usودن -یرvکا ھ ہ /E ںیم lریم ; Uو ;ا وک یRم ھ ے ہ
یQک زاوآ ی روا ،وIJ ی&د ،یIN; زاوآ یI $ یک Tا وV یک oواŽب ہ ہ
یIN; س نم ک Uویجو. Šآ ن$ا NIب ںی ; د,ب ک vحام ¡Dب ے ہ ے ے ہ ہ ے ے
ی5و دنIب زاوآ یی ی ب Uا و وV یIی $ oواŽب ی ںیم pنیک Zج ی V ہ ہ ھ ہ ھ ہ ۔ ھ
اAن Y `Žم و وV Nس —ن $ ; ی&د یجو. ر4ا ک ی وV دح روا ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ےہ ہ
ر Vر ب "د اک یرادا.و یک ۔ےہ ے ھ
6Nی& ،ایک ادا لور B ا ; Zحاr ا;ا; Tارود ک oواŽب ںیم روz;اک ہ ے ے
ک UوIŽم روا ا lارم ر # ک ی اوAی$ وک ن$ا و ی ب -!و bا ے ھ ۔ےہ ے ہ ہ ے ہ ھ
Aیم Zحاr ا;ا; روا ،ا V ای4 اید = ب `N&اب وک گنج ی;ار$ Tایمرد ہ ہ ھ ھ
ی ر$ "ا; ک اAن Y gرr ر # ک ر;رو4 ای رادیبوr وک ن$ا ہ ے ہ ہ ۔ےہ ے ہ ے
ا;ا; اVو یراج ر$ "ا; ک یسا Tامر. ر روا Vاج &ا Nس ۔ ہ ے ہ ے ے ھڈ ے
زوی5اک رآ ک 6کد دابآردیح T امر. [ک ک ˆرc bا ک Zحاr ے ھ ے ے
اAن Y ک ی&د ما; BNح ر س ںیم Tا روا ںی 5و کر ںیم ہ ہ ے ہ ہ ے ۔ ہ ے ہ ےھ
Lبا?م ک -یاور یک رابرد `Žم روا ای4 ایک یراج ی ر$ "ا; ک ے ۔ ہ ے
یR4 ید ںیم -مس د,ب ک bا روا یرj نس mیراV ر$ ی س ۔ےہ ے ہ ہ ھ
ک ی اJ ان کر دای ی ب ی ںیم ہ ے ہ ھ ھ ہ ہ /012 -یvیح یک اY ردا ب ںیم ہ ہ
کV رد;ا ک ,I! لO -موNح یک Tا ی V یک یI#$ 9ک کیا gرr ے ہ ۔ ھ ھ
pQیا و ا V ر اب س ی;ارمNح یک Tا ر Y ی&د ،ی V دودDم ی ہ ۔ ھ ہ ے ہ ھ ہ
ر$ 3ی_و ک $ور کO کیا &او نIم نی م ر ,یرX ک ینzمک ای ;ا ہ ے ے ھ ے ے ہ ہ ہ ے ے ڈ
"ا; gرr ی ب ور nی$ ک Tا NIب و gرr ; V ر رک را<4 ھ ے ہ ہ ہ ۔ےھ ےہ ہ
ی ; روا ،hو. ; روا ا V ;ا<@ وV ; bا$ ک Tا V UارمNح ک ہ ہ ہ ھ ہ ہ ے ۔ےھ ے
ک ی V oاب ی کیا gرr ںیم Lح ک Tا ،اVو رای#@ا ی5وک اک Tا ہ ھ ہ ے ہ
V 6یA;اج ک Uا j اY روا رکا و ۔ےھ ے ہ ہ ہ
یرادا.و وج س اY ردا ب ; Uویجو. روا "اوC ک Tا#سودن ے ہ ہ ے ے ہ
و ک ی& bا NIب ںی ; س جو یک -یk7Y یک Tا و ی5ا کد ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ھ
-مKC یک -موNح `Žم V 6یA;اج ک Uو;ارمNح `Žم BیKC ۔ےھ ے
ی Zج ک ا V ایک رiا#م ˆرc bا وک Uون X ک "اوC ی;ا#سودن ; ہ ہ ھ ہ ے ہ ے
ودن وV ا4 رک `rاح Tوک رای#@ا س Uو<یر%;ا ک او ادی$ لاوس ہ ے ے ہ ہ
ای& "ا; اک اY ردا ب ر$ روc کر#Aم رک `م ; Uو;ود TامIQم روا ۔ ہ ہ ہ ے
داینب یک fج -موNح و ک اVو "وI,م ی ب ی ںیم س bا ہ ہ ےہ ہ ھ ہ ہ ے
-ب ںیڑج یک bا ایک BND#Qم ; رکا Qج روا ی کر ; رباب ہ ے ے ھ ے
ںی V یNJ `ی $ ںیم xامد و لد ی;ا#سودن کV ی5ار 4 ۔ ھ ھ ہ ہ
ک ;اج Rک لام,#سا ی -م=C رو?ب اYداب `Žم ; Uوی;ا#سودن ے ے ے ہ ہ ے ہ
*ارما ن$ا ; روا ر$ Uوی اzس ک V رو<مک رد! bا و R4 ر L5O ے ہ ہ ہ ےھ ہ ۔ے ہ
ک Uویرو<مک یk7Y Tا یک Tا V #Nس کر وبا! ی5وک ر$ ے ۔ےھ ے ھ
کV ر@آ ایآ ںی ; رK; لدا#م ی5وک اک Tا وک Uوی;ا#سودن دوجواب ۔ ہ ہ
# jمس UارمNح `rا وک اY ردا ب Uو;ود ی;ا#سودن روا یجو. ے ھ ہ ہ ہ
رم#س ر ۔ےہ /012 -7ب وV ایک „! ر$ ی&د ; Uو<یر%;ا Zج ںیم * ہ ے
ر Y روا ںید eو J ر Y و ک یک -ساو@رد س اY ردا ب ; Tا@ ہ ھ ہ ہ ہ ے ہ ہ ے
ک ا ک س اY ردا ب ; bا ںیرک |مج وک Uوجو. ںی ک ر اب ک ہ ہ ے ہ ہ ے ۔ ہ ہ ے
ی ب Sا دوا روا ا ن ک `ی ور ی5و ںی ; -QNY `مNم ی با ھ ھ ڈ ھ ہ ۔ےہ ہ ہ ھ
;ا lا د5ا. س ,!وم bا اY ردا ب 6Nی& ںی ںیم „! رام ے ھ ہ ے ے ہ ہ ۔ ہ ے ے ہ
n7ب ی& £ ا یYزاس ; Uو<یر%;ا g=@رب ک b ا ر "اکا; ںیم ہٰ ے ے ۔ےہ
ی&د و ک ایا jمس وک اY ردا ب ; fج ا V ای& =م Vاس ن$ا وک ہ ہ ھ ہ ہ ے ھ ھ ے
ر $ روا ای4 ای& رک دی! ںی ;ا ک او ی jی#; اک fج ،ںی ر ی ںیم ھ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
یR4 `ی $ {روY ی ںیم کIم رو$ ۔ ھ ہ ے
یI د یR; ہ š یرور. FšH) ا;Oوم
دازآ "=N&اوبا
BیI,V ریزو
دن -موNح ہ
€€€
ر م #$% ملغ ان"م ہ
?ا "سا ےک یدا ز آ گنج
gاN9م fI.وی V ھ
یAنم روا Uا@ 6Qح 6ید&ا 6ی,م Tازریم ی ب ; gاN9م fI.وی V ھ ے ھ
گنج -!و Vرک |5اY مجرV ی<یر%;ا اک Uو[ما;زور ک لO Tویج ے ہ ے
ƒ ی r=@ اک ¡Dب bا ی V یک ¡Dب ر$ Sاسا ک یدازآ ےہ ہ ہ ۔ ھ ے
F Qج ،ی V {زاس یک +c …ا@ کیا ی ک ںی # ک •و& w,ب ے ھ ے ہ ہ ہ ے ہ ۔
ای4 اید رک روjم ی& ک ی; امر.ا; ر$ Lیرc دنمA;اد ری> ۔ ے ے
' ک ا V ی اCدم اک fج،ی V کیرDV یمو! کیا ی ک ا ک ; w,ب ہ ھ ہ ھ ہ ہ ےہ ہ ے ۔
%ج یک bا روا 5اج ایارک دازآ س ‡I
ª
QV ک Uوینجا وک کIم ہ ے ے ے
5اج یک B5ا! -موNح یم=سا ۔ے
“ Zس ی+ی+ح اک bا یQی&ا$ یک یزو & رO ک لای@ اک w,ب ہ ڈ ڈ ہ ےہ ۔
`ماY ی ب }اD&ا اک دوا ںیم fج یQی&ا$ یک }اD&ا ین,ی ،ی V ھ ھ ھ
ا V ۔ ھ
œ ک اVو -باi س fج ، ایک hرد Tایب اک "رlوآ ; یRیک ہ ےہ ہ ے ےہ ے ۔
رک یراج کیرDV یک oواŽب I $ -ب س دوا }اD&ا ; Uو;امIQم ے ہ ہ ے ھ ے
ی V ید ۔ ھ
H TارمNح Bید! وک اzس ک اید رک ادی$ لای@ ی ; 6ی3نkم w,ب ہ ہ ےہ ہ ے ۔
ا V اید رک ارم4 ; Uود;راک ک Uو;اد;ا@ ۔ ھ ہ ے ے
› یاY کی ک Tاریا راب رد oواŽب ک لای@ اک aنkم کیا ہ ے ہ ےہ ۔
ی5و tورY ر$ *انب یک {وج ی uم دY ادی$ س Tامر. ۔ ہ ہ ہ ے
) کید<; ک w,ب ،ی V کیرDV یم=سا d&ا@ ی ک ںی # ک w,ب ے ھ ہ ہ ہ ے ہ ۔
V `ماY UاQNی ںیم bا Uو;ود TامIQم روا ودن ۔ےھ ہ
ب `N&اب w,ب روا ںی -سرد ا
q
نی+ی Sاسا w,ب س ںیم Tا ے ہ ے
ک ی& bا ،انید رار! کیرDV یم=سا d&ا@ سا =
q
vم ںی ا$ورس ہ ے ے ۔ ہ
یک Uو;ود TامIQم روا ودن ںیم Uونکراک روا Usامر. راک ک bا ہ ے
ںی ; hا#Dم یک oوi یQک -کرY ۔ ہ
#N; یرور] ہ
ک Tا ک یرور] انی& Tاج ی ر#Aی$ س رN. و رو> ر$ Sاسا ے ہ ےہ ہ ے
روا یداینب -یvیح یک Sاسا w,ب ںی Vو ZVارم و oاجرد ۔ ہ ے ہ
BQ! یر@آ ر $ یدی5اV و ی.ا]ا یک w,ب روا یVو یساسا ۔ ھ ۔ ےہ ہ
Sاسا یداینب س 6ج ،ںی Vو Qیا w,ب ی ب ںیم Sاسا ک ے ہ ے ہ ے ھ ے
اVو .ا]ا ںیم -,سو و oد
ª
Y یک Tا روا ی#[ن $ -یو+V وک ۔ےہ ہ ہ ےہ ہ
روا ںی Vاج 6ب ¡Cاب اک ینم رب ی;ا 4ا; روا لا,#Yا یرو. w,ب ہ ے ہ ہ
اVاج و tورY ما%ن س جو یک Tا ۔ےہ ہ ہ ہ ے ہ
رو> رک کر ر$ "ا+م `rا ک Tا وک Sاسا "امV ک ‰ر. ارام ھ ے ہ ےہ ہ
ںیم oروr ن رب روا gا%Yاو ی&اح -+ی+ح ˆرc یسا ںیرک ہ ہ ۔
—ن $ کV jی#; 6Yور روا ~]او ~یDr B روا ی4 5آ نماس رام ہ ے ہ ے ے ے ہ
4 ںیNس ۔ے
لاح -+ی+ح
روا ا V کیا gرr روا کیا Zس یساسا روا یداینب اک یدازآ گ
ِ
نج ھ
ںیم *اد#با ی V -موNح یک Uوینجا -موNح ی<یر%;ا ک ی و ۔ ھ ہ ہ ہ
jمس را#7م روا pنjیا ، د;راک ک Uو;ارمNح یQید aI#7م ںی ;ا ھ ے ے ھ
س یرایC روا ی.ا
ª
رح ; Uو ;ا ک او "وI,م Zج ای4 ایک لو! رک ے ے ھ ہ ہ ۔
یR4 eود ر & یک oر3; ری4 م g=@ ک Tا وV ای& لا نس [ک Zس ہ ہ ہ ے ھ ھ
رcا@ Z
ِ
یc ب وک ‡IQV ینجا 6cو Z
ِ
Dم دنم oری> ی ب ی5وک ہ ھ
Uویمدآ رسود Qیج bا ای ر3,ج ریم ا V ا#Nس رک ںی ; -Yادرب ے ے ۔ ھ ہ
ا#Nس اج ا jمس ںی ; جوV `
ِ
با! وک ۔ ھ ہ ہ
یک Uوری> ; "و! ک ںی #Nس ک ںیم yا3&ا ک دی
ª
س رس Šآ ے ہ ہ ے ہہ ے
ک ری,V یک gاN9م fI.وی V ایک "اد!ا ی& ک نید ا lا -موNح ے ھ ے ے ے ھ
اک fج ی V کیرDV یمو! کیا ی ‚‚ ںی #Nس jمس Lبا?م ھ ہ ہ ے ھ
•• 5اج ی5Oد oاj; س ‡IQV ک Uوری> وک کIم ک ا V ی دk+م ۔ے ے ے ہ ھ ہ
اک 6ج ای ایک ; دیس رس رکX اک 6ج Sاسا رسود ر ی!اب ےہ ے ے ےہ
رکX FGH) `rا Zس و وV ا#Iم ںیم Uوبا#ک "اC LI,#م ک * ہ ےہ ے
6cو `
ِ
ا =
q
vم نب ¡Cاب ک "اND#سا و -یو+V ی& ک Zس یداینب ہ ۔ے ے ے ے
oOاح ک Tا ،ا;رک یراج ?با] روا دCا! g=@ ک oداC یک ے ے ے ے
-ی5اQیC ،ا;رک رای#@ا ی5اور$ ب س روما یرور] ان ر ر@ ب س ے ے ہ ے ے
روا Uو#سایر aI#7م ای ا;ا کد یمر4رس اک "اNح ی& ک ¢یIV یک ھ ے ے
ر ا_ روما رسود ک BQ! bا ای ا;و رkم

ر$ }اD&ا ک Uو!=C ہ ے ے ہ ے
روا |cا! یک ;و ;ا%یب روا ینجا ک Uو<یر%;ا ںیVاب Zس ی ک ے ہ ہ ے ہ ہ ےہ
ا; دایز س دایز -ینجا ¡Cاب ک 6ج ،ںی V ںیIی&د {ار@ لد ہ ے ہ ے ھ
ادی$ لا,#Yا یرو. س UوسوVراک &او یبرJ ینب -Yادرب `
ِ
با! ے ے ۔
یR4 گ& •آ ںیم ‰رC و لوc ک کIم روا او ۔ ے ہ
س ںیم Sاسا ی.ا]ا و یدی5اV NIب ںی ; ر$ Zس یداینب B Sا ے ہ ہ ہ
4 ںیرک و%#34 O
q
امجاری w,ب ۔ے
یزو & روا ی&<Iیو ہ ڈ
FGH) و Zk> {وج ںی نج ، 5آ Qیا لرنج ر;رو4 ود ر#Aی$ س * ھ ے ے ے
یزو & ارسود روا ی&<Iیو کیا ƒ `rاح oر Y …ا@ ںیم }اD&ا ہ ڈ ےہ ہ
دد,#م روا یIی $ -ب -موNح ی<یر%;ا ی ب ںیم د C ک ی&<Iیو ھ ہ ھ ہ ے
|یسو ر5اد اک ‡IQV ک Tا <ی; ، 5آ ںیم „! ک Uو<یر%;ا !=C ہ ے ے ے ے ے
س جو bا oا.رkV ی 6Nی& ای4 —ن $ کV ر4آ روا یI د Vو Vو ے ہ ہ ۔ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
+یرc اک ی&<Iیو لو
ª
ا ک نب ; Zجوم ک ;رک ادی$ ی]ارا; ری4 م ہ ہ ے ہ ے ے ہ ہ


