Professional Documents
Culture Documents
ANTOLOGIA DE TEXTOS
ANOS 70
que viagem
ficar aqui
parada1
Ns poetas perguntamos: ser marginal no correr atrs de
padrinhos literrios de grandes editores?
Ser marginal no se sentar em fnebres academias pra
molhar o biscoitinho?
Ser marginal no fingir de mudo surdo burro quando pisam
o seu p?
Ser marginal tentar viver lutar e ganhar a vida com a
poesia minha alegria?
Ser marginal no jogar esse jogo, ento temos a declarar:
somos poetas marginais e mais, magistrais, e como tais
declaramos criada a POBRS rgo que lutar pelos
direitos:
1 - direito de ir e vir;
2 - direito de assistncia mdica, psiquitrica e jurdica;
3 - ser reconhecido como trabalhador;
4 - direito ao dinheiro;
5 - livre acesso a qualquer grfica da unio;
6 - livre acesso a botequins, cabars e palcios da cidade;
7 - iseno de flagrante;
8 - abatimento no preo do papel;
9 - aposentadoria com tempo indeterminado de servio;
10 - acesso informao e aos meios de comunicao;
11 - reconhecimento do registro da POBRS como
documento nico e infalvel.
Manifesto POBRS.2
AL, QUAMPA?
no, engano.
al, quampa?
no, do bar patamar.
al, quampa?
ele mesmo. quem t falando?
o foca mota da pesquisa do jota brasil. gostaria de saber
suas impresses sobre essa tal poesia marginal.
ahhh... a poesia. a poesia magistral. mas marginal pr
mim novidade. voc que bem informado, mi diga: a
poesia matou algum, andou roubando, aplicou algum
cheque frio, jogou alguma bomba no senado?
que eu saiba no. mas eu acho que em relao ao
contedo.
mas isso no novidade. desdado... ou voc acha que
algum perde o paraso e fica calado. nem o antonio.
verdade. mas deve haver algum motivo pr todos
chamarem essa poesia de marginal.
qual, essa!? eu tou achando at bem comportada. sem
palavro, sem poltica, sem atentado a moral cristant.
no. no t falando desse que se l aqui. t falando dessa
outra que virou moda.
ahhh............ dessa eu no t sabendo. ando meio borrabosta porisso tenho ficado quieto em casa. rompi meu retiro
pr atender esse telefone. e j que ti dei algumas impresses,
voc vai me trazer as seguintes ervas pra curar meus
dissabores: manac carobinha jurubeba pico de praia amor
do campo malva e salsa parrilha. at j foca mota.3
gerao mimegrafo
1
2
sero policiais ou
alunos atrasados
devido ao trnsito?9
4 esperanas perdidas
3 litros de sangue fervido
5 sonhos erticos
2 canes dos beatles
em 1968
eu no sabia nada
de histria
poltica
socialismo
guerrilha
tortura.
Modo de preparar
dissolva os sonhos erticos
nos dois litros de sangue fervido
e deixe gelar seu corao
leve a mistura ao fogo
adicionando dois conflitos
de geraes s esperanas
perdidas
em 1968
eu tinha 14 anos
estava diante do video
vendo beto rockfeller
cheio de saudade
seco pra chorar
de 64 a 68
sem saber de nada
dava pra sentir
a barra no ar:
sumiu um professor
marido da professora
primria
depois
sumiu o professor
de matemtica
delatado pelo professor
de fsica
no fim
sumiram os meninos
do grmio ginasial
falava-se em porrada
mortes
e a palavra subversivo
comunista
soava mais perigosa
que qualquer tabu
zona proibida
das fantasias
infantis e adolescis.
os poetas novos
na minha terra
so idealistas falidos
escritores fudidos
ou surfistas
na crista da onda
comendo peras de bobeira
depois todos vo danar
um rock enfezado
com suas minhocas oportunistas
os cornos cheios de pico
cagando pro desempenho
mas temendo
a paulada na moleira...16
que no seja o medo da loucura
que nos obrigue a baixar
a bandeira da imaginao17
Receita
12
Ingredientes
13
2 conflitos de geraes
14
10
15
16
Nicolas Behr.
Paulo Leminski.
Paulo Leminski
Luis Olavo Fontes. Papis de viagem.
