ro"

\II

~I i.cll.Dg roLAJI ':f'i,JII d:.&tit

~I

U:l i ,.,, ,oLA.II

J"

e'

!
~

"'

"::1'---0'

11

UL..o-.-1-w r"L=...c

~::aA:i<j

.1-'..J=Li

~jA.I,. a.l~l ::t+C

...

... 'C)

el:i.OJI "'+"

e> elow OJ!,o~l

I ~~

L9:aL....c:a_jl

""J~I iJ.-oj.JI a..UI "'"+-<

~~

~ljll

"'--l...:> ., ' ., ' ~

;

...

""~J
'>

II .:,J~

;;
"'

"'

'>

~~I ;~,_JI .::,..L-..1;> j-Sr ' >I..L-;1- )" II ."~...,;,...)\ ;;_.~I

ci.:..JI ~ c.r' ct..... i.r.:--'M~I ~t.:....,_, iWI <.,?!)1 ~J i~)'l

_;;_;.i.l; .J)'I ~ 1'"'..\Z-' .J'~ \Lti_,J
( i ~ \ <./._,JI ~I -,..::5 .<LL) _ . '-"" 1"A f

<f'~..P-~
ISBN: 978-9953-82-636-3

~}F .t -r~)'l ~L._,

.J)'I..L.,_.<> ,~A

.r rw1 '-?l_,Ju -..,r.r-!1 (>u)'l.,

.._,., -c.r-' cL..... ;..r::-"\11 'C\..::.Lli..L.,_.<> .!

.d:IL.,....;)II

.a..ul c

.(_;.f>...)
302.23

Media and the Formation of Public Opinion and Human Values

Group of authors
i_;J~l, _;;:....;)I ._,.,~IlL~ i>)_,_.ll l_;"l11
~_,..JI i-L> _,JI

..:.L... I_;> jS.r' L.>~ .::,..U.~I

, 1r _, , :._,.,.'-"" ,,_,..a:.~l uL..:. . ~~~~

'-'---::-!))

.,~

iJ L:.,L r 1"f rt V .;:.,_, ~ _ .I_,.....,.J I

(+~i\

\)VO AV_Vo Ai_Vo AO_Vo Af :iJ_,.<l;

.;:.._,~- "<-~-? _,. :~ .r.

(+~i\\)VOAA:._,..5lJ

email: info@caus.org.lb
Web Site: <http://www.caus.org.lb>

_;5r-lJ .ti;~ c;.!_,:ll_, _,.:.:JI_,

.)J \II

~I J_,h-

.c..,kll

r 1r _,.J; 1,,/.:J 1 c_r._r:, ,.;:.._, ~

..
\\

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JJI-"':-ll Wu

\1"

:t...W

J}~l~l
i..U..bdl'!
JJL,..;~I J
'"'r:"'"' ...r
A

r~~1..::-ts:.....:.
. .

:l::--1,.-ll.t...) ..JI.r..# .;,t....JJ ..1:!-"':-ll r~>'~

~.J"IIJ ~WI ..::-t...~~IJ ..::-4~1 t""1

\V

J'">4-:-! .4>...o

:J/)1 J--ill

J.-\""

........................................ .

'i~)'l Jl.J .)_,1; : ~J1

1~

. . . . . . . . . . . . t... ).:T .;,~ l::--1...\11 .,~I ..::-t...~~~J

l::--1,.-ll ;...)...JI ~J ..l.;~l i~)'l : \.;t.:

w ~~..::-\..>~1
l::--1,.-ll .....) ...JI ~J ..l.;~l i~)'l : Wt.:
t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '-l.r.JI

ov

<.,?.J.l,:>JI .:r.)I...UI..l:>'

o~

...................

J. }I ._j

.. :<;.o~)'l ': ;\..J)I ~ : .jWI J--ill

..l.;~l i~)'l._j .._.-;L.J)I :i..JI :~J1

w
0

1~

. .. . .. .. . .. . .. . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. .. . .. ..

~t_,i!t rJ.J>

:wu

:.,r._,...ll .,;w..;JI .!...,11 : ..!..!WI j..a.ill

Vo '-?~ e'WI J..>..o j:-JIJir.-IJ .)"1)1

e;il_,ll

~_,..JI ~w..;JI d_fAJI >~ -'!lj _j ~!...=-! ;.1) : ~J1

VI

.............................

r\1"JrA._,..~0::-!

V~ .. ...... . ~_,..JI ~L.,a..ill d_fAJI ~l.r. ..:..~_,::.... ..u; : i,;~:

:.,r..,..JI._,..~)'I J~l
~v

: ~1)1 j..a.ill

._,..l:>JI ..;,~1 .. -'!~ .;-.-1_,; ~_,...; ..:..L..lAJ!

~v ......................... ~IJJL.a;'YI_,r~)'l :~J1

:~.,..JI ..::..~.,-~,11-} JL.a;'YI_, r~)'l :i.;~:
'

. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. ... .. . .. . ..

OJ:~ ~.J

' o .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ol _;JI ..:.. 'Y j>.:.ll ..:.. l;_,:;..-.. : i:J~:

-'!~I ~l_,jl ~ _,..j1 ..:..~ : ~IJ

\ \ \ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .,r._,...ll ._,..~)'I J~l _j

.II
.,r.r--'1 r~)'I
t:""'"W)Ii
Jr
....._,...51 .:>L...:L r~....= ... .... .... . ..;;. ..;_r.;.. ~

\W

.................................... s.;_,.<lld~/ :~J1

: <.)""" \.,;.)1 -.rI A~ll

.. .. . .. .... .. .. .. . J _,..::l I _j ) _;.. .,r) ..;.....; r~)'I : I.,;IS

\r't

.. .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . <.~-.,..JI r ~)'I J_.k; J>-1/ : i:Ju

\1"A

... ... .. .... .. .. 4'L..lAJU ... <.,JI_r.::l..,.:JI ~~ : ~IJ

\tI

.... ..... ... .. .... . ;;.,...;)I :c,.~ )'I ;JL..)1 ~t...=:- : Lt>

..... 1.,-ll _,;.!14<>\.:..,..J ~..u; ~l....o :._,...,WI J-..>All

\t~

t.?-'~_;.!1..!.>}>-

\0\

.................................

\00

...........,...W:Jir~>'IJ!L..Jc}

~Li..-t,?J2;}1! :~J1

'v'

~_;JI..:...\;W...UI.j '-:'1.:-!JI

elk.:. .4>..-o

.. .. . .. . .. ... ... .. . ... .. . ..

..:...1.\...ia> : ~WI ~I

~..IZ Ll;,

'-:' 1.:-!J I_, ..:...I;Will <../"" _,J .hy .__o..._, : ~ _,1

\ v~ ..................................... .;.yo.! I Jo}I ..)

r~)II ;~1_, .;.yo.! I '-:'1.:-!JI ..:...~_,J_,1 :'(.;~

\VO

....................................... <j._;JI .;w.AJI

\A\

(>~i'l J.ll.Jl_, J.IL. _,11..,; ;_,k:ll ..:...L.... : w~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;.yo.! I '-:'1.:-!JI Jl.._;:. _,...]I

<.,!"~I r~ )II -~~I~ .;.yo.! I '-:'~I ..:...1.\...ia> :~I;

\AA

..................

\ ~.,..

'-:' ~ 1, fl"" _, .;w1r ~)II ..:... ~.f'>--' '-"' ')\;1r :L~.>

.. .. . .. . . . .. . .. . .. ... .. . .. i-.4~ .,..~ldl...ia> Jl

cr"WI <.,?;~1

r~)il_, ~>j-JI

.j\!!1~1

t'"'"'ll-' r~'>'~ ,Jl-,4.~1

i..v>W.. .)s- 4,;_;...)1 ~I ;~'11

.:_r->- JW, _,...,....

:..:...\;WI_, JW.":il : .:ro\!!1 ~I

. . . . . . :t,:W...UI..:...I_,:.A.U JW.":il

. . :t,:WI ..:...1 _,:.AU J \..ik\j I i..v> I..W ~}O;JI yJ.;.J I : )I _,1

:w. Y-.r-.:1-11 ;..v.L.WL,. ..rt:J1 u....~,

:.11..,..r-t.it : L~
.r-.
..) 4o.I.WI ~.UI..s_,\::A.II.)s- ,~~1.,)\; :~WI ~I

..:...L,S'_,J.-._, .J;l...o..) ~_;JI..:...\,lw...;.ll

.Lo\.,... .4>..-o

.................................. ~.u1 ..,_,\::A.II.,_.1 : ~_,1

~n

..,._,.,_j .. ... ... ... .. ..

~~~;~I

....................... :t,:WI ..,_,\::All .;A..J ~ 1_,...; : 1,;~

nr
v

nt .......................................
nv ........................... u_,..UI._,;>J)J ..:./'1JL..; : L.t>
n ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --.~1 ~t....>. )'I ~LWI : L,L..

rn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <..I_,..UI &

rn

. . .. ... . ._._..... , 11 '-"'L,.alk...,JL..lJ u_,..u1 ~lA.. : l:..u

rn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <..1_,..u1 ..::;~J,l : l......~.;

Y\"o

......................................... <..IJ..UI
~..UI

:~L..

~l::; : l_...!.l;

c>Jl:A.ll ~l.r. .)_,...,o...l ~ i)..;:....l

~_,..)1-.:..~WI..)

riA .................................

rot ... ... .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... <;t,:.-1 o)...::...l
:~I )o.>J4 '-"'\.....,..)'I ~J

W\

c_l:A.ll ~

u c.L.......

r'j,.;)'I

~:,~ ~_roa.-ll ~1-.:..L.)

i ..r.:-'"il

......................... .

r'j,.;>'' JSL..J..) ~~ ,)_,.._.

<.?A"''_,.....) ~1...:,-Jt r':lli~'.:r- :..1 ~.,.~~
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~I J:l.>.::ll i )I>

~ <..1.), :~......~~

1"

: _r!.WI J-0!1

: _r.; ~,L.J, J-<il'

..

: )'JI

c;t_,)l J:l.>.::ll i)l> : t,;L:

. ... .. ....

(<.,?~I - ._,........JI) ..;_,.., )1 I J:l.>.::ll i )I> : WI.:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <..IJ..UI ~ : ~~J

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J:l.>.::ll ~l::; : L....l>

:~~ .::.. )' J>i'J..;r.::-l' .wt : _r.; ..;L:Jt J-Olt

1" \V

_,~1

}4 ..............................

~_,... ~_,lA..

:J'}\,;.~ IJ r'j,.;)'I : _r.; .!JL:.ll J-0!1

r'j,.;

1"1"\

..;~.r.liJ ..f'-!r~I
)'l.:..ul_r-;l.;,.o ~w
..u...... ~ . . . . . . . . . . . . . . JI_,.JI ..,L> ':"'.rJI J'}\,;.
A

roo Jl_;..t,ll ..w.... ~\,; .........

r~)l,_, .::..L,.i':>\>~1 :? ~')' J-il'

rov ..... ;;_,;':>\>'11 4.._,1WI.j <./'~)II ...,..tk>JI ~\,; :~_,1

1" o ~

n'
no
\"V

. ...

-':ki~..U\ ..:..I;_,.,.JI_, r~)II~ <9':>\..JI ~~ : \.;t:

..,r~ ~~ !l )...l~ ~.p~.J <,;b....all :i.+Ji ..:..t,;':>\>1 : Wt:

........................................ ~I)I ;u.u, :~I_;

................... <....I>JI

r~iJI.u.L ~ ~\,;

: \.....\>.

rvo ...,.-'*'

..................... ~.wl ~~ ~ .j ~l,-JI ~WI '-:'t.,..l

\- \

............. 1_;:15:; lei . ::; ~ t;..:;'11 ci ..;J ;:~l"~ k:.~_,.,.:;ll .JJ,

~_'

~WI..::.>I_,:.iJI..? -1-rJI .)> _,ll.j i.L>l.:... ;{'11 e:-lr,ll

\- r

A\

........................................................... ~rJI

; a a>-, liJ """~I 4'~ ul_,:.iJI

AV

.............................. '-:'L,..:JI;;.:.;

~ _r

Jl ~~~ . _; ..fO ~I

\VV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~rJI ..::.>l;WI ..::.> '1~

\ AV

. .. . . . . . . . . . '-:'L,..:JI

a ;..;... Jl ul_,:.iJI

LV

~ '~

.................................... :-:-11 >1)\l.ji.A!ll c>_,:-..ll

'_A

JW.\11 i.L>l.:... <f ~\:JI ~I.JU'YI ~ ~L,;.J '11-U')\..]1

~_A

Jl ~~~ . _; ..fO ~I ;

\t

........................... i.L>\..WI..::.>'1.J.....oJ ~WI ul_,.:lll

~ \ "\

~WI ..::.>I _,.:.all J W. \11 i.L> L:... <f ~ \:J I .c,....A;JI .J U'JI !'""'l

H ~

.. .. ... .. ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ...

W\

.. ... ..

U.J..UI ..::;1_,;.;:.

~rJI ~WI ..::;l_,:.iJI..? ~..Ill c>Jl:All e:-l.r.c:.J.Y

"

\ _V

r _A
\ _~
L

.j }"JI t! 4 0-' 'p,J I 'J L.,..;'j 1_, f ~~I

.k;L. _,J Lo

.j &!. 0-' !lt:... ~ r-1

<i-' ,..:..U; .k;L.)I ~ ~WI 0..U :r ;LA::,.JI ~)I ~Y-' "1/;11 ~

..;..;l5 ~ 'f _,)I 'f _,A; ,j_, .k;L. _,Jl.i \!li.J> ~I .J.,...:;_, ,_r.;L...JI_, jl_,;"JI .j ~\:JI

t
<:,;..~..o) ~I ~1-'.J-' '-"' )..~..o _, _,.::,1 0-' ;;_,;Li!ll_, ~~ '11 < II .;:.,L.... _;.. "' ~

""~~~ '7'\k;JI .;:..1_,,1 ~ <JL:.! .S1~\:; ~

-~ Lo

.j (~,_,

,;.J_,-)1

4-oi<.. .j.J ,;.~;~I _;_,;:5:J~I_,

!J~ '11_,1._;1:)1 :C,W .~1:i;.u:.ll...._l>JI

J-::6'_, ".J~I_, "L,:;'11 ~ ~

.J.J.i1_, 'cYL. )1

.j &1-'~ ~I

.-4J_,

~I ,JL.,..;'}I_, f~~l

Jb,... .j i-1;~1 ;.J_,:JI 0) J_,ill j>ly 0-' 0l5 1;).,

<.,;Lo _,h.JI_, ;;_,; _,...JI >)_,....ll 0-' ;.r"'L...JI :<,_AU.;:.,)_,,..~;_;,._, ..:r.~ Lt..~

._,.si.JJI j.ol_,::ll J,..- ~.;:., _;.,..J 'cit...;~ I ~):ll 0-' ~ 0-' j ~1.j ~) _,;;. r-1 Lo
lh_, ~ YIJ> f _,z ..;..;l5 ~I h..;lSJI

t?'-1 '11 fi-ly>.;:., r-SJ 'if" )>JI r.lWI e::

,4,..L,lA:)I 4,> \,-J I , _,.WI t.. r-5

..:;,_). 0-' "-;.J L...J 1_, .;:., Lo _,h.J I 0-' ~I r.lW I

'~li;)., L...p-L. t.. ).~I ..1...; '~ _,ll .j 0lo)I_, 0ts:..ll _;L... ~ .::.>>~1_,
:i.:J.I _,....) I r.J 0-' ~ l5.J .j L. _, , '-::-- \,-J I o Li!J 1_, :G WI o Li!J I J ~ 0-' ..;.._.j.J _,
0) .. L.,1 .. J _,ill J> 1_,; 0-' 0 \> , ... ~I Cr.: ;I_, L..li _, _,...a..J I ~ .j 45.J 1..!-.J 1_,
Jl.!.ll [.IASJI_, o_,...JI ~I :;..~;~1 ;.J_,:JI ,.L. 0-' .;:....Jy ;:i., 4.J... .;:.,W.\.....2..
f~ f p1.j ~1_, _r.;L...JI_, ji_,;"JI_, ~ _,JI

.J.,...:; ,;.I_;JI_r.>- 1!1. ao-:; cP.-1 0-'

3>-L. __,)) ~~ W2:.. 4---o J~ 4,~ "-'~ ;..~;~ r.J .!.)_,; ,~_, '-?J.>. _,1

,,.

J:y..i ~J ~)J

if}l ~; ,~1 d.S~ ~ ':1 o)L::..

C:l! ... J.>.I_,..ll ~I

r-J :..ro .LA~

.~! ~ ;;,..1_?01_, .....A:...JI ~ '-'"-' ,~1..::,- )II ~1_,)1

cr .c,LJ I ..r" I)OJ I ,.L. ..:-_;...I ..W _,

.j.J r-!WI ..:-~ .;1_;::...1 ~ ._;li ....... WI ..:-L..j\11 '-:--~ ;_,:.\'1 d_r-ll .j
, ~ t.;.. ~L..:.,..\

.j L..

~?I_, , ~

.~_,..JI ..:-~1 ~

<>-.) _4:.0;~

..

..

JL I_}; .)I

''":"'L:s::.JI I.L. ~ .;JI ,d..,.I.J..Lll J_,G...:;

.J~I_, ;.uWI ,_,_.,._,_, ,JL.a.;)ll_, i~)'l i.Jy 0-'

..:-.J_,; ._;!14ll4JI ..:-lpl

"""'-! l::.. .J 1......a..o .j '</)I ._..u_,::.....; ._;!I ..r" I)OJ I <.r ~ '":"'.J lZ .:,! J _,I.,..; W!.o , 4:-<
~ .);.:;_, .~,L.. ci JoK::; u~... 1.), <../"""' .w~
:._,..~)'I .1,\'1 J~

_, t..r-

~1)1-..1;~1 r-!WI lh ~ 4:-< ~ ~ ;,L... ~.JW) _,; W!.o ''":"'1.::5 .j

'
-~ J~)ll_, i~)'l .loll._,~
<.,?.UI_~ .:,'il.j '-f""l_?)il_,

' f

Jl.Ai~t., 1"~-:t u~
~...U..bJI
-

\48.."o "rr
,~

(.. )J~..~.o-..

obi L.._;~4 ,JL,.;~I ~).fS;;fo ..:..;l5

P. t:""\.:]1 .J_;ll .;> .4,][ J.->_,:)1 ~ ._;ll ~)~I d}S::~~Il..J, ~
.'-:"'_;J IJ J _r..JI ~ ._,...1~ ~I _p a,..J ...;I_;J;:JI ..j CJY'"<"" .;L.. ~ _;L,.;l cS I_;
0-' l;'")\).;1 .:..>l;)O:JI .J~ )~)II YL..J ~ ._;ll _;IJ':II c)[ i)O:JI u_;yk;J
"=-'l,.-)1 '-' } ...JIJ _;WI fi~

,, _,..,t.... :\;)a; -:..>L.-~1 .)[ ~ y

JJ :\;.r.-"~1 i~ )II YL.. JJ .. li!ll

.~llh

:\;_,1;

.)-*"

..j ol_r.... 1.. _,.,..; .}s-

.;1 -:..>~1 d_,:... 0-' .1--"'!IIJ..I.S"\ ~l,JI 0-' -.4..WI .:>!.)[ i_;I.~)II_;~J
J':>\>- .;J_.,:.T ,.:l..! L.5 \f.~[~ ~~~..UI ~.x; JL,.;~IJ i~)ll ~ ).fS;
J J I..L:l I (.r' ..loY. _,.,..; ~I ~..UI

~I ~..UI ;..) }1[ ._j d.lS:.o J

.. v '-"'

Wo;\t I (:}> .j L-.JJ> .)s- ul,:.,;l.!l I .:..>I_,:.....

. "=-" l,.-) I il,.>J I ._j ~ I_,..J.l ; r. L,..J I 45 _;l.:...J IJ

.n \r .r.l~ 1.J,W) n' ,.w1 .n WI ,;_,.II J,i:-ll :,i .<....IJ..UI .1. ""'_,.:.; <>
.!

_._,.~_; .&1 .J...;.s- ~

J...J.

!.?~ WG:- .ojl.:i

J ...::...~\ o~..ldli)5JI J ~~ ~L:........i <)

'-,' _,.JI

IV

4J~I ~l;.~jlj

c:._;:?'ji

J~l

t:J

~_;.!1.;:..~1 ~yAJ .jll ~I

<' 1 -'!.~1 i~)'l01 Jl_,.,!.:; ._;JI i-'!_~1 uW_;)I..::....A:;) 4-:J[J_,...._,JI :U*"-'

, ~ J y _,Jl ~ j..> I_,ill .U.,.._, i.JZ i-'!_~1 J L.,...;)' 1_, ..::.> Lo_,l...J I ~_,J _,:.S:;_,
Jl:.l4_, ,Jw.;)'J ul,W ---':,llS:;

.r JlZ_,

,..:;;Lo _,.L....lJ cr._;>.; dJJ..i ~

L ) ...ll ._.~ ~-' , <n '--!'~I .1~ \'1_, '!""'1,-Jl _;L..ll .i,JW .j r-"L:; 01 ~

.r ~~ ..,___,1,-ll
_,1 uL...j...ll _,1 >I)'YJ ~I u_,..:....ll _,....~;.;.. ~ J! _,1 ,..,___,t.,..... Jl.u.1
~ .)) J-4' ._;JJ Jl..P \'1_, ,..:;;l_,..b.JI_, ,ul.l_r.-)'I

''!""'1,-Jl ..bl..!.:.Ji

,..::;41.;.;:;)'1

.j ._,_;L!....ll) i~ ~ <... -~.JI ..::.>~1

.(t:J! ... ..,___,1,-JI ul)jill .~1 ul,W

.U.l
.. ..Ui '-!'. L,l>...,)'l
'-!'. Ll..!...;;JJ
.. .
.. .r"---i.
. . . .. _) t.;')!J .....-.IJ UL.,.;)'L.,
. 01

~-

IJ <.S .r'.J

i-'!_~ I J L,a;)' 1_, <.; _,.....Jl ~ _,) _,:.S:; ..::.> L,lT .j 4_, '..:..;_;::;;>iJ 0!' ~_;.!! ..::.>~I

L..S ..i,].l_}...;.UI ~ -Wo;\'1..) W)...JI ul5_,.Jl..)

..

.. 4

'

~~!

l_;i.:T <.S_,>-\'1

ulo ~I

J l:J 4 -/'-' '<rlJ l<:;;')U ;u_. ,_;...,.:; .;Jl J _,..Ul .j :U._,<..UI ~X 4'1

,~.l>JI

JL.,...;)'J Jll.._,

.j ~I :U_,l>.... ~ <,..J~
1.\5_, , <.j._rll .:_,1_,)I .j ..,___,1,-JI L ) ...JI J.,""" .j_,

. ..._, 1>- ~1 u~; , 4'1>~

._;JJ

..:;;L;i.S~... )'l

' _;)I 4;)2:Jl ..::.>L..~)'J..? _r_, 'i~)'l Jll.._, _;_,k; J._,k; ~l..l; J_,~.,..;_., ~ _,
L)..JI J.,.A; .j L.._;J_,,1 ul;_,:-. 1, __;; J! J).:Jl j,; 'i~)'l Jll..y _;L:T 0~
. c~rJI .:_,1_,J I .j 4'l>..b..o_, 4'GK.!J , ._,..JW I L..~ .j ..,___, 1,-Jl

J<" <k!.l.IJ ~)1 tWI J<" wlall J..-1_,::)1 JK.:l..~;.JJ,-1 i~~10 ,..,.. ;yo (\)
.<SJ...)\)1 "-'~IJ ..,...I_,J-1 Jic<---1 J<" ,1.-:<-~CJ .~.;c~IJ ._...;)I y.1y ,<J, _,;..all._,lj~l Jic<---1

J~ ;yo _r.:.ll

,1)~1 ero

.s_;....,il

"->~_,...,.11

"'J4' !l")(::..c ,1;)U

JK.:i

J.i.;JI .,.;)1/WI J J..-l.fu i-'-!.cl,-1 J).JI 0"< .s,r>i ..,_ eroJ

e-' Lrl .u.,L:;J ~J "'L...l.!liJ e:LJI it...:; I) ,c.;_;w)'l ~ J<" t_J..:.,- ~~ '-"'

Jl-""" .jll <,.J.,lkll i~)'l _yL.y ..,_1_,. J .~;.JJ,-1 i~)'l ~ ~J )WI Jy ~ J

(:il ... ~IJ "->)\,..I 'i )\;~ly .xi_,J-1 t_l,.lll ,;_;1;:)1 J..!.;J .l;.!J:.I i~ ~I J<" '-'<UI J..-1_,::)1

:J :;).)

Definition of: New Media,>> PC Magazine, <http://www.pcmag.com/encyclo

......4:~1
pedia_tenn/0,2542,t=new+media&i=47936,00.asp>.
Tiago Peixoto, E-Participatory Budgeting: -Democracy from Theory to Success?, European (i)
University Institute - Electronic Democracy Center, Working Paper (25 September 2008), p. 6, <http://
papers .ssm .com/sol3/papers .cfm? abstract_id= 12 73554>.
Pippa Norris, Will New Technology Boost Turnout?: Evaluating Experiments in E-Voting (f)
V. All-Postal Voting Facilities in UK Local Elections,>> Harvard Kennedy School, Faculty Research
Working Papers Series (2003), p. 2, <http://web.hks.harvard.edu/publications/workingpapers/citation.
aspx?Publd=l573>.

'"

'

~~'jl ..)SL..J JP :~JI

U.J~;T ,:,~~\.....~I ~)i;ll ..:..U.I.:::-J~IJ

~ i~ ~ y> '(>~)II~ c,?.UI ,(Media) 4.J..,-.-ll ~ 01

J )...JI

JA' J1 L.,1 ~ .:..5J ,(t:Jl-~J_,:.SJ1 ~ 't~.i. "-:-'\;;)) ib\11 J1

J L...;':il ~L. J _;~ JL...;':il 0l:.; ..:..> ~)2:! I _;_jh; ..b.,;J'..J

. '-"" \>....!. \11

,j <J.....,WI ..:.>1~1 Js- ;y::-:5 ~_;...\; ._,.......\:::; cjll

. ~}~I

J ~':II jJLJ ci _,.>- c,? .U I _;j..k..:l I ._..) 1J _;..k;J I 0 ~ ...,_.__..\11

,~':II J1 c!.A; ":J1 ~

.1;..W1 01 :,1 '~

01

..!1]:,

~ ~L. )IJ

j-0

'~ J

r1'_; 'c,?)2:JI _;_jk::ll J1 J}o::JI j,i c,?r.-"~1

Js- ~I cjll ,JL_..;':il ~} ~ ~ ..:.>~)2:!1 01;;'4

'4'\..:.; 1-"': ..:..>_p cjll J L...;':ll ~L.J )1 ~ <..7" L.\5 WL_, ._,;...; ..:..> ~)2:! I 0-'
.4-.:----}' '-:-' t..:, """ ...?>- i,~ i_;1.,...;1 ...,~J
-,?r.Al...:JI J~)ll JL.._, J! "-:-'l:S:ll :.ro :i~'jl
'-;1-l;J ._).....}I 0J.Jll '-;~ 0-' i..l:....ll l_>.;):.ll ..,WI

l:...")\5 ~I

1:,1

J1 J}o::JI ..i_,...;

I;.;IS ,0";11 J1 <O~..LOJI _;_,..,..,JI

,'-;~I J~':ll jJLJ </..:.,.WI J~

'-r" c,?r.-"~1 J~':ll jJLJ

i_;Jr." 0-' l..\;)JI ..:.>I_,:AJI

j,i

Js-

JL.._, JP- I

,.i._.

,j ~ cjll J-I_,JI ,~ 01 er.JJb... ,;.1;~1 Jt.....;':il ~L.J J1 J).::; 0\

-~1 _;l:.;:;l

~..y.a:JI i~)ll Jll..._, _j

~\II ~ r:; I c.? I J L...;':ll ~L. J <.5.!>-1'-:-' L-:S:l I :i.;.,
.,'}IJIX y-...:.JI
)51 ._,L-:S:JI r.-""-!. 01 J,iJ ._r.;- (_r'l!JI 0.Jll U.....::....) 4J_;J1..) ;;_.,k.JI

J J>"

i _;

..:..>

0-' i _r.:--.l I ..:..> l4,1JI

,j j_.:; ;,J..!>..o ~IY, Js- i~ _,.. '<j I '-;I .A; ,j : j l;.:; I 0l5

~ 01 ;;...~J ,.;c.:;'}! ._. j~l '-::)WI ._:.,t;K,)II ...:..5J::..I cjll '""_,.<)I -:.>I, c- Jl

~ ~I ~~ J~1..:.>P:,..l ._:.,")\;~ ~

Js- ~~ ,L.;;pl ~ \......;;_,.. 0l5

. '-::)~ 4:-(l ;,J-l>..o

.G., /L/> ) if" ..lA)I ._r.lc 'J :C..,.JAJ c ~ (!)

"-'~1; I'""'II '-'..u C,siJJ' <PY- Jlj L. ,Ll~i .r
.,1)'11 J L._,s~ ..!;1)"" ~ '( .r.il .;_,l...;,< J i,)"-"'J i;L!o;l p-i:;;.; .)1 i..!;..\J-1

-'>-I _,5 '_; J} I "'I;_() I 0) JyilJ

.}. ,o;S

JJ'

Ll

Jll-_,JI.y L. ~ .kii J" :C..,..U ~ ,~1;

\~

L4~jl ~I tJJ wT-:-" <.:l)1 ~J .L..WI ~ ~ J)>..;Jil"' 01 ~J

,.!!J; ~.JJ .);:ll ..;..j'-1 ~ 4'W1 ~ <,?..UI '.J~)'I.JH
J~ .,_,..~1 JL....;'-11 cYL.J

.:,....: :y-

t: .._,~ ,fd

_,501 c_l_...u'-11 J..IW 0\ .)1 i).~)'l .y

J..,_'1

JZ 0W~ .J~)'I ~ t_l:' .;JI ,;;..;~1 .JH C:: ~ i;:.<JI ,.:w.

r-"L. _,.\ Y'J ,<>......; ......<]\ \A J1 A .y 4;.. ~_,.,......JI ~I ~.JL; ,~U.

:C,.. L,-JI W>;\11 "' ..::...-.... <,?..U I .,_,.,JI _;... l> t_\.4;)J .J~I J l,>1J 1:0 lP 1'.._,;
(o)

1 1 1

.c,

t.,

,1

. ..-~1 ~ .ry.-.:; .Jr ,.:,1~1 ""'_,.1J ~J.)JI

C:: L..:.,.-.ll ..::.._,-]IJ i .J_,_l I 01.l,:-o

0JL.::.l
0..r"JI

~}~I .Jjk; e:-' <.Sf"-\ ~ .y

~~ j::.:.;J 'cYL.)IJ ~I JA:.l ' ).J il>\ ~ 0~ ,:r._,.:...ll 0..r"JI .,IJ.;

......<....::.. ..\:...J t:J1 ... ~ _,...JIJ Cy-o.ll J1 .,IJ)I .y l;~1 0_,:..i.ll ~

~ t_~..WI t_l.;> I .y l;~ I ,~) ...:..

Cjk; J L....;'-1 I ~} ~ ...>_,.:... , ,:r._,.:...ll

41 J1 ~.r"J ,..:;I..._,l....ll

.y ~ .jll JL....;'-11 ..::..~ J1 ,;jAJ:JI

JZ ~ r

.-.::.;_;;)'I ~J ;JLA:.JI ....A;I~IJ ._;WI

~..\>;J' r~>'' JSL..J ~L..a.>-':-'

Yk:ll

.P ..L.;:...; ..::..'YT .:r ~ l:..L.~..;(d ~_,..; JL....;'-11 ~} ~ ~

i>..U.:.. ..::..'YT J1 i.J.:.>J .i..i,bJ

4'\.6 .:r

e;

,_,.a;l..a>JI ,.1.,

ltJ ..::..'YT .y \(Digital) .c,.._;.J <.S.r'-1 J! (analogue)

,_,..;L.a.,:.&.;<.,?_,..~~ JL....;'-11 YL.J ~ ~... _,.,J

I'""I ,:.r:: .yJ . ~1 .y ~ .;J I )J>\IL; rL,.<J I J

,.....;;U; _,11

4:)W .yJ

:_f-Lo J1 i)..;)'l ~
.La:J~IJ

J ;\,.

i }:... ~I ( \)

,II ..::..\;oI\J ~1_,...]1 U""L,-:; 4 JL....;'-11 '-L,..J rl,> ../' i).: ... '-11

YL.... JL....:....I , r." ~ '1 ~ ~ ;,;,;.. '1 Jl

~L. <.S.r'-1 u,..J

..,.,_,.....WI J ,_,..~I ~I.A.. _?:;; ~ .4-:-- i).:........ll ~_,JI ~>y W
. i .r."'- ~I , .L. , ) y -.::.; l5 ~ ;5\ ..::.. \.; K. 1 r:l.z; 4:-SJ ,<,;KII <J";il ..::.. l,.:.Z .P

ltl

rili 01_,.:..JIJ ;, o,ll UL!..ll ~ ijAJ:JI 0\ L.S

~ 1... Y'J ,~ 1... J ;b <,?r.-"~1 JL....;~I Jll.J ~ I.L. 01 .-.::.;_;;)'I
J..a>.;

W!.. '.Jl,.>\11

Franyoise Tristani, Histoire des Medias: De Diderot il internet,)) edite par Frederic Barbier ct ( o)
Catherine Bertho-Lavenir, Riseaux, vol. l4, no. 80 (1996), p. 187.

~J.AJ\ j.>..- i--4~1 jJL.. _,.II J _,..1>- .)l ~, j-;

..,.._;L..u , f':'-"

0-' y!S\

!_., .;~

.(1)4:-->
<.>Jll ./~1 ,J~'l'l

JlL..._, .....AJ.::;.... ~ er.-~1.;... Jl ~ .. l..i::l'l'l t..l

.<:.;l,;i;,.

.;:;\~\:; J ~

Jl _,\ ,LRJb -i .I>-_,;;.II :.r tf Jl ~, _;;

~;11
; ~ '-:--:-"\Y

JlL..._, -4~1 r~'>'~ JlL..._, <n

,)s- .)I_,;; ~\I .LS; y!S\ i _,.,JI Jt......;'l'l jJL.._, .;:;.;L..o

,II)_, l.. .J"J ,;_a->- 'I\ .;;')'L...:.,.,')'\ Jl W4...? ..!)J;_, '~ ~.,l.o
~JJI J...:.-,Ji JL...:... 'l'l i,;.,~ ,.;;t.. _,.L....JI
,p\ &., p i 4;ts:.1
.kA.i i ::U,- 'l' <.JWI
..;.,._; ...; Jl..i::ll ..._4;1~
IL; .J~'l'l loL.., I.' . L.
iJl5
U' J 0" ......,....
.r."".

Jo"

.:r..r_,

~ 1..;) I_, , <.J"' _,......:.ll ~b -} ~~ .J L...:... I ~ L....; [J ,J t......;'l' I ~ _,

-[:ll .. .;;WK..l\_, ~l_,...ll ~.r.J ,..::.,.; _;;)'I
C: ~l..i::J4 .:_,._... ; a,\1 ~..:..;_;;)'I ,)s- .;;l;j.LJI 0\ L.5
, ..::...; _;.;)'I 4
,)s- ;;; l,..,.,.J I ,_)s- J,k:.; .......;; _,.. \1 I_, , .;~ l _,\ o>L<;:; I J ')\.,:. 0"

./J.r' Y' L.

~\ 4_.,.) ~~ ~

,~~.;;')'LA.,. Jo" ,II i,:W ')' ~\

i> \.,>- \1 I ~ -} ~ ~ l j.; , ul..!. \.i; _, u\ .JJ L>....o -} 4-.:-iJ y t:' J _,.,:-..LJ Iy

;;; l,..,.,.J I , )

cH

'l' L. Y' _, , .;:; 'l' \.WI '-:" J.,....p\ y I_;] I ~ .;:; ~I_,. J )\.].;')' <.,..l:...

'-:"P..,. Y' ~ 4:--> _2 ?. cj i> _j5:;:; 4; _, y:s:J)' I ;;; l,..,.,.J I i>\ ~I C: , ;;_,;.;}I
.J.,\11 -i

..:.

r~'>'' ~_,.~~ "'~ ..1-t)O.;JI ;p-.,.

ui~ i~)'l jJL.._, )_,,\ ~J ~ ..::.J_,l.- ~\ .;;l,_,l;.:JI .;:;~

1o '-:"~ L.. .;;l,_,l;.:JI ~ ,~

..Li_, .~WI~ _;]I <.>J....

,_)s- cvl~

Sarah Sepulchre, La Constellation transmediatique de breaking bad: Analyse de Ia (I)

complementarite trouvee entre Ia television et Internet,)) Essachess: Journal for Communication Studies,
vol.4,no.l (20ll),p.l77.

,._, jw.ll ~WI ..,...okJI J!,. 't?,;;-"\):-1 Jl.a:i'JI

.b-

~J

J'l- 3 .;.,G-..,\ 3 .;;_,J.,)" J .;;_,1,~1 o.J..J.

(V)

!"'')\., ~ ~ il,.ill Ji ,.;;_,l/:-;.;.11 ctt:J ..,, [<}' .l;.J.ic ~ ~ .;"":-- t'f' ~

JL...Y. ~f.~ ,;;...~s- j->ly ~_,..._..JI ..!.IJ.j ~IJJ WZ ~o(Miron) (.;J-1:'" 4JJjJ (Bryant) ...:....i41_r. ~ ~
:JI!l.l J,- J> :le-3 U.L:;;t r')\.,il'
. J ~I 3 J.(.!JI J <u.C,. "-'I_,.;.; -4-'-' <,.')\.,)'I <?_,...!),.I J L..;'J I Jll- 3 i f - i

..:.>~_;;WI o..L. ~ 0! ~ J 4->:-)L..i ~ .:r.'~

iJ_;Ji

._,i '-?f-""~1

'-""'1_,.:;.....4 ~ ,<'l'-!__)ij

J~~l jJL.._, 4,}2; <..r' .I.."'-! I ,~I..L> \11J <..r')I L.. jJ~
.i r"L...J I ..:, L.. ~~I iJA ~ .Y"":"'

J l -~ .r"'JJ ,?- e:--W I

.:t,.r.A l,..:.Ji
.:t, 1:.: _j
. 4.i\.A!l\ J .:t,.r.A L..:.J\
. ~~\ i IL..
f J '-.r"

...wI J j '-?f.""~ I J L,a;~ I <b. .J" }1 j ~ ~ J..W I J J\11 J ts::; \11 , ,.,.;
_) lS~I ~ L,.....l.l C:'_r-ll J 1..:.:; ~ 4 ..:,_i::.-' i p ..j"J
J.>b

'?- C:"' WI

iJ_;J I iJA

.r."'\'I

J! ~)I Jkl:....ll iJA >1)\11 i_r.-.o i~J t.\...i;) C:: iJA1.rJ4 ,4;~1 Jl.l:....ll

~~WI .....;,.,.,..Ji ~k ~ .;JI ~lk...ll Jyt1J ,~l.:..,a.JI JJ..UI _) iJ..WI

.~JL..:.. i~Y. ,~,j~l_) .b:.1.1_;JI i..r" J~; a;.;.., JL.....~

.,Jj <.?> y 01 ~ Lo Jl,> i _;L!.:J4 '-:"_,:.Will.. J! iJ~I '-:"8:.11 _;:;..; J,jJ

..:,L._;...)IJ ~WI ..,f4 ~I il1:JI

'-"""fi' J:,>

iJA tsJLo iJA JL,a;~l Jll......J

!li.\;T u-1(' '-? .lJI '-?J .r'

'li c-.. :-.11 ;;,;w) !ll.\;1 :w..:JI
' ' ,.:W,J ..UI
. ("'!'J ;;,;w J,. ...,..
J ~
C:"'_,:..JI_, ,iJ..WI _) .~>-L,.,.::..JI '-?~1 ~I i..r"
JA!ll j5.J" JlA::;I
cf"'l_rR

._,i

0i

Wl:....l ~J ~\11

..::.......ol...... c5?, ~ ~ <.r '-.,:~1 J_,..LII ci / ' l.o ~

J! 4,>L,ll i..r" i_HI .~>-l,a; jJ; .j ._,t;..,,_, ,"'-!,.WI J! 4,_;]1 i..r" ~ ~

:c,J.,li:ll JL.a.>~l

c't,.; ;;..; .;11 ,.:..;_,;;:JI ~ y.. .~L<JI JL.a.>~l JlL..) .c,.J..i:.l JK:-'>1. ~
J) ~_,...,.!I ;r J~~l J) >1;'~1 ;r ~ r. J) o,..IJ ' j ;r J~~l J- WWI
J>tf J) .~~,>-1 o..l>.eJ ,& ~ J,.1 .)1 ,J~~I Jll...J 4 J,t;\_C

.~_,...,.!I

:C,y..;JI c:'I,.JIJ ,._,;pJI

~12.- ';J\_, ~L:--Jl ul::-~ '11_, 'J~ )'I_,

}WI ,c..;\ -...a.:;, ~ ("t'biPJ 0<-"'l:.ll J,i;\;,;..; _,

J) ,U,~IJ J~~l Jll...J -...a.:;, el~l 4.,; t'< .)1 <,-;)I ;o,.._,JI l>;~L r'>l tr""'-"'
rf~l,i;J ~"""""') ~ ~J Jll... )I "-llJ >1)'>1 J~l ~ )y;,];_,J... ul,d"
~ ci'> -![J;J ,JjLll ~ ":'L.:JI ;~,>- "<,J,l o>IPf, ;,1,.. )I ,,L, J')l,;. ~Ldl J~~l Jll...J ;Ji'-J
.-')l.dL ~ ,;5'>1 :C,.r"'>1 c:,I:.,JI
J) <5'y c?l ~IJ .,_)~YI c:,L_;.;\1 ,:;,.,
i_,W1

L,t 4>- J.< 4J.,l.iJ "-'e.foJI ~

c:,L;.J..l

c:,~ -...a.:;,~ ~UI J.i ;r .c,dl cf~OJ:.I J~~l Jll...J .:,l.:., J;WI ;r Jll> ;.s '.J"CJ
pi v-.?'" Jll... )I ..!lt Jy J;WI ~ .,...JJ WJ l>"<.J..l ~ '-""u; J), 12:- ~I

;L:,;I C:"

.t, ULdl <,.LJI ;>L..il

Jennings Bryant and Dorina Miron, Theory and Research in Mass Communication,)) Journal :}z.jl

of Communication, no. 54 (2004), pp. 662-663.

Stanley J. Baran and Dennis K. Davis, Mass Communication Theory: Foundations, Ferment, (A)
and Future, 6'h ed. (Boston, MA: Wadsworth, 2010), p. 18.

4.

0-' ~I ... ~ L. ~.J ~I~ _r.-4-o-]1 J_,.-- J~ ,~~~.:>.WI

JL.... .J .:>~ J J\..i:J I 0-' ty ;, l,.- C: .l.J.::.,:.I '-? )2:11 i j L!.:J I l.l..o .
if,-~ Jl

<cJ1... i-'!~ ._A?

, J-...; ;bi.S
''
'J"
ii.J;,;JI \""'"'; ;,t...-1 cP--1. '-"' ~,.:>I
c?.r-"'~1
t.,..; ,1
-'!~ .f"-l ~ 3 1 !'"<..WI

c/' '~.r-"'~1 iji.Q!JI 3 c?.r-"'~1 ~I c?_,.Ll ..,.....L....~I y ~I

~ ~ ~.;J.J ..}.J ''-?.r-"'~1 JL,..;'!I JL....3 ~.b.:; c?.lll_d1.::JI_j 1_,;J4 ~~
>I)'>U ._;W::JI.J C;!y-JI )1.::JI ~ ~ ...r--"1::; ~1 .<:,;I.Q!JI.J '-, -~ Jl ..:..>i_,.o;:JI

.lp.JlA.. ~K-1 ~ ('"" j i~.J ,JL....}I .!.lJ.; ~ .;JI JL.... )L

~illl <:,;I.Q!JI ..:...L....I.;..ill i~ ~;_,...; ;~ ~ ..:..>.;_,A5:;1)

4_,;:.io i ')t...-)II JL...._,J

:i.... .;.WI ,.J..o, ..::... .;)..k

:i.....;..l.o

~~

;1 \iji.Q!JI.J ~.r-"'~1 i')t...-)II JL.... _,J

'i ~)II Jl.... _,J '!""\,-ll >L.ci'il ..\A; ~ r.1 ~ i _,A;...:..>!

a>-JI >..L.::.. .J

4.u;

JL,A:..-1 I f 4l:.JI ~ _,JY.-'!~I.J ~4 '!I .;Lf:ll ..:...LI.;>.J '...r' _J4JI ~.J

r~iil 3 ~.r."'~l .. lA:.ll j~~

...,St...J (T. Adorno) y .;3 >1 .;.J>_r..:; !'""' j .;-:1 :y.J '<..... .;-L..ll o..L. .; L.a.;\ i IJ .J
[.\...>1 J~1 '-"'

<:,;I.Q!JI ..::...~~~ ~ ,(M. Horkheimer) _r;l5.;y>

0-' i..~.>-1 3 ..::....;_,A5:;1) ;;.... .;..l.o ..;:...;l5 .til .:t,JL.-.1)I ..::...~1

~I

.;_w;,.J

_j .U..WI <A,k)l

~.r-"'~1 m.o!ll .;~T ..::--,.;> .;JI i-'!~1 ~.;WI ..::...~ ~

..:..>~>1 JJ.J i.;r.tJ ;!,\ ~~ ..;..- 4-::J1 )2:; ._;.ll U..WI ..:...~I~.;-~ '!I
('""L.:; ._;.ll ~I~~ L.;..WI ,..L. .;L.a..;\ j.l> ..IJ3 .~')\5]1 '-.,-5.;WI

,;.r"t......ll :t,JL.-.1)I )_;:..1 _j lp..IY. ._f~ '!I ~1 3 <:,;I.Q!JI ..::...~~~

.;~1 ~ c;J1 ~ '!""\,-ll ~ ;-4~1 d.,~._,;l_;:.. '!I -'!..b.i .)11_,....... 3

.(')..,...L:-ll
~_,1~1..;..- 4.-l..:;...l..::....;~l_,..i L.;..L.

..::...;..5.; ,._;..,...... \... ..;..- i.J~

.,r4'il ~I <fi_,sC:) -- _'.; ;_,..; .)1 ~_,J~I J_y..; .)1 ;~ ,;ul.li.J

Douglas Kellner, The Frankfurt School and British Cultural Studies: The Missed Articulation, ( '1)
Douglas Kellner Website, <http://www.gseis.ucla.edu/faculty/kellner/kellner. html>.

1 ~ t 1 i~

ci ..J JJ.-.o JU.. ci '-:-".) jJ-?JL.. .;., .r.J+i \~ i ~ J "":"L;;;LJ

;_,...t...JI ~)~I 0\

J! (4!,..WI ~)~ ~4~1 JlNI ~~ 01~)

J.L..;\ .r"UO.. Cf' i~J ,~4 ~I ..:..li")\.JI (~ .,\) <...l>l.J ~ ib\ ~

~)~I~ ,<Jl.i!JI J~ .jJ .~IJ

)y

iJ..:..-U .U,...JJ ,.llUI ~IJ !.I)-II

Jl:l4J ,~1 !.1)-JIJ ~I J.t...;'-j JL::. ~I~ >1.}'-jl, ~ U.L:. mz

_<'>,.
'I ~~~I:Lli}J:Loci..:..l
~J

T
J ,\

..j4J (Lazarsfeld) .U,.....).j~ it; ,~WI 0_;]1 Cr'

Cf' jll.>

d;_ ,.;,11

C::

rs ~ ,~_r.-:;11 ;u,;J I i.?J; 4:..>:" ~I J L,a;~ I JlLJ J .:2-l,J I

r.l JL,a;~l jlLJ 0!., Cl::::.....~l .)!4J.:.l>.; ~, .t;J ...:..i.;l,)l., ..:..l,k.JI

._,...1>. ,~; Cr' ~I ~ '-; J.oY. 0l5 .,1..:... ~ 0l5 '-?.ill _,.,..:jl ~ 4;}
.)l.J ,j;L..._,.ll ..!.l.t :c..,LW -4~ ..:..L,JT 0~ ._,...L:.JI 0\ .)! 0.?-~1 .~y.
' 0\
d~~IJ .IJ"'-'-jiJ ;_,......'-jl J!.- ,J.-Iy.ll 0-' ~..uJ.I ~ r+"'ly ~

J! ~; L..5 ,;_,...~.< ~41 i} JL,a;~l JlL...J 0.:; 0\ Cr' ~ ~J .~JJI

j!.j>V J! ,01.,.>'-j1 Cr' 7.S .jJ ,_,..:.; ~~ J~ ,~UI '-?..>:"~1 ~I ..:..4_,1>;

..!.LI.i

.(I

..:....llj L.. ~f.' ,L.~ ~ ~ -4.~ L.. L

..::.>

'>WWI ~4 ~I ..:..LA.~~ I

'-!)i.:.ll ,J.., 01

r-l" JJ

Cr' ~ )1 ~ .!l.J.)J ,m>~,l5'-jl ..:...L>..;'-jl 0-' -4.WI ._} ~~J <.S"'- ~

J )2:J I t,..J Ij ;,;u :yJ , ..,._., L:-J IJ ~ 4 ~I ~I ._} .<1; _,.J...l I ..:.. ~ j.>..:;J I
J! ~I <..>.WI~ !.1)-JIJ ..AI_,...JI ;;.:.,_ il..::.o~l Cr' JL,a;~l jlLJ Ju\
~LA.. ,.;::1-I.::JI ,Jw'-jl J.,~ >1~! J,.i Cr' ;y:.t.,..JI

.d- Jt:')U <;_,J.,'-jl

.tk)

Douglas Kellner, The Frankfurt School and British Cultural Studies: The Missed (' )
Articulation,)} Douglas Kellner Website, <http://www.gseis.ucla.edu/faculty/kellnerlkellner. html>.
Baran and Davis, Mass Communication Theory: Foundations, Ferment, and Future, p. 30.

( \ \)

,~";JI JlL-J ;,I .s;; .)1 ,..,_.~iJI ""~~~ c.r ~ ~ r.oe rr.11 ,,J.w.1 )~'11 ;;,)'; J...!.i <> n

cf-.) ""~.;. ~ o,.o.. ""~)'; '-?"J 'e:-J'Il ~~J ,1_,.;'11 ~.,>- <J ''J.1..>< h,L ,t.. .c. J! ,,_,.;.;
""~~\ ol. ;yo .,.:5 a_, .w)J;li ;yo ~ t:l-"1 <) Ji..a;';\ L,. _,)0 J~-; __,...,.;)\ .s.Ul J<- '""lll
""~~l .U. ~ ,J\!ll J,... J<- ..;;,i.Jdi ~ y....,J\ .;;,1)_,;)1..,._,;.) ,~ tr'l ~\,)'\ ""~~\;
;,.]N J! ;.,..1)1 .;;,)I.J.\ d,,.,;lp....l r-"y _,;_,1.; Je-i ;yo ;,_,;J.:Jl J ;,_,:.WI '< r_,;;;,.;;.ill "-.>..,,I , _,.;:;;,I

.r. "" ,.......;; J.t..d.l :)';I rfl.,.<

ck_,.J..J I <.S ..L.J I .._.h .::.> l.;_ra.::.)l .j _; y

.rJI .::.> L::J~ I L.r" U.~.J '""' L.. _,h..JI

.<mcr.~l

:i:-5';WI-~

;~.u:JI

, 1 ' 0 '-?.r."'~l JL.a;'il JlL....J .;.J> J.r-- ~.;WI i~l .,)i:JI C: \...~1
lyo.Jl! .:.,;.UU.::-!.J.J.J~I ..,1~'11 .:.>\}::' J1 ~I .:.,;)o:.JI J' .,_~ ~
.:r.:-S'.;WI .)~_, ,:.:,_;L:.JI ~WI ._,.,_rJI J..o.; i~l .::.>~"1_,..)1 ~ i~

~ J-1.>- L.r" ~I ~~ '11 ~I .):...; JL,...;'il JJL....J 0L~1

, JlL...)I ..!.lli 4J _,>.; .)1 duK. )'I .; I..!::... I J")(;.:. J' , 4;:>..J_,..:;.-1 J.&- .J; LWI.J
:._f.. L.. _j ~I.J
~4 ~I .::.>1.;_,-;;]1 _;;_;..; .j <lW 4:S0.J ,~_,..

<:fl i..ill 4'1-

~1 ~I ei~ W')\...)I.J ._.l:-JI.J >~'ii.J

<>l~ ...r..~ J'

_jiA!.ll t_l.r-JI .:.>I.J>l J' iWI J~l

J....:; .)1

_j

4'1-

.4::>..)_,...::...1 ~~.J ~
'.J~4 (status quo) ~WI ~)I !"'..ill.J .. w.;t.....JI ~
'' oJ ~I

J......:-5 4'1-

~ .j~I.J ~I J,>-)I J:,-ll

~~~I ~\.a!ll ..:A....I;..UI

t..;..!..o _...A

.;J..l. ,.:,l,:,:-11 .:,I_,..:..... J')l..>.

.4;~.)1 <:,;IA!.ll .::.> L...I.;.J.ll r-" 4 e" I.J J lh; J.&- 4-::J 1.; l..!.; .) I ,~ 4 '11 .,)i:J I

<..... .;..L-

L,;~.r.

.j >~I

.:r.:-S'.;WI ~

C. ..:.>}~y> >.;l..!.::,...;.J JL.. .::.>)_,:;.. JL:..l

~ ~ :UlZ.J i)'U .;;_;..;

jl') ._..;.WI ,..L,., JJC!_,...:::..JI ).; .JJ.J

.j L...;.J>.J .,.r."'~l

JL,a;'il JlL....J

J.&- ~ ~

J11~Y.J ,JL,a;'il JlL....J iiJ.>..:;..I ~ I_,....;> ~ ,~1 ell_...:. .......iJ.:.;..

Robert 0. Wyatt, After 50 Years, Political Communication Scholars Still Argue with ('f)
Lazarsfeld,); Journal of Communication (Spring 1998), p. 146 .

t' ~I

J.- <,:.,II '" o.,li:JI y.)....... ,j <,....5All <;_,k:J I .:-I.)_,_:; .?;.Ac ( \ 0

~L; [... J' iJ ~ ci..o-' ~I J~'JI J'L.. J o\ ,l.;)a.:JI .1..> \'""'I..<. ir" U.~ J
4-;_,J.;y ~L..;.. ,j ~c i yZ _;JI ,1JI .!.iJ; . .:-liJ,JI t:""- ,j <:...,11 <.<J.lJ ._,.. _,Jy...<;'JI

.jJ-JI

.;.,'1 _,;...

eJ L.,.....lJ l...d..>-J
..,f.J

Baran and Davis, Ibid., p. 34.

cl'-~-1 .!.U;J ~
(' o)

~.,~; ~~ JlN')li,:,J.,~;~ <..I"UI ~ J! JL...;... '11 dl~ l?~)!. <JI ~ c._.i,5 ~

.~1~1

._)j\'1 ~Jr.- C:: ~ 4,iLi!ll ul.I.;JJI .~ <.,?..Ui <.,?)a:JI-....;; _,..Jill.. 01

.. LA:

.,l..> J1 (,.._. '-'-:-'1.:;_,......i'J ;.ol.,L.J 0.Y'"...JJ u}Pr

>).!.;:,...J ..,._;,J <.,?..UI

4A.,hJ I 01 ,_yP _,::.4; tJr.- r J .4,i Li!JI ..:.. ~ \.:.......11 ~ .jl I "Li!li cr <.\..WI <.<,hJI
..W. JWI ~1 .:r ~J ~ ~ \('J..i:.\1 ~I ;_,; .:l;.; ~\.:.......11 <.\..WI

;s\

._,.51_,:...!.1 ~ ~1 0-"J ,WWI ;;,JL......1)1 ui~.-~JI.} iiJL.JI

r.u.

.iiJL.o

l.,;,J ~I :i.;lk;_r.ll 4,il.i!JI ..:..L..i.;JJI 01 J1 i.;L..:.)'I .;~ ,..!.ll.; cP iJ~

~ \'!"~':.'I ~J <.;,.;L,...ll o..t;~ JK.:-1 >~1 ..J-4-! ..,.,t.,.:JI ..:..\!~

.,_,.,.wlJ ~ ; ~ L..; "Li!J I ~ '--'-? :i.;lk._r.ll 4,iLi!ll ..:..L..I.;JJ I ..:..R1

.J.t.,.;1J u~r .;!>-J ,~1 .,J+IIJ "Li!JI <...JLW;~ ..:..L. _,.<.. ..:;.,~.; ~k:JI .j
_('1)~

:C....l.,:.

~bJI ~)0.;!1 .:..I.A~)II_.J

,;.r"L.....ll ..:;.,~., -~JI .} ~) #IJ ~).J:-"_,...]I ..:..L,k.JI ;;;,; <5>1

.,)a:JI ..:..4~1 o.;..li
.>1_)\'i

.j 1..> ~\;J

.j ;~ .,,J..G-... jJ..r. J1 ''-4~1 JL.,.;':.'I JL..J .JHJ

'<.,?.r."k:JI JL.,.;':.'I JL..J )J>1 ~J ~

''-i..r."k:JI JL.,.;':.'I JL..) >J..b..JI fii ~ .;H cP o-4~ >p

cP ~LJI
.JJr r-".JJ

j5J .<.,?.r." k:JI J L.,.;':.' I ..:..L..I.;> .j ~.;WI .:r tj cP '-!)a:JI ,.L. ..:.Jo.; l>. .ill
..:..bl.i::;l.:r ~ >J..b..JI )\'I '-i._,li.; .J ,_yP~ L. J.,k:ll ~ I.L. ~ ':J1 ~

~ 4-:,i J~ .jll ..:..':.'WI~

cP 4J.;..li r.u..} j...:;

.:rJ .,,_,...;')!' .} <.,?jj ~t; LtlJ ''!"~':.'I ~~ -,i ~ .JJ-4 r..,z <..?.r."k:-l'
;;s:,..:.J ~~':.'I ..:.. ~.l::..JI ?:!.JJ ,J W. \'I !l_,L .j ;jil::JI .;:::\; ..!.ll.; cP '-l!. \'I
C:l1~1J ~I _p >1)\'1 o.;..li .:r..::..;_,:;)'I
JL..J _;1 Jy- ;-4~ ..:..~_,]0; .;H Jt,..... ~1-4 .} r_,.,)1 l;.;1 J_,AJI ~.J
JL.,.;':.'I Jll...J .:;1

;J!.\ ~ 0-'J -4~1 ~ ._j} <.,?J.).i:JI ~ .j .1_,...., '<.,?.r."k:Ji Jt..,.;':.'l

Douglas Kellner, The Frankfurt School and British Cultural Studies: The Missed (' i)
Articulation, Douglas Kellner Website, <http://www.gseis.ucla.edu/facultylkellner/kellner. html>.

,~LJI ..:..>4.;\.WI

cr

ill:>... ~~ JL.a;':/1

0-' ~ .,.:JI i.;y_.r::-11 ~

Jll...J

~.;LA.. Jyb..; .jll ..:..>~)'.:JI

.)l ~ .,.:JI ,(framing Theory)

.;l1~1 ;;.,_):;

.r.:-: ~ '4lY r-"'fo '--?:".i' i.ly~Jr ,~ Jy- ..:..>l.;j4:)1 ,IJ'I14J~

JL...ll ~J ~ >1)'111.'"1,.- ; .jll ;,_r..Ji

I'"'"" !.WI 0-' ~~ J).;l1~1

.Jl... )ly ..:..I.J.>.)\.1 if~ ':/I

i\,>JI c:'IJ ~ ~

js Ji 0-' i.l~l.;l1~1 Jy_ ,;;_,)i.:JI oh J!JJ

..:..>\..i;_rU j;.f'JJ ,..:..1..~..>-f '-r"

.jll )>'II :i.......I.;>J

&

W ~ .~) J")l> '-r" ..!l.J;_, , .... .l.J <:,..._,.)I

t:f ~ i.lp..L,ll ~..J

.'-:,.-L,-JI ~Will] ~ ..:..>I~J

~ .jll ~IJ ,~~..,>.ali ....;.,__rU <) ..:..>L...~':/1 J;.b.i ~~ '-r" d_;->'11 ~

Jll...J ~ <;.;LA..J , ~ ~ ._f t..:.l I

......;;1_,.. <} .;_;; ;y::->-'11 ,J..., i.lyS <} J:.-; ,_,J.'Ii Ll.;> ..,.._..r L..1 _nv>~l

..:.it ._) ..:..>\!':>\;:>.':/I ...,.=JJ 4J J L.a.;':I I

~I
~

4-o..G..::...-; .jll )>'II i.l~ ;;_,)i.:JI ..:.it~~\:; Y'J

,.:;l5 _,Ly

.;~1

<cJ! .. dl.a...ll ..:..>~4 J 'r ~~I Jl...JJ ,iJJ:""L,-JI ,Jl!...JI J:.:..- ~)

.._..;;1_,... :r )>'II .!lli ._,)I <.,?>YJ "-! '-F y L..i.l>.::.. ,;,~ 4--I..G..::...,I_;~I
(IA).;_,l5 _,LJ

.;_,I))J

'
4......WI.t...
1..;, .~.>.WI
. .
.) WI ~J
. . i ~~I
. :Wt;
.
~ \s. .::..> ~ l:::-'1
:C....._;I..ll

.jJ

,;c..~~ ..,.....l,-ll j.WI

<) .;Ui ~.WI JL..a.;':/1 JL....)

;;_,_,.a; ._) JL....) I ..:.it _;y> .; lfl I ..:.it ..:.>I y-!>y

r-"'1 0-' J..lJ

. 4._, l>-

~ '-:,.-l,-JI

J,..A; 0-' ~ .._,.:;?.. l..y .jJ;:sJ~I '-:'I>.:;':/ I Jl>->).jJ ,(Activistes) .lh..!.:JI

., I))\] '-:,.-l,-JI 45.; L.:...ll

IJ~J?J'jl ~~~-'
~) _;.5-; .;J>

J:k' j,.; ~J _,::SJ~ I ,lh..!.:JI .; L!.::;l ~ <.5 j

iJ\ J J l,..;...,

. t.. _;ly>\ J,..A; .j .J;~ I (A~~ I

Dennis Chong and James N. Druckman, <<Framing Theory, Annual Review of Political ( \ V)
Science, vol. 10 (2007), p. 106.

.,_.L,..JI <:LJI /' y.- ~ .j ;~~I JL,.;'l'l

ifl.._, JL...;..I >~>jl r-"L..

.J51<.,f'L,..JI JA>JI _,kl> _;\...,_, ,<>~><.._.,L,:. ~ ~4'l'l 4.:,..:.11_, ,4,.~ ~

.j ~I;~\11 j>-b_, ,~ 0_,....u...;., ._;JI r4--JI )1j .j 4-oi..G..:..I ._,)j ~

1
' '\.::..t..~I ,.,_.L,..JI ':-'I?\11 ,..:;.,I,L..:;'Jil :~15.r'
Lo

.J~

..;..;/ '

._;JI '.J.WI ~I ..::..L... yo l..o,1 ~ ~I ,~'JII I.L.

(E-activism, Electronic advocacy, Cyberactivism, .jJ?J)'I JW4 ..J

jJL...)I

JLS:..;1
._,)j

fi

J!.o ,JL,...;'l'l ~ _,J_,:S0 JL.....:..-1 ..)! ~ <.>.ul ,E-compaigning)

...AJ.:.;...

c,.P.-1 .:...-

,(podcasting) piS>Y.JJ_jl_, ~I_,...JI_, "-:,;_,~)'1

ifl..)1 c:.Jh ,.r.ki_,..JI ..::..~~ ~ C!:r' j..>ly 0l.....4; d.!.>_, ,JWI

<.,1.>1 ..::..~ ~ l:;J ~I_, ,..::..;_,;:;)'1 ~ ~ Jly''l'l ~ _, 'C""I-' .J~

- ' ,..
. <n> ~~J
c)ly- 01 ..)j New Community Networks ~1.:;5 . ; ):,.:. cr'~ _,, .Jl...!.1

..::..;_,:;)'I ~ ..::..~~~ ..::..~ 0-' ..::..\:;.. rlk:;;4 0~ ,IJ''l'l 0-' o ,

'-}.>...JI ..::..L... _;...!I ...AJ.:.;... .j 0_,.!.>-_B. r-i'! r-lWI_, ~J" \II i.b..':.JI ..::..~ 'l' )I .j

"'"!.;, lrlkll c.K,:

.ili ;i,O

l,-! c) }3J l. U"' _,.4.1 I.L. c) 4)h ;> I ~ "'"I l.l!.~ I ;r ( \ ~ )

w 1.;-"' ,.c__,J..o c) d~l..,..a-, r f ..,-Jl. 1;1;1 \~c) I,;L-J L,;:;f>
L.;

-c<'l,-JI JL..;'>I Jl,o c)~

J~l ~ j-,-l '-" JL..;'>I \,-} ~ J! .t,;L.-) (:>.Ji; c);_,.. JJ~ ,o....;JWI c) l., _,..p J d)~l \J. .ili
'-h j;. <5.iJI r 'JI .r"J "->~~1 .!.1.1; <5.i..<.. J.r- .,_,JS:JL :;..,_,s::J-1 ~ ,_,..ul ._;.lll
Oscar Garcia Luengo, :~\ .45).!.....U ~..y:.L ~ ..:..ol)T 4..k.....ly !.11.1. .,;1 ~1.:-JI ;.JJ~l
4.S.J~\ J
'i;_,.ill ,:,:11_,11

E-Activism: New Media and Political Participation in Europe,)) Corifines (2-4 August-December
2006), pp.66-67, esp. p. 59.

--o>-'JI <,..ll)1 '-"LI>.c'>l ..u..,; ..J;.l.J,I i')l.. )'I \,-}~ ii.G.:... '> y>l (,.;~ Jl.r.J c) J- l. ::CU__,
...!..l.l; ~ ..U1 r--ri-P.-""lSJ ;JI.i:JI ~\._,j;I..Y" 4..6.....\Y. 4.hA.:lil .ul.:l\ .;_,J"" ,..:,..~~:>-')11 J~IJ

..::...! _r J ,~ly;)11 :..r-\11 Jl.:;.J ..::...')I.,;....G ~iJ ,..::,..l;lr.)'l (..)..L:>-l..:..o y ._;;-J ~ ~IJ .J:yAlk:il ...u.L!J.I
Brett Soloman, Iran: Comment :~i .}i.;l .4..1\.iJi U,;i.,_J.I_, '--:-::-"I_,..J-1 ~-' ..::....;__r..;"jl ~ ~..r" \ILA..::..;I
les images de Ia revolution sont diffusees,)) OWNI (4 janvier 2010), <http://owni.fr/2010/0l/04/irancomment-les-images-de-la-revolution-sont-diffusees/>.
W. Lance Bennett, New Media Power: The Internet and Global Activism,)) in: Nick Couldry ('f )
and James Curran, eds., Contesting Media Power: Alternative Media in a Networked World, Critical
Media Studies: Institutions, Politics, and Culture (London: Rowman and Littlefield Publishers, 2003),
p. 15, <http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi= 10.1. 1.101.3969&rep=rep1&type= pdf>.
Internet Activism,)) Academic Dictionaries and Encyclopedias (201 0), <http://en. academic. ('r \)
ru/dic.nsf/enwiki/417469>.

.;JI..:.>L.l2:...JI_, ..:;.,L,:4il ,~1;,.. ~~..:;.,~IS_,JI ,..:;.,LA.,.~I ,_,.)..WI j!.-)

:.r UJ;y J.>-1_, ~ , )y j5:..!. .j (e:)l ._;::.;;

~1_.;..;1 ~ J! ,~_,,;50;11 Jll...)1 .r. ,~ j.PI_,:)I :.r >1)~1 ~ :.r

,;,..u.:,. U;ll;Y. t_")\1..,; ~I ~~

~ ..!.l]; 0! .<'"i*'L..\;;,.. _,:.WI <;.>l...ci~l <..!"' _;JI ~-'~I ui)_;JI

.j

:.<:Jl:.ll ..:;.,L,J'II J':>\>- :.r

.:\5y:.:..JI

j5l:..JI j>-_, ,_;tA:JI ~-'

,<:.. ~4 .L.;w1 ~ .k;)l-

Jll..._,_, ..:;.,l.. _,J.......ll ~.<i"' j J -'~ Js. ~ 4JSL.!..o ~ lrJ_,

,..:;.,l>-~1 ..:;.,~I,.J ;;,.,.,I>JI :C,.....~I .:;.,I; JL.,a.;~l

,;,WI_,

,~1 .1.1..!.; ~ ~

,.:,::.11_,..JI 0-' .......,/

i~u :\SJL:...-

r'"-' ~ ..!.l];_, ,..:;.,L,..J,;..]I _,....Li,._, ,~~ ..,._1)1.::.>~1_,

J_,.,:.JJI <.?-'; '-""~~ ~_, ,~~~.~~ ~ cL.,! Js. ~~.:\5..rJI .j .\;> _,..b.A _,[ ..:;.,l!l>-1 .) _,;LA; cr. .ill_, , < a;-s , H
.)~

..,.....1...\ Js. _,\ ,<] _;...._, <J,L.- ._4)~ ~I...~I ..:;.,L...J,;..]I y::i y. '\A:J I !""',.n rJ W,.,J
. I ...

Js. ..:;.,l>-~1 .)1 ~ ~ ~ L.. .J!

J.;l_,)l ~ ~~ :.r ~ _,J ~ _, ud}1.;::!: .)\ J! ~l>..;_, ;,y.-_,.. J. ,~I_,JI .j

,,-""'_,.. .rf ..:;.,l>-4 cl'..::..,; _,:;;II 4

.< 10..!.lJ.iJ 4-JI ..:;.,~.w..;JI .!>-\ c/'..::..; _,:;;11 ~ .J)J '~

Scott London, Civic Networks: Building Community on the Net, in: Rolf Norgaard, n'

Composing Knowledge: Readings for College Writers ([n. p.]: Bedford St. Martin's, 2006), p. 656 .
. '\0"\(,.)""'"~J..L..<al\ (Y'l")

lfJfoi)'i.L~'j~...> .w '"'"""' r~Y' ""'_,1 ~ r'~ '1 4 (,.;_,.; <,JJ.u' _,.w1 ~ ji <~ o
.U. <.,\,!\ <,.,li)'l "-'lC!JIJ W;;.\1 .L#I c, '-<.r- "-"'.rd ;L;<1J "''J~'JI 3<,;.:) '<r.>" ;5~1 "'~'

r.;:.

J>"- .u...:.; o4'1 .I.L< """y. ,JW)'I J>"- dS4:'\4} """j .jll ~1)1
r'~" ,,j.u.JioP.., .'JJ.'> ~~ ..,.t.J .oW)'I ..;_,..o. J~..<. J ~ .Y ~~ 'J'j ,,...,.,_,.,
~ .J.lll ,JW)'I

;,\

J.o ,.,..,,~ ol W;;li ~;-l ~ ,-'.lJ; ~J <"*"''-" )>~ c?\ ;r 4"~1 J.o '1fJ_;5:l)'i "'".J'
J _,.- c? ,~.,;;; ck'\ ;yo <;..II "-> 4J:.I J.o ~I ..j.J,; <,L-\1 J <,].WI oW)' I J >"-' ;r :W \.Ill "-' l.,)dI

.!.iJ.;

,\.o.jL,>-\ /-" ~t;.r. r-,1:; <h.UI _,.<.)1 W;;l ..:,..;_;;)'\ ~ ""'_,1~ .;_,..,..... <S.r"'i ...,_ ;yo .)>WI
'-'..>!.,>-)'l.r..>l.i;)lo l..i.l.dl_ "->Lilli ;yo ..j'Jl <;")!,; JlyJ
o\1,5 .~\ J.o "->l;i.,JI ~lyJ ~)I~"->\].,! Jl J-All-.:;.;_,II JJ ,[,.y. J- )_<L,.\> "-"l.r,.)
~ ,.i.J, ~ ,-!!]; J.o iJ~J .4J,.P J 4,1! e,l:i .jll >),.11 J.o _?l,- ~ J""' ~ ~)'101511
;l,;;\ ""'-""' jl.,>-~I ""~ J y..c,.ill Jl j,_JIJ

jJ

i.M i.:?..Ul '.f _,..LJI J W:.1J p

..:.J';! J~ i ,.r:>-)I I i r-J I .;:.. _;.;...; ..Ul

:U.,.,i_,::...Jl ~i.J,J.II .;;;~I_, ,;.J...!.WI ..:.>l..r"I.!Wl

J::.i 0-'

,;..~.>-1}1 <J_,J.II

,_,.J.>.

!l_,J....J 4..Wl <J.L....JI ~ _;~1_, ,~1 .::.>'115_,_, ~WI.;;;IS_r.li..W.

..:......o I... J ,~.WI J l.,..;'il j;l...Y. ..:....;fll .jll <1..:.;\11 <./"J . l.,o_,s:,..J I ..-:.> L....._;...)!_,
d5_r.ll

..:....;_,::;)'1 i.>l-~,;-ll i.>L....,.;_, UK:ll ~

>1)\11

r. t..~ .j ;_r.? ~A ..:....;_,::;)'1

Jj>.; ~.WI JL,..;'il ifi...J 0-' t..~J <>..,Wl......i:il_,.Jl_, ~)1 Y...t.,.<JI_,

0-' l.o_;~ ~ <.,..l,.- <1..:.;1 ~J ,l,.OJ~IJ -::..!}1 .:;.,l.ol_$[ jJ~ ~Lq

.j;l... }I -!.lt i,)_,,

,:wo:.., ,;51_,..

<k....IY. ~I_,.. ~ .lk..:.:JI

C ~ '11 ~ l_,.u _;~.s::,; \II J, ~ ._,;

ul_,.:j ~ .lk..:.:Jl ~

..-:.>~

.;;;K,.!. _,\ .:;.,I.J,~I i.l~ L...c..- J

!'-" C._,:;.<. r~

l..2.i :y i _; ~ ..:....;_,::;)'I ~

p ..r.. 01 i.lp 0-' ,~J., J~ ..;J ~~J '~ .;J ~

.<''\..JIf""
'I 1 Jl.J,I ,<,..i.JA:JJ J' -'11
J r
. 0'"
"""'

r \11 ~ L...c..- ..;j J _,lll ,)j ,:r.!>-L,ll ..L>-1 ._,.....~ '.JU. )'I l.l.... ..}

>..:....;_.::;)'1 ~ <1..:.;\11 ._,;1_,.. ~ ~1 ~~I 0-' i.l~ ,~j..r'J '-;,;5_,.. ~

~J .:;.,I.J,~I
0-'

J! ;;..J ,,_;JJ Jj >_;l10'" !""' i.l~ JL.a;'il ~ ~ ~

c}..:; '-;>W'11 __,..UWIJ ~}~I ~ ,.:;.,J.,~I Jj.;;;J.,~I 0-'

II I "
.01).r--j , ...., ....J <..)J> 0'" J
I

, lyJ\11 ~ 0-'

~
"

.,... ' ao-

lr.

IJ' I

~ f""""' ~

r""""'I
I

4-Jt.......:..... IJ ,J..., ~J..>...l I J L.,....;'il J.lL...J ; .JJ,.,..... ) .1)..,?

.j i_;y .;..l..u..j .j ..:......ol... .jll

,<wl~L..;_,.. '11 ..-:.>~ _,ll ..-:.>~ ,.:;.,I.J,~IJ

Leah Blaney, :)i;l '-:"' J~l 0-" ~)

L'""\J J~ _y ~1J \IIJ ~~LJIJ 0 ~l _;~i __,.!.;.: ~ISJ.I
The Historical Development of Activism and Concurrent Technologies with the Arrival of Expansive,

.I.e:-

Nuanced Cyberactivism,>> p. 41, <http://www.leahblaney.com/senior-projectlcyberactivism-2.pdt>.

Bennett, New Media Power: The Internet and Global Activism,>> p. 7-8.
('I' o)
<JW

c: J.wJl ~u J.I.k. ~ '! ~J ~~ 01 .JS), <,?lll (Redden) 0.J;_r. _/~I J....;.

JJ"'-

~.:; K.!.li.;.;IS

(n)

"G-r. __,dl .,_,.. .:r-'< i,;t.; [,.)!.,> .;......,~ ~.r1 ~1_,)1.:,.-; -Jl'-)I c:."J"

e:;j_,:l JUIJ..:.; _,)IIJ)-" 01.;::., .:r.lll >1)~1 >l.t.l i.r i i j <,- ;.J; -"J l.r~ "_,)_,;,J \,..; 0 A i.r i f

col.l,l-IJ >I)'>U K.!.ll ~ )--='LJ -.:r._.>-'!1._,-i;JI i.r i i j ,lo.~ JWIJ J>-11 ~I j< d ..__,w1

.1) ~~ coi.J':ll U,J 4-:, i_,.,..i)l

-"'""I i.r co~i,J,-IJ >l"~lcoK.;

'_,.,- <,?:,X .) I co~_o;llJ

__,;G i.r .J.J.-1 :y..ll

Jl .;JicoiJ>~I ~ t.rL <,-"'"'Jico!.,<_,JI...;_,.J

co l.i,.,k) IJ coL,J'J IJ i 'lU- )'I

Jll- J

(!V)

.y .J;.W I ~ <.?"J -~ ..r-< J__,.JO)I J

:CS:.,I.:;> J y- :;,;... _,)I cocl,JIJ col. _,...,.11 .k,; col_fi ) yJ ~ ~ JL,..;'JI i.r ~ J "1_,.;'!1
~ ;,_-" ..,-l,; J -"'""I

<,;K.[ <,-""''!I .:-K,:..ll _.h..u <}I;Jl <.?"J . 4'_,...; .) I <5_rll J co lli.J.:i IJ K.!.J I

.,...

'.5JL:....ll J~ 0-' .;...U,~IJ >I.)'YJ ~ \... ~ .,..yA::JI-.:...; _r;yl J~

41.?. Jb.; .;_,~ J.L>- c?.-1 :r ~~ ~ ~ rL~>..::..... 4 ..!.ll:.J ,~LA.:JIJ

. ;;.,..... L,-J I ;;s).:..J IJ '!'"' L,-J I .1 L.:..:J I .j
4--I.J>.::...,I (::" ?,J ,~.WI JL...oJ'il Jl.....} ;..~;l.r..JI )J>':il ~ ))YI eJ

..?.;,. <?JJI u_,..:....ll JI.;-Jt> '.:r.:lJ, ri ~J r1 ~ 1_ytsi ..lh.:.:.ll Ji :r

~ .11_;..;'-)IJ ~I .j ~.WI JL...oJ'-)1 Jl.....} ,_? _,...:)1 )1 1,.'": ~ ........<;
.\la.!.::l1 ~wJ Jl.,.;~ 1J ~ r-JI ~}

p.; _'":"'

.,.....L,-JI JL...oJ'il J _,.. ~I }11.) (>~ Yl

Jl.....J JJ> J _,.. _;LA.:JI [_J..l:.;

d;)a:JI ~ 0-'J .;;.,.....l:-)1 '.5}.:...JIJ ~I

.j JL....._,.ll .!.l.t .}iJ

,4...1_, ~

:.r.,J l:JI .:r.=:Ja:.l I J l i JL:.y I ~ ,r~I I..L. .j .UJ l..c;..l I

~~

(G. Lang)

t'i <..)"""!.,~ J (K.

Lang)

.:..>\;)"; ( I)

t'i .:..>J.,S _.ll.:..>\;)a:JI ,J..., E'";

<f t.lk.a;'i I _rL:... (::" y J Jl,>- ':J I .:..>~ J\..!.;:;I ~ .1 \,.;) >y:-Y. 0 ") _,.<:

cr. .illI

.j ) y 0i ~ Ql..t>-)\) ~y._;.l:JI Jl,>- ':II ~ '-4;_.10~ ..!.1]:, ,;;.,.....L,-JI ~I

.!;J ~I .!.l.t 010\:..r. WJ .<.WI .:..>L.....j...ll o~l .:r.:>-lll ;;.,.....L.':JI .:..>~_,:;II
Lj.:.. >I.)':J I .,_,.;...... l.oJJ.!; .S. 1.:; c.s=J
. I ;;.,..... L,-J I '-,l....,JJ '-;J L.a:..J I r" l:....J I i ..t>- <.r'
.
i_;.l:JI j.,;

('A) ' .

\,.

i"' J><' ....-

cr 'i':>\..PYI JI......J 01 0~JJ J~ JSy,_ ,........<; ~'il .jJ

~ .!l]:,J , '!'"' L,-J I J J_;.,J I

.j ~ ;;.,..... L,.-ll

.;...L.._,.L....lJ J.!.,a..S ,.ul_r.JI J

:'-:,}l:ll Jol_,..ll
.~y._;.l:JI Jl,>-':J I <,?..Loi...:....J ~l:.::..JI .r.f-J _,s:.sl r l Jo'- ._r~l

r:3 r _,si ;L..; r t il.. \.:.;

<?.UI !l _,...,; Jl .::-!,<'.JI .!lli

.:-Li,k:; <.1!.\ ,:,-J .t..}'-"'

)WI

Christina Neumayer and Celina Raffi, Facebook for Global Protest: The Potential and Limits of
Social Software for Grassroots Activism,>> Prato CIRN 2008 Community Informatics Conference: ICTs
for Social Inclusion: What is the Reality?, Refereed Paper (27-30 October 2008), <http://ccnr. infotech.
monash.edu/assets/docs/prato2008papers/raftl.pdf>.
Luengo, E-Activism: New Media and Political Participation in Europe,)) p. 60,

. J~ \11

..:;.,~ ~WI ..:;.,\J_,...:ll _

. iJY.j4l:.ll 4-o..~A; ..jll .;l,>-~I ~ <.?~I ~ll..ll _

. '-:,LJI r" WI .)s- '-;.; l,>- i/ I ..r.U 1.A:J I ~.} ......i;.,J\J .::..>~\~~ <k,;.rJI e;-"l_,...ll .)s- .;l,>-~I .::..>~ ~_; _
<,I-4J .;...~L.!JI '-;~-) i')(.,i/1 ifl.....J JY' '-?)O:.JI .~~\ iJ..,

e--_; ..UJ

oj4l:.ll .;l,>-\; :<:,)L....!J I ~..r' ~ .,r' L,...ll J L,...ll

.j ~ \>. ~ .i>..;lJ ,.;... ~I

~ ..jll ..!.it Cr' 4,L f5l ~~ .,_.L,...ll ol,>JI i:J,z o..b.::...ll .::..>~~)I .j
~-) ~\ .;l,>-~1 ,~,_;~>I> j: .,r'L,...ll JJ_;.JI ill J_,.oll ~ 1-4JJ ,.A:\pll
." '>.,_.. L,...l I .::..> L..._;.J IJ Cr.:::--' L,...l I

_;.::SJI _,.,:l::JI .)s- ..r-"\:;; .;..\,LA:;~

.;...~)';

..::....,;, ~

Jl o.;L..:.i/1 ~J

'-;)O:.JI ,J.., 01

.;_w; ~~ .::..>>1 .;...\,lA::;\ \ol,>JI ..,r-l:... ....A.b... .)s- i ~ i/1 .......,.;~ <.?lJI

..jll .,_.L,...ll ~I.::..>\.;)".;~ 0-' 'i~;>'J <,f""L::--.JI ~WI J~ ~ tS_,..>-1

.U\
.. q 0_,..,..,
"'I <../. I.
'I - [....
-~
~. ~.r---

.,_.I.,. . .JI ;;JI .::..>4)';

( y)

..,r-~)'1 ~WI ~ .::..>\.;)>:.11 ,J..., ,.l....!.; ,U,L.JI .;...U.4--:~I J')l> ~

,;;..,\>. ~J .lf-".~J ;;,J.i__.A...;..UI <s")..:....ll

.)s- <Wt......ll .j

i~i/1

ifl......)

ifL....J' ;h~J ~~ill ).NIJ '-:,LJI JJ;\1\ ~;;.,~ ..._;:!I OJJ_r)> \....;L.a;1 tS_,;
. <t l cr...u.I..:....JIJ if\...... )J 'i')(.,)'I
~I 01 ._..l! (P. Nourris)
tS..L.

<.J"'"'...!Y

~ ..,.......i.; ,JL!...JI

.y- )O:.JI .;..,J , .,_.. L,...l I <; c..-l I ol)

cr.> l:.....JIJ

J:.,.... .).,.j

oj4l:.l I .; l,>- ~ ~I

.j .11_;>.;~\J t?li' ~\J it...:.. ~I J! ~_,!51\'"" ,yL.... )\ ..!.it 4.-.tA:; ..jll ~\

.::..>~~ iJ y;..A cr..UI iJ_,:.kl_,...ll ~ ,.!.lJ; Cr' ~I .)s-J ..,..L,...ll ol,>JI
'-;_;....liJ JJ_;.JI .;...l5_,L '-:'\......;;S'\

J! ~_,!51 i')\,)'1 ifL....J ~ ..jll o.;~)'l

..,_.. L,...l I Q \..~.>~I Cr'
. '\' u" ,.._;; J-'-.all (t ~)

_,,

~ .~_;...L...zl\

(r')

IJ_,, ..:..U...; ~~ ._.][ ;).!.~\ :..r' ~ '1 ,~..b.]\ J~'ll

Jll....Y. JL.:;; L. _,;.,

..)_,1 ....,.~ ,.\.k.:.:JI ... ~ ~" ...:.k.,~.ll_, ..:...W2:...ll u~J.AJ

(..r'J ,;~~\ JL,..;'ll

Jll...._,>

:r eJI ci ~

\~)\ ..,..':JI _,1 ~)\ ;~\ ~ l_,j_,~ .:,;.lll

<h.!.;" il,All ......)

..:...W2:...l\_, >I)':II Jj>.; ,..;..;_;;~I..)..:...~\~ _,J ~ ~

4-), -- J_j>.;_, ~4 '.II ..:...~\ ..} J.i_,;.;'ll _,1 ..:...t;.JJ..JI .1..!.;)5 ,;,..u.::..

I_;5_... '<>-;-....]I ~I_,.,.! I ts _,;J

L,>-':J I _r.:, w.s::; ~ .,~ l

.<,_,All ._,~~ (>~ ~~ ..:...\...........r ~~.,.. ci

.'Jw ':J IJ

...... _,..i.JI ..:...W2:...JJ ~4 '.II ..:...~\ ~ .j..WI J~l _,;.,

~ cS..l.o .:>1 ib L.. ,J~I d_.lyS"J jJ~J ;,..~.>..o I.,_L..a.i Jy- >I_,J'YJ ~_,..JI
..:..>1.[.4; JJ ~ >1)1 JJ ~?..J ,;..~;.-1_,)1 ;J_,.J.ll ,_,..~;.- j_,~ .:>I~ ~I
-~

;;_,;1_,

..:... L,:.A; J I....:.. I .,; ..>.;I_;:; y>T ~ ~ ""~.>..:;;'.II ..:..>')\..;..]I i..IZ cS .f"-1 ~ (..r' J
<.... ) ....1 I J.,o-i::l ;-4..1.;:- ..:...L.;K.[ i L..l \.;.;[ J_,.A.] 4 ~ ~ ;-4~ I J L;..;'.li
..:... ~ 1_, ..:... \..;.J..W I i..Jh:.....:i .jll '""}JI J _,..Lll _,; \.k.:.:JI ..:... ')(...,..; \.,... L,..J I
,JI_,...':JI ~ .,_,?J~I ~I_,...] I .....;.1YJ..;..; _;:;~I .)s- ~~J.J\..,; ~4 '.II
Jl.ll I ~ _,:)4 _r...;:; .l.i _,;.;I \<.... L,..J I ..} <,?r." ~I .l.l _,;.;~ ;..~.;~ ~ \5:.!.\ ~
_<n>~WJ ~ )\ J5~1 (_J\,:. Gt,>l t!'- \.,5 <,yi.JI_,
<)l....!JI ~JJJ\ Cr"

;J _,,

~ ._;.l.I_,..J ..,...-L,.-JI .l.L..:..:.ll '-:'l..,..- ':J LIJ> _,;

)S"I <../' ..;..;_;;~I .:>I._.][ (0. Luengo) ~_,J Jts:..._,l ~ ,;_,; rJI_, ""~1_,

..:...~l.....JI

J.....,.?'

Jl ,\:.:...,'14., .>I)'>U .,...WI .l.L!.:JILS.f---A .j I_.;\:; ..:...l_,:.i.ll

~ ~ ' ( \ \ 0)

J- L... .)s- ;..~.;~\ J L,..;'ll Jll.... J ..:..1...=- ,;;,;J'..<...ll ~_,.s

t' )I J_,~\ }a; I) ( , t 0

~

.jll

~l::JI ,,L.

.lSy

~1_,

~l.a>-J

,( , Vf) JJ ;jA!:ll ;JL> ._j

J.....,_,::....11 ..!.l]:,

;J'.J, ~ .jll.:>l.ll,JILS.f---A .js-_, .(\- \

:._ft.....;;_, 4::-lPJL.!.~I
;;j'.J, 4.;1 I-LL; ~ ~

j-"

.:>I-Ll; <......>- ..,; ~ '1 ,,:,-"_;..il.:ll ;;JL> ..,;

,..;..;_;;~I ;JL> .j t..l .~1 ;JL> .j .:>I~;~

J) >.WI c3'.r. ~

~L.a>-J

Rachel K. Gibson, New Media and the Revitalisation of Politics,!> Representation, vol. 45, (f')
no. 3 (2009), p. 90.

iliWL

. J1 .l.l:.:JL 'L,;L.,..,..! ~ 'i

4J ../>_,.:;) I .:;! 4:i ~JWC;~I 01..1.4 4....:i

.;:..;.r.. 'i. I ..r.'\:J 'Jl.,..,..! 4.l'i, y.J J!..,..;,y~JJJ1i~ \A01~ ,(activism)

(1"'1')

- ') !"')I J;~l

~mli~ y ..;'<......L.JI
. . iliWI._,t....\
.
..
....
......
'""''

L.J I .l, l:.:J I .)

<.?'
.

(\

R'

, lAY
'1\11

',Y"

.' \ "

411>.;
..:..;_;;)'1

~~

<.1\:-.)

u.....ll

.:..,}!,;.A-Wl

1
'" , AI

,. Yo

....,, ,, ...

,....,,,,,.
....1,

...

, \AI

,,, .

,nv

,nv

iooo>,, \\A

' ' y IV

'""', IY

),

.,

'. y \-

.,

..

),

(o),

,01"

(o),
(O),

'. 01"

c.....

'""', To

,1.1"
Co),

cooo>,, IV

''\.

I~T

, \To

lo),

,..... '.

'""'' \0

'A~

,l"t
(o),

' . "\0

, or

'1"0

'""'

,..,, , VI

(*Ool,

,rn

. '11 I

'\ '1-

, . or-

,fT

'1"1

, IV

(o),

, tv

(oool,' \\I.

' ' \ ~T

, ...!,

'\!V

(oool, , '!"YO-

looo>,

, or

'-',A\

' ' 'T"l

c. . . ),

, I\ f'11", A-

'' 'r~-

,...,, 'V~-

.'"

\-

lol, , fA-

lool, , VT '1:1"lo),

'. f "1-

'. fi-

\.,

'''YO..

' ' V-

t....JI

,tv-

'. \t

, ...1,

...

'

..,.,_

,... , YVO..- '"' , At , , I o, .,, , YAO,. , I if ,...1, ' ..,,_

,
...
'-1, '1" V,WY'
'"' '. !0..-

..

),

....

),

),

'""' , -

,...,,' \10

'"*"',IT

'""'

, 1 n-

(,...),

' ' Yl"

, lAY

,In

'\ 0\1-

~I

L.J.JJlJW./'-:'J>

'-' , ltV

, Y.,o-

I*Ool, ,'I"V-

(ol,

, T V

, ...!,

, ...!,

,,. ..,_

, ...1,

) f '\

'*"l, VI

'. y -

<-.1,

<-1, , At-

'\ 1t

, IA1"

'A"f-

~I

~,

'' 'Y'l"

.. \ ov

'" 1"

... ,

, '.,.

,...,,' O..V

{oool,! IA1"

.. ,

, ...!,

.i>LJ.:ll

,1"

......

, \AI

'Y~1"-

...
,...,,

, rvr-

(oool, ,lf

0-

),

'\ A

,...,,
,\11"
,...,, , rro- ,...,, '\ ~
(oool,

,...

),

) 1"1"~-

(o),

...

...

' ' f'\

, ,, 'T I.'\- , '11"'1"

,...,, , T'\1- '"' '. ov
,...,, ) 1"'\0- , , AV
),

....

,..o),

'1"!1-

'"'

, AA

,...,, , TO - (ool, 'A

,..... , 11"A- loool, , I A
,...,, '\10- ,...,, , TOT
,_,, , Tvo- ,f

0-

'~>-

, YV

!l;L..;I..UI

'. t
(O),

' ' . \1-

l..i.:..l>

., .. t

~....,;;

'""' , vr- '""' , At., .. f

Col,

, tv

Lcl.r.J
t!~}

,1"

''''\A

looo>, 'A\-

(oool, , VV-

,...,, '\ \ 1-

o.>...>..:;.JI ;s:l_.J1

l.cly

, .. o

t:'.J;

,..... , vv- '""' , Yo

...-1'
4.wl'-:"Y.

'. \0

,f

J.,;L..J

, IV-

,..,, ' ' '\V

'1"1.-

. , r~

l,JU..J

,1"

, YA

JL;,;.....

' . >\-

,...,, ,1\

...
,1"
'1"~

,JI,;,.)I

4J.JJ'..., )>
~

lul.w

' ' '\V-

'\""\-

l..c.l y.

'\"I

1.,;.,0}...-

p<.05,
p<.Ol,
p<.OOI

<l
<)

(***)

Oscar Garcia Luengo, E~Activism: New Media and Political Participation in Europe, :.;..l.,4.JI
Confines (2-4 August-December 2006), pp.66-67.

Luengo, Ibid., p. 67.

..::..A.i J .;JI

~I

.).<- if-"'-~1

..:;.,b ~

~ l jh

,.iJ, ..:;.,~L.. ~

.:>1

~ .lk.:.:.ll .:>1 Jl if-"'-1 ~

.or.o> wl......o -=..;_;;;JI ~ ~L..J '('"t'""~ I_;J

<J-*" .:>1 ell; ,~..\;}'J ..:,IS_rJI ..$ .:.r::; .be j .;JI <;LJI .!;J ~ 't" _,..:,
~ c_,l.I_,..JI .:>h ..:;.,t,...;,J _,_:.; Jl0~oy J.i ..:;.,\_. _,l....JI i}JJ '->-l::.JI ..:,I_,:..<] I

.<m~WIJ ..:;.,~~~if r.o> ol~1, y

J if

~l:.JI ~Iii if .r!..} lJ_;~

Jl:.l 4J '~.u; y- J l ..:;., l.o _,J.....lJ t;-=-J I _,..:.:l I .).<- ~?.. '~ l.o .).<- ;J ':>\?
ob j; .ri Y' J

~~ J')\.:.>.1 ~ ~l ~ _,..JI ol.)~l Ji (J' ~ y- Jl

-~J~I ..:;.,l.o _,l....JI_;ol..a.. ( f J.,aA; .;JI <;LJI ..:;.,objl Ws WtA:;

.?J'j I ..::...._,....::)1 - ~

..).J

_,501 r ~ 'YI

if"_;.-.; .jJ _;SJ;JI ..::..,_ra.::] I .:>\

1.!; , ; _,.,>-~I d.f-l I J':>\>-

-~l:..,a.JI ..:;., ';I Jl.WIJ .:.r.?-~1 ,.:_r.:.:>-l:.JI ,..:;.,t;W.)I ,..:;.,l.o ~I :..:;.,~lMJI . ;1-.;., I

;_,ki~.J.liJ ''='J?Ji/14.o ~I~~ .!=';II o~ojl ~ r~'YI..:.U; .!;IJ J.iJ

J51..:... jJ~ ..} ~)I

~J ~

(J'

21 .'='J?Ji/1 4.ots:...llj ''='J?Ji/1

)I <.S r--"

\, ;;.;J .T'"'
.11 <..5"'.'I ;.r.:-< '->-. .) ..u. __,..,..,
-0"
,_;0J>

-II
~

,u-JI
L\.;.:;';11
;c,.1;~1
.

;_r.s Jly-1..) J r J ,~_,::;';11 )"l.r..} ~l:.JI_;~ J '-:"'t.;.:;')\) u a> Jl

.<m<.S.r'-1 ~if ,~ly~ .'Yoi/4 er-:11_,..JI rt,;

';I,;II '='K.[ ~ l:.JI J _j;.; <,?.UI r ll2.:JI ....;~ ..::..,_ra.::ll if u:JI I.L. J ..r'-'..J

~ ,~
rl.l2;

Jl

;l \~_r..i'YI

d' r
j~ if

J.JJ

c/J?Ji/1 ..:..:_ra.::ll

.jJ.r>Jl ru..; JL,.,.;:..I J':>\>- :.r' .:;~

....L<;J '[,..:;.)

..:;.~ r"'

c/J?Ji/1 ..:;.,_,..dl
.<r)..:,ly~l.l..

Blaney, The Historical Development of Activism and Concurrent Technologies with the (r'i)
Arrival of Expansive, Nuanced Cyberactivism, p. 67.
Thomas M. Buchsbaum, E-Voting: International Developments and Lessons Learnt,>> paper (it)
presented at: Electronic Voting in Europe: Technology, Law, Politics and Society, Workshop of the ESF
TED Programme Together with GI and OCG, in Schloss Hofen!Bregenz, Lake of Constance, Austria,
7-9 July 2004.
Kenneth Benoit, Experience of Electronic Voting OverseaS,}} Second Report from (r' o)
Commission on Electronic Voting 2004, The Irish Commission on Electronic Voting, p. 315, <http://www.
cev.iefhtrn/report/first_reportJpdf/Appendix%202J.pdf>.

1"0

, ~I '7' L;.;;;'ll ..:- lkLJ J... _.s:..ll

..:-l!...,)l .Jli.o

j....

~~

e.t ..JI__,.JI

~_,..a:;] I _

,j} ~..Ll,JI ~ts:...ll} t_lfl'll ftl.r ,j .jy;SJ'jl ~_,.,a;) I j~

ec)>Jl ,j ~I) ;._,...1..o ~..UI

~ 0" 'L)l.r i.J~ i.Jl i.Jyo 0" '-:-"'-l:JI <...).o.J <.?.UI .jy;SJ'jl ~_,.,a;ll _
,(E-Voting) ..::...;y:;'jl_.r? ..,_,_,..WI :U......Iy, ~_,.,a;ll5 ,..,_. _,s:,..ll dkL.JI j!.....
y1 ~)l i.Jy,_;.i.l:JI J')l>. 0") ,(jll.)1 :U......Iy,) ;;JlAJI .__4;1~1 ._;;)>:f)
trW!~ .;JI ~_,.,a;] I u'14 yl ,..,.,_,..WI iR.~ o~j .;JI ;..WI !.IL!.s''ll
.<n>~ '1 y1 ;;_,s.l.JI ~y.?J'jl '..il..k,JI ~ i.Jl5 .1_,....:;~ '1 o;>'J 4,; .Jj .).>:~ 0" ,.;.,l:;~l ;~

.jy;SJ'jl

~_,.,a;J.J

i.JI..UI t_i_,;:jl ftr _d:- _r'-1 i.JK. 0" ('"i'ly-.o~ .'lo'jl 0" ..r.:>-l:JI ~ _
.4-:Jl i.J ~ .;JI ~b..:;;'} I
('"i'ly-.o~ ..r.:>-l:JI 'lo! ~

J.>

i.J~ .:r ~ .;.,~.L.::...i..:..,. 'lly

c_}>Jl

J.+-' _

..:-L,L>..::.;'ll..,? ;.sjl.!-...]1 ~

,j .r.JoWI yl.:_,;oy. _,..JI ;;Jy..UI ..;J-1_,....! L ~ y ,~_,.,a;JI

0y~ .:r:.UI ) ,4..;~ 'jl yy; i.J _,.,>-l:JI ~ .rJI ~_,.,a;ll cJP.) io4j -

,..\.. ,j ;,y. _,....!I

; j-p \11 Jt.....:...l

,j y1

t_l?'ll _;5l.r .)1 .J~I

,j ;_,_,.....,..
._;51_,...JI

.r.;>_,; J'J\>. 0" ,.;.,~l>..:;;'ll ,j <S".JL!...lly ~_,.,a;)l .).>- Jl,i'jl iolt.j _

.J~II.l.. ,j .r.Joi_,..JI ._.ll;..J..wl ..:-l..o.J>JI ;, y. ~W.... y ,~_,.,a;J.J '-::Jl-.0!

..:.>~_,;;

4'~ .rJI ;~~~ ui.Jj..h.::..ll C::" ._...;~ ~_,_..::.11 ~ _

.j..W I .11 _,>.;)\) y JL.,..;)U ~ y5 i..l:~ I ~) _p;::JI J L....:...l io ~ ,j il!..::.J Iy
,.;.,I, -'!'-JI

.U,i - ..tll - - - .
- ~ ~<-!
.~ ~ J .. t::.A:... 'lly

t_lfl'll ..:.>~ ~ i.J..o ~

.<rv)4; J})l ~.JO io~y

,)s.~

t_lfl'll ~l;:; i.J~!(nl

Buchsbaum, Ibid., p. 32.

.n c.!'"._.;; ~I

(fY)

~~ 0 r l...:..o 'J I ;,t._,_j .1 .;J

......<.iS

-rJ I cF' ..:;., 1)..,.~ 'J I ,J._, .;:...;l5 1:>)J

Js- J1.j.W1 ~I..::.>\........}' J1 ))ll '-:"'~1 .S.f--' Js- lr .jJ?J)'I

o~l

c} '5.;l.!..JI .j l.o _,;\:; <.>..l.o ;u _,.....~I .:.r.J ,:c,...,,\5''!1 ..:;.,l...oi.;..UI .s.,:-JI

.4::--' c! j

.j .jJ?J)'I ~_,.....::]1 .JJ~ ~ \.. c}

.j """I..G-.;...1 '-:"' .;~ ~ ~ '-:"'IY. ~..lZ ~ ,-,...,;.l:JI J1 <.,.....:.J~ 4>- )o.,.

.jll )I_,.,.] It" .JJ ,..:;.,~I.>.;:;'JI _;A>,.i.,kl~>) JJ..UI ~

Js-J ,y.J J1 ;:,~ J1 '-_:.1>... -.:.Jl5 lr

,..:;.,~I.>.;:;'JI

.L>)1 ..:;..I_,.::J) JJ_,J;JI ~ .,?J Ct:J! ... JU::..;'JI J>-l.r".,? '--::-11~>

)\.::; 4-'l; ~I.>.;:;'! I 'S".;l.!..JI 01

..._,\>..:

.r.?

,,_,s)1 l,?>L...a;:.;'JI

,(.t:J1..:.>l...oj~l

:i_.':>\.. .)1 J>-.WI 0.,s:.;. 01 ~ ,..!.l.J.lJJ .<.l,:.l..~::..o J i-.4~ ,;..Li._. ..::.>1~

.jll ~ ~.>.;:;'J I '-:"'.;~I ~

V"" I_,....:...~ .I) I ;s.; L!..J ~ .jJ_;.SJ)' I ~_,.....::]I ;J~

:.:;~1

.jll ,~1 ..:;.,~I.>.;:;'JI

'+.' ..;.JJl;;J <f"'...JY ~ ..:.....\> .jll -LI.;..UI ..::.> _p1_

,~'II r~ e:-' ~ ;;,..... ) , y. J rl.wl , ~ '~" y.t.. I .;t,1 ci 1.?'1 ci . :;.,?.
.'S".;l.!..JI;;.,.....; ~ 0\ ~ J_r..JI J1 ~I 0\5:..

W '->-l::..

~.f"' ~I.>.;:; I i _;b o ~

:.r .jJ?J)'I ~_,.....::]1 0L

1.?'1 ..:;.,~1 ,~I.>.;:;'JI '-b.....ll ,.J..,. ._;;

.r.l-- ._i..a..;J :..r:::."")....

~ J , (~)'I ~\.;.]I 0-" '-:.....]!.; 1 t .) I_,.,.-) .:_,.11 y 0

.:_.5\..1

.j ) ~ j l::.. ..j r-"' J -.:..;_,::;)'I J!.)>

j>- r-f'IJ-+' ~ 'J, )' \..: .r.Jol _,..lJ

;;J_,....,...JI .....<;1~1 JSL...; <k...ly. ) ,~\A::ll ~)I 0y._;A.l::JI

t_lp'JI jS"Iy

..j l,?>WI

'+.'

Jo)> ;r- J1 ,;;..t..

~_,.....::]1 ~I.>.;:;'JI )IJ..UI .j~ ~

I.._,; ,.....<;4)1 )jJ

.<rAl~l

-r-JI

'-?\ _rll

;;.,.....; J1
..!.lt

..:;.,~')\...b..::....IJ ..:;.,~L.;._;;_;'JI ~\..::..; 01 ._,l1......_1.;..Lll ~ J

..,,1 ;:,~.)1 ~_,.....::]1 ..:;.,~ ~ J\.......::...1 01

'+.' J ~ \, ; r-1 ~ ~.>..:;.; I _,..;Ip

.JSy ~ ~?.1

.,? <:;.J ~ '\" o j; LA... <:;.J ~ o

.;:...;.L ;;s.; L..:....

.<nl..:;.,~l

Norris, Will New Technology Boost Turnout?: Evaluating Experiments in E-Voting V. ('I" A)

All-Postal Voting Facilities in UK Local Elections, p. 2.

Pippa Norris, UNESCO World Report Building Knowledge Societies: The Renewal of (iO.)

Democratic Practices in Knowledge SocietieS,ii UNESCO (2004), p. 19, <http://www.hks. harvard.cdul

fs/pnorri s/ AcrobatJUN ESC0%20Repoftl/u20Know ledge%20Societies. pdf>.

'\"Y

r-i)I JJ~I '-;->" ,J;;.')(J JJ?J'jl c.;__,....:ll riJ>.:;....I Jl ;,...:..14 \..I

; _,JI> o ~

..? ~ _,_....ll ,:r- :CW4 A, A ~ fi..G-..::.....':11 .!iJ; <,.....; .:,1 ,(r - \)

: <..,. [;.;:; ')' I ;;s.JL!..J I L..;

<..,[;.;:;I
I :_ ' . I , <..,\;..:;;I
. <./. ~LA:; .JI ''"ti-"

..r1 -', ~ ~ ')' I ~

r-' ..
~~I..::...... r _,.._, ,(:c:.J4 \ \, 1") fL.:.;1.J <?..r.j.Jr..J ,(:c:.J4 \~,A) J4~ Jl;

;.,. . .; -i WU>-;1 4:... ~I JI.J-> ~ ,~[;.;:;')11 ;I_,..UI .)4 1..1 .(:c:.J4 A,~)
. ;;s.J L!..J I
;;,.._p...l I ..:;.,I},>..J I <:::') .j r-" ~ .j.J_?J)f I ~_,..a::) I .:,1 ~) .JJS:.,..J
;;s.J L!..J I ..,..._; ~ ..? ~ l.i ~ r-1 . .; ~ ,~_,..a::JI J ~ ..? .:r.J.I _,...!I f L.1
~~ ~ '-"' __,..;, c,?..UI r'il Y'.J ,:.:,~..,]1 ~ :r ~y.a::ll Jll._, ,~4 ~).i..
.I_,.:lS:;! <ll>- J ~, _,J.>.... J-ly ..J~I .,r~ 'l' I
.I__,.,..;..JI .1) ~.JL,a.; ,..,..,_,~)fl ~_,....,..:jl ~ J;.J d.r--!_,...., ._; _
\l/11 dt j>-1> Cr.-"~1 ~ _r.,...::)l

J.....;_,

.45.JL!..JI

-i _r.:>-'11 I..L. )1 J.J->

,c}') .:,1 J.....; ;;s.JL!..JI 01 ~:, <.,ki~..UI J.J-> ..:;;_,::)1_, ~~'11 jS~
;;s.JL!..J I <,.....; C: ..r.. .:,1 J.....; .j.J _?] )f I ~_,..a::) I .:,1 ._) [ 1.5_,..,:-1 <....!.J, ..::.....,a1.:.
~I ..:;.,L)........JI .:,1 (N. Braum) p.r: ~,1..; i.S_,..l.J _>c...J~ ~ 0-" J'~
l...:,:

J [ c:x

I.r-<..1-"-! 'l::..i::.. I ..:;., l,W ~ ~

ci .j.J _?J)f I ~_,..a::) I J l..,.;..l

J .J>"

~.J L!..J I .:d l:.J I ,~ t_LA:;) ~IS:.! ..!.lJ....; "'-!._,..a::) I ,:y

~ ,:y_, . t.LA:;.J 'l' I 1.5.!.. ~..!.>.;:]

..:;., I_,:.All J L..,.;..l ~IS:.[

'-'--!y.a::JI

415 _d.

tj-l I I..L. 0 ~ 1:l.=....')'I

..:;., l,hJ I dt 01 ~ .J , "'-'4 t;.;:; 'l' I -i

':-"'-i:JJ 0~ .._;)I "-' 'l' WI .) .:,1

<.:,...~I 1.5) , 1.5 _,..,:-1

:r Lr ;_r.:>-'11 -4! ,IJ'il ~.b.':>\!~ :r ~_,.,.::.U i.S?'il

(11)

..:;.,l.. _,L.....ll ~ _,JF

~ "-! ..:......u <?1_,.lJ ~I .JL..:.1 t.,.;W1 ..;.J-

~ ~_,..a::)l ~ .:,1 .)[ (BITKOM) i-4~1 f~)'l

.J L.:.1_, .:l:.J4

"\

.,.,_,.?J)fl

.:d l:.JI

JJL...._,_,

..::.>'l'L,....;'l'l_,

45}..!..o j j... '!""WI 0 W _).I '-:'[;.;:;I J ')\;,:. .;:...;_r;)f I

'[,.;_,_?][ l'"i'1_,.....1 :r _&l.j 0_,fo 0W'il ,:y :CW4 i V 01 J! ~1 ~ 'l'l

. \ ~..,.., ,.......;; J.l..all (t.)
Nadja Braun, E-Voting: Switzerland' Projects and their Legal Framework, in: Electronic ( t ')
Voting in Europe: Technology, Law, Politics and Society, Workshop of the ESF TED Programme
Together with GI and OCG, in Schloss Hofen!Bregenz, Lake of Constance, Austria, 7-9 July 2004, p. 48.

( ~ - \) ~)I JJ~I
I~),) .;..4\;:.::;~l,) ..jJ?J'ji..::....~I.JJ>
..;.,\.l:P.')\...;,r~l.t:-:JI

.Ji~l :;o~\4:-JI

..::-\,...,~1 .. 1-~s-1

..;:...I,.,:J (\.J.:>.;....~ :iS;l..WI

"''-""~'
"-"_,...II

..:..I,.,:J~I

"'-"'~' ""__,...,,

_,r.:A:JI,:.r~\~1

~~~~

J")\;>. ;r .OS;LWI..} .) ~;\..:..JI ;,r

o;'i1 ..;...,~\ ..:.ol.f,i y .. ,. ~L../.>41

tr""'

,:A_,....~\

""_,:,..,,

<4ill-4l!l

4;;\.a. .:...ol'!~I_....:-T

-.;;U..

t. ''\. t

JS

f ,A

\'\'\'\

Jt.,y. Jt;

t, '\

I l,f

t'

n,r'\.

c.X

tf,

T'l'

i\,.!.;1; <.,?;y,jJ__,..:

A, i'I'A

A,,

fi,'\

Cf ,il I

JS

fA

\'\'\'\

~~l..:......f'r

c.X

fA, I

T'l'

_;l:]l..;..;L...
:,r..:._,!l~..J4

I o ,A

~J.?J'ii..;......,-:JI

tr, t

..'.''

'I'A,riV

c.X

fo ,A

Y'f,A"\"\

c.X

"

'1''1'

fo, r

l'l'

?-~.>}

I I ,'\AA

c.X

"1''\,V

'1''1'

t ,AH

c.X

fi,T

'1''1'

<,)JJ.:.:.r'

,tA'I'

c.X

ro,o

'1''1'

,. 'U.'l'

rv

"

'I' , Ai o

'T.

"1''\,0

I , \A'\

\' t.

'1''\,A

y '\, I

,,

1,1'\'\

YV

It, "\Af

''

'

i ,V"\

'

f,rvt

Y,t

t' \V"\

n,v

'

'1, IA'1"

"

'' .
'(f.
0

'

1, ""

'I'

'1",'\

I I ,o

.uaL.ll r-1

t\'',1

1'\,.

''

..:..t'!t..:..:,;l

\"I' ,A

,.

,,

.,-.r~l$.

.j CJL.WI '-:--'

tf

'\,Vo'l'

l,),_;SJ~I

n',A

I ,V

;,.r~l~l

..::-4~\11

'''

'''

lA, f

I o, ti\

c.X

'I'

..::....:.~}&!

r,v.

\A, ft o

c.X

rt ,v

Y'f

;_,......!.J)

i,'\.

"I'A,f

w, "11'1'

JS

'1"'1',"1'

\'\'\'\

r-r.'

c.X

n, 1

.,. .. y

-'JI_;:.....

....,.::..:;-r-::11

'v

'I',HI

v, \.

'1"\,'".

YA, 0\1

c.X

A, 1

f'l,l

0"1' ''1"'1'1'

c.X

"'

'1''1'

Of, V

"I' y

..1;~'-:"Y.

.J_,.iT .JJ'I ~J_,AJI.r

'''

i1

f, \Vi

0.,.

ro,'l

Y\,'1'10.

c.X

H,'l

y y

'

f, V't

I I, 1

fO.,O.

i't,'\

c.X

'I\ '0

'(

A,A

H ,YV

',A

rv, f

'1"A, "I'

..

'(

.for'
....._0\1

....
J,.-

yn..w~ oA
.:>\ ~
.:>_.;l>

Jl ~ ~l:-!JI ~ L5J.l ~I i!'JJ ~~1 .:..~l>.;,;'j\ J')\>.

r\ Y'.J

,...::....;_,:;)'I ~ ..::..;._ra::l4

.j ..;.;_;;)'I~

rl..;:..o.~I i>l..;j ~ c_"YJ.::... ~I ,:l....:,J

..::..;__ra::)l e::L>l J>""" L,;WI

.j <.,?.;~1

.j r-"L;

Jl.<:.ll

. ._;W\jl ..,.,l>-.::;~1
.
t:.)
<-F. r-" L.; ~

J~~~

;(;.}"""
-.II

l.,.. .I .c, .)I

- . y r"' '

J r-'II

II

<J"''

t:. ..U. '-'""""

L..

.)I

'

,~

tJ_7> .J;.;.')(; .:>l5 .:>l.J ,.tJ....:.:JI e:: r'>U LJ')\>.. ''-'...;~ '-';~ <s".;L!....ll ~
...,.._; ~ ~ e.r.. t.. .J"J ,L.,~I .Jt ,..,.,~~ 4:; L _,_.,. J ,wL:.JI .:r
..:.>~pi j~ .:>1 ~ .;JI<..f" <_i.i ,\1 t,;J?J)'I '-:-'l>-.::;~1 '-:"'.J~J .<s".;L!....ll
I

. .

-CI~I .;;.., .-II ..:_,\.i...k; ~1 .:>1

"'II '-1.J r"-''
._r..
..

~t;.., ,Jc.....JI 1.1. . :co....ll

.
.
...; .

. ~l>-.::;~1 )IJ..tll ~ ~ r-!.1 '~P' ~ ~~ ~ r-1 r-!WI

.j

~J-4~~~~~1 :W\S

'-/-_,...11 ~.,JI.j ~~l.t...;WI

Cj-1. ~ -,f.~ I

w.J._,.!1

jl,.. _;. J~~IJ ;;.;_.....JI l,;,-_,] ~ ~ ~..WI .:>!

.;iJf U.;> .;L!.::;I J1 _;. ~~J '<.$~1 J _r.ll ) ~I ~I e~> .y

,~_,...\'1 J.1..tll .:r ,~ .j l..oJJ J. ,<:,:.;":>VI ~r1J ~J.JJ\j1 JJ..tll..j L,;,-_,J _p:::ll
..:_,!.,.,.JI j_;>.:; '--~ d.A>~I.;lff ..l...>.; <l.JG.... .)J:>r L..;[J '~J ... ~l5

..!11;

_r.., ,t.S)2:.ll t5_,:;..-JI ~J -~~~ d.:"""JI ~ 0-'J ,.l::..l ~ 4J5

<..11
..tll ~. -W;.;'>'J ~
t.J.>.:;
IC ..u..WI

<f'"'"'
. r~~I
. .:>1 I.S'II <m.__,8JI
.
.:r
. i~ l.,a;:.JI .:;~ \.....::...1 ~ ~ L;.; ._,;.) .)! ...r-' .;J I

,~

pi

>b jl ,~~~ .JIJ.4ll

~~J ,~L>T

.j

~..WI JL,a;~l

c::-Y.J ,1.r!\j1 t./" J o>LU .j 4

j;L..J J\.....::...1 .;L!.::;I

;I,\ l;.; L.5 ,~ obts 4)!

~I) ..1;~ r~ .w.; ~ ..,I.Lu ,(~J..WI) >~ ._:r.kl> .;~

j1_;.

.j i~~l J~~l uL,:Z .;L.!.:;I ~ .;~ ul.A>~~I ,J..., _,J.b.J .(<.,.;J.?J)'I

Competence Center for Electronic Voting and Participation, Increased Gennan Voter Turnout ( ~ Y)
withE-Voting,)) Modern Democracy, val. 2, no. l (2009), p. 7.
Pippa Nourris, Democratic Divide?: The Impact of the Internet on Parliaments Worldwide, ( t i)
in: Pippa Nourris, Digital Divide: Civic Engagement, Information Poverty, and the Internet Worldwide,
Communication, Society and Politics (Cambridge, MA: Cambridge University Press, 2001), p. 3.

. .,_r-ll Jl_;...

(J-" .!.l]; <>- )>;

L._, ,..,....l,.-]1 ~~ ~-' ~_,.11 .;.,1.,'7JI

J:,.A; <5 _,::...-o ~ ~_,J _,:S:.:JI .!lli t...) _,; ._;.ll

.:.> L.;i..S:..';i I c)!

. J:,.A::ll .!1); .:.> b.b...

J).::... , ~ _,

J !J ,..,_.l,.-]1 L JL.....ll

,,::.>1-!..c::...liJ ~~ JI_;...J -4~1 i~')/1- \

~ .j_, ~'j I ._,.,l>.;.;'ll

J::h:l

~~

r.l ~_,.]I .JI..L\,ll .:> 1 c)! )a:l~

~-' 451-. -~ ..,? i..l.,!~l J~'ll_,

JJ>

-W> J

J_,b..:.... ,.!1); ~ ~1

jl....!..:;_;l u.....,.;

~ r\,AJI ~ .jll ~I .:.>1)...::.... 'II

J:,.A; ..} ~_,J _,:S:.:JI .!lli

j. _,J I ..j ..,...l,.-]1 .;., ~..I::...] I ;.r' l];, ~ J} }I r. r1 ,~ _,1 .;.l,.-]1 ~I ~

..} 4JL...,.:..I i>l.._j

J.,k.> J')l.,:.

(J'

u _,......JI ~ _,..J F

(J'

,..,_.l,.-]1 L JL.....ll

.:>1 ~I (J-"-' '<:,..i> WI :u,J..<ll .:.>1_,:.-J I J".>\>-

I.d I).!.;:;I ..:..>f

_;)I '..r..rJI

.<.l.,.WI .:.>I_,:-] I ..j ~~ >b;

<. II JI_;...J -4..l.o;-!1 i ')~.so)I L1

4JL...,.:..I J 1...!.::; I ..j _d , ~, jl .1;;. '.>\; v.rJI .)> _,J I ..j Jll._,J I ,j_, ~IJ.>.
01..L\,ll :..r' >~

t"J

..j ..,.._l,.-]1_, \....;:;:-'II ~ ibIs <:,..i> WI :u,J..<ll .:.>I _,:-]1 J ')\.,:.

0~1 :l;.,..J .<' 0 0i..:.,JJ ..::...;~1_, .:.,;.r-)1_, .r"-"J...,., _,M.ll ~if' ,~_,JI

~ ..j..:..;P?U ~l...,.:..l .::.>~1 _;51 (J' ~.,..fo-JI r.? .;.,L.k:..JIJ

0 _,.L..,.::....; i.r."'-~I o.l.o .~1 0) . ~ _, ~! e:' 1_,.. .;.,L.k:..J I .!lli (J' ~ 0! 1...5
..,.+!1

._;~ ~_,..ll .:.>~

us_, ,~ Lo ..} J...ol_,::]l ~~ (.r' ~_,~'jl Jll.)I

.~WI~

.r"'-"..}""

.;....L;

<Sjjl JJ..UI c)! iJW'jl ~ ,..,....l,.-]1 ~I J~ dJ

\~ : o rW ..,_.ll)IJ ~W _r.ll .;.,~l>.;.;'JI ..j ili:.:;..JI JL..a.;~l .:.>~J,!

'~ .r- ..,...l,.- ;;.kJ ..j ,;:,.:....4]1 .;.,l.-~I .,_,.;;_, <.; ~~ (J' .;JlA:JI ...A;I-*1
~I .;.,I..J2:..., J ,..._, ) .JI <.>} J d)'YJ ~WI .:.>15r:JI ..j Jll~l ;,~ (.r'

..::....LI ..w

~ ~

~ rl<- .i:... (SMS Greetings) ;_,....,All ...A;4JI Jll.J ..:....,-::S"IJ ..j.J...JI

.:.> b 1.4:;; I

Jll.) I . $ ..:...:....,a; , ~

~ ...,.... l,.- ~

4-:-- ~..WI ..\.;.;1

1...5 , ; _d

Mohammed Ibrahim, Mobile Communication and Sociopolitical Change in the Arab World,;; ( t t)
in: James E. Katz, Handbook of Mobile Communication Studies (New York: MIT Press, 2008), p. 261.

'cr-:')1 ~

J! ~~I <:..l!J ~ ...:...,..J_,:J )\~~~ _,..; "":-_,:.!1 Js- ~\

." '\,.... L,-ll 1...,.;)I i~ ..::; 1_,...1 .rJ <J _,~,.... <5 ..r>-l ~ l..r' ..:...;l5-'

.r-1 l..r' :c,;_,_;:SJ)'I Jll...)I_, ..::...;y:;)'l J1 Lo.;J..\; <..,.;} .....JI '-:"'lj>-~I ~-'
0-:::!.,.s:.....tl .;_,..,. .1LA::.l4 0_,..~ .lk.::JI 01 J. ,..::; b:- ~':I I ~
iWI <,?!)I c_:>lk)' ..:...;_;;)'l_r.<- .;~1 0y,_r.. ~ 'v-~>JI '-:'A 0_,..~ !'""-'
'-1 _,!.)I J b:-.;J

.'"l4-,k J_,..UI_, ~ )1
Jll....; <JP~ 01.)1 (S. Coli) J_,s ~_A. ,~1 J_,..~.; J1.:;; l..
Jll...) I ..!.lt 0J ..r" lli:..JI ~ ~ ,..r-

.j

'-:"' l1>J ;_,_; i l:.J ..::.>.; l...> J LA::.! I U;4JI

</'_, .~~':I I ~~-'"'" ~.r.. J L,.;:J'":i 1_, , ..::; lkl..J I ~_, 1_,.._, , t_l,;~ I ..!..!.>- .r-1 l..r'
4J, .-

!J

,(!_;;':II J;>l:....o J1 ('""_;L...;! i _y..U 0~_,....)II 1I,.- ; ~I ~ iUll

..:.S::.II_, ~l::.!..ll J')l.,:.l..r' r+"~ ~ ~4Y' ~ 0~ ':I .:r-.UI .lk.::JI

Jll....; :U.....Iy, .r." 4J I ~ :UO..l,ll .._.yts:::.l I ~.;J
<.,?>_,..ill j>-..UI t_lA:;.;1

. 'tvl <,... L,-J I .,., K.i.ll .ll~ 1_,

,0_,,?.. ':I .lk.::..ll 0!' ,(.; '":!_,,

l..r' <J~I ~1_,!.)1 J1 ~L....; ~ _,:) 4:J1 y.Jll

, t ) JLA::.ll U;4JI

.j ,J_,;:,JI

d.ll~ ~

.~1

JL....:....I d-':" _,.. ll-1.... 0-" '-!;_.l.>...ll ~_,...)I ':I 1 ~I ~I...)I ~ ~ _,

~I:,! :~WI

\oJI ..::;1_,:....]1 J')l.,:. ~_;l.....JI

J,i 1..r' JL...:;'":il

~)~

.....W.::... '-;_I ..I.; J')l.,:. cr5"W I d _r.; 0_,.,... JL,)'I 0_,k..!.L:..II _, 0Y-, _,.......J I 0_,..i.:.J I
..::;;._,;, ~I ~~I :;,; y._;J::ll ..:;I_,:..OJ I 1~1 L.S '-r"WI 0_;)I 1..r' ..::;t,;.,......::JI
i _r.>-~I d_,:....J I J')l.,:. ~ 0!

J,i ,~ i _r.J I J')l.,:.

'-?"~)'I ~I LA .;J..\.;

<,...L,-li_;K;~I _r.; d_,:.i ~..::...; y:;)'l_, ~)I y.~l <JPI)l_, ~.J..JI <JPifJ'I
. - 1.:..\i '-Ak:... .
~ "L; )I

...._ ) ..'" Uk:...JI ..::; l.._,s:,..

..:... L; ,..::; ~_,:)I ,..L.

cz::-<./
~ J""' ,_,s_,

~J ,~_;I.....JI J1 ,_,.;~I ..:...;y:;)'l ~1_,.. J~!J ,.._,..sWI ;~\ ~)

. n l ._,., ,.......o; ;UI (! o)
Mark Glaser, Blogs, SMS, E-mail: Egyptians Organize Protests as Elections Near, Online (i i)
Journalism Review (August 2005), <http://www.ojr.org/ojr/stories/050830glaser/>.
Steve Coli, In the Gulf, Dissidence Goes Digital Text Messaging Is New Tool of Political (tV)
Underground, Washington Post Foreign Service (29 March 2005), p. AOI.

ili....1 ~~J ~1 ':1) .:;,;~1 d.fA]I o)>!J .1~ ~

..::-l5~ J, \...:.; .) ) j; .:.>1 ..:..l]; .J \..;

(J'

4l 0-!..GL....J\ 0-!~1

.J\j ,,_A;\..*l ~I j.IL...) I ~ J.l..;:; L.. .)

4!.J4 o o :~\ j;L... )\J U;4JI ~\..G.;;..\ c_l.<;.J4 ~1 ..:....A;) .;JI JL.,a;':ll
.) ._r.:kl_,...ll ~ -.)1 ~\

J..a' ~ J ,<]_,..,..... U;ly .)~ ~_,5:11 (J'

(fA)~~~~

;c,. ~I _r.? ..::.>l..k:...J \J .j..L...lI ~I ..::- l..k.J .lh.!.:.l\ .:.>1 J.:-- !;... ~
~l,..JI ~1_,::)\J ._,..5WI ~J ,(~\ j;L... )\J JI.A:..II U;4Ji) U;4Ji ~..c.::..;

.) H

,..!.lj; ~ l?.iJI

.,....L.'-11 ~WI Lo1

...;....;?ill ~ L,.,L..;:..\ 0-' ;s1

'"_,lk.JI .__.;,llSC;JiJ ..::-b~\ -.)joW.i/4 ,~\.).;..;_;;;II .J\..!..:;1 U.....O

~1 ~ -?.Ui Y" .)\.;Y':I\ lh .~\ ~.) cil,...-J .jJ~l c!Y' i\..G.;;..':I

.< "l..:...;_;;;I I ~ ~_,.J I <:,.. l._,..Ji '-:"'\ y- '>'J ~I .J

_,...w I

.j <:,..L...1 ;\,1 ro .j ;~\ cYL. )\ .;..;l5 .JJ.S:..., J

. ) ~ 0 CT-.J ..::.>1.)""\.k.. .j ..;....;l5 W" '~ 1" <..)" .)L./ ).>\ .j .jl_r.ll J;J- .L.b
~ ~, ~ !;... '-> l J. -?.;;..,..JI ~.J J.:--'-1 I I.J j_,.) I cr).J J l.,::? I ~ ,.J L:.,J

..::.>\~~':II ~

JL... Jk ~li <:,;b _,.JI .C.~\ 01 .t,.l...<>lpl ;l:AJ\ ,J..., ~ '-1 ..::-L.. ~I !liJ>)

~1

.r* .;J I , U;4J I .t..J.>. .) er-5_r.:.....l I CJ""'" J) <!L... J ._.,.,;

:.r ...Jkl?.U\ ;..l.>.::....l\ !'""'-11 )} ..~..,.i> i:.~ ':II ..::.>\.;::---" .) 45J\..!..J\ ..}) ~y>
(J' , 4---;.J.Z

..~..,.i> r-ll.r.

0::::' b _,... ,:_r.:lJ_,._.... '-:"' K;)

:;,;4-)I .w::,....J I
.J.,> )> .) <:,;L...;iJI

r l _;.. .) ~\ ') JJJ I

"(,._ ~ ;s\ ..:...; l5 c~.rJ I Jo} I .) ;c,. ')\..... iJ I ..::.> l5..,..J I 01 J l ; ) ..:.iJ I .J~J
~~'-11

C: .r-'-11 1.1.1..~::1 .tiJ .4)\_r.::lll J1 <:,;L..WI ~

.) ~~ '-,lhll ..::-~

(J'

..:..;_;:;;YJ \~'-'..:;.)

..::-W L..~ ,(' ~ ~ n .t.WI <:,; J~i/1 ~ ..)J'-11

W" _<'l~WI '-!'')L...i/1 .,t"}l

rJ.l .C,WL...J ;b1s 4))l:JJJ1J ')L...:.ll ~.r-1

~ 1" <..J" .Jlo /);\ .) .jl_rll

._f;..r-'-11 J..rJI C: '-;Jl,>- iJI ;;_,,~1\ c!l_,...ll ..::-~

~ IS y:.1 ~ :.rJ .<t:Jl ... n n Jl:>-'-11 ~ ..:.U; c J 'i')\....,;11 ..::-~.,..o)!>
(fA)

Ibid., p. AOL

Albrecht Hofheinz, The Internet in the Arab World: Playground for Political

Liberalization,~>

( i '\)

International Politics and Society (IPG), no. 3 (2005), p. 78.

.AA ~ ,4....-i; J..L,d\ (o )

tr

l..:l

J) 'i) J _,...,}I ~ 'i J , :(b. :>W.l ~ f' ~ J .:r.;~ 4-::JI l.r.:' "'}....~I ~ ly
.<:,;_,_,:SJ)'I 4'1r!" J~ Cr' 4'I.JL.. if~ J....u ~1)\'1 Cr' a,.li

~ .;JI

<...,....

uGK. )'I Cr' i~l.i::... ~I~ :C,. ")\...)'I ul5_rJI ~ ''-:'_,;..JI ._j

.)L....._,.. )'I_,

J.WI ~4

d ..:.;\.;

\i..l;~l Jl....<w~l_, u\.. _,kjl 4-) ~

.<' n ~ I_,... <.......>- :c,..:.:J 1_, :U I..W I '-:'y- !.I ')I.;:.. I J.IA.. ..j

_t; _,

4-]')(>. Cr' ~ \r I ~_,A; , C:'j _,:;) 1_, ~ L,kJI_, _rJl ..::.>1_,~1

.<' 11<:,;_, _,:5J l ~ I_,..

4--! I_,.. u

L..k..ll ~

.. .d.J_,..:.:...ll ,..:_, ~ lW I , ~I) ~jy _, ~ t,k_, ~I _,.J I ..!.lt Cr." 1.._,2., ~

wLII 0::-"w....ll._j ~I~ 4-.,l) ~I ~L..:,. ~I u~l..::....<\11 L.S .Ct:Jl

JL,...JI c) ~.;.>,;.._:;_, .<or>l....L..; ._p'~l .J~ ~-' ~ fo. ~L,.<JI_, ,_,s..l.JI
.l;;.J\;_, .Wo:::... ~A ..:.>1~1
0-:::

J _,_,:SJ)' I ~ld I J-.ol _,:.lJ

r; J:-1 Cr' (e-mail) J_,_,:SJ)'I ..~;_,)I ........;;

4-Jl....::...l ~ :C.~ ~ u l...)2:.:;ll ..!.lt ~

Y 0 4---- ~k..ll_, 4'~1

. :. . 4..1Z...ll_, ..l;..l:>;JI i ~~I - '":"'

J.)I ~ ~1_,..;"11 '-r' >.U. ~ ,..:_,L.;j..L...II d,:Z cr ;,L...i.;c.. ~I J~ cr
, <5 _,..,;. \r I r-1 WI Jkl.o ~ __,. . \r I Y' W'_, . r-" )SJ1_, ~ k..o c_i.;:; l ~ <,f..rJI
.:,_,;[; ..u-1_,; ~1_,::.>-1 C.J.J~ "'-'A~-' ''.J-'~~ ~ '-:'.rJI .:,_,;j..WI cr.)
J.A.,.....JI ~[; __,D ~ ~ ~w-1 .:,_,? 'v--;....
-'"

all

4.,;~ \rl uG)..WI _,1 <.;l>.._dl

(Citizen Journalists) ~I_,.JI ~~ .) _,;

~I ~)I

fi r-"-'

,Jl...,.;~l ul.h.L..I

4-)_,:S::;.il ..... ~ \.. J')I.A;:...I J')(>. Cr' ,.:,_,.......L., .)_,;)..WI ~ y.

u ~ _t; _, . <,.I)A:;JI ~~)'I

Jll..._,

,~ _;> _, ,~

.:, ~

t}Y' ;.:,.." r)\....)1 ~ t} Y' :I.J' ( o I)

.0L.. )'IJ J.WI ,lJ..:.; t}Y' J .:,.." <,,t, t}Y' l_r.Jl
I~IJ <II .WI .;;_,1.,~1 t}Y' ;~IJ <II .WI._,., j>- t}Y' c")(...)'IJ -1,>- _,:II 'l..h:.. t}Y' :l.f'J (or)
.J.:WI c!r.J 'JJ..Ll.l ~IJ c!_y

0L.. )'IJ J.WI )'

t} Y' i _,;AJI <IL- J t} Y'

ui.J l5:::,..1 <.l>..J.>. c)

10L--)'IJ J.WI

Mohammed Ibahrine, The Internet and Politics in Morocco: The Political Use of the Intent ( oi)
by Islam-oriented Political Movements,>> (Thesis, University of Hamburg, 2005), p. 297 .
. Y'1V~"~J..L..<zll (oi)

:t\aila Hamdy, Arab Citizen Journalism in Action: Challenging Mainstream Media, ( o o)

Authorities and Media Laws, Westminster Papers in Communication and Culture, vol. 6, no. I (2009),

p.n.

'-!._r...ls:;)'l L, ~J) (o')~\11 ..:..>Lilll; '-::crJI :uk:....JI.) '-!.1~ ..:..>L.;j..L.JI

~~~ ....u~ :i.:l::>JI ~} ~ ~ 01 'It

' ~ i il>..:;_,l;j.WI ,~ .J..\9,

.jJ

.o .. n ~~ . ,.,.r- e

-~~~ .:,.,;j.WI Cr'

<~ _,AJIJ

,d ,~ .J~ _j \'""'l...

