Efforts to apply science to the design of processes and of production systems

were made by many people in the 18th and 19th centuries.

Los esfuerzos por aplicar la ciencia para el diseo de los procesos y de los sistemas
de produccin fueron realizados por muchas personas en los siglos 18 y 19.
Precursors to industrial engineering included some aspects of military science,
the quest to develop manufacturing using interchangeable parts, the develop.
Precursores de la ingeniera industrial incluyen algunos aspectos de la ciencia militar,
la bsqueda del desarrollo de fabricacin usando piezas intercambiables, la
desarrollen.
Ment of the armory system of manufacturing, the work of Henri fayol and
colleagues, and frederick Winslow Taylor and colleagues (which grew into a
larger movement called scientific management).
Mentor del sistema arsenal de fabricacin, la obra de Henri Fayol y colegas, y
Frederick Winslow Taylor y sus colegas (que se convirtieron en un movimiento ms
amplio llamado administracin cientfica).
Industrial engineering courses were taught by multiple universities in europe at
the end of the 19 th century, including in Germany, France, the united kingdom
and Spain.
Cursos de ingeniera industrial fueron enseados por mltiples universidades en
Europa a finales del siglo 19, tambin en Alemania, Francia, el Reino Unido y Espaa.
In the United States, the first department of industrial and manufacturing
engineering was established in 1909 at the pennsylvania state university. The
first doctoral degree in industrial engineering was awarded in the 1930 by cornell
university.
En los Estados Unidos, el primer departamento de ingeniera industrial y de fabricacin
se estableci en 1909 en la Universidad Estatal de Pensilvania. El primer ttulo de
doctor en ingeniera industrial fue galardonado en el 1930 por la Universidad de
Cornell.
Career:
Is a branch of engineering dealing with the optimization of complex processes or
systems. It is concerned with the development, improvement, implementation
and evaluation of integrated systems of people, money, knowledge, information,
equipment, energy, materials, analysis to and synthesis.
Es una rama de la ingeniera se trata de la optimizacin de procesos o sistemas
complejos. Tiene que ver con el desarrollo, mejora, implantacin y evaluacin de
sistemas integrados de personas, dinero, conocimiento, informacin, equipamiento,
energa, materiales, anlisis y sntesis.
Functions:
Planning, designing, implementing and controlling the systems that represent
the way people use technology.
La planificacin, diseo, implementacin y control de los sistemas que representan la
forma de utilizar la tecnologa.

Industrial engineers typically use computer simulation (especially discrete event

simulation), along with extensive mathematical tolos and modeling and
computational methods for system analysis , evaluation, and optimization.
Los ingenieros industriales suelen utilizar simulacin por ordenador (simulacin de
eventos discretos en especial), junto con extensas herramientas matemticas y
modelos y mtodos computacionales para el anlisis de sistemas, evaluacin y
optimizacin.
They have systems that are characterized by a need to integrate both the
physical and decisin making capabilities of humans together with all other
aspects of the system design.
Tienen sistemas que se caracterizan por la necesidad de integrar tanto las
capacidades fsicas y la toma de decisiones de los seres humanos, junto con todos los
otros aspectos del diseo del sistema.
The engineer must consider both consider both physical requirements and cost
parameters and the physiological and behavioral perfomance of the human
operators.
El ingeniero debe considerar tanto consideran tanto los requisitos fsicos y parmetros
de costos y el rendimiento fisiolgico y de comportamiento de los operadores
humanos.
The industrial engineer has a dual role, both to extend human capability to
oprate, manage and control the overall production system and to ensure the
safety and well being of those working in the system.
El ingeniero industrial tiene una doble funcin, tanto para ampliar la capacidad humana
para operar, administrar y controlar el sistema de produccin global y para garantizar
la seguridad y el bienestar de las personas que trabajan en el sistema.
The industrial engineer measures the time of a work cycle, dollar values of
expenditures, rates of machine failures, and demand processes for finished
gods.
Las medidas industriales ingeniero el tiempo de un ciclo de trabajo, los valores en
dlares de los gastos, tasas de fallas en las mquinas y los procesos de demanda de
dioses terminados.