Adauto de Souza Santos
17
3
Cogito
eu sou como eu sou
pronome
pessoal intransfervel
do homem que iniciei
na medida do impossvel
eu sou como eu sou
agora
sem grandes segredos dantes
sem novos secretos dentes
nesta hora
eu sou como eu sou
presente
desferrolhado indecente
feito um pedao de mim
eu sou como eu sou
vidente
e vivo tranqilamente
todas as horas do fim.18
Estilos de poca
Havia
os irmos Concretos
H. e A. consangneos
e por afinidade D. P.,
um trio bem informado:
dado a palavra dado
E foi assim que a poesia
deu lugar tautologia
(e ao elogio coisa dada)
em sutil lance de dados:
se o tringulo concreto
j sabemos: tem 3 lados.19
Carnaval 74
como que meu caro ezra pound? vou acender
um cigarro daqueles para ver se consigo lhe dizer isto.
andei fazendo um pouco de tudo aquilo que voc aconselhou
para desenvolver a capacidade de bem escrever. estudei
Homero; li o livro do Fenollosa sobre o ideograma chins,
tornei-me capaz de dedilhar um alade; todos os meus
amigos agora so pessoas que tm o hbito de fazer boa
msica; pratiquei diversos exerccios de melopia, fanopia
e logopia, analisei criaes de vrios dos integrantes do seu
paideuma.
continuo, no entanto, a sentir a mesma
dificuldade do incio, uma grande confuso na cabea to
infinitamente grande confuso um vasto emaranhado de
pensamentos misturados com as possveis variantes que se
completam antiteticamente20
melecas
uma
palavra
escrita uma
palavra no dita uma
palavra maldita uma palavra
gravada como gravata que uma palavra
22
Ulisses Tavares.
23
Eduardo Kac.
25
Cacaso.
26
19
Cacaso.
20
Rogrio Duarte.
28
Cesar Cardoso.
21
Chacal.
29
Alice Ruiz.
4
gaiata como goiaba que uma palavra gostosa30
Traquinagem
de mquina de escrever.38
ANTOLOGIA DE POEMAS
DOS ANOS 80 E 90
ser que 80 dar p pra mim?
q vou andar de disco voador
q terei o metal infernal afinal
q reencontrarei os seres de meu
planeta de origem
q vou ter automvel
q far ninho em mim uma paixo terrvel
q publicarei um livro com letras iluminadas
pra se ler no escuro
o futuro, esse mistrio.39
Trnsito
Levar ao poema o lema
Do aviso rodovirio
Que diz: fale ao motorista
Somente o indispensvel.
Tentar no o perder de vista
Falando ao leitor ao lado:
Falar,
Se calar invivel.40
Sendas estelares
Eu fui um dia rainha
e o meu reino se estendia
do quarto at a cozinha,
mas depois foi restringido:
em vez de amante, o marido,
em vez de gozos, extratos.
Agora nem isso tenho.
Apenas restam-me os pratos.35
nocaute
exagerei no decote
sapequei-lhe
um verso de goethe
sa de fininho36
Macho aprendizado
nos ensinaram assim:
carregar frente
hasteada a bandeira do pnis
nos ensinaram assim:
carregar atrs
um nus com armadura
nos ensinaram assim:
carregar
meia vida frente
meia morte atrs
nos ensinaram tudo pela metade37
black, out
No h preconceito de cor,
se costuma comentar.
No entanto, se preto for,
at gato d azar...
Hipcrita pantomima difcil de desfazer:
negro em cima s nas fitas
30
31
32
33
Chacal.
Pedro Laje.
Chacal.
38
Cacaso.
39
34
Leila Mccolis.
36
Ledusha.
37
Ulisses Tavares.
40
Leila Mccolis.
Chacal. Olhos vermelhos. 1979.
Pedro Amaral. Vvido.
41
5
mas nem me importo.43
TELEVISO
Teu boletim meteorolgico
me diz aqui e agora
se chove ou se faz sol.
Para que ir l fora?
A comida suculenta
que pes na minha frente
como-a toda com os olhos.
Aposentei os dentes.
Nos dramalhes que encenas
h tamanho poder
de vida que eu prprio
nem me canso em viver.
Guerra, sexo, esporte
me ds tudo, tudo.
Vou pregar na minha porta:
j no preciso do mundo.44
quando estar sozinho
ficar sozinho
e s
ficar sozinho
quando estar sozinho45
ainda ontem
convidei um amigo
para ficar em silncio
comigo
ele veio
meio a esmo
praticamente no disse nada
e ficou por isso mesmo48
Silncio entre homens que esto conversando.