B اV ،یک B#@ -ن?Iس یک روQیم ; bا

=
q
vم ا V •ا#Dم ارX ہ ے ۔ ھ
!=C [ک Uا و Oا نس دو@ kح کیا Uا ج -!و ک BیQ+V یک ے ھ ہ ھ ہ ہ ے
یک Tاد;ا@ TارمNح ودن Bید! روا ید د وک Uو9 رم روا "اK; ہ ے ے ہ
رور] Tاk+; وک Uو9 رم ˆرc یسا ید رک B5ا! ی ب -سایر ہ ۔ ھ
اYداب `Žم ںی کر B5ا! رو#سد ب ںی#سایر یک Tا 6Nی& ،ایا[ن $ ہ ۔ ھ ہ ہ
|]و یر ا_ یک "اK#;ا 6Nی& ،ای4 6ب راو@ 3ی_و اک Uو<یر%;ا ا
q
نی+ی ہ ہ
یک را#7م ک اYداب wDم <یر%;ا ،و "وI,م ک ی V یQیا -Rی و ے ہ ہ ہ ھ ہ
ا V اNJ رک ای دنس ر#Aی$ س bا Qیج ،ںی رک "اک ںیم -یvیح ھ ھ ے ے ہ ےہ
V Vو رو$ کی l کی l "وسر و Sادآ یاY Bید! روا ۔ےھ ے ہ ے ھ ھ ہ
pکرک eوک وک !=C ر روا ی& ا lا وeا ج ; bا وV ایآ یزو & ے ے ہ ھ ھ ے ہ ڈ
Ikی. اک ن&ا ںیم رکوl ک راد#!ا ی<یر%;ا رک pیمس ˆرc یک ہ ے ڈ ے ے
س ںیم —یب #Qآ #Qآ ی ب در$ ک یرا#7م ای ی4درکراک ای& رک ے ہ ہ ہ ہ ھ ے ے ۔
ک ی]ارا; اu & ،یR4 و Sا+; ب `N&اب -ینجا ی<یر%;ا روا R4 lا ے ہ ہ ے ے ھ
یR4 گ& •آ ںیم ;ا@ دوراب ۔ ے
یQی&ا$ یک }اD&ا
وج یVآ یQی&ا$ یک }اD&ا I $ س Zس ںیم IQIس bا ےہ ے ہ ے ے
یک fج روا ی V oوi او = ک اک ی%;ا%یب و -ینجا یک Uو<یر%;ا ھ ہ ھ
g=@ ک Uو<یر%;ا دار.ا ک Uو;اد;ا@ رiا یX aI#7م س جو ے ے ے ہ
ƒ 5و دامآ R& ک ;=J کیرDV -سدربز ے ہ ہ ے ے ے
F روا ا V انی J k
ª
حِ کیا gرr اک -موNح یک Uو Nس
ِ
; گ; را ۔ ھ ھ ہ ھ ے ڈ ہ ۔
ارو$ ; یزو & ا V ایک -@ور. Vا ک %نس S=4 وک ریمAک ے ہ ڈ ۔ ھ ھ ہ ے ھ
•ی$ وی‘ ڑ4 ~#. ک رک لو<,م وک %نس ¦ی&د روا ای& & Sاjن$ ھ ے ھ ے
-7V ک R& bا دیاY ،ی& رک لو! -ی5اQیC ; bا ای ا[ن $ ہ ے ے ۔ ہ
سا -ی5اQیC 6Nی& ا4 5اج و ` س ا;رک `rاح -موNح ے ۔ ے ہ ہ
Vاس ک bا ںیم رود یر@آ روا یNسO ; رV Zیر! ک Uو<یر%;ا ھ ے ہ ے
ںی V ا<.ا oرC روا <ی%;ا درد ی یڑب و ، ںی5و U ایکوIس دب وج ۔ ھ ہ ہ ہ
' ی کر ی& ک Tاد;ا@ ک یجاویس -سایر یس یlو J یک را#س ھ ے ے ے ھ ہ ۔
`یر$ا ی4 ر B5ا! ا
q
ماود و ک ا V او ی د ا,م ی V یR4 ۔ ےہ ہ ہ ھ ہ ہ ہ ہ ۔ ھ FGœG *
ودن 6Nی& ،ی V ; دOوا ک bا ی5ا$ oا.و ; اجار ک ارا#س ںیم ہ ھ ہ ے ۔ ے ے
ا V ای& انب ین
ª
#م وک کڑ& کیا ; bا Lبا?م ک hاور ک "ر د ۔ ھ ٰ ے ے ے ے ھ
روا ایک ; روKنم ا;انب اجار وک ی ن#م ; یزو & ہ ٰ ے ہ ڈ رک ‡] -سایر
ی& ۔
“ ۔ FGH“ ک bا او oو. رو$ •ا; ی
ِ
&او =Q;و ب یج و 4ر ںیم * ے ۔ ہ ھ ھ
وک یQک ; bا س لای@ bا ا
q
&ا> روا ی V ; دOوا ی5وک ی ب ے ے ھ ہ ھ
س -یح=r یک ;رک ادی$ دOوا سا "اوC ک ا V ایانب ; ی ب ی ن#م ے ے ے ہ ھ ہ ھ ٰ
ک "ر د ودن روا hاور ک کIم B اV 4 ںی& jمس "ورDم ے ھ ہ ے ہ ۔ے ھ
و ; یزو & ی V ی#Nس رک <یوjV ی ن#م ویب یک bا Lبا?م ہ ے ہ ڈ ۔ ھ ٰ ہ
Sاسا اراس اک o=Dم ر $ ی& لا نس aINV ب ی ب -سایر ھ ۔ ھ ے ھ
دب ی;ار کیا ک کV Uا ی ایارک "=ی; "اC ر
ِ
س رب س یدرد ب ی5ا #;ا ہ ہ ے ے ہ
ک نید او%& •آ وک `Dم رو$ ںیم {وج ک ی%3@ ر$ یکوIس ے ے ے ے
،روjنV ،رو$ ` نس ،یQ;ا ج ˆرc یسا ی V یR4 و رایV R& ھ ھ ۔ ھ ہ ے
ںیR4 ی& رک ‡] ںی#سایر ری>و کlا;رک ۔ ہ
اوAی$ ی;اi sار یجاب
اوAی$ یر@آ ی;اi sار یجاب FGF) رک ا ک -QNY ںیم گنج یک * ھ
& 6Aنی$ یک ;Oاس $ور کO lآ روا ا V او رادرب -سد س دنQم ے ہ ے ھ ھ ھ ہ ے
"ا+م رو Aم کیا کید<; ک رو$ Tاک وج ،ا V ا 9یب آ ںیم رو lرک ۔ےہ ہ ے ھ ھ ھ
'G ” یرونج FGHF و وک * ہ )) bا او oو. د&وO ںیم رمC یک لاس ۔ ہ
sار گ;رو ن$ "ود ا;ا; -ن$و ;و روا ƒ ا V ایانب ی ن#م وک Uو[ب 6یV ; ڈ ڈ ھڈ ھ ٰ ے
9یب ک bا وV ای4 و oو. sار گ;رو ن$ sار ر د ا%ن4 "وس روا ے ے ہ ڈ ۔ ھ
-یrو ین$ا ; sار یجاب یR4 `م %ج یک bا وک -ن$ویYادس ے ۔ ہ
روا اVو$ کیا روا ںی 9یب ود ریم ک ا V اید N& gاr gاr ںیم ہ ے ے ہ ھ ھ
و ˜راو اریم ںیم -یvیح یک Tا د ر$ Nم ا;ا; -ن$و ;و د,ب ریم ہ ھ ھ ڈ ھڈ ے
5اج ا jمس ک&ام اک ید4 یک UsاویA$ وک یسا روا ا4 ۔ے ھ
زا Bک وV ی#Iم ; یرو$ ی V R اJ ینIم وک ا;ا; 6Aن$ یک sار یجاب ہ ۔ ھ ے ہ
رک راN;ا gاr ; یزو & 6Nی& ا V "زO انIم kح کیا اک bا Bک ے ہ ڈ ۔ ھ ہ
، ای4 رک |مج [ک -ب ںیم لاس fیVوJ sار یجاب ک ا ک روا اید ےہ ھ ہ ہ ہ
ںیم د ا,م Vاس ک sار یجاب N;Oاح 5اج یک -Cان! ر$ یسا ے ہ ھ ے ہ ے
اج ایک -باi ی ب رک TاV —نی ک Qج ،ی V ; •رY ی5وک یQیا ھ ھ ے ھ ہ
; -ن$و ;و ی4 Iم رم,&ا oدم gرr سا 6Aن$ ک Nس ے ڈ ھڈ ۔ ے ے ہ ے
jی ب `یکو ن$ا ی ب -یOو ،یک nYوک ی ب Uا ی ی& ک 6Aن$ ے ھ ے ھ ھ ہ ے ے
او ; لدب و در ںیم bا ،ا V اNJ و Ikی. وج B اV ۔ ہ ہ ھ ہ ہ ہ
6ج 6یIسو#م ک Tا <ی; ، ںی V ین J ںی#سایر یک 6ج •و& "امV و ے ھ ھ ہ
Uو<یر%;ا ی ب ںیم -&اح یQک ،ی V ی[ن $ کV Uورا< داد,V یک ھ ھ ہ ہ
6ب 6مYد -7س س -7س NIب V #Nس و ںی ; او@ ری@ ک ے ہ ےھ ے ہ ہ ہ ے
ی#سر$ |!وم ،ی%;ا%یب ،-ینجا یک Uو<یر%;ا ںی ;ا ک R& bا ، R4 ھ ہ ے ے
ا V اNJ و برjV -سار ِ ارب اک یدرد ب روا ۔ ھ ہ ہ ہ ے
دوا ھ
ود Uا و I $ ; Uو<یر%;ا اVآ Iما,م اک دوا ںیم ر@آ س Zس ہ ے ہ ے ۔ےہ ہ ھ ے
"اK#;ا اک hو. ین,ی ،یک ادی$ -ی3یک یک یIمC )› ;Oاس $ور کO ہ ے ھ
ک دوا T
ِ
ای&او "اK#;ا ی!اب روا ای& لا نس دو@ ںیم ‰وC ک ے ھ ھ ے
دCا! ب ںیم دوا ک ا Nید Zج ; ی&<Iیو اید ن ر ںیم „! ہ ے ھ ہ ھ ے ۔ ے ہ ے
او ادی$ سوسو ںیم لد ک bا وV دوجوم ںیم داد,V یڑب رNA& ہ ہ ے ےہ
Tامز ای ای4 —ن $ ر$ دحرس یک Tا#سودن 6ی&وz; -!و یQک ر4ا ک ہ ہ ہ
ب اک دوا روا ای4آ رک & hو. TاŽ.ا =J 6م ی5وک اQیج ی;ار
ª
د اY ے ھ ے ہ
اV اد;ور 4 اک ‡IQV ی<یر%;ا وV ای4 6ب Tوا,م اک bا رNA& دCا! ہ ھ ہ
ید رک nی$ <یوjV ی وربور ک دوا ی&او ; bا [;انJ ا4 5اج و ہ ے ھ ے ہ ۔ ے ہ
ی<یر%;ا ی ب %ج یک bا ، 5اج اید رک B#@ وک رNA& دCا! ب ک ھ ہ ے ہ ے ہ
-Yادرب •ر@ دی<م اک ;Oاس $ور کO bا[$ روا 5اج ی کر hو. ہ ے ھ ے ھ
ک وV ا4 Uود س ا ک ی$ور انVا ک ا ک ; Zیر> bا Zج 5اج ایک ہہ ے ہ ہ ہ ہ ے ۔ے
ی;دمآ یک 6ج ، R& & ,I] [ک [;انJ 5اج اید د !=C ک اید ے ے ے ھ ہ ۔ے ے ہ ہ
یR4 و ین4د

ںیم لاس کیا ۔ ہ
‘ $ور eورک اوس B!ر رد+;ار4 ی ک ر ~]او ے ہ ہ ےہ )› « کO ھ H( • کO ھ
اک کIم ک ی V یR4 ی&ا ; مX ک دوا ی
ِ
&او س ‰ر> bا ہ ھ ڈ ہ ے ے ھ ے
ی<یر%;ا ںیم Tا#سودن ک ا V ی gرr دوk+م ر ا Jا "اK#;ا ہ ہ ھ ہ ےہ ھ
gرr د5ا. ایو4 5اج و yو3Dم س ر?@ "و وم کیا راد#!ا ہ ۔ے ہ ے ے ہ
لوrو س دوا ی
ِ
&او •ر@ اک bا 6Nی& ،ا V SوI?م اک Uو<یر%;ا ے ھ ھ
ای4 ایانب وک یسا ی ب ا$و -سد ب روا ای4 ایک ۔ ھ ے
گ;و اک یاYداب ھڈ ہ
|مج B!ر یڑب -ب س یسر <ج ین$ا ; Uا@ یIC oدا,س Sاو; ہ ے ے
نی& ر$ یرجا#Qم وک Uو!=C aI#7م ںیم ;امز bا ،ی V ی& رک ے ے ھ
ای ;ا pQیا ; Uا@ یIC oدا,س Sاو; ک اVاج ا ک ا V رو#سد اک ڈ ے ہ ےہ ہ ۔ ھ
ی$ور س ‰ر> یک نی& & ر$ یرجا#م oا]و+م "امV ک ینzمک ہ ے ے ے ے
وV ایآ ;امز اک ردیح 6ید&ا یزا> روا اQب `J اراJ ب و ا V ایک |مج ہ ے ہ ۔ ھ
ای4 اید رک ای م ,یرX ای; R& ک یدابرب یک $ور bا ۔ ہ ہ ے ے ے
ِ اYداب ی;اi اY رکا ; <%ن9ی fی5وکرام ک ی -ی3یک یک bا ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ
Uود ; رu; ک یک د5اC ی •رY 6Nی& ،یاJ ی;رک oا!=م س یI د ہ ہ ہ ہ ے ہ
5اج ایک رو> ر$ راN;ا bا Sا اید رک راN;ا س نIم ; اYداب ا4 ے ۔ ے ے ے ہ ۔
oاروkV ک اYداب LI,#م ک لاح oروr ک یVو oریح وV ے ہ ے ہ ےہ ہ
یاY رu; ںیم ;امز bا 6Nی& ، V `مDم روا ‡I> جرد fک ہ ے ےھ ہ
; oا!=م س اYداب ; <%ن9ی ی V یVاج ی jمس مزO اک Sادآ ہ ے ہ ے ہ ۔ ھ ھ ہ
ی& رک #7$ <یوjV یک نید انب اYداب وک ردیح 6ید&ا یزا> روا یک ۔ ہ ے ہ


ن#ج ک یاYداب <یر%;ا 5اج ایا#ب وک اY رکا ک ا V ی دوk+م ے ے ہ ۔ے ہ ہ ھ ہ
ںی #Nس رک B5ا! ںی اJ ۔ ہ ے ہ
ی$ور R& ک ;رک B ار. Tاماس اک یاYداب ; ردیح 6ید&ا یزا> ہ ے ے ے ہ ہ ے
ک oاب کیا کیا Zج ک ایآ ; لای@ ی سا اید رک دابرب دن د ا د;ا ے ہ ہ ہ ے ھ ھ
،یباو; ای ی5و یاYداب وV یVڑ$ ینی& یروKنم س p; ی<یر R& ہ ہ ےہ ے ڈ ے
Tاج ر$ ر او_ d7Y ر ںیم ;امز bا 6Nی& Œ اVڑ$ ایک }ر. ہ ہ ے ےہ
f;رO یرن ،ا V ; راکورس ی5وک وک یQک س -یون,م روا ا V ا#ید ہ ھ ہ ے ھ
ƒ ک ا V ا N& -سرد `N&اب ; ہ ھ ھ ے
R& ک ;رک رای#@ا Z+& اک یاYداب وک ردیح 6ید&ا یزا> Sاو; ے ے ے ہ
ک دوا روا یI د ˆرc bا ک ا V ا# اJ <9%نی رO ای4 ایاQکا

ے ھ ہ ہ ھ ہ ہ ڈ ۔
د رک #7ی%; ارب oابuج ک -با!ر ںیم Uو;اد;ا@ ۔ے ہ ے
وک Uو;اد;ا@ T ا 6Nی& ،ںی ; ¡Dب س bا ،ا V ا# اJ وج وV <%ن9ی ہ ے ھ ہ ہ
ںیم Vا ک Uو<یر%;ا وج ،ا V ا#[ن $ د5ا. ایک س -با!ر bا ھ ہ ے ھ ہ ہ ے
ر$ oابا?@ و yا3&ا روا دوم; و "ا; gرr و Œ V 5و نب ;وI ک ہ ےھ ے ہ ے ے ھ
Uو<یر%;ا روا ن&دب -یvیح ین$ا ک ا V ; وک یQک لای@ ی ، V Vرم ے ہ ھ ہ ہ ےھ ے
5اج یک nYوک یک ;ا$ oاj; س gرkV و w! ک ۔ے ے ے ے
}اD&ا
یک WوIس ک Uو<یر%;ا س دوا سا

،ایک Tایب ; B [ک وج ے ے ھ ے ے ہ ھ
اک *ا<جا ‰ |ب ک bا ی NIب ا#Nس اج ا ک ںی ; Tا#ساد یرو$ ۔ ے ہ ہ ہ ہ
ای4 ایک nی$ س ‰ر> یک ;ا#ب ی gرr وج ، r=@ یرسرس ے ے ہ ےہ ہ
اک bا ا V ای انب دو@ ; Uو<یر%;ا سا ،ا V ی ب اQیج دوا ک ۔ ھ ے ے ھ ھ ھ ہ ےہ
`QIQم وک "اK#;ا ک bا ایا ک س Uو;ا ب UوIیح aI#7م ی$ور ے ۔ ھ ے ہ ہ
#&ا نس راب راب رابوراک اک hو. و ˆرc fج N;Oاح ،اید ;ڑ%ب ے ھ ہ ہ ے
#Nس رک -سرد رک لا نس ی ب رابوراک یماK#;ا ˆرc یسا ، ر ے ھ ھ ےہ
ایک ; Uو ;ا ی V ۔ ے ہ ہ ۔ےھ
وج V NJ ر<4 Qیا TارمNح یRک ر#Aی$ س اY یIC دجاو ر $ ےھ ے ے ے ہ ھ
=
q
vم V ; ` ا ک ن 9یب ر$ -موNح د
ِ
نQم ی ب R& ک Dم& کیا ۔ےھ ہ ہ ے ے ھ ھ ے ے ہ
ریk; ا9یب اک bا ای ای4 ایانب اYداب Qج،ردیح 6ید&ا یزا> دو@ ہ ے
bا ،ا V ا ر `م وک Uو<یر%;ا ی$ور کV -!و bا 6Nی& ،ردیح 6ید&ا ھ ہ ہ
روا ای4 و gاr Tا#سودن ی!اب Zج ای4 ای ا lا ; لاوس ی5وک R& ہ ہ ۔ ھ ہ ے
ای4 ای& رک }اD&ا اک bا روا ای4 اید ا lا در$ وV ای4 ر دوا gرr ھ ہ ہ ھ
ا
q
نی+ی ردیح 6ید&ا ریk; 6Nی& ارب

