xÉÉMÉäxpù½þÉ®úÉªÉ ÊjɱÉÉäSÉxÉÉªÉ ¦Éº¨ÉÆÉMÉ®úÉMÉÉªÉ ¨É½äþ·É®úɪÉ*

ÊxÉiªÉÉªÉ ¶ÉÖrùÉªÉ ÊnùMÉƤɮúÉªÉ iɺ¨Éè xÉEòÉ®úÉªÉ xɨÉ&ʶɴÉɪÉ**

®úÉ´ÉhÉEÞòiÉ Ê¶É´ÉiÉÉhb÷´É-ºiÉ´ÉÆ
Verses that truly give a feel of the depths of Ravan̟ a’s knowledge and the tān̟ d̟ ava spirit of worship –
Anand’s mail reminded me of the stava on the occasion of Sivā_rātri, night of Śivā or Pārvati. As per
the legend of Nīlakan̟ t̟ ha, it was Pārvati who spent a wakeful night and by the astronomical rationale
too, it is the visibility of the moon that is decisive in fixing the date – Kr̟ s̟ n̟ a-Caturdaśi (kr̟ s̟ n̟ a 14) is
observed as Śivā_rātri only when moon is visible before sunrise (Kr̟ s̟ n̟ a 14 having the touch of
Trayodaśi is observed as Śivā_rātri and if it touches amāvāsi, that night cannot be.

VÉ]õÉEò]õɽþºÉ¨§É¨É§É¨ÉÊzÉʱɨ¤ÉÊxÉZÉÇ®úÒ* ʴɱÉÉä±É´ÉÒÊSɴɱ±É®úÒ Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ ¨ÉÚrÇùxÉÒ*

vÉMÉrùMÉrùMÉVV´É±É±±É±ÉÉ]õ{É]Âõ]õ{ÉÉ´ÉEäò* ÊEò¶ÉÉä®úSÉxpù¶ÉäJÉ®äú ®úÊiÉ& |ÉÊiÉIÉhÉÆ ¨É¨É *1*

VÉ]õÉ]´ÉÒMɳýVVɱÉ|É´Éɽþ{ÉÉÊ´ÉiɺlɱÉä*Mɳäýƒ´É±ÉƤªÉ±ÉÆʤÉiÉÉÆ ¦ÉÖVÉÆMÉiÉÖMÆ É¨ÉÉʱÉEòÉÆ*