~ >~ >~>jl

C:" U._r::l\.; ,\,..;., C,J\ ~~ Cr"J (OV)!'' ' ' ' - - ; ~~~
!1''i ~ .J~ ,'-'k:..JI _j <:,...l,.-)1 ..:;_,l;j.WI ,~ \..\ -~~~ CJIJ..L,ll _j..::..; _,::;)'1
.<'A}

, .;:...;_r.;)' I _,;G ..s .~..o '->/-"

~.)

(J-' :}:..;

'-'k:..J I

-i '-::-- L,-J I .) w.:.'YJ ;;;J

..Lo

4>\ .) ..:;_,L.;j.W I .._.I.J, .,._..\ JJ...;1.J

_,.;..,; c:l'l.i.. ~.IS ..:;_,L;j..L...ll CJ\1) .J.o~l i~)'l J.ll...J <..l.- ~.J

..:;_,l;j.WI i..IZ '.,f.~ I.)>}I .jU .:C..l,.-)1 :C..).... ~_,1 .).>- CtJl~.J (.J_,..,
;;;J...;:.JI '-l:...\1 I Cr' y,- ._;_:;s .).>- ~ L.; ~.J , i WI '-:-' lbJ I Cr' (.y,- ;;_,;.J _,:SJ)' I

_j.J ..::..;_,::;)'1 .).>- ._,.,lbJI ..::..>~ ~

..:;_,l;j.WI CJ\1 ,..:;_,~l.rJI.J

4'II

\....;.,\

~.J '-:--L::-JI 4'L,.>-.J '-'k:..JL

..:;_,l5_r-li.J \,<""l,.-)1 .kl.:.:.U ~I} I r-!WI

.<o<J~I_,::)I.J '-;.Jl,.> )'I~ .J J[ol..O)'L d) \II~ ;1,\\....;.,\ ~ CJ\ ~

:~~~ ..:;_,L;j..L.JI <k,.y:.n CJI~ ~.J ,CJL.Sr.
~~l..:;_,l;j.WI ~

..s..UI._,.,lbJI CJ[ Jyill

.J" LI.J,

c)[ ,\;.:.., 'i~.J

,<..;)....li.J ol2ll ,;c..l,.-)1

:~L:ll ,~\II .i.>.:;

~1}1 ..:;_,l;j.WI ~ '~.JWI.J ~IJ.ll :C..l,.-)1 ~lr-:

.b.':>\; l..5 '..::..>\.; .:J..W I J..L,l

..::..>1.,..-\:...

.\.;.!;:...l;

.}---.J I.J .j} I c5 _,::.-..l I .).>-

..:;_,L.; .:J..WI ~

:u.....ll
:C.. WI
- l:?'I r

'-?,~'I I.J .,_..... l,.-) I

..:..>I.WJ J>b .,:~I_ .,:~I .;i_,..,...ll '-:-'~

\,_ r<\ ~
<r-II CJ\1 ,.....,
......
- _,.,..
. r"oiL. :\h.;. .1" l:?'Ir
.<''\_:,.,.,..-l,.-)1

c)._;.,\.. ~I

Jk; \.. _j _

.w)J ..:;_,bLA::;L ~~

r+"' w,.i>l.diJ c,;j.UI ~'JI ._;.,Wll ~ --"J (o<)

; ;J.All ~')I;.. I y ~ 1.\.. <,~..Jc ._;.,!., j.UI JJ/ \,; ~ .)1.$ j ' _,5\ '-o~ ~I j ' J <,_,..II '-ik:ll
j-

~-::.;IS ~ly

;;..:.;\:...

<.:.;t;.. j '

.<,_,...11 '-ik:ll J Jr<

rr .)1 , )_,;)1 -,-~>...ol J C&UI j ' ,<,_,.JI ~I ;J,i-" ul.

.!\'1" ....r'"~J...L..Al.\ (oV)

Marc Lynch, Blogging the Ncvi Arab Public,)) Arab Media and Society (February 2007), p. 5, ( o A)
<http://www.arabmediasociety.com/articles/downloads/200703121 55027 _AMS l_Mar c_Lynch. pdf>.
Joel Whitaker and Anand Varghese, Briefing Report: Online Discourse in the Arab World: ( o '\)
Dispelling the Myths, Report of United States Institute of Peace (Washington) (December 2009), p. 2.
Bruce Etling [eta!.], <<Mapping the Arabic Blogospherc: Politics, Culture, and Dissent, (l)
Berkman Center Research Publication, no. 2009-06 (2009), p. 6.

t: C. t'
!f' ~

\c'

"

~ ,_.

C..

....

a~

:[

\....

<....

[ ~

c -

:..,

tt

~ ~.

"!:=

C...

=;
(
l
~ c ,!?'
r'-C ' "' - t I::.--~:;---
I.L'C ~ ". ;j ~ :::!
b -.;;- ~ ~.
-

rr

\["-ctJL
\., - 'f .y - \... \...

t~ ~ c '": ~ ~

fcr.:_.e,..!;
(. 'b [t:
-~(': ,::'1
.' ;: .c- f ~ >

E~

L .t
t:E\"'ll.

'1-. ~ b .t
"--"
1'.'~
, . .~ ;'!,.
~ t' ~ \. ~

I...

..

..._,

_I

c. t..

C..

~ 1';;-i:"'~'it. ~t\
g.
E[c!:'<,
"rvf1.- . ...:lr~ ~. L.(
. r: f ~ '-
~: ' t

Pl

;;- f'l. ) C..

'I

~ "'"~

"'s- C:. '[ "' '-'

t
o " " - , r '-

gg

f' ' (c::

.2- (

g,~.crt
!o. .,, (

K. <..

...
~

f1,
'e...

K.

~
1._

.1:- -

r c :- r -:

C:
- l

C.

t -.:: _: {

l~

r.

:r

r<:...[
f l. \
.. [ ~

t ~ ~

1....

't ~

C.
-

'"t'

~.

~
-

l
'-

tl

!.-

. [.
~J;'
1: 1.

r
! . '[

<..

['f:.

oL

,;..
L

l.;;

C..

c,

t...

l.

(',

"-

,1:- L

'

r.

-:

t:. 1;

c_

..c

!;'

C,

f'

~
~
r... r .~ : ~ ~ ~ r
C.
'r l. h.! v
't '. l [ l: [ .t 5-

+:; cz

I;;

b 1;
.f~'-1: cr. er ce:
}J,
,_t,
.....
~
~
. L
~ . :; t (\., ~ t' : I

'!c

t. K.
'- 1

J" - f ~- ~

~
I..
:" ~ "
,r '<-

: t; ~

'L_ C.,t {(~~

~ "' c
f'
r.
~

,f'

'<..

'K.
-

t:
<..

'<-

r- : .r
. ~"l,:" ~--":

tc..cE.
- .L f t

!;'

,t"

L K.
t'

~ ..c C.
~ ~
C. ._. -

~
t

C7
1.... t

11:_

K.
C

~ ~ ~.f

t.. - ,(

. t' \t.. 't. .~

- t'

't-:

-.
~ t'
!: ~
-;l (

-'<..'

<:,.., __

1t.f~L

.c-1c.~.,.T-,

t;.f

~~.,.c..

f ~ \-- (,. ~ E. .:. 1: ~ ~ t: v ft l." ...~ ~[ a\. ~C

.r;_f t;~ t
.g ': :t ~ ; ~ [ - 1:. ~ .~ <t t
r. .t; - ~
,t C CG .c
't .r:- (\.. ~ .r: '1. t. <:;....
: ~ ( r;;. [ ~ 1.. \t r ~... t;
~:::: c. ..... e;
~... ~ ~; ~;

c_

f"'
b

t!-

'-1

f .C

<-'V.t

DO

{;,

"=

s\t. l____
~ f E .~ ~ 't 1:~ '" {~~

.l
(
[
f

t-

~ 1..
.t .~t . - :[ .. 1;-

li},

<,.

'1,

~ V

1 t~ {'.~ ~

c.

<,.

c_

.t. ,/:'

E (\..

'

t1-.- r.- cr""= .~~ 1.r ,t0 - 'v cr. (c\.

<..

!: -

'-' C

~ )_, t

't..

1:~

.'

.1:)!; 't.

. . '- "-

. L.
' ~

<.. ,

.
V\

/~ (-;- ~.t

\l b. ~.

~ I.e~

!'c-

tf' \--- 't'"-r. \.'t-". ~c..'- t~I>

<-'

L .f

'f <:,.. y' -f.. '1. \-t

~ <.. ~: '

J! ('' ':
\1.'. )- ..,~ L. .

\L ~

<..

'f...c c"

G..

'-f:. i~
- fl.
\'
\.

c-:

tc:
t
~ -,-:-: ( l
-1::: r ,r;_ - ~ ~ ~

\t

"'=

'1. 1

<./__,..JI iWI Jt,...JI

.fl,.;! ~__,..JI ..;.,i.;j.WI ~ .;JI i.S?~I ..:.>~._.;I::JI 0-'

J.k:ll i..l;~ JLS:...!.i J")l_,;. 0-' _r._,h;.J

.j'.J ,..;.,lJ.LJ\ JWi >.J>) .:,Jj.WI oF! Cl.J> 0-' r' ~ iJ.J_;:-11 o..L> . ..:.>ly~l
0-' .d

>.l..s>

t.~l r." .J ,..;.,L~I.k>...ll_,

J _,A>- .J i WI i l1a:.J\

'

0 j I_,.:.] 1_, <;_,.J~ ill.:..] I U:.. ~I ..1;-"c 0-' ~ 0 I 0_,,

ti'4r-' >1)~1
4-P.-I_r. .;JI )ol_;._.ji :y ;JL... J ~ ~ .;-.:-' j.WI ~ u-" ~.J

\;~.,>-\_, ,<.,;\JJI <,il_,...ll_, ~\ dS_,L .IJ.J 0~

-'!

1..5 .C!.r.-"1,-)1 0jj.WI

$~_,:;II ..;.,l.;j.WI ._? ;_)2; .W)_; .<ul<.,?'l,-]1 .1L:.:..II L)..... :f....;_,~\

.:Y,.:.\JJ\ L\,-l~ ~ .;JI c::"i_,.JI

<>- l.JI ._?

r3'- L.. J:,k:: l,J ~ L

t: J-1..:; L.. iJ,i.; ~ _,:;11 0'-'..l:l\ 0i ~

I,-) I l; t.,a.; <) 0 y~ .:r.JJI 0 j j.WI i .,A;.J

L 1,-) I l; l.,a.; : f J .J j-J I \.1> 0! . r-".0;

.;JI ,~ _,:;11 ..;.,lJ.LJ\ JWi ,_,,)

0-' ,~

<)

u-" ~I

J! iJ l.!.)I I 0 _,, 0-' <:,J.J J.l I

0-' J.W~ -.,JWi

<) ).A.;

~_,:;II

u-" ,rU 1..5 , 4'L 1,-) ~ ) ...J I t: C:' L..:::; ~ 4'~ i~ ..:.> t,...l.:..o c) ..:.>;..
1
") ti'i) : f

u-" ~I
J>t.a..

~ L..

.f..J..I:l I t: C:' L..:::;

~\ ~ ~ ..:..;_;;)'I .,t.J.>.::.....o

._, ~ ~ ~__,..J I ..;., L.. ~I

..:..; l5 I;!.J

~!J ..;:...::JI 0-' ~ ..,.:11 ..:.>l_,..j _;...)I ..~.>-i 'J~~.J 'J~\ ~

>~! iJ.Jy4> c__,h; <.,?'1,-)1

.;JI :c,J_,_;.....JI_, J~l_,

..,. j

r-" _J\:;_, .J::'j.WI >IJ.s>i >4>jl 0l.' ,..;.,[;l_,k-.;>~1

~l..>JI_, ,~4-1_,_, ~_,.WI J_,A> >W ~1,._;

~ 1..5 '<.1\..i.; JU.! ~

v-J_,

~ Cl.J~ ~ 0jj.Wt; ~

e:?

~4 p i J! ~.!.; 0i ~ _r>~l ,;:,;_,_;50)'1 .,:.,l.;j.J....I~ <.,..\>. .:.JI}

~ ..:.> l;.,.W u-" .:;_...:J I 0,._; ~ ~ '~ ;;_,.; ")l>.\ ~ L.... , ~! .j ~,.) .J
.
ell; _r,.>J '0'.J..c:ll

,...;_,3-1 i~J ~}>All <-l,..!.JL ~ ~ -,'L:.JI

:ci

Jl,r' ,:,;j.l.ll

. ' .

tf'".J~

cr r? J.oJ ,:,;j.UI (.'; J.o "->L_,;.JI i;~ J '-?-"" <.loi; ~UI ~

CJ<J..c:ll ~ J_,-l,..- .lk.!.; j.->~1

JJ.4,w.J

(n}

(10

~~ J_,5 (\) :,:,;ll CJ<;boL

J _,.. .;;,i;_j.l.ll J -,'l:SJI ~~ (r) .4'1) cr ~I J ;__,sJI :C.O)IJ

,!_,;...; .:,J.f:"< <.?.ill .;;,WI c_l<jl; J)L. ':/

c.U.il ('""'J '<?l,-JI

~I..O:J l,lx...l ~~ ;.,..JL

-~ '-'<;-dl J).JI.~.>-1 r ~ ~~ r" L. t.jl_;<c.l ~l,>-i

Hamdy, Arab Citizen Journalism in Action: Challenging Mainstream Media, :~\ (lo)
Authorities and Media Laws,ii p. 105.
Lynch, Ibid., p. 25.
(ll)

tV

i:t..,JI J:>,JI J -4~1 (~~I .:JI~~ _~

<.>Y:..... ~ .J.;~I i~)'l ......).~ c,?.lJI ~1.::J1 i.>~UI i.>IJ~I
j...-JI

..,? i ~)'I

1.1...> ~~ ~ l,a:;

r-S'J.J

.~

j_r.l ..lOJ

;..w I.J Cr.:-' l,-]1 ,lJ...:..:.ll ).J>1

J. )1 ..} ._,;y../' 0~ ~~)'I ,~\:;.J .:,)W .:;1 .)! ;J~)'I 0-' .!.;'1 .,..-l,-]1
;;,;__.....J I ~) y5:;
<...1.;\t I ..us::;

-IJ
<..5""

'-?! ,.JJL..J Jl.!.:;;l ~J, 4::..o..W ..j ,J.-I_,.JI 0-' ~~ ~_,..J I

;;.,-Y"
- 1J

~I 4::.. ;~~I

LA If.
1J
<..)""'

JK.:.\'1

:UW '1
-IJ ..: .\...::>...J
I
L.' , ;;...
.. .1""
'

4:.-D

'-r'.J

...... J~'ll.J

,;_.~ ~ i~ )'I j;l..)

;;,...l,-]1

t:Jl ... 4JL....::..I ~ 1 ..-~; ..:..;l5 i.>).J ,,1_,.;\tt OL~ ~.J .J.;~I i~)'l ..j
.~ .J\f I er.J... WI ~ <.1"'~I l.l.o. ..j j5y......J

~.,.._11 ..::,.~.,-~1.) 4ir-JIJ ..;.,\..~I~_,1~ .;w.:;U

i--4,~ I J ~'li.J ..:,I.. _,L..J I ~) y5:; _;l.!.:;;l ..Jr

~_,..J I

..)>_,JI .,i

e::1~

e:=- ~ JL!.:;;'JI ..!JJ; j>..j>U .:;! '!) 4 ;_,.<~. ;_r.>\fl d_,:....ll J~

;;,...l,-]1 L}.....JI

.r__,k;..} ~L.. J.,.A::J\,..1"'~ GLA) ~ ~_,..JI

..lOJ
d -~JI

,;;,;__.....JI ~ .)! JLi::;'ll ~.J ,;ul5 ~WJ

,;;.;__.....JI.J JL,a:;'ll ~)p8 .).J..UI ..)1 ~~ ~ 'JU.)'II.l...>

~l:JI ....A:;4JI J. _.6:- Jl.!.:;;l <SY:..... ~ J.J.J.JI ~ c,?..UI i.:IA:JI ~

.,i

)_J".. c,?..UI

,..::..; _,:;)'I.J ....,...,...ly-JI.J

<.>Y:..... ~ l....tZ ~_,..JI i.>l..ll,JI ~, r ~ iw ~_,..JI;;,;__.....JI Ji._;; ~

~)I ~I) Y ~.J \ ~~o .,..~ ~ <;}.i.o; rL.:AJI J~ 0-' ,..!Jj:,.J ~J...li..!.U;

ci ;;,;__.....JI.J JL.a:;'ll ~),p::; ~.J r.:iA:ll 1J.... ~ ':J1 ~ c,s0 ,((' _ ')
J.ly \ j5J ....,...,...ly-JI J.... p ~ ,~~I.J 4;>_,.,..JI ,l:.!:.,.,l,> \~_,..ll J. )I
,..::..;_,:;)'1 .,.-~ Jl.-.;; 1..

..j t..! .((Y _ \) ~ )1 ~I) ~WI J....p.ll il.J>

./'\f1.J ,((1" _ \)~)I ~I) ~WI .1...p.llil.J>

41 c}_,..::; ~_,..JI i.>l..ll,JI ~\.;

.(( t _ ')~)I ~I)..::..; _,:;)'1 ~ .)! :,w1-...? <.>Y:..... ~~......A;

~14.\:.....L"':"'
,y ~.WI ~ ;,t.... C~ ._;!I 4:..1"'y.JI <k...\11 -L>1 y. 4;rJI Jl_;.... ill
~ 4)! J ~ ._;!I J.-I_,.J I 0-' ~ \ ~_,..JI

fA

J.) I ..j 4,..l,-JI L

) ..J I Ji._,J.;

(l_l)t')l~l

'-"';La:::.,...::,;~ ~J ~_r i)l~

J ..:,;'~L.,.o;'JIJ ..:,;L._,.l....JI ..::,;~;) y5; J,l> !'""

(~t.;..JJ \.,L. ;.;..JI ~ t: ,..:.;I. L.a.>~1.!.>-~.>1 ~JJ, I O.O.o rWI .j) r-!WI JJ>

,.

] l,Jl; ~\..:J

"\

''

1 1.l
"

.,

1,
~

'j

' '

'

-"1-

~'

>J'l

],"

l"''t
.3

., 1 1-t,.o"

1,
~

~t,.].,
_,

.:!

'
1

'

'~

.J'

3.,

>.:;:; .o .. ~ _,1,_; I .J.U \r) .)J.UI <!J;jl ..:.>cl, ~li ,j_,......JI .1,';1 I""" ~ :J,__jl
. 'r A'-"' ,(r .. ~ .<.LhiJ _,_,;JI :"'')if",;f"' J.--1_,; _,.;: r . ~ rWl "'...-Jill_,......JI_,,;; :,;

J"

( L I)

t')l ~I

r-!WI JJ> '-"' ola:::..o ..::,;~ ~J ~.,.JI i>l..l.l.,JI

J i)ts:.....ll '-"' ......;)\ j.s:l "'="""""1_,..!1 ,~

...

'"
1'".

S{,
''j

\0

,.. ~

, j t

.;,.f

J
< .~
T "'-"') tl'

(I"-\) ~)I ~I
.::,\; ~J

rlWI J;>; ~_,JI ~I..Ll,JI.j ..::...;_;:;)'1 ~ ,1.~1

rl:;JI J>"I..UI ~l:.ll ,J' , _;.II ~ Jl ~ ~ il.;;:;..

R2

\,

0.7822

,..

, ..
'

..

J
"'...

~ ~

,..

<,_,.JIJJ..UI.
J.....Ui.;.,l..,_..

r-!WIJJ>+
L_~~'""

V ' " '

,.. 9,
, .. l \
,.. ~
,..

(t_

1)~)1~1

;y;..UI ..:...;_;;)'I .:..ts:.,..!. J! ;Li:,JI :t.;;> ..J>

r-1WI J;> ,J' iLa:::... .::,\;~J ~_,JI ~I..Ll,JI..)

~-~~-~~-~~~~-~---~-----~- .. -~-~

- - ..- - .. -~ ..

-~

..

-----~-

.... -

.... -

..

~-~-

--~---------

~~

..

lA

(f

~ ~ :i;rJI .:>t ..:.U; , ""_,.]I .:> I.J.J.,ll

..:..~rJI ~ Y. ~J .l. _,:;.!.; ~I .:>[

..j ;;...l;:-JI .:> Jj.-!> :f >l_,j\11 J

J:

,.l,. ~ r.M::.ll .:>\1 , Cwl'-:,:.;..UIJ J.,;l..i!JIJ ~~ ~IJ

;;sJL.:..JI ~ ~ <.,?.ill .r'\11 y

J _,.i>- J

,.JL.;)II

J :i;rJI

,;c_,. _r-'
-II <-..LJI
:c..Jo;\11 ...J')\;:,:.1
-

.ll,JI J y.<2>-

.;...;r

~1.;..,...U1 ~L;.i

4:... '-:,..l;:-JI <.Sf'-\11

._,WI

J--1..> c:' y .)! <.,?>~ ..:..~.r-JI

. '-:,..l;:-JI ..:.. L...... _;..]I ..j .l. I_,;.;~ IJ

~~~ <.S.i--' ~ ~ rL,All ~I ~l:JI :_r ~ ,,..l.,A]I I.L.

.J
tr'

~I

. :W.I
..UI .>""
_,....,_
~ J\ .J \.....:..~I i _;.i j:.i .1_,....., ,<.1-/ ~ ~ <Y" WI if"...; l:J I J l;:-JI
.

,;c_,.._r-'
-II

..j

...;

""_,.li.JI.ll,JI.:>\ ._,..JL> r-'!)" ( f iJ>~I..:..\.,b.JI ~J .J~ ~I~

,..;.,~I :i;I-'!J ut,:_,;t..!ll _r'-IJ\ ._} ~1.;..,...U1 r l......;1_,::..J i~~ l..~1

~I , ~ L. .:;>J , 4---A' i _;All J i:. ._,..J WI .!...pJ I ( f i~ ..j.,; ..:.U; .:>\ ~.J
.((o_\)r-')1
( o _ \)

t' )I ~I

""_,.ll .:>l.ll,JI ..j ~I.;..,...UI

~WIL_,::....ll

..........

../__,.JI L _,::....)1 ..,..._...

Freedom in the World Frequently Asked Questions,;~ (Washington, DC: Freedom House, :.J..l.,4.J1
2007), <http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=277>.

(W)

Hamdy, Ibid., p. 106.

0\

JL.... J d.:.r- ~JLW _.,:.1 i_,. . : y

...J r'

~~I

"'~

<.?.u1

<A.k:..JI 0!

J- }I rj <.il>..,all l.:.r- .l..pJ 0[

..,r.__,..ll

l.,.;,! c>_,:-...]1 1..\...

_,.:...4-JI ~ Lo

<}..!

..P-J

.;.~;~I

JL.,.;"::IJ

<.;~I

r~:>'l JL.J c:--J 0 __ ;>...JI J~l ..:,':I[,..

~ 0~ ,<.;l>..,all ~..r- ilf>'":: <JJ..UI >~ l..i.SJ ,iJ~IJ i~)'l ..:,L....,_;.

~~ _,12;1) CW"~ ._.;;.Y'"J cc~ ._.;;Y'" ~ ~.Y' "-'J\.4:;, ~~~ i!14JI

.((1_ 1)~)1
('\_\)~)1~1

~ II ,~~~ iJI4JI
v

<) ;t>L.....aJI ~_r- j,l> r:;:_jy

j..ol_,; _,..; :Y ~ iWJ ,<_..JI <lr-JI .r..?' :c) >).J

.UJ

,[<,r.J,S:;;'Jcl

.OJ-'>- )l,

C!yl.-1_,..

:J~I

_01,.._rP,_~..;_,-

...JI_r ':II .y..!; ":.',;.~;~I JL.,.;"::IJ ul.o _,.l....JI

4-) yS.; JL...:...I J~ <}..!

.:_,1) I <) , I)\11 "' ~ <.? .U I ~_,.J I _,.:... !..> (::' y <)

' <./'J .l.a;

- L.

.}I.! ul.o ~I

..P- :C,.... l,.-JI ;c...,) ....JIJ

,~')'... _;. ul~.f'-' c!J u~_,:-;

\:.;I J l.o ~

'->- p...!l ui)._,;.JI C::YJ

4-).,:s:::J I ,..\... iJL

45J L.:.....ll _;A>- <) J , '-I~ I

-.:......> L.

4--)..; .)1

c>..L>-) o.......<; ..::.J)I

.j

~Li )L )b d;":il 4, ~ .)1 4,_,.JIL.o1 {'+'Lo1

;..L>-) I ..P- .1; U,.JIJ , :UJJ.J I er-1

..P- <l2.i L>....ll d).~ I ..P- -,.J L;J I .j cr-" \.::;

. c"l<..WI ..,.,1,~IJ <.,:1 )I

Khaled Hroub, Internet Freedom in the Arab World: Its Impact, State Controls, Islamisation ("'A)
and the Overestimation of it All, p. 4, <http://www.iemcd.org/anuari/2009/aarticles/a267. pdf>.

_,..; : Y ~ iWJ \?._..JI <l _,...1.1 .r..?' .)\;;'JI ;.bo.:ll ("''\J1 C:"c JOJ i _,;S:. J] .t..:IJ Je .l...>' 0....... _;.. (1 ~)
. oo J"' ,(y ~ r.JIJ ;;.Lk\) .r.y>.)l )' :,..,) (f'-'

or

Jr' j..ol_,;

~ CJ~ d__,J~I ,;:;L~..r"'"-' d).:=~l ,..\.., ~ ~_,::]1 <:JK.!.l

c_,k; ~!

-~'-' :iSJL:....ll ~ ,_) i.r.;? ~A\'""~~ CJjl_,::ll

JL..a;~l_, <.; _....JI ~} _,:5.; :\;_,-> '-"l,."J :\;~I .;:.,~_,.; _;..jl

J.>.l..:..;y:;)'l J.;;_,

J- }I,_);~~~
\ ~ Ji CJI..Ll,.ll .:r.: :.r 0\ Jl

~ ~ rW >_,.!>- ~ CJ_,LI_,. f..yZ ~ ,,J...alii.L. ,jJ .'-1-__,...ll

,..:_.; y:;('J ;_,~ ~~ WWI ,.L. ~ .)1 ~WI,_)

._? r_,.i; I.L. ~1_, .(~_,;_, :\;Jr-' f"'-"-' :\;>_,.....Ji) ~/" CJI.li, ~) ~
J,:.\;_, _<)4-_1 '.- <,;t,.....?-' . ~1..? ..;:;l.. _,J......ll..? ~\j )I..?} <.).!..o
0

:<:Ji;li JK.!,~I J.>.\ ;,~ ..;:;l.. _,s:,.JI

4-- JW .)1 ~li )I

.4:,0 J.,i_,>.;~l J.,_,_,.; J.>.is ~1._? }J ..;;~I ,__;;_,bJI ~-' ,..;:;L. _,J......li ~-' ~ _,::JI <_-o; JJ\>.
..;:;L.,.,_,~ :is- _,:,...ll ~ly.ll 44-o .._;;-

:.r ul;_r.)l '.Y-

J. ,;,,\:JI ..;:;1.\_r.)'I ;L;.;I_, ,~1_,.. ._?

-~J?Jl

j.....:...; :.rJ _,\ ,4J ._r>.r' _r.j- ..;:; L. _,1.... ~ :.rJ .:r.--J I _,\ J ~ ~ ~ ~~I _
.<v' >~ _,:,...l I :C,.... l,.-JI ~ _,\ J _,b-....) I '-!""' l,.-Ji ~ ..:..;.,.::;)'I ..;:; ~
-:..,liS '<Sr'- ~I r~ )'I ~} _,:5.; ._? L:,1 CJ~ ~li )!_, ~ _,::JI CJ!
._?A CJI ~ ~ ,;_,.,...,.;;JI 4-Jll...J_, <JL.:i.:JI ~~~~ _,\ ~1.:.1..,..~1 JW~I
L. ,_) ~__,...11 CJI..Ll,JI ..;:;\.l_r.-1 ..;:; _,~.A:;;_, .<vn .:r.--JI _,1 ~I ..;:;1.\_r.-)' CJ ~b....] I
:w- y t; .r?. Lo..;:-"'
'-!"
II "111 c:--_,
. ~_,. r~I.
~-' :~1
-i ..
-~
. <.li)\.,
. .~
_r?

e _,. . ,

JJ\>. :.r ~ _,::JI ~ <.>?\ CJI.li, ,_) ~ L.:.,.; ,(~1_, ~ _,;_, ~r _, :\;> _,.....Ji)

.:r._,.,..,l I i..b.::.o..ll

:.r

~__,..J I d )... )' I)

:C,.... L,.-Ji 4...b ) ...J I ~I_,.. ~ ._? .1W

f? _,::.1 I

..:.;,;;)'I Jl c)}! L..l .~\.,)'\ ~lrJI ~?. _,1.; r_,;:; ~,.) ,(CJ,J~~_,

CJl:.)_, CJb_,...JI_, .r"-"J L,J_, Jlft<ll_, '-:-'j<...ll ,_) ~ ,~_,::JI ~liJ ~ CJ_,,
. (vCJ..:..,_,s:ll_, ,jl__,...l\J
Hroub, Ibid., p. 3.
(V )
Les Ennemics de ]'internet,)) Reporters Sans FrontiCres (12 mars 2009), p. 2.
(Y \)
Farid Shirazi, ((The Contribution oflCT to Freedom and Democracy: An Empirical Analysis (VY)
of Archival Data on the Middle East, Electronic Journal on Information Systems in Developing
Countries, vol. 35, no. 6 (2008), p. 11.

Uw
1\;:<voJL.,a;l'lJ :\.ir""'
--111...>-L-<":
!Jii
~l'l-""'
- 0-'u-Y.r"'"-::-"~0
'J ' J J
<_..;: JIL..._, JL..,.;:...,i ..:.>~~1_, >I_,J\11 01.5:...) ~ ,:,! .)! (_);.; ,:c.._;~....JI ~[; )1

&--' r.l ,..!.l):,.? ;_,~ ..:r.---JI _,\ J~ :II d.l_r.-~ r \11 J_.; 1:,1 l'j ,L....iJ~
,(A. Hofheinz)

.?-4-i _,..

~_r.l\ ~ '"-'L.._,s:.,.JI L...i.>.:::; ._;:ll dl~ )'I

<,_,.;.::) ~} _,.:5::)1 JL..,.;:...,I >4>..il

t:' _,\,..:..;_;;)'I.? j::-P_;L....ll ul.r"'l uK....j

.lh.:.;_, j::-P_;L....ll ~ J::.....::ll_, JL..,.;l'l

:JJJ.;.r. .:r..UI ..:.W_,I Lly.;. )1_, '~~I~ r.l <..>_...>1 ~1_,.. Jl0~ >I_,Jl'l
h

~I_,..JI ~ ~ .._;.J....JI ~I
>

..

,.

!>

..

~ J _,1 .? ;;,....; <.1 Jt-! _;_,.:..ll .J~ I_,... I> L.. j::-P _; L....l I t" J-.c 1_,:] I
. (Yo)~[; )I d.l_r.-)

i ~)'I ~} ~ ii..G..::....I J~ ~ ~_rJI_, :c,...JWI u~ _,.:]I u _r+.I;\

..::.......L. ~} _,.:5::)1 ,,L, ,:,\ 'ii..G.::..l'l lh -<il..~.>- ~ _; '.,...-L,.JI .JI..t,...ll ..) J.;~l

..:..; _;; )' I ~ _, '-:-:-' I_,.J I u _; w :, j ;.,...- L,.J I .1 L:.:..lJ iJ.;..c,.

i-4~1 ul'~l_, ul;_,::.......JI.J.>.l 'C}r ~-'

..,..l:.;> ..) L. ..1.>- J l

'-t:J! ... ULA.:JI .....i.;IJ+il_,

t" ,:<..,1.;;.11 ui_,.:...JI J~ ~_;..d4 ..)j..::,... ..!.l):, .)\..) ~ :1_, ..,..L,.JI :C..)...JJ
~..) l.o>~l' >I_,J\11
,i..H5 ul-.-~.11

J._;;;

>I..;>)J ,u\..~1..) ~}_,.:5::)1-!.lt _;~I

J_;>.:; ..;JI ~I u~ _,:]I

,J..o, .,.....\

r-" .JJ . ..,.._,.,.II ~~

Hofheinz, The Internet in the Arab World: Playground tOr Political Liberalization, p. 79.

<,P \2:- 'i I J-o I_,.,J I ~ <,_,.- ~ ~

.C..,

f .s"P,. 'i I ~I_,;JJ ,_.- L.'~ I i _,.All 0i &>

(V t)

( Vo )

cK>i ._y _;s\;

_;sl ~ .i.>-i J; ".i_,...JL <1.;}I ~,~'JI J-oi_,.JI ~? Ji o,..:.l <,_,.,.. J'-> <,..-1,-11

;r

,Ji'll .!.U.L il,W ''""-'- ul_,:i i.J;..cll ~I_,:)IJ <.;_,.JI ul,:Z J_;;;: .;JI iul..yWI j."

ul_,:i J')l;.

(Moraga') U"LOI JY

J,;..,..; c!' .~'II 1.)_. 0) . 4k,..; ._y j....u .;JI <,)' )'IJ ,;_,;La\ I u\Jdl jJ~ ~
:<,1~1 _,.lkll._;;y '1))\J O.,.Ci.l ~1_,:)1 d)~ ,~,_;1 <b.')l..

f.:JI J'l-J !l')l.:..l uLK.) J_,.J;J ,~1 ulf.:JI

'-'.>

0;1; C:" 'Cio;)'l

;,t.! ._y iJ.JAJit_Li;) _

.4.li:....J.I_,

.ilyll

J!

~IJJI

ct;! J')l;. ;r l.;.,iJ ,Jc,.lll.i..> _j <.WI t_lki ik.-1_, c?_,.,ll ~I Cl;)'l._y iJ.JAJI ;,~j _

y:_ll_, ..:..,.;p)ll ~ J ~Lb..,.:, 'JI JlJ~l5 ..:..'JL,a;'")l] 0~~ ..:-l_,:j ,.L!,;l C: 'J.i:.ll ~ NO_;..GJI O~~j _
._jL'}JI

...:..\.. _,1uJJ

o~..l:l:-1 ..:..>~I -.~;S-

4-:J:-L..:..._, ._:..\..,_,l.J.I Jl..:::>-1 ~ ~JJ.iJI ~~LU _

Miguel de Moragas, New Technology and Changes in the Mass Media; Considerations for :_ybl
Political Scientists, Universitat Autnoma de Barcelona (Barcelona), Working Paper; no. 17 (1990),
pp. 3-4, <http://www.recercat.net/bitstream/2072/1467/l/ICPS 17.pdf>.

ot

cj l.oJJ~ ))'jl C::J

._.....;t.....Ji ._? ~ 4'~ jj~l .?- JWI ..:;...; _,Ji cj ,~':II J1 ')J> ~I ..$ .j l_,:5
wl,.JI ~ ':>'J ,.,..l,-]1 ._.....;t....JIJ ~\:.ll dJ-" i>\;j

~ _,J ~I i~ ~I ,.,..l,-]1 ul:.lKU cffi_,..ll J~l ,;_,..l}.i:JI .,..l,-]1

.j J _?.:;; 4'"\; ._.,..WI .;J.::..~I 0)j d-4J J . ~ l.r. J::.:1;J 4'"~1

;_._.G-J

~~~

0jl_,:)l '-/ _,.;Wil.o).1! ,;_,_,.JI .;J.::..1 ,;~~~ J~'l'IJ ul.._,l.....JI ~ _,J _jS.; ~l>C:iliWI ii.Ji.:JIJ >ifli u\;y-J

.jJ '.,.. l,-]1 u L..,Jd I _; ~ _,J ~I

,.i._.

i I..G.;;...':I ~

~ J.-.-1_,:)1 ,~\.!.ll i)>)'IJ ~I ,;;_;b...,a.J\ '"'"'~L;.;:;'lil)

J_,.<>- 0:::

G\..,.._,1

0!

4-1'-..w u':l~ ~

u\..1~~ ~~ ~ J! J.-.-_,.; 01 ~ CC:i! . 0"Jl>Ji r-!WI C::J ~~I

.4'"L;K.! '-1"' ;,l,;;;...':ll 0J> J_,.,.; ~I uli _,...JI __.)!J ,_.,51 '-:,)W __.l! cffi>y ~I
~

tf "'L,-JIJ ~~':II ~I.?-~_,J ~I..$ 4--JW ~I '"'";~1J

<,?.lll__,...~l .J"J \C:il--"".J:ll ,~\ 'c_i;:;)'l :~ c_J..W ~I u':l~l '-1"' ~L.a.;..

,u I

a a.;.;J I

J~

;,.;..::.. J.) :_r.~J , ~I .kk>- >I..~! '"'"rJI 0 l.l..i.,J I .?-

c_)o;

.j ._....IJ.!.ll ..$ ul.,..':>\>- ~.YJ ,WLJI u':l~l cj l.oJ\f\ LIJ> ...J-4-;

.~IJ >l...a:i':IIJ ._....l,-]1

00

'**)'
'I .J.ll J.;
..,;..I..>Ji
IJ..J'

~L,..>. ..?lr::--1 ,~ -4~1 i~~l i-*"' r__r)>JJ ..;-4 '~ 'Y l.c;
..;.;\5 il[., ,~p::ll 'J ~IJ <:l.WI }.-"'>..iiJ ,.,.._wl i.:i.A:JI .)! ~1)1 (oli
i ~~I J!.,... .; -4~ I" J I.,.. ~ i ~!.,.. :U.,.. .;:...~; ;;...,1

(.r'

_,.alL..,.;.j I ,J..,

J! ~;\doll.)I .j _;;uJ ..,rz ;.)k; >po 4' _,5 (.r' ;5\ <./' iJ"'ll2JL;
_ra-J I .;:.,~

--4~1

..,r) ..th_. ;l:..::;l ~! .~1_,::]1 .j -4~1 ~.J.:.ll :.r tf jJ_r.

iJi ; L..:..::; 'Y I ;I_,1i .j .;..>')\]IJ .l;J _, (:;,.) _,.... _,.. ...,.._. '.>\.. .;:..; _,.\,; ' .;,_,....;... J
~I_,:) I -=.>l.il.. ~ ,9W; ,._;.i,..,-! ~! ': . }' .QL.,a.;IJ <;..~1-=.>l_,:j ._;;y ~
-4~1 i~~l ~ L.l.l... j.JJ .<.b\,'J ~I cl;:;! J~i :.r p
..,r~ 'YI
.GJ ..t>-

.k...:J.J U~

,.;,\ ~ ,~ :.r }S"i c? 4:.;~1 ~~ 'YI .;:.,~l...i;;)l :.r \.?.

:.r ._.;,\ .b. '":"'L...:SI ;J J._; :.r J.s" 4-:L- ;.\A; .~~ i;..IJ ''-?~1 <,?f-""~1
.~~...:,..

'YI -=-~1

. ! 1 _ rr cl""

L..w. <.,?)
_.;., L:JI w)l
oli!ll

,(r 'r J<) 10L,;) ! ' ,..we ,r :;;...11 y..,.ll j,A::-11 :<,) ,<...\;.Ill .i.. '""_r.; <)
.:a;L.!.Ii <....c,. ,Jw;'JcJ r':AP';II tP ;~.c-i <)

ov

,o...,A.) l:k::.....J '~~ W.G ,..~;..c:JI i ~~I <:;Jt! i~:b... l:J J..W.. .;j L. Jj\
j..L:J4

j...:, '"-'l>_;I..W4 :_;s- ,;)J)II ..1;..1..!. c:.l. .,h ~I~ ..l,JI J,.;

_;.:;,..:...JI ,..:....;_;:;)'I ~

~L<!II ..:-~l:..AIIJ JL,a;'liJ i~ )'I

.:.r.:--l...W Jl4JI

''-:"'~IJ ,:;;)WI <;P~IJ .;:~1 ~l_,i.!IJ ,.:;...~)'1 ~~I .1.;1_,....:, 0-"

Y"J ,~L...J .r"L.....ll e:il)l jy.J

r+"l i-1;~ ~L..1J ..:-IJ>4 ,...;1; ..::.>)I .j

._,.d>lp'14 e:ii)IJ J1l,l4 J,.J1J ,._;ol>JI J~4 fWI J~l ...,; .kl::,.:.l

j.x;

.>_;!4 :UJ..UIJ ,d!lA!\1 ~.:i...::...JI ~4 J.WI ~IJ ,JL,;J4 ~IJ

j> <f .J.:;,..:...J I ,0_,....!I j...o I_,::.1 I <f ..b L.;\ y-.:, ~ J '1 j
.__;I?'14 j_,.i..l)
<f..J..L:ll

t_l.r"

u.~J-l>

J...i J~ 0-" d];J

_;.,.. J, \..,;J

I ~ L,.:.;:l I l.k ._;.; I.;:J

.j .JJ-4 , if") y_..\;"J IJ .)')6:."J I , .k.,.;J I J K.!.l

,~1 ~_,.ill .J~ '11 t.~ _r....IJ ,..:;,l.i.JI ~J

~ C\..:.; l cr ~ 4 '11 e:i I_,....) I _j ~~ <.? ft'-!. L..J , c.!"'_,..,;..] 4

. I.J\'IJ .JLS:;)\J

~lk;. ~~ i.?JJI ...,J! .JL.:....JI >WI _j J.-<>"11.:;... ci'l_r.;'lllh 0~ ..IJJ

i~)'l
.);L..::l I

.JH r:: )\,~ ..:-~

j.,..

<1> .r5 \r~)'IJ .jtA!il ,~ '11

J _,.1.>. ...:;1; .;:...;~I _j

li......J

'-!4:.: ().,_.

, t.l..kA.II .)s- :UJ..U I ~J ''-?..r.:"' ~I

r-' '!" 41 e:i IJ <f i-1;~ .);> l,.o .)) ;.:l:....J I <.?>_;]I J L,;.)l <kLJ , J
,._,;1_,....!1.) LL....l

')\:,:. 'liJ

~~ e~JJ ~0J1 ~ ~ '<.?..y.;:JI i~>'~

,u.,

(Spiral ~I _,.)IJ~ ..!.>I..U..)J ,~I;:JI _,;\:J1 .)s- i.J..WIJ "-'4~J "JI ._,...;;.h

.JH .1:... ,~1 .)s- yik; !..~.; <.?JJI 'U...WI e:il~l lh ~~ J. ,of Silence)
~I,~ )J:-".r" t_J_,.:.....ll e:il)l.;l.js- ~ ,~4 '11 e:il_,...liJ ..:-L;j..LJI
. : ;.JI .:;_.~)'I ~.JI..W4...:...

_;s1 <.?>_;JI ~4

,'[;.~[J (;.~!J 1;:; ~4 '11 y"l)ill ~P .j ..~;..c:JI ~~ I.:V.

. I..!J~.,. ;;L...:;...JI i.,LMJI

Cr.'
........ f

"':.qJ
...; wli .:..r-J ,~

-II

jJ.;:

~l

.u-*" ....-', \'"'WI

~ ...;

'v--J...JI i~)'l illo; .j ~14..olj, ci_,::>-1 <.?..UI Y., ,~t;..J 'c.l"'l>JIJ iWI
'-:?'~)'I CL:.;;>'J ~.WI ~_,...)I ~~ .JLSJ ,~L....,.:.... '11 ..:-L)f r.'..w _j tr J
..:-L.l.:..>IJ ~I ..:-l,JK.!.! 4;.- c:f' .::.11; ._;)1 ~4 '11 ..:-~I.A:.IIJ .jtA!iiJ
.>1)"11

~}~_,..]I '-:,>-l:JI <.r ,_,.. '~J ~fo. '1:.\;:;YII..L. ~1J~I ~I <..r'J

\.,. J~ (.;-' W::>....ll ~I ..:;.,\!:; .,l.l.A.::..I .; <.?r-"~1 i ~ Yl j.!J (./' ~
,\::;u;
,..;1.$ I I ;;.kl.,;JI -~,-~11 . <kWI . "II
..u :WL;...
.
.
.r-'
.
J c-- d
.JY' j ' .)J

Cr.'
'-"' ..!..,..

w... .

~~)J ..:.>LUI ~J cr- ~ .~1 '-:,>-l:JI :.y 'r"J .l;>t-;:.;IJ .l:;..t.,......J

lA,..... ._i>fk.. ,.,__,.JI ,..i.;, r+<J ..,..- ~ \ ~ ~ ,,!.ll.U .t) ~I j-P 1_,:\IJ .....; ')\.:;>. ~ L
;;..;11 ~l:JI

<.r "~J -<.?~I i~YI.) '-:"l.l.A.::..~IJ >l.,::.-~1 <,!~ ~

( :L.J.; ~j ( f ~~~ -4~1 i~YI ~Y';,:..., L. _;) I..L.J ~}~IJ
.J-.oi_,:!IJ i~YI.) i.J.;~ <!.>- r ..!.ll-1; <>.:;l; ,~WI '!'~YI ~I C~
C!.}JI.,~ \.;J.;J1.) <.>y'-':11 C!_,:...ill )l..J

...,.,,':!!.; ~ .;J~ ~ ~;J 4il.J

-~ <.rl:JI

,JL,..;~IJ i~YI J~.) ~;JI ,..i.;, .;~~I J.olyJI J1

1.;_.12; 1:,~
, ;J~ ..UI ..:....,:.- <.r , .......;J;:;.; ~ ~1 L;~}

t.,;Wl .) ( :\.,.J)I ..:;.,_0J .;JI ( f

..:.> ~ ~ J ~ ~_?:; J ~ \.,...1.. 4:--- ~ J , L_,;~ )J L,l\.bo)J i..l>..:.J I 4.5J....JIJ

t....; )J

~L..'jj ._JU)I ~ ~

4J....!.>.J

t_4~1J ,;;,..L,-JIJ ,;;..;,...w1J ,;:_,..;.JI

l:.,.<l':i ,~l.il <;_Js:JI ~WI ~L,..,:..) ~ 1:,)J .!ll.l;\ ;..ut.::JI ~~IJ ~~~
i .;J~ ~\sJ ,.,_;1:, ..,.-'loJ)l '-:-""'l...ll j....>':II </' .;JI C:: 4.5 _;.:..... ~ (.;-' ~~
>yJ ,~ <.r\!JI C!.}JI _;>-IJ\ 1''(Novalis) ..,..)l>y 4:J1 ~, .jll rlWI L:..J.J"
.:S...; (Interdisciplinary) ~1;::.. Ji>- .j <.>.r"-1 i _;.... ~ L J .~
; ; oli ..,;

.j-:sJ , <./"'}ri--'. yIJ <.?)2:JI

<l~ .;Y"'

</'

i.J.;~ 4,.; r' ..:.> ~

._r4
~I~}I ( f ......;.:s.JI ..;;ts:.-1 ~<.>.ill
.
. . r ':11 (.. bli ..;~~ ~ ~J..:....

,..,;1.,5.) 4uW1 ( :L.J}I u)l <.r \.i)U.;I ~L,..,:. ~J .J.;~I i~?'J

..J.;~IJ ~..WI~ j-PWI 1>J1J ,~lk;J <.,?/}I J.oWI ~ Y.

. -.

~~I i~:-JI.j ~\..J)I.:WI :~JI

\;} ~.W~ ~ ~ ~ -4~1 i~YI.) : ..;L.J)I ( f .!..>W L.~

w- .;..~y1 "'"'~~~ ~ "'"'_;;...; l;.,.,_,:. 4;...1 ~J v~ y1 ~:.\;:;i/1 '-"' ~

Ji "'"''J' ,~;;\

-.;:;,.uJ 0jWIJ ;,;,...,lili

_;.)> ,(\A \ _ \VYn ~U\ .jiJJJ _,.ol..\ j.. ,,..,m_,; (\)

J!.o ,~\ -!lJj .j ~IJ <,..Li:!IJ <;JIJ)I '-"' )\ j)

-~J ~ 4J-l!}J _).1.,.; 4A}

Jlk ~ ~J ,;.;_,.w1 4J.:.Jl !.pit::; '~. ~fo ~wl ~.w~ ~ 'i

~I ,Jj\11 fl.WI..; '0 :;.~)'I :

;I_. J)l j>"

~.WI W[ 'C""IJ c,?r-"4

if"} Jo::"-" _,...JIJ if"} Y-~1 ._,:....J~ ,.!-l,ll ~ .jll <:1-.:.I..UI ~I

,en,_,._ : ..;L.J.; 0'" (Baudelaire) .;::l>J: ~ W:.. ~ .._,;....ll ~ .....i..oY.

'CJ k

a, II

IJ., ~

.j

~ ~I ~I 0-"J , J>-I..Ll I .j <; .,:S:..

<./'

J. ,c).>..J I .j -=......)

,<:-":SJI ,~,:;,~)'I(- ~I..J)l ~ ,.JL.;)'I ~ l:;i>.1, l:.,.._

c,?.UI ..:;.,L;\..i!JI ,.J...:..JI ~~ ...J.rPr..ll l<<;l..l>JI ..1...:

l;...t,..

l..>.;_rP

~ ,<rlll~

4' _,sJJ ..:_,1r..ll

~, ~ ~~ l>.L:..
i_j.;ll.5 <.,;I> _,.<.II._,; "'-'j.r,

l..ll

js" j>" ~).> <].*"-'

.1::..~~.
l.,i...4:il J

L J

fWI t_WI ~ c::'f' c,?.UI

_:;...

,~} Jo::"-" _,...JI

if"_,.;,r..ll Jl;JI <;!.WI ..w L. JS.r- .j 1.5j ~l

'-:,>-l:.JI 0-' ,JL,.JI I.L. "-: r" L. j ) j..JJ .~ ..!.>W c,?..l.JI

~I j~ ~ ~ .)~ .:,1 J..W '1 .jliJ ,,_,.<JI 4Al; .jll ~I <ll>'~>1...4:iiJ <;;~.;;;J ~ }Y..o~.;1J <,p )~J ._.i;I_,J.J ..:;.,~ ._.J) ... WIJ ,.:;1.>
.)s- 10<,) l::.J I 4'L.)J i>.J...:...I I 4-J ~ ~ <;I..W I ~ .; ~I j>- <:;.? <l l>- '-?"'J
..:;.,lj~) J::i>..' .)) >li ,~.;_;.,..; \;;")(.;;.., ~ J_r... -.::.-'l5 L. .;..!A: <;i..WL; .~) >1-.l:AI
..:;., ~ ,<<;;_:;.11)J~I" ,(;II 4:::,;")(.;;.., ;)~ ,~,L.ciiJ ~J :..;;

..:;.,~lr"J ..:;.,~1~ ..:;.,..L)J

,:s,..L>.;

4Jl J. ,QJl>\IIJ :t;..L,.JI <JL..u J}>JI !'"'!..l.Z 0'"

JI..WI (J_r.....ll ._; J~ '11 .ykly .)s- :Ji.J.JI c-'l..:JI ~~ -.::.-'l5 ,<'fl.;J.r-J
y-Xi ,:<,:1..~>-

..1...:

L. ~J ~ d)_,; j)1 i.?.UI .r' \11 .jb\11 J.W~ f ~I

Baudelaire Ccrit: Le Romantisme nest pn!cisCment ni dans le choix des sujets, ni dans Ia vCritC (Y)
exacte, mais dans Ia manii::re de sentir. Ils I ontcherche en dehors etc est en dedans qu il Ctait seulement
possible de le trouvem (Salon de 1846).

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal (Paris: Flammarion, 2006).

~l4!!1

_;5)I

;,~\

:_):Z.;I

_)..UI !..:..1 ~) i.:~Ull ~ j ._j .4!\..lJ..I ~ L. ,.4.!\..lJ..\ t,$J....=> ,;;,~_j ~, .r:- .)!_,....;_; (i)

.<A_,., ,(r r ,;_,...ll

aJ::. Zl..lJ-1 OJ':-"..:..;....:..~).;.,~ ~L:,. .)\ ~l)I..L>-i ~ ;,;1~ ~8\ ..:..~}1\ ~y J (t)
J J.-I_,::JIJ <ll~l ,;:,l;l.:r-.UI JY .c;, :_,1;1 ? .yi!II.J_,;ll J"-1} J -"'j_r. J,~l;..,j~l :~UI c,;,;JI

r!r' :;

_,.,WI <;.u:.il <W.i.ll

. \ ~ _,.,,(\~~A cif.ll ~jl :i_,.WI) _,.t.. _r.t.
<;J.. ~I._,., )-1 ,(\~\A_\~\ 0 JJ~I <;I WI._,.,}-I :t.j) ._,.,,_.J..I .y "'.WI.J,_r..JI .J_,;ll -4--' ( o)
~..J-1 ,(. .. _\~!A)~._,.,_,.,... ,(\~to_ \~n) "-,;1!11 <;lWI ._,.,_.J..I ,(\~n- \~r-1) <;;L..:JI
~..J-1 ,(\~V\J \~1o ,\~!V) "-'")\!)I ~J..J-1 ,:Qlc.SUI_.c.J,I ._,.,_.J..I ,(\~oL \~!1) S-.a.JI_.c.J,I
=

;;;1):-l.r.r--:JI ._,.,_,.,... ,(\~or_\~0) Z,_,.s::.ll ~..J-1 ,(\~~~-\~!V) ~_,..~1-:QL,;y-!1 ;,JUI

JlrJIJ .Jir.J ..,.,_,.,... ,('~An .oUJ J;l.r! c41 ,(' wo _'~' ~) r~~ ..,.,_,.,... ,(, ~, r _ '~' o

1..5 , :C,L;

(.,3 .r- . .; _,5:.1

L;;j , ''l..;L.,a.;t:.:;_, ..JI..WI ~I J.W1 <) _}.JI i>~l

~I ~L.,..>J ~ y

.j (Michel Foucault) _,5} Jt..;.,.

J:..

~I

J!
ol_r.

ijj....JI ~I ..:;l)\3 :WI~I ..:;L::, y <Sy- .,_,..IZ <) ,;)y. r-l '-?jjl ~.WI

j..-JI ~ '~ _r..i- (.,J r-- o},~ ~ \...j_, '(V} if-" _,l _,:S:::li Jjk:J~
:JIJy :.>~\ ~; J! '-:--"'..\; L.S f '-11_, .....<:..JI_, :U..UI 0" ~-' ~~ 0" ..o~_,
<>-_). .j (Habermas) '-""\.. _r.t... (.}- JY- _,1 , <Alzl..l>J.J o..IZ <) (Alain Touraine)
.''\<<4-} _,~1<> S <;oli_, ~I t_r" _,...)~).A..<) _,1._.l-PI_,:ll JWI ~)OJ
.:::lA.<- ,_?

.<.\,.. r

,~i..i.JI jJJI 1.1> ui.I_,:JI j 3 ~ ?

_}.JI i>~[J JWI

Jl ~1.5::,... ~I

<.ll>-

J.i:.l _,1 ,<.;!.WI .1.; \.. 0)

<../'

,~:i.;;;JI_, <.:i..WI <) ~I

~ .jll 'J"' ~I ,_? 4:--- ~} y.~"11 3 ~I <.>.r,SJI ..:..>\;>_r-11 JJ> <)

<.JWI l..;.,1 <../' _, .J__;L.:; J.._. ~ _,_, r-lWI .j '-!'"'L,-]1 3 ..jlA:li3 <-?~1 ~1}1

,( \ ~ ~ ~ \..\;_,5} ~I)} ~}:.II <,~ _A..Ji u\;4:-]1

'-:"'U..,:.

4])1>.

J'.<S .jll

.,4'_, ,(, ~ ~ 1 .j:.i Jl:-:) l:Jirl .,4'_, ,c, ~ ~, ~ J~l,) 4- _,1_,~"11 .,4'.,
<,4'3 ,(_,s_,j Jt..;.,.) :.>W)II <,4'3 ,( \ ~ ~ \ J 3 ~t.. Jt..;.,.) <;..lWI .r-"1_,"11
(.}-Jy.) ~~l:,..JI <,4'_, ,(\~It )'.!.:J>) ~I <,4'3 ,(1-L..J> !l~) --.J _;...II
,_? )K:..JI ~':>\5:JI J! '-iW)I4 1.1> ... (:.>~ J.Y' :Jy.) ~I <,4'3 ,('-""\.. _,:t...
." l.:.,i.;..u..JI

..:..>\;>_,..::JI <;4' ~1 0" (Jean-Francais Lyotard) };; _,)1_,....;1) :Jy. :Jl5

;;:;...sJWI

J!..o .x_r.....ll :.>yAJI ..:..>~ y->-1 31(Les

Grands recit) <.>~1

u4-} y.~1n ,.i.; '-:"'L,J .. .'\\\~~1_, ~} _,:..,.. r.AJI_,

.:;.,...o _,]1 3

~..u..J_,.;JI_,

~;1..!....14 ,l.;.,.. ~ <Sf-" L.S ,(Michel Maffesoli) J 3 ~t.. Jt..;.,. ~ _, i~

~

'""_ri-< ,( \ ~ ~o _ \ ~ ~ ~) .1..)>IJ <:...._,JI

.<~.

'"".r- ,( \~ ~ \_\~ ~ \) "-<.PJI '"".r- ,( \~M- \~A )

n Jl.rJl .....JWI ""'h ;;>:;_,....,, ""'_,;;!' c""'"""..ci:-'"_,;J' F

<J u.:>e .<~ .. \) ..,u.J:J'

. ;C_,J J , ;4.!' JeJ ..,-\...-"L> J\!11

Michel Foucault, Surveiller et punir (Paris: Gallimard, 1975).

j,-- ~ _,5.\; (1)

(V)

Alain Touraine, Critique de Ia modernite (Paris: :__,b,jl ,u, __,......,\ JP..} __,..JIJ ~,;i,;U.d.-1 <-~ ~ .)\ ~ (A)
Fayard, 1992) .

. (1 i ~~1 ..:..IJ_,.!.:..o :..:.o J~) ~~~;~_,!~~is' ~1_, r-LJI ,._,..~_.. .r.lA :_;- Jy.. (Q.)

.:r.)'

.n n ? _,... :._,...;_,;\ _.;.y;J1J r~' :..c,..cl:-1 r")\;~1 .,;;.Y..I

.ill""" <1.)
Jean-Fran'<ois Lyotard, La Condition postmoderne: Rapport sur le savoir (Paris: Minuit, (' ')
1979).
1\

~~ ~ Wli ;~~~~~~")a;

J r.!WI0l..:.tl.i ,(ln:L.All J!

.1.11 .,r. i.:..J1

llJ .8')\.WI I~ 1.:. ''
I, ,
l.:.JI i .:i.A.::JI i-*"'

,....
. ,;WI
. ~.J

u- ~ ....-.J
~..)
.t~ J ,(Derrida) 1-4J> ~1 .)1 11_;5yo-ll 4;~ J~l ~.J .,:,.4.li.J LL::-JI.J
J w \II j . :r.J , ..::...~ 4-:JI ._,.,Lb:. .j , J.J L.. r-"1 0-' , ~I '-'.....lAJ ~I
J i.J.h:i ._;ll .~I..WI..u..; W <.,_,>:A.]I .:...L>~'>fJ r:"':}.... ~ ._;ll Q r-JI
1)

~~ .)1 .s~l ..:..>~>_r-oll 4;~ J.lZ til~ .JWI UJ, uPI~l J.J\11 rlWI

y...:.:.; ,Cini..J.:J> J_,J ~ ,~1 Z.N ,_,s_,.

(Les .s~l '-""_,.,a.:JI ~ ~

J..o\11 J '<./' L.. J~ .I.L..;> .!:.>- _;5yo-ll 4;4-:J ,GrandsTextes)

_;5y..:U ~_,.<;

c1 ~ )f I _,...:.,JI
...Jlk.JI 4;~

*,

_;5_,...:)I _d- .JA

".!:.>-

j5yo-ll i.l \1

,wI ...,....:.;:JI J K.:.\.J

ti~ ,~1 ...J':>\::>.1 .;,c.,, l.o>~.J ,y ~ .)1 (;_;>II il.f.li.J

. W I..U I ....,.W I.J

J> l.f.li.J t...rl>) 1\~ J._,.; .) I J'7" l.WI.J J L.; \11.J ._r..lJ ili.1;.

l<r..~..o ~ I..U..;J.: 1.~.> <..?..UI r \11 ,~1

cr ~.~.> ..i.::,.. .JA j5yo-ll <f ~..l>Jl.i

~l.::)"ii_JA ~I J~ i))l ,~~I JL.;\II.J ~I,\) _;Siyo-ll

js

. ._j ':>\;:>. ~

J..i.:.II.J

J.J'l::.u ~l.i .,? js ~1 ~I.J '-?_..s:.<JI ~y.ll

.:;J.;j.S:.. JIJ.:.::...I

I..L.

,y l;')lk;l

0A ._,.,Lb:. cr i}~.- ~ :;;,....w1 4>_,...JI ~~.J ~I.J

,<
.. 41.LJJ
~.J.r-'

IJ

~-r

. 1J r L \11 ~
. .J ,;.kL]I C: .:;ij J\.. ;;.,..j,
.. .J
0
." i l1:J I .J.,.,.; .J i.l jl y.l I ._;1>. .1. .J _,..;, 4J ) y .J

r"

~ ;_;;..... '-'~ ...:;1; ~>_,All

_;5..,..; i.J"l1 ,Jl;JII..L. ~ .:..>.J.ru

u!J_;J.; ~jj..o .:...~yo-ll

0' i _,..,.>\II ~_r...ll ~ L

_,.....,..,:. 'J L.a.;)I I.J i ':4 )f I .WL.. _,.) li>-')\.:.. .... )L:...

~I.J JW)II ,y <lb. ~..u.... .~1-l>JI ~ L..

Michel Maffesoli, Le Temps des tribus (Paris: Le Livre de poche, 1991 ).

(''f)

\l&. ~J!Jl ~ <G~ ) y .Y'J 0~ ..v-1 o-:;J ~ 0\_,.k.;i ~ oly-:;i )y.) d..l.,u.:l J_,.A.: (\'I")
J!0_,k)l;\ cr <J _,.,.ill .;;,J,.C:.J~ .i..i; ~ . ..sAl..,..,~~...,;....; 1c ~~ J'.""' ~ 0y cr :r r
.~L-..:.y Ji ~yt:; ..:..~t:s'\)!J .~.:lji ~JI ~~iL ~ ~ o../'J ,._:..ljj-lll~~~ # 4;.50 ..,...:r.

1,_,.:: ~I '<esJI .k.i; ~ ,~1 ;J?I Y? ~I <,I,SJI :i_,b lp; c::-'1:.. '-"'1}
\...;.,\ !l!:.A .([, ..jy.! ...-1,-JI(:u\;.IIJ '"-<-"' cs') ~,~1......::;.- \...;.,! !l!:.A J. ,;:;,,1 U"'~ ~I
0!J

,.;;,l&l

cfo.ill <JWI
)

J' ~I

~'<

Jj;,_J ,&_,:11 <L!J 'yy\.iJI J<~IJ fl..Li::JI .;;,l0_jh;

l.i..>J .(<;.>~I .......:; jll <-!,..- cr _,;\:, y> J ,c.,.l.ll .;;,~1., J.;;
L r 0b.WI ,(.;,;_,..,11 <...(,.) 01J1 :)';1 ._;...JAJI

...;_,:.0) r'JI _;,.. J\ uijll

~I ~J 0~

J.;;

.o n

. \ \ ~ U"' ,_,..t. .r.L>

~ _....: :o.r"WI <;..Li::ll <.W.All J j.PI_,:IIJ :ill.l.ll ,:;,~;! ( \.! )

j>r:JI <!~ J......_, >I_,J\11 ~ JL,a;\_, .;Ll..;ll 0" ~-, L.. ~!J cr..r-JI i>.)ll
Jl..al~l ..:.>~ .r? ._:.,~\A; 0" <.S~ L.. _,..

!.IIJ>) ~!

,,:i....::J\ .} :w _,...)1

.,J.. JL.,o...i;~\J

J. ,~\}1 <,;_.. ~~ .j Jyi; ;_,;_.. .r"i?~l t;,,_,J.>. .j ~~ ;;:;,...;.}I

.r"lp~l , .?."Y. lJ._,r.- jJ; ~I_,JI l..l.. , .?."_,

..:........;\~if'.;;:;..~~\

;L.._,)\ 4.,;..;:.....; .jl :<:;;lA!ll_, .:;~\ 41 ,J..

ill~_, fWi ..);- ~l>JI J~~J ,.:;f-""~1 ..:.>\.,o:-_,J Y.-4\11 0"

.1.,.W''-:

JL....;\11 ~_,; ,,~ ~

1;~ .;;:;..~~~

- js 4.,; !l~ ~ ;''''QL...;~I ~_rll <.SJWI

........:.rJI r. ._,.~w c.;;.UI ,.ul;..pr js:; d ..,::.-~1 ... _,I.Q..._, ~~

.:w. OJY ,(__,.:...- 0-'l!ll i>.)ll ~L.._,J) c)_,\II :

~\ <;;')lWI

;L.._,)\ ..:...;l5

.:W, ;J y cr..r-J IJ c.;;>WI iJ_,A.l I .t;.....;L..-'J iJ lJ ,~ ")\SJ I .k~.,o.l\_, i \.k.:.;~ 1_,

,.:;; lA!J 1_, .:;, ~~I J .,.... t,...)i ~I 0" 4.A.l:>...o lJ. L..;\ ..;:.,..JJ .jl ;C_.. ~~I <;;')lW I

;C_..~ ~I........:, _j...ll ~ c.;;.UI >1})\J ~4 ~I ~1}1 .j >~~I ~1_, ..:.> J~ _,

.J.Jk:ll (( ... ..(,;. J (" . ~l;..p c}I.Q...
;.

""""

""

..::...Jli:JIJ ..:...I.UI :I,:JU

.j.WI :y ..;w..;I._;..,Ji
Jw:JI

~ ~ .,.-'l.._,)l ~I .j ..;:.,Ill\~_,..~

tJl,l...l. ~J .JL...;~\ , .J-'C_, ~1_, y

~")\SJ\ ~ J.hll i>l5 I;IJ

.j (Descartes) ..:.>)S:,> rj w- ,;;_.,kl\ ..);- iJ..:,-ll_,

done je suis) c.;;.fo c>"" Y. rlWI !liJ>) ..);iF i_,... .?."J

.m~ Gi; .)L...;~\ )~\

i>)J .(Je pense,
._;..,.!I ~ lJ

,.;w.; ( ;L.._, J

c,L;

if _,1>.; ~ ..;.,Ill\

c) !J iJ L...;~ I J) ; }>:JI ,J.. ..:...; l5

~r' i>pl .!.ll.U rlW~ .:;':A,p_, .JL....;~i >y._, ,~ 0" _,.. ~L.._,)\ 1.5..c..J

.r-L!JI .!..:.<> ~-' ,..;:.,\jj\ J\..:.:;5"~ ,.\_,.....:JI_, ':-'8:.!1 0-' _,;s:ll .!..:.<> ,-t;.....;\..._,)1
~J ,;: ;L.._,)I C-')J "-':;U .j (Jean-Paul Richter) _;;.,.J JY. .).?." .jW\11
J!.o .WI 0" ;~\ ,J.. .._.:.::;1 C~ ..;:.,\; :J_,.<; ;! ,..;:.,l.lJI J\..:.:;5"\ ;;Ja,...lJ ~
J_,\11

;_:;....u ~1;

dJ .jl.i> .\-4\ci_,JI !ll; J.:.. ._;J\.i; rl-' ,..;:.,\;

!liJ>!J rlWI JL!.:51 ~lj;

if'

.,.-'l.._,_:;J\ ~I

.j ..:.>!.ill ~~

:<,) >)j ,( \ ~A1" _rliJ <.U.U J..>; .:r.l ;b :o_,.Lill) ,4<- ~15 '-'c~

L;\ :._,.a,.}I

\..\.... ~--' . ..c..)U _,

,<:1""-1 t. ,_,.;,.;) ~j-" ( \ o)

. \ '\ ,_r' -~

;..l...all

,(Maine de Biran) .JI~ JJ .Jl.. ..t:.Y p 1

.f.i.li J <./' J ~I~ uiJJ~ .;;'Jw;

j5.rJ <:;,rJI c:f' ,(Gilbert Romeyer-Dherbey) <.,?4_;L),,J_; ~

..t:.Y LS

( \1)

cr..J..dl ;_,..l1..j LL.1

~I ..1;~1 i~)'l .j ui.UI Jl.:.:;51

)yi.ll

iJy 0!

..:;...;LoJ) JWI Y' LS ,:Q....!J ~WJ.:... J:; r.l '0-') I Cr' ~ ..\:... .... l;;;..J I
~! ,J.:l,.... ~ ~ ~ ,i:,_J;))i:;L.....l:..~>- ,~1; .j ,._;::; r.!J ,_r... .rl!ll

,J_..<)I

.[,..;\ .j :i;_;WI J. ,;)l;;;..JI ~l..i.>JI ~ i_.n ~ J_;;.;., i.:;~ '15_,1.... j_.; <JWI
k.., . J..,J1J '-4~1 i~)'l ~L...> _;;... .!.I_,Ls ,..:...I..UI Jr-- j5yo:JL; r-!WI
..:...L,. J::-IIJ ,<: a.;_..!.JI '":'_;~I,r-J ,..:_.,i.;IJ)IJ ,d}..WIJ ,:<;:;I..UI _,;.ll Cr' !..~;..,_
,~_:;1 (Centre) 4o-JI j51_,...JI ;p c)[""-':- .r ,...,._,__,JI ..:...~ ..r." ....:;,w1
<.E' ~)'I J <.,?> L.,...:;.i~ I -..A:.,J I J [ ~ '<.i l.i!JI j5.rJIJ , if'") Y-..1:"JIJ c,r"t,.:J I j5_rJ I
.>t..,:.. ~IJ

l..a>:>'J ~I ,..jl.i!JIJ

..:...t,..~::..J ..:...~j ..L,.IIJ ,4 a :.>--,JIJ :C....6JI ~[,.>)'I e:ilrJI

J!..W j>J.>. ..lOJ

':'lk>J <.?_,.s::.;JIJ <,?>WI , ~ _,.)1 ( ....;1JJ ,:t;s:,;\.;~1 ..:...~l:...all

,J')\;:;,:.. ~IJ ,.k.::.LJ ~

<:;j5.r )y.-!1

,.;I~ jj5.r,) j5 j1,J ,,t..,:..~ ~I <.E'~ )'I AkL.ll

(Chateaubriand) <Jl;,r.yW ~ c>>L.; ..;JI t..;"JI J~l ~ _;..; cll.i.; ..:... ).~...;J
JK.!.1 Cr' ~ c.I_,..:JIJ ~IJ)I Cr' ~

.j 4.--.h ,_r... .rl!ll ,J_..<jl .J"'-IJ1

;_,..:s <Jt,>-1 ~J ,..:_.,~_;L(;~L <J_,....:....ll y-.06..11 cr i .:;,:JI cr tpJ

.if'") Y-..1:"JIJ <.,?_.s:..;JI
_;~I

,.._;~~~

t,PJ 4..,ajl)l ,4o-JI .c..Ja;"JIJ J L..;"JI Cr' ._;y>j4

Jl"" e:i..c; <.,?..UI ~"JI ._;~1J ,d..UI Jy- j5_,...::]1 J')l>. Cr' d.K.

i.r.:-'-'~Y-I.: - JL....;~I
~~I ,,_ :c...;Lo )I ..:.J,:., ,.:...; q JL....;~I ..:_.,K.; .
Ji
v-- J
- J'
. <./
)2:JI G.....1t:.;l )J <J"'.,....>J4 4'-';)WI ,~4 ~I ~I _,All Cr' 1..~J ,d..UI cr
i I.J>.;.... ~I <; .r i _;..> l;,- 9 d } J')l>. 0" ..\;I;:..JI 'r-51;:..JI cr..J.J.:ll Cr' ..:... y .j
<

4h jJ..w W::;...JI ~I)\ cr..J.J.:JI ""~_,_.;._,. 01 ~~) ,.;..;_,::;)'1 ~ ~ ..,.>-_;..;

,.}..,1 ..:....0 _,.) ~ :(:,~_,.).>-::-'_,...J 'i:;p j_;~ ;_:;,_,AJI d..U I e'-' ~ J y
..::.1..:.; .jll d.i.JI ,..\... ;;.,..,!. cr )2:J I J ~ , ;.,k;.J I <.,?.r."' ~I i ~)'I -,..,)l.. \
Gilbert Romeyer~Dherbey, Le Moi du Moi-meme, Ia pensee de Ia subjectivite chez maine de ( \ 1)
Biran,}) papier pn!sente a: Conference prononcee a Ia Societe Bordelaise de Philosophic, 26 avril 1985.

-;1

") ")

==!

..

j
-

~. ~ ;~ i. "">
~ J
= :.r
;, ~;,

4...---

- .. ,!3

J.

~ "D""l ~

J:

,..,

- ") ")

")

l. 7j

;J'
.Y :q
;.!1

l- . : .

.~

"J

::::! J . lj
'l, ..,, _ .

l- .2 ~ 1-? '"'

S'
'1. "\

-\

..).

l,

.~

")

.':J

~ ~

&.-

.1: ~ ~
~ - ""'

.)-,_:>"J:J

=>-, )

_j

_!,

")

~ !

j~ .(' ~) ~:] ::<l

.j . . ]. ~ '; ~ ~ ~.
J

<) ....

l :::

~ .7'

~ ;~ ~ -u

~
.J

"'

")

' J _:>

.L

") - -:J

~ .~ ~
~I

_:j. ;;;..

....
~
")

")

.,

"")

")

J~. j~ { :{
::=<

"')

")

J; .. l
"
~ 'I
~ ... 'J -;;., ~
~
~ =:j J... ::
..... ~.

j. j
")

'.:J.

.,._

-.1

:J,

.....

~... - ~ '\. .. 'j .,'f;

~ 1
~J"l
~
l '} j . .::j~ ~
.~

""'

").

""> j. '1
.
l. ,."') . ~

0 ~~

~
]'-.

_:>

~'"'

l. ~

_:>

''>'.~

~~ .,.J' -1,)
3

'j

J..

~.

oa

'>
:~

::1 ~

.~

";;

J.

"j

......

"'j'-

..,

J l= :')..,.,

")

..,

J -b")

>~~

'-

~..,~

~ ,Ji
:J 7'
~

J..;

...

:l~ .~...
'<
~ ..
-~~
]- '1,

7'

.~

:J

~
8
J-'' . ,

~
~
~

'J

..,

-:J
~
:.-:J

J
t

1'\ :?,. :: .

fj

<:

~.
~
u.
,..<F)

..,

:1

';
==!
'l
J

7'

';:1

... ':j
a

'J '}-'l'

~. "!, . -

A
......,
,:J

,_1. ) ~ .J. ~.J J:..:1 ;;:." ).. ..... l~

- ~ 'I \ 1 J
~ ;l,... .~.., ?'
_:>
~-~<F)<J'_..
J
.~
J
~ -0 ~ , J. -=!
'""' ~. :t
~

,_;

"' ,;! ~. ~ l ~
) ~;, ~. ~ ~

., ) l, 'J 1> .~
') -1, - ,_. ~J 'j.

"J. ~. J

;;;. -t

<)

-: ,'J' ;_'

~"

:
4 ;~ ;. .~ 0 -""' -.~ 3 . . ~ ~
J
)
1
={
i~
..,
A U 7.l
L~
~ Ji ~ ~
~
;J ~
'-1 :r
:>, ] .: 'J~- 3 l b ~ J. j' ,.:._~ :..
\J. 7) ' ,_1.- 3 . . 'J.., -") ... ';;_j -<>..) J
~ 1~
~ :~ j. , ~ _,1
't "" ~ 7".2 ~. ]. .'jo.
,wd
3

~
)
....., ~.
..,"" ' _!,) -1,)
' ~

..,~
.. 'V _~
<~ y . ") ] .::- :~
'lj .., ~ -i,

';3 J- fl~ 'JA: j :.., \ .."">~.J

., J J
J . .. .. l
.

~Cj

I ~ ;~ . s. 1 ~ ~

~~.') '-'l

~ j

:.t

J - ,- .J' -

==! "

J: ; ~

".:J

.1

~
~

J i_ l ~
- d

~ A -:J -, ,...
>; . -i ~ ~ -.

) ~ j ~ ~..~ j. ":)'

~ )

_1 0
..... ::J
~

_J'

"')

~ :3
'"' "9, j

_!,

'-=Jl)

>;

?' ") J 1, 1; ~

...:~.
D...:~ ""> ~ " "' ~ l
z
~ l ~ i t ~ j. 3 'l

~
-

~ 7'

-'l -

:.-

J: .2 ~ .1. ~
.., ~ ~ 1\
~
7'
~ ''J

'l .
::J
.. J_:?~J:~J
3 ]' 1, J 2 ~
t.

-..;

-'l,
-:

~
_'l

J . ~

:3.! ~ ]- ; ;,..

_:>

==! .7'

~. ~

~ ;~ ~

7' .,_

'% ~ J, ~. ~

'I., ") -

~ ~

..-

(.)" jk...J 'Li~ 1_, cj Li!ll ~I cj p

Lj:; WI 1.?~\..,a;;i)' I J:..-!1 (.)" .:,.:. j

JJJ~Y. :UlZ_, JJJ~Y. J~! i f ~.l>JI t>L!..JI

,J.,. f.~ a:.,..~\' OJ~I .\.......\'1 ~

,_,..ll25 ""--'.J.::JI J-> ~

-i ..s.?-1 ~~ .r .~;a; YJ

c: ~ . d )...:..-1-j :u_,...,..... ~l ~~),<")<;;..WI

C: l. L..:; ~..~.;.. ~l ..ou; .y r--- )IJ_, , ;;,!y.) 1_, ;;,!~WI ~I _,..all .y ;J _;,..::. <;J...o I_,;
..;:.,l<._.. j) <.S..l.>k :W,~ 4]) J. ~~~ r~)'l ~-},:_.,II <:_...;\.._,)1 c_J)I
.r ~_,1 !lu .~\'1 .r' ...:;,_,.A.JI ;;_;_,.,.J1 '-?"-' ~~ rLP ~Y. ._,....;~.o_,)l ._;.,..JI
..:;~L;_,

._:;,JI Jl,.-)1 ~_r.lS:;)'~ L..,L;.._, (Free-Race) ...,-,!IJ ~)' :r--1

J_, \'I d~~-) r-" ~I (...!...4>..J . ..,_..ul ~ ~l_,.o), y.-_, ~ ,Jl

y:.l J).M ;},...U_, ? .yl!ll .J_r<ll <: ...;\.._,) ;;.._..JI ..s.,s:JI ._,...Jl.a>JI <.S..l.>-15
~~ (~)) ~_r.lS:;! W5 .y W_;.. ~ ...L..::......il .jl.JJI Jl,.-)1 : ...;_,..ill iJ~ \..~
~l_,..a.ll .y J_::.,.:J~

,:U':l\...JI_, J..> \'1_, J~l (, ~ ,JI ~-}._;.-.;_,(Race) (._,..I)<:.....;) ..sy:.l_, ,_:;,..

:.....;_,:;)1 ~)J.JI <.;JJI il~ ~(Tete) crl)l ~ <:;;_,....]1 ~-} JI.:UI ~-'

.)s- ,~ 4-,l! JL!...JI i},..JI ~.) 01 ..," ~~1_, ...L..::......il .jl.JJI JL;JI ..,"
..,..-'\.._,_:;.II ~I ~ ..uJ ., .r.<JI .y AJ.:..ll _:;,J I !l_,L.J I .<;;L.JJI ..:;L; L,.. w)\:>.I

J! ;,_,...JI J~ll..i.A-) ..y.,.ll .:.r'J ,~.c..; js .y ..:..'.ll.i;~l_, ;;_;_rJI ~ j ..)s-~~1 r-::-<II J.s. OJ; el)l L..~ ._,.,_, .;_;~.o_,.:;.r1 ..:..~_,...; r---1..!.>1
<<_,:.,:....1.);~-*

_,)_,,-'"', <;J.M .r..~ a:.,. _,..;...J J~l _;l!JI r-"~~ 1..1

W'_,.. (Clandestinus) ._;-,;~ J-..>1 .y 4.15 '-?" _, .(Clandestino)

~1_, .>..!.>_, JL.:.I_, ~ ..sl (Destmo) _,:.,:...b _, '"=""" _, 1_,...., ,_;....::,_, (Clam)
r)\.5 .y
..

.. Li>JI ._,;
''"L; )I

..

...

j,...-! ~.UI

..

..

.~1 ..:..WJI .y ~..WI ._,; .1.,A; J~~l 1..\... .y i....Kll

.y ..:-~)'1 ,_;...... ..l.,A; 1..5 ~I._,; ;.uUI .:_r.:;l_,.o)J Ull>....JI ~I_,!

A ;;.::; ~ ,},.J 1..s_,::..-J <;1~ J.J 1.u.6:...Jt.; .~ _, 1..w_, cy.4.>- ~ 1._,:.,....ll .r_,
(Clandestino) 4)~)'1_, (Clandestin) :-...;_;JlS ~~ J-.>1 .y ..," .;JI ..:..WJI
._,; ~1}1 .U~..LJI_, .(Clandestine) <.;_r..J.S:.;)'I_, (Clandestino) :c;..;L,....)'I_,

L>-L..D ~~ y. '-; ..;.WI ~..,.::]1 ;;U.~I -) .J;.WI lp ~ 1..5 ,;}...:....~I

(Clandestino) ~~..li')\S.J (Free-Race) l.)""I.J r..j_} l.r

LL.i

JJJ.;,Y.

.)!.~ ~ ~\.:;

.(Gouverneur de Normalland) J.j'j

ii

n 11,)

Jlo _;_,:.)1 rSL.- J

,;;,;;.... J

<-?\ ,1''l(Clandestindansmon pays) o..IL J (.Jl::...\-"')\5) ~"

'-?\)1_, ~I :i,;f- :;,.. JL.... ,1:;,..t.,.._, QLQ) ,~ ~ .;l

jk,_, ,.__;")\;;;>.~I_, ,.i..:Jt ~ ~ .jll (Centre) j5_,...ll ;;,;LQ) <-/' ,;Jl,.;;..~I~ cF y
~1_,...4)1 <.r' ..:;;")\.,;;~\ <.r' ":"A .;_:;,_;.JI .::;yJ t..i.... ,JWI ~ ,.Jj..WI
.~;.,.. ;;,;~S ~Y" .Jt,..;,;\ J J~~\_, ..,.-~';:II j.->J.l ;,:b...Ji ~\_,All_,

L.S ,;..llUI ;;.;\]!]\ iJ _,5J

il~

~Wl> , - it . 11 i.......t Wl '-'..lll . ~I

. r-" LA.:.il -' W..,.,i
. rIt
'
.
.r-' ~
-'
'-!'
:
I
:q
t..
t_.

' '-'..lll ......... \ it ; W~l

C.:,
L.J.:..
'-'..lll
......J...,
~ <..Y' ..r. Ur-" .;
. '-"' ) . ~ ..
. .;.
w~..U\.UL)IIJ.W.,.
1~1-11

....,... J" -' \:U....

- -' ,
ft-" ..:.......Jll'-'..llt;.
.
if l.-:.>~1
. cr_,...

,4J).<J.,..J Cr'

;si 4Jl J

,Cnl:i,;>..Wi ..:;;\.r.ilil

j;\ ~ ~ ~

;,.,.~1

r-! WI f.!>} .)l ..!l..l.i tS:i...:; J 'j.:..P _,::)I ~ ~_, .r4' ~ '~ L.. lol.r. L.S
_oncccilt ..$ fo ~ t....d\:; <..Y' JW ~;_a; .;kLll ~ ~ ,.f.; tS.lJI

<-!'-' ,~h.J.o~t_, ~ptJ <;.;\J!Jt ..:;;~_,:lt...,; ,.:i,..:; c?.ilt :wt Li4Jl

_:;,.J I ~I ~ ..!.lJ .lJ ..;,... \,-JI ; l,>J) ._AWl ~ _,..Ji ,:Q\ _r.::lJ I ..:;;1.,1 I_,A..,!.J.il ._}
,i_;
<'. ,J-~1 LWI . ~ cl:;,.. L........;,..., ,;J .. :11 WO,;~\ -
-r l..uu,
. ~
J
r .; ..r )
-" - .r--.;
J_,.J2)1 Jl ~t.,JI l;~4 c:!J.o .;"\y 'J_,5.i.JI .Jj.WI ;Jl,.;;..\ ~ ~ ,(.Jl::...l-"')\5)
\:.J ~-"-' . 1m(Bergson) ily-i-~ <-??' i),.~..;;J '</L.::,-~1 l;~\ J ~\_,
\..;~\_, ~L,ll \..;~\ ~ J.-'1_,::)1 J ,l.::..Jt ..u..,Ji \.U ..:;;l;j.WI Cr' .jl!ll i:.; _,-:)1

.if t..::,. ~I
;;,;j.WI

4>1

~ 4-,>-L..o

4'.:;_.,_, ;;:;,;~>r ;;,;j.J..o ,c"\r"..J ~ <;j.J..o_Y

c:!l}\ ~ >~J \f.~';::JI ~\ Jl J-4'_, ,~\ c,?J)II .jll

r~ :4-Al\1 _,J ....... l_,ll JW~\ Jjl>. Cr' ;;.;j.Wt; '":"_,...!JI C: .rWI_, r-LJI
r~-' ,~\

~1_,::)1 ~1/l

~ ~ ''c:!l}l ~ >~"-'~\

Jl J-4'U<r-LJI

\"""'~\

cfJ_, ..f-JI ~I~ c:!l}l ~ ~ j...>JI ~ Cr' ~WI ;;.;j.WI :,r

' ...,...;J

~" : J;, W~ I Cr' J _,J.:...l I tS _,:.-.. J 1..,.,~ ,-,;t.... J f.-o .J...,.,:; c,?.lJI

<http://demain-je-brule.blogspot.com>.

(I )

.n '-"' ,('~A' f-ill <;....; _,:)1 )..UI :._,..;_,:;) ;:;;.rJ.14--1J ..:;,t,;Wll 'cf..W.I r)L:JI ..w- <n l
'\?._,.ll <,ili!ll j5)1 :.L;.,Jc )..UI '""J.r.el J"'ll :U_,.... '"' >lyJ .,.-'WI_,._.. 'f'""'l_d .i>l..w- (n)
.!~'-"''(\~~

Henri Bergson et Claudia Stancati, dirs., Esprit et langage (Paris: P. Mardaga, 2001 ).
<http://abdallamakki.maktoobblog.com>.

Cn")
(I 0

;JY.tJI t;i; .~IJ 7-~1 ~~I ,; 1 ~ (J~,;JI JY.tll ~;JI ~

l?.r. ~I_, "cf>JI" >ft... _,1 ~~~~>ft.,. <.>l..:; 'i .r"':il ~~ Jl ~ ;_rZL,..JI
;:::,..,~ h}~ ~I iJ.,S ~ ~ ,.t;:.....aJI <l'J..Lill;l_, .j;l '!_,,;51 'i ~...,;,.;
~ ,J~I J_,.A.)I..:.>~ 0-' ,....:;1; -.:....;_,JI.j ~~ ,...;j_,b:. L;..~ ,;J_,..;
~WI (Warping) J _f..;:.\ I ~ iJ~LA;;:;

Lo.:) iJl:J'i..t.ll_, .J_,.; , ft... .;1 ~ 'J"'lhll

J.kL ;:}>- ..:-.1>.; iJl ~ 'i J _:;,..; Y" _, 'cr~ 'II t;\11 Jl.;bl,JI t;\11 J ~
i>WI ~ .;_,sJ ~)-""""_,...JI ~l:JI

,J_,J.;....; .jl!ll L.;\11 L;\_, .dlJI

cr ~\11 -""-' ''-:'_,:5...

~ :i:...ISJI

.,r)1 ~

j>

Jj\llt;\IL; .Wll

~.J ,<;j..41J ~_,s:All

'-:' _,:.(..]1 ~ :UWI_, "'-""-' ~" :<;j.WI ~ ~_,s:A]I i>WI ~ ,~ l.. -""-'
'i~l 0-' J_,k:...JI..} v-<:JI

..:,'Jl>.

~ :UI..i..ll j y)1 ~ ;;,;L,. J_,k:.jl_,

.!;~ 0-' ~.J . _,J......) J _,A; L..S , ...:... '-:' _,:.(..]1 ~ :U _,k:...JI ..:,W\SJI ~ <.1 l..t.l 1_,

~~

_, rr4 ,..::.> l.. _,.1..-..J.J i_)....._., 4' l..!.::S''i d.U I J J>' jS'_,..::)1 , L...,a...l I 1.1. ~
j

,<...A;-.:;...;_,JI
:J_,AJI ~ ,<;j..41J ~1_,:)1 '-""I.)-\11 ~ _,; ~ l,_~-' jS'_,..::)11.1. >I> j;

,.t.,..;'>U .;;1.U1 ""'.Jj ~ 0-' j..l>W ,iJj.WI ~ L..S ~L; .11~1 <SJ.}"
.;,;;J.t;

j1:l ,J.,A; L..S ,ltcf>JI",ft.,.~ Li...,.., ~I,~ ,,A '-?.UI Y" iJj.WI_,

j_,LJ11.1. '-"' -""-'

".r"~ ~_;_,I::' I) I~ i>~l~ ~ ~~,.}5 ..::;:~

. t;\11 ~ L; ~ , .::,;')\,:.\ ili::...., G\; ,.:;1-4 J I?")l)

<hL.... ~ (Navalis) ._,.,JL; _,; ..;fi <.,?lJI t;'>\j J>ly <.!WI ,J., ~ L.;\11

fE-'

0)

b.,>~ 'J ,1..;\ll.r.'- .J"' <.>.i.JI ~I_, .~1 >y.-'..} o>y.J ~ .Q~
~j ~I~ .C:,5_;_, ~\11 cr.~ 0-' ?. Y" l.. j~ t;\11 :,r ~ t:-}>J..-\11 .J"' jS'_,..::)1 iJ_,s;} 't,r" _,.J 4 .Q~ I lp~ ~ ~,_..<)I d.UI J J>' jS'_,..::)I

.t,r" _,.JI j _,.. j

~

d.U I ~ ,.:(,..; .)1 ..:, b )..JI

t_l_;;>.I .QT ~ l:...,.. ~

cl;; .:r,..,..l.:.ll w 01 ,;;,]WI ;;,_,.1_), ~ .:r,..,..l.:.ll c;L..; J')\,:. '-"' b-')\;

~I</' ~~)..i..ll WJI '-?1 ,.;.,WI iJ~ i..L;~ iJl,>-1

~ ''-""81 ~ly ~)I 4J.~)

.jJ ,~1_,

<;:;WI

.)) d); ,Y'-1. .jj_, .~1.,...-L....\II.jLlll

''-""l:JI ;;,;;~ il,>- ~ J _,J\..JI ..r.._,...,.; ~~~I 4ij..lJ ~ 0-' 'i ,..;,..;l_,.ll joj

~ 0-' 'i _, , iJ L,ll ~ ~ ~ j..> \1 I 4'1 ;_r.5

..r...1Z

.)l >_,..; i IrJ'i I :

a; ~ \1 ' ~I
"lA

C""' I_,.. ~ t;_,.;..; ~ L;

Cr.- L.a...li_, ~ L.a.<l 4 ..!.ll..iS' 4--1 _;:) I i j.;

. 411)_, , _;JI ...A:i Iyo ~ :;..._. .:l _,L

o:.P ..;?..

, yi\J _:;,.!1 ) .)]I ..s _,;-o .) ~~

.;JI i~l <JW\ ~ ,~\ J-"l.i.o.) ff.o.ll ~ ,~\ Wll

-Y.lk::ll <JW .if 4
.k rJI

~I

.:fl_,

J-" I_,:.ll ..:..> W,.. J>-1> _,.i..!.;JI C: _,.i..!.;JI 2; 4.,; -Y.lk.::;

4"_,5J .jUll r." _, .jUll J L..a;~ I .) i~ ~ _,.i..!.;J I 2;_, _,.i..!.;J I ~

>?' .:;:1)1 ~!:>~\ ~\, .w J~~\ ..l.,a..<Ji ~ .,......~...'~\_, Jj\11

:, ;_,:JI .:;_..w1 ~I; '-Ul,>-)..:..>i.r' cA ,}>-~WI .J.)ll .J' ..:..>~;. ,>-JI

.i;..

.J~ ~ ~.; .:r....UI ._....; _,:.ll ~I ..:..>b .J' ~\11

J! ~ r L,.y>l1 .} ,.N
~I .:J~~I J)~_,... .:;_..~) ~l;..... _,..\11 e'-' ._j ~J ,i_~ ~I
._,.i..!.;J I C: _,.i..!.;J I 2; -Y. \1:; .d 1.. J ).;i,..; ~ l;..... </' _, ,<.? .r." ~I
~_,

v.J' ...,.u, t''Y. c;,;)14J.W) ~ ~)..UI ~~..:.lJ; .w

Wll \ j l.,;c-1.; ._...]_,\II ~ l.dl :c;..l , 4Jb_yi..> _,

L,. r" W

c::-"1 _,..]I i I..G..:....~ I dll.;

J.a' _, ...!lJ .15 <;;")\>.\II U"" I_f\II .J'_, ,.J ~ 1_, ~I ~I_,..; .J' i.;.:f..:.J I
:u!..::..J1_, ~..WI : ;l_. _,)\ ~;Ji 4".J}l .;JI ..:..>l,)~~l t--1 .J' :Q~) c)> Jj

\.:A

;;:;w,I_,:JI_, :;,\1\_, :;1\ Jw\li.j .k,...;..l\_, ~I J~\I.;L,::JII..L. ;.._,lA.. ..S.M.:

f~ ~Y.
~I _,.all

d'

i-AA :WI!
...r .

<\ <..!'. .:S::.....")ISJI

.. :- .__..45 Gt.. J )1 <.!'t;
. .
,. .,,~.,. ~ .) ~

..r-'

_;.. J.WI J~ Jt.,>JI_, ~1..:..>\jt,.;)...,_.. _r-; i-4~ '-i-JI; ~Y-' ,J~

j,J_, ,<''J.,.;\Al;. .:.ro e::Pr .:.ro p\.) .;~1\..L. .Ill.; (Rousseau) y.._,.; .:J~ .J~
..:..>~_:;JI <,?J....,.J ..:_,L:4.J\ Jl.k; U .1.....,: <,?..UI ;_. Jt.,>JI i.J) :.J} ~ L,.j)

.j ~;JI o-4)..:..>\A;_rU .j' L.;,.J_,\ ~J ,._.-.....J\I.L. .j' ~.J .<n)l<4=:,t Jo\.:

.} .~_, 'i )::li_, <:;;1..U1.} l!i_j-).Jp .JI _,.J...J ~ : ;l_. _,)1 01 <-<UI ulpll
.!'"'.WI,)>- i.;y ,Jj\ii il.WI
~...)YJ

4" ~ ~ -4~1 i~~l .... )2:..-.) ~ i _,)I .;...;L._,,, ~

<.!""""\!\ </'-' '<.!""""t....JI <.?.r.-"~1 i~?IJ ;~\ :QL..a;~l_, .:;_..~~\ ~\~\ ~

(H)
<http :1/misrdigital. blogspirit.coml>.
Silke Cornu, Le My.ui!re du verbe-essai sur la poisie chez Nova/is, chap. 2, 2eme partie, Le (r '\)
Moi en Suspens)), <http://www.contrepointphilosophique.ch>.

~I i~~l.j ~Jl:>-~1 '-:\;;5:JI '-"'l:...:-1 '<.J"_,....,.;J4 ~~ -=.....\! .)1 yr-JI

,.,...~)'I ~1_, u;_,s:;;ll ~lr, J.>-b , p .1:.. <,.::.y:...ll ''-:-'~1_, ._;r-JI_,
~..b-1 L.. ) /

._p

,.:,~1 ..:,~c...,.. .bi_,..;J ~_r.;_,

4'>r

~~ ,,~

._p .A;j; Lo .1:.. ~~I c_,.....ll ~I_,AJ <.l>..l>- 0-' _r.s. 0-'L:.ll 0_,4)1 : ..;Loy_;
J..,...all 0-' ,.~;~I i~)'l

cj

,.:;_.~)'1 ~l::SJI J~\ -.::..::!.il..u! _eM.:,_,_;->.<;')\.:

j.lO) ,.:;_.~)'1 .hlL..)I. ;I%'"! ~I.~ Wa:...J1 ~I_,A]I 0-'.J ~~1_, c/UJI
~ 0-' js ,~L.. l;_s; LS ,'-# _;..li; ,,~ )> T:.- . ,1:;..~ ;w '!'~)'I JAAll
. .;:;.._; _;JI -.;LA!)I 0-'
..:.>_,.;.l4 .Jj..WI j4:; ~ ,Jl!...JI ~

'!' ~ J J...;5 ,JA:-ll cj

._;},q :bJI

._p ,._,s_......JI ._,r)1 <>j..L. cj <.Sj.J

:.i:II 0_,, 0-' ,_;y.-)\] ._.;;':11 :bJI i ..r" \.l2:; ~L; _, i _;_,.;.J 1_,

J L,..:)l l..i...o. ..r.f- cj LA l;:;..b- .;JI '-!" _, ,-/_,;.J::ll JA:-ll t.P ~ ~~I_,.;, ..J
, CrA).;....L.. \II (Reportage) JA:-ll ;;,;.,J <; _;s:.JI .;)io.:.Jiy :..<ll ..:.>L,s';:JI 0-' -.; _,..;-.

J!.~ _, , Ji:ll

<,?)io.:.JI .l:.._.ll ~_;y_r4)1 ..t,;L.. \'1_, d>4..!.JI ~-' '_;yl.....ll_, <.;_,1)1 .~;..c..;
;. L,.; )'I ~ _, ,_; _,....;.J I .!. Li::J I l;l_,_j_, l.r." ~I 45_r-_, d.k.ill I ~

... r_r-lly ~;:JI_,.:;;~I :C...I:.flly

i~)'l i_;y> 0-' ~?~I ~l::SJI ~1_,..;, ~~I ..ul

~I cj '4_;5..r" l_;y> ..s:>\ <,?..UI <,?.r."l...,.JI <,?>__,.;..JI i~;>LJ ij).~l <....:ll

<,?.r."l...,.JI

~;

j.lO)

,t:;;_,_;t ,_r..JI +JI d;y ''--4~ ..:.>I_;~ )I .;_,JI ..:.>l_;.fll .;_.~)'1

_,\ .:;_.w10\' ,~).J.JI ~4 l_;y ~

.:;_.W4 _;y .r."~ ;JA;.:; <,?.ill

cj ~ l;yJ (:..b- ~ ~ )..UI

__,...; l...o;i ~Y- J. ,.h.;_; i ~I 0-' J _,h:....JI

,.:;~ o_;.li ,L;.?'--' \:;..~! ~ ....._,_, .;_,).l::JI _r._,....:ll ~ Lo~ .:;..w4..;.r
. V""l:.ll <.::~ '-"' _,.t,; .r.~ <.iT~'-"' js '-# _;..Li;
~~WI Cr' ~-'.r" ~ c--L:JI .J_,..i.JI <;......;L.._,_; ..:....;l5 ~ ._;.,
i~ ~ d..Ko <./' _,\ ,..:,..~.; 'u;_r...ll_, <,?>WI 0_,4]1 : .;Loy_; 0~-J ,Jt..,;.JI_,

r-WI

~ <,?..UI ...A:..rJI c:ii_,JI

cr ..:.>~)'1 <J_,l>...o _, 'i_:;.,.::JI _,..ua.. ~_; _r'>WI cj

Jean Jaque Rousseau, Reveries du promeneur solitaire (Paris: Marketing, 1997); Emile ou de Crv)
l'Educatiom1 (t 762), et La Nouvelle Eloise>! (1761 ).

.y,.r-JI <..I.,. :<.l:ll) 0_,....;.1.1 :t.l.:...oJ ~I 0, :oJ<_;.iWIJ ;J_,.::.JI 'c?J.J_,ll ,:r.)l .!.1

_w,

(l A)
.(l .. !

._;]I iJ )h::.J I .:;.,.; lp 'Y I .i.J2;~ I ) ?. , ~ .) \5_, , <.S .r." ~I J L.,4;'Y I ..:..> L..::.y
j\,>JI_, ~I .j ~~) _;sl.:,p .:,1 "'-'..~>- ~~

j).JL.;~I JL,>- ~ ~,
r~~~ ci ~ ..::.J..,.. ..;11 ,;:;....;~.._,.JI ~.A c!.x; r-l ~~~ ;1~.> .~L... :.r
..:...J.>.I.x; ._;ll.:;..:; )I~\....?. ..!1]:, ._? iJ>WI </' _, 'c!l)l :y ~I J) ,~~I
..:..>~\.... W) 'rPW4 ..,.-PWI_, ,~4 _rPWI ~, ..!...::>- ,.;:_.)1 ,~~I ~

.~~ :.r 4'~-' 4,;; .:;; IS:.) ..;..,..;..-' '~ 1)1 .r" ~ ~ ..?

. ~ \" ,)_,.,JI )> :i.r"WI .J.->I_,::ll .;_)0;_, ..:..>L_,;l...UI .,)IJ<ll 'J>WI ~

. ~ \ ,<.S..WI )> :,;..:....> <..!"~ .JI..:.>. 4 j .)..~~~ 4:,S'Lo .JY. ,_,l:y,:-i
.t..,k....ll :.1.4)1 .~..I>JI '-:'_;..JI '-:''1,} :.,_.LoJ)I ..:..>I.UI ,J.J.x; <.SJ~

,.4>..o

. ~ t '~ )1 <Jij)l_,

Beguin, Albert. Le Romantisme allemand. Paris: Cahiers du Sud, 1966.

Benveniste, Emile. Prob/emes de linguistique genera/e. Paris: Gallimard,
2002.
Bloomfield, Leonard. Language. Paris: Motilal Banarsidass publication, 1995.
Bour, Isabelle, Eric Dayre et Patrick Nee. Modernite et romantisme. Paris:
Champion, 200 I.
De Saussure, Ferdinand, Writings in General Linguistics. New York: Oxford
University Press, 2006.
De Senancour, Etienne Pivert. Reveries sur Ia nature primitive de l 'homme.
Paris: Droz, 1939.
- - - Obermann. Paris: Charpentier, 1863.
Derrida, Jacques, Writing and Difference. London: Routledge, 2001.
Descartes, Rene, Les Passions de l'ame. Paris: [n. pb.], 1650.
Fichte, Johann. De Ia liberte de penser. Traduit de Jules Barni, reed. Cyril
Morana. Paris: Mille et une nuits, 2007.
Fischer, Herve. Le Romantisme numerique. Paris: Les Editions Fides, 2002.
V\

Habermas, Jiirgen. Morale et Communication: Conscience morale et activite

communicationnelle. Traduit de Christian Bouchin d'homme. Paris:
Flammarion, 1999.
Hall, Stuart [eta!.]. Culture Medias. [London]: Taylor and Francis e-Library,
2005.
Hegel. Principes de la Philosophie de droit, ou droit nature! et science de
l'etat. Berlin: [n. pb.], 1820.
Heidegger, Martin. La Logique comme question en qU<!te de Ia pleine essence
du langage. Paris: Gallimard, 2008.
Hugo, Victor. Les Miserables. Paris: Gallimard, 1983.
Husser!, Edmund. L 'Idee de la phenomenologie. Paris: Presses Universitaire
de France, 1992.
Jakobson, Roman etMorris Hall. Fundamentals of language. London: Walter
de Gruyter, 2002.
Kant, Emmanuel. Critique de Ia Raison pure. Paris: Librairie de Ladrange,
1835.
Kierkegaard, Soren. Le Journal du seducteur. Traduit de Ferdinand Prior,
Marie-Henriette Guignot et Odette Prior. Paris: Gallimard, 1965.
Lamartine, Alphonse de. Nouvelles Meditations poetiques. Paris: Urbain Cane!
1823.
Lardanchet, Henri. Les Enfants perdus du romantisme. Paris: Perrin et cie,
1905.
Latour, Bruno. Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network
Theory. New York: Oxford University Press, 2005.
Lyotard, Jean-Franyois. La Condition Postmoderne: Rapport sur le savoir.
Paris: Minuit, 1979.
Nadeau, Louis. Chateaubriand et le romantisme. Paris: Hachette, 2009.
Nietzsche, Friedrich. Le Crepuscule des idoles: Ou Comment on phi/osophe
avec un marteau. Traduit de Henri Albert. Paris: Heme, 2010.
Navalis. Le Monde doit etre romantise. Traduit de Olivier Scherer. Paris:
Allia, 2008.
Pellissier, Georges. Le Realisme du romantisme. Paris: Hachette et cie, 1912.
Ramond, Charles. Derrida: La Deconstruction. Paris: Presses Universitaires
de France, 2005.

VY

Richter, Johann Paul Friedrich. Poetique ou introduction aI 'esthetique. Paris:

A. Durand, 1862.
Spencer, Herbert, Le Droit d'ignorer l'etat. Paris: Belles Lettres, 1993.

- - - L'Jndividu contre /'etat. Paris: FelixAlcan, 1885.

Stendhal. La Chartreuse de Parme. Paris: Ed. J. Hetzel, 1846.
Touraine, Alain. Critique de Ia modernite. Paris: Fayard, 1992.
Trabant, Jilrgen. Humboldt ou le sens du langage. Paris: Editions Mardaga,
1992.
Virilio, Paul. La Machine de vision: Essai sur les nouvelles techniques de
representation. Paris: Galilee, 1988.
Weber, Max. L 'Ethique protestante et Esprit du capitalisme. Translation de
J. Chavy. Paris: Pion, 1964.

V'l'

ly.:'~l ~~

'

4'

<lJ.:ai, .tl ..SI~I.J c)AI_;jl ~l_,tl

..:;I _,:.;;.II >~

._j lJ; _,..1.. i-'!IJ ; y.:>-':II uir-JI ._j c~-rll .jWI ~I ~

r.5 ..::;1_,;;.:.. >y;-J Js- j-'! I..L.J ''-""WI t_lh..ill J~ .j L~J .L,lWI
\) b- Q..c...,..J QJ.>- L. Lg.:... , J )o::l \J J _,..:.)1 lh ._j ,r.? ..~>- J l ..::...... L.... il.> lx.. J
Jl 4-! <.>>1 c,?..Ui r ':11 :i.::_,..ll Jlh.;':ii if -'!..WI ._j ""l;:...-J ..,r41 !llr- if
if ;;,... ':>\>-)'I ..::.> ~_,.:::l I ._j )0.:] I i> ~ lJ 'l? _raJ I - ~I t_lh.; c:' J l "- J L..ll
j L..;':i I J>- b Q.b.,; .jl I ..::.>I~ IJ ..::.> 'l_:;.,.::JI ,..L. C:: ~ l...::; ~ ~ J')\.,:.
.~4'11

~':!

:C,:_,..ll ..::;l,;WI J.#J ..j')l J--l-.:ll ._j ;~ ;.1_,.; ~r-1 }J

L. J ..:..;\5 .jll ~':II ..::;l,;WI ~ if L. ~ _,; J~ c~-rll -L>l.:..JI .Jl J_,AJI
c,?.UI .J.,:> }1 ~I~) ..:;..;J Jl..:..;lS'J :i.::rll i':>\>-)'1 jll.....J J5 _,....i\;.; dj
}>; ~J if rlWIJ c~-rll J- }I ._j Q~ L. 4.i _,...J c~-rll iWI c,?1)1 .,ll,y;
,n \1" ~ y

/,ii!ll .y._r.;) !

\V

,..uJI ,n <:..JI ,.,_,...JI J,A;-11

:J ,;__IJ.Lil ,.u,.:.;y..;

(*)

.I'L to....r""

)1):-U.I}''JI <...~ ,;:,op.~IJ <eL..;:JI i}.JI ~ (>*)

vo

[J; _,.,..L iJ_,k; '-?~1-~1 i')\>.~lllW ~ ..::.ly...ll JJJ' ~ .)JJ .~;.

Jw \'IJ JWI J~.r. ~, <.,?..UI r \'1 ,~l:....aJI .JW\'1 i f r.s:JI J~! J')l>. .y
.r.-"~1,- _-;;.} r.?-)> .)! r L tf' Y"J ,;t.,.JI c.r.>l:-o j.o:- .j ..:,I_,:J ~ .)!
.i.J..A>L!.....II iJ" ~l..~[J ~~.) ~J

~yoll ~WI d_,:A.il i.J..A>l..!.. ~ 01 ~yoll ..:.>LI.J..UI .y r.s:JI ..:,..l5\ J..i.J

~.) j5J ,~l.r. ~J ,:1,.; .))l_)O; ,;.r;:>-)'1 d_,;...JI.} r.? ~ ..::..,...i;)

u~_,:AJI ..; uL::..JI r:-11 01 '1! v.rJI ..;w1 41 ....A;U. J ,..u.:; cr J.,; L..
~ ,d.;~)'l d_,;jJ i')\j')IIJ ,..:,')\

"'~ i..t.;l ~

>'J \f..rJI .J..A>L!.....il

<_;_ .y..il
cr1 ~ '1 4-'! ~ J~ ~_. Jil ;_.1;
I

, liJ ...._,4--JIJ <.,.ll..:.-'..liJ

.y .,.. y,.:JIJ i~IJ ~y-ll ~)I .)! d_,:A.il .y r.s:JI ~ ~ ,.:;l..L.![J

. 4;)<".:!1 ..::.> t;~ )'I J')l>.

d.,.:.aJI.)..l>- ~I_;..) ~\...a.>lo .. l} :\'Ji

Y ""'J Y A i./'\s. ~~~I ~L.,.aAJI

:.r r ~ iw ~yo51 JJ..UI ""'~1;1 ,L.,..,;I cr ,.),~1 u~.L.a.>- )'I ~

,4 nA .)ly-J ~t; ;l:..i i~ i .P -4.J; L. >frJ
.J~J .~yoll .JW\'1 ~ ~ ~L:...., iyo:; \V uYI ,,i. i..G..:;....;J ,;;_,.,L> 4
\1" ~ ,;u or ~.rJI ul;W...UI ,~ &. r A i~ ._; d ._,I! ;.JU)'I
.P :....j,_. d_,:.AJI ,J...o, .Jl_r.ji:ll .J .4 a;,.;.-, il.:..i r~ J ,:.....~):C.~
rvrJ ,.,_.~

.j _;t; i>..t.::. ..::.>~

Lo~ _;G ~ ,.c:..J4 rr, t ~

~J ,;L:.; \ \ o ~ ..:,[...f-..JIJ ~ y..il ~.J..i..

,;L:.; oA; ..:,':>\..-l......JIJ L..:.,..JIJ L.I.J..UI ..:,I_,:J

~J .il:..i rt 4;),>)'1 ..::.>1_,:.4.11 >-"' ~J .il:..i Oi ~ ~4)1 d_,:A.il ~

,.c:..J4 \ ~, r o ~

..:,[...f-..JIJ ~ _,...u il:..i \ \ ~ , fr J .)[ ~~ d.l....=-)'I

\ 1", W ~ W4.}J il:..i o \J

~ i")l;\'IJ

:i.ii.A:.lJ ;l:..i rr J ,,L.a:;;JU ;l:..i

~ .)L>.'>U ;L:.; nJ

,.c:..J4 \1, H
r oJ ,.c:..J4 A, i

l..;;;-1J

il:..i oAJ

,.c:..J4

1 'J ,4.::-il~;J ;l:..i 1rJ ,~, ;L:.; 1rJ ,JL..i1'>U ;L:.; nJ ,:;,Y.;:JI ..:,l.._,.prJIJ
I
'I..P' ''.J '~I.A.J
"~''"''
. (1)-4.:->-~.........,
ow

Vi

~:

f J. ~

00

)
).-

.,

:}

-.1

-~"
..., 1
J

>3 ~. ..1,]

~t ~-11 J: ~
J.
~

_
> .Cj
.....3~

:- ,'-}. ~ j ~ f:l '"..

.~ >\ ...r. ~ .:_>,

>--

j.-

':.') "'-
">

J . . :-Cj '

Cj

-:[; "J., :J oU ~ .2 ~
~ ~ . 1 -~. ] .0
"...,.':J_.

::; .1' ~ ~ '

:;:

,'-}

"

:OJ

1, ~

~ ~

~ ,J ~ :"J . . .
-.u "') -) "J.,
"\.
.J
:J'

~..,

-~. ~

'l. ~
>--

y~.:t0~

''J
'\

::J

.J' -
~.

}.

'I

,-

~ "

"":!

? '1, ::

l, ]

' .J

1 1

Cj
00

'1'..1

>--

~.:t 0 0
) ..'j:.!>::j.>
j ~ J ,- 3 ~
"
so

.,~.jc:l'
~ 00 i-"\.:]' ~
)--

.-.~ .!3'
-'") )

~]'

~..,C:l

':J

:::1

...I\

~ -~.. ,~1.5"':J.
..X,
.3' y ;- " ~ J
~7'''l.,

Cj

:- :7- ::;. ::;. ~

'
yJ' _...,
:::j

7)' ,.5<$"

,J )

>-

if

!:J
.::;.;

.,F

.3.__ ~
.'..ij
.. ~ .J

i. ~ ~ .3._ 4 j

.':J '"':l ~ " .~ ). ~ -:r

'l
to

"\.::J ..... - \ ~
~

Cj

) >

l, ...,

>--

J~ J ~~~ -~j"J
"'"> :l '! ~
0 l, ::: .; ~ ~
~ 3i
~ ~-

;':J

~.2 j'::! ].t J. ., y~ .J"':l ~,J

=s - ~ .~ ~
:J-1
"3

'I.

:1

>

>--

'!j

.':J j

\,.

J ].

.7'

J;

::=J

]' .
:.t ~ 3 ...1~. ~

1 \~ ~ ;, ?_.~ t

:J ..,
~ .3-...,
..... ' ...:::>
:::3
'1"1.~)
'\ -.u -' ..5 :- ~ J
...,

~'

'!.,
j.-

j.-

.j

; :r~ ~ '".\ .~
.

. ., ~

~
'-iJ

..., -

'"S ~- '"':J.
-

- b
i.J.

] ]

. j ~ :J
.. l -

..., ...,

.5

.J'

:a _l, ~-

!:J

~-..,1;:;;:

:J ]

..., . -~ .J' 7' - \

.., ]

~;

:~

...,
] .'J

'l '"':l "'1:

')

~ :1

~ 1, 'l

t<l

Cj

-~

1?]~J

...,

l'l,

-:r;~ ~ ..... ..

_:)'

~- ~-

.__ ~ 'l .. l

'"J

'i _,.
tJ .

~..,

....... ..J ]. . . :1...,

"'">

.~
'}.3~ 1:~
..l-,

\0

Cj

-~-~-::0

3
H
Lt-1:

'1,=.)0

~ ;~

j 3
,"J .,...,

'\ '1,
.J' j
.':J _:;-,
~j,
.

t~

~. J ]

:::~~
0
~0;! 0'" ~.J ~.:}, :2 ~
j .'::,j ~. 1 ~ ~ .i ]
~~ =t~ ~1. ~ J' .11

l, ~ Jr 1
j J "'s. '7)-;;j-.~.3-

J:j~~~ ~~~
"

~
-

0
-

3 ~ ~ ~

.J ~ ' J .3
-~ .-J ~ G.--

''::!>-:

) ~

~ 0 ~ l ~

u]

.J -

7-;

y ,'J ~ -:
.~- J'i
....... J' \ '"':J,

..'l '!, .)

'"':J, .l,
...,

)-- .7- -:)

.J

~ -~

,._

.3. i~ ..~"

~3'

.':J

>
>

i._,5JI ~~)11.::,~1 ~ 4....,..:JI Wl:..JI

J1 ,j <./').s.)il J~'il '--"~

c~rJI .}>}I

.j

ck- ;

u~~.J "-'~/ .Jwl .)s- ""rJI uYI ui_,.;J

.".J
.; t..l .i.)~l JolS ~ (.r' ~ ~ 4\fl J'l_,.....ll (.r' i,~ i~ L.5
~rJI.wll ~ vrJI.JWI ~l.j ~ ~ <1,.- ,11 uWll ~ t..
.il.;j oov ul_,:..<jl oh >.!.>- &.J ,r \ il.- <;4' C:: lh.J ,:l:.J~ Yo, \V ~
,..:;,L.Jy.J

J..a; d_,:..<jl 0' >~.J ,:<.:.J~

\I", rl" ~ 4:'l!JI 4:'_..JI

.j :i;_r..!S:;)'I .wll Jt:;.J

.:JL:.....J ,:l:.J~ \, I"

.:ul,..:; ~ ,;;_,....;_ri)l.wl~ ~I t..1 .......A; iWI.j ,;i.:.j ~V J!

~ ;i.:.j oV J! l.!.>- J..a...J '~)'I.J ~rJI ~~ 4 d_,:..<)l 0';;,..~
<,lWI d_,:..<)l 0' >.!.>- .)s- c~rJI.JWI ~I~ L.5 .l,..._,.z :l:.J~ V ,AV
,;,;~ )'I.J ,~...Jl.. ~~.J ,:;,-411 :<../'.J ,W;>... ul.O.J;l,l?. .Jll,.ls" 4 ;i.:.j r ~ .J..\A;
.<n..w~ r , V ;;_,....; J!...'.J ,~) ... 4;.r:..JI.J ,.,;:JI.J ,:i;_r.JI.J ,.,.....JWI.J ,.,,_?JI.J
~rJI u~l (.J..Ii <....!..WI ui.l-=-)'I ,J..., 01
<,lWI d_,:..<jl

.j ""rJI .wll J6- 01 J!