ای ا V ا Jا اY یIC دجاو N;Oاح ھ ھ ہ ہ
ا V ر# ب ۔ ھ ہ
ک یر# ب یک "اوC ک Uا و }اD&ا اک دوا ک Rjی& رک ‰ر. ا Jا ے ہ ے ہ ھ ہ ے ھ
Tا ایک Œا[ن $ د5ا. ایک ںی ;ا س }اD&ا 6Nی& ،ا V ایآ ںیم `مC R& ہ ہ ہ ے ھ ے
TزاوV Tایمرد ک …او@ و "اوC ایک Œی5و ر# ب -&اح یداk#!ا یک ے ہ ہ
ˆ=. یک کIم ` ا -&ود یک کIم ایک ŒیR4 ی&اN; oروr ی5وک یک ہ
روا ںیم ی3; Tاوج اک لاوس ر Œی%& ;و لام,#سا R& ک ےہ ہ ے ہ ے ے
FGH› انVا fب ا ر ںیم ی ی3; کV رود یر@آ ک Uو<یر%;ا س * ۔ ہ ہ ے ے
ی<یر%;ا ای4 و یراج "اK; ی<یر%;ا %ج یک "اK; یاY ک او ۔ ہ ہ ہ ہ ہ
یڑب یڑب <یر%;ا ک R& bا ،ا V <ی@ -یkم روا Uار4 دایز "اK; ہ ے ھ ہ
یک Tا ، ںی5و ادی$ ںی#یkم وج روا س bا V #ی& ںی او7نV ہ ے ۔ےھ ے ہ
ی4 5اج یک nی$ ںیم رو?س دن5آ کI ج کیا ۔ ے ہ ھ
•5ا#; ک }اD&ا ے
ڑب ای lو J ںیم Vا ک Uو4و& 6ج ک ا V ی وI $ کیا اک }اD&ا ے ے ھ ھ ہ ے ہ ھ ہ ہ
یڑب یڑب ںی نج ای R4 و LI,V ب و ،ی V -موNح یک Uو!=C ہ ے ہ ے ہ ھ
-موNح یک "ا+م ر 6Nی& ای4 `م Sاوج ںی ;ا ،ںی V ی#Iم 6یAن$ ہ ۔ ہ ھ
,یرX اک {رور$ یک Uو;اد;ا@ Uورا< وج ،ا V "اK; `+#Qم کیا اک ہ ہ ھ
Oا رک B رب B رد IQIس ارو$ ی ; }اD&ا ا V ۔ ڈ ہ ہ ہ ہ ے ۔ ھ
ںی V ی5و یIم ںیری4اج وک Uو4و& Uورا< UوڑNنیس %ج ر ر $ ۔ ھ ہ ہ ہ ہ ھ
; Uو<یر%;ا ںیR4 ڑ$ ںیم ?Ž] ی ب ںیری4اج وV اlوl "اK; `rا ے ۔ ے ھ
ک Zس ا
q
نی+ی ایک &ا?م اک Uودنس R& ک ن کر رار!رب ںی ;ا ے ۔ ہ ے ے ے ھ ہ
ر$ Uوری4اج روا V Vرک "اک و ، V ; +یiو روا ںیدنس bا$ ےھ ے ہ ےھ ہ ے
رار! `cاب وک gرkV Lح ک Tا ; یQک ; V 9یب 5امج „! ے ے ہ ےھ ےھ ے ہ
ی5آ nی$ oرور] یک ;رک `rاح دنس دCا!اب ںی ;ا ; روا ا V اید ے ہ ہ ہ ھ
Tا روا 5و Z5اkم 5=#ب Tاد;ا@ Uورا< ںیم }اD&ا ایو4 ی V ے ہ ے ہ ۔ ھ
;ا%یب روا ینجا ک ا V ا#Nس و ادی$ bاQحا یی ںیم لد ک Zس ہ ہ ھ ہ ہ ے
ا کر ادر WوIس ی اک یدرد ب Vاس ک Tا ; -موNح ۔ ھ ہ ے ھ ے ے ؂
F 6Aیمک "ا,;ا روا یRمب cاحا ہ
; Uو<یر%;ا -ن?Iس یک Uو9 رم ے ہ FGF) bا ی V ی&ا نس ںیم * ۔ ھ ھ
ی5و یIم ںینیمز ای ںیری4اج وک Uو;اد;ا@ روا دار.ا س -ب ںیم ہ ے ہ
Uور اAم ا
q
مومC وک Uورادید C ا V ; د5اC ی&ام ی5وک ر$ 6ج،ںی V ہ ہ ۔ ھ ہ ہ ھ
ںی V یR4 ید د ںینیمز ںیم `NY یک ی Uوی.ا,م %ج یک ۔ ھ ے ہ ہ
LI,#م ک Tا کV oدم ا V اVاج ا ک ••"ا,;ا‚‚ ںی ;ا ںیم ˆ=?rا ے ۔ ھ ہ ہ
bا ای4 ایک رر+م ••6Aیمک "ا,;ا‚‚ کیا ر $ ا ر یراج اڑ% ج ۔ ھ ۔ ہ ھ
ںیک ZIc ںیدنس ی+یدkV س Uوری4اج را< fی# J ; 6Aیمک ے ہ ھ ے
ںیR4 ی& رک ‡] را< fیکا nیب و Bک س ںیم Tا روا ۔ ہ ے
<یر%;ا ک ی ایک Œا V ا#Nس و دمآرب jی#; ایک س bا ک Rیامر. رو> ہ ہ ھ ہ ہ ے ہ ے
"اC ںی ; <4ر Œ ںی •و& ی;و;ا! ڑب روا UارمNح Jا -ب ۔ ہ ہ ہ ے ےھ ہ
،`Q; و `rا UارمNح ی ک ا V ا#Nس ڑ$ رiا ی gرr ر$ Uو4و& ہ ہ ھ ہ
ک ی د;ام و دوب Lیرc روا TدمV و Zیu V ،گن گ;ر ،|?! |]و ے ہ ہ ھڈ
ی ب س yاD& ک یراد کIم Lیرc NIب ،ںی ; ینجا س را#Cا ھ ے ے ہ ہ ے
،دازآ لد دایز س دایز وک ی%;ا%یب روا -ینجا ین$ا ; Uو ;ا ہ ے ہ ے ہ
اید رک Uایام; ںیم `NY زاد;ا رب }و+ح روا <ی@ -یkم ۔ےہ
ںی#&ادC ی<یر%;ا
ک -موNح یک Tا ی ب و ،ںی V یک B5ا! ںی#&ادC وج ; Uو<یر%;ا ے ھ ہ ھ ے
روا -یkم جرد دح ی& ک "اوC ˆرc یک Uورادا رسود ہ ے ے ے
ادا -!ورب ی&ام اک d7Y یQک =
q
vم ںیR4 6ب ¡Cاب اک ی;اAیر$ ہ ۔
رما bا ; •ج ای4 —ن $ ںیم -&ادC مد+م اک bا روا اNس و ; ے ۔ ہ ہ ہ ہ
fک و ای ی V ایک جو یک ;و ; ادا ک ا کر ; راکورس ی5وک س ہ ھ ہ ے ہ ہ ہ ھ ہ ے
یک Uو<یر%;ا ید د یر4 ŠاJ ¦J ،ی V لو+,م ای <5اج کV دح ۔ ے ڈ ھ
Sو@ اک نzن$ وک Uوراکو اس روا Uونجا م رو@ دوس ںیم ی#سر$رس ے ہ ہ
یک "اوC روا #ید ر$ ‰ر! ںیم!ر ی&وم,م و ا V ای4 `م |!وم ے ہ ۔ ھ
ںیم!ر یڑب س ,یرX ک دوس رد دوس رک ا lا د5ا. س ی3!اوا; ے ے ے ھ ہ ے
;ام 6م س Uا و روا Vاج و ر5اد مد+م ںیم -&ادC ر $ #ی& انب ے ے ہ ے ہ ے ھ ے
یا4آ س Uوی&اح TاAیر$ یک "اوC وک Uومکاح ; #ی& ارک Ikی. ہ ے ہ ۔ے ے
روا ا V ان#ک ]ر! `rا اک راکو اس ،ںی& رک زاد;ا ک رو,Y انVا روا ھ ہ ہ ہ ہ
Ikی. ی V ایک `یk3V یک bا <ی; ،او `ماY ان#ک دوس ںیم bا ے ۔ ھ ہ
و رداr BNح اک ;رک -@ور. دادی5اج یک ‰ور+م ی Vاس ک ہ ے ہ ھ ے
اVاج ۔
$ور راJ ںیم fج اید &اوح اک مد+م کیا ک لا%نب ; یRک ے ےہ ہ ہ ے ے
ا V ای4 اید BNح اک یم=ی; یک ری4اج کیا ‰وC ک یر4 یک ۔ ھ ے ڈ
ایآ ک ی لاوس ا V ایک ا]ا+V اک gاk;ا و Lح ک ںی ; ی لاوس ہ ےہ ہ ۔ ھ ہ ہ ہ
Uوری4اج ی& ک B!ر ی&وم,م یرسود یک BQ! یسا ای $ور راJ ے ے ے
ا jمس ایز ی& ک Uو#&ادC یQیا ا;رک رداr "اNحا ک یم=ی; یک ھ ے ے ے
‰ر,م ی& ک gاk;ا nA7ب Tایمرد ک کIم ` ا وج ا V ا#Nس اج ے ے ے ہ ھ
ی#Nس رک رای#@ا ںی#&ادC یو +یرc Qیا Œ ںی V ی5آ ںیم دوجو ہ ے ے ھ
ی5وک اک gاk;ا و Lح روا یAیو@ ،یدردم ںیم 6ج ،ںی V ہ ھ
yاD& ر NIب ںی ; س را#Cا ک دار.ا wDم و روا ا V ; bاQحا ہ ہ ۔ ہ ے ے ہ ھ ہ
ںی V ;ا%یب و ینجا س ۔ ھ ہ ے
¢یIV یک -ی5اQیC
ںی لوrا روا دودح ک bا 6Nی& ،ںی ; ان4 ¢یIV یک Zuم ن$ا ۔ ہ ے ہ ہ ہ ے
یک -موNح ی<یر%;ا Zج R اJ ان کر رK; nی$ -!و ر ںی نج ۔ے ہ ھ ہ ہ
ری> جرد دح ; Uویردا$ یDیQم وV ںیR4 و BND#Qم ںیداینب ہ ے ہ
لا,#Yا ںیم Uور_انم روا UوvDب و ی& رک رای#@ا +یرc Zسانم ہ ۔ے ے
س ,یرX 6Nمم ر Bکاح <یر%;ا Vرک لام,#سا yا3&ا <یر%;ا ے ے ہ ۔ے
وک Uویردا$ ک ا V ا#Nس و یی jی#; Vا[ن $ -یو+V وک Uویردا$ ہ ھ ہ ہ ہ ۔ے ہ
Vامر. "وحرم دیس رس اVاج ا jمس و<ج ک3نیO اک -موNح "اK; ے ۔ ھ
ںی ۔ ہ
F bد+م ک Zاuم رسود ںیم Tا ،ںی$ا J ںیبا#ک وج ; Uویردا$ ے ہ ے ھ ے ۔
Vو hرد 6یما„م yا3&ا دیj;ر -Q; یک Uو4و& ۔ے ہ ہ
' •و& "امV ک ا V اVآ =J ی س I $ رو#سد "اC اک ا #ک روا Cو ہ ھ ہ ے ے ہ ھ ۔
ری> دو@ ; Uویردا$ # ک ںیم Uو ا4 oداC ای Uو;اNم ن$ا ن$ا ے ۔ے ہ ہ ے ے
ایو4 ایک tورY ا;اج ںیم Uو VریV روا UوIیم ،Uو,مjم ک Zاuم ۔ ھ ے ہ
Uویردا$ ، V ر B5ا! س -موNح 5اد#با TامIQم ر$ لوrا fج ےھ ےہ ے ے
اید رک زاد;ا رK; `N&اب ںی ;ا ; ۔ ہ ے
“ روا Vاج & Vاس یسارzJ ک Uو;ا V یردا$ ںیم Uو,I] w,ب ے ے ھ ے ھ ۔
ک Zاuم رسود NIب ، Vرک ; ا3#کا ر$ Tایب ک `یj;ا ںیم Cو ے ہ ے ہ ے ہ ے
دای س ک# روا ی5ارب -ب وک oاما+م bد+م روا Uو4و& bد+م ے ہ ہ
Vرک ۔ے
œ Z&اc وج روا یک یراج لوNسا یرنAم ; Uو ;ا ˆرc یسا ے ے ہ ۔
"ا,;ا ںی ;ا Vرک را _ا اک
ٍ
د5ا+C Lبا?م ک Zuم ی5اQیC BIC ہ ۔ے ہ ے ہ
Vاج Rید ۔ے ے
نم یا یردا$ ڈ ڈ
FGHH ک کIم ‡@ `یوc کیا س #NIک ; نم یا یردا$ ںیم * ے ے ہ ے ڈ ڈ
fج bا$ ک Uومز=م یراکرس ز<,م ا
q
rوk@ ،Uویمدآ #.ای BیI,V ے ہ
راV یR4 و یرادIمC کیا ںیم Tا#سودن Sا ک ا V ی Tوم„م اک ۔ ہ ہ ہ ھ ہ
Zس س Wڑس وIیر یR4 و کیا ر@ یک %ج Zس س ی!رب ے ے ۔ ہ ہ ے
ی& bا ، R اJ کیا ی ب Zuم یR4 و کیا -.ر و دمآ یک %ج ے ے ہ ھ ہ ۔ ہ ہ
•• sاج و Zuم کیا ی5اQیC ی ب •و& BV Zسانم ۔ ہ ہ ھ ےہ
وک Uو4و& ک ا V ا#Nس و ایک اوس ک bا jی#; اک UوVاب "امV Tا ہ ھ ہ ے ہ
+باس روا نید xور. وک -ی5اQیC ; -موNح Sا ،اVاج و 6ی+ی ہ ے ے ہ
ای& رک دارا #7$ اک ن&ا ا9م وک Zاuم ۔ےہ ہ ہ ے ڈ ہ
ر ن. یردا$ ڈ
وج یرور] رکX اک ر ن. یردا$ ںیم 6م] bا ےہ ڈ FGHœ Uا ی ںیم * ہ
رک یراج IQIس یان#مO اک oا]ار#Cا ر$ "=سا ی Vآ روا ا V ایآ ہ ہ ہ ے ھ
یم=سا ی V -ی3!او Sو@ س یسرا. روا یبرC سا ا V اید ۔ ھ ے ے ۔ ھ
-ی5اQیC ںی نج *امIC ˆو& داس ا V اNJ Nید ی ب ںیبا#ک یک "وIC ہ ہ ۔ ھ ھ ھ
د ںی ; Sاوج اک oا]ار#Cا ک ر ن. ،ی V ; -ی3!او UادنJ س ے ہ ے ڈ ھ ہ ے
V #Nس ۔ےھ ے
ر4آ "ا+م ب ; Tا@ ریزو ر9کا روا یو;اریک I&ا -محر ا;Oوم ر@آ ہ ہ ے ڈ ہ
ںیم `یj;ا و -یروV ک ا V ی ر_انم tو]وم ایک ر_انم س ر ن. ہ ھ ہ ہ ۔ ہ ے ڈ
=J f$او و روا ی5ا ک -QNY ; ر ن. ی5و ںی ; ای ی5و aیرDV ہ ھ ے ڈ ۔ ہ ہ ہ
رود وک Uویردا$ ک یR4 و ~]او Vرم کیا ر $ -+ی+ح ی B اV ای4 ہ ہ ہ ھ ہ ہ ۔
یک ;eا%ب د5ا+C ک Uو4و& روا ;آ Uا ی ک رک ر3س ک زارد ے ے ے ہ ے ے
Uو<یر%;ا Uا ی ک ی& bا gرr Œاو Uویک Irوح اک ;رک nYوک ہ ہ ے ہ ہ ے
oاب ی ںیم Uو&د ک Uو4و& اu & ،ی V یNJ و B5ا! -موNح یک ہ ے ہ ھ ہ
-یkم bا ی!اب راد#!ا اک Uو<یر%;ا کV Zج ک یR4 و #7$ ےہ ہ ہ ہ
رس fج ک اڑ$ ا;رک Ikی. یی ںی ;ا ی4 Nس و ںی ; oاj; س ہ ہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ے
دIج س دIج سا ،یIی $ ںیم کIم رک `با -یkم ی س مAJ ے ے ھ ہ ے ے
R اJ انید رک دنب ۔ے ہ
•&اک روا لوNسا
ارسود +یرc اک BیI,V رد;ا ک Uوj&اک روا Uوسردم ںیم اد#با ر $ ہ ے ھ
=
q
vم ا V hاور I $ اک 6ج ، V Vاج 5ا ڑ$ "وIC و نQ&ا "امV و ا V ھ ے ہ ےھ ے ے ھ ہ ہ ۔ ھ
ںیبا#ک یک "ر د ودن ،¡یدح ، +. ،oرNQنس ،یسرا. ،یبرC ھ ہ ہ
یبرC Uازا د,ب ی V یVاج ی5ا ڑ$ ی ب ی<یر%;ا Vاس ک Tا ری>و ۔ ھ ھ ھ ھ ے ۔ہ
یرسود روا ¡یدح +. ،یR4 و Bک -ب BیI,V یک یسرا. روا ہ ہ ہ
او روز اک ی<یر%;ا روا ودرا ،ںیR4 ید رک دنب ںیبا#ک ی uم ۔ ہ ہ
ک;اJا ،ی ی V nیوAV ر$ ;و B#@ BیI,V یک "وIC ی uم ہ ھ ے ہ ہ
روا Uو&وNسا یراکرس d7Y وج ک اید د را #Yا ; -موNح ہ ے ہ ے
ی<یر%;ا Tابز روا "وIC U=. U=. ای ا4 و #.ای BیI,V اک Uوj&اک ہ ہ
ںیم Iبا+م Uورسود سا ،ا4 رک `rاح دنس رک د TاD#ما ںیم ے ے ے ے
ی4 5اج ید ~یجرV ی& ک -مز=م ۔ ے ے ے
اک -ی; یک -موNح او ادی$ 6_ *ِ وس LI,#م ک BیI,V ˆرc bا ۔ ہ ے
[ک Zس ی $رد $ ر$ Lیرc fج 6Nی& ¡Dب زا hرا@ لاوس ھ ہ ے ے ےہ
#Qآ #Qآ Sا ک ا V ا#Nس و 6ی+ی یی وک Uو4و& س bا ،ایآ nی$ ہ ہ ہ ہ ہ ھ ہ ہ ے
<یر%;ا ک د C bا ک ںی #;اج B ا4 5اج ای& انب ی5اQیC وک Zس ے ہ ہ ہ ے ہ ۔ ے
رسارس +یرc روc ک Tا ی& bا ، V ; دنبا$ ک Zuم ا
q
مومC ے ے ے ےھ ہ ے ہ
ی ںیم Uو4و& Qیا 6Nی& ، V }=@ا g=@ روا Zuم g=@ ہ ے ےھ ہ
ی5ادیY ک Zuم س yاD& ر ںی ;ا ک یVو رور] nاو@ ے ہ ے ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
ی ڑب ںیم ی5ا<.ا Irوح یک Uویردا$ و [;انJ 5ا jمس ہ ے ہ ہ ہ ۔ے ھ
;رک ~]او یرVرب یک -ی5اQیC ر$ Zس ی ب دو@ روا V "ر4رس ے ھ ےھ
روc ینی+ی -موNح یCومjم -یvیح ب V # ر Sر?„م ی& ۔ ہ ۔ےھ ے ہ ے ے
ی V ی راد;اج ،ی V ;اراد;اج ری> ر$ ۔ ھ ہ ھ ہ
+یرc R; ںیم Uو;ا@ `یج ے ے
ین$ا و روا V Vاج `م Qی$ ی& ک Wارو@ وک Uویدی! ںیم اد#با ہ ےھ ے ے ے ے
اک
ٍ
;ا ک رک `م یمدآ دنJ ای V #ی& اN$ ا;ا ک Lبا?م ک nاو@ ے ھ ےھ ے ھ ے ہ
oاب ی ا
q
&ا> ںیم لای@ وک -موNح ک;اJا ر $ V #ی& رک "اK#;ا ہ ھ ۔ےھ ے
-نDم ین#ج روا اVو |5ا] -!و اک Uویدی! ˆرc bا ک ی5آ ےہ ہ ہ
ی& ک Zس ک ای4 اید د BNح اu & ، Vرک ںی ; و R اJ ی;رک ںی ;ا ے ے ہ ے ہ ے ہ ہ ے ہ ہ
یمدآ ک UویVاج ی[;وا ک او ادی$ لاوس Sا ا4 N$ ا;ا ک %ج کیا ے ہ ہ ۔ ے ھ ہ
bا Œ ںی5ا ک رک Uویک ا;ا ک او ایاN$ اک Uویمدآ ک UویVاج —ن$ ھ ھ ہ ے
رiا یی روا ای4 ا jمس ,یرX اک -I@ادم ںیم Zuم ی ب وک +یرc ہ ۔ ھ ہ ہ ھ ے
ک رک دابرب وک oا$ oاX یک Usودن -موNح ک ای4 ایک لو! ے ہ ہ
ی# اJ ا;رک راوم #سار ی& ک -ی5اQیC ۔ےہ ہ ہ ہ ے ے
-موNح ر $ V #Nس کر lو& bا$ ن$ا ،یدی! I $ ˆرc یسا ھ ۔ےھ ے ھ ے ے ے ہ
دrا+م Wا;ر?@ oا!وا w,ب 6Vرب ی ک ;اV روا `#ی$ ک اJوس ; ہ ے ے ہ ے
6Vرب ک ی9م ک رک دنب ںی ;ا اu & ںی #Nس و لام,#سا ی& ک ے ے ہ ہ ہ ے ہ ے ے
جو یک Tا ، V #Nس رک ںی ; لام,#سا ا
q
,?! ودن ںی نج ، R4 Rید ہ ےھ ے ہ ہ ہ ے ے
5و اzب ما%ن ڑب ںیم •را ب‘ رو$ ر3Kم روا رآ س ۔ے ہ ے ہ ے ہ ہ ے
دادی5اج یدج روا Zuم `یدV ہ
FGH( رک `یدV Zuم d7Y وج ک او روKنم Tو;ا! کیا ںیم * ہ ہ ہ
ا4 ر راد Lح اک ;ا$ kح ان$ا س ںیم داد5اج یدج و ، & ۔ ےہ ے ہ ے ہ ے
ک Zاuم ن$ا وک Tو;ا! bا ; Uو;ود Uو;امIQم روا Usودن ے ہ ے ے ہ
bا ودن ا jمس Zجوم اک ی5ا<.ا Irوح یک -ی5اQیC روا g=@ ہ ۔ ھ ہ
ی5وک اک Zuم ری> ک V دنبا$ ک رما bا س oدY کV -!و ہ ہ ےھ ے ے
ی& ک Usودن ; fج hامس ایرآ ا#Nس ںی ; ی و ودن d7Y ے ے ہ ے ۔ ہ ہ ہ ہ
دی+C اک Uو;امIQم ی V ی5و ; ی ادی$ ،Oو ک زاورد اک ¢یIV ی ب ہ ۔ ھ ہ ہ ہ ھ ہ ھ
وV 5اج و TامIQم یمدآ ی5وک اک Zuم ری> ر4ا ک ا V یی ی ب ے ہ ہ ہ ھ ہ ھ
B5ا! ر$ Zuم I $ وج ، س ںیم ک ور#م ک Uوiروم ی& ک bا ہ ے ہ ے ے ے ے ے
tونمم انی& kح ،Uو ۔ےہ ہ ہ
V #Nس ا lا د5ا. ودن وV ; س Tو;ا! bا ںیم UوK3& رسود ےھ ے ھ ہ ہ ہ ے ے
وک Zس اu & ، V #Nس ا lا د5ا. ی5اQیC و; gرr ،BIQمو; ; روا ہ ےھ ے ھ ہ ہ
اک B م یراکرس یک ;انب ی5اQیC وک Uو4و& Tو;ا! ی ک ای4 و 6ی+ی ہ ے ہ ہ ہ
kح کیا ۔ےہ ہ
یداY یک Tا4ویب
FGH› Tو;ا! ی ZیرO او روKنم Tو;ا! اک یداY یک Tا4ویب ںیم * ہ ۔ ہ
<یوjV س ‰ر> یک &ازا ک ‰رم یQIjم Wان.و@ کیا gرr ے ہ ے
-I@ادم ںیم Bسارم …وk7م ن$ا سا ; Usودن 6Nی& ،ا V او ے ے ے ہ ھ ہ
ƒ سا و Lبا?م ک لو! ک دیس رس روا ا jمس ,یرX اک ے ہ ے ے ھ ہ
Uوی روا V #;اج اک Tاد;ا@ یدابرب روا o<C روا ک# ین$ا ¡Cاب ےھ ے ہ
یک ودن ک او یراج س دارم bا pNیا ی ک V Vرک ی;ام4دب ہ ہ ےہ ہ ے ہ ہ ےھ ے
•• ںی%& ;رک وس ںی اJ وج روا ںی5اج و را#7م دو@ Usاویب ۔ ے ہ ہ
یر@ ب یک -موNح ے
س oOاح ک "اوC "اNح روا -موNح ک -+ی+ح B ا کیا ی ب ی ے ے ہ ےہ ہ ھ ہ
یڑب یlو J ر وک Uو;ارمNح یQید V a!اوا; روا ر@ ب `N&اب ھ ہ ۔ےھ ے
ا4آ س oOاح "امV ا
q
,c و ک ی& bا ،ا V ا# ر لای@ دو@ اک oاب ہ ے ہ ہ ے ھ ہ
"اک س |5ارX 6ک 6ک ںی ;ا Œ ںی ایک ایک ںی3یINV ک V #;اج V ے ہ ہ ہ ےھ ے ۔ےھ
س oاساQحا ک BQ! bا <یر%;ا Œ ا#Nس اج ایک رود رک & ے ے ےہ ے
ی gرr ںی ;ا V ینجا و ک ی& bا Œ Uویک V ر ب ب =
q
ماک ہ ہ ۔ےھ ہ ہ ے ۔ےھ ہ ہ ے
Tا#QI%;ا سا روا Iم ںیم راد+م دایز س دایز ی$ور ک ا V R اJ ے ے ہ ے ہ ہ ہ ھ ے ہ
UونAن$ روا Uور اAم ای Iم س ,یرX ک oراjV او@ ،ںید ا[ن $ ہ ے ے ے ے ہ ہ
ک Uا و رک •ی ب Tا#QI%;ا ر$ Ÿر; Uازرا لام "ا@ ای س ,یرX ک ے ہ ھ ے ے ے
-می! ان4 fیب fیب bد bد ک رک رایV oاCونkم ںیم Uو;ا@راک ے
"و! کیا کV Zج ک ا N& -سرد `N&اب ; دیس رس 5اج ی& ہ ےہ ھ ے ۔ے
B ک رک ادی$ …=@ا و -Dم روا رک `ج `م ںیم "و! یرسود ہ ے
و ادی$ رک Uویک •=#@ا روا •اVرا B اب ر ; ر$ روc ک Uونcو ہ ہ ےہ ہ ے
یک Tا اu & V ر3ن#م -7س س لوج `یم <یر%;ا Œ ا#Nس ہ ۔ےھ ے ےہ
Œا V ا#Nس و `5از رک Uویک bاQحا اک -ینجا ھ ہ
{ور یک "اNح
[;وا -ب ںیم -یvیح یک ;و TارمNح وک Šآ ن$ا <یر%;ا ر $ ے ہ ے ہ ے ھ
…=@ا ،-Dم Vاس ک "اوC روا V # jمس TاQ;ا ک جرد ھ ے ےھ ے ھ ے ے
g=@ ک ی;ارمNح Sادآ کید<; ک Tا ا;رک sاVرب اک یدردم روا ے ے ہ
sاVرب ،ینجا bا& ،ینجا د;ام و دوب Lیرc ینجا Tابز ا V ۔ ھ
دح ب و ر $ ŒیVو ادی$ س Uا ک یAیو@ ںیم Tاماس اک Uوینجا ے ہ ھ ہ ے ہ
یک ن ک oاب یQیا ی5وک وک Uو&او نIج نIم V hا<م Wزا; ے ہ ے ے ۔ےھ