Silncio enquanto eles esto falando.
Silncio entre um som e outro
som.
Silncio entre som e
um outro
somem.
Silncio entre;
no silncio em.
Silncio vento;
no silncio vem.
Silncio ventre;
no silncio smen Silncio sem.
Silncio entre silncios
entrem49.
silncio
no
SEM TTULO
se l50
Momento vazio
sem nenhum desejo
azulejo sem qualquer desenho
uma espcie fina de silncio
ENSAIOS DE SILNCIO
Tento sempre o silncio
insisto no silncio
aquele do silncio ltimo
final e inapelvel
tento a msica pura
precioso musgo
soberano limbo
silncio claro e distinto
oua o cartesiano de pausas aflitas
silncio grito51
ANTUNES, Arnaldo.
Nome. Edio da BMG Ariola
Discos Ltda. Capa, criao e produo grfica de Arnaldo
Antunes, Celia Catunda, Kiko Mistrorigo e Zaba Moreau. So
Paulo, 1993.
46
o grafito do inferno
(copyright by dante alighieri)
Lasciate
Ogni Speranza
Voi Che
E n t r a t e52
janelas
Minha amada me diz: Mete.
Cus! Me sinto um meteoro
e vou indo, feito um globo,
feito um bobo, uma vedete,
um luminoso sinistro.
Ela quer, algum diria
(quem diria?), ela reflete
compenetrada alegria
por me sentir to minrio,
penhascos e companhia:
essa praia e seus mistrios.
A natureza copia
o que inventamos, areos.
48
51
52
6
Minha amada me diz: Vem.
Um turbilho nos trabalha.
O mesmo nos atrapalha,
como quem diz: Eu tambm.
Palavras giram no avesso
e nelas nos reconheo
alados, entrelaados
e realados por essas
sombras de traos,
espaos
de intraduzveis janelas.53
Casamento
H mulheres que dizem:
Meu marido, se quiser pescar, pesque,
mas que limpe os peixes.
Eu no. A qualquer hora da noite me levanto,
ajudo a escamar, abrir, retalhar e salgar.
to bom, s a gente sozinhos na cozinha,
de vez em quando os cotovelos se esbarram,
ele fala coisas como este foi difcil
prateou no ar dando rabanadas
e faz o gesto com a mo.
O silncio de quando nos vimos a primeira vez
atravessa a cozinha como um rio profundo.
Por fim, os peixes na travessa,
vamos dormir.
Coisas prateadas espocam:
somos noivo e noiva.54
Trepar com voc
uma viagem:
noturno expresso
de veludo
que entra por dentro
do tempo, do tnel
que no sei se parte
ou chega
se vai ou vem
se ida ou volta
pela mesma linha
como um raio
um trilho assovia nico
sem contudo deixar
de curtir
de sentir cada segundo
cada estao do percurso.55
CONFISSO BANAL
Sempre que a vejo
quero me aproximar
com a simplicidade
de quem pede fogo
Beijar seu beijo
tocar seu corpo
como quem acende
um cigarro no outro56
imagem
Sou tarado por voc. Nossa! Isso sim teso.
S pensar, viro menino
masturbador, que nasce plo na mo.
Me amarro nos teus peitinhos,
xoxota que sai caldinho,
asas da imaginao!
S porque digo em poesia
53
exagero? No no.57
A RAINHA CARECA
De cabeleira farta
De rgidas ombreiras
de elegante beca
Ula era casta
Porque de passarinha
Era careca.
noite alisava
O monte lisinho
Coa lupa procurava
Um tnue fiozinho
Que h tempos avistara.
cus! Exclamava.
Por que me fizeram
To farta de cabelos
To careca nos meios?
E chorava.
Um dia...
Passou pelo reino
Um biscate peludo
Vendendo venenos.
(Uma gota aguda
Pode ser remdio
Pra uma passarinha
De rainha.)
Convocado ao palcio
Ula fez com que entrasse
No seu quarto.
No tema, cavalheiro,
Disse-lhe a rainha
Quero apenas pentelhos
Pra minha passarinha.
senhora! O biscate exclamou.
pra agora!
E arrancou do prprio peito
Os plos
E com saliva de sculos
Colou-os
Concomitantemente penetrando-lhe os meios.
UI!UI!UI! gemeu Ula
De felicidade.
