Aportes lxicos de otras

lenguas al espaol
OBJETIVO: Apreciar la variedad lingstica
existente en Hispanoamrica, identificar las
principales lenguas indgenas que existen y
reconocer algunos de los aportes lxicos de
ellas a la lengua castellana, as como los de
otras lenguas provenientes de procesos de
inmigracin.

Por qu el espaol est en

constante cambio?
Leamos y comentemos:
El espaol es una lengua romance, es decir, es
latn modificado por un grupo de hablantes de
Hispania Antesmeenojaba ver como el influjo
del ingls va cambiando nuestra manera de
hablar. Eso fue hasta que me di cuenta que el
espaoles una lengua viva, que se ha ido
enriqueciendo con los aportes de las
diferentes culturas a travs del tiempo.. (
http://etimologias.dechile.net/general/?Lenguas )

ACTIVIDAD: Construccin de un
diccionario
En grupos de 3-4 integrantes, escoger de la
siguiente lista una lengua:
1. Latn
2. Griego
3. Quechua
4. Mapudungun
5. Nhualt,
6. Aymara,
7. Rapanui
8. Celta
9. Francs
10. Italiano

Luego:
Construccin y entrega de diccionario con mnimo de 20 y
mximo de 25 palabras de origen indgena u occidental.
El diccionario en su introduccin debe explicar Por qu y

cmo es que esta lengua ha aportado al lxico

hispanohablante? (contexto histrico o el proceso cultural
que describe la relacin del espaol con la lengua).
- Indiquen la fuente de origen de esta informacin (el sitio
web) y de cada una de las palabras consideradas en el
diccionario, preparando una bibliografa para ello.
- Cada palabra debe ir acompaada de su definicin.
Diseen su diccionario, buscando imgenes que

representen los trminos que han seleccionado, o bien

de la cultura (lengua) de origen.

SIGAN ESTE FORMATO PARA LA

CONSTRUCCIN DEL
DICCIONARIO
Portada: Identificacin Liceo (con logo),
Integrantes, Asignatura, Profesora, Fecha.

Introduccin: Donde responden a la pregunta

anteriormente planteada.

Diccionario: Mnimo 20 palabras y mximo 25.

Conclusiones: Donde expresen la importancia

del conocimiento adquirido.

Bibliografa: Todos los sitios web que

consultaron para obtener la informacin