b÷¨Éo¨Éo¨Éo¨ÉÊzÉxÉÉnù´ÉkÉnù{ªÉªÉ * SÉEòÉ®ú SÉhb÷iÉÉhb÷´ÉÆ iÉxÉÉäiÉÖ xÉ& ʶɴÉ& ʶɴÉÆ *2 *
PÉ®úÉPÉ®äúxpù xÉÎxnùxÉÒ Ê´É±ÉɺɤÉxvÉÖ¤ÉxvÉÖ®ú º¡Öò®úqÞùMÉxiɺÉxiÉÊiÉ |ɨÉÉänù¨ÉÉxɨÉÉxɺÉä*
EÞò{ÉÉEò]õÉIÉvÉÉä®úhÉÒ ÊxɯûrùnÖùrÇù®úÉ{ÉÊnù C´ÉÊSÉÎSSÉnÆù¤É®äú ¨ÉxÉÉä Ê´ÉxÉÉänù¨ÉäiÉÖ ´ÉºiÉÖÊxÉ *3 *
VÉ]õɦÉÖVÉÆMÉ Ë{ÉMɱɺ¡Öò®úi¡òhÉɨÉÊhÉ|ɦÉÉ EònÆù¤ÉEÖÆòEÖò¨Épù´É|ÉʱÉ{iÉ ÊnùM´ÉvÉÚ¨ÉÖJÉä*
¨ÉnùÉxvÉʺÉxvÉÖ®úº¡Öò®úk´ÉMÉÖkÉ®úҪɨÉänÖù®äú ¨ÉxÉÉäÊ´ÉxÉÉänù¨Éi¦ÉÖiÉÆ Ê¤É¦ÉkÉÖÇ ¦ÉÚiɦÉkÉÇÊ®ú *4 *
ºÉ½þ»É±ÉÉäSÉxÉ |ɦÉÞiªÉ¶Éä¹É±ÉäJɶÉäJÉ®ú |ɺÉÚxÉvÉÚʳývÉÉä®úhÉÒÊ´ÉvÉֺɮúÉÎRÂóQÉ{ÉÒ`ö¦ÉÚ&*
¦ÉÖVÉÆMÉ®úÉVɨÉɱɪÉÉ ÊxɤÉrùVÉÉ]õVÉÚ]õEò& ʸɪÉè ÊSÉ®úÉªÉ VÉɪÉiÉÉÆ SÉEòÉä®ú¤ÉxvÉÖ¶ÉäJÉ®ú& *5 *
±É±ÉÉ]õSÉi´É®úVV´É±ÉrùxÉ\Vɪɺ¡Öò˱ÉMɦÉÉÊxÉ{ÉÒiÉ{É\SɺÉɪÉEÆò xɨÉÊzÉ˱ɤÉxÉɪÉEÆò*
ºÉÖvÉɨɪÉÚJɱÉäJɪÉÉ Ê´É®úÉVɨÉÉxɶÉäJÉ®Æú ¨É½þÉEò{ÉÉʱɺɨ{Énä ʶɮúÉä VÉ]õɱɨɺiÉÖ xÉ& *6 *
ùEò®úɳý¡òɱÉ{ÉÎ]Âõ]õEòÉ vÉMÉrùMÉrùMÉVV´É±ÉnÂù vÉxÉ\VɪÉɽÖþÊiÉEÞòiÉ |ÉSÉhb÷{É\SɺÉɪÉEäò*
vÉ®úÉvÉ®äúxpùxÉÎxnùxÉÒ EÖòSÉÉOÉÊSÉjÉ{ÉjÉEò|ÉEò±{ÉxÉèEòʶÉα{ÉxÉÒ ÊjɱÉÉäSÉxÉä ®úÊiɨ¨ÉÇ¨É *7 *
1
 xÉÉMÉäxpù½þÉ®úÉªÉ ÊjɱÉÉäSÉxÉÉªÉ ¦Éº¨ÉÆÉMÉ®úÉMÉÉªÉ ¨É½äþ·É®úɪÉ*
ÊxÉiªÉÉªÉ ¶ÉÖrùÉªÉ ÊnùMÉƤɮúÉªÉ iɺ¨Éè xÉEòÉ®úÉªÉ xɨÉ&ʶɴÉɪÉ**

xÉ´ÉÒxɨÉävɨÉhb÷±ÉÒ ÊxɯûrùnÖùvÉÇ®ú º¡Öò®ú±É EÖò½ÚþÊxɶÉÒÊlÉxÉÒiɨÉ& |ɤÉxvɤÉrùEòxvÉ®ú&*