Cabeluda ou no
Rainha ou prostituta
Hei de ficar contigo
A vida toda!
Evidentemente que aos poucos
despregou-se o tufo todo.
Mas isso o que importa?
Feliz, mui contentinha
A Rainha Ula j no chora.
Moral da estria:
Se o problema relevante,
apela pro primeiro passante.58
9.7.4.
Si no hubiera mujeres,
los homosexuales podran vivir como dioses.
En cambio, si no hubiera hombres,
los homosexuales podran vivir como hombres.
Gracias a Dios hay hombres y mujeres
e los homosexuales pueden vivir
como homosexuales.59
Borzeguins ao leito
1. Na boca da avenida, bem no centro da cidade,
l vem ela com pinta de estudante calourinha.
No sei de que colgio, que cursinho ou faculdade,
s sei que o que eu queria que ela fosse aluna minha.
54
57
Glauco Mattoso.
7
O cabelinho dela uma tentao pro trote:
levinho, liso e loiro, escorrendo no decote.
E o que me pe mais bobo, mais doido, mais tonto nela
aquele tnis preto amarrado na canela.
2. (instrumental)
1. Franjinha sobre o culos, boquinha de chiclete,
nariz arrebitado, saia acima do joelho.
Deve ter mais de vinte e aparenta dezessete.
Se ela coelhinha, eu queria ser coelho.
A cinturinha dela parece de tanajura,
de olhar j d formigamento na musculatura.
Mas o que deixa ouriadssimo este magricela
aquele tnis preto amarrado na canela.
2. (instrumental)
1. Eu fico s pensando nela sem aquela blusa:
mame me amamentando e eu encolhido no colo.
Sem saia deve ser alguma coisa to confusa
que nem Serra Pelada com metr no subsolo.
Nua de corpo inteiro uma fotografia area
da Via Anchieta atravessando a Sibria...
S tem mesmo uma coisa que eu no tirava dela:
aquele tnis preto amarrado na canela.60
REIVINDICAO
iniciao
MULHERES
Por que temos que amar tanto as mulheres?
Viveramos decerto mais tranqilos
a mulher um jantar de mil talheres
em companhia apenas de um ou dois livros.
Pound percebia o ronronar de invisveis
antenas estando em companhia delas.
A mulher uma lista de impossveis:
ela o verdadeiro mundo s avessas.
GRADUATE STUDENT
Acordou com a amiga em pranto
porque havia descoberto uma tautologia
no terceiro captulo da tese.69
botnica ao p da letra
super-herticos
63
Leila Mccolis.
64
Leila Mccolis.
60
67
Do riso
65
61
62
70
8
Me lembro de quando
A leveza do riso
No me era
Algo
NADANDO
1
Por incrvel que parea,
talvez o melhor estilo
para um poeta moderno
seja o estilo clssico, ou
5
nado de peito. Ele exige
certa conteno. Voc
desliza ngua mansamente, como se hesitasse.
Ao atingir a borda,
10
impossvel virar cam, da talvez ele
ser chamado clssico, ou
quem sabe porque o que serve
melhor para se observar
15
o que se passa ao redor,
isto , fotograf-lo, ou
evitando o anacronismo,
e j que falamos de gua
espelh-lo, visto que o
20
espelho por excelncia
a metfora do clssico.
Nadar como uma cobra:
um constante enrodilhar-se
em pensamentos por vezes
25
nada sublimes (que belo
traseiro ali adiante, etc.);
da, em vez de estilo clssico,
talvez fosse mais correto
falar-se em mescla de estilos.
30
Nadar: um poema longo
em redondilha maior
com andamento de prosa
em que difcil manter
o mesmo ritmo sempre
35
(Poe no dizia que um poema
deve necessariamente
ser breve?). Comea-se a
arfar, os msculos pesam,
respira-se irregular40
mente, o nado, apesar de
clssico, agora assemelha-se
a um poema moderno
(ou a um desaprendizado),
um poema que tivesse
45
uma piscina por tema,
e um nadador que insistisse,
j que escrever poesia
(principalmente hoje em dia)
uma espcie de nada.
