You are on page 1of 10

Anexa nr.

3
ncepnd cu al doilea exerciiu financiar, formatele bilanului, respectiv al bilanului
prescurtat, i al contului de profit i pierdere sunt cele prevzute de Reglementrile contabile
conforme cu Directiva a patra a Comunitilor Economice Europene, parte component a
Reglementrilor contabile conforme cu directivele europene, aprobate prin Ordinul ministrului
finanelor publice nr. 3055/2009, cu modificrile i completrile ulterioare.
Structura formularului Bilan (Cod 10) este urmtoarea:
Judeul ____________________|_|_|
Entitate _______________________
Adresa: localitatea _______________,
sectorul ___, str. _______ nr. ______,
bl. _____ sc. _____, ap. ___________
Telefon ___________, fax _________
Numr din registrul comerului ______

Forma de proprietate _________|_|_|


Activitatea preponderent
(denumire clas CAEN) _________
Cod clas CAEN _________|_|_|_|_|
Cod unic de nregistrare
______________|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

BILAN
la data de ..
10

- lei Nr. rd.


Denumirea elementului

A.

A
ACTIVE IMOBILIZATE
I.IMOBILIZRI NECORPORALE
1. Cheltuieli de constituire (ct. 201 - 2801)
2. Cheltuieli de dezvoltare (ct. 203 - 2803 - 2903)
3. Concesiuni, brevete, licene, mrci comerciale,
drepturi i active similare i alte imobilizri
necorporale
(ct. 205 + 208 - 2805 - 2808 - 2905 - 2908)
4. Fond comercial (ct. 2071 - 2807 - 2907)
5. Avansuri i imobilizri necorporale n curs de
execuie (ct. 233 + 234 - 2933)
TOTAL (rd. 01 la 05)
II. IMOBILIZRI CORPORALE
1. Terenuri i construcii
(ct. 211 + 212 - 2811 - 2812 - 2911 - 2912)
2. Instalaii tehnice i maini
(ct. 213 + 223 - 2813 - 2913)
3. Alte instalaii, utilaje i mobilier
(ct. 214 + 224 - 2814 - 2914)
4. Avansuri i imobilizri corporale n curs de
execuie (ct. 231 + 232 - 2931)
TOTAL (rd. 07 la 10)
III. IMOBILIZRI FINANCIARE
1. Aciuni deinute la entitile afiliate
(ct. 261 - 2961)
2. mprumuturi acordate entitilor afiliate

Sold la:
nceputul
Sfritul
exerciiului exerciiului
financiar
financiar
1
2

01
02
03

04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Pag. 1 /10

Anexa nr. 3

B.

(ct. 2671 + 2672 - 2964)


3. Interese de participare (ct. 263 - 2962)
4. mprumuturi acordate entitilor de care
compania este legat n virtutea intereselor de
participare (ct. 2673 + 2674 - 2965)
5. Investiii deinute ca imobilizri (ct. 265 - 2963)
6. Alte mprumuturi (ct. 2675* + 2676* + 2677 +
2678* + 2679* - 2966* - 2968*)
TOTAL (rd. 12 la 17)
ACTIVE IMOBILIZATE TOTAL
(rd. 06 + 11 + 18)
ACTIVE CIRCULANTE
I. STOCURI
1. Materii prime i materiale consumabile
(ct. 301 + 321 + 302 + 322 + 303 + 323 +/- 308 +
351 + 358 + 381 + 328 +/- 388 - 391 - 392 - 3951
- 3958 - 398)
2. Producia n curs de execuie
(ct. 331 + 332 + 341 +/- 348* - 393 - 3941 - 3952)
3. Produse finite i mrfuri
(ct. 345 + 346 +/- 348* + 354 + 356 + 357 + 361 +
326 +/- 368 + 371 + 327 +/- 378 - 3945 - 3946 3953 - 3954 - 3956 - 3957 - 396 - 397 - 4428)
4. Avansuri pentru cumprri de stocuri (ct. 4091)
TOTAL (rd. 20 la 23)
II. CREANE
(Sumele care urmeaz s fie ncasate dup o
perioad mai mare de un an trebuie prezentate
separat pentru fiecare element)
1. Creane comerciale
(ct. 2675* + 2676* + 2678* + 2679* - 2966* 2968* + 4092 + 411 + 413 + 418 - 491)
2. Sume de ncasat de la entitile afiliate
(ct. 451** - 495*)
3. Sume de ncasat de la entitile de care
compania este legat n virtutea intereselor de
participare (ct. 453 - 495*)
4. Alte creane
(ct. 425 + 4282 + 431** + 437** + 4382 + 441** +
4424 + 4428** + 444** + 445 + 446** + 447** +
4482 + 4582 + 461 + 473** - 496 + 5187)
5. Capital subscris i nevrsat (ct. 456 - 495*)
TOTAL (rd. 25 la 29)
III. INVESTIII PE TERMEN SCURT
1. Aciuni deinute la entitile afiliate
(ct. 501 - 591)
2. Alte investiii pe termen scurt (ct. 505 + 506 +
508 - 595 - 596 - 598 + 5113 + 5114)
TOTAL (rd. 31 + 32)
IV. CASA I CONTURI LA BNCI
(ct. 5112 + 512 + 531 + 532 + 541 + 542)
ACTIVE CIRCULANTE TOTAL
(rd. 24 + 30 + 33 + 34)