انب یک دماYو@ یVو g=@ ک hا<م ک Tا وج ،ی V یVڑ$ ; -م ۔ ہ ے ے ھ ہ ہ
ی+ی+ح Bکاح <یر%;ا ںیم oOاح Tا ںی V یVاج یک Uای;ایب ‡I> ر$ ۔ ھ
ی ب -,!و ب وک Uوی;ا#سودن و Œ Vو رک Uویک ا4آ س oOاح ھ ے ہ ہ ے ہ ہ ے
Uا ی N;Oاح ، V Vرک ںی ; ا
q
,?! o<C یک Tا روا V # jمس ہ ہ ےھ ے ہ ےھ ے ھ
`N&اب ; دیس رس V کو ب ک o<C دایز ی ب س }زر •و& ک ے ۔ےھ ے ھ ے ہ ھ ے ے
ریŽب 5ا[ن $ Tاk+; ر ا_ ، یVا کد لد یV<C ب ک ایامر. اjب ے ہ ہ ہ ےہ ھ ے ہ
ی ک وج ، اVو ار 4 اQیا B@ز اک bا روا یVرک ادی$ ینمYد ھ ےہ ہ ہ ےہ
اVر ب ںی ; ۔ ھ ہ
fحِ oواکX یک Uو;امIQم
ر%م ، V راو%Yو@ا; ی& ک Zس ا
q
مومC tا]وا ی روا +یرc ی ےھ ے ے ہ ے ہ
ƒ و ک ی& bا ،ا V ا#[ن $ •;ر -ب س جو یک Tا وک Uو;امIQم ہ ہ ے ھ ہ ہ ے ہ
-,یc یک Tا V Vآ IJ o<C اب ںیم Tا#سودن س لاس ا دr ےھ ے ے ہ ے ہ
Bک -ب اک $ور —&O ںیم لد oری> کیا ںیم -Iج روا ۔ےہ ہ ے ۔ےہ
روا ک ا4 و او برjV -ب # اJ ںی ; ا;اج اک o<C س —&O یQک ہ ہ ہ ہ ہ ۔ے ہ ہ ے
bا وک Uو;امIQم ،ںی #ی& ا lا ک •;ر ریŽب ںیVاب وج ںیم "و! ہ ے ھ ے
ک ا;ام ; B اVو `NAم -یا ; ا;ا lا اک oاب ی;دا ی ب س ہ ے ہ ۔ےہ ہ ہ ھ ھ ے
; اد@ یروjم ر%م ،یس یرب -ب ںی#Ik@ ںیم Uو;امIQم ے ۔ےہ ہ ہ
یک Uو;امIQم ںیم bا یVاج ںی ; ی&دب و ، ی5انب -,یc وج ۔ ہ ہ ےہ
ںی ; روk! ی5وک ر%م یس ی#7بدب ۔ ہ ہ
را #Yا اک لا%نب -موNح ہ
ینب ¡Cاب اک ی]ارا; …ا@ ںیم "اوC ںیVاب w,ب س ںیم Tا ے
|5اY را #Yا کیا ںیم Tابز یسرا. وک لا%نب -موNح ی& bا ،ںی V ہ ے ھ
یک لام,#سا ی Tابز یسرا. رV دایز ںیم ;امز bا روا اڑ$ ا;رک ہ ہ ے
ںیم Sاب ک Tا ا V رکX اک UوVاب راJ ںیم را #Yا bا ی V یVاج ے ۔ ھ ہ ۔ ھ
ƒ ںی یVاج یک hرد q #r=@ oاDیرkV یک -موNح ہ ہ
F ۔ و ای4 ای& jمس ، jی ب ‡@ وج ای $ا J &اسر وج ; Uویردا$ ہ ھ ے ھ ے ھ ے ے
راب bا وک -موNح N;Oاح ،او س امیا ک -موNح [ک Zس ے ہ ہ ے ے ھ
Zuم یQک وک d7Y یQک و روا ںی ; یا4آ و t=cا ی5وک ںیم ہ ہ ہ ہ
ی#Nس و ںی ; دادور یک نید Zی>رV gرc یک ۔ ہ ہ ے
' ا;رک gو!وم وک در$ روا ن#@ ،یراد ی<ŽV -موNح ک رو Aم ے ہ ہ ہ ےہ ہ ۔
یک نید رک gو!وم 6ی;او! ک ر#ساY و tرY روا ی# اJ ے ے ےہ ہ
ار#.ا wDم ی Uا او@ ۔ےہ ہ ۔ےہ ہ
“ یا4آ و t=cا یک -موNح ; Uو9; ن9;رzس ک Uو;ا@ `یج w,ب ہ ے ڈ ے ۔
وک -موNح Zج ی& & 6Vرب ک نی$ ;ا ک س Uویدی! ریŽب ک ۔ے ے ے ے ے ھ ے ے
وV ا4 [ن $ Tاk+; وک Zuم ک Uویدی! ˆرc bا ک او "وI,م ے ہ ہ ے ہ ہ
ای4اید رک gو!وم BNح ی س ,یرX ک راV ا
q
رو. ۔ ہ ے ے ے
œ Zuم و 6ید وک BیI,V یک ی<یر%;ا Tابز روا "ای! ک Uو&وNسا ہ ے ۔
•و& ک ی wDم اCدم اک bا ںی ; !=C ی5وک س Zیر7V یک ہ ےہ ہ ۔ ہ ہ ے
ںی5ا$ ی!رV روا و ر# ب -&اح یYا,م یک Tا ،ںیرک `rاح BیI,V ۔ ہ ہ
Uو4ا;و4 •و& aI#7م ˆرc fک ک ر ا_ ی ب س را #Yا bا ہ ےہ ہ ھ ے ہ
Zس ی وV 5اج ا Nید س رو> V R4 و =#م ںیم Uوی;اAیر$ ہ ے ھ ے ۔ےھ ے ہ
ا V jی#; ی,c اک {ور ین$ا یک Uو<یر%;ا [ک ۔ ھ ہ ھ
کIم b=.ا روا <یر%;ا
Vامر. دیس رس ا ڑب b=.ا ںیم کIم س جو یک Uو<یر%;ا ر $ ے ۔ ھ ے ہ ھ
ƒ ںیہ
Zج او B> اڑب وک Uو4و& ایک ~#. ; راکرس Tا#Q;اŽ.ا Zج ۔ ہ ۔ ے
•;ر لامک وک Uو4و& ،ای4 ای& دوا ،او ~#. Sاjن$ او ~#. رای&او4 ھ ہ ۔ ہ
UویرادIمC ی;ا#سودن یک bا$ ک Tا ک ی& bا Œاو Uویک او ہ ے ہ ے ہ ۔ ہ
ںی V یVآ Vا رvکا Uایرکو; ی V ی4دوسآ -ب وک Uوی;ا#سودن س ۔ ھ ھ ہ ۔ ھ ہ ہ ے
Tا ی V oرvک ب oراjV یک *ایYا ی;ا#سودن یک BQ! ر ۔ ھ ہ ہ ہ
ی V یVو یجا#Dم و b=.ا دایز س ;و Sار@ ک UویرادIمC ۔ ھ ہ ہ ے ے ہ ے
و •;ر ںیم "اوC س 6ج ، -ی3یک یرسرس یک Sاسا Tا ی ے ےہ ہ
I $ ; B رکX اک fج ،ا V یو Zس یداینب ی ڑب ی]ارا; ے ہ ے ہ ھ ہ ۔ ھ
ںیم bا Sاسا "امV ی!اب یم=> یک Uوینجا ین,ی ،ںی NJرک ۔ ہ ے
وک -ینجا یک Uو<یر%;ا و ک Rjی& ک ای ر #نب Zجوم اک .ا]ا ہ ہ ے ہہ ےہ ے ے
Tا 5و ¡Cاب اک ;انب ا<.ا •;ر دایز س دایز سا روا ن کر زاV ۔ے ہ ے ہ ے ہ ے ے ھ ہ
V کیرY دار.ا روc ب ی ب یجو. ںیم "اوC ۔ےھ ہ ھ
Tایب اک 6یس ر9کاڈ
وج ںیم Sا#ک ین$ا ; 6یس ر9کا ک اVو "وI,م Zسانم ںیم ر@آ ے ڈ ہ ےہ ہ
دح یڑب وج ، 5اج اید رک nی$ Uا ی O
q
امجا ی ب سا ایک Tایب [ک ے ہ ھ ے ےہ ھ
}دkم اک oا;ایب Oاب روکuم کV ۔ےہ ہ
F bوVراک &او یبرJ ے ۔
' # ک و ی V ینیJ ب ی ب و=C ک UوسوVراک Tا ںیم Uوی اzس ے ہ ہ ۔ ھ ے ھ ہ ے ہ ۔
ارو$ یک ~#. کIم ر$ UوNIم ی& ک Uو<یر%;ا ; B ک V ۔ے ے ے ے ہ ہ ےھ
وک "اوC رام Œ=N; ایک jی#; اید د ںیم „! ک Tا Tا#سودن ے ہ ہ ۔ ے ے ے ہ
روا R4 Rید ار4 Tایمرد ک Uوریما روا Uو;ارمNح رام ،ای4 اlو& ے ے ے ے ہ
و tورY Iمح روkV `با!ا; ر$ Zuم رام ک ی رک ڑب س Zس ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ھ ے
R4 ۔ے
“ —;ا$ %ج یک وس راJ وس 6یV %ج یک وسود ، .ا]ا ںیم ی&ام ہ ہ ہ ے ۔
وس ۔
œ ان4 bد NIب ان%V ،ان4د رادیکوJ ہ ہ ۔
H Uو کO R4 و B#@ را4زور `5اسو ک BIC ` ا روا 6یز<,م ھ ۔ے ہ ے ہ ۔
5و "ورDم س ی4د;ز oایرور] ۔ے ہ ے
› رسود س |I] کیا ںیم {=V یک را4زور d7Y ی5وک Zج ے ے ۔
fNیl اک Wڑس fک ی. Qی$ ود س bا وV ا V اVاج ںیم |I] ے ے ھ
روjم ی& ک نید کV ;آ lآ س ;آ راJ اڑN J ر روا ا V اVاجای& ے ے ے ے ھ ے ے ھ ہ ھ
V #Nس ا اج
ٍ
ر$ Wڑس ی &او ;رک ادا fNیl ا V اVو ۔ےھ ے ہ ے ے ۔ ھ ہ
) روا یIQ; و ک ی V ی5و ی 9یب oاب ی ںیم لد ک Uو<یر%;ا ہ ہ ھ ہ ھ ہ ے ۔
`rاح جرد ا[;وا ںیم Zیu V ; SرŽم ںی دنIب س را#Cا ی#.ا+i ہ ہ ے ۔ ہ ے
ای4 ر د;ام f$ }رAم روا ای& رک ۔ےہ ہ ہ ےہ
G ی5اور$ ب س oابuج ک "اوC ںیم {وج ک ˆ=rا <یر%;ا ے ے ے ے ۔
V ر oرب ۔ےھ ےہ
š LD#Qم ا
q
,?! کید<; ک Uو<یر%;ا oابuج ی uم ک Uوی اzس ے ہ ے ہ ۔
ر ا_ س oا,!او &او امرب گنج روا روIیو ک اQیج V ںی ; جوV ہ ے ے ہ ےھ ہ ہ
۔ےہ
F( ی V -I@ادم ںیم Zuم ی ای4 اید رک ŸوQنم وک ی#س ۔ ھ ہ ہ ۔ ۔
FF اک oا$ oاX وV ا V اVاج اjی ب وک Uوی اzس ںیم UوNIم ی;وریب ھ ھ ہ ۔
و ای4 و دی! ںیم `باک یاzس ودن کیا ا V اVاج و ادی$ IRQم ہ ۔ ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ہ
سا وV ا[ن $ رو$ زوری. او ا ر ر$ دCو ک نید R$ور وQ;ا$ ے ہ ۔ ہ ہ ے ے ے ے
یک ادا ; -سود کیا ک bا ak; یR4 ید B!ر ak; gرr ۔ ے ے ۔
F' Uایمر4رس یŽیIV یک Uویردا$ ۔ ۔
F“ ک BیI,V "اC ںیم UوIیج روا ¢یIV یک -یDیQم ںیم bاردم ے ۔
BیI,V یک -یDیQم و=C ۔ ہ
Fœ ا V ; "اK#;ا [ک اک -_ا3ح یک oا$ oاX ںیم Uوب ک `یر ۔ ھ ہ ھ ڈ ے ۔
FH IRQم اک یداY یک UوVروC ویب ودن ہ ہ ہ ۔
F› اک -_ا3ح یک }و+ح ک ˜اریم ںیم IQIس ک Zuم `یدV ے ہ ے ہ ۔
#Nس ا lا د5ا. &او ;و -ی5اQیC gرr س Tو;ا! bا IRQم ے ھ ہ ے ے ہ ے ۔ہ
ک ی& bا V #Nس ا lا ںی ; د5ا. ی5وک &او ;و TامIQم V ہ ے ۔ےھ ے ھ ہ ہ ے ے ہ ۔ےھ
روا ا V ا#Nس ںی ; ی & kح س ˜اریم یک BIQم ری> TامIQم ھ ہ ہ ے ہ ے
و دی3#Qم س bا ودن ک ںی ; ی ی V ¢یIV ںیم "ر د ودن ہ ے ہ ہ ہ ہ ھ ھ ہ
#Nس ۔ے
F) & ک&و$ لرنج ںیم Tا#Q;اŽ.ا گنج یI $ # ب ی& ک Uویجو. ے ہ ۔ہ ھ ے ے ۔
راب راب د,ب ک bا اید # ب ی Vرک روC وک دنس 5ایرد ے ۔ ہ ھ ہ ے ھ ے
-محا<م ۔
FG او7نV یک Tا ا%& ;اج اjی ب رود رود رک لدب لدب وک Uوی اzس ہ ۔ ے ھ ہ ۔
VO •ر@ %ج ود ای #ی& & Vاس وک Uو[ب لاب ک ی V ; ینVا ۔ے ہ ے ے ھ ہ ھ ہ
Fš hو. یک Uا و ; ر;رو4 ک bاردم =
q
vم UاینNY دCو $رد $ ہ ے ے ۔ ہ ے ے ۔
%;و `rاح د5او. "امV و وک Uویجو. ک ایک دCو وV یjی ب یRمب ے ہ ہ ہ ہ ھ
"وI,م وV [ن $ یRمب •و& و 6Nی& V Vو -!و Vاج امرب وج ے ہ ہ ےھ ے ہ ے
`N&اب ای4 اید رک در دCو اک ر;رو4 ک bرادم ; لرنج ر;رو4 او ۔ ہ ے ے ہ
ک رRنی$ f&راJ لرنج لاح oروr یی ے ہ ںیم IQIس ک دCو ے ے ہ
اڑ$ انید ی 3,#سا وک رRیz;ر$ fج یک ادی$ ; یزو & ۔ ٰ ۔ ے ہ ڈ
•ر@ اک اzس ہ
ک ای4 ایا#ب ی ب ی ہ ےہ ھ ہ FGH) ردن$ کO 6یV داد,V `ک یک اzس ںیم * ہ ھ ہ
وس ود را< ود کO و;ا lا ر$ bا روا ی V fیب وQ;ا$ روا را< ہ ھ ے ھ ھ ہ
V Vو •ر@ ;و$ fی#نی$ ۔ےھ ے ہ ڈ
‡سوا روc ب fک ی. •ر@ اک Uوی%;ر. ین,ی Uونی$وروی ایو4 ہ œ *
FF( fک ی.اک UویQید روا ;و$ ڈ › * F“ ی%;ر. ک ا;ام ا V ا#نب ;و$ ہ ۔ ھ ڈ
راب ایک 6Nی& ،ا V دنIب رد! رای,م اک Tا ک ا;ام ی ب ی V TارمNح ہ ھ ے ہ ھ ہ ۔ےھ
Tانیمcا `با! س ا%; ?+; ی ب یQک -Q; یک bد وس کیا روا ے ہ ہ ھ
Œ ی#Nس اج ی jمس ےہ ھ
€€€
ر &خ 'ش( )اخ %* %* ا+ یل د ر , ہ ےہ ہ ہ ہ ہ ہ
ا+ -امل.م
1857 @یA ا B5 ےک @! ا C Dا تسا د Dا BE; +& یک ء
Fی5 ینGHر یک
داینب گنس اک ی;ارمNح یک Uو<یر%;ا ںیم Wا$ و دن 6یمزرس ہ
ی ںیم bرب و; ا
q
یر! Uازا د,ب ای4 ا کر ںیم Tادیم ک یس=$ ہ ے ۔ ھ ے
کV bرب وس دی<م روا یR4 و ‡IQم ر$ کIم رو$ -موNح ینجا ہ ے
B ا -یا ; کیا اک د C bا یر ںیم Vا ک یسا ی5اور;امر. TانC ہ ہ ہ ۔ ہ ھ ہ ے
,!او ہ /012 س ی اد#با 6cو ` ا Qج ا V 6ی;و@ ما%ن و اک * ے ہ ہ ے ھ ۂ ہ ہ
اک ••رد>‚‚ سا ; Uو<یر%;ا دو@ 6Nی& ر #ید رار! یدازآ گنج ے ے ۔ےہ ے
لام,#سا ںیم Uوبا#ک یسرد یک mیراV کV oدم "ا; یی اید "ا; ہ ۔
ا ر اVو ۔ ہ ہ
bا ںیم رv; و BK; aی;اkV ودرا روا یسرا. ین$ا ; Z&ا> ازرم ے
ایک ZVرم ںیم `NY یک Sا#ک گ&ا سا ر4ا ا N& [ک وج ر$ ,!او ے ھ ھ ے
یک رv; یسرا. 5اج و رایV دIج Bی7] کیا ک 6ی+ی وV 5اج ۔ے ہ ہ ےہ ے
LI,#م س ,!او یسا gرr ••ون#سد‚‚ "ا; اک fج Sا#ک کیا ے ہ ےہ
و ،Uو ا# اJ ا;رک nی$ نماس ک Šآ A+; وج hآ ںیم 6Nی& ہ ہ ہ ے ے ہ ۔ےہ
ایک رایV رک & oاسا#!ا #Qج #Qج س ZیVاNم ک ازرم wDم ے ہ ہ ے ے
۔ےہ
زا>آ اک ما%ن bا ک R اJ انید رک ‰رC ر$ روc ک دی مV ے ہ ہ ے ہ ے ہ // ”
یRم /012 <یر%;ا Tد راJ روا نی م راJ ا V او Tد ک ری$ وک * ے ہ ۔ ھ ہ ے
ر `@د ب س ر Y ۔ےہ ے ے ہ /P رم#س ” /012 ںیم یI د رابود و وک * ہ ہ ہ
5و `@اد ۔ے ہ /0 ںیم „! ک Tا ر$ روc `مNم ر Y وک رم#س ” ے ے ہ
Tا IN; ; ر اب ی ب ی& ک Tد کیا ںیم oدم یرو$ bا ازرم ای4آ ۔ے ہ ہ ھ ے ے ۔
oا;اNم ک UومیNح ی;ا@ کیرY Uا ج ا V ںیم Uارام یIب TاNم اک ے ہ ھ
Zج V "ز=م ںیم &ای9$ راکرس دار.ا w,ب ک Tاد;ا@ bا V ۔ےھ ہ ے ۔ےھ
eو J راب ر 4 ر Y ` ا وV ی5و `@اد ںیم یI د رابود hو. ی<یر%;ا ھ ھ ہ ہ ہ ہ ہ
`N; ر اب س زاورد یریمجا روا زاورد TامکرV زاورد یI د رک ہ ے ے ے ے ہ
Tاد;ا@ ی;ا@ aیرY ; &ای9$ ی
\
&او ر$ زاورد ک Uارام یIب R4 ے ہ ے ے ۔ے
یک ازرم ˆرc bا ا V اید ا 9ب ر $ ان$ا ی& ک -_ا3ح یک ۔ ھ ھ ہ ہ ے ے
; ر اب رک eو J راب ر 4 ںی ;ا روا ای4 و -Qبودنب ی ب اک -_ا3ح ہ ہ ھ ھ ہ ہ ھ
اڑ$ انIN; ۔
ریرDV یI $ س Zس LI,#م ک ,!او bا ںیم ZیVاNم ک ازرم ہ ے ے ے ے
رمو; /012 V NJ و wبا! ر$ ر Y <یر%;ا ک Zج یک * ۔ےھ ے ہ ہ ہ ےہ
ƒ ںی # N& وک aj; "=> BیNح ہ ے ھ
•ا ب Uو ا#یج کV Sا ک ںی ; دایز س bا لاح -+ی+ح Uایم‚‚ ھ ۔ ہ ہ ہ ہ ے
ای4 ںی ; ای=ب کV Sا ںیم مNDم یQک ای4 ںی ; OاN; ای4 ںی ; ۔ ہ ے ۔ ہ ۔ ہ
•• اVو ایک R Nید دن5آ ایآ ںی ; ںیم bر$ زاب ‰ر,م ۔ےہ ہ ے ھ ہ ۔ ہ
ر $ ھ M یرونج ” /012 ƒ ںی Vامر. ریرDV وک * ہ ے
Uو ا#یج لا3cا و لایC |م کV -!و bا -مین> "د وج‚‚ ۔ ہ ۔ےہ ےہ
-ب Rی& ںیم Vا BI! ںی ; "وI,م [ک و ایک ک ر ب یڑ 4 د,ب ہ ے ھ ہ ۔ ہ ھ ہ ے ھ ھ
ان 9یب `م ر4ا ا#Nس ںی ; N& ر%م ا# اJ یج وک ن N& [ک ھ ۔ ہ ھ ۔ےہ ہ ے ھ ھ
•• Tو,جار ی&ا ا;او II& ا;ا ;رو 4 ںی& ک وV ںیم -مQ! ۔ ہ ہ ہ ے ہہ ےہ
3& 3& 6Nی& ای4 ا N& ںی ; [ک ںیم 6ج ںی ر+. دنJ Jر4ا ی ۔ ھ ہ ھ ہ ے ہ ہ
fک ینی+ی ب روا V Wزا; ن#ک oOاح -!و bا ک ا ر ا#ب ے ےھ ے ہ ےہ ہ
ی V ی5و ی[ن $ ر$ ;امی$ ۔ ھ ہ ہ ہ
Oاب و V [ک Zس ; fج ا V &<&ز Wان.و@ کیا -+ی+حرد ما%ن ی ہہ ھ ے ھ ہ ہ ہ ہ
bرب lاس ک ی4د;ز ین$ا ; ازرم ںیم لوحام fج Oا رک ھ ے ے ۔ ڈ
%ج یک bا روا ی V یNJاج ی9یz& •اQب یک bا V را<4 ہ ھ ےھ ے
م روا |یسو bا ر$ لد ک ازرم ا V ای4 و ادی$ لوحام ای; `N&اب ہ ہ ے ۔ ھ ہ
و ک ا V رiا ار 4 انVا اک S=+;ا ری4 ہ ہ ھ ہ /012 روا رود ک ر#Aی$ ک * ے ے
ک R اJ ان ک ای V %& ن jمس B&اC گ&ا گ&ا ود وک رود د,ب ہ ے ہ ہ ۔ےھ ے ے ھ
و B#@ Bنج کیا کید<; ک Tا Lبا?م ک ری,V Lیرc ک Usودن ہ ے ے ے ہ
ر در4اY ودن <ی<C ن$ا ا V ای4آ ںیم دوجو Bنج ارسود روا ،ا V ای4 ہ ہ ے ۔ ھ ھ
ƒ ںی Vامر. ریرDV وک #3V لا$و4 ہ ے ہ
کیا و او ,!او ایک روا Iما,م ایک ی ک و #;اج BV Zحاr‚‚ ہ ۔ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ہ ے ۔
B ک ˆرc ˆرc روا ، V -سود B اب BV B ںیم fج ا V Bنج ہ ے ےھ ہ ہ ھ
Tاوید ک ر,Y 5آ nی$ رد -Dم و ر م o=ما,م ںیم BV ںیم ۔ےہ ۔ے ہ
-سود ی&د را مV رام روا V •ر<ب کیا ںیم ;امز bا N& ے ہ ے ہ ےھ ے ےھ
;امز و ; dI7V اک Tا ری+ح روا "ا; اک Tا n7ب ی; یAنم V ہ ہ ہ ۔ ۔ےھ
دنJ د,ب •اQ;ا و ; •=#@ا و ; o=ما,م و ; …ا7Yا و ; ا ر ۔ ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ
یک Bنج bا oروr Jر4ا =م وک B Bنج ارسود ر $ ک oدم ہ ۔ ہ ھ ے
وک Zحاr یAنم ; ںیم ‡@ کیا ین,ی ک Bنج I $ `vم نی,ب ے ۔ےہ ے ے ہ ہ
یAنم ی "وسوم ی ب BV ک ارا مV ‡@ کیا ایآ Sاوج اک bا اjی ب ہ ھ ہ ہ ۔ ۔ ھ
Uو ا# ر ںیم ر Y fج ںیم روا ایآ ،و #3V ب dI7#م و لا$و4 ر ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
کیا 6Nی& IDم اک Uارام یIب "ا; اک IDم bا روا ی&د "ا; اک bا ۔ہ ے
•• اVاج ایا$ ںی ; س Uو#سود ک Bنج bا -سود ۔ ہ ے ے
` ا ی Vاس ک I@اد ک hو. ی<یر%;ا ک Uو اNJ رک ‰رC ںیم ہ ہ ھ ے ے ے ہ ہ
Uو<یر%;ا ا V اNJ و xارJ ب ر Y ارو$ روا V R4 `N; ر اب ر Y ۔ ھ ہ ے ہ ۔ےھ ے ہ ہ
Vامر. ازرم اید رک tورY IQIس اک ری4وراد "اC د,ب ک bا ; ے ۔ ہ ے ے
&اN; و R4 ر وج R4 `N; Zس Zیر> ریما ان;اج ; Ž&ام‚‚ ƒ ںی ے ہ ے ہ ے ہ ہ ہ
ںی ; ی ب ی5وک .رح ` ا ،دنم -&ود ،راد 6Aن$ رادری4اج R4 ۔ ہ ھ ہ ہ ۔ے
bر$ زاب oدY ر$ ,I! Tامز=م ا#%& ر 5و # N& `k3م ۔ےہ ہ ۔ےہ ڈ ے ہ ے ھ
•• ںی =#م ںیم ری& وراد روا ۔ ہ
راوس ا#Nس `N; ںی ; ر اب س زاورد Uو ا 9یب ںیم TاNم ن$ا‚‚ ۔ ہ ہ ے ے ۔ ہ ھ ے
وآ bا$ ریم ی5وک ک ی ا ر oاب یڑب وV ا;اج ںی ک روا ا;و ۔ے ے ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ
"رjم ںی ڑ$ xارJ ب ر 4 ک ر 4 Œ وآ وج Tوک ںیم ر Y ۔ ہ ے ے ھ ے ھ ے ےہ ہ
B د زای •O `Yرام ین,ی‘ -Qبودنب یIی;رج ںی Vاج 5ا$ -سایس ہ ۔ ہ ے ے
رمسد Bjن$ نAjن$ ین,ی کV hآ س یRم ہ ے /012 رو#سدب کV * ۔ےہ
•• "وI,م ںی ; وک jم لاح اک دب و کی; [ک ۔ ہ ھ ھ
کیا س ر4آ ; "ارآ 65ارا; ویY یAنم ،در4اY کیا ک ازرم ے ے ے ے ؔ
B ب رادیر@ ی& ک bا ک یک اCد#سا س ازرم ا V OاN; را@ا ہ ے ے ہ ے ۔ ھ
ƒ ںی Vامر. ںیم Sاوج ی5ا[ن $ ہ ے ۔ے ہ
Uا ی وج •و& 6جا م Uو رادیر@ ک را@ا ک ںی Uا ک یمدآ Uا ی‚‚ ہ ہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ہ