Jl i_;l.!)'l 0' ~ '1 .:,SJ.J

~I ~ 1-4J.J ,~rJI .wll

0ls.J ,~1 u~~ W.L:JI ul_,:..<jl ;_A:.. l....o,1.J ,i~

'":"'~~I ,.:l..:; ..l!.J ,t:;t,..._,...k.J ~.JK;j

<,lWI drA-)1

.j

i_M

er-.i>

~ ~rJI

cr ~I cr i?.l.- ~~ ""rJI .wll

~rJI .wll ~ I;W :_,.. (..J)...JI JI_;.....JI

.h ..:,.SJ.J

i'"'.u;.J '":"'~~~ ~ '..:l ;~ ~ ul.-I.J> ~ ,,~ Jl_;...lll-4' Y~rJI

.J)>JI

<.1"'~1 ~ vrJI.JWI ~I <ll>J ~) _,>.J_,...JI ..........}I J":>l>- 0'.J

: <,l~ I .k lA:.JI
, <.,? _ra,ll _ ..,r-.......11 WI

.j <:....1)1 :c,......; }J ,rlL.,.>.JI.J ul......J I

.)s- <:,..fo.J I y::i> ..::..> y I.J U"' l>J I t_l1.4l I i _A:.. _

.i_,>~l ;(;.J~I.j L_,......,:.

.<.f..J""'
-II <.1'WI ~I
.

w-

.J

.w.r-II .J t..L.::ll
d .P
.- i r::L
-

1<.5"" -

. ~rJI <:,..~)'I ul.- ~I.J d }5::> '1 I i .r" l1

C:"' y .J <.1' t:; _

Y I <,<_,:....ll .T-_,A:)I :Y._,.JI JWI .!...,)1 ::i,_,.JI <;WI .;:_,l_,.:..aJI ""' ..;,....:::lJ I,.WI

~I (Y)

. 'V _ o ,_r> ,{'r ' ~_rll JJIJ.JI .:~l.i\ :o _y~>WI)

VA

.!..,J1 ~} y5.;3 ~UI JW':ll J~ 0-' .!...,1J ~I ~I .j C:: pl. <"l ..Lo>\...WI J1; f-l.,.o jA:.; Jl,>- ':l13 ;_,.JWI .!.>I.~>-':ll
<,?.ill r ~I ,~..WI

r.

._,.;~ .j

L _,_,:.

''-::--~~-.:~II ; __,..lJ;JJ

:c.1:..J I ;..,;jWI

...:..> ~_,..:.;J I

~-

-..1;~1~~~1 3 <,?~1-~1

Jl y...lll

J~ :...r' '<.S.r-....JI ._,.;~

J.s-

.;-<:JIJ ? I u~l ~
~J ....,...,S_rll 3 .r__,...:ll .j ~~ ._,.:]1 ~..WI i.)+':-~1 3 ~~I j.,:. >I_,.,;:... I

.~1 33 '-A,i> ;J_,.....

~WI ~_,.::]I 0\ ..,r._,..JI ._;WI

J.s- J~l ~ I.J.,.3 'J.,S:,..tli.J Jl,>-~1

.!...,1J ol)l '-k;_;JI J~ .y .b-')l...ll3

:w ,cr..J_,!2.:.. ~ r--'- ~__rJI ..:.. \,)WAll

<..I"' WI t_\..k...i..JI ~')U1 JJ ':ll J~l ~ :<..I"' WI r~~l J_,.l;..:....- \

J.s- ...,_.~~~ :y....JI J10J).:.; .:_,;.lll ...r"I_,;JI .:_,;__...::.......JIJ

:...r' ~ >y'S W JL.a;~l J.s- ~WI'-:-'\,<-../' ..:..L;~~I 3 ,& cr ;},~ ~1_,)1 3
. w..:..t,JWI .j]Lo J.s- c4)
'~r JL..!::..I ~~

'-/'_,....J1 3 '-/' _,s:,.JI J}WI I.J.,. :'-/'_,s:,.JI r~~I J_,l2.:.. - ~

J!.o: ..,r.:'l_r.-1 t_lki ~")Is. ~I 0\ <.S} ..:..;IS J~ ~I ~ ~ ~__rJI 01~1 0i
0~ ,\..r3 .;.~;~I :;_,:.1_,11 :u 3 ..ul.t:., <-i ~~ ._;-!1 ..:.>~ 3 ,':lll'""i :...r'J ,;,l,-)1

.j ,JJ-1:-

V?J <,?}aL ~~14'~1..:..~1

cr c~ r-1 ;_?JI ,.J.,. ci ..,r...rJI ~~~~

<.?JYJ <.?J~ ~~1 ''-?_,.;;; ~~1 ''-?~ ~~1

~~~ :YL,a.ill ..::,1~1 ~l_r. ..::,~ ..1A.i :I::JU

~__rJI ..:..\,)WI

4--..u:; ._;-!I ~1_,)1 :...r' ; ;& ~ 0\ :i..!J>..tll J1 y..l; \...

0ls.1 ,~! ~~.r. :...r' \..w :u _,.a:...~ '--"'4 ~ ~ 01 ;1 ''-:-' yAJI ..1,:-Li; 4,; JJ~.;..;
'-:-' yA}I j,; :...r' .._..1..1;1 f

\... i>~!J '--"'L,::;~4 .;:.....613 .;...lk; J.> cj.__r<ll t_\..1;~1 ~}

~J ~L::...JI ~I

J.s-

~I :...r' ..;~ ,~

,('I' \f ,;....L,..\ _;1~ :0W.) ~~jA.l.:.ll ~~'jl ..:A.r-:Jl ~~::;!

-~WI ~lp <)

-?.>..a-- ~WI ~.J W\,r J~WI ~

(i)

.V!u"

.n, '-"' .o. -r c:>W' ~ :.::...,folll _J,JJ, r~~~ dW> o\cl-

<0

, ~_rJ I yL,a.A.J I u\ _,..:.A-! I ~ 4p....J .._;_,...., y I'"'..LA.;

: 1')

J:ll>..::li.J JV'-11

<./\'l5

I '

'f":"

:C.J.W\

I)

..,? (! _,...:J I j..,j J

~ ..r.' ~ '-"' ./"

r"'.J ,,,~1 ~l_r.ll <;t.,:. .j ~ J ~

i.J\ 0"

L '1

<.Y'

:J}~I ~~ _

!"+ ._;)1 d)yJIJ ~~IJ <,:.;...UIJ <:,;l.i!li.J ~,L.,a.::;'-1\J <.,...WI ~l_r.li.J .,._l:-]1
'-'
IJ il>
- 'I V ..._,
"1L.
. r-. ...,.. ;;,./'Y-"

._;~\1\J ~"j.

,1\J i)l;\11 ~.J ~\ ~l_r.ll ~ :._;1.!.11 ~~

.<;.All d)yJIJ

olr-Ji ~ L.J '(:' -~ .JIJ ;_,.....,\IIJ lliWL; J..L..;:;. L. :..!....ll!.ll ~\ _

.":-'l:-!J IJ J.i.kl IJ
.:c,L.:;)IJ <>.l:-JIJ :W.l;)IJ ~~L...Jl5 ,~~ _f..J~ ~ :~1)1 ~\ _
<.,lWI ~l_,:.ill ~ ~t;.~

~ )\ JJ..u,.J\

u),

~ ~)) ~

u),

..:.J....,._y.J

..,? ~I ~l::..l\ ._,..)[ ~_rJI .:,..b _,.)I..,? i..Lol.!... _r.s\11 ~_rJI

.<')(\-'I")

i>l;j

.)l ~ r-'.J Wb y.::; ..::..._,..\) ~~~

J.:.. ~_rJI ~l,:WI i.>l ..::..>~IJ

.j ,J.WI (_Jt.,:. J j>-1> ~_rJI d_,:.i)l..} ~\ ~~L... ~e. ;l ,~\ ~~L...

JY-_;.t:ll c_L:;)'I i.>~ 'iA- _,.. L..SJ

.L.J-'-- ~L... ....All f'I"A yo:,~~~~

c_l:;)'l j..a; 'i..li.J ,~\ ~~L... Cr' J'i\'1 d:. J~)' ~ '1 .,.:.rJI .jl.:..,.-JIJ
i.>IJ.l.,JI <ft. if-"'l_r.ll ~\J J>L,;o)i ~ ,j. _,..., _r\11 ~j; L...J ,~WI ~J .))

,~\II JJ..U\ Cr' >J.f-" ~_rJI ~lb..JI i.>l ~_,.)1 ~L..\J, ~.J.S1J -~.rJI

.~~.r. ~

.:ro ;w~ v J <W4 t <ft. L. ,;.G.::..JI ~4'1 _,.ll L _r=:.J

i.r.>..} ,;w4 or, r, JL..i.l.\t1J ':-'l:-!.!1 .Jl LL...1 ~_,.Ji ~;:Ji ~l_r.ll JJZJ
~_,.;/~l!.ll ~?) \tf .}..W\,~~1 ,~l...::uJI .::J~I_j ;_j;~IA i>~>l} _,..d-1 ~ _j;!;JI..l:-" (o)

.('-' j..a::) A

'-"',(I~~~

.('-'.r'w) A cT' , <-.i; .!.t..all

A

(1)

\ \ , ~ Jl t,>l.O!ll ~1_)1 c>..u.;;; ':J ~ ,;_w~ \I, 1" ._)s- '-0\,>- )II ~1_)1 ; ~
.cv>;_w~

(\_\")~)I JJ~I

~_;All =<,:WI ..:.-Ifoil .)s- \/-_;All.)>_,)1 -} i..~..>l.!.o ~I ~1.)1

(<,p <,...;)

.U:WI
l,;:ll
~ .

.i..;..ill ~ l,;:ll
.

o>\.:JI ~l,;:ll

A,r''

-~.~'1"

ro,l\'1

!'I, 1A

--~~

\A,V1

\'I"' \ r

t'l",~o

r t, 11

<,;WAll .r"

'f 0'. 0

'r'l' ,IV

t t, r

V, 1\Y

LBC

'I' ' '

'I' A, o

tr ,n

V,1V

J.,.i:.-11 i \:,;

oo,'l't

\A, W

MBC

J...f...JI

l,;:ll

ol:.l.ll\"'"'1

,'1,"\i

A, '1''f

'o<l,

'o<l,

1\,ov

<,_, [,>- :'! I i .><.r.JI

'I'

', Y"\

i, rA

V'l",'l"

;.;Jl!JI

I\' 0'\'

', Y"\

,r

~I

"' 0

~, ~

..

:i,:W I ..::,\ _,:.AJ I ~ iJ \ ~ ~_;All :i,:W I

..:.-1_,:-AJ I ~ 1.) jk.J I iJ)

._)s- J.,LuiJ ''-:"'.r"JI ~ W .Jw1 ~ _;)1 C:!lkll 0""1.)1 ~l;:;) ._)s- ~

;\_,..JI .._,; i..lZ Lffi..UIJ ,~_,.,JI =<,:WI d,:.A]I ._)s- ~ Lffi..UI ~ y.~ll Jl ..!.l];
~I :C,S~ 'II ~ ~_;)I ~~ (.r' t... r

JUO;~I '-:"'~ J ._~> ~

'.,.L

4'\ ._)s-

y> C:!_r-ll c:-)1 Wb 4JIJJ (.r' ....;--4JI iJ ~

....; -4-\1 : f ..:..J _,.,..;I
..:; ~ J

>y. J

~_,...J I y L..;.A.l I ..::,\ _,.:..;;..l I ~ iJ \ i ~ U... _;...J IJ

~ J '-"' _,...J I .u. L.:.....l I :<....1.>- yo J , .U..,. \

(.r" ..:.- ~

c5 .U I _,......, \}1

J.1 ~ i:UL. illS LffilJI ~IJ t_!yi.JI ;;_,.l.;u c)) UW.~~ ,..:;~L>. J

,;,;l.i!J.I <,_,.JI <J..:.ll ,<,_,.JI <JL,o.ill c;,ly.ill .) ._,l-!.lly JW;:A] '-p.}I l.l\;;!ll ,J')ll,
. 11 o '-"'
.(..;~)'I! cJ"

(V)

,(\~Wlrr

,_w,

,(r \ ,;,;_,.JI )> :Oo>lill) -,_,.li.)L.o.iJI.!..,)I ,_v.i '"' ~ :_,k;l (A)

A\

>
_.,

fi!.

't

'<-

:f

'1,
~
-

G.

C:

C..

~ [ ~:.
[ ~ ~-:-

<>
_.,.

lr.~>L
E ~ ['

\, f1 <e:
~ ~ri

E.'

--

__.

--

-<

'i,

.Do

--<

.J:>

""""'

..:_~t'r.

;;

'l!.

- -

f;i;~; ~
f1 t: ]. ~
>L: (
I

~t ~ ~it
~ f .
C: ,t }
~ r: l
f t ) ~

1:{'

<. ...

rr [
J. ~

.," t:

~ c:
c: ~
~ ~

\.~
--; c.

.<

\;-

[.

t [;

~ C:

::

~El-

t' !f ~.
f ' lL'
'e.l
i~i

't.

Q_

'- 't

1..
~

':;

~~ ~I=

'i, .
,.
~
~'\

. ? \1.' '"' 1.-. ~ \,. --.[ l~

c;.::"' ~ ,(; ~
y. v .c e. l. r
. ."
c.
~ .t. ~ .k ' -

I
.~;,

l.
"'L.

- ()>
j,.

E;

""

l,

.t .' t

l-'- ,1"

f.

t.:. .c-

<,.

l (,

.l

r -.

rt."= 'tl -f. "-~ ~.- ':f'' \,'\<

- 1,
--. ~ t'

' [ ' t.
tt .(,'

!;':

.r.'If\

I;

~ ~-- f't.~{

1t.~);.[F.
l-

rr. (;, ' -' ' ' (l_ \

~ '!.. ~ ~ ~ ,(;, \ , t.

r.

I;

h;

)' 'e. --..

-e.!~.-11 .c- d>t.

L
~

>.

~ e
fl [

t[

-~

"

<-

.....

~
b

L
1.

<..

(s;- ""
(_
',( (;,c_ -e.
0
l...

z.

t.
l- .....~
,_.

>

C.

c..

<..'

[:_

'v

C:'

'

.....

"

[>

0'
f' <t-.
'- L ec
~. ~

'S.

r
t.: rz 1 c

<..

'h
~

Q.G <;' C

": \

~ ,t
2 . ~ ~ r.- \:.

t: 1
.~~ )cL -[
e:
- "

c, . V

<..

' t: "V >

~ 'L- "'

~. r. -

\.

_:

't~:::f
:

f.

.
t: ~ (\f. t- (- 't..f- !;10
-;t_ t' ~ f: t 'li: ~
,;; f . --' t
~'
E. ,_ " /" -
!'..:

t. c.\o

\.,

I;

2 c.

~ .~::: '}.

Ec:.

.(

~ 1".
..

f 1 .<;,
~ 'E ~ . r. ~ : \ r t [:_ ;; ~
{ -. ce.;

t ~ .c. .~'- t.~ f1- ~"

~

>L~\1-t

r '1= c:- 'r

f1 ,t l ,;

.1:-

'i,..

c~1c~~~
' - 'r. -

f. -

f t' ~ .~ ~ ~

'

' < .c..

.

}.

Q_

~ ,,;... : -

Y\

t [; f L-.t. \..' .{' ,{;

'L -

. 'tQ. ~"' ~.<:\, }: ( 1. \,.~> .~:"'_ ~t' ~: ~~ 1

>L:
~
[
"
- ~ y.

- ~

rl 't.}

E t'

.t: s >L f1

t- '<.~

"-- f1

1~

~ t' \

\ ( 'k

~:::. G ~

'f ~ '(

Q_ (,;_

't

t __: ~.
_1::_ t:t' 1.,f r::- \ .~;,<-'' [ ~:8 I> ~ f~
L ., l. r~tf.~~{~.
of.' ~,_- -t [ "-. - t. \; ~. ' 1:.

<..

~l.,.oAJI ..:-I_,;.A.jl .} II~I_,JI 0y.p" ~ L.. J~ ,;_r.l.>JI Jy'JI Cr"J

~1 ~L..1 v-l:.ll ..:-t,..... ~ ~

..P- ~WI

,~f.]l '"p.:ll

:r J_,A;...ll

,~_,.JI

; .J .alii<>- jy ,J 3 'JI J }JI ~ J~l ~ <>- j ~ .x. ~ ,~.r.: J cr..ul!...ll

~)I J~"))l :y , 3 _)....11 ~I :r ~_,...; . !.ll:>y ,.jl!JI J }JI ~

i_r-:5 (,Li;:;l .)")! L.. J~ i_r-:5 (,..~ .}")! c,?.UI ;il:;.JI j...JI :y tfl1 lh 01
i _A,... J .r- \ ~ t ~ ~~ J..::; r" .;JI \ ~" t r~ J. .wi ()_~ ~I.JJ J1.;; A,.Y-'..
0v..J "JK;1 oJ""' .J ~I ..:-IS_,..:; J5 .!...<>J ..P- J>li ~I ..P- ..,...-:l,Y- ~1.1;
el)l J .:SJy . ~~ ..P- ..._,.r- if"j.,_ c,?.UI fi1 c")il ~l1:.lii.L. :r ")iyj--o
..\>.'JI e 1_,)1 0 y.p J j.-JI J !'-' ..W.J . <,))\A:... ')II , J K;\ .::....5.J ~ i J.:-ll J.....,_
,.,:,~..u.;:ll ~ C: ~ C:'l_r.JI ~ !'-' L.5 '~1_,)1 oh ~

~I c,?.UI1~l

,..!.lJ.U ~ _,.k::.o

cr..Jr"t.. i,1;i <>-t... ~ t ..P- <>-t... ~ t d.r.'\5JI ;;_,;1r c?r. ...;1 c?i
\:;!;;..:.....b) t...-'-!.J rlWI :r ~ J.<A.- 0K. J ~_,....I~ 0i ..P- Cf-~J
cr..ul!...ll _r"i..!-. ..:;')\..LJI ,.L. ~ IIJ,A:-..l\lly <<LBC>>

~L,... ;_}J ~ <<LBC>> i\;.i.!,; c,?..UI ~fll 11~M1 ).::...... C:'L;~

1.1. .cr.~ ~, y..-

cr.> J 4- J J,;

'-r" _r-:5 ill

C:' 1.r.11 '-'"" c_rll I..L. 01 .k.. ')\_; c> .r"-i ~

cr..u L!...ll :y L..; 1 ,
!'-'.J ,~

c? ~ JJ .J

'-'"" c,SJ 3

d .......i.ll

,~!A: ~~I

-..11r.J..o ~ 1..;y:-11

.:.=lJ I cr..u L!...ll :y .h.<; u--::1 ,'-Ill.. i, l..u-1 , . k ;- 1 CJ

J/- L..~ ~_,...d) ~13 .. 4]~1 C:J

'C:'I_r.ll ,.L.

C: ~I.A:.JI

~I C: ,~ lyJ.AJ r+'L..1 ;.,._ p_. i~l ,.L. J i..L,>-_,)1 ~) 0~ r+'~1

~ ..P- ~ J ~')II ..:-ISY, 3 i _;..iliJ I ..:-\..b.... .:r.; J..=.' jl.ly ..:- (,W !lt:.... 01

.~~ ..P- ...,._,JJI J~ :y c::_..LJI v-l:.ll

11 ..!.l,JJ ~ p1 C:' L; _r.

J 1~

rJ I C:' l_r.ll

, ; .+}

~1 ..l! 0l5 ,~1 C:'L; _r.l ..U..WI C:'L; _r.ll lh

..P- c> _,.;-1 <1!..\53

.<<LBC>> il:J ..P- ~ 0l5 c,?lJI

..:- \J )..i..o

,..::;~~1._,; ~ 3 ,~_,......'11 3 ~WI ~1 3 )1._,; ~ ~ j-.>'11

01.<_,_,>11 01..Wy

~ly)l ..!lli :y ~-'--! c,?..r-"~1 ~I

0y._;AJ::ll

e \11_,.:; cjll vl.b...JJ .iliL.. ~L) ;j.W11 ,~i c:-l_r.l iJlWI t"'l_r.ll ,~
J! ..::.J.,:., '<.51)I .;.,~~~ .;.,l5_,.;.

._;;>J ,0~ )'I .;ol5_,.;.J Jt..,..;)il vl5 _,.;.

J.}I

~ L..J..u.~ 0\ '-:"'_,..JI cr....u.l.!..oll J.,... 0\ ~ ,01..i..::...l 0J> ,:_,.- '-1-_,..JI

,:_,.- 0LS W ,~~ J':>l>-\IIJ r--:-<JI 01~ ~

4-w ~ r-lJ ,~\ d...ZU

t.l;.;l -,..JL.\ v ~I 0\ }'[ ,~I_,.JI ~ .i_,:.\11 i.r" j:..;;J ,~_,..JI d,;l...<UJI
J l,..lJ I yo ('t' 1_,.,)1 ,.L. ,:_,.- J-4JI 0\ cr....u. L:...J I w y , 4'~ , ~ c.kc..:; J
.~1)1

......_,....l4

,,J..WI

J5 Ji.j <,?.1..11

0lsJ I~

L.;!J ,...,~ JJL>.;) w Y- ,:_,.- ~ r-l ,~L)'I J).:... J! b.,.,..\ j..-JJ

<<vl::15 _,_y Jl

c)

,..u.L.:.; <,?.1..11 J~l 0f' ,.!.LJJl5

,.;.,l;~ )'I ...,.....,K. .1_,...., ,<1.\IJJ ,:_,.- ...,.....,K..JI ~ 0L..)IJ ,...;':>\], )' LAJL>.:; !.I C...
.<'n;..;.L..:.JI J.i..-1 .r? ~J 'J~I ~ Ji. .jll v~I_,...JI

i ')1;\14 L..)J ,..,..._,.lS _,-\:All, L..) '~ ~ ul_,.:.i '-1-_,..JI .l..;UJI -4-!J
JWI I.L.

c) ~WIJ ~l.:..<JI

,:_,.- ;~~I J~ \II .;.,~J l...:JJ ,.;o")\......LJIJ

l-4~ ~L, "-} _rll ~L., ~ vl.,ll...<UJI ,J...,. .;.,~J L...,JJ ,4J jJ >JJ-"'J 4:)L.;,
c) 4'l..u. \II_,.;.L.. l,_,....; uir<JI ,J.... ~ 0~ )'I d.S_,.;. v~ J J\ ,4>-4J\1
.4-l,J ,:_,.- cr..>.:b....JI ~I Jl J_,...,}I
!.I

r....u "-} ,.?--"" L~! :;,_,.......JI il..,....\'1 '-4.r.- ~ "I'"'

I.;_,...;,))

;l;.; u ~

i _,.,.II c) ;;,_,...... v~ :c..;) ~ ..!;.): )I !..ll_r.:,l J.lA.. ,..L>I}I ~I c) ~ I

c.r"'WI ~I I.L. .:;\ L:,_ J ,~_,..JI _,...... ~~ c) ~I J! <.,...:.l4 .!>I} I

r'' Jl 01 .!.l); ~J ,~_,..JI Ju..;\11 ci 4 ci !..ll_r.:.)il cJl,...3 ....,.,JLO..-"' !..ll_r.:.)l 4

; L:..<J I , .L. , _,.<, L...

yoJ , w..!; <,?ll I !.II_,:.:,)II

J.lA.. -4ft L... J5 ~ ,_?_/>

!.JI .r--')II W-~C:YJ~

.,\ -I I) .1 '!.JI .r--')II ~CY'u-u.-CY'.
(" - I< I; 4..hA::.....

I'"' l:;

- 0\ Jl,

.~_,..JI uir<JI cj4 ~L:; ;l:.<ll ~ <,?lll y\11 ,~1 ~~ ~ ;~ -.;:......J

;c,J,; >IY' ,:,....

~..J ~ .r.. L..

J5 ~ ,_?,rU ;l.:.AJI ,J...,. 0 ~ 'L;y5:, W

.i.> \11 Jl <.>_.>-\11 ~_,..JI ..,l...<UJI dr<JI ~ >Li L... .J"J ,;J_,b... ..r}>) ;J_,b...

,~,WI ;L....>JI ~J 'Jl...<UJI ~I d>-L.... c) lA>y.-J ~ ..f ~~~~

jSr :.;.;J..~:) ~~

rii ~ J~_,ll

;,;w.) o~1;; -~ !.?J.:lWI ..Gy-r (\1)

. \ 'Ti _ \ '1' A ...._,P ,('T A .~_,...JI 0-b-)I ..:..L..IJ.;~

:~.,.JI .::)~L..2All

Af

~ <.S.lll _,..\II,~\ i.u~ ~..;..;~La,!;.,.. _,s:,..ll..;.,lyA)I0)?

0\.p.

.<' 0 ~
''II ....,lJ.A:...,I
;w..,:W....I
"I
I
.
.J .........>
..
. r.'1'1-1-..c
............. (:!.JC:.J'
>.J"-"' ift..JI \II.!.;~ j.PI.J :C,rJI ..;.,~l.,aAJI ~

._j i; h
<.S.i-'

J) ~I.J

~If~.!. ~I

.b. J)y>\11

j..-.J.J

>ij <,?.lJ\.J (\o)<t:J! ... l<o_;~)).J '"<.?>}:.-II.J ,l<l;l;;.J_; ..:.>\p

.j.J

,~1 ('-"pi

.j o..\.0\..!.; t...J!..,) ~..\::,o

)\I I e::" Y.. <,?.ll I JJ:,.J I .l.;_rl I ~; yo ',ll:.AJI ..:.>IyAli ,j,

,_,;,f i L... ~I

e::"Y.. <.,? .lJ I.J , SMS Jll.._; J )\,.:. Cr' ~ <.,? .lJ I .!.;_rl I ~; .J \ , ..:.>I.fAll , .L. .p.
~ ;_,..t.,:. ..:.>~_,:..; !ll:.>J . ..:.>IyAli ~ ~l:.Ji .Yl J-.a; 01 >l.r. <,?.lli <.S_r-...ll ~
~~; J.,:-- ._j J.\.,; ..:.J }IJ JWI Cr' ~ Jll..)I J>l,;J J_;LA::.ll .lW Jll..)I
y- ~ ~ ..Li.J ,..;.,U,\...!.:.li Cr' tj-ll i..L. ._,..,_;W .)1 ',lL..aAll ..;.,IyAli ,~ ._~;I_;:;
f~-,...,... .Jr.!. 010J> Cr' <<SMS>>

Jll.._; J)l,.:. Cr' <.,?.;~ .;\..!:....1 yo.:..,~\.. 0\

Cr' tj-l I I..L. ; _; ~ ~ \ ..Li J . .:r. ..Lo L!....ll Cr' ,,) .) I Jll..)I .p. '-! L; _; t!' .J
..:.>1)>)..:.>..1.5\ W" ,;;_,...;)I ..:.>L..:.L.:.ll .p. _,F .)1 ..:.>IyAli C: ;~ ~I_; Jll..)I
\.. 1;1 il:i J> .p. (,..~_;! _;..G Jll..)I,..\.. 0\ '+-' ',ll:.All ;..,..t.,:. .J ,u\yAJI ,..\.. ~
.<'' 1..;.,'}1Lu

o <,?.JW

'+-' i..~>-1}1 ~ 0\l;?l

..:.>~1 ~ y..,; ;:.II ~1__,)1 c_i.;>) ~ f\.1.:;1 f~ !ll:.> 01 La.,\ .b.')l....li.J

l:.J I ..:.> L; .J\1 I _; l,::>-1 r ~ l; Cr' .1 r ,:C,_,JI ',lL..aAl I ..:.>I _,;..ill ~I__,] I

,Li.J ;_,. .,

..:.J.J ._j ~ \,.. l,.- l,._.l; .r. ~ ~ G.,>- '~I__,] I o..L. cS y.:.... ~ ~ l; Cr' )

J-.l ;_;_?-;.. 0'-'\:.? ..;.,I;'.+,;; ~l.r. ~J .)Lil ~l;.r. ;~t.,.. ~ ~ ,_;...,

\.. i.L..J . ..:.>lp .:..,)\; .p....,;,_r ~ <,?.llilt~ 0>_;~ ~lyil J-L..o :~ (:!_,.ill
~1__,)1 4Ji .j ;, y:-,_JI ..;.,~l_,.ill
; .J"LJ;,

y- ~

~ 0\ ~_;>
~l; _,.,5

I..L.

.Yl ~ ,_JI _;~I ..:.>~~)J ..:.>\j-_; .c,.,J::l ;~1_,.. 0.J> Cr'

Jl ,~\.J _;l.S:J":ii

4-<-')l...

J- 4-:;~ ..;.,lb..JI ,..\.. ~ 0\ .p. J._~;

.....;:;\ ~? ,~1 ~ e-"lr.ll ~

~J .L......\1~ ~I '->Lil \...> r, ~ \...>..,;\ ~ ..;.,IyAli

.)1 :UW~l; NBN>> ;i.;j .p. ,_,;,r <,?.Lii 1<~ ~~~

:C,rJI ..:.>~WI ~I;. Cr' \_,s \,~ C~ d j \.. .)1 <.,,~""-'~1

'-!l::S".J ~I e-'1.;-:

0)

J. '}!

. or'-'"' <,!w.All "-'i.f-ill :Uy 0lL ( \!)

.\oA_,ov~-~J.J...a.ll,~

(\o)

. ' .. '/VI \A ,(c?l;)l) ;,)>}I ( \1)

/10

~\) (..~ II~~ r-LJI c/':i.ll ~ ..:.>L..J ,J~II.L. J ~\ ........ l;.:;\

.i..lt...!.o,- <.:..... '-!.l..u_, <.:..... JS '-!.~ e:: L. ~ 4-i...U
.\.:J>.:;

_;si ~L.;) c?.-1 .y <;oli

~vi~!~ 4-..k...

Jll...}l ..:..,.J..>.l >~I 4i.JLA.. ~!

J""IJall

0-' cli;J

i!1L:.;_; '.+_.;_,:)1 ~1_.,]1 ..)! i_)a; J-.lJ

J! ..::.J _;,...; ~ , vi _.,;....a) I ..::.. ~I d.,::.<! I .y i _;-:;S ~ J...!.>. J')\,:.

L.... <C...r""" '>'J ..:..,~J .,_r. J5..? ;1_,...JI <.;_,.;1 ~.J>J ~ 4,; j.,....; <;_,;'>U

..::.. L.; L.;

L,~ ,;;J.,.;..WI J1 i..UI)I <;_,;'';II~~_,..,... u.;ly .y ..::..l..;.WI ~ ..:..,o.~>

CJ.J ..;o ~_,.;\'1 .,._..1 c_r;,"" ~ .;JI ..::..'>'L....;'>'I ,:r ~ ,.1_w1 ~~.r. ..;o
''-?.J~; ~..} ..::;l:;~l ~

J! i).:)'l ,J... ~J .:C.,.l.. .J~!J ~l;.r.

~I i_rJI o.l.. iJ_,s::l ..::..~r .~....; J')\,:. 0-'J '""_rJI Wl4 J..a>.' ~~ L,~
j:-o ,~ _,> i_;l..:)'l ..!.1t ,y- ;_,...... -=..;IS "'.+}_,:)I ~I_.,]IJI :c,........; J-.lJ
~l;...., ~ ..::..>ISJ t:J! ... ~ '>'! dl) L,.JJJ '"<.?>4J !.l.r1
J ,11.!hl,) .:U,UIJJ

""f

rl-"

ui.;iyJI..} ..::..l..;.WI >41J oy,-J..? ..::..~L..;..i)l ,..\... .y _;-:;S >~..} i.J_,....JI

t:J! ... ~1 ...r"J.rJIJ :c,.L:JI ~l.r.J

,(_;-:;S f..e- ~ ..::..l.>. \ .jllJ ,..::;'i l..,.;'i I ..? Wlil I '-:"' W\1 I ~l.r. ,_;<;;J

~ IL ..? 4-..k... ..} r_,.<; .jliJ ,iJ !..,a.. .J _,+! J':>\>. l..,..... 'i J ,(_;-:;S ~ IJ.J ~J
'-o_;...) I i .J_,....J I ..j' .jl I k.J I .c,..J ..} ~')\:>.I ..? ._,.. l:J I 45.J l..:..o ..?J ,.J ~\'I
)1... ,y- i>r.--JI JWI ~ i.J_,....JI o..L. .j ~J .;;_,.,_rJI ..::..~1 il,>J

~I JWIJ ~I JWI

q.; ,~1 ..::..li~ ~ .jll ~IJ ..::..I.Jl,::<-'il

~ ..::.. t.:; Cr' iJy5 ) ..!...JIJ ,<:.; l5:::.J I '-'"" _,..;JI ~ <.?.UI .r..WI L:...J ,..~...>I J i!T
~_.,]I ;..;, y J ..,........t:.::; ~...; I.J_,1;J f;~ ~1_.,]1 ,..\... ..::..~ ..L<JJ I'"".;i-l>L 0 _,..L.
<.l>..t.. J , ~I} I iJY._;t" ~ l.r. ..::.. ~l..4.ill .r->- Cr" Jl!l I .li.o..ll J L... ':>\.. , r.l WI J
,;c,;L-;)'1 il,>JI r--"

i .r<JI

.j <:::' l.r.

..} L.,\ L...;j ,._,W\'IJ ~y,-\'1J .U.:.....\'1 J

l;~J '...,._,..J I ..)..<-J 'CJ j-ll

.lW ._,..) WWI

..)..<-J '.,.. y...:.ll ..? ~ L:::ll I..W

.JKi\'1 <:l;:;! i~ '-!._r= :U,~.,. _r.ll ..::..~1

..::;l:;~I

._fb.:s i_;:>\'1

~IJJ ,II~J <......JJJJ ,1'._,,;--:>IS\ .Jl:...,JJ ~[;_,5" ,._,iJ.~ <.,?_r= _,J~ <h.:.:...JI
. I1YIIi~IJJ il:J ;..;L.;..? 11<h4) ..r..r"J <<LBC il:J..?..:...;,f

AI

.jll II.}J>

...;" ~_,J I ~WI ..:;; I_,:..<] I ~ .) to ..\.WI <:J....::ll _, .._,;_;:]I <::"" l.r. ~ \_,

cj .j\; .)1 ~~~ ~l_r.ll ~ ~.J '<./_,JI '-:'~I o Jl ~ y

~1_, W\.;)1 :j!.o .~1 ,J., cj ir.JI._,..;Iy.JI Js- ..J j>JI_, ;)~)II _,JL; :r-P
-,JWI

~ _,.:; .)1 J a

";,.;_JI..:;;I_,.:.<jlo-'

(~_f)

I'"')1 J_,~l ~.J .lA~ J ~1_,

:J}II ~ JJ.J4 '-:'~I

(~_f)~ )1

o Jl '.+} ;:JI ~l.r.:

J_,J.>;JI

< '"-;.JI_, ...._,.s:,.JI ~~.:;;I _,:..all

..,.,~1 0

Jl ~l.r.: ~_,.:; .)1

~~

;.,._,s:..~

v~

''

1"

'~

'

'
"f

r r_,.,]1

;l;.alltf
"-'~ y...)IJ ~ _,..JI

<-A)I

..
..
..

el}l "y._;J.;

..

<....; _,..JI

\0

~I

<.~rll ..,.,~~ 0\ J.,sl:JI ~ <~

.._,;_;)I
;;,..;.~JJJI

_n r-')I J_,~l J')l,:. .:r

if_,s:,.JI r~iJI 0\ _,~_,,._,WI '-_,;y._;l;;JI ..:;;lb..JI_, ..:;;l::,t)l ~ ~

c;;.lJI <..I"' WI r~?\] ~ i_,5

i.?, '-""' _j.J _,1 "-'4-o ,:r JL;;:...I .ti ..,.......)I _,1
.j1)I ~I cj .C.... WI ...;K,~_, .,.:1 )I r')\s. )'I 0-' i._?.- ...; _,5 cj ......i.l;:>.; ~
~ J.lWI

cj .;..5J"

.~Wk:J ~~ ~1_, '-:-'~4

,..::;1.~~1 ~ IJ.>. W ,~1 <.S_r..-..ll

Js-

J )I J~ .)J rWI

r~iJII..L. ~

J! ...,::JI

,.w.., :C,..')Is.[ to _,12;.. Jl J..r. r.l ...;1 ~

..,., _,JI .Jy._;t_, y.>IJ" 4 CT- ~ JJ_, .~1 ..,.,~ ~ .,),u <:,~L.

ut.. ) .jW ~_,JI .::.>L,lWI ~ _,

AV

>
>

(>,

e c I

~ \;

;- ~

t-J

t3

't ::;

<

'

>

G.
" t . "' ':f. 1

b.

t : t

~ ~ ./: ~ ~0 - ~
r- .c- E .c- ;;; E 1-. t.
~ -~ c.' ~ \:: ~ 1. 'e_

:~

C.

..

.L

ot'

11,'

c. :r t

1.. \- ~ t:

!l' - <:- ~

~ [

'f.f. \t:
't; :

'- - - t

'1:::

c.
~

'e_ \__..

'i. -

c.

r.r

!; ,c~
.f .lj

L-

c.

c..

\!.

r'

_f~r

.....

c.

1>-

'

(_:"

v' 11,' (:, f; ~

f ::. [ ~ ~;;- t;.,

Ci..

{
~.T-_~l;

"'

10'

'<.,

;~ - t [

!'C'.

. :~ ~

!:-

...

f'

" C~
(

~-r---,..,.,,_
. r.- -<-'{ . ~
t'
t;..
t
f
..
~.

!.r. I'_

r
'"\,..

~.ti:c~
r c c [ s
.lf 't v ~ f;_
c:v :: r t-. 't:.
- !;- 1> .,c t;.
~.ft' t~~
f .r.. . s.. ,!:-'- [ E:.

'-l;, t'"

1:'

"\,..

r '- 0b .....

l'l

-~~r.t

.....

C;!

~ ot'
f. ~.
C 1_ ,
~
b
. . . c- .

c.

1-<

r.J

--""~Jt_,-.._

t ( f1:. :::: t:
c.f~~t~.
r. 0'- '[~ t' t ', r;: J .r.~ ~ ~
t: -: (
~
t'.
~ .c'- - ' 1:; :~ .Y\ .
~.f ~'k (
r. c... Ci.. 'f C' 'f. ~.11
,(;
1. l:
\ s
~
e": f -~.~~- f~t:~l !;- 1:
.,c
y. Y.. ' <f." ~ (. 11,'
c .c'- ( i: [ . (. t;.:
~ ~- f 'k ;. [ l
1P t.
t.
~
v'
- ~ '- c... rrf.c~ .!;- ~ ~ 5.= <f." r
rr
L - r. 'L: - 11 :t ~

~ ~ ~ ., ,t c

r~~.(<
E
. ;: 'r-:( I;
E: i"" ~ s 1. E: c:: >c-.-;
~~h ....:.,.(;, f--,. 'L
- 'tA ~ I> L ~ ~ , ' "= ~t~.ff
G.. '<..
L -; "= 1 ~ '-

~ ~r. ~- J~ ~~ (
1~ '~ ~
'\_ --' . .__ 'f

T.

11,'

!; \.
G. ~ 't
~c. 0
c.'
~
~
'y.

f
~

~ .~
t
t
1 t t
s.. ::

"

-~ 1; 'fl '

C.

f
~ ~ ~ ( .t. ~ '1.:. f. .~

~ 't 't. F c,
~ E ~ L ''e. ~

C <:- f;_ ~ C. \-

~ '[ [ t.r~l '

,/:' ", t' '

- .t.

<,.

r -t

lt.

,r

t-r

~ [

<:-IL

'tt

<:""

"
.~

1>

~'

t
'-

~.

r.. -
1>. '(:;
~ (;;'"

~ E:. "-

c.

"'
~

";,
L.

[ 'r.:.

~t
" I'_

:i.ui~IJ

:i.u'-:>~I ~l_r.ll- f

i.A;~I ..:;;~ _,::.ll jl; ..}

. \,~ ..::;4 c>Jl:>. )'I J.--ll .J1 J' c>J)I ~ J}...;
"".,.Jill:~

..,._,.r" .J~>'4 ~ ,:;_,::; r-1) ,JL.,a;~\J r~>'' ~t:...... J~.)

""'"-"J .J')l.-)'1 ...,.,~ ~ '~' ~l:>->'' ~1_,11J ~_,)l:ll

Jl:>-'>U r,w,
;~\ ..:;;l..\J.U\ r-"1 J'J .~__,...!\ ~1_,1 4 rL.;:..':IIJ ,...,_;_;]IJ ~\_,...;..:;I _,:.OJ I

.!1J; J[.;.+.; .;JI

,(Television Reporters and Producers as Journalists) ~\;...,aS .&-'J

.JY._jA.\:.11 _,.L.I.r;;.; _,:.....]1 (Conrad Smith)~ >lj~ L\J,

J l ..::....J.,;. ~
.. ~ ,\JJ .Jp::.JI c!.J.:.; ~ .j ''-?Jl,>-~\ ;_,~J ,~\ J.--ll ~ J.o:-1
,_i> _rJI .J jli ~ W.... y ~I _,;.ll .J1 J].k:..o J> ~)\ ~if i-A>-IJ

J'

~ L,>-)' IJ ~ _,)l:ll ""l.b..Ji .j ~ b....aJ I J L,a; 01

.<'\,~)'\!.I~ ':II Jr

.j ..,_J.J.JIJ

._p. ~_rJ I ..:;; \,lWI !.It;) d._rJI _;WI <..5" ~)'I ~I ..} .l2.,.. ~IJ
cSJ'-" ._p. l..o,1J ,4...,l,a.JI) ~LA.J1 .!.>1~~1 ~ .~1 ~I .b~l c.SJ'-"
c?:i.::li J ,~\ , J-A>- ~ b....all J.;._; c>J'-" ._p.J ,~I J.--ll ..:;t.,;')G;.1
~I J,.-)1 .1 JJ .!.> 4lJI cSJ'-" ._p.J 'r+-" !.,a:>. I J' ..::.....,J cS y:.1 .ft" ._p.
.J \5 .h ~ '~ c;,i..\;)1 J
..:;I _,:.OJ I J' .A;..W I .j l}t,..

,~ _,; J>

4:.. ..l5t:Ji .J J> J' ..:;; \.. _,L.....li JA; .jJ _r._,.,a:ll .j

J..=-.>..J j..a>- \.. 1.1...J .J.,.; L..;)' I f

l..!..J\

'-:"'L.,..

._p.

JS .j ~_rJI ..:;\J_;ll ~ .!.>1-A>-~I JA; J[.Y.L.;;; .;JI ~_rJI ~WI

ClJ> J' ... _;lft<l\J ,._,.,_;....JIJ ,.J,J~\J 'cr.U"'.,JIJ '~r'J ,.r}IJ 't,)J '.r4"J

...,....SJ ,.!.>\.A>-~\ JA; .j ~\ J,.-)1 ~ ~ l.l...J ,lJ,Jt.,>-1 ),~ J' ..1581

..j..rJI .}> }\ (y.J .r? .J<-L>l..!...ll J' J..li _,51
.J[

= JL<; \.. j>1 ~ \.. .j ~_rJI ~WI ..:;\pll .:;.;1:. '-?JJ\ ~\.:.::]\ .J[

..::;~\~1 ~

J! dpll ,.1.,. ~\ ~ ,JW;-:1\J )~ ':IIJ )_,s:;.ll ...::......

.j ~ .;JI ,;-A>-1}1 ;JJ.Ui j>-b J1 JJ.UI ~

~\} ~
.!.>I -A>-~ 4

.j

.~\ J> ~\ _;.,..li

.J.,;__,...)I .c...;;.J I .J LA..r. .J 1 ...A,?J

4J

'r ,..,~':1\J

.JLSJ ,4.kLJ\

, .., WI

,(r V ,.:.,.cJ..I .._,1;501 ;b :;_,.WI) ,;_,_;.i.WI (~~~

..::..;\5

.,.._l:-]1

._p. ..:;;~\~\ ;;.;\;>.

.;,::1 I_,.J I ; I.,>- _;.....; .;J I J l,>-~ I

.j ~~J <,_,. -"'\....1;' 'Cu..;

.J.J (l )

.v~'-"'

-?1 4J ~ r-' J.WI ~I ..:;L..1:.,. 01 ...A..?J '0-'..J\.;,JI o.U :y- '-:'~ ~.WI
J Jll 1.)s- .:.. ..;::? .?.- .; Ip _,. ~ I_,..JI _) 1.,::>-1 c:" I w ,cr..J w 1.J... .j 0 ts:.
)~I fSJ (>~)'I .)1 _;~I ..:.>4--l>- .)s- r L... .JSI ,~l....a.lJ <$>_.A.ll
? I .s..U _,...A:;) I '-::'lS:.1 ~ )~I fS WSJ .:C,...~)'I ifl.)1 J>b
i~)'l ifl.J ~ <.._r.ll WL:.....II ~

,;_,....; ~ e:JWJ <.f.r-' ..,.JL.; ~ ~ ~I_,...JI ~ ..::...,..1_; W

i')KII ~ I~J ,<..L,.JI J5LWI
..:.> L:. L:. ._.k ..:;~ L.. l.l..,.J '~ p

cr ~4

0~ _,..:.,JIJ )~I 0'-J

LA.>)' U,...J 4... l,...JI J4-_; .)1 .<,....:.l 4

'"<-I>'J ,_;WIJ <<MBC>>J <<LBC>>J ,;_;>JIJ

,~_,.JIJ '"'.r.~l :..:.>l_,:.j

( T\ )

t:i1 ... ( J,A::-..l \)) J

_; l.=.) I 0y l..;

.;r..ll I .:r.:::--l:,-JI ) L. j) I <.; l.,a:....l ._)s- ..::.> L,li...4Al I ..::......; l:.; ..W
..,.....WI cr ..;I .JJ~..J ,;;,..J) c:_L,.; Jl Jl;.j .J_,.!.::ul ~r- JJ~ 0Jr-; Jl
~l.i4 ..;.,L,lL.,.;..;

.)s-

~J _;i..!.::;'il

;;,.._,1_,]1 ..:.>L,li...4AJI ,.J...

y:$' <l~ )'I ~

.J jAl.J Jl _) I...=J.l '[;?

.j ..;.,I.

a'-.:. 4-.-I.U::...I J')l,:. .y ..;.,L,;l.a..JI ,.l..,. Cr.-! ~1.:-:.JI ~~ ..!.LJ.ls'

;\:.;.)1 ._)s-) WL:.....II ;l:.;JI 4::J1 ~ .;JI <JJ..UI ._)s- 0~ ~1_;><)1 C:"l_,ll

._)s- cr'l:.::JII~ ..!.U..\5 <..j.f ..,..~1 Jr. JL!,..

)2:!1 ..:.>~J

.r"WI ~

.j :;w1 J':>\::.>. 'ill~~

.j l.,.. 'YJ ,~ WL:.....II

,;_;L~)'IJ C:"l_,)l ,.J... .j ;;_,-4--WI
. d_,:.A.ll ,.J... .j '-:"'_,.u...J I
'-:"'~

cr ;_;,UI d)y.-!IJ ..:;I..L>'>U ~I '-1 _,...!''il ~~ ..W

._? ~ ~l,.> )'I

4:-- L.,.. ~ ,~_,.JI '-:,li...4AJI ..:.>I_,:.A.ll ~ ) _; .;JI 4-JI

..!1); .j 0 l5 0 !J ._;;;- .::,11>... .j 0 _,.,i;-.r. <.?.ll I _;~I cr ~ ,~ _r.S\ '-:"'~
._;\.; <,...;t,>- )'I o_r.~l J-.IJ .J~'il _,1l>....l !*""_:;. .:; ~ ~ (.r' ;_,.~.;...
._;,; 4L 'JI 01 ;! ,i..... _r....JIJ .)~)'1 _;J..UI I.J... ;;_,,\.; .j d_,:.A.ll ,.J... ...,.I_; .)s.j ~K, ._)s- .1> l,..:; ._;;;-

I..L.J '<1~'J I ,.J... _.,;

<$ .UI ~ _,::)1 J _;>- W......

<..j._,.JI iWI

<.?I)I .s..U i..Lo\.WI

cr .J.,_; r.>\ ""'~ c} ~_.,JI ~WI .:-1_,:.4)1 ~};._;]I J.lA:.ll 0::: 0-"J
cr ~ .JY. J ~ cr ell;J ,<.....')\]I ;.,...)\~~I oy.-} I ._)s- j;5_,:]I , 4-,l) .f-..L.> l..!..J I
J! '~ .:r.>\,.oJ -=-~~ c} l..>.J~ .!.>.WI~ ._;11 oy.-}I o-4J }51 ~.I;

,
cj Ij;>-

~ 0 ~ lr.>- cS _,>-I

J) ~\...a> ey ....,.1.. J \.i;;; I ~ e:-" I ~.J>

.-,..)JIJ jAJI J.-1 0~ ..;~ ,~I

\... l.l.. J . 4-,)) ~ jl:.ll ~ .JY. ~ ;.u_~ ~l..a> ..;...i\k;l L...l5 ..;\ .Ji..,.. ":>WIJ

.:-\...~C).; ~1}1 l.l.. j.J; cjJ .~_.,JI J i.r..r.JI i;l:J ~~ ~

*- cS~

.:-L......_;.JI o.l.. '-;y> Jy-J ,~\........_;... J!W~4 ~~I .J~ Jy- i~l

.jl..;~IJ
c.s~l
.JJ.J.JI J.r--J ,~..U ~WI 0t....;l.)
.
.
. 4>-J-'.J c>.LJ ,.,..L,..JI

J-..<> \11 .j o_j..:.....ll ...,....;t:.:JI lh .)) :UW) d.,lWI oh ._,,y <,?.l.JI ._.:-1)IJ
.)s- ~ ,W,L; ~f '-::Jl-._, .;.,bb.;IJ -=-4\A;J ~ ij.\ ~~I 01..WJ
_J '~J 4--JI .r.)ai .Js-J JWI J~~l U) 1, L a,_;J ~~~ '-;l.>. .J\...\14 4-L-\ A
.J\.p

~ ''".J\.;JI 1.::'1_,]1 J~

'~\...a>

cj ..;.._,

J!

~_.,JI .:-L,lWI 0::: ...,....;t:.:JI ..~;:.1 ..laJ

(!:" l;.r. ~ .ill ,:c..;\.:.. i l:J <f ~ ,...,....; \.:.. (!:" l; f. <f ~.WI

4:--..oJ ~_,]I .)s- ~WI J! ~.r. l.l..J .c.s_;>-1 ~L..a> cj y>-T <:::'[; .r. ~J
r.>\ ~ ~ WWI u\_,:.4)1 cj ._?f i \... ..,t-IJ ~l.r. .._1.::-- c!'J J~ cr
.;_,.;w_.)I ~I_,] I .:-~1 .~l_r.? ~ o..L.>\!.; \... l.l..J 4-:J) .)~1 ey .).,_;
.i~ ~4 0W~ 4. :..,}:l\J yi.J..UI .:-':>\....L.....JI I~~ JL,..JIJ
:UJ_,......JI ;;_,...~~~ oy.-_,..)I~ '--.:c.r-JI .:-l.,lWA.il ~ ._,...jl:.:ll ~

J!

r.l

..~::AI L..;)J ,;.J,l.:JI ~I .:-~l.WIJ o_,.,!.JI .:-~IJ '".JWJI (!:"I_,JIJ

,L,.. J.l; c} <,.o~! ;J.,...J ;.,\ J...,.l \,.r.'-! U. ~ 0~~~ 1-"' ~ '""[;~~~ t_lhi
;;,..~~~ ;J.,... _,JJ ~")\!11 .:-l;~l ..~>-1 ~ 0L> <,?lll .0~~~ 01 ~ .ww1

Cr.' _j.S:.J I -,.. l->- ._)s- o.JJ> ~ ..\J , ~I J .J!.,>-\1 I ._,.; ~ J)

C1- .,...\...\1 I iJ.,...} I ""4 0-" ~ <.?.l.J I .r"'II '4 J AJ .:..W .) ~ I.)\.....

.f. .ill I .f._;>-'j I

'cr"l:.ll c.s..U -=-~L>

J1>- .)s- ,.),u -=--"' .0~ ~~ .:-L>~ 0lt..S -~4 .)~1

.L...=- ~I .:-\5_,..!. t:'

~ <,?.l.JI j-11_,:]1 J ')\.>. 0-' .J~ I ~ \.:....,

._)s- i .J, L.i J

L, _,......,:. 0\,>-\1 I ~~ cj .,... L,..J I .:- bl..~;:. ~I .:-1; C\;:;~I .:-L5~ J ~ '11 J
~\

,..:;~ ~IJ ~1,;'11 ~ yP ~ }

.r.. l..)j; LSlJI ~Li:.ll iJ~ Yl 4.1> /' .)

- -

.<n>.._,;;:JI_, i~)'l C: d ..~I ~l:-.o .._,; J.>l..c::; uJ.i._,

i..L..:.....

,..;:.,L,:L..2AJI J~ ~rJI iJIJJ..,.ll J_,..,:.~

.d- ...,-"-'

J! 1.5>1 ul,:L..2All ol... '-?.1...; ._;)I ~I u~L....

iJ\

..u:....ll 0-"-'

J..l >I~ )'I ..:...,.,... ,:r ..!.l]jj

i..~>.;; :U.,)..JI o-4,_, .~\'1 e-'ly-.11 _,\ ~I ui_,.;J.ll e-"l.r. ~ L...,L....:;..I

.b:- .f 'I .:,\' , ..t..,.o; iJ_,, .y o..U I_,J I ~ \11 u L,:L..2Al I .....; l.u\ ~rJI u l,:L...2.<J I
,~L...2.<]1

d_,:..<)l J~ ~rJI i!I.J..L,ll J_,>> ~ .JJ .ih_,.. ~r .,...~! :C..l,-..

.;4-;)'1_, k_k.>-JI ~ ~ .;JI ~\11 ul~l C: Wl:....JI

i..L>!..:...

iJ ~

uA)I ~.J.o

.:r...L> L!....ll

~ 01 .b..':>\; 1-4J_, . ~ l.r. ~

._j ~')\1:;..,1 :C.. I.;> .jU ,~rJI <:::'1_,)1 Js.

..t.i:.i;

~~'I[

._j ~_,J _,:S::;l I

~\II o-l>I_,JI <:::'1_,)1

.b:-_, _, , [,..r.. ~\II ~ L...2.<l I u1 _,:..<) I iJ ~ l:; <:-11 , ly> 1 .y .<.:.J ~ V1" iJi

'-:-'l...\11 .y j.J_, .<,.il.i!.ll c::-1_,)1 ~ ,J_,'II ~.;..UI .j

"""':-_,

.,;1.; ~.;l,.>-)'1 <:::'1_,)1 iJ\

'-f.rJI ._,..,lbJI ~ ..f' ~ \'1 ~L..2All ul_,:..<)l ~t;,. J! -4..WI

..::....j,

._;!I

(m...:.... '!"'l,-JI ~lhll '-?;

~rJI .; L.k..i\11 01 iJ1 .)! _,..!.; ~rJI ~L...2.<] I u I_,.;J.l I ..!_,; L.. J.,l>.; iJ!

4:-- l,-..

<...;;J ~L...2.<] I

40I_,:J ~ .f ~ '::-}I _,:...1 i.SJ.; iJ \II ..;> ..!.lJ.::...; 'I

i ~ <?WI_, '.,_. ')L, )'I_, ~rJI ol.i!.l I _r.;J _,1 ,<,:.1}I lp.!L...... _, ~ }>J I

C: rl_,::,__,

r.i c~.rJI '-E"~)'I ._,..,lbJI il[ J. 'i')L, )'I_, <urJI J! ..;_,..JI

~I 01 ~ 1..\.o _, .~L...2.<]1 ul _,:.<)I

.r= ._j '-?.J [,.> )' 1_, '-E" ~)'I i..Li::J I ~

t_I,;JI .)[l)a; '[..;WI .y o..UI_,JI <,.il.i!.ll_, .,_.~)'I ul_,:..<)l

u\_,:..<)1 ~~ iJ'ill

\(YO '-f.rJI

_,..1 ~ '-f.rJI

.;~I ul,-l> lj! ~rJI ul,:L...2.<JI

.S? '-?jjl

,~ly\ ~ <.,.u.;_, \'1_, ~_,..\'I <:::'1_,)~ <;k..,. 'II J! u _,h...;, I ~rJI ~L...2.<JI
~_,...:.:)1

.hh>JI_, :C.,..')L.)'I_, ~rJI 41 C: <..,.;,)_..;;.., r-::"1.4..-' r-' ,:r .J...,.; l...;

(Yo)<,:J. _,JI .,...~)'I ul,-lz:>-'II_,
.(....; _;;.:,) 1 n

_ 11 r '-"' ,.__.;; ;.l..dl ,._...,. <n)

.<A'-"' .,_,.JI .;w..u1 41 .v-1 :.)0;1 Or)

,;_,_.J.I )' :Jw) j,i:-ll

"-'4-'-'J .r"l>.l "-'U._,A.P :_,__,.JI

r)l..)'l ,~.UI

.4>'

Jij)l ~ (H)
.1Vu"011

. 0 "\

u" .:i,Jw..;ll ""1_.-;)!<1._,.. ,JI,L 0

0)

W' '.j..rJI c_rkJI ~ 'J ,t.,.,..u.:;

,.1.,. 0

0\ cr ~ 'J

crt")I._}>- :C,.rJI ~WAll .;..,lr"ll 0)

J: ,~ 'J :C,.rJI ~WAll .;..,lr"ll ,..u.:; 0) .i) , L;_?.i 0\ J,.-

dr"ll W\:..._, .J.rll .ul..!.....ll ..,.,1~1 <.r ~ ..;JJ

<.5_,::.-..o.}
.. <.SP
..
.. .;..,lr"ll
1''J ,u, 1..1....:.-1 . :;_, Wz.>- i ' 'WI w..<JI ..:...ll l.::J:.I.. ,<nl:i.....:>'JI
""
~J '1-:
~ .J
.).)' r'.
<./
. .) . .
..
~

~-' r~l r.lWI 0_,:.j_,

.;..,l;L<;

._}>-

C'-1')\] .j..rJI .ul..!.....ll rt..i JU":il ~

Jj.;..,l>U!ll ..!.lt Jy _, 0_,, cr r.ly ._,l>) :C,.rJI ._,'JI ~ cr '!_, ,~\5:.~

:C,.rJI.;..,L;_,_;A.WI,_;;; 0\ i.JJ.r":

:.I'.J

c_l:,i;'JII..L. ._}J_,

,;_....:,t.,. .j..rJI .)>)1

.em ~\:JI_, ;.\.bJI_, .......;; _,..JI <.5_,::.-..o JJ

'.j..rJI .}>I_,..JI .;..,Wh; :y-

;,u 'J :C,.rJI ~WAll .;..,lr"ll 0) J yill i _,..;..,.,

<.5_,::.-..o ,j .;..,lr"ll ,.1.,. 0 p 0i <.r ~ 'J

J: ~ 'J ~.i"J .;..,lr"ll ,.1.,. ,..u.:; 0)_,

.~'JI.;..,Ir"ll Wl.._, '.J..rJI

.ul..!.....ll ..,.,1~1
.
.>..>1..!.....11 4.,; ~

0'J ,;_,.;L..-;';11

d?

.:;L;... _,..J. _,

.j.f [_\;:;

cr ~ _)_,
. <.Sfo
.

<.r ~l_r.ll ,.1.,. 0p 0i <.r ~ 'J ~ J

~r-JI c.;.y _, '")-.ill ~ ~ (/ ;,._, l.. cF-rJI

,jU!ll <./'")1;.';11 JI_,:>-'JI ~ly :y- i?.~ ~ V.J.>._, :C,.r-

<J_,, ':\ ._:..,L;\5:.)

45)... _, 4'~.h :C,.rJI :<..J2N1 ~ 0\ W' ,~\.:.k.p'JI .JW'JI r.- JJI)I

o-4) <,?.:i.....:JI 0"l ~; ,':.J_,~I <>.L"ll y} _,:; :y- ~~ ,.uLJI ~I r\12;_, ~WI
:C,.rJI.;..,I.lll ~ ~ J')\;;. :.r '~l c~l ~ 0\ ~ '! <::l~r.':ll '.r"l1.ll
.JW::-4 ~L>

:c,;_,.. ..,.. _,.; JL;\ <.S;

. ~
.

~ cY' Jj.!.J>

c:...;l..!.....ll 0-' L..> ..;-}--' ,.;..,l...J..:.L;-' ,.;..,L... .)..~..;_, ,.;_,L... .JY-'

!I? .J.f
. ~ r.-

,.;..,l...cr .)wi ur--...,__WI

~ _, _r-. _, ~ 1_, S\. W .jw..<l I r ")\;.';!I i .r" l1 C: l:.l. W 0.;. 0\ ~ .;\ W'
.;..,l..l..>.>.:....l el_, ~

.)1 i.J_,..,dl _;;..,__, ,~ _,:; 0L>-) ~_, ,...,.;1_, ~

.;;_,..")\.....';!I i .J_,.-)I 'J _, :C,.rJI i .J_,.-]I ~

!].J~

r.l ~ ,:C,.rJI ~w..<J I .;..,I _,:..iJ I

.:r..?">U .J _,A; L. l:.;..U 0 .;. 0 i <.r ~ 'J J: '.1~1 ...}>- .).# .<JL. .<JL..ll ~
. , ' . """---" 0 ..c.dl

,~.u'

n <)

:U.I;! U,. ,~1 ~~~J y)\5:..!...J 4--iiJ ::C,_,JI <,lw..ill .::>l_,:..ill '..r'IJJ J.J 0< JJj (YV)

.( \ ~~ ~ r-<' /J}II.:>_,;l5) ov ,.WI &"'I.:>,;JJJ

,<J_,.....a.JI

J ~ '~..J !"""~ l..J '~J ~~J~ ~1_.,.1...< y. L...

. b\11 c) ~li ~ i}+J ,._,;_...JI c)~;~_,

'.r'\11 ~c) 4\11 _,! 4:-- ~_...JI .1_,.... ,;c,;LMJI ..::.>1_,.:.<)1 01-0 ,..!.l); ..;_,;_,

...,.._..\ jj~ ~ '}_, . 4\11_, ~_...JI ~l.:....a.ll JW\11 r.>- ..j_,_;.J; JL.. J1 '11 ..,!' t..

rllo:.J <..,) ..!.l]..\5 Y'-' ''-!J l,>!J ''-!Y..}-' '~ .,.,.~1<1,.... _,5 0_,_;.<J.:;J I

,;_r.:....._, iJ..Li.. ...,.._..\II ,J.._, ,JW ~~ y. >~!.}~ ~l...; J-L.:._, C!r"-' J_,l.:c.
._:,.->-1,_;:.. "'Y.Y

;u,...._, '-!" 4,;WI ..::..I_,:.A.!L.; ,..!J..J; ~ ~t;_, ? .;-::i-_,

,~WI_, ~ _,JI i.!;.l..!. 4.,;1.lll ~l.P- ~ _,..:.JI :.r.;.':fv. 4-::J1 ':"'~ 4-o I..G.:... I

(..r'-' ' ........ I_,

'.,.,. ~!J ,;;_,; lZ-' ''-!Y-J-' '~ ..::..t..-1>-

('-!..\A::)

~ 4:-- .r.:s-'

. ~ ._,;l_r)'I_, ~J ~I <..r' ._,..,]

:4,Jl::ll ..::..~ _,::)1

rL..:;..'ll J')l,:. :.r ~.rJ101J.1)1 J5

c.rz <.~.rll r~ )'I ~ JL,.. ci_,

ci '-~'_,....JI r~>'~ ~ .J1 .r.J.JI_,

Jl> "' ..!l..J.>_, '.,,r..rJI ':"'~I ..:;.,~_,..._,...]._, ..::.. ~.r.

<.~.rJI, _,All..::..~ JJ Jt..i ~ 0_,, :.r .,._.~)'I 4>-LU

._,..WI r 'Y-..s- )'I ~ l.r. [.L::s"l

~ ~

._,..WI_, rWI

~lk.<JI

c) '-:>..r 4,;L...o.i ..::..I_,:J .L.:.;[.)! i _y.J.JI _ ~

.<-II J>lr <.S~ ~ Jl...i1\ll

~~ ..::.. L.; ~

J"o

:.r .1..::.-.o ,~ e-Lk ..:;.,~; ~ l.r. C'C.L:.;1 _..]1 _y.J.J u

,;;.;,4.11 ..r.f- C:"lr,ll 1..., yP _, , 4\11 C:"l r,ll >I _r.:.....l <..r' J,l.i:ll_, '<./_...JI
..A--~~_,..;~ \11_, ..::..')I.....L .II_, r~\11

c) .,..~)'I ~I~ .)1 ~_...JI .,..~)'I ..::..L.;_r:JI c) )i.:JI i>~1- i

J.-.-ll_;51 ..::..l;..r- e::::--_, '.j _,;WI t_lyA..ll :i..... J'.>\..>. <..r' ,~~~-~I t.Lk.;
..::.. li l.i!J 1_, 01 J.1) I '-:"__;;...:;l r ~ )' I J L.. _, ~ _,::) ._,..,]_, .._;, 4J1_, G.,J I '-!' ~ )' I
.~1 ~.r- Jt....; ~~I

,~_...JI 4,;WI ..::..I_,:.<) I c) J~l_, J...ol_,; <1,.... _,5 ~_...JI :wJ ...,.._..\ .!k1- o
':"'L.. ~ C:"lr,ll

c) 4-oi..G.:...I ~-' ,4:-'lZ_, ':"'_,....:.)1 ~ ~ _;,.; Wll 0\1

.~_...JI..::..~I

..:.>l>-L. J.1.>-_, e::-1_,11 e:I;;J.:>? ~ '-::;_,&- ;,.~l'-;A ..:;..t.;\.1 0:P-'

~'Ji ..:;..1.\ASJ\ ( f .\:..O;:...'j\ ~~ ._,.. ..,..~~\ '-;-'..J..I.:ll_, 0;_,s:;ll J4--o .j 1~)
. JG,...Ji I.L. .j
..:;..I _,:A] I e::-l..r. ..:.>l.;y... ;J_p

c.r"-> I o>..lA.:.o ~ ..:;..l...\J.t; il,.<ll _ v

'-::;_,.JI .r"'Ji ~J ~ y .U _,l>... J \f._,.JI , _,ill ..:.>\,5_,L J ~ ~ .:~ 'J1_, '-::;_,.JI

. ._;.:JI ~ e::-1_,11 ,.L. OJP

J) ._......:;_,

'-::;_,.ll ..:.>L;t.i!.l~ ~ '-::;_,&- ;[,l\...Qj ..:.>lp \.!.;)

J ) ...JI_, ..:.>\ _,.,>..lJ J, l,:JI J J

J \..:]I (f

~ Jb'- ~

J)

..r-JI- A

\f._,.J I ~I j>-b ~_, j

w L..ll ;~ 4-J I '-::;_,.J I ..:.> \.lASJ.J J ~'l I , .>J , '-::;_,.J I 4..4k:..J\ J>- b '":"'_,.....!.]I ~
.'-::;_,.JI ,J\.1_,\}\ ~ .j

C:"" .J) 'i.S~\ <.,.]L..,..,"'ll_,

.<.,...~~\

..:;..\.......... _;..JI JJ> ~ _,J;.jl

;,~)- ~

J,MiJ c_r-.ll_, L.J..WI_, ~1_, ;.r"'JI j!.o '-::;_,.ll ..:;.,\.,.,..J\ j>-b ,~\
oy..UI_, 'J~\ .IJJ ._,.. r>WI ..,..~~\ ""lk>J\ O.JP ._,.. .>-!...\,...;;]\ ~~...,.. LojJ>
..::.>~1;~1 j!.o <.S_,.>-'JI (>'~~\ ..:;..\.........._;... ~J ..:;..\........._;..JI ,..U, ~ (_JI_;.:.ll .))

. ..:;..~\_, -lll_r.JI_, ..:;..~.; _,_;l::JI_,

J.>-~> i~~~., Jt..a.;'>'l J4--o

..:.>l,;.Z

( f ;, LA:...')\]

~~

.,i ,r:-}~~ J).:ll ~ cl;A;'>'I ~-'

1./_,.JI '":"'~I it..\

c:-) ~ J G,....ll e J , '-::;_,.J I .J 14)1

~}~\ ~_,J :r' ~\ ;J_,L....._, .<.,..r.JI

...:;L,>-

~<!.;..WI ~}~I

...:.>\;Hi o.L. ( f i..lo~ J~\ ~ .J },A.- 1;;\ L, ~ J

l(,;o:'__,...tl ~~11 J~l

(o)~~

c..,1-l_,:i

~:l_,..l

ul-lAJl

e~IJ JL.,a.;~IJ ~':>\P)/1 :~,.,t

<./'4~1 rl..l>.::....~t; .<;..rJI ""'~JI

.:>1.,<1_, (. .. ..;...; _,::.;! .~1;1

ci r~>'l ~ ,:;~,;.. o). ~

,.J _,_;t) i..l;~l_,

<;:.l}ill (>~)'I .kll.. _,J r-1\...:.JI

r~)'I .J' ~ ~ <All; .;.., L,...-_, .<;; Li: _,.,;\.;; _jA5 r~)'I ._p. if' _,J Y...l:~I ~I
..jlA!ll _, .,.....l;JI J t;..J I_, ~ 4 ~I i\.,>J I .j ...;:; K. :;:;.....1 ~ 9 .J""' ~y-P r
.j W. _,.JI_, ,,p ~".>\:

.l:.. W"I;:.JI ~_r<ll ~,~1 ..:oL.i).ll_,

.
. "IL ,.:;I..L ~ G
. 'I <:;')K:jl -' ..,..;L:JI
......,
0-" ('"".r .
.
- r" ~ .).f'"- r. I ',.~ .
- -r-:-'~I
~ _,.;, ~\.; ci d..l: <;..rJI ..:ot......~l ci '-'")..!J .;11 J~~~_, r~>'~ r ~ 01
0-'

fil

........ ~ ~_,J ~l..P- ~lj .jr ' J~

,,~1 .u~ _,.;..._,
,;u_,....JI J~

...r._,JY.-4~~ '-:'L.k;.JI <f' r~)'I ~ i:.1 ~ u.,s

"-! c_4}~1_,

,(~ V .r.L, /<)~! o_,.;LS)

(. .. >I_,J~I <./'Y. ~'j.;;;

.,..l:.:.. <1.L5 r~)'l)

;;o ,.LJ\ , ~ ~ i.:.....JI '\,!._,...ll J,A:-\1 :.,) ,LI.>.Lll ,J..,. '"-' ~ (*)
.11 .. !V -.J"

.r' _,; '"Y. wG,- .. .~1.,>'1'1 pl<>, ob..dl ~ .J -"''--d:... \

<>

JI_,..::J114J.r-W1 d_,)~ '.:L.:....~~ .,>~I J.....; tr'Y _,)) Jj>..:.; r.?

'-"' ~ J...olpl J ~ 0-"J 'i':>\P)'I J ~I 0l.!ll; <.S_,..,.; .;.._.! U_,.:..JI
.<!l..i!.ll .;_,~I

~~ .)! JL...;~I_, i~)'l iP ~)~! J)2:..

c)
. ..:....a::,;. I i> [J ~)~)'I o.L. <.SJ..o.;
. ._;]I
. <.S~I <;)2:.JI d ):;:oJ I 01 ;;_y,.J IJ

(Information and Jl.,.:;~IJ i ')\p )'I

.:;;t:; '-"' ~ ~I' ,.:;JL,..i~l .;-"I)ill 4:c.JJ

.~1 ~ ~

<;_;5_,. <JL. Communication)

~I ~Ipi ~I 0) :J_,.A.JI .)) <li_,.,.; Y. Jl,;l>

<;._1;:11 U:......'-11 jJ~ .jl..!..lt <.,?\) U.L!JI L..,.,~1

J!. ~I

':--"..L.J

Jl.,.:;~IJ i':>\P)'I

ifl-..;

Jy- <.S~I .:;..;...,.w1 U:......"11 ~~ ~ ~ (Lo _J\:;J .:;_. ':>\P )'I .:.r.:--l...WI J y-

~lpl ~I 0"1 .:;Jl!.. j;l ~~ .:,SJ_, <!_.....JI_, J.WI_, u1lJ1_, ._;...JI_, '-':,WI
u ~ L..i.::.ll '"-' L.i ~I , ul.S:.,..!JI) i~~ r-::-"LA... J ~ <.r' j;L....ll ,J..,. J..i~
~ _y> ~lpl ~I ~ .Y" 0"1_, .(Reseaux, Relations, Interactions)
~ ..,;1-i '\tL.;)'I J~l ~ .;JI .L,..:-"11_, oL.')\..]1_, ul_,lll 0::-! ol>')\..]1
~I 01 L.S ~ :U,-.r'".
L. <.i....J...ill .W
W <.$ lJI '-!'..r-.11 ~.)"'"""""
"-II <n"'"'
; I L,
..rJ
J .

<!l..i!.ll .)! )2:, yoJ r-IW4 ).;AJI

4j')\p

~ .jl u!J_,~I

.j ~ ~Ipi

.jl ~4 ~I o':>\P\.81 "o..W <rJ~I_,; ~ ~ )Y._,_r;'-11 "-'4Jl.WI J~ 0-"

.0~-i JIJ-~[J

..rJr.-- r

J~ Jlk;.. 0-" ~t.JI

..:::;..r. .,r 4

ci')\p J~

4J _,l:.::; L.~J .~I iJ.)s:;

~I

r-l WI J.,l>.; J

0-" JL,.:;~IJ i':>\P)'I .)! .)_,)2:, !'"i'l' (Critiques) i>Y-illl L.!

.jl u~I_.....JI_, ol.,4;l;;JI JL...;~I_, i~)'l

JA>-

Jy:>.; ;!

~)Y-~"11 -,..lk>...ll :y- ,~~ll.:...o. ~..L-81 <ul.WI

~I Jl,::>-1_, ,~ 0-" ~ _,.1~)'1 ~L......ll
i .;-" l1S

.!ll-4 !'""' l...;

.~1.;

.)! t'""LWI t_L.2>-!

J'....,.,--~ ol..i!.ll
"II ..JL.:.SC:....I...
.
J G.,
. u 81 .l...,l.Jy

.,..-I,.... j~ .,1;..;....;)I

0-'

~4 <,~1

<.$ lJI

J,.A;

J~ 0-"

I. < t'l
~y.r.-J)

.j yo JL,.:;~I 0) !<.SJ"'-1 ~ 0-" ;,1..,. ul>l:,...; ~_,.

Daniel Bougnoux, Sciences de !'information et de Ia communication, textes essentiels ([ParisJ: (')

Larousse, 1993).
Pierre Levy, La Place de Ia mediologie dans le Triviwn,)) Les Cahiers de mediologie, no. 6, (r)
2em' semestre ( 1998).
Yves Winkin, Anthrologie de Ia communication: De Ia thiorie au terrain, culture and (f")
communication (Paris: De Boeck universite, 1996), p. 7.

~~I

j-'

..J~ ,._,.L..'JII..L. .?-J ,.,.Li!JI :;_,;l.rJI i:_\;:;1 i>l.>lJ t_4 )'I i:\;:;)'

.(t)4Jl>I.A:.I ~ .)1 <.S?'JI ~~':II < -II W2;1 ~ :.f' JL..,a;'ll

i ~}.,J

..!.>y-,11

lkY, ~ ')t.-;>'J

c) i.!.lL.:.ll

'U) '-;_,1;.)1 ._,........'J I c) ~I ~ I.W

'-;_,:..<;;]I .;.,4u.;J I c) ~ .;..~I ~L..JIJ 'i.A;~ .;.. ~
.,../"'

<.?_,:..<;;]I '-:"' ll.;JIJ , ~I J <.; lA!J IJ J \...,a; ':II Cr.! <L;..I..>.::...ll d~'l::JI ../' :;._rll

i.?~J_,.all t,?_,1;.ll i:;,..:.)1 ~ ':1 JL.,a;':IIJ ~')t.-;>'J ~~J ~ 'UJ

.?- ~Ull

Jj~ ':1 ~ ~,J~.A;'JIJ '-;,WI '-:"'i,k:. L..1.<L:.I..L:.o..li.;.,IJ')WI ,,L. ~

, ?-;

W \.,; L:.. l.A;~ ~ ~ .:>1 '-:'-"f.. '"'J <L;..I..>.::...ll .;., 1.> ')WI

~ L...,
.~'JI
- <II
J :W...WI

1-

~IJ ':IJ ;J.,;.:.... <;)"; 'U~ J1 JL..,a;':IIJ ~')t.-)'1

,J,

c) c~.rJI ~I~ 0)

(<_t; }I J1 (JI,....':I /.Jj~) ~_,:..<;;JIJ <;h>JI i:;WI

;.1..::.... ;;,..,;,1J ~ J1

j-'

:')WI .;..I..... } .JI .j Lo ~l..,a:>.l ~ f i l j-' .1.t....;1 ;,;_.,..

J1 i.S;1

~WI .;.,~1?4 .ill.::.J1 .;.,l..l~.ill :..!.>L,ll L..Jij <..r' ~~)'I ~)k _

.;.. Q5:.!... .JL,;J. ~ L. ( ... J J> ,.:,;. t,..... ~ IJ ,.:;,. ')t.-1 .;.,I_,:..;) ~L.:. ,;.J I
c) ..JBIJ (~~)'I .klL..J .:>~ J,W) .:>,......WI ....._I~>J <.,f'')t.-)'1 ~I
J~I
~I~ :(~1 ~~/~1/ts~Uli/J.J>l!.-.JI) ~I J>~

~ ')t.-)'I ~ ~ 4' ~ .) I <.S _,501 '-;_,1;.)1 .;.,':1 )>.;:!I

.1>i

.;..j_.Ji ;1 ~j5.r' ~_)..; ~(Reception) .jl:ll

:.f' <.Sl. .j l.. ~ c~.rJI

er-

~ .,.:JIJ JL,...;':IIJ

L.;~ ;J:s' J~l ~ ':1 :~ .:,.:-:-:; .jl:ll ~~ ..:....:col.)l..!.>y-,11

01 L.5 <JJ'II ~I) ;;_,..')t.-)'1 er.-L.,;....ll.)~ (Passifs) ~I >1)'11
. <'l( ~I!] I

~I)

:r

j>..J\:; :r ;5'-l <.41.> '.>-.fA-o Cr." L.,;....ll ,J,

Jl_r.>-':II <..r' ~ Q)l>.\J ~} x..\;1 L.J~ .)j c~.rJI f i l ~

J_,.- d~l..b..ll) U,......'JI QWJI ~I._. )J ,~ <..r' ;;,:;.w1 '-:"'~IJ .jw.ll
Armand Mattelart et Yves Stourdz6, Technologie, culture et communication: Rapport remis ( t)
Q Jean-Pierre Chevinement, ministre d'Etat, ministre de Ia Recherche et de l'industrie, collection des
rapports officiels, 2 vols. (Paris: Documentation fran5aise, 1982-1983), p. 13.
Louis Quere, Faut-il abandonner 1'6tude de la nkeption?,}} Rliseaux, no. 79 (1996).
( o)

Jj.>.; <jll ~I '.i_,QI ..::...~1

.;,1 <..r' L, y .1.1>.,.J ...,J lla'.J

<..>_,>--1 ~

>.i; ._,.,lb:.

if< ((">_,...;5 ei_.JI 0-"_;At

J! ~ JL-.a:;'llJ i ~)II ..} ~I

,..\... ..::...>iJ e:il)l ~ ..::...4--JIJ i'"""Li....ll .J~I ~ i.,Z '.ifo '-!.Jl.i..o iJ~
. i ~)II .k;L..J

j...,J if~ '11 ..ti..:J I j.- b,.; J! .Q')l>.\li J ~) Y-..1;\11 '-0}I

c!') '-:--'WI J~ll.. _rs- ~ 'l '-F-).Ji.A;\11 J-Lilln 0) ">! ,~ ..r"\111..\...J
<.; _rcJ I :r ~ <.,? 81J ~ J.'.> ~ ~.f'-!. .j.ll J IA..~;..L>.OJ .;.;J _,.JJ I I'""' LA....~ I
. <'>".<;WI

i~ )II i _,k ..} <,f.jJI <,?.}DI foll '-F-) ~)II -liJI Jl~l .s>i l..5 _

~ ._,.,L;..- \1

cr-JJ <,f.jJI foll c_l;:; 4'\1 ..::...~_}DI ..>..<;) ~) Y-..~;1 4UI. JL-.a:;'liJ
..._.w.;IJ <,f._,..] I ~l,JI ._...G.::..; <,?..UI <,?.}DI j~l .J.r--i' J! (~) ~!J

J> 4-JI .;;~1..}

~l,lll ~ <.,?.).; J-'1 ~1 c_).> ..::...~.~)II & ,.;;u.,..JI ~ _,..,11 if' ;uu.

l:s JL..;'liJ i~)ll J~..}

<,f._,.JI ~I ~1

~ ..} 2..!J1 ~ .Jl...a:;;'ll i~ J ,~_}DI i'"""Li....ll c_l;:;) ..} ;;s.JL!...J~ <,f._,..] I

.~1

r-4 .;1_....::.....4 ~.) J1 ,;;.-"' 4'*'1

'-('~)II J~l ~ 4-<..>.>.;:...; .j.ll '.i.}DI '~-:-_,...)I..} _}DI i>~) ,1;! J~

.WL..J ..;:...;LS l;l-0 ,~ .;,i ~L,.JI ~ .s_r.S ~ .;,_,.,J1 ..::...1-,~,JI.)
1..\... ~

4-o..G.::.-; .j.ll dJ>\11..) ~I~ 0141 ~l,JI ._.l..; ~ i~)ll

l.. _rs- JL-.a:;'ll ..::...l;.ZJ i ~)II J..;L.,) <.1 _,5_,...)1 ~~ '11 ~u;. )I ~!'>:~I
GL;.,J '""L,;

js::, J.liJ\II iJ_f.>l,JI LA..)_j..a; .;JI .!.lt :r ~IJ ~ ....il:;;..;

~1 i~)ll .k;L.,J ~1<...:,[>., ,~ ~.JL!.; <.Ji ~I <..r' ..t..; ~ .iJ~ )1

_cv>"if~ '11 ~I ,~1 J5J ~~ '11 ..::...'1~1

J5 i _,)I~

~~ ~JJ :~__..,JI..;.,I .,...Ji..j Jl..,a;~IJ r~)JI :~ll

t}K:.. 'l ~..r.:-"4 i ~)I C.;_,...; ;\1J c.;..:;~_,!. ;,;._,...11 d, -~,II ..:....j~
JJl,...;'ll

.j C.;_,...;JI

;,;...~! ~L,a..

I.L. 1~ ~ .i...L>I_.JI

.:;:.J.)I .;;Y.jil:JI ;l:.<JI ~ ...:;4

J.1:l i.)IJ ..::...~K.) <..r' <:,.L>JI ut;;:H

...:;..l;1

L. ~ ~_,.G
. .....,;; ).!..all (1)

Bernard Miege, L 'Information-communication, objet de connaissance, collection medias- (Y)

recherches. Serie etudes; 1378-4099 (Bruxelles: De Boeck; [Paris]: INA, 2004).

..

:r .>..w ':lb t} "'-'~ Jlki WL.:.:..ll .;.,4lk;Ji ..:;..;l5 ~ ~J

.i.l,!~

~A ..s..rJI ..... ~)'\ J~l .)l5 ,<;;lA!ll WyJIJ "...-~)'\ Jl.f"-':11

j5rJ

- /:!Y' ~...,; ~4 ~l?J -4~ i.S.; .J.>.b EJL.a;:; .~ i _r.ll ~i ~

.4]
;(!,.b..)\ .;_,\ ;:\\ ..:;..; ')\.)
J
..r'.

l..J;,L.;;..

1..\..l.>.;:...\ .;_,l..:....-3\
--

'.,I 0 .;_, I

-'it'

~. W

-r-

e::-'.r..;., A' J ;_,l.pl.fl\J ..,_.~)'I c!l_,...ll ~I,_?"'-' )\.S::; ,Jt...;':IIJ i~;>\J

,J.-' IpiJ J.-1_,:]I J .>J l.o.ill \)5 Ji 9f.- ..::.J.J>.; "'-' l_,:j : cP. :.r' '-" r-l Cr.' L..;..J
~' ~L:...; ,_,...~ '->'...>~ >1_;>':1 J~l .j ~ C't''.r.J
.f-.>_,...;..JI .':!yo :r ~ J"'-T .....i;...oJ .rf ':1 .:r-..u.l:..JI J1 WSJI ,)w i.S..r"-i
~~1 Ji ~L.ai1.j .)~\ r""' (.. p

e::-'.r.J

'-i_,k; ~\j :.r' ;_,...11JI ,.i.,. '").i... ~\ I.L. JJ~ ~.;.,':I.J>.::ll ,.i.,. ~ I;L.
~ j,.:; ;.;~ 4ll ..u:..; "'"'':1 _;,..; J>-b lp.-l.>>k ~ ~ ~yoJ .~

~ ':1

,l,.

.;_;~, \;.:)Jl>.... ~

J url' cP.J .<;.rJI "'"''-~ .11 J "''; i~>''

.i~l ..r"\:...JI ~

.6.,...0 :r L:J

J~l ~ ,.;_,.. i~l Jli....J Ji '-!--"' i~l.i....\5 J~ l;.;l J1- \

~~\ .;.~)11 .kil....)4 ~..r' .;.,~\ ,.i.,. ._;,.; ;1"-!-_,.]1 ""~)'\
J..oilll tf:JIJ _;..;.....JI !ll_rJI ~ :.r' ~ ':1 4li L..5 (;;.;C....., ,.J_,_)ili ,~\;!)

.j <../' ,jl .:;.t....lpl .;.,I....).~..JIJ

.;.,~lk;JIJ i-4~1 :;:1\ d11.... )IJ ~\..ill

.J

_,.J;.l IJ ;_;.:J I .>_,1

~I J1h:... :.r' i-4~1 01.)1 .1L....':il ,)1 ~I .:>_,..;.> .J'.. .:r-.lll :J1- ~
.1L,}~\ ,.i.,. ;;_;~
,jl "'-'4).i...JI iJ.JO ;~_-:1\J ..:>_,l.,li !'"" ~\J .j')\;.:.':/1
.;.,\..:il.k.:... :r '-4~\ .:;;_,_;f]l ;ij\A!J\ -..11 _,k:;; Ji 451r-J ;ij\A!J\ ~ '-4~1
o..L.W\
.::-~
'"''' .;.,':1 J b....Ji :lu
LlW~.J ,;C..L..
<... ) L.... '-f'"'""
;,_,, ~
- - ':1 .:;-?'"
'~'
- .
, u:
-

JW

.j i~>'' Jl p.:;; ,;..\lwl ;.,_;.:;JI .L. e:: &z c;11

,~_u 0_,s:; if' (if'l..i:ll/.jlA!ll) '_,s:; J k ..~ I Jj) '_,s:; :!1 ...-I.W\ JJi ~
J.-?..J ,i-4\ ~
.:5:J ..j_... >~..J :Ahl.~ ~J ::1::..... \Z ~ <../' J
t'.r.:.l).; '~ j li~l ......ol::;.... i _r.ll <Jr.. L. :Ji r.<- .~ ~ ~ '-4~ Jll....Y.
J~ ,J,J,J' :;;.;lA!l~ ci~

rc;.

-<

..

t;;

{1:.

r.

[,_
0
~

"-c.

-~

,..,..

f.c. .:- e ?. ;:;

r...--,.......,~-

t,~-b

's '\ <:

:: \ t t
~- <.
t_~...-o~'t r
.f~~ct

;j

't

't .

~
~

~-

"

E ~ 1..,
r 't.(,_ [.-

r l
~ ~ 'G

t.

.c_

't

If .c
"~ '1.

y.,

't..

''e.
~ ;:

1.

<:,~. G:

I> '1.!..
C.'

to -

-.:...

't

!:-

t fl.

.~ f' . ~ 1,_.

.f' :;
t \

~.

\, ,t, f-

,r:

't. fl
l. 1!.

'y. (. <f.' ~ ~

/;!

:f.' t:- t.\ (

. ~
\t. K:
~ t . .. &. 'y '
!;, ~ ~ - E:
"- (
(<
-' ~ 'e_ ~. tf.' t:.

'f.- J

"= t
\r

c_

--&:<.'_

c.~ > ).._ ~.

1..c"'

c_

1 '( '( . f .t
!.;vc ~~~<;; r~
't 'r,r
I>
!;. ~ r [ I
r;;.. .t.
~ l:

J;-

~. ~

't [

>K:

, . t;,

~ (;. \. (\ t;, ~

- ( 1- \;_
J- 'f. ,tl \.

t ( }

x r.- r- 1c: . .('\ .t '(

~E.~ 'k 1- ~ ~~ .~

~<.

,t,

t.

lh

'

<.

PI 1!. 1,_'
.,_
-

C-o.-

K;'

c;; ~ t; .c
~
( h. ..... ~
~-r~"L

.b

c__-..

. 1;.,p,-1
[

~
~-

.b
-t:

t::

'e.:
CI"LC.-

f (\

,(>\

~" ~

-1

'<.'.

~ ~;

!:

I>
'-L. .!:-

t'

- "~

K:

;;'- l-:- ~ ~~ \~ } ~. \;_

.f:: ~ i lr. ~ ~ ~ \.

'l :f.. .[. .

_:: ~ ~ \1 <..
( ( r
J f'
K:
c. [

t\ \, 1-. E: f' lt.. ~ (

f \;_ ~ - ~ ~;: { f:
.
. l t. .r- ~ u E~
. ' \.
f.- '( \. rt! ~ '( __,'(-.f::~t;
-

c.... t; .c.

.~- [ . ~'t. ~
. 'b t-: t t .~ s-= t

c;;

.....

---,.

:-;

cc

['

- . '~ ;;'- ~
e( !;.. \..
t; t

. . 1:

"'
.r

'!.

t
'{:

<:t

r-" -<.

"
__,.

e ..c;'

c_ fl. ~.
"' L.'
y; [ . ~ r!.
h.

1.-

'( .f t;
~ ( ~I>

t~ .b ~

'e.
- 2::

E . . ~- 1- .

'? t ~ g

( G

.- :E-

<;"

lh

"'-c
.~ fl. K:

----.,

; t .s ~

""

-t,:

C...

'-

[ ; b~: .

l'

c..

"=
C..

ft.

ii,
~

-~

.~

.~

(h
'-1:.

K: C.

!-

\ ........

<.,.

01

fi~

t.

....

<.~'it.

"-~~
\<J
\_ t- .~ [ ~.- ~
~\; \!';. t r:.~ ~\ ~

.r;_

l- r., ~ ~ 't
"' r f ~ "' ~
:~ ~ \:. ~ 1'. (

1:

~.r~[r;0..
v. ~ ~ - ';t \

t;, ~ \1.'

t:

\...

L"'

~ 1= l:

3,

f '-

i.

.~ ~ '\\ ~ ~ f 1-.
-c.;C:'L:c. -
~
r- \-. ..._. -: .~- .~ c. fi

__...

i:

<-
,c"1.. <.K: "'
);

t. t... t: .2
f
f.c, - ~
!:~. l : t /;l :
,..
{ f 't; fi 'k !: <..
:,.. ~ ~ l: f
ll:

L
-

.._

c_.:..~t1
~.. c-

'I- ~
l. -

I> .- \:

.'

r.;_ C.
_.,

[
t:
1
..

.:;:J.)I i l:.4ll ~_,...; , 1..... 01 ..u.., ._;,;s ~ ~ W.. ~ _j:..; ..:-Ipl ~>Js. ~
.i.!.>-1)1
;c,; _,.......

<JL... "..,.r..rJI '!' _,....,JI .L.,.o..i)lll

~ 01 .,4J';II l.l.o

.j

,~ _'\

~ _,.;.>- Jj \p-i~';/1 Jy ._,JWI c~.rJI .,..WI ~I (8 r-1'~1_, W..

_,1 ,Loy,:i\;_, i~';ll JIL..._, 0_,....;u ..._I).~; <.Y'-'fr' ..;z ..,-u..,:. <.Sr -~ ~w
..:...lA:....ll '!'~';II IIJ _,;Jill .j ~ l.o ~_,1 (/~I ......,.Lo ..r)_,..~;1 ..,.,u..,:.
(Public Sphere) "if _,....,JI .L.,.o..illll ~ _,;._;, ~..} .;c,;~1 _,;Lo....l ~W>-!.J

,..\.o :/ ,...:...

li)\1.;1~ ,..._,;..:...,..WI~ ~JJI JI.J.';/1 0~ .)l ~ {,)2; i.>..l! JS'-11

;J ,~1_, ;ijl..i!JI_, i~';JI_, Jt.,..;':ll ..:-':1~ ~ ~~1_,

~I~-' ,'-::]t.,..;':ll (C.; WI~ ~)..,..:..-1 ~

;;1;.1..1::....11 ..:-li')WI

"'!' _,.....ll .L.,.o..ill i #" ~

iWI J~':ll ~ .)1 J~'JI ,~t..::J4 ,~_, .i-4~ ~L...; J~J ,_,.,;.'JI
~, _;11 ..:-1~1_, Ji.5:J'-ll_, .1)"'!1 J~!.J J,t,;_,

L.,.o..il I

c\;:;J ""~ ~1Lo ~

<JL... 01 '-'::WI_, ..jl.:J 1_, Cb';JI ~ .) I ..:-U. 1.....)I .k L...; \_,

...i

~ 1_,

i~i\l ~_,.:.A:JI 0)1 'J~ ci~1 ,..u..; i.1:; r-14fo ~_,y.. ._;.,; "c~rll '!' _,....,JI
if "..,.r..rJI '!' _,....,JI .L.,.o..illll ~ C)> ~ ':1 L.5 v.rJI ~I ~ '-)WI
.j ,'!' _,....,JI .L.,.o..i) I J # ,~_rll ;ijlA!lJ ~..).:ll J_,k:JI .>~':II ~ ..\.,;.'J I 0_,,
r-JI Jts:...:.1 ~-',_;11_, j.WI :t;K, :~I..WI J~ .J..,;.r' ,~_,;JI d ,-:-,II
J.o--' .)1 J L.;\j I J J ~ '!' _,....,JI L.,.o..ill :US:.:.. 0 fi ,~_rll d , -:- Jl .j l.oi
<.S.r"-1 ~ :y ..!JirJI JL...;\_, ,~ :y ..:...,.b.::ll JL.;\ :..:-1-,-:--JI ,J.,

.j '!' _,....,J I J..-' lp I ~

.1.1..,1) :y ~_;!I ~ _,

r+"l .J~ I <JL... '!' _,....,J I L.,.o..ili i #

J>-b

~ I.iS:,.

,.:r<J _, ,~1 ~;_,...; :UI..WI j:.:.; r-1 ..:-~

:->o.}:ll ..:-':1 j>..:l1 i # c:-"1-' (Jurgen Habermas) <.Y'l.o _r.lo (}- JY- 1.5..U i ~I
.<"l....,.._.; <ll,...;;..II_,A; .:2-l,JI if .~;..WI Z,fi ,( :_;11 iJ_;JI.l:... ~jJI ~l.w..l

~I.~;_, _r.>- if \!l I 0_;l I ~ 4'

._j l!.; '!' _,....,J I L.,.o..iJ I .)1 cY' l.o.r.Lo 0\P J y. 1.5f..

ill I ..:- ~ ..._,; <.Y' J W ~jj I J 1.-:-.JI '!' _,....,J I L.,.o..il4 ~ r

_, _r.>- ~ \:l I .)_;]I

r_:,_, ;;.;~.>....,.JI J# 1.5:;1 J..ij ,~1 ~ .)1 .,...l,.-]1 JSWI .j iWI .)l..i.ll_,
J~ if-'

.L.,.o..ilil.l.o j>-b ~ ,.1_;11 if J~ (J.~

Jj ..,-l:5JI ~-'

Bernard Miege, La Societe conquise par Ia communication (Grenoble: PUG, 1989).

( \ \)

~ iiJ c,?.UI (Offentlichkeit) J~)'l i _,...;.. .Jl ._,.L...r.LA .J~ J.J-!. <.Sr.J

J~\> J-..o\'1 './'Y. ..ill p

~

.)j

u--l!JI C>..r"]l ~~ ._) <.Sjly:-.)1 ._.._,...,.11 .WI

M

.,., 11 '-"'LA..:JIJ ;;.,.f"""

<':If
I II &..>.l....JI
<../-"""-'
~ .r-' J . .

.L.:.t
<.)""'"'
1<' .

l5 '-? .UI J LS:J\'1

~

..u., ~ ;! ,.;_.l,-]1 '-:'l..i->\'i.J .UJ..Lll .....,}..; ._;~...>, J~[.)! J_,..;

~ 1_,::)1 ~'YeW I ..::.J _,-;j , ~ ~..U I ._..:..,..; ~~ J. ci'::A.WI J _rJI ._,.:.lA:ll ~ l:;

iWI c,?!.)l

~ J "-!" _,...,.11 .WI ~ ;-::'!"_.:;1_,::...1 <.,;~.)[:;.;!.WI

4.#

~1.:; .;JI

.klL..J , . \.; ; c,?J~I J~)'IJ ~~..UIJ -r'l,-]1 ,Y-_,....:]1 ..._}..J ~~ .:..

.cl; .;:.J_,.)I ~ ~ lpJJ '0." , ,IIJ .:r....u.L.:...JI J~ i.l;.~l i~)'I

J~ Jt......:.....l .J[ .~IJ i)ISJIJ ~l....JI ~K.! c,?l '~J..r-::ll :UI......JI ..$
.(\n.J~I 4J>~ .;JI Jr..JIJ JIJ;\'1 Jy- .1/:11

eJL...l )..~:.; JWI l..r"JI

..:..>1,.~_;1_,::.-1 ~ ._,.L.._r.L... y:::N ~ .)J\'1 .CI.r. J~)'l i-*"" ..ill ..lAJ

~ .h.WIJ ,~,b-\'1 ~~..UI ~l.jli.J JWIJ <JJ..UI <.S.)j ~JL.:; .;JI ~I
JL.,..;~I ~ J '<.,<"_,...,.11 JL.,..;~I ..) 45JL!.JI ..:..>GK.j ..~;..t,..;J ,..,.;:JIJ Jt,>. \'1

._,.L..r.L> tYJ.J-i. it..;J .U::f"-UIJ ~I~ ~IJ ~ ~1_,::..~1

WL.!.:..ll '-".JJ ..._, ~J , 4-::J! ~ y .;JI ~)2:.! I ..:..> L... ')\;JI ~ <.,;~ ~.J" ..)

<...WI
;. .q
. ;;., I.: 1.~; LL .....

~ <.Sy -~ ...,. u- ..
. ~ l..\.:5

If .

)~

WI..) ~I d}i ~ ~ i..l;~l ~)2:.!1 d>W)'I

l..r'

II
. '-!"'

..:..>?.h .~,L_a;:;~IJ

.r." J~\'1 ,; , Ja , IIJ ~L..,.,;..JI J~\'1 ~ 0! ._,.L.._r.L... <.S.r. ;l ~_,.....,JI

~I _,::)1 '-"' L..lJ .;......JI ~ .;J I 4,> Li!JI ..:..> ~J.,)I ..$ '-?! , <..~ ')\]1 J ....:k.J I
1
<.,<"_,...,.11 .WI .j ~I ~ J> ~ ~ r+' ._,.l,4.. c/' m,._,.. _,...,JI
,JL.,..;~IJ i')(&.)'l i ~..) 4

~ <JL ..,.-_,...,.11 .WI i _,...;..

Jb. .)j.J

~ J~ 0-' '-"' L..r. t... c.5..Ll <.,<" _,...,J I L,a..i.Ll '-?)2:J I J~l ~ 0p-[)1 i IJ ; !

.J\11 ~ JJ\'I<.,<" _,...,.11 WI 0! ~I <.S!JJ ,.W11-4J<_.;..,..JUI dJ}=:JI

Jurgen Habennas, L 'Espace public: Archeologie de Ia publicite comme dimension constitutive ( ~ 'r)
de !a socii!li bourgeoise (Paris: Payot, 1997), p. 179.

L.S .t)K:.'YJI J.PI.f.ll i~ ~ <:,:?.-,. _y- .;..I.L_a.;..;.,~ ;! ,_;~

~~J ,;.!.;~ 4;~ J\5:.:.\

c:IL,.J J.L.;.; .1i <,1' ~I L.#ll c,r'L,..JI C!lkll .J)

i~ .L_a.; .)~I JJ J" <,1'~I .WI .J['I : <_

.J4-!-! .:>J ;! ,,_., -:-, c>_,.>-1

<:W

a.;_

II jSl:.JI (.l,.- .Jl;.r. ~ \..

.;_..,.,t>- oW.J .1.A ;__,s:AJI

.L. J _,; ~ c,r"~

il,>J4 ~I .I.J~I .._,JJ..:..>L.;.;I ..L4l '-'" '<-r'L,..JI J~l ._)s- i__,....:A.o J...; r-lI.J~I
.ft <J)WI ~ .Jl5 c;;..UI Jk:...-11 cl,.- ~ _r.;AS ..L4l .<' ~~1_, ' a->..!JI
0

~4 'II

d>)WI (Individualisation) ;.;, )

J! _,A:)I lh ~..J 'iWI_, '-""WI

.)s- .)L.a:>'i 4 l.o~ ~ 'i .jl 4!;~1 ..;.,~ <-?.r." ~I C!lkll ...; \....;>l.J
. 4!;~1 ..;.,~) p;:ll _,;\:;
.;.,I- , -:- Jl _r...; c;;..UI <,1'~I L.a.A.ll .:>\ ""P." 0-' .:> _,:) _,> ~ _,, c>.r..J

; 1,:<5_;..!... W J r-:' 4)~ :.r

.;..K!.; ,, _.;. 0 t; ; .JJ .r.:-" (.\.;.;

_r

;;_,.J.I~J.ll

-~4 'II ..;.,~ _r.JI .....il::>...o .ft J>~l ...JI_r'II ~

.)s- <,1' ~I WI i _,A;

....4:..-..11 J,;J ,,_;l I .\)')\A:..I 4;.. lkJ_r. <,1' ~I L.#lJ .:> \ .:> _,::.! _,.; ~ _,, ?-'..J
.J ~I ;.JJ ~ (.\::; <,?'~I W \.; , 4;__,s:AJI_, .,_..L,..JI .;.,~I _ra-J I j>J <.i;)a5

e-' .jl .jl.i!ll_, <-r'L,..JI

~ .)s-J .'--'W14>-WI.j ~ JS .j ~~I~ l.J.,.- Jlk:..o 0-' .,_..L,..JI
~1)_, ,~WI <.,;l,>JI ~1),>~ ~4 '-""'~")\]

' ...,..r.. II .WI c/. ~

. . -II ...,\.k>JI
.I:. Jl .... t.:.;' 1:.:.) I~ .. ..UI .
<'II
.
.)_n - J
~ J .:--< .r.fl.r.-"'
;.;ts::_. ._,.; )":JI ;,~!

<!\......

~1_,; ~_;JI .;.,~I.:>\ c>.r. .:>_,::.!_,.; ~_,, .JlJ

~'I;.)~ ~ ..) ,_..~I WI ..) i_ri>l>- .Jl5 c>..UI ~I

~

~W

'-:"'lk>JI

;.l.o. ...I>
.1:. - \
. U..,..\-". :t.._,.-

Jol_y .~

:.r ~)-' J_,w c;;..ui ..,r-.rll '-E'~')I J~l ~ _;,;u ..;4

.j r-"L:; .jl .)_,':11 :c;..~.:i.JI ),.:; ..l.>-IJ .:i( .j <JII_, ~I ~ ~L:.:..

~ i _,z .jl c.; WI ~ ,~ tr" _,.. <.,?" _, ,~__,.JI .._,.~')I J~l ~
Miege, L 'information-communication, objet de connaissance, p. 147.

( \!)

Dominique Wolton, Penser Ia communication ([Paris]: Flammarion, 1997).

( \ 0)

\ 0

.k;L..,_, J~l J). ;;.L:;:UI o..\.... ~J .<;.J~ 4$?

c/"J

4-'1; r:>~..>-)'1 .J&...._,

4 :,! .t) K:. 'i ,pL>.\J <.$'~ <:;_,....:] t;;.,.J L; ..::.........2> .)1 -,..>:"~I i ~)'I
45).!....ll ..::...l;K.j ~ 'i C'""I.J .J~ .)! '"~I :ut,....;JI.J .:,_,_;f]I.J ;;...1; )'I
. L.. W:, ._;J I 0::A l..,a..J I 1:L:;! .j
(Dispositif de ~lpl '-.._,..1..:-.JI i ~

~I jJ~ :r lAJk:.. \,r4 'il

J...olpl

....4 .J~ J ' ~

t;JJ 1-0 '">communication)

J J t.,...,J (;.J_,...;.l IJ ._,:..:J I) '"~I J .;;yo-11 ..::... L. ~I illi; ~ .)t.,....;.l I ~ ')\SJI

:C.}a:...JI.J 4..~1 ~ ~ .J~ ~.J ~J i~)'l.hlL..._, ..::...l>~l ~ ~

crJ

r+'-i

.hlL...J ..::..>'i ~
<.$ j5r J-ill I..L. 0\ <.5 r.J '4J.>- b J._..;
I .<:;..L..o I.,::J I
~\:5 ;;.;JS (Multimedia) ;,:i.:.JI .hlL... )I 0! :.iliWI ;~I j.J~.J 'i:>l..>-)'1
;;:;.. ~)'I .k;L... _,J I 01 ~ <.5 f.. :,! ,<>li!.JI .j ~_;5yo-11 J j>.;:JI <h.<; <.,?" 'i.l;~ t.!;!.J
0"..:..; y:;)'I.J ~ 0" '"~I 4.ic.....:.JI.J ~I;)'I.J .:,_,_;fll) ~..WI.J ~')\SJI

:i~)'l .k;L..,.J J...>- .j\,l,..; ~_,1.:.. 01 db.~~~ <<.>.r>-1 ~

<..}a:...JI.J (La Communication spectaculaire) (~?."_;]I .JI) ~~I <..}a:...JI
.(La Communication tous-tous) ~I
(La '\r~>'l JL...-3'illl ~ ) ..,.; ~ Lo._....:...; <.J..A.; <.....,..k..JI
;! '</'IA..:JI JL..3'il

J!..-i.J

r} _,:, C:: ~ ~ .)1 Communication mectiatique)

.:> )l.:.J1 .:..;, ..W :~ ..1>-I.J _;5.r>l ~I ~_;5..r' l-0 ~<..?"~)'I JL..3'iii.L. i _,A;

.c.,k..J I .J~ I~~ ..L>.J .i..Lo 4- .J l...o L.:;..; .:>_,.;......:.;.. I_,..; L5 ~ .k 81 :.y-

~ J.tll :r ..\;~ il1:.J i;! ..,..:;.y .c.,k..Jl.i ,'w\_,.a...,JI ~ :y- ~

.~>) ._,:..:JI C:: ::..;~1 ~
<:L:;! ~'-?'~)'I JL..,:i'iii-4J i,l...wl L..}.,::>'L ~~I :C.}a:...JI i~.J
enJI>I .:,_,_;fll ~ :,! 'c.r"l.>....!\11 :y i_d ..::..>~ ~ l.. c'l_,.) !l;c!-o

J!..'

~ :y- ~ er.:Jy.:..JI cr-_,!5JI >1)\11 'i.Y> 0\I.J .~~~

0" .:>)11 .)1 <..}a:...JI 0[J ,~ L. .j IJ.J.J~ .:,\ 0.J> 0" ~ ;.J.,...:..JI .)!
0 lJ ,.u.Jjj I 4-.:Js. J.:.....; W;.:.. i.J.>.I.J ~~I .k;L... _,J I ..:..; l5 1;)'> : ~~ ll 4J".l\>.
.:>.JA

Pierre LCvy, L'Hypcrscene: De Ia communication spectaculairc

Cahier.~ de mediologie, no. 1 (1996), p. 147.

Tous-tous,)) Les

.'

a la

communication ( \ i)

_;I;; \.. j50 m.:.J I :;; Li!ll ..:- '1 ~I ~ W \:.:. ;,:1..::. -.:..;\5 1;lJ ..) l)s t...~I;;

0 '._r.J WI L::.\5 .j ~ J ...:- ~r!l p J <:,; 1.).5 '1 ~ ,..:, \;J~ I "'
c_l;:;) O.JJ.r-4' jl2; i.J.S:... ... ~ :/' ~ ~ ~ .:,_,.ul!..JI ~..J ,;_;,l>-1 ..A'

45 _rJ I )j

( IAI((:W.l....>

'1 J

!)r-'"'
, . ~~

.r?

c/'-' ,;_;~1 <..pi :r- ~ ;..~.;~ <..~ _;_,_,;:SJ;JI Jl.a3'11 ~..J

' ((.:;...:..... J y..; .jJ ;.xi... J ~ :;; lZ ~ _,J _,q .;J }'" ...;...., \.. ..:, L;~ .b-1
)r"-'~ , _;JI ..,_; J~ ~ ~~ ~ .kll.)I ,U:...J\ .jJ_,;:SJ';'JI JL...:;'lli
.w.; (Web) ~_,]I~ .;_;,_;JI rll_,..ll .1>-b ~J ,.;.w\_, ..:.jl ely~
(:;i.,1_,; ~;_,....; ._.:..-JII-4; ~)I~ L.5 .~l;:;J .j .:,_,1,. ,I\ !.1;:-:., .,r4
js \'""l..; \.. ;Jl>. j>-b ~~ ~J ,;_;_;5r ~ ~ l:...> r ':11 ~ '111 \..~.;~
i.JJ.r-4' 4JJ ..,(' L.5 ~ .bl..i.>Ji .j _,\ ,t...~ .j _,i <ci;)a: 4J~I .j >)
.JJ l.SJ I <.?i , j..<> IpI J':>\>- (J' ..:-~~I 4-_,; !.1) ..:.; '._.:...JI ~ _,..; .Y' 'vP J\A:;
.,4'11 ~ ~\..i::JI <..pi JL:,;I

0! .J:} <.Sr..J

.<''\y,,.>.JL.:......\1 ~ _;li.JI_,

~ J,..YI j>.l1 y lh ,~k,J\..:-i.lJ\11 .J:} .Jl::...;...., \.. ;,'1_,_, ''.J~\

."\j.Y'.J _,i ,.;.,L;_,.i;\ _,\ ,..:,\..~ ;J_,i..l.:o.ll Cr.-'\...a.JI ..::..;l5 1;) ,\;) ~ '1_, ,~\

~~I 0) '\..r?p i ~ .J:} "' r\j <.?..UI j .. , :11 (J' \;)\].;\ ,\;) J _,<)I ~
~ ,t)Kc. '1 (Mass media) <;f-"k,.!l r")l..p';'JI .k;L._, ~ r .,Z <.?.lJ\ Jj':il
~WI ..:-~lk>JI c_l;:;) ..:-QT .j ~ _jl C:;;Li!ll_, .,,\....ci'll_, <;..L,.:Ji) ~I
~ \.._, .!,[)\ ~ <#\..81_, J>0Ji c_;~1 lh ~ '1_, (:i...P~ ;:;.,~;JI_,)
..,..~':'11 Jl,....ll .j .:,;~ .:_r...Uli ,::1:.11 1..w ~ PJ'.. ...:;! ;! '".J~I
(>\sJ\ J.. ~ '1 _jl :C:..L.;,ll "f-"k,J\11 ?-l: _,1 ~ 0~
.;- JL...:;'ll_, r~?ll :c:,..w1 ..:-~)_,.:581

t"w

<.?lll..~.;~l c.;~,

t;1

Jl.a3'11 .j 45.JL!..JI_, ..:-~lk>Ji c_l;:;J ..:,L;\5:..) >I)'>U ~

<.$? y'l ~ ,~
:C:,.l..JI..:-~ _,]_,.:581 ojyD; <.?..Ui.J.;~I if.." Ipi~~I~\.. 01 ~; V ~I
.:;;\.. _,J....JI; ;s:J\11 ~ ~ .k.ii ~ '1 ,..:;..; _,;;;';'JI :i...P~_, ,JL...:;'ll_, ..:-\.. _,..L...ll

~ .j c_:,~\\..L. i*'"'J .>1_,..;':11 ~ (>\s:Ji ~ ;.J.u.JI ~

l;.,1 ~J

......,;; ;.>.all ( lA)

'-'";.>.all (\ ~)

'. v

~L;JI ~I

Js- ~ <./' _,.....!1 J.Pij.ll ..w_ ~ ~l (;..~;;iii _,:51 ifp

L.a.i

.(. .. ..:;.,~ ''-:"'1;>-l) ..:;.,L...:,rJI ~ _, J.;;LA.:JI_,

.J.>-1,

<.? lJ I J ~I v _,....,J I \....>.ill , I.!:. l5 '..;:.;_,:;)'I

j..;-'

~I ~ ,_,.WI ..:;.,l_,; ~! ~ ,/' y,- <.) r~ '-?jjl ~~I ~ljJI c_:,_,...j11.L.

~~I J--"ljJI c_:,_,...j1 r _,.<,_,

.4:,it_,

<;..~)'I ~I c_l;;;! ~ '-?1 ,J.wl_,

j.-<'1 jJ I Jl>:..:.l 0! 1...5 .<.,<' _,....,J I j.-<' ljJ I <.) <SJ l.!..J I <.) .:;kl~.lJI

Jk:..o ~

r~)'l ~\....._,:. ~~ ..L>1 4!"~1 )_,JI wiL..2> j_.; :,! ,;~_u, 11-}l~.lJin
:c..;.,)JI d.l..,a.J ~ ~~I ..:;.,l.w..;JI ,.1_.. J.,:.'i.;_, ,~1 ~ .j_,.?J)'I
,.1_..

~ '-?.UI rWI 1.>..,-o-JI

j....:_,_, ,(Forum

de discussion) )y-.!1_, (Chat)

~ J~'11

0_,J.:;.., ,<S_;..:... ~1_,.._, cYI_,.; ~ 1,1_;1 01 <.) ..:;.,l.l.,4..ill

1-4, 0_,K:,; .\. t.:r' .Y' J _,.,... .1 }11 l_,b t_,:,_, 1_,...:.; b _, ly~ ,:;..:, I_? I ~ ~
.} >" ~ js 0! ..:....,>- l;A;1 L.. .J~1 j.-<'1_,.-:;

.
. j!.:.._,

(Communaute)

~4 ._,:.....ll
.!.,~ ...:;1:, ..:..>)I

~I -.:.,l..b.:;..l <.) ~ ,~~~ J--"ljJI c_:,_,...j1 0-- ,.jl!JI ~I C:1

..G-1 (Page perso) : a->...!.ll ~I ..;...;LS_, ~<.?>__,..;JI ~I 0-" i..l.;~

l1L.;\

_;5\'1 4-]l>:..:.1 ..G-1 11<..;_j..Win _,1 (Blog) ~I 0\11 ~-' ..;.._..1 _;5'11 4-]l>:..:.1

.JL. J_,.,.. .....Uiy_, .1)_, \)_S:;1 ~ ~ '-:-'-' c!Y _,.. 11t_,.L,J1n.; ,~~
c:-"'I_,..JI J..:. c) r+"ly I_,_,.:.:, 01 o:,...:JI '-?I,.- , I t;:,J1 e:---'-' -~ j::.
<.) ~ 0_,.,.L ~ 0-" _,.!51 :i...0..::....;_r:-.;)'1 ~ 0[-.i ui.L...,a_,.. )'I~-'
;(:;~1 ~I<....~.>- ~I ..:;.,l5_;.,...._, .:;..JWI ..:;.,~1_,)1 ~,1 J..i_, . 1'-lr-lWI

<.} .J.,...:.;

.!.!JL!..J 'JJ.l..; J~ Jll>> ~

<.) wy .L.:.;k J
( " l <.,<'

,II~ cjll

_,....,J I j.-<' IjJ I

4.iL>...;.ll ~I_,.. c_L..>! ,~lpl eWI c) J..oWI ...__ ;:11 ..:;.,l..~ 0-"-'
l.o ~ ~ '-?.r"_,..,..l I J _r<.ltJ , ~I_, .,..-'-'\'I J...ol _p1

..:;.,L;JT ;;_:;.;_, _,.::5J )'I

<http://www.blogpulse.com>, and <http://www.technorati. com>. :~l::ll ~I t'l)l ?I ('r )

ut- (Google) ~_,.o ._,iWI ~J.:J_;,

<http://www.blogger.com/starter>.

!.>)_, ,ril <,;L,.\1 (Blog) i:}JlL.:.;) '-'.!.>-)e.. _,]0;1

(l\)

:J81 .JI_,.:.JI

<http://blogs.albawaba.com/>, and:~~\ (Alog) ~I ~L!...;J .\....J...>.- 0-L;_I;,:...o ~f ~ly .)_,;

<http :Ilwww.j eeran.corn!blogs>.

l-5

~J?J~I .,_.~~~ ~I_,...] I i _;;

;!

<.>_,:.......ll lh .)s-

C3:

.jJ?J~I

4--J J""J

:Q 1.5:..) .I.J.p )J )_,.JIJ ;_:,,.Jjj I ..:., 1.w..; ._;l>- J'.>\>- :.y , ~\.81 :_r -4~ .1....; .}s-

>l.;~ILw _;51~ :QJ?J~I .;,~~~ .kll...}I ~J .l;.<lJ <,?1]4 .S.JI..WI

:.y I.:;.<JI .J'.>\>- :.y ~ tpl .w..; ~I ~ ..::...il>- ~ ~ ~\.81

*"" .)

~I i
I_;.;.; I.L. ~..J . <m;-4~ JlL. J ~ ..;._~ .:11J 'iJ1]4 .S.JI..WI
~I ..:.J. . .
. ..,lk.>
.
.J>'-'~<../
. J<../-~1 <1.1... J ~'lb...
. ..:....;\5 crII I.~::
"ts)..<llll '":"'lk.> C: .)~1 '":"'lk.> ..._,; .JJ~ ~ .w..; J) :QJ?J~I
,(.;...;_;:;~I) .jJ?J~I J.Pipl .w..; .)s- -4~1 ~ _,..:J1 lh ~ 'IJ

~~ .1! J~'IIJ ..:.,\.. _,h...1J ~.b.ll ..:.,~} _,:584 ~I '7'\.bJI ~~ :_r ~ _:;JL

~.!! i~)J -4~ i~l ~ ~ .;JI i.,?.J~I i.,?.Jjll ~1.1 .js-l..J> ,:i..:.; ~.J
~ ~t; .jWI ~ ~.) ,.c; }1... y:i- ~L..; j):S ;_:;..:;..... -4~ .S~ J.J~I _;..:,
J>L,:...ll )l::ll <.iJ\.,J JWI ~1}1 ~_:;JI ,.L. ~ 'IJ .i..l.oWIJ ~.l,l.fll ~;L..;
,~J\SJ4 .tiy_,...ll i')\..p~l .l.;L,JJ i..l;~l :QJ?J~I i')lp~l .l.;L,J ~

(>'.s-~1 .kli...J L;1 .<...,..i..i.ll ~WI

Js-

4:;1-4.) u~l :GJ?J~I .c;~L;

i')\..p~l L....J..~...,a..o i..l,!~ ..:.,L.).......J ul,:Z ~\..,~ ~~ ~ ~ ~J\SJI

..:.,1~1 ~~ ~\.81 J..OJ .4li1Ajj:S .;JI ~lpl ~WIJ .jJ?J~I
~,\,.. ~IJ ~, _,....,JI <.i)\..)1 ~ u>ls-1 .;JI ~J\SJI i')lp~l .kll...} i..l;~l

.jl:..JIJ .!-l)l ..:.,\.;~ ,.1.,.:; ..:....;\5 .;JI ols::::.')\JIJ

;;; <../'~ .. w..;- 'I'

~ i J+W 11 ~I pI t. _,k.j Ill

:UL.., Uo..!.;..

._;) .J l,: '-!}A. ..:....;\5 ; )J

~_,kl-JI.;, ~I 9.J i~~l .kli...J J'.>\>- :_r i f 4'II J...olpl i.JJ.r."' !li.J>k

c_l:-.o .JL; .r. ~1-J ,(.;.._;_;:;~I) <;11~.1J1 ~I ~~I) ,(~J\SJI i')lp~l)

;,:..; ~ (Modele communicationnel) 11._;....1p1 ~ _,..:J111 i

*""

.~)::J I lA _;dUJ <./' _,....,J I J...o IpI

jl_r.k ~ iu.J J1 i .JJ~ J..:.,.. J..OII .;*4 J-.olpl ~~I c_l:-.o J ~..J

~I pi c_;WI i _,A;J
<http://www.lemonde.fr>.

yn")p

.D,WI ;_;I_,:...)IJ <..1:.J1 ~1_,.<)1 :.y ~

:e;i_,ll j> <;-;.})I -"y} ~ ~ _)0;1 (H)

Miege, L 'Information-communication, ohjet de connaissance, pp. \35-175.

(Yf)

e JoL,.:.il Jk:... ,J..,.; Jl f~YI J..JL..J ~ Js- c./'_,...,JI .L,;W\ ~ ._;jl

~I 0-" l;~l 'CL,.. ~.J . .:r.J.I_,..ll-.:r...Lol.!.ll_iJ." ,
~ { )J c_;t.,.;

:C.,) ,;c;,_yAJI d.,'"JI.) .,.-r-JI .w.A]I

, II_ I.:;.<JI

J_jk::) ~..JGJI

:<,f"r-J I J L.,.i';f I

.(? 0-l!JI,:,y<jl '-!I~ ..i;.,.) <.,?1}1 ;;.;~.,...p c_;_,...;_l

.<? c:--Gll,:,y<JI '-!4' J:..> z,~1 ~.r."~~ ;;.;c...:;J1 c;_,...;_..,..,
,:,;v1

L> rW10y,._;..;..GI.c.;;,~-' <.?_,.,...~1 ~r-31 r':!c.;-)'1 c;_,...;-c

.(.:r._r...l I

~ L..::...ll _di.:JI ..)) c_; _,..:J I I.L. ~.J ,~I :;; WI ..::.> li ':>l..J I C; _,...; - >

4.--JL,.; cjll <.,?J~I J~)'1 3 :;;WI ;.::.,L.;':>l..JIJ 4:~..\JI ..::.>~1_,::... ';f

~1...::.. J ~~ if'...c; 4J .jll ;;_,..~I ui..1:.JI3 :;..,t,..:JI '-7'1?\'1 3 '-!>~'lfl

;.::.,L.:; _;.JI

r~)'I.J.:L.-'
.J>Y\.;..3 if""J..c;

~ C~

-i

~ ~1jl1 cWI ,..\... u ~ ..t;3

:~1y;.~1 0- ~ c~ )~.;.r. c.~ ,c:,w1 ,..\.......;..., )
JL; .r.

.(. .. 0y.,;t' ,;;.;l,...p) c_;WI 4:,.1;- i _,z .jll .t;..~ )'I .k:L.}I_
<.?.r."~ 3 1..::.>~~I 0-:: 3 1~ 0:: L. :"-! e:-' <.,?..UI J,81 ~ _
~~'lfl 4'lj;....3 'C~I 4-))...,;._,::, .;JI ..::.>~~~ uC,...,_,.,..,;. _

.:;..,t;:JIJ

.'-!., l..,.ci ';f I <.5y;J IJ :ikL:..ll if'. ..G <.5-lA _

.J,~I ~ ,1,.; .;JI (<:II (Supports) Joly.JI_

~}..;.;3 ~ _p3 4'')\;>.l

.Jl \_,1; ,~ ..::_,lj~ ~ c:,w1 ,..\... 0''Y 3

iJ.~ J ...:..>l..,a.i 8 0 i ~ ...K.!.:; <.?.U I <,f"r-J I w.All 'iJ ~ ,_;..,.:.......JI U.Jj..k;J

'J~ ,_;~~I J_,..k.j ,:,\II_,....

,l......L>. ~:,.,.....; c_l,.. ~ ...,._,..:JI

,_; l.;..:, <.,? lJI ~~I C:,_,..:J I IJ.~ 3 . J L.,.;';f I3

.,..,-'"JI ~lk;;;...:,

:,!

,;,l.r" ~

;.::., L. _,J....li

0i 0J> .:.,-o

:C,..l>J I ;.::., c;,.) _,:.581

~L.:..JI ~}11 cWI ..)!

."'t;:JI ,~ ~J

ci );.; ~~ ::11 . :.:~y...:JI ~.) .P- ct,.. Fr.l<;~l L.J_:;.JI ,\;1 r.;;
J, 0J I ..::.- t;w

..,; ._;i..:; '-?..U I .r_,....]I .l.,4.<JI ,~ ~I ..::.- t;_.i.:;:J.J~ i ~~I .kll.._,

~I ofo >l..,:...l ..)>- 4;)}1 ,..L. i yZ L.S . ..::.-~ ~1_, >I_)':II'-"" J..-ljll_,

J~';/1_, i~/'J ~.WI

(Regis Debray) "'-f.-',

..::.-t;,- _,J _,;S81_, .:;_.~~~ .kll.._,JI_, :Q..,..Ijll C;t..::J1 ~

if"'-.! ~\.....o ~I c5_,$JI <;)2.:JI o~l 4.:..- . ::.-~ ~1_,

01.;,:; ~1_, <<Ceci ne tuera pas cela>> ~; 1.\.... J::.<; c.rl" :o~l .d_,..<.. c}
.ull '--""
<.....k;ill
I'
';/ Jl...J';/1 l:;
c:,r ' ,\;1 ~. ';/ .<YOG..>.WI
.
-' !'"'

...i-""
C:'_.)
C;t..::J1 ..}>- .....,.;L...a,.:. 0-' ~ ~ ~I r} _,..::Jl> ,~L.:JI r}WI ~I_,;

J" 1..81 ..u..J I (_L,.o ~ ;:..A; \... 1.1.._, .~ L.:J I

~\:; , .;..1...4A '-?..U I .J _,_;Bl ..!.;~I

. JL...;';/1_, ..::.-\... _,L....lJ ~.WI ..::.- t;,- _,J ~I r} _,..:,

"'

Ill

"'

,:J

~~1.;-..-I__,.::JI ~~~..::..>~ :~IJ

-1-_,..JI -,t~';l J~l .j

4-<1> ~I.U..GI..:.-':Iy.:JI ,..L. y-c5L .j '-1-_,.JI..r~~~ J~l J:; r.l

o.l.. ..::.-1~\:; ~ JL,...JI 1.\.... ;:;w_ ;1 o-4~ :Q.....I_,; L _,1.:..5 ..::....; .f'~l
;;...I} I ..:;.,~~81 ..:;.,\...p\..>. A L.o':>\..o l:..;lS:..~_, .o.J.;~I :Q..,..Ijll c;GI_, ..._,1:....ll
..J ':J I ~ ~I ~ I~ II Cr.' l....WI ;;Jo,.. J\... 0-' o.l.. _;;..:J I ..::.- t;w tf-'

.;*

\... '~...!

.o.l.. _,;..:JI

c!> ..j ;_-;11_, .,..L,-JI 41 ..::.-';/_,..; )'""L..; L.S

J~1 ~.) ;;J_,:J.JI.;_,, .;L..,.;I ..;"'~I<<.:;_.~ ~I o>L;Jill 4;~ ..;..._; .J1 ~

.:_,1 _,J I c} '-l _, .:U I .J 1...::.-';/ y...:l I t->1 ..l>-1 ' ;:;... ~ ~ I Cr.' l....W I ..)1, I_,J':J I J _,....., _,
~ _rJ I oJ.<l I ~1 J.l..k:.. 0-' 4::! ._;_:;.....:; ~ _, ,.1.A.; i ~~I .kll.._, ~ ';/ '-1-_,.J I

..::.-t;li J':>l>- 0-' ''-"')..; 431 ;1 ~ ~ .J.;J.>.;_, ~ c} J>JI 4l ~~ o..l,>-_,ll

0-' _, ,.:;,- _,J _,..~.;1 ~ J' 0-' l;")(k;l ;;J _, l.l:...ll Cr.' l....WI (_l:..;1<.,i ly ~ .~ _f:..
....1;.; _, ~I ~ ..)>- :<:....;}' o_JA5 , 4--'J ...:J...1 ~I :U. L._,JI .;J> ~ ~ c! Y'
..:;., I J II , I_)':J I !l ')I:.. I_, ..,r_,J _,;S81 .; _;k::J I )'"" L. ..li _, . .;.; lliJ 1_, .;.; ':>\>. ':J 1_, ~ I
JL,...JI ~ jiL.;:JI ~1 c} ~l,.JI .1l.i:l':ll Jll.._,_,..::....;.f'~l5 :;_,pJ~I o.J.;~I
Regis Debray, Introduction ii Ia mediologie (Paris: Presses universitaires de France (PUF), (Y

2000), chap. 3.

\\\

(~Li)I) ~L.. _,JI ..:..QT rY ~I .::.J.4;11JS:... -~ _,.!1 .jl.r.JI J~IJ '-!'~~I

.,1_;,_, """"--'_, '""" L!.; 01 ~ L.. , _,.aJ ,:b.; 0~ ~_,.ill ~ ..:..; IS cjl I
} ....::.... ')U

J ~ i ~)'I

.;:..1,:., ,.:;_.fo _r.? 'i.J;...G:- <5 _,j J

_w;. ~ 1...5

.T: yJ ~ _;,..; ..r)y..l;\'1_, <,f't.;JI _.;81 JlL.._, !l*-1 ,y- C..,..,.U _,1 c,?>~'11
. .:;_.~)'I .:r.-l..4...U i.llL.:JI .1. L..;\'I _r.:iU .;w ._} >~I 0~WI )' jA 1*"1 ..li_,
-4~ oTr i~~~-'
iJ"'l1 ._;....., L.. ~ ~ ~1 ._;]1 "i_;il;:.JI <....:,,)JI ._;....., L..
'r"l1.J1 .L.

j.J_,

_r...;_, ...~;~1 .;...1?i c;_,..:u t.._,..;,_, ..::..~1 rsl cL...G'11

u!JII_, .k.;l..)l J5 ._} .<:....;.:;D J-81 JL....:...)II ._.l! (;:q

~l;1 ,;:-<:11 <.;_,1)1 ~ ,j.:.... ~ ~ ..:.;IS cjll .k.;L.)1 .!.l.l; ~

~ t; 4)L,..;'11

..:.;IS<:;..~) .k.;L._,_, ;~! ~J :c;,;K.) ,..:;)'L,..;)'I_, 0_,....;81 ~ ,~1.;w

JL,..;)II ..
l..w ..,._,
- c.r1~.: i ~I. :U....
-:1:11 .JIS 1;t>
- -' 0Y-~
,......<;[1 y II W::>... G.,
- !) l;
~ ~ J..>l_,; u,.._, .)IS ....4;4JI ii~> c~ y.:, ;u..;; :r <.!.,!1) c?r."~~

._.l! :UL,.;,~i ,.)_,_;81 <..,1 ~ ,~1 (Convergence) cL..-t>'11 j5J .(cr.>_,.;)

.J_,J_,~ >l_,j\'1 ~ .)--1_,; .L,.o6 ~ 0y._;A.fll ~1 ,..;_.~)'1 ~-'

.<' ') .J.,:. b-' .d..... IY~ ..;JI :t;;_f:JI 4..,.J.:;.JI ,y- ,J,L).jl

0_,, 0-" ('t" I_,JI !l ~I

..:..L;JT ~ c,?..UI J~llh ~

..::.. L;JT ;;<; <} ..~;_~I 0y._;A.fJI ._;....., L. .:;...,_r='-

.;w ,:!.,..:; c;JI c;w1;;.:; ,)_,_,.,..,. J>-1, ''..~;~1 0_,_;81 1..L. CJ,!

j..<>lpl

,........;,; .)Y-~
. :I: II ~
I. J..Aj ;..u.L..:...JI :w...., ;c,.._. II
":-It; '
. -II
.. u-:
-' . r. r+.' )' .r."-'
<..f'_,......,..,

fE;.-' 4'1; jl:JI;;...}.... __,;.., ..~;~ c;r:J ...._,..;.>_,

)' .ul.!....JI iJ1 ~ ~ cjll "....WI<l ..::.._,.....s;:;1 ..IAJ .i.ul.!....JI ;;...JL....o ,;_,~
0_,._;8J

LAb.... l.1..~>.::...1

.<nl1.. _ . Jl
~

-"

.(<.:.,J:UI ""'P ,; _,.):-1 ~ .;(,..r--Ji ;<;;) l_,l.l j<' .l:.i:-1 :)"I (Yo)
""~~

.r <....13 ""')~'

~ c? ~ j<'L.i:ll .J.>l.!.ll J~ :.sJ-Y-1 :&1 .w> J_,.;, (n)

.y ~ _,..; j<' ~I<.?-'<\ <.:J, ~~ ib'11 ~~ ~; ~ .~ :W.3 .rJi CI.C~I
, ).1.>- ._,J.,.;; 'ly cc;~, r-''-" u.J"- ,o..:J,,o.. 0 .J.>l.!.ll ;;_,..; 'r+.-l; .}' ~ )', y.cll .,\J
c;;3
J>-1' .:_,SJ3 ""l->4''11 js .j Jj>.:JI (""' .)1 ;_;I:J.Ji j>b <5.)-c...,.., ;J_,...;JI ol, ~ '"' ._,Py.rll
.(r ! .:r._,..,ll <....C,. :[<.L:ll]) 0_,_ri.WIJ iJ_,....II '<.foJ.l}-1 :.i>l.w> :_,1;1 .'-ill-1

4-1~1

<"'_,.

\H

::.t

~
<

't-

'

'.

't.
'i,::
':

'"f\;:,'

"'

~t

<..

.r'

'c.

tL." ~

I;;

<..

<..

f.
'

't

l ~; " r:

~ [
~ '!.:. -

t.
1;.

I;_

lr.

l.

(l_

( '&. 1"t~.. L-

,l;'-

- t:

01

l..o

'(s..

-~

(,..,

"'4

G-.

.r.

....

<..

tL.

t.

'\.

!..

G -

<..

c.
~:

\>'"

c;.

"-

f.

01

b.

~.

_.;-

f:-

E' ~~ \
.F. \. ~;: C.
~ ~~ '{: ~

<..

\s
~ ~ 't:

(-fuc.
... t. . :
~ - .e-, r ..r..

&

!;

~;

~:

r,;l.
. . r.

1 ",_

T- 'L
. : ~C ~. .

! ~: f... ~
L: '
l:

t:;.
I.,..
'!-!.. t:..e-
~-'<..!

-
t

:~:-

\<

't_

~ 1 '1

\<

1'{: ~ :r(''~--. E.
~ ~ .Y' l )t,

'- . .f b(;"; G-.F.

c;

("to v '<..!

f1 [ :r-,'
t \.

~ ~- ~ ~

t,

Ib !t1 c; ~ g
~ '1, l . t; t::

t' ;:-

r (

C.

=: 1,,'

1:

\< G-.

t:'=' 1...1;. ;;- (\_

,_
c. . t; c. .

t; ..... e:
f.~[c.~

= (

i
- - .
't..
~" L~.1 r""'
.
~
1\.. .

(\.. '-.. 1-. ""' ~ ..

-.~ (l_ ~ t

fl 'f 1
['k~:f(

Ci:;

..,

c...

r i'-

\~~b.

"'
1
-
GEt. f

~ ~ ~ ~ ~!
'b.' c; />' 1-. !2\
~ ~: t,. .~ ~ <.. grt "

r..l

G\

E':

c.

1
1: :t: f ~. E ~ .~ 'ff.~ f~
r { { r,: t .~ t .[ r r ~
f1 t. f "
l>
_,..

rC \t t
.~ ;::'
t;~ -

f1~L~;.
- - ~
L .

r. "'
~"t'
~
~:f:
~
l
~
~.J.
t
.
'
;
..~ ~
.r l- ~ ~;. ~y_ _,'1, (- c . ~::: c.: "'- r: ~
,. v.- . . "- "t.
~ ~ .;- r r. ~ r i _: t ~ t-

y. '-.

1 f.. ~ "-. ~ ~

{,

'!o= ~"" C f .. .G
0
'
,c- '
v '1' j_
J? , ( Y\

c:

=~

t'
~.
~<. ~"" c
B=~~ I

~. !:!..

t!.'

.r : ~
~ ~ 1

1=c. ;zv. ~:E

E. "l .t''
e.: t. (
t.
~ c.: ~"" ~ ~ 0 c:: r } c. t' -= ~ ~<.
1; 't_ <':' f 't <,__ ~ s t: 'L ;: .. B=

[:.}

"\.
b.
~

f.l'\..

).!-.-c~f.c[-.G
~. (... ~ l..o _, e.::
~
~
!::.' C ~ ..:- - (
~ C: . . ~ .-r 1-:: -ti.. 0l._. 'l:

, ~ - _.

<..

r.f \tl ~1: -. .bt !L

t I:~ .~~ ~ ~ }~ 1:

_,

\t

cl ~ t:

cr.. c-; . .Gt;!. .~

.~, ~t
~

~ f:[ .V

t:. \>'" .e-'-; -. '

r 1.
~ "~
'{: 1: f~
~

_.,

<..

1.-' [:'.....c._ '-C.

.G

r; !b - \

.!=: !;
~

.~ ~ ~ r.
-. "'f 1:{. ..1- -.~ ~~ t
r-~ '1 t
~~ ~ ~ .f. .~ E! t: ~ t ~

==
~

t!

c
1

f C:: '\;

t:: 0

~F D ~ f"

v.

"'-1

'

f.. .t J:[;

r~

C.

~ ~ e.

C.

'v [ .C"
, l. -c
~ - f'

C1 ~ .~
~ <e... <e...

~ ~. ~

c;.

\(;.

- i

- ~

C.

C.

[\

l..

i....

i....

'

i' ~'".

'e._, ( '

\e

\- (

~ ~ ~

d'\

-~-

l.

.t.f1. l
.t
-~

\e

r.

__

1.,_ <e... t,;.

c.

1
.

(.:)

't_.

~;, Y

C:

~ ~ ~ 1--
L 'f l

b-h,.t;

\L

K:"

<::- .

Y.

C.

1.,

t'

~ t~

-~-

{. .

~,

c.

'

('"

e:: ~. ~r. ~

1=-

<e._ ';

~
~
~.l
.r:
't
,
l:;
: [' j:'

'<..' T

l'.,

..

1.

=~

(:'j

(.'

ifn f '1'+

't

<,.

( -

.r

c(:,_. -c"

v(,-

[:

i....

i:

r.

't

-.

r;:

E!

G\

t e-.~ -~

(.

f.-

, :t:

t-

f E 1 l \_ 1= 1= rc! c:- t
- ['"
C1 .~ 't.. Q_ ~
\e
1
.
c:.-o - t L. <e f
,t, 't.. ;:. ~ ,..._
' 'f. .f. \o .
- g .
L r.: ~.
~ C~ "
. . ~
-: 1- (- ~.c: ~~ c;-~ 1 r _ ~ c-. L.r t1>' ~r: ~'F" ~ _t-'~ s.h
C
~.
( .(;.,1::.. \.. c.
\L ' t~.' {;' l: ,., - \e C. ~
- -~~ 1
' '

~~~ ~

C,

t: ...
, - .:.
t:f-- ~, 1 :f' ~Q. ;~-_ ~~ ~ :~', ~

.f
~
'L "
r::.
E ~ ~ 1: ~-- t ~. 'L r 1:. - ~ _;- '.f. c.;_~
- ~' t \'~~c.;_~.
. . . f.' J c.-:- ~ 1- [ r.