14
15
16
17
18
19

20

21
22

23
24

25
26
27
28

29
30
31
32
33
34
35
Pag. 2 /10

Anexa nr. 3
C.
D.

E.
F.
G.

CHELTUIELI N AVANS (ct. 471)


DATORII: SUMELE CARE TREBUIE PLTITE
NTR-O PERIOAD DE PN LA UN AN
1. mprumuturi din emisiunea de obligaiuni,
prezentndu-se
separat
mprumuturile
din
emisiunea de obligaiuni convertibile
(ct. 161 + 1681 - 169)
2. Sume datorate instituiilor de credit
(ct. 1621 + 1622 + 1624 + 1625 + 1627 + 1682 +
5191 + 5192 + 5198)
3. Avansuri ncasate n contul comenzilor (ct. 419)
4. Datorii comerciale - furnizori
(ct. 401 + 404 + 408)
5. Efecte de comer de pltit (ct. 403 + 405)
6. Sume datorate entitilor afiliate
(ct. 1661 + 1685 + 2691 + 451***)
7. Sume datorate entitilor de care compania
este legat n virtutea intereselor de participare
(ct. 1663 + 1686 + 2692 + 453***)
8. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale i datoriile
privind asigurrile sociale (ct. 1623 + 1626 + 167
+ 1687 + 2693 + 421 + 423 + 424 + 426 + 427 +
4281 + 431*** + 437*** + 4381 + 441*** + 4423 +
4428*** + 444*** + 446*** + 447*** + 4481 + 455
+ 456*** + 457 + 4581 + 462 + 473*** + 509 +
5186 + 5193 + 5194 + 5195 + 5196 + 5197)
TOTAL (rd. 37 la 44)
ACTIVE
CIRCULANTE
NETE/DATORII
CURENTE NETE (rd. 35 + 36 - 45 - 63)
TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE
(rd. 19 + 46)
DATORII: SUMELE CARE TREBUIE PLTITE
NTR-O PERIOAD MAI MARE DE UN AN
1. mprumuturi din emisiunea de obligaiuni,
prezentndu-se
separat
mprumuturile
din
emisiunea de obligaiuni convertibile
(ct. 161 + 1681 - 169)
2. Sume datorate instituiilor de credit
(ct. 1621 + 1622 + 1624 + 1625 + 1627 + 1682 +
5191 + 5192 + 5198)
3. Avansuri ncasate n contul comenzilor (ct. 419)
4. Datorii comerciale - furnizori
(ct. 401 + 404 + 408)
5. Efecte de comer de pltit (ct. 403 + 405)
6. Sume datorate entitilor afiliate
(ct. 1661 + 1685 + 2691+ 451***)
7. Sume datorate entitilor de care compania
este legat n virtutea intereselor de participare
(ct. 1663 + 1686 + 2692 + 453***)
8. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale i datoriile
privind asigurrile sociale
(ct. 1623 + 1626 + 167 + 1687 + 2693 + 421 +
423 + 424 + 426 + 427 + 4281 + 431*** + 437*** +

36
37

38
39
40
41
42
43
44

45
46
47

48

49
50
51
52
53
54
55

Pag. 3 /10

Anexa nr. 3

H.