-ب ںی #Qس Uا ک Uو ی4 ک ںی Vر $ V ;و ی و ںی #Qب ہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ھ ے ڈ ھڈ ہ ہ ہ ے
ی$ور •را@ا ین,ی‘ u>اک 4 ںید د یرو$ fنج وV R4 و ی7س ہ ۔ے ے ے ہ
•• 4 ںی& لوم Uویک اک نی م ۔ے ے ہ
ک bا یjی ب ل<> کیا ںیم ;امز یسا ; ˆورjم ید م ریم ے ھ ے ے ہ
ƒا V ی tرkم یر@آ اک |?+م ھ ہ
•• Tابز یک یI د ` ا ی Uایم‚‚ ےہ ہ ہ ہ
ƒ ںی Vامر. اید = راV ر اک درد زاس ک ازرم ; tرkم bا ہ ے ۔ ہ ہ ے ے
Tابز یک یI د ` ا ی Uایم‚‚ یVآ ںی ; "رY jV ید م ریم ا‚‚ ہ ہ ہ ہ ےھ ۔ ہ ے
•• ۔ےہ
ںی یباjن$ ای ںی یکا@ ںی .رح ` ا ای ںی دن یI د ` ا Sا ، ا‚‚ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے
دنب ا اVرک aیر,V یک یQک وV س ںیم Tا ںی رو4 ای ۂ ے ۔ ۔ ۔ےہ ے ہ ے
ںی ; ر Y Sا I&او Uا ک ی&د Œ Uا ک ودرا ا ر ; رازاب ودرا اد@ ۔ےہ ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ
•• ر ; ; رازاب ; ر Y ; ,I! ; ی;sا J ¦میک ۔ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ھ ۔ےہ
ƒ ںی # N& وک Tا@ 6ید&ا s=C Sاو; ہ ے ھ
¦میک کیا 5و ادی$ BV ںیم fج ںی ; ی&د و ی Tاج یریم‚‚ ۔ ۔ ۔ے ہ ہ ہ ہ ۔
•• دون رسارس !اب ، Aی$ در4اY ک "اNح ای .رح ` ا TامIQم ۔ ہ ہ ہ ے ہ ہ ۔ےہ
ا V ای& kح UاQNی ; Uو;امIQم روا Usودن Jر4ا ںیم یدازآ گنج ھ ہ ے ہ ہ
V TامIQم gرr "رjم `rا ںیم UورK; یک Uو<یر%;ا 6Nی& ۔ےھ
"وم,&اب وک ںی ;ا نب gد ک ری4 وراد رV دایز یو [;انJ ہ ۔ے ہ ے ہ ہ ہ
ر اب س ر Y ںی5و ‡] ںیدادی5اج یک ںی ;ا ںیIم UایQ;ا $ ہ ے ہ ۔ ہ ہ ۔ ھ
-ب وک Usودن 6Nی& V ربارب TامIQم روا ودن ی ب ںیم نIN; ہ ہ ۔ےھ ہ ھ ے
رو#سدب TامIQم یR4 `م oزاجا یک ;و دابآ ںیم Uور 4 دIج ۔ ے ہ ھ
Uا و ،ایآ رK; ا;اN l ںیم ر Y رسود یQک وک 6ج ای ر ڑ$ ر اب ہ ھ ہ ے ۔ےہ ے ہ
ƒ ںی # N& ازرم R4 IJ ہ ے ھ ۔ے ے
ایک ،ریما ایک ا#Iم ںی ; ںیم ر Y bا TامIQم وک ;و I&او‚‚ ۔ ہ ہ ےھڈ ھڈ ہ
[ک [ک #&ا ودن ںی ک ر اب وV ںی [ک ر4ا ، .رح ` ا ایک Zیر> ھ ھ ہ ہ ۔ ہ ے ہ ہ ھ ہ ہ
ںی R4 و دابآ ۔ ہ ے ہ
ںی # N& ںیم ‡@ روا کیا ۔ ہ ے ھ
•• ںی ; ای اVو BNح اک یدابآ یک Uو;امIQم R اJ ا Nید ی با‚‚ ۔ ہ ےہ ہ ے ہ ھ ھ
Tا وV =م ; BNح اک ;و دابآ ںیم ر Y وک Uو;امIQم کV oدم ۔ ہ ے ہ ہ
;انب TاNم ی]راC %ج %ج ی ر اب ک ر Y ; w,ب س ںیم ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ے
روا ںی5اج Rید ا TاNم Zس ک او BNح ر$ bا Rید رک tورY ے ھڈ ہ ہ ۔ے
ƒ ںی # N& ازرم 5انب ; TاNم ی5وک دن5آ ک 5اج اید رک T=Cا ہ ے ھ ۔ے ہ ہ ہ ے
Uویک Tاک و TاNم ر اب س ر Y •و& ی ک =N; BNح ی س `ک‚‚ ہ ے ہ ہ ہ ےہ ہ ے
اک -,;امم وک دن5آ ود اور4 ںی ;ا ںی NJ 6ب TاNم وج ںی Vانب ہ ۔ ہ ہ ے ۔ ہ ے
یک نQب ک ر Y Rی Nید oروr ی کV hآ ود انس BNح ے ے ہ ۔ے ھ ےہ ہ ۔
وج ای ںی Vاج Rک hرا@ ی ب و ںی # ر وج oرو م یQ;وک ہ ے ے ھ ہ ہ ے ہ ۔ےہ ہ
•• II& BND&او II& کIم&ا ںی Vآ ںیم ر Y و ںی ڑ$ ر اب ۔ہ ہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
ر3Kم Uو ا#ن4 وک ر Y ` ا ک رک رK; |?! س Wراما; ,I! ۔ ہ ہ ہ ے ے ۂ
ا9یب اک bا ،اj;ا ب اریم ،گیب روYاC ازرم ،6ید&ا رrا; ریم ، &ود&ا ھ ہ
BKCا 6با Tا@ ی 3?kم ، [ب اک bرب fیب fی;ا ،ازرم دمحا ٰ ہ
wی. ی]ا! ،Tا@ ی „Vرم روا Tا@ ی „Vرا 9یب ود ک bا &ود&ا ٰ ٰ ے ے ہ
و& ا Œا V ا#;اج ںی ; ربارب ک Uو<ی<C ن$ا وک Tا ںیم ایک I&ا ے ھ ہ ے ے ۔ہ
I&ا I&ا ،nNیم 6یQح دمحا ریم ،Tا@ 6ید&ا ی]ر BیNح ای4 لو ب ۔ہ ہ ھ
ریم ازرم aسوی ازرم 6یQح ƒ}ار. B> UsO س Uا ک وک Tا ۔ ے ہ
ک اVو ی {اک کر ا#یج وک Tا اد@ Zحاr Tریم 6یQح زار.رس ہ ہ ہ ۔ےھ
روا داjس راوآ دو@ و xارJ ب ک Tا ر 4 Vو {و@ Vو Uا ج ۔ہ ہ ے ے ھ ۔ے ہ ے ہ ہ
Tا اVو ڑNl ڑNl jیIک ،Uو اVرک روkV Zج اک لاح ک رکا ۔ےہ ہ ے ے ہ ہ ے
ریV ںیم رK; یریم B&اC ںیم }ار. ک Uود;ز روا B> ک oاوما ہ ے ے
روا ںیر $ #%;ام کی ب hاودزا و دOوا ک ارما و این>ا Uا ی اVو ھ ے ھ ے ہ ۔ےہ ہ
•• Uو Nید ںیم ۔ ھ
لد ک Tا وV اVاج آ nی$ ,!او و ک ی V یR4 و -&اح ی یک ازرم ے ہ ہ ہ ھ ہ ہ
در4اY ک Tا اVاج و زاV Z5اkم رود اک د,ب ک یدازآ گنج ںیم ے ۔ ہ ہ ہ ے
ی5ا N& یک bا ی5اوz J ••Tا#QIنس‚‚ Sا#ک ین$ا ; #3V ازرم ھ ۔ ھ ے ہ
یک ,I! oام%یب وک ,!او bا ; ازرم ی V ; ی Jا ی5اz J ہ ے ے ۔ ھ ہ ھ ھ
ƒ ںی Vامر. ای& انب ;ا ب اک ;ا ب وQ;آ ر$ Uوی&احدب ،روا Uو#یkم ہ ے ۔ ہ ہ ے ہ
روا وک رN. ین$ا روا ایو ک ی ب ی$ور ان$ا ; BV #3V ازرم یجا‚‚ ھ ھ ہ ے ہ
یک ی$اک bا ی$اک یرب ایک 5ا ایوب ی ب وک ˆ=rا یریم ۔ےہ ے ہ ۔ ڈ ھ
Vر $ وک ,I! oام%یب روا Vو Uا ی BV ک ی#I ک $ BV Zج لاvم ے ھ ہ ے ہ ہ ہ ھ ہ
ری& [ن5ا$ Iی " ڑzک روا یس یک #3 ود ام oروr # Nید #IJ ے ے ے ہ ہ ہ ۔ے ھ ے
یک Uو<یر%;ا ک -!و bا •• ںی ; Ž&ام ی یlوl یVوج ری& ے ۔ ہ ہ ہ ۔ ۔
; Uو ;ا ک ا4 Nس و س ,!او bا gرr زاد;ا اک
ٍ
-&اح ی>امد ے ہ ہ ے ہ ے ہ ہ
ر$ Uوزاورد ک bا روا ا V ای& & ںیم „! ن$ا وک دjQم |ماج ے ۔ ھ ے ہ ے
nی$ ی ب <یوjV ی Vرم کیا ا V اید ا 9ب ر $ اک 6ی&ا9ب Nس کیا ھ ہ ہ ۔ ھ ھ ہ ہ ھ
—;ا$ ا
q
یر! س یدازآ گنج 5اج ای& انب اجر4 سا ک ی V ی5و ے ۔ے ے ہ ھ ہ
ی5و را<4او دjQم د,ب bرب ۔ ہ
یک Uو;امIQم 6ج ا N& ,!او ا<.ا oرC ZیjC کیا ; ازرم ۔ےہ ھ ہ ے
6ج V n7ب دمDم .اح کیا ںیم Tا ںی V ی5و ‡] ںیدادی5اج ےھ ھ ہ
دادی5اج روا 5و -باi روk! ب و ںیم د,ب ا V •• Uومم‚‚ gرC اک ے ہ ے ہ ۔ ھ
ک ید -ساو@رد ںیم یر [ک ; Uو ;ا ای4 `م BNح اک ی&اDب یک ہ ہ ے ہ ۔
‰رC ا Jو$ "ا; ; Bکاح <یر%;ا 5اج ایOد „! ر$ دادی5اج یریم ۔ ھ ے ۔ے ہ
ی& bا ا V hرد ی ب gرC ںیم -ساو@رد N;وJ n7ب دمDم ایک ے ھ ھ ہ ۔
n7ب دمDم اریم "ا; ک ایک ‰رC Œ Tوک •• Uومم‚‚ ا Jو$ Bکاح ہ ےہ ھ
6س ; Zحاr ںی VراN$ رک ک •• Uومم،Uومم‚‚ jم •و& ے ۔ ہ ے ہہ ےھ ۔ےہ
ƒایامر. رک
ی ب Uومم .اح BV ی ب n7ب دمDم .اح ںی ; oاب [ک ی‚‚ ھ ۔ ھ ۔ ہ ھ ہ
وک fک TاNم B BV ی ب و ںیم ای;د وج BV ی ب Uا ج اراس BV ہ ۔ ھ ہ ےہ ھ ہ ۔
•• 5آ IJ ر 4 ن$ا Uایم ی5و ر#.د `@اد `Qم Œ ںید ۔ے ے ھ ے ۔ ہ
; Uو ;ا وج Uو ا# N& ,?! کیا اک ازرم LI,#م ک گنج ںیم ر@آ ے ہ ہ ھ ہ ے
ںیم ZیVاNم ک Tا ی ا V ا N& ںیم ی ‡@ وک -سود کیا ن$ا ے ہ ۔ ھ ھ ہ ے
ƒاNس و ; `ماY ںیم Tاوید روا ای4 ¦ J ہ ہ ھ
hآ دی<ی ام لا,. NQب ےہ ہ
اک Tا#QI%;ا روY ~Iس رہ
5و #IN; ںیم رازاب س ر 4 ے ہ ے ے ھ
اک UاQ;ا Sآ اVو ر ز ےہ ہ ہ ہ
`#+م و ںی ک وک fج WوJ ےہ ہ ہ
اک Uاد;ز انب ;وم; ر 4 ےہ ہ ھ
Wا@ رX رX اک یI د ر Y ۂ ہ ہ ہ
اک UامIQم ر Tو@ نAV ہ ےہ ہ
کV Uای Nس آ ; س Uاو ی5وک ے ہ ے
اک Uای Nس اج ; Uاو یمدآ ے ہ
ایک ر $ R4 `م ک ا;ام ; ںیم ھ ے ہ ے
اک Uاج و لد و 6V ا;ور یو ہ
وNY Rک ایک رک `ج ا4 ہ ے ہ
اک Uا ن$ 5ا xاد {زوس ہ ے ہ
B اب Rک ا ک رکور ا4 ہ ے ہ ہ
اک Uایر4 5ا دید ارجام ے ہ ہ
Sر ای س لاrو ک ˆرc bا ے ے
اک Uارj xاد س لد 9م ایک ہ ے ے
ینا/ر, -اخ -/%اہ
1نہ ی
I
دا ز آ گ
ِ
نج ' ()* /0ا 67 ا J,4ت5 ےک ء
K7 Hا تسد
[ک ; -موNح ی<یر%;ا ر$ mیراV یک گنج bا ک ی -+ی+ح ھ ے ہ ےہ ہ
وج روا ،یR4 ر رک و mQم oروr یک bا ک Oا در$ اQیا ہ ہ ہ ڈ ہ
Rک ر$ Uوی;ا#سودن # ; ; "اNح ک ;امز bا B&اKم روا Uای#7س ے ہ ے ہ ے ے ے
g=@ ک Tا ک R4 ر رک و SوCرم Qیا [ک و س جو یک Tا ے ہ ے ہ ہ ے ھ ہ ے ہ
-یبوCرم ی ای4 و 6Nمما; ی ب ا;رک رکX اک Tا ایک وV ا;رک دنIب زاوآ ہ ۔ ہ ھ
Uا ج ا4 و k! ای ر Y اQیا اس Tوک اک oرا ب رVا ی V یر?. ہ ۔ ہ ہ ہ ھ ۔ ھ
Uو یR4 ید اN9& ; UایQ;ا $ ر$ Uو#@رد ک `zی$ روا Bی; %ج %ج ہ ہ ھ ے ہ ہ
ک oوم وک Uو4و& ر$ "ا<& [س lو ج ای ر$ Y wDم Uا ج روا ے ے ے ھ ہ ہ
-@رد و کV -!و bا وV ںیم Uوk! w,ب و ای4 اراVا ; ’ا 4 ہ ۔ ہ ہ ھ
ںیم یI د ںی V یR4 ید UایQ;ا $ وک Uو4و& Uا ج ںی Vاج 5ا کد ہ ۔ ھ ھ ہ ہ ے ے ھ
bا ی ب hآ "وسوم س "ا; یسا کV Sاوج زاورد ی;و@ و ھ ےہ ے ہ ہ
ک -ن?Iس یرومیV ; 6س و Zج اVرک زاV دای یک D;اس ے ے ڈ ہ ۔ےہ ہ ے
ر$ Y wDم وک Uوی5ا ب ود ک Tا روا گیب `Žم ازرم د C ی&و ہ ھ ے ہ
وک Uورس 5و 9ک ک Tا روا ایانب ;اA; اک ی&و4 ر%ید د,ب Nی ے ہ ے ے ہ ے ے
ک ری%م&اC روا رکا رک ک س {و$ Tاو@ ںیم Tاو@ کیا ے ھڈ ے
دنJ روا ،ایاوj ب 3DV رو?ب نماس ک ، اY ردا ب ، eوب 6یA;اج ھ ہ ے ے ہ ہ ےھ
اید رک 6cو=ج Tو%;ر وک درم ری$ bا دو@ ; -موNح د,ب زور ے
R4 ا$ oا.و ںیم -&اح یک b=.ا روا -بر> -یا ; و Uا ج ۔ے ہ ہ ہ
ی5و ی5ا J ر$ کIم رو$ د,ب ک رد> دا ; "ا; وج ی V ا„. و ی ہ ھ ے ے ہ ھ ہ ہ
; hو. یک Uا ج ںیم Uو#سایر روا Uوبوr Qیا ک کIم ی V ے ہ ے ے ۔ ھ
روا یAکرس ی ب Uا و ،دن یبونج Qیج ی V یک ںی ; oواŽب ھ ہ ہ ے ۔ ھ ہ
روا یAکرس ی ب Uا و ،دن یبونج Qیج ی V یک ںی ; oواŽب ھ ہ ہ ے ۔ ھ ہ
V R4 و ادی$ Vاس ک ی5ا;اوV روا یدنV -یا ; راiآ ک oواŽب ۔ےھ ے ہ ھ ے ہ ہ ے
و ŠوV ی& ن$ا ارسود وV ا V ا ر و B#@ ، رYا,م کیا ،hامس کیا ے ے ھ ہ ہ ہ
bا %ج ر hامس دوجوم روا ا V ا ر رک ادی$ %ج س روز ک گن3V ہ ہ ہ ھ ہ ہ ے ے
; Uو نج V •و& oورi اب Qیا س -ب ا V ا ر رک Iبا+م اک ے ہ ےھ ے ے ہ ۔ ھ ہ ہ
ایک ںی ; دنQ$ ان ر -DVام ک "و! ری> کیا د,ب ک ;و ور. oواŽب ہ ہ ے ے ے ہ
یک Tا#سودن ; Uو<یر%;ا R4 ک داب ری@ وک Uور 4 ن$ا روا ہ ے ۔ے ہہ ھ ے
ک fج ی V ینی J س اور;امر. کیا ک Tاد;ا@ یرومیV -موNح ے ھ ھ ے ے
bا ر%م V R4 و |مج Zس TامIQم ایک ودن ایک [ی; ک lsاب ۔ےھ ے ہ ہ ے ے ے
ک Uو;امIQم ںیم Uو>امد ک Uو<یر%;ا روا ،ا V "=سا Zuم اک ے ے ھ ہ
#Aم ک و4 مIک ر ا V ای4 ر ب ر ز اQیا [ک ر$ روc …ا@ g=@ ہ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ہ ھ
ںیم Tدر4 یک bا oاب یس ارX روا ا V اVاج ا Nید س UورK; ھ ھ ے
یQک ک ںی ی#Iم ںی&اvم یQیا ا V اVاج اید لا ادن $ اک یQ;ا $ ہ ہ ۔ ھ ڈ ھ ھ
ای }ودنب ی5وک س Uا ی ک یQک ای ر$ ن ک ی راk; وک ی5اQیC ے ہ ے ے ہ ٰ
و یIم ا<س یک یQ;ا $ ر$ نIN; [%ن3V ۔ ہ ھ ے ہ
&اسر ںیم ا„. یسا ; Tا@ دمحا دیس ی;اب ک کیرDV ڑ4 یIC ۂ ے ے ھ
ای4 و ‡IQV رابود اک Uو<یر%;ا ر$ کIم ا N& ،دن oواŽب Sاسا ہ ہ ۔ ھ ہ
&دب اک oا,!او I [$ س fکا; و fک ر رک لو ک لد و روا ا V ہ ے ھ ے ہ ھ ہ ھ
ںیم دی+نV یک یQی&ا$ یQک یک Tا ای g=@ ک Tا V ر & ے ۔ےھ ےہ ے
ا V ںی ; ی&ا@ س ر?@ ان&اN; س BI! ای س نم ی ب 3& کیا ۔ ھ ہ ے ے ے ے ہ ھ
ںیم Tا وV ی5ا کد وک Uو#سود ن$ا Sا#ک ی ; Tا@ دمحا دیس Zج ھ ے ہ ے
• V ی ب دابآدارم akنم دنJ "ار کیا س ںیم 6ج‘ ; w,ب س ےھ ھ ے ے ے
سا ک Zسانم روا و ر `ی ک س •آ BV ک ا ک س Tا ے ہ ےہ ہ ےہ ھ ے ہ ہ ے
اک bا روا Tام ; کیا ; دیس ر%م sآ زاب س لای@ ک ;اوz J ۔ ہ ے ۔ ے ے ے ھ
ک pنمی&را$ 7Q; کیا روا وک دن لرنج ر;رو4 گننیک رO 7Q; کیا ے ہ ہ ڈ ہ
ی V ی%;ا@ wDم -CاYا یک bا و4 اید •ی ب bا$ ک Uورمم ھ ۔ ھ ے
مجرV اک bا ںیم ی<یر%;ا روا ہ FG)“ B اV ای4 ایک ںی ; I $ س * ہ ۔ ہ ے ہ ے
یک 5ارQ5او روا ی5و oر Y یڑب یک bا ںیم Uو+Iح یراکرس ے ہ ہ
‘ T یب `یسرس رمم ک `Q;وک ڈ ے Sir Ceci$ &eaon کیا ںیم `Q;وک ;• ے
Sا#ک bا س دیس ک ا ک ; Uو ;ا ںیم fج یک ریر+V -سدربز ے ہ ہ ے ہ
یcا@ ںی ;ا ر4ا روا رک bر$ زاب ?با] اب -موNح LI,#م ک ہ ے ہ ے
ک ی -+ی+ح 5اج ایا[ن $ وک رادرک ر3یک ںی ;ا وV 5اج اید رار! ہ ےہ ہ ۔ے ہ ہ ے
یک ; دی5اV یک یدنQ$ Lح وک Tا@ دمحا دیس ; 5ارQ5او دو@ ر4ا ہ ے ے
ک ا<س -7س س -7س Tا@ دمحا دیس ک 6Nمم وV یVو ے ے ہ ےہ ہ
Vاج Rید رار! Zجو#Qم ۔ے ے
یQی&ا$ یک -موNح یو;اcرب، ایک ••دن oواŽب Sاسا ‚‚ &اسر ۔ےہ ہ ہ
رور] اک Uوما<&ا Tا ںیم bا ینیJ #N; روا رkV "اC کیا ر$ ۔ ہ ہ
ی<یر%;ا روا را@ا ک Tا#QI%;ا وج ای4 اید Sاوج …ا@ رو?ب ے ےہ
&اسر رو$ بuج وج 6Nی& ی V یر ا%& ر$ Uو;امIQم یدن کI$ ے ے ہ ۔ ھ ہ ہ
ک IN; ; +یرc اQیا ی5وک Nی#!واV ک ی و امر. راک ںیم ہ ے ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ےہ
کV Uو;اک ک راکرس oابuج و oOای@ ی+ی+ح ک Uوی;ا#سودن ے ے ہ
ںیم +c &او ن jمس نJوس ک کIم کV -!و bا ںی[ن $ ے ے ے ھ ے ے ہ
ی4 lا Wڑ ب رور] •آ یک bا روا ی4 و ادی$ ینیJ ب ا
q
مزO ۔ ےھ ھ ہ ے
کV -!و bا FGH) ی& ک کیرDV ری4 م روا TاA&ا BیKC یک * ے ے ہ ہ
و ںیم لا[;و ب bا •و& وج NIب ا V ای4 ایک ںی ; tار#@ا "ا; اک رد> ہ ھ ہ ھ ہ
ںی ; ;امز و V # ک ی oواŽب ای یAکرس سا و V ر<4 رک ہ ہ ہ ۔ےھ ے ہ ہ ے ہ ےھ ے
ایک لومDم ر$ رد> ک Uویجو. دنJ wDم وک کیرDV bا ک ا V ایآ ے ہ ھ
ای یAکرس ک ںی Vرک -.ایرد ی وV I $ Uا@ دمحا دیس 5اج ہ ہ ے ہ ے ہ ۔ے
دارم س bا ک ںی #ید Sاوج ی دو@ ر $ روا ایک oواŽب ے ہ ہ ے ہ ھ ےہ
;ا3&ا7م ای ،ا;و کیرY ک Uو3&ا7م ای ا;رک Iبا+م اک pنم;رو4 ہ ہ ے ہ
}و+ح ک -موNح رک و ر ; ای ا;O اjب ; روا ان;ام ; Bح س رادا ے ہ ڈ ہ ہ ے ے
5و Vا#ب `NY یک یAکرس و د,ب ک bا ا;eوV وک دودح روا ے ہ ے ہ ے
ی#Nس و oاب "اC یQیا ی5وک ¡Cاب اک یAکرس "اC‚‚ ک ںی # ک ہ ہ ہ ے ہ
ای Uو ںیVاب دد,#م ای و a&ا7م ک Uو#,یc یک Zس وج ک ہ ہ ے ہ ےہ
#.ر #.ر ر $ روا و اید ری $ وک -,یc یک ور4 یQک ; یQک ہ ہ ھ ہ ھ ہ ے
•• و یR4 و "اC یAکرس ۔ ہ ہ
یک oا,!او 6ج F( ” یRم FGH) اک Sاسا ک Tا ی5و *اد#با س * ے ہ ے
ںیم pنمی&را$ •ی<یر%;ا‘ Y=ب‚‚ ک ںی # N& 5و Vرک ی<jV ہ ہ ہ ے ھ ے ہ ے ہ
ر%م ی V wDم د5ا. ب روا 6Nمم ری> -I@ادم یک ی;ا#سودن ۔ ھ ہ ے ہ
یی ی V ; جو ی5وک یک ن کر ; -I@ادم ںیم `Q;وک وی9یIQjی& ہ ۔ ھ ہ ہ ے ھ ہ
ںیVاب ین#ج روا یک داQ. ک Tا#سودن "امV ڑج وج oاب کیا ے ہ ےہ ےہ
زاد;ا …وk7م ن$ا و ںی ںی@اY یک bا Zس و ںیR4 یVو |مج ے ہ ۔ ہ ہ ہ
ںیم FGHG ?ساو‚‚ ک ںی # N& ںیم Tابز -!و&ا •5ار یک * ے ہ ہ ے ھ
یک ایاCر -I@ادم ک pنم;رو4 یرادی5ا$ روا یبو@ روا یبوIسا ے
وج وک -موNح یرام …وk7&ا یIC س oاجاو ںیم کIم ہ ۔ےہ ے
bا Bسر و ار روا hاور روا Zuم روا ی V ی&او ن ر یک کIم ری> ہ ہ ھ ے ہ
•• V aI7#م س کIم ۔ےھ ے
کIم رام س ی<یV -یا ; BIC اک oایسایس Zج ںیم ;امز ک hآ ے ہ ے ہ ے ے
Uوبا7#;ا TاA&ا BیKC ود ZQ; ی ;دا و ی ICا روا ا ر `ی $ ںیم ٰ ٰ ےہ ہ ھ
ی یQی&ا$ یک راکرس یرام دو@ Zج روا ںی NJ و راJود س ےہ ہ ہ ہ ے ہ ے
Tا ںیم ، رم„م ںیم ی -+با?م یک 5ار "اC دو ب یک کIم ک ہ ےہ ہ ے ہ ہ
وک Šآ ن$ا B ر%م اVو ںی ; ا نJا دایز [ک س oOای@ ے ہ ۔ ہ ہ ھ ہ ھ ے FG)H *
UویQیب یک ˆرc bا روا ی ک ںیJوس روا ںی5اج & ںیم *ا„. یک ہ ہ ے
ی<یر%;ا وج ںی یIN; س BI! ک "ز=م یراکرس Qیا کیا ںیVاب ہ ے ے ے
یک ;امز bا س Uو uم B ک fج روا دIبا; `N&اب س Tاز ے ے ہ ہ ے ےہ ے
&اس fی&اJ bا ںیم وV 6_دب دایز س ا #;ا -موNح یAیدب ہ ہ ےہ ہ ے ہ
دیس ا4 و زاد;ا اک یAید;ا رود روا -سار. یک d7Y ڑی دا ۔ ہ ہ ھ