Cj,-

t.

F .r: ~ ~> - 'b. ~.

' f E
- c \e
, G-. ['' C' t:. <::- !?.
~ :~ .~ f_ ~- ~ ~ ~ ~- ~ . .(- t: , _' ~ 'f; Ci l'
. .t. ): - ~ f - ,1=- f.' t' "f. f 't"" ...: '\. t; '(: ,

C.LVL"t'-'",

\e. 't.
)+ !',..

~ ~ ~ t' -( ~- ~' (1 ,, ' \e I' )__ t,\ 't:. l ~

~~ 't..E:: '~- -( ft' (.- ~-~ 1::
" '['. ~~ ~- 1 l .~ ~ ~- .( t). ~ % l ~ 'E ~.
<
/>' ~. f' ~
(;\ 0
t.
1=
~ t :- ~-1:
~ '\"1
L '\1 e '"". ~ ~ c-: t ~ ~ '1, .t \c (,
1, f :: r. '.{- 1. r [t.!. c- ~ t' r.. [ ~ t. r;; ~- "- .r t .G; _;- E L'i
C.~
-l~
~ f\ ,f. ~ ~ f 1:: .f. ~ ~ !.. ( t :f ~ ~
!l
"&: . '!::.\f.. L

' J' ~ '<::- '(. \ ' ~ <::- '(\.. \e.

~ t" - ' S:- -, (.G-.
_,. '"" t"""
r.
r ~ fl - ..~ ~ E _ ~

'[

f '""

rL: 'L

<::- r--: (
~ t.
Y ~- ~
, - ~ \ "- 'r L h. \L'
l ~ \! ~ ( I> ~ ' - ~ t
V
t c:_
e'
~- G.
~ .t ;. Y\ ::-:: r-
f1

.[ 'L

~ r 1 t "~ ~ 1A .~ ~ ~

'!;- ~ \.;

t:...r.- 'r--:,

l ~ \, [

~ ~ ' ~.
~
't't ~ ( - .~ (

~:

8 ~ t: ~' :f' t! q
,& t
1: ~ f ~-. \&,
G, " ' I> ' 1 ~!
Y:.
f. "&; \ [, 'f. .' c-.~ ~~ <
't
.!:' .,_,_ .,_,_ ~ <::- ~ - .(;.,. l ~
-v - - . r. r c t; -
~ Ci ~ ( ~ -~ [ ~ -c (

.WI

.j .;_,...A..JI , _,ill

.W.L.;;..ll <.;K.JI_, ~I '-:"' Lb..ll .;~

~ c,'JJI if~ ~I ~I pi r!JO; j>-1>

.t,__...- crJ

_,1

v~~

:C,..~ ~I ~I..,;\....,..

rl!...>

iJ)

J..A; ~~ .oli_,J f> y <.t' _,...,.ll

~ ..:..~1

c?Y-"11 ruo::Jt>

;Q.L ~Y-1

... :C,..~ ~I~ }10-"

.j..WI ~ iliWI .J ~ ~ c,'.UI

~-' ~I.WI ~ }10-" ~ ,~.l)z

j5rJI .:;1 ;1 (4)o.JI) '-:""11 ~ :<;...\....."11

cr. ~1_, ..,..,"11 ~-' r ~1_, r-5'WI ~ WWI ..:-l!~l iJ!' .~.U l,.,;_, .~1_,
_,.. \r.lf> rL.:...> ~ ~ ,,~~ J1,}>JI .Jl" .. (");;;_,-""" .;:.,\;')\,> c/'
.; _,5J ~L.,.,;~I .,UI .)
l...:.,1 ~ _, vrJI , _;]I o.l.>-1> cj c,'JJI e"' }I
, ~~ .; ,~ "', ~.>-"11 ..,.., lk;JI .]....; ~" :;.,;,.<J 1 r "YSJI <kLl w1, t....,; \_,:.
~ .k..:..ll 1.\... ~ ~~ _,\ cr.? 'JI ~I .\:.!:..1 J1 ~l!JI ~I

Jw'

c.} , ..,..._.,...; :<.kLl I :f .;~ ~ , <5, b."11

"

'-:"' lJ.;J I 01 ~; : ~ '-:"' lJ.;J I J-; .)

"'

.G.;..# ,l.a;l ~ Wll :f

; l,>JI ~ .j c,'> L>-"11 '-:"' LJ.;J I ~

Lo l.;>t.;_, ... <.))y-)1 ..:.,.WI ~,r ~-' "lk;JI

vP _,.J I 01 ~; 'r \...:.> ~ .J ..:.......:..;, 0-" .,.. _r.ll

<>':>\J> .j ?'11 _,.. _;.wl-~1 0\' ~.u_, , y l -.:c.} .r.PI cr) .c..
e:il_,.. c}1 Wb .J}y.,)) ~I :c,.,JU. C!J ... ~~ -,JU... c,'>l>-"11 '-:"lk;JI
i~) ..:-1_,....,1 ;~ :<;~ ._,.L:.JI 0-" :c,.,JWI ,.\... 0 1.r ")\SJI .J _,......," .:,., , II
. I''
'. \.
. cnlc< '-' y. d'
~ '::"" r.-' J . " ' / u

.J'..J.,...WI ~1)~1 j..Piy Jl ~r."'~l \')'.p'jl :;-o- ~

..:-Lo ')\,> 0-" _, , _,:;;.::l I .j

'r ")\SJI

~II

(..lc ~I_,; <:,; _,...; ~ _, <.t' ')\,>~I J ~I (; J j.=.:.

.)l5 c,'.UI_,

.;:., ~ LJ.;J ~ _, j.; L!...5

;..,_,1 ..::......::..U ..1,\_,:. c,'.UI , _;]I ~; ;)1 _,:;;.::ll 1.\...

<.t' ')\,>~I J ~I .j .J'J I ~ L-""'1 \f. If> r l.!...> ~

'C::'fo, ~ ~_ro.ll J)..l.i; '",..JI ~I ....,;1< y~!J ~.,.;':!1 f\Ja;JI '"If- fl.!....> (Y A)
:~ly..;...]. "-:~:tl ~4 ~i '-:-A~ I J..l..<:> JjJ . 'I' o J' .(' 0, O.f 4._ro-11 EJ.;-)I ..:...L..IJ~ :_$ .7" :..:.-J_,~)

Y .1.

Neopalriarchy: A Theory of Distorted Change in Arab Society.

\\0

c,f4l'l d...:J1 45 y> Jl <!-~I J> yl J (Blog) tfJI;_,.~>\]; if\;.; ~..J

~ .:;w .j ~ ..:;.;l5 .)[_, ..jll JL.a;':.'l_, ..:..Lo _,h..lJ '~~~ ..::..~)y.0l

i _,A; ..rJI ~I

c:' _;;1_,:::; ~~ 40~>~ .)[_, ,.:;.,_rJI <;iLi!ll .c:,.,JI .)j

~~':.'I ii..G.::.. ')II 0-' ~~ ty .)) ~I i .r"l1 ~ I..K. ...:;;_,5 ,~1 ._)&""-!~ ~..J (. .. i.l_,...i)l .;l-..;)'1) ~~')II ..:..L.)..JI ._)&- ~ ')' ~
<;LA;

Jy- , p...ll ~WI ..:;; K. j " ' ~ ~ _,.;, _,.. b4!1 J:..;. L..5 .'-!" ~:u I_, ~I
~ ~ ..::.. ~) _,.:581 J y- <;_,:..<:]I ..::.. ~ l1>J I) JL,a;')' I_, ..:..Lo _,.l.....JI ..::..~) _,:S.::,
.(~~ ;_;~ ~ L,-:.1

; i-4~ ...;...L,... Ul.i: <.,f"'L;.; ..,.)[~I i.r>L.J; r-1L...; ~ W

~ ~ "-!" _,....ll WI .j <5) :..JI Jl , _;!~ e:'.x; ;.:,.WI ..::..~) _,.:581

I g.;

<S"J.:..JI_, -sl}

A ,.J ~ ..jll uiJ.g..JI J )..JI .j ~}; ~ Lo~

>.r<JI

'vL"1 ~ ;;:;...l,... of" l1 ~ ..jl I tAll i .r" l1.l ;) j L..5 . cr..?\' I I} ._)&- ~I

_r:... y

.j

.;._.,..JI ;;:;... L,.:J I ...,_;..:J I ;) j ~ ''-!'" L,.:J I L..,a.ill .x;L:J I

.j i ">\501 J>. _,
.;;:;...L;JI ~~

j:..;J I .j ul~\;
d)"il d..; J!..;. I..K. . <::_. L....ll .r-" ~ ~ ._)&- ~ __,.;,
.a..L ~1 .:,SJ_, ...........Jl r~ )'I ..IW ,~.,

, .;._.,..J1 ..::.. ~I

IJ..> rw1 z./81

.~__,.;, ..r:-y ..jll <kl.)1 ..:..l)l_,

J> I> '-!" _,....J I ~I;JI ;;;.,.... <JL. ~I

o.r"l1 C_.k:;_,

j_,~ 4...;..\.i JlL. ,~ <./'-' ..jLi!ll t_k,-)'l.j lA ~\;_, ;_;,_;JI ..:..L\h.;JI ~ __,.;,_,

r-l-' .o~ c_ly10-' <;~1 Jw\ 10-' y:!SJI '--:' _.,..JI ~j, :<.~;:11
J- ~..:..,1)1 .j l,_j ':: 4;._ II ui)..WI ...,,1 ~ 1.\W .~1 ui).w.J,.;..
1

ul5 <.S.r--ly,.:::.;

::WI 1.\.~1 ~ .LA;.J I ... 1.5r-- t K.

<lyl:;ll

4J !l? ':.' _, ,:

a.;. ' II i l,>JI .;> l..,a; '--:' _.,..JI ;.; LA;

;)1

..:.,_,..~:; ~ .>j Jll,.all_, ..::..~~~ 4).i.P 0-' l.;,L..,... "~Ill_,..~.:;

.<')"~"-'-' dfl':.'l

~l,r.ll 0-' ~~I tfJI 1..\... '-i~ J y- ;~~ ..:..L..:.L.<; 1::'1)1 0 y.._;l; .;l:1 ..ul

~l,r.ll ,..\...~I 0-' ?, ;c.;,).... 0-' ~ }~_, ,~ <;i~ "11_, <;iLi!ll ~~

401.> JlL.....ll

cA . . ;1 :..r- ~.:;JLo "~I" :.;SJ_, /~.r-"L..,. t..~ ..::...J':.' ~~

'""_,.. 0';La1 ~ "j.fAU JWI r_,11" :U;->- J.J MI.:; <.L.J ~Ji"

v;.. .u-1 :_.1:1 <r.)

.r .. o ;r ;v ,;~1 ,;J;sJ)'I eel )J

"'

,f:i I ~

.)1};.

r..l .11,! 't' _,...J I .l.,.2.il I ~ ~IJ

<.? >_,.il I ...,Ak>...l4

...kJ I

:y- ~") ,<<~p" ~~ (}:l1 J.!..:; d..\5:... ,<nl;_A:.... jA.i >J>.J cSr
~ '-4-1,11 'Jt;....;.ll JK.:,\ (.r' SK.:. .Jl.,>-':11 ~ ~J ,!(~)) jl ,<<~1
J':i'JI '-1-rJI .)>}I~.!.:>:- y.ll :~')\S:JI 'JL>.....:JI ~~ J\ ,~

4L,.2J :yr-1 ( j / _,.L) i _,..u; .)\ ._,; t:JL,.JI .r}- ,:,...; ,~ ..::.......,.. jJ; ~ 0~ (j/ _,J.i) (.r'
~ 4::'1J ~~I 'J t;....;.l I (.r'

i...u .s.rJ I i Jl.s. )I I IS .f'-' .}>- 0 l5 01 ~ ..r .J..c;

, ~ C: ~ 1..81 .) i j..;:...J I _r"'_,j.J I _;0; cS.M :y- _,:-\ ~ \!.. ..r"':1 I .)=u.J ,;,;fJ ~
.(n)((;;,;.,.,.,I.)J ~J ,, ~ y 4'~4 ~I Js- .;.>>~1 'Jt;....;.ll L...;~l5
<.? .u 1 c" ,.u ;:;Jt!...l 1 4.0 )I ..,; ~ r-~w

L lS:...;I bQ 1J""' L.S

:C,..... i ..r" \.]; J el }I l.l.o _d:l :U,....h """'I.,;;;J .d. ~J ~ .f;J ,~ ~ 4J I
.) J5:..!.::;

'J t;....;.l I JJ..(' L..5 . J J _;-...II

-4~ I tfJI I.l.o L ).....

'-?\.:;JI :y- ~I :<;? J

;:;J. I~.ill ~
i .J..(j i L. i '-"J..L!.o .<;rJ I

;_;;J _,;:SJ)I I

Js- .f..Jr-"-JI >I.)':J I ':1 }'>

,,.i.:. .;:.,~l.r---1 .J.,.:::....; .;.,4ll.>...ll (.r' '-4.!.:>:- .....;~.:...,\ il..l t..o.;l ~J ,~\::SJI (.r'
Lt;:JI .Jts:;\11 ~II

Jk:...

~ 't' r

.l.,.2J.)

i')\S:JI

j.,_ .}>- J~

.~1 ~:UIJ .::,;lA!JIJ ;:;....,t;:JI ~I...;,_;; i.?.UI ri..!..JIJ .I.J'JIJ

~~I_; ~W :i:4 :<./-~\ </ _,.....ll ~w..<JI_ I"

J> b

'-1-_,..J I 't' ~')I J ~I .;:., ':1

y....; .;J. L....l t.p. _,:.;; cjl I ~.J l.W I 1:.Jx.:;

G>..J I .) ~WI .;.,lA ~~ (<./"'}r::"-!J)

jJ ~ d.!>-1

Js- i ,.<; ''-? ~ U ro

LI.J>J ,;_;; jWI Jll.......ll LI.J>.).;~ cjll JL,.:;':IIJ i~')l _,..I_,];.) '-1-_,..JI

~I Jy- ,~1.)

l.lll.Uw .;.,IA~':il ,J... .;.,j_,Jl .l.iJ

._,;81J 0~1

:j""'_,.t; :01o1J or.- <OjiJ.I '~ :}0;1, (Blog) (:r:JI Jy- ;,rJI "-''lUll j-" (n)
,:U:~ ~
.J_,.)>._, ~Lo:-1 :~ j)' }.:II :~_,.~ 4i q o /i /W .ov-1 . .::./':iu....
...:;..\} .ll\ '--:"'::.! -~ \.:.;)JJ ~ ~ i 1<:. 1~A .ov-1 .~wu WJ1 :.r J'f'- (():- .J-4~11-' "i i 1~ 1"' .cL)-1
jf,L ;r.)l..u-i ;Y t j\ \ /H ,;~1 JWc _}JI c_o_r' ~ <jf_,L .::...,_,5 c!r ~ ;:,;1lJ1

<L.L

0r--: ...

c)I,._JI JLP.I ;Y t /\\ /H ,;~I ,,y o ._,;;L,- YV i),.!.IIJ &...;.!1 0,:.0 'i>.,.....:.JI

"-',~:;1

,_,.;,L,)I ,,Jsi <;T" ;,..L,..

~ :';_;,.t.,.;:;c c,;b.:l1 ..,- _,..JI j}' _,i,l1 JL:.:;I
.oL)-1 ,.:;;::.})\ ;;~ j>-.G 0--4-lo:- 4s. r'-~1 ~ :;.i!JJIJ .L....l.z-ll ..;...IJ# ll~ ;_,.. 0_,..!.i~ "~

jJJ ,y .. o J /\

.Y ..

oj~f

'7'~\ ~ i~ .J_,J.....; j)-~~ '-:"~ :J.:_pll .U~I.}:i.r ~ ..:..>I).L. r-,1 _)~ (i'l')
'\' o /'I' /'1' i .ol,;-1 o~l_tj'JI fWIJ
\\V

JJ>.; ..LiJ .ol..i!JIJ Jl.Ul'IJ r~)'l Cr.! ;.ili.JI u~l UJ) y. ~\

.>. .r.'-J '~JJ

~ e-WI _:;::.,.; L).... J! ~.rJI .,...WI ~I

.~1 ~l)l 1.5..U.?- 0" )Y-..1:\'1 ..,_,lk>JI ~ J! <-?JDI ~IIJ... 1.5:>1-l>J

~I l..i...o. ..\;~ J~1 r-.-1 ..~..>1 i-4~ .:.>t:;_..;)

, i..(;.~ .::.> ~

Js-

c.t::.<;>' 4 ~_r.JI .::.> t:;_..; _;!I

J')\..k!.J i_;~ .t;w. l:.J J..._,;J

J ')\..k! .t;w. e-'J .~.rJI

ul.>_,....;,r-1 (.J~I J,.b.;J y.:iWI LI.J,) ~'%JI .::.>~_,...>_,....)1 J~

.::.>~) _,:S81J i~ )'I .WL.) ~4 'l'IJ -91ll .:_,~I

!ll.r-J4 i~l ~I_;~ J

J'L... c)o' :<;~

4-J ~~>'I ul..l~ >'IJ ul.Si..:JIJ ,~.WI

..jiJIJ ..,r4'l'l

Js- ;.JJ..j .r5\'1 ..,-".,_....._,__._II .w...;JI uL... 0~-J ,~ _,_.....:, _?1 oWl
<...?'
. L.J J-1_,:-;

:(,.l....l

:i, >' J

""J

.....;,.,s 1.51
. :~_rll .:_,\., -:- ...ll j.>-1> j-lpl ~ 0~1

L ~~>'I l:..L.,o I_,; J ~1 ,::l,.; .,rJ I d.b L... _,.1 IJ -91l I ~I

.,rJI ~lpl C.;L.::u J-)1 .J.)S:.:JI

cr- ~4 ,(>- 0 t:; .J~ .:,1 ,J..o, ....;L.:..S::...'l'l

4> _;;,:, .,rJ I .:;..;_;!I i _,A;J ..<;,rJ I .::.>~I .j <..!'_,...,J I J L.,.3'l' I ~ __......:;,\;;,
.) <..!'_,...,JI .WI (;;...,...Jt:; ~ <.S.r? ~I_,; c.-'L..; :<;":>(; !JL:... 01 ifo Js:.<;y><llu~l

:C..JL.<. ~ ,~1 ;_,::..;, Jj\'1 c.-'~II.L. h.,;) :.,s1.:;JI ~b..,..~_,....;_

..:......G.::... I . 4'1__.ft:;J

:c...,hJ I J .F-..1: 'L~1.1,;r y.J , :<;:.Jtll

cr- t.Li:i.J IJ .J L....::... >'I

.c;.,~)'l .<;,rJI :<;:.Jtll

uL,;!.J ~IJ ~~I J'L... ~IJ .)1 .<;,rJI ~I

~r .jl.i: ..,_,u..,;. ~J _;L....::...>'I <.SJ' e:: .jll1 c_~;;,.D J~ '"_p;:...ll ~b.....all

.)1-91JIJ <;....1;-JI ~I ul.).... ~1 ;,.,._',?.ill c.-'~IIJ... _:;...:....,J <..f'~!

I~ ((......Gw\

j::.:.._, .IJ... l:...Y- J! <.,f"'l;JI ~ J~ ''-?1)1 <ib....o ,_ii; _,;

C.-'~IIJ... Js- <l'l'> _,:{\'ljo}l ~I

C:: c.-'~I I..Lo. # :(.:>Y._;.i.ljJ ._.,I.>!) _;.b)I ',?.r." l..o:JI i '}..s.)'I ~ _,..:, t.Li:i.JIJ 0-'\'1 ~J .c;.,\'1J ~I :C..Jl.<.J ~u,, y?.h ~..WI :UJ:i.JI c.r::-"1.;
J~ >'I <b.r ..L..; ~I ~IJ -"J .i..I;..WI :<;:.JL....::... >'I e::lh.JI ~ :<;\'1 cr-

,,~ ~.; ~~>'IJ <;>yAJI .:_,i_;WI ~J ..,..-:-,11 y_;:il UL...

-'.L l> .WL._,5 .:> x_;Afli.J ~ 1.> )'I W"l>J I ~ l,-]1 ~I ..:......G.::... I .J..i J .;:;.,.\'I
;;:;....,l;JI i)>)'I .::.> ~J .i..~;...WI ~I

Js- ~I <'"I dl..aASJ ,~J_r...j

\\A

;).45 <J_,.:Ui ~ f" Jl o)>~l ,.i_. ..:;;.!::..\ .;,;_,-~~~I~~ .J_,_;fJI_, ~I:,;>'J

.-:li .;.w ,_,..,
~-' ', .:1\ .;.w ;.>,;L.._, if _,JI _r.:l 4-; :i.k.,; _r-ll ~\_, ;J_,.lJI I! I,.. ; .)1

a,.. }I y.

,...,;,~ ,.J _,_;fll> ,..:;;~~~ ~

<.i ~w1_,

\:_:,~I i--4J JoWl yo _:;JI "~ )111 ~-' ,~1

'i~~\ ~~.... _,J .,1_,,1._,....)~

.}>- ~l.i J--'1_,; \:_:,_,....;

;;J.,.. _r-ll ,.i_. ,~.... .;,;_,

y.:.;1 ~~I I.L. .Jl5 :,)J .J')b.:. ~I_, _;I _,.,...II_, J-Lili_, J~l ..:;;\.... ~L... ./' .}>-_,

~-' ..r.:-"4-JI "'=:)"II 1-\--' .)>- Wli j.l:.J1 C: :;,!>~ <.;')\p __;..;_, :i,l..l,]l .j
_;...l <l _,.:UI ~ :,~ tl,.-_, J l <:,; ~ ;;J.,..J" .j J _j;..; .ill '<:;..WI <l _,.:U I t.P l,.o
i f _,JI ~-' ~ f" ~ f" j Jl <.>:;1 <.>..UI_, ._...t.;.JI_, if~ ~I~\ ..:;;lo':>\P
~

.~ 4-]1 _, :;,!>_;JI_, .:;_.. t.;.J I J _,.i>J L

.j '-f'_,.....JI .~1 .Jl5 ..L<l ;ll.,r.__,..ll .....~~\ J\..:--J\11 ~_,....; _

'-?_,.s::.;JI t_i_,...:;..JI_, ._,..>L::ill ~~ :i.;p;..._ll :UG....,;,Ji ~~ C:' .:;l.:.; J.:..>. ;;;_,..J1
:u.: -'~ ~ \,_,..~;.... ~1..,.2; .Jl5 .:::sJ_, c:~JI :;,!.r."'-' JL.. Jy ..,...-t.;.JI_,
..:;;).,~JI

:i;}.....::... ~\ dkl...::.J\

c:i-'

,~ Cr' <J.,li ;;i, ~ .)>- ,~L.,a:;l_, y\11 ~

\:;:J._, '-!' _,......11 .~1 I.L. .Jl5 .;.;_, <.S..r'-1 ~ Cr' ~1_, ~l.i_:;JI cY'JL.; ..:....;l5 .)1
<.S _,::...-.

.)>- ~_,::S:.J I 4.i L-.;.l I '-:-'\.,-'I ..:;; l.i _,....... ~ , ..1>- I_,ll _,.k.<J I >_,..~>- .j ~

~ _,J _,--~;1 ~

Jk:.. __;.;_, <:;..WI .;.,.JI <l _,.:Ui .j .~\ lh y.:.;1 l..S

<,f./"

\:;:J. _, '-!'_,......II ~I .j; W" . ~ IJ..>\1 i ':>\P ~I ~\.... _, ._;__,b _,; Cr' ~ Lo _, ; / I I
.(.jlr.\ J~l
if~~ I J L...::... ~I

c: .... ')\p~\ J~l JL.;)

.... c.;_, , J~ I G.,J I ..:;; ~ _,J _,.:5C:J ~_;J I ~\..:.;:;~I .:_,5J _,

L-Lkl I ..:;;\:, .:;;_,_;8 I ..:;;I _,;.A.] I )IS.:;_, , ..::....; _r;~ I ;K,..:.J

J.....,_ <..j.f '-f'':>\Pl J~ Jl.>- Jl i _,]I ~1 ;:;..l:.;, .r"'~ ~'<..f./"~~

J l .;;,._,:.;

.) I 'V yil I II

'-!'~ .~ <..f.__,...JI '-!'~~~ J~l lh __,...;.x_, '.;1}1 i~~l C: c?ji)L

._,};.:; ,.;.__,...JI ..:;I ... -~ J\ '-"" !.1 2 .1..:1)" .;,;jj\ J.o~ ~PI ~_,!. .j <..j.f
. ..!>-\_, \....445 ..:;;~\ oh
UJ.::.;.; , j.P IjJ I Cr' o..l;~ .l. L.;\

~ :c;..':>\P) ~1...._, ~ W"

C: j.ol..:;:; :;,!>L.,a:;i_, .;t....::. y

J.#!

..:;;1:~_;1_;....,1

<..j.__,...l I '-!'_,......II ~I lh _;....:,_,

.;;:;J. _,JI ;;:;.. _,......11 ..:;;\.~\ ~ .)1 ..$ :;,>.<Ill:., .;.w .j (..:....;;:'~I~ 'J\...2_; .J_,_;J.; ,;w~ 4;\.,_.,o)

i .:"WI.} <.SJJ..U\ ~L.;,-1 ~ J>~l ..,;~.}

'-:" _.,..li ~~\ ,~.>.;\ ~ f

_r.~ '[,JU.... ,~_rJI i>IJ.J.,ll .j <!~\ '-;? .j ~\) !l\:..o .:Ji

'-:,]WI ..::;loi_;.JIJ <,rlJ '-:,)UI ..::;~_,k.ll :.r L..k

I..; q..ll ..::.>~,!~~ .}>-:JI J1

j.-JI ~ e--l.rJI <..r" ~y

J~

J1 ~ ~ r~

:.r'' ~I ..::.>\..:r:JI

.:;\:, JL,-ll .j..,_rJI ~~\ \,.-I>J ,'-;~\

.(llq.J~ _,......JIJ ..,.+JI .I)~\ c! J .j t"l..;

W.;.,; ..rJI ,..::;t,..... _r)IJ ..::;~l:.:..::....'il ,.i_.

~f ..::;lo ~ ..;. ~~ ..:..> J .j .;\:; ,,L>.;'l\ '__......:.;...1 ..,r..rJI '-!"'j... 'jl I~\
l.i..o :.r e:-"1}1 r ~\

.:,5J .~ ..:;..;l5 .;JI , r."JI :.r 4--oy....l..::;J? ~i (_r'-y i _r.S

., J_,.l.; J <llW :.r .b.; i,r.' .j\..: Jlj Lo ..,r..rJI r'j...'j I .:Ji r i>L,JI

-~~uP ,(l

1 _,;y./01;.:r-l

rv ,.w,,rr Wl."_,.ll J,.i:-11 :.j '--I.~.JJI,J.. ""ro <>

. \\'

.0>)~1-0\.,- '(~:;1 ~.!.,WI .;,\....\.!.ill .1..-}11 c.i_rli<...G,.

.j ;~;...i

(**)

. o U"', r ~ fo 1\A (0w) .,:;1)1 <,_..ll :u~1 :.,.? c) l.,-1; ~ ~u.;\ <1)

H\

,~)\ oJ;JI

c./'J ,J!..,a:;)\j

~\)\ ;J_;l\ Ji ~/L,.;,J E-"l;:llll.. -:....~>.;

)i:J I "-' ~ JJ .1 }i IJ d .. _,h...] I 1/-_,.JI 0 L.; ;>'J ) J

(Information Super d .. _,h...ll C;!__,..JI c:;,)JI .r?

J.,15 i,r. LV '1>-l:... "-'~)

~1..!.::51 ~ ..)1 l..:.;L,:...ll

. ..::..>\..~I .y ~:,10J> Highway)

l......oL> Jlj L.. ..,..,r-JI iJU )'I 01 ..; ~ l.o.r" y. ..; U.S:...WI ,0:,1
..::..> ~ l.,::.>- 'i I ~

'i , .r? i.u; ..) I Cr.' l.W I 01J , J }II i lW I .) ..::..> \.. _,s:,..1J
,?~ 01 'i1.r--JI e::---' 'i ,J4---JII..L. ~J . ..,..,..,....._ll <.,>;1-, II ;_,_<,.II
;, J.f'-'

~l.r,J '"-'\.. ~ i '>'w>1 .;~ I/_,..) I i '>'u> )'I J y- Wl.:JI ul..J)o \11

iJ\>.)'1

.)..>- >l..:.>'il j.l;, ~I 01J ,~ '.7? i..Li; \.. ~J ,~\11 .j

;_ }J J>t..w"

<,..\11 ~

t_\..i;) ~ (.;:...; _;.;)'IJ jLi.1::JIJ ~I; )II) .jJ?J)'I

-" ..::..> l.. J y1 \1 I oh . .j l..i!J I J;.'J IJ ~I j fi ~ , ..::..> \.. _,1.-J I

.)..>- J _,.....,JJ

J'i ~J:,W .~1 JS ~ 'i ~1_,.)1 .) 4:-SJ ~ ..!->- .)1 ~ 0_,s:;

~ .j '-;J~ u'iy.; c}1 ,~ ul~\; ~ ;c,...;)l <)WI ...:L.-_,... .j l:...J\>.1
. <..i.l::>....ll

:t....I;..UI ~}

C:

:<)WI <..!"' ._.IJ..i.JI ,h 4:,1- i ~ ..)1 .,....._;.II 01-J ,Jlh;..JI lh .y

.}.>-I/_,..] I JL.,..;'il ill;; c:".f';.

4.:.; L,:...ll )i:JI ..::..>~J

,(:\:..,.; )1) _;;,....;)1) JL.,..;~ ~1)1 ;J_fll

p-"

' J~ .j ..::..> 'i y.; ~ ,(~1) ..,r4'i I <.5_,:.-..JI

j;z

i..!.>l)l i}i:JI Jl...1.y .UY.k;IJ '.J._,.JI0l..;)'l ~ .r.~ c}1, ~ i-4~ ;_,...ll25

,ul.....JI

.,...L.<..:. ._:,s:J

11'-:,JI_r.:l ....,_:,;

JL;l c}1

4Ji.r.-101S ..)1 ,(:i.;_,k.L.JI

~I)

~~ .k;.....o;J J:Lll.) .,L- -.::....;LS \.... l,.~.;:..i;IJ iJ~ rsl 0fo

'-;__,> J~ .j u\kLJI ,J.,!;; C::"_,:lllh J.lA; .ii;..r.:Ak:- ',iL.,..;I ~ 'iJ\>.)'1

illa; __,.,_}.:;

43J.:.... )_,...:...I J.,.. .j ,;y!L,.o ~J oy!l,.o J). c)1L..Jy.JJ ,~IJ iJ\>.)'1

.r")\;. >' I J>-

.:r ..!.; 'i

I..S . c:u1 ul.u l..i. .) .,....._,..;J I ,J.... "-' l.. J y11

~ ~WI c)! i).~;>'J i ,.;_ , UJJ.ll ,..Lo

, lrlJ

l.,..::.. ) l,... '>'u>1J 1(,;C...,..

cr 4.; l.,- )'I r"'-"J

.j .jt-..JI ~ 0~ ~I

0l5 .1,_.. , J-. .,..JI

.,s1

'(,S..>::"~I

J L.,..;'i I

.<,.. ")(.. )' I

\H

~.rill ..:;..1_?:;.J"' :~J1

(>~! ~-" ':1 :J_,\'1 ::C...,.;':II ~_,All .;..,I_;S:;yo-l <..:.;l:.. .)_,\fl ':.;LWI
c~.rJI (>\~)II :..:..J\!!1! ('-~,II;\_,..

W _,J 1_, <k.Lll ..)a:]

c)

v-:1 c~.rJI r~)il :.,;WI>~.; tY -4~

c) 1::""\>. c~.rJI r ~)II :t!l)I >._,.L<.:.ll .1) lZ j fi

r~;.r 1

c')I.....!J

.I:!~~ ~J ~~)-I
r-:4)1\li ~ ~ <.?~ ._;JI <J...ii.MJI .)! i.;U)II

(.r'

..u ':} ,.1..,1~

..:.;u r~ ~II.L. .;l..,.. .w ''-4~~

,~1 J>-> <.?.u1 r-:4)11.)! ;,;~

.;..,[,;w...;l\5) >_,.A>JJ

.r. WI

(>IP )II l..~;.A>.,';J

0\ Y' ~1_, .~ ..;,;> y:,S> _,..\ 1.1...>J

\,"" WI

,(.,::..;;:>)II_,

0_,A) I .;.., ~ ..\:... ~_rll

'-,J_,.!.ll ;;,;~1_, .;.,~.PI::. )II_,

~I ~.ti .;.JW ,;,.. ~)II - '-,] L.,a;':/ I .:;1_,,\ _,;_,1; J l C:-..;i::l I r.J ..\:... <J""" 0\..,;)II
... ~1_, t..,J....ll j>...- 0~1 ~<.?..ill'-:-',..WI Jl 'J yJ JJ)I_, J)l_, <.?>_.,]I_,
~

cl ;..~;~ r~!J JL,a;l JSL.._, ..:..;ts ~_, tll

.l..iJ .J_,\fl ~.;.!.l4 ..)~1 JP.,. 01....;)11 0i ~ JL.,a;':/1 .;_,~_,,t _,;_,1; 0!

J~':ll ~.;1:; ,~1 c:;;)> ,y ('"'; ,,L. ~yo-ll .;..,L,..-::.11 JjL

(.r'

CJ_,>JI 0)-i

c!i;:; .)! JJ-"'_,.Ll:C....I.;..UI ,,L. ..,i ~ ~ ~.u C::i.;\'1 '-'l.;yJ .;~J

.1)_, r>w1 r-:4)11 0\f_, .h,J.>._, l....;.ti c~.r-ll J~'l4 :u~ .J ~ <J..,:;_,..
W'.>W I <,....-::)I 0 ~ _ ~ <.S ,.r'-i j>-1 J' l.o _,h.. ;J.,.. J'

(New-~~~ r~)il

v-:lJ (Digital

<../' ._;l U:..J) I ; J_,;.ll

Media),;,;....; )I_,\,~ )I r~)il <../' .U
Media).

e~~ ~oTr ~ ""~~ ~~~~-.,.

c~.rJI r ~)II 0j <l ~

Jl...::; 4:,) j .;.., LA;;] ':1 I '-r"

..!.;

':1

<.S y>-\ ;J.J lM

if') J.-0 4'~ :i.,.o~)ll L...._;..JI.......;,..,y 'i.?)'.;.JI.;L1)11

~I

Jb.:; ;;,;~ ..,i <.S.r'"i '-:>-) JL._..;\ ..._~ t::

~I ._,.al~

if'_,All

~I ~ ,;,WI

!l L;....J

..,AJ e-:-,11 ;Tr'

,.~.>-I_, (Sub-system)

..,iJ ..US rll2:..U

~)1 (System)

~I<.?\ ,~':JI .J::! :U')\....)1 0\ ..!.l.l::. ,....,_; }yJ "'; ;\.::;_<J_,.!.ll .Y' <.?..iJI_r':/1

~ ily i~~~ Ci[ ;J_,.o.. ,)~ d.lJJ _<T>tt<J.,:.i..J.::.oll Cifo '~ }JI J-:liJ

,r)\
y. ~~~I i~)fl01 d); ,~~I.JWicj l..L.; ~~~I
.=:,t,~s- ~ ~~ ~~~ J5 j.., '1J ~.) ~) ~.) r~l

;r ~IJ ~~I i~)fl ul.......y ~~_,.......(;~II .:Jl:..o 0\l:.L.i 1;).:_,5J

J.-:-)1 ~ t,?~l ~ly:ll 0~ ,<r\.s.;->-1 ~ ;r ~..rJI W0;\'1 cj .U_,..LII_, ~
lJ..,;r w.l>-1 t_W) -i ~ t.?1 ~ ,.......;,; ..,...~ )11 ..,r,4.11 J.-:-!1_, ~)1
;c. _,Ja:.....ll .J_,J.; 01 <.5) ~I ,.<.,)WI U.J..Lil ;;_,...;,) l:..o ;r_, ._,:.\f! cj ~ ..:.,I..L>k
..,..-L,-JI il1..JI _;. .,.;1.:; d ..L.>) ._,..)! t,?>Y..,... ~ ~ '1 I ~I .)..<'
ulp.. _,_, ~,..>...::JI

J:Z

~I ,.<.,)l,r.)JI :t,J.I~..Lil JK.!.1 U" ~A

'-::J ~'1 I

._,r4 '11_,

.<,_,.;..:J I -1) Li;;J I <.; ~ o~4 .:_,5J - :\:.; L,:;...J I )o;.J I

~Li.!JIJ ~~)'U"
.ul....JI<.,<"~ ~~I i~)f101.)! ;;_,...:,,4.11 ~
'
c.r"!..LI_,.JL.. C->l,jl ?I_, .'-'"L '11 <.,<" ~_,A...:JI ~1_,)1 ..:...;l5 <.r? ,<.i.,.WI .~ .Lo

t,?yi..!JI ill2:.JI >L

..LQ.)_,

..li_, ,((t.?PI ~I ,L.,h _;>T 0LS .l.I_,A.... .jl.;_,.,.ll J_,.....L,.ill 01 (H. Innis)

;;. u~_J> _;.

.

10

Jl.i_, ,4; 0~ '-'"l..:.JI J..>.1 ~I ~~'>U illl .:;,._.l.I_,.L t,?\_Jt.;

((;_,5'\..UI ~ ~ ;! ''-'"_,Ajl.) 0L,-;.ll ..LI y..-. ~l:SJI 0! ((u-'J.J..I;li

(Oral t.?PI JL..,.;'11 ~ uLA...,I_,...J 1..,.,..;L,.:. .,r.~l 0L.;)f10 ..~..!_,

iol_,.<jl '1 _t..:,,.J..Lil_, ,y..!.]l_,

,~..WI

j>l:.;_,

,~1_,)1 ~

i _,A; t.?..UI ,Tradition)

.,,,;,.~)11 r~Yic} ~ L.... -.?.r-11

i""'l.., ~~I Jo )I cj ""l:SJI ;,.''l'l '-,....; t_\.A;;) 01...1S_,..JI U".J

<.,<"-' ,<.:..J4 1" - r ,_,~ .J~ ,..i_., ;..,....:.Ji.i ;;;_;.J~)fl i~ )II JlL) JWI

.,yi> ~I.)

~~I 0l..;)ll :C,..~ uj..i"' ..li.J .<' 1 J~)I ~ Lf..-u4--\'l_oL:.ll ~ ~1

Stephen W. Littlejohn, Theories of Human Communication (Columbus, Ohio: Merrill, 1978),
p. 3.
William A. Rugh, The Arab Press: News Media and Political Process in the Arab World
(London: Croom Helm, 1979), p. xvi.
Harold A. Innis, Empire and Communications, rev. by Mary Q. Innis; foreword by Marshall
McLuhan ([Toronto]: University of Toronto Press, [l972]), p. 56.
Hassan Hammond, Illiteracy in the Arab World: Background Paper for the Education, <http:!/
uncsdoc. unesco. org/images/00 14/00 1462/ l46282e. pdf>.

('1')
(r')

( t)
( o)

 I .J....,. .).J.;'" ;;.;jU :W. r -11 <;;k;.Ji <->'II :;.,...k..JI

J ~, ~ \:; ............,
i...a.,1<-1. I--I.r>
.
.. .
<..:Jl;... ;r ~ W" _.:,_,_,.<]1 ol.o. JJL>.J ..<,;l..WI :W.L,-)1 ~ ..!)J;_, '~.J.J_,\
..li .;--)1 J}Alii.L. .Jiy::l ~

Jl ~m\ ..:..lY"-Cm:.J.J.J\11 J

~~.J~

Cm:.J.J.J\11 J.:.s:. .)~ '<./._,.JI .)>}1_, 4.J.J.J1 ~ ~~1_, ~'Jill;~~_,\

..!)J; J )...J ~ . l;J.;.s:. ~WI .._,.. l<.:Ji Jh:..-ll J: I.A.. ,,.J L,Ji ..}.,k;:J I .).WI Jk:.J I

..

..

..

""_,.J I <;;k;.Ji f.-N .J . ~I ~ ,_;:.:- <.j._,.J I Jo} I J ;.1_,.<]1 ~ J l,J)'I wi..-.0

.,_,..WI .j>1 J ~1 ..:-W

;r ""_,.JI ;;.;J.Ji J! ~ _,:)1_, ,l,..J.. .U..t,.:. .W..:..

C:" l_r. C: .._,.. \..;:; ,;~I _r...l I J, _,A..,a]l ~ <,.-_,.,)I .;l:,>- J J.l..i!l <.j._,..l I .J L.;)li
, ~ \..:.; ._;1 I ~I ;jlA!l.J '-;.)1Y' .1 y:-1 .J ~ , .W 1_, ;y 4) !'-:"'fi. ._;11 .) W::ll

~ ~ ''-;_,.kl..., ;_;ill J

tf..f.J .J.l.J ""'-;_, .;.1W

.J 1 .J .J > ~I_, (.':>\...,.. )14 _,..J I c,? >l:; <.r."" I.L.

~ o~ ._,-IY. ~L;
JL,..:;~I Jll. .J

""\

J5 J

;jl..i!JI .:.1);; J.; ~ oIp

r:-?.. .~ ......iiiY' c,? J.,>...J t.;._, )II

~ _;; W. )4 (.J_,....:. o.L. .;bl;... ~.J ,~1 ;r ~

.oyf ~ ~ }JI .w~ ~ ,6-L. !l~ r-5 y. _,

~ <.j._,..ll .JL.;)'I i.S} ,~..\Z L. J! J.ol_,..ll o.L.l;.;..b\ 1;~

1. \..:.; <..5"'
-11 w.lli......bt>.,
"'~I
J '"''. f ~ .J .1..;..,
- .)1.:; 1.
-r.
- L._ .)W::Ji ;w,t>.,.J _.._,
.J.r"'.
'C'l.u,..JI .ly:-1 J!l:; >;.,(~..c..:; _;W::ll .:,1 r l (McLuhan) .Jt..._,JSL. .:,1

j)_,\

(Primary _) .J \11 ..,_.l<.:JI

;r 4J (~

(Secondary Orality) ;.,_,;WI ..,_.l<.:JI

.(v)t..,..li ..:.>>l. ._;11 Orality)

..:-\..__.s:,.JI ;_).,.......:...,..:; ~ ,_;W::JI_, ~1:,)11 1.5\ ,~}I c_dt... .:,\..b. ~I.J

0-":, J (Authority) ;.kLJi

j.., J1 <..>"""" )ljW::ll .J! J: .""_,.JI >':JL,ll c.l>> ..\.:...

<.j._,.JI ~I

;;..,~_, 'J-'_,:50)11 Jt.,..:;~l ;R.\ .:,1 ~ .:,1 l;J ..:-L,k..JI o.L. ~ .~

J (_d\; t... yf ;r )5\ ~ '""_,.JI ~...!l;Ji c,?~l Jt.,..:;~l 4JL> ;r '-!.Jl.JW::ll

.:>! :~_,.<]I J ..!)J:, 1.5;y .J . o_r.?:;;.J ci ill C:" ~ >..!.>.0.J , r" L.....ll <.j._,.J I .J L.;)ll
.~_,.J' ,~,.,_.\.i..!. j_}A!

J-'_,:S:l'i' r')\.-'i'

Marshall McLuhan, Understanding Media: The Extensions of Man (New York: A Mentor Book, ( '\)
1964).

Walter J. Ong, Orality and Literacy: The Technologizing of the Word (London; New York: (V)
Methuen, 1982), pp. 37-39, <http://www.cs.indiana.edu/-portfteachlrelg/ong.html>.

\H

(.~~lj W,.Jij

,ZJaW\ ~PJ ~~~~- i

ll..Lll ~)a;J f~'jU

,-.,..~I ,;..t;..l}l )0;.!1 ~.J ~ '-?_,J.J..,. c,f._rll L:...~)010_,>~1 ~I
~ Jlj 1.. c,f._rll_)> }I cj ~ ..s_,.,:-1 0.J> ~ Ji......;':/J ._4lLJ;,.J .)s- ftJ'...J

'i.J c_fi.JI .;iy-JI ~ 'i.J .. ,..u.:)~

..,.._,.._;

'i .;JI ;;_,..l,-ll :i,_.kLJI ly.-1 cj

r-).J 0r'l1 ~~~ ~ ,!.~;.;.,..; r")l.p)'l J~ cj.J Y>wlh...ll .1/>'1 r _;.>-.:;

,J.J\'1 <;l:S"

,_jJ \.:r.-;

~I.._,))~:, L.. .J ~l:S"

:.r--P

<kL.ll ..J>;.J . "<kLll ;;,.)>;

, 4'~?.

J.--;.J , 4------~

J1w...J

cj -jjA;_

(W. Rugh) .J.Jj

c,f..rll r ")\.p )'I ~ ,~.r11 :u~>...a.~1

, u.wJ

c:P 6:. r ")\.p )'

01 ..,;; L.. j

~~

_,...,

.Js- r _,...,_ '-? ..u 1, '-!_,.,..l 1r ')1...1 ) , J l.=iJI r ')\.>. )' 1~ _ L..__,1; ~.J r..u.,...J
_);.:.)1 ..:;.,~.J r..IAJ J

;.,;_tj

, "[;.J) .J.Jj ~.J .ti.J

~)\.WI~ ,~L;j ""-!1_; <JaL r~'>'~ 01

'-'""L..i

...:;I.. ~I .)1ilil "-':-.Ji..J ,~1 ..:;.,~ '.:;t,:....ll

ci

ci

~c;11 .,.WI.!ll;cJ-~.rli).W\'1 r~!i-*""1 ~ ,tfll 'i ~j..u1

W") (Loyalist) JlrJI :d~ _;> ..:.,)(; .)1 c,f._rll r~ )'I ~_;:_,...;)I i_;.fll

,( .._;~1 ;;_.ja;\'1 .j W) (Mobilization) c?~I.J ,(~1 ;;_.ja;\'1 .j

W" ''-?1)I <,>..W 0-' ._...;,\'1 ..1>-..ll r~ _r.>-''il IJ....J ,(Diversified) tr--li.J
.m .0f ..::..,~ I.J '-:-' _,;..J I.J 0[:.) :ti b...,.

'c,f._rll (Y-s )'I :f .jl!ll <;l:S 0) C!_; ~ _;~1........;.;

0r\'1 ~~I 01;--}-

0J ,~UI ..:.,')l!JI ..:;.,[,._;..tll..? ~1-ti.J .;:_,...;)1 o_;.fll ~ r~ )'IIJ....,; Jb-.J

r~'>'l <..!"' ""-!1_; ~_;.!; .~ ,j_,.~.;) 4--~1 ~ ~.r ju.;1 ~ ..::;~L:... .sr.-1
..:;.,~:, .} ;,..~ ; ~ ~>I ...;1

"-.4lt...=:- 0-' c?.UI ,(Transitional) Jl:a;:;'il

olj ,..:;~WI ,..\.., .j.J ." >tj..:.li.J ~I <,__,... 0-' ~ _;> .,; ~ '-?.UI ..::..>}I
:ti l>....JI j.<:->...J , JL;:;'i I r ~)'I .)1J 1_,...) I r ~)'I 0-' $ ~,_;\'I :ti l>.....)l J.'::
.l.a,l JU:;;'il r~ )'I.)! '-?_,..::]1 r~ )'I 0-' <,rWI
cr- _,.;.; ,L..o) '~ U" , r ~ 1' 1' ' ,.,1)I a,.JI _,.- .j .,_,..11 i~ )'I "'""""" ~ .J.,-11 (Al
.(!~I

Rugh, The Arab Press: News Media and Political Process in the Arab World, pp. 28-29.
(q,)
William A. Rugh, Arab Mass Media: Newspapers, Radio, and Television in Arab Politics (' )
(Westport, CT: Praeger, 2004), p. 121.

.J ) ..!.; 1.1> J ,~)I i.A-JI J I;:,.:.1

(J:>

_j J ~'11 ~ _,J_jS..; ~ .!.Al ,L;_,..

1.1> .!.J..l>- .UJ ,(Technological Determinism)~ _,J _,:SC:JI ~4l,..')\1....,1

0\ J.w.J . '-!\J )I L )..... :./' ....o; _,:]I

,.:;...L._,.s:,..ll j,J

f..~ '>1-.JI

>J

Js.

,:;.>\., _,.s:,.J I ;_,....;)I i J_,::ll ~ ~)

0\SJ .Jt.;:;'ll :~1)1 ~

c::"'J JJJ G>-l}.l tr L.I.L>

Js. ~~ .Ji ,~t;)1 ~~~ <:J~'ll W _,JI JIY:,.:.4..:;...:,.} .Ji.AA;

.i ~ :i.dAll W _,JI .::..> l).b::.. C: ~ '...,_ ')\..,p [J
C.~~IJ

4-o ~)

W_,.JI__, f~~~-':"'

d' ..,....~ '!IJ ..,...-l,-]1 c')L,p~l ~4

wyJI ~; ._;11 J. ~~ .::..>>lj

_j ..,..-:>l5i ...,...;1r J ~ ,,..wo]II.L> _jJ

-~ _,l _,:SC:JI ~IJ ;;.:....; )I .b _y....;, i..b-

-i t..lr.-- .b:-t d..~; ._;11 c')L,p~l .::..>L:W Js. ~ c?r '

'Jl,::PIJ '../f ..L4 d' pi -i C"'}' Q.,b- L. j.~J i_r.K..ll ~ '})) :~_,..JI

,;..Ji;~l d' ~.w1

.<"l~ )I.>- .b _y....;, 0)> .!.J.J.>.:i .:Ji ~ .)l5 ~ .:;_,'}\_,.

~ \,:J I .::..> 4l>.;:;'ll

_j ~-l>- ~ ._;]I .::..> l>- ')\..,p ~I \'""'\ d' J

Jlr'!IJ ,.:;_,l,)J~I ;_,.,......,J ,(~_,...li.JI.ll,JI ~ _j iy JJ~ .::..> _r:- ._;ll) '-;.ll)IJ
'J \....,.WI

>J~ iJL,-JI i>~

4J

1.1>

cL.......IIJ .::..>\.._,.s:,.JIJ .JW _).1 4-)1.>->!.J) ;\_rJI J~

~ \..~ \,IJ !li;.;, .Ji cd

._;ll) iWI

c?\)1 .:;...\...1_,;

Jj ;;;W,) ,(.JI.ll,ll ~ _j

.::..>\.k....J ;;_,.. _,.s:,..ll y:;S> .::..>wa:.JIJ .)L..;~I J~ _;Sly J~J ,(....,_J).::..>Ld'll

.::..>~J ~, __..AJI.:;...L;J..l..JIJ ~J_rs:.J~IJ

~_,..JI <..WI il,>-JI ~

;_,..WI, ;.,_ oiiJ jW:..liJ ul;~l

_j ~ j.-ly J J"'> Jj __,!. y

~J

.u,J..UIJ ._,.J.Ih:ll

.'-; ..L,l..i::J I ;;,.. ~ '11J <:,..l,-]1

-i \'""'\....; . ;;,..~'11 --1\ J.-ly d' 'r-+' .f"'T J.-~ Jl OJL!.~I d' ~ '1)
'..r)..WI J\..!.::;1 d'

!'-")1 Js. c.,sJ .~1 J"J 'li 'C~~I o~4 ~I .!.JI..b-)

~I ~

if j <./f ~,~J i.~s- 0~ ,;;_..,i>JIJ ~ )1 ~_,..JI .::..>L....WIJ

.;;,..Li..:J.J i'"b _:r.._;..; 1.1> _jJ ..!.J\;~1 ;;_..,~.>- ,~\:5:]1 ;;_,..~I~ Jlc?>xt..I:~IJ

=-

~) .._o;r-!J <./_,..JI i ~~I C')L,p) ~

~WI
0 _;J I '-;~ .i;.. J Y- L.
-

_j

~_,)I JJ> J~) ~

'1

fo..J--1> t..f.. ..1.o <.S""' J\ (J:> .!.1]; 0 l5 . .....,. jJ I '-;JJ d'

\W

~J _,s::...;~1 ~)-

..:...L..t.,.. oJp .)s-

ifl>JI r~)ll J~ cWI_, ,r-JI .:_r.;1_,;

.)! <>W.!-;;.,..Y..J

..:...~ y.ll ,.1., ~ .J.jJ

.j ~ 4;..- r!'-'

~ _,....,1 ~J FM ._.,I;[ ..:...l.b...

..::.>~

-~.rJI ,~1

.j

01 ~I -=....;LSJ

.'fo. -"-' ~w.All

L,;U..,.r. ci-" _,s:..,.. rL.1 J;)o.ll ..L.o J_,.,L.. ;_y, ..:...-4-- "_;-'.7"-" _,....
~ be~ I <....l;:.JI 0-"

4. b....; I ~

;;.,..~)II "-!_,..(,.;]1 _,....; ~;:JI

,WyJI J, _y...;. :<.

,_,s::...; ~I .)! ;, _,J.J i.J>.:...ll ..:... l;.~_,)I J

01> .1.K._, .d._,1....lJ 0.}r-

..

..

") J..tll d

ru.; ,~! J!ir..UI

,4G 0l5 ~_rJI Ju.; \r>I<)

...l::.J I J, _y...;.J , ..,....) I i J.fll J, _y...;.J

)J JYI ~':)\; :_r- ,;..~.v JYIU::-! :y

~ ~ -=....;_, . ( _,s::...; ~l5)

w_,

"'

._,...,JI '-,51_,..J r..IA:ll J :c,J. l_;...,..tll ..:... t,.. ~)II

il,>.lJ ~ J.# <-:-_-; d.; r.l ,_;-!I '"-' t,.. ~)II o.iA ~ 01 ~

.fl

0~ ~L. t.. ~ ~ ,~_,.....,; ..:...b'l/J ..:;..;l5 ,~Li!JI_, ~4 'l/IJ ;:,...L,..-JI ~_rJI

.(,;W:; t.. J.# J

...:;\......, y

_,..:,J ~I ~ '-:-_;:; .!.>,.b.; r-!4'1 v-L..1 ~

<JI.J.h J~~l .J~ _

J5 J.:s> J _?.:;.; ....... 41 tk.,.;l

0l

, _,...-J

'r''11 J

,~

J\ "-!_~} ~-"-!__?:,; ..:;..;l5 .1_,... ,;_,All J..IY'-! ;,~ J.,_;_,.. iJl...WI

..,.,_,....:.)1

i ) ......,.. , _,...-

.J \.,a;)' I J L..J : J.-1 yJ I o.iA 0-"J . _,;$ t.. _r.!-J

41 .WOJ ~ .w: ~ '-':; .~~--=-t.~-:~1 . .:-i,)":ll :..;....u1 r~:>'l J,'S"L. ..,-t.._.; tn)

.r r _r.' ""',(r o .,._.LI,-I._,cs:JI "'' :;,...JI) <,?.1:501

HA

>.*-"

4-'!" _-.;

L....;LJ t_I_,J :r .,:.,l; r.l r.ull .1:.. ,JL,..;~IJ (>~ iJI JlL J 0[

._....- <.?A &

JJ1, 01 .1:.. ...,JJ JL...;~I ..::.>1).+ ..r._,k::l '-:"Jj.JJI 0L.....;iJI

!ll:J> d-4JJ -~J ..::..\.._,J......ll J>l,; ..j 4-4--1J j:-JI ~1 <f ~I Jl o>i)\
. <.,; L.; ;>U .) l..a;l e-..) l;
'J_,..-

~) J[.jl... _,L....ll-.jl..a;~l 0L.;iJI e-..Jl; JL..a;~i

.w.. !'"--' ..\JJ

;J_;JI ~~WI._)&- ..:.J~1J .. ~ <.jlll _ra.Ji ~I iJP. 4:... ..~.>IJ J5 ..fr'l

.Wl:.. :;,JL..a;l ;_; J~ Cr..>

Jl :i;.PJIJ .,_.\,-Jill iJ.:.-l10-' ~oW...;_;

.Wt; 0\SJ ,~\ ~1..1.; ..\:... ,L.. <.j.UI <.,>_,w.ll JL...;~I ~ .~JI' !lt..:....
4;~\II ..r._,h;

JA>- J .<.tl>..JI iyS'Illl

~ \... ~[o ..,...lJ ~ y 0J> ~IJ)I ._)&-

(First Communication .)J\11 J~~l ;JY

-~J .:r.?i

-..Jl 4JW.,[J

'Jts:;1

j>..J..G

l,_;; rJ

I o r~ ..j ~~~

0-' 0l....;i/l ~ .;JI ,Revolution)

0-' Cr.:'L; _.,ll .r? .::,~1 Jk-1 <.jlll ..,r._,;.ll 0l....;i/l ._)..&- L;,\~1 ~ ~ l:J, J
( 'rl;w,1 Cr.:' l...:.5J I

Jl j;>.WI t_\?'- ~ii.J.., ,ijJ

Jl.k.; ._)..&- ..::.. _,..;.;.;1J ,.tir o _,....Jt "'"')\...:.> JJ}I ._)..&- ~ J )I ._)..&- ~~4 .; ) .....
r ~) tr."Y. .I.; ._)..&- t,;W1 ..j ;;_,l\11 ~I t_l?'-4 _ra-J I I.L> J_,J.; J . , J..!.>...o

0L.;iJI 0.J> ..,;.J ~~~ ~ 0L.;iJI Jy>

'<.,>.r."W:-11 JL..a;~l ~ 0L.;iJI ..::.J,:.,\J ,JL._a;)\] <.,;WI ;J_;JI ..:;_,l!.:.; ( \ i Of

Jl.k.; ._)..&- '"="~'J o\.,...,all r. '-'_,....lt Jt.:..:.;t Jl ..::..>t;J

r~ JI_,;J;:ll J~ C: ..~;.l>..:.l4J -.4~1 t_l?'-1 C:J .;.1_;)10~ .:r.lli._,...L:JI
._,.J?Ji/1 ;J_;JI '-?1 ,<:JWI JL..a;~l iJy ~ .jJ_;:S:li/1 JL..a;~l ~ j>-, \ A1" o

~ ~ ~ e::-'J

'!"\II ~) ._,...L:JI ~

-..Jl 4lyJJ.;:; _,....ll

~ 0-' ~ .;JI ,(Stephens)

iJ_;ll _}[ o.L> "'-'J_,k;J .ji.A.l:JIJ _,,1)\5 '<.,;J_;:S:li/1 J~~l JlLJ

~JJ _(Media Convergence) 1!:', 0-' ~Cr..> ;J.,l.i ul.f--

_r?

(!*-'

J..i _..; )1 ~1)1

iZ:'JJI c_l;\ ..\JJ .~I.....G~I W )I..:;.,~ ,no~~ JL..a;~l ..:;.,\J,\J i_j.P.-\

.klL}I ,..u.::..J\.jJ_;:S:li/1 (:>~i/1 _)[ j-PJ\ ~ 0~\J ..:;.._,....JIJ iJ_,_ll C.!-'
W )I ~J ,(World Wide Web) ._,._,s:.:,Ji ~I .r? ~J (Multi-Media)
.( \ ~~ ~ <,J\;.()1 ~ :"<)) JJ~I Jt._.,;~\ ;;_,:; ':'_,.JI ''-'""}I \L,.. (\f)
Richard Campbell, Media and Culture: An Introduction to Mass Communication, 3'd ed. ( \ i)
(Boston, MA; New York: Bedford/St. Martin', 2003), p. 9.

r-IWI .) ,:,~ '-:?1 c)! JL.,a.;l'l

jy JJ

;J_,...JIJ ..:. _,....Ji j..>- :.Y' (Digitalism)

.JL,A:--1 i$1._,; )1_,::;

..;:., \' _,.,...:.)!J JL.,a;\'1_ y

ti'-'

JL.a;':il C:'.JL; .j
..,..1 JL.a;':il ~ _,J _,;S:; .)_,].; ''"'":" ..;:.,~.,-~II .r)U i>[
e~J' :w-~.; JL.a;l y~.:..o_, .r._,l.; .J1i>p.L:Jl <.S.r. ,Je:....JIIJ... -i-' .""L.o)'l

,_,..,

.~1

..!..ll.;

.;o ~L..::o:-1_, <:,...t,.._, ~w .;.,':ly.; .)!

c,?lll .~[..LI_,.JL.. '-?..l:S:Jl -.!..>-Ul _,...l_,J;Jl ,..\.... <....I.J~ lpl .:r k1 0-'J
"'
"' t ~
~
~
1
11
~;l\~1
. - .r'wJ'........,-':11.,. .r'1.;''-1
~ y' ~ '-!';.)~
C:'.J \.;.)I.e
...,_r.
~ 01 ..!..LJ.; Jl!.. .:W.L; JL,a;l

.u.,..._, i>l.O)'l ~~I 4.1.,..r J5 .j d~

.:;.,~ _,1 ,;)~,.JI ~ .;..<:Jl ~Y"" 0-' ~ ~ ''.J~I ~ ~ _,_r.tl~ ~I.:SJI

.u.,...J .JH ..?" .) ts::::.,. ':I I ~ 1_, .Ak.U I ~ 0-'J '0 L.. )I d); .._,.....J 1.;IS:.::,.. I
-i <,>L.....o .:;_,1~ .JH .)! 1.5>1 c,?lll y'\'i ''-?,_r.ll ,j.)J ...,.. i~~ Wl:..o JL,a;l
Y 'J <:,...l,-]1 il,>J I
;;.;; _,.....,Jl '-;~\'1 (!_r>-1 01 c.;;~ d_r.A::)l ,J...

,._;! J,..t ,.JL,_,JSL. >.!>-

Ak.UI_, i _,.A.Jl ..j-"-!. illS ~t......::...l 01 .....;w,1_, . ~ y

.:r i-4_,! ~_,J_,;.S:; illS

ti'_,...!'

'-?,.r.l' ,_;.)_, C' <;~\'1 r'..G.::....' .:,SJ ,,~ .:r 4;~1

~ 'J.::-l'_,
ti'I.Jts::::,..l_, <;8'_, ~I i)o:... ~[ .)! <.5>1 (04 i>l::Jl.,a;l .J\.;1,1 t....._,)
;.J.;.,..;..JI) <.;;t.;_,)I '-;~ \'1 01 (W. Ong) ~_,1 ;:Jl_, _r.;;.l_, . cnJAk.UI_, <.;__.,.....1J
,A....ISJI u1"-1> ...; C::"' y :U,. .....;..r-j1....
I~
':I til
..LII .).J"'
(4...4.:...<!1

- ~
( )
..
.. - -- d'
..
IJ... ~J' \V ~J.;"'-! ~ <.SJ"-1 d.;J '-:-'1..,:.-1 ~ ,.),t.; ~J ~ ~
~

'-;_,k.Ul j)'U -~_,..liS _A....ISJI j>-1> c!> y :W. ..J_,_r- ~ ~ y ':I ._;Jl d.A.lll 0!

.;::ib 01l:;. ,JL,a;':il .j <.;;WI ;.J_,!)I .)! ~! _r..,__, .~1 ~ ~ L.. .J~~
,...,._,...; ,~? eUI 0_,.4]1 .j.:;.,~ ._;Jl ~I .j ':I ~1_, illS ~I

~~ .Ji.J.,:.-1 r" i_,.o)l1..t,.. .Ji IJ... ~--"

.:r .)l5_, ,.JW_r.ll .JH -i 41 L.,.;J_,

(\A)iJyl<JJ

Innis, Empire and Communications, p. 35.

McLuhan, Understanding Media: The Extensions of Man, pp. 85-86.
Ong, Orality and Literacy: The Technologizing of the Word, pp. 77-94.
Innis, Empire and Communications, p. 125.

'1"

( 1 0)
( \1)

(IV)
(\A)

..:.>'Yr.:_.:..,._ .~li ..~o..~.;:- JL,a;i ~ .l~ .~-# ~ ~

J.s- _).,....; .;JI

~\ _;ts::,..l

.;\ ~ 1..Lo_,

_r-5 0-' ~:, ~ L. C: <:J.i~.U\ jj>U ~~\

1-4]_, ._;~\ >i)l ~ J.,.W4 ~-' i.J\.:~ 4>- ~-';;.; _,..Ji _;l:.::;Li . ..:.>L. _,.L....ll
.4J_,1x_,;;.; _,..JI JL:.::;\ J}li .J.;.. ..:.>l.l.LJI ..:.-o_,u ~~
;;,_;:... JL.a;l ~ _,J ~ _r._,k ~WI JL.a;'YI _;~ J.s- .)WI 'U_,..- _r....:;

;;.,.bt,;_, ;;.,...;_; ;;_,;_,_;:SJj ~

i.J~ 4-\Sl.....) ~\ ~_.,JI ..:;.,~\ ~ ._,..;_,.:..;...JI L.o_,;i.; i.li-J ,\.:._, :..r'-'
.(Converged)

~ ~ ~..w_,

,(Interactive)

.~1_,

:i.i _,...JI ;~1- f

i llO:J I i> ~ - ~ l;SJ I _,..-_, c,? p i _,.-)I _ J \.:.l\_, J _,':1 I J L.a;'Y I I_,.- _;,..;
~.0 I cS _,A] I 0-' ......;J ~)

i_,.<....]I j,; 0-' :<.;_,......ll

_,.-)1 .j \~ ~\ ~\ i.Jij ,(--4~ .;._,..JI

Jlk.. _; t5::,.. I J.s- ~\All c,? _,hLJ I

t:. }::ll .jJ .(~~\_, :;_,...l,.-11_,

t:>.J::ll J.>lr _,.,.. j...ol_,; c,?.lll ,(\')"~'~I .)l ;;.;')\>.]\ ~1_, ''-?_,..'11
i~ _, ..~>I_,) I c,?\) I _; t5::,.. I i ~ ;;.J.,lr 4.kLl I ~_.1; ~ 'l,JL.a;l_, ..;._,..JI
.o.)_,~Ods-

t?'- I ~ ,;;_;_,LA:.. ~ 0!J 'i..ull ..i.;.. ;;.;_,......ll :U.UI _;ts::,.. I _r::... I ..Ill
Jl.k; J.s- ._4,.....a.ll_, ~I ..:;., ) 1_,; :, ) ;, ')\,...lJ ?
i~) :<.; _,......lJ_;ts::,..'YI

t"'l;_,

,J~I_, :<.;_,...ll

..,.-.WI i.J_;)I .....4...=- .j ;;....,k.JI

i_,..ll> ..::..........;\ ,..!.l].ll <-:-;:_, .c::-"1-'

.)) ').; c,?.lll ._j _,...ll _~-_,:.::]1 >u_, .t:JL,il }'11 ..:;.,\:, (i-.4~1 JL.a;'YI ~ _,J ~ ;;,..::,._,.;:)1 ~? J).J::PL.UI_, ~ 0-' 4.kL.ll ~

!.;_,_;_,\ 4'~ ~\...;. .t,>-")l,) !.IJL...

t'r>-1 0\ J.--1.; ..GIJ.r. _,.. .J_,..r .....;_,......L,; .b.')\; ,JL-:-.Ji I..Lo .j_, .;;.,;~.: ~ .r
ipl ~ ~ _,JI _;_,_Jill 0-' JLQ.:;'YI r-!1.... ..:.>>-~>- ;....,l>- ;;_,...,.\ 1:, i.Jl5 ;;....,k.JI
_;ts:!'ll J_,l..w Jl.k; ~\ll ;;....,k.JI J~ ;? t'WI i.J_;ll ._j i\...'11 .)) c.S_,s:.li
.<<)~..Ill\ ..:;.,\.kLJ\ i""' J.s- ~4:-)1 .j ~\...... c,?.lli-"' \..Lo_, .yu. .A>.)! ..~o~l

Jp.ill <1...\SJI

Ji.<- 'JI

'../}IJ VI '-IJ' :<,_,...11 i.o':IJ .j:JWI .rfil 'o,\JJJ.ll _;;_;..II _w, ( \ ~)

. t\" <.1" ,(\~At ,<,_,...II ;.J.>-)1-::A..-IJ' j5r :"-'J_,) H lo,IJJJ.ll _;;_;..II _w,

.;J. _,]I ~I :~_,5:JI) [. ~ , no

lo _,...I. I~\<> ,~j5j

,1_;; M,_; ''":"_,...11 l..S:> J-- J

JCI_j_,; (Y )

.Y'l" _ '"'.)""' ,y 1:. r.(Y 1\ "'-:"'b'i1_,0_,.:.AJI_, ;j\.OJ

\1"\

~~

)lri_t

4'\' ~ _,~ JI t~l :r ~

-rJI }.;','1 ~..G.:;.)!~.;

c)[ >l> <>r-Ji.;L.:.:;i i.l~ ,<"lKO.llLII <,_?:All C;L.;Ji ,j ~1..1 ..:..I.;::::N ..:..:..b-ln

:<' n J l::JI _,....0 I ..).<- ~\.:;; r--1 J 4-! ~ .,.. ")\.,! d5..r-

J..<- ~WI ~I ~I ..::..1.>-_, ,..:_,L...~I_, ._,..).WI ..:.. )_, :~ ~\.:;;

..:..~1_, 4,...WI ..:..I.J'I.r>-)II

c)!..:_,,[;_, ,<<..:.Wi Gi .. _?:.;1 Gl>J .j.;LS:;J.ll .!l.:JI

~ L.. ~ .;rl!ll i.ly<ll ~ ~

.w

~':>\.11 ;i..l.>-1_,

.w ,~1_, .;c,;l_.;.,.ll

. l..b-1_, ~ b._,S'JJ ~_,.)_,1

iL.;:...)'\JJ_~L...WI.;*-' .U_,.J..JI

:r

.:.r.;..LII j...._j .)[ ..:..>1 :~, ~l::;

. e-L::ll_, J.W~

.;r ~_,.;_,1 ~-' '-!_~1 ~_,..JI i.;~l.;~l ~~ :'-!_.;~ ~\.:;;

.<,~1

<,J_,J.JI i}~.::JI J)>

J..<- i).,...JI

l..tL<,>y<li "'-'/rJ ulA,kll ill;.;-' p.1 il1:JI..::..k.L1 ::C,..~I ~l::;

.ui.lJI

J..<- ,~)II_,_ i\.,>JI j5.1""" .JL.;)/1

.;r ~I ~ ..)! u>L.:i -rJI ;;__,.....;_;..!1 i.;_,!Jl; ~ _,; :;c,....t.,...... ~l::;

.~1<,_,.,.- ~__";.!_, 'iWI <.,?1)1.;_#_, ,~1

<.1\11 ii.J.>.;:...~ "'-'~ .)1 :C,..UI i.;.f)l c)[ u>l> :~_,_;SJJ _:C,..l...o ~l::;

J_,_;:SJ)/1 JL,..;)'I ~ y. .!.;~ Ji.,..;l ~ f:;.:r. c)[ L:J...,_,j L.. Y'J ,.~~1_,
Elizabeth L. Eisenstein, The Printing Press as an Agent of Change: Communications and ( r ')
Cultural Transformations in Early Modern Europe (Cambridge [UK]; New York: Cambridge University
Press, 1979), pp. 703-705.
i~LAJ.I

J r_,L..ll ~ J d)";

'r '""'

,_..,..,;~I.e,.,<....<; ~.!..411,J..-~

"'r

<....<; ~.1..411 :_,..1;..;1 (H)

"')I...

~ , 'n _
,(r ~) ~ o ,.w1 d_,..~l Uf
e::-l:IIJ ? tel)l ,:,;_;)I ""'
)'I
l o 1 ;<;_,.11/l. ,<.,.:.><..;; ';,!J_.:ll ~l,r- ~1/WI.l:.. ":-'...,...U :O.l..lll J.,.WI....i..ol ~};I;

.,-L--

.<r ! .,~>'>IJ 0_,:..<11J :oli!U ._,:.],)1._,-L,.ll :"'-'flll

Mitchell Stephens, Which Communication Revolution Is It, Anyway,)) Journaiism and :~1 _,1.;1
Mass Communication Quarterly, vol. 75, no. I (Spring 1998), pp. 9-13, and Bella Mody, First World
Communication Technologies in Third World ContextS,)) in: Everett M. Rogers and Francis Balle, eds.,
The Media Revolution in America and Western Europe, Paris-Stanford Series; v. 2. Communication and
Information Science (Norwood, NJ: Ablex Pub. Corp., 1985), p. 40.

..:..ll; ~ Jl.f::l <'" r o>JI)J:l~ \.~ .,-;_, ;_,;~_,

._.,r- JL.a;l JlL..._, ...,; ..:.-~ _,

.jll..;:...;y.;)ll_, ,_;~1_, ,.,rl:.k.P'll rAJI_, ,_;L.a:JI_, 't.\:.WI_, ,~j\)1 J~

..<,.J)I ...,I) I o_J_fll Jj iy'- y ..:.->li
__,.>-~I

'-?1 y-11_, '-?1y-ll J _,.,.; .? WL:; l,J~I l.:.L:.... ..;.,~_,1..:.-~Ldl ,..L,.

_&I

:i..;~ _,

,'-::;\.iJ :C...,IJ :u.L...5 .:Ul......JI

..r._,.b; .)1..:.-,\j
~ .:>~

415_,

~I

vL,;JI

>~1_, ,.:;),~ _,

~~ ~~_, ,J~'ll..;

,.JJU\_, '-"").......II

.:,L.;)II

~_,

,ml_,

c_lf""-1 .:>) :J--IJ J_,.i; ,J~I I.L. .j.J .JI_r.:lll _,s:..;ll

J.J ~~ ...,.,1 ~ ~)I .:,'Y ..:..ll; .<..:Jl:....ll

;;.,rJ dui......P ~ r-l L. i.J.5y.

jL.;'jl
......_;; J .J.A]L, .r-----!.
.... .:,1 C. ,;;_;;_wl I . \.; -II I . ::
.J...A,
.. .. J .J .~11 0"
-r-'--' ..
~ e:- . . . .- ' r " "
~ ..... L.1 ..,.. _,)o..JI i>WI eM .:>1 ~ r.JI 0-" .:>IS_,) ;.I_;) I ,).>- iJ.J.AJi 0-" I_r.5

,).>- ~ ~ 'l ~ _,.6....1 I '-...KlJ C::-9 J-' 1..\::J l.i . <..:.; \.:..
.""\:,.::::-'1 J1' .:,1lJ ~'YI .:>~ '-;rJI ,J..,. _,,.>.u ...L<:.ll_, i':>\SJI '-;_r- ).f'

~ 'l! ~I ~I i.>.A:i

W.,_JI_, ..:..ol.o_,.l.....JI <J4;....J ~_;.)lo;w.-11- o

.:>l;r- .j J_j..i; ~~I c_lf""-1 ~ ~ts:.. '-::;_,;JI i_J\...<JI ..:.-_;r~ ..r' _,..... _, . .,..'_, _,.:;.50)1 I J t.......1'l I ~ ~ d.L. L. Y- _;:.>

.:> ~_,;J I .:> _,!>- L,l I .k.-')\; d.l..> r

_,.....:;.....I d ... _,.L....J I

_, .J_,.IW I J,A=-...11 ..} ;.;...:; ) I t: i_,A; ) _,..::..- j\j

.:>~ .:>1 ~ ..:.-L. _,l.....JI ~

..;..;IS 1....1!.. <,ll.nJI

..:.-~_,...II

.j :C,S::,_,.'YI ~ JWI <...l,-).J <.,?:,5_,..II J..\fll .:,1

,).>- i )o.,..J 1_, ..:.-L._,h....lJ ..,.JWI c;J..d I ;;s-""' -.,.-5

.<' 0 11 ~.. Ul ~J
WI
\,. I. ' 1.:. .. 11 WlkJ
. ~~~ ..
r-lWI ..:.-~I .:,1 JL,a;j\) 4,;\:ll iJ.fll ~ l_;_,J_,1 J_j..;l ~_-; 0" .:>l5 .J.AJ
i~ ~ _jJ ~.J_J.J'YI ~L....:.. 'll <1>- _,..II

t.L..1'Y

.:fl

--4~1 r-lWI ..:...A..!.::51_, ~.J.All

l,J ~ W ~.+;_,......:. ..:.....J..U , 4::J ~ } . . a::....J I IS _,.A-\ I ~ , .:r.=:-.J~ ~~

.} I ;..~>.:....~I r-''Y I J ~ 4.-:-''l I ,).>- <1>-_,..II ~ _, 1_, . <-::Jt.........1)I 4'L. ~

._;~.,} _,...JI >W'l I .k _,.;.....

.:fl ..:> L.;)l I J _,A>-_, J.ll ..W 1_, r.-=JI _r..;Z t.P l,..o ..:.-.)1

iJ.fll ,JL,a;'ll .j ...,1)1 ;J_fll J_wJ ~ly 1.~ :i,JL.....1)1 ~-' 10.1\ i~
'-!;..WI JL,a;'ll ~_,)_,:So ..;:..l..,., _,1 ~I <.,?>l>-1 r-l~ J~ J!..:..ll; >w \.<,.J )I
. l L l1" '-"" ,......,;; ;.L.oll , J-- J

( l1")

. \ W c1"" ,;,s:lJL ,:A\,l'jL .::A,_,J;;)I :_,I,J.ll ~')(.~\ .}iS\.. (l!)

J>-l.r Js- .;.,l....lS:..J 4J illS '-::L \S__,..,;-1J ~~J ~\:;; 4-o ~~

,o:.J,.. Jl

.y;_...ll (:!"' )' I .!_,.6;

ill~

...r; ..:;..;s 'c?.r."~~ JJ...,.:;~fJ ifL...._, ill~ r..lAJ L.._,.)>..;

y;_...ll ~I ~ .j if"'...!.;.; ..;::;.; -=.,1..~>-) ~ '~)I cj':'-" .Lo ~~~-' 'JW

i~;>\J ._r _;!I J-:.11 ltJ ,_yP.A .)1 ~).>JI .1 ~I il); .J.L> J_,! .-'::JL...:;'>II
~)1 J-:.1~ c!..J::.... ,-<::J_,,_, ~.?" <.>?l d_,:j c:' Wl:....IJ_, ,W_,...JI ~ y;_...ll

,.)_, w il~ ,t:... 0-'-' .<'' 1 ~1.1~1 ~....:,.oW.....,...;;; i>~l' -J!

..; c?_,..u; ;L~~ Jd> ~ ~ )1 ..:.t.,:., c?..UI-y;_...ll r~>'~ ill~;..;
~lr t:.....,::; L.I::.!;Si 1..\..o. ~--'

'.r." :y J.o-Pl '<fi_,.:...JI_, <?oWl il_;ll.j t:.;L:>

y;_...ll r~>'1.J_,.~.;

<,1-__,.JI r~)'I .;_,Ja; J> IJ" : Wli

:;.;, _r.s- e:--WI il_;JI F..; '.>.WO ~ .Lo y;_...ll i~)'l (:>...Jt; W:-lr ill
:<....ly.ul ,_;_. )..J.. <./" ....._.J.,:. <.b. r il '11 d'--' ,<n> ~) ~lr: r r~ )'11..\..o. 01 W
.> lkJ\11 l.y..o _, <:_.; w.JI .;J _,..1..11 .j -J I J ~, __..,:.'t; ...Lil :i .A-JI :U...r - I
0.;JI u> ,<m<<0u.,..:JI ~ :r ~.J' ~~ r~>'~ &.! :r <.>P ~ ~_...ll
UTJ J.....i> .:r;...Lll t~-' 0_,.>L....:..il .....AJW ...lA.li ? 1:::"'\.::.JI dh-_, _r.s- .ri.!JI
_,.,.,.JI ill t_,.,.:..!l w1-' ... ):x'>ll :y r+"+' ~ I_,>J.,:. 0~L.llJ , t...r.-_, [ ~ l,kJ I
.j wWI i_,.<.....\1 0\ -4 ',!_, . 0 1r IVr _jly- '>'! ~l.l....ll j>X ~-' ... ~
A

ll;;j

_,......!1_, r-WI

.P

~ll.LJ

fyk>-

WL:.. -JI .; d.)

..(j

<:_.;w.JI U_,...Lll

t.""w 10,_;J 1dh- :r I.> t,:PI "'"'~ ._.::]

.. 1.)_, \11 .....;.,...,..JI 01 J. .m>ltl t... )S::,..I_,
.)
I AII r~ JI_,.JI JL;.>Y. :j!.o) ~ _,:;.ll ~.?" .r.".J '<,.......! ..;..;l5 _r.s.. -.:.....,1_,,
,

-.:.....,1_, , I Arv r~ .rA-" .j '-?-".11

JL;.>Y.

Littlejohn, Theories ofHuman Communication, p. 31.

_,! "-?_;:JI_, ~_,..JI ~~ ol~

('I" o)

J_,k; j.>-1_,- j< lfl..~ly JL.,;'/1 Jll..y iJy ''-'""" _,11 0bL il..= (!1)
. \ n _ \ \A v" ,( \ ~ ~ 1 '-""JL. /);l) l o >..WI d A <:...!1 'v._,.ll ~I
. \f'\ ._r> ,(\'\I\ .~l)-1 ~ )~ :..:.._,--':!) IA.;._,.Ja;J trl!.; :~_,.J! ~~~ OJ_r ~~T ('I"V)

"'-e"'_,.ill y_,.ll

i~ )'I

"'r

. \~V v"
t-"81yr ~1)1 .:,;_,.ill~ <,.')L)'I i}.4J.I.j i .,WI ~.j d)";,_,....,; (l A)
,J,;'II (:vi; <:,l .;:,IJ_,..:.:.. :0w) \ \\V- \\ l <<,;>}l'l<il....all J_,k; ''-'""")I JbL ;L= (!~)
.l~ v"'(\~~A

..w_ \A~V i~ _A...JI i..L;_r.- _.ll~l _J 0_,.....;_,;]1 J..L...o1, ,.,~A r'll JJ1
..:..>4 ~ _,JI l'"""'lr
Jl>- 0LL Jh;;
.~ J

_J

..:..>J..L.<> ~~ ,.,L.

J!A .<' ~n

i~ >">\.,]1 ..:it ~")I:;.. I

..;..;l5J .i~l ..:..>\.. _,>:,..ll J1 ~w..ll :UJ.ill ~WI

.i.li'U _,12; ~.l ~ 0J> J_,..;, ,;_,.....)I .;...'Ul,JI, .;..~I _r.:;J ,:u.LJI

;,.J.>,..o.l l,_,J.L '' ""\ 0 i~ JWIJ 'AOV i~ )>\..all Jw..ll ..:..>~_,.,k.JI 0 _,.;l.i
<A) :W
-11 ;c;J]I r I..:..>~_,...........
L II t 'Li \M \ ~ 0
. :11 J ._w,1J .~
--11 :C,-.r-'
-I
.Y"
J'
i
y.,-' r
~ i1 ,~t....:.....l ~JJJ1 i1 ~~ ..;..;l51 .IJ-'_.;...lkLJI 01.:r.:; lh.l .~1
~ ~I

)._w,!J :c.,k...)l Jl>->[ .IJJ if

.;..J..u.- (r'-'

..j ~

J!A)

u, J l5:.;~ J r.<iJ ~Y, '<kW I 0) ~ l..O.>-l.J \f._rJ I 0 wy I p .)s- i J..:,-ll

4:~ J..w '-:"' jJI '-""-" ~ ~ _ro i y.J !l; :c.,k...)l J ~, yb 01 .!JJ; Jl J~
.0J}
,~ w..ll

:u.Ll I '-:"' _,..J I 0_,.;b....,.] I <.S ~ ~ ..:l];.l :._,;. _wll :U.:..r

Jw..ll '~. ~ i~ 0j\J

JJ..l..<>

-~

~ ~~ 41~1, '-''II)~ _.)[l_y.Jj

..j _r..l>:;;JI .,; J._w,1 <.,?.ll I i WI ..j J _r..J I ..j ;,J.J.>...o ~ '-;r. e:--' <.,?.ll I
.jll o b....,.] I ..:..... Li ,.!Jj; J.i .l .<r. l!lt:... ~I '-;? if J.,._ \,..L!;.. ..:..>~_,h. 0 _,.; Li

r'-'

..? ~~ ,?- e\::JI 0 _,;]I if .;w1 u.....:.JI ci r'-', 0t:.,1 ..J ..:..> J..l..<>
Jr:JI J! i_y..UI ..j JJ.l; ._,.,51,s:J1 .r>")I~ J Jb.....) -,...;>1 J~1 if ~l,.....p
<.?""1

_;51..:..>1_y..UI ,J... ..;..;l5 0l.J ,~L..W4 ibl:.JI.l i.J....Li.ll ~I <.Syi.U ~I if

.<nlipll ..:it ..j ~I ~b....,.] I~ ~l if .J_>_ .II ~b....,.JI.= ijJ_r.

~ ;! ~r-+"'1 .r.r:J ~ly> .W i..U4 .:,..:.11 il.:JI ,~ ..j 0_,.ib....;.JI c!> 010l5J
~L... ..j J'i..!..JI >l_y1.)s- .:r.J"-i )?1 t: ,(.;l,.....p ?- :<:...... c_LWI W.4 JL,..,. \ ~ \ "\ i~ <.S~I '-::;_rJI iJ.fll i~ ~ <m..:..>Jr.!J ~, ..j .1~1
>~I ..:..J...,.,.- ,<.,.;WI J .)J \11 ~WI cr...r-JI ~ :I_,.:.>~I :U.:..r

..:..> lk.L.J.l ~ .,;

- Y'

J. ,~ l5 J~ ~I lh :../-! r-l.1 .~ l,.; 4]~1 .)s- '-::;_rJI

0_,;b....;.JI ~J i..~..>-}IJ ;_,._,1]4 '-;>l:.JI ~I~_,; ~.l .~L...:.....~I

<r

.l ""' ,u,;_,lo;J lf\..:; :<,_,.)1 <l~l ,;Jr

l
Ami Ayalon, The Press in the Arab Middle East: A History, in cooperation with the Moshe ('1" \)
Dayan Center for Middle Eastern and African Studies, Studies in Middle Eastern History (New York:
Oxford University Press, 1995), p. 130.

\Y'O

~ .:>1 tp}lll..
.1?1

J1 J ~I iJ' Jl5J .I_,!J"j ul)....:.ll cll:i 1_,.-!J er.lll

..? 4'~YJ

~.x::....JI

<J_,..UI .... ~) ~WI ,'-l.i:.....JI ....,._; "-kUI

"'J"": ..,,

~-' L ~-' '~ l!ll )0:.! I ~-' e' I.L. 0-' r!!'-' ._,_,.::!1
WI .;:., I_y..U I
.j e-=' i~l J_,..l..il.......;,..... ..::...;l5 i.r.?" ~ :<.i}..i.. I.L. .jJ .:G_,l:....JI )0:.!1
.j ;~I J _,..UI .j ~I ..::...;l5 ,_,_,.::!I ..,_.,.. ._,..J t....., J I~ i lJ2:; L.., J\.;
dLhL.ll ~ J..i_, -<.,?_,.kL.ll ~I .,,L>.!_, >1 ..1,='....'~1_, ~I..? r-lli ilk; jl>
~~~ ~ .;:;>..!>- ~ 'Jll.;\'1 ~ .j U"'l>JI c:_lh.illo.~; .j JlO' J~ ;.;~
!""'\; ~ ,(;;_,Jy) ~Y" ~~ ..,?-'
~_,:.11_, >WJ)'I

_,!

..r.JirlJ;;........,:.)1 &-' .r!..:..li_, ut~_r.-k...JI

i~)'l d)j_, .;.,~J ,"-kUI ~_,:.! ~l.._;.,.:.!J :U~I

0-' .>:!~1 ...r--}J ~ }""'-' ,(,WJ)'I ~_,:.II 'i~)'l :.;:;1....\5 .b.':I) .,.-_,ill

~J?J)'I J~':ll j;l..._, ..,.....1 ""_,.JI d ... _,s:,JI

-:.SJ,\ ..ul -.r.j_,..ll ~")\..,

.j -ifl...)I ,.Lo, ..? ~1.; \f._,.JI J.WI ..? iJ.:,.-..ll .j (jW:;.II ~-' t_~.WI)
, ~J.:,.-..l ~ l>- er.r--J I 0_;J I "'~ .._,>_, "'I.J.,ll 0-' - l,_;; :C,__,.JI Ju.;\1 I ~
:C,.i..4..!JI );~ ._; ~-' '4---4 Jl.:.; i ~!J ~-' ~ y J;l...-' ~ _r.""l_,
.;.,':/l5_, L:...;k ~ ~~..l..il Jl-""1 .;;.LL..., c} ,ct.JJ; "-kUI .......o:; ~-' .~_,
4=:,JW i~)'l ifl..._, ~~ J..i_, -~lj~)J ~)I Jt,>-1 0-' J.,---; 4'~ .t.,;!
. .;.,~I_,...JI_, d'1L.,.;':II ~ ~-' ...,_.\'1 J~l l...J.

.r.:.,...J .;,I. ,c- Jl .j

..? l.i.lh.. ....,._; ;_A.-. _A.-. <.,?JJI .jl<-..UI <.,?_,....,....JI i~ )'I .Q...__..JI ,.Lo, .j j.r.J
i 'N- )'I .l_yl r-' 0-'J .Q...__..JI ,.Lo, .j ..w::..ll il<- _ \ ~ i V il<- .._,><.f._,..] I .)I~)I

.!.It:..._, t:... ;,_,..~.>...o .;;~.l:.!:;.....ll..u- Lo ,"-kUI ;;.....G-.] j-oi.SJ~ .;t;K.[_,.,; p

~ .::...S>! ,.;:.,~~~ .1.:... d .,s~l i-'J..i

_y_,

C: :J_,...iJI_, JI_.;)'I.Q...r- t

d~W)'I Ji.,A:..- ':1 ~ .!.;~1 ~I ii...G..;....,I }0>- .)) .;:.,......,.; ,L.._,).>- J_,..UI
~J

ifl...)1

0-' ......; ~ ._)i:..JI

._:;~
..

...tll...J

do.~; ..sJJI
.~1 0-' ;;...,WI
..

.__.;,.__.;, <.,?..iJ I ''-? _,....,....J I i 'N- )'I j>...o ~I i 'N- )'I j>- .Q...__..J I ,.Lo, .j_, .c_i_,;\'I
.de,;~ I_,>-

.::.....J..i ._;ll ..._,;;:JI ~ r.- .;;--4_)_, . \ ~ W '--:' ...;> ~ ._;L<-..UI 'JJ>

.1~ )'I .JI_,JI 0-' .J i..L<; L._, -<l~!J Joi_,..JI

-".A>.;

;u_,c...., :l.......;l_, J-4JI .Jl5_,

.j~l i-N-)'I..,..__..! "'f.ll '-1-_,.JI ~I Ju.;! ,::..s>IJ -~~~ c::-1_.,]1_, .t:...JI_,

.;:.,--4--Z ill i.ll5J .""_,.JI J_,_)l .j i)~l 4'l_,:.j ..::.J::,..I_, ,~,_, -Gl:.:;;':/ ~L...:;
~~ J!-W)I ~-U"'l>JI i~)'l

JH

~.;;~I '-;1~

.j .Q...__..JI

J~~ ,....,_; _,;.ll :t..-~1 ~

J"""' ..,_.L..~I ~1.1 _,)I ~1J ~ )\ i':f..s.~I

~ ")\::,. J~1 I"'..Li:l '"""~~ ~\J ,..,;Al\~ J. ~\J

""1.:::5'\

(..r" J.;}J ~\ ~

c_Jl>J\

(..r"

~ J}'

.;..;l5 .;JI

<ll4JlJ

ciJ

~W>lJ J-i_,.JI

.,.')\.....:w.'YI ':"_rJI ._,ri.....J ..::,~\~\ :f

~ piJ ,~_rJI JI.W~I ~ t,l.rJI ~ ~

(..r" j

..j

.J.L,> ~~J t.~'J ;_,.,.,..JIJ Jy.UL; c~rl' ~~ ~~ 01 I.L. ~ -:...;l5J

<.>?1 ..,.;\J"' .!ll:..o

01 ~I ~ ~I

._,rJ .M.i;)

J.s. ..:...\...&. ..::, \.....L..<oll ,.i,.

.u.w.J

.J""IJ1 ..::,~ :(<,?"'Li.!.ll ~\

:}... \... J-"J '\ ~ ~"

~,;; iJ.;~

J.,llai j.)A!) .)1~ ~ .)L..ail i\Ji,; [,h- o

i~ ..,.... )\

j\..Q.l::J\

t,l.?"~

;jz .:..I .A>-~ i _;,.... l.i..o .)l5J

'4 ~}fS0 iJ_,h; ..::,~\

~ ~ ~)I ..:,I _,:All ~,

(,.r"

J5 (,.r" J 'tf J5 (,.r" Jll.... .r. ~ J.;~ u (,.r" ~} fS0 ~

d..t; ,..,.... )1 c_l..o..~,;'Yi p..U C:J .C!y-1\ ci!,}JI ,r? ..p 'f"> 'YJ 4J ~ 'Y

'':",.,J ':".1>-

~\ ~) [,;~ ~ )\ ~ .Wj Jj </~I(>~~\ ,;....;1 ;) \~ ;J,_JI

Jl ~ 01 ~ 'J~\ :f "';)J ~ )>\:... J1 ..::,\...).... (,.r" ~ \... .Ji

c!J ,(.;:,.;_;;~I J1 ,._,.si.All5 <.>?1 JL.,a;l uiJ>t, J~\ ..:.!J,;

J~l ~-uJ\A:.. r J.s.-~ :i.;.;~j u\,)l.,2.; i~~\ iJ..iJ .~WI

,k;i}JI :f }2>JI

~.rJI ~\;~WI .;..;l5J .d.U\ ~J ~L,::.JI .1/~1 cJ.J (\;~i .)L.A;'YI)

,c,;J..il;J\J ~I ~~ .,;,.,.,.... y

..:.JT \...

.ly:-

;) ;~ ..::,\~~~WI ..:,\j-ll J")\>.

~WI ~k.JI ._;.J:":' 4'yL.a.l """~ <:JL,a.; ..:,l5r """~J

._)s. .Jyi.i!.JI ~\J ,..:,')Lp\_,.JIJ JL.,a;'YI J)o ~J .~.rJI <..~\ t_W.J1.._,Jj

'JJ.J..,a..ll .) ~\ ~LA;J ,~ _w _,.,t.,...-1 I,_.. J>J 'r"\...JI r-lWI u\JL,a.;...:,~1;~1 t.,, J ;J..il;Ji 4-)i_,>1.;..;l5 .;JI ~I ;;,;b..,.p J~

.,.c.,, t!' }I >bj\J

<:!J..UI

~t,.. ..r.? JJ.

40>JjJ

.,;:?
,r?

'<:J ~

iJ~
_I

<U

Jl """W ~ ,wWJ ..::,\... ~~ ..:...;.,.,;\ ,_w, l.i..o ~ J.;

4.' ;; ..:,~;

:i.u ~ l

u \,)l.,2.; ..:....o \.ii.;

,J.,o l.:..JI

..,.._.,)I }2:JI ~J 1"'..\.i:; ._)s. er.-"~ I,W ;..*'

1,......,

J.ocov~ 4 a.;,.-. ul_,:.i ..:....o\.i\J

J.s.

;1,...:.. ')\)

.:r,:L lr;J

J> \~

J. "J.r"' J.s.~ ~ _,::]1 ..::,...iliJ ~ ,;~t,..

..

[.4J~I ..::........:;;1 .;JI ~4-)1 u'Y~'YI ..:,l5~ ~;

.er.Jiy .l.\} _,;.S01l U); y

\\"V

..j 4'-"l.....J ,4J.,..

..:,~_,:.;

!"' ,.J.k;.,.J\ l.i..o ~J ..<,,WI

0-!.r-JIC>}lllr' ..:.o~l ~~if>" vrll r~)II/Jl,.o:;~l r11:. rli ..lAl

'-:,>-l:.JI 0-' cl]; r-" w ,'.kL.I I _)a; ~ _,_, <.,?> L>)'I <.,?\_,..)I !"!.JZ ._)s- ,~WI
Jl; .j .J)>~ '1 .:.=L-J ,.[.w. )fl_, tl.;... '11 .J~ ~ ,~l.j ~4 '11

.... ~ "'~ .. ~

....;..p _,

j j _, . ~l:;;

J.i>.; 4,)1.r.Jll ....,_; , ~4 J _,..::)I i..!..: , .c....i) I C::' ~

~~ t_7 0-' i_;y" ~~.J ~ LA.)\_, ~ )1 i~ )fl ~) _fS0 ~.r"1 ~I.;

.j ~..~.>-

~~ J\...UI JOL.._, ~l; .)[ LA_;J..l..: ,;:.,\ ... 0 _r.JI r-lWI ~

<.......L..JI
:WV''llJ :.Ak:...JI ul.. ~
C. I i 'WI i I. 1!
1,. " -- .._, -1! :.Ak:...JI
- _,.. .
~ ..s- .., -"""' ...)""

~ .))LS>1.u.,.._,..JI o..L. .j i~)fi.Ji '-:"~I.J_,!>-~IlS.Ji. ,J~II..L. .jJ

i~)fl
u

ifL._, .J1 ~ .,.-L.,.JI J>L..~Jl> d

t.. _,s:,..ll .J1 .:r--1 ~ cS.Ji. cr.- .j ,

1 0
"

("o)

I~ 1!
j~

.. _,s:,..ll U.J"" .j ~ ~ ,~l.j

~ 4 '11 ~I .j i~ ..::....i4.> ;;,...;)I

I ,. .q
-1! ;;_,._f>' :.:,&
'6....a)l ~
' "J .., -1!
cr.--<./' ~
. .)""

J~l_, 'i.?-'.J.>.)I<.,('_,.;.ll r-WI e--I.J .,.....L::-JI cf.~l e:'l)l ~ ..L<J ,I..,..

<:,;~_)a; ~ _, .!.\l;,.. .J1 ~I .!.II_;>[ ~ ,,~I ii_;AJI j,' 0-' <:::r '-;j5J"" ).w\
_;_,...dl ;,<.-<:::r .r."J <:::r-LS.r>-1

<b.....; e:;.r-11 c;,).JI .)s-t.. .Jts::...;

'cf.~l .JL.;)fl ~ .r.iYJ :C.,..~ )fl :UL..)I u .r.:iUJ .~1 ~,_ll .li.ii.,i_,

lS_r>-1 u L,., L.. A ~; ~ L,.,J ,..lA:.)I_, J"".l::JI i _,;;J ..:..M;)J

lfil..,..lA,;!J .. .4,:.11~ ~I ~L.,a.,;. :~1,;

) 'i~ )fl i_;lj_, .W[ .)s- ~I ~ .J1 .;;,...;}J iy-ZL,..JI ~l::.JI 0-' .JLS
J')\l,[_, i~ )fl .:_,;1_,.;_, :WV1.Ji.~ ,?-\'I ~I ~1_, 'i~;>\J ~ u-l~ 4..l>[
.'-..o l>J I d _,:.;;J I
,('r i

''-:f'-"l::i:-1 '-:-'l:S:JI )~ :O/) '-:?..L:S:JI...tl- ~; -~~~ ~l:--- :~~ i~lWL.>;J\0y. ('l"i)

.n '-"'
Ul ''-'_,..!1 J.,A;-11 .J;.b- <)---1_,; C;,._;

~L..lo.J)

:,.,_,..!1 '-"')\p)!l Jc,.ll ''-"1)-1 Jol.dl (r!l

.I 'I' J"" .o Y _r..~/ul!JI wyts)r;o ~..WI ,rq,

Hussein Am in, Freedom as a Value in Arab Media: Perceptions and Atlitudes among (i o)
Journalists,)) Political Communication, vol. 19 (2002), pp. 125-135.

\\''A

.,._ J;... Jl; Lo ..::-~wJ '':-'~ J ~ .,.L. :;_.w1 <1.-

rl' c}J ~L,.,J

J.-14:- t;,:; ~ ;_,.,.u; ,<.;\5 Jly-\11 ..jJ ,~ ..j j..;J ~I J.~ ,_}.>. .w\J

,..:;_,L,LJ\ J\..::_,~~')1

'.;[>.

..j ~ i.JJ> ,~L:::.J\ o-4)

<.:Jl;... _,.\::; lo

.jJ

-i ""..r.:-' ,~J J_,1 J.fo ,.).>- <-~rl 1 r~;l 1 ~J ..::-'1~ L>J~~.:

.~1

:iS ;L.:....ll

e .Y- '

~ ~ , \,_;; ;;;~ <.J J _,.; i.J..o <.; l>.....o] IJ ._,.:;S:J IJ <..,k.JI } ly r.w ~
...;JL....

.w

~ '<.j.JJJ\11 4--!-~ L..5 ._}l~.lll J~l '-!~ ~ <.Ji <./_,JI <.JL.;')I

d :L\.;

.:r.kJI >lj L.J .'-._,...5\YJ :;_,;1; iJ_,....o-: ;_ ,.,;....;J\J ~4 'JIJ <,...WI

'1 JL.a;'Ji Jli...J -.::.....G.::..IJ ,~\ :i;_r- ..::-.J.,J ,~_,JI >~I

~\.....:..'!I) <k.L..J\ ; _,h,..J

<?

W..,.:.!J ...; l.....b ')

L..; l.J

J) ;_.,k.Ji J_,.;-,

~ ~ <./_,J I <.J L.;') I l:)

J~\ _,-5 W )I~~) ._r l.o .r.-"i ._;.,. ._;ll ,(~\ '-:,;1 }I~

<.; r

LA.....')IJ t_~'ll <.J~ ~ ~ W)\

~ . L,;..UI ,,JJ...>-

,J\~ Lo J ,;.I _,A.] I

c?J.;:;

,;;_,,_,A.JIJ ;_,.I..Wi ..::-IJ..u..JIJ Jk.:.JI

<..,k.JI t'f"'-1 ~l::; if' ~\ L..5

,_}.>-

J:' r~')l ~Ji I~J

Jw')l <.Jl5 ..::....; J

.<k.L....il

._j ,<.J }>~ '! J

..;JI ,~\ ;.ly-i.JI ..l)IZ 0\J

_,;:,;L.J>. J

,..!.LJ;

~ J ~ ,;.r.\.M oW..::-~ Ji

LJ J!.' ,~ ._,;]I J r-JI u\ }.~ ,_}.>- ~i 1.1... ~ ..L;J

<.J l: I

. ':-'

.r"-l I ,_}.>-

.-41\J~IJ

'-?1)1 i'"'.l.ZJ

,J~IJ )_,.,..II

4:- ,;~~ __.;;u; J

~ r~ ')IJ ,<.J':il Loi

._;.w I J L_, , I_,..,-'J I o.L. ._j .)i.,.; ._.r-- . : . ; \5 ._;lI J lS:>\1 I <..:..; l:...J , vP J U
..::-l.o~\

p-J

.GI~J ~..J

:l...a.,i

~..J

.!JJL.!.:

<J""'WI ;J__,.....J) J-i ~ :/';.., ~J ,-....w.JI

Lo

,.).>- ,, _r:; :r-;.., ..,.._.;l'- ~J

J.

<..:..., h

<~ rl' r~ ;11 ~L,.,

,J.A;

~ '!

<./_,JI

,...,_u i~~

c?..u' ~~ ~~

. <A:! I <.J \.ill ..1.>- J) '-' .lJ ..!L!J I ~ ,_}.>- ~ ~J , ~ l:.; LoJ J /'
i)b

Jl 4-::J.>. l:.; ._;ll <,.Lll

if'

<./_,JI <.JL.;')i i~ ,~\ ,.L.

..j

-~~;1' ;s)L!..J\ if'

e Ji

0'

,;: lJ~

c.

f'

~.

;;; 'L-

~(:..

r:tc-~~
'!= .( E t.

v. t.~ _:
~ E f'~
l. ~ c.' (

C'<t,tt

'

T .r

~- ~ ~ "-

rv ry._.c-

e:
~- c:- ~ 11:

t.
'- !;i..E 't
-

:[ \. ,r:t. '!=..
;:-... (~r ..-e: r:-

't:. r ~..

c...
~

t;

)._

1..

(.':~~
f (c;,_ Ci_
s ' - - ~- 1:.
1~ t 'tf' 'tV
~

c.

.. f'

~ 1.'

---. c;,_

c.:- '(- -

G.

>E::-

j;

-~

'[

/>'

l-

-~

.c! '-

1::::

~ X c:-

'v

.
1-~
s [

rs

.r_

G.

h(:..

'1

(' :r 11:

"1...\o-t>-

c.~_..-

,..

'\;

G\

c.=
~

'-

\.o

t;

--.

!--"

~ .t:
~

r
( . 'y.
'
(S,.: -r-r. ri"~ r;;- 1-.1
\& lt ~f. fl'
-t [ ~- f.f e.1:.

.~-t ..

r:
f:

,t! [

&; l. ~

.<- '-:

r.

11
. ~f= c;.~ ~. 11:

!: ~

'-

&; r~.

0- l_ c..~ ;I

....

t-

\c..

~,

""1

r c.

ct

'

\'

~- ~ .c;,_ ~

-C.

rFl

\,'

'-

'~

L.

\;lr--"\
T
<="' <;"' g,
~""'L"'
-c

-~.-.~ 1....
V\

c- {

...
t _.: t :-[ 'L

- ' ~- c.G: - r. .__

1:::: no

l .f' t- '~1,
-.of f . ~
v '- ~ E-~r."V.~~

~~~.I;, -'(- ~
( ~ c. ~ ~ "'
--t f
. . c. 1::.

l1-,..

\:..

\r
-..

ft . :[~ { {- ~

~.. f c;,_ {

ri' ~- ~. ~ ~ .<f: ~

~ ~ r-:1:(.

s~f~tt'' 1--' E
c... " ~ c.

"=

\. 11: Q

'!: ,t ( \
1,~ \- ~ F. ~ ' (
~ c. \r f: ~ I ~.
te " 1 -' 't lr. e:
r ), ). . .c - G. \;

~-

~ l ~

.::: L

~ ~ t ~ ~- }
.f~- ~:
'b 1_c... . ' t'
T. ( - C, ~ '(1. ~ f '- f
~- .(5;" ~- 't- ~,., ~L ~
<;; ~- ~'11: ~ \1 ..
~.. ~ '"' .(;, ~.. c...
,r . - ,(- C: f c.
'

c...

'L
't:ftt: . -~...,.G..
C. )- :- t .<f: s 'f.

'L

r. (:,

~ ~ c

- l ':' 1.~ E

~ 1--

. ';
G t' il

~-' \-J.- \

.f ~. f. ~

'1r- _:_

:~. !t'

rr
c.. [;:. ct [

<.___

~ ~ '; l

~_:.Z

r~r lr t

V'

f.

...,; l,.:.l:., c~.rJI

.JL.;;>IJ .;:., ) _, ~ ~ _,..UI_, ~__,JI .;.,L,lWI ..:.;IS 1;[.,

_)>..JI ~~)'I 0~

'if _,JI

J;LA;)

i>.J...::.JI i~~l .;.,~l.i)'l5

Jl .;.,,LA.; ,~l_,.,lll .,_;,_, c.rJI Cr'

,4:-- >..t.<- cj

11.)-l_,...ll_, J_,;-.JI ~ ;;j)\.,JJ ~l;J

~I .si_; ..W ;~WJI ..!il; ~ ~

J<'li ~II Js- ~ 4'\ ,(F.M . .;_,lJ..,...,)

~l.r. ,..\... 114,.:.:]111 ~~_,.;;..:.;IS;);~~~ 1..\... 0) ,~1

.j .Ji~l

~\... ~.;>

.jJ .(._:r.>J>)

Js- ._:r..W ..\:...;_,.......)I ~__,JI .;.,~l.i)'l ~ ..:.J,:., .;JI _...:t,...JI ..:...,ll

_;~I._;.:"-'~ ~')Is-) Jll..J l:,..U II :.;:.,\s-1;)'1 o..\... <.o..lZ ~

o_J\:; .j ~~)'I Cr' J:.WI ~) ~..lZ ~ i}SJI

,j_,

.,.:JIJ ~ ~ .;JI WI ~_)if'" _;WI ~I

.)_,_,>-\..!..K.:, ,J.l.WI

j5J ,4'_;sJ J.i~l

Js-

Js- Wk. i _)~ ~J .j>-I..UI

.(J~I) .. (.')\... .Jp ~ ~~ ~ t_\..l..<> JJ c,?>j; ~~I~

._;y-JI_, ~ :i.P_,.;> Y' ~I} ~ ~ ~I Jll.. _,]I .Ji ~1_,
i> JJ..,... .~>-I _,J I _.k.<JI j>-1>
;;_,; I..L..a...l I ~I} ..4::Al ~

r ~I ~ 4' .j ~I ~>.M.::ll Jl2; ..!.U..U J

4'\ 4=:,) W

Cr'

J.>..,_, ,

JJ ~ ~ ,~1 F.M .;.,I_,:J r.>- 4

. ..:..J_, c?i .j <h.._,:..)1 ~ _,...ll

c:r---J 1_,

..JS ...,; _}J ~ j 4:,.i , ~ ')~I

.;JI ;c,J_,..UI .;:.,~1;)'1 L..i .;..._;L....ll

Js- ~l.r. .kli:ll ~ l.5 ,t,._;J> ~

~\.:JI ~l_p-~~- o

if'<" ~ 4-o 1.-l!i ~ ~ d~ vi>_;~ I 04~__,J I .;:., L. fo-.1 I .;:., _r-:, :r.;4'4 '-:,)..,W wl_;> ~J ,(~1_;.) ((.u,, _;sin J)> !l_,L c)) .;.,W ,~ )1

Js- .;:., L. fo-.11 ..:;..,_; L. !'"" l; .1y-111

.lAj;_;..; Js- U..\s-_, ,;..llUI :;,...\..i.:.JI ;jlA:JI i>l,... Cr' i~ ,~~)'1 Js-

4'_).,... vi>) ;, ~ )'

(J'J

~~I J ;.; ~I

[~C....,...U] ..:..J;..JI_, ~I..UI ~I

II

<<

,<...I_;..UI ~ "..\... r-"l:JI ly- ~I -,..,JL..i

~ J ,;c,JWI .;.,L,ks-~1_, ~1_, .;.,l:+JI_, ,;_,... ~ ~ _,\ ;;_,..~ ..,.._...,~.;.... .)

.;:., Is-~ 1_, .;:., I. W _; ~

~I ~\:.11

J) i y

..U 1_, '._:r. ,J..,... 0::::--' ')Is-[., ~ ~ .;.,L. _,L....l I

;..J2;\ ).k) c.; I.> c">WI_, . ,~I ul.~ )'I_, ,er) _,;-.JI _;L,5 t:

o..r-:.P J! ,..\... .ly-~I -,..,)L..i .....;-40_, .lnJ .. '-:-' _;Li~l_, \:;)\] ~I_;..UI ~1_,
....,; <,?./'f:" ~ ..!.>1-~>-) JJ ~~WI eJ' _,]I
cr.Lill j5y "'J'J~I

c) i~:JI

J'L.J <j')li;...IJ <.;i-,di

= <http://www.agquscenter.org>.

It\

<,_r- J.o rl:ll ,1_,>';1 )\ :_)i;l (n)

,cr ~ ~~J~ j .b~) ~l:-JI ..:.;L..IJ.ill

.jJ?J~I Jt.-:....':II_'\

cr

J_,..UI _;L..,.;:...., '11

-4.~

tf ~

,~1_,

J_,...., _,JI .)

~ )1

;_,;

J-..o J.>-" _;l.....;:.... '11 :y u-:JI I.L. ._;_,.?J)' I _)L.....;:.... '11 ~ .).s- ~I
oi_2IJJ ~ i _,A; y. _, ,11<,?_;~1_, ._,2..01_, <,?_,s:...,JI :~..tA.ll _;L..,.;:...., '11 JK:-1

~I_,.AJI_, ~1_, Cr.:-"~1 il.0..:...,.,1 t:' ~ .)) 4 JL.,....;'ll ..::,~_,,\_, e--1.;-:

~ _;-4_ uP_; L.:::; i-4_~ .;., W_,;_, .;., L; La:_, do~_, r-:' _;
J )JI <,?, j: l.; ;;_. j ~I
1
.;.,~I~ .,.:_,.!1 .:_,1 _,ll.) l;S_, . rvJ114'b~_, ~I .;.,L;IA!JI r-:' C: ;_r.?
:~ W:>.... .;.,t,....... ~ _;L..,.;:....,'ll cr u:JII..L. cr..:,~ .,...WI .J_,ill cr
,J... ..;...A.....; , ~)I ..t..; j5J , :C,. Jl.<. )'I ~I _,1 '!" Jl.<. )'I _, y;J I _,1 .) IA!J I _, y;..ll
_.JI~ _,JI_, J_,h.il J~ ..;\/ p1_, j...:-1_, j.J1 ->"-' ,II_;L..,.;:....,I J) ._j_,:...all
.~ .)IA!ll_,y;JI_, ~I i"""'l..i... ~__,-~1~_,_, '-:"L,..!JI Jp :.:..,~_,

'-:" L,..!J I'[; ~ ,;_,; ~ J _, p:l)' I_; L..,.;:...., '11 lSY"" J _,..U I i Jl.<. )'I uP~-'

.;11_, -:;; 1_,::; ""'L,5_,L _, ~"""" l..i.,. ..r y1- .)1~ L._, v-h ~
4---~Z _, ,.._. ')l;1_, _; _,fl )' 1 _) L..,.;:...., '11 ~ l.r. ~ ~_,.. ..::,~ _,:.; _) ~ :us::.:....11
.~LJI )J..o ~-' :\:)y .:,_,, .,.:r .~ ~

..;...A.....;_, . .wL> _,

~.fo-JI _r.S> ..::,\ , P. , II

d ....L..II
:C,...J..l,';

,.h..UI \"""J.ll _ V

r->"' ~ <:.J_,..UI .;.,l..-._;....11 .....<1::;... ~L.; y. G.,1 o_;_,b:. ,;>''11_,

d_;_,,_,

~l_r. ~.)