I.

J.

4381 + 441*** + 4423 + 4428*** + 444*** + 446***


+ 447*** + 4481 + 455 + 456*** + 4581 + 462 +
473*** + 509 + 5186 + 5193 + 5194 + 5195 +
5196 + 5197)
TOTAL (rd. 48 la 55)
PROVIZIOANE
1. Provizioane pentru pensii i obligaii similare
(ct. 1515)
2. Provizioane pentru impozite (ct. 1516)
3. Alte provizioane
(ct. 1511 + 1512 + 1513 + 1514 + 1518)
TOTAL (rd. 57 la 59)
VENITURI N AVANS
1. Subvenii pentru investiii (ct. 475)
2. Venituri nregistrate n avans
(ct. 472) - total (rd. 63 + 64), din care:
Sume de reluat ntr-o perioad de pn la un an
(ct. 472*)
Sume de reluat ntr-o perioad mai mare de un an
(ct. 472*)
Fond comercial negativ (ct. 2075)
TOTAL (rd. 61 + 62 + 65)
CAPITAL I REZERVE
I. CAPITAL
1. Capital subscris vrsat (ct. 1012)
2. Capital subscris nevrsat (ct. 1011)
3. Patrimoniul regiei (ct. 1015)
TOTAL (rd. 67 la 69)
II. PRIME DE CAPITAL (ct. 104)
III. REZERVE DIN REEVALUARE (ct. 105)
IV. REZERVE
1. Rezerve legale (ct. 1061)
2. Rezerve statutare sau contractuale (ct. 1063)
3. Rezerve reprezentnd surplusul realizat din
rezerve din reevaluare (ct. 1065)
4. Alte rezerve (ct. 1068)
TOTAL (rd. 73 la 76)
Aciuni proprii (ct. 109)
Ctiguri legate de instrumentele de capitaluri
proprii (ct. 141)
Pierderi legate de instrumentele de capitaluri
proprii (ct. 149)
SOLD C
V. PROFITUL SAU PIERDEREA
REPORTAT() (ct. 117)
SOLD D
SOLD C
VI. PROFITUL SAU PIERDEREA
EXERCIIULUI FINANCIAR
(ct. 121)
SOLD D
Repartizarea profitului (ct. 129)
CAPITALURI PROPRII - TOTAL (rd. 70 + 71 +
72 + 77 - 78 + 79 - 80 + 81 - 82 + 83 - 84 - 85)
Patrimoniul public (ct. 1016)

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Pag. 4 /10

Anexa nr. 3
88
CAPITALURI - TOTAL (rd. 86 + 87)
Rd. 25 - Sumele nscrise la acest rnd i preluate din conturile 2675 la 2679 reprezint
creanele aferente contractelor de leasing financiar i altor contracte asimilate, precum i alte
creane imobilizate, scadente ntr-o perioad mai mic de 12 luni.
*) Conturi de repartizat dup natura elementelor respective.
**) Solduri debitoare ale conturilor respective.
***) Solduri creditoare ale conturilor respective.
ADMINISTRATOR,

NTOCMIT,

Numele i prenumele ___________


Semntura ___________________
tampila unitii

Numele i prenumele _________


Calitatea
_________________
Semntura __________________
Nr. de nregistrare n organismul profesional

Structura formularului Bilan prescurtat (Cod 10) este urmtoarea:


Judeul ______________________|_|_|
Entitate ________________________
Adresa: localitatea ________________,
sectorul ___, str. __________ nr. ____,
bl. _____ sc. _____, ap. ___________
Telefon ___________, fax __________
Numr din registrul comerului _______

Forma de proprietate _______|_|_|


Activitatea preponderent
(denumire clas CAEN) ________
Cod clas CAEN _______|_|_|_|_|
Cod unic de nregistrare
____________|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

BILAN PRESCURTAT
la data de.........
10

- lei Nr. rd.


Denumirea elementului

A.

B.