bا روا ی V ی& ڑN$ •ر ی# کد ایو4 یک -موNح ; Tا@ دمحا ھ ھ ے
-موNح ر$ کIم ر4ا ک ا V ایک nی$ لوrا ی Vرم یI $ ںیم کIم ہ ھ ہ ہ ہ
ی#موNح وک Uوما+م B5ا! ک ایاCر ک "زO وک راکرس وV ا;رک ے ہ ےہ ےہ
B5ا! ک ایاCر ک ںی ; ,!او ی!ا3Vا wDم ی د %ج ںیم `Q;وک ے ہ ہ ہ ہ ۔ے ہ
,!او ی!ا3Vا wDم ی د %ج ںیم `Q;وک ی#موNح وک Uوما+م ہ ہ ۔ے ہ
رد;ا ک لاس 6یV gرr س نz J ک &اسر bا ک ںی ; ے ے ے ھ ے ے ہ ہ
; pنمی&را$ یو;اcرب ے FG›F ایک روKنم pNیا <IQ;وک 6ی ;ا اک * ڈ
UوVو Jا یسایس زاورد اک ردنم ی#موNح ایو4 س ,یرX ک fج ھ ہ ے ہ ے
یک Uوی;ا#سودن یراکرس ری> راJ 6یV wDم ای4 ` ک ی& ک ہ ۔ ھ ے ے
یVو "وI,م <ی@ ND„م ںیم ی4د<ما; ںیم `Q;وک یک 5ارQ5او ہ ہ ہ ے
ی V `ماح یک S=+;ا TاA&ا BیKC ک دن5آ یIیدV ی ر%م ۔ ھ ے ہ ہ ۔ےہ
{ود ک "اNح ی ICا ی<یر%;ا وک Uوی;ا#سودن Tا@ دمحا دیس ے ٰ ہ
یزا> لوNسا یرو9کو روا ںی Vو رورQم -ب س ن Nید {ودب ہ ہ ے ہ ہ ے ے ھ
ی س را#Cا ک ;امز bا ر$ |!وم ک QIج یحا##.ا ک رو$ ہ ے ے ے ے ے ے
ƒ ںی Vاج ک oاب Zیر> و ZیjC ہ ے ہہ
Uوی;ا#سودن ا;و `@اد ںیم `Q;وک وی9یIQjی& اک Uوی;ا#سودن دنJ‚‚ ہ ہ ہ
Tد و ک و کر دای وک ی5و4 6یAی$ bا یریم xور. اک ی!رV یک ہ ہ ھ ۔ےہ
ا;و `@اد ںیم `Q;وک اک d7Y کیا س ںیم |I] ر ک ںی ; رود ہ ے ہ ہ ہ
ی دو@ روا 4 sانب Tو;ا! دو@ BV ک ا4 وآ Tد و ا4 و یرور] ہ ے ہ ے ہ ۔ ہ
و -یبرV ین,ی ، R اJ <یJ کیا gرr 4 ورک `مC ر$ bا ے ہ ۔ ۔ ۔ے
روا Tون. و "وIC وک Uوی;ا#سودن ک 4 و Nید BV f$ -!ای& ہ ہ ے ھ ۔
•• oرور] رد! fک یک -!ای& روا -یبرV ۔ےہ
ر$ روc یرسرس mیراV یک یدازآ یک Tا#سودن ; fج d7Y ر ہ ے ہ
ک fیر%;اک `نAی; 6ی ;ا ک ا4 و a!او س bا و ی Nید ی ب ے ڈ ہ ہ ے ہ ےہ ھ ھ
‘ "و 6یو 9کآ 6Iیا ںیم Uوی;اب ہ ے A$$an 8cta(ian ,!n%e Vر ا[;وا ان#ک اک • ہ
ی;ام ی;اب ایو4 ک bا و ک لای@ ی وV اک Uوس -ب NIب ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ےہ
د,ب لاس یRک وج‘ س Tا@ دمحا Sا#.آ دا<حاr ; "وی V ے ہ ے ہ ۔ےھ
• 5و رمم ک `Q;وک یک دن ریزو ے ہ ے ہ FGG) س Zس ک ا V ا ک ںیم * ے ہ ھ ہ
یراج ک کیرDV یک BQ! یک fیر%;اک `نAی; ; fج <یJ یI $ ے ے ہ
Sاسا‚‚ Sا#ک یک دیس رس و ایک ادی$ ںیم لد ریم لای@ اک ;رک ہ ے ے
bا ; Uو نج 4 Uو Qیا س -ب س ںیم B ی V ••دن oواŽب ے ھ ے ہ ے ے ہ ے ہ ھ ہ
Qیا س -ب روا ا4 و انس س `NAم یڑب ی ب "ا; اک &اسر ے ے ہ ہ ے ھ ے
ںیم oروr دY mQم وک oامیI,V یک دیس ; Uو نج 4 Uو ی ب ہ ے ہ ے ہ ھ
س را#Cا bا ••دن oواŽب S
ِ
اسا‚‚ &اسر اک Tا ر%م ا4 و ا Nید ے ہ ہ ۔ ہ ھ
لوحام Wا;ر?@ -یا ; کیا و ک hا#Dم اک رN. روا جوV …ا@ ہ ہ ہ ےہ ہ
ایک را _ا اک
ٍ
oOای@ ک BQ! bا w,ب ںیم bا روا ای4 ا N& ںیم ہ ے ھ
جوب جوس یک Uوی;ا#سودن س -ب ک ;امز bا وج ای4 ھ ھ ہ ے ہ ے ے ےہ
6Nی& اک D3r ر#س gرr Bjح اک &اسر و4 V رVOاب س ۔ےہ ے ے ےھ ے
ی ر4ا اڑ$ ی ب ر$ 5ار "اC NIب ر$ دن -موNح gرr ; رiا اک bا ہ ۔ ھ ے ہ ہ ہ
pI$ }رو کیا اک mیراV یک Tا#سودن س جو یک bا ک 5اج ا ک ہ ے ہ ہ ے ہ
ںیم mیراV یک یدازآ یک Tا#سودن روا ی4 و ; ی<یمآ Ž&ام وV ای4 ہ ہ ہ ہ
سا "ا+م وج اک Tا@ دمحا دیس aنkم bا روا &اسر bا ے ےہ ہ
ا#Nس اج ایک ںی ; زاد;ا رK; س ˆرc یQک ۔ ہ ے
€€€
رین 0یدلا 1ای2 دمحم
' ()* 1یس Lس ر Hا ء
FGH) Uا ج V •ج Zس ک رونjب دیس رس -!و ک ما%ن ک * ہ ۔ےھ ے ے ہ ہ ے
رونjب ںی5ا[ب ںی;اج یک UوVروC روا Uودرم <یر%;ا یRک ; Uو ;ا ۔ ے ہ
-!و ک ما%ن ر$ -ساو@رد یک Uو;امIQم روا Usودن ک ے ے ہ ہ ے
یماK#;ا ی با و ر%م ایک رر+م Bکاح اک |I] ںی ;ا ; Uو<یر%;ا ھ ہ ۔ ہ ے
ںیم fج ای4آ =یر اک ما%ن ک V 5ا$ ; ی ب ;ا jIس وک `5اQم ۔ ہ ہ ہ ےھ ے ہ ھ ے ھ
ک Tدب س `NAم یڑب یR4 یڑ$ ںیم ر?@ Tاج یک Tا دو@ ے ے ۔ ے
ا V ںیم یI د Tاد;ا@ R4 و رامیب روا [ن $ lریم س Uوڑzک ۔ ھ ہ ۔ے ہ ے ہ ھ ے
`N; س ی&د س -ب روا R4 رام وV دار.ا ر#Aیب ک Tاد;ا@ ے ے ہ ے ے ے
ںیم ر 4 ک "ز=م Bید! کیا ن$ا &ا@ روا د&او یک دیس رس R4 ھ ے ے ہ ہ ۔ے
ر%م 5آ & lریم ںی ;ا س `NAم یڑب دیس رس ںی V ںی<4 ان$ ۔ے ے ھ ہ ے ۔ ھ ہ
یک Uو;امIQم روا lریم روا ںیNس O ; SاV یک Uومدr د&او ھ ہ ہ
و ک اید رک لد دب روا د<م> رد! bا وک دیس رس ; یاV ہ ہ ہ ے ہ
Vانب بوkنم ک oرj روا #ید eو J Rی& ک Aیم وک Tا#سودن ے ہ ے ہ ے ھ ے ے ہ ہ ہ
دو@ انید ; Vاس ںیم -&اح یQیا اک 6cو ` ا ک ایآ لای@ ر $ ر%م ہ ھ ہ ہ ھ
ک ;ا[ب Tاج یک Uو<یر%;ا ; دیس رس ںیم رونjب ی4 و ی]ر> ے ے ے ۔ ہ
-موNح ںیم Ir ک bا ا V اید "اj;ا "اک Uایام; وج ںیم IQIس ہ ے ھ ہ
ںی ;ا ی V ;ا ام کO کیا ا
q
یر+V ی;دمآ یک fج دابآ Uا ج +I,V ; ہ ھ ہ ہ ھ ہ ہ ے
راN;ا س ;رک لو! "ا,;ا ی ; دیس رس ر%م ا اJ انید ری4اج رو?ب ے ے ہ ے ہ
ردr اک دابآ دارم رک د ی!رV ںی ;ا ; -موNح ی<یر%;ا اید رک ے ہ ے ۔
ایک رر+م رودk&ا ۔
<یر%;ا وک دیس رس ; -مز=م یک -موNح ی<یر%;ا کV rرC کیا ے ہ
6cو `rا ا V اید رک a!او یبو7ب س TاDجر روا hا<م ک "اNح ۔ ھ ے ے
ا V BIC ارو$ ی ب اک oOای@ روا oابuج ک TامIQم …وk7&اب روا ھ ھ ے
Uو#ین X یک Uو+یر. Uو;ود ک V # ر ںیم رN. bا -!و ر و روا ہ ہ ےھ ے ہ ہ ہ
یک 6ما روا o<C ی& ک Uو;امIQم کاV ںی5ا9م وک }ر. bا ک ے ے ہ ے
ی4دیjنس یرو$ اک oOاح ک کIم ‰ر> Nس و 6Nمم ی4د;ز ے ۔ے ہ
رک 6ی,#م ار ین$ا ; Uو ;ا د,ب ک نی& <5اج س xامد ن l روا ہ ے ہ ے ے ہ ے ےڈ ھ
ی& ۔
= $ اک Tا ر$ روc اjب وک ••دن oواŽب Sاسا‚‚ aینkV یک دیس رس ہ ہ
-یا ; ; دیس رس ںیم Sا#ک bا ا#Nس اج ا ک ما;راک BیKC ہ ے ۔ےہ ہ ہ
‡I> یک Uو;ارمNح <یر%;ا ںیم زاد;ا یVابuج ری> روا لو+,م ،`&دم
; Uو<یر%;ا ک ای=#ب gاr gاr ایک nی$ برjV اک UویQی&ا$ ے ہ ۔ ہ
وک oاساQحا روا oابuج ک Uو;امIQم ا
q
rوk@ روا Uوی;ا#سودن ے ہ
Tا وج 5انب Tو;ا! Qیا روا ںیک Uای?I> Uا ک Uا ک ںیم ن jمس ے ے ہ ہ ے ھ
BIQم ن$ا ; Uومکاح V ; لو! `با! ˆرc یQک ی& ک ے ے ۔ےھ ہ ے ے
ی;اQ;ا ری> روا ;ادردم ری> اQیک Vاس ک UوموNDم روا Uو#DVام ہ ہ ھ ے
ک اید رک -باi س UوIی&د دیدرV `با!ا; روا ایک رای#@ا یور ہ ے ہ
ا; ٍ یI ک یک Uو<یر%;ا ان jمس ی>اب اک -موNح وک Uو;امIQم ھ ھ
jی#; اک Ikی. ‡I> روا ی.اk;ا ۔ےہ ہ ے
Uای?I> یک Uو;ارمNح روا ا;رک دی+نV ر$ -موNح ںیم رود ک hآ ے
وک oوم ین$ا "اک ی ںیم ;امز bا ر%م oاب Tاسآ -ب ا;ان4 ہ ہ ۔ےہ ہ
اور$ یک •5ا#; روا Z!اوC ; دیس رس ا V gدار#م ک نید oوCد ہ ے ۔ ھ ے ے
یدنQ$ -!ادr روا …وI@ اک Tا gرr ایا کد رک "اک ی ریŽب Rک ۔ ھ ہ ے
V # اJ س لد [س دیس رس ای& لوم B کوج ; Uو ;ا وج ی V ےھ ے ہ ے ے ۔ ھ ے ہ ھ
یک Sا#ک bا ںی Nید ر J ان$ا ںیم نی5آ ک -!ادr "اNح <یر%;ا ک ھ ہ ہ ہ ے ہ
Rی& یسا ا V ںی ; ی5ارآ ما%ن ی5وک دk+م اک Tا س aینkV ے ۔ ھ ہ ہ ہ ے
ںیدIج دنJ یک bا روا یک ; -CاYا "اC یک Sا#ک bا ; Uو ;ا ہ ے ہ
Uورادید C <یر%;ا ی ICا ک Tا#QI%;ا روا Tا#سودن gرr رک اوz J ہ ٰ ے ہ ھ
aI#7م ر$ Uو4و& aI#7م `مC در اک Sا#ک bا ںیک BیQ+V ںیم ۔
ب ی `N&اب س oOاح ک Tا#سودن وج <یر%;ا ک Tا#QI%;ا ا ر ے ہ ے ے ہ ے ۔ ہ
جرا@ ریزو یو;اcرب [;انJ 5و ا$ xارJ ڑب ر$ bا V ر ب ہ ہ ۔ے ہ ے ےھ ہ ہ
5و #ید رار! aینkV ;ای>اب ی -ب کیا سا ; T یب `یس ر9Qم ے ہ ے ہ ہ ہ ے ے ڈ
ر%م 5اج ید ا<س -7س وک aنkم ک یک {را3س س -موNح ۔ے ہ ے
یک دیس رس ; Uو<یر%;ا دنQ$ gاk;ا ک Tا#QI%;ا روا Tا#سودن ے ے ہ
ا#Nس رک ںی ; راN;ا ی5وک س -+ی+ح bا روا ایک BیIQV وک UوIی&د ہ ے
وج ںیم یور ک "اNح <یر%;ا ںیم راب ک Uو;امIQم Tا#سودن ک ہ ے ے ے ہ ہ
ی V aینkV ی یک دیس رس س جو یک Tا ںی5و UایIیدV ۔ ھ ہ ے ہ ہ
ا V ایک د اAم اک یاV bا س Uو N;آ ین$ا ; دیس رس ۔ ھ ہ ہ ہ ے ھ ے FGH) *
Tا ک V eا $ ک Uو#یkم ی5آ ر$ Uو;امIQم د,ب ک S=+;ا ک ہ ےھ ہ ے ۔ ے ے
"رjم یIrا ی وک Uو;امIQم <یر%;ا V ڑ$ ’وl ر$ Uورس ک ہ ۔ےھ ے ے
Uو<یر%;ا ی V ینی J -موNح ; bا س ںی ;ا ا V اVرک روkV ۔ ھ ھ ے ے ہ ۔ ھ
ر $ ی V oر Y ی ب یک Zk,V ی uم ک Uو;امIQم ںیم ھ ھ ہ ھ ہ ے FGH) *
bا ک ی<یر%;ا ; -یvیح ی<کرم یک اY ردا ب ںیم مار ک ے ے ہ ہ ہ ڈ ے
راد#!ا او ایو ک ان$ا TامIQم ک ی V یA7ب -یو+V ی ب روا وک لای@ ہ ھ ہ ھ ھ
ی<یر%;ا انI[ک وک Uو;امIQم ںی 5و IV ر$ ;رک `rاح رابود ۔ ہ ے ہ ے ے ہ
ری4 6ماد رN. ی وک دیس رس ای4 6ب <ج یمزO اک یIمC -مNح ہ ۔
ی,س یک ن&دب وک یور روا لای@ bا ک <یر%;ا ˆرc fک ک ی5و ے ہ ے ہ ہ
-موNح oا,!او ~یDr ~یDr ر4ا ک ا V لای@ اک Tا R اJ ی;رک ہ ھ ۔ے ہ
وک -موNح gرc یک Sاسا Tا روا ںی5اج Rید کر نماس ک ے ھ ے ے
س 6ج 5اج ی5Oد جوV ے ے ہ FGH) کیا ی وV 5و ام;ور oا,!او ک * ہ ے ہ ے
yا3&ا ک ی&اح ا V ; Tاسآ "اک ی ر%م ی4 و -مد@ یمو! یڑب ے ۔ ھ ہ ہ ہ ؔ
; LI?م یدازآ یک ;رک ر ا_ oOای@ ا V Wزا; -یا ; ;امز‚‚ ںیم ہ ے ہ ۔ ھ ہ ہ
Tو;ا! ی Tابز یک Uومکاح روا ا V رود رود اک *O `Yرام ی V ہ ھ ہ ۔ ھ
oار?@ ; Uو ;ا V TاQ;ا -م اب کیا دیس رس ر%م •• ی V ے ہ ۔ےھ ہ ۔ ھ
یک ; اور$ یک ۔ ہ ہ
ک ا V ی Zس یداینب اک oا,!او Tا Lبا?م ک لای@ ک دیس رس ہ ھ ہ ے ے
oاساQحا ک Tا سا ; ی V ; a!او س لاح ک ایاCر -موNح ے ے ہ ۔ ھ ہ ے ے
ںیم UوروAم ک -موNح BIC اک aی&اNV یک Tا ; روا ا V #$ اک ے ۔ ہ ھ ہ
یQیا w,ب ; -موNح ر $ ا V اVاج ایک ; کیرY ی;ا#سودن ی5وک ے ھ ۔ ھ ہ ہ
رس ںیم bا اڑ$ ان#% ب وک Uو;امIQم زایم@ اک 6ج ںیک Uای?I> ۔ ھ ہ
ر$ روc …ا@ اک یمام# ا ب روا یماK#;ا دب یک hو. ; دیس ہ ے ے
"اک ان$ا س {ور@ و {وج fج ; UوŽIم ی5اQیC ایکرکX ے ے ۔ےہ
Tا ; -موNح یک ادی$ ی&ددب -ب ; bا ایک یراج ںیم Tا#سودن ے ۔ ہ ے ہ
وک یرنAم یک -موNح ; UوŽIم روا ا jمس ‰ر. ان$ا ددم یک ے ھ
س bا ک ا V ; 6Nمم ایک لام,#سا ی& ک •یورV یک oOای@ ن$ا ے ہ ھ ہ ۔ ے ے ے
یک Uو<یر%;ا ; دیس رس Iی $ ; ینیJ ب روا ی;انیمcا ب ے ۔ے ھ ہ ے ے
ر$ یمک یک ZسانV ک Uو;امIQم ںیم Uو#مز=م روا ی#7س ے
س `یk3V ی ب اک oOاح یYا,م ی&ا ینYور س -یrوk@ ے ھ ۔ےہ ڈ ے
;=ی $ ینیJ ب ; -Qبودنب روا "=ی; ک Uویرادنیمز ایک رکX ے ھ ے ے ے ۔ےہ
-7س یک "اNح ،6ی وV یک Uوی;ا#سودن ; دیس رس ید ددم ںیم ہ ہ ے ۔
اک Tاد+. ک -Dم ںیم "وNDم و Bکاح روا ی;ابزدب روا یجا<م ے
LI,V &اس وس کیا دوجواب ک ںی Vرک -یاNY روا ںی Vرک رکX ہ ہ ہ ے ہ ے
و ; ادی$ ?بار ی5وک ںیم UودنYاب ک Tا#سودن روا Uو<یر%;ا ک ہ ہ ہ ے ہ ے
ر$ bا ای4ا کر اور Vاس ک Uوی اzس ںیم lریم WوIس وج اNس ھ ھ ے ہ ھ ۔
ںیم lریم ںیم لای@ ک Tا یک ینیJ #N; ; دیس رس ی ب ھ ے ۔ ہ ے ھ
ںیم Uوی اzس رسود س bا روا ی#7س دایز س oرور] ہ ے ے ہ ے
یک ¡Dب `rاح ریس ر$ ;و ادی$ oOاح Wزا; روا نIی $ ی;ام4دب ے ہ ے ھ
لای@ وج ںیم Uو&د ک Uو<یر%;ا س gرc یک Uو;امIQم روا ے ے ۔ےہ
oاب bا وک Uو<یر%;ا ; Uو ;ا یک دیدرV یک bا ا V اNJ 9یب ے ہ ۔ےہ ھ ھ
; Uو ;ا وج ک یQی&ا$ یک ددAV bا 5اjب ک ید oوCد یک ے ہ ے ے ہ
ںیم bا ںیرک رود وک Sاسا ک ینیJ ب و ی V ی کر رک رای#@ا ۔ ے ے ہ ھ ھ
&اسر bا ; Uو<یر%;ا ی ب اک Tا#سودن روا ا4
ٍ
و = ب ی ب Tا ہ ے ۔ ھ ہ ہ ھ ھ
`یNAV یک fج ںیم `Q;وک زاس Tو;ا! روا ا Nیس [ک -ب س ھ ھ ہ ے
یI $ وک Uوی;ا#سودن ی5و د,ب Tد ی [ک ک ;و |5اY ک bا ہ ہ ہ ہ ھ ے ے ہ ے
ای4 اید |!وم اک ;و `ماY Vرم ۔ ے ہ ہ FGH) bا دیس رس د,ب ک * ے
ںی راJود س oاYد@ روا oار?@ 6ج TامIQم ک [ن $ ر$ jی#; ہ ے ہ ے ہ ہ
ںی `یX `یk3V ب و ۔ ہ ہ ہ
F ۔ ی&اح Uوبز یداk#!ا ۔ ' ۔ ی4د;امرد یمیI,V ۔ “ ۔ O و ینی+ی ب ے
ینید ۔ œ ۔ یسویام ۔ H ۔ یر#مک bاQحا ںیم Iبا+م ک Uومو! ری> ہ ے
روkV اک ۔ › ۔ دY ادی$ ک bا روا -&ا ج یک UوVروC ر#Aیب و رvکا ہ ے ہ
•5ا#; ۔ ) یک ;رک رار. س L5ا+ح ک ی4د;ز یYومار. دو@ ے ے ے ۔ ۔
Tاد+. اک روkV ک -مKC ین$ا روا oداC ۔ ے
ںی ;ا وV ایک ,&ا?م اک a5اوک Tا ر5ا> رK; ب Zج ; دیس رس ہ ہ ہ ے
ی ی#Q$ ی#.ا+i روا ی&اح Uوبز یمیI,V <یJ یداینب ک او "وI,م ہ ۔ےہ ہ ہ
ی -+ی+ح V ادیY و دیور4 او7م او@ ک SرŽم BیI,V و ک ںی ; ہ ۔ےھ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ
# ڑب ک Zیu V یبرŽم رک و ~IQم س BیI,V یبرŽم و ک ے ھ ے ہ ہ ے ہ ہ ےہ
رک & "اک س Uورای # …وk7م ک -.ا+i یسا وک S=یس 5و ے ے ھ ہ ے ے ہ
وک ی&اح Uوبز یمیI,V ; دیس رس [;انJ V # اJ انید Wور ے ہ ۔ےھ ے ہ
ید -یم ا یداینب وک IRQم bا ک رک روkV ڑج یک Uویبار@ "امV ہ ہ ے
ک ی!رV یک یسا رمC "امV روا ی&ا داینب یک •&اک ڑ%یIC روا ے ڈ ھ
ںیم ی4د;ز ین$ا دو@ ; Uو ;ا •5ا#; دمC ک bا روا ر %& ی& ے ہ ہ ے ےہ ے ے
Nید ۔ےھ
€€ €€
یکM! یک Nا G ر دا -O
وج و jنم ازرم ر وY ک B%یب یدمحا یدا<حاr کیا یک اY ردا ب ھ ہ ے ہ ہ
ی5و ینب راکرس یک Tا V یمدآ ک بدبد ڑب 5آ "اک ںیم رد> ہ ۔ےھ ے ے ے ے
ر$ زاورد V # 9یب ر$ Tاو@ر#سد ک Tا یمدآ UویQیب ی V ہ ۔ےھ ے ھ ے ۔ ھ
-&اح یک ر Y روا R4 رام ازرم Zج ی V دوجوم یN&ا$ یN&ا; ہ ے ے ۔ ھ
"امV اک Uوی9یب و ب روا ان$ا ; B%یب یدمحا ین,ی B%یب یڑب وV یڑ%ب ہ ے
UایIی#$ ود ایک دارا اک ;eا4 ںیم یIیوح ی&او رازاب ک B;ا@ رویز ۔ ہ ے ے
ب Dم& -ی3یک یک ر Y ا V لام اک Uورا< ںی V یر ب س رویز ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ھ ھ ے
Uایدا< Y Zس ی زور ک o§رب ZY 6یC ی V یر و یدر Dم& ہ ہ ے ۔ ھ ہ ہ ہ
ںی5و یڑ ک `N; ۔ ہ ھ
ک bرب وس ; Uو ;ا ا V 6z[ب اریم ی3ی,] یک B%یب ی دمحا ے ے ہ ۔ ھ
ںی ر ; `با! ک نIN; ر اب و ںیم Uو;د یر@آ ی5ا$ رمC Zیر! ۔ ہ ہ ے ے ہ ہ ۔
ˆرc bا س ای;د یدا< Y ی رک ا lا ںی3یINV -7س -ب روا ے ہ ہ ھ ہ
او ; رQیم س -!و ی ب 63ک ک ی5و -k@ر ۔ ہ ہ ے ھ ہ ہ
یRک روا ںی V ںیNس ; ر $ `J ا V اید رک راک ب `N&اب ; •&ا. ھ ہ ھ ۔ ھ ے ے
ریV راب رمC یریم ا V ر$ -نDم یک "د کیا bا اراu4 اک Uومد ہ ہ ۔ ھ
رک د #$ اک B%یب یدمحا ; موحرم د&او یریم ک ی4 و یک fب ے ہ ے ہ ہ ہ ہ
ر 4 ک &او AیY ازرم روا ای4 ںیم sآ د ک اید ی$ور کیا jم ھ ے ے ہ ۔ ے ہ ہ ےھ
ایردنب Uا ک Tا ک ی& bا V رو Aم &او ایردنب وج رک اج ر$ ہ ے ہ ے ۔ےھ ہ ے
ر%م او ; ی ب لای@ وV -!و bا ا Jو$ ر 4 اک Tا ی V ی5و یI$ ۔ ہ ہ ھ ۔ ھ ھ ۔ ھ ہ
ک N;آ ریوkV یک Uو&او ر 4 روا ر 4 bا وV اVآ Tای د Zج hآ ے ھ ھ ھ ےہ ھ
ی9م ?ساو ک ;ا ک ںیم ر 4 ک یدا< Y یVاج ر $ نماس ے ے ے ھ ھ ے ہ ۔ےہ ھ ے
دOوا ی یک اYداب ںیم Bسوم ک یدرس روا V 6Vرب lوl ک ہ ہ ے ےھ ے ے
ی V ی 9یب یڑNس روا یNبد ۔ ھ ھ
وج روا ںی5و {و@ رد! fج رک Nید وک ی$ور bا B%یب یدمحا ہ ھ ہ
-!و bا `NAم را _ا اک
ٍ
Tا ںیIN; س لد ک Tا ںی5اCد ۔ےہ ہ ے ے
bا یک B%یب یدمحا Zج hآ ر%م ایآ او ا#Qن روا ای4 او ا#Qن ۔ ہ ہ ہ ہ
Uو اVاج ŠڑV وV اVآ لای@ اک ی5ا$راJ را%ن ج ۔ ہ ےہ ھ
… یری7&ا دYار م=C را ب یر@آ یک ی&د‘ ۔ ہ ۔ ہ FF •
€€€