4"_;)_;.._, 'i':>\...>)'1

J~.)

4.\..WI

:C,.~I

,r.S-

J! 4J~ 0-' ~
o)- cr C~ '!"J\.<. )'I ~L t'..l,'; .;.,L..-, _;...II ,J... .:,1 'CJL.,., )'I J! ...J-4; ..;1
cr :J....;_, ...;,.,.,a;,; ,~)I J.-:..11 Jy cr -4.) ;,,........ ,_,.;,_,; ..:..I..~.>! J! '-?' j: l.;
~ i..Li; <,?..lll ,-,...;~IIJ....) i_;}.>JI...,.. _,_, .~1..1..,1 ~

~l..u1.lA:;~ ,J... 4)_,..01 .;.,l..-._;....11 i_,z-' .i~L.. ,r.S- J)a; ~ oJ.:-..11 ~

. Jl..u\!I

..!..lJ.; ;c,.J,;..

r)l.)ll JoL.y <,1)1..;:..13 o~l

'-::-4 L; ~ ~ <..r.?- _?l.r..il ,J... ~ ~WI cr <, ~

<,_,. <f u~,

0L-i .r~Li';,.. ~ ~'" "'_,;.! ""~ 'Y"' 3

c'"' ~ .r.c<ll :,sr" '.f'l)l...;_,..;i i ..;) }0:1

<..I~..UI c'"' ""Rl3 . 1 '-'"', r ~ ;r 11 ,(0w) .li.ll

~~..Lo ~ ..:...L....y -~~iJ '-:-'1_,..; .~..i.!li ..::..>~ ,J~)rl J4--J

<http:// ,i~j\.l ~l:JI ~ly '11 ,..u.... ,0l,a..,J

J.>i

:4-:-o ~~~ ~ ~t:JI

~I_,_:.>- ')II

:~L..4;i _,.61 .Jl..!..Y ~~ J .~i o~i ~1:-- '-:-'1;.>-i

www .dpp. gov.jo/2009/8 .html> .

. t 1_ t cr' ~I .. .:,L.>(>':~I .. ul,)':.ll :_J3..UI (>\ )ll J,iSL. (tv)

~ Jl. ,,J,:;LJ\ <.,>)o.Lil .k..:.ll 0-' ~ ~l::;

:;,;b.....ali.J ;_,..~)'\ ..:.>L.....rJI c:'J ~

I..L.

)*

J <.:..,;)1 ~ '-':- J

-1

L...) ~\c)[ ~rJI ..:.>L..~I

r-'lA:; 0-' ~ cr ..:.>L..~\ ~_rl (.;-::'- L>~l ;J,.._,..ll ~ ..li.J .~\

.,rl;';'\ .,;WI J~'J'IJ 41 ~ ts>l,.o ;;,_;;J ).l.,<2::...~_iJ.fl\_~_,JI

'-:"\,.. J.) '-:" rJI r~)'l .\J..iJ t.~l

.j ..!.l..l;J

,tt~rJI Uh:...ll .) .jy.,;J.;:li.J

.;:,a,..~J ,41 cr ,;>1 Jl i..L>\J ;l;,; ._JJ !"" ~. tnl~ II r~ ~rJI JJ..U\ ;,.,.~
J,i}l .,..,~\ ~\ ._a;JJ ,J,.;...dl d'J

r-' i..iS:..J . ..:.>\,;~,W\ '-:"8 ~

1'-"\..U\ _).;JI ..::.>~1.!.:; '-':- J.)

..t.:...t.:.:l .,..~)'\ <:+Ji ..:.>L.....j...ll 0-' '-:c'ifl'l'l >bjl J>-i..U\ ~\ .).>-J

..:.>L..... j...ll ~ J J ~ c:;,;ly ~.b.:... I ,~ jJI l.ltJJ .;_,;ill\ '"l> )\ ;,.., ) ....

;;,; )o.. .r.: 0_,;b.....al1 c!} ,t;,,*- rl.rJ'l'l ~WI 4,; ..::..,JU. ,(:i.)I_,.JI) :<,..o~ )'I
0-' Jx J _r.ll Jl!,.o ;;,; _,k..J .J..>-1 0-' Jx ~\...4..]1 ~I_,.;.JIJ ..:..>~,.,h.JI 0 jlJ
,u)..UI ..1.1.:..) .Jl 1,;~~ <.,>lll '"="rJI ~b.....all ,L>..;\ J....b.:; ..r?<!. ,~.;,o 0-'

~~

-1 b.....al I J..-.1 I ..).>- ~WI !.II A

.4'l;_,:.....

..).>-

y,Y. .}') '.,.., L>Ji t:Jlo lyl

JxJ <:+Ji ..:.>~.,;~~I<.?;; .1_,..:.::..1

!~_;..llo...~.> _,11,

?.ir-- ... ..:....>.......}> :c....,k..JIJ ~ ~~ :UL.,..,....Ji

i.J.>.\J

li.,.. Jb'- ~)I

..!Jj:, ,lt~rJI

r")l.. )'I 01 (.;-::'- .)

Uh:..JI ..:..>~Cr.:

.y. J

:.r gs 0l0t....rJI <.>.r.

,~rJI Wll

J.-i' .jl

w )1- 4,

JJ.>.:..o Cr.: >JWI

..:..>~\ ?.iy ,rSJ II<S'.J-!..o

01 ~ <.,>lll <.,:rJI t.~;>\J) ~J~\ .~.) ~L.:; ..:.>I),~IJ ui_);WI 01

(.;-::'- ~ ;;_,;l!ll i.r.JI -:..;l5 i;[J (r<lttj,.i::.-JI .)

4-..:.. .) L,..

'JJ..l;

w\...4..JI 0~ ,.;w1 41 ~ u~.1~1 ;w1 .) ~ r~ )'I .IJ..iJ !.I

-'...Jt Jl-<l.r ~ cei ..,-J\r. ol ~ cel J<o # ~~ <a,:,Jt ~ "'"( ,,u1 r-"1 <f'J <~A)
4l.UI ;.r ;J~L,.:. ~ ~~ls.l J\ ~ ~ J Js- ~t;. ~ L.. ,4,j\...J.:>. ;.r 4...>..~.:>- L?i ~..w Ji <.!..)1 c~ls.l)
<.i,!,Jil,op!: ""I P.<WIJ ki~IJ .I.Jf.ll L0,:-1 I""~ .~';1 JJJ.il :.:,- <IJ' cei ~ l.>).l.p~ ~I
<httpo/lwww. ,r A /r /1~ .. I.WI :)>;1 ... ;,. ,.:All J.I.LliJ ~1) J<o JJ..LJI ~ ._,:.ll .I.J.r-JIJ

damdec.org>.

. 1 t .. 1~A'-"' ,,..,..,.. Li,..- :..,..,.. r~!

'"l.;Jl <n)

4.>- J..UIJ .;.,fll

J IJ..~":11 t...i.ll -?~ }' L d..u L.. j)l i.S.i-' Js- ~_,.JI
.w)I~\;~ L..;J.J ,(r ~>

J.b- ,~l; ~rJI r~ )'I i.l[ :,[ '~ J 4 [ 4:,i oh

.:;5J
,4!Jl!JI ....UI ~~~I L.. '-><).; :4:-- .,S.l.; vrJI .:_,.bl_,.ll 4 .lll_,!
'~ ...;1 L.S . '-:-'rJI .:r..; !'-" l.clJ iS_r.. W ..:-).., .;J I ~ 1-')' I.J ;c,> b...,..] I ;c;JJ I
JL....J .;...AJ;.J ._;:l I Wo;\11 .:r..; .,..l:-JI .....;_; I_,..J I ~ ) l:.::J I ~ J.J .w__,kL ~J
i.l~ ,.!,S'\::!4.J '-:-'_,....:.ll .:r..; '-:-'JlA:JI.J JJLA::ll ;,L.,_j :y ':)1 45JL.... .j r~)'l
vrJI ~I_,JI ~ J....o'1 i J~ ~ 'il '-"".)

i.>l.. _;;J1 <l _,A..

_;si ~

JWI ~)I r ~)'I

..IJ.J ...::.;_r;)'l_r? l>>l)1.:r..; c}LA:!I >lj.J ?.1 iJ~ ~_,.JI '-:-'_,....:.ll.:r..; '-:-'_;.;.J
.;JI .,...)1 iJ.fll ,y J~ 4)[.)W .:;1 ~ ~ .s..WI i~ JUT .!.lLU

.:;_,s:.,

~ J- :y !"'WI Jlj-JI .:;5J .,...OWl .j ..:-L..L ..::.;l5 :\;~ .~1 -=->-l11

~:i.>.....l)l h.-~L... >.J-'>- ~ .:;1 ~)I ~rJI r~)'l

..IJ '\~A r~ ~_,,I ,y J>L.all t....><.;Z -.::.......0.J .;JI ,~1?-L.. ~ ..::.;l5

;;.<>JI ;~L.,;:,- 'il II ;r~)'l

:'-!" '<.f.r.:"~l JL,.;~ ......;;U;.J .jW ..:->-~>

,..\... ~r-:.J .<t > ifl.,;:,- 'il '-:-' JlA:JI ;.,;_;;JI ;~I ;~I ;)yJI.J 4.:,jWI

4--..1.4; .:;1._?~ ......;;U;.J ._;w :r o..!.>-I.J ~.J r

<<r~)'l .:;1 ~ ,......;;U;_,JI

~rJI r~)'I.:PJ .Lo~[ ~rJI >~l.j ~ <.,?..UI-<.,?r-"~1 JL,.;'il i.ljiP.

~~I ~ ~ 'J.J> ..:....ai; i>.b.... ....All.J;.J t:!..IZ ~ <. )J iJ~ ~I
e-1.) I ~ j5r. ..,r._,.....l I r ~)'I .:;1 .7' j ..\:... J:...,..'i ..lJ <.,?>_,.._.,...J I .:; LS.J .l,L
:y

_r.s:.., J>1 ~ '-::,..UI.J :\;Y._;;JI.J ~l,>- )'I e-1.)1 ~ .i~ :c,J~ ~ ~_;;JI

,L.;L.

,A r~)'l ~ .,;_;;J1 ~ j:5;;JI .:;1 <b.~ <r ~ 'i l:..A>.J .<">....-J.J\11

j...>JI >I.JJ iY i.DIJ L..J~4 (U.jW:;.J) (BBC) ~lk,.)l ul-')'1 ;;;._,_w ,~

Jl,; <.,?..UI

4#

J-li.J\11 ~WI ..!.>-1

,..!.,_,..J

i!y. >J~I ~ L.S -<.,<"~)'1

Sean MacBride [eta!.], Many Voices, One World: Communication and Society, Today and ( t )
Tomorrow: Towards a New More Just and More Efficient World Information and Communication Order
(Paris: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), 1980), p. l4.
;;l.i!\J .;l>}l ~I :~_,sJI) ~i ,;;r-!1/l.. .J.;..\).1 \f"')l.o)'l (i.J;JI ,,p,_.....dl ~ (! \)
.Y~i ..r"'n~Ao ''-:"'b':JI 1 .J_,:.AJI 1

\U

4'l:]_,j..--> ( f 4:.. ~ (.) _,s:., J n _r.::> ~ ..,; _,::)1_, <:,L::J I rIJ.>.::...I (.)!
, US:..._, .<t n 4--o.J>.; .) I .r."' ~ ;_;u,! 41 0~ .:50_, '~ 4'} rIJ.>.::...'1
'4:.. _r.::> _?.- .j ,'-1-_,..J I (>~ iJI .U L..J ~1 ,;,~ --"'I.];_, ,? j:5_,;:)~_,
.j ~) <::-:LJ 1_, ~ 1_, .,..I.A..!JI ~ ,? J._.; ,~ .r."_, ;,_,J.>..-_, ;.r' \.i
;. L. !J

.(..,; _,::)1 ,? j:5_,;:)~ ? I j.W ;.;.....;_, ;_;u,! L> l; i.:j

?I

0! ;! \~ r..l

~1

r-S'.J

W)I ~~I

.j ;J..>-1 ;.J_,.-.)1 jSJ

.j ~.r. ..::......; '-? .lJ I) ;;_; l..i!J I c/' I.A..!J I c?> WI

.1_,...... ,? ":J I ._;_).]I _)a; ~ _, j,-'::l , I.J...;....I ,? C7'""'1 (;..c.. I_,) I <h.L.II _)a; ~ _,
J~ !]l;... .)L,o-' . ~..L>.; ~.)J lf:J>~-' ~l;..-' ,~__,.. .x:i- _,1 ~..,.. :<;W> .;

J _,.,; _, ..,;_,::)1_, (>~ iJI ,? J: WI

._?__,..:)I ~

.....A;

)2:J I ~ _,

j._; .)1 ;\;.;i] I ( f ~ -4 ~_, ~ _;->":J I ...;_).]I J _,A; 1;\.. :d_,;..<.Ll

,j_, .;:.,.) L...o-'

J.

Jl., '-1-_,..JI (.) L..;iJI .J L,o _, , ;._,; ?

. ~~I )O.J I .;:., lp,--'

-0)\.. _;

c:: ..;..;

I ~

1.;._,..-'

r.l ~ l,:.J I .1/>'J

'4-l ..?R

yn,~ c~_,..JI '-?1)1 ~ .)1 '-:JI.A!ll_, ;;_,....\,-JI l;Win

'i.S _;>':!I

r2W .;.,lb.....ll

h..~ '-:JL!.ll '"~ iJI ~ '1 (..r::> ,;c,;_,_;s:JiJI .;.,~I _r ~n ? I I.S.}

.r_,.. \.i .j ;,_;1_, ~ r.l d >I b " , c::--'- .}>I_,..JI .J L,o . !]l;... __r.> _, l;... J::.l..; ( f
~ r~ i.S.r. .) L.,., _, '<eJl ... 1r--!1 J _,A>-_, (.) L...;iJI J _,A>,~ _, 4-,; ..::..;_,.<.; , ;;.; b..o.a.l 1 -=- . .,._:.:;_, ..) LS:J1 '-'" ~ L:.; Lo

J!.o > j.:j 0-' ...:;t.,.>

r--4' ~ 1.; ~___,

~ _,.,..\11 ;;_; b..o.a.l I ..::......> L. US:..._, .1.5 _;->1 t t.,.>-1 _,.; ~ 1_, t t.,.>-1 _,.; ~ I _r.i- ill I
.JJ>

.j

..::..;y:;iJI_,

~_,..JI

_r.i-_,

~_,..J I

.;:., L_,;W 1_, ;c,; _, _;s:JiJI .;:., ~ 1;iJI_,

Jl 'f~l" if Jy.::)l ~ d~_, cj._,..JI j.WI,? <h.L.II ~ ~ .j _r.::>

r~ iJI ~

r.l.....;;U;_,~'""'~~)I JL.a;'-11 JlL._, rt.,.al .!ll:._, ''c?.r.-"'4 JJ..a;\1>

0L..;iJI j>->i.; \.<"_,A.) I 1.5 _,:......l I ,? :C. j ':>\]I '-; l;.,J I 4,]Y. _ <h.L.II r~!- '-?~I
.i.r'L.....ll cr ~) i-4~ :U,..J' '-1-_,..JI

.j lli.J}" ,(Jl.o _,::)1 ~ ,..:_,..c.-1 ..l.i l,_w ~)I '-1-_,..JI r~ iJI 0_,s:., 1~_,
~w I '-?_,kLJ I J L.a;'-11 r1.12; ~ .j j...., b-1_, ,'-1-_,..JI -/ ~ '11 .k,>..J I -/ _,
. i..c.-1_,)1 )2:JI ~_, ,?
. !\ ~ c.J" .y;lli .::AJ;'-:11. "-'4_,l;;ll :_JJ..UI t~)'l

. IV\ J" ,(! I

'1?.~1~1)'

J,iSl.. ( U)
:i_r"l.iJI)..:..,..cl-1 __.....JI.j_JJ..lllt~)'l ,:J.Jj<ill ..w> (tr)
\tO

i~)'l

<JL.J i>_,......... <:....i)l .::.-~ ''-?r-"~1 J~'ll .~~ _,....)1 y.:,_,

:4'\ z.,J I_d) I <,..:. ;r" L....ll ~)I <l L.)I __,.ali...=:- 0-"J ..Y, LJ1 ,y

J_,A>- 4-:,i i ~J ,~~'II <li..WI 4-:,i , _,...:; rllyJ i..l,!~ <.SJJ i..IZ- \

.>1)\11
.:<>)WI~ Jts:;\11_, :<> _,.....)1...; ~ U!.,.... _ r

d!J I J _f4 <..Y'_,A:.] I ..j

_r.:;

.;JI

<:., l,:..JI

)'JI .::.- ~JJ

J..W ~ JA"" _1"

-~)1_,

.(d..o_:;,.....ll) ul_,. Y.\;;)1 ~ ~

J......> d.> _,_).1 i..IZ- f

_,1 ~..\A:: t,_,..r ~ rl .1_,....;i ;.,_,)I :<,1_,)1 ~ '""~ .1_,....;,1 .;t _o

,~1 <r r>WI ..._,~_, '~ill J. ,.:.-L.l...J~ !l~l _r.:;

,Sl,; ~\.:...
. J..i;J ~ ~ 1.1

_;s-i i>jl?, .jl.!ll <.,?r-"~1 J~'ll

--..ill]; J

~..IZ d_,:.A)I ~ ~_"I

. .Y,L..II 0-"

'-:-'1~ ,.._,;_rU ~1.::.-l.;~IS '"" .k,;_r.I..J ~)I i~)'l ~-V

.'-:,5JI?... 'II_, '-::-,L.ll_, ~_,_,tll_, 4.,.>l.<.!JI ~_jAO ~

j.o\11_, .. oJ~I

\~ <,?.iJI ,~1 J~'ll il.IO; t...J_, .;JI-'-:"'-WIJ .J..:.ll ~ 01 ~J

~ .;JI .::.-1.. _,s:,.JI_, ~)I i ~)'I <JL.) ~I 0-.:: _ ""'_..JI J. }I ..j J~
i~)'l I_,:>- 'I wWI ~J wl.:JI 4''/Jl>....: 4'~ ..j i~)'l ~!.)! i..Lo>G::Wl! (.)"""
11.:.: ~
'1.11-----11
c--, .,..l.<.!J I ..L)li::l I j>JU ~ .J. L.;.;J ...,.,t.~.;

I.
<.5'""

<'II; )~
1-~II.Jt.i,
<.Sr."'
'-""' ~'II
J

J......> ..~,!..b.:.l4 Jll.) I ,_;,_.. i> \1

il.IO; lh ..j t....Gl..; ,:i;_,QI <ll>...,<JI_, z.,J~J 'II_, ~I ~ JW~_,

J} J''l tS.f'-' .::.- 1:> .,._. ~! ~ l:.... ..r.#
~ ..I,!.J...:.::l I iJ }j '~J . ~
0
.<' '-?J.J.ri' r\ (Mass Culture) ~_..JI .,..~)'I :<>lA!JL

.,...1

u!J-'~1 j5 r :~ yi) ~I_;.... I "-'L.IJ' <,.,..JI ~~I :U'-"ll_r_,l.; ''-'"'")I

.Old-- i~

(!!)

.<r r -~1_;....., '11 ~ ~~_, .;.A,..,I_;.ill

:c,Lll

i~_,....JI_,

._.;_,_;SJ;/1 ).,.:....:~1 ..::...\;.J.>.; '-P.I_,...l

"'1i~i/1 ~l..o ~I

..::...l~.ull

_r._,k;

,~1 ~I.).>- i~.ul4 '[;_,...,.. j1; ..,~ J_,..UI

~..J i.S _,::...... ..:..I; ..,_.. )l.>1<it;;; '-'""""" \:;_, '~)I J~':l I ~ _,J ~ C:: J- L..::J I_,

_,...uw <.,? ..w.:;ll_, , i> l..4.J I W _,..J I -<>.L\ i.S _,.;\ 0-' ~~ ..;...;_;;;/I .:,\ ~ j.,;
.<''><~-':,JWI ~..:..WI ..::...l_,;Li;l ~ iJ_,k:.; <.,?.UI C'WI ~I

WI>
i~y .:,\yo Jlr.J ~ JL.a.;l ~ 1:__,J _,J '-"' _,...i:..JI..;

J--\11 ~ L.. .:,1

j.\\.....~ .j-WI .:_,11_,...)1 Jw\.j U.~lS:;\..:..,J..wl ..\! oJ... ~)1 <-1_,..11 i~i/1

ilk; r.J tJf.: .:,;); Lo -"'-' ,;~t,.. i~~ ~_,:.;:.o.ll ~)I i)l.>;/1
, W _,..J I 0-' J, _,;...;. _, ,~ _,J _,:S::l I ~I J _, _,]; ....;, _;; , <-I _,..I I .:_,1 _,)I .j

.I;~ J~l

, _,-';

:c,:.,J I ~ .j .JS U.... } J; .:,\ .I; ':/_, . "<.,? .r." 4 J ~~~> J 1"i )l.> ;/I ,_k,_.; J 1
~[,; J1 ~_,J, ...,; _;L? iJ_,h.l.... J~l iu.; 0-' ~_, "-~_,..11 .:,L.....;;u ;;.,_,s::..;.~1
.-':,JI~

(The Status Quo) ~WI

,._,..)l.>;/I J-.-ll ..l,Z

ir:.....JI J_,..UI

c-" _,JI J.<- \.A.;?'J ..:..,u..w1 ..::... ':/_,L.,.....o ~ JJ

Jl~_, ).>....a:..- I_,

i~i/1

..:..':/_,b...._,

....,........:JI -,JU... C:: wl_,;_,

,~1

...,..lA..:.JI

~ ~;_,

,~)l.>;/1

.).>-

.1_,.::.>1

,4---.1 .a i..G.,

~4 J, _,;.....; ;.....).._._,

i~i/1 i~.JJ .)[.j ,~_,..11 ~I ~t.....::....-:1

J 1r-t: .:, w..L,> ,Cr.o-' )l.>;11_, -. b....a.ll 0-' "-:' _,.u....JI J-'..u 1.).>- .:, ~ , c~ ;ll
~t.,..._,

'-;>L.a.:il_, '-;fo

~t;;;_, ~41

;;..,WI ..::...':1_,..:)1

.:,~_,

.:U.UI <J.L......

'-""~I_, >_,.....,.ll .).>- :C..\11 ~L.....;_, '"""-"~I J_,lk; i~_,h. -':,JI~ .~l
.J~':II (:'..); ~~ "-.., ,..L._,

._,..)l.> ;/I .jb....a.l4 ,\_,:.\_, ~_,\ ,.1.;r ~ ..,.)l.>;/1 ~4 .L;;~ ':II .:,\1_,
J _,.), 0-' <ll_,;.>-1 ..::... ':/_,b... ~ 4l:J I ~ lb:.'J I ..,.._, .).>- , _,A...

.U J!...o _, ~

J-'J I .:, ~ ,<.I_,..I I

J.:S'_, Y' _, '~ _, ~I ~ .) b....aJ lJ . <:_)>J 1_, j>-I..U I i.S _,.;

~l....2.>-1..~;_,; ~I :U..UI 0-' \.;~ <-1_,..11 .jb....a.ll <:':"""\..\!_, .~1)1 :u..Lll.j

;;_...l>.] ~ _,; .:,\ ..~;_,; ~I ~~WI i.S _,;;]I

0-' J~ _,. W' , -,...,) \.....'J I . ; I-.;_ , :

~cs '('WI \?.<>.:IIJ .,-_..JI ::;,.._;)1 i;_,!)l ~ :~ .1.,7 L>"1J ul._,LJ.I ._.;:.,

. ~ ot 1..7"" ,(Y i "l?.__,...ll

\tV

.Y j,;

(!o)

:..:..:y501) oo

\~__,....JI

i.J.: Jlr.J ~ ~ lJL,a.;i (..,u.; .:>i l.;,... J_;Li::JI

J.<- ~ L. J 4-""lji

~L.. ~\Ji; \-..'~I -r'L,-JI ; yi:JI i_,JI> (C).>_, <./..,JI ~I 01~ _,

~-' ci.r--

..::.. ~I

..,..;~

..) ..)i.>.....JI .A;l.; _d.:) I I.L. . ~ _,.., ..)

..,i

~)I ~) _,.:S;;;JI ~

:r. (;_, t..k.. i.J..!. ~ .;I ~_; .,:L.l 4.- '-'""_;\ll! \:.WI .U
i

. 1_;)1 .)1~ l.JI '-:' ).<~ ~ ..; ~..1).4::)1

\fA

(Mass

;;_,_,...~1

'-..,!> J , Jl:...ll

i':>\..? )'I JlL.J ";> y <J..UI

J l ;;_,_.,;.J I ;JL.)I JA' J

.j ~I ~I

JJ..ill

;;_,.J.A; ;.1.) ;;_,1J..UI ,J...,.

_.,;.JI ~ \.:..p ..l,o-P ~ Media)

1...5 ,~1 ,..\.. .j ~I ul,l'll

, cr' L,..Ji

0-" ~ <J..UI c,t- _,JI .k...;

-/'J .LL.JI .l,).,J.JI u~l_,....ll., loW I ~L.... ..l,o-P ~ l..,.. '1., 'Jl,.>'11 JA'
;;_,_,...~1 ~I ~ j>\ ~ J~J '<..1"'1..> ~ ~ _,;_;.il::.ll ..::.>1_,:-;;ll ~ j5 j
0-" ~ i>y:A; L..o., ~>L.ci'll W yJ4 i,I_.J.I ~..>.:....11., J_,...JI >W4 ~ r-!1

. '-:,51 J>lJ <} IZ ..::.>IS- l,...o

.y- i':>\..?)'1 JlL.J ~; .jll;;_,.l}A:JI ;J_,....JI .J.A;J ..iJ~ ;;_,1J..UI J.,L>.;

.j <.,?..f':';. W c,t- _,.;,_,..Jill j.i\:JI JJ..l: i _,..<; 4'~J ,~I_,J.l <<Oiy ~ Y. '~
.jl I ..!.il::5 .l,Jl5:;> IJ

4:,51... .J::"- '11 1..\..

..::.>

4.,::..-. J l ..li:.l L J_,....., _,J I ~

~ Y. , 1' 1<.,? ..r."' ~I

t:.;\ ~JJ . ~ I_,J I ; l,>J I

J L,a;'ll .y- "-"')'; .j , J ~J,Y. 4..'-" _;.;..

. \\A_\.\ u"'

Cr' '-"WI

t' ~ J ~I pi e:iiJ JW ilSl:...JI '-:)1 r. ~ .jl '.;_..f)\ riJaJI

- "II .J .1.J.r-"
'I .J .::,U\11
0L. ~l:...JI
J .J \.,..; t:.;l:,. ' ~
' ,_II crI AI -'I
cl. ~I r-
r

.~~Li; .1L...;1, ~; ~

,,py ':r."~~ r~>'~ yL..,.; <,.r.>JI ~u1

.~ ,...J1,1 ~~ ,1 ;;J,J,.;....JI :;,..~)11 yL..)1 ct:.;l.)l

'1 ':r."~~ r~ )II yL.., 0~ ;;,;,. _,.,.11 .u,~.,..,. ~ ,~ <.?lll ilil r_;;,...J
~ r-iWI .;y..Lll

.Y'.J

<:J.I,)...:lJI 4,)2:.JI ...;,_;;,;y

4-J.:.l

~.l; <.,?lll .;y..UI <.,?> y

:0:::-'L..1 (.)!.~

~~, .<:-<:JI, ...._~1 <.._,.L...JI Sw <.?.r.;. L.. 0~ r~ 01 r J}ll

~:, y , ~ 1...:,- '11 ,1 ;c,> l.i!J I ) :C,.. l:-J I d j l,>.; '1 L i)l::...J I r.<- y ' _;,......11 y 4, ~ 4

i..rP JW4, ':..t.a; ur. :c._,.l...JI J..z ~ i .;...Li, ~, ;sl J.t:...ll r. .....;~
.o..i.;U., rl0l ~1_,.!1 0-' '-:" _;.4; !.li.J>! ~ 0-' ~if'.J
'-:"~1 ~, ''-"L..r.L> ....A.:~..;..;, ,cnr~

<.,?).r--;;..,.. r.'Y .;I.!JI,

4-hlAo .rU.k:;.J ~\..<..y ul.;,.....,_.Jiy <.Sjy-ll ~

, l= I y.; ~ 1...:,- '11 _ :C,.. L:-J I <.. yk:..JI .;,. y ;s.;..U y ~ ly .......;; 1_,... :, b.;I ~
~I i.;..l..! j~ ~

.~I,.., ;5\11 d),>JI

.r"L.....II J~l ~ .j <,ilil iI.J.II ,.l,.

r..L<; 01 ,0K.)/1 .;...Li ,L:J,L> ...Liy

e:: .,.--L:-11- </'~...:,- '11 rl1.:.l4 ...;:;~, r ~)II yL.. _,.! .,.--L:-11 j,..u1 Jy- ;1..u1
.u, ~.,..,., ,,~ w1 :;,.._,..(,..~ 1,A-ll ~ l>J 1r.<- r ~>' 1yL.., ~ '-"" G:. f.?;
J

Jy>-..UI 0y~ ~_,..II }k>\11

..

._..~)/I J.--.11 J""lh. ~ crl.i!ll l..i..o ~.;

.~ }5'1<.5~1-.UL.<.. ~ 4-l,>.; l...;.; .jll J,..oLi:.ll 0-' ~I

..ill ,;_,~)II .<;JJL ~ ;JLWI

'-:" yi\11 c,f._,..JI ~I

4-:J! .::,.=...1

.rJI .;oL,......I ~ 0\1,

d ..~.4;:,.; L.. ~~ ,1 ,.:,L>J..b..,....JI ~.:"": I..;~ I

4,yilll -.;..UI,r-L... ..:...;_,::..1 ~) 01 .~:;1 0y.J.; ,.::,1.~16 a,li dt ~ W

.<,ylk.JI
Jean Baudrillard, Simulacra and Simulation, translated by Sheila Faria Glaser (Michigan: (')
University of Michigan Press, 1994).

\ qAq il. '<j,K;)'l

Jj '-"'.i ~) y -"J. I q;y il. <,;~';!; J'W "'l:S' J "'<P '-"[...r.L> t;"'J

(l)

Ji.irgen Habermas, The Structural Transformation of the Public :_}:a.;l .~1 ~~-} 4-:Jll.;J.:.::,......I.J
.)'phere: An Inquiry into Category of Bourgeois Society (Cambridge, MA: The MIT Press, 1989).

'0.

c_l;:;l

Jl ~ .;.,L,JT ,py; '-!"41 >.J.r" r

,.JL....!.;_,; ~ .r.>JI 01

~l;:;l ~ ._;ll <.i _,....JI JK.:.1 LA..JJ~ _,k y ._;ll ,.;.,b..l.>...JIJ , _,4)1 0" a..L
~I ~I,~

~lr.

J.

jJ~ .r.>JI ~

..j .,)2:JI

,.,L, .cil)lll LA.y~J

i~ ii_,..JI ifo J~ ~ \c'l_,.ll oT_,.. .:,~ y.......;1

\, P"'
..r.:1...\.; ~
:..q ~l:-..., 01 C:""" J 1l..;..;.m.JL..:;i,
. y. .) i...:,:.lll
.
cs
</' ~

~J <.,?r.>--11 _,..:jl <.} ijJ_r. _rs1 01y...ll .L. ~J <.!l.J.L> c'IJ :r ~

4J/ ._;li..!.LI; '.JU.)'I

~.,ZJ ,~ LA.~J
J._,:..; ~ .Ji

<K!...JI '-';.__rU

._j ~ ~

Jl ~ )..b)'l j~ .Jl.lP.JL... J:--

c!'J ('"'!. ~}>JI

.)_,...,;c) ~iJ .~~1
>J..l.>-

!l~l 0" e:'l)l ;.J_,...; ,!)~I .JU.l<J' .JY'':II <J.J ~ :. ; l,_.')l..l e:'l)l
.J1 <-i"-' l.. ,LA, }y,. ._;ll 0)1 ~~~J ,!)~1 }.bl ,~~ i>J..I>...o ~i 4:-SJ ;_;_;....

JJ.,"J

. ;1-.;.. __ . '.JU.)'I (_.Jl>-

l.. ;;_;... 0" '-:""' _,:;1 4 J '.JU.)'II.L. J~ 0" olj l..

Js- ~ J1; <.,?..UI if."}>JI J~l .h...J ..j l:5) olj .Ji ~ W. Jl,.. <.,?~
..!1.\; '-"-" <.S J..o J ~J.J <.S~ '.:... l;:; K..; <1 J _r.. J1' ""'.J.J .J':1 'r W" <; L..,.::..-1
. .,j)l

'-?"~)'I '-:"'l.k.>...JI .Ji ,~)II ,~IL j.; ,; _.... k jJ~ J+-WIIl..o

i f ' 4 )II
jil:JI

JL:-J~ )\.;;

.Jl,>-':II

~~ \.,.JL,...JI 4,A]I 0" ~l>- .J~ .Ji ~

~ i.i:-'.h <A] ~ ~ Vr-- ~J ..,il:.J .r.>JI ~

lJ....; !li.:..o .J 1-J , co u--'....>

'

,._.;, y. L.
'-

_,ki c_l;:;l i>lPlJ c_l;:;k ryO;

4J

~J , :C,.......':i I '-r" .......;.; .J..u.l ~J . ~I J

i~LJI .;.,L.. _j.JIJ .,_,k.LJI _;jiJ .;.,L;')WI 0"

~ ..:..,1-l>':iu \if".JWI ~WI

..;.--JI

..jlA!liJ

Js-

._;...jl .lA.....;ll?+o '~J.J ..:..>li~ J

ru.; 0" ,,P" ..:.....J ~}>JI .1..o.J ~J ..J LA.J....:;...; ..;11 ~)>J~ LA.t:.....

t:..i...oJ .Jl -~~)II 4"11 ~

..l..,.,; l..

C::"'" C: .l.:.il,;l:> !l K:...l

.f..::,_, u).,"'"JI ~ <.,?.iJI

y- r.:N ~I ._j r ~ 4 )'I ..:..> l.-~ _,..ll

>I_,J':il

Robert M. Entman, Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm,)> Journal of (i)

Communication, val. 43, no. 4 (1993), p. 52, <http://www .blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.l4
60-2466.1993 .thO 1304.x'!cookieSet= I>.

Stephen D. Reese, Prologue: Framing Public Life: A Bridging Model for Media Research, ( i)
in: Stephen D. Reese, Oscar Gandy and August Grant, eds., Framing Public Life: Perspectives on Media
and Our Understanding of the Social World, Routledge Communication Series (London: Routledge,
2003).

\ 0 \

~~~

}I ~

<W 'J l:J4J ...::.. \.<.ri> _,..J I ~ '..::..I j l:>-' IJ ..::.. IJ_,...,;J r} 0"
. (o)~

y,:!SJI ~ ~ d,;.,~~l ..i.:... ..;:.,..\..,.:.\ ~I

,..:;t,..; _rill

_,.J> yll 0-" 4-J..~;y..; <.,('

,J..,

.)! j, l.:..:.~IJ

.:;,;l..l,.JI.M; Lo ..:..~)O:JI.JlJ r~)'l c!JL....J _;J..l.l ~J ~4")ill:..i_;L... 0-"

u_;L... ,(Constructive Approach) 0_,s::J1 ~I ..:..~1 ~I ..!.ll:; L..,... ')I

r. r')\.>)'1 JJL...._,J ~4 ')II~ _,JI .)! ;_;Lj)'l .)! j,..;

i f 4 ')II ~I ..? ):5';:JI ("': ~ (Mass Mediated Reality) l..~ . A~!
e:JL.....ll ei_,Jin r ~

11

J>b .)! ..:..~ _,.;. _,...)1 ~ r')\.>)'1 jJL....J o}1) <) r ~ c,?.UI ~I J"J ,~
:-, .J.L.;\ l.o jj>U ~W .kL.;\ r. ~41 ,_;..;; ~I <.,51_;> )'IJ
~

<../'

;c,:......U I '-1 }>JI

_r.>JI ~1.:...., .JlJ ,l;... 0-" . '><kLJ1 ..:..u~J ~4")11 ..:;")),l,:JI 0-"
1

r.> J5 .)~ ,JW4J e1_,.u : .. ,.1; ~ Jr r' .J!Jo ;;,y_;) ~ _,J_,..~;r

W ,o \ ) &Lo i_;~ l:....J>.;;...II;!J ..l.,a.i ~ :y- .J)J <.>f-1' Jl' ...,).: "jl..:..ll
.')T i_;~ <.>?~I JL.....ll ~ ~II.L. ~ .J~ ,~ ~ js;J rl>
.J1..? <,ill I ..:..Lo~")il ~ <.>..UJ ~_,s::JI <.. yWI J>b c_il.i.;l ...,..Z !ll:..o

~ 'e:il}l _,...~1..? .1\..i,.JI J1 ,~_,.; ,j i_;J> c?'Y 4:..r.:-"~l r~)'l c!JL....J

~I ..? WWI ~4 ')II ..:;t;')WI 0-" .k...;J ,:u..L.ll C)Y '-"' ~1..- c.?~
;_,.......)1 r~)'l jJL....J ;Ji.,... <) '[.~ _,...~llh .Jl5 JlJ .~IJ t_l.,:;w."))IJ

~I r~)'l j'L....J ;JL,... ~ ~~ l.i.b... J..t,; ')I.;~ 'Jr-=JI ~~I j>-1>

~YJ ~ dJ'J\:.,:-1 ,~ Y- )})'I O_JJ.r" c: ,-<:J.I~..UI_4)~1)1 JJ..UI ci
JJL...._,J ~_;WI ~I.))~; l;~ . ..!lUI ""t,..JI-<!'4")11 rl1i:.JI ~
rl1:..11 ;.:....r.J .l,sl_;>l ~ t..~>)' ~lr.,r.-lll.A,kll
Jy- ~_;WI~ J'J\:.,:-")11

<->..u ,~,r ~.Y. r~>'l

r-"_; .~Wil.A,k)l J~l..? ~WI

~4")11

J").WI ~ oi..L...o <.>Y, J,b..:lllh j!.-J .<v>t.,.;1,1 rl ~~ _yJ.Llllh .Jl5 1;1 LA

Erving GoHinan, Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience (London: (o)
Penguin Books, 1974 ).
Karen S. Johnson-Cartcc, News Narratives and News Framing: Constructing Political Reality ( 1)
(Oxford: Rowman and Littlefield, 2005), and Frank D. Durham, Breaching Powerful Boundaries: A
Postmodern Critique of Framing, in: Reese, Gandy and Grant, eds., Framing Public Life: Perspectives
on Media and Our Understanding of the Social World, pp. 123-136.
Graham Murdock, Class, Power, and the Press: Problems of Conceptualization and Evidnce, (Y)
in: Harry Christian, ed., The Sociology of Journalism and the Press (New Jersy: University of Keels,
1980), pp. 37-70.

\0~

j>.:J I r." .:;_;}o .j I '.!;..WI <;ill I

~I_, <.,>~1 ~I ~ ~L,; ~1_,; ..:..lJ; ~~ ':.11 'if") y...l;l ~ j :.r ;,)>- <.,>_,h:.;
_;U.)II ._? ftf.. ~.Jl.. ~ ~ L...-1-~.>) ,J:l>.:.U ~)> .,t ~I .;~>\11
.r" l:...J I ~ ._?_, ,<;_,;.]I ~~I ,_,;.. y. <.,> .iJ I .,.... 1.,...-l IJ .j LA. !.II_, .,r ~}I I
L._,

'-::-.5_;WI

4;)2:JJ :C..,..Ill I 0::-' l...WI ~

J- \...;:]I ~ ~ _,.s:,.. ~ ~\!.II ._;..;:; ~ ..} ,;;_. ts:l I .u.L.II .;; L.; ~J
.,;.._,;

~L....y

J.-lyJ .;.,\_;~

j-'

4;~ I

e::

LMI_;J........, L._, ,451~ <;_,.,;JI ~I

&-' Y'J ,~1 ~4 Jfi l.. J1 \,I.:;:.. I '_;l,>-'>Ll <_,;__,.JI ~L.....ll_, ~~I

..j L.:..
- \.,. 0 \....!.; y - ....

-II~ ut~L..i;JI :.r'

<>.:;L.;;i_,
.:.q c::~ .. ~\i01J'Ii
I.:

u1.1Y'-'
.
..;-:--. Y'-' '-'"'.1i r..r:-(j>'-' J
<_,;w_, ..,._~1_, ;,....1.,.. ,~! ._? <.,>.f>o;. ~ J~u:; Y'-' ,~1_, 4;~1

,(Main Stream) ..lll..JI ,~':.14 J

fi L. c_\::;1 J1 <.,>> Y.J ,~L..., y J 4;>L..cil_,

W \,_,..!.>- f8-J ,;_,....1.,...-ll ;~\II C: .,_~)II i~\11 ~lk. ._? i _,A; <.,>..UI
.,.,~)II .;;L..., _;.JI 0 1 ,..s_,.,;.l i_;~ y>t_Jr.JI J~l J~ er.JL.. .:.....!
.j i*'"' ,~I ;_,..... 1.,...-l IJ 4;> L..ci }I I .;., L.... ; ... J I C: ~ L!.; r." J , <.5 __.,5J I

.....<.il>.::JI "-; ~ L.
"'-'4> y--!1_, ~L..'>LJ
i_;J_,...4l4

..:l);

J5 ~ ~ ;;,....L,...- i~l _,....; iWI <.,>l __.JI ~ _,;

U.L.-... ._? <.,>).:; L.. J5 ~J ,~1 ..,r~ ':.II

':.'

.m.,r~':.il -.,....1.,...-ll i\.la.:.JI ~ ~ .jl ;_,....L..\11

~I ...,.SI~ ~ ..:..SJ ,~1 ~ _;.0... jJ~ i ~}I i~)ll j;L.._, 01

~ }I ...;! 1..5 . ..,..~':.II .:;LA) c..;_, i\.la.:.JI .;;l.o~l ...; ....... ~J Oj~J

~ L..u)

')\;;>.}I I J ~ CY" c_)>- <.,f" ~ 1c_)o '":"' ~ i jJ _,-.a.l \.;

.;;L..., _;.JI ~ .;;~L!.::ll <...,1 0! ~ 6J ,(~_;-'! .j ,~}II 1.1> _;y ~l..

U r--J I J

~I_, .;; I_,;.A) I

e:i L..,.) _JI::J I .j y:Sl , ) r

~ ..lll..J I i_,A) I i U;; J .,., ~)I I

. ..lll..JI
"o i _,A; <.,>..UI _;_,..UI c_..,...; J_,l,..; 4;_,;.]1 ~~I J y- 4;_,10.;

,~}II

c_\::;1

.jl

r-"l..i.. ~~ !l\:..o._,

.;;L...._;.JI ._?~}I <.,>..UI ~1)1 ,~ ,.,....L,...JI i\.la.:.JI ~ i~)ll JlL.._,

.4J w

I..U I ..,._~}I I .;., WL...:.ll_, d>)\..J 1_, ._.:.)I J...!.; J. <_,;_,A) I

Daniel C. Hallin, The Uncensored Wan>: The Media and Vietnam, with a New Preface (A)
(London: University of California Press, 1989).
Edward S. Herman and Noam Chomsky, Manufacturing Consent: The Political Economy of ( '\)
Mass Media (London: Vintage Books, 1994).

\0"\"

JL...J JJ~ 01 Jl r.!-.J (Priming) ~YJ )11 -'!_.W _,.. JJ~I i J+i.JI
o.l..o J W>J '~ _;~ ..!1 ~ ~ ..!1 ~ ..!.>..\.>- ~ ol,:;~l j-.,5 j J y.

~~)II

..li i.S.r>1Lw.>
uL....!"'I..!\11 ~L.,
L.
- 'II L..:,., ~I
II <JWI
~J
- ..~..,.,.;
- ~..)'":
~ i
<->'
.(~ 0_,..5~ ~\.. .jwl J1t;~, oy.:..;~l ol;J ~ j-.,5;:JI) ;.,._.1
0.;

?1l:w

,::i.,.; 4J~ 0-" .)1 (Agenda Setting) o..w:-\11

i ~ll.l..o
~t;

e:!' J

y. .jl:ll i ~I

cr- Cr."~~ ..liJ .JJI..d4 .r...l>- J1j"+' y. \.. ~ i~)'l Jll...J

4-:.SJ '0J~ U-? ._,...l:JI ~ J

~t; i~)'l Jll...J 0.; ~ ..li J_,.al4

.(\>,.:,""'~ 1;t..o ~ J .!:SW4

ci~J .....:.,J~J ~1 ~ ,L.;y-5; 01.:;.,..... c?..UI ,..!..JL!JI p+i.JI Lo1

c?)Sr 1..t.,..- ....;1., <' ''>).~!_; .Ufi c?.lJI ,_,1l.:JI _,..; ,;_,_r.>.JI ;.,l:..,..j4 ..._,WI

_; l,:> ~I "-' i,:Z i I.J.>.::... I .r? _,>.]I .,... \..

~....! ...Jfi ~

'-?_,>.]I 1.5 p...J I ~

.:,.).'l.r--)'1 ,~1 0! <:J:ll.r-1 ~ J_,.<; ~ ;(.l..o>)'IJ ,L.a.J)'IJ .!:5WIJ

e:?' ~ ,,_._1. \; L.J..Lo lyi....o>

~ o).,.... ~ J! ~f <:,;_,;_;!; ol:.i _r..; l...:,>- J ,II ... ~_,..JII.i..o J ,;r..>y.y
J o>y._,..-:.;IS ~rl ~""', 01 J..i::...,..J O.J~ ._.,; ~ ,1~ J ~ J.,... J
\.<"" l;-JI _r.>..lJ c?..l..Mll _r.l. \::.u <,..L,Li; f:::" i L..1 l:..o. 0 ~ , ).~...<;~I J,i ~ _,..J I
.Wt:.:::; L. ~ J d_.;-11 ,J,.. ~ .J_,.:.JI J+.->..J .jwl J! ~ ;JL... .J JL..o;i..J
ljiS ._,...l..>J

~~; ~lA_;)

.. ,..

01 -,:.:.u
~

o.J~ d}:,

J.

._;L>-1 i.r '-::01_;:>-1 Ji':ll t...,... ~J 'i~>'l Jll...J

~l1 _,>.)1 ~k ~ ~ i~>'l J'L...J 0lJ ~~~ ~ c..ll ~4

~_d.;;.;..._; '-?1 .,;..:._...! ~ ~J ,;r..fo. ~1 i~ j; ,~LA:..;Il,.L..Jl;
l.o_; l:..o. .(In ._,...l:JI 0U.;1 J ~ 'L.L., ;;_;... )p;!IJ JJI..dlr. ~ ,~1 J
'-:-'_,... J,i -.;~ \.4.. ~ "-' ~ c?jj I ,,.J ':>L...;>_,] J ~,I )I J:k::ll i.r (,~ '-:-'_,:.<;
~I'-:-'_,...

0) o.J~ lA.J~I ~..J ,u,~J 4J~J \ ~ ~ \ i~ <:,;WI ~I

Herbert J. Altschull, Agents of Power: The Media and Public Policy (New York: Longman, (' )

1995),p.l4.
James Tankard, The Empirical Approach to the Study of Media Framing, in: Reese, Gandy ( \ \)
and Grant, eds., Framing Public Life: Perspectives on Media and Our Understanding ofthe Social World,
p. 100.
Stuart Hall [eta!.], <~Policing the CrisiS,)) in: Howard Tumber, ed., News: A Reader, Oxford ( \ Y)
Media Readers (Oxford: Oxford University Press, 1999), pp. 249-256.

Jy-l,.;~ ~ >j"Yu_;>Y. ijJ ..:..~i..WI .!11; ..j .de:"' r.l

.J~ .;JI ,~l:.J....,'ll .JW\11 .Jr" ,).&- WWI_, ""_,All i~)ll Jll.._, ~ .}1
~-' ,~t;t..... _, _,..lJI >y-) ~4 ~ 'l_, 4JI.ul _,..; J.lk:' 4!.1ll '-:]~ (':;)r"
'-!;.WI ._,.,_,.JI

i\5b...o i.J~I .!11; -.:.J\5 .t,l.....,4JI '-r'

or.? >1~\ (f .).-J .}1 <,~I ._,.,_,.JI

...olE;:,.;_ ..;.:.wl ~1)1 J_,l..l.:ll .r;&- ~ jly .,...,1_?1 ~1_, c_t::;l 4J.u ~l_,.l.l
,!]~ 'll ~ ..j i~ )II Jll..) jl.,. c,?lll j_,..UI ~ (f ,,j~j,Y. _)..; ..j
.m>;tsk...JI

,L......,\ L. .r?

'
.;-JI [..\;:;).., ~_r.:JI ~~'?JI jSL..J :~\!
.r? ~ _,JY.~\11 ~ ibl5 <.,f'"L:-JI i~)ll jJL...._, .JJ> r-+' ~

J I_,::>-'l I ,).&- ~ W"l>J I u,kJ I ~ 0\

<.Sf.. c,?.iJ I ,

._r.. I_,A] I J..l>.:l I j.._;

iJ ~ :;_,.:......iJ I ...._,4 I J ')G. <..r' :c,._.; WI ..:... lA.)...lJ if'" _,J Y.~\1 I ; ." I1_,
i>~l '-'"'....._I_, ..:..~l.k>

i _,z

L.~ ~ ._r..l~

~~ I. ,, .. . 11 :C...L.JI <A.J.ll
. u. ~ .
.

J! <,.-:J4 ~I

LoG
-11 I.SJ\11 -'
. "' j

("""

i..WI J ~

-~

.J.A;

.r:c'

.)! ..!.ll; , _,:;., .~I t.4 )I ~t::; Lo ),A .Ji.SJ\11_, r-="LWI ,~ ~4

t
~ )Y...\;I )>1 c,?l ~-' ~ ~ _,.!.)1

U-' i>l...WI

r-="LWI_, j~'ll .L;.;!

. .._,; ~ j.;WI .J..,:.>-_,..ll .JIJ,)II ~I if'"_,JY.~\11 .JIJ,)II ~ r." ~..1..:

<,).&- wb...o _,\) <;_,z '-'"' .;~ L. .r? <tL...o ~ c,?.J~ )II __J.\::JI i _,;;.,_,
'-r' ;;J l>- J.l>. ._;~ ) p-' 't.4 ;>\J <....c..._, '..:... \5.J..W 1_, ..:... I.J_,...,:.)I '-r' .h..;
J.A; .)l i.J.:;......_, ~ l..L. . :. . I.J ~ _, ~ ~ l.; ,..:... I.J _,...,:.)I .!11; ,).&- , y.:_l I
'l_, ,._,.,l..bJI J.,.\;..; ..:...\;_)..; ..!..lJ; <..r" '":"' ~ L.. .)!..::....,...>; ..l.i_, .C'G,. .,r41
..:..lJ~ c.l::.;l i>~l.j Oj_,,_, .,..-t,..JI -.,r4'>'1 ~I~ .}1 .!11; t...,..
'-.r' ~ I...; ..lll.JI o~'ll c_l;:;! ~ ~~ .JS\::; C... .~1 ~l,...JI .r;&- i _,A) I
~

_,..lJI 4-o~ .}1 ~_,_r..,JI ..:..W.I_?'ll_, ,~ J )..;...ll ~ c_l;:;!

~ Y. .Jl,>-\ '-.r' i~)ll "-'..l.A;

l.. jl:..J1 J_,; i.J_,l.>.

~G.,\

t;.,_,

-~~

.<' 0~ w....., tlli-'

Noha Mellor, The Making ofArab News (Oxford: Rowman and Littlefield, 2005).
( 'i)
Durham, Breaching Powerful Boundaries: A Postmodern Critique of Framing, in: Johnson ( \ i)
Cartee, News Narratives and News Framing: Constrncting Political Reality.

\00

,~1 4..i.:kll i ~ ~I ~I 0-' J..L:....JI ~

i.;Jr>J4 4..~1 ~ 'i 4..i.:kll o.L. .:,\ !.ll.;>j cr ~ 'i_, .4-J ~.;WI --"'..,...:ll
~ ~ >y.-_,_, .lf... i.?. .Jy _,s:.,_ ..l.i 4..~1 .:,_,15:..:., .fi..UI ,yo _,;...:JI .:,\ r-".;
0-' J.L.,..;\ cr ~I~ l..o .;~ ~~~ 1_,_, i>_,.i:.. ~ ~1 i.;yr>J4 ~ 'i
"-!fo _..11 cr .,_J.;u_, 4-!~ L.._, ,;_,..;JI ..:.>u~ .)s- ~I ~ 'il ..:.>WWI
~ <' l .JI..o.r."'-' ../-' y:.; <>-fll c,?..UI 1~4_,_,]1 C:, _,...; i~ l..;.;y .<,...J~-'

)_,5:; 0-'

<f.:> Ji

..:.>WW4 ;.J..i....JI ci~ ,_jl"'-' ,;..G..:...JI ..:.>~'i)l..j ~I i~)'l .;y.J.l ~

'il w.. .Y.II .:,1 ...,lj .JI -"'"""'
I.
' ;; 1..
. lj U.L.;:,.. 'il
c1. r~ 'il
. u-''L.Y.I U.l.;:,..
..
.
~ ..
.
~~ 'il_, ~>~'il ;~'';II <Y" t_u..Lll_, ..r_;J:. ~ i _,..<; i..u...:....ll ul_, 'i_,JI

~I .)s- .r*_, i_,A) I ~ .)s- .)) <.l y...; J2>.; ~I .;:.,~ ~ .,.,1..,-JI_,
,.;:.,~ _,...,; _,.JI .;l.z;>-1 ~ ,J_,J. i~ 'i J-" e:JL.a... iJ>.S i~ )'I JiL_,_, .<J_,.J.JI_,
(::P r. ,.;:.,Lo _,l...JI ~-' ~~I y-::-1\;_, J-WI .;>L.a...y .;:.,L..L..,.;:., 'il -4~_,
.:U_,A..JI ul.l.......J I , y.b- <.;--" ._; lA:JI .)s- J;, L.<,.J I r. _, ,"-!~I <....<:JI_, ~.J..:.:l I
.,_, 1..,-J I- ~'i I ~I ..} :cJ..,a;\' 4 .J_,.b.; 'i .fi.l.l I 'i j-'> ~ .J IJ ,dl..U
.J _,..~ ('""_,

d);

!.II.;>) .; L.,:.\'I _,..; l..o ~ 'i ~ .i..1.~ ~ i.;~ -,? p;

~ J ~W; ...,~ <.\5 d); .!.>"""' . _,...,; _,.. '-';)>

""1 .)-'~

Lo

r. ('"".) L.,:.1

c.J._r:....l I .)! ~4 ._;;> ~r .r.i- i.;_,5..WI ..:.> t,J'i I_, ul)_;...]I _,..~A:; ~ ,i~
-II 1.1. cl. ...r..r'.
. 'WI
u---

. 1") I.

r-lWI ~ .)s- ~~L; ~:, :U. }> <.;--" .::....,; _,.. ~ :;... .!.>J>. ~ .J)
o.L. ~..} r+'" i~ )'I JiL_,_, . .u.,__,\:;_, r-lWII.L. ~~.;>L.a...

..t..;:._; .;..._,

,;;_,;Li!JI_, .,1.;> )'ll:.;~ .,S:... C: ('""i..i::; :.A;~ .;~1 .)! r-lWI i..\Z Lo~ ~I
J--..U I ._;.....l4 if. .lW ..} I~ I ._;.....l4 'i '~\'I o~ cr .!.>..WI j.<:_; ~! .s1
j,t:J1 ~ ,L:.,. _nvl~l_, ul.;_,...:;jl_, ._;k.J1 .._,; )>1..!..::; c,?..UI ~~ .))

,4\

_,.,5\ ,~ '-:"'~ ..} ~1_,::....1 .;y> cr ..,_,.); Lo J~ 0-' ~) y.~l .;:.,~~ c,?.r.>JI
-'~<G).:;... j,J ~4 ~ :.r'-' ,u; _,.. ~4 .;~1 . .:; .jJ ~I cr
1 <- - :wlZ :w-1 ,1
ww1 :wl..i!.l1
11 :L....<:JI
l:.;I"L>..;I
..
cr.'-'
..
.J..
~ ..
J .. .) .r" ~
..!"~ 'il crWI cl:.;! t~..,>1 ~ y._, -.s..r>-1 ~_, ~ i'""'Li..

Herman and Chomsky, Manufacturing Consent: The Political Economy of Mass Media.
Johnson-Cartee, Ibid.
Stuart Allan, News Culture (Philadelphia, PA: Open University Press, 1999).

\0"\

.;:.,~:, ~
..

?r .Js.
( \ o)

( \ 1)
( \ V)

~_, rw;':11 ~ ....;..:;_, ~~

~

.!>-

.Y ""'.?f'

0l,..." cl;:;lr. ~1 .ji.A!ll_,

,.

"'

"'

!}

..

. j.>__,L::ll JL::l4J ,,.r-11 ;J.L .,.;L_.. _,I ..,:;l5 ~ ~,r ' I~ _,.,;...U 01 ~')I.. ~I

,.:q
1\oL,;'IL..<.,
c.-<,-~
.:.q ~
--'1101 cs\,0 ~
Ul
-~ c.r.
. -"'"o1,.Y:'"I.~
. ~J
..:.>!}.,> ~ :u~ ..:..~)'1 ~'I JL::l4J 'cilAi c_fo WJ[; \~)Y.-4~1

Js- ;J.L LoJJ-4 WJ I .y} ..; ..:;k.\...J J.o l..!JI .jlA!J I r ll2J I
'-;y,;.l I ~I _,; ..:..WSJI c;:;.i-' 01 1....5 .ci .1"" ~ L.. .r.P _,; r.? J.>. . )l
'~ j 'cr> 1 ,...;.r; t.. ,...;1_?i;._, : J::' ~ ..::.>~).~ *-') ~ 1 ,.J... J,:5:.!.; :co,}>_,
~ ''-? y,;.ll ~I

,..:.,J.>..LJ

;, Iy-l i JJ .r>Jl; 0l>-;:A; (. .. -.,.>L. J )'I ,4.. J \.WI ,J ':>~..:>-'i I , ......<.:.5

(1A} "I
U . 11f. f
0 J .., <-! "-' - J _;........... '-::"-' ""..) y J

~ _,JY--4 ~~ ~ljl.,.>...;l ~ .)>-::JI _r.>.jl

t.G _, ..::J-..dl ~ ....,..........

\~ ; .r"L.J;, J~ ~ ,~_,)I .IJJ ~ ..:.>lj~'il o..U. 0-' _r.>JI 0~ ,yli!.ll_,

th- .j ~I .jUI <l.Jl> .Jl4 ~~~ r+'; L..~ 0L.;)'l!

Ct-;-...JI 01 ~JJ ~'I <-4-4 <!.)~<;I...:.. 'II Js- J>Li y}- .Y'J ,.SJ-4 w
._iJ-o

~)'

..o.U; 0_,1.A; 'I ~1-i ,;,~_, ..,._1_, :co,~ j~'il 0\,>-~1 ~

\r"'

r.. Jt.,..;'JI
1:.:l;:;l ..w..:;
- J,L...; ~

r.s ci 0_,)1.:.>.;

..

..

W J 0~
I- <J,L.,
"I \ ' I i < 0l>-l
.. ~- ....,_,:- r.-

.<"'~~~

,.

<-!. I~

r+"l :CO,}>....;...._, >.,.....WI

'-;_r.>- d~ i..,..P ~ <..,...~)'I .o:.l.!... ~I 0-' __,.,!5J I ~ _}JU .:>1 p.,..ll ~

~ 01 ..:..L.._,lUI ~ J_,A.... J~ ~--' ,._:.,J.>..lj ~ j.>__,\:; ~ J~
_..,kWI 01-i ,<' 1,)5:;l:; i.S.r. 1....5_, ,.:,SJ ,.J ~~ t!\.kll_, ~~1_, j~'il '-;J....a.i

:C,:l;:; (./" ~~ ...,.....J;. ....;l \j~'il ~

..,..., \....~I ~ _,] Y--4~I .:;k.L.. 0 ~
._iJ-o '-?1 ~ 'I

.J -':,L__, \:;

Js-

JW ~ 0~ 01 ~ ~1 '-?y,;.ll

..!.l]:, , ~I J

J, J __,..;.

'-I~)' I , j-.<U.J I yf J

r;::PJJ ..:....L>...l I -..A;_,...; Js- . .:;J..\J

j-.<U.J I
_,; ~

:C,:f' y}- .J.>.I> .j '-;_..,kWI ..::.>~;;1\ J~ ,......_., ..:..J _,JI .jJ ,<h.LJI ,.J... J~ c_Jl>

.~L,>-1.uUL..o .Jl ~4 .r
Jaap van Ginneken, Understanding Global News: A Critical Introduction (London: Sage ('A)
Publications, 1998); Kirk Hallahan, ((Seven Models of Framing: Implications for Public Relations,
Journal of Public Relations Research, vol. 11, no. 3 (1999), pp. 205-242, and Tankard, The Empirical
Approach to the Study of Media Framing)).
Gaye Tuchman, Making News: A Study in the Construction of Reality (London: Collier ( \ '\)
Macmillan Publishers, 1978).
Tankard, The Empirical Approach to the Study of Media Framing>>.

\OV

~ ~ ~\1 11-4-i \~I ~l:...p J:.i L. ~.!' ,j ..?-" yy..J./')1 _,iWI1~

L.5 ~ ~ ~ '1 JL,>-\'1 01 ~; ,....;L_.. ..:..1~~ cr- ~J <il~ 'G.J.J"A
~ t:...,..; '..:.. t,.LJ.::..J J.J _,.:. ~ J l,::.>-1 4.,W Cl;:; ~1J. '0- k- :II ~ .,r~
cj _,.,:\::.U 1J _d. J1 1J <JJl>... ~1 \jl:JI S-:> J[.!.;.b:- J>-..t.. Jt,:..,1 ~ _,>
;_,.:.~1 ~

t7-'..J Ul.:; _,.,:l:JIIh ~ 0j_, ,.f,.JIIh j>-b ..:..~LA::ll J.L.-;1

L.5 ,~L.IJ> ~ _,\ ,jl:.J1 .,r4'11 .6:-J~ _,;.ll ;J~ ~ ~ ._;)1
L.4.i J 1.;. ~ '11 ..:L.a.i :.r .;.,..b.ll ~.A:.... I ..,w ~ ~ ,JW ~J ,lk.'1 e:-Pr
l:....#J ;,; Li!J I l:.:;;..~"-" <..!" t....1 $.:.; ._;)I .jL...JI 4J. J 1.,:.. ~ ~Y' J , ._,:.....]1
:.r .LA.I.J1 ~ l:...i_,..J L.5 ~ U1 ~ .t.,...:.\11 c!_,...lJ .t.,...:.\11 ~ ..:..~.;~

!,..Y- &

._;)I .;.,I.;_,..\' I l.r.! ').. ~ :.!' 01 :J _,.ol ~

(n) "::'

)5_ 0_,....; y.- J1k:;

l;..o,

4:-- '~ 'ul,>-ll-..a.; ~ Y- ~ J' J.M.; (-"':- ; ~ ~ !.b 'w ~ ._)

J-o L.::; q .<u L,>-)' 1r ~ >' 1yt... J r. r..LQ.; :y..; CL,>-1 ~ 0\' ~ ~.; ,~ ~
u;lll .!.J.:JJ1 c5.J.J ~ ~ IJ _d. .jli;:;l j ~ ~ J J.J.,"i K~ ~ C:

l;..o,

.K4# 0pu tf'1 d' ~

cj

~J ''-:"'_,;JIJ ;.l.>.:.JI..:..~'l_tll ~ :C,..JL,>-)'1 r~)'l J-ll...J ~ 01

.;4 .U.:;,.; 1.. ~ ,~r-JI 01.ll,JI ~

.;.,..b..ll ;.; ji_,::.J i.J.; l>...J y.i> Y' ~ L...

lSJ"'- L..S

,dj; (Y' ~J ,4-::J1 ~_). ;,~ ~ '-!'"'l,-JI ~l:.JI u-5J ''-!'"'l,-JI

)1 '-"""""
LJI
UJ,
- 0-'
. J . JJ x;;.,u L.>.
. '11
'

- -'li-,......--~ 01 ~,on..::...;..,
- ..

....,...L,-JI l..IJ..UI
......;;IY'

cj <.,!....; i)J>10J>Y. u;lll

ci ':"'~)'I lSy.....lJ _,.:.~I _,.,:t:.u Lt.,; lS_r.-1 .ili '('")J"'-Y-f. L.1

~-" ~1 <JJ, ~'""~ <uL,>-)'1 r~>'l JlL..J r~ ~..~ 01~ ,~1

c5.J.J ~)I J1 ~I ~Y' ~ 4..JJ..UI ..:J..l..; ~ ,:C,.._,.;.JI

4>\ o,ll

;,~

r~>'~ JsL..J 1~ 'crJ~..>. ~~ t!r" ~ bl J...,.;..:..; ~..~J .j.L:..JI

~lkll

.L<.,.;,j_, ,..;J>J '-:"'lk;. ~ ,~.J.) ~_,..JI u\.~,1

.<i\&-- ~ j,5.r.JI cjJ ci,...:. cj

&

4J ".1...

d[,; 1.. l,J ls. r--" C: t_l~l ~; ~ J L..) I

'lJ ,'-.,J.I~> _d. JJ.J.J ~WI r~ )'I

cj

J~'ll

J+-' ._;~.J.JI .h:.ll 0l5 I;!J

Johnson-Cartee, News Narratives and News Framing: Constructing Political Reality, p. 115. (Y \)
W. Lance Bennett, News: The Politics of Illusion, 6th ed. (New York: Pearson, 2005).
('I' 'I')
Paul R. Brewer, National Interests Frames and Public Opinion about World Affairs,)> ("f)
Harvard International Journal of Press/Politics, vol. II, no. 4 (2006), pp. 89-102.

\OA

iil
..; G..)-"".J <.r

<.)'"0'

ilL.-\11
-

<.,?'

.Gu ,<.?' LJ\

'II :.r
:UJ\.i;:..\
~- .) I.r-'
.-<:,ki.J...;..UI J.J..UI.j J.i:-..11" ~~)'I

-.:;..;IS .jll .;..~\~\ ~ .j J.."~ ~_,..\11 ~~)'\ il) :<r>J : . Jy<;

~I ~.J ,.J..WI Jy- Jlli-ll cr ~\ 4Ji)>l..~.>-l ;~\ d;'~_,JI

_.,51\,...t,..\_,;\; ~ ..j1_,11 u,.J.J>.J \.;.;\_,i ~ .;JI ..!.l.t t....,... ~,~WI

J+-; 1.. r .J '.;.. 1.. _,L....ll .), L..o..S il.r.-- 1.,-.11 "' ~ _,.;, <.?.ill .).J..u 1-i ~
~~~ ..,...\11 ~ L..;.:,.t....,... ~ ,4'1; 4;_,.,;...ll 4;>.;-ll GL,.>-l.J ,;~\II ~L,...>

; ~ <.S..U I .;:.J _,I I ._} , 4J _y> W I.J \.)_,...,.; .)l.:...l1 ~ ~ ~.J , <.,) .J..U I
.<'';~~)'\ j;L....J .:r-i. _<).. L..;:...i

~l>.::JI !'""-' \.. .fl~ rl~ ~ j 4;.;_,;~, j). 1;W ~ ill ~ ,l;.. .:rlj>WI jw1 ~L..;:...\ (_.Jl>. ;_r.S tl,>-1 & ._,r.Jl>J\ rlWL; ".d- 4;.;_,;~, :y
o>l,ZI ;J ~ JL::.l~.J '-?'l,-.11 .,..-_,JI ~ l,JLP ~I.J ,;.J_,...JJ , I\~- ,1\.J
._,__r.S ill.)[ <nlilt.._r.ll r.--...J ~~)'\ _,.-? .J il\..~ ._,_..WI ~I.J j>_,\ill

.j )\,.~,~\II~)\ il~ r-lWI .)! _,.I;.:.; ~.r\11 ~~)'I ill il.J~

'~ l>JI ~ .:.r- ..:,..WI WL....J '<.S? \II ..:;;~ "-:- ..u ._,;lA!ll ~ ,_;JI -.,.JWI
, ~..r' \11 ~~)'I ~ l__.s::,.. .:.LJ; ~ \,.,J. ."'\..U I ._,; lA!JI .r- L.....ll ~ lki..... .J
L,-:- .).J..U\ _,.,;.JI .,~ ;sl ~\.-:-jill L.5 ,;_r.s ~.rJI ~~)'l.j ~;L:.;

!""" \..i...J ..:;;I.J ,1 ~ .!.>.:...; .h,....J r. l:.o )) J 1....u; !'""...J ' .!ll:.o )) <.? p;. \.. J .)'> .).J ..u.
~ \...;.:.,. _).>. \li.J , l:.::J>... J \,.,J. ~ .W I.J :y ..:,..WI d-' .;:., ~ l,...>.J
..; ) c;.,..:.5 J.J \11 <J"'..P r. 'I'"" JI.J ~ Jl ~.;;WI .J.,S'h c: w1_ro ..:.!J;
) ,.,~')\]\ :.r I~ tl,>-1 "'l!JI .J.>..;i <,?..UI .;:...;)I ..} ''-?,~.J ~ .;~ r"'
.<Wl:_

\i.

:.r \_..,..)

._,; \_r.J ?'i I C: !.I~~ I ./) ..u- L,..;.J ;..u_\_;:..]1 W y.l I J1 .j.J
.j .!.,;.} ._,; lZ .;..t,.. L.. ~ ,_;>.'i I ...W, \.. ~ tl,>-1 ~~)'I j;L.J )>G.;
, .S_,L

~y

J! ..,-JI.J..\.0.; ill,>-\II~ .j ~.J ,J..A.ll J_,\; ~ d..i.J\11 ~

(H)
Bennett, Ibid.
(H)
James Winter, Lies the Media Tell Us (Montreal: Black Rose Books, 2007).
Eric Alterman, What Liberal Media: The Truth about Bias and the News (New York: Basic ("i)
Books, 2003).
(W)
Bennett, News: The Politics of Illusion.

\0~

~I C! \ i .fo J>- ~_,.:]I ~J '<./ 'Y.s-'j I '-;'.i.::JI J .;...L;.- i.....>JI o.l.>

ul.?l.r" Cl;:;[ _j ~ ,~\ i..o.;J '-?.1)A:JI r.'- J ._;~.:.:::...\'I ~.WI i..L.>L.:... ._.l!
~> -jJ ,.,.)~.u' r_,..), ~ -i ..!.l]; ~~.) ..uJ r~il' J'L..J r-!L? c.;L>L,::.;'>'I </J::.-.,.J 4 ~..~>- ~ Y. rl-JI .;~1 .)! ~..~A:; _j ..w.:ll
C! _,].,...,

.r.'JI ~ l;.,..J .,;....,_::)1 J J,_JI :Wt;

~ .6 W (>!.? i/ I J'l..) ..._,l>J\ ~I .)\ .,.1)A:ll ;;,Ji_,..ll I .,)2;.J I ..lA;;,U
~\)\ .U.U\

'-<,\.; ~ U.~L.; L.. .Y'J ~~\ iJ.:-!1 (/ 4::,1'>\.i:..l

;..~;~ "-'4}-'... .;_nl; -i -w,, r+-"-' J_,...JJ ;;,...;l:.:.ll ~~ i>1 LS .Jw A
.)J>

..:.>\ .;l:>- .)>I _,..)I _

.jl:..J I ~ ~~ -~ ~ cr' \.;;:; '--4..~; ~ ')!.?! .r.l:... .r.'"

~J.l' .~<,f.~ '?I' t.l:Jil' .... ..l.> ..f~ ~

u\A;;; .w:...... _;;.; "-'~JJ ;,..t...:;..

~;~ <.>j ..U _....\ \rWI .;iy.ll ;,.s ._yP_;.WI U..;J-1; ..::.....[; ..U r')l.? i/1 J'l..J iJ~

.<:J lWI <:J I_,..lll ~)I ,J..o, .c:;.... >J..b.; .Q; .:,50 '<.,!> \~.U\ iJ i..LI.,JI iJA ftS _j
_j JJI~ L.. ,~ jJ~ iJ\ J\ >J.WI ,J..o, .!.\.;..~; 0\ ~ f.;,L; ~\ ~ r-1 \;J_,
.;J-1; r _,.<; L.. l,J~ .,.r."k,Ji r ')!.? i/1 J'l..J iJ\ iJ_h.>;

cr..f"1 iJfi \?' ')!.? i/1 _;;,JI

iJ\ ~ J~! ..!.l); ~ iJ\ iJJ..\.; ,C,A).c:;.... .,p ;.\_;) J\ <hL.J J:5_,5 '-:"'..l:;..
!...,... '>' ,~l:JI iJI..LI.,JI _j ~ .._..l.i::....ll "-", -~ Jl _j ~~ ;5\ l.i..o .;Jl5 )\ .h..;

y.:._; .,).L J\ <:J~ 4...1;~ -..._,.s:,......JI iJI..LI.,JI

r~ cr> <J-j~ JIJ>\'1 ~~ _j ) 'CrO )\J '-"i.J.JI r-:' ..r_;. J\ ,~)Y...\; \'I

;d-1\ ~ _j ;,~ r~i/1

4.,:_,..JI u4_;y~.U\

_j .h...:.ll 1-4J C;~ ~\.; ..UJ ..).l:..JI <.>.U ~l,-JI i\'l,..JI

~;L.. u.~r <.,?'""' )' .... ')!.?! .r.>- r~ ~ Jlj L..J ..:......G..::...\ t..l,l~ .;!'
.u..u1 e:JL...l r ')!.? il' ..,,_, c?..u' ~~ .)J.u' ~ J..\A; .;!' ,~')!.? il' J'L.. )' i.!-'
'J~ (~'>l;L.JI) ~~\'I .;W\'1 i.;y ..i.:... ~~ I.:.:SJ ,.;J.L.....l.J J.L> r.'- J ~
..._ } ....J\J ,.,._...)I r.'- ~\ u~; .,.r."k,JI ~WI ui_,:.A)I .;_nl;_j j..; ~ y
~ ,..,_,..J, r')l.?i/1 J'L..J -i c?.r.; L.. ._;w ~~ ;s\ ~~ .;Jl5)1 .)J.u
r \'1 J.W ~ !...,... \' ,;y,...._J\ .,._... )\ ...;\_,;.> :_r f..t,...: .;~1 oL,::.;I '-:"'~ _j ;,\.?
.~i/1 ui.?l.r-JIJ ~ .;l>JI
Altschull, Agents o.fPower: The Media and Public Policy.

4W4
(lA)

Jt,>- "<.,?_r.llli .Jjl..i; 1"\_,.:.:,J !1). .S)L!... ~ J! i~ ":"'Lo.lll >} ~ l;,.,

~~ ..!.l]; ~ \.. J~ ~l '\f._,..JI J~ 'Gy ~ 0i J dr"ll ..$ (.~
i _,k...J
j5J ,..,..__.)I ..,. ")\p ';JI Jll... )I i _,k...J ~ _,.;,>- :_,.- .WI J ~~
(;.,;1?>-IJ i~ ~I ~I J)> _r.>-) j..; ~I Jll...)1 ;_,J.... <-!' _,>-\.!....; :_,.-

e:IL.a..

('""J ,dr"ll ~ ~l.:r--"UI., er.J _,.....]1 <.>j ,..!.LJ.lJ., e-Ji ~l

..,.")\p ';JI

~I .!....; J_,.- ..;., \..~I _r.>- 0_,...,; J LA::; '~J ~ .,i 0.r--'J

....;.; I_,...1] i _r.pl I ;t;.; ~ 0G

;;_,,_,.,.....J IJ '-;_,l.AJ I (.r.'-" ~I ..:.> l!;..l,-o J l>- j

4)

l.S)

.<r\;;_,,_,.,.....JI

'ij r+" 01 ~ ~ ;;_,,L.a:;;~l ~4 i~';JI jli...J ;;j")\p 01 <.S.r. ~I

Jl ~ ...... WI ~I 0\.; 0.,.b~ ~J-i'J ''-t""l.,-]1 ,L_=;~I (.;_,....; _r.>J l5:;;;..

~I :_,.- ~y &

\.. ~WI

:_,.- a,J.i

<.,? --41

J ..,.")\p ';II i _,k,....J I r-51 J

'-"~i _;.. C-.a:.iJ ~ iWI },.._ll ;r ~ J84J v")\p':II-JWI

;J,I.:i 0.,S:.S c,li ~..I,.! I .,i ~I <.>J)I \..1 ,_)o;.ll ..;.,~ JJ ....;;I,_JI :_,.- i>..!.>..o
j>- b <k.l..J..J <.,? J l..:.J I _d:- t'_j _,;;)I J , ) ,_JI J l J l.b ~I ~ 4' y t_l......) J>":"'lk.i:..~l ..:.>~

_r.s:Jl ~ L..J~';JI i~';JI jsi....J 0j.<nl~l

l.,.._;,1J l.~l ~I ~JJ ,;~I_;.JI ;;_,,L.a:;;~l W_,JI ;-'!"_-.; ..!K.<:ll., C\..-"~IJ
(.;-'

i~';JI Jli...J >\..a:;il

.:r-~1

Jl:S

~ ~ ~_.1.: ~I j-;5} ~

~ i.,?JK;,.. ~I !J_,.Llii-4-J__J\; J.,10)' <n>~ ~J ,'-::)~ ~K;,.-1 iJ.li

cH ,._,....\.:;;)1 ..,..~.... :.r-

.,)l,.;

.r.!- t..,; ~ ~~ ,~~ i~':ll y~...., c.r>-1 J

Marc Lynch, Voices of the New Arab Public: Iraq, AI-Jazeera, and Middle East Politics Today (r ~)
(New York: Columbia University Press, 2006).

<)I;:,_.")\;/\ Jll- )I ;;..._,J. Jh> _,..._JIJ <,)..ill U,:. pic, ).fll)r'-1 OJ/-; 0J_,61~ (~ )
,1_,.\ ~' c?.ill :cJ.1 J! \,L (A;_,..<,> y-ll <..pi 4J d; ~ ,_).; :~" <l_j.ll ir.}:-1 il.:i 4-->.JZ ..:..;l5
wu: ~l:-J ~} >:!~1 ;;,.\} ~ ~~ -~_,.JI-./' L ..H.:..~ el:.i L.k.~.J 4.;1s- J Jl Wld-1 ~.)y-J\ r\11 J
;_,,y-ll ;lj c?P' _,.';1 ol J! :,..,V .!l;_,_,; ~ J "-' ;JJ ;t.;l ; j J ._).; .!.,' \,L
J '" r.):-I;J
~I~.}< JLO:;'jl io'J ,..:oL.,.;. JW.I ._j i_rPL>- .,.-")\;/l._;.!ljJI tJ-P _,. <;l5J '"'r.):-1 r...c. .,_, .jJ
~L.:U)I J-'t.:.:; ..::.>W_,Li..\.1 ~ ..:.>..L:.:-i ;;~;.J:-1 0\ ,.:_.,JJJ IS_r..\cS ~I b'l..l!J .~yh.JI ~ ~~~~

tu.;.

Robert F. Worth, Al-Jazeera No Longer Nips : ~\ +JI _.,-f Ji ;;..,_~ _,J\ ~I :_r> ~ ;;..,_.} _,....-jl ....A.ii)IJ
at Saudis,>> New York Times, 4/l/2008, <http://www.nytimes.com/2008/0l/04/worldlafrica/04iht-04jaze
era. 90 l9066.html>.
Winter, Lies the Media Tell Us, and Nick Couldry, Media Rituals: A Critical Approach (i')
(London: Routledge, 2003).
<~n

Bennett, News: The Politics of Illusion.

' '\ '

)y J.i c;JI J~\'1 ,:r (j '-?1 ~ iJ..:-ll Jl )~\ ,:r 0~ ~WI0i

.:... <.,?JJI .,.....l::-JI-<-1'~ )II rlkil JL...:; cjll & _,1 '-u~l ~L,...o c) l,L.
r. !JJ, j)" ..:...r.J.J ~ r _;;,.,.J 'rL; <.?JJI .JJ.u1 [;, .?..iz.l .<m ~; J r-":,_,.;:, IJ..c.;:...,l
' ~ .;, .)[ -L,..J~ i~ )'I j;L...J .y I~ t""IJ ~ .)s-.:;J.:...
~ .j y..:.. )...>I

~ i!l5l.o~ J ,.:,....JI ~

.)s- J.:....; i!l5l.o~ ,:;J -,.....s::J-..... t_~l .W .)[

cr" _i-J JUI '-:-' j>- J.:-o\; ;,~!..} ~

<W...;_,kl.r.') ~ & <.,?JJI .j.,s:..J.r.! r.il:-- J~)'l ol.;_j~l ~.) ~~ !)[;,J
_<ro..:..~l

<.f.

.....<.....::....}

l>.;:;)il :q
.)yo'

Cr.'

u4l>.;:;)il

c/J U~
. ..)II ..:..L...LJI
. <./. '-'>:-'
r.. r.'\:; cl;;;l-<./. ;,....~)II
. -

\; .

LA,~ )IJ dJL1 ~I ;_

o> Jl

~L..2AJI 0-..

r.s ~ ""J J: '0-:-'

.)s- .j~.r.! '-:-'\, <.,?JJIJ .....o; ;_,.;:J4 ~)I

<.,?JJI cr")...JI r~)'l

.f;f'\t I ~I iJ LS .jjJ !cf'_,..:.) I (>~ )' \.: .U..,J _r.

.; [,>')II

~ 1..~....<>-o

'-!_j

J_.

~j>J

c) <.S.r~I

~ y .;_,A; .y r-" iJ J.;_r...l I )I J iJ_,.L...I y.ll ._,..,) ...,_::S l.o~ l,.._,.; IJ iJ l.or.,J

<.f.'--?'-) ~~_.,]1 ~1:,)'1

..:...;l5 ,[;, 0-"' _<r><<(>~)'l JL.J Jl.o

~ _,5 ~ .y , .j .,..S.... ~\t I r-1 WI

~ l.o J"J , 4... _,s:,.JI i A:-J

c) ji\t I .)s- , J.:.; )I J

r-" L...;[J

l..,Jl.:!::...l ; J"' iJ;

c.,...

; _.___;, l>- _;-::<.J r WI J WI .y :U yo..A ;;_,.. ~! L....j--o

;;_,..~)'I '...;l::..JIJ .,.;l,>- )'I il__.4ll.y ~.;~ill,>.)' I .y _,!SJI c) r..lA;" i!l.y

11.. ~

.:_,50 , ~ ~_.,JI 0::::-- l,-J IJ ._:r.:J....l IJ .:r.SJ WI

cJ L,...o .6....,; .y ;.;__,.,...:...JI

-e.-~.) J-1~, rl.lo; J1 ci )i! c.~~ .u ~)I ..u ~ _,..;.)1

r!:'" J .jj .;J I ~I 0-"' ~ <.,?\ ~ J J L.o-..; L_,W I (>l..? )'I jJLJ iJ)
(.l:;,..; ~ ~ '4,o-.u ..:.> L... j--o ~ l .)!)i:J t.,; \4-:-- .;_,.;:J I .)! !*"-' ..GJ 4_,j .:_,:.l...JI
L....o...b-1 _jfi ~-4-5" ;._,.....; l::JI ~.; .jj .)s-J ~~ )' I ~:, L.,- .)s- .;Jaj b.....~ I ..)!
t"J--L..:.ll

~ .._? <.,?,~)11 J-oWl ~~.;~1 ~'-':-WI ""J ._,.>-\'I

~~ r_r.li.U')\......)1 r~)'l JL...J uL..._;....j \_r.>.jl

cl;:;! 4)....l ;_-;-11 .._,.;ly.JI

'-:-'~ .y d]:, ~ L..J ~l.y ,..u- _r.S\ '-:-'~ _r. ~ .)s- .l;lb.JI._))

.,_r.>- W.... Cl.:..;) ,; _r-!5 ~1 0-::: <J-..A ,~ <.,?..UI _,__. \tl '0<__,...:::-...JIJ .:_,:.l...JI
~.; L!..:;)il ..._.1)1 ~I J

<,; y._;..J..:J I ul _,;..iJ IJ \~ ~ !l'>4:----l J..J......; ~

Herman and Chomsky, Manufacturing Consent: The Political Economy of Mass Media, and (ii)
Winter, Lies the Media Tell.
Raymond Kuhn, Politics and the Media in Britain (London: Palgrave Mcmillan, 2007).
(it)
Altennan, What Liberal Media: The Truth about Bias and the News, p. 27.
(i o)

ill c} ? I il..:.>.l .1~ 4

-:...i_,ll.) il}Jl.o., j;.ill ~ ;.,.JIJ -:...i_,JI

.~\ Jl ? \ C::.: ,<nl.?..J <.S.r.. L.5 '.r'\11 ~..} i.,Z i':>\s-~1 j\L...J
~L:..J ..:-L,:Z ~ ~l,>-~I i')\s. ~I Jll..... J t.l.;..G\ Jl 0 .JJ~ ~,Y. ~1_;:..)1 ~\.:;:]\J

.? ~w4 ~_,>JI (r"' _,....]I i )~ .key-; J ~.J~\ '-7-'.i;JIJ ~)\ J-4'--'

ul ).,~ 'l I .j t:... crJ , e;:ll W J .r'-" ;.,.L ':\s i~J _). y .J l,>- \1 L; \ '-7'~ I
~ ~ J\.7' .) ':)~.:.ll ..:-\).,~ 'l\ 1:::: ~) _,:58\J j:>JIJ -:...i }4 <Al...:.JI :_;-II

.(CV).,s'\.J..\J\ >_r-l\J ,.!.Ki.:J\J ,;. a>-; \\J ,~\.? i ~ ~).,>-1 U

I

<: '' W...,

r.r-- -

""'

I.

,<.;W:; i

\..];

r'
..:-L.L...::..>IJ ..:- ~l,;:>-1 .J L.,;s'l I ~
If.

~ 'l ~\I 4-L-~

~\J\

..:.-J- ,(fA)!'""'.I...,..,
:L_, ~ , L.,:.\J\ il\
. . .) .

.L>-\u ~~J ,~\...iJ i.J ~ ~ ~l,..P J

!'""' :c)J> .!.J\.J.>-1 cr ~ \':.Jl,.>- ~I ..:-L.. _;...JIJ .:,:Li__,JI

.~\:;1 ~ t.LA:;) ~ \...;.) J1 ,..:;.,L.L..:,..'ll dl; 1::::

.; 'l J1 '-7'~1 .r=-

.r..P..} Ll>-l_r=- j..; .J_,.J "".)~J J~l J1 ? 4 .r.>JI

<.i')\s. ill

Jll.....} ,;)~l_r=- J1.,s'I.J> .k cr _,.;Ji ~ L. ~; Jl._w1 .':_,.;.ll 1

..WI

Jl ~~..\f'll

Cjlkll u~; :c_,lJ..U\ ..!.>1--l>-\II 1:::: ~~ ..._~

il ~ ..!.>I.!.>-\1 I dl> 1::::

J-L.::; i':>\s- ~I

4-J-. L.:; c,SJ '4----<' .W:; cr ;. .; ..:-I J>1 J 1 .,; J _,.,-.;; ~.il I

._;w1 '-7-'l.,..; il1 ~ ,~\ J.-L.:.ll Jll.:i..!.:.. J ~ J

l,.J.._. i>WI .)
J2,.., 'l J\ ~ilK..) .!.>..WI c!J 1;1 t..1 ._,.,:-T .,s'')ls.l.J..L.4.o Jl ~ JW4
.<r 'l J ~_.A;\ J1 ..._l..>- '>4 '-'-t..lZ !'""' ) .U.. ~ !'""' ,? I (J' i L..:,.. I ~ ~

. 1 i..l.h....ll J 1 .~1
:C......LJ\
ill i ..lZ L. Jl. Jl,.>,..r.>'J
- J l ~\...::.. 'll LWI
. ,;::, -I 1.:\s
- ,<...')Is."\
. -IJ . ~ L. Ul<,..... , ..U\ WI......LJ
;;_,.},JJ
V"""'('""~J~.fu-::'""'0"
. .J
.
-

~ ,t,.')ls.l 4-JJI..GJ 4>- )> ~ ~ .!.>- Jl ilfo -.ll.!.>-l ;_..,; ..::...;4 r-l~

..}

il\1 ,\.. ..!.>..W ~I.= ~t.,>\ ~)I .JJ..U4 ily ~<.WI d!')WI .1_,.,>- .JL._.,
Winter, Lies the Media Tell.
Bennett, News: The Politics of Illusion, and Daya K. Thussu, Media Plenty and the Poverty (fV)
of News,)) in: Chris Paterson and Annabelle Sreberny, eds., International News in the Twenty-First
Century (London: University of Luton Press, 2004), pp. 47-62.
Jarol B. Manheim, The News Shapers: Strategic Communication as a Third Force in News (i A)
Making,)) in: Doris A. Graber, Denis Mcquail and Pippa Norris, eds., The Politics of News: The Nev.'s of
Politics (Washington, DC: CQ Press, 1998), pp. 94-109.
Bennett, News: The Politics of Illusion, and J. O'Neil, Journalism in the Market Place,)) (iq,)
in: Ruth Chadwick and Andrew Belsey, eds., Ethical Issues in Journalism and the Media (London:
Routledge, 1992), pp. 7-31.

\W

..!.lJ) :_r 1J""\1 I . oIP'-'

Js- ~ L;.. ;sl ..:-.WI CJ>-l ~ Js- ~ J.lA:.lI

I.r.-< .,.l.l,... .;........)..J 'L- L,..:; I '-i.l.S:.. <.J .J ..0 I

, iJ.,.lj ,;-\.l:.!:.-1 C: , 4u l>)II .;., L.. _,..JI

L,:. \11 <..k.o;

01
-

j.

<;)\...

.J l..

y"

.:'-'-!. l.. y>.J '~I jl:...J1 .)1 ~ 4

r-"lyJI ,J.. -'-!.~ 01 J_,lll .)[ ~l>- '13 .4-)1 r-"lyJ1.)14:J.....I.r' JL-.;1.}1

~ r-!WI 01 .~ _,J y.-'-!_13 <,>L,..:;I3 ;;,;LZ3 ...,_.,l,.. ul}~l ~ .;l,:>-1 ~ r

1r.l5

r.- ;J_,A:..JI ~ ;l.;l,,.JI3

,,~_,..~...;\53 ,<1~ 3 '.J~ ~J\.>.1._.k;....ll

Iy r<
"" 01 '-"'II 4>-b...
- . ;.IWJ
~.r-' r.". 0 yv
<:" 1... U~ 0 :<-11
. . \.,L>...,a)l
d>"
I
.
Y-r'""'

~-'"'" l..;.;) 'r-",~Y. r-!WI._j~ 01 if:-10-" ~101...)1 3 01.411 .j

r.- ~~ly ~13 cl;:;!.J ,~I_,JI ._; .r- ~\;:; W;::.. ~ 0-" f.?. '11.!.1J; ~.J

c:

_<tl I -\11 "I II ~ <1

-ry 0-" J"""

~ 01 ':-'.J_,.JJ .,_.)\...)II ~I

;:;_,;1)1 J>l:...ill c_,k..

'-!" J\.>.'11
'

<V<.J....;

cr L...;..\>. ._) Wl0_....,;4.J ..i~r' J_,.i;

J.&- :.r <.S?.JI d~~~~ ~ :.r ~ .JS1..r- !.ll:J.

,j~ i~ 0~ t..l.,l~ J.-I__,..JI ~Y.J ~..w.l ~I 01.411""" oWl>

.;..l<l4.J .~J\.>.1 4l_,A:..JI "';I.J.;.J ,S\,..; ~..\>. L.5 ,~..WI .!.l];""" i~l (::"Y- l..
0_;.&1__,..JI 0_,JU__,..JI"" i _,A; ',?..UI .;.J..UI ~ 0~ ,j.51 l...;.; 3 J.,W:.II 0-" .;1;
,~ r-P.r- ~.J <,_,LJI L..._,..JI ~l>) 0~ ~\1 <;_,L.ll .;.,l...k.i.IJ
..l>-13 w).l """ 3.J.:... <.S_...., 03 ..\A, '1 :;,4-01..; ~1 L.5 ,~ J.,:..o\11 u\}_,::~'11
.;~'ll.j ~.WI015:....ll ~.b:.1t..l;[ ,j.51 l..;.;.J 0l>}> 4.,; ~ly ~
.J".J

~..WI

0~

-II~<;
.q .J :L.r.r
:q
t'\..<,1- C: ~I.;.,
r. .J r'II
- .J i .r.:---

~I~ .jll <./"

<.S.J~1 3 .i..x..,. .}-.JIJJ 3 <<\..x..,. _,._,.k>JI 3 11\..x..,. J+-li".J 11\..x..,. cP--WI" Jy
j:!..::JI J.&- ;.; ..l<ll J ")\>. 0-"3 , ~_,.....::)1 3 ~ l;:; )II _,; L,...J I J ")\>. 0-" ,.;.,..:; <,_r.>.] I
._;;J .;,...... ~..\>. <,>-')\...., .;.}' .; l,>-'J I o .}- ._) ;~I Jll.._,J I . ~..w.l <.S.;..,.._..l I
l.. ;,[, 4-)1 .;l,>-\11

~ L..a:; l...!:....i

.~1

j)>.::ll 0-"

~~

:wll 01,

<,_r.>.]l

;_,; I.,...JI ..!.lJ; .)1 .r.>J I lZ;4 <;.J_.,..<..

<,>- )\..dl ,J...J

';.s i~

Thussu, Media Plenty and the Poverty ofNews;)) Roger Bolton, (<The Problems of Making (t )

Polltical Television: A Practitioner' Perspective, in: Peter Golding, Graham Murdock and Philip
Schlesinger, eds., Communication Politics: Mass Communication and the Political Process (New York:
Leicester University Press, 1986), pp. 93-112, and Bennett, News: The Politics ofIllusion.
Anabelle Serbemy and Chris Paterson, Shouting from the Rooftops: Reflections on (! ')
International News in the 2 t" Century,)) in: Paterson and Srebemy, eds., International News in the
Twenty-First Century, pp. 3-27.

\if

'-"" ~ \1 I ~ _,.,.51

_r..5_r.l I _) 1r~)'I tYL... J J.:-...' '~ ~ .J l>- ;;_.)

...._.;;; ,~ u.....J\
.1.Ji ....-\,. u101 .)JA,.J ,.'-"'""1...r~-IJ
J
.JJ .
.JJ..i..:

I I ,
u--'-?ls ~\
Js- ~r\1 I '-:' _,.,...1 I l:..,. _,5 .i;;;J) )~\1 IJ

}-:-"'\1 I ~

t_iroJ I Js-

r_;,. '-F' I.J,

'-:'Lo.J)'I ;_,..Uil .J, }.JI 4J...,-,;J <0>'} .f. '-'L1.j )_~)\J

01Lo~ ~\..i..
i.?..U\ ..:..0 }I

cr-l

.()~\11 j:>l

.j r."L.!...J\

J.>. \1

4 a>. J ''-:'Lo.J)'I
: 1~ c;>J ;~WI _fl..i.. C:: t_lp<>ll <..,kJJ

~ ~ ~\::..; ~ (>1.~ )'I Jll...J 1.5 j

t... I~ ..:..> _,...,_ '-:,.i:) \1 I 0 IJ.1.,l I J.>-1 .j ~_,.., :c,L-1 '-:' ~ &
,4; Lo L..:.o I '-?~ '-:' _,.J I 0l5 \..1 .jl I I..WI J.J c;. I.l.. C:: ..-:....~...p l:..i.:.::5\

.r1 Ih J , 0-.:: ')\...] I

j>\1 I

Js-

1..1.~1 0_F::.1S

J:: ~ J1.r.- .:.,,G.- .J ~.;~, ,_,.,..\11 ~ rL..:.o'}4 Lt.,;

~..J '.J_,.;), .J ..:..-.iJ .J.J~

~f '-'.> .1.)y

...;1

~ 1.. Js- ~ .r? u_; w

:.r- ~ 4'\1 '}1 ~ '}

~h }~1

vrll

Js-

J. }1 .J

~ l:.l_;

.4-.J
<, ;,-, 1\J ,LA,._ i _,b.] I..:.,\.!.>-\II :_y-l;...\.,:'1 ~ 01 JJI>.:;

r')ls.)'I jll...J 01

w __,.Ji 1:.... _,A; ~')\:; ~I :i.4-- ~ .J l,.>-1 e:i L..a.l ,~ y J ~ i .r.;:> -<,;L.....;1i \;LA.
01 J1 ,em_;:.,_, J_;,. L..5 ,J_ftliJ ;;.A;..li J1 J~l 4-lj-oJ ~_,kll Jo-JI ..:..>~\.... :.r
~..lZ ~I :.r ~ ...;1.!.>- J1 j>-IJ.:l\J ~I :.r tj Js- '-?_,1.:; .:.,..WI .1w
J~ \..~ ~ 'jJ 'i.Sf'\11 ~I~~\ C""J\11 ~, _,-ll

c:: ;....;~.,..:.. .......

.j l.o,..~...p J..WI J~ J1 ,~ o'}L.,.. .j ~)~\II

, JJ.>..Ll r.J L..a.ll ~I .JJ ~ i, ~ ~ i.?..U\ ..,:rl I r')Is.)' I .!l _,L .j .._,j_; '-? ..U\
i\,>JI U~ft-' ~ 4-.J .)J~ .;JI ~,L.. )1 '->-L..ll c:: _fl..;]IJ 'J..Wij .:;,..w.ll ~

.r\11 .Y'J i.S_r'-1 o'}L.,..

.~\}\

jll...J 01 c)1 '-i_r.>...)l i.SJ~\ i~)) ol....-1 W

,~_r.>J I ~I i.SJbc _r...lZ ~

.j (tn0'}T ~

J-- l_y i..u> .J~ 'j I .j .i,:.1.; '-i}-,>- )'I r~)'I

,;~\.WI ~ ,;. a>. 1\ '-:,.4L; ,~pi

J1 <:JJ..U\ }.,:.\11

<>.!;.!.>-

,_r.>..J\ .j ~lro-JI

e.lhll ~1 0-'

.J .,._.1 :;,~ .;:..;l5 .l.r-) '-?~~ e.lkll ,..,?I ~)_,...:...'}\

.JJ.r; J.W .JL,.>-\11

.j <:Jl,.;:;'}\

,J..,J .(~I..U\ .JL,.>-\11

.j ~ ~~

<.,(' Y- ~ r~~ '-:'lh>.ll .~wj )~\ ~ ~ ..:..0}I

Winter, Lies the Media Tell Us.

on

Allan, News Culture.

(!1")

\10

ol_r.-; ,ZJ~ ~ cr...\..11 cr.J~IJ er.-L-lrJIJ ~I:_,... _,;:5 :\LA

'-::>- .rJ> y ~~ ..:., l..l..>-\11 iJ ~ r-t'l ,iJ !..,.>-\II ~ ~

iJtsJ , (:! _;--.aJ I ~ __,1 J.>.! ._)1j L,>..;~fJ ~ 4' ~ ~ .,..0 _,..J I

<.; J _r-A-,..J , i-4l.... J

l..J> '"""' ).,.>.\II

:./" ;;,...) 4::-i l5 <>-I..... J (:; J ._; _,1 jSJ iJyk.., ('""'
J J ~J

'L, _,.....,:- _f-;.r \11 J \..~ cj.__.Al I r ~)II cj S\_.; ~ L. 1.1>J , .u_l J

<.;! ~ J->l~-=--u_,.....:lllh ~J

r_,;., L. J

J \.:;) ~J '~ _,1 ~ t! .r" J J>"

.<.6

, a..:,.... ~ ~ _,....,... ~

~_,.6-; <Gl5l.... ~r-JI r~)'l

:r ......._.

Jl::>-1

'lSJ~I r-L....l ~ ~ _,5 Jl,>- \11 ~ y.

;,w y.

01.,>-\11

c.?Jt.,>- )'I

:r %5 cj <.;_,L.I_,..JI ""

....A;I_,..JIJ ;_ ,;_ '.ll uljL,>..;)il 1r >_r.-:::; <.;!~)I .LA:;;)IIJ ~I

..:;.,L.l..:..o )I ..SIJ>l ~ ......A;,_}>- J.-I_,..JI

_r..}.:.ll

<,WJ

4--- J~ .)1 <,;Ill I ~Li)I J1 4.L....Ji

( !04'1 },,>- J ""---"' j-o

dL... .)1l,.; ':>\>-!

\ ( _j-o;_ \;

ci y

!lJ _,__,:.] IJ

!~ ~ _,s .:r- ~J..l_;" '-::>- .rJ>yJ 1 r~ J ~ ..lil

iJ l iJ l <-,?' J!.o ) <.5 _r.>J I "-_,...~ W I (>L )II J l.. J cj cj I;:>-I

.rJ> yJ 1.c..JS ~ L. ~

<.S_r.>Ji r~)'l tYLJ ~L> 0--"

e:f

~ J _,.,.; <.; ~ 0--"

<.;1

~ ~ 'Y~ )IIJ ~~IJ

._;]1 ,4}1;:>-)II :c.....JIJ 4-Ji

Jy, .)1

~JJ~J ,~\J c.,?_,;..Ui 4'_,_o..

J L-:J ~J , ~).ill ) .:r..u LW I 0--' J..Li _r.S'l .)1

:r

c;LJ ~

)I J "'-:-' _;.>.-=-JI r .u "J 110 j 1_,.:;J 1" ~ ...; 1

:r

..:;.,~ _,.:JI 0--" c::--"IJ ~ ~

J;LA::,.. )II J> _,A:; __,.JL:.:.il ..:;.,~

'--_,..l,-JI

~~ J~

J_r::!l r~ :;,Jt.,>-)11 (>L-)11 JL..J

ci L.._,..u... ~'"""'! :r

"'-::>-.rJ>y-!1 <.;IJ ,~11.1.-t;J -~ -r'L,_... u.;_,..JJ! ~ ~_,Jy,-4\1

01 _on~l

0--" ~ ,~

_r.5l '-:-'~ ~lio ~~ ~l_r>-1 ~

J! .ly-i!l '-:-'~ ......._.

I~ 4..

_,s:,.... ..:...; ~

CL:;1 ,_}>- ..;J--1! cj ~ ~I C~ ~I o_;,.:JI

~ )'u> )II ..:;., L..... _;...)I ~ Y.,:.i.Lll d..i ')\.._)I J , cr...~...> l!...J I
_<nl._;i;:>-'>'J r ~I

Durham, Breaching Powerful Boundaries: A Postmodem Critique of Framing,)) and ( t i)

Manheim, The News Shapers: Strategic Communication as a Third Force in News Making)).
Sean Aday, Steven Livingston and Maeve Hebert, <<Embedding the Truth: A Cross-cultural ( i o)
Analysis of Objectivity and Television Coverage of the Iraq War, Harvard International Journal of
Press/Politics, vol. I 0, no. I (2005), pp. 3-21.
Paul H. Weaver, News and the Culture of Lying (New York: The Free Press, 1994), and (f 1)
Bennett, News: The Politics of Illusion.

\"\i

i ~)II ~L.. J !l_,.L. 1.;.:;\..l>.,._ ')\_, W L......l ;;J J G.... <.S J-"' ~ i..L.ll \..L. ~
J_,Ajl ~.b-._,.)) jJ~ c,?lJI ,~\)\ ~,i.S'tl J~l
.l!J .~

J.-,; ~~ .:r.. <>.dl

'# Js- i,..Jl,>- )II

.l.dJ .,..~)II ul-.;.JI ..::,~ ~\

ili ilJ> J J'"" ._;JI ,r:-lyJI V' tJ-'i ;;.:~ i..u.._..; :c,JL. )\" 4-Ji ,,L. ili l.:.;i,;

~ w...:...l I ,r:-lyJ I y. J }~I u:JI :i y jJI J l:...l.llk \.k.. ..r',;l......ll ~I J il;_

jA; if'
!li,;>)fl :.r.~
. !li,;>)il ~ ili ~;.; _;.WIJ '-:! .<:...IS:JI,r.<J~J <.S.AJI
.
..::,1.),\..i.... )II V' ~ ili ~ 't J8~J .!l,;..WI ..::,\:, Jl ~ _,....; y V' l.,.!.'JI
'i

~l,>-)11

JlL.)1 il!J d..U .ill.,..;)!\ <.SJ.l !li,;>)fl

.kJ~J >J.!.>-

.y-

~\..:.JI...,I..U\

y. .jl!ll u:JIJ .~ <.SJJ ;;_,:]1 ~ <.S.i--' & 4 ei}J ;T_,. il ~ ili ~

JWI ;J,,;l>.; t;,J.J c?l :i.,y.LliJ ~ _,J Y.-4 \IIJ .,.l.i!JI _;.,]I ~ <.S..Ui ..!1]:,

tw ,;51

;;.1.._,.

c/' J

,;1,_}; !l,;..WI t,P _,..ll Js- .;_;,:, 4)')\>. V' ._;JI ~i..i.JIJ

...,L..;.JI _;.,]~ il_;.WI ..!1]:, ~ ,..!.JI!li u:JII..oi ...:.>~ _,....; _,.,J.l .ji..U\ ~I .j

_,>.)I [.\::;) ~ il1 ~ ~;,.; ._;JI :i.:>\.....ci'tl u~WIJ .,.I_,:>-'il .J%WIJ

_,....~ c/'J l.i.,JIJ e::)IJ

cWl5 ,.._,~ ...JI.u.i ~ \... 4-J ;;,..,;\..... c/'

:_;:J ;..uL.J\ .J%WI J~J ~ ..::,1..;\.s:...) <.S_,..>-1 '-'+' :;,1 .j 1..5 ,~
.._,..J \:.ill ;,.. y. ~ J .r-ll J
;.J I '.:J I .kJ _,..zJ ~ ~ .!l_,LJ I

.._,L..

J..J I 0 l..:. V-' .l...,.._j I J 1,_,..'J I V-' J l> c,? ~ ~ 't JJl.kl I o..L. J ,r,i il)
<.SJ-":- ill

:,1 ;..!.l]:, ~

il~ ~,; <A;WI il)

J. "IJ~")\.; J_,A)I J1 '..r'"j.,;.)fl

~l.,-1\J ~4 'il 1\J ..::,\... _,J......ll ,;>\.,a.. r-"i V' i.J.>-1,5 'i"j.,;.)fl JlL.J

'-:"_,.,.JI !ll,;>) ~ .~....., WL.....J ~ ;..uUI

4\.A..o ~I_,. L:,l>- ~ ..;JI c/'

~)J\ o~J .oI,;J .<:...IS:Ji ...J\..u.\11J .JJ..LJ\ \..L.

j>,); i>l.s>) ~ ..;JI .<:...ts:J\

'i) j.....u il1 ~ 't i-y..,.. )II JlL. J il\., ,;1,;-!)11 ,~~ i~ lJ. ~ l;,.,k; JJ il ~
ill2JI il\1 ..:,\_j~\ d\:.l L~i ._,.JWI..} il~J ,;_,AJI ..:,\_j~ V' ...,Ji:.. :r-P

Cr.: r-il> tr"' :/' ~ .Y' ,I,JJ, J1 ~i Ji

<.. J\...i.JI Ji

t.P 'il

Ji

w.J illS' .\,.... .,.....L,.J\_ <,/'4'tl

t.t...p. )II ..:.>\J,i ._. ji,J tr"

\r..J~\J :.r.~l

,;J..UI ;;,.,.;,)"" ~ 't~II..L.

.jJ .~,J,..~;'JIJ ~..U\ <..J\...i.JI Ji :i.:>WI

'il _;.WI eJL.a.J I .y- .;...... .1..J ~J ~Y. ~l,>- )II i "j.s. )'I JlL. _,J ~ )\
iJ.::.-11 ..:,Wi,.:li il\IJ .i>J..,.,. :i.,>r. Ji ~ ~ _,J ,..~;1 ;.1/-! L,1
\W

:r _r...JIJ

Jl:.l4J '-!~WI ~)rll Js-1~1_,..:.....1 ;s1 0.J:; rSlAll ilk:JI J.;;l; cr ;~IJ
.}L.J ..::..L-...._;.. (~:C....,..~ _,1) .L.:.;[.j ~ ~~ ~;:.-.\J-~l,- .J..G1
.jl~\'1 .JJ..LI~ y l o.l.> .y ~ .:,1 ~ 'l;s_, ~j ..::.._,i..i:;; ii;~ <.S.r.SJI i~)'l
.:,1_, ,4_.pl.;.JI ~) y...\;\'1 4'1_,.ol_,

<: e:it....J :C...L>- i~ )'I .}I...J"" i jZ c,?lll

'-!.> L.,a.:;'l I , ) _,...)I f.?_; ""I...\' I , .J~ ~ Ul [.,..:; 0-' ~L; y I .1.> i.l _,5:;
~.J .JJ..\; i~)'I.JL._, r.JZ t:..._, .J_,...JI ..::..l)T ;_).,...._, Wy.ll ~ 4.,.-l:..:...ll
('"'"" Li...J 1_, ~.lll ..::.. I.J _,....:)I_, ~) y...\;\'I u\.1 _,.oJ I 0-' .k..J ~I '-:-!_,-:)1 .j
I.,:;'>' I .:..A] .j lp-l_r.J 4-,]1_,; "'":,~J L..)~ ~ ,~ .jll ,..:;.,Li:::..,2::.11_,
u-::l4'b- _,)> ~ ,.;.si_;.JI ~r:JI :<.; _,.....11 0-'J ;.J,_..JI ..::..l.,:.Z 0-' 4'>li;....l_,
..!li..L. cl' _, ' ~
' 1-_ 1i <.r'
. :, <./. ;w r-'L; _, ~ r w La,.1;.f._, u.I. .lW .;j _,...

~.)!~I ~.lll ,_;;;,

.r}:-J ""

\...L. LA,_p.-J J..l,; ~r5

..:;.,[,.._,_,kJI dt ~J 4Jy- 0-' r-!WI_, ~'>U

d' .r.

~ i.l \' ,..,._ ~ 'l I .;J L........lJ if. L;

i.lJ..\; i _,:;;, i.ll tt,::::...l _,1

:c....,.. ..:;.,[.;~ '-!.\' ~ ',1 ,;u.~ ....,; fo.-51 ~ c_.Jl>.

~I

,.L._, ..,r--)y...~;\'1_, <,?~1 ~ _,1 ~ _,1 ~ ..:;.,~_,,! >_p.-J

JWI ~ ~ .jll ii;_,kl~ ~}C.,! 4'\' '-!Wl ~J ;;.,;w:; ii;~ J..=.'
. 4)')1;.:. 0-' r-!W I j..:,_,

.,..-~)'1 J..JI 0\' ;..~;~..>... i~!.}l..J c_L:;! ~I 0-' i.li l....,.:,1_, ~l..Li.l
d r .)j i.l~ i.JL.;)'Icr c.~ 1.. ~\I.~;~..>... i.l ~ 01 ~ '>' .:r-lll_, 'ci":, ~
>l,>JI W5 i.ll LS .._......i:JI_, ._)lJI_, <.S_,.illl4;.,y:._, ;c,_;_,...JI_, .,SI.J>)'I .;1_,,! _r.>..1;1..>...

i.lK..; 1..~;1:

,,! ',1 i.ll_;)'l i.l~ J::l..2i cfo r-l i.l! .k,....; ~ c,?_,h::; 4'1;

i.l! J_;l ,..!1J.lJ .? \II ~ 0-' ~J ~ 0-' '-:--!}WI> .G! \.~\'1 ~ ljl

t.;,_,; '>' 4-:;>l::>--' ~__,....; _,.. J')l>. cr i ~)'I .JL.-' r .. ;; .Jl ;;.;,4JI ..::..L.Ij..Lil
.;;-IZ

jji .j ~) 'i~)'l .JL._, .!l).... ~~I ~I ..:;.,~_,;',IL; i~l

, ;c,_; I_;:>-I J ~

if.

;c,_;')l>.i

u-::l ..,.,__,....;_,...)I

J- L.; d

..... I.J, ~ i.li

J.--.ll ;c,_;l;:>-',1 I J.....ll .;;_,1.; }1! ~ I.JJ>! j>-J;; Jl:.l~_,

}1[.j i~ )'I .JL._, !*' i.l[ . ;c,...l,.-]1 _ ..,.,~ 'll :C._,la:..JI j>-1> '.JJ..LI <,.J~I
~I _,..JI u-::lJ .,..-~)'I

"'"\,.-ll-~~',11 (!~I r"'t;_.,J J\.5:....;(0--' (.~ ~y. .JJ, 0-- .:;~:, \...
i..G.; L.; ~ lk>- J::.l>.;J '4'~ y :c...J. J 4W ..::..l)T !*' .)! ; j.J ~ ~ L;,_,A::.....
..J ~I ..::..l.;')\..]1 .b_, ,.xLJI ~~',II (!_,.....ll ~ .)SJI ~
\iA

. . e:-1.1'"

UW>I

Baker, Norman. <<Invisible Giants, Quiet Revolution.>> in: Chris Paterson and
Anabe\le Srebemy (eds.). International News in the Twenty-First Century.
London: University of Luton, 2004. pp. 63-77.
Christian, Harry. <<Journalist's Occupational Ideologies and Press
Commercialization.>> in: Harry Christian (ed. ). The Sociology ofJournalism
and the Press. New Jersy: University of Keels, 1980. pp. 259-306.
Gauthie, Gilles. <<In Defence of a Supposedly Outdated Nation: The
Range of Application of Journalistic Objectivity.>> Canadian Journal of
Communication: vol. 18, no. 4 (1993).
Herman, Edward S. Gatekeeper Versus Propaganda Models: A Critical
American Perspective.>> in: Peter Golding, Graham Murdock and Philip
Schlesinger (eds.). Communication Politics: Mass Communication and the
Political Process. New York: Leicester University Press, 1986. pp. 171195.
Koch, Tom. The News as Myth: Fact and Context in Journalism. New York:
Greenwood Press, 1990.
Schechter, Danny. Slaying the Media Beast: The Media Channel as an Act
of Personal Responsibility and Political Mission.>> in: Chris Paterson and
Aanbelle Srebemy (eds.). International News in the Twenty-First Century.
London: University of Luton, 2004. pp. 243-260.
Schiller, Dan. Transformations of News in the US Information Market.>>
in: Peter Golding, Graham Murdock and Philip Schlesinger ( eds. ).
Communication Politics: Mass Communication and the Political Process.
New York: Leicester University Press, 1986. pp. 19-36.

~~~ u~w.Atl ~ "='~' ulj:.L...d

<l~._wj

A....IJl

~ 0~ ;,':! 0 y.~l coWL-' """"

;,':J - ' i,O y.},C:JI

(C-'1~1 .!!J.i53

f-5\

~?~"~

;_,J:>- ..:.>Lo-lkAJI _;s\ 0~ JL.a.:t~l

,\,J.b..o

..}>- 0~1J

.I_,.,;JI ~

<S_r'-~I ..:.,l>-lkAJI _,_..:, 0l5 I;IJ ,;,.,WI >_;...ll J')\,:. c,?>L,a::;'ll J~l

~ c)~

>) y

t_lW 0\

.
01

~ JL.a;'ll J~

c)

j y)I

rLl>.::.. ~J ,u\.,. _,L...l I ~ L... .1;I_?. L""""' ;J

_;.;.x; 0~
II

c)

,,_;I_,..JI i_;-"-! >:J

J }>J I 0 ~ , <.,; L;':JI ; L,>J I

.<.,;LS:.. i>l;j ;_,\ :y ..J _?.; c,>\ 0J.<: c.S_r'- ~I ..:.>l>-lkAJI cr ~ ji\
- q \ d" ,(r I I

j;) /0~)

rA'\ ,.WI ,r; Lll ,;_,.ll ~I

:J '--IJJ.il o.l. co_;..;

(*)

.\ \l
.;;.b..:l\ ~rJI..:_..I}..,)'\_4,;JL!.l\ ~k:- ,JLA,;:ll ~

\V\

t) .1&-L.~\:......i

(**)

d_,.:,j.JI.!Sy cjll ~__,.JI<JI.i.l.;JI tiiJ ~ \..~1 ;5\..::..~_;l\ ,..L. J~J

.;:.,~ ..!! J .:c,;IS:...JI oo4}1 C:: ol).~ -.41;:; 4-_,; '-:-'l..:JI <.,....; 0i ~~ ~l...=- )'I
,<.;
.; 1-1! .;.,I r'II JL>....
- Y-r::--'
.

~~C..

,y '-:-' L..:J I ;,_,

'-!' .U <Y.- L.... '1 f.)b.A;I

..r"WI

0~
''I :;_,1-....

e:: :w.:...ll

_fJ i-.4~ d l...a> .;-*" j ~'1 I 1.1. ..::..;. L..> J.- .:_,SJ

~ :i.d.al I <.b.rJI .;:., ~..l>.> <5 _y-. .j ..!1]:, 0l5

J.-J ~ i>W I 4._,.. ~)'I

~iJ "L,;:;~ ..:..J'l ~._;WI ~I_,..- '-:-'rJI (l}J ..IAl

y- .;>L..> Ji..JU .;>-T .j l.o>-"'
..l.iJ ,~WI d_,;l)l .;:.,~ &:::: ~_,JI 01~1
1
1.1.. <' ~1 JG,... .j ~l;..., f_,...; \ V <..~ ,;L:; I~ I ~_,JI JJ..l)l-;.,1.<-l;j ,l>,;l

dJ\.....

e.

'~ .;.,t,......; ~ w_,..JI L~"" ~X <S_,.>i ~~..... i..r' ..tiiJ 0l.i _,]. ~ Sl...a;
-;.,l.l,.O...JI\1 J ,11.;.,L.. _,J.......lJ .;L;...JI J,_)..JI\1J ,II_,..,.JI -,r'~ )'I J.i.dl" 4-.--i.; ~
II ;;_,.._,::..i..J I

.;.,L,IWI ;;.b.J\1 ,~l:JI ~WI '-:-' _y--:, 0-' ~ .r-'5

'i.r,JI

'-:-'.rJI "-""I-"'

,~ )I ~lk.ll i..r' - ~ - .,.:rll i ~)'I ~ ..L.,_i , y.\.><.1 IJ ~_,.:]I i..r' ~

<.,?~ 4;:.o.1A.. .j .j~ ,;.;~1 .;:.,~ _,.! _,.xJI ~) i-.4~ .;.,~..l>.> i _r.ll ~IY0::: WWI 4-_,; .;:.,..\:..!,I :UW ,_) , -,r' ~)'I .1,\11 <.,? :i..:;J , Jll.... )I J Cr.-' WI
i ~)'I

.k;L....JJ ~__,..JI .;.,L,IWIJ ,~ i..r' ;..til) I .;.,L,IWIJ ~_,JI .;.,L,IWI

YL.... )I ~ .;_,~..l>,; J! :i>W. )'L '<5_,>-i ~ i..r' i-.4~1

.!l.;l..!.... .;~ J! Cr.-'L;...l.l ~ .;~ i..r' .:r.~IJ <.,?>WI 0 _;.II 21.. C:: f_,.?
_;:.:, <.,?.UI ,...,..~)'I

.i..l.f.~l.k;L....)I.J ~)J .)1 ~\A:ll ,y ~

"
"':-'~'.J ..:..>L;L.a.W .j':~.;.)~ ......A..p.J :'i.J1

':1-rl' .)>~I J
.lj
<.j..r-

<./"L,.:...ill ..!.-ll
- - '

,~''11 JJl;; 0J.t: ~__,..JI .;.,L,IWI

.j '-:-'L.:JI d.L.,;.> ,y ~.WI~ '1

o~l Ji..}' .j .;.,o.;J ..W ::i:ll!.ll :y.l\11 21.. .j ._;WI ~I ;;JW;;,.}_,.i.;yJI
..:....JI
:_ :-q ;;JC.. ,y
. I. ;. - - l.i i
. JL,....
. ...;. :U...,WI ..r.~ r."' i .)

II J J ..l.ll.;:.,\.<.1:,1'
.r.:>''}1'-.,. /"

,:,\ J1 ~ ui.L....,.. )'I .J)j ,.tiiJ ~ 0-" ill.:..JI J1 J...-; \.. J.>- iJ~ ;1 \,,WI
4-:.. ,..,.. r~A JlyJ ~\:; il:J i~i J.>- ~.i!. \.. 'J":"J ~ ~ ~~WI <,4'
.4-.o t>- ..,.. rv ~ J
i}..:.)'l j~J .~_,..JI Jw\11 ._,; ~ ,~l:..,o

ir'

.,.~ ..,.. ~ i

\V ..:.>YI ,,L.

~~

,;wG:-) <..~ il:J \ 1" 4-:.. ,;l:J o ~ ..:.>L,;WI ,~ ~ ~ A ~WI

_cn.d

4-:....W.

:,~0 ;;L:..;

...;l J1
'f(\. J

J ._;\:; ,;,..u.:,. ..::,\.~ J.>- ~ j _,.. ..::, I_,;.A] I ,,L. ,:,\ _;;.):]I ~..J

Lo.~ ._;\:; ~ ,:c:...J~ W, t ~ ~J ,;l:J \ \ o ~ ..::,~ _:;.:..JIJ ~ _,.JI

Oi

<,..;l;)l ui_,;.All

,;l:J oA ~ ..:,')l....LJIJ L.:.,-JIJ L.IJ.J.JI ..:,I_,J

;l:J ' '~ c)1 ~~ ..:.>I.L...=-)'I ~J . u

n :c,..)l,>\11 ..:.>~_,:.ill ,~ ~J ,;u

\i, H ~~")1;\IIJL.:.,-.llil:J oAJ,:c:...JL \~,1"0 ~..:,~_:;.:..JIJ~_,..ll

,:c:...J~ A, i ~

\ 1" J ,JW,,')IJ il:J

J\.,>- 'YJ il:J ~ iJ

n J ,<,y,,;JI

,:c:...J~ \ 1", ~ V ~

;;,;[;}J il:J o \ J ,:c:...JL

..::,~ _,...; _,.JIJ <.it.:clJ il:J W J d.,..:;~ il:J H J

m;c,_L,.-ll ui_,J tJ ,:c,.l<>LA; il:J \ \J l:J il:J \ ~J '-:,:;> il:J

, ui).S~;:,.. '!I J ;5_,..:J I i J" l]; :_r ~_,..J I .J l.ll,J I J .jW I ..:..,! I :U bAA ~ '-:"_,..JI ,:, y.#J y.>lj ~

J1 ,;l:J

:J.- ,4..,ol>JI ..:.>YI c.r- ..::.>~ ~ ~ ~

\ 1" ~ ~I '-5 _r:, J ,;l:J 1"1" ~ ~JJ\ ~ J ,;l:J t A~ ~\:; ~ ~ J ,;l:J

.il:J \ o Jl_,.,.. ,:,'JI

J LJ.>..:...... ,rl w1 u~
<,_r.J.S::.;)' I ;.;JJ~ ~I

..

:\..!:; rl J

u ~ .)1J..a::l c~rl 1 .;w1 ~ 1 C:::" .i ..w

,;\u ,i l:J
~

r-""' ..;JI "i_;;fi-ll" ~ ~L4:..JI _,..:JI -,..;G:-

o \ o J ")\>. 0-" :c:...l ~ Vt ~ ~_,..J I ;,;JJ I .W.....,

"'~

"'

j5:J il:J \ t ~ <,-4JIJ ;c,....; _;JI ~I ~ ,;l:J \ t ~ ~ \.;l:

.,
\.. ..,..; G:- J lJ .~ j5:J _;,.,;~ <,_,J IJ .:;..., ) ..J IJ , ..::, W 1" ~ ;c,;L,..-)' IJ , ..::, I_,J t ~

~_j\.. '!I

;,;Jll ~ ,;,;J

~_,..JL '-<kl; ~i ..:.>I_,J.:.... J ,~\II ..:.>L,;WI 0-" ~IJ _,]. ill.:..JI ~ ,~jj;

~JJJ ,france 24J ,BBC Arabic

:4:-o

'<./_,..JI .J..>i...:..JI c)1 ~ ~ Y'

. <O"~b _,=......\ \:..oll J ,;c,;W\11 DW il:J J ,~ _,jl

Ellf''i:ltt:m, 15/9/2008.

en
...i;#J .....,;~..,o;. :_;w..;J'4'.r..?J <n
,......;;;.wll (0

<.,f.ril

JWI

41 ;Jl>J c.,f: _,J ~ JyJI .....i...p _,.)I <J[ J_,..i.JI ~ ,\...~J

:<,;\'I .k Li:J I c) <.:..I) I ~ _,lJ __...;L...>JIJ .;., L....J I '-""~I (.r" ~

c,? ~ IJ ~I L.,.oAJ I .P

.,..~I ..r.f- .;., y

IJ <Y" WI t_lk.<ll i _A:..... _\

. <.,f._,.,J I

. '-f.Y"'
-II

I, w I) <..L::ll
<./L.,.oAJI ..!.J1
. ;;_.;j;
Jcs.rJ .

i~
\_ _......,
.

. ~_,.,J I .,.. ~)'I .;., ~ ~ IJ ul )5:;:,.. '>'I i .r" l]; <.,<' L:; -

~I .;., ~) _,:.5:;J ~ i.:....<>J I ) ...;\'I J')\.,:.

(.r"

1:

~ ~I ~I c) C::"' _,:.II - ,
.~..WI

.i.r"U..U <..kJI

4.,: jWI "'-'i....:._r:.ll ~ _-"

._;L...oAJ141 J~ ci i.b.Y' <...L,..J ~I;:.. I ..,.,l.j -J

,J.,.. .:,.-

!.14-i ,'-:-' L:J I 41>/

,;~ ~1)1 ~ Lol~

J! ;_,:.l:.JI J\ 4_,;l!JI

-1-.rJ I '"7' l:-!J I _ Y

.!;J..o..:; .P t_~ '>' IJ ~I ~ J.i::< r-l

(.r" !.lt:....J .:.,;.r--JIJ :i;>WIJ

i~ <:ll!JI

0-- ~~I.!;

4'~ J-..J ,;~ "--l!JI::.,..... <,~ ..)J\11

4'? ,~..J

::,.. J;:,.. i ~ ~ Ul 0-- (.r" i .r"JI ..),;.; 4'1 0 J _,:.T <5 ..r..J ..:.,;.r--J IJ ~ Ul 0-0}.-..J ,,~;;_.WI::,..~ 4; ,:,J\~ ~UI ~ 0[ J: .:.,;.r--JIJ ~LJI
~4'J ~I.!; ~J .~;..l>..:ll .P ;;_,..- 4'1 0J_,:.T l.ol..r..J .~~~::,.. J! 4;
_<o>,,;;.;LZ Jl ;;.;LZ (.r"J ~ J! ~ (.r"J ,, ) J!,) (.r"
0 K.. , l..t..; (.r" :c:...l ~ I _,.,.;

c.A '-1-_,.,J I '-:-' L:J I 0\ J! .;., 1. 1...=-)'I ~

.~WI

0~ ,ts::; ~I

c)

.;.,'J..u....ll

.Pi (.r"

c)

'-:-'L!JI ~J "-1-_,.,JI

c_,1 )I

l.o ~ <.j._,.,JI ~I (.r" ~_,..!JI ,J.,. ..:JJL:; .;JI .;.,1.1...=-)'IJ ..r..JLi:.ll ~J

:<.,;''11 __...;L...>J4 Jk,- )'I
.;., '>'..c...

c)

'-""'lb.; 4 ~I~, ~ ~ L. Y' J :h.JI CJ)I ~ '-""l.;.;.;l _\

'"_,.....;..ll

,.;_;~ J-}- o\J_,:S~ :b-_.~_,bi) ((--?)I.J.d:-1 '-:-'~1 !.5..\.J -/'~\II ..,r}IJ (>~)II~ .J~Y. 41 ~ (o)
.V\ ~,(\0.A0.'\~)'14.).5,;;rWI~~

\Vf

4..\,;) ,;...\.L..,.o.>~l ~ :":~1 .;.>~\.) '-;-'1.:-!JI ~~ 4..\.il-'":""

,._,..;y .) '-!.Jt,

I~, AJ ''":""yMJI .)

<:.Jt, o o, oJ yl_r..ll .) '-!.Ji.; oy, \

.<'\JI:.,J.j '-!.Jt, AI, IJ .!.,,.,).) <:.Jt, /\0, ~ J

''":""L,.:JI '-'"'

!'""' c};Ji.,;

.j .l;L.Q.,.J\J ;~~\

'":""rll .:.,;.r.-4-JI '-'"'

..::.>1-,~J\

.j

i.r-:5" i.?. 01 :;~1-r.

<:\....,~;~\ ..::.>~_,...;_,..

:;l.- ~ c_).o \...\J...J

. ;;_,; l..i!ll .,l.i.JI J ":~I _)>- c} lW I

jl; .j '"-) c::-IJJ ~I d;.f'-" .jX '-1-_,JI '-:"'L,.:JI.j~ :~\_,

~1.)1.,> C/" ~I.JJ ,Jlo,....Ji\J... .j ~L,JJJ--.o C/" JJ..I.il ~ ~
J.5 y J ._,.s:.....; _,,I W2:.o 4-:-o.JA.o .jJ , <:,\ J..l.i I c;;1 _,.JI ~ u> L; L.S , js:.u ~I Ji
:j!.o '"'I..I.IL,JI ~ .j '-!.Ji.; o Ji ;;_,...; ..::...il..i ~L JW~\ i~ ;;_,...; "'1 il.i}li
.Cvl .r-.:JIJ , ~I .)?, J , l_,;l;:,...;y J .j.r.:f':"
.jlo,....JI

t.U;.) ~\

iL...1 '-..o\.;...;J ,;~ c__,h; ..::.Jl; .,.:JI !.;WAll 0-"' -F' :~!__.

,~\ '-""'\.r' \11 _;1..:.:;\J ,u\.)~1 "'l..o>) C/" ~L:J\ '-""'l.r'\11 ~ -,..,_,..]1
.l..> yj- J (I~\ _,\ j~~IS) ~WI "'I ..ill J
"'1..\.L .l:.!:....L,> ,JJL.k,.JI ..:.>~..U... t_U;) J~l\.1.....) .b-':>1.; :'-1~1-J

\... Y' J ,'-!.Ji.; 1"1"

cr pi Jl "'I..I.IL,JI ~.) ~J ,<...A;..r' ~\ "'~ ,~\

_CAl:c,...:.::Ji 45.;>

_)>- ~\.; ~

..j._,.JI.jw..4ll f~'?Jio~IJ '-1-_,.JI '-:""~1 ,;.A,__,JJI :l::-il.l

cr ~..WIJ ~_rll ...,.,L.;~\ ~I .r...?JJ .,.JJ..Lll &,JI .J"'...)W &

ul;}Ji j>" ~ r""-'.)

<:_;..; ~ ~_,JI "'I..I.IL,JI .j '-:"'L,.:JI .;..l,}Ji "'' ,.;:..\.....\.)..1.11

i~l \'"""\11 (!:'L;.r. _":_All :c,...:.::Ji .r..;Z l..>>..~>- .jiJ r-lWI "'I~ .j ...,.,L,.:JI
,:c;_,...JI _)>- J_,.....,JIJ '~J <1;_,1 ;t_,.. ~\ll ~4- ~~~ iWJ ._;W~I
.mi'Jl~ ~

<.>r-J 4..j':>\ll >)_,.JI }\yJ

.n V ow .C_,L)'I ooi_,J-1 t_k-l.r.._,A;) "\?..rJI/WI .j ~IJ ~L.:.JI ,.;c.,....: ,c,.

(1)

. ......;; 0..c,.ll (V)

. 1\ u" ,([ . .;, .>]o<,_,JI ~I

W2:.. :;.r'WI) .:r-1!!1..,-~I.J.-li.Jc.-.)'1 JJ.UI (A)

.( \ ~ ~ 'rt'c~JI :!I JJ<.0) <,_r.,ll ~I .r...?' .j\;)'1 ;~I (""""';1 (t'c _, ( ~)

\YO

,j_, ~ ....A.i .f"

':1 .. l.r.>J IJ '-r." )JJ I (.)"

L.5 ~~ L;)l I ~I lJI

~1 J.-.!.; ~ ,..:;..l;lA>.::.,. ~I

~.\.JI l5 y,.

AfJ ~4 ~I_, '-;>L..ci~l_, ~l:-JI '-;r-Jin

.<' >.:,L.;)'I J_,.i>- .:,L....,; _, d..UI ilf>-~ t_l:...:;.... ~I_, c_l~)'l_, (:l;:;?'J ,y)
,;;_,;1-'::-- :C..I.;> J'>l>- :_ro_,, Y o iWJ ~..,.JI '-!.AJ14,...:.:)1 .r_;A; ~ ,l.. ~ _,

SJI_, ,..w~ H' ~ ~1_,

~l:-JI

..,t '-:"l,..:JI ..:;..~_,)_,! .:,1 .)!

'S.;L!.....ll ~ (.r"J ,..W~ A~ o_,_;JI_, j>-.J.ll C:!)Y ~ ,..W4 \ Y ~
.<">~ jsJ ..W~ t ~ _,.i<)l_, ~I<,~ )U ,..W4 o ~
,..W4 to

~ J.--ll

~~..,.JI ..:;..L,l\..4.ill _,1_;1..4<!1 i':U )'I~ ~WI d,_,J_,1 ..,t l.o J.LWI.j
~')I;

J'>l>- :_ro _;1..4<!1 i ':U )'I o_,.. LJ;. J_, l:..; c;,)o <f J 1_;...] I <f ~~)'I ~I :_ro
:..:;..~_,:.-..

. '-1-..,.JI .jl..4<!1 ~ :<:.,.1) I ~_,>J I J'>l>- :_ro : Jj'~ I .s_,::-..ll _

.~..,.J I ..:;.. L,l\..4.ill 1::':" l.r.

:_ro

4 .) _,.....;... J.,W J'>\>- :_ro :.jl.!ll .s_,::-..ll _

cr...~..> L!.....ll .;~ ~ ;;_,; l.l,:-o <....I.;>

J':>L> 0-" :..:.JI.!JI .s_,::-..ll _

c;,)o ,y d!.i.S_, '-:,.:_,..,JI d.,ll.a..'-11 0-:-'L..o..J jOL.; _yo:, ~U.~I_, '-:"L:...II

~ J~~I ~ ~Win_, J~~l; ~W1>1

d.;_,..L.ll

_,1 1::':"1_;)1

..:;..4-o:-_,:; J_,L:.;:; d.~l

..:;..~ .j '-;-'l,..:JI .)! i.J..i; L.. .)! ._; _:;...:JI

JW4_,

''-:"L:..II

.~1_;)1

~ ..:;..t;K.[ ..~..:..>

..J1.:; o_,..lkJI J_, l:.:J ..:;..l>-1 _ri I :_ro ijz l..; i L,4)1 .:,!

:_ro wly._, l;l_,j ~ .I_,....;,')LI .k,L.; '"l:..; y. <,?.l..JI <,?>__..A.JI ~I ~ ~

\;;:..I.;>J ,~l;:; _,1 4'lk..)l. :_ro ~ J..i>.')\]1 ..:;..l.I.;.J.ll ~_,:.....;..tO_, ,;_,..lkll
.4, L.;J I cl.. _,! ._; --4-i I Il.. cr-J> j>- X

,j_,

~ 4..:..>1)1 ~_,>JI .) ~..,.JI ..:;..L,l\..4.ill ..:;.. ~~ v-"1~1 J':>L> 0-" _,

4-:--J

\f._,..,JI .jl..4<!1 ~I ..:;..L;_,J_,l_,

o--W:-1 >~ .:,1 ~ \.;;~

..)_,;_;..0::!1

_.......;;J.w.\1 (1)

'-?'L,.;.;~I

1,-;;>lJ "~I JJ.c;_aJIJ c;'l,-;)11 o.l.>.:.ll ~~I C:'c-" :_,.I;.; I ,J,.<-Ldl ;r .~..;). ( 11)
['"''~1 C:'cf. :!IJJ'_,;) "_,..JI _}>_,.II J ;\)I_,;,~~ : Y o fWJ <,._,..JI <,;L...;)ll ~l.r._?; '-,"""" '>IJ
(Y c ,<,._,.JI JJ.ill
\Y1

~)11 ~I

'"'\e)ll ;.1>.11

.;>~1 C;!j_,.:)l J l t r)~J '-:"'l.! ~

.j c~.rJI r ':N- )II Cr' c..,k.JI ._Allj;)I

L.S ,~ jy ~.rJI c:.>L,l\....4.ill d:l~ .J}.! ,~_r.JI JJ..I..ll c:.>~l;l >l>.;l _r._}; y:(\ _ V) r')l JJ~I._j

( \ - V)
~.rJI

_#

r')I JJ..\>;JI

c:.>L,l\....4.ill d~~
.;, I_,;.alI ...; \:_,1

..>" l>JI t ll..ill

....fo.JI t ll..ill

.ppi,.LJI

~.

!\

\1"\

\IV

00

,..

oA

.::.-:>\.-L... /lI.J' ~~

!.

\\

0 \

;,..;~..)

ro

"y_; I"' l-a:;i I I<,).,.:;

,..

J.L>-i

rl

JIAki

rr

~~~i;i;

n
-

rr
f----

\\

(:i.ol-);;; _,;:;..) <....!_,.

