38

COPPERCONCEPT.ORG1

38

- .

:
(. 4),

(. 8).

,
,
(. 10) , ,
,
(. 12).

,
.

,
(. 16).
,
, , ,
,

(. 20).

,
, .
, ,
,
(. 24).

,
,

: Chris Hodson RIBA

: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock,
Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Robert Pinter

Copper Architecture Forum -

, .

, , ,
, , , ,
. .

10 11 :

12 15 : ,

16 19

20 23

24 27 ,

28 31

3
2 33

: editorialteam@copperconcept.org
: CAF, European Copper Institute,
Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium

: Nigel Cotton, ECI

3
4 36 c

: ECI
: Copy & Consulting Kft., Hungary

:
, ,
( 16)

:
Birgit Schmitz, De
Kazimierz Zakrzewski, Pl
Marco Crespi, It
Nicholas Hay, UK
Nikolaos Vergopoulos, Gr
Nuno Diaz, Es
Olivier Tissot, Fr
Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk
Robert Pintr, Hu, Cz, Svk, Ru
Yolande Pianet, Benelux

: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia

Copper Architecture Forum 2015

2COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

copperconcept.org/ru/awards

editorialteam@copperconcept.org

Copper Architecture Forum 38, 2015

8 9 :

,

2015. -
1 ,

30 .

Vision 2 3
,
.
,

.

copperconcept.org

copperconcept.org

: Robert Pinter

4 7

(. 28).


.
,
BREEAM
(. 32). , ,
,
,
:
(. 34)
(. 37).

copperconcept.org

copperconcept.org

birgit.schmitz@copperalliance.de
kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl
marco.crespi@copperalliance.it
nick.hay@copperalliance.org.uk
nick.vergopoulos@copperalliance.gr
nuno.diaz@copperalliance.es
olivier.tissot@copperalliance.fr
pia.voutilainen@copperalliance.se
robert.pinter@copperalliance.hu
yolande.pianet@copperalliance.eu

3
7 39

COPPERCONCEPT.ORG

Read on iPad for free

Copper Architecture Forum 2015

COPPERCONCEPT.ORG3

38

- .

:
(. 4),

(. 8).

,
,
(. 10) , ,
,
(. 12).

,
.

,
(. 16).
,
, , ,
,

(. 20).

,
, .
, ,
,
(. 24).

,
,

: Chris Hodson RIBA

: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock,
Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Robert Pinter

Copper Architecture Forum -

, .

, , ,
, , , ,
. .

10 11 :

12 15 : ,

16 19

20 23

24 27 ,

28 31

3
2 33

: editorialteam@copperconcept.org
: CAF, European Copper Institute,
Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium

: Nigel Cotton, ECI

3
4 36 c

: ECI
: Copy & Consulting Kft., Hungary

:
, ,
( 16)

:
Birgit Schmitz, De
Kazimierz Zakrzewski, Pl
Marco Crespi, It
Nicholas Hay, UK
Nikolaos Vergopoulos, Gr
Nuno Diaz, Es
Olivier Tissot, Fr
Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk
Robert Pintr, Hu, Cz, Svk, Ru
Yolande Pianet, Benelux

: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia

Copper Architecture Forum 2015

2COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

copperconcept.org/ru/awards

editorialteam@copperconcept.org

Copper Architecture Forum 38, 2015

8 9 :

,

2015. -
1 ,

30 .

Vision 2 3
,
.
,

.

copperconcept.org

copperconcept.org

: Robert Pinter

4 7

(. 28).


.
,
BREEAM
(. 32). , ,
,
,
:
(. 34)
(. 37).

copperconcept.org

copperconcept.org

birgit.schmitz@copperalliance.de
kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl
marco.crespi@copperalliance.it
nick.hay@copperalliance.org.uk
nick.vergopoulos@copperalliance.gr
nuno.diaz@copperalliance.es
olivier.tissot@copperalliance.fr
pia.voutilainen@copperalliance.se
robert.pinter@copperalliance.hu
yolande.pianet@copperalliance.eu

3
7 39

COPPERCONCEPT.ORG

Read on iPad for free

Copper Architecture Forum 2015

COPPERCONCEPT.ORG3

4COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

,
.