A
ACTIVE IMOBILIZATE
I. IMOBILIZRI NECORPORALE
(ct. 201 + 203 + 205 + 2071 + 208 + 233
+234 -280 - 290 - 2933)
II. IMOBILIZRI CORPORALE
(ct. 211 + 212 + 213 + 214 + 223 + 224 +
231 + 232 - 281 - 291 - 2931)
III. IMOBILIZRI FINANCIARE
(ct. 261 + 263 + 265 + 267* - 296*)
ACTIVE IMOBILIZATE - TOTAL
(rd. 01 la 03)
ACTIVE CIRCULANTE
I. STOCURI
(ct. 301 + 321 + 302 + 322 + 303 + 323 +/-

Sold la:
nceputul
exerciiului
financiar
1

Sfritul
exerciiului
financiar
2

01
02
03
04
05
Pag. 5 /10

Anexa nr. 3

C.
D.

E.
F.
G.

H.
I.

308 + 328 + 331 + 332 + 341 + 345 + 346 +/348 + 351 + 354 + 356 + 357 + 358 + 361 +
326 +/- 368 + 371 + 327 +/- 378 + 381 +/388 - 391 - 392 - 393 - 394 - 395 - 396 - 397
- 398 + 4091 - 4428)
II. CREANE
(Sumele care urmeaz s fie ncasate dup
o perioad mai mare de un an trebuie
prezentate separat pentru fiecare element)
(ct. 267* - 296* + 4092 + 411 + 413 + 418 +
425 + 4282 + 431** + 437** + 4382 + 441** +
4424 + 4428** + 444** + 445 + 446** + 447**
+ 4482 + 451** + 453** + 456** + 4582 + 461
+ 473** - 491 - 495 - 496 + 5187)
III. INVESTIII PE TERMEN SCURT
(ct. 501 + 505 + 506 + 508 + 5113 + 5114 591 - 595 - 596 - 598)
IV. CASA I CONTURI LA BNCI
(ct. 5112 + 512 + 531 + 532 + 541 + 542)
ACTIVE CIRCULANTE - TOTAL
(rd. 05 la 08)
CHELTUIELI N AVANS (ct. 471)
DATORII: SUMELE CARE TREBUIE
PLTITE NTR-O PERIOAD DE PN LA
UN AN (ct. 161 + 162 + 166 + 167 + 168 169 + 269 + 401 + 403 + 404 + 405 + 408 +
419 + 421 + 423 + 424 + 426 + 427 + 4281 +
431*** + 437*** + 4381 + 441*** + 4423 +
4428*** + 444*** + 446*** + 447*** + 4481 +
451*** + 453*** + 455 + 456*** + 457 + 4581
+ 462 + 473*** + 509 + 5186 + 519)
ACTIVE CIRCULANTE NETE/DATORII
CURENTE NETE (rd. 09 + 10 - 11 - 19)
TOTAL
ACTIVE
MINUS
DATORII
CURENTE (rd. 04 + 12)
DATORII: SUMELE CARE TREBUIE
PLTITE NTR-O PERIOAD MAI MARE
DE UN AN (ct. 161 + 162 + 166 + 167 + 168
- 169 + 269 + 401 + 403 + 404 + 405 + 408 +
419 + 421 + 423 + 424 + 426 + 427 + 4281 +
431*** + 437*** + 4381 + 441*** + 4423 +
4428*** + 444*** + 446*** + 447*** + 4481 +
451*** + 453*** + 455 + 456*** + 4581 + 462
+ 473*** + 509 + 5186 + 519)
PROVIZIOANE (ct. 151)
VENITURI N AVANS
(rd. 17 + 18 + 21), din care:
Subvenii pentru investiii (ct. 475)
Venituri nregistrate n avans (ct. 472) - total
(rd. 19 + 20), din care:
Sume de reluat ntr-o perioad de pn la un
an (ct. 472*)
Sume de reluat ntr-o perioad mai mare de

06

07
08
09
10
11

12
13
14

15
16
17
18
19
20
Pag. 6 /10

Anexa nr. 3
J.