""~.<-):.. I J>..:.- r

--

r.

\1"

.
-

Ir

f----

---

'r

f'--.P

~~j

--

\ \

f'--.P

\ \

~\A;

\.

,..

\1"

~~

,..

t \A

y,

t~t

;_,_L-

~I

.j c:.>L,l\....4.iJIJ JL.a;'JI ~~WI "'-'4)Ji ( \ _ V) r' )I JJ~I ~

c,?r.-JIJ if.':'l_;..-'!1 J~llh .j d )...::...')\] rWI ~ _,.:)IJ ~_r.JI.Jiilll
\VV

~
<
>

'"

r~' ~,

'"'"

[/" '[';

t'

c'

.~ ~
'lr _,

't ;;;

"1.

<

.. '-f..

"'~ .t [ '

(..,

(..,

1:c r
(t.o: r
~ c ( '}, r . ~ r: (.[ s
~ t l

~("~~~
'i. ~ ( ;;; [ ~.

.:-

c.. '{:

t ""
r. c .f' '[-

' I; '-

>

'

~1Jr~
~
t. . . . c-~

0: :[ , 't . '

.y; -

c::

"= -

L >
co: .t. '-- t, . ct'.
r
.< .y 'to
~. e~ (;..
r." '-'- .
~
(..

ct

; ~r s Cr t- ,b

':: \L,

t~:tr~
c,., ~
L.
- '- ''-- 't- ' [

""'"~''i.
~ ~ )

'

C... r..

~);_f.f

'L-\i
\> '1::;
~ -

(;;'

..( r

\,

1...

11: '1.

~ {
~ 't ~ ~
1. l' _:; 1,

"- ( ]

n.- ':.- " .~;,

<.

,.

!.

L.

\......

l' .r ~

~{~y

t:~
s.

'1.

(;,-

"

L "--

1.~ ~l ~.r

!.__.

1...

~"

e.'..

"

!:,.

t; s_. c~ ~ ~

~ ,t

( s \e

);

's s(;,(i-

....-_'

';L

r. --. Z"

~.

\l y_

>

<.,

t ).

L~

C
1.

~ ~ . G, 1<. t 1-.- \- C.f::

+ ~ 1 l, 'l '(- -;- to: '[ ~
t 1 L. ~ c ~ f ;~ <;;:,C.,.

t '--

l:;.

os

--""1

.,
~<. f ~
);.
t..
't . , .c
. ""'
: (:
'Y\
':'f
~ t.;

.t.

.~ ~ \)
[' ~ [
--

f c... \_- .\e~.. "' t l

C..

[':

.,0

,;:::~~>~ ~

<-

.L

f f E r;:

l . -. '- ~

_,~

'-Ec.
- ~.

r ~ I" e.
C.
~ c. _:; '

's

t r {

, r C

~ ~ G.~;,C:: ,l!l- .f
~ '!;. t'
\.., 'b: 'E
c->--: ~~-

r.: ~ '
l: \_
--:
c.- h ~ G- ~ . ' c.: rr
~<~...,.!'_._.
-c
.f' .-, ~ ; . c ": t' .f: ~
I? t .~ '- t' r; 1r1r{ 'b r:. ,__, ~ 'ti, (, l ~. l
\_
L " ~
r
L. f 'v. L cf t C .c '-~

s,c

f ce::

'
<;(_

"

'!,.

Y (

1:

.~c... c;_ { ~. ~ : - ,t ~
~ c ~ ~ t f i l ::; { CV 1- [ ~
'(1'[
,,_
f.:
\).'
~
~ [ --. --'- ~ <;,:, I;_. ~ .. t
ll
t.' (: \
t
'
~
~ ~
b
~. l "~
f f1~ ~ ~--; 1:'>' ~.0 '!;.'t <;;:, c~ h"- ',F'
~[~>~1 l . ,et:. '<..
1
.
~'l;c.-l ~ {' '- ~ :t' ~ ~ '\- cv. f \ ~<. r:. l- 'r-;' ( t' (;'.[
(;, '(- 1r.
.
,
,P t '<- J:. 1> .~
L .F <.--''
[; ~L r
E ~ r;: ~ ~'.~h 'f ~ ~ ~.r t ;;- -:: f 'IE .f e 0- ~ ~ 'l.
'
t'
. .
:r
t_

rc

~ ~ ~ (
<;;
-=-. 1~>

!,

.t f1

:t fr
L
_( 1 ;- :~ (;I', f1~c.

~ 'r

l.

( ':.- l,

r
,,..,
ti{~f
"l\o .
rr 't
~ ~ r t' 0
. ( ~ ~
c 1. l ,t

'f~~ 'ioc.~"
''
;; ~

't ;. ~,

,~1 ;_;':}(; J1 ,s3 J4 ;c,..')l..,~l ..:..L..IJ..UI..} ~_;..,_I.. J1 ,(lnsport, Sex)

(Ignacio Ramoner: L' Amour, La Mort, Ulyh.JIJ ,(..:.,)~I) ..:.. _,...JIJ
. ''

l'humour)

.r." i~~l ~ ~,_:.liJ J_,.k:-..JII.U ;~ ~~ ~ Lo ~ ~.J

..W _ ;c,.. ')\.,~I ..:.. L...GJ I ......;b... J ~I_,] I Cj.J ..:.. \;')\.,~I if

''.+} .rJI
;l;,; 01

ui_.:.AJI if ~ ~

t;,~l

c)l ;

"'a>-, '-01.,>-1 ;l;,;

J-.:-;

t,?.ll I - <,<">J I

if <<MBC>> Jl ..::..l

.jJ . ~ ~WI ~ .b. .)s- :c).\~ ;l;,; Jl i 'JI ;\:.All ..::..lr

t,?1 )IJ t,?1)I ;l;j J ~1.,>-1 ;l;j if

..::.J y....; ..W ,~ _,::lll.i..o. if i~.::.....)

4J.< J.r-- J.L.::; ~ t,?.UI y'JI

,~\;_)1 ..:..I_.:.All if~~

.Jj'll il.WI.j

..:.. ~ _,.:.l I J.l; ._..i

. \,-4-'

'-!J!..,>-'11

d.; <.S).,>
'J I j-.--JI 01
.

:.r ""-l.r" 0')\.,~~ ~ ,:;fi r-lJ

"i,;;y..llll

11;,;;y.jlll

c)l J"'-~1

Cjy .j ..!.l]:, _,;GJ

.;r <.SJy-ll ~ JW J

.JL.,..;'liJ i')\.,~1 ~\.:....., J~

-i '.!:~1

0')\.,~1 '-:"~ ~ ,11;~1 '-'.Jl,>- 'JI ~I.)IJ '-:,; y.yi,l::ll Jl,>-'>U i,WI..:.._,...J111
..:..L..IJ..UI r-"'1 if'J

.~y.ll ~1.)4 il..;:.. '11J ...,;.rJIJ :cL:)I ~ ui_.:.AJI ~YJ

:_., :;_._,.., _,...ll (Conrad Smith)~ >1}_,5 i....IJ> ..;,.U;

Jl

..;JI ;_,s:.,..JI

~ ~ ,1'' 1<<Television Reporters and Producers as Journalists>>

J.-<ll j,'ll J..<-1 if J" '~JL>'JIJ '-:,; y.yi,l::JI ..:..lk......ll

~ <./' i.l.>-IJ '-!~ .1JJ 0~1 Cj~ ~

.j

c)l-.::.+.;

..Jk.IIJ

..:..\;.}J1 J

ci' _,.JI

.j

.j 'c,?Ji.,>-'11

j-__ .;,.._dl

JL.,.O; 01

.._,l>-J ,11~1

0yli ~ :;_._L.,11 J" 11~1 _,.;Jin 01

J.1.k:.. if

~)1

.11.,..')1..,~1 !..\~'11

J_,..,

..:..~L,::>-1 J.r-- '-:,;l..c,.. 4...1J> .jJ ;Cjl}l .j \.l.:.... J_,k;..JII-4J ~J

~~I

.;r ;,~

J~

U,..}l J" 0y.yi,l::ll 01 <.S} ;_,~1

.j c)J'JI

A'n o 4--1_,..;

~ _,...ll 01 ,..W4 o ~ ~ ,;,;;..JI <.S} ...,;.rJI

~ ..::....,?.1 t,?}l~l '-:"l,.:JI

<:.11 ,:y

..W4 V'f 01

Jll...J V" _ra>..:J ,...,;.rJIJ :cL:)I

.r t' __,.. ,(r r c')(.i)l ~ :c:.,..sJil .,!JJ.il r)l..;il r:l"-' 0\cL <'n
Marlene Coulomb-Gully, Les InfOrmations televises, que sais-je?; 2922 (Paris: Presses ( ~ t)
universitaires de France, 1995), p. 95.
,('( V ,~..ell '"7"\.:SJI )~ :~~WI) ~~hWI i")ls.)ll

._j ~rJ

~,r ..::.A... I;J 'C\.h..,;. ~ (' o)

. yq '-'"'

.< 11 >~1 .;:.,L.)>11~L...J ..,;;:Jl Jll..J

.J~II.L. ~

!'""'\ LS.l..:>l-1' .)1...)1

4'1)...:::.-1 ~ y .._..WI

~..r)l

vl,;WI

e:: .;:..)l.. )\J

~

L. 1..\..._,

rw1 ~.rJ14.>;J.l;.,._,s::,..11 r~'il.))>:.o -':-'

.)Iilli .:,1 c) '.JJ.L,. ~-' \f"_,....JI_, <.,<'~1 i~)'l .Jyh:..JII.L. j!...,
0" _, ,;,L,-.11 J!..., ~1_;;.....1 t_lk; i ~)'I

.:,l ,_sy ..:...>l5 J')l.;;;:.. ')II .4.: 4

~..,..JI

<-1-..,..JI i ~)'I .Jjj ,\.. rY _, . ~~~ <.,:.J.)I .;J_,..Lil .~

..j i.J.>.:.....; ~I u~_,,\'1 ~~

i~)J ''-?_,..::; i~)J ''-?~ i~l :<,;'11 v~l cr C~ r.l <.l..yo-JI ,.:t.. .j
r.?.J}

~ 4'J.:... 0-" 1~., ;,~ i~)'l

JJL._, ..,k :U_,..L.ll iA,.- c..lJ;,_,

,~WI .J_,.all 0" v~l ~1-4 C: '>'l i~)'l

f.._,..:; r"' r-l-' ,u~.JWI ~

0" ~.WI~-' ~.rJI 01-ll,JI u\_,L.... ~l.:...dl .JW\11 ~ 01 .w .._..~_,

0"_, ,41.LJ I ~ J _, 1..\::J 1_, , <:,... L,-.1 I <,,:i.::J ~ J _,.,;;) l5 , <:,... l,- uL,.. )!......[ 01-ll,J I
J~ .)_,')II ~.J..LIL-.::.-::... 4,>:i.::JI oh ..:...>l51;)J .;c,..~)'l 4,>..t...:.IL J_,.,;;JI ~

_,1 ,.JI..ll.,JI ~ ._j ,

J.._. ~ r_?_,......JI ~I t_lk.all 0~

''"_p:...ll '-'~1

<:.;.... v'l~ ..j WI t") ,,_s_,.,:.1.JI.i.l.: ..j ;;_,~ J,_,r,

.~\li..j .,~ 4'1 ~ .;J_,..Lii..:.Jij L. ,_s_r>-1 .;:_,')!~

.:,_,~ i~)'IJ>

~ll :J_,.AJ~ '-;_,.;1~1 4..JWI ~~I ,_s-L>[ ~ '.JU.)'ii.L. c)

4..)_,...01 .J~I ~ :t,;y..j4}; ~ C-'jA-A '-?-'~ } ...,;:;L r ~ iWI _,.;1~1
v L,;WI L..:-; [ ~ .J
ci I_,..II ll.. ~ "'\....4.:~I '..\!..~'J' I 0-" _, .( 'v ) "... .;:., L.; L.:JJ

c:--

.<,).,>''J'I uir.JivJ> /J ~ 0" ~

t: .r4-' .j .._..WI

Jll.._, JL.....:....I .;J_,J..U j~ .;1 ;_,>:; ~ .J_,k..ojl 1..\... i _,:;.,_,

""'-',;:..WI ~ :t...l..4.11 4.'1 ~ .;J_,..Lil .)) )0.::_, ,.._..WI

~l..u. \1 i ~)'I

,J.. ,.b.; ~I

.~1

:r--P 0y..ffil ;_,>:; .;J_,..LII C_,k;-'

,(.Jy..jiJ;:]I_, y.<>l)l) '--"1;)'1 Jll..._, c) :C.WI ~I .:,L

~WI L..J_,J;.:.. 0" "iWI ~ r-Ji)) i ~

C:: ~ .:,1 ~
F.! Watan, 241912004.
. 'I' q In

(' '1)

/i .ol::J-1 llc.~__...JI '-:-'_;.11 ul}L.....:U .)~

0

... ~1.))1

Jl '-:"' .J _;Ill

'-(>\.........:.,. ~.)L;

( \ V)

41 ~~I 01 ~ l:'""'l-' .rf Jlj; Lo ~I_,JI _J iWI J.i _,.JI i ~ 0[

c5.JJ ._,...,....,'J I y. 0_,jA,l::J 1_, ;;_p 1;)I I ~ _, <l _,.ill ~ l:l I 0_,jA,l::J 1_, ~1; ;>'J '-'WI
....;_,..., <.,?lll Jlk;,r.ll c_;_,..;JI ~-' ,~1:.)11 ,;.>Lc,~l c_;L.; ~Cr.:: <;.Jl.WI

cr <<..l..; </' _r.o-=:llll [..; _,..; <.?1 ,<<At Arm's Length>>-!

....__ _r.l ~ ~ , i _,..: l,.o <l _, .JJ I <, L,_, ~ c:" y 01 cr ~ .!,> . 0_,jA,l::J 1_, ~ 1;;>'J
cr ~\...,._ ..L.a.i J')\.;.:..~1 cr <.)~ ~.J.l.; ~-',._,WI <~I a,\\ W_, 4.,;....; ~
'-'WI ..:.;~ <J_,.JJI J,.i

.<>A)<.)-1)_,~1_,

.c,.,.ls

.,..L,..JI ..::;')\>...<;:]1

J l ._;~ i ~ J.i r V _,s:.,J I .J _,k:...J I :r-P '0 _,jA,l::J L; , '-' ~ ~-'

:<._,;'J I ui;U; }I
i~)ll_

-~~-

...._,;;:J I_, <:L:J I _

!JC.... 0[ J _,All l:.:S:...; ,;;_,_,..JI 01.J..L,ll

_J JWI ~ CJAI)I ~I_,JI Jl _,1:JG_,

0L ,0_,jA,l::JI :C...Ot>..:_, 'i~)ll ~L..._,...? ~WI~~~~ (;L.;:;I

...,_.; L,.

J l '.) _, 'J I ~ .J.JJ 4 <.? _y _,.:)1 _, <.,?),>-'J I ...,..; l,J 4 ;c,.. _,s:.,J I u L;W I ~

..:.;l,l.:!;;...., ~I~ C: ,..._,; ;:JI_, <:L:JI _,.,.;'.....oWl ul;WI ....,_ _,::; ~ _J

,~1

- ..!J.b.;' ~ .;JI
,l,. </' J._,)l ~f. ~_,...II 01illl _J <J_,.JJI t_l:.::>l i~ y. ~I_, ,t.;.JL;
.<...L.,JI_,

~_,...!I i~"iJ

(1~1_;... ~Ill

<.L,.. _,]I

'
_yL..)IJ _yL.._,ll ._) J.,h::JI ..;..\.-... :WI.:
<,?!~I '-:-' L:-:J I J 1

~WI 0_,.<]1

cr

cr-_,.>-\11 cr...!.WI J')l>. JY-jA,l::JI ~1_, 0_,jA,l::JI ~

<.?r-"~1 J~~l ~L... _,..1 i.J..:~ <b;y'- ~1

..r.Pi /J}:il ~.:?

'C:-'. }.:.ll..; 4l ~L... ~

O.JY

Yi- '1 'vu4 II~~J ~\.)\1 :Jy._;.}:JIJ ~b)U 4..,W\ ._;.,~\II 1.~~1 nA)

. "'-"" ,y. \.
\A\

~I ..!.LJ; -} ~I ,~\ -}~I j~..<;";li ..!.ll;

_,!

:.:..L. ~I ijy- I

,,,.:,_.;. .:..W_, .::..~_, JK.:1-};..; ~I 0-' J4JI

d.~.; .;JI <=:..WI JL..;'ii ~) pv

-}

~1_, ,;ft.JI V" _,...:ll_, '0Y-ffi~

~I JL..;'ii JSL.....J ijy- Y

\j.J.r'

,~~\_, <.,sJ.-ll .:..'IL..;'i~

.~t.:....ll } ...J\11_, '-!AI JL,I\1~

4,;L..;'?/I >l,>JI JK.:1 t:"'" -} ~ y <)I ;;,;_,~)'\ .:..l,-l>JI ojy _1"

~ ~..G\_, JL..,;'ii

,.L,. 0-' '-:-' r-JI

0-!1 : y ~ _,Ji

,l_o,

JL.Y. ~_;:..1_,

~ C~ cfo.UI JIJ-----11 0)
Yuij_r)l

,cs.~ I 1.5) ...WI J L,..J I :_,>~

~ i.S }......,_ J L_,.., c)

w

cs..rJ I 0Y-ffi I \..:.;

w

0-' .:..~L..:JI_, .::..~\-} 0Y-ffi\ J~-} '-1-__,..JI "-"'~)'\ el)l ~ ..W

,;;.,,WI
.:..V'Ii
.r.-'
":: <..$'II j li:i'IL <.f"'WI 0r"'
'II

.J :i...:...i.JI
.J :i...:.1::JI
.J ;JL..,;'il

r - (.y'
0r 'II ,_,..
. ~\II ..l..i..JI J ~
I . . 'II :i...:.1::JI ~WI _;; L ;;._, -II ~I ,, ,, .I
. .
'-?' j.J"" .r '
.,...- r-'

~I }.:.:;'II ;_,..U;. ~ r.!WI-} JL..,;'Ii

JL._,.::.. _r.:;l 01 ~ '-?1 'cr"Wi

c,?roJI '-'"'" :~'JI 4.bL.......ll -} .\~\ ..L>1 L. _r>\..li., ~ .;JI ~) _0:1]

J. _,, cL:....\1 ~)\c)! JWI (.r.J ,0_,:;yiJI c)) _;.,;:>:J)'I (.r.J ,~)\c)!
-)!,~'II cfo>l> \II ~I 0-'.J "c}lSJI -)! tr-JI 0-'.J 'iWI -)! V"WI 0-'.J
>pi -J! '-!~)'I >pi 0-'-' ,Jlill -J! ~.::..-:t!ll cr.J .,W'Ii _;L:.:JI '-1--'~1
(Y )ll.:_,i.>.J.J\

JlL...)I

J -=-L....I;o :~_,J_,...c,~IJ \,>)~I'-"' :U.,..JI.;rj J t'>l.;'ii4L,;;; 'CLJ...; ~

o>..u..:..J\

(\q)

.A .:r ,(r l s-"'1 )o :_;1),1) JlL...)IJ

.vr _ v1 .:r ,(\ qqt ,<JL...)IelL :-::.,_,5]1) :c;_,.ll/1. -=-t..,WI "'"'J .,.,;...11 .,~. J,; (r l

\AY

..,._UI .;W':!I J4--o '-:-' .rJI j.>-> :~1.:....,...)1 .;W':!I

:.r ~

.!l~l _\

-/UI rAJI c;,_)o ~~WI .:>_;JI Cr' -:..>t;:_,;WJI ~ .j Jt.a;'ll '-""I/':!

:.;W':!I Cr' ~ J')\,:. Cr' -.::..>~/ -1-_,..ll
_,;ly.J I .k~ '-"' .I~ I ..::..,;;l.k\ .jll ..,._UI .;W':!I ~ :Jj':!l j,>:JI (I)
,J_J':!I iWI '-"' _,.;-"I C>l_,;j>- I v ..} Jt:ll_, J_j':!l cr.rAJ I Jl ? ..:....,.. 'I~" 0
. I~~~ _,;ly.J I .k~ ~ 0 ..} Gl\:11 rAJI Jl ~_,

J)

I~~ o iWI Cr' i_,:.<.il ~ .jll ..,._UI .;W':!I ~ :JWI j,>:JI

.<nl-::..>1..... ~l:.J

..,._UI .;W':!I

4=-t?. ~ V iWI

~_,.JI <,!'~'jl [.l;:;'j I .).!.A ..r:-'t; _'":"'

.jll

,.,..~)II

c.\;:;)'1 0-t.. J')\,:. '-"'

i~)'l

'":"'yAAJI_, ,.Jl:..,J_, ,.J,.;':!I_, '.rA-"-' '<,f.'

(J'

>ly

~L:..._, J~

'":"' _,..ll j>->

js" ~ t)_,:::; CJ..\.A ~ l>>~ tL

c/' _, ,._;L....:,-J I (.1;:;)' 4.rA-" .j <,!'')~..)I I (.I;:; )I I '.:.;.!.A ~ _,

,.:i...::;_, '.r.Pi '-"' V"'UI '.:.;.!.A .j iy-ll .,_.')1.-)'1 :w..:.JI :u.1i. ~

..;....l> :C....\....... <5f>

,~l1L:.;

.;c,n...:..,.... _, <:,; _,

:~1'-"'-'
-.::..> L.o _,, _r... 1y.> _,; _
.-.::..>~ _,.JI

c.\;:;1-

.c:;,._,......:JI_, .)')\<.)'I_

._,_,-:LJ ;_,.._,:;.;.,. J1 \.:.. -

:J:.- ,Jt.a;'ll J~ .j 0-l.;'

.JWI

,II 41..i-' )_,; ~1-,..;~

J)

J"i.J ~ ~, __,;>, _,::-_, i~

ty_r.J.l J _,;WI

~I .;l,::>-1 4;.,r- _

._,..l.,a:.ll ;,~[_,~I JWI_, c.4.;':!1 ~_,.,.; 4;.,r-.<n>~.;>\...a.._,\ -.::..>~ _,_r.JI ,J.,. !'"""\:; jl_,::- i~

<http://www.cmpc.com.eg>.

\A'I"

0jl.i :.r . :. d.i:..-1_, '<.J"l>JI t_lklll

.L<Pk

i.r-JI Jkl:...ll ;,~

4-.....l..W 0~ J\'I J '-f~ ~I 4.4ll L.\

J...i -fll ..:.>ij;....JI_, ..:./:>\.~1

~~ i.r-JI JkWI

r _,...)I_,...,.,~~~ t'-"1 C?""'" ..:r- ;c.j')\.11 ..:.>~..L...JI_, ""~)II ur-JI

J=>.' 01 ~1.~>- t" V' :C:,..~..o ..:...Plk::..l jj_,

.i..(;~ ..::.A5~ _,1.;:.,1........)-J \/~ tK. 4-_,; ~ 01.:.>':1'WI ~ .j ~I Cr'

01 Jl.r..Jli::ll ~-' .i)..l..,.2.11

(Arab Advisors "'-:"'_r-ll 0'..Jl..:.;....JI ~ ~" ,y- :C:,.WI .r.uU:JI .G-1 ~..J

l)l>- i>y._,...)1 '-::-'~)11 0.WI ,~ 01 Group)

~-' -~""__,..II 01..Ll,JI ..)~ .j '-:-'~)II 0.WI ,~

J_,A; i.b.::..JI ""__,..II d}.o)ll..)

"'"/

~_,, 01 J'._;<:)l

'-;.>_,......JI_, _;-k.;_, ..::...,__,_501_, cr-_,.,.._,ll

</'-' :C,..~j0..L.o .L.:..;[., 0\11 ~ cS.r"'-1

.<m 01>_,...JI_,

'-::-'~)'I .;,.WI ..::,~ ~_ra::J d::lw..oll '-r'

u;_,..j))

.!l':>\::..1- ~

0 ~'-:"'~I Cr' r-" ~ '-:"' _r-ll 01 .._.Jj i.JU )II ~

Cr'J .~UI jW~I J')l_,;. '-'"' :c,;_,_ri,l;;ll Oj_,:JI)) ~j_;1 ._.:JI II.;:.,\.,H.a.4ll

-"~ ~ 4..p~_, p-: ~ l. _,

>I> j-:

:;,; _,_ri,l;;ll

.;:.,\k.....ll

,~

.:;1 J_,_,...JI

,~..;~pi_, e:--?1 Jl cS.r'-1 J_,, .~1_, . 01ill1 ~..; ..;rll r~';/1

,J..o

4$J.._, ,,._: c5_,::.......

_,1 .::.>4_,:>....!1 _,1 <.;Jll c5_,::.......

~ '-::-'~[4>-Lo ) Y- ,.:,\11 )I_,:;. Y" Lo .:,1

.J..i;:,U

~ .1_,... ,.;:.,1_,:..<!1

~ <,?.iJI r ~I ,.;:.,1_,:..<!1

. .;:., IJ II_, ~ _,J p::ll ~ ~ , ~ l.,a;;...J I _,...J I C: '-:-' l:.::; .::.> 4_,::>-.o ~ill
,J\.WI ..,I ..I;

.j ,I;;.. __.1

<,?.iJI Jlj-ll c_)o Jj >_,N _,:.~I ..) ~ -.!..l]:,

.::.> ~P'-' 0-' r ..\.i-: 1... _, jJ L.. _,J I ..;

js

J..o WI .J _,_k.;J I ~ r j ').:; !.\L:._, J.- :_,... _,

~JL..jJ

~rJI ..::,l;lw...;ll..::,~

..j ':"'~1->

Cr' (""'-:! .:,1 ~ ..:.U; .:,1 ~ y .:,1 \.;-'~':II ._;.;LJI Jl)-ll ,y-

J")l.,.:. Cr'J ,.;:.,1_,:..<!1

ltJ

w~p...o 0-' wl,;L..a.All

~ly:ll

.j 4J

411

.j

'"'L,.;>'J

'-:"'l,.:JI .J~ :y ~I J")l.,.:.

r.lk__, .yi>..!"-:! Lo ~ '-:"'L!JI .;:.,l.o~l .j ~I

.JL..jJ

<http://www.arabadvisors.com>.

1Af

I..L.J ,..:;,L,;w..;ll 0" Jl4JI ~I I..L. ~ ~:, .1_;::....1 01 ~i!JI; _,...1] J~ l:..;)
'""~~IJ ..:;,~l>JI

if J) m.,.;~~ '""_,..JI 01.1.\)1 _j '-:CL,.!JI :_ro Jl4JI >..WI

;;,.L,WI ..:;., L...l JJJ I ._,A-;J , ~ ')\.. \'""""'1 ~ J J \.;...; J1 '..K!.J I '-:"' J La.; ~
.;_,.,.ll2.11 <f ~~ ;51J 'J> ;>1 ..:;.,~~) e::"Y.
J')\>. :_ro ""_,..JI ul,;WI ~l..r. uK,..:.

_j

~l..c,..JIJ

'-:"'L,.!JI .J~ ~ ~..J

:;_j'YI ~I_,JIJ ..:;.,1_,:..<)1

'-:"'t,...:JI

J! ~_,..ll ..:;.,1_,:..<)1

( I)

:.,-o _r.-::ll ~I 'Y) ~ ~ '""_,..JI .t;WI d_,:..AJI ~ _,; ~I=.<:All o..L. ~~ '"~ 0~ ~ ~:, 01 ~J ''-:"'L!JI J! ~ _,..ll ..:;.,1_,:..<)1
u,.J.J.JIJ ;;....;t,.)IJ .WI ..:;,I_,:J 01 J)_\..a,..'Y <.5.7--' kL~; t~J! L2,1 ~J
.<:All o..L.
;L:.; c,?1) n I ~ _,; ;L:.;n :~ '-:"'l,.!JI
r WI

J! ~ y

4-:l~

-i

J! ~_,..ll ""_,..JI d_,:..<)l \'""1 0"J

_j ..:;.,~) '-:C l,.!JI J) ~_,..l I ""_,..J I ..:;.,1_,:..<)1 r.J..i1 :_ro c/"J

, ( '-:"' l,.!JJ ~ _,;

~l;f. .Y'J ''J....oJ 'r-> dlA.. .j>Jin :)_,..;:. ~ '""t.,.:. ~l.r. r.!..i.;J ,(\~~t

J..>'JI o~ ...bJ ~l; _,]I JJl,..,..J ,..._.,\;.; 4J.JJ1 _j .r.-4-JI '-:CL,.!JI 0J_;..;. JJl:::o
. ._,....;pi ~I 0" """'rJI o..L. J.,.,.- 4...DWI ~IJ ..:;,~I J')\>. 0"
;L:.; J'J ''..} .._; 0j>yll ;L:.;J

,~1

<<..s>l:..llll ;L:.;J ,<<""l,.!JI

;L:.;n !lt:...J

J! ~1 ~ L.S . ~1 J)>J ~IJ .L.,_j\]IJ .....<;U; _,.]\.; ~ ""t.,.:. ~r"'

.;~....-'11 ~ -i '-:"'l,.!J! ~~.r. r.:W c/"J ,<<c~> 'J~)) ;l:j ,u~_,:..<JI o..L. ..,..;~
L2,1 !lt:...J ('"":!.?JI 0\_;JI k,i,..J

J,>; ~ ti'.JJ..iJ ti'IJ4-o .yl,.<l ..:;,~IJ

-i '-:"'t.,.:.)) :~l.r. r-"1:.r-J ,:c,..,.;~J ""t.,.:.J ~ ~~.r. r.:WJ ,~1 ((~)) ;l:j
.<w<<~l ..:;,~nJ ,<<J-'11 ._;;)>llJ ''~JI)I

'-:"'t,...:JI J! ~ _,..ll ~1_,)1 (n

r1 wG:- ,;;_,\.>. r1 ..::....;L51 ;_,... ~ ''-:"'L,..!J4 :C,.,rJI ..:;,~w.AJI ~I
.""_,..JI 01.1.\)1

_j ~I~.J.ll <k,,;JI ~ '-:"'L,.!JI ;;_,......; J) )0:.!4 ~;J ,; ",.;..-,

:,_;'liS ..:;.,1_,:..<)1 o..L. ~ 01 ~J

, .u L!..J I '-:' l,..:J I cr

cr . ;,J>I.,)I ulf.l\1 -

d ...,.....; Js- .J l..o) I JJ\>-

j.:..J :i.l.oi_,::.JI

<<i_r-_r.liJJ dfl ;;.;4 l..oj_r-1_, dr<JI ,..:u,

i>~)l y> b.':>WI_,

-~4)1

' '<..1""r.-" ;c.:;_, ,(Strike) <<41_,:;..-JJ ;c.:; j:.o

:..:;.,~ j:..JI_, ~ _,..JI

dfl -

. <<uili_,...JJ ;c.:; J

0Y-yi.L"" _, ,<<SAHAR TV\Star Academy>>

J!-o

:~ y::.ll

d_,..:.A..]I _
. << cS ..l:::.J I

uL...I.J..UI 0-' ~..WI ~J ,~\'1

0-' 4:..iJI oh

J!..< d_,.:AJI

yo:, d.)l...!::.... '":Ill "-':- y .)! <:,:_,.JI

oh >.J.&. 0!,; ,~1)1

01~1 0-' ~..WI

JW4_, ~)I )l> ~ _, ui.Jl...!::....'":lll 01 b. ':>WI ~I ._;.,

.j.J

-.::..;_r.-1 .jll

.:,s:J

,u\_,.:AJI

.j J"\:; ,<:,: l,-:J I e-'1 _,)I .!l.l.\5_, , <,.l:.:..ll d,JW>.i.ll oh 0) J _,A.} I ~

.)! '-,-:J4 J>_, ,4:..iJI ,..:u, .j ;_r..JI '-=""'1~1 ~ J_;.>JI_, i_;l.i)'l -.,.lLi ~
......,L.:JI !].) L!.,-r.
~I ~ ..:_,~,<~
.~-1 ,_.,.<' Wl.i '~.
'u ilii.4:JI
I
'-?'..
~
-' ;;_:,,.)..UI e-.r.
-.,.li.;JI

.l.o.)~l

r."--"'->/J_,\'1 0_,..;LS \ ~ .,._,_;JI (Le Figaro)

.J.JI.o,>) i-4r.- u_r..;

0..: 01 ~1 0-' ;:l, ..\:... L...;) .) .:r,..u l.:..J I ~" j.P L:;11 :,_/:.'I ~I ~ ~

<.?~~~'":Ill ~I.) i~ 4l~\ .J.>.!

I
.
.
.
~ 1" _r-l:; .jW10yl5 .j .~14:')1; ~ ~~ .L:;I.j .. ~1

;;.......:; 0-' 0_:;s;:::..ll (CSA)

.
'-'"' 01 ~

<.? ..U I 0Y-ffi I e' l.r. ~ J.l..:;; \...

js '-!Jl:... .j ~ I_,;..: 01 .:r,..u L.:..J I ~

.o'>....:;; J <.J""
. u~L...
,. 0

~lr. "-':-_,::; .jll J a :..:..:.JI ul_,:.lll 0-'

L.

.!.>')\; Y. u--:.
I~ .

(~- V) ~)I J_,~l

j!...>.J

:.)_,\'I ;_,..J..U4 '-:-'l,-:JI .)!

(Y 0)

Le Figaro, 10/12/2002.

\AI

(Y- V)

r-l )I JJ~I

':-"-:-.!.ll J! ~I.;:; ~_,::; .;JI ;

a ;,..:. Jl

.;:..I _,:.All

~l>~

...fo-~

;\;llltj

v~

.:.> l; j.:..J IJ

\\

\"

f-'P

,_,;_,:]I

\r

f-'P

.d...;;.>JJJ\

f-'P

_;,1:;
e"I}I " -"-

f-'P

;;..,.;...,JI

\1t

~I

J,.., ..,JI
<...;4)1

r y,ll ~rJI ':"'L,..!JI.J\ ..t,5\:J1 LS:..., (Y _ V) !'"')I JJ~I J~ (J"J

..r")I J\ <.,!"~I r':>ls-)'I 0\ J~..J ,;.,..i>JI <,; _,yi,l;:JI ..:.>Lb....JIJ ..:.>YI ~

.) ~ ") <.? lJI <..!"' 1>J I r':>Is- ;YJ 4-:.. \_& \. ~ ~ _jJ J I ,. ._. 4-- 0-" J lA:..-1 .!>

J~ .)J rWI ~ _,JI ~I .) wLJI ...as:.kJ ,~ _,JI r ':>Is- )'I 0-" \. j>:- ...; ~
-~W,J.;J 4.:~ ')IJ
\~I c.S.r-JI

~J

':"'L,..!.l4.))I

.?- r~)'ll..\... ~ J! ~I~ ,~LWI.) ~

,:y_., '-::--o~! <.._,.!;.:.....)!Jr. r--1....;'1 ~ ,u~.L:..~NI ~ l.u W

cy.;,;;,.;,.., J-!J .h,h>..:]l ':"'~ ~ ;.,_)>!J <.,JL. .;:.,L.) _;w ~rJI ..:.>l,\WI

e:IL.al :c,...;4)1 4-ii_,.:.Al "':"'_r-ll 0x;,J.;J _,.,,IJ,, ~

Ji'J ,:;_,,L.,...:;'-)1 w.1J~ r..w .:r.'l;j J~!J ,t;t:;JJ,, u~_p ~ ~ ,,~!J

.:c,...;4)1

"'.r.~l" ;l:,;

cS..r"-\ '.......ol>- ;;_,\ 0-" j>\ J!l.rJ t_. _,,_,:..I ) y cfl1 ;_,...WI

J! ~I.) I 0-" _r.s:JI

.) j::!>-L,ll ~ ~ .!> J , <n>;.,..L>JI ~rJI ..:.>l,\WI <..) CY- c.r)> Y- ~

:<.,;'11 ._,...;l_r.ll

\AV

.J:.<:-.U ~I h:WI \Js. _

.;.,>WI .:.;L;ts;.. )'l

.~~~J c.S_;>....ll ..,..,~.....,.. ~ cl):,J ,~

C:: ~wly=; '1 '-:JTJ ~ _

JJ1 ~~-" cl:;;l ~ ,~'11_

. .:.;I _,:A] I 0-' >Js. .:.r,:;

:i.A;r.J I _r.? W

L:.....ll _

..::,~ _rP J.AJ ,;~1 :C,...L,-JI ..::,~ _rP_,..)I J~ <f iJl;)'l ~If._,.,.;~ _,:)1_

.t..._r.?J ~IJ l:'w...;ll

i)>[ ~ Js.L..,. iJ.UI ~I c.Si'--" .)[ ..:,~w...;ll 0-' .~;.J..JI .I.Z) i.Js..~~[4.......-j.o$ ~w...;ll

c)

'-.o~J ,..::,1.1~1 i.r" .,.J.;;; W ,:;..,l>JI uYI

c)[ d.WJI if.'-"_

.yjlyJIJ J.Y:' \'1 J~

tlk.all

c) ~WI;;,.:.~_

.4.......-;.JIJ.J_,...:. fl~ ~ t:JL,...ll ii;:J'-11 ~;.,>_,..ill iJ>l,..JI '7"~ _

Jy..;A}:JI J...JI J~ .j Jl_r>-'11 ;_;::; ..,..,~

.;c,J.I)J~ ;~\.)[~~)'I d ........ r.JI
.~~)'1 u4_;>....]1J ~1_,]1

J_,..; _

cl:;;) ~ <....} ....~1 ~l.lll '-;l> )IJ '-;l> )I_

r~~~.j~l ~ -/...,.JI '-:"~1-::..I .. L.;a; :~1.;

..r'I>JI <,?J~I r~~IJ ctl.)r-JI ":f'~l
:0::-'~l.:r.:; ..,-;~ j>..- ....;1 CJ-"1)1 ..:...i_,JI c)-~~~ ..,..,t.,.:JI ~b.~

..,.-'~)'1 J....-..ll ..:,~,_JJ\ ~~ c.S_r..iJ..UI<.E' ~I i")U)'I .>-" J_,\'1 i")U)'I

'i~)ll :...;"J ,.,'JI .......ill1 )IJ u4)J \'1 ~ ...;" ''-"" _,....;JI ~ 'JY-#IJ
~fi ~J
i~lr ,~\..~.>\ c.S.r. L.5 'i~)III.L. .~_,::JIJ ,~_,::JIJ
~I_,Jii"'..i..i; J~ c) <:,15 ~ '1 Jl:l"_, ,.]. Jr.JI p..U . _-,.; ; ~ _,..s- il:.J :;.,\
..:r...u L.:....J I ..,..S ~

v.rs-

\All

..::.> L..... _;....]I

<.) J, J _rJ I _,.;.J> J <.,.1.>- I..UI ~I _,.A.] I <.) c_.,...P y

l.i.J> .J2..,.. ~

0_,_;.<,l::.ll ~_,JI '-........rJI J.,~ .;J> _j ~ L.\_,A.;.J.;_,..~I ~x&l

:(") <,?)lfi<ll
;;,.,G.JJ ;;_.}'

""')~~ ;;_.,;.JI 0~ '\ \ - '\ \

!"' )1 <,?~I i Y' _,..J.J t.,1

J.ol5 .};> ~~.r.ll ~_;_,::]1, cl::>)'l, .1;)'1, ,u~)'l5 ,._;.,\1\..!.;.)1

js ~ .;;,.._,....JI

;;_.,;.JI .);>J "-} rJIJ ~IJ i~)'l ...;' i>..L>... ..::.>~~ ~~

.)o _,]I

..,.,lfll

:.r WI -f'4~I J!..,a;~l ~J ,(i')\p)'I);;,. p...ll <)~1, '-:>..l.N 0\....b

0\ ~,<.....A; JIJ,)'I

.jJ

,;;_._;.JI 0),' '~J ...J ~l::ll ._;.,yl, ;;,.~1 jJ

4'~ I '-'.llb _,]I J i 4-J~ i _,;,;

,;;,. ~I ._;.,\11..:.;

js ~-

..,.:;..UI, Jl.i:ll ~l.kll ._;.,I; ~1_,.,]1 ~J ~ _

.;,y.JI Jly-~l5 ua :,.;,-JI ~l.kll ..::.>~; ~1_,.,]1 ~ _
_('Al.:r-)1.) 0x&1

t: ~ ;JWIJ

;;_._;.. (0x,hl=JIJ ul;)'l) ...__.,_;....)1 ~ :._)-: L. (o) i>WI

<.f'J.>JI <.f' ':>\P )'I .k \..!.;.)I ..::.>\:, ._;.,L,.. ,;.J I '-r"

.r:"'"J

.,f' .~

, ;JJ ..U I ~ :;,:.1J ~ J

:~'II ,_?I,}- 'II~ Jl J-4SJ cPL..ci~l,

'-'-""' .)l ~_,; 0L.....P, ~xjil:ll, ~1;)'1 ;;,...G..U ._,..&1 .b~l- 1

\"""'\A.. J

.k \..:.; ,r._,l.; J lJ ,~ 4

~I, '-:>t...ci~ I ~ 1_,

:;,:.1 _,JI <,.,J

a,

1\_, ..,......:J I

~")\>..'II ~1, ~1_,.<)1 .L... Jl JlUS, ,(.)_..JI, ~I)'-:? Y. -/'1:,)'1 i':>\P)'I

.:;,:.1 _,J I i.b-_,J I ~J .;,...J) IJ

Entreprise nationale de television [ENTV], Le Rapport annuel d'activite de l'etablissement,)) ("V)
Alger, 1996, p. 2.

<http: I/www. yemen-tv .net>.

(l A)

.w"l'~l 4JlS

c) ;;J.J.J..U:C.WI <....,l,-)1 ;.J_,l.:.J ~- 1"

~ ~~ ~.J ~1'-;y-.J 4J__,.....ll c) ~1_,...11

J>. ~~-t

.~1 ;~ ~.rJI ul.. _,L....)I

il.::,. "l'I.J ,~1~)'1 dilk.ll ~.J ,-.;__,.....li.J r-WI.J j.WI ~ ~ _ o

.U.l;JI

'-:,:.1 }I ;,..:.::ll u~\.,::>1 ~ ~

,~1 ~~

c/'~)'I.J c~rJI.J ~I ..:..l.rJI.J t:_;).:J~ ~1_,...11 c/.J <5~ ~.J- 1

.'-:,:1 }I <.;\.i!.ll.JL.:.:;"l'l ~c) W.WI.J

'-!L..;)'I.J

'!"'\,-.)I '-:"' l.h;.J I _,...5 ~ i..l;~ I .._.., l>JI u ~L.a..<] I ~I.J , J. l.WI

c)

..~;yjl ...,_5 J-4-! ,~l__..ji.J ;.Jl;)'l

.y rSI..lll ~I~.J ,~)I i~?'J ~I

c) u yS.J cjll u ~L.a..<] I .._.., l>..; ,;;__., _,....L. d.>~ ~ ..G.J ..:r...u. \..:..J I c_r
,~1 .Jl:>-'">'I.J ,..,;;:JI.J :c,L.:JI.J W~)lS ''-:"'~ ;;_,;~1 ~I_,JI ~ ~l.r.
~~I .l!.J ._,>-';'1 <.,?!)I.J <.,?!)I .J! I.J'YI ,..u..; ~ SJI '.;)y-.]1 ~I_,JI.J

4'_,.,.!

u~:>\1.:..-1 u..lS! .Jl ~ <....,l>._;.J ,.__.,;._,;.]I 1..\..J>. ..)! ;;_,..._,s:.,JI u~L..a..<ll

.W .'->.y.<...ll d.JL.....ll _r=

c) !li.:.,_ <.,?lll

c) .J~I

1.. :JI_;... J_,- ;,_;..

:<'"~';'1

-4.r. L. ~.J_?J)'I L.y-.;1_,.. ~ ~

nrv 4--1_,; ~ "v ~--"'';~I.-

-16- .1

._,.....:.ll: u~~ )'I ..:;..;J&; ~~pi i}-I.:JI ~l.r.

.'-:.J~ r :0l,>-lyl ~I_,JI_
.'-:.J~ r1" :~~)1 ~I_,JI_
.'-:..l~

rr

:~L<ll d_.+-ii.J ""'~ _f.JI_

. .c:....J~ ro :;;_,...I.J..UI J~\'I.J .::,')\....].......1_

t_:>\1.:..-">'I .Jl .-_,.. ~) ~ , :c,L.:J I.J ..,; _;:)I ~ fS'l .J~ I ~ y b.-')\; I..K..J

'-.f-~ "l'I.J ~I.J <}Li.:JI ~I_,JI ..U..,:...I '"ly ,~ ~WI j.,; .-_,.. \.p,._,.. illS
..j i_f.-~ .!ll; .Jl ~I 1--4; <..f".J ,L.. ..r.h '.;>L..ci">'I.J
:C..lWI ~I_,JI 4
<http://www.tunisie7.tn>.

(l ~)

,;_,\>- ~ '-"'WIJ ,;;_,.~ ~ ..,.:.rJI i')\..>.'jl 01 <.S.} :.);'~1 ~)1_1

~..) _,;l_r,.-)1 ..) ..::....,..r.-1 '---1.;> ._}J -'-:"l,..!JI ~ cr .~.;_1_;.::.. il..::..>~ ~

.ill .'-:,:,rJI ;_,l>.,J ,,:A,;WI ._? <-?)1~1 '-:"~I Jl,i! J..,S\:;? <-:JWI ~\11

'-:,:.rJI ;c_;WI d_iA)I ~ JJ\11 ;;__,;_,.JI (4:-,>- ~L,>-\11) <<MBC>>

<<TFI>>

J}ll ~_,..ill ;Ull r-: "'-::.rJI"

;l;.i

;l;.i

..:.J:;,...I

r-: ,JY.I_)I _r.>- i.JJ>l.:..JI ~\IIJ

.<<ART>> ;l;.i l.>..L..; <<M6>> ;l;.i

t:

_j.;L,>-\11 C:!~ <-?)1~1 '-:"~I 0\, ~ i iWI _j ..:.;_r.-i 4......1.;> ..::..A...!SJ

~ ;)..L.<oll "; .r.~ I" ; l;.i ..:.J:;,...I ~ , J J \II ~ .;..U 4 '-:,:,rJ I <_,; _,_;.,J.::J I ..:;.;\ _iA)I
_cn>~4 1 , A~~ <<TFI

r-: ,~4 1~, 1~ ~ '-:,:,rJI ;l;.i 4-:,1; ~4 ~ o, OA

!ll:J. 01 ._)! r-o .j ;c_;~l J ~ ~ 'll ..:_.,_,.,..,JI j5 _,.J ._.I.;> ..:..J...., _,;J
-,..,... 01 ;-;_.11 >1)1.;.r.J ,;_,...;.;\lldyAJI dl.l5J ,.;.,\,)WI._? '-:"~I'-"" ~l,il
ulyAJ4 ~ \.. .jJ .ulyAJI oh ~ ~ .;JI ((i1.r.JIJ <;.rJill .j ~ JL,i'jl
~ <<MBC>> ;l;.i 4:).; .~4 i , i ~ 4...-lWI ((i_r-~1 ;l;.i ..:.J:;,...I .ill ,;;J.,a.WI
'-:"~I 0-' i.JJ>l.:..JI ~ L.1 . ~~
~I ~

n, i

i.JJ>l.:..JIJ W2::..JI i.JJ>l.:..JI '-r"

~ <<ART>> ;l;.i

r:; .~~ "fA, V

~~ ~ i , ~ ~ .ill

,..:.;i_iA)I
.

o-4J

ern .;;, 1

?'J

,;;.,.) ~ <J..rJI .)WI -:...,JI 01 <.S.} ,;,~ "'j.; J' :;;_,;WI "-!.i)i-'-'
M

~ u-'\>JI c?_,;...JI <.S.l::....ll J!..;......ti .;:.,\...\_;>

..,...')l;'jl ~

4:--- ,.;:.,L...I.;> ;~ .;:.,-151 ~

_;L..u '-::-:.:" ;\..;j r. .)1_,.,.- 01 '"',_,.....JI..) JL....;'liJ i~'jl

'-:"~J ~1.)1 ~J ..,.~'jld.lASJI.......;..,;,j

,_k,_.:;JI.......;..,;, ~ ........ plj

. lm;;__J;.;_.JI 0::'
"I r 'li J .J..,I. _,_..,
. "II

,_,.AJ :i,S_,.1.-JIJ '\'l<!liJ :Y.\?.-~1 ~I

,~.!J-1

J- yi~UJ J.,l\...i.All "-'I_,:.all ,[OJ.r'lJJ J~Y. .\I~ (r )

. '1 'I'~,(\ .s.U.I ).} :;1):-\) ~I.J.::.i~J ~)a.i Ll;.} :.,s)l):-1 ..A-z-.!.11

._,.,es01 )> :i_r"l.iJI) ;_....,LIJ

,_,_,::..!.1-;1.,>~1 "-'If-'

',JY._;A.WI

f')(.~l 'Clk.! ~

(r\.)

.\"\t._,..,,(r .. v
(i Y)
(i'l")

<http:/ /www.middle-east-online.com>.
<http://www.ammounnews.net>.

'~'

0-' ..:..> \.4J I e>1 ~) ..:..> l;-- J\.;> )'I

(.$..!..>)

~ L....~.:.

4JJJ~ JJ..,.J I ;J [.,.. ~J

...,.....S ~1 .y i r>'-' J~ .;Jt,.. _; <./" :c,l>..JI_, 4.,:~1 ~~I ..:..>1_,:..<)1

-,..Jk_, 4,L:JJ r:--l.r. lH. L.-' 'vi_,.. L;...JJ i.S .,..,:.!_, '..:..> [-": L....ll r:--1 _r. ~_,1 ,y
Jl,-.JII..l.. _; i).;)'l ~-' .<:,....;)_, ~_,..1 e-I..J ~ 4.:.. ~\11 ,..:;_,~\1 1
'-:"'L,..!JI

.)l:.::;_ ~ 01 ~j 4.,;~1vl,l~l_; ..:..>r-:;1.)1 ll~l_,li0Y-" e-l.r. .))

~,l51

)::....._, ,(Star Academy)

~>LS1 _;l;.... r:--l_r.ll ,.L, ,:YJ .~1 ~-'

.<wlo _r.? _, cWI ~u c,?>I_,JI_, ''-:"'_;-WI

_;4-,;'l'l ;_,;:; Lo),~l ~ ,~ i_,:.<l e-I..JI ,~~~I '-:"'L,..!JI J.L..; ~jJ

,4.,:~1 vl,l~l e-l.r.

cr

'-:"'L,..!JI .....;_,~ :;,1~

.l.l..>-\11 .y ~..WI_;~ ~WI~-'

~I ~-'

lH.

L..

..;:..A.!5

i_r->.\11 vi_,;...JI 0~

~>~I_; ~1_, ,:<..,oWl

,j 4..~1 WWI

cr

4.:.._,

~-' ,~y.-::)1 ~ ~ 4-JI

...:..>~~)'I_, G) I I_;_,
,:<..,oWl vl,l~l .y -4-Wl ..:..>L.... .)! ~>~I _; -.:J y.:; .)1 .l.l..>-\11 o..L.

:._f. L.. ,j l.o..~...<> j:;;:....., ,4..~ ~~~I J~l i~ )'I e-l.r. .y ?JI_,
~..WI _; _,1 i..!.>-1_,)1 i l:All j>-1> .1 _,.... , e"l _,]I .y ?JI

)._.s:; k.- ')\; :},.>::11 _

._)s. ti!.. \11 .y_, ..:r.,.uL.:....ll Jl.. .)! c.,?> j; c,?.UI r \11 ,~~ c,?10_,~ ,..:;_,1_,:..<)1 .y

,?-_, <,5;:)1_, ~~..:.>~I_, i')l;\11 ~-' ,:;,)_,..)1 e-I..JI ~ ..:Jj;

.;;,_;_,_JI ~}::.ll L.ly.ul .y ~
vl>y-ll ;.r"LJ; .y vb.lh a,\J ,.L, ~_,..;.....!.Ail :t:--JI.J eu1.J ~~
:<..,o~ ,w,_,r.JI e-I..JI

-J>f". il,.<JI

.))vl,l~l ~ .y.J Lot:....._, ,~,\II

,0_,.....w1 _,1 ~I

,j 4.:.. ?. .l}4; _,1 , ~ ~1 <>......; 4'\s' vl,l~l _;

'(Co) -JI.u1 tf. cr AJ t. _;..:... ~I ~ ,..J.wl e-~ _,)I ~ e:: ..L,lA::.JI _,1

<,-:JIJ <,) li!JI c.r'l.,-"1 W, : <,_,.JI .ukll <,) c:'l)l 0 _,_;AJ; ,~ L,.J cr...UI -'""' :_);;I

.!;rJl

J-1.1 ~ <L.L c:'I)IL,;.;J .,-:;..)'1-'i-'J.I :;;~1 ;;_,: ,[.JJ_,;.TJJ Jj)l fo

(.r'>

(r!)

:<,) ,<,_;li!JI

. \Vi_\ 'fV ~ ,(" A 4.:-:_,..Jl ;...~.;.-}I..:...L..I_;.;~ _r :.;...,_~) oy \J._,...JI

:,_,; .c,.L<J .. 1~1 """ r

:iUJ <;)I:

J ~). ~ ;U1 J!ll J c>;):-1 yj'JI.:r-1.?-"' (ro)

~J ~l:S ,_,; "'-'!! .:.:.SJ IJfl\i ~I di,rll J I~ .li .JI,JI J,k c,J ri..IJ
...,1:5:11

i::--' cr "-l); I>_,;.

_l;._. J (;.LJ
~ i>l,j ~

\;.._;

cr '-"'-" ._r.l.IJ kUI .l>-1 :_,.; C:::-"1 L.l

..::,~_,...,;~I.;

J..l...::.:: L. ._;>,I_,_..

,dj:,

.....b.py ,~1 ~J ,~t....JI ~J

~ :JI.i....:...:~IJ

....... b

J! _;::.<;

'0- ,.,->.,11

II _

._;JI ~t....JI

:b.~ ......UI; ).SJ~I .J~~ .:r.illl Jl~~l; ~I; 't.U)II ..,_,JL1

. 1_,....)1
i 1 ;>

;1

<:::"l.r. ~ __..l! <..,WI ..:,l,IWI 0-" .1;_..WI _A :..,-t,...WI-

._;L,.... L.J I e. WI ~ IJ.S:..,J ; ..._., \..>. ~ l.r.

,~ _:;....:. J b 4 _,.JL;JI ,j ._,.,; _,..J I .J ~ '~J . ~ t.....ll;
...,-WI<,_,.. e-'.>\.. ,....,..;

W J _,.....JI ..::, ~ _,...,; r-JI ~

.J 1.J ")\;.:. .;r ~ ~ J

.jL,.a..ill f~~I .;.,l..~

..r')Ul _J>U :'l....ol>

~~ ~~l.:.>I ..L,a; Jl '":'"'~I.&J

_,i- )4,.;4 <:,ll>JI .;l~l

J ,~WI .J_,..i.ll 0-" ..:,~I

..!.ll..U ~ ~JJ ,~l.r. .;r ..:,l,IWI .._.:i_;; ~

.? ""';;..;
'-/_,..JI J..ol!..JI .J..Ll .;r J _,.,......
:~1 ..:,l_r._r.;

'-/_,...11 (>~)II <,L:;J 0-" >~~I; '.r._,h:ll .j ~ )1; .!;~1 __..l! ~l>JI_

i ~)II ~ i _,.<; .J1 ~ w ,...:;IJj...,.;J .:;b.;_,11.r-"""t <1;_,]. i rAJ jJ; <.,?.lll '-f' ~I
<..!""~I~ '-:"'1.,-!JI;

'i _,....ll ~.}>I_,...) I,~

J..ol!..JI ~ ;_. _;,.... ..::..11 ""'~ _,..;, r J;t::;,) <..J""WI._;WI i~)ll ;1.r:-~4 ~I; ;;_,;l..i!ll;

<:1~ ,~_.;1.~! ci

.,.._\,-]1 ..:,~~l.;r .~;.WI ,j ''-I_,..JI

,..,...}I : ;-liy Jt.....;~l ""'~} p.; OJY .:r ;,~.A:;..,~~..jy._;Al;;] I ._,.,; _,Jl

,j '-/_,..JI '-:"'1.,-!JI

..:,Wk.;~

.j ._;WI

~ \.. '-/_,..JI i~)ll ~ _

.i~..:,~~

C:L '-'"'

t)-1.1 r"-1 ~_,.<.,?.ill ill, I

.!l]; i;y>-t. _;..11 ~ .L>\ :_,.; et--Jil.i
.i>} W,..>'II (:-- ;r .!l]; i;y>-l. .oJ' l. J! _;..11 ill-! :_,.; C:-ill.\J
rw.IIJ ..,_;1501 ..,-,\ .j )WI J!ll ,-,..;LSJI _,;'>1 ~~.ill l,.i> C:"il y! :_,]0;1 j,.->\.i;ll ;r -';)
.(\~~A

_r.Jl <,.WI ~I)> :..:;.,J~)

..:..L?W101 .,r._...li..Lol.:..JJ ..:-.;, vi _;..all ~..w

~1_,)1 _,1 d_,:.lll .r,~ Y' r

t: J ,..::,1_,;.-]1 JJJ" t: .}JJ

w tL:.::..I ;,~!,/.'-' '-!" ,~1 ..jJ ,;.~;~I

<.1-_,.JI ':-'~I ..:..4_,])-,....lJ JJl,..:; ~ .j ..:..L?WI o.L. 01 ~ ~ I.L.

.~! ~ ~W-1 r-i-> i..l>.; c,?JJI ~4

= _;.. c,?JJI4..o'JI Jl.. ._....1.> ._,J)<.;L.o)r ~4:-JIJ ~IJ.,)I .j _,.~'jl ~I 0)

~L....J ~I ~ ~ \..

js Y'J ,~1 JL...-1)1 _, c,?f' ~)I ~ .>

~.J .~ '-,;L;[ ,~1 vi:>~~~._,)) ,,L..:;IJ "';,.J" ~ .jll ~lA:JI

c,?>WI JL...-1)1 0"

js .1,1 .j ~_,.JI ~I JL...-1)I 0.;. .~_,Ja;

:_r-> 'II IJ...

.<n>'c,?->w..,..ll l:.,JI ._....1......1 JL...-1}J <;,s::.JI ~')\!)I __...,l:...JI ~ ~l_;.ll> c,?Y. )IJ
..:..L?WI ~ l:.!:...l,! ,~_,.JI ..:..L?WI .j ;,,...WI ....WI <..?"' ,J.... J

;~ <.S.r'-1 d.L.a.O .)) i y. js <.1-_,.JI ._;WI i~'jl ~,~Ill.. cJ...,... .;JI

cr ~~ .)! .w..~; 1.. I.L.J .;,J6JI ;.,.<J'II
<.~-rll ..,..,~1 vL.J.k; cr
;.~;~I .lolL....)I},;..~> i.J-"1)1 ..::..>)1 ..)J ..... 'fiJ .UL.T cr ~ ;..~;~ v~.L.a.O
...:;WJ.:;J ..:;1:, cr ~ ..jJ ..,..,~ \.,..l:.. i:, ~ ..~;~I i ~ ;>U

F ..;

:J~ 0" Lt-;J; ~ ..:..l;p...JIJ .:r---L.a...ll ._....~! c:'~ 01 J..i::NJ

JL.,.;~I ..:..~)_,:S:; 01 '-?"'J :~)~1 ~~ ~ (;J= J..l.r- \

;..~.;~ .k L.JJ ..:.. b~ ._..]! c?'J-! ->_,]..; JSJ , jJL..yll ..!.LJ.is'J ,) _,...:...... l; .>_,.1w
.ii..G.::.... ~IJ ._yP _,.,..:;)IJ !.1~':>\J
JI,;..JI

cr ->L...>4 ~ t:...J :..:..L?Wt.ill ~ ~w4 :u.,;,.. Jol_y_ r

..:..L..I.>> ~ \..:.; ~_,.JI ..:..L?WI ~l.r. >I~)~

e,->..W.J ,..:;l,..l.:.JIJ JJ_);JI ~

J-> :J-"'J ,;,~ C~ c,?.UI

r"' _,..\ 101 i1 ,;J..A>L!..JI ._....I.,> ~l;:;J '-:,;1..1,1

~..IW <.S>WI JW1._....1-> ;_,bL;... ~

!.11; Jl ~~~~.)!; J..A>\..!..JI->~1

J' :.>~4 :i.k,;,r Jol_y_1"

..jJ -.::..>)1 0l>- J'J vl?WI 4-->j,;;; .jll .:r---L.a...ll ~l:..J ;,1~ i~ ~
y'-T ~ ~4...1->..UI ..u-1.4.. ..r'J.>> ~ _4..o.J..i:..JI JJ..UI -.::...W L.L.!.ll; e,->-4
w.:J.I

J """w' .,_},....,-J -,,.. J ,,,_,.; "-'<4' c?.i")I Jl-i)l" 'c?r ""')I~ <n>
. ~'I'' -A~ rJ> .~ J..L..zl.l ,[0__,,.r=-T_,]_,j)l

:.j ,~~~

~ ~ JJ\>- Cr' - .;,.... Lo

ci L,. \.;] JL::; .JjJ - .:,_,....;....14 ~.1" J.-iy - t

.~_rJI ..::.>\.,lWI Cr' ~..uJJ ~l.r. ~ ..::.>J.>c J 0)\hJ ,~1_,.,)1

~_rJI ..::.>\.,lWI Cr' ~.WI

"-".lZ Lo

.j Job Lo~ ::U,....}4 ~.1" J-ly- o

!llo JW.;W ;p.:JI <J_,A...ll .r.4>...; ,~ _r.,>_;ll ;;_:, .;JI ...,_;ly.JIJ ~l.r. Cr'

e:''}' ci .1:.... 4J ~ r.l.;l' :U,...._,11 <../' m ....)II :0L..}

.0 _,}.:l:ll .;L..:.::;I ~ _
.!.A::..;~ ~.rJI ..::.>\.,lWI

'C~ }I <::J~
<.Sr

;.;_,..... Cr'

_p ~WI 0L..;\ .j ':1)-!l).:...JI .;~1 .;.W0J

~y...ll r-WIJ ~ _,J ~I _p _r.,>_;]I .:,\ 'r+' _,!SJI

~':!d); 0\ ~.; ..Lol.!.....li ~.; lP.;k ~ 0~ .ti ,..,.....\_;.01 .;~>J

(J..>

Jl

~ L.. J5J ~.rJI ..::.>\.,lWI 4:,> j....u ..,.:JI ~4 :tal..:.. J-ly- I

Jll.... _,5 ~_rJI ..::.>\.,lWI J-'J ~~IJ ~t.;;J .,.....L,..- ..::.>':!_,J..~..o Cr' ~ W5

0\ ~t ~..Jj':!

''-:' }~\ r

..UJ.;V. -'.l.]; .)!..,.....; L..5 ~' ,..\.... ...,...,; lfr."'~' Jt.,..;')\)

.j\!JI Jl..::>.':!I 0i t;,~\ .jJ ~..::.>\.,lWI ~ ...,_..\} .;JI <../'~I

.;~1 0) :<../' 4-.DWI

t...,..... ':!J ~.rJI ..::.>\.,lWI _p ~WI~ 0i .;~~;

.K\_L, ~_r.

_p <:J\!Ji '-::-<]~1 .:r J)~l ..LWI ....; A

,.;? ':! ..tj .,;! I K..:;., l,lWI :;Ja,.J cr

._,.,~1 ~ 0i 0J~ ..4-:0':!1

J L,..;':! I .j Jl4JI .; _,k::J I ~

J~':!l JoLJ d . \..G..:......\ .kL..JJ ..:;.,\,~J Jy.k

.jJ ,JL_...;':!i ..::.>~ }p:;J

.~WI d.f-ill

\;Lo :yJ ,t,.J_,J...

c~.rJ I

4:--J <.Sr."~\

~.......;; Jlj-.1\J ,Jj~l ..lWI ~ >lS:; Ji ~

Cr' ~.7' <../' "~ ':IIJ ~;::i...JI ,_L, JJ\>- c~.rJI ._,.,~1

Jj ~_rJI ..::.>\.,lWI ..:....JJ

~ .._,; j <,?\J <,.l-; <,i cflJ ,.._,; _;]IJ <:J-..::li

Olivier Gagnier, Pour une lecture critique de Ia television, Communication et langages, (r'V)
vol. 50. no. 1 (1981), pp. 42-53.

\~0

:.j ~~~I '-:'~I..:;.,LJJ1 c.r' ~ ..::.>l;WI..:...li I~L..

b4)J'Jrl -4-J ~~'II ,j ..:........L. J" Yi~IJ ~I ,~IJ

j-.-JI

'-:"'l,..!JI ..:;.,L_,l) ...J;

,j ~ ~_rJI

..:;.,L,lL,UUI

cr -4J...JI

.:,1

<./' ~~)'I

,~ '-:"'1_,..::-"'JIJ elyll ;y >~'II 0-' -4;..-ll J~ 0-' 4-::,i) ..::.>>L...-1J v_r-ll

, '-""_,..ill '-"" l:.;:; IJ i _,..LW I ~ J , r-l _,....JI !l ~ 'J I ~

<./' ,i--4~

...,...;_.5::l IJ

~r"" c_~l .:,1 4.,_,; ~_rJI '-:"'L,..!JI ,j c.....~ .;JI ..,;;:JIJ 4}...::ll ('t"l/. :U....Iy
. ..:;.,~LJIJ 4}...::ll ('t"I/.J

cl l.:.....
.. ,;;_;- _,. ..:;.,L.l......
- ...r:::>

,~1)1 0y_;,.l:; ('t"l.e cr Jl4JI ~I~ ,do>

c II
<.,f' r--

I~;. ,<J.t.LWI .,I

'-!'L,UJI i ~',II
. <r

.;.,.. ~)'I Cr." L.,W IJ ..:;., 4_,.,...JI ~

;p

,j _'-:"' L!J I r+-'J - .:,:..J.A> L:....lJ ~i

.jA> ..1! .)l5 I;!J _ U"'l>JIJ <.,f'~~- ~_rJI ._;L,UJI i~ )'I.)~

~~

,(r.>-i

Jll.)IJ u4_,.,...JI0~ ,<_i-Ii ;~WI_r._,k;J Jll.)I !l')(:.l ,j ~ j

.>1..\::.o 'JIJ ._,;._,:)II..\... ..,.Sly r-lJ ''-""l>JI t_l1ill d_,..lA..J .,.......)I ..:;.,L.l::-JI
\11

cr

Jj\11 ..!.WI

tj.J-::- '-!'_rll

'-:"'L,..!JI 0[ t:J.i I;[

c!L; 'J

t:..;~ '~J

..::.>~ <.,f'~l ~c)[,........;; .)L;_,:JIJ '~ ..:;.,Wk::JIJ ,~ ..:;.,'JL;...!.;'J~ ,<.!Jl!JI

,j i--4~ dl...4i c)[ .r.-4,..-J ,....,.,_.~ d>"-'. !'"'"_;if ~_rJI ul,lL,UUI

,~~~)'I ,j ~_rJI ._;L,UJI i~ )'I j.:J ;_r.s- <.l!:... \1 "'-'4~! i f b-4 ,--4~1
. d ... l.w:.... 'J IJ ,_?~ IJ i..J.A> L!....ll cr .:r..J.A.. J 1_,1 d .l:.::..., 'J I d>"-'. ~ _;

i~)'l

>WI A.:tf!tHtiJ\!)';il IU~~I.J

~~~ ui.,.U.U

JWa'11

JWa'1t ;;..aL.tA ~

<l:.r--JW~

JW.\11 ;..u.L!..

.j ;(,;_;...11 ~I.Jt;',li cr u.:..s:ll JWI

~I J~l

.jll ~I .Jt;',li W\j .)>- ..:.,;..L,JI ~I ,J~IIh ~J .~WI .;.,\.fAll

.:r.J..o WI .;., 4--\11 J L,',li <..r'

.Jt;',li -4~

JW I ~I ~ .;.,.r."""i .JJJ , '-""',.;JI I~ .;.,~1

r+" -,.J.1 ,, } ~ ~ &. ;! ,;_r.JI ~1.,

;,........)I )I.,..UI

.j

. ~WI d.fA.ll ~W.1 ;..u.L!.. .)>- :<,;_;...II ~I

~ .j ~WI .;.,\.fill ~1 ~~! ~ \.Jl:T W .;1 ~l.:::.ll.;., ~1.,

~ \.. .j ~\..;.... I)! ~ :.r" ~\,>- .s,;;....- ~ Jl.;..1 ,JW,\11 .s..U
.;.,I.fill ~1 ~ ~ i.J~T W .;i ~l.:::.ll ""'~1 w- r+. J.,>.....ll rlW4
.ji.,..WI !.l _,Lll ~ -4..l>.;;)l ~., .)>- 4:--., ,JL.i.l.\11 .s..U ~ .j ~WI
.l.L..;\11 ~ '-:"\....;;5'\J ,.u.)..WI ,r.? .jU,\11 -4 )J ,.;1_,.;\11 C: tYLi:ll .~1 .j
.;1 \.S . :iJ..l.;.. ..r.?. :i..S'
I .;., I>~ w \....;;5'1 .!JJJ5 :l.~ l..::>-1 :;] ' II
I II
.r.
" .
. r.- ..r.?' :i..S'
Y'""""
J! ,JW,\11 ....;,....., .:.r.e J.,...>JI., j-SJI ~\...!.) J! .;.,,1 ~WI .;.,\.fill i..u.l!..
. '!"'I.J..U I ('-" j ~) <.S ,;;....- ~ ._,..; ~

'""

L .,._

. ~ ~ :~"
~ _}, -'i

..)

u.

~~
~

1: =J.

--1

.:]

:.1

r-

.../

~ ~ :~ iJ -~
~'J .,._:J < ;,

1 .~

'")

"'")

_;].

.:tJ

")

"J

1,

3
l

")

7'
;J)
"

..'l

-,

,._:s

..'l

'I
L

>)

")

")
'\

oo

>; ~
- _]
...

'")

.::J

' .

:~"

_.j,
.J

j
,.._ .~

__<)

.,

'

.,._

'

~
~ 1"

.~

';}

K:J

~ j ~ =\
3
'fl. ~..
1, "l;:tJ J
:tJ ,J

~ 3

~ ~ J

j
1

'\

'1 ) ) -

~ i {' .~ -~ ~ ~ l- \} ] ~ 3' l 1 J
::J -~ ~
.:3 ~. r =.>
"l -~' 1,
J
~ .:tJ - ~ ~ :tJ ~ g ',} .1\ ~ ~ t 4:_. jt3

:J'

J.
~

"

'

=];

:}

:j

"

1,

__:,

-
...

::J

:.:l

.J )

j,

,1

_:J'

.7'

>-,

\fl
..~

1:.!

.'q

G.-

"'-).

")

7'

')

00

'-,

-;;)

-l

'..

'1.

l i =s. - .

' ~ _...,
..
-J "'J
""') .--,
.J

\n
-'-'

,4

:._

.., ,..,

"1,

-"'--

.
-

J:.:J

-\

'l
,..,

_-!

l,

11,

,_

\n

:'-Jl

-:

"'

..

J ~-;-

"

-~

o-./

.l,

.~

--=

5 '-'

~ i_~

~~-1
"
j

.!; ~

-i' -:) -:

'l j -

" ~- <

:1. \1;,

...:> ;.

1 ")

:::;

.~ ~

__<)

~ ~

:tJ

:uJ

.1

-_,

_y

J~

-,.

;J)

...,_

.,

_j

Jj. -:?,_

_j

0"

<

\::

~.

:o

":?;
'1,

'

.~. .

j:';~

~-

.~

~ .."
........ .3

~;;
"3

.-, .1,

. ."
...

j. :-':31 7'j .7---'\ { . -">" "'l

..,-" .,"',..
J
:.3
:~ 3' 1_ J ~- .7- 1
j .~
1
...,
~;
--,
...
-~ ~ .,
t ''-.! ":,
'~ ~ :(!;; ~~

] \j. ~. :1 ) ~. - ]
J J .j, \ ~ 9 ::J' J ] :? j ]
..... .-:>
~
j
3J . ., ~. . ) -~. J ';. ~j l. -;j) ;u") -;;)j
l} _]-~ :') "1~ ~.1\ :t~ ;J- -~ ).. :::;- ~.r =J J. ='I .:3

_:_~

::1

"!.,

oo

r. -~ ) 1;~ :_y ~ J ~ '-'l ].

i_. ,3'1 :::; "'-). .!l) .~ j..~ ---,. ~ -\ ~

r.:J

:1, .:f C: ~.: . ~ "' 1_ .~ , . ~ -::? :} \ -::? --." ~ :~

l-;:> ~ ~- ~ ,.,..,
~
"l , .-.
~' . - .~ J. 1 _ 1 -'
J
3
~ : ~ 1, ? .. :. ~~ . -~ t =s -~ ~ ~ ~.
~
.J ~ .\
~ =s ~;u ~ )1 ~ ~ ) ~ ~ l, ~ ~ l: :::" .:tJ ~ ~ j "'-).J
- } ~ ~. 3 .1 ~ ") 3 J. ~ ~ ' l 1 'I ] j ,/' j~ ~
.:r 4 . ~ ~ _:.r . .::! : ....~ . .~ ~ .() j
~
~
j ;;: 3
.,
::1
~ 1J J ~ ; 1 ) 3 1~ ~ ~ '\ -? ~ ~ '3 j; ~.

.,

,_
")

-'-. 't . L "' ] ~

")
3'
.?' d' -=l
...,
")
- J
_,. ~: ~
:1
'1 ;u

'->
"
.,
. '") ~ ~

.~ ~

>-

~\..,.a.4]\..;..l_,illl JW:.~Io...l..\l.W ~~\~I :~J

r. ~_,..u.~ .rJI iJ_,...J~ ~1;.,~1 .:.>I.!.A..ll _rs\ er- Jlli\11 ~

l.i.>.

4-! ~ ..;JI ~l.,..>JI J1 ,JWI ~ 'E'" .r., '-:'~)I ill>. j-J_, \0y._;l;.ll

<.L,.._, 0y._;l;JI b ..;JI ~l.,..>JI ..:it 01_,)\_, ;sr _, iJyJ .::.> y 0-' j4<JI
JW,\11 ~ 0y._;l;JI Jl; .ill ,..!JJ.iS .;\I_, rtl1 <:-:J4 J~~l ,}>- ~4_, '"11:-

_r...; ,,..~..,.>]Ill>. J _,

<.S.f"-\11 ~I JL...o;~l ul_,:..i

4-! .b.;~ ~~~ ~ _,

J14J')G:. 0-' J... _,; ;1 ,JL.,.;~I 01.J.,.- J ~L,ll ,01J_,JL.o l.ol_r.-l ..;JI'....IJ..UI J1
0_,_;1;J4 0_,.i!; ~~ J11_,JL.:.\ <:..... ''
.~y.

,J>- y:.1

r.; r-" <.?.i..ll Jl..i1\11 :r ~4 w 0\

-i-' <.S.r>-~1 -':,JL...o;~l .::.>1_,:1]1 :r _;51

:-':,]WI J>l.a.JI 0-' L.;;....; ~\......, Ji.;.. J .;\ :o>l...i.o JW,\11
y.

..

Jlr cJ. ,.......<; JL:-JI

,._,..,~.WI .;r-y.\11

~.;_,;.J.....:; J.J....a..o

..

<,?t.; 0y._;l;JI .~1;)11

'-;1_,)1 0}..~..,a; ~~ ly.~l JW,\11 :y ~4 o t 0\ __.l1'....1J..UI

<ti.;;; _r...;

__,5 .i; , 4; 1~1 .::.> Ll J..U I :y >.M; ~I ,.i.,.. .::.> ..1.:....\' .ul_, .m 0y._;l;JI :y i J> l..,a.ll

~ ~ ;1 ~ J JW,\Ii ,)>- ~_r.-\ ..;JI UJ..UI 4:-<.,?_,..,...JI cY\All ~ J.- :Jiy.. :Y" "~)II r+-' -.,.J1_, ,<;..... \ ~ _ \ \ ~ r-" } ....-.\
~:w...;;,.Ji ~ :iA..lk.o 0 . :1-li I. ~
-II
.. ..
..
.
Y-.1""'"" ........ ..;"'.. '-!'"'

ch

JW,\Ii

(.r'

~ 0-' ~4 I\ 0\ __.l1 0 n .,r.lr 0U ,}>-

.:.>>JJ L..5

ct\:::.JI _r...;

~ ~u... <.?..-..JI c')WI ~ ~ ..;_,..u.~ L.. 01..)1 "'-')-~\ Jlli\11

.w~l

~L:.o 0M JLA.J.\11 01 <-f'-' 4:!1 i}.~)ll

ui_,:..i r

:r ..u ~ :uL __.ll j-.,.; l:.A_,

4J ~l::.o J~ _,..:, ,)>- 0y._;l;JI wW r

..!.>I..~...> \II_,\ ~u_,JI

:4:-o _?.i; i..l;~ ._,.,L,.--1 J1>r; l.i.>._, \<.S.f"-\11 ~I JL...o;~l

'"'"' ~ "_,......... ;sr J1..!.>l..t>-\11 _,\ e;m _,JI j;_,..; J1..t.....; iJ_,...JI 01- \
.iJ_,...JI ,)>- '-..;;....Ji_, ~I 0-' tf l.i...01 J1 ,JWI ~ ,~ l.i.>._,
I ,_wt "->_,.,,I ,c:AJJj.-llJ

"-'4e-_;Jl

:_,.i.J:-L JL.-;';1

f:.!-P Y' .j ~"

,.:,\_,}!.>

~ (r)

.1'\V'-"',(\~Ar ~,jJ}Jl.JjlS)

.o ~ ~l '

,.Lo.J, ~

ul ~'J :u_,Akll

:u... ,iJ _,;kll t)ls! J i;Wi" '>~'r JYL,

.In'-"'

~~ ~~ .:o~

crJ "J.J!.}l:JI ;,:.;,t.:, ff ~~ ..::..~ J# ,:L ~

JL41"il W10' >lj Lo_, ,JL41"il _;~ _, .:ol_ a.;,_ Ji ,J.. Cr.: W"il 0- .;JL...t>-1 ~ ..!l):, ifJJ ,1_ a.;,_ Ji C: ~L,.;.J\

..J_,

0-%5 c.} ~}Z y> .:ol_ a.;,_ Ji o-4)

.o_;_,-)~ JL41"il ;t; '7-'~1

r-";t; 0- _;>1 o_;_,-)~ JL41"il ;t; -..Jl _r...; ._;51 """'~"11 0-'-' _ r
~ J.i; r+-' ~ o_;_,-!1 ff ~l> _,JI _,! ul..t>-"11 ~L;.. 01-"' <.S?"11 JL...;'lll
JL.,.;';Ii .:ol_,:.i ff ~l; _,JI _,! .!.>I.~.> "11 ,J,. ~L;.. ~ J_,l,..JI J.p.J~ <;_;L<.. J>1
\r
..
0- [.,) ~ 01 J'kll Cr" ~ ,..:.,\.!..>- y\ ,J.., ~L;.. 0\J ,..!..LJJ.;_, <.Sr'- ';II
.:ol_,:.i c) .!.>I.~.>"11 ,.\.. ~L;.. ~ ,:.r.> c) ,<..<;..c;.Ji o_;_,-)1 ~L;.. ~ ,;:.;.L!.JI
y. L.S ,:.A.,...;:~/ I _,! , ~I _,1 ':-' i::SJI c) ..:.,, b. y. L.S o1.;-iJI <.5_...>-'-j I J L....:;';li
.L..:.,-Ji ) c_,......ll c) ..:.,,C.. y. L.S Lo 1..0L. E' _,1 .~1; )II c) JWI

ulfo

"'

<>

0" _, .jy.ftJI '7-'lk>..ll ~L;.. _;>i JL41 "il -.::...k,. ..;JI if' ':-'~ "11 ,J.. 0[

.!.\_,.L.

c)

."-) >))\
d.,l~ I ':-' lb:-

) y,_

<.5~ ~;sf .:....i_,JI .JJ~ 1_,.,...,....,1 ~

J.- :") l;JI ..::.>'ll j l....::J I o_; ~l 0- ll ..w 'll

l:...o._,

r "i I 0lS 1:, !,> ~ ~ ._,...,) _, , ~ ~ _,.....:.i: r "i I 01 r1 , J Lib"i I ~

~I ~l..,.v:. cl' Lo _, ~ J L41"i I ';I y. r-" ~ ,~ ._,...,)_, JL41"i I ~ ._?

_,.....:.i:

~~~';II_,

,JL41"il ~ .!.l_,.L

c) 1;_;.. 0~J ..:;l_,l~l '7-'lb:- 0[J_,A;

.!.l_,.L .; J---" _,;Lll 0"1_, \~ .!.l_,.L.;

1_;_,..-..... _,;Lll

"G:-;u_,
0_h.. L...;J__,

~-' .~_,.L c) j..ol>JI _,;LJ1 u>- .;J_,.J-' 0~ vi~~ 0)' ~~

c)_, ,':-'_,lh...J I _,;\:;)I ..:., l..t>-)I ~I ~ C: oY lA.::... ..::.>1p i ,.\.. 0)' , J l>J I
:ulpl ,J,.

r--i c}l~ ,..L.,.J\1.\..

~~-'

r+-' ._;)I ..::.>1p i ..t>-i ~I ~

0i _)l >_,.-., ..!..Ll:, ifJ_, ._; _,5lJ I ....; .r-"; L.... o..u i..:..J I c) _,sil:J _, .:) r"! ..:., L.; )I IJ
. '-::'y.ftll o..l> i..:..J I .::.> 'li..w ..t,..L>.J c)

o..L>i..:..JI 0- _;l:5)11 ~ ~?.. c.5.UI r "il ,J _r.JI ._) ..:...i _,JI ...Ji-1 ~ ..!.>\..;)11

~ ';1\.L._,

tyi.JI ..:;L.;_,\

.~

u>"

~ JWI.Cr" ~ ~ .;J_,Lo... .j

01 J_,.<; 01 ~ L...;lJ ,4) ~_:;,..:!1 !'""' ._;ll ~y._;l;:JI i.;_,...,l~l)\:; _;51 c*1 ~
0~ ~ J '-:"fo.JI )'~I ..:01..~>-~ <:>l5 .r.i- ,JWI ~

</" ,;..u.L:..JI .:-'l..w

..:OI..~>-1J~ '~ 0~ ~ e:-l.r. i..U.\..:.... .:.,.- ~ 'j ,;;_;.. .::-'l.L....ll ,..\....

J1 ~4:)1 ~~ ~ 1..\...J ,(;..u.L:..JIJ ~I) .r-~1 ~ tYL.i:;

.~ -f _,J... .Jw J1 ~ o~l
~ .::-L,ll.~l i..U.I..:.....: I)\:; _;51 ~I '-?1

;t:.ft,

oy:;; c?lJI Jlj-JIJ

,<>.::-l,\~1 <...:,~ js- ...;J..u.L:., ~I;\:; p1.;_,5"lll 01 J1.::-l-I.;..UI

_r..:;

~y._;l;:JI e:-1.)1 ,y ~ ..:0~~1 .yo p1.;_,5lll 01 J1-'.ll:, cj ~I >Yo! ~.JJ

'-:"L:51 c}1 I.Lo ~ ..UJ .i.;Lj~l :.r _& .;..U Js- ~ Ji "t.,;;.;')U <;;WI
~ .::-t...~'/1 ~ .;~ I.L.J ,~ .k,>..JI rlWI ,y .::-L._,J.......ll :.r ~y...ll
. rl WI I~ i..ili;;..JI .::-~_,.;>_,...]I

ul~ I :.r ~ '-?, L..a:;;'l I_ .,r ~'1 I <.S _,:.-..)I 01 c) 1 .::-\......I .;..Ll I _r..:;

JW.\11

J5 v-) :,1 ,.;:.,l,\~1 cj >))I '-:"lk>J~ )t::JI ~ cj r+-' ._;ll 4JI

!.b 01 ~ ,.;:., \.,1~ I '-:" ll..>.; 0J )\;, ~')\!]1 <;> L..a:;;'j I- ~ ~'1 I .::-\o_,:.-..) I cj
.::-L..I.;..UI 01 '11 '<.S? \11 .::-\o_,::-JI <..r' -.,c\k>J~ )t::JI

Jl ~_;51~

<.S.i-'

~I_;i..:; _;51 ~ ,_;..>..:..JI c?>L..a:a'll -.,r~ '11 ..s~l JL<.11 01 c}1 _r..:;
(') "'J..!Al:.,

.lii_,JI ~ <I..;,J.i ;:,.p'JIJ

~a. i ._r> ,(\ 0. 0. 0.

y;, y.. / iJI..r..;,>)

,( \ ~~~ y.'-' /),\)

;.,....w1 )..:':/1

<..-IJ' :_;LAAJI "-.JIJ ~ :~

J\.-' 'Y'-"

1 ~..WI , \ WI ,(;:,\~) ~~~ ..:,;L...I.;.::o oc,\:J.~I ~I

~ ,.WI , Y u l ,(,1-W) ~I ""l.AAJI ~ .li\_,)1 ~I ~I.,; .j ~lh;LI

(o)

J o.l..a..QJI y
'-o>- _,J ~

,(1 1) 1 .::oJ.AJ\ ~.r-Jl ..::...~1.;':)1 lt,~\J..WI ~ yl-JI 0).!::...... 1 4J~!J ~ y.._:;l;:.ll o...u.L!. .U~ J ,0.1 ...,...o
. \ y '-'"'

):o :.::.1~) ~ ...r y ~; .~......~~ L~l

:o_,.WI)

j>.c.

:~1

.j '}JI '-o>-) ~

,j

,~

~~j.i.WI ..,~b

J\r' , r" J

;i

.th.WI ..:...l_,:.i ,~\j

.:i-"JI

(l)

d Ao-/ ,( \ ~A1 ,<.WI <,;Li!ll OJ~~~

. \ "\O ...r' ,(Y \ ,~__,.JI JU~I

).::.

;,.

-<

t'

E.'

(;":

C.
T>-

'-...

CL.l

li.t: C...

l,

c.. ..

C.

r.

t'. 'L
l;'l

~ ) ..

DO

:r ~

.L

~L \. ~. {

~ ~ f:

~ :~~E~

..c ~ t.

r: "' ..c
~-:;. ~f: lr. -ct__ ~l; 't.f'

~~-

c_ ~

~ c.

r ~ t .f' s'f ~

- f'

'-..f= kc ~- ~- L~ ~..c
r c. rc..'- r.F. 'r- .f"-- .

I._

-<>

1-'.1

.c

o
l;

I;

1::::
I>

.(;,

,r

~v.

C.

(
I>

.L

z_

'1:

s C...

;:

'!;. ~

\: CL. ~

, ('<!_

5
- C.

f' .. ~

c_

,t'

C.

( \- ': ~.. : 1. k ~ J'

J.r;, 'f~ [c;_ t fl.

[;' ~- \ t..
c ~ ~ ~
~ .!: 't -

( '

C.

t..~ ~\t. \. r: r.~ ~~ .~ ~';~ ('

f ..

t...

f: t: "=~C..:. -1: \~ t: (; ~. \_, ~ <r; 1 ~

'<-1c_ \ef_. c.t l.f. 'r.: c_b. ~
l
~ . .
l. "
l~
c ~ ~ ~.. ' "
~
\e
> f -

c.

f ~tl
. v
E

r.~.

~1 ~ +__

c.t:.
.. "'

-t

~~

fl

E..

<;._

1-'.1

C.

'_

r ,

..-

"

- "

':_, ~ tc. (r r'. tc !i'

"-.. ~ r.: ~ ~. c:: c. c.. ~L
~.
.t.L..
e:: r. ~ :.: c [ 'c- t; (. ~ '[ - \.1 \; [:
t
~
r
~.
~
CL.
r
r--
"::'
'<-- .
- r J ~ r
'F. t: ~ \'.' ~. t- ~ li. "'t'. ::'=
'.L
l
:f
r
~
c
- ~__: ti !1\:: '"-v .::-l ~.~ L- L- \;.1:>.: l ( ' 1;; ~ +. \;.
.:1\ t.
(
1
t
~
.
tt 0 .l- r ~ . - l: r-. ;; \s. ~ ~ 1.' +__ .~. t ~. 1~ ~ 1. . ' 'C l; 'G
-1 .
C:5
~
"
c;;
(';'
(,_ .
c... [. r: :? ~ t;
~
- 't 'h . ~ --' c. ..:..
~

1~[(

\.
~

"

[::.c;,

~ f

r. ~
:[: ~
" B:
'&ri

F.
.t: \

.,, .....-

't 'l'

[;: f

t .f.

._:-

.[ 1

\ (:'

;: .y

oL.'

f.

I;

f;,

". __:,

.L

\_,

o,

c.~'"

c.

' . (;, f
~ - r- G'
..c-- ~ f
f ~
~

l-

-t

-'c.{

~ ~ ~ ~' :;: 1

..

o
1 \ -r~ t~
1.
)l~~-~
tL.
~ 1-'.1~ t' c-.[~ ~- 'f.
~ 1-'.1

r:

t.

'ir;: ~: { ,;- ~.
[ J' '- 'C c.'

h~. 1

. -!:~(B
.r\-.
t
""
l-

c.

'[ ~} f.

1-,-'t.

~;- ~E~

.t
r.
~
l-- t <:v
~
J:

u.-

( -. -.- : r

.r;,.

~ ~ {, f. [;;'
<e. <e. "- '> '-
~ J'
t .f.
!: C: c. ~

4J ..j:>_;...;JI f=: ._;JI ~l_r.ll ~y-o

~

;;J, y!JI .::-b}b J ;;.;r-liJ ...,.... _,..,..IJIJ :C..,.y.JI i'Jij\ 0\ (,._,;1J

u~

r-"' \,5_,L l1...; ,~.J,..:;]I ~ J .? ,r+-' ~I _,.J IJ J L.ik\11 l...,... '1 J , cr..u L:....l I
-'
t
,-~ I~) ~ I_,.JI ~ 01 .,.. _,)I .::,U;,.. )\...]1 '-r' :_;.,; ..l.ill . :C.,..GJIJ ~~

,.,_.l_r.-)'I o...-:]L...i ~.1...;

Jl )\:JIIh ~ ~~ .tiJ 'ip-oJI ~L...L )\:JI :,._-;

0pi_,.JI.'Jy. ~I ;c_,;_,_;.l:JI:C..,.r.JI4! ~) .jll ~_)..110)c>.r'-i i}~~ J\

~ '11) ... ~.,...:;~ ~4:01) ,...,.uL.:.....: rJJ.T' ,._.--411

.[A;:; I

'-" ~1..~::1 ,.,\5 ~L.i::

_.._;Kl;:.....?

J~ll_,.i _,>- cr....UI ~I__,..JI .'}y. 0\ ,..L..,<o..]II.L.. ~ '-...l'l> ...J L......J

tl.:.....: ~ ~ 0l5J ,_?J; ;c_,;_,.;L; .::-Wt>....I_,J.,..... 0i ~ J,.-; ~ ,._;J~>.\11

,~ :.!.A.: ~ ..,...;~ Jl <.,?>~1 .r:: 0~ 0J.r'-TJ ,.J..tl~ r-"' <.?r\
. ('""" _,...i >l)i
0yl...:_ cr...UI ('""".r}- '-r' c_~l

<r ~~ ~

c:_W}:II ,.J..,. 0), U,.WIJ

.J_r.JI J>-1> il>-)1 '-r' M .....JI (/' ~ J-:...ll ~J

, .:r-JI J LA...<> '-r' 0J.u L:....l I

4J

,L_,J....a... \,_,...\l.:.t:...

,_,..;_A .jll ;c_,; y._;.l:JI i J _,..dl 0\ ~J ..L<l

l..;liJ ,~
'-...,..G.ll
..WL
'-'..,a:; :.S
I -lbL..;\ 0
. '1.- Jl. ~ '}
.
)
.
..r.r.-.1..;.,-r---
.j I_,...A,. J\;.1 ,~IJ J.WIJ '-k,>JL '-'..,a:; '--;5 _,L lbL..;\ 0ycl...:.; l..;.,i ~
(Al ;;J, y!JI ......,..

~J ,;;J, y!JI '-r' J.WIJ '-k,>JI ;t.;..;l .j ~W 0\5 iJ_,-]1 )\ 0\ ~ lhJ

.</l_r.-)'I J...-ll ~ .l:j\ Lo Jlk;\ <r <.,?).,:ll ~ '-r' J ,~ .j tj }I
.k...:.ll 1-4, \)i; ('""".r}- '-r' _;5\ '1 y.

r, .jll ..,.,l,.-\11 (/' ~ ~ %

'-r' ~~) Jl!:...l .U 'ily.-)'I ~.r.. y J i p-oJI i.U~ 0\ ~

.!.)__,Lll

:y

'-'J-ti 'ip-oJL ~~) '-r' >lj L...J .Lo ;_;., ~ Cr'J ,:c..,__r.JJ.hk.:]I.P '-'J.ti

1-4, )\:JI ~ >y<;. l.cJJ -~ ..Jlb ,_,..; )J '-'>IJ)' cr.__,>-':! I c:_w..>l.P :WWI

.? Lo J.U L..: .jlI .,..l_r.-)'I ~ \:... 'J L '-:"'~)'I J) .\!...\ l:JI lS ..tl j __,LJ I '-r' .k...:.J I
JW~I 01-l.:>-~1 '-:"'LS:;_;I ~ ~..uliJ ~I..;_,\.,\?.) ii}~b L.ly.}l:JI ;j~11 ,~\ L.l~ -,?.}~ (A)

. 't vP

.n '1,'\o), .)...w\,(.~1~) 4.l_,.iL.lt<<,4::-...;~t

cj ~ '-:-'...r.-J JlJ>- 'i .;:JJ cj ~ ~1-.?..Ui u~ ~I ~.ib ,jY-_;\:ll <..;\,;,

. .:,1-s.JI
J.JL:..-::; ~I ..,_.IJ..UI JL..s-\11 ~1 ~lrJI.J Jl<....a.JI

u"_:;..,..; .:,i ~ .J W

LffilJI _,.\II ,~..U ~1.1L:.:.ll ;).::.... 1.}1 ~ ,~t.; ~~I Cr">rJI

.<' 1 ~1 ~WI

~ ~I
:_r ~I

tl.,.Z1 ~ i..L>L.:....ll u'l..v.... iol,_j u. ~

tr"' _,.JI J1 ~I_,..JI.J JlA...JI '1 _;.. u" _;..:; .:,\ L:., ~ l...J

..)1 ~-4.

lh.J ,~ 01.Ji

~ _;::; '; J.#JI ~ li- .) :US::..:.. ..:.1.\;.J

J,; ~I ..)1 ~~L>. i)!:;....,l ..)1

'~ ~ L>. t l.,.Z14-J'.>I.> .y r-" ._;]I L;yhJ I

.~L.::,.. '11

-<.........i:JI
.J_

u~l

<J...,..-~
I \,
0-'

:i. p;...:Ji ~L.,.:..;.ll

4-J I ul _,;;.:;..J I .y l.:;

- '\

~I J""l...='- .:,i ~ 1-s.JI e:' li _,J I ~~ .til

_,.!.; , L; I,-) I l..i..o .).J . u l,JL.,a..ill .) o) _,J I '-:-' lk.;J 4 ) !.:J I ~ .) ~ ._;]I
..llli . J l.r-' ~ oI..Lo:.... 'j I.J 0 I.J..W I :-4. J.>.::.ll ~ .J
,JL:.<JI.J ~y.JI
o_rl.!... iol,j

c?

c? ,J""l..a.>.l I ,J...

j)

c) 1

'-?~ ._;]I 1::"1.)1 i..L>l.!... ~ <JI.J..WI J'kll .:,i ~ J

J1 LffiO}!

'-:-'lk.;JI 0-' uJ11..4J _,...:-...ll uP;.:JI .:,\~I c}JJ

i..l..P .J ,<,.;L..;)'I ...:,....L> J:lZ ..)! ~ u" _;.,..:.JI IJ..., 0~ ~4.J ,<,.;I.J..uJI
~ Jl_r--;'YJ Ll.u::....l ~ '-?.UI J-<kll .:,i ..G,-.J w :.r-..r>'11 i 'j~ .GI_rSI
~I c? .:; J_t; .....<.....a ~ , <.l,__,1 u ~ U u l,l L.,a..ill '-:-' tJ..;J u" _:;..:.1 I .y
<>.A:.S

~ ~ '-? lJ I

<r' I_,J I r-1 WI .:_r:: ~ d

..G,- .J .W . J L_,>.J I.J

ti I_,J I 0:::

,;_;_;.,.. ~ ;J_,..,JI.) ~oWl e:'li}l .:,\ ,,~'j ,<>><,f"'IJ..UI Jl.,>.ll r-lWI.J

e:'li _,ll ,..i_. ~ ~ .y -4..?.! l.. J <.,<"_,)I

.,r4 '11

e:'l}l 0-' ;~ ~~.J

''..;..l.>-J IJ ;u_,.,J I '-:-'_,J....i -.:. I 0 - I l..~ I_,.,5 ~ ~ ..::..A.<> l..l J..u I u ~ .:,\
..:.1.\;.J -~ }I.J -4.~I.J ol.}")'l

.)1 u~ 4

4-.i.>- olo _;:....1

0-' ..:...:.5::..:; ~~)

;,_J.J~ u~ ~ ~ .rJIJ oi__,.5)'1.J '..;..l.>-.li.J <l.,>JI .:,i ..~:-" '-:S~1 i}...:.1

. ; _,.<)I ,,y-.0
Laurence Steinberg, Adolescence, 6"' ed. (Boston, MA: McGraw-Hill, 2002), pp. 248-249.

I"' :o_,.w,, ;.;.. r~! J'L...JJ;,..., WJ)> J JW.l ,~,J r~~~ ~~ r " ,;L..l
. ''~"'i...r'

r-1 ~ .)
( '\)

<> .,

,cr .. o -~~


L- Y-r ~ 1-11 o..I.AL!...lL. f 'WI
ti...J
or ~t:.ll :WIS
-II 4...;-:L-~
1:, '-?_. 4.,; Y.r""'
-:1-11 i..u.l.!..Jl... J''\::JI ~
:-1 ;_,.;.. .r-'
.11 :L__,..,...,
1:11

.r.:---'

..li;;...;

j-J_, ,.ua,.. ~ ~ ~I
<Y l-::51 !"" ' :L,; y,.jAl::ll i ..u. l.!..J 4 ) \;:)I .:..o_, ' <.,? _r..,l I !l_,L.l I ~1 01 :;;J _,A.. c) l
~IJ _,JI j-J_, ,d_,;WI UW .r? ~ .;JI c_;L..:l.J .l}.i:ll _,1 .U.,..~I ._;,_,k.y

..\:.:....; cS .;>-\'I

.;:., \;)2:11 :y 1.> ~ c)s- .<;)2:11

01

,J.., C:;"j

. ;;J _,.a..J I ,J.., ~ ~ :L,;I.;.,..J I

~')\..J4 ~I ~p~I_,.;~ .,r~ '11 !l _,..L..ll 0l u,, LA... ; ) _; .W....,. 0-' <,_)i.:..ll ,_\_.

Jlk:'

.;:.,~ ~ 4)._,;. _:;..:lli"" .;JI c_;L..:l.J.l}.i:JI _,1 i\5l>..JI J~ :y ~ ,W:>..JI

.ul,lWI_, ~~I .;.,~4JI_, 4..._;..WI_, ;_,..\11

~
J.:.;:...;

:4'-o ,'-'.1.::;...

?' 01 cY--\1_, ..;.,l_,;WI UW .r? ._,;. _;N .;JI c_;L..:JI Lo ~ L._,

.;J I ._,......\11

J l _r.;, 01 <.,?.JJ _r>ll :y ~ ,i \5l>..J I _,\ .l}.i:JI i.r'll2.l .<;)2:11

:4)1

:i.l2>')1....14 ~I

:y._..; J+-' ..::.>\,W W _1

~ (.<;)2:11 o-4J ~)I );:...JI) 1_;_,..,4 ~}f.. .;JI ul:hJI j) :y j-J

:</' ,<">.ua,..~~ ~I 4

.ol,:;'J'I_
. .1; LA:,.. '11 -

.._;_,.JI

t_~ ;:-- 'J'I_

c:'I..UI_
'l ~_,..;..II .b.")\; <.,?.i..ll , _;ll 0fj "l,:;'ll

</'-' \)_,\11 ~I ~ L. ~
ci,:~ ..fJ c;_,..;.JI01 i_;W)'~ f--~1_, . .Jw\_, ..:;\5.r- ~.)_, <)l ~ 01 :r .J.:
ol,:;'ll ""~ Jl.f>1 ~ ~41J ~ <..!"'-'~ ~ 01 ~ ...S_,.l...
-<..!"'-'~1 o~ ~ ~ o~ L.~ ocs- ol,:;'ll ..J r'..J "~ :y

Albert Ban dura, Social Learning Theory (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1977), ( ~ \)
pp. 24-29.

<)l

0,_.

f.1 f::

~.

i't.f

""

~ ~<;

'-

[~
~.t'
:f
(
;
.
,
.
<;.. 'y.
'1

'-

'f'

~~. ~ ~
E
1: .[ t:-

1'._

, ~a~

c_IL

1: '- h:
- ~"h

~ ..

r. 1,.
'<-'
'- [.

""

0,_.

t'

E_:

L
C
1.

l-

[..

( 'l.

_.,

C.

f.
~;

't,

~ ..... f::

't, ~

.-, ,r.
~
t... -

'-

t1

f..

,~.

""

1:
~,'

'i

'-,l.

.~

_r.( [

'rf"'

t'

(, 1."
'- L

i<f

t:>- t"-- ~......

E: -

\_,
. e

E.

.~ [ ~

V\

01

f '

f)

' ?:- \f 1,.

C.
~

'-

~ ~. 0_.

1. ~ t
.f.\.~
' ct -

~.

!:-- 0
v

..

!....

~ .r.

<.__ ,{

t-

fit_

{\__

ct C.- l-

\,"' t.>- c. t ~.
- Q6 c.: :: .y' ~ <;._
-

1::

L .;;-

.c-

r-

t, .y' ~ t' - !;

'b

t t

I>
~

"L.

c-

.f :r 1--~ f:.-

.~. ~ ~.

'-...

r. {;.,
,_c: C

~"

\.,.
f r---v",
';L ~
f'.... (";:
I

~ ~

'<;:

~ ~~ f.
v~ ~
L 'J, <.' ~
C. 0
l' ~' .~

~. \1

'
Y

't-

C.

<; . .;;'
.~
t_

'f ~ '1~ ~ f .r..

'f ;: - ~
t
~{i~.~'f
( ct '- ' - ("

1-. ct !-- \ . .y' <;10

~
r. t.
, t L

--;c~v

,;.. (;.,

r ~ :

,{:

:: \.

.c- ),

~~
r. "

l:- ~.. ~ \;

t-;;l

~ ~ .....

-1

<-

f [; - C
I>

'(>

<e:. Q_

....

0:::: t..

if t~ 'ft'

~-~c.-

r.r~[t

ct t

r..

~ [ ( ~

0_. t ~ {.
'>t. ,c..... 1>- -

,c

!;

t'

'!-'

.L

tr.

._. r

DO

~ ~ ~
L
~ p;: t IL -~v
-"'
~: ~
~
~ .~ [ J .

.r ct

f -(

.r;:

y ';;-. ~
.~ ~. 1.
~ ct 'tr, ""
>- '<:.. c. 1>~ - c.

r ""

.t. \-

~ F
[:

"1
'<e:. '
.
1

~ ,t_ ~ J.' 1-t.

1 ~ ~ .~ 'l

\l

0v 'y. . ,' '-<e:.C

'e,

1o:t~\<i;f

't'

~ .....\;'

:- :.- (: \r '1=

~ .(;., i:; ~

<.:-

'-'

. 'f. . .

.1>- t \- 1;\-
~-

'1

~ !:--. ~ 'e._ ;:C.\t.V-(

t'

~
y

......l - 1

<,,

c. .:: 'l
L .l - 't - 't " "-- (";:
c.

~ ';- ~ 'l ~

1. r.

~:
L.
>-
'yV\ 0,_. "=
:t
0 . 0 t~.c;;.
v. !:- - ~

C.

~' "'- f f.
t: :E :t- ~- 2'
l

<.__ "' t:.

:-:-~l'[-c.
f0_
...._
_, V\ tr ?:~

~ -

f.: ~

_;;,; y ..r' ~41 ;.;~c.; _,..:jl ~ .)\ ( ')

;,l<s:JI 0-" ~.J, ,)s-illS t...K; ,;_a> JI ;,l<s:J4 c_;_,..:JI ~ i.>\ (~)
.o.\)Z ~ .J'J <::l! ol,:;;'ll ':"'~ J!._r>\ .)IS,;_ a>-..!.ll

._r>\ illS ,~;~1 <f ~.J, ,)s- i!IS t...K; ,~;~4 c_; _,..:jl ~ i.>\ (\")
.iiSL>....ll J\ ~I J!

..:..LEJ ,~ ;;,;~ ~ 0\J )_,.,JI ')! J\ r)\501

c.-' _,..:JI ~ 01 w
.~IJ!._r>\~

W5 ;! ,(I n4;>l..a:l'11J ~4 '11 ~\:JI '-"' ~~ C.;_,..:jl iJ ~ i.>\ ( o)

.>_,All~~ <f ~I J! Sl,.. p\ i!IS ~>l..a:ll) ~41 t,_~ j_r-\

:.r-?">'I

c: J>-l4:ll ~ .t;.;\ ......;.u4 c.;_,..:JI ~ 0\

(i)

J?.. "'.i.JI c_;_,..:jl i.>~ i.>\

(V)

>1)\11 ,)s- ._:.,l;K.JI C::jyJ .k.,....iJI ~

...S_,L iiSb..o J\ o.\)Z J!._r>\

_,.,5\ ~ .J~ ..:.>4~':>'J ~L,..JI j;_;..:)l ~

J .Y-;_ c,?.i.JI c_; _,..:jl .JA, i.>\

.>I)\11 C: .;'JL.,a.;l ._j ~ L,..J I j;_;..:)l ~ '1 "'.i.JI

-c,?_,!;\11 c_; _,..:jl

c.-'_,..:J I .!1.1; <f

.:.r- ~I J!._r>l c,?_?".i.JI C.;_,..:JI i.>\ ~ J ..W ( ~)

_nrl ~I ..;., '1~1 >I> j" u _;JIJ

~IJ

(A)

c.-'_,..:jl ~ ~l!.:JI ~.JI> j" 1..~

( \ )

'C.;_,..:ji.\)Z J! >_,All JL. ,~'}1 ~ jiL..:JIJ ~l!.:JI ~.J> ..:.>>bjl t...K;

c_;_,..:JI.\)Z 0" .....;_;...11? ,~'JI ~ ~L!.:JI ~.J> ~ t...K; ,~

dl..:JI .!l_,L.l ~

~_,L i.>~~ >1)1 W .... 1:.

>1_)\ !lL... ~ r--1 L.. ~ '1 iiSL>....ll J\ ~.WI .)\ ~l..wl ~I 0-" ..!.; '1

~ tjll c_;L..:JI i.>J.JA, >1_)\11 'lyJ c_;L..:JI !l_,LJ G_,1 ,~_,L i!y.-1..:,_
i.>\l,;IS .1.., '1 '..r'\11 ~J .~;~l.:.r- ~.J> ,)s- ~41J ~ ~~
,(\ ~Af r-l'-11 )' :-.:.-.,_,5]1) ._;,J,::)I_-:....,JI_<,_,J;JI :..j"j.;.'JI _,...;)1

.A~_Mu",......o;J.J...dl

(\l)

J ,~ .wo .j"J .w<

(\f)
. \ ~ u"

i.?JJ_,.,.;JI (.)" J. '<zll,}JI o~l '-:"'~ <.5-> ~l..a.>JI (.)" ~ J~ [:, _,..;JI ~
,4-1
..s_,L c.i...:,.. .;-11 c.> WI .lA;:;I ~ ,~L; .;:.,~~ , .;JI ~ 01

wJ

(1!}.,_;1~

I
iJY"
<:'. ~
e:: l....,.__;_.
. I.<_,_...
. .
~

,~.l.JI

<./'.>.:....; 'Y 40~ ,~4 'YI ~I _j ~ .;JI c.SJ"-\11 c.>L..:JI L.\

y._, ,,.r>JI ..:..>l..li:..J W l>... d~ J..>.' 40\ ..}1E' JO I.L.-' . 4::,:.> ~ if r-" )~
:\A:lb d~ ~_r'-1 [.;~ <f ~1_, ,~ ,L:;'YI......;.r"-!. ~ <,?lll.r\11
,...;I.J.A:....I

~1.;:..~)-Y

_j

.JI_,..WI

iJ..ol...:...

if

i>_,p:.,_ .;r...UI

JW,\11 c.S..U JI_,..WI !l _,LJI ol>__;; _\

.;c,; w...;J I d _,.:1] I

. ;c,;L.a..i.ll d_,.:AJ I Li,; .;J I u.:h.J I .r}- Jli. \1 I J Lik \1 I ,:;JO _ ._,.,
d_,.:Al I iJ..o \...:... if .J _, P:., .;r...U I JW, '>IJ "!"' I.J..UI j ~)II c.S_,::....... ~ - [.
.;c,;L.a..i.ll
.;c,;L.aAJI d_,.:A]I
d_,.:AJI

iJ..o\...:...

0-"

iJ..o \...:...

i f iJ _, P:., .;r...UI J Lik '>IJ ~I J l,>JI .J l!::...; _ ,

i>_,p:.,_ .:r.JJI

JL...i..J, \II c.S..Ll "_,;JJI do _,..<....)1 ob; _..,.

.;c,;L.aAJI

.1 L..;'J I ~ .)1 ;c,; L.aA.l I ..::, I_,.:1] I iJ..o \...:... if iJ _, P:., .;r...U I J Lik'J I ~ - _,

.~ 41 ;J r,W I .r}- '-,5 _,LJI

\:':"ly:ll

iJ..o \...:...

i f iJ _, P:., .;r...U I J Lik \1 I c.S..U 0..U I ~I c.S _,::....... , b __;; _j

.;c,;L.aAJ I d_,.:A]I

_j ~..U I

ul>~ iW)I1.)1 ;c,;L.aAJI d_,.:AJI iJ..ol...:... i f .J_,P:., .;r...UI JLik\11 ~-C

.L...l.)lZ_,._,.,~I

i L...:... 'Y I .)1 ;c,;L.aAJ I ul_,..:..<j I i.J..> L:... 0-" iJ_, _;5:.; .:r.JJ I J l.A..J,'J I ~ _.1
~

crj .j ..::,.;..\.> .;JI ..:.,I..L>'14

j"

~-

~
"-

J:

~ -~

J
-

~.

~.:j

.j

.
J

.~

:;-

~
oJ -

~]
j
_'l

.~ .7- ~

~
~
)

.J
J
~
-~

~.
~~
~J
") 3

!:>

j~
~

~
~

~")

'j

'?-

'
J
~
~. ..' ~~
'. -"

~.
~
~")

J
-

~
:~ ~
.7.
. . j

~ "\ "; ] 1
~ . ~. -~ J
J

.7-

:7-

:::}

.~

~
1

-~
~.

~
")
J

")
J

.j

j
~

!:>
j
j

..~

'J

j'J
~

J
j'J
~

'.~

'J

_,

~
~

'J

l:

~
'J

l:

~
~

1 ~j
j

1
~

j~
~.

7'

j~
~.

7'

1
l1

;]

..

,___

~ .~

.~

:{

. j
~

'

:{

-. ) j
~ _t:J ~ i: J
:.:J l J 7' ~ - _;. ~
J 1; .:a.: -- .) --~.

~ ~- ~'j ~
o.

. <

::J

<}

U....:'"J

j. :~. ~-:::'1,-.:'J
.~ ~ ~ ~ ~- .?' 1
J

7"

00

" .'q {

3.

00

':o)

_;;Ji!.:.J

,'J :3.

~ =:j ~ j

3J' J... . .~ ~ j

~J:.::~ .;_,~

.1)

-~ Jj

] \ ~ ~ :'J. ~ ~ ~. j. }
""'11 ~ ."') . .J j t :. . .
J. j,) ''fl,!:> .~ -~ ~ J l, .".

.j :
,'?-

...J".

j ~ j

_; .7.7'

'l, '

JJ

)o.,,;l,

_}).j

r'

-~. ~

.J:-i]~-J)li_
::J '1; '] J .; .1)
:J

...

. 'l

~)

,;'I -1\

J ~~=' 'J,;~j :1,

~.
:7- =I, J J ~
~
1 J ~ ~ ~ ~ ~. ~ j
~ j :to J .~ ~ :~
" J ~ J\J ~-;: ~

' .

>--

(.)"~I ~1~1 ~)>!4 ~ JL:.JI ..:.....JI;.:.:;., 0\ iJL;)IL: _r..~l

~ '-?"J .,~

&. :,1 ,;.r)l ~IJ ~)I _,.>IJ..Lll .j c.J..oWI

:<,.ll::J I ~l.,a>J 4

U.J..LJ I ;, ~ .)>- J _,_...,...l I

:..!1]:, c!' y_ (\ _A)

.:r.;

<:.;.J I , I~'J

.jL<:l I <.5 _,:.-...)I

~)I JJ~IJ . L,l>- ;,~

(J I.J (r)

..}>- J_,.,..,.JIJ ""I~ 'J'I

('-A) ~)I J;-"';JI

:II >1)\J .jl.<:ll c5_,::.......JI

<:;..JI ,I)'> Jla!ll ..s~l

~l<,....:.ll

r, o

(,IJP'-~L.) ~ ;,~

._)... Jy.=JI

..ry.J_,JKJI ;,~ ._}.. Jr=JI

! I

ryL.UI ;,~ ._)... Jr=JI

n
<.,'I~ )II

UJ.UI

;,~

._}.. Jr=JI

<.k.- y..ll <..IJ.UI

;,~

._)... Jr=JI

<;I.e:, '11 <..IJ.UI

;,~

._}.. Jr=JI

'0' 0

..}>- ;;J..,b- :.JI >l)i if ;_,s:JI ;;,...:JI .Ji

(\_A) ~)I JJ~I if~

,<:.;.JI >I)'J .}SJI ~I if

;.;...14

;.;...~4 n ;;.,.....;

'i}4.UI ,,~ i.L.> if ,1~'11 ..!.ll; ~ c;~ ~

0A 'l'J->J

t \ ;;_,.....;

'l'r ~ :,1 'u-"Y...J}ts:,JI ;,~

cj>~ ..}>- ;;J..,b- <:.;.JI >l)i if ; _,s:ll ;;,...:JI 01-i ,..!1J-4J ..)SJI ~I if
._,.., Y-.J

_,J l5:,J IJ i }4 .U I

ob~l-'-'
i..Lo> L!... .).>- ;;_,;_,:...]1 ~I _; ~'JI C;:"'" ._;~ 'l)_,1 ~ ')\k:.., I .!.>-I.,) I <.5 y.-i

t:L . :...L.~-\r IJ ~'JI <Y y

_) l J I_;....

~?, ..!J.J:,J , ;;_,;L.,.o..il I ..:..I _f-ill

i..Lo>L!... :_r ~~ 4'i ClJ~ ._;ll ~I _;U'll _;;

r+-' ..J1 ,i,.)

J LA..l.\r I

o ~

,~ .).>- J.=- ..li J , _; ~'JI ,..;_. :_r iF.- y l.-1...,2;1 ~ i..li .Ji ~ ,~L.,.o..i] I ..:.>!_,.:A] I
.Ji t_l.k... IJ , if' t1J I ,..;_. ..:.J J I;; ._;l I ..::.. ~,)\J ~ lr .!.>-I.,) I <.5 y.-i ~.15 . 4:---iJ...:.....JI ~I _;~'11 \t", J 1~ . ~; ~ .~1 _;~'11 Or' i,~ 4:---> ~.;.- -;.