.

,
.

.
,
,
.

,
,
. , .
.
XII ,
.

.
, ,
.

COPPERCONCEPT.ORG5

4COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

,
.

.

,
.

.
,
,
.

,
,
. , .
.
XII ,
.

.
, ,
.

COPPERCONCEPT.ORG5


,
.

! ,
,
. ,
.

.
,
, .
,
.

,
, .
,
.
:
/ ,

, .
.

,
, .

,
.

: OVO Grabczewscy Architekci Katowice

: DachTom, Kutno
: Nordic Standard
: Tomasz Zakrzewski / archifolio

1
2 /

1
2

6COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG7


,
.

! ,
,
. ,
.

.
,
, .
,
.

,
, .
,
.
:
/ ,

, .
.

,
, .

,
.

: OVO Grabczewscy Architekci Katowice

: DachTom, Kutno
: Nordic Standard
: Tomasz Zakrzewski / archifolio

1
2 /

1
2

6COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG7

,


,

. 1800

3 ,
.

,
.
,
.
, ,
.
,
.

.
: K17 Steingrber Architekten
: Henkel Bedachungen
: TECU Gold
: Tim Grimme

8COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG9

,


,

. 1800

3 ,
.

,
.
,
.
, ,
.
,
.

.
: K17 Steingrber Architekten
: Henkel Bedachungen
: TECU Gold
: Tim Grimme

8COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG9

: paul ott photografiert

.

.

,
,
.

.

.

.
, ,

.

.
,

. ,
.

: Christoph Theurer

: MHM architects, Vienna

: Lendorfer Schmiede
: TECU Classic_mesh

10COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG11

: paul ott photografiert

.

.

,
,
.

.

.

.
, ,

.

.
,

. ,
.

: Christoph Theurer

: MHM architects, Vienna

: Lendorfer Schmiede
: TECU Classic_mesh

10COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG11

ARKS ARCHITECTS
,

.

: ,
,
, , ,
.
,
.

X-
, , ,
-.


.

.
,
.
,
.

, .

,
.
, ,
.

,
.

12COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG13

ARKS ARCHITECTS
,

.

: ,
,
, , ,
.
,
.

X-
, , ,
-.


.

.
,
.
,
.

, .

,
.
, ,
.

,
.

12COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG13

01

02
03
04
05 /

06
07

: ARKS ARCHITECTS
: Sjrnublikk
: Sigurgeir Sigurjnsson

08
09
10
11
12
13

14

15

16
17
18
19

20
21

North

05

01
02

03

06

21

20

19

16

18
17

15

14COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

08

09

12
13

04

07

14

10

11

,

.
, ,
,
.
,
.
,
,
.
,
,
.

,
,
.
.

. ,

.
, .. ,
-
.

.


.
,
. , -

, .



.

BREEAM.
COPPERCONCEPT.ORG15

01

02
03
04
05 /

06
07

: ARKS ARCHITECTS
: Sjrnublikk
: Sigurgeir Sigurjnsson

08
09
10
11
12
13

14

15

16
17
18
19

20
21

North

05

01
02

03

06

21

20

19

16

18
17

15

14COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

08

09

12
13

04

07

14

10

11

,

.
, ,
,
.
,
.
,
,
.
,
,
.

,
,
.
.

. ,

.
, .. ,
-
.

.


.
,
. , -

, .



.

BREEAM.
COPPERCONCEPT.ORG15




,
, ,
,
,
-.
,
,

17- .

.

: 17-
,
.
,

.

.
--,
-
.
20- ,
.

, ,

.

16COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG17




,
, ,
,
,
-.
,
,

17- .

.

: 17-
,
.
,

.

.
--,
-
.
20- ,
.

, ,

.

16COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG17


,
,
,
.
, ,


.
;

.
, , .. ,
, ,
, , .
,
.
, :
- ,
.