un an (ct. 472*)
Fondul comercial negativ (ct. 2075)
CAPITAL I REZERVE
I. CAPITAL (rd. 23 la 25), din care:
- capital subscris vrsat (ct. 1012)
- capital subscris nevrsat (ct. 1011)
- patrimoniul regiei (ct. 1015)
II. PRIME DE CAPITAL (ct. 104)
III. REZERVE DIN REEVALUARE (ct. 105)
IV. REZERVE (ct. 106)
Aciuni proprii (ct. 109)
Ctiguri legate de instrumentele de
capitaluri proprii (ct. 141)
Pierderi legate de instrumentele de capitaluri
proprii (ct. 149)
V. PROFITUL SAU PIERDEREA SOLD C
REPORTAT() (ct. 117)
SOLD D

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

34
VI.
PROFITUL
SAU SOLD C
PIERDEREA
35
SOLD D
EXERCIIULUI FINANCIAR
(ct. 121)
Repartizarea profitului (ct. 129)
36
37
CAPITALURI PROPRII - TOTAL
(rd. 22 + 26 + 27 + 28 - 29 + 30 - 31 + 32 33 + 34 - 35 - 36)
Patrimoniul public (ct. 1016)
38
39
CAPITALURI - TOTAL (rd. 37 + 38)
Rd. 06 - Sumele nscrise la acest rnd i preluate din contul 267 reprezint creanele
aferente contractelor de leasing financiar i altor contracte asimilate, precum i alte creane
imobilizate, scadente ntr-o perioad mai mic de 12 luni.
*) Conturi de repartizat dup natura elementelor respective.
**) Solduri debitoare ale conturilor respective.
***) Solduri creditoare ale conturilor respective.
ADMINISTRATOR,
Numele i prenumele ___________
Semntura ___________________
tampila unitii

NTOCMIT,
Numele i prenumele _________
Calitatea
_________________
Semntura __________________
Nr. de nregistrare n organismul profesional

Pag. 7 /10

Anexa nr. 3
Structura formularului Contul de profit i pierdere (Cod 20) este urmtoarea:
CONTUL DE PROFIT I PIERDERE
la data de .
20

- lei Denumirea indicatorilor

A
Cifra de afaceri net (rd. 02 + 03 - 04 + 05 + 06)
Producia vndut
(ct. 701 + 702+ 703 + 704 + 705 + 706 + 708)
Venituri din vnzarea mrfurilor (ct. 707)
Reduceri comerciale acordate (ct. 709)
Venituri din dobnzi nregistrate de entitile radiate din
Registrul general i care mai au n derulare contracte
de leasing (ct. 766*)
Venituri din subvenii de exploatare aferente cifrei de
afaceri nete (ct. 7411)
2. Venituri aferente costului produciei n curs de execuie
(ct. 711 + 712)
Sold C
Sold D
3. Producia realizat de entitate pentru scopurile sale
proprii i capitalizat (ct. 721 + 722)
4. Alte venituri din exploatare (ct. 758 + 7417 + 7815)
- din care, venituri din fondul comercial negativ
VENITURI DIN EXPLOATARE - TOTAL
(rd. 01 + 07 - 08 + 09 + 10)
5. a) Cheltuieli cu materiile prime i materialele
consumabile (ct. 601 + 602 - 7412)
Alte cheltuieli materiale (ct. 603 + 604 + 606 + 608)
b) Alte cheltuieli externe (cu energie i ap)
(ct. 605 - 7413)
c) Cheltuieli privind mrfurile (ct. 607)
Reduceri comerciale primite (ct. 609)
6. Cheltuieli cu personalul (rd. 19 + 20), din care:
a) Salarii i indemnizaii
(ct. 641 + 642 + 643 + 644 - 7414)
b) Cheltuieli cu asigurrile i protecia social
(ct. 645 - 7415)
7. a) Ajustri de valoare privind imobilizrile corporale i
necorporale (rd. 22 - 23)
a.1) Cheltuieli (ct. 6811 + 6813)
a.2) Venituri (ct. 7813)
1.