ر 34 ا, %دا ! ؔ ہ ہ
PKC
ی V ; وV یQیا ی ک `NAم jم ی;رک oاب ھ ہ ھ ےھ
ی V ; وV یQیا ی ک `3Dم یرV Sا Qیج ھ ہ ھ ےہ ے
6Nی& Aیم ی V 6مYد یرم `Vا! B
ِ
AJ ہ ہ ھ
ی V ; وV یQیا ی ک `Vا! یR4 و Sا یQیج ھ ہ ھ ہ
Uونjم ای; ںیم Uاد;ز ی5وک Uابوک 5ا$ ےہ ے
ی V ; وV یQیا ی ک `س=س زاوآ ی5آ ھ ہ ھ
رار! و رr ارV hآ Tوک ک 6ی J ای4 & ے ھ ے
ی V ; وV یQیا ی ک لد ا jV یرار! ب ھ ہ ھ ے ےھ ے
راب ر س ر3_ اVڑ%ب وج وV Zس ایک ہ ے ےہ ؔ
ی V ; وV یQیا ی ک `5امY روح و@ یریV ھ ہ ھ
€€€
5ا ; Pا +س
یدازآ گ
ِ
نج b ۔ /012 Œاو Zک زا>آ اک * ہ
h ۔ M یRم /012 وک * ۔
b ۔ M یRم /012 Œا V Tد اس Tوک اک #3 وک * ھ ہ ہ
#3 h ہ ہ ۔
Œاو س ر Y fک زا>آ اک یدازآ گ
ِ
نج b ہ ے ہ ۔
س ی;وا J lریم h ۔ے ھ ھ ۔
Œای4 ایک T=Cا اک ;انب اYداب وک رادجاV `Žم fک b ے ہ ۔
وک ر3_ اY ردا ب h ۔ ہ ہ ۔
Œای4 ایک T=Cا اک
ٍ
;انب اYداب وک mیراV fک وک ر3_ اY ردا ب b ے ہ ہ ہ ۔
h ۔ // یRم ” /012 ری$ زورب وک * ۔
Œای4 ایک رر+م وک fک رOاس zس اک hو. یک ر3_ اY ردا ب b ہ ہ ہ ۔
• دا<حاr اک ر3_ اY ردا ب‘ `Žم ازرم h ہ ہ ہ ۔
`ی;رج اQ;وک اک یدازآ گ
ِ
نج س یIیرب b ے ۔ F' & hاو.ا یک را< ے ہ
Œا[ن $ یI د رک ہ ہ
Uا@ -7ب `;رج h ۔ ۔
س Uا ج کIم ; ;ا<@ ; ی& ک نید او7نV bا$ ریم‚‚ b ے ہ ہ ےہ ہ ہ ے ے ے ہ ے ۔
وV ںیم UوNس رک ددم یرا مV س fج hو. ; و `rاح ی$ور ۔ ہ ے ےہ ہ ۔ ہ ہ
•• ود eو J ر$ لاح ریم jم •و& BV ر# ب Uو اYداب اک "ا; ۔ ھ ے ےھ ےہ ہ ۔ ہ ہ
Œ ںی ک fک yا3&ا ی ہ ے ہ
ک ر3_ اY ردا ب h ۔ے ہ ہ ۔
Œ ک ر$ |!وم fک yا3&ا ی ; ر3_ اY ردا ب b ےہ ہ ے ہ ہ ۔
اY ردا ب روا ا[ن $ یI د رک & hاو.ا س یIیرب Tا@ -7ب Zج h ہ ہ ہ ہ ے ے ۔
یک -ساو@رد یک ن&ا نس Tامک یک hو. س ۔ ے ھ ے
ک ,I! لO ; fج ی5ا#ب "ا; اک ی دمس bا ک اY ردا ب b ے ہ ے ے ھ ے ہ ہ ۔
Œاید او9ک `$ اک Uوی#Aک ر$ انمج 5ایرد ںیم }رAم ے
n7ب ی& £ ا ازرم h ۔ ہٰ ۔
Œی5و `@اد ںیم ر Y ی&د وک mیراV fک hو. <یر%;ا b ہ ہ ۔
h ۔ '( ” رم#س FGH) وک * ۔
Œا V ا ر رک Tوک oدای! یک hو. <یر%;ا b ھ ہ ۔
6س و لرنج h ڈ ہ ۔
Œی5و B#@ Zک یدازآ گنج b ہ ۔
h ۔ '( ” رمو; FGH) وک *
Œیک ی;ارمNح rرC ن#ک ; اY ردا ب Tارود ک یدازآ گنج b ے ے ے ہ ہ ے ۔
ام راJ اوس h ہ ۔
`;رج وک Uودا< Y ود 6ک س یر7م یک n7ب ی& £ ا ازرم b ہ ے ہٰ ۔
ای& رک را#.ر4 ; 6س و ۔ ے ڈ ہ
ر!ا&ادC دا< Y روا Tا?Iس ر„@ دا< Y h ہ ہ ہ ہ ۔
Œاو tورY Zک مد+م اک ر3_ اY ردا ب b ہ ہ ہ ہ ۔
h ۔ ') ۔ یرونج FGHG وک *
Œای4 ا کر دنب رK; rرC ان#ک وک ر3_ اY ردا ب b ھ ہ ہ ہ ۔
ام راJ ا
q
یر+V h ہ ۔
Œا ر یراج Tد ن#ک مد+م اک ر3_ اY ردا ب b ہ ے ہ ہ ہ ۔
h ۔ 'F کV زور
Œای4 ایانس Zک Ikی. اک مد+م ک ر3_ اY ردا ب b ہ ہ ے ہ ہ ۔
h ۔ F› یرور. FGHG وک *
اYداب ; fج Œا V "ا; ایک اک …ا@ د
ِ
م#,م bا ک اY ردا ب b ہ ے ھ ے ہ ہ ۔
س Tاریا اY •ر3_ اY ردا ب‘ اYداب ا ک روا ید یاو4 g=@ ک ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے
Œا V ا ر رک زاس ی ب ھ ہ ھ
لO نNم h ۔ ہ ۔
Œا V "ا; ایک اک `یکو یراکرس ںیم مد+م ک ر3_ اY ردا ب b ھ ے ے ہ ہ ۔
pیری ج aیا h ہ ے ۔ ۔
Œای4 اjی ب Zک #NIک س یI د وک ر3_ اYردا ب b ھ ہ ے ہ ہ ہ ۔
h ۔ F) ربو#کا FGHG Tد ک ,مج وک * ۔ ے ہ
"ایا {
ِ
در4 یریم $ ییر> Bحر رک b ہ ۔
"ا;دب jم انVا رک ; Uارود ی
ِ
د Cدب ےھ ہ ہ
Œ اک fک ر,Y ی ےہ ہ
اک ر3_ اY ردا ب h ۔ ہ ہ ۔
Œا ک Zک ر,Y ی ; اY ردا ب b ہ ہ ے ہ ہ ۔
h ۔ › رمو; FGHG وک *
Œا V "ا; ایک اک ’<4 ’روک ک ر3_ اY ردا ب b ھ ے ہ ہ ۔
را@Oا hارس h ۔ ۔
کیا ک یI د د+C اک fج Rیا#ب "ا; اک ی9یب یک ر3_ اY ردا ب b ے ہ ے ہ ہ ۔
Œ او س یJرواب ہ ے
B%یب ,یبر h ۔ ہ ۔
Œ ایک oا.و "
ِ
وی اک ر3_ اY ردا ب b ےہ ہ ہ ۔
h ۔ ) رمو; FG›' ‘ ,مج زورب * ہ Fœ ی &وOا یدامج ٰ F')š ھ •
Œ Uا ک را<م اک ر3_ اY ردا ب b ےہ ہ ہ ہ ۔
ںیم •امرب‘ Tو%;ر h ۔ ۔
Œ ای ا%& ; fک xارس اک را<م ک ر3_ اY ردا ب b ے ے ہ ہ ۔
; d7Y کیا یما; "=Q&ادC h ۔ے ۔
یک را<م ک bا