ÊxÉʱɨ{ÉÊxÉZÉÇ
¨{ÉÊxÉZÉÇ®úÒvÉ®úºiÉxÉÉäiÉÖ EÞòÊkÉ ÊºÉxvÉÖ®ú& Eò±ÉÉÊxÉvÉÉxɤÉxvÉÖ®ú& ʸɪÉÆ VÉMÉrÖù®úxvÉ®ú& *8*
|É¡Öò±±ÉxÉÒ±É{ÉRÂóEòVÉ|É{É\SÉEòÉʳý
SÉEòÉʳý¨É|ɦÉɴɱÉÆʤÉEòh`öEòxnù±ÉÒ¯ûÊSÉ|ɤÉrùEòxvÉù®Æú*
º¨É®úÎSUônÆù{ÉÖ®úÎSUôn¦Æ É´ÉÎSUônÆù¨¨ÉJÉÎSUô
ÉJÉÎSUônÆù MÉVÉÎSUônùÉxvÉEòÎSUônÆù-iɨÉxiÉEòÎSUônÆù ¦ÉVÉä *9*
+JÉ´ÉǺɴÉǨÉÆMɱÉÉEò±ÉÉEònÆù¤É¨É\\VÉ®úÒ ®úºÉ|É´Éɽþ¨ÉÉvÉÖ®úÒ Ê´ÉVÉÞ¦Æ ÉhÉɨÉvÉÖµÉiÉÆ
º¨É®úÉxiÉEÆò{ÉÖ®úÉxiÉEÆò¦É´ÉÉxiÉEÆò¨ÉJÉÉxiÉEÆò MÉVÉÉxiÉEòÉxvÉEòÉxiÉEÆò-iɨÉxiÉEòÉxiÉEÆ
iɨÉxiÉEòÉxiÉEÆò ¦ÉVÉä *10*
VɪÉi´Énù§ÉʴɧɨɧɨÉnÂù ¦ÉÖVÉÆMɨɺ¡Öò®úrùMÉrùMÉÊuùÊxÉMMÉǨÉiÉ Eò®úɳý¡òɱɽþ´ªÉ´ÉÉ]Âõ
ÊvÉʨÉÊvÉʨÉÊvÉʨÉv´ÉxÉxÉ ¨ÉÞnÆùMÉiÉÖMÆ É¨ÉÆMɳýv´ÉÊxÉGò¨É |É´ÉÌkÉiÉ |ÉSÉhb÷iÉÉhb÷´É& ʶɴÉ& *11*
où¹ÉÊuùÊSÉjÉiɱ{ɪÉÉä¦ÉÖVÇ ÉÆMɨÉÉèÊHòEò»ÉVÉÉäMÉÇÊ®ú¹`ö®úixɱÉÉä¹`öªÉÉä& ºÉÖ¾þÊuù{ÉIÉÖ{ÉIɪÉÉä&*
iÉÞhÉÉ®úÊ´ÉxnùSÉIÉÖ¹ÉÉä& |ÉVÉɨɽþҨɽäþxpùªÉÉä& ºÉ¨ÉÆ |É´ÉiÉǪÉx¨ÉxÉ& EònùÉ ºÉnùÉʶɴÉÆ ¦ÉVÉä *12*

EònùÉÊxÉʱɨ{ÉÊxÉZÉÇ®úÒÊxÉEÖò\VÉEòÉä
VÉEòÉä]õ®äú´É ´ÉºÉxÉ ʴɨÉÖHònÖù¨¨ÉÇÊiÉ& ºÉnùÉ Ê¶É®úºlɨÉ\VÉ˱É
lÉ¨É ´É½þxÉÂ*
Ê´É®úHò±ÉÉä±É±ÉÉäSÉxÉÉiÉ ±É±ÉɨɡòɱɱÉM
±É±ÉɨɡòɱɱÉMxÉEò& ʶɴÉäÊiÉ ¨ÉxjɨÉÖSSÉ®ú®úxÉ EònùÉ ºÉÖJÉÒ ¦É´ÉÉi¨ªÉ½Æ
¦É´ÉÉi¨ªÉ½þ *13*
<¨ÉÆ Ê½þ ÊxÉiªÉ¨Éä´É¨ÉÖHò¨ÉÖkɨÉÉäkɨÉÆ ººiÉ´ÉÆ
iÉ´ÉÆ {É`ö±º¨É®úxÉà¥ÉÖ´ÉxÉ xÉ®úÉä ʴɶÉÖrù¨ÉäÊiÉ ºÉxiÉiÉÆ*
½þ®äú MÉÖ®Éú è ºÉ ¦ÉÊHò¨ÉɶÉÖ ªÉÉÊiÉ xÉÉxªÉlÉÉ MÉËiÉ Ê´É¨ÉÉä½þxÉÆ Ê½þ näùʽþxÉÉÆ iÉÖ ¶ÉÆEò®úºªÉ ÊSÉxiÉxÉÆ *14*

Reference: Used both the Gita press verses and the one given in Br̟hatstotraratnakaram of STR
Publications (Malayalam).

(mistakes
mistakes if any may be pointed out to: chandra_hari18@yahoo.com)
chandra_hari18@yahoo.com
2