4J <.>y.-i ~ ,.;.,L,.:,\11 ~IJ' Or' iJ...:.....JI _;U'll ..$ C:: ..)J\11 t_)\h:--~1 Or'
_;U'll ..::....u..,:-..1 ,.1?.)'11..4) ~J .J...*"'J ~IJ .J~ ~ ,<,__,AJ ~l,-.o
~~J <.>.r"-i _;ui C:: ~I _;U'll ~ ~, L.5 ...,:-...ll

i_;~l ~I

~l,..JI .WJ -~ i;i \I ;cjWI WL<ll ~ ~ ._;ll ~I _;~'11 ,~ e:-"i

.;l.... .r.J-J ~IJ .J~ .Ji ~ </"J.JJ ,.;.,L..;kJI ..:..~i ,~1 _;~')\] ~4:-il
.,~~~ J1..:..4-o\riJ 4'11 iy> C:: ,~1 Or' -r"f)l ,.;.,l..;kJI ~ L.5
.;.;L.iJ h-l_r<>: ~I _;~'11 :_r l:'_,...dl

i*"') j,..L,li ( o) ;_,. _;..U I ..::...:k>-i ; 1 , j,--" jsJ

o _ \ Or' .J Ij J \r I ..::.. , .:i,.. ..li J

..:..L,;L.,.o..ill ~ ~) j,..L,li (0 ~ _;..UIJ ,(i~ i_,.,-S ~ _;~ ..:..l.,;Wuill ~

;_,._; ..U IJ , ( <.1 ..c:.... ;_,.A ..::.. l,; L.,.o..iJ I ~

~

i*"' ~)

i*"')

j,..L,li (\" ) ;_,. _; ..U IJ , ( i_r--:5 ;_,. _;~

j,..lll ( \ ) ;_,. _;..U IJ , ( '-L,J.i ;_,. _;~ ..::.. l,;L.,.o..ill ~ i*"') j,..L,li (r)
. (\,. W ..::.. l,; L.,.o..iJ I
J~l-[_

<.f'.J~I ...;~1 c~~~ ...;~ <.,--L...\11 ~~

, ~~ ..!.l]; J '~L.,.o..il I ..::.>I _f-ill

'-'"' )..::...1

o. ~

J W, \r I i..Lo> L!... .).>- ;;_,;_,:...]I ~I _; U'JI WL<l

i..Lo>L!... ..:.>~.k.J :cJWI WL<ll ~ ~ ._;ll ~I _;~.:'11 ~ 4._,bl,;_;~l :UJ\.,JI

. II Cr" _r.: II

.k l,;) j.-o l.... J L....:...., I; ,~L.,.o..i] I ..:.>!_f-ill J W, \r I

Or' I,~ ~ L..; lJ ,i..L> IJ ~ _;> .).>- J _,..,.,.,.JI .)l <,_ 4:J I ..) ~ ...._,~

~yb ;i J5 c:: J.-ol..:; .Ji .!.>-I.,) I.).>- Ll) e:-"i I..U -~ _)0 ~ J

_,..l_,k]l

4._,bl,;_;~l :0)\..JI >~1 ~ :cJWI WWJ ci'j~l J~I.Ji ol:.....IJ...J ,;,_,.;.:..

1~J )II ..:;Jl.L..... )~ i!fo dl.LJ .iJ...oL..:...JI J..wJ hi _,.II ~I )~I U::!

...1!; e::PY- (r _A) t')l JJ~IJ .l,J,l,;) ~LA..\'\~ ,;.:......JI

(Y _A) ~)I JJ~I
l..l.ol..!..o

cr 4WI ~I ;lfll ~ :i,J.l,;;'JI 4>')WI

l..l.ol..WI ..:.>'J.AA.J <;WI ..:.>I~ JL.ih~l

.bt,;; >'1 JoL....

:(,: w..;J I .;:, I_,:.AlJ J \.41,)'I i.U \..:.. ;;"

4\:J I <,-.A:J I ; U'J I

JIJ.WI .:l }-JI <.5~ i>~j

. '00

""
\

.ff"" ..r

-~'II""''

uP'l.i.;..;l
,_,..., I_) .J.il ). l..;}ll
. . -s__,.....-

1"

J l,>JI ; ;lz... l

.;:,~, _,.;.,JI , J ; ;,l,j

~I..;:,- I ;.J ,.,WI .rf ~}-JI .b 1..;':/1 .eli;

~I

' f~
'f'l"'-

crWI

. '0'
-

:C,_,.;.IJI

, oA
-

----

' f.,..

- - - - - - - ~---

----

.JJ1 ~~ <.>~ ;,~j

L>..cJL<;J '7' _,..._:.JI .;:,~,~..c rW)'I

''I'
----

. 'ov
----

--------------

~
. 'i i~ 0-' j J C.:-'>- ,:l I 01-'>-'>' ~ r!..;:. >' I
- - - - - -f - - - - - - - - - - - - - - - - - - 'o'l'
_,..; w" r ~..;:." 1 \.
- - - - - - I\\
' i0
J,.i=-l" r ~..;:." I
1 - - - - - - -1 - - - - - - - - - - - - - - - - - r--\T
J_,...;JIJ j-5]1 <.5~ i>~j
. 'f'

1-----

----

~ Jj- ~;... .;:,~, l<o '7' L;s'l

, iV
'0

'0 'I'

---. ''1 i

\1"

\f
<,._a _,..ill I -,..,) L.i .eli;
- - - - - - - - - - - - - - - - -- - \0
<..,_r.J I ;\ , li.>-j -,..,) i,..,i .eli;
---------

--------- ---

'-..5
. _,L "-'\Alb.. ~. K;.)I J I>-

cl. ;.J I.W I J.,l..a;

. .__)I,..
.- i .L.lA:;
.

\1

J1 (~ _A) ~)I JJ~I _j J.L,;_; 'll ..::.>'l.J.A.o ~

i.JJ> L!...J I ..;:., 'l.u... <.?;,;.::.. ~ ~ y :<). L,;) <.; ")\>. ~ , . )J'J I \.. \.; :"-:,1 !_,;_; 'll
..:.>'l.!.A.o <.?;,;.::.. """ <.,JL. :<).L,;) ij")\>. ~ ,.,.\!)1 L.1J .~1 _)~\11 ~J
,..;:.,~L....ll o-4J ~L...o>-)11 ;;J'l..UI 0-" ,. :II J~J <.S_r'-1 ~ _;UTJ i.JJ>L!.....ll

..;:.,li')\,JI 0-" ~ j , y; J

,..(.. J. L,;_; 'll ..;:., ~ l,..., 0 I :_;.:;; ..l..i J . ~l....o>- )II 4:;.1 'l , _; \.;:>-'l _;l::J I _; \.;:>- 'll J.,b
~~I _;l;\11 Wli 01 ;,..1_,... ~ I..L.J , , o <.5_,::..-o ~ ~l...=-1 ;;Ji, ..:..;l5

."!" j ')\::]I J ..l..<>l ~

~ dl:>J ..)>-1..01 JW'll J.A;~ ~I _;U\11 WW d,!ll (/>.:..1

~I ..::;.. 0-" ~ ,; _;k:..l 0 ~ ~1_,..:..-

..::;.. J.>- ..;:.,L;J.l

_;t.,..... .)1 \,l:.;:...l J,.... ..:.>L; J.-l,..., J-"'J, , 1\ ..;:.,L,!JI J.-l,...,

IIW\li ;;J,l,...,

e. :,1

,..,...L..'JI

.Jl1..
~L:::J I -.;.

4l::JI ~I _;U\11 ("""1

J 1(1" _A)~ )I JJ~I _j i>)_,.ll ..;:.,l;L.:,JI ~

. ~L,.o.<J I ..:.>I .f-ill J W. 'J I i.JJ> L.;...

.y

_;U\11 ~ ~ .;JI <;y...ll ...,..._JI 01 (1" _A) t')l JJ~I C.r' ~

.;JI _;t..;\11 oh !""_,.A; J~J .~l; A, oJ ~~ ! , ~! 0-:-: ~Jl_; ~I

'~
;.q _.r''JI J ~,, ; j_L.... ~L 1 <....;

.i>.::....., l;.;\,;
,:WWI
WWI
..
-

I. I

..:.J...:.!,i

J.>- J..-=- 1:,1 ,WWI ._) >),JI ._.-Ajl _;'JI 01 ~

.:.r- Ji1 ~ J.>- .u.r=- J~ -i t..1 . ~w I;1 ~, ~ .~)11 J1 ~ ..:.,..l,)l
0~ .~~ 1 Jy,J ~

.~ \;1 ,~ ..:.,..l,)\0~ .~~ 1

:.}. \..~,(\"_A)~ )I JJ~I_j i>))l ..;:.,l;L.:,JI
<.SJ.J
,,j J

~ .} ~w...;.il ..:.>I _,:-ill ~1 ~~1 ~ l_;l,;l

,~~ 1, o ~J ~~ 1, ~! ~ ..::...,.. Jl_; <;_,.:.. <....;

J.>-

01 ( \)

.f-ill J W. 'J I i.JJ> L.;... 01 J 1;,..1 r" ~ ll..J

..::.>>1 ~L,.o.<J I ..;:., I

J1 i>yJ~J
:,1 ,JW,'JI

. 4.......,;:. u,,~

e.

.~ .k.,>....J I r-1 W L J..a'; \.. _j ~\..yl... 1)1 ~ 0-" J '~l,> <.S _,:;...-.o ~ J 1

no

,JW.'II...sJ.l ~ ,j '-:lWivlj-<ll ~1

'-:;L ~ i}~T W 01 0)
l.o>~ ~ ;! ,4.:.J4 II, o.J 4.:.J4 "\, \ ~ ..::....- .JI.; <,_,:.. ~ ~ ~ .li.J
~ .j ''7-!.J 'i.J ,..:;.. ,;1 '-:lWI d_,:.ill JW.'II ;..u.L.:.. .:,1 ~ ..:.LJ;.J ,<::....,
j-ol...:;JI ~ .ji.J..WI .!l _,LJI ~ ..!.ill '<.7-f"-\11 JW. '11 .J' ~1)1 C: j-ol...:;JI

r .J ~ r.i- i.;.J""-: u.J..w I r.i- .j ~'II ~,J J! iJA L..:....ll ..:;;,1 ..:.U.iS .IJ...,
~ 0~ ~..:.>\.;WI iJAI..!.. 01 L.5 <.7-.J-/'11 ol,-:;1 '-:-'~ c,?.i.JI .r''/1
._;b.
I
..:.>1>~.J J...~l.,.;:,..l
' 1i .r.!' <.$
I 1i J,L...;'/1
. . ......11u -~ .r.!'. <.$
.. __,.,.....
. ;;.J-.r.-'
.. r--'
,~_,.;..., ~ j.-SJI.J J__,...;.JI ~\..;)c)! ..:;;,1 ;..u.L..:...JI ..:,.'j..w i>L...i .:J[.J

........ I.;J.ll r-".J~! ..s_,::..-o ~

(1" _/\)

,dj:,

J! :c,;4;JI ~4 ..s>11.io.J

!'"')1 J.J~I

:c,;WI d_,:.ill JW.'/Il..u.W.. :r 4i.:JI ~I .;t.:"il r-"1

-,...,;_;)1

'V--JI~I

"\ 'y l

A, o

:i,ll..i>AJI ~1_,-ill JW,';I i.u.W... ~ <,;_,:...)1 :c,J-liJ <,"")II ;~'\'1

JI_,..WI ,!,\_,.LJI ..:;.., ~.hA

c~t:j

~I y-):- d~\11 ~;J_;

,;"I ;.J.II }-')/I c5J'-' _,; Li;..; I

_____ 1---

,..----

v'. 0

- - - - - -

..,..WI JL,;JI ;)z..-1

, 'i
----------

i'

00
--

l, vv

------

~_y.lll ..;.,b......WI :l~ O:ll:j

r---------.

\,-~I ~ _,;..l I

r.<- <,5_,.l.J I .I,\..;~ I _c,.L;;

l,'n.

1' 0 '\

,.

__,...;... Cr'

\.

J '\

j J ~.!>- _jl _,_\.\_,.. ';L il...:.'!I

\.

r-----

\.

,,,j

\\

\Y
-

<lJ,;.. r.<- <,5_,L "-'I, l.o ~ l-:51

\r

------ - - - - - - - - - - - - -

""'_,.all I ~ L.. i _c,.L;; H

o,'fY

0 , 0 0

- - - - - - - - -

-- -----

"'_,J I ;i , li>'! ~ L..i _c,.L;;

---- - - - - - - - - - -

\f

1--

---

J _,..;.)ly J->ll cS.i'-'

---

l,U

o,A'f

v
1---

~L. i 1...:.'!1

- ---------.------

- - ---- - - - -

\Y

1--

yWL il...:.'!l

\0

L.>.cJL;;J '-'_,.....c) I ubi..; iW)'I

\,Of

\\

_,________

f------

\1

--

~..Lll ~\ r..S~ O:ll:j

o, iA

----.-- r-
,

---------.--

\t

1--

;cs_,L c:_,wb.... '-'~) J~>- J

-----

~ 1..W1

J,J..a; ~c.. i .c,L;;

\ 0

-\1

\J~ W ,)\ Jl..:.>J~1 JWI ~I~ ,;..1-;JI ~l:::JI 01 ~ ..:l]; cr

'J~~~ ,..L. ..::....\:..; .L<JJ .:cJ\.,a...i.ll ,:.,\_,:..ill JW.'JI ~\.:... ~ .:_.;; ~~~;,....;;
fW;/IJ ,<,_,.;JJI .:.>I>_;..JI >~ i>\..,.JJ .,...WI JL,>JI i)!:... 4 ,..~;..b.:.ll ~J

Js-

J.LA.. ,.} .~IJ .r"WI cr ~ it.....:A "::IJ ,U,.!.JLZJ '-:-'~I ,:.,\>\.._;

,,~.J :4:-o }-.t ,:i.,l\.,a...i.JI ,:.,I _,:.All ~t:.. Js- . .: . .,:;; ..li ~ i);T w '->lJ 'Jt;~l

,.1.,

j~;/1 <5~ ...,..;,L<>.;IJ

j-SJI

<5~

i>l...JJ

,iJ....1.W\ .r.f- ,j~':/1 .A;>)J ,,_.;IJ..WI !l_,LJI <5~

,~41 '-l _,.,A...ll
~_,LJI J,l.._;':/1 .!.JzJ \r... IJ..l.ll
.:u..:iw .r.f- ~)..... ,:.,b~ '-:-'L:.5\J ,J_,...;JIJ

>

:c/' ,~ -;JI ..:.>~yAJI 01 Jl ~ 'i.l.Z L. Js- l.,..t;J

, 'o , ' t , ~ , v :,:.,~ .;JI ~

r-1 ~ -i , ' '

,' . '" , ,o , t ,r ,r , '

.\'I

WI.>
~I J~~l cr :_r.s- y W 01 Jl JWI ~I ~ ,;..1 -;JI ~l:::JI ..:.> J~1
L.1J ~~l ,Jl5 ..,_;;; ,J}il tfli L.'l; ::cJ\.,a...i.ll ,:.,\.fAll JW.':il i..U.l.!... Js-...::...,:;;
~J~~\

,.1.,

_,.....<; ...J.-? :Y" t:... o_r.:, c?.lJI JI;-JIJ

,w_. ,JlS:; ,.j\!ll tfll

ri'1J .jy._;.l:.JI '-:-'lh>J4 \_,5 ~~l '->J.l.:; JW.':II 01 ~\~I ~I

cr ~':I

'->~ ,..:1JJ5 cS?':il ~i..,a;"::l ..:.>~_,:.Ali :r- J,i...,.JI '-:-'lh>J4 ~ :.r _,!>1"' '->A
_.!S"1.j y._;.l:.JI '-:-'lh>JI :Y" iJ>i...,.Ji ,W\}1) ,~,WI J1 ,<,IJ)I '->}:!.....; JW.':/1

Jl >.Y'-!. ~IJ .~1;;/IJ ._,.~J. . .IIJ .fiY.':/1 cr .j\.; -;JI J>~l cr

:iSrJ IJ i J y.all J ..:.>y.all Js- J..::.!.i -;J I ~;WI cr _,5 J~ ~ .jy._;.l:.JI
..W ,_;;.> ,,. II ~ .j '--J..w.J \..w JL..o J..<.i "l_, ~:,~ ~J . .JI_,J':IIJ

'-:-'lh>JI 01

:U.,. ~ lhJ ."'l.j\!JI ~4 '--.!.WI ~J ~

'-:-'lh>JI 01 -..ll LL...1

E'" .X. d);J ,~I:.Ji ~ -i

_j ,JJ':il ~4 ......;,_,J

\_, JJ> .......;......; ..li .....).WI 01

-lfi-~ e::--"1. ~ crJ ,4 'w ~ . ,_;;; ,..:1JJ5....;,,)J ,~;WI Jl _;.:..;, ,_,..J.WI

..

.JW.':il !l_,J..... ~ :rY._,.ll "I....;~ I <:,r :J) "'-'..U

<......_;. t: "Jl...:JL <,_,.JI

<;JJ

;..~> )1

"'Y._,.JI "W?'J .,..WI.lh...JIJ i~')l Jli...Joc ,..,.......... :.r- (\ o)

.;:.,L...IJ' jS r 4-.J;; ._;ll :i,..f'll ;J..c.JI .;:.,~...!'!.:.. J ~ _,.., :...,..WI ,u...Jj

..

.fVA,_,.P ,( \ '\Ao -~_rJI OJ.:>.}I ..::,.,L..I.;~ j5 _r :..:.._,~) ~Lo_p 1 ~

nv

01 ~J ,Jll1'YI.!l_,L ,j ~W .,.,;~ i.ll5 c)Y-_:,.il:;ll '-:'lh>JI ill J_,.Qj

.:>1 1.5) ~ .<1,...")\...!4 r-kll 4;_,la; 4-:J! ..t;.:..; ~I ts>L,...ll .)! l>l:.:...l ..!1]; ~
:..1_,LJI l..i... 0l5 .1_,.. '[.;r:-)1 :..1)..... ~) ._!~ J4kll
'-""'l.<JI

r, ;_,. . . ; e:'l_,, W

.J! ....t.,:;l ...,.,~ e1_,..u1 ,J.., 01 )'11 ..; ~~_, .J~ r.<- _,1 ~ ~

_,! jy,; ~ .:;_,51; ..) ~ .Jo~..i;;,.. '11 .)! <.?>_;; <.?lll J"\'1 '[.;r:-)1 ~ ~ ~I
<:>)..... .1L...;1.)! ,;_,..,all_,i jy)1 ,J.., J_,..:; ..!1]; ~ ~ 'Cr")1 .:.r- i.M ,YJ4'
..) J4kll1~ ,.J_,ji.l:JI :C.:.L! ~ ~r:-)1 ,;-*',~.G) i.S.r"'-1 i).,.-,
<-""'l.<JI ~ ._,..L..\'1 ~ ,;ll4 ~ .,J.., ;l5l-JI ~ _, ,..s)..... il5~ JWI
cr>i [.;r:-)1 ~i .,t.,:;)IJ ~;b:- .;:..;l5 W5:; ,(~r:-)1) ~~~I
,~;b:- j>1 ~I ....,.;L,a.,:. .;:..;l5 1;1 ,~ ~1_, .il5l-JI

i_

o>-!JI

_,1 ..L,Li:)l .)!

~I ).;":il 0) J_,.<; Ill ...S)..... il5l>... <f Jl~'il .)) J4kll e.J.; <.?lil J"\'1

~~~I

[.;L..:J.]

JW.\'1 i..u.l..!..o

.)! ~ JWI ~I~

_,..;...1 ~I
...::...t,;WI :C.:.L!

~ 4.~1 ;a.!\)..ili.SJ~I ~ ~~-JI ~t;

.;~I..J..Ho~l

"'rJI <Ak:...ll

:y-

ul:!S_,L..J ~J'- ~-a-~~~ ul:?a~l

~.i .:.>l.m~ ~ i..IJI_,ll <.,;WI ul.b....ll ..::...;1.5 W

<)IZll ..!JI;:)~ ._A;_,.dl.,.JL..,l <.,;~ .:.>1_,:-i

"'rJI .;::-"4JI ._..ll ~J-'J "'rJI :i..ill~

J':>\11 Jl

~WI "'-' _# .,_.J\....,)'IJ

,._...')\......';liJ

._r._,....ll i.SJ\....A>.JIJ

<.,?"J\....,)'1 .:r...!.ll t.P~ ._A;.,..::JIJ ,;;,_,..~)'IJ "'rJI !*'~ ._..ll .1....;:;';11

'-~-Jiy:...-1
<.S J..l

J':>\>- :,r

J..l I

"'

"'

.. -t

Jlk;IJ I~ bl~l ~I\... l:>l.j!.!.ll .J~L;.

-,r _,]I ~ .j r+-" .Jl _.J.5_,.J I :,r c} _ ~

( \)

6---;:J
~I

<...Ja;.... J i>..L>....

'-""' _;JI ~ ~ W '-::--~)'1 i.pWJ ~, .JJ~ U. J"""'-::J 'r--"~1

:<,j) I j I.r.U '<.,?" J\...., )'I

r-! WI 4-:,;!...; ._;l I .:.> ')K:...J IJ 1.; I...;UJ I ......<.~..:;.. .Jj1 _,::...]I
. <n

4J .,_. J\...., )' I

,;_,.WI wl,- Oy.~l; "'b)'l I""' 'iJ\<o';ll <,15 ..11 p, <,Ill.

u~~)'IJ ~~)11 ~_rJI ~l.,.ia..i.!l .:..\_,:..ill d'-"ld:-1 '-:"'L:-!-)1 ..::..L..\~1 ~ o~

<)

o..rr (\)

.~_,JIJ ~')L...)'I .:..L... IJ..U\ ~ ,~L. ~L....) ,~\

<,_,..JI <;JJI <,15 :;_,.WI) 4.,J.,li Ll;' :<,_,..!1 :O,:t.;.Ali.:..I_,:.AJI J ""..UII!;'I.r.JI ,~Lo .v-1.J..J. (r)
.'I" r/ ,('I' A iif!>WI J""j\fl 4......ok;-

.o' ./ ,('1'

..;.,~L.,a..i.ll i.ul..:..'' J~

.:,..L.IJ..UI <.:r' .~.;.WI j.o y .\A.I_,

.j c.,__r.-1 <fl1

d_,-WI :_r ~.J.ll ~I_;)IJ >1_,...)1 01 .)) '.J~I 1.5.J.l ~I ~I_;)IJ ,~yoJI
JS'll ~1.;)1 ..:.>l,_,JJ1 4....\.i.. ..} ._;\:; 4.'1 L..S ,..;.,L,;L.,a..i)l o.L. .j i.Ul..:.o ;s'JI
i.ul..:.o ~ 01 .)! ..:.>L..I.J.J.ll <.5-l>) e'l;:;

...:.> .J~1

.W .<./yoJI .ul.WI 1.5.J.l ~

J...a' 4.'1 .)! <.S.r'-1 u.), e'L:; ..;., .)~..:.1 ~ ,(<:....14 ~ t , ~) .)! J...a' ;c,:.,.J.J1 ~1.;)1
il.- .J~ .)) ~_,::; ;c,:.,.J.JI ~1_;)101 <.:!~ U.J> ~1 l..S

,<"1(<:....14 Vt, o) .)!

. W(<:...JL. VA ' o) <......:.,

. .

c_).; J5l..:.o J ~w.; .Jy,. ,~II.L..) <:,;L.;)'I ~'-?.ill J.-L..:.li.J_,k:JI 0[

L...;... ......_., ~ .)1 'ul...i.>JI 4.. j\'1 :.r [.P .)! ~ ,;_r.s ~1 ~I ii..o1
~ .)1 i _,;JI >..L,u ,cl!...1 :y ~..J ,...:.;, .j :i; :_r .)! ~ ?..J 4.'")I> .j
,!Jl,:;.J 'IIJ i~IJ J.I.All 4..1J> :_r ~

rJ '<.,<'':>\...) .JJo:.. :_r .J.r\'1 .)) 4U)I ~

_<'1<- I) . C-. W,

l.!""""' r --:

..:...J..l;;,:.l c?.u I

,._jj
.

<:..;U
J

~
-

_; .:;l>
' -I
- ._r::":;'

"-T

J 6JI L;~ ..; i.SJ l::.i.ll i..IZ .;! I ..;., l,;L.,a..i) I ..;.,H

.JJ-'~ ~ l..o ..!.l]; (YJ

..G:-Jj l..o

.)J

..!.lllJ

.)! '-"'l:JI ~ ..:....l>J ,..;.,lJl!1 ..:.>>..WJ .J.r''ll .._,;

, .l;:; ;>U ~ _;. _r.? '-"' t;1 , 1.5 ..t.,.o:; :_r ~ , 4J 1.5 ..t.,.o:; ~ , 1.5p.i IJ .f..J.l I
...:.,;

l..o

:_r j.P\' 4Al !>... 0:; .)1 ..$ t... ).>-1J , '-"' l:JI ~ ~..J _,; ~ ~ _r.? i.SJ l;:;

.. "'

J..::; 011).>- t...L;>IJ ,_;;:,....JI

..
"'
..
..
t_4 )'I Jl ,:c:...:JIJ '-:-'l:SJI :_r L.a; Jl 'i':>\...)'1 Jyl
~

:.r ~ .1,:.\:; ~ _,\ cW-J4 ~[; .)s- c?,L:; i~ J >jW J. r-LJI j1.J~ :y
.(1)_,1:.)1
..;.,~I o~ W i~J

i..l..!..G:- d~ jJ.r'.J

;;.;.]4 ~1 ,_,...;6JI-.:...;_,JI.j ,.l;:;;YJ ~!..W

' .:_,... 4..,..-')l... )'IJ ~yoJI
,;L,.>.JI if"l:..o ~ ._; i..IZJ _,_..:,
. , '-"' ,.......;; ;o..dl (f)

_,.~..:-

.r <:;- J< <,;1o.,. <-1;' '.rA-" J .u~L.tu 0

.u1 r~>'~

r~~~

Jo.-11

~..c.... Jj;

.Au" ,( \ ~ W) V ,.WI ,(;_,.WI __,. j'jl <...~) <,.~)'I-" _,..JI

co

:tlf .);)1 ~I
c..:;.Ji ~J.J ~,4.uLAJ..I ~~)!I ~j)l J ~_r.Jl ..L.,.:olill J -4~1 "'-?~_,;.)10~ J. _;;y...)l ~ ( o)
irlil4 <,..')L)'I0J;..!.!J j<'jl _,..l,J.Ivl;\ <.fo.UI.:,_r.,..liJ ~l!JI )'jll :_,...,...ll\;l...;.;J <...;_r.ll..c..,l.<. :J)
. ~ ~"'' _r.l~/.b~ Yo_, n ~
'-'_,:;JJ .).WI .Jjll :J[ "-".:;j :O;J ;t;\'IJ .1.,1~1 :"->l,>WI <.SJo' .&_;JI .1>1 ~.:,..c.... (1)
/,_;l!li0_,;1S r\J \V.:,., <.._?J.I ~ V')L')I tWI <1,1; V')L)'I ~I r l v o \ <.fo.UI\.oki_,..;,J
. ". "-""' ,,. 0.....:4

V"'l:JI ~ <,?lll _,..~1 tJlJ~IJ <,?>l4:.i'!IJ

._,r )~I r.lA::ll j.oly 4'j}\

t,.WI ~ (/ ~ _,.:.11 r~ ~~ .~'! ~Spill ;:.; ..!"-' Jl GLA:J1J t;w1 ;s1
~L,.... .::-l..) J1 ..!.>)_,5 J\ ~J?J :.r-' :.r .,...)\....:;J\<..~1 ~ ~ .)1 i.r"L......ll
(V) 0\~\ ~ .)s- 4]~ .;t J\j 'J lJ> Jf J ~~~ J\ '-;>l4:.i\ J1
..llly.JI .::-~

.js-1 ..:...;_;.;';JI.r?J .::-l,ll.aAJI

~.J.>. ~Spill 01-0

:.r

.b';JI J>l...a..o t_L:;\

Jl .,r_,.:.11 ~~ ~ :.r '.d ,u.~1 Jy:.,1

0)~ .)1 .kci_,..;JI >I.A:JIJ ,.1_/~1 ~.}...a:l iff

C;:J

.::-~1 1

'-""Lli-:.....JJ\ ~}

"' ,b:.~i.j0. <,?lli ~I ~I .)s- 4]~

~..U\ .,s;I.::All ~i :~.,i

.i.l _;:.. J , ~ <;\s:.. b ;>'J
. ~ 1:~ LP' ~ ~
~:.::.
,<,J..:._,Gs:J
1i .1.:81 .$ J.D".f'A"-'
!~:--:~.
j
't . , 1 ,$ ,..,.... <..S'"' J ~
., .. 11 ..r ,
.YT
J> 1 ,.JJ\
).>...a; ~Spill> .. ,~-~ cS.u1
1 ...;~ ~~ ...;T; ..; ~

JW

J \J \...A;_,.:.I I

t_rJ I <Y" y.a:, 4J,..; i _d

Jw

(r. Ld

~<'l\..w <./'_,.:.11 ~15 .JJI-~u..,:.

'";,;_;~'!I jY-'-!. '! ,~ rLL Ull .;r.>

.::.:J y '! 1
015 .1>1

rt

:.r rl ~IJ ...WI~\; :..r' !\_,...- ,.J Su,\ cr) c_rJ

"'
I
.
..!1):, 0J.?-'-J i.S_,:.ill J\.oy cr:l :.r ~ 0 0J~ ;_.'~\.....a...

,JW\1

"'~ "'1_,..1~

ci .b';JI rlL 0)J

.:r...UI ~\;

.i~
:..r'J

,J.t.,;;.... '!IJ .,..WI J.-1 .)s- ~\J _..-.11 Jjlj j.sJ .J.il ~ 0\,: 01 ,i:,l

1.L. rt..l IS~~ ~J_;.......J ~\)\ .w.J\.JJ,J ~Spill

j.sJ ~I .J.II ~ J

,_;,..]\ J;_;.b

.,._.t-.;1; Jl.h:..Jii.L.

0\J ~I,/_,.<)11-4, ri,AJI ~ y.JJ ,~\)\

.<' l;..l.i.._. ..:...;15 4 .;:.,\ '?-"

,I\

<,;l..c,. <...1;> :ylPl,-l!J <,_,.J<<,;WI .;:,I _,:.ill cj ,t:;';jl ~~~ ~ _;,dl ;,.iiJ-1 ;;" )\.J.,P .r"l; (V)
J.-'-" tl.o';JI :WG, 'tjl;';JIJ ;yJ.li <,15 ,~Lo :UL..;) ~4)1 "'.~..; c?'_,.....JI ;~I
j<o

;r;.;;..

.A~ ..y:> .(Y \ I.J"'~)\ ~~~\:~.Y'-"

. \ Yi ~ ':11 h .. WI

:._;_,.... "("'!_}JI wT_;AJI (A)

c?.Ui JWI.Jjll :[._,:<. /lP J .C:;';Ji :J! ~.J.i <i;J ''e:!J 'j1 y~ _,A:::.s_,:.ill _,:;;.;, :WC
(~)
.00\ U"" ,JJ'j\ J.J.-.ll .~ V y.l.o/).,) ~AJ n .j; ..:..,_.s::ll..,.,..._,.ll JW1j5}1'-'ui
. o U"" ,(~ V ..iJ_r.ll ;I' ;;_,.WI) I;_,.- cj .s_,:.ill ~ .;:,t,.,-.>'"c?JW .Jll U... y. ( \ )

_y

bi Jl.,..,..l Jl ~~ ~IJ ;_);; i.r'J

0-' '.;>l....o J1 '-!_)....a.. <SJl;:; ..)! , ~- ~1 ~ r-l 0!- ~l.!... ~

01 [,rPJ ~ ~ pzll ~J\....~1

J.-1 y}-

,~1 ~J ,.,_.J\..,. )'I..:..~~~ ~.J 01.J..L,ll ~)5o i>.J..!.:;.) r-LJI

..:..~~IJ ~I Jy..> ..))..:..:,1 i..L;..l..!. ..:..~ly_;J ..:..LiJ\..>. ~..u-1 L. .r"J
.<" 1~J~
'--'1 <'1 ~
tc.:;...J\..,.~1
~

4.;~1 i.SJl::All ~ ~I.,..P :~U

i.S _,.::.ill </'_r.JI

a ji ,

II o~IJ"' - \

C::" J ~ .UL.J I ._;. w I ~ i l:J I 0l,.,]l r" <.5_..:.AJ I cr , _,...a.W I 0)

..;...;.. .r"J Iii~' :.:r;_,.-L il,AJI ~I ._.k ~d); ~J ~I :uu.J
,_,. jJ o>L.!..J!J JJWI Jiu- J Y'J ..r>l>'J ;._;~I J.:.> y ~ ~~.;~

.....,.,;)
~WI _,G...JI J....; ~ ~ 4.,lb)'l ~1_..,)1 ~ _,L... 0! ~
)J>"il J>l,;J ,._,;_rJI <&.r'J .;~)'IJ .,-~)'1 (!")IJ ;,WI~ L.._r-5; ..;_,-

cr 4

~1_..,) ~~..ill ;c.WI ~1_..,)1

c) I..L.. ~ J!J ,~IJ ii.WIJ

.u.L.:...JI ~

(ln..!.U; yj- J ~IJ ~IJ C..,.rJI 0-' ..r'l> J....; ~ .)1 (\,:All) .s.r<JI

..,...~I tiiY.
.'-::-'JIJ

r-W1- y

~4~1 r+~ls.;.LoJ <J"l:JI ~IY. W~ 0~ 0\

i ~ ';:ll jSL...J f? -s.fAJI ~_,.....,;- ~/-' _f

,~ J1 'J~ 0~ l.;.; ~1 .;.;LS:..J ,<]~ ifUI ~ 0)..;_,<..oWI .s.r<JI 0~ ..!.U.lSJ

;4 ..:..I},:P ~I~ ..6:.\JI:r ~ ')l; ;~J .;;_, l.lSJ

. "<J.I .,._l::...J I J )J I ._;..!.; L..?. ~I i _,A; ..;_,- \ ;;_.~ .)) J .f""' ""'
klyAJI :P.cil 3 "-<1!11 3 c:il}l3 ~I "'

c_fo/l>o .)

"' ...:..0 5Jc <,io-}J .}WI j5}l._.,t;\ c,<.iJI JWI_,.ijll

c.Sp;ll ,~b o_..i)l .;r.J.Il ~

.Y (\ \)

:c_fo/l>o.) o)'l :Jj -::.:;~ :U.;J

,..,-t,'\113

.V ~ Jl!li..Ll:,ll ,'I' V y.lo/J~i YA.J 'f'1

',il!li J.b:J,I .~ J~l

:Jl..:.._:t:J OJJ ,4-o~iJ

o_rl:-11 ._spjl ,;;.,_,...J\

~ ~ Wl-l--

(''I')

.rAA J"'

rn

J')l.>.! ,jJ~ .,spll ..,P f'..)

;\..,a.:.>~~- t

:r ~ 01 .:.. '-"}.h.. ...::JL :r ~ G:-?'J d' r:.;. '-"' 0! JA:-J I ._r l_r. 01
~ ~ \~I.> Y. J")\>.l_.r.?- '-"' ...::JL .j ~ 01 ~ ill_, \o..r.?.~

Jlj-ll ..l;_r. l.o ci J>.ll ~-' ~ J; _,ll 0 ..r.?- ~ ~

~W.JI

,~I ~ _,..;

'i*!.J L!..o _,

Jl'-' '-"' f.S

!*-"' l.i... _, , L...LJ I I)

.-

Jlj4 I~ ,:,fo_ ,:,I_ o

.......;J;>...

Wk. 0_,>:.;. 01

<rl. ' 'I

I
0.)~~-'

~~ e~l ..:.>I;lA u.....:.o;;.;r-

_i

''-?} J.,l-1: ~l ~ c:_J,;JI i.J.s;._,~I c:'~l d) .A _;; 01 L.,1 ~

...:;~L.:.; J5 .j e:il}4 ~ T" ...,..u 0_,>:.;. 0!_, ,._,\11 ~ c;JI i.SJ\::.OJI .j .....,~_,
.j 0_, a a;..-. ,l;..\ 0_,}.:.:_. .J 0_,>:.;. 01_, ,<:J_,..UI_, ~I ;,>L.a::i~l_, ~L,..JI
,<' 0 ._;
0\ I;
. <..f-"'
cr.
~

.:r-?1 ~

-.1 . 11
c:'I y II~rr-:. E"-" --..,;i--11
. .P"' o..i..o
~

e ..::,~1_,.......) J_,.>...UI ~ _v

~ _, J ')\..::.>-~I ....,,1 :U _,.,.... ~ '-"' l.:.lJ ; _,..Li 0_,s:..,_ 01 ~ .,.:-WI 0IJ

L...LJ 1_,

4-W I ..; I_,>-1 c:'

t_., ~ . . . .;) i>...JI ~ .._.;,:.,d I_, ~I i~ J J2l I

.~IJ

~~ ..SJ~,::; ~l.r. i...IZ .;Jiol:.lll .k;l~ :l!.IU

I.i...o ""

'-:J WAJ I .;., l..b...J I ...._, L.;.,;_, , ; ; I ;., .J I i ~ iJ I jJL..J

01

JWL;J ,4--)1

o-4J ~ (.r' .)~1 ~ ~J o.=S <..,.IJj.--o "~~~

'-r" _, V"' L,a:,;- ~I_,

r-LJ I i..?J; '-r" 0- a 1.;. J I , L...LJ I ; y, ~ V"' _r 0i .j-:-;

~ '-"' '-"'l:.JI ~J ~I 1_,~ ~ ~L...;J1J U"'l:.JI Jl_,..~ .;;,;.JWI

~J
.or ....r' .~ J..L..ail :Jl ~jj .OJ.J u, .. \.:.t'jl J~ ~ ~ .&l..l;s- (\r')
. "A../ .~ J..L.,all : Jl...:...,:;jj UJJ ,_;\yJ Jl.iT :..;....;_;;.;)'1 J:S' .. ~:;)'I ,1)\J..j ...Lu: n 0

nr

.;WJ ol:J.ll J~l 4h _ \

r."' ~I ...,Ala.<:.... IJ r y..:.jl ~ l:..,., 4.,.; j_r.> , i.....l J ':r."' 4
y.:;L.....II .,..[; 0-' ~ .t;

ll,... J ..::.> (,ll.,.UJ I

1.. J ,..J u;.J..A>L!....II '-;-'.b:- J l;L,>-1 ~ 4# ~ ~

<.?;~I

._)s- ,r_...ll ~ -~ _rll y.:;L.....I4 ~ '1 .t; ~I 0-' J.,..~)ll

ol _,:.<! J-" }JI , '-:.; L,:.J I J _,A..] I r 4-i! c} U L:JI 'l.AJ.;:.;..J I e:ll.rJI <,1-l>... ._)s- i J..W I
~I .)! il~ ~I 0-' _r.$0li .'-..;_rll ..L..>I..i.J ._:;.l;..\J ~J \..),uJ ~
rJJ> J e-L:ll J4.1! tSy.!.; iJL,.l.J ~WI ...::..>J c} ~ }IJ ""\la>JI '-..WI Jol.iNIJ
.(\)~1

tr-1' .)~ ~~-.,.

uL..~'liJ ...,_..ll.JI i.?J; 0-' ~I c}-ul,ll.,.UJI c}-~1 ~

._;..Wl ~ .4,>~1) ~t,.... ..:;..;l5 .IJ-" ,~ t51 iJU)i ..~>-1 j5J l.AJ.;:.;..JI
:,.l:JI !JJJ tS?.J14_WI i.Jl;k

~ '1J tr.J4 ._,...W <...t,....l; ,'L.jl>- iJ-.; ill

.,rl.;JIJ rWI

c} 0~

'-""'t> ~~ ~~ r~ -"'
'-:-'_,J-.1., .....;~1 cit,....J il.Jl.WI "-'..ill .)!p i J u;.J..A>L!....II tp ~l..r. J.
:C,....W I ~ J::-" cifo. ._,...L:JI <f ~I '-:-'.:;.<, 4-W I W)i! ...,_.. U... _;5; 0 ~ . .1....,..
...:.,..;. L.5 ,JI_,j\'1 ,..L. Cr.:~;:JI._;.Wl e::'< ~I_,JI ~I .....;~II..L.J -4WI
c} ~ l,...l. ~1 r _r.4 ._;.liJ -4WI 4'1),:>-IJ '-:-' _,.,...:.ll ..l.ll_y il..-lr .).s.....;~1 _?;J iJJLWI "-'..illi ,Jt,.. <.?1 .)s-J ;~)I ~I .)s- )J .b)IIJ "-'..ill
r I_,:>-I ,, _j..; L.5 "-! ci y _,.)I J ~I

J.Z ._)s- .J..A> L!..JIJ ~I

JJ> l....t ...,_..ll.J I

. ...,_..J.JIJ <.?1)J ...,...._:ll rJJ>J ('""PJ W\'1

~ly.UI ~ :~I.J
.J..A>L!..JI ~ cYL.i:;J ""~I ul,ll...aAlll,; ._;]I '-:,:;.lll tSJI;;..;JI e'l.r. ~1

J-" I_,:)I J

~ l::..

._)s-

.J..A> L!..JI

,rT'i.

, ~l..,a.i i .r" LJ; .j'4JI J L.,.;'j I J~ 0-'

Hf

~rJI <,l~l .;:.,I _,:.All ~I .l!J . .:;~.,>- .:,J_;..;J ,~w..; ,_j cr...UI cj\1 <.; rJ ~

.4#-, )\J .I~\ .r.>" cr...u.l.!..o.l\ .;:_,\JL.i:...\

~..J

i~
Lo

~ il>-..U\ ~ ;;;~~

J1 ,_j '<.SJ b cr ul _rAJ I ,J.. .,..J,A:; Lo ..? _0 \.,>-':!I 0' .? ,_j _1 ~\

,_j c,!"")c.. )'I ....WI ~\}J ""<> 1 y\ :U J"-'..? 1~\ ~W ~, ~ r, J":' J

.oWl.)
;;J.,.;,f""
.1J W::;.....li Lw..;JL
L.
.
J~

.~

JW ...UI,. )_y
i")L.)'I .j ~ 4
<..>_,:.All .:,':!J
.
:::
,.
~I,~......,;;......;.,.._,.; ~~~ill\ .ft :JW JlJ .ill ,...a,:. cr ,,~ L,.,l>4) <.S..\.4:; <..r' _;l>- ..? t!' J J l;:]~J 'lf:l? r.?J 4> _r. ~ ..? J.:l..cil
..!.it .b':! Sl...;. 0~ .:,\ ~\ cr (.I.;,..;J ,~ 4 ..::.>l:J~I J)\,:. cr .:,\11
L>':lyJ

,~ ~l,;

.~\

i~)'l J.ll..J .j e--'J ,u,L:.;J \_,A;.:,\

.JJ>

<..r' ..L>IJ i-"' J""'.. >LS:; ':IJ

,~U,L...

cr '-:' ~~ 0~ 1 \..W':!\J ...,_.I.WI ~ cr ,:r.> r-lW i-4~ <.SP

l:.:;~

.j )y

.;JIJ L>~J <.SJbill ,,L. ~~<.>..LA

L..5 , <.SJ biJ I ..!ll::) ~I cj ..L.,.o:) IJ

C:' l:.J I 1 ~I ,_j

L> ~G

JlJ

_,::.-J I

Jy-

.;:.,':/_;WI ,rPJ

J l L...W I cr (.I;,..; J
:c....\ 1 > J l ('!:'I _r.l I ..!.it CI;,..;

cj J y<j I , ) I

_,..::]I J L> IJ"-'

.4)
~I <...A>-

.j JJ> <..r' ...,_;_;; L..J

'<,l~l ~ )_,:.S::ll ; 1 _,;.JI

W::;...

Jl' ._,i

,~ _,.:.]1 .L:.; )'I IZ:'Ir. _;l.-

L,.,~J

<,l~ I .;:.,I _,:.A] I cr _r.s:J ;;J J> cj\

,..:...,.J\ J ,4,1 J _;..... ~ IJ

,;r.?

~~\ 4,JJ}-' d_,....;':!IJ

,_j 1 ~\ vP rUJ

._...;, y<ll u...J.4; ,4,)l.- ~fo

..? c!'-J

. r-l WI ~

.;:.,\ }.,; , J":'_,.] J

, .:r.' L,W I

;i.J
,J.. Y' lk,.
J l::JL.J ,<"lW::;.....Ji <..;~\

J ..Ill i ~':II
' <fll... J <..!' .;:_,\ J L::.ll

<...J.Wi ~..UI <..>Jbili

J)\,:.

cr cJ.J;J

..? >~':II

~G

.)l J

_,..:]Ill

cj___.JI 1 ~\ ..::.>\,5)-.J J).v

L-~1
;;,..1 J , ,_.1,.

;1;, L..Y'"'
.1J

,_j ~\

..? ~rJI

..;J I
.1: J

)ft"

ili:..WI >..l>..:i

..::.>l:J~I

,_j

..::.>W~I
1,. <...J.WI ,l;:;':/1
~
I 1-:

,_.' ('!:' I..r. 0'

. u:--

cr 4 ..? ~~~ ;;,..,11 , .)l :Ui...P)'~ I.L. ; 1~

..!.it Y.:, .;1 \.... ,_j .!1); )\J C:"l_r.l I ..!.it ..? ,, ~I <5..1,. J l J p ('!:' i_r.ll ..!ll::J
e::l:.JI cj___.Jl

1~\

.:;,..,.,J I .:; \,5).... ,_j <.S J biJ I ..!.it J::1;J , <.S J biJ I

-'

...,
...,

C-

(-

1.,

'L
.;-

1
G.

t.

'\~

<

f.

't }:.

t..

t.

-<

l.

' ~ 'r.-

c,

['I

!;;;

-~.

\I::
f.

lc:

( J. :[ 't. .t: c;;

- l '= ~ E c.:

c;- -

r ( \- ';-

~(c;-t.~
i .~ ~
1: ri ( ~

~-

'l
~~{\-

[ t

~c,,'1;b
E: 1- [=: r..

}t t: '~

E:

[r.

~Q
~

-~

-~
't

c . '-H.
,t:_
'e;

. c..

-(

t 1- :.:~

l t

<...

,;;: -

o;::
f..:

~"

<...

1: .c- ~ !'?, ;

\...

t'

~ ~

[-

- 'f,
no!s\

'-1

f.. f.
.~

f, C.:."' -.1; - l.
[
l
t r. t l
~.
I ~~ ~

~ \I:: -r t
1- f. ~ 'r
h ~ ~.. ~
. -.
f
<...
'(:
t<- ~
~ -~ C:

:'

"

'-

,.

"~

r-

t,

: : \;-

0<...

d:-'

r 't:

f.

(.

- [
. ~
-

r:

<;;

e,

- ( (;,~
1::::
-

~-~
--

.c.....

~ .~ ~. ---.

!;.

C\

-t

-ll

i7"

r:

('

ll

.....

e-. "

~
~> ~L i:
't -~

'- ~ - ._ _

r;:
~

.....

t.. -,::

-"(

[ r;
"-~-"~Jt.-

c..

t',.

""'

('

t'

C"

t ..,.

.Si
. . :. - E ::::..

-<f,">-1~
~

ro
::::s

""

~ 1. ~
c-::t:. i:

f.
f..'

~
I

'lr

't_
,r\1\.

E:

f .2: ~: . \- .:-

t' "
!:; Lt. f-~
~
~ '- /-~. .e-
(;. ~ 't:

'(I

[.<;; <...r '--

't~;-~C.:.f[
11 - " cr.:

"f~ "~.

<...

~ 3
(;, ~. " ~

rs

-,..c..-.-1>
~. t: \L
'1... ~
<
I> .L:

,c

_:_

'lr..

f a.
1: f . "'s
t <;; ~

h. ~
t c.

., ~.

![ s "- l t ?? t
t
E r. c f.
f.
.1
'

~ ~": ~.
f!
~ 'h t. r : s .
h.: t ::: ..- it ~;;
r 'c c tr
c
~ ~- ~ t 't c 1- -
r
.r
E
t
.
'11
\:t:t.~l~. ~
f"[ ~ ;;: ( [ '-- " -

c ~

L
--=t.
-~ -~
~ r:: 1: ~

[F..

<...

'k '-

l
ft
[
t
.
[[
\I::

C1:

~
:.: :; I 'f.~ .....~

"
'i,< ~

l~

(;,

1::~

f~ (- r

[P
- [

11- Lt.

~ ~

t
t; \,

....t

~;

;;-

't

.0 _,.....,w1 J._,b.; ~ J~l tr-JI ("f)

;.l.;L....'~ I .y '-" ~ ~

4--.-" y _, 0~I J._,b.; ~ ~I_,.. (i)

c)l UW.)'~_.,..'J\...-)'1 ol<!..ll_, i_y..UI_~I e:-"L:... J~ ._; 0 .. a a.:.., II
._,...")\...., 0-" ..15\:JI .....;~ ;c_,;.,..UI ..s_,bill e:-l..r. '---"l.:...:-' '-!"'Y-.s-)'1 J....ll .:r.-}.....
. UJ..U I -.;., ':1 j L....; y- '-! ~ ;>'J -.;.,bill ;.li5_, ;) ...::....':II
i>UI L-Ji ._;]I -=-~..u.:ll l_r.-l ~ "-,;4:-]1 ~ J..!""'

~I ~ ( o)
.0~1

LI_;..UI
;c_,;.,..u I '-'-' biJ I ~ l_r. :__,...

_;:.J)J ,::./~jW :L...o\>0_,.....;.... J._,b.; ;) ..:....I ~ '-> t,J I -.::... L;

J '-'..l..WI
Js- >~':II'-;~ J:..-:..ll <.....IJ..ill <,?)2:.JI }1 )'I_, ~UI -.;.,\...IJ..UI Js- t_:>\1 ':II
,.,1~1 <.....IJ..ill ~I vP-'.Jll -4~ l.i.,i '->t,ll -.::...\> L.5 'i~)'l yL.._,
:Jl:ll _r:.ll Js- -.:.>>J.J ._;11_,

4'-_,..... I'" ._;]I -.:.> ':1 j L..:l I 0-" '-" ~ Js-

~..UI-sJI.::.ill

~~ ~_,All -=-L,lWI

(.)_,....;.....

4-,..l;JI ..::.Njl...:ll_ \

~4 t..>I.:>JI .::..> ':1 j\.....:!1 _1

~~_,All "-,;WI d_,:.4)1

~J~I

J ..s_,:All C:"t;..r. i..J..o 1..o (I)

Js- >}J e:-1_.,11 & J.....; _,...oll 4--o..J..>..::..... ._;]I :w.ll ~ l..o m
J

~ C:"l_.,ll &

J~l

;sJL.:...o ~ l..o (\")

~ c> _,:A) I C:" t;..r. .J 'J\..>- 0-" i ..Li; <,? jJ I <-f"ll -,.)WI l..o ( t )
~ C:" I_.,] I &

~ C:" I_.,] I &

.j tP W:..-1 ('""'!. .:r.JJ I .....;_,...ol I ~ 1..o ( o)

J tP W:..-1 ('""'!. .:r.JJ I .....; ~ -<:,..WI -.;.,I

a a>-J\ l..o ( "\)

..;_,....;....!I .;:...':1 j W ( "-:"')

~ e:-1_.,11 &

nv

c_)u ._;]I ..s_,bill ~ l..o ( \)

--<
--<

>

\..

<..

<:;,

- 't.f

G.

<..

(;,

{>

:l "---:
S= ~

t.
-

1>."

-~

<..

{,

..

(;,

'l-

f._ \.
,-;. f--.

!:-,

~ L.~
t' ;;-

<:;,

!l

t'.C'
~ f

t.

L.

"t

'~>-t.
-c,_

s('

~.

:r

~i
t.'

"

.:;,-

trr..

{ ~
- 'e:
f: -

t'

f--

'Y
~:
a

t--t:

~.

,r

~ '<..

t. "

[:

.(;,

~ !;;
\- 1,.

<..

S= "'..

(;,

:t' .f

( ~ ~ .. I';'
c [; :!~

~ .'L

~t'

G::- t
~ \1 ' t'

{l (~
c. ~-:- r~l.

. \C:-.

~. ~
t
r ~ - J ~t. l ~

1. '1:
&. '<["

s ~ 1.. .c: \- 1..

1(. fg; 'e:- 1't:.- l."f 'e:-

...-' l. ll. .
\. "
"
1 fC

,l

C.

t f'

cC:

( ~.

.& ~

:t'~ .f.~

e:

\t.

~ t

'1:,

f-V

!;;

\-

~\

f: 1,.

S=

J' .<_:

rf"
.:;,-

\t

!::.

<...

"

<...

t.'

t
c t

(;,
<..

S=

1,.

I--<

L ~...

i. ?' ~ ~

1:E:-

~ 't: _ --;

"-

.- e:

.~w-~1..

~. ~

f .,

"
C'

\l

;:

<...

\-

s ;;: ~ ~ ~
~ = .f-- t
!; v
t

~.

~ ~
.t' t.

,_

f
~

.r,:-~

.. . . \1

.(;,

S-
&

.
c.

i._.,
-

1_,_

c;,:

G-

c.-\

r. <..~ ~C."'
~
- ~ t

~\
f.

1..:

'h'

['
.:;;C..

1.. \1. L

~ J !.} .

~E: t''t ......

1:

_:_

11.. 1;;

~
1:_- }v

f:[ '.[

~ 15

'

'!'
f -l

~.

[r.~.
\

'(

:f

--::

..

l
~
r
i.
.r
1
f 'V 'V _:., '1;t.."' :~r-;- -~..;- ,~
~ ~
f~ ~-t'l~
~
'

t. ~~
t= . .

'

.,..

~cr~

\-

't
<..

,t

t:"
~"'

~b

~
<.,.

eo ly;l

cJ_,..,..ll vi> ;U Cr.:: \.,;~1;j I> ~ L,;) 4_;~ ~ y

:C! L..JI ._j>_rill

eol.r.ll ~ ,,.;~_,11 ~ _r11 r~\J~; ~ .T-" <.S.i-"-' ~..u1 <.S_,bi.\1

eo 1.r.1

cJ_,..,..J 1vi'.:;..; ~ \.,;~1;J~> ~ l:') "~ ~ _, :.:roW I ..;..riJI

c:;l,. _,.L..J~

('-:"JL,;\11_, JJ~I_, .L.;..t..p\11) .:r-?"11

tP)..!..._, ~..UI <.SJbi.\1

eol.r.ll ~ i>)}l

.:J_,..,..ll cf..~:; <.S.i-" ~ \.,;~1 :J1, ~L,;) 4J~ ~y :t""l.::ll._j>_rill

.~__,..JI

ul,;WI .j ;,...liJI ~..UI <.SJbi.ll eol.r. c.? 1'. ..,~1 ~1_,,_,

:i.....I;..UI .:A~- r

.(( '- ~) 1"')1 J_,0ll _,.I;; I) .C:'l;-' J.i:.-.o :cr.~ J14....1J..UI ul~ r.-" !""

(' - ~) !"' )1 J_,~l

4....1J..Uic:.>l~
~~(\)

C;!~ ~ (~)

.:ft_,..,..ll J '-,5 }-JIJ ;_,;~I coi_J\:JI

'')}I _r.JI i~~~ ~ /'-' cSJ'-'

.<,:.,.J.ll cSJI;;,;JI c:-1).,?.,.,.:JI

:C,:.,.J.ll cSJI;;,;JI ..).>- c,sr-..JI J~l ,~1

..?.,.,.:JI eiJ'

cSJI;;,;JI 1::'1-"'

C: _r.JI i~~L c,?i)L <S)..:.JI

.....; ) ...JIJ

,\j.J.,p ~I

J ;c..li..JI

.<,rJI col:JW>.ill

;_,;I)'r;.J.ll coi,.,.;.:..JI

s_,.:-..ll ... q..JI ... ~l ... er-JI ... c:,.:JI)

.(c,s,L,a;:;':IIJ
.r; cS

""

:to..

y-"

'-?"4 ':II

) ~I coi,.,.;.:..JI

.<:_;.;_,..,..ll

11 ~LWI :L..d ......

.II 4.;\...a>-

..,....WI J1- Lo ,r.o _,; ..w- 4)\>.>1!"" ,UJ..UI c:;l;l~ ~ .J' lf:''JI ~
eoL;_r. rl~~ :l,l~)JI ~\::JI C~l_, ~-' LP.JL.... ur. ~ ,._..J":il
:J lJ~I (SPSS) i""""L .....;_,_,.......JI_, ~~~~'JI r_,..L..ll yl...=-)11 ;..,.~In

.:.o')l..l...JI

Jly.Jl4 ..!.U~ J ,(Statistical Package for the Social Sciences)

:~l::JI ~l...a>- )II .:.o~t...JI__,

ul_;l,:.>-)II_,

c,?_;c,.....ll JI~'J'I__, cf.\.....,.jl .h.._,:..ll- r

.'-bL....ll 0-' ~ c,?..UI c?rJI 0j}1- 1"
.i_;L,,JJ ~I~ _;..UI + ('

cf.\.....,.jl .h.. _,:..ll) = c?rJI 0j}1- f

~l.:.: ~L,JI _;yi; Cr.'-' 0jY. d)_,s::ll '-:' ~ ~ c,?..UI :~ r-JI 0j}1- o

~ ~ J_,.-.1) ~

jSJ '-:'.r'JI

<il;; r

~ ,JI_;..JI

cj --=-'lr-JI >~ ._)&.

.4-\5 Jl_;..jl >_H <,_,:.JI -,.......;JI ~J ~r-JI 01j__,\11

(Contingency-Tables Chi Square J-01_,.::..)1
~)II <5 _.::..-....l I

J__,l~

HS _;l.,::>-1 _I

cr j-;~ ~ :U ')\...l] <_,;L.a..> )II ;;_.! 'J'..Ll I :C... I_;..Ll

:Test)

.(Nominal)

4--PJ} _;l.,::>-1 cj ~WI U_;..UI ..:.....G.::... I-V

~ )I ~ ,(Distribution Free) lli_r.-ll .:.ol...;j_,.::..)lil l..a..>l ~ J.l.-6-__,
'-?_,:..I_; Ul L.a..> )II ~ ._)&. , d _,j<:;.JI ulA;_jy ..,? ;_;;.... 1...,;,J} <>..oi..G.::...I
l...a>- )II dl..\5 ,lJ 1.= I d_,j<:;.J I C:_jy 0~ 01s" ,.._,.;__,_,A) I ,J.., J:.- ~ c,?..UI
~ \:; .._,..,;)I ) ~ 'J'I <5_,:;.-..)1 Cr' d_,j<:;.JI u 'J'l.. ..,? i~ ~")\)I
<,; l.l,.JI ;_.1 _;..UI d _,.,.;w 0\1 ~")\)I .L,a,.. )II u ')\.. L...o ..:.....G.::... I ,._;.,.. \.. ._)&.
u ')\.. L....ll ii..G.::...I ~ )I I..U , <.F-'rJI ) ~ 'J'I ._,..1,-W I ._)&. \..[ d _,.,.;w </'
,~JUI .L,a,.. )II

.:.o')I..L...o

.(<,_,.:..I_;L,ll) ~I ~l...a>-)11
, ~ l::J IJ '-lA::.......ll d _,j<:;.JI

~ l.i')\.,J I o} ._,..~,.<) , J l;

J l..l:,S .1 t,;) J- L...o _ A

..:...;lS 1;1 :i.k....?J, , 1" 0-' ~i J-L....ll....,. ..:...;lS 1;1 ~ l.O')WI u ,21 ..UJ

.. 'v .).&- ..-:..._,; u>lj l;p..__;__, '. 'v-. 'r ~ \.. ..-:..._,;
._:r.k...__,:..

,j__,_;-AJI :C...I_;..Ll (Mann-Whitney U)

11~__,

0L..n _;l.,:.>-1- ~

) ~'J'I ._,...,:l.WI ..~.>i ._)&. ~14 >l}i 0-' ~ ~~ ~\.._,._

.~)1

rr

'-"" ;si ~ J..,_,.<]l ;;,_,.,.,... ._,..L,.<J (Kruskal

Wallis) JK...

..,,; _;~1- \

.<,;)I ..,i ~ '11...,.-:::LWI.~>-1,.).&- ~ ~ ~

Ll J ..U\ 1.:..."
..w:... :l....l ...
(Survey ~I ~I ,.).&- ,.j\~IJ 0WI ~

.j ;:..,i_;.lll oh J...;:,U

..,_.~~\ ,;.>1.....,\_;..Lil J~.) ;_...1.;.:- ,I\ e;:"WI j_r.1 :..r' ~ c,?.l..JIJ Method)

~ Jy.=-l) l..Jo:.. ~ i~ .:U...,_, ,~ _,JI .:.._,.,.,..,ll ;....,~..,

:\!;..l,.] I J...;:,U , }.k 1.)J , ..... I_;..Li I j>...o i J" lliJ~ m.:..ll J L_, J \j IJ .;:., l.o _,.L...J IJ

.;:.,L;l,J\

r-"1

:'-"" ~ JL.::; l.o .j ..!.l];J ' ~ ~ e:-11 '-;-'..,L1 ,.).&,J_,......:..JI

~ ~_rll -=-L,lL.aAll

.j

e-' - \

;_.,.J..WI ~.Ill c.>Jl:All (!:"l.r. '-r" ~ ,.).&- cS.r;.

Jl J _,.:;)1 J~ ..!.ll;.., '(!:"1.)1 -4J ~WI _;~I'-""~,.).&-..,._':>\.}.:...\ ;:..,i_;>

.~_rli.;:.,L,lL.aAJI.j

;_.,.J..W\ ~.Ill c.>Jl:All 0.,..........

(~_o,)~)IJJ~I

""_rll <,;WI .;.,\_,.:.all ,.).&-~.Ill c.SJ\:All ~l.r. c:..J.i

<:...)~

~ _,lli..\.o

,.J.;

,::Ail..JI

<.]"

ii' i

0/\,"0

rorv

n, 1t

In

~.rr

A,rr

\~

M,~A

Q'('OV

\ 'I"

..

~l.r.
ISJ\o.lll

ilo.lll

il,>JIJ .:r...UI

\ il,>JI

L>.li~_,..JI

~ i'"'J>

0 _,.I' L.:, 0 _,...L..J I

J_,...JI

~I

J~'e---"~"
.:....~>.; c,?..U I .j_,.LJI..,
.:...~>- ~1..,_,

.j_r.JI ~\::Ji J! J _,.:;11 :c,;1~ I U _;.Ill ..::..>-4"-- I

,~_rll .;:.,L,lL.aAJI .j ;_.,.J..WI ~.Ill cSJl:cill r+-" ~ .l.:f:- ~ ~
n'\

~ r ' <.5 f-"

C: J J 4-:,.l;- !'""'~~~ J1 '.SJ I:.AJ I &.\ r+"' ~ ~ ,;\.:J I lh

c_J _,..,....I e:-'1_,, ._..I! W-,1 ....;;...=JI_, ~l__,.,.ll o.L. .j 4....\..WI ~r.JI r~ 'JL,
:c,;1~)I_, ~~I u~__.;I:J1 ._..1! :UL,.;, )'I.; ~I__,.,.JI if> ~ _,:.)1
4.....1 J..U I ..:...;~I .JJ _, lS _, L:.<ll

o-4J '-""' yc:.ll .j

o-4J r+" ,rU .1 _?.- c_J~ .:.,J..,.; ._;!I '-:,5_,.Lll_,

<::':'1__.,.1_, ,;;_.~ ~ ~_rJI ..:-~\...2UJ.J

:.)1 .,:.,~,,;_. '-""':;..u lS-'-' J! Jyc:.ll La,\

.4...o l>

~IJ..UI

'-i-!...ll I lSJ L:.<l I

.......-=U. :\:..\.!

4..."'- ,11 ._,...\:A)I ~L..1_,

<; _,.(.J I U:.....'J 1_, :c,;l.c,..J I 4.....1 J.ill .....-::! I..W I '-r' ~ _,_.. ~ ~ ~L,JI ..::.... L;

:._f. L.S u-'l,W.l L..Jlk! r" ._;)I..:-~ J..UI_, 4J

:t..u...ll ~..U I '-'-'\:..ill ('t' l_r.

J.s> ~ L..;:p'l/ I '-"" L_:.a... -

~_rll ..::. .l,_;l.,.a4ll ""

.iJL...::.... 'YI

c) \ \ r-'J Jl_;.. ~-'

~l...;:p'l/1 c!l..,~ '-""~- y

: i J L...::.... ';f I c)

.cJ l.::.ll U:.....'J I ..__,.;.;

U~.;>

1 o_ o) (1 _\ ui},...JI) \A<.)"'-

. ( 1V _ o) U"'l,.WI ..::.,~ .;> J4!

(~ .;>

e.J '~

~ 1I U"'-

1 o _ o) ( 1 o _ 1 1 ui}.,..JI) 1A '-"" _

.)41 ~J ,n _~ > .wL,-.;>J n '-"" _

.(0. _~A) U"'l,.WI u~.;> J4!
~4 ~I ..::.,1_,;\.:JI

,( o ' - 'A) '-""L,..i.JI ..::.,~.;>

e.

,(1"-.) "'~ j>J (.lw ..:..>1.;~ ..!,')\;) '~

<.)"'

,(1"- ') "'~ j>J

' <.)"' ~

.(\_ 1) U"'L,.WI u~.;>J4!

0 _6.......JI

J4! e, ,n -~>

"'~j,J ~.,..

'-""

e -.?1) 4 c ;~..:...J\ '-"'1,:.1o _ A

<~ -~> "'~j,J

<' t '-""> ~

(t -~) U"'L,.WI u~.;>

,(~.;> ~. -~> .Wl,-.;>J (~.-' ui)..,.._ll) ~. <.)"' .d~jL.::J\ ......._,;;;)

.(~ - ~) U"'l,.WI u~ .;> J4!

e.J

J4!

,(~ y rr _ __,..;..,) .wL,-.;,_,

n '-'

u~.;t.,-.-]1)

'o

Jlj---ll ~_,

.(\"\" _ __,..;..,) <J"l::-'i.JI ..:..>4-.;>

.1...=-)'I ..:..>~!.... ~_,) .;l.,:;>-1 c) '-:JWI U.;..Lll ..:.....l>.;..l

~ 'i ..:._,.. ,t"1(Distribution Free) ((i~l ..:..>l....,_j_,.:.llli !...=-! ~ J..Lk_,
,~")IJI

<.S?I.;L,.ll .I..,.._,.. )II~~

u\~1 ..:..>~jy c) ~

l...;,_,_,.; o...I..G..:.....I
:L.=-)'1 ..!ll..\5 ,t,.ll~l u\~1 c:...Jy 0~ 0\s ,_;,_,_rill ,J... J!.- ~ <,?lll
L,...t; .~)1 _,! ~'il 0_,::........ll cr u\~1 ..:..>'il> c) i~ ~")\JI
:<.,;1~1 U.;..LII ul~ 0\i ,~")\JI .L.=-)'1 ..:..>~!.... ..:.....l>.;..l J.:.- \.. ~
il..l>.;..l

C:"" 'i

l.l.J , ~ _;ll <J"l::-'i.J I

_,! ~ 'i I <J" l::-'i.J I ~ L..[ ui~ <..,?"

.(4,_;..1},]1) ~I 4,ll..=- )'I ..:_,~k.JI

._,.; _, _,4J.J _, , U.;J..ll <..WI J 1-Lo'YJ l<; _, , 0l,_.:...l ; } ...:..I ~ ~I.,) I ..::... Li
d .... I.;..Lll

~l;:;_, i~)'l ~L..._, ~

..:..>WWI

~ 1 UJ,..;JI U
cl <....l.WI <.:.,..Lil
-- <.SJ l:.<JI C:'I..r. 0 r---

ol.::>-'il

.;~1 ..:_,(,5)..-_, J )...... ~ e:-l_r.ll 6\:;

'-'_}a;

cr l;')(k;l
j

L..o.~;.c...;
..Lil

!'"' .jll

l;:; ,~LJI
~ J
.

<....l.WI <.SJL:.<ll _,;\;_, ,~_,..JI

c)

<,?~I
.:.>~ ~lo;L.;;.....i ~ _ "Y
~ _, ,( t t) L..,~

&. U:....'II .._,... '-" ~ ~ 0l,_.:...'il ~ ~I

:<,.)WI .JJ l>...JI

~~I ._,.; _rU .lo L.J ._.![ J _,....:..ll U _, L>... ~ ..Li _, :J }'J I .;_,.,.._..ll
..:..> L;W I 6\:; ~ <....l.W I \.. _,...., ~..Lil e:-1 _,.,JJ

!*""_,-.:;_, ,~_,..JI

..:..> L;w.A.ll

'u<PIJ ~1-"_,..,ll ul;l, ..)# J <,1"1'.~.:1'1 <.,li.a>-)'1-,.,JL.'\'1 'i")(. ' r er-J.il c_":l..... (\A)
.iV _ fo ._r> ,(i ' 'IJ~\ _?:..ijl ).) :erWI) ~I)~">UI_, ~;...I)~:JI :~~~IJ

C:"' I_,.,] ~ ~ J..L....o L.. J , C:"' I_,.,.] I ~ ~.l..P> L.;... i~ J ~.l..P> L.;... '":"'l.,...-\J
o-4J r+" r' i.!.>- J r+" r' ..,.,t.,...IJ ~~I ,.:.A,l~l .j :C...lWI ~J.JI lSJl;;..ill
..;JI ~J.Jic>Jl;;..ill ~~.r.
.( \ 1") _,...

rt .Jl ;;.;w;r~ r-",~1 ~.;>)vi' _,..:;]1 c'IJ>J ,~1_,.,]1

.)! (\)_,...if

~\ll._p .;_r.JIIh ~I JJJ ,4) 0_,...;.A

e ~ 1_,.,]1 ..!.lt 0 r-..a.J :.;-;_,.,..,..J 14...:.j c., c>.J..o __..:;..u J--1 :.,.;w1 j~~
;;.;L.,.; )I~ ,:_;.;_,.,..,..JI

._p .jl~ }IJ .j_,....JI ~1_,.,)1 ,..\... .;J>J ,~ ) ......J ~L;..~..p\

.j ~ ~ .;>J, ~~I~ Jy- :_;.;_,.,..,..JI ulo~l.;dU .j ~1_,.,]1 ..!.lt .;J> .))

.( \V) _,... Jl ( \0 '-"'if ~~I J.-!-'J ,~1 LI.;J.ll ~ ~J.llc>Jl;;..ill ~l.r.
(f

~UI :L,.;I~ )IJ

c>_,.::-ll _,...L,.;J
if

'-:J ~I ul~l:.JI :U.:-'-" J-4-'---l :..:.J\!.11 .;~1

,~~~ u\.,l~l .j :C...lWI ~J.llc>Jl;;..ill ~l.r. ._p ('"">~I

~~I J.-!-'J '~ 1_,] I oh ~JJ ..;J I ~ _r..l I i \5:,.-~ ~ :_;.;r:-U

. <r ) _,...

.)_,....J I

.Jl <1A)_,...

._yi> ~ ~ ~U I '-:,5 _,.LJ I ui~l:.J'-! J ;....:J I J-'-+'--' I :e=: l_rll .;_,.,....JI

:_;.; _,.,..,..J I u

'-::5_,L j;..W J

.:r.l_,.,..,..J I
.<r ol _,... .)1 <r 1l _,... j-' ~ ~~ J.-!-'J ,.,_._,)I ~L,.>- .j
~ 1_,.,) I ,..\... .JJ> J ,~J.J I lSJ l;;..il I ~I_,.,]

..;JI.,..~)II u~l ('""\._p J~l !ll.;>j Jl J __,..dJ :..r-'\;;JI .;~1

~J.lllSJl;;..ill ~I_,.,] ~I _d\::JI ..!.ll.15J '('""IP J 0~..J ~).r. 0}_,.,..,..JI ~

:_;.; _,.,..,..JI '-0JJ ul;l~l
.(r ) _,...

.j lSJl;;..ill ~ ~ i _,..U; J ~JL...2:;.. lSJb .;.n1..:..._,.. j-'

.)! (n) _,...if ~~I J.-!-'J ,'-.,.L)I i_r"l1JI ,..\... ._p ~I~

;c__.,I.;..UI <I '-:JI~..UI u\~1 J_:;..u J-'-+'---1 :_,..,WI .;_,.,....JI

j;..l: lS.f---"'

\r 4

~ IJ t.,?> L;ri~ I lS _,.::-)I '~I lS _,.::-)I , .:r-JI , u-JI)

. ( t t) _,... .)) (1" \) _,... i f ~~I

._p ~IJ ,(:_;.;_,.,...,..!1

L IJ..Ui ~\;:; : l_r!. \.$>

_I _I ....:.II Li;..UI ~\:;.; _ \

._p i..o>Jy 0\ ~ ..;JIJ ,~1.:;:.]1 if;;., r""-' .)) ~I LIJJ.ll ~

:..;':11 r:JI

i-~>-1}1 '.AWl

.j L,?yl lSi-' Cr' }51 ~

~I

~I .,..~

ci\.; cii!JI ~_,:)I .jJ ,(<.:...]~ VV, V) ~ J;~l ~_,:)I J~

01 '...IJJ.ll u _#.i ( \)

,(<.:..J~ r, ~) ~ c_r.~j.:...ll .,_.~ .!..ll!ll ~ _,:)1.; 1.r.>-1J ,(<.:..J~ 'o, o) ~

J_,..;Jij ~1_,.,..!1 rL...:.>I ~~ ctt ~YJ .<4!..JL; ~, ~l ~~ ......u1 ~

<.l,...o L.i;J ._,r_,..:.!I ~I ~ J+-, ,_;:> i..G.::.......I I <,?_,.o.1J I '-:-'_,L \II .k,._,; <l J l>.....;
~ :C...I~> .,_l) ..::.J..., y l..

~..u1 ~I_,.,..! I_;. ul.rJI

~I,..\... JA::;J .._,-,l .JJ> Cr"J ~IJ ~

C:

w" rl~l i.l.s- ..:;..,..lS\ .rJI <r ~ ~l ._,.,L.. _,JI ~

.k,._,; ~l; _r.ll J _r.P '-l J 6....1 <J';', .:U., l.. , ;;,..., L;.J IJ .,..~I d_,:..;;l I .j 4.....lW I
.~1 ..s..l.l '-:-'~ 'l'IJ ~I~ <,_,.o.lJI '-:-)1... \11
~I J...,l~..l.ll

.jJ ,(<.:...]~

c} ~ .;JI

a;..JI 4.....L4... c_r...l.ll ,\.ili J.J...,a; (r)

\ , A)~ ~_,:)I J~ ~ cii!JI ~ _rll.j .j4J

,(<.:..J4 A!,~)~

.(<.:...l4 o) ~ -.:..;lSJ .Lk\11.,;4.r.>-'ll ~_,:)1

rv, o) ~ JJ\11 ~_,:)1 ~_r.JI _,....j\11 <.....~

;J.;L...\

o ..:....b--1

(r)

~ _rll.jJ ,~1 U~..U14 ~..1)1 <.SJl::<JI ~l.r.! J_,..iJIU;l];J 0-' (<.:...]~

'o, A)~~~ ,(<.:..J4 rv, v) ~ ~ ~J rt..l AA.,bj c;t; Jl!ll

t'..WI ~ ,(<.:..J4 \ \) :C,.l.<; ~d) I~ _,:)1 c)~ ,.!Jl!JI ~_,:)I c) (<.:..J4
. ( <.:...] 4 r) rl-' ~I> i.r.>-1J ' ( <.:...] 4 I) ._,;_,..;J I y
,f

~I <f ~I :C...Iy.!.ll

~..l.ll <.SJl::<JI ~l.r. J_n-P ~ (0

I ..spJ.l l,.l1 ~:, .)lS .1_,... ,;;__,..J)..JI ..::..>'1~'>'1 J1 ;;__,.. J)..JI '-.\;...,')11 J~1
t..>~ ~ ~ J\ ;_,J, i~l.!.:...l .)lS}) /<A.WI ~ .Y' .j ~) ili:.l..~.o)
) ci_,JI

w .))\_);; 4.:.<-l~ rl.;JI..:;..,';'jL:ll ~ !.ll:...J ,~1;..- (\\I)

..~>-I} I J L..a;';' I c) J Iy..J I )__,s:;

U~..l.ll

~..l.ll <.SJl::<JI ~l.r.

~I 0-' ._,.,L,..!JI

c) .!.\ ) ..:..,JI ~~I ~ y

.L:JI i:li.::; ( o)

(.r."'\J ,(<.:..J4 \ V, ~) JG,-)I ~ ,(<.:..J4 VA, o) ~

.(<.:...l4 1", I) ._,.,L:JI ;;J.,...r c)

..:;..,';'L..a;';'l ,~
~

-IIIJ

.r-'

l;

4- Cr' ..s_r>':il
'I!JI........;
.. .r'II

~ .r.c~

~J .:.,l;L_, ~~:,

~l_r.ll llit_,.jiJ c_r...l.lliJ ~l;.r.

<./. u.

,(<.:...]~

~n

. I! ' V)

I :
~

JJ...a:; (I)

c..>.1.J .W
l..A:;I II
~

0_...L.j III C:' L; _r. .j~ ..:.J\!l I 0 _,::]I .)J ' ( 41L \ ~ , I") .::..>'} l.,.;l ~ II <:......,J I
.(41~ \I)~

((0)l-.:;

;,..1J..UI ~ r::"lr,ll
Jl!ll 0 _,::]1

.j J~l .::..>'Jl..,...;l 0~ :.r' ~\II WI (V)

.j ..;L..J ,(41~ v~, n ~ ~J <.SP ...JJ. Jy )~

.j'w .r."-\11 0_,::li.jJ ,(41~ W) ~ ~J ~ J\ :;_,.....u i}.:.:..-1._,...11

.(41~ t, V) ~ ul..:i.WI ~ y J.?' ...:;lA,W) J~l .::..>")\>.I..Lo

J~l .::..>~ .)1 ;_,....:J~ .)J\11

<,;ril c)
. 1.5_.-.JI
.

J~l .t.,. (A)

J~l ~ ,(41~ ~ ~, o) ~ ;,..iJ..UI ~ ~.JJI i.SJl:All C:'IJ7. !.IJL:..JI

.(41L , o) ~ <.~-rll
J~l cJ. ~L.\ ;,..J.A.., .) IJill ..)>- r-L,.JI _;;4]1 JL..;'!I

G:- ( ~)

,(41~ ~A, V) ~ ;,..iJ..UI ~ ~.JJI i.SJl:All e:-l.r. .) .::..>")\>.I..WIJ ;.1-'...::>\J

..)>- C:'L;_,.,li c'Y-C:'L;_,.,ll .jJ?J'JI-4_,.,ll ... sms i~l JlL.)I) ":"'_,L\ ~

.<41~ ', n ~ (?...f>J !.IY. ~~
0 _,::]1 ~Y....)'I ":"'b'JIJ ;...WI d,J")\>.\1~ r?..JI ~I J~ (\)
, o) ~ L. J.>. cJl r ?..JI Jl!ll 0 ;:JI .; .;~ ,(41~ ~ ~, n ~ JJ\11

.<41~ , ~) ~ r ?..JI .r.:<- .;~ .r."' \11 0 .rli .jJ ,(41~

"

<.Sp.il .::..>>~ ;....J.A...) ~'!IJ i.r-'110J~ m..:...ll i.SJl:All-:..;l5 (\ \)

~ -:..;l5J ,~.JJI i.SJl:All e:-l.r.

?J j,k.:ll '? Jl)o 0~1 4>- }o .)1

C" .::..>\JJ\..,JI i.SJI..::J <)\.:; .jl.!.ll...,..;;y.JI ~J ,(c..Jl, ~ t, \")

~ J)l .::..>\.i)W~ ;;,.,,L;.Ji i.SJl:AJI .j'w -.:.J\!!1 0 _,::]1 .jJ ,(41~ \A, A) 01~1J

w}...i\JIJ j.->\11

.(41~ \1) ~J)I ~ .::..>')\..L....IIJ

..,..,4)1 u'!L..;'!I

J.

~J)o..JI ;.L\Ji;,..J.A..

J.

~I ;.L\11 ...,;\;;(H)

.jl!ll 0 _,::]1 .)J ,(41~ ~ ~ , \) ~ ~J ;....1J.JJI ~ ~.JJI i.SJl:AJI C:'IJ7.

.j'w .r."'\Ji0_,::ll.jJ ,(41LV, o) ~..)>-~I ~.)1 ;.L\Ii.j'w

.<41L.
~
. ' n ;,I..OlJ
.

:
....,..-J

~~

.,.. '-L\11

0~14>-Jo .)1 '-L\110~ ~rJI r~\11 "'-'J~ <m

~IJ ;,...w1 l,w..<ll .jl!ll ._,.;; _,::]1.) .j~ ,(41~ II, I")~ ~J .!Jill

.J>-

wv

tjJ

,(<.:..J4 ~, n ~~ l'l ~\....WI

Jb

...:.l~l

O.W~

c,-;;;JI .)J

\ o, V)

4~1_;\:; ._,.....WI._,..,;;:JI.j_y ,(<.:..J~ i, 0 :c,.....;:JI 4L..a..<ll_;\:; ~1)1._,..,;;:.11

~L..a..<)l i_r.:>-!y ,(<.:..J~ , ~) 4;ol..,.ci'll ~L..a.ill ~ ,(<.:..J4 \,'f) ~J ..,._l,-ll

.(<.:..JL , r)

..:...;l5_,

:C,..~)'I

4- ~..UI <.Syl;;.<ll ~l.r. .j ;c,.. _y_,k...JI U\... \11 0'-l ~ ( \ i)

<..IJ..UI

c!'-' ,(<.:..JL ~o) ~ c..<.4J ~ j..o:..JI

c;,..~...<> _,1 J.:..oj ~ .;:JI U:..\11 ,.us ~I~ ,...;.r,l ol.r>l..J.>.! ~

.jll U\...\11 _;\:; .jl!ll ._,.,;;:.II

.(:i:..JL o) c..<.4J
...,_.,;;:JI r"t.....ll WI_,:,.,(:i:..J~

~I lolA::... I .jll ~1)1

~ ~~ u'lJW

rr, i)

U.OI_,..JI ..:, J..t..,.o; ( \ o)

c# ,,J c!'

~ ~ r5 J_,\11

,(:i:..J4 ~ \) ~ c..<.4J '-':_,..:.ll ~,l..\II_, 4;_,.,JI ,: .JI .jl!ll ...,_.,;;:JI

.j .~ J

.jlu

L..! ,(:i:..J~ \~,'f)~ ~l!JI ...,_.,;;:JI .) ..,._..WI ~ol.. \11_, l"'_,sJI i.JT~I
...,_.,;;:JI

.j .jlu

,(:i:..JL \ o, A) ~1)1 ...,_.,;;:JI .)

_;6 :c,.....;:JI_y ~I

_;lkJI

\) '-?"'Y...,. )'I t;Jl:ll ~ ~ ,(:i:..JL A, i) .4AAJI_y W\11 JW1_, .1} ._,....WI

.(:i:..J4 , V) ~)I ~..UI ..:,L....;.JI

jl; _r.:>-\II._,..,;;:JI.j_y ,(:\:...)~

~ ~l_y ~..UI

tl.:,;)'l j.>IJ.. :,.- (:i:..JL o , o)

.j ;,;k WI J.> I..L..ll 4.,t , :c,.;;4J1

..:, 'll.,a;'ll

j.>I..I..JI ..:.J_,.<; ( \i)

_p ,,J .j ~I

4-o.J.>..:...I .jll

........:;
-11 _; L>....all J <.w.WI
t..ci..L.JI I"" ,(:i:..JL. n, ') '.. ,J" '-? u......,....., ...::..;..L.J cll!JI........:;
.. .r--11
,(<.:...l4 'f, ~) :c,.....;:ll j.>I..L..ll_y ~1)1 ._,.,;;:.II c!'-' ,(<.:..JL \~,A)~ ~l!JI
.(:i:..J4 ' , 0 ~

.:,;> ,w..J ~L... <.SJl::.; ..}>- r_yZ .jll j.>I..L..ll i_r.:>-l_,

;c,..J _,k...J I ..:,'l j L:l I JS

cr ~ 'l ~I i.J! , _,.;, .j ~I ,J.., <.:,.. L,J I .;:,.;:;_,

.~I_,

i.J,... /-!.

;_,.....; .

~..UI

,~~ )' ~I
,1.' :\,l..~
't" . .

~I

~l.r.

lSJl;;.<JI

'
~ 4-::>

.j l_yp

i.l_,..~...J ~1_,_,

,_? _,.. J)> :,.-

u.....aJI
-

'

<.)"'_,..

.:,;..UI J

i.4---

~I

j.>IJ.. J':>\> :,.-

:,.- i ,r.::5 <,.....; ( \ V)

. c.r

:c;,;., ~~ U\...1

~~~!

:c;,).JI ,J.., <,.....; ..:...;l5_, ~1_,_,

'I J r-"
-'1 ........._..,
'I ..:,')l..,a;')l '-""""'
' ~
.I~"
<..$'.
.
- '-!"
J

(<.:..J~ ~r, 'f)

<.;;,-Y"
L

r-': r.l '11_;... ( i \) ~I J':>\> :,.- ~ ~ ,(:\:...)~ i

.~1_, yj- ;;;;;

, V) ~

..:...;l5_,

_j :\:~)'I ,J.., '-:-'~1 !"" Jl:l4_, ~ >)4

...._1.;.!.11

~.!.II

<.S_,l:A.II e::-l.r. J ~ 0-' (;(:.,.]4

V'f, 'f)

!'"""I

(\A)

4-WI .1/~1 c,?1 Jl ~ _,; 0_,, ~1\'""tJ .r. ~~ :-J4 j..,a:..JI Jl_;...... ~ r-">.;
~I~ r..I.A; .}I ~J.ll ~UI &' _,::.-; ~ Jl!ll ...,_..,;;:JI.j_, 'c$1)11.l.o ~
.1 /:~I ~ d> y- J\, ..:J\!J I ...,_..,;;:JI ci _, '(;(:.,.] 4 n , "\) ~ ..:..Al;_, ~ ~)
...,_..,;;:JI ..}_, , (;(:.,.] 4 'f , "\) :i.,.-J I ..:..A-43 J Ij-ll ~ ,,.; ~ ~I j,; 0-' 4-W I
,(;(:.,.]4 , o) c5_,::All -....by-~~~ c$1) ~I j:>J R ..r.:"'-~1
~ ~-' J_, ~I ...,_..,; ;:JI ~ j..,a:..JI_,

.:,r.,: ~I.A.::] I ( \ ~)
~I.A.::] I 0~ L..~ L..1 ,(;(:.,.]~ t > ~I.A.::] I r~ J4 Jl!ll ...,...,;;:11 ..; _, ,(;(:.,.]4 ~ ~ >
.(;(:.,.] 4 t ) :i.,.-J I ~ &' 1_, .r.f ~

~.!.I I <.53 l:.A..II C:" 1.;-:

(::"L; _,)1

ci ~ 1_, j..,a:..JI .:r-: ) _,..,...II W I'""'"" (~ )

)_,.JI W (.;-' (;(:.,.]4 ~A, o) ~-' ~ ..:...i _,A;..:...,.. ,J,L,:..JI rlr '>'4 Ll.;.!.ll
,(',ft..,..;l ot~) J)...:...L,_, .jl_, '(::"l_,ll..!ll:l ;_,.;.;4]1 ..:,';IL,..;';II .j l... >- ,II
,(;(:.,.]4 , V)

~ ~-'

:w.J &'1_, <.5_,:.-.,o >y._, r~ ~ Jl!li..,_..,;;:JI.j_,

' (;(:.,.] 4 , 0 ) ~-' J..,a:..J I ._,....; ~ :r P<'~l w ..::;R ..:J \!JI ...,_..,;;:JI ci-'
, n j..,a:..J IY.:, (::" L; _,)I ~ 0-' .,_,;.....l 1_, J L.::l I W c/\; ..r.:"'- ~I ...,_..,;;:JI ..} _,

.(;(:.,.]4
~l)l _,1 c5_,;...i.ll ~ ;,..,.,.;1_, ~l,.:.-1 .:;_,- ~ ~ 'l j..,a:..JI (~ \)
~

J) ~l,.:.. '>'4 ~ c,?.iJI

j..,a:..JI Jl!ll ...,_..,;;:JI ..} ...._,!;

,(;(:.,.]~ "\ ~, \) ~

-i-' ,(;(:.,.]4 rv) ~ ..:..A-43 ~~ ~~y '.;~1_,1 :ws J~ :r ~ L..

.U _,A; L.. .)1 ~ l,.:.. '14 0~ .:r.l.ll ~I o J\:; ..r:-"'~ 1_, ..:J WI ...,_..,; ;:JI
,(;(:.,.]4 , ~)~I

Jl-=4 ~ .;:,1_, ~~1 ri..G.:..~_, Jl-=4 ~.w4 1:::"1_,11....; ~ ~ <~ ~>

~t:;1.l;;1 ~J.ll ,.l.o Iy..G.:.-1 0-' <,.-; ..::..;\5_, (~I W) _,1 l... _,h.JI J.,:.-.<> _,:]
. i ,r.S

<,.-; <.,/' _, (;(:.,.] 4 A \ , A) .;~

~IJ,:...ll t...l;.l.ll ~\,::;-'I'

~.!.II e:-'1_,.,.)1 0_,.u~ c.,) _,...,...ll ~1 01 ;;_,;1~1 ~\::.JI ..:;.,,r+11 ( \)

4-'_,..l..ol:.; (.;-' L..1 ,(;(:.,.]4 v.)

~ ..::,.;\5_, ,~b ~ ~,rll ~l...4.<ll ui_,:.Al4

~~ JL...::-!.j ClJ.l..O>l:.o lr' ~ 01l?1 \(d!Jw r l ~ .:...;Ki ~l.,>-1

.(.WL \ );,__....,

J.;.;.l.ll e-l_r.ll 4,;1-L,.JI .._l.;.l.ll ~

cJ~I i.J..o>L!... '-:-'l.-1 r-"1 0-' .:,1 (n

-.:;..;.1 ~ ._;;.> .;y1 r# J>- .j..J.>.L.;JJ 4'1 <..,(' ~_,.,JI <.,:w..;JI ..:.>!_,:.<)~ <s-i..WI
.) ;~ i.r"l.... <.S.JL:; i..l.Z 4'ln ~ .j4 .jl:ll ~ ;:JI ,j.J ,(<4]~ '\\", 1")
~ ~, 1") IIJ.;.;..\.ll u~ y-P _,...ll J_,L:.; ,_j ;j,r.JIJJ _y. cJl:JI ..,...,._JI_, ,(<4J4 oV) ~

r ~) 114; .b)'L .:,_,.._,.;, 0-' .1) ,j ;;.;;;JI_,

.,_...LQ.;

L. 4:i..~....> 1:!1)1 ..,...,._JI_, ,(<4]~

n ' 1") L.;.,

- .1 T .u;"
. . '-1L..
- <E '-1J..A;
- ;;J..~:.v "*"'
j
i
...,...... WI ..........JI
. . ,(<4JL.
~ t, o) lle-1_,.,]1 ,j cJ..G..:..l!Jj.:...JI_, d~l '-:-' _,L \11 ..r>UI ..,...,._JI ,(<4]~
~\,A) >-'..!.:;..

..r.f- '-:-' _,L~

<.,..)~....)'I L;_w..;)l J_,L.:..;JJ

C!Lll ..,...,._JI ,(<4J4

.(.W4

~L._,J....

J>- Jy.=JI .j 0}~1

.._,J[ ~ c,?lJI J_,\11 .;~1 (1")

.jl:ll .;..\....o.JI L...1 ,(<4]~ II , A) ~ 4 o o~ Jl J.;.;.l.ll ..:.>I _,:..<jill r J.;.;..UI

.:,T_,.<)1

~1;1 ~ ,(<4]~ I o , A) 11~_,.,JI ul,;w..;.ll

,j J.;.;..UI <.S.Jbill e-l.r.''

cJ_,.,..,..ll J.;.;.l.ll u L._,.L...lJ cJ t; .;.J..,o..S ~)J I

y._, ._,...... l>J I .;..\....o.J I ~ , (<4J 4 n , A) cJ _,.,..,..ll J.;.;.l.ll u L. _,.L...ll d.; .;.J..,o..S
J.;.;..UI

~I_,

, ( <4J ~ I t , A)

"'-'L>...i..a.Jill Y' _, ..r>l....JI .;..\....o.Jl! ,(<4J4 ~ , o) II:C,......)1 J.;.;.l.ll uL... j.oJIJJ

11;,.JL.)'I..::...;;:>)'I ~ly'' L.i ,(<4]~ \A, o) ~ llu~l_, ~I ,j J.,:;.l.ll

, ( .W ~ \ V , A) ~

cJ _,.,..,..ll J.;.;.l.l I ul.. _,.L...lJ .;.J..,o..S C! Lll ~;:J I ,j ..jb

,(<4JL \ \ , 1") :rl:ll

~ ;:JI

,j J.;.;.l.ll ul.._,.L...lJ

J:.- _?j; <.5?14-.,t I_r.>-1_, ,(<4J4 v, n

11..::...;;:;)'I

.;.J..,o..S IIJ.;.;..\.ll ..:.>!_,..Will ~

J>- .~..w~_, b=-:JI ~~_,.."_,

.(<4J4 , o) ~ -.:;...;.13 (t_~l C: ~L..JI )yJI _ _,...j\11 ~ '-:-'L>..UI)

cJ~I :y (<4]~ AA, o) ..u.L:., (0

e-l.r. .:,_,..u.L:., cJ~I .)4-l 0-' (.WL \ \ , o)_, ,~_,.,JI ul,;w..;.ll

,j :C...u...ll J.;.;.l.ll <.S.JL:..i..ll

<.S.Jl::.Oll

~l_r.

. ~_,.,JI ut_;w..;JI ,j :C...u...ll J.;.;.l.ll

~;;..;.r--J" y. J.;.;..UI <.S_,bill e-l.r. ;..u,L.!..J

cJ~I~.!.;.~ r-"1 ( o)

..;4 .jl:ll ~;:JI _;_, ,(<4J4 ot, o) -.:;..;.1 ~ .j~ L.

;uL. J_,.-

..,rr

,(<4J4 to, A)~ l<i.r"L....ll ~l,>JI 4_w..;JI J_,.- 4'-<ll_, w\11 .1} ;;..;.r--J"

-.:;..; 15_, \;:; [ ~I .r. i .J.Z

.;J I ..::- I_,:..<] I <) _;1 _;;"111 ._,...,.. ,.A ..:.l l!J I 0

0 ;:JI <),.A lli..l_:..i.. ~l.r. i.J..ol.!... <) ...?-' J~ '/II

v-'W\ 0 ;:)I <) II:C,:.,..li\ ._jl.. _,1.... i>L_j_,

~II ~

;:J I <)_,

~ ,(<:..J4 H'' 0) ~

,(<:..J4 t ~,

~) ~

d) I

0 ;:JI <) ._ji.J..i;:.... _, .jl.. L..:.> I C: ._;;I_,:; 4'"1 ._,...,.. .j'L__, ' (<:...l 4 1"0 , I") ~
0 ;:JI <) 110!.?\11 '-:' .;~ '-r' ;,\..i::...'II ~ ,(<:..J4 ~I, A) ~ ~ ...,.,LJ\
~ :y ~ _,i ~~\ _,1 ~ i}..!.:..l -,.Jklll ~ ,(<:..J4 \~,A) ~LJ\
4w..oll J_,L:.:; .u ~ _,...; _,..J ~ ,(<:..JL \V, ~) :.r-l!ll 0 ;:JI .j "C:'L.;.:)I
~)I :C,:.,..ll I u L... _;.J I C: J..<' I_,:]I ~_,.....,J II 4-.,..4 ' ( <:...] 4 \ I , \ ) II ;c,; ')WI
J_,L::::; 4'"111 ._,...,.. ~ ~ '-:'~\ cjJ (<:...lL \ t, V) ~ ll..s_,::j ._? J_,....,.Jl
;J~11 ~

41..,a;

,(<:...l4 It, V) </'-' ~ :c,...:J4 11~_, :<,~ ..::-~ _,...; _,..JI ~

d' .r: >_;:.:; 4'"111 i_,.,.,:.1 _, ,( <:...l4

\I" , A)

II ~I_,JI o~

.(<:...l4 \ ~' \)

._jyi,l;;JI JL,..;'i I

~ ~

i_rPl....o

c,?..li v--:111 .Y' :C,:.,..lll ..SJl:.<JI ~l.r. i.J..ol.!... i..W <..J~I~._,...,.. \'""1 (I)
.Y' i.J..>L!...ll i..W .jl!ll ..,..,._ll

..;\u ,(<:..JL tl", o)...::,.....; ~J lli.J..>L:.....ll..::...i_,

E'" ~ ..:.ll!JI ..,..,._ll t.i ,(<:..J4 H', ~) ...::,.....;_, 11~\_,JI .!l.1.; <) ;c,;..l...,a.]t )I_,; i..W
41..,a; J_,L::::; 4'"1 ~ ,(<:..J4 ~ \, V) J[-.::...).p_, ~ ll~l;.;_, ..SJl:.<JI i}S"il

Jl

4''-l..o!J:, ~ .j~J ,(<:..J4 \. '~) ~ lli_rPL....ll 4w..oll J>~J i.;_}:.. :<;~

..s..U11 0"1 ~ 0 ;:JI _;_, (<:...l4 I, o) 11,~ ..SJL;;..Q..I\_, ..::-~ _,...; _,..JI J_,l;..::;ll
-

.(<:...l4

~' n <<...;;;!.:lt Jl.P 4'"1 if-"'-1_, ,(<:..J41, o) l<..s?1 ..::-L.L..:.-1

~ ~ ~..U\

..SJI.::..il\ C:'l.r. ~ i.=5" ~.;..U 0y~l ..\..::..; (V)

,(<:..J4 I"V, I)~ :i.k..._,::... ~.;-4 ,~'II ._jl!ll 0 ;:)I<) 4-.,..4 ,(<:..J4 tV, o)
0_,..\..::..; 'I '-r'

,(<:..J4 \ \, ~) ~ i>.~>..o ~ .;-4 ~ ,~'II ~

.(<:..JLi

Wk..<.
I
. ' \)..:..;.1~
. - ~\'""'-'
~

I*'"' if-"'-1_,

._?1._? '-:'WAll 11.;_,.,....11

~l; .r. Jl!ll 0 ;:)I

._?

i \ , ~)

._? 110}l....:; 0_,..l.-.J\II ~t;.r. .;..L.,.o; (A)

.j~J ,(<:..J4 t I,~)~

II~ ~II ~l; f. ~

"~'

;L:.;

,(<:..JL t t, \)

<..J~\ j,> '-r' i.J..ol.!... <,.....;

II<.J"l:.J\11 il:.J ._? <.J"l:J\ ..SJ\;:;11

0 ;:Jt J ._,L__, ,(<:..J4 n, I") '-:'WAll ;;Jt..)t11 ;L:J

'-:'WAJ\ 1 }\II il:.J ._? 11~11 ~l; ~ ,(<:..J4 n, r) n i'""'...J>II il:.J ._?
;.w. _,..Jt11

~t; .r.

,(<:..J4 ~A, A)~ lliL,.j\11 il:.J ._? llil,JI_, :.r...UI ~l; .r. ..o!J:, ~ ._j\u ,(<:..J4
H\

'-:"ly..ll (C:'l; .r. ~ ,('.:..J4 n", Y) ~ <<o.r._r.ll il:.i ,j.>-<<i~IJ ~_,.;Jill ~\j_r. ~
\ \, 1"); 4,_ra..JI ~~I~ ~I ._,J~ e::"l;.r. ~ ('.:...]~ n",

ii.,>JI e::"l;f.J

,('.:...]~

\ , Y); ,ii.,>JI il:.i

0; c)lS:ll

<<i_,.l.- ...,.,_,.t.; e::"l;,r.>

1'""..\.:J' ~ L> JJl:>-1 -;JI e::-I..JI ~ ,('.:..JL:_ i, r); ~~I (rnbc

,('.:...]~

I) il:.i ~ :c.l5

.('.WL. r ' o) 4.....;_,

. .

C::' Wb ~1-L,.JI ... I).J.ll ~ .._,;,_,..,.JI J~! ~ ('.:...]L:_ tA' 1") ._r..;t:.; (~)
15_,l::All0pl:.; ('.:...]~ tr', r) 01_, 'e::-"1_,.!1-!.lt c) '-...!..WI ~.J.ll.s_,l::AJI.:r./~1
.s_,l::AJI ,.J..., 0_,-!Jl:.; ~ ._,;,_,..,.JI ~('.:...]~A, o) ~ '.f-.J"-~1 C::' Gl,>-i ~.J.ll

.cr.?~ I C::'

WI>~

i:lz ~.J.JI .s_,l::AJI e::-l.r. 01 .._,;,_,..,.jl ~ >II ~1 J..i::.,U ( \ )

0-'fi ~ ~ ,('.:...]L:_ i ~,A)~<,..-.:.:.,... _,)I~!.,>- c) 4-JL....:.-1 ~ ul.. _,.L....

<..WL:.

rv, v) .,._._,)I ~~.,>-

..; 4-JL....:.-1 t~.,>-1 ~

c) 4-JL....:.-1 ~ ul.. _,.L.... ~ i..I.Z ~ 401 0Jfi

uL. _,.L....

r.J.Z 401

>II >1)1 ~ !.ll:... l_r.>-1_,

.<..w ~

r , o) <,..-.:.: .,._._,)I ~~.,>-

~ ~..UI.s_,L.::.A.J e:--lr. 0~ 0_,;...._;.; ~_,_,...,..JI :._,.-- i_d ~ ( \ \)

;;__,....; 01 L.S ,('.:..JL:_ i r, \) ~I ~-' ~b ~ .<:.:;..... L:_L..;.; Y.:, ~l>~l
L:.L..;.; ~ ~l>~l

~ ~l>~l

..r.::" c) Gi.,>-1 ~ e::-I..JI ,.L. 0i 0_,.r.. ('.WL:_ r ~,

t)

_;;u ~ e::-I..JI ,.J..., 01 .._,;,_,..,.jl ~ ('.WL A, o) <Sfi ~ ,.<:.:;.....

. .<:.:;..... L:_L..;.;

e::" l.r. i..I.Z -;J I ~_,..J I ~~I d_,:A)I c) .._,;,_,..,.J I ~ ~ ;;__,....; ~1 ( \ r)

,('.:...]L:_ ~ , 1") ~I 0j_,JI ~ ~I ;l;.i_, i_;-illl ;l;.;J c/' ~.J.JI .s_,l:ill
Yo, Y) ~ 0..JY. J_,.,....llll il:.i ~ ,('.:..Jl:. A~, 1") ~ 0jY. <<<.IL.)1 il:.i ~
~

0..JY. \ oi.,>JPI ol:.i ~ ,('.:..Jl:.

vr, v)

<,..-.:.: n

ol:.i ~ ,('.:..JL:_

('"'..J''

.('.Wl:. vr, n
ISJ bi.J I e::" 1_,.! .....,.;_rU 4'"" _-~ J ~

~ t, Y) ~
._;L..:.;t:...

._j

0jY.

..::..;

..c.- -;JI

;c,; ~I d __.;\:J I _;51 ( \ 1")

~ _,..!JI iK..\11 Jy- ..:;.,l..)......JI ~ y:!SJL:_ c/'-'~~~ c/' ~.J.ll

-~~~ -;JI ~I ._;L. _,.L.... ~ .!;~II -~~~ ...,..._,; _rll

c)

~ ,('.:..JL:_

4;-.- ..:....1..;11 ~ ('.WL:_ ~t'.) ~ 0jY. .jl>l,>-..; ~1 ~II ''0!-.J"-~1 C::'

._,..IJ ~, 4L..2.i ~

ci'f"'' ~ ,(k..J4 ~r, v) e:4 ~ .Jjy ..JJ\:>.'11 rl.r-1

~L..'JIJ ~..U\ c5JL:4li 0-" -4;-JI iI.Jl ..;~II I_,.:-i ~ ,(k..J4 ~ ~' ) ~
.(k....i4 ~ \ , V),

~ _rll

..lili , ~ _,...,..J I ~ C:" I__.,)I 8.\:J '-:,;\~ _,J I ..::-I ~I::J 4 J.l-.;; \... ..}J ( \ t )

.j i ')1....:;11 ~J (.JJ ~~~ ~..\]\ c5JL:4J\ C:"\J. .Ji ~ (k..J4 Vo , V) J'IJ

u\..o _,l...JI; il..;..'J\ J~ '-?..LJ _;PII 40~ (k..J4 Vo, t) 4-:,t ,11;_ a>- 'J\ .j\)
vo' \) ~ ~ II~ 4L..2.i ~ """~~\ c?..r"l!... 0-" -4.}11 ~ ,11~..\J\

JSl!...

~ ~\y ._;)1 ;L_,>J\

~ ~ ;;_,.,LJI '-?..r"l!... 0-" .r.-"11 ~ ,(k..Ji;

'-"""".......;; _,... Ji ;...j'J '-'""' /'i 1...~ ;_r.-JI .s~ 0-" -::.!1)111_,.:-iJ ,(k..J4 v~, I)
.(k....i4 V, \)\:_,;_,>-'II 0-"
e:-l_r.ll o-4J ~ /' ~--" ~ _,..,...J.l .!J.J.,...; ._;)I~ _,LJI ..::-1~\::Ji L..i ( \ o)
40i C:" I__.,)I ctG ~..1.>-i ._;)I ~ _,LJ I ui~I::Ji i'""i .Ji ~ .J y _,...,...l I J> \J ..lili
~ ,(k..J4 AV) ~ ~ (~_il5j_i~_;")l..,) ll.jl>~
VV, \) ~

.j\.,>- .j ~l.., ..:-\)_;J

:,L;.;\ ~ ;J.)j

v~, \) 11~\J _;li..~..,oiJ ._;ri ~ ;;_,.,LJI

vr, n

~ IIJ-.--11..} ._;L...JJJ ._;"Yuj

~~~~

.j ~~~II

}Si 4)')1.>.

_;l?_,J....

(y"

~~~~

0-" ..:-_;;.11J ,(k..J4

e:: ._;li~ 0-" ..::...:.:..,.11 4-:t ,(k..J4

.i Jw ~ ._;L '-::'#1 ._;'lL...oJI J)l.,:. 0-" :i.A!.II ~in~ ,(k..J4

.(k....l4 I\)

~ _,...,...li

J.J 0-" ~l:.. ~ ._;)I \oWl ~4 '11 .JJ_;..;.)I ..::-J:l.,a; (\I)

:c,...o.; -.::..;\5:.; '"""_rll ..:-L,lWI .j ;.....Li.JI ~..U\ c.>JL:4ll C:"\J. .j

~ ,(k..J4 At, V)
~ .ljy i_r.S ~ .J-4 .J}_,...,...ll 4-"-:l::,. ._;)I 4WI i'""i
VA, V) ...._.;; .Jj_,l4 II>'JJ'JI ~ JL.i;~\IIJ ,.~'JI 4.1..\..... .j .:r...Ui_,JI <:;_,.<;11 :c,...o.;
ll.:r...\JI_,ll J ~~~

,(k..J4 VI,\")'
W, V)

II~ J)\

..::-l.;')\;.J\11 4-:,t (k..J4 VV, \") .Jjy IIJ')\k]\11

11'-f" _rll .!JI_,....l\11

:c,...o.;

,(k..J4 V1", V)

,(k..J4 o t l .Jjy, i.r'~~ 4\....2.ill ~ <k....l4 ov, n

II(>L-~1

,(k..J4

.j .JWI J_,h-IIJ

e:4 _;WI cJ)\11 ~ ,(k..J~;

.C....l>JI 4WI .J:l..a; ~I ,J.,. ~ y .(k....l4 or, 1") 11<.;L.;.:.. '11 0ylill 1_,.:-iJ
~ ,.J\~1

C: ..:-li')\.,JIJ ~)_,.JI 4L..2.i 4-:,t ,~_,...,...ll it..;.. I :i.;.r"'JI ..::-li')\..]4

.<.;L.;.:..'l\ .JyliJ _;WI CJ)IJ J')\k]l5 ~J)4 <:_J)\ <;~~I

LSJl:..ill ~I./. (J' 0 ~I

~_rll

..j 4-:,t

lf..o

,('-'..J~ ~1", Y)

,('-'..J~ ~1", 1"); .:r...UI)I

ol.i.:...l cjll ~I

..:..l:5}-JI ;51 ( \Y)

t:L ~ 0jY. <<.)--11 _f}...- cfi..Wil <../' ~..UI

JyA.> ~~I ~J .:r...Ui)l C:: ~L,5}...- JWI

Jlj~ ..:.djll ~ ,('-'..J~ ~ \ , V); "LSJl:..ill ~ J)l..,:. Cr'

J':>\.> Cr'

0, .J_,...\..;:.......Lull 4-:,t

J r4 Jlj~ Cr' ~ll ~ ('-'..J~ ~ \) ~ L..:..; "JI~ C:: ~I

i y:>-1 01 tSJl:..ill ci'~L.,Il ~ ,('-'..J~ ~ , Y) ~ 0jr, "tSJl:..ill Cr' ...::..J.,..; L.

J5 :,r -?~1

~..UI tSJi.::JIIl 4-:,t ~ ('-'..J~ ~ , r) "it...-~ Y. ;1_rJIJ .j:>:'Jj

..j 4-o_wi..J :<,..~)'l..:,.,'>\..l......JI..:S.Jo11l ~ ,(J.WL A~)~ 0jY. "il_r- y> L.

..j lJL:.. 0_,51 01 LSJl:..ill ci'~L.,Il 4-:,t ,(J.W~ A1, 1") t:L ~ 0jY. "i')L., )'I
,(J.W~ A , r)

"0..\J ~ J <JL.::;I Cr' ..:..>oljJJ

('-W~ Ao) ~ 0jY. "~

J5

"J ~ ~..UI LSJI.::JI i _;;~:<,.._,)I <)l,>- J5l.!...., _,.....:,1 '}ll ~

r..w ...sJl:..ill ~ 01 _,.....:,11l 1_,.,:-1J .<..w~ , , ) "~ ~ .,lj ~..u1 ...sJI.::JIIl ~
,('-'..J~ A )

. ( J.W ~ i ~ , 1") ~ L..:..; "<.,('~)'I .:r...U I .r' )..:; c1 ..:..> L,5 }..-

c} ;..-'..WI ~..UI tSJi.::JI '-"' Wlo IJol..i:....l cd~I '-"' i.r.;:S ;;,....; (\A)
V o , 0 ~ ~J , J-.4.''>'J :<.;;l:>JI ~L,5 }...- cfi..W .) ~.rJ I ..:..> L;w...;J I
..!.it Cr' IJ~ r.3f_,.,:-1J ,('-'..J~ r1", 0 ~ L..:..; ~L,>-1 ..:..>ol.i.:...l ~ ,('-'..J~
.(J.WL \, r) ~ ~ L..:..; ~}...- cfi..w ..j e:-1_.,!1
~..l:l ..!.ll:>J' ~..UI LSJl:..ill ~?. olo_; 01 ~ ...;10JJO 0y~l (\ ~)
olo J 01 ~l,>-1 ~ ~1 0JJO ~ ,(J.W~ oA) ~ L..:..; ...:.l];J ...:.,..U ~I ~
01 ~ '1 010JJO u;~1 '-"' ~ ~ .!.lc...I_,.,:-1J ,(J.W~
L...:.li ~J ~..U ~I ~ ~..l:l ..:..>L;w...;JI

..j

~..UI

r A)~ ..::...;lSJ
LSJI.::JI ~rc oloJ
.(J.WL 0

LSJl:..ill e:-l.r. 4}.- j5 _; 01 ~ ...;1 0 y ~I LSJO .jll ...,.;iy.JI r-"1(~ )

"ii~IJ J')\.,.JI -.,..;iy." </'~I 0L.;)'i .!.I_,L ('-">
":<,..~)'I ..:_,')\..l......)~ ~I ..:,.,\.s- _,....;_,..jill

.j ~ .;:JIJ ~..UI

4-:,t ,('-'..JL Vo, 0

L..:..;

4-:,t ,(J.W~ i 1, 0 L..:..; ":i.........>Ji i~)'l 0l5) ~'' ~ ,(J.WL or,~) L..:..;

.; 'r \11 Jyb-" ~ ,(J.WL r , 0

Jl..:.J....J L..:..; i~ )'I.; "..:..1~1

JyA.>"

.:r...UI .hull~ ,(J.WL W, o) ".J~I Jyb-ll 4-:,t ,(J.W~ 1" , \) "i~)'l 01_r...
H, ~) "i1_...JIJ ~)I Cr.: iiJL..JIIl 4-:,t ,('-'..JL

n, 0

":<,.._,)I il:>JI ~~

._j .J\......;)11 J_,.i>- ily:.>-1" ~ ,(..WL

~ , I) ((i')\....)11

._j ;\_...JI J_,.i>-11 ~ ,(..W~

J 1<,.-:.l I ..:.1.,_,J ..!...;>- (( i ')\....,)II

k>.JI y:-",11 C:: j.o~l ,..UI ..::,\...r- '-:"'bT J.>-

j:S;:J I) c:....L....; J ,?J; c> y:-i ~ , ( ..W L \1 , A)

'-:"'I,T ,..._. J..WIJ ~J if-',

L.:.,.-ll ~ tr-ll ~ , i IJ L....J I ._,...,.] J ;\_r-ll J ~)I j-::0

c.!-" K:.l IJ J ':>1.:.>- ~I

.(..W~ \, 0 :;_,....:JI .!lt ~J (4..,.;\;)IJ i')\.;~IJ

~ ~ ~~, ~ 1'"""~......; ~JJI c>JL:.i..ll 0i ClJ.r. cJr-:-o-ll ~~ en)

n-, 1") ~ Lt.,>-i 4-,t ,(..WL vr, n ~ ~ ~'>U ~~,_,..ill ..:,l._S_,L

~ ~)\) ~I , _,..ill !.1 _,L Lot..; ~JJI c>Jl:.JI 1::':"1.7. _;;u ~I_r.>-iJ ,(..W~
.(..W~,.., 0
~JJI tSJL:.JI Jl,...

._j ~~-J

C!}r-:-o-ll i _,::>.;.~I ul.

..:,l>) ~I~ ,(..WL \A, A\)~ ~L,. r

a>- 'JI _;5\ C~n

.4>-i -J_,::S"J.ll :,l:.,.,~I I'""" -J..l.,a.:,:

!.IJ.r." -J_,::S"JJI ;l:....~I~ ,(..W~ \ V, t) ~ .jl!ll 0 ;:JI

~ i-J_,.:SJ.JI ;;L:...-~I ~ ,(..WL It, V~) ~ ~
A,~\)'-!'')\.... )II ..,._IJJI C!L>- ..w... ~I

;L:....~I e,UI

4-_,1, ,(..W~ \ 1", \ n ~ <.,?J~I

;:JI ~ ~ ,(<;..JL, V, V t) J:All J ~~ ~I ~ ,(<;,.JL:

,(..WL o, W) _;.....)1 ..u- .)\..,a.. -J ~I ~ ,(..W~ V, I

'0yJI Jl.....l y,i '~

Js') t_,..:JI

'-J_,.;~

0 C!I..LA> J ..w... -J_,::S"JJI

~J (..WL o, W) ,?lo tSJ""-iJ

,,.,......... _;.... '~ ~ 'i.?J.WI ~ '-Jyi

:c.L.J

._j ..UI <e.>--J ~I

-.:.Jl!JI 0 ;:JI ._j ~

..l.......o

''-:"'_,.a..,~ ..w...

,_,..,....,elL, ,t.... ,,)....- ;;.,_,~ 'i.?Jiy.-!.11 'i.?Jw. _,..ill ,JJL>- J r

'c$~1 >_,..,.... '~)I ~ .....ik~ 'lS~I JJL>- 'J~I <fiJJI

~

J.......

'<..5""' yill
H

.(~<.,?~J

w~> J'f ~)-""'J ~JJitSJL:.OJI ? '..r'l]; 0i ClJ.r. cJr-:-o-ll ~~en-)

Lt.,>-I ~~ ClJ.J"', ~ ,(..W~ t I,~) ~ ~ ;c,-;L,>JI -J.Y' ~I ..j >1)~1 !.1 _,L ..j
i_;S" 0i (..W~ \A,\);;,.....; tS} l_r.>-iJ ,(..WL ro) ~ ~ t9_,L ..j )'f
.;;_;;\.,>JI -J.Y'~I._j >I)~ I !l_,L ._j Lot..; )y ~ ~)..,a;J tSJl:.JI ol>

;;_;; K.l !.1 L:..... 0i tS y ('--:..JL

~ \ ) -.:..J....o J ~ _,.,...,..J I

er- i ,r.-,5 ;;__,....; ( n

<f (..W~ ~) 0\J '~)..,a;J ~JJI lSJL:.JI ,.u:; ;..r'l];

.i ..r' l1.ll ,J,.

J.>-

~(WI>) ir--5

J.>- ...,._L;.::J I ~ ~ ...;\ 0J.r. cJr-:-o-ll

~K.! !ll.:..o .:,1.:,J.r. ('-W~ ~\) ..:....l..pJ c.r::r.JI Lr' ;~ ~ (ro)

0" (l..:.J~ ~) .:,1J ,4,_,L,a;J ~.Ill c.>Ji.:AJI

,..w

;_,..U;

.)s- ~

.; _,..lkJI ,..\..., .)s- ~I ~ 'j

4,)...,:;J
_,..}1~

;_,.,>
...;1 iJ J_r.. :_,.;_,.,...,.J I
(Wb)

~..Ul c.SJ L::...i.JI ,..u..; ; ..!"" l.W c,?.J....<cli ~I J _,.l.>J I r-"1 ( n)

iJ.!...:;..

.b;>\J i..l>IJ ~r >y. J) if'J ~JJ..JI J}>JI ~

.j ~

(<:l.WI c.>Jl:All '"-'L....J c.>.J...,a:;.ll_ c.>_,::..ill.:r.J..- y _,~1.)s- ,~'}I_ '--';_,..:Jl

,(l..:.J~ r

i, n ~ <<.l::i;>\J o-'>-IJ ~r

>y.J"

4}; ,(;;..w~ lA, ~) ~ ~

'"-'L......l c,?.J...,a:;.lllJ (_;::>-1J ,(l..:,J~ \ i, I); l::i;>\J .:r.J..-y _,~1.)s- ,~ '11" ~

c.>.?-1 ~ }>-

~ J _?J; c.>.J"-1\;t..,.:.; !lL:... ~1J ,(l..:.J~ v, \) <:l.WI c.>Jl:All

..} .J.J I <:.... ,..\...,J , )J cSJ l:All .)s- , ) I ..} J J\:>. 'j I) 4;.- J ; _,..lkJI o-4] '-? .J....<cli

J! lf. )1-4-WI .1_,";11 '-"""_,..] < a ,;., c::'l.r. ~ J ~_,.Jl c,?\)1 '-""",r _<Li.L,:.
J50 J>~l '-""" _,..ll-4;..L..>....Jil IIJ .J.JI '-:"l:S J! lf.)1-~1 .;.,4-o1J i!T;JI
.,:q """'~
. I.' ~I J ~
'"IJ LWI
c?1)1 ;c; J"-"J '~

.J ~I iJ~ <.JLc_J...,. )'~ .4A..iJI -'-*"'" .._,; J..a> L.J (~) .J.JI J_,...,_, .._,; J..a>
~ J I""' ,r-l...o _.;.,~WI J">\>. 0" J1 e::il}l .j .1J-' cr'L:.ll ~ i!'-1 c:-.r'
.<..w~ r, n ~ ~ (;L:AJI J,.i '-"' ~~ _,L;.> '1
L. J c.:;::-~
- - -11 ..r""
. IJ J =.....JI

._,..:._,_,.;JI ,;Lz::>l ~L::; \"""1- f

:~ L. '-"""J_,<)l d_,L;.>~ J.L.;:; L...; 4...1_,.lll ._:.,~1

~ (;l...=-) ;ci\, ~L;_,I <.i':>\>- , ycy, JWI JJ '-11 '-"""_;..II ;;,.,.., -.::...::; ( \)
.>~ '111..\..o. e::iiJ>J ~.Ill c.SJl:;.ill c::'l.r.

.)s- :_,.;~I ,~1

:_,.;~I , ~I ~ (;l...=-) .ci1, ~ L,;) <.i')l.- , y. y, J L:.ll '-"""_,<)I ;;,.,.., 0)

.,~ '111..\..o. 0" ~L:.ll d_;::iWIJ ~.Ill c.>Jl:All c::'l.r. .)s'1 , '-"". Wl...=-1 Ul> :U.L;
EJ
. -' I <.i':>\>-,Y'Y.u-I'Wl

-.:.JL:.ll V"r
. :II ;;,.,.., (1")
.>~'ill..i..o '-"' ~L:.ll v!_;::iWIJ ~.Ill c.>Jl:;.ill.)s- c.>~l _,~1 ,~1

:_,.; _,.,...,.J I ~ -~ l...=-) ;;j I, J J_,..; , ycJ <) l,;?. -.:.J L:.l I cr' _;..! I ;;,.,..,

(0

:_,.;~ ~I c.>_,::-.....ll ~ ..!..L);J ~.Ill c.>Jl:All c::'l.r. .)s- {'""'>~IJ

<

_.,

L.

. _:_

~ &-:

l.

.'

-,

c: c E

"1.

(;,

!-

--

"-'

~ 'L

"~ \.:!:-,.

-""'-

'y.
- .
~r

t-:: - (' - [
l
l.

C.

c.

;;-

(;,,

[ \..

tf' "t:;,f

r:

(:_

/'"' \ :

&

~.

(t

..,.

\_ C
b

,r:

<

,-..,

~ \t.. f
~ \r l',

l.

'

\.

.;t'

, '

'-

(;,,

c - ['

!l

c.

;;-

!l

_:_ c.

V l. C. 't
~

f.

_,.c.'- -~

.L: "

1::.

['

-t~ c;;
c. \l.

C
b

~ ~

r . .

~ L.

\:

(;,

C1

"'=

.v,\I

1:

~.

1:.!

\,

I
(."'

y
'<

{:;!

\,
-- .

0 ,f ,r
~

" ~
~ ~ o
L. -,: ~

'< .f
~ b

(....,

.V L.
~ (>.

.-

.C .f

lf'-l.
~ ~ \;
f
Y'.

.~ ~: ~ l,.

~ ~ G: 5,_ E: ' .
~ l,.
~ ~ q_

'-

(;, C.

~ ~

,/'"' C::
,l Y

L't..

!;-, '-

h~.t~

f~.
.

,,
(;,,

l.

( l.'

(-

\h. '} l E~
~ n:
~ 't _
r:
l
c
(;,
5..
: l
~. ;. _ ~ - f '['
~. ~. <(; ~ ~ 't:
~

~
l.,.

,r: -

t-

r.
t::

t:
( 'f:: -: { 1
f ~ t i' (
l. '-

. /l t
t-~- l. l

C.

~;;- Y
~ c.

\. l. r
.l: " "
~
1. ~ \
~. I:' ~

",

l
"

e 1..

c:
.,_ ..... "-'
-

it'
"

~c

'(;-

\t..,

,c- (;,

'h ~
L. t' l.'

(;, E: '-

S:- :l ..:
c.",'-

.r
.._

r- l

~.

~
l...

0'
-,:, (:

~::

\>

~ ~ ~

r~.

(;, ....

~.

1' (;,t
, 1
(\..

(~ ".: '-.. {'\. 'r...~ ..:-lr '-.. {'

'-

-,r

~-

c.
/>' \).
f :l 1.:
~F.c.-

'k

.f

I
o.L: 1: .c- t.!.,
'<.. I
;;-

}1

Y\ !; !l '

'!; ~ 't'
--. ... c..

r ~ 1..

~. ~. -f1~ l'. , ~-~.'

'
~ L.
.

r. 1- \1_' ~ ~. l,. C. ~
,r: -:- ~ ;i l
e t' ),_ l. c

"

'-

''-"-: {'

r.

~"
"-'

<;;

to.L: .~I>

"
.- \'..' ~
t\ 'y. e:
L ~ '(;~.I "

~~ ." ~ ~
.c f1 '- 't

l. ~ -~
"
,c.- l,. c

~rr

(;;

v, ~

C1
[
1:: 'k
- '(;- rC1 " F.
~ ~ 'f

t'
'(>

.::- -

c.

G"".

tt: Ie

~ -[ \
'-. ~ 1.
r. .:;;- it
h c.. : '

1t

.~ 1~
[ .
- it
~. l.'

;_,..WIJ.....~

i~ )'I

4.,15

i>y;#]l_, ~1:.)'1 ~

,)I.f."-! ol.)p ~ 4JL..) )1) <)

..;:., l,:.lt..,.a..UI <) t..u..ll ~..UI (.$J \::All Js- ~ l...;:p ~I _r.JlJ II
11'-?~IJ~I..;:.,l,:S'_,.L.J ..J)......

..JI_r!.j

\..,.;..) JJs.!.),:S ...lll .l::..}~l

i>y__;.}:ll_, ;...b)il ~ ;~:....,)/1

Js- ~~I

\1

,,

1"

<o,l

<o,l

<o,l>

.u,i>

..,.,

H
._.,;, .jll>>

_,_,>\

._;JU; .f:,..

-~L.11l.:roi....-Jii?

u .. WI).:ro,L.JI;?

H)ipioliJ~Ii?

')~I..,-A)1;_.:4)1

(\,._t.,...,Jij,i\..

;.L.\1JI._P\..-~L.

(~L.,j,i\..-I_.,.Jio

(i_.,.lio\Y-~t.,..>

I I

r..~.:>...:-JI ._sy.J.JI

i:""L;;:14 J..&.JI J~l tj

,l..,;

J~;

.._,L:-!- JW.I
"""

~- iJ' ;s1 "" t'""''

..s.,:;-JI
.):#WI L\s.

.J.;_,;.:....Il ~\s.

.,.......,, ""'

r
I
I

t:"L;;:11 if..i.W ~I ..:...L...J\

~..S.f-'
~l.,t__,}

..r..t'.J.,J~ ..tl .;--i~

<l,!j~
I;,P~

~~\s.~'.$Xf.

~r~<.$x.r.

tr'
..!Jl>l

;.,t!~

c-'

c-'

e-';/'

iu.ll
I
I

t:"L>.r.llr.l.lo~J~

e-<"l..t __,j

~;l>

.,r"~

.)I;;

.r

..r-~

I
I

et"' _,il...i,..ol ~I .:,L...JI

~l>,r.11J~I~

;;,>;,;..