وج Rیا#ب "ا; اک Vو$ bا

ک ر3_ اY ردا ب b ے ے ے ے ہ ہ ۔
Œ ا V اVرک یرواjم ھ
-7ب ردنNس h ۔ ۔
Œ ید ; fک یم=س راب یI $ وک را<م ک ر3_ اY ردا ب b ے ہ ے ہ ہ ۔
; hاو.ا دن دازآ یک bوب ردنJ {ا س h ۔ے ہ ھ ۔
; fج ی5ا#ب "ا; اک ی5ا ب ری[J bا

ک ر3_ اY ردا ب b ے ے ھ ے ے ہ ہ ۔
Œ ایک زا>آ اک یدازآ گ
ِ
نج س رود;ا -سایر ے
اY زوری. دا< Y h ۔ہ ہ ہ ۔
Œ ںی[ن $ Zک • دوا‘ونR N& hاو.ا یک یدازآ گ
ِ
نج b ہ ھ ھ ۔
h ۔ '“ Tوج FGH) وک * ۔
Œ ا V Tوک رنAمک aیJ اکونR N& -!و bا

b ھ ھ ۔
f;رO یرن رس h ۔ ہ ۔
یک ینیA; دنQم یک fک س `Dم oر„ح B%یب ; 6ید اjم b ے ے ہ ۔
Œ یک -ساو@رد
رمC یک fج‘ رد! fیجرب ازرم یIC Tا„مر h ۔ FF •ی V bرب ھ
ا V LI,V ایک ںیم f$آ اک `Dم oر„ح B%یب روا اY یIC دجاو b ھ ہ ۔
Œ
ی V یویب یک اY یIC دجاو `Dم oر„ح h ۔ ھ ہ ۔
Œ ایاوI ک ایک د,ب ک ینیA; -7V ; رد! fیجرب ازرم b ےہ ہ ے ے ۔
ریزو Sاو; h ۔ ۔
یک nی$ ; fک کیرDV یک ینیA; دنQم یک رد! fیجرب b ے ۔
Œ یک ; fک دی5اV یک bا روا ے
; Tا@ وم
ª
م Sاو; دی5اV روا ; 6یQح دمحا کیرDV h ۔ے ے ۔
Œ ایک یراج ایک Tامر. = $ س Zس ;رد! fیجرب b ہ ے ے ۔
•• ا4 5ا$ ا<س ;رو lو&

; ر Y ی5وک Sا ‚‚ h ۔ ے ہ ے ہ ہ ۔
ک اY ردا ب رک انب ری3س ان$ا وک fک ; `Dم oر„ح B%یب b ے ہ ہ ے ۔
Œ اjی ب یI د bا$ ھ ہ
وک ازرم bاC h ۔ ۔
Œ ا V Tوک رOاس zس اک hو. یک `Dم oر„ح B%یب b ھ ہ ۔
&ود&ا "اQح لرنج h ۔ہ ۔
رمC ی!اب د,ب ک -QNY ںیم ونR N& ; `Dم oر„ح B%یب b ے ھ ے ۔
Œ یرا<4 Uا ک ہ
ںیم •لاzی;‘ و نم9 ک h ۔ ڈ ھ ۔
Œ او Zک لا+#;ا اک `Dم oر„ح B%یب b ہ ۔
`یر$ا h ۔ FG)š ںیم Tاریا را<م وک * ۔ےہ ۔
b ۔ H Tوج FGH) ; fک د,ب ک یدازآ گ
ِ
نج ںیم دابآ Zیj; وک* ے ے
Œ ایک T=Cا اک ی5اور; امر. ین$ا
; Tا@ دومDم h ۔ے ۔
Œ ا V ایک رایV ; یدازآ د اjم fک A+; اک یدازآ گ
ِ
نج b ھ ے ہ ہ ۔
; Tا@ I&ا BیKC h ۔ے ہ ۔
Zک زا>آ اک یدازآ گ
ِ
نج Lبا?م ک A+; ک Tا@ I&ا BیKC b ے ے ے ہ ۔
Œ ا V ا;و ھ ہ
h ۔ “F یRم FGH) وک * ۔
Œ 5و ادی$ Uا ک Tا@ I&ا BیKC b ے ہ ہ ہ ۔
ںیم روz; اک h ۔ ۔
Œاو دنIب Zک BIC اک یدازآ گ
ِ
نج ںیم روz;اک b ہ ۔
h ۔ œ Tوج FGH) وک * ۔
Zی>رV یک -ی&ومY ںیم یدازآ گ
ِ
نج وک •رو$ Tاک‘ sار ا;ا; b ۔
Œید ; fک ے
; Tا@ I&ا BیKC h ۔ے ہ ۔
Œی5و Uا ک روا Zک oا.و یک Tا@ I&ا BیKC b ہ ہ ہ ۔
h ۔ FGHš ںیم لاzی; ںیم * ۔
Œ او دنIب Zک BIC اک یدازآ گ
ِ
نج ںیم دابآ wی. b ہ ۔
h ۔ ) Tوج FGH) وک * ۔
Œ ا V ایک "ا; اک یدازآ د اjم &او ;رک دنIب BIC b ھ ہ ے ے ۔
•Tا@ یIC دمحا دیس "ا; `rا‘ اY I&ا دمحا ا;Oوم h ہ ہ ۔
Œ او Zک درا4 یIیب کر,م b ہ ۂ ۔
h ۔ “F ی5Oوج FGH) وک * ۔
Œ ی V ایک ورا4 یIیب b ھ ۔
ا# ر دن5ام; اک ینzمک ای ;ا pQیا Uا ج ی V oرامC یQ; یuیر ی h ہ ہ ڈ ہ ھ ڈ ہ ۔
ا V ۔ ھ
Œ ا V ا رک Tوک oدای! یک 6ید اjم ںیم ورا4 یIیب ک ر,م b ھ ہ ہ ۂ ۔
اY I&ا دمحا ا;Oوم h ۔ہ ہ ۔
Œ ا V کیرY Tوک و=C ک اY I&ا دمحا ںیم درا4 یIیب کر,م b ھ ہ ے ہ ہ ۂ ۔
`Dم oر„ح B%یب روا Tا@ I&ا BیKC h ۔ ہ ۔
b ۔ '( `یر$ا FGHG ر$ یرا#.ر4 د;ز یک یدازآ د اjم fک وک * ہ ہ
Œ او T=Cا اک "ا,;ا اک $ور را< bا[$ ہ ے ہ
اY I&ا دمحا یو&وم h ۔ہ ہ ۔
Œ ی5و Zک oا.و یک اY I&ا دمحا ا;Oوم b ہ ہ ہ ۔
h ۔ H Tوج FGHG وک * ۔
Œ ایک دی Y ; fک وک اY I&ا دمحا ا;Oوم b ہ ے ہ ہ ۔
; Vا; 6%ج جار ک Uایا$ h ۔ے ھ ہ ے ۔
Œ Uا ک را<م اک اY I&ا دمحا ا;Oوم b ےہ ہ ہ ہ ۔
ںیم Usا4 یما; •ن4 ک رو$ Uا ج اY h ۔ ے ہ ہ ۔
ر ;امک ; fج ی5ا#ب "ا; اک یدازآ د
ِ
اjم bا

ک ن ک `ی ور b ڈ ے ے ہ ے ڈ ھ ہ ۔
Œ ید -QNY رابود وک `میک 6& وک دن aی[;ا ہ
اY I&ا دمحا ا;Oوم h ۔ہ ہ ۔
Œاو دنIب Zک یدازآ B
ِ
IC ںیم یIیرب b ہ ۔
h ۔ “F یRم FGH) وک * ۔
Œ V Tوک یدازآ د
ِ
اjم &او ;رک دنIب یدازآ BIC b ےھ ہ ے ے ۔
Tا@ -7ب `;رج h ۔ ۔
ا V "ز=م اک hو. <یر%;ا Tا@ -7ب ر$ زا>آ ک یدازآ گ
ِ
نج b ۔ ھ ے ۔
Œ س -یvیح fک ے
رادیبوr h ۔ ۔
pیر9Qjم اک یIیرب وج ی5ا#ب "ا; اک ی Vاس bا ک Tا@ -7ب b ے ھ ے ۔
Œ ا V اNJ ر ی ب ھ ہ ھ
Uا@ ردا ب Tا@ h ۔ ہ ۔
Œ R4 IJ Uا ک Tا@ -7ب د,ب ک ;و "اکا; ںیم یدازآ گ
ِ
نج b ے ے ہ ے ے ہ ۔
لاzی; h ۔ ۔
ا@ -7ب b ۔ U Œ ی5و Zک oا.و یک ہ
h ۔ F“ یRم FGHš ںیم لاzی; وک * ۔
د اjم &او ;رک زا>آ اک یدازآ گ
ِ
نج ںیم لاوی اس |I] ری4 و4 b ہ ے ے ہ ہ ۔
Œ V Tوک ےھ
لر ک Uا@ دمحا h ۔ ھ ۔
س Uا ک روا Zک زا>آ اک کیرDV ین$ا ; لر ک Uا@ دمحا b ے ہ ے ھ ۔
Œ ایک
h ۔ F) رم#س FGH) س ری4و4 وک * ۔ے ہ
Œ ی5و Zک oا.و یک لر ک Uا@ دمحا b ہ ھ ۔
h ۔ 'F یونج FGHG وک * ۔
ک Uو<یر%;ا س یI د دjQم |ماج ر$ زا>آ ک یدازآ گ
ِ
نج b ے ے ہ ے ۔
Œاید ; 6ید B
ِ
&اC fک ی و#. اک دا ج g=@ ے ٰ ہ
; یدابآ ری@ LD&ا `„. ا;Oوم h ۔ے ۔
Œ ںی یQ;وک aی;اkV رو Aم یک یدابآ ری@ LD&ا `„. ا;Oوم b ہ ہ ۔
یIN&ا Lی+DV &اسر ،"اQجOا Lی+DV &اسر ،Tا#سودن ن#. mیراV h ہ ہ ہ ہ ۔
،6یم&ا L.ا یYاح ،ا3A&ا dی7IV یYاح ،oای &ا &اسر ،Lی?&ا ہ ہ ہ ہ
Œاو Uا ک روا Zک لا+#;ا اک یدابآ ری@ Lح `„. ا;Oوم b ہ ہ ۔
h ۔ Fš -Q4ا FG›F 5و 6.د ںی و روا ںیم Tامی ;ا وک * ۔ے ہ ہ ڈ
رادرک B ا ایک ںیم یدازآ گ
ِ
نج ; یNم رجا م I&ا دادما یجاح b ہ ے ہ ہ ۔
Œ ایک
ک Uو<یر%;ا ںیم •ی$ وی‘ ڑ4 ر3Kم |I] Tو ب ;ا V ; Šآ h ے ۔ ھ ھ ہ ھ ے ۔
ایک دا ج g=@ ۔ ہ
ک یرم ; fج ی5ا#ب "ا; اک یدازآ د اjم bا ک یرم b ے ے ے ہ ے ۔
Œ ایک دنIب یدازآ BIC g=@ ک Uو<یر%;ا ںیم Uوeا $ ے ہ
ا V س ن Iی! LI,V اک 6ج Tا@ زاب h ۔ ھ ے ڈ ھڈ ہ ۔ ۔
b ۔ FGH) وک 6ج ی5ا#ب "ا; اک ک&ام ک را@ا ودرا یI د ںیم * ے ے ہ
Œ ای4 اید رک دی Y رک رام ی&و4 ہ
•د&او ک دازآ 6یQح دمDم ا;Oوم‘ ر!اب دمDم یو&وم h ے ۔
; d7Y fک ک Tاد;ا@ ;اوl س &اوح ک یدازآ گ
ِ
نج b ے ے ہ ے ے ے ۔
Œ یک ددم یک Uو<یر%;ا
;اوl ریY ~#. h ۔ہ ۔
وک دمحا "=> ازرم ; fج ی5ا#ب "ا; اک `ی;رج <یر%;ا bا

b ے ے ۔
Œ Rید -یNIم }و+ح ک Tایدا! ںیم Ir ک یرادا.و ے ے ے ے
6QIN; لرنج h ۔ ۔
Œ ی5و B#@ Zک -موNح یک ینzمک ای ;ا pQیا b ہ ڈ ۔
pQ4ا h ۔ FGHG س BNح ک ی;اcرب -موNح وک * ۔ے ے ہ ۔
Œ ا V Tوک 5ارQ5او اک Tا#سودن -!و ک گنج b ھ ے ہ ے ۔
گننیک رO h ۔ ڈ ۔
Œاو B#@ Zک د C اک گننیک رO b ہ ہ ہ ڈ ۔
h ۔ FG›œ ںیم * ۔
Œانب Tوک 5ارQ5او ای; د,ب ک گننیک رO b ے ے ڈ ۔
f;رO Tاجرس h ۔ ۔
یک لور9نک gآ روب روا ز ر9Nیر5ا gآ روب R& ک Tا#سودن b ڈ ڈ ڈ ے ے ہ ۔
روKنم Zک ; pنمی&را$ یو;اcرب Tو;ا! اک رر+V ک دن ریزو 5اjب ے ے ہ ے
Œ ایک
h ۔ FGHG ںیم * ۔
Œاو u.ا; Zک pNیا `Q;وک 6ی ;ا = $ b ہ ڈ ہ ۔
h ۔ FG›F ںیم * ۔
Œ ا V ایک دk+م یداینب اک pNیا bا b ھ ۔
Tا#سودن -سار ِ ارب ; ی;اcرب h
ِ
اV %ج یک ینzمک ای ;ا pQیا h ہ ہ ے ہ ہ ڈ ۔
ای& لا نس LQ;و BK; اک ۔ ھ
|!وم اک نی& kح ںیم -موNح ر
ِ
وما وک Uوی;ا#سودن راب یI $ b ے ہ ہ ہ ۔
Œ=م Zک
pNیا 6ی ;ا h ڈ ۔ FG›F س ور یک * ۔ے
Œ ی5و B5ا! Zک #NIک gآ ی95اسوس یریر9& T مDم b ہ ہ ڈ ۔
h ۔ FG›“ ںیم * ۔
Œ V Tوک ی;اب ک ی95اسوس bا b ےھ ے ۔
aی?&ادC Sاو; h ۔ ۔
Œ V <5ا. ر$ د C fک -!و bا

aی?&ادC Sاو; b ےھ ے ہ ۔
V رQی.ور$ ک یبرC ںیم سردم #NIک Šآ h ۔ےھ ے ہ ہ ۔
رک و رiا#م س oاب fک ی95اسوس ی ; aی?&ادC Sاو; b ہ ے ہ ے ۔
Œ ی5انب
رک و رiا#م س ی4د;امQ$ یمیI,V یک Uو;امIQم h ۔ ہ ے ۔
Œایآ ںیم `مC Zک "ای! اک 6Aیا یسوQیا ای ;ا nlرب b ڈ ۔
یRم h ۔ FG›› ںیم ڑ4 یIC ںیم * ۔ ھ
Tوک ی رlرNیس روا ردr I $ ک 6Aیا یسوQیا ای ;ا nlرب b ے ہ ے ڈ ۔
Œ V ےھ
روا bاد 6Aک ج جار ƒردr h ے ہ ۔
Tا@ دمحا دیس رس ƒ یرlرNیس ۔
روا Tابز یدن %ج یک ودرا ک ایک Zک &ا?م ی ; Usودن b ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ۔
ید -یvیح یراکرس وک ‡7&ا Bسر یر4ا;وید %ج یک یسرا. ہ
Œ 5اج ے
h ۔ FG›) *
Œاو B#@ Zک رر+V د C اک f;رO Tاجرس 5ارQ5او b ہ ۂ ہ ے ۔
h ۔ FG›š ںیم * ۔
Œ ا V Tوک 5ارQ5او ای; %ج یک f;رO Tاج رس b ھ ے ہ ۔
ویم رO h ۔ ڈ ۔
Œ ر 5ارQ5او ک Tا#سودن کV Zک ویم رO b ےہ ے ے ہ ڈ ۔
h ۔ FG›š اV * FG)' *
Œ انب Tوک 5ارQ5او اک Tا#سودن د,ب ک ویم رO b ے ہ ے ڈ ۔
6$ر gآ fیوکرام رO h ۔ ڈ ۔
€€€€
س oزاجا روا یرNY ک رYا; روا یمداکا لا!ا ے ے ے
دیC زاjCا ƒ`یNAV یک کب یا روا 6یودV ،یIیدV س •ی$ Tا ے
روا "اک ’ا pی; pسا. ی5آ ’ا ںیبا#ک ،•رآ ’ا یریر5O ودرا ڈ ڈ ڈ
’ا Z#ک ڈ ^1E nNAی$ کر#Aم یک "اک ’ا یر. ہ ڈ
A 'resentation of htt'9::!r!$i"rary.org+ htt'9::;ita"en.ifastnet.co%+ an
htt'9::;!t!"./5<free.co%

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->