,
.

..

,

;
, ,
.
,
,
,
,
,
.

4-

2-

3-
: Basalt Architecture
: Antonangeli SA
: TECU Classic
: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia

18COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG19


,
,
,
.
, ,


.
;

.
, , .. ,
, ,
, , .
,
.
, :
- ,
.

,
.

..

,

;
, ,
.
,
,
,
,
,
.

4-

2-

3-
: Basalt Architecture
: Antonangeli SA
: TECU Classic
: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia

18COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG19

, ,

, .



.

( Pro.Tec.O.).

: Dekar

:
, . ,

.
,
,
,
.
2004 .

. ,

.

: ,
, ,
, .

.
6
.

.


, ,
.

20COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

,

,
.
,
, .
.

COPPERCONCEPT.ORG21

, ,

, .



.

( Pro.Tec.O.).

: Dekar

:
, . ,

.
,
,
,
.
2004 .

. ,

.

: ,
, ,
, .

.
6
.

.


, ,
.

20COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

,

,
.
,
, .
.

COPPERCONCEPT.ORG21

 ,
.

: ,
, .

.
12 .
18- .

22COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

,

.
, .

.
.
, ,
,
, ,

.

.
,
24 ,
6, 12, 18
. -
, .

.

.
3,6 .
.

,

.

,
,
,
:
,
.


, .
, ,

, , ,
.
: Renato Rizzi in partnership with Pro.Tec.O.
: NDI
: Nordic GreenTM
: Matteo Piazza -

COPPERCONCEPT.ORG23

 ,
.

: ,
, .

.
12 .
18- .

22COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

,

.
, .

.
.
, ,
,
, ,

.

.
,
24 ,
6, 12, 18
. -
, .

.

.
3,6 .
.

,

.

,
,
,
:
,
.


, .
, ,

, , ,
.
: Renato Rizzi in partnership with Pro.Tec.O.
: NDI
: Nordic GreenTM
: Matteo Piazza -

COPPERCONCEPT.ORG23

24COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

, .

.

.

.
.
,
e ,
,
-
.

.
,
.

,
,
11,8 ,
.
COPPERCONCEPT.ORG25

24COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

, .

.

.

.
.
,
e ,
,
-
.

.
,
.

,
,
11,8 ,
.
COPPERCONCEPT.ORG25

: Jasmin Schuller

: Dietger Wissounig Architekten

: Reinhard Eder Blechbau
: TECU Classic_punch
: paul ott photografiert -

, :

, , ,
. ,

.
.
,


,
16,9 /.

26COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG27

: Jasmin Schuller

: Dietger Wissounig Architekten

: Reinhard Eder Blechbau
: TECU Classic_punch
: paul ott photografiert -

, :

, , ,
. ,

.
.
,


,
16,9 /.

26COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG27



, ,



,
,

gautier+conqut.

,

, , .
,
,
.
:
.

,
.
,
, ,
, .

,
,
, , .
,
.
,
,
, . ,
,

,
, , .

,
,
.

, , , :

28COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG29



, ,



,
,

gautier+conqut.

,

, , .
,
,
.
:
.

,
.
,
, ,
, .

,
,
, , .
,
.
,
,
, . ,
,

,
, , .

,
,
.

, , , :

28COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG29

,
.
,
,
,
.

.
,
.
,
,

.

, ,
. ,
, 80
,
.
, , ,
, ,
.

: , .
,
. ,
,
, .

. ,
,

.

4
7
1
2

1
2

1
2
3

4
5
6

5
7

3
4

30COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

: gautier+conquet architects et paysagistes

: Dumetier Design / Squences Architecture
: Alain Le NY (copper roofing); SMAC (copper faades)
: TECU Gold / Nordic RoyalTM
: Renaud Araud

COPPERCONCEPT.ORG31

,
.
,
,
,
.

.
,
.
,
,

.

, ,
. ,
, 80
,
.
, , ,
, ,
.

: , .
,
. ,
,
, .