8.

b) Ajustri de valoare privind activele circulante


(rd. 25 - 26)
b.1) Cheltuieli (ct. 654 + 6814)
b.2) Venituri (ct. 754 + 7814)
Alte cheltuieli de exploatare (rd. 28 la 31)
8.1. Cheltuieli privind prestaiile externe

Nr. rd. Exerciiul financiar


B
01
02

Precedent
1

Curent
2

03
04
05
06

07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Pag. 8 /10

Anexa nr. 3
(ct. 611 + 612 + 613 + 614 + 621 + 622 + 623 + 624 +
625 + 626 + 627 + 628 - 7416)
8.2. Cheltuieli cu alte impozite, taxe i vrsminte
asimilate (ct. 635)
8.3. Alte cheltuieli (ct. 652 + 658)
Cheltuieli cu dobnzile de refinanare nregistrate de
entitile radiate din Registrul general i care mai au n
derulare contracte de leasing (ct. 666*)
Ajustri privind provizioanele (rd. 33 - 34)
- Cheltuieli (ct. 6812)
- Venituri (ct. 7812)
CHELTUIELI DE EXPLOATARE TOTAL
(rd. 13 la 16 - 17 + 18 + 21 + 24 + 27 + 32)
PROFITUL SAU PIERDEREA DIN EXPLOATARE:
- Profit (rd. 12 - 35)
- Pierdere (rd. 35 - 12)
9.
Venituri din interese de participare (ct. 7611 + 7613)
- din care, veniturile obinute de la entitile afiliate
10. Venituri din alte investiii i mprumuturi care fac parte
din activele imobilizate (ct. 763)
- din care, veniturile obinute de la entitile afiliate
11. Venituri din dobnzi (ct. 766*)
- din care, veniturile obinute de la entitile afiliate
Alte venituri financiare
(ct. 762 + 764 + 765 + 767 + 768)
VENITURI FINANCIARE - TOTAL
(rd. 38 + 40 + 42 + 44)
12. Ajustri de valoare privind imobilizrile financiare i
investiiile financiare deinute ca active circulante
(rd. 47 - 48)
- Cheltuieli (ct. 686)
- Venituri (ct. 786)
13. Cheltuieli privind dobnzile (ct. 666* - 7418)
- din care, cheltuielile n relaia cu entitile afiliate
Alte cheltuieli financiare
(ct. 663 + 664 + 665 + 667 + 668)
CHELTUIELI FINANCIARE - TOTAL (rd. 46 + 49 + 51)
PROFITUL SAU PIERDEREA FINANCIAR():
- Profit (rd. 45 - 52)
- Pierdere (rd. 52 - 45)
14. PROFITUL SAU PIERDEREA CURENT():
- Profit (rd. 12 + 45 - 35 - 52)
- Pierdere (rd. 35 + 52 - 12 - 45)
15. Venituri extraordinare (ct. 771)
16. Cheltuieli extraordinare (ct. 671)
17. PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA
EXTRAORDINAR:
- Profit (rd. 57 - 58)
- Pierdere (rd. 58 - 57)
VENITURI TOTALE (rd. 12 + 45 + 57)
CHELTUIELI TOTALE (rd. 35 + 52 + 58)
PROFITUL SAU PIERDEREA BRUT():

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Pag. 9 /10

Anexa nr. 3
- Profit (rd. 61 - 62)
63
- Pierdere (rd. 62 - 61)
64
18. Impozitul pe profit (ct. 691)
65
19. Alte impozite neprezentate la elementele de mai sus
66
(ct. 698)
20. PROFITUL SAU PIERDEREA NET() A
EXERCIIULUI FINANCIAR:
67
- Profit (rd. 63 - 65 - 66)
- Pierdere
68
(rd. 64 + 65 + 66);
(rd. 65 + 66 - 63)
Rd. 19 - La acest rnd se cuprind i drepturile colaboratorilor, stabilite potrivit legislaiei
muncii, care se preiau din rulajul debitor al contului 621 "Cheltuieli cu colaboratorii", analitic
"Colaboratori persoane fizice".
*) Conturi de repartizat dup natura elementelor respective.
ADMINISTRATOR,

NTOCMIT,

Numele i prenumele ___________


Semntura ___________________
tampila unitii

Numele i prenumele __________


Calitatea
_________________
Semntura __________________
Nr. de nregistrare n organismul profesional

Pag. 10 /10

You might also like