50
Nada. Nada. Nada. Nada.77
Assim to preciso
Como uma janela
Aberta para esta
Sala, ou uma tbua
Para quem navega
E naufraga71
Bandeira 2
simone o nome do desejo
que tambm pode ser srgio
ser snia clia, pode at
sidnio, pode atar cinara
pode ater-se em slvio
quando o desejo todo cosme
por mais que eu ivete
eu teodoro72
aqui
nesta pedra
algum sentou
olhando o mar
o mar
no parou
pra ser olhado
foi mar
pra tudo quanto lado73
oswald
ps o pau
brasil pra fora74
KOAN
em boca fechada no entra
moscugh!75)
H milhares de _______s.
Um ______ acontece quando se vai longe demais.
A miragem que um sujeito cava pra si mesmo a face
escura do ___.
A face clara do ______ o _______.
O _______ o lugar de se cultivar a sede.
No h _______s quentes.
O Saara e o Plo so _______s frios,
como tudo que a distncia faz.
No _______ se anda em crculos.
No se sabe o tamanho de um _______,
se ele vai mais fundo.
De dentro tem o tamanho do mundo.76
MINIMA POETICA
Poesia como forma de dizer
o que de outras formas omitido
no de calar o que se vive e v
e sente por vergonha do sentido.
Poesia como discurso completo,
ao mesmo tempo trama de fonemas,
artesanato de ter, e projeto
sobre a coisa que transborda o poema
(se bem que dele prprio projetada).
Palavra como lmina s gume
que pelo que recorta recortada,
cinzel de mrmore, obra e tapume:
a fala esquiva, oblqua, angulosa
do que resiste retido da prosa. 78
71
Paulo Leminski.
Asperamente, na acepo
exata no de ainda mida
74
PAES, Jos Paulo. A poesia est morta mas juro que no fui
eu. So Paulo: Duas Cidades, 1988, p. 25. (Coleo Claro
Enigma)
76
77
9
pedra, mas de verso sem metro
fcil nem rima de costume,
poeta menormenormenormenor
menormenormenormenormenor enorme82
pedra lume
pedra lume
pedra
esta pedra no meio do
caminho
ele j no disse tudo,
ento?84
um dia
a gente ia ser homero
a obra nada menos que uma ilada
minsculo da mais
subdividida interjeio quase inaudvel
que diz mais do que fala
depois
a barra pesando
dava pra ser a um rimbaud
um ungaretti um fernando pessoa qualquer
um lorca um luard um ginsberg
por fim
acabamos o pequeno poeta de provncia
que sempre fomos
por trs de tantas mscaras
que o tempo tratou como a flores86
definio de poesia
M, DE MEMRIA
82
EPITFIO
83
79
Nelson Ascher.
81
Nelson Ascher.
86
10
Vale a pena o desperdcio,
Ulisses voltou de Tria,
assim como Dante disse,
o cu no vale uma histria.
Um dia, o diabo veio
seduzir um doutor Fausto.
Byron era verdadeiro.
Fernando, pessoa, era falso.
Mallarm era to plido,
mais parecia uma pgina.
Rimbaud se mandou pra frica,
Hemingway de miragens.
Os livros sabem de tudo.
J sabem deste dilema.
S no sabem que, no fundo,
ler no passa de uma lenda.87
abba
baab
cdc
dcc
aabb
bbaa
ccd
dcd
cdc
dcc
abab
baba
no adiantou nada
em desespero de causa cheguei a imitar um certo (ou
incerto) jos paulo paes poeta de ribeirozinho estrada
de ferro araraquarense
ccd
dcd
abba
baab
blablablablablablablablablablablablablablablabla92
88
DA INSPIRAO
Desconfiar do estalo
antes de utiliz-lo
o barro
toma a forma
que voc quiser
87
88
PAES, Jos Paulo. A poesia est morta mas juro que no fui
eu. So Paulo: Duas Cidades, 1988, p. 9. (Col. Claro Enigma)
89
NUNES, Sebastio.
In: Temporada de poesia. v. 5:
Sebastio Nunes: Um fascculo mamaluco. Belo Horizonte:
Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, 1994.
91
92
10
11
estar fazendo apenas
o que o barro quer95
apagar-me
diluir-me
desmanchar-me
at que depois
de mim
de ns
de tudo
no reste mais
que o charme96
(...) porque no tens mensagem
e teu contedo tua forma
e porque s feita de palavras
e no sabes contar nenhuma estria
e por isso s poesia
como cage dizia
ou como
h pouco
augusto
o augusto:
que a flor flore
o colibri colibrisa
e a poesia poesia97
95
Paulo Leminski.
97
Haroldo de Campos.
11