. ,
,

.

4
7
1
2

1
2

1
2
3

4
5
6

5
7

3
4

30COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

: gautier+conquet architects et paysagistes

: Dumetier Design / Squences Architecture
: Alain Le NY (copper roofing); SMAC (copper faades)
: TECU Gold / Nordic RoyalTM
: Renaud Araud

COPPERCONCEPT.ORG31

3
2

1
2

3
4 /

,
- ,

.
JW3 ,
, .
,

, .

JW3:

, .
, ,
,
.
32COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

,

, , , , ,
, .

: ,
, .


,
.
,
, ,
, ,
,
. JW3
BREEAM.

JW3
,
,

,
,
.
,
,
, , e.

.

,
, ,
.
: Lifschutz Davidson Sandilands
: Colorminium
: TECU Brass
: KME

COPPERCONCEPT.ORG33

3
2

1
2

3
4 /

,
- ,

.
JW3 ,
, .
,

, .

JW3:

, .
, ,
,
.
32COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

,

, , , , ,
, .

: ,
, .


,
.
,
, ,
, ,
,
. JW3
BREEAM.

JW3
,
,

,
,
.
,
,
, , e.

.

,
, ,
.
: Lifschutz Davidson Sandilands
: Colorminium
: TECU Brass
: KME

COPPERCONCEPT.ORG33

,
,

100
,
,
.

,
.
,
, ,
, ,
,
, .

34COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

: Malcolm Fraser Architects

: CLM
: Nordic RoyalTM
: Angus Bremner

,
,
.
,
, ,
-
.
,
,
,
.


.


,
,
.

.

.


, .

00

A-A

B-B

COPPERCONCEPT.ORG35

,
,

100
,
,
.

,
.
,
, ,
, ,
,
, .

34COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

: Malcolm Fraser Architects

: CLM
: Nordic RoyalTM
: Angus Bremner

,
,
.
,
, ,
-
.
,
,
,
.


.


,
,
.

.

.


, .

00

A-A

B-B

COPPERCONCEPT.ORG35

BREEAM ,
.
,
,


.

.


, ,
, ,

.

BRE

,

, , ,
.

A+
.
BREEAM,

(, , )
,

BREEAM.

,
,
, .

+ .


,
.
:


-
,
.
. 34-35
34,
copperconcept.org .

. , ,

- ,
.
,
,
.
,

,
.
BREEAM
82,2%, e
100%.

36COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

.

,
,
()

.

,
, , ,

. BREEAM
.

BREEAM (
).

,
. ,

.


, ..

.
,

. , , ,
,
, ,
. ,
.
COPPERCONCEPT.ORG37

BREEAM ,
.
,
,


.

.


, ,
, ,

.

BRE

,

, , ,
.

A+
.
BREEAM,

(, , )
,

BREEAM.

,
,
, .

+ .


,
.
:


-
,
.
. 34-35
34,
copperconcept.org .

. , ,

- ,
.
,
,
.
,

,
.
BREEAM
82,2%, e
100%.

36COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

.

,
,
()

.

,
, , ,

. BREEAM
.

BREEAM (
).

,
. ,

.


, ..

.
,

. , , ,
,
, ,
. ,
.
COPPERCONCEPT.ORG37

BREEAM



.


,
.
,
,
1230 .
- ,
,
.
,
,

.
,
. ,


,

,
.

,
.
,
,

, ,
.
,


,
,

.
/ ,
/; ; ;
; .

: Malcolm Fraser Architects

: TECU Bronze
: Dave Morris Photography

,
1830 - 1970

02/03

38COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG39

BREEAM



.


,
.
,
,
1230 .
- ,
,
.
,
,

.
,
. ,


,

,
.

,
.
,
,

, ,
.
,


,
,

.
/ ,
/; ; ;
; .

: Malcolm Fraser Architects

: TECU Bronze
: Dave Morris Photography

,
1830 - 1970

02/03

38COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG39

Copper
Architecture
Forum

40COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

Read on iPad for free