<JJ;Sk.

~t;.,JI..j~I~J

~L:kl

~_;Jt.:-;

-~~)

.w. ..srl
_,sJ.

.:r-~

<t_41~

if'

.;~-:}14
...A....,.-!.!1

.,rl .,s;

~ ... ~L.l ~~~\...\

.la.>IJ

/'..i"JI

i;l_j~

...m}:JI
\

~~ ... ~

.j~JJ-1.::!
.......JJ>

YI.J~ !l.?'":!

........4 ol..W. ~~J ~

..; '+'!'" J

Jl~4

.alb-

J.J..:.!

~4.)1.>

Ct"l.;.;:-!1 J

~\.;_r.l4 J..a:.JI.J~I ~

e-"'IJ~

_,..;c,l "Cr

<J.Y.~

.)~\ ~.)\...!...

~ ...14.1.:>-l..l..o

;.;L!.;.....I

m..ll tr',. ,}-

Jl_;.... Jl

..s.P

e_.,..;._,..

~....II.;

Jl.,.,.;)'l

~1.>1

u..b..ll

,....,

Lf>lpJ 11:''_,11

.ubJI
\

""'"I c)' "',L-1

~.r'11 c}I.N .:,4\Jo>JIJ !_,.,.;;I

Jll..)I J~ ;,-

1_,.!1 J.-

_,..,.,.

~.;'uJ m....ll ,jlp

!\;lll ,_..,

r
I

I'

Lp ):> .. ~I.,:..!J~~4 .s..,:AJI ~11 rl.rJI .,s.M

rP.. _,;

c .... uilrP..

rP..

~....lt;J

.uJ...JI ;;l_,;s.

lt't; _,..Ill""""'\

r
\
\

._s:pl~

.JS ~I ..,.,.,

J:!.,l..,o>JiJ:.-j~

_;;WI .U~

~ ......1.)1)1..~.>1~

~~

~_;l.:iJ

OI,;,Aj\1'"""1

.u..k..II.Jip

'
\

~l

.sri

,....,.

""l.i_.:ll

J<rl

.f!J

,,,\....)\

""'

""
.)<-}I

olrJl

ol,.JI,

r"-)''

~,,,

....;,,..

.!"

'-'~' _.,;.II ,,.. :.>'

trl'J

'

~.,..,.,.

...p.il.;/'il.;--

_il\i..-

.,1->J

"r

'-l,il'r-" ,:,.J-1

.;.,U~

.,..:J,

~l,o,.,o]l

":"1,S;;)

J\..:)'1

..::,~")l.JI

,.-w

.,..,

J-

,y.'J tc

.c.,';l

._,_,~'JIJ

~I

r-'1,

~1,-liJ

.L,.J}I,

I,;.UI

,:,1_,.!1

~r

.. ~'>WI

"""

...-'11

..,,:J

"<';J

...,..WI,

~lp

~ J_)...JI ..SJI;.ill .J~

._s:_..,:-1

~w.;

~w.;

~w.;

l::W.i

4W.i

~w.;

~j;

~~l

i,.J.-

~IZ

~l..::o:-1

4.:--1.:---

'-!,~L...cll

r""-'

~r-

r-'

i::'C,JI

r-'

;I,;,Ajj

i._,lli.JI ..SJI;.ill ._);,))1 _j ._s:p!J ~I ~ /'

._s:_..,:-1

.,!,.J"'"-!~1;;

,:;.),._)a;

~IJ....;ily

_,...;

JW1JJlj1

~j;

..:....\,.,.\.J,)J

Jil.J

\:...JIJ .;r

e-_;WI

~L-..all

i,.J.-

i,.J.-

_,...l...JI

.... 'j,.,.~l

~GIJ

~\WI

.j\;4)1

U;_r.ll ~,)6-~IJ l"'.,s:JI

r-'

r-' r

i::'C,JI ;I,;,Ajj

'
\

~"""I c)>>}I

<I e_Ci~l J>-1"-

..SJI.;i ..); ~.,A:i j.>l.!.o

,r.:i> ..::.>4\J.JJ ~~ ._)..>l.!.o

~J~~~J..>I.!.o

.u..k..ll.jlp

..:r.,)~w..J~L..

WIJ,;I_,All~.,..._:..

WIJ.JI;4JIJJ.;;.:.._;

~_;l.:iJ

i~\1'"""1

'
\

~0\

__s..i.:;...s.r>-1

J:-L..~

..:.,..l;~r~

"'-"' J., r~

J.,r~

~JJ~I...:.;J

~I;..,}>

C......:.l;ii~

.,s,.,=..i.ll<~>- ~-,?.ill J~.o:-JI ~

~~""'""~

._s.l..o

~..,.,)>

.i..ik.JI .Jip

("""''-"lr<'~ri"~l

("""' ,_,.>; r<' ~ rJ"l

'+>u__;l;;J

r-'

~C,JI

r
I
I

...s-i.li._;Pf' ~)>

~.;' :.J;.> r 1 "':!';..;./"..

r. -4"JI ~1;') 1 -,?l.)j

1

..~.:>-1;~-,?1)~

-4"JI ~1/11 ~ ._,;:./"..

...s,:ill......,r.J.:.o>

;l,_..::>'lii~_,....JWl.!lf.!.J

i!"l,; _;:JI r-"1

;UJ\

r--'

r
I

,.
.s-i.li,._P;~)I ~~~~I; .!.>..u...:....ll,:r.:,Y.U. -'F."J ._s.~..o
J;U.~Y..')/

j&-i,.i;;~Y..

~);J

Ub..ll :.Jip

i!"l,;_;:J\

r--'

'

,.

~1.:-!J..l.:>o.;..JI~)_,.,.JIW,_s,;:-->

~IJ .,;,;;---> ~-'!. ':J

.:rr~w

:.r ~_,.;..... ,.,1 Jl...:i w

;l_,.,...ll.wJ

..;.,.i.:>.;,.J\~4-

._.IJWI~~I

""p" w

~t,..JI rl..r-- ':ll

.u.l,.JI,:,Ip

ot:.a.llr-1

~)L;)

r
\

i:t"t,r.ll (..l.lo .:1 ~~ \.p )> .jll ..s_,.:.lli -!J..l.:>o.;..JI ~~l._sM

~~~~,J!.':J

l..o..~.>JJ~~~~,J!.

.;,..,.,.:.1,.,~~~~-'!.

l.fh.._;L;J.u.l,.JI,jlp

rt"t ,r.ll (""""\

r
\
\

~J,>-~~y

M...LO.JI U;...":/I ~ ;,f>

~~.;_,~

:i.l.\.:.JI_j

Ct'l; _r.ll r-"1

;_,..WI ;;_._.t,.

i ')\p )' I <:,15

iJy;jA.,.\:J IJ "' I:,)' I

.jl~

oi_;,.P~ ~L...) )kj .j

..::.> l:JL;...i.ll ..) .t...u..ll ~.UI i.S-' ~.::.ill

._).P ~~~I ~'t;n

11'-:?~l_;~l..::.ol::S',L_, ..J_;l.... ._).P ~_,..JI

w1r.1

w..) ..)~ I.;_,::5JJI :, \.::..}:i I

Jy;_;.<,l:JIJ ~1:>;11 ~ ;l:.,\,rl

r---'

(o

~4-J:>\.>- ~ ~..U\ 1.::'1_,)1 i.~.>W...

!'-'J Jl_;... Jl ~I)

('""'

( \)

t~,.>-i

<n

'J

(\")

._p <.1"_ro; ~\ ~_,.JI <,lw..;.ll .;:.,\~\ I'""\ lo

-Y

.(.,:.,l_,:..ll" 1'""1..~;~ ~ ))
<,_.Ji<,ll.,Ai.Ji

( \)

'-"'l:J\

<n

;JL.. )\

(\")

\ !'"'J,

(!)

y !'"'J,

(o)

;-"
_r.ll

(i)

ii~1

(V)

)_,...)\

(A)

ijl

(~)

..c,...li ( \ )

MBCI ( \\)

._,5 j:; cS .f"i

~.,:.,\~\

~~_,.JI

(\Y)

-4-l ~ ..}>~ ~\ ~4':11 ,~ lo _,..

.~>-IJ i y.

( \)

~\..y.

<n

.;J~

(\")

;41 <:~ '-" ;si

(!)

WJ}JI-,.........

( 0)

<,lw..;.ll .,:.,\~\ ~\:. ._j ~~I .,:.,~WI,~ lo

~L.. '-" ~~

yoo

(\)

_t

_rs1 ;I,:>I ~)

~ :C,..r)l l.,iw..<ll ,;.;1~1

._)s.

""l.oL.. 1" 0" Ji~ ~L.. 0"

(T)

.;st; "'"' l.o L.. .;.,")\;

(1")

~I .WI ~..UI 1::"1 _,)I .~A\..:.; 1;W

.(j;~

0"

.;c,:,..UI ..,~.o _,..; _,..JI JJL:.; J ;\pJI

( \)

.J .ck -"" L... <.>J ~.:; r.u:;

<n

c.?'..:?- J ..;~ ;;J..c:... ~ 1} r.c;,;

e:-1_,.,11 J ~J.>.:..ll J_,.!...)IJ ._,.,1.1,.]1 ._,.,_,L ~I

(!)

r.' ._,.,_,L t <,.. ')L, )'I ~ L..;Al I J Jl;:;

( o)

if., JY\ ~ ._); ci.t?W

(1)

. ;.J...:.:.

.4< .L:;)'L i.Jy _,A, 0" .1} J

_o

<.i!IIJ <o.J.A:i 1.. <,;1-~.a.o

(V)

........ ._,sx <.>.r'-i

(A)

;r _rs1 ;I,:>I ~) ~ ~..UI o!.J:;I.._,1... ._)s. J_,_..ll .j 4-# ..-..:..; .jll ;;\....a..JI 1..

_1

.(j;~

.I'"'.?JI 0T;J1 ~1;1

( \)

."'_,..]I d,JL..;Al I J ;c,:,..U I <SJ l:.J I C' l_r.

(r)

.<,..'>L.)'I ~P! elr . (T)

.;c,:,..UI dJ.lJI

(1")

~I

(!)

.!l_,.,~I._); ~I r+"LL...) ~p)'l ._); .L..WIJ C_,.,..:.ll elr

( o)

. ;c,:,..UI

.~1

;c,:,..UI '-"I_,:.AJI

(1)

;c,:,..UI "'~I

(V)

<...,WI.l;_;)'l .c.,J_.L:;)'I )J.S) :C,.......)I ;c,:..,_J..JI d ....... _;..JI

(A)

...,'>\e....)IJ ~I
.;.._,...,JI

('""'_rjl yoj'JJ :C..,l:JI.l:;)'l.c.,J O:,..'>L.)'I

..?jJ <.>.r'-1 ), L.a.o

~ l.,iw..<ll .;:,I ~I .;:,U U

( ~)

._)s. :<..!.WI ~..UI <.5Jl:A.II 1::"1.r. .~A\..:.; jA _V

J! j.<:;l)

!'""'

( \)

<\r c)! j.<:;l)

'1

<n

(Av-

~~.Ill .,sJ\:All ~l.r. i-">l.!...

.i .r"l..JI <,;l,>JI ~WI J

Js- '-"'~ I;W

,4-iAJIJ W'JI ,I) o _r.J

( \)

-i-""' L. <JL J r if....-' F ".r..l

ci ..;; J J ')\A:_.'!

(1")

. iJ.,<. e:" l.r. i.e>\.:...

~ 'JI ~WI Jr "".UI _;L. _,1... i>~jJ

.4J ;o,.P A

.cS _,;.1 "", e:" l.r.

<,..;;:.1

(!)

_;l I <,; l,>J I -A I_,.J IJ Cr.f 'J I '-:'J C,.O d' ;, Li;.., ')\]

( o)

. _;I J.k..oJ _;L.L.;;. I 1::: _;.;I J" 4.'';

(1 )

.~ J 'i,.r; ..:;.,\..-~ _,.JI ~ JJL:.::; 4-'":J

(V)

ci ~ \:.. r-" 'J :c. c. i r" L... ~W>i J' .1": , ~ 4-''; (")

e:"~_,jl ~ d' ~) ~1 J1 ~ iJl..:.;w,l cJ1J

,b)'l )>

-A

J!.o cSP c)s- J.,....,.,...U

~)I <,:,.UI ..:;.,L.....-;.JI

1::: J..>lpl

(~)

"~ (\ )

.4,.,....._11
...:;.,C.C,.O'JIJ ,IJ":!1 o\5 J' .1": <,i~l ~WI JJL;
. _;'J j'~ c)s-

4.:,- ,.P _,.J ( \ \)

"L,- ;>'J e:" I_,J I -4! c,i_,;,J.:) I J ~'J I ;Jfro"

( \~)

.~t1 "II::J~J ,\:;;)'1 e:-l.r. r-"' _;ll ..:;.,l.f-ill ci J'1 if'! <1n
........... _,5 j; cS _,;.1
~:;,;w.AJ1

.:A_,;..Oll ""w.w.

( \ !)

Js- :c..1.W1 ~.u1 ..sJ\:All ~~.r. ""'L.;;; ':1 1;w

.c:.JJ'-?.u~

.;,;1..c.,..J1 ;1_,;

(\)

r""' <n

. >..C.:.:, cSJ\;.;JIJ ..:;.,\..-,.P _,.JI JJL:.::;

(1")

. cS _,;.1 "-'\..!..;;.I cS .U

( !)

.J<_,..:.:)IJl.P'

(o)

<,..c,t.o; ~W>i JJL:.::;

(1)

~I;:;J cSJ\;.;JI ijS

(V)

.;o_,; _,... ) ;o ~ 4-o-"e 'J

(A)

.......... _,5.i:;c_S_,>-1

(~)

.i.r"l..JI ~WI J-'l,.;:;J ;J_,s:..

~ov

_~

Y~r.1loJAl.!.i .jll ~')\.....~I ~..UI ISJI.::.ill ('t'l.r. ~J$ f

( )C:'l-"

< > oc,...l.r.

) '-"""'l .r. .:r _;51

-\

(\)

m
(,.)

.) 4,...rJ!.:A,ll.,.a.ill ~ ls>I.WI ~~~~ :i,:;...UI..sJ\.:.iJI ~l.r. ~ eb~l ~;> L. - \ \

y<,:;_, .;., L._,L... ':"' \....;:5'1

.:;.L--"" ;;,.A 4:J.o ~~

4).o ,.,~1

(1")

.LL.:; 4,io ~~ ':1

(0

.>J-'>...o

6:-.r)

Y4,...rJI <.,ll.,.a.ill d_,:.A!4 lf;JAW.. ~ .jll :i,:;...UI ..SJ\.:.iJI ~l.r. \'""'1 L. - \ Y

. (~l.r. ,. ~"""' ;l,::>-1
.(i.r.ftll) il,>JIJ ;,.,rJI

( \)

.!.\;~

. (MBC 1) W5 il,>JI

(1")

.(J_,...JI) 0}1....::, 0_,...L...ll

(0

.( \ il,>JI) il,>JIJ cr-.UI

( 0)

.(T ("'J,) :i.:.....JI.i.k _,...11

(1)

.(\jl) <?- C:'l-"

(V)

v-lC,... C:'l-"

(A)

.(<,1~1 .c,....ll) <)KII -,'ly.JI C:'l-"

(~)

.(.i.ll-)1)

.(<,_,...-11 <,1~1) ~I

.(u-l:JI) u-l:JI c5}.a C:'l-" ( \ )

. <r ,L,>J 1>,_,.. L<- .,_,.~; ( \\)

.......... _,5.J.; <.5 .r>\ (IT)

YOA

.~.Ill <.SJL:.ill ~l.r.

:<,}\::JI .::..~1

.1.>\..Z; V"'\:JI

~ ~ ..U .jll ":-'l:--~1 :;- l.s. ~._f. L..,; _II"

4J }I? ~1_,)1 o.lo 1.5) .!.>- <$\ Jl ~If_).;~J

"-" "'""'~ ,r11 "".u1 "'"'"I~~.,~~ L,;l o}'>-'Yu-'> ~~

~

..,...,..,

~J~,Y}I.,:>

}1_,;.;

-4.;....;,1\

~ ;J.:

.y )1.,:>

.ua.....,r

J!

:;-

..:.A;~n

,Y}I_,:.i

r.? 4..:-.J-4
-~)J .:_r..:~ ~w.J lf.i~\ (')

4"JI ( }.JI .j ~
-~_..!.IIJ

~~~ ~ly 4.s>Uil;ww.l4JJt;:;

<n

-~rJI}

;,,, 4"JI .IJ~I~~_,- (r)

Y-'
lp-_,-:,

~ ~~) -"'"'

J C_,.,; )IJ <..")L)I

(0

-~c<Jeill

.j .:;:')\.o;.\..uJ

;~I ..::...o\.5 J~ ( 0)

- 0_,;,1.0 I) _;, )> .f ~I _,jl c.U;

__;,?J~I -'-!.,JI_ sms_u-Slill
.Cf<.PI-~y~l

_rJ I "-' %.:..]1 j>- .j ,... L..;

;..;'1~

(.SJ\.:4]1

(<)

~ ~~_,.;
."-:JWIJ

~ o.:,l..-')...l.:f'l.rJ ~~ ..1.:f-1.r

4J

(V)

.4J!tr)IJ
..::;~__,.t....... ~__.-.! ~

..

JY.r _)..L,a..>

(A)

-.j~~_/'~.:1

~ .i....LWI l.fjLY.,...; r

:l.AA::.l ( ~)

_.::,..')\..,l-J\_ub~\ -~l.WI)

__,...)1, r""l.rJI-...-CLYI ...WI

\.;~ OW)I~-r.E"~)lle..)-:.ll
.(~IJ~~\11

~ J ~ _,11

J<- J"- L,;';

(\ )

~~\fl..~..) if _r,

"'"';,....)lc<_r''ii.,WI
.4-}!J~)I~

0" l.,; tr.JIJ ;l..UI ,t..o, ~

.4.JJ..JJJ_, a..LJJ o_r.-.::..Ji ..I.J\11

(")

~ ~l_r.ll clli

<i ~ ~ .,rJI ~.UI i.SJlilll ,j If.;>~I t: _;..i\.:;; J.> _\!

.WI, (\)
.b,-l m
.'1

..!bl,>

(\")

..J 4-JI....;...I ~ 4.,:.;' JJL....J .;..\..~ e-'1_,.,.11 clli ..!.l;~L... J" _ \ o

~ ...;.-11
( \)

(T)
(1")

(\)

m
(\")

Lol_,..; .rJI <.,:..,_.J..ll c>JL:..i..ll

r.u; .rJI ~_,..JI t,;w.All .;..I_,all ..J ~ ~J' L..

_ \V

~.....,._,

~~~~

<h....p

i_,$

~~

~~1..::...\_;:.Q.ll

\ Ol:>JI

--

--------

1----

1-------------

r
--

("":!J~

;_,.,...ll

f-

<JL.)1
i;l
.c,...ll

.r;$ l.....IA...il <,:;.UI cSJ\;:,;,11 ~ ~ol..::PI ;':'".:" .!.>.~.>.,; .l.l .;JI ..::.>1_,/WI ~~!-\A

. ..::.>1~\:JI o..U. ~ ..::,.;1 ~ ~ J.>. <.?1

~ d ~ 4Jl,6;1 "' ....

')

~
~
~ """"""I ~)~

..;..1~\.::.J\

~)~

~J..l.:

~ ;J...,y.

J! ~,JI ..::.>\.?~1

.2

.J

wG....J1.1J':il rlr-IJ '-'*"-'!1 rlr--14:.. ~ (\)

f - - j - - - - r-- r---- r--r------- - - - - - - - - - .<,- r-JI it-':/1 J _,.- ~I.. _,.L...ll J' p:lL -!'JJ (Y)

r--r---r-- r---- r--r - - - - - -

------ ----

. ~lj ~~ ~L,bj J>---? ~ <rl

f--- - - t---- - - j - - - - - - - - - - - - - - - - - - -0l...':il 3 <,;;.>.II c~ 3 1:.ill y "'<.;..ll ;.1_,;.1 _; ~ (!)

.<,- r-JI
1-

C: _;L!.i Lo .j -!-"' \..,; _)I y.;c;l I _;1..;....,. J' 'J J

(o)

;.e.r'':II
~

.~ 4l..Ai _,..; "'~.,.e;11 "rl.!... J' .1o;

f - - - t--

f------_)I il,>JI

c----

JSL!...

(1)

----.---~ y.C <,L)I c?

J' _,;.; (V)

rl.!...

~ly

j-----

f---- j - - -

- - - - ----.------t.s:-""" .......u r J\ 4..>}1,..? ~i \..,..J.:.&- ~~II..?J:.$- ..::J1) (A)

j<.f" ':II J'
----------

.~lc)l).jr'!l...iJI~J(JJ~ (~)

<,-rJ IJ <,;;.>.II ~ 1.. _,.L...l L i L.;.. ')I J Y.:, c?.l.i ,.?

(\ )

. .;...JA..J\

r---

--

'-"i,; .cA3 .jri _,..; <,L)I _;L? ,.t... J' ~~

( \ I)

.~IJ

<E"-'ISj-rl,->-')l...,J .jbLP.) ~~ ~ (H)

-

-1'L..
l,;~I
""I cr.-sf
... -1')La;l JJI>' J'
.. .

(\r)

.~l.jJW
:Wl., ~IJI} il>.ol J-" iJ-"

pi 4)JI>' J' ~~

J--.!1 ..} "'l... JJJ c)"fv. j

"'"""' ..}

c: .;')\.o J' "'-'--"'

( \!)
-

( \ 0)

~.Ill ..SJL..ill i..IAi ~I 4il.,.a.ill .:.>IfAll 4=>:Jl; ~I ~.Ill 4\.,i..QJI ~ .:.lJ

. ~WaAJI o.l.o JW ~l;.. <.S.l.A J

~Wl-s..L>

L.We~~

-l:!J.>...:ll~

_s;L.... _\ ~

,.;.,..; ,) J"C )_,

~l.AA.il

~ <L.
r-

;_,s
c_i)\k)l ( \)
-~

Jl!llcJ)I
--

f----(_, _,..4ii.:OL,;jl) <,.J)l

-~!;:>(;..)1 (r)

;y}JI._.l. JLO;)'I (0

-<f..l.il_,J I J _,.;;. ( 0)
,l('JI :oi..L.. c) <f..J.II_,ll <.;_,A; (1)
(~ l_r.o-ll _._,..,.J I)
<'0)1 j>-)

;;~'Jio_,;li (V)

(;,.J)IJ u)l j.o>i) i.r>~l ~~ (A)

-_;WI J_,b- (~)

if_r..\1 d_r.o-ll ( \ )

~ <,.;~jA,l;.ll ~.Ill i.SJL..ill e::'l.r.! io)_,JI ~.Ill r~~l <.r ~~ ~ Lo ._)- Y

:~ ~ <.S.l.A
'j

c)l~1

~~

~~

I.. .A>

I..W

J __s;l' <..!;.Ill

ii_,....JI ._s.J.o
i.)~l

;;_;_u, ~ ~~_,.. r

J.? }J u)'""" 1:::'-'""' c"'J .6L J)U.)I ~

<')

.ii..b-I.J

--~J

cr- .r>J J)U.)I.i'Ul u)l Jli } J ? J)U.)I ~

""'Jj _,...;; cJ '-"..I__,..~ ~J

.......o c'>l.-k ~ ""'Jj u)' oL> 1;1

m
m

~jj r_J)\ '-:'~ ~_r.j~ ~

..,..:. JS J
. ..!.U.i.l

~ J.~.o; 0\ .,t. ;;;u;:.,. Jj

(0

J,- )1 rfi b!

(o)

4.;~ ~1 'OJJ~ !jl:.A .;...J\S ~~~..::..>~ J)l ~..u.; j~

(<)

.( ~ _,-s:.,J IJ) r-"' l:e\ 0

;y 4A,lJ. t:' '-ilk.J I ;i_,.Jl j-""' ':1 (V)

.4A,lJ. J\ r'.UI} \.,.Jj JIS , l r "':1) ,).<- c_jl.O;Jc r ).- j,- )I

(A)

. l:e';IJ ;:_,. J)l ,).<- c_jl.0)/1 ,).<- r-"'; cr..UI}I ,).<- c_jl.0)/1

(~)

.;;.,.ll ,c.,';1 Jy..U i;.,UI >" r';IJ-.,.'';1.r. ( \ )

r-

Jl_,..';1 J\ rl..:..lll J ,c.,';1 "" o }::II i ';1 J\ ..,)U \. j-""' ':1 <' 'l
.("-')_,..JIJ

~ .;11 ""':/I_JL...JI J>lll Jl_,..';l ~ ~ r';1) ..,)U j-""' <' n

."->1_,.)1 ~, J-'>- J (~ ~ ~ c,?JJI cr.':/I_ r:_J.T'
.;Jl; J _,-s:.,J I ) ;:_,. J}J

r:_1) I J> \ ;y -,...,lo .r.'- r'JS

J.i' \. .r" j-""' ':1 ( \ r)

'<r"';I JSLWl \..c..

c.')I.... )II <JL>- J .;JJ;J _,-s:.,JIJ ""'Jj ,).<- u)l ~JSl.r- j-""' <' o
.;:.,.J)l J\ r:_J)I

.;\_,..JI

j.>\ ;y ~~I er.;

J-> jly.J U..r" r:_J)I wl_,.. (' o)

J.r- ,).<-JLO;>IJ j.-.s .)1 ""Jj Jt. ;r .i>.~Jlr:_J)l J>.; ':1

(\1)

.<,.J)I

.c)U ,c.,';1 Jp \.
~Jj J;e

r- j-""' ':1 <'vl

':1) ~It>"' ":-J}J e:"" ':/(\A)

.(..r" <...r- --'.;4)1 .n'- "-' cL!.llJ -.,.' l,.!JI er.; "-' ll J\...)1 ( \ ~)
.~ "-'')S'..:...

.jl., ~ J\5 b) w,;.]l ~ ;\_,.Jl J>.; (Y )

J)l.;. ;r rL-JI iJW?\) ~I

.;:;L:S}-JI '-:"l-:S'4 ~I dJLJI ~ )':.L _Y\

.4# ~I_..~;>,.;.,.,:; ~~.J"'") -..:.A.,:w.All

~_;\.......,

o,L>..

..:...1_;~1

_;;I_,..

.,l,.,! !J_,L .)! ~I cf_,L J;-"" cj "".Ill cSJCA!I 0-' "-'.!A:-1

.~..LII.syl:..iJI

J'Jl>. :.r 0;J _;yi ~ (!)

."".u1 c.~JCAJI ""~ 1.. J)l;.""

--

~..UI -.>Jl:..ill ~L:..

(\)

.;_,-1
r:: _;ii')l..
~ <n
.
.
--

J')l.>. \.r Jl~ t." ~~ -jli"k- ..::..~\_) (0

<,;_,},loll

JS ;r ,?"""I "".Ill c.IJCAJI

( ')

r-# ._,1- ,1'-"'l. "".Ill c.IJCAJI

(l)

rl.r- _,.1..
r')L. )'I cj <,)WI "-'~L....II

.4;)--"'J ~J\;:,:.1 ~ ~ ~ .U "".Ill c.IJCA!I (V)

f---

--

-rL- ..,_-" ;I_,..JIJ <j>' Jj rl_r>-1 "".Ill c.IJCAJI 0-' .::....\...; (A)

------

~-

~.I) I ::S' L. 1::

c/'J L<:i "-' l,5 _,L f""' cj i""L..; "".I) I cS JCAJ I '-"'""
.t)o t.;.J I
'-':+

,...w

-----.-J ~"".Ill c.IJCAJI r _,.<;.:...,. :C,.-" <,;l,>- JSI..:...; _,...;1 'j ( \ )

.~.lli_,JI <)~~"".Ill c.IJCA!I ( \ \)

.,? JS cj \,!~!..> 0_,si ol ._,1- ,f'-"'l- "".Ill c.IJCA!I (H)

."".Ill c.~JCAJI"" ~ 1.. J)l;. "" 0 .u ~ J _;L..cc _,..;I< 1n

-,_.;1-J"'" ._.)) ~ -,_.;1-J"'" :_,.- .X_,L __k..w

.j ~..UI

~I_,JI c.SJL:; :_,.-

.;:_,..\.i::.....l - YY
~~~~
( ')

<n
(r)

Jl .!I;_,...1 , I_,.i~ .X_,L .j 4-:.o .;:_,..\.i::.....l _,.:ll .s_,::.il I :_,.- ..;...J..:; \..

~ ..:.....; jA _ Y1"

ku ) ..... Jl ~t;.~.pl
( ')

..,

~ ~.D ~I "L...;'jl ~ ~.D :i,:;.DI <.SJ\:.i\1 :_r .l.tr Jl ~L>

:i,:;.DI ..sJ\:.i\1 J':>\>-

:.r ~I "t....;'jl .!.l.,L ~, Jl

J .:r-' Jo - ~ t

r
~.. ..\>- Jl

<ll

'J

(1")

(:~,:,.; ._;.II .,_;1~1 ;>\L. - ~ o

~ (J<-1; :.r ;s1 )I,:.>I ~)

ilrJIJ J)WI -,-;ly.-

( ')

i .r"'j I J _,A>

i ')\..., ~ I ..j i \.r-11

J _,A>

(1")

i ')\..., ~ I ..j ~I_,.] I J _,A>

(f)

.<,._,,I i\.,>JI 4~ .:r..UI kJ

(o)

i')l.,~lc.} ;,~_.;~~

J_,.o,- rlr-1

("\)

cY- )I""""' iiJWI

(V)

),.1 I J _,A>

(A)

.<,. ')\..., ~ I "-' )\.. L....il

( ~)

ir-!IJ

i')\...,~10l5) ~ (' )

......... .?j:; '"'r' i

(' ')

~~~ ~~ "t....;'jl .!.l_,L. ~ J l'""t....; "1 :;,:;.1.11 ..sJL:A.U ~

1..

..\>-

Jo _n

(\)

Jl

<n

'J

(1")

~:i,:;.DI ..sJ\:.i\1 J 4;\J i ~ .jl :;,..')1..... 'jl -=-~1

~1"-'\...}~1

}S'IL. _w
(\)

rl> r- ..w-r J_,;:5.u1 il:...'il m

~ j J .r." J _,;:5.U I i l:... 'i I

(1")

J,'ll .._;_,.: i ~I

<0

- 'l.wo
.:. II
. 0W... _) c-::-

(o)

no

01-L> J

Jp..UI ;[;..,.'11

(V)

.......................,S.t c.s_,.>-1

(A)

J..>,..

JA _YA

~<;;1,-11 ~_,.':/1 .j ..!15"_,1.... .j ))-!~}..a;; l.,:;..UI .s;l::.ill ;_,:s- ,:,\ .s.J

l..

~~;L.,.a;J

~~;L.,.a;J

J.>.

1'-"

(\)

.)!

(T)

'1

(r)

l.,:;..UI.s;l::.ill >J...i i_;All; .).<- ._,.J;.;ll ~ JA

.s;l::.ill >J...i ;.J"u; .).<- ._,.J;.;ll

1'-"

(\)

'1

4J')\.;. ;r ~ ._;ll JlL.}I./' Lo

.c.syill.:J.-y ..r't.;...:.l ~ >l..:.-)'1

.__;,_,..:.JI _,.. j ~I J')\>.

c,.o ,l:;;;>'J i.l.>-IJ

~ r >_rc J

T)

(r)

.~l..~

co

........... .,s.t c.s.r>-1

(o)

:crJI
l _;;L r

r'l'\

(\)

,;;_ \
:.;r-)1

( )

_I"

(\)

.<:!.WI c>Jlo4ll :C;l>...l c.s.wdl

- Y~

<:.... r c,.o JiL I

0-"-"
.:r--"'

( )

~i-'r

( )

~ f-'1"'

( )

.s.:.....,.,O_fL.r"-f

( )

_;sl;o._o

en

:4-JI (I")
( )

~-'

( )

~Lr

:~l..s~l (t)
( )

J,.., P

.J' JiL'
.b..,p_r

( )
(

) .b..,_;:...II J} _1"

( )

'-""'"'" - !
( ) ~.::-i..-IJ>-0

:..s.Jf-'ll J>..UI (,)

( )

~w.Jl.J'JiL'

( )

.,. ... _, ... ero-"

( )

y- ...

( )

0-i-:ro-i

( )

\ _o i,)'>-o

_'\'~-i

:~~~\

:U\.JI (V)

( )

(_J?- \

( )

Jl.k.o- r

( )

J.o)-1"

( )

..,_,rL<

( )

~-0

:4,i .)a.ii _.:ll ;;Ja; l>....ll (A)

if>WI_ \
_r.,JI_ r
<,__,}.il\_1"
:~It)
( )

nv

r-jj ),..,) - \

(~)

""'.~>:- J~.,..,l- ~

()

4W-~"

:..j'> I ;r ~1 .!1;......J _,1 .;...;1 ..!.Ll::..; J- ( \ )

( )

'1.;>/i}>'- \

c)

4W<A..:_r

c)

(4-i;,_,..J 4>' _,;\ ;},,.-_ r

( )

(,.J.,.jl _,s;l) ~ j~- f

( )

(>.WI _,s;l)

()

'"7'Y '-7''1- o

([,,~

r-') '--""'- 1

) ct2'...; J!) Ji cl2' "J!)) 1.. j)C a,ji,t _v

( )

J.,._,.,,. .._.;; L. - A

c\

cr Ji 1 u.,~) ,}sl.;,;_ ~

f~lu c,>'u c,>1 ~ ~ J- <1 1J

,_,s;y.-)

( )

~-I

()

'J_r

"
1, (\ T)
u l>..lJ . . '. .,. .ll.!.lJ ~"
( )

~-I

c)

'J_r

flf.,)[.}-ll .!.lJ J,..- .;JI J_,..UI \.. (\I")

:C,rJJ>-1

( ) s1 JJ'- r
f .}-l'-:... t.,-1 \.. ( \ 0
(I)

j..-JI- I

c1)

'--L,...ll_ r

(1\

c~ )l_r

(I)

<.-IJ..tll_f

(I)

i,....JIJ~I-'

..

~~ 4< f .rt <.5-"' c,>i .)!

..:,..L.. ).o...JI

r ,r~t '1

~_)~

~_;J.:

~JJ.:

C,L.;;

0,~1

<h-p

;_,s
.4->~} .j i,_.-" ~I ._:.,lyl.AJI ,!,\ _)>. .61>\ ( \)
t------- - - ----
..;1_,;;)I :r l_r,-i <.....;. :r fo- 'Jl.o .lW-i (Y)

\-

--------

.~13 ~'II~-" f y

_)>. .61>\ (~)

1----

.,.t,..- .j ,_, ~ 3\;J-" ,!,'; "'}l... (0

r-f-

------

...,-c,.,JI ,I..G}0,L.JI :r

,'r\ >1}\ r)\ (o)

--

- - - - - -

J;;ll.j ...UI .)!..,-_,<oil ;33~-Ae WI>

J Y" :r C:""\ ('\)

.j...JI dJ
- -

~.,; ..,.J~-;13 .~.,_,-;1

.io,....)l

f-

:r c?r-" ~u cvJ

<:.,j>JI r<"L-\:..
-

~ J' C:: d->- ~ J j..>\ (A)

cj-"'> :r .)>- t~c LJ C~J
.~ .jJ .j'Ml.o.. .j ...UI ,?'i ( \ )

._;t,..- .j '-' f _,;i C. J5 .j rlr.JIJ J")WI c5 _,.;\ ( \ \)

_,_
j5 ,_;....; '.;., L.. }11 if .__;;r

'l a.....L.. _r.a.o ~

,.;')\k;l J_,..u ,.;.,\..}~I if' .~:.WJ <,L .;.,I_,}\;_, J._,;...;,_,;\;~.}>I_,...] I Cj-"

..:...,.. ; 4-_,; o\.,>J I ._,.;I y.

._,..,_;. ...;~_,_;_,.I.>-_, :;_,.....1 ;sL y:-1 .._,..;~ '-"', ~-' ,.,..J.A:;_, ,_:;...; vP} '-"' ~-'
_)....; ~ .;.,\..) 0_,~1 ~ . ~~ 'll <li..WI .;.,~ _;> ~1 ..L4;;..i.. ,,cl, _,

._,PI_....'~ I~

._j

_r:::.; ~ .;.,\..) 0~__, ,i.S_,WI 0_,~ 'l_, ti'.r.: _;~ .L....JI

lj _,J.A;J \..~ ,:r _, _; _,kll lj _,J.A;J i 1..;1 ..!.>..L>- L.5

4----o

Jo L.;;J I </ :U _,..Lll ~_,

~~~~ ~11.;::>-1_, .r...JWI

j-.o _, '-?.ill , e::L-D cowl ")\;JI ..j ~ (,_.Y- ; _,..:;..-. <..) 0 _,~I ~--'
0_,~1 ~-' . 4'l~ .P- _;oi.J _r.? JWI _;_,...,..JI .:)>1_,...]1 e::---"1 0\ ..~>- .)J
~I J _,....all , l:,.o _, 'r+"_,_:; _; .P- ;_;~I .;., _r.:ll _, .;.,yl _,.;.,.ll ._j ;_,..:;..-. <..)
,('T 'I ~ y /s}l!JI ~_,...:..;) t o ~...WI ,ro .;.;..Ji ~.rJI .}.l:-LI

......;; ol_,:.-.)1 J

<,_,JI u,. _,JI

"-'uJ, :,sr

y-

J.J..p

:._j

LI_;..UI ~.i_.,..;... _r..; (*)

c?.\11 ~1.:5JI v')\.>. j.P ~~ .j ../'J

.w

_t ~ '-"'

.rnr"'
.J_,_;.iJ;.IIJ -"'')' ~ 'r"'"il' <JS ,,_,.w,;;_.._.t,. J ;~.c..\ <)
WI

415\:5 <t>WIJ, _,..a;JI

ul.91Jj ~~ i.SJ_;J ,~IJ)I c..i pall ,~ ~I

.J <,,._:" u_;..~..oi_, ,;L,>JI .;.,)'~ J5 Jl1 '-?..UI >UI<..) 0_,__,.....JI ~--' ,._,..,l:JI
. .:;I_,)_, .:_,1_,.1 I >_;I_,..
':-'~)II ~ .)! <.5> i ..li ir"--' d .. ) , y.-Y- u._,;__,.....J I ; l,>- J.l,;_;I 0i _,..~.,>__,

0l5 ._..;,WI 0_,.AJI 0-- u ~1_, u l._;.,::.J I .cl.._;.o .._,..;.; \..ULJI_, J _,Jl.J I .)s-

. ,

,(_;G,.;[ ~ <:S"~ )II u~l 0-' "-!_>WI<:S"~ )II cLJI 0-' ~1.)s- J_,...=.ll
, _r-JI J _,...J I >L,a;:; I C: ; } )4 ~ 1_, <..?> L,a;:; 'II L t:c<; 'II .cl.._;.o 0-' d,_:.. ..w_,
0-' ~1_, ('""1 r L. 1_,....''II_, J. ,4---i' 4,.-L..~ I e::L-lJ _, ,<.5__,>-1 i_;.o --"" I_,hJ I u, ~
._r.>jl '-- J : ..!.l];

-,s_,.. _;-'~ 4.._,.._,.,..11 .:;L,.>- J')l_,;. <:,..>.)1 ;_;~,)'1 ~ .)oi_,..JI ~-'

I'"'~ I ._,..,\5 ..j ;_,51) ; I).,.. ~_, ,._,.., l:JI e:JL.a.o_, _;J _,..JI J:,h..; ~ _d J _, .)-'
!...; .~ ii).,.JI

rY- ..j >1))1 0-' ':-'l.:$ll ._)_,.J.ll ._,.,;_,...JI .)l,:.[ ~~)~I

.--l>l_, ..::..;_, ..j l_,;IF. cr._;J~ ~..l> i)>[ ~K.[ W.....O .)! ~
..li

40\._,1.. 0_,;L..u__, 0_,__,.....JI ~ ._;!1 ul.._;"il ~ J5 01 ~ ~1_,.11 01

<.S.r'-1 ~ 0-' ..;'-' ,~ 0-' ~l..j <..4)1 ~l.;UJI 0-' ~.WI ,y- .:_,11_,...!141
4-:J! ..:.J...>_,;._;!I ~1_, -~

..j _;I_?:.. 'IL LL...>t j>1_, ,tL.1 J>1 ~ ..li

;;..,L_.o _,..l_,S .Lp-_,1._;!1 u'ljl....:JI j.-.. ~ 0l:J11.L. ..j 4~1 u._,; ._;!1 U_;.J.ll
."-!__;s)U ~-' Wy cl'-' ~
0l5 .1_,_.; \ii<:..,..JiiJ _,1

11<., _;~Iii

,y- ~)I 0-' ~ ..j !.ll.:.o .,_,)...;1 ~1_,.11_,

u1 ).~ _;.; 01 tr1 W , ;;_; Li.:J I _,1 ...._ L,..J I _,1 ~I

_,1 ~

_,1 >L,a;:; 'II

r tJ--P_,..J I

..j ...._ L,..JI J ) .. _,1 , ~I_, J )\.,:.~I _;_y>..\0 _,1 ''-?__,.....J I , L,a;:; 'II :C..... j:..
-~!- .. "-!___,.....JI <;Li.:JI J.lb.;l

y-j- u~lh.<ll e:JL.a.l if"l;:;)'l ~I J')\:.>.1 0-' 0_,__,.....J10_,>l,a;:;)il A-'

1'"'..\.W...J I J ')\:.>.'II 0-'_, , 4---i' u ~ lh.<J I cJ L.a.l ;;J L.....J I ~ J ')\:.>.1 0-'_, , :C,.l;:; )' I
J.>..UI C!:..iY J')\:.>.1 0-'_, ,.U..;JI >l_r.:..-1 .)s- >l.::? )II ;..t..;_,

,.;.,~_,;..WI

01)::-'

..j

J.~1 0-'-' _;\...::;..... 'II_,)>-> 'II J..u._. ._?Li.;.;l_, ,J_,.:..J.ll .;.,~_,:...... ~ i~I t_L...:;I_,

t_l._..Z! ':-'L.- .)s- '.+..;) ,:L .)[ J ~!.I~ 'll>

\_;L..::..... 'II

J.~1_, !.I~ )II

-~ y-j- 0_,,L,a;:;)IIL.o ~ u~lh.; .)! J~ _;L..::..... )II_, 4,.-L..\11 u~WI

:.' ;1
.:J

--:-

~tJ

-~

5
7'

. ")

~ ~

.-r"l,. . -.-.~.-, ~~ . .

..")

) ,..,

-)

-=J{

~ j. ~ :,il

..J'

_j
.
~:::1
7'
.

_.,

_.,

10

~
~

'j

j~

=t 1

~ J
10

.. ;' -;,' ~ ~

~~l

l, ~ ~
J:::' ~
.J .0 ...1 -

-,

..:l

~
,.,,.

-,

-..

;f

'l .::1

,;

3j

;, ,51. ':'>.,
~ ':J --~.

' '..'ll

~
_j
k --1,
~
,~

'

"' ; - r.

.:
7'

'j

- 3~ ~ ~~ .'1 j,
{ ::'' -"' - \

'"I,

,J'

J'\ ]-

J .) ~ j ~

.r;:.) l-:-. J... ' ;;;;':J

~ _; J' J
l

':J 1; J- ~.
-~ ]. "J
~ ~ . ~ ~ ..,] ;;;; ~

..,

'

7'

-.,

>

'J

"

1 ] ;

'.,

~ ~ ~

:r J." ]'
~

...J'

>)

0 :::l..,

~ ~~ ~

::J

-'1_

'i,
"' .'\ .,

.':J

-~

=j

__:,

-;- :, '11

"'!
'=Jl,
].~
'
7i
.
-=-~") ~. .
-. ".J.. .~..

~. ~

~ ~" J ~
1
~ 'l
:J.

.J-~. -~
uJ ~~

~ ~ l:J ~'

'j

'.) l

'

o;

\ :J -~-,
~ )
':J - ~

;~ ~

.v -

:3 -=J
;:}

..'l

.K
:!!

lj, :3 1
j t.
'"'J, _;
-'l

~-'t ~

1 ) ) ~

f ~ -\ } 'J.. .'.)~ ~.:. }- -'\

:? ~i il J. .7'_j-

- 1 - ]. )

.)~ Jj ~.., ~' ~.:J ::~~ -1-,.~ .\~ -~")

~ 3
-~ d
"l
_u l:J :.' ~ -~.
~

1' 1k l,;tJ ~'i, J."'l '-~-'1 J~ :-'l'.,

'~ J
.., - ~ ~ ~
_,. ':J ~ ~ J j: _l, "'
- j
:;.
" J
:,

')

'i,

..:l

~ 1

;v - ~ ;

]" }, ) ], . .., j: 3

-;, J- - : J

}j
}j ';) \.

'l

l-;-'. ;;)~ --':J 1,- ~") ) - .

1
~ .;;~- ~ '\"'

~ ~

<~

") ~

~.;;;;

_-':J

?' ,}

J .~ .Q J

.~ 5 ~: :) ~

~- ~ 1

-I

'

")

'=l t.-

"

") .. ~- j ~.."1)' -.::: ~-~~

~. "~

,:J'
.

.l;

..'j 1, 1 J ;
;, '?
-J
'i,
..,.-

]. '

"

_l,

:'l

'

"' ..:l

'j

.
1.

t.

_.._ ::1 ~

'i

'";~:
) -;, ~ t ~ ~~
_; \
~ :~ l 1 ) ;:
t J --~ 1

~',] ,::1
..:l
.
~ ~1 ,'}

.~ ") -~ .3 \
jj_'j~
~J

J: - '3 J
'7'J ..... j
-;, -1, ) .Y ~.

j . . . '" . ""'

..

~,~

;3

:::

.'

7.1,

"l

" j: 0 ~ :?
.~ ., ::'l - 3
-;, ~ ;u ""' .....
{ 1. "'
j: ...:.':l
.'.J :~

>0
:.:>

\--1,
i
cd'.

..:l

'

!=

'jl;:;
J

; ~
l,
o:J

'

>J J'

>

J,..

...

~ ':?.ra-JI i~~10l Jlf"'-' _j i~~l Jt,.. ~ ~ d 1_,6:;)1 ~J

"'
\t
..
..
'-:-'~ CY' )l...2; ':>~ ..:;.,!_. j ~I i)>! .j 'JJ' '-:-'~ C: ':~> Jy. e::--"1 .;L,J.I

.j ~ y. l.;.. '0:::-'~;>\J :c-.;1_, _;::;!.... >y._, i.!s-_,

,4-..IJ..UI_, ;;_,.-_,.,.; _,..JI <,_;)1

.l.,.; _,1 C: \,;)I~ 01 !.1~

0-' , .r.:-" ,j-S' , ; I ;.. .r""'--' ~ ~ J..)
..JyJI

rl!...

~ jJ;

;Jl;!

..f' ._;;-

.j

C""' _,J I 01 ._,]! ..:;., l....l J..U I ~_,

w) 1)_,, r~>'l JlL.._, 4.,;

~ t.,?
y if.-J e

.k>...J I

jjI

...,....t ..1! .;JI ..:;.,~1

I_,J L.; \0 L.\11 i~ _, c;J..<l I_,

J! ~ 0_,Jr"'-!J~I >1,_,.;101 W' ,..:;.,l~~;>'J ..,.~I i~)'l j;L..._,

u\.._,1.....

~I~ ~JWI

.,w..<ll d_,:.;i]l_, W)...JI i~)'l

Jll.._,
..:;.,~;

. ;;,; I.J........

t.?'x ~..,._,ill i~)'l Jll.._, ~ >~~101 J! ..:;.,UJ..UI ,J.. _r.!.:J_,

, ~ ~ y._ri:.i; d p _,1 , ...,.._,> b...,., Jll..) I & ..;:..;l5 .I.J""' , <.,?" L:-J I .k>...JI
W)..JI ~I :j:- W).....JI i~)'l Jll.._, ~ >~~~ ~ ~ ..!.l];_,
~...J .4,__,...w1 .r.? .,w..<JI ui_,:.;i!l J.:- ~Jc,;. r~! JlL.._, ~ ,~~~ _,1
_r.A.i '.k>...J I t..l_,, y-.i> .j - Jll..) I & 0,.......... .)! <! W )' ~ - ..!.l]; _;...;,:, 01
~ '~*"-"' rx ..r- ~ ~_, .L&;t..~l_, ~~....:; Jll.._, 0_,):>~ ~u
<n ~.h ~ t.,?.h:; 0::" L..:.o i.J.Z Jll.. _, 0 _, J ~ 0 _,6:. U I
J!

.1
,_, ....... LJI :i.JI . <...L ..:;.,\ \; LL>-1 ~~I \;l,., I 01 \,
?- ).,....,., - <,I -
..r.'
i ' u .Y ._...!.l];_, ,;c.~I.~ <,?"l:-JI J..i.:ll;;.. i>4j.J ,4,.,UI Jl,.> 'JI uP ~ t.. f.?J

rc

..:;.,~~~

..f' 4.o ~I

..:;.,lj~)

uPr ..f' 0ji_,.:JI 0-' t_7 >~k il...::..o. ~I

,J5l..!...J I ~ j>- .j ~ L4; ._;;- _,1

J _,_II

\trl-.:;.,1_. _,s:..,.JI

.j :i.JI .ill

.1,1 0~

1;~ i..L>I_, i..t>_,

0J.l..;

, .:r-:11 _,....ll -..,.l l1..J ~~I _,1 ,<A.I:>..J I

~ _, <.,?" L:-J I d:..ll ..,._.; ~J \:; ~

)2:, ~

Jll..._,JI

,..,.. l:-JI

:i.J I .j ~ L )

.;J I

,..L,. ~ .rJI 4,.,Ul ..,..L:-JI

4\s <,?"l:-JI il1:JI_, i ~)'I Jll.. _, J! jkl_,....ll

:&l:-JI .b.:;.._Jt ._s~ ci'J\.P3 0)_,501 _~L:>-1 ;.,s~ ~ 0Y-_;l;:JI w.~ ~p'li~ '..JWJI J~ .. ~ (i)

Jr 1) r

,,Wr ,y u l '(WI "'\.,..11 .!,_,..,! :C,raJI <J..:.ll

oc,~A ('L.JI ;~G..il J/

Jk

<JG- <-.r~,

.oA _o1V <..7'

Marc J. Helterington, Negative News, Negative Consequences: One Reason American Hate (i)
Politics,>> (Unpublished PhD Dissertation, University ofTexas, United States, 1997), p. 12.

y-.:, a .;...~:.ol J .. _.,... e 4-o l;\0~ ~ 1;0 ?\11 ...}>- ..!.l.l; ~~ ,w...~>-1
.wi-1>-IJ

'-P.- 0~ 4\sJ ?\11

..} ~Uit5..U WL.:.ll i""""LWIJ .;:.,1--.16 a,li :y .::.>L.j\IIJ ).b....ll J~J

L. ;;.,) J1 L.\_).>- ~ ~ ,~ ':N (>\.~)'1 .::.>LI.;> 4-:-J ,W:;...JI d~~l

) ..~;~ ~ W:;...JI r~>'l JL.....J Wlh:;J ~LA:;~ ,~1 ,1A J~
.....,::; J1 "_,..-. ~~..~;~ ~ JJt:.::; 'l_ ?T ~ _l;.;1 <..?1

,.,.l:.:.o J1 <l)1to)

. 4.,i lA;.,JI ~)I ui_;:.<J I _r.>J>) .)\.,>\11 ~..}~_,:..I ..Li .::.>L. _;\II o.l.o ~ 01 Jl i.;~)'l .;~J

j5J ~ .,.~1 :cJ..o;J ~"~,I..,~ J1.;..~_r.; )..~..pl) .:,;1_,;

.~1 >1)1 ,~ d _,L) ;_..,U; :y J _,>.]1 J1 _,k>JI .r_,il; J..~; 01 ~ :y

J1 ,L.

:y \.!..: i_,A: (Risk Society) (().b....! I ~~~ r

*'

>..~..all 1..\... ..} .Jr...J

~..} ~} >:-",_ll ~ J.;)J1 Jw1 Jl J _,..:]I~ ,~WI .J_;ll .;..L,;.,...-;
.;:.,~ ..}) ~ ..!Jj; 0-' ~1

>"

w ._.,-..,.,11 ui..~;11 dk- .JJ~ ,~

.(~WI.J_;ll

L.5 (r"'rll J_,.- u~J..w1J uir""rJI

:y ~I I~
~r

Lot...:,., I ~~I

:r r.? ,~ ~

~~~~ r~ .l:..J

r-!WI JJ> :y ,~ ..} ~~I _;51{ ~ .::.>.!..;1

c)1tS>1 L.. ,; " a.;_JI ~I .::.>l:.;J..UIJ .::.>~1 ~1J ,.;.,L....I.;..UI

.C:""IJ J\k; ...)>- p~.WIJ C\6 a,li ) ...:.::>1

_.,._
~..) <.J'j, lS; ~ >.r.y, Jl?'ll ~ J>}> ..;JI":"L.,..-\11 ,..u.;;:;J

J ~I ~ ...}>- - 4-:-J , .;:., L. j \11 J (.>\.~)'I

.:r.-: <.;)l...l l; ~I .;:., L.I.;..U I

:._fL.- _,...=JI 'j

'-, -..,. Jl J.b....!IJ ui..~;!1 ._...,J

r5..} ~1}1 ,A;I;:JIJ ~l:.:.JI ~ __,..JI_

j>-1..~;;; ) lA~ ~ ~ ;;_,) ~ ,LS:.; J\j

\i r'\......,.]1

l;.;~ ~ly .,r\1

,..,&If~ :i_r>Li.ll) iWI ,s1)1J Jt..,..;~l t,..,.}.fS;J i~'jl

J .:;.,L-l;o ,;,u- riA<)__,....,

(!)

.no~,('l'

J- j><::JIJ JW;'l'l J:i rl_r.S; y:bJI ..;...\.. }11 i.S.J.>.l :.!" ~ ~~ ')\.! 4.--o
, K; 'l' J , '-'"").WI .) .l,.. ")\;:)\ '-:" .ri> ~ ~ :c\..,d I u~:, .!l.t J) ~ ~ '4

~l:.:;J _;l:.:;;l

,\/,-

~ )\ ~ ~ ,~ j..J..,)II ,_? ~ '-!l..o)ll ~

..J_,;...ii;

~~

.I.K..J .. _;y,:kJIIj _,1.4;) 4J J1 ,c.,;yo)! I r. ;_;t~.J.JI

<.>_,::....... ~ ~I ul~l _;_;,;J '~J l.;s .)'[;

l:,.

i>~)IJ ~ _rliJ

~.r.. -4 -4-"ll 0 lS 01 ..L...,.i >~I u L. _;'')'I ._} .U, _;,_:.....]I u I.!...J I ~ _,;

uL._;\'1

~1-~ ~l_rll)

'-:"L:JI

'.!.i-~J -~ ~ .k..,;.r.,

.k_;Y.J 45'~ c) ~I >1)1. 0" ~~ Cji"' <)WI <_.,-~.JI ul~-4'liJ

uL._;\'1 ,.L.

J!.o J-> ~ .1_,:.... J\ ,L;,G....,p) ,41 '-:"~Is L.[ ,.:r...J..,.WI

.u~IJ

ui..J..,.J.+Ji i ~ ~

J! JJ..UI ~ ,.;:5 J

u\~ .rJI u\~1 U_;..U ;;,_,;l!li ~\'1 J..L;.S _

u>l..li Lg_;\ c),~ ;,:_,....ll ul.I_;.J.liJ <_.,-~.JI _,kl>....JIJ

ul.,.r:JI) ~1_,.;.)1 )~I <.>_,::....... ~ ..!.l]:,J ,~ ..,._.l,-11 i>L,l]l il..::.>l ;,~_;

ul.;.r:JI <.>_,::....... ~ ;~~ ul~ ,_?)) ,~\ ..r"I_,J; ~ WO:..,JI
..:...,11 ~l_,.i

,_r.:.J\

~l_,.i ,Jkll

'-!!...>

~l_,.i

Jl L.:.Ji; JWI Y'

W.:..

,~\_,.;JIJ

.I.K..J ... <)~1

..:..A.l; 'u \... _; \'~;

<.E" l,-1 I i l..::.> 'l' I ; _?:; 0 l ~ >~ ~ 4.,)l::J I :i.h.<JI .!.,; ) _

U:. '~I .) i}rJ I <.>_,.AJIJ .J..;.,.,aJ I u l>- L..,. _;J> c)) L.._yJ..L _);.:)1
i";}... )II JlL...J J! ~ J_,...,)IJ ,~\~I u~l ~ y ~ i_;..!All

~.J.J

~ L..jl.r.) Jl::li;J ,4) W')WI .hk>JIJ ,J_)WI c!'J

c)

!li_,;:..:,'l'l ~ ,~1

rw1 <.?1)I rt...::..lc>_,::......

0_,.K:.;.:,:. L,L>._ul.-~1 ,..L. ~ (r '\)(Critcher) A.? ~J

~ _,....ll i";}...)II JlL... JJ ~I ( \) :.}o L.S _ 0l,.> \'1 ~c) uWL>.:il 0" '(.. y
:C. ~I(\") >(Claims Makers)..::,\... _;'11 y:i..J .J..;.,.,aJI ul.-k,- (r) !~ ~IJ

ul.-k,- ,\_r.:>-1J ( o) ;ilk:.JIJ 0 _;,WI ,_?) uL.y. J .;J, _,..:JI ( 0 >0 J::"""l,-JIJ
co)

iWI <,?1)1

Chas Critcher, Critical Readingr Moral Panics and the Media: issues in Cultural and Media ( 0)
Studies (London: Open University Press, 2006), p. 4.

WI

~ 01J .:U ~ ...:;~

.Jl <bJ

,l,.

~ .)>- t._. <.SyA)I ,..L. ..:...i.JL,.:; 1;1...:;1 ?...? ~..J

<.?\-)..::......... L.

-=-~~

1:.1 L~

~ tj

J5..? ~ ~J ..=-~ ~

<.?1'-"' W) ..., <,1

~ ~ ~

..!1]; 0l5 0lJ .~~ ,~ L. ~ rl,All

.~L
:C.....IJ> ,~ lo _HJ <_.,-~JI u\-4~1 :C.....IJ..U _r.:->-~IJ ~1)1 ~I Lo1

1) I ~ :U')\....1 I 0 ~ ..:- ~) L.; 0-' u\-4~ I ) ..:- Lo j ~I (.;-' ;_,.._,:.]I ,J...

..!.ll..\5 0 _,s:; ~ JJ ..:- L.) t.. J Go~ 'r ')\?)'I

j.:.o

JSL..J t.. _r.; .)I ~I ..:-~I J

.J.AlL

U1::.;.; JJJ ._).b...JI

~yo 'Cf-~1 <.,?1J

_j

,0;l.r"l...JI ~lJ

_).b....! I ~ j5JJ ,~1 J\ r.J..i.:ll ~ J, ~ _,.,.:.i .)l ~ i f _).b....! I

4'1..J\; J"" ~ ,l:-J~..-1~ i>WI _j .i.,:.\;_~1 _).b...JI 4.,; l...:-.<:JWI

C: ,._,.; J ~I ..,.S_,5 .}>- WWI ..:-~1 J5 .)l

Jj~)IJ ,_,.,.,a> ..;...;J _j ,__,....L r-lWI ~ ~ l..,__,.... ~ ~J~lJ

;..:.._,; _,:JI J\ ~ J..UI

.)1 j-:S'I_,JIJ

_j

...;~I

r-lWI t.~ ~1_j .,.,UI

t.. __,;\; ~ r-lWI i f i>J.b..oJ i>..~>..o W.:... _j ~

r-SJ ,1~10l5_r. J~~ '.r."-~1 ..:-1..~.>-~1 c: 0~ L. j) '-"' <.k.<:JI ,..L. ..:.>..L;)

0\5:.. :_,.>- JL,.~I ...;~'II ..>._.,; .)1 r-lWI JJ> if~~ ....W1 <.,?lll JriJIJ _Jl.:JI

.J5S ;;,.; L..; ;'J ..:- L.) J ..:- l....L,o ~ .;; L...o 1.\S::.>J

'- . (, J ~I

,.;.,~IJ ..:-L.j'>U l>l_,::..-1 J\ J_,~ JJ..UI _;.>1 Jy 0_,!>-L,ll ~..J

..}J ,;;JJ,

*'

i f _;.>1..} ..:.,..c..; JJ -ill:>...JI

~ _,._,kJ I Ij _,1-<; l ._,.;;, J\ ,

..:-loj~l 014JJ1 ,..;.,1).~1 i..W .!.li;J

j..L; )' I ._,.;..r' J \..:.::;I <.S ..U J W I yo L...l.:. , ...._., ..:.._,; _,:.] I

,...:;l,.) C: ~ J5 ~ j-->1...::; .}I -ill:>...JI ~I

~ <.,?.UI ~L _,...a:..JI I..L.
...;~IJ ,~

.Jl

t:"" _r.. '-7-'l.,..- ~I

o.k .jl:J

.k.:;.r..J '"-' rWI <.,?1)1 i f -ill:>...JI J.All >J>J

J5 _j (Public

.)!J

Sphere) rWI tWI .....;~1 .}>- J_j..; <.,?.UIJ

,,J>..r' ~

j5J ~ .) I '-7' L. ~I c/' J \.s' ')\? )' IJ .,_;WI J .,r L,-.11 "--' lb
..:-L. j ~I i f t.. y:S- C: ..:.J..>.I..w 0lJ ~ , ...:;')\5:.:.., J ...:;L.) C: J:,>..U I .J.., W J , vP WI
. <.S _,.,.:.1

:C,.0')\? )'IJ

'-::>-4 ~I

Ji <.,?"')\?)'I .r..~l

..:-L..IJ..UI J~

Jlk;

_j .....; _,JLJI

c_Jl> ~

i f .;1 .)10 _,!>-L,ll

4.o) J1 ~

wv

..;., ~

-i

~J

.;_,. y,. ~ ...:;\ i~ >la ~I

' j'

\2

--1-,
)

:J ~- 3 '1
~ 'lJ' '-- .J
i_ \ i:

"")

_:s
~

--j

...,

.1., 1. '.\_, ~
i;
-

.' )

~ :'L3-~

.,;'
. :1
-:> .-r '9.7'

;i~
'l

~ "> ....,

"? -

..l

. ..'l "l.,

:;-J. ~
.. ., -~

_:l

: ' \'..!{
I
_j

:. .~j.

'j

i l .
-

oa

~
)-...,

.,.,

J .....,
- -J
_.,. '"l 1,

'1,

..

~ ~- .,;

l
">

. . ~

.~

. ,_, ~ ,. .,
:7> ""'l '\

7'

'

'

] .

-c-'

]
7' ~

~' _j'~ ~

'
J
-c-

_j

'j

-~

";'J

1! ' 7'

IQ

.,

.1; ...,

l : J:

-.
.L11

~ .'o~~..., _'j
..J J;
-j -'-l 'l
'-'\~
..'l
""'l

...J 7'

1~~~ '3" :~...., ~~ ~

=
-}, j. - ,;) =

~.
7'

'2
..., ~
...,

.~...,

1
")
J -,."?t

">

?~

:'
~'-l.

-;; .

.,..., 4-

~ ?)~ _.,.~

2"

1----

,~I

'71. 3'

,~

J ~

.'."j
l

i"

.J
l

'I
L

:\::1

oo

.__
't

"'

1 :...,

J i; 1

,.71

..31
't ~ -.'

.
_J

.!:1-.

=st_ t...,

~'\.

J1.

-)

r
J

..7-j.

-},

'

5
.7'
~
::3

::3
.,

. ...., _:}

"

11,

~
-~
~

.:}'

_!

~ l~.
-~~ '.i-~
~-3
)

J ..

~ ..:'...,
J

7'
"'}
...J

'

-...,
y j"
_"'~ .~ ..~
., ~" ~ ~- ~. ~ 'L '}, .. 3. 'O"'J., -"'J. -~
J

-'f
0
7- -'l' l . .,
3" .0 l: ~
.7'
.__ .:!j .:; ~
'J j ::j' ~
-~ '1 ~ "J_J
J. ~ ~ .r ~
) -'f
l., 'il
-r 1 " ~ ...I\ ~t]- J _,. '~
_-r
...,....,
, A J 'L
J-:) - . ~ -:J :. ._. ., :!}' ;~ ~ _'.l
:~ 5 ~ ~ ~ - ...\]._!...
331..~
~
j J,
-..., ""\.,J -~. ., _J"1.,1'

_:) -\

"::J ]

,J -

J]
)
- . .,

]' ..:?
'l
:Y
i

.~ .~

...t
.; ..
.~

~-

.':J

"'

~~

,._

.7- y

'

J.

..... ]
~ '

J
l

'\

...,

-'1.,

-;, ' '

-~

'-'!

:).,

_,~-)

,OJ

'I

-i ..--;-.,

'

:j

~~
.......,_

7'

.!:1-.

-...,
q,

-'!.,

.7'

)Q

.i ~ l,
.. , - .
1 ""

-=j

...,

..., -

!- )

) -}, j.

......., . ....,

~ ~.

~ ..

..'l

"> -

J=')

<

~ ~ '}, tJ ~

1J

;; ~
i

~
1'
L

...,
,j.
'\.

~.}

J
~ "

.:.:J

.'q

l, .:;

~ :os

!.?l {
'....1 J

,:;
:

~ ~ ~

'OJ '-'-':J

"'j.:;)

J ~ i
'.':3.
.
-;

~ .;JI ~L.':il :iS_rJI _;_;.(\~~\)(Ryan) J~J 'J~ 1..5 r':IIJ

~;.,. >- ,I\ _,.1':11 c,?1J "y-}- JJ~ ~~)'\ j1LJ ,\::. c,?.iJI _,....,;:ll

.j

.<.i..WI
~~)'I J1LJ _}) Jy}J ~1..:-LPI__..-)1 4.; ~ c,?..UI ..:..J_,ll.jJ

..:-L.IJ> ..::..:4J ,u\,_, }l\J ~~)'I J~

.j Cr." ).1.1\J ?L,.il ~ 0-' _r.S''Ji _;.,5_;]~

v-J.....JI C: ~\ ..:-~l.WI JJ\>. 0-' Jl,>- ':II~\.:..,..:-~ J! ol,;:;'l\ <.S.f"-1

JJ\>. 0-') ,..,.. _,s:,JIJ ~L:-JI Jl\;)IJ ~I ..:-I.,..,_,....:) I },:>-IJ 'J'L,.....l\J
~_,...; _)y.ll :Jyil\.; oj':>\....ojJ ~ 'J.r:-0
.Y'J .u\.}11 )r.!J

~ .j ~~)'\

0-' ~WI J~l C;::J

I.L.

4-i..r..J..oJ

4---J 1...; .;J I ..:-~__,;\.:) \J

L,. .Y'J

\<vl;~L,...JI ~')WI ~L\

JL.J __.,;\:;J JJ..ll

..:-L.. _;':II l_r.>-

..:- L,.L....J.l ..:;.....:.o J

.:r.: j

i~ lJ....,.. 4; SARF

_,:]I ~ 0-' ~ ..!..ll~

J.o K;,. ~ ~..lZ .) <>- ~ J)l..,:.

. (Al"'J~ ci~ ;,._,]. J (<.,!"~)'I ~ll2:.Ji) c,?j.o )\J ~\

.jl.o_,L....il ~ll2:.JI

J~ <./' l.,;)..:-L.o}li J1 (~ 1") (Murdock) !lJ>.r.-" <.S.r.. J.l.WI

.jJ

~I ~ C: ~\J rl..rJI '-:-'L>...,p1 .JJ\>. 0-' v-!1.:::; c,?.i.ll t_i_,....,.JIJ J~

.m;;,4:JI

.j

L..l>-1 ~ .;JI -=-~_,.._ll 0-' ~ ~

.j ~WI c,?1)I .j __.,;t::JJ

-.)! <.S.r'--1 _,1; d.+~J r.-;J

;p cr ..:_.,.WI ..~.:s> J~'l\

JWI J~) JJ~ ..,..~)'I ;JL.)I ~ J~\ J~ >La:.-'!I \k.;J\ cr" .J ~
.) ~ ("""'J~~ ,\_:;.i\IJ .:r.,.ul.WI J! }'JI ~1 \k.;J1 0-' ,;\ 1..5 .l...J, ~
(\~~~)(Philo)

_,1-,;

1..5 d :.:.JI

J~l

~\..i_,J ....,L>-.11 ~L... J~ ~ .,~ c,?1 JJ~ ~~)'\ JL.J ~

~~)'I

JL.)

~.G) Jyill ~

L.,;!J

,,J J_,.;, A

c,?..UI J.All <p,.ly

Anderson Alison, in: Gabe Mythen and Sandra Walklate, Beyond the Risk Society: Critical (l)
Reflections on Risk and Human Security (London: Open University Press, 2006), p. 121.

J. Reily and J. Kitzingcr, Researching Risk and the Media Health, Health, Risk and Society, (V)
val. 1, no. I (1999), p. 320.
Judith Petts and Graham Murdock, Social Amplification of Risk: The Media and the Public, (A)
Contract Research Report (London: Health and Safety Executive, 2003), p. x .
. \1\ '-"' ,.......,;; J.J..all (~)

.j

J..--11 ":fv.j_, ,<tW~ ul.. }11 y-.:, ul>~~l_,;.; _,....JI

;b ,,:.Lb .js- ;_,~

4>~1 .h... J'"..J 'i[,. ~~I _,1 ~I J~l..} ~-

a>-,11_, ,.L;..t..,\'1_,

4-,> i..c J-I_,..J I '-r' ;...~ i ':>L>- )'I

,~L.,;:,- ~I ~I J .r--JI

Jll.... J '-r.!J

:_r-P i..t.>l_, ~! ~ L. ..,.,.~)II _r.)::JI 0[-.i ~ 0-'J ,J_rJI_, \rl..;:,- ~I crJI_,

,; __,..:,l,.JI i _r.>JI J-l>- _1.-~;..l>.O ul.j'':il :llj>! J~ ..} -"-'..\A:: ..IJ c,?..UI .r.sJI
. 4J..? _,..::]1

;c,., L.JI '-r'

_,1:;.. j'':il C:' ~1_, ~I J-l..:.ll_,

:.1 t:... 0l J _,A] I ~ I..K.._,

ci~ ~~..~.;..;_, ,..:;.,L.j'YJ j~l :llj>! <J"j.;.:;J --'-.a; .;JI i~l) i..l.A....JI

J-1 _,..J I , ~

j!...l ..,.,. ~)'I

~I

'-r'

-.\;yo .)!

~ y.l I ,.l.o

<.... L.

~ 1.>

j!.o ('"!~ ;;_,:.,...J I ~I ..,.,. ~)'I

J'..J lA::J ~

.<">..:oi..L>\'1 ,.l.o
..UI .__;_,~~
~II~~ I I \U.., .:._-\1.., 4.1...;
.~II :UIX
--- ~.. -~ . . r .):,1. J ~
.)s- 0-" I) I 1.:.:;; J ..} i ~)'I Jl.... J .j\; ..IJ ;... _p.. u l.kL <-!" _,) <kLJ I , ..c.;..;
~

.)! ~

.jJ

'<.Y'l:JI '-r-1 ..,..... }I _,i ~I J_,\.;...JI

4'1.b.... 4J ol.i!ll ,.l.o . 4'1:, .U.UI ~

4:-.o

!'"'"'"" .j (4. .Jj

;r ....._. ClJJ'.. ~ c,?.lJI .WI

Jly; ~ c;JI ..:.LL;_, ~)I"'->- jj c;JI ulhLJI_, ~\11 :~..G...JI_, ~..WI

<:,!~ :Q.L" _,i <,.>IJ..c:..l :~ JL..,) 4JJ

;.L.;SJI_, J_,>jl ~.."Jy .)s- ij..Li.ll ~ JL..,_,i

,i _.,!5 4=-k-l.... .w.;..} jJ

4.l5 c/"J ~! ... <;_jyl::5>)
<$o

. ':"' l.W I

C:j y ..}

_o_
,~ ..:;.,~_,::...... '-""' c,?)rJL; ~ L. ;,~ ..:.LE .Ji -.~;~I ~ .J;j -.~;~I L.
>I}\II ul5j.MJ y~ ;;J.,;rJI ~1_, ;;_,. }.A,-ll._sj)~..;. J_,\'l._s_,:-..ll
,~1 u~l

.j

._;.L;JI_, J-WJ ;_r..JI ..:OI..L>-\11_, ,'...WI l,L.aA.II .~

Greg Philo, ed., Message Received: Glasgow Media Group Research, 1993-1998 (Harlow: ( \ )
Longman, 1999), p. 287.
( 1\)
Kenneth Thompson, Moral Panics (London: Routledge, 1998), p. 2.

~ :U'YuJI ;~ ?L,ll 0-:: ,~~~ ,L.., ~ \i')\..<.)'1

.;..ul4 <.,;l5J

:C..., I>-

J~ ~ U.;.Lll

4)! .;:..L.. y

cYL... y, 4:'~ J

..!.Ll;J

-rJI ~\::JI 01 ~! 'Cf-~1

~ ;..L_:.51 :U')I.s. , ~ _y, ,~~I , _,.-;. 1;W :<....A; Jlj-ll ~ ~ \..,-_,lk..-11

.;!I ~I '-" L.,A.,; ~~I _,k>J 4 >1./:i I ._,.. l....> !J 'i ')\..<.)'I cYL...} ,..?_re:J I

J cYL... }I ,J.. 0 ~ 0-" ~1 ('-" >1)\jl 01 J! ~

>~~I i>l,.. J ~)1 ~I c/' ~1J ,:<.ili>..JI ul.o j\jl 0l:., ul.o _,.l....JI J.&-

J_,....,.J.l ('-".;>L.a.. :C...W

0_,5")1 ~ <-?..\JI..l._:>-}I ~I ~101 ~! ,"n~L

)>l>... >y y, ~..li

~I~ (:ul.:>..JI i~)'l cYL...J) cYL...}I ,J.. 01y> :c,JL>Jib-J)>1

\~1

J1 /ts.;WI /..u.LWI 0-'

j5J ~WJ

i *"J

~~

.!..::":"

..._,!)

J5:.!.: ~ : f

0J~ l.o .J..li: u~.~ )'IJ .c,.sJI ut;l,JI ~ 0J~ ~ ;,t,. 0y,>WI >1)\jt>

J.&- i ~)'I cYL... J Cr.' l....2.o .._,; ~.r. l.o .Y'J ,;c,;t...:.;)' I ~I u1 ).,JIJ ~I ~
._,.. l....> )'I _d.; l.o

j5J .:r.-'1 i' l>S i ~)'I cYL...J j.....u ~ \:L,l l>J I \:.:....I.J> <.5.Y---

,ut>_ro:)l 0-" JLWIJ J~\j4 ;_?..\..~>WI .!.>1-">\jli'"'J.Z <.5..\J ~ <..i.J.WIJ

'-';)JI ,J.. ~1 C/" )O:JI .....; ~ .!lEJ d) '>'J

<.,..LJ I ; L,.jl >-4;. t;.. ; .;b..J

o>.J.>... uli;_r' ~ ~~ c/'J ,~ i1 >1)\jl ;L,>- eiJ j>- ~I J .r.~l 0-"
0-" ei}.J ~ ~ d)\jl 0-" ;L;.;:.,..JI JW\jl >J>.;J.....;_ro:)l ..,.._,JL...1 'ei}.J tiL
.it.. J5:.!.: ~ J>"

J! '-'""WI .Ulk; 0-".....; _,;.JI ._,..l....>! C~ <-?..UI ~;.*'._;WI <.S_,::......lll.o1

....;")I:>. I , ~ J J.&- ul..I.J-:ll ~, 0!J 'i ')l.s. )'I cYL... J J ,.r.~ r
iWI .Ulk;
~.J~I ..!.>I-">\j1 ~l.r. 0-" js" 0-:: '-..I.J..lil ul.o j\j '-!""~)'I JJ\:.;]1 .bL..;\ J c:-PIJ
..l,S"\:; 0-" ~)I J.&- J .~_,...,..J I :C., W IJ , :C,j>J IJ ,-,.._,.<)I ~ IJ , J.:k:ll j>-.o
ul..)..... J lkL..;\ c:f l.o ;,~ -,..~)'1 cYL...}I 01 J.&- '-';UI ul.....I.J.Lll ~
,J.. j\;:..; ~ \l~..u..; ul.j\jl..: ~I u~; ~.Jl,.> )'I ~I i'"'J.Z J WL.;
o)~)'l5 4.,:~1 ~.Jl,.>- )II ~I 0-" _r.sJI <-?y.; ~~ ~.JL> )'I ~I 0-" ~_,:.]I
,~ .J>t......ll J.&- J...;:..U l.o ;,~ cYL...}I ,J.. 01J d..Ko. J ... J;_,..!.:)IJ t_i_,....JIJ
..j")\:>.1 ~1 ,;~~ Joly ~ ~ j_r.: ~ ~; 01 ~! ,'+;l..!.:..JI ~_,>JI

..,J\:; .Y' ,.J..,a.) I 1.1.. J 4

)>\j1J
l.oJ . 4:--- U.,...J J5 ~ ..,.._,JL...\j :c...l2:...ll 4-J I )> \j I

Lenart Sjoberg, Political Decisions and Public Risk Perception, paper presented at: The (' l)
Third International Public Policy and Social Science Conference St. Catherine's College, Oxford, 28-30
July 1999, p. 38.

~A\

~ ~
-~ .~
7'

''J

'""l
)

l
..,....,

.7'
.

...,

-i

;;
't

"3-,
~

.'l:J

;,
J

~....,
...,

:- J ;;;.j 15:

":'J

l.

,J'

!; - 7'

01 ']
7\ ,:01

:.3

_J

:.~ _3- ~J~ ~j.'

__.,

"::j

:-

"::j

_j

.., ) '

'

'

.. ~ ...;

~ 3.

::? -~

'"'J...1.

,!.J

-]!-.

~. .~

..

~ ~

fl ..:_. ;

'

J' . .

:~ .
-

A
-i

' \ :-

.., .. ._ ;;;

'

--"'

:.._

'J

~: ~

>0

c0 :-

-7'

.5
\

'1 :; \ ..... .

1:

--'l. -

!..:l
.., J

.'~

~- ~-

-:

.,

[)

~J 7,_'

_j

..':l~ ~ .\

")

..':l

,:.._ -;- "\ ~ _]

>0

.U

J~;;;.>;-~

0 j:. ~ .~ ~ ~ -~ ' l ~. . . -~ ~ .7'3 7'j, . -')1, .;;>"

='j

_j

. -

_.)'

~ ~ i; 0 3: 'i

3 ::! '"'l ~ ) 1, ..,

'l ' l ~ - j 1 ~

J . ) ]- .....
- 't_
_j

~- ~ :J' { ~ :q, :, ~ ~ J

.3:

..,

'"'J -? ..':l ~. ~ '1

." _j.., ~
. ") .J
- "' _}
u
"":J
~.')_..,
- . :1
") ~ "'i, ~

J
]"
;:) . .: J J s
J ) . .;'

';") j
~ :.~

.'l.,

~ l 't )1

-'1

..,.... -}"

~. ) {__ ~ l.
" - .. :3 J
~ } '1.
:

.j

:1

>., 5I
')
.

'"'J.1.

-~

-1'A
....

....

=J.

'"'J,

..,

"

J't'\. ~. ~ _; J~; .3 1~. -1,t

'"'-, .15 -.,
.,
"
'J
.7\
::j .::!

5 "" ") \ '9- ~~ t>:- .-r 3 ~ ~ .

) .q ~ ") ) ~ -~ ~ ~ ] \ ''J

.1.

':J :- i. ~- 1; -~ ~ '\
t_ '\ ]
.'l.,
i, l -'l' ~- ~ :;? - -~ .... "':)
'1, .,3 ~ -'!., ; ._1' '\ '';! ~- - ~ -~
]
~ ~

.,;t
~ .

-~ ~ 'l 'l :T
~ J.-~ j:j,
{ Jl ]-~ 2~ :? ~ >i "\-j.,
-~ A ~ = ~ ~ ~
,l-...,

..J

.:_J., '\ ]

1, ~- ) J _j
'"
""
j: ] :"'J.
j - J. '=l .'q
::j :-J -;;
..\
.J
\ ';")
. ~ "1 'v ' ~ ~ '~
c
"1'
.':>
'j. '\f) 7'i

<1il J '{~-:-

-'l- j
~
~ -:o.,',/l ~ ':J.
_.... 7'
:> 7, _j j.
7'> J. ~; .') ?; .')., ~ ~ ~. J ~ y ~ .J :.._ _:_~ ?{ ~

~<>)

u~ -

"1)

~ ~ ~ ~ ~ ~
4
:
.
_
_
:
,
s .") --"' _::,

l' .~.

~ ~ /r~ -~ ~. ~

.') . l

- "':) ~

'"'l

~ ~ ~. _:,.
.~

1> _:_..,
) -

-J

/"...

7'

'J '
.')., ~ :. _ 1 .

e._

.., ;- :~ 1: j] ~
....

1:}

>:J 3

..':l 'I
:::j .
' 1.
") u ~ '=l ") /". .., .J - .')
;;;.
~ )
::! ~
i, -~ ~ ~ .J") -~ ~""). -.,
a ':1 )

., ]. _' ]:

-'l
~-..,- ._
']~]
.~J -".l.~"_j,-:y
. ~
. ~ .
...

~ ~
.1\ -') -~
) ~.11-5-..,

_j

... il'J

~-

_j

=J.,

! ~l,o ~ ~
-

._ ....

~ -l
.~

23

.1\ 3 ~ '? u :y .J :-3 ~ \ ~ =5 j

,<. _

,. _

0-' .t>-l.,s' (Quality of Life Issues) i\.,>JI ~ l;\...a.ill r-*"" j_r. ,:,;! ~ ('-"_,...1

-<?~1 ~I .j J~IJ ..:..L.. )~I(>~!~ '-i':>WI .1..... .fO ._;ll Jol_,..ll

lh j.JJ . ..;--1 '-} ~ J!
, J \..!:..,.I

if\....:;:- 'II

Js- J ._;y._ll; ~')\;:]I

._;y..ll

J;_,..; .._,; ~

.!..!WI

-s_,:-..ll

~ '-.! JJJ I i J.JJ :_r- _;:,.., L. cS _,..;1 y

J;y-:l I

j. I..K.J .'-I_,..] I .)>_,ll .j '--'~J '..f' ':i~ if\....:;:-'II ~La.. '-.kL5 ,4->JL.aJ
.h.:,_;; ~WJ i..Lo. .r>-i ;.._.~ (Attitude Toward Government) <...~I_,..; o~'ll
<..~I

,j

>1.)':11 '-.0 ~J~IJ ,\:.::...,IJ>

..:..'ljl....:JI ~~ J)\>. j" __,.5

lh ._; ..:..L, ")\;..:.... ~ (ZJ _,.;.JI

j>...o ;(,.o~)ii<.)::-'L..2..JI ~ '-i')WI

~I ~I 40\:_,::...-.J 40L....~

c)! ~ o ':>\.....)1 ,.J..... -s _,::...... ._,... l,.4) ~ J

.rJ I

.>..l...JI
'I! J.J.;..l>-.1
.>SJ'J

-r~

~WI ;;_.,1JJJI C; _,..; .j '-i':>WI ,.J..... ..::..~ 0-' ~)I ~ J

..:..L.j':il

~.u:; .= .;1 J! ~L:;

r~l c>_,::...-. ~ ~w1J 'J_,.,...!. ;s1

..::..)..:.1 L...xs.

A j_r.; 401

~~~WI ~I ..:..I...IJ.JJI -s.t>-! ~L:;

4::JJ_)..-oJ 40~ J)\>. 0-' c>~l 0-' ~} ,:,K..J ~I ..:..L.. _,l..JI 0-' ~ ~
..::.. L.. _,l..JI ,.J..... J~

.b-} ,,:, i..CJI J')l_,:. ,y

~ ~ ~ 0 _,.12>.;

c_r..lJ I

~I

~~~ ..!.l.t .j ~ ~l:::JI ..::...~ J.l.WI .jJ ,~~ ~J~ 11_:_;J ..:..l>l..:.J)IIJ
~ ~;J ~~ ,:,K..JI ;;_z c>_,::...-. ~

j"

Ji1 ..::.>~ ), ~ L,. }J_)..-o J..a>- ._;ll

!J ._,... \:.J I l; \...a.i JJ L:; ..} ~ L..1 , ..::.. 4<J I ,..L., ~ lA..:. .j , I}':i I , ~I cS _,::......
._;ll ~l:::JI ..!.1.t ~~ L.. J yrl('-",~ ..:..IJ)J !'"i'IJ.:l.<.. ~ ~L..1J 'C._,..;,Y. 4-!

('-" J 1.,>-

I~ .1.,;J'..J .l.J.;..l>-.1 ~ K.:. )I I ,_L, cS _,::...... ~ ~WI \:.::.... IJ> 4::J! ..::...L..o ji
;_,.:.t.,.. 4L,...i ~ .,5..} ,:,J~ j" _,..; >1.)':11 ..:..Lo.~l Jo~ l....o;1 ~J l1t.,;)

Jo WI

.(Attitudes Towards Presumed Responsible) 40 jl,.;. ._;ll ..:..L.. j)\J

..:..W_,:;]IJ .....A; ~I iJ.J-""'J ,~1 >1.)1 c5JJ <1._:.,\..UI iJ.J-""'' )yJ

,j

(Personality and Future Scenarios).._,; <..,WI r~':il ~J ~ 0\..:.;

Cost and Benefits of Removing Volatile Organic Compounds from Drinking Watef,)) ( ~ r)
Environmental Protection Agency (Washington, DC) (1985), pp. 43-48.

~I >I;\~ )z,.-: -?.UI _;WI~ .b-} ~ \~l.. j'll !.llA t5..D >I)'JI
~~ r+'l.::.ol .b- _,J L..S ,~ .y ~~r-JI

JS .}s- I'~- _.. ~ ill:.;

0 ..~>-! ~.)wl ""J .:r-.r'-T 0 .J.J 0~1 ~1 .r ~)1 _;.. , 0 _,..,:-1 ilJ> ~
.) il~ ,.._,;~)I rJL;\;1

;)l:.. .I_H-!1 ..:., _,t ~

c)! il_,..:;:.;.:;..

~I >1__,..;1 ill

cr r-tll _;.... J:.s. il..W I ilK..,

Y'\_,..s:.JI _;..

-..J! ~U.J.J.JI
':} j-> cr ~I Jjj r-" .J _,....,:;

J: ,..:.,.,t <.?L c.r .r. ':i ~~ ,_

ill ilJ~ ~

.j >I.}'JI ~ JJ,;JL: :C..OWI ~I ~l::.JI ~ l:.::...I.J> )1) .j JW~J

<.f'~I t_ll.AJ~ J._., er..> ;_,..;..;.J I ll.. .) )l:_. j..-J I J ~ _,;l; _,k>J~ r-".JY.:.
.) ~I 0 _,::..-o cr _,hJ I ....; -'"""' V WI t_ll.All J '-'I_);; 0-" J1il ~ \.Jy.-:. j>l
.~ 0_r'-l d~ ;;...~

C: _,...\;II.K..J

... ~ll.AJI '%

>1.}'.>\J '- a.;_.!.JI ~l.r.>JI.j ~L;)\:,:. ':II 0-" ~)I .}s- ...;1._)) i.JL..:)'I.J~J

(Collective Interpretations) <1~1 y-L:...JIJ d~lll ill ':1! ,..;:.,!.. j'll ~

~, _.r'-)1 ..;:.,1~1 ~ ~ ~ ~ ..:..J ~ .(j J-Li..IIJ

_,k;..Jl: ._,..L>- ?LJ

_,.,6:- ,_yP_,....., '-! l.o )'I _,k>J <::;..JI , 1__,..;1 ~ ,_yP _,.; i..u- 0-" ~)I

._.w \>I_,.;)U

L. .k l.!.; '... .J k. )'>- _,b:- ) , )l:_. 4;_,..,....ll d _; - , II .) ~I J L..A )II .1?,

0.J.J >l..

_,k>Jl: iWI ._,..L>- )II ill ':1[ d.K..J ... 4,_,.k.LJI ..;:.,l..)._JI ~ ~

.<1.. ..0 ~ .)..\.; )J ,~1

r+"L>-1 ~ ,..;:.,L.j'.>\l >I.} ':II !li.J>!J i~)'l ~ 4.iJ\..JI ~l;:; 0-" .b-_,.1 ..liJ
ol.. .k...y )y _r'-T Jol.5 (Knowledge) <~:i.>.r.JIIl Jo~ jJ.;-: '~~ _,k>J~
~ ..;:.,!.. _,.1-... >y. JJ 'l>-i-", --:- ~I_,; .;JI ..;:.,l.. j'>U >I_,J\;1

r-+'-' ;:U')l.JI

il) Jli; ~ 0-'J .~..l.J

Jj ,

J.,i

O.J_,J.>. _,!51) .k...) ..;:.,L..j'':il oh ~ ..li '~ ~>J

Jj , ._,.a.;) .lJ i ~)II ~L.... J y:>- ij_;;_; .;J I ..;:., L. j \;I ill.:..; ..;:., 1.. _,.L..J I

~ .;JI .!.lt) J.A!~ >l_,j'':il 0..U .;JI ..J)A..JIJ t:'""l..i..JI .}s-

l:: J.:uJ ..li

( 1 0)

!
~.JJ

June Fessenden-Raden [et al.], Providing Risk Information in Communities: Factors ( \ 0

Influencing What is Heard and Accepted,>> Science, Technology and Human Values, val. 12, nos. 3-4
(19S7).pp. 94-101.
Ardyth Gillespie and Paul Yarbrough, A Conceptual Model for Communicating Nutrition,;> ( \ o)

Journal of Nutrition Education, vol. 16, no. 4 (I 984), p. 169.

,_j~)OJI_,

illo )1 ~ ~

\_,.:-- _}l..:..J_,

:.r

..U ~l...JI

J.-I_,..JI ~~ill J_,.l]l ~..J

....._.;;~I~-' ,:c.i.b..JI ..:.;1 .. , .. "",11

._j >1_)\IL,

~I

~I U.J...UI <I ;,...L>..oJI i;:.i)l J')\;:. _, ,;cjbJil;.:,I.J,.)..::.,

j,r. il[J ~1 <.S1
..
..
..::., t...) ..? J::.:k:l ~-' '_,.:-1 ..;...; _, .j ~ cl' ~_o, ~\:; ~ 'Y ~; il1 'Y 1,;;,; u.,.J 1_,

L!..o J ..::., Lo j 'J I i ~ l ~ j-:: ~ L!.::.J 1_, i.lA....J I 4> ")\..]I ._;\:; W. 0-' _, . <.S .r"-1

.:c;l5 ..::.,1.,-"",JI._,..,l:;; ._;ll u'YWI

o-4J ~l5.J..LoJ >1)\11

e:: ...;1 .J" ,,..L.,a.]l u... .j '-!""" 1...1 r= ..? ..~;..L!.::ll ~ ..!.lJ; t:-' c?JJ
.J..i ;;_. j\11 il\.; >I__,J\11 .J~ illJ ,..:_,L_, j\11 :r ;;_.)'-?\I J.o_,.hll _,1 ~I _,.....JI
:/' il_,;,._, \... ;,~.s- ~~ ~~ .:J_,j-JI J')l,:. :..r' :;,~_, ;,~ ~r
..::., \... _,.l...J I 0-' -'-!.7' , IJJ il _,........, 'Y r-f'1 LS ,_,k>J L

.;.,~

.r l.....>- )'I 0-' jj1 ..::., ~ J,

r+-L.-1 J5y _,1 ~ <.S.r"-1 j>\..,a.. '-"' il~ -.y_, ~

._;ll ..::.,L...j\11 :r ;;_.) r\.; ~~ilL il_,~ L.~ ~1_, ,~ ~
\...

0~ J.W~

,1,+1.;- , ill....,o_,

,~~..,a..

i f l:.;;; .J..i , Jlil I :.r

:cJ G.

<,L.,..,J ..,_,l:.JI

~ .J,

:/'

j5:.:J~

1_,5~~~I

~1_,;

J-.'\1 I :..r' cr.~ I_.; _,s;, ~ cr...il I , 'Y j-> il IJ

il~ 'Y r+'1 :.r i.JS\:; _;51 il~ .JJ_, ,._....., ..;...;_, ~1 :/' .J_,.....:JIIh ('"""~
~

lr- .J..i r+'l _,1 ,..::.,\...j'll ,_,_.

il~

;;_,...,l:.JI ..::.,\... _,.l...JI ._? r+'':>\J>l

Jll..._, :..r'

.~..::.,\...~

'i')L. )'I Jll... _, til-' ~ :U")\..]1 :cJlS:...!.)' I_,.,.....<; (Furedi) <..?> .Jy} i~-'
..:..>I.J.;-4'J .....;_,\;..J G.,_.;.)~ i..IZ i~)'l Jll..._, ill>> :J_,.al~ .)-...ill >1_)\11
til_,_,

Jll..._,

il1 ~\(Pre-existing Predisposition to Panic) >1_)\11 <.S..U Wp

.j t..,....- tts:.. _,1 ,\.L.A.. ~_, ~ ,. ::., \... j 'YJ ~ .j i ')\,>)'I

il1 ~ :_,>;; ~ i..~.;14:SJ_, JMJ~ Jll...}I ,..L. 4:-".J..i ._;ll ~ ~ _,;.ll ...1;:,...; ..:;...;l5
jy;;_, ~ ~ ;(;..l5 ~ ~ (..r'J ,~ ~ tts:.. il_,jA.l=.ll J1 ~I il~
W. :.r _, .>1_)\11 .r_,A, .j .JJ..l.; W ~\...:.... WI_, J_,1 jJ,r. C:: .!>I..L>\11 e:L ._?
c\.:;.;1 <.S...u L1...1 _,1 ,i..wJ il_,s;, -.y .JJ ''-?,J~ ~u1 ~~ il1 Jl i}...!.)'l .)~
'-._,1 ..::.,~)>; .j ~..iS ..:5J _, , i.J, t:.,::; ._;l I ~!.,.>)'I ~ i ~)'I Jll..._,
.oi)\1 I '-'" _,;:,

.r

(\1)

Frank Furedi, Culture of Fear (London: Cassell, 1997), p. 153.

Jll...}I oh 0-::"L.,.W .)~1

( \ 1)

_y_
'~

r.l i.l)J i.J,~ ~L... ..::..L...I_;> .;.;. ,;.J.l..; '-?.ill ~)I Jlj.-JI ..}-:>..J

,._,.,jJI_, _;>l:JI ~ 01.!>-\tl cr 0.W ..,_.~';II ~I jA> :r

_, 'J'1 ,._;IS~

J> __,>T ~~.)WI_,

~I ~I_,\ t;l..!..ll Jb- r loL..oAll cr ts}kll_,

~ ll.::..i.. i1 '~ d.) cl' V ~';II c5 y:-..l I ._.]... i l.k.;..JI d .. j \t I ,J.,

c'l_,ll ~ <;_;l.WI J_,l..; c.S..r"'-1 0~1 c) <..!_;.ill i_;L!.. <k.<:..ll ,.1_. ~

'-:-'fi ~ ~I :<.;~ _, lS..r"'-1 .,...~ i..r" i~ ';II Jll.._, c'l_,_, ,.,...~ 0-' ~I

,40_,.....; ~~I ~l_,..ll ..::..L.) J.<l...; '-?..UI iWI _;~llS..Ll L....._;UT '-r"
..,_.~';II

1> WI

r.- ..J i..I.A; \.. J ~ cr

... . : . t...,;_, _,..lh._, J ~_, ..::.. l,<-_,; ._..;.b..J

-~1

, I_...;\t I '-r" ._...!O.JI ~ \t I >l..::.P I .)1,i.J..;..LP ~ 1...... d ..... I_;> ..::..) ....;\ ..Li _,
J _,.. ..::..\.. _,L....J I ._.]... J _,...=..IJ .,....1 _,.:s\11 _;..L..<>..J I L..},~ 4 'i ~';II JlL..._, ._}...

c) p

.:,SJ_, ,(lv> ..:..I,-:- ,JI '-:"l:::,; ._;ll ~I _).t>...JI_, ..::..L.j\tl

..,...~';II i.l_,......;....ll c) U"'l.>. ~d..j\tl ._.]... jSJi. r.l4#1 01 ..::..L...I_;..UI ,h
01.!>-''l'l cr ~ ~ _;l1) c)~ ~:x; ..:...;IS\.._;~ ,401:, .!.>c) J,l.>.:Jl J-45'
-.::...AWl

-r~ ~ J.t>...J1_,1 ;c,;_;KJI

,r.L... ":14 ..,...~';II c_4'l'l .W? ~ ._;ll lSJ~..UI i.l_,5 cr ~)1 ._.]... _,
y>-L.:... ~~d.,.>"::I ~ _,.I..;JL ...,.L...>';II ..::..'J'.J.Ju> >~>jl .)! ~ ._,.:JI
'l') 'i~'YJ

;_r.... .r.ki_,..JI ..,r-' c) ~1_, _;~ 1:,_, ,l.L.. l.:,..!. J_,>jl_, .1,~1
~ L..5 _..\.0::.0; ~ \ i.l l,.>\t I i..r" .? c) i>.;":<-"_, :i.;_,JO; _,_,; _;,....<; ..:.J _,J I c)_, _4'1
,;ur.,> _;L.:.1 L.S _,1 ,CIA)~ ;;:;..s ..::..~~ '-?1.)!4-..k... (\~~~)-(Tierney)..;~
J _,.. '-!;.WI ~I ;;j,\fl >~! ..) -.:J...:.; lSJ~..Lll ,J..,.

J!.o i.l1 .)! ( \ ~ ~ ~)

~L::.;-~_, ,.._._;\tl j.r.J ,..,..~)'1 0::-"l....WI 4; _;~-' _;_,h::; ...;JI ~I

;~WI~ 1..\.5:...._, .<>~>~1 ,k.;J4 >1_...;\tl ...,.~.......>.! i_;l!:...'l' ~-~.U
Eleanor Singer and Phyllis M. Endreny, Reporting on Risk: How the Mass Media Portray ( \ V)
Accidents, Diseases, Disasters, and Other Hazards (New York: Russell Sage Foundation, 1993 ), p. !59.
Kathleen Tierney, Toward a Critical Sociology of Risk,)) Sociological Fornm, vol. 14, no. 2 (\A)
(1999), pp. 215-242.
Jenny Kitzinger, Researching Risk and the Media,>t Health, Risk and Society, vaL I, no. I ( 1 Q,)
(1999), pp. 55-69.

.} :c,JWI '-..l_y.J.ll l.rd ,_? ~.r.Ji

. ~r.-1 .;11 ..:.>~A-:> 'I 1J')\,;. 0-' '~,;ft- } _, '4 1..o r _,

,.;.,l;)2:JI oh j!.J ..:.>t_,;1_,1 ._}; J:lo .r} y

~

.,

_,1 ~J:; .jll io.J...::...ll '-;.;l,>- ~I ~10-' t" )\ ,_? ...;1 J1..:.>l.....I.;..UI ~-'
J_,L;..._, i p

~ 01.,>-~I 0-' _r.S ..j .L.::' ~1 '11 ,~\ i'N- ~I Jll...._, U.?

.)oi_..JI c>.J.ll... j~l i ~,:.,..,: l.;')\;:;:.1 ~ l..o r

_, ,~\ ..j ~oWl <..1"'\>..S.~\

.4o ~ .;JI .,.'N-~1 ~_,.LJ ~ o.;l,:<>~ JL..o;'i~ ~WI_, ,,pWI

'11 ,.;.,L.. j':fJ '-'...>!..,.>-~I ~I o~1 0-'

y:.T i..~..o..: ,;;_,.JWI LI.;.UI ~_,

J. \A.. ..j ,;;....j ~I 0y l,.; cr. .lJ I .:r.:WJI '-:-'l,....p ~ 1_, '0\,J I o~ _r= '-:-'~ r-'
J1 ~ .jll;,.,;,_,All 0-' ~~ ..ol);_, ,.:r.J_,;-JI_, ,~\_, ,.l_r.>JI ,_? o~ 'II
....:;l;_,::......_, ...,.;\~ ~ e~~~~ i'N-~1 JlL..._, ~

.,._.1

JWI 1-4) ~WI..!.>\.~>-~I e:-l..r._, ,~y.jAl:ll .;l,>-~I ;;Jok. 0-' t" )I,_?_,
.U
. IJ ~I ~
- -'i ,:i.WJ\
~I
. r-' -

. <./. ..:.>~1 oh 0_,.. .u,- l..o u~

1:::"-'
. J'"i-'1 'II
<.,?..Ui_ ~I j~ 0!-._,.,LJI cYWJ e:!'J ..j ~J_r.ll oh iJ.Z l..o w~ ,y:-1 ~
,k.,i.JJ ..:.>l>-4 C: JWI r L...\!.. ,~\y.ll ~.;\.,:. .;oW...J <..>_,j ~ ..::..k...2>
~ <..>..UI l.....\.WI ~ ~oWl ol.)~l 0-' 0~ .:r..lll ,~\ ..:.>L>-4J

..!.>..WI J1 ~I <.S.i-' ,_? ~~!J ~ )L>.L; c.r-) J ,~\) _,1

!'""_)2; ~_,

.n. l .J!...; <.,?.lli

-"-.::.....iJ .;JI .;~1 ~ J1 ~

..j'Ju J1 :c,JWI '-..I.;..UI ~ 0-' t")I,_? J

~ ~\::; ~ ~'I ~\!.. ..oll..\5 ._,A? ~~ '11 ,~LJ\ .;.,l....\_;.J.ll ~ 4.,;

J.i.A;J\ .J....,. y ~ 1j\.,.. ~~ d)1 ,_?_, <.,?.....,..JI ~I ..j <.S..f':<!. l..o ,_? j.-IS
i.rd .)1 L;y~ .;JI_, ,:c,JWI Li.;..Lll

4>_,:;.....;

r.l.;JI .;~1 ~ J1 j_r.1 :c,JWI

,.;.,\..o j~IJ )>l>.....ll !li.J>!._, 'i'N-~1 i _,.L>. ~ <>':>\...ll ~_,1 ~ ..!.>~~~ 0-' -4J>

:JWIS
Simon Cottle, TV, Lay Voices, and the Visualization of Environmental Risks,)) in: Stuart (1 )
Allan, Barbara Adam and Cynthia Carter, eds., Environmental Risks and the Media (London: Routledge,
2000), pp. 31-32.

~AV

<'

..

\, y:- ~ .jll ,~WI_, ~_rJI i ~~I

..? t.fr'".JI ..u L.:.....ll

cS ..U l.r.,..o

JL..J )I J)w y.:ll Jl ~b..~ I _

ko y ~ ._;.l IJ

, .,_,......J I

foJ I ~__..>- :,r

~~I vL>~I ~ .j cS_r'-1

'+-:- '->" :c,;l..\....o..JIJ '+-:- '->" >l..::.-';/I cS.i--'

yo:,J ,~ ~lk J1 yo:, ~L>~I .j ,l,Jt:; ,L,~\:; ~ ~~ ~l..,a.i yo:,
,~ ..;:.,~ ,~ ~1,1 ~ .jJ '~JJ--o ._; ~~J .JL.\'4 crL>-)'1
'('"i-!..U ~I _,k>JIJ .JL. \'1 i~ ) JW4 ('+"'L>-! cS-L< .j ~UI lr.>-1J
.j .;~I c5..U :c,;1~ r{'JI ..;:.,\.. _,J......ll ~~ .,r' d_,;..;jl ,.L. ~ Wlk
t.. ' ;,; ) ,L.. ;_.) ~~ _,..\'1 ~ t....~:.J>J ,;_,.;.....JIJ rl_,....ilcS_,:......? r"-'
<.,:_,..JI ~L.,.Ull d_,:..i.ll ~

t" JWI y. W!.. <.,?_,-....ll .Jl:JicS~ ~

(<.,:_,..ll "<..,?'<..f. <..f." Ji ,.J) .J) .,.-)in)) (Jl!.JI J.,:.-..? ,11<-,:_,..Jin ,lli,r.~ln)
>1)1 ~ ~ ~I

'+-:-_,..ll

d_,:..<)l dl:; Jj '~ \'1 ~L.,.Ull vi_,:..<) I cS.i'-' ..?

4;.ll ;;,L,a..Wi i ')\s. )'I JlL...J cr1.; ..? ~..J

''-? _,......JI .; ~I

..;:., GL,.,::.. '!I

.j

vi_,:..<) I .Jl

J! ~Ui .;:.,L..,i~.lll ~ ~ ~ \W::>....ll ~I vJ,L.,..A:.. 'JIJ

<.,? _,......JI .;~I , I_,.;\ 4]'>\>.

'->" ~ l::,o ~I .;> L.a..J I 4..o.J.A.. ~ <.,:_,..ll ~L.,.Uli

~ l..,a.i '-f" ~ w.;.J I ,,L. ~ .J1 '->" ~)I ..?J .r"-' .j ~ w.;.li d.;_,k; l~..L>.J
vi_,:..<) I ..? <,?~I ~~I >~I .J1 '1! ,~~I '-}.>I..UI Jly\'~ Jk;
lli,r.~\ll d_,:J <..,.~J ,u\_,:..<)1 ,,i. 4J;:>.; ~I <;K.JI J! E" .r- <.,:_,..JI ~L...Ull
..:.,::,}.,.:.)'I II "'"_,..J \II J
L. ~IJ

.J! ..:.J..., y

'->" 4...\~..Ul: l.r.~ ol,; y>-T ~~ <.,)l>JI 4....\~..UI c,_,k; _

,~1 .J~ r+" j

L:.;

cr

.:r-: _,...,.Ji '->" ~I

~\'I v ~ ~ \ l.p..lt:;

..? J.W4 .JJA <r-" ('""..r.f' >1_)\'i '-"' .r.sJI !..ll:.o. .J\ ('""'L<::.-1
y..:.Ji

J! IJ~~~ J.

r.; t.. y.J ''fo-o ..r.f'J ,<.:..T ..r.f' ,~1 Jiyl.J\' '('""' '!Jl J,.i=-o J ~l:>

~ ('"".J_,...,;J d_)'YJ ~ljJI '-ll>JI .j i':>\s.)'l JlL...J ~\:; .j ~I..?

.,..,~)'I ~LA....ll d~ y

J! JJ\'1,.Y'!. ,~L..,j 0!.~ U.;> J'>\>. '->" ,~\

.J..,)I erA~

.j ,~WI.j <,?~I ~14J '-""_:;,.:;~I vl..j\'1 k''l

~L>Y-.;l:,...J ,1_,...;\'1 4..o,J.; .j :WL!..II 4-:::JL...\ ix......ll ~I ,.L. _,:\:; .jl.!.ll
,.

"'

,..!("'

:U.r. ~ I~J ,~pi

lsiAJ

..

I>~ I WL:.::...llcSJ)I ,,i. ~ ~ \~

,~ ..:,i..l>-1._; ~J..UII.io ~~J ".JJ' ~ "-"!...)~ ~ ,\;Jj...._;;J >,rill

.>~1 ..;:.,~J ..;:.,\.. jl J> yo:,"-! ly-""' .J1 ~>I)\' ~ w l:,L.

,_j i~)fl ,}l..J JJ> ~ 'i~)IIJ ..::-l...j\11.:,:: <;)\.JI ..::-l..IJ> UJ~\ ...
,Jiy- \II~ _r.S ,_j 4:... -,..;jJIJ J>l:.li\...;JJ ,~1 ..:;.,'}$._;_, ~ }.r.!J 'Jl>~ .U \..J ,Lo _,.,..; J~l ..::-Lo~IJ J).... ~ ~ ~J ,..:-I.J..>.\11 W

J.>-

"" ? .fl Lo c}l.i. ,j dl;J , ~ 1.; ~ l.i..o :...;J Ul ,J... J.>- ;_,;.? ..::- L,5_,L ~ ..!l.l;
i:lA, L.... U... l.j \.: '-,;) .J ~ 'Y .U _;J I 'l.j> WI J-1 _,.J I ..::- '}$._;_, ~ J--All c:il _,J I
i~)IIJIL..J,j

;f."'- J~l ell:...; _;JI (;\..,40JIJ ..::-\... j \11 L\J, c)l ~WI j_ii l:..> '->-" J
,JMJ~ .,_u .:,::_rWI ..~>-\ J\ .Y' ,1.;\.<- .U J\ ,.._,;l,.; \.. .J ~ 0\ ~ ,Lo_,.,..; ;__...:!...
J-11...J J':>\.>- '->-" ,4:... ...;J !.,._, .J...;:.....; _;J I \; 1..,40] IJ ..::-\... j \II . $ c}l.i. c) .;.U;J
~

.j '--:,>- \..; cr i ':>V )II jJL..J y

\.J....a..o lS .J...o

'-'"" ~

~ l... _,.... J 'i ':>V )II

i)WI ..::-'Yjl.....::ll y- i..l;~ '-:~lc>?i ~1.; ~ c)o-.J ,~1\;w..;J ..:;.,'}$._;_,

!~J~I i\ i~)fl j.ll..J J.- :\__,;\:; c>}\11 ~J ,;~\11 \:!'J ..::-b..c.... .J~
<........I}IJ Wl...!.lli'""""l..i.JI ~ ~<..::-L.j\11 i~l" i-*""' .J\ Jl ..::-1...\J..UI ~ ...
~<'-,;_,.,JI .r'..J~Ill

y-

~.WL;

:<:.WJ ;J,lb

I'"""" La..

~ ~

,Jt.......;.... 'YI

eii ~ tf r 'JL,>-\11 J--1_,... J')\;.:. ~ .J~ \.. i,~s _;JI ,(War Reporting)
J~ .JJ_;...; JJl:.;:; _;JI f-JlA::II . $ 4---i" illWI ~ (_J..~;.,.J ,..:;.,\... j\11 i~l
~ ~J ,(Consumer Affairs) :i.:.J~I .!.>I..~>-\II ~l..r. _r.>- ~I ,j ~I
_,...:; _;JI '-:;l:.!:....'YI ..::-'YWI J\ ,..::-L.j\11 ~ JJ_;JI '-..IJ> Jl w.'~WI JJ.(>
..::-L,JTJ ~ ~ ..:...y- 'i~)fl Jli...Y. ~~
JL.::>-1 <:.4:-JI

,j

,~1 ..::-~1 ~

ci ~ Lo .Y'J ,..::-t...j\11 ,J... J~\ ~ ~ J5 ~ JJrJ

. i ~)II ,_);!... _,J t' L:..ll J~l

,_j ~I ~ ;,.t.;;.j I

ei\11

,.i_.

ul __,;\:; J ")\.:;:.1

.j L>JL.:T :J_;:;J ,c>J.....ll ;~ IJIJ,\ i':>V)fl jJL..J l.j>;;J

y- _;...; ,.r" \:...J I ;...,.oi \:.:.. h- fo ~ Lo ).,A ~~ _r.? ,l.,_,z ~ ..,._ 4

i\,>JI ...,.._;ly.-

'Y I

~ ..::-~ _;....!1 ,J..o, '-..IJ> l:...... Y.J -~ i__,k,...JI J\ ~~I ~ ..:;.,~ j-o

~~~ ~ c)o' ..,_.~)II ..::-~UI ~ _r.5J :_).\>.... ~ ~ l.j_,ko; \., '-;Jij

-.:.-; l5 ..W J .~ U I J_,..,..J I c) ,L:.AJ\ w (;:;, U')\.:>.I ~ , _).>J I '->-" i.J..;~
t_?l ~ ~ i _,)1 _).\>.... t...i 'ell:::JIJ '-:"'L.,..-\11 J.;J..r"" ~WI
,..u.::;

..:...y- :'-'.>-)\]1 .,_;l_y

,j _}.>JI ~J\

,j ~ J\ '""~\J "J,L..,.... ,_w .Ji ~ Jk: '-?.ill

.,.~)'I )y'11

..!.lJj

cJ> ~ Jl ..:...~}.WIJ t~WI UJ::.;.:;J ,,J c)>_r::ll JK.!.1

.t..).y_,

-,I' I.K. _,1 ,LA;t,:. .:r.,_,.:...ll_, c?>WI 0 _,.A.) I j>> rlWI 01 ...,_; ..!U ,'1 L.,.._,

,~ ....A;y.:ll ..)) _,11>....\~ ~_,:;.II

:,r Jli;.;'JI .r:::.; 01 4J .L..) L.S .;.Jr'

.J l.4.. .j 0 _,:.;.=. .&. l..o l..o Lo j) ,;_,_. y.. ,y_,...,:, .J ..::.; lS lo.;y .y ~ L.,.. _,
.<n)( \~~"I) C>l.;l...a>JI

d-'-!- (!.,;_;; "~

J5 .y w _,>jl

il..l.R cr "-!l::S' .j ~ ( \ ~ W)

,(,I..\:.. I_, __,..WI .y w _,>jl :<;~ ;}J_,

~J.>JI ~~ _,11>....\1 ~" ..~...: .~~ '11 i ..,WI

.j ~L.JI

~ .....<; _,::....;

cr
y:- cr

,LS:,_,..1_, ~_,.;_,1 .j ,;K;; d-'-! ~ ..:,I.W .)! <SL.,;) I..L. .w_,>jl ~"

... ;,....L:,.. ,~}~ ,~ ~ :-'-!~I w _,>J I i.r" i.J; .y .w:.;..,. d

..:...~1 .j w y._ll_, .:_,.. 'J1 4.,:l:!l 1:.;..~;1 ~ .;JI ....... I.;..Lil .:.....;, f l..iS:..,._, t:J!
'4!;..1>-J ~.I> "'-'4.;l.4.. .j '<f ~I ~ _, ~ ..:... '-?pa...ll ~I_, ,~.rJI
~ -1! .U...V
~ -,I' '-?
-1! ..!.lliJ :u...;,.J
'-? ..UI ......;,...Y'"'"
..
.. .. I wJ l.>...1l :U..) t,:. ~"'""'.) .;:.JJ L>
..;.,lkl....JI

.~

_o,_
C: j..ol..;JI .j _;c.,~~ -r')l.vi/1 JSL...._, .......,). ...; '-?lJI .;JlJI 0l5 I:,)J
.j r-"l..; 01 L..) ~ ,<...._;'JI ..::,~\.4; .j ~~)J l,L )Y.. .!.>)_,s:.JI_, d ..._;'JI
'iWI '-?1)1 ~ UJ.,ll i)..:)f a,.._,..)! J_,....::; 01 L..)J ,4JI_pl ;.L<S_, ~ r '

cr ~I ~ iWI e:'l}l .j Ji.WI 01 '1! . ..... ;;_, ~ i..G.:....; 4!!~ l;t,>-1_,

01 cr ~ )4 ,.!.>.;1_,501_, ..:,l..o_;"'ll .~1 '!"')l.v)fl .b'JI .j .;_,....ull_, J.WI J.ly
.,;_,.,.......,.;. ""'~K.! r""" .;.,Lo_,k..JI_, ""''1~'11 ~}p:; .;}a;
~ ~w. _, .;.,~...... ;1_,; .J! c.l::.>.: .o1 ..._.~_, ,.!.>)_,501_, .;.,Lo_;'ll r~!..,;
4AJ;_,;

Jll.... _, ~ :U')\....]1 J _, 1.:..::; ~I 1::,l...:.ll ._)) '""'~ ..:..>1> LA..:.; I ~; I..iS:.>_,

""~~ .,~ .;1..!.:;;1 ..,.,L,..-1 ..~;..l>..:.l
;_j~ _j_y. :Jl~~

4.i_;J

:u_,b..o..,; ..:JJ:,_, ,._.,-~.~~ -...;_,1>....\1_, r~i/1

,..J_,J.I.U~~~ J VL,.., :~~IJj...J_#-1 ;.)-" ~__.AlhJI (Y \)

.r '-""', r. , r~s- ~;:,) \ti_.;L;s. J L;J;:,~ 4.......~ ~ l:?..u1 ,..J_,:l.-1

,~l;:;)J ~ .IJJ--"-" ..jll .:.>~I /~IJ ,;.r"'l,..JI .:..>1,'!<-JI.j }o>JIJ

Js- ~ ~J
:~WI .:..>l,)\S:.!. ')II ~ ~ .j .:..>l..y.A:ll

..!.1.\; ..::.Jw .c;J ~1..!.1.\; uL,lTJ 4~1 .:..>li)WI ~

~ JL,..;..;I 01 iJ~L,.ll J~ ~\(Terminology) eJh a,l\-

cr ;._.~ J~ .;')\>.':II ~lkll ~

.:..>1-,~JIJ >l..r--"':11

4J -J>A

c,?.lJI }o>JI) -41

;_fo .)s- .:..>L.j':il

._;JI '-~,11 .:..>~IJ l;L,.o.ill 0-' -4.LJI

.if"" WI

~ "-41 J1 t)ll J1 ...,...,-)1 ...;..,J ..,...~

r+" -4..WI

i.S.r., ~ .J'J

Js- ;~ .-.-~JI .::..>1-41 ~L...; ~ !'" ..;11 ui-41J uL.j':il ~ c.r.~II J I :11 ..r:"' L>-1J t.AJ.WI
:II -l.~':il ..........;':II .,j,.p 'I I '1 ~I
<..?'1 ...JY'"

i.S Y""
c- J .
-" "t" J .
<)""'

.<' 0 -41) ._, j'JJ _J>.r-:JI .1/.- >I)':II '":"l::.:;

.::..>1-41 c_;L...;

j.:J J1 i!p.-l,ll ~~;(Dynamics) ..!JJ..\:>JI ul,lT _

~..J -41 Lf:;l ~ ),.:.-IJ -4 ~ ;_r-WI .:..>l,)'lii'"'..W .j '-~,1\

.j r.? -~>- .)1 W,.~ 1.!.; :.r-" ~ ..,..c;

~':II C;r:JI 01 iJp.-l,ll ~ y.

.""\.,..->-':!I Js- _,k>..lJ J.,ll .U.Z -4~

c,?..UI

\~ ~ ~I -41 0\ J1 ( \ 'lA \)(Parton).:>_,;_;~~ J.l.WI h

.j .:..>~l..,JI) >I)':II ~ ~) ~\;:; l....;)J ,U,~IIJS:...

._,r.).:;J ~ ).1)J J~ .j i~ ~ ..!l.); j..r.'..J '-"'WI ~~ ~ .c;

i>..l>..o

:,~':!

ojiJ.l

.cro~~

.:..>1.~.;~1

CL...; 0\ .)1 il~L,.ll ~~\(Determinism) ~I_

c!P ~

~l:.;J

'":"L:.:; <.,J.....J11.J.,' 01

.r.:'S J1 ;u,L.,a.J J~

c$1 ...,.,.

!l..ro ~

,~ .~~J ~ J.l.:' ... ~JI

~ ~I -4~ J~ c,?..UI ,~~~

('''..!J>Iy.ll
James E. Hawdon, in: Petts and Murdock, Social Amplification of Risk: The Media and the (rr)
Public, Contract Research Report, p. 420.

Chas Critcher, Moral Panics and the Media (New York: Open University Press, 2003), p. 144. (rf)
Nigel Parton, Child Abuse, Social Anxiety and Welfare,>> British Journal of Social Work, ('t' t)
vol.ll,no.4(1981),p.394.

'-:"~I lh y..l..a,1 (\~~A) (Miller and Kitzinger) _;; ;.:5J):.. ..l.i:::;. L.S
(n)

.:;lJ....- .; L.... .} j>-...L;; ...li cjll _,1 C_,..;.U i..(&. L..l I _,...ol...l.l

>.L.alllh .j 0_,>L,ll Jl...:;

~\(Social

~ .j.WI_, ...J_,>.)1 0-' ;c,Jl>- ~.;>

J.W~ ,IJ\11 <J"L> ~

cl:;;

<_.,-~,JI...J_,t.>...JI_

Anxiety)

cr ~I .)[ >ly-i\11

~X cjll

'-:"l.. \11 cr

.d ..oJ.J; 0_yL,J1 ~__, ,~1 w~-41 _,..u... '-'"'

.)[ .::..L..j\11 _,\ .::..~1 ~~X cjll ~~~~ .::..~L.....il .1~ ...J_,.;...ll_,

\~I d-41 jl_r.l0K. _,l c!>-.) j!...:; L:..lbJI 0)' ~ '-'"'-' e:LJI
J:lA.. .j _,...:L...)I iWI <.,?1)1 </-' cr i~ ~1 _,!5\II...J_,L;......ll ~ <.,?JJI y\11
. crv)~ \11

0-' ......_.;; .;..lA.il j_,..; ':/ ...li cjll l,L.;..all 0-' l.o _.r.?

~ >ly-i\11 d.;...li i>l,j '""-"' ...J_,>J~ <J"L.-~1 ~L..:; ~ 0_,>L,ll :,S.r..J

\!.l,;..WI __,k.;J~ <J"L.. ~I -.41_; ~ 0-'_, ,~1 i ':N- ~I ifL...._, .;_,1.; r.- ,_J.....I_,:)I

?-.:-- 01 ':1[ ,*.., tp_, .jlk;,r.ll ~~ ...J_,l>.....ll

~ .1l,;) '-'"' ~)1

...w

~4 lkl,;) ~I..!.....II...J_,l>.....ll '-'"' ~~ .)l).~1...li (\~~\)(Stevens)

'-'"' JL> <.?~ J!'

.u.:;

r.l cjll >1,;-i\11 ;;.,....; -4I;:J ~l:;; ..::.;l5 cjll_, di.Li ,;:v'':/1

.(YA):C,.. ~1_,

"'

~4 ':/I .::..L... _;....)1 d.;...li_, .1,1.) Jly-\II

~

..

i.!Z l.o L,J~ ~I d..l;.1 01 ~ L:.. ~I 01 0_,>L,JI <5.7- .)l:l~_,

u~; (Hypothetically) <..;,fiJI .::..~1 0-' ~ ~

<...,;_, '"" _-;

L.. ).,~4

.0 '\-~\II .j ~_,...J I_,1 t}--JI_, .j4'':>ll 1_, ,._,..JW I C! lkJI

j..:J ...li ~-' >1)\11 ...J_,l>... .:,1,,L<.. r->1 >lA:;;I.;l!; ~:(Change) ~I
,~1

<.:.......Jl:JI .::..1;:.<!1 J" ~ <_.,""JI .::.>1-.41 c_;L..; C: ~l..l.ll ij')\:)l.j

~ .::..1~ :r ,1_,::>1 Lo .)[I_,1; 'CWI .:u. ~ ~>ly- _, t:-....)l:ll ~ .)l:l4_,

David Miller [et al.], The Circuit of Mass Communication: Media Strategies, Representation ('I' 1)
and Audience Reception in the AIDS Crisis (London: Sage Publication, 1998), p. 216.
Anthony Downs, Up and Down With Ecology: The Issue-Attention Cycle,)} Public Interest, ('I"V)
vol. 28 (Surner 1972), p. 46.
Philips Stevens, The Demonology of Satanism: An Anthropological View, in: David G. Cr A)
Bromley, Joel Best and James T. Richardson, eds., The Satanism Scare, Social Institutions and Social
Change (New York: Aldine de Gruyter, 1991), p. 23.
Richard Sparks, Entertaining the Crisis: Television and Moral Enterprise, in: David (Y q_)
Kidd-Hewitt and Richard Osborne, eds., Crime and the Media: The Post- Modern Spectacle (London:
Pluto Press, 1995), p. 55.

.) lk; [_J \.>. J.!W C; L.:J I o.l.o ~ ~

.IJ_:"""J .wiJ L-j_,A; ._;.II .:iJl>...

\f" 4 'i IJ .j lA:l IJ '-!"' L,.J I <.5 _,:......)I

_<fl..:;..I_;A.il ~ .j .:.-1.>.>-\11J ~..)::.ll

j5J 01 J_,A.II ~ ..!.; Js- i,_y

,,1:, ..: 4'1 "~IJ" ,~ Lo 01' ~Ji.>)

,:1..:;

Js- ,~ Lo..; '-'-i..l...!.::.ll .;,..- .J.AJ J

;;_,.t.,... ..:.>L,JT ~ JJ\>..JI ,.l.o -.::...;\5

. ~I_,..

~ ~ J J l>...5 ,i_,.. ~

.j ~~I 01 <.>.?-~ J1 ~ J~ i _r.ll 0',11 ~ ..!.ll..UJ .J_,.;..ll ;__,..1.]; >l..-:1

"'
"'-"
"'
('""'!. ._;.1 I Jl L _,J IJ J!.o-::.ll l.l.o .r" i.J2.. ..::...; \5 t; I ..._\!_.; .j c/' \.,..; l ,. .:; I:, .>.>- .j J _,.;J I
c/' ,_,..\11 ~4' ,:;JL..J101 ~ l.o J-"J .i,L..,1J iJ.J....<o.o ''J":"J :_,>- 4]':>\>- 0" _,._,.,..::JI
. ~ ..::.>I p J '-..,J. ~ , b j!.J tj";. <.,?..U I , J _,.;..l I </ J , </_,)I <.5 .f-' .j

UlfBoethius, ((Youth, Media and Moral Panics,)) in: Johan F'ornas and Goran Bolin, eds., ('I" )
Youth Culture in Late Modernity (London: Sage Publication, 1994), p. 50.

.W.r-:JI il..,.>.JI ;~1 ~~~I ~Uc ~ )J>l..:

L...:..,-Ji c} b a;
..)
. --4..1-!.JI '_,;\:;J ,..._..u; c5.U
. I cS _,::>....l I i .,J ~ ..l;.l..!.:l I :;-- l:; ~I ,W:h.JI
-.,..JL..1J ciWJ ~I~~ ,..:J...:, ~ ~-'r.5 ..:..>I.J~':I-~1

.;_,~I e:'IJ L..w ,:c,...L..~I r-"4L..2> J c1"l:.ll

.;_,\..l..;:,. ':1

~~)I ~ Y' ...;L,>-

~IJ .\.>. _;...':IIJ ~WI.J.r=JI ~ i~L.J ,~\,... _,...kJ

.)1

~~I ;..\.;l:JI "~.:..., ~.r-"~1 ~}1 ,lo ..:..>.J.S. 'p~..i...JII-4\ WJJ

.:r.J"-~1 4; cS} ._;ll '-'.;)all 0\> I~J -~ ~ c,?jjl rlWIJ t:....A;14J~ 0" cSj

r1;, \:..?,~I ~I

01 ~ 0[., '<JL.:..,.-ll c_l;:;)'l ~ 0_r-li.All ~ ~

.)..l..,.o...)l "c?>J.r.l -"'" ,L:.:....JI

"0_,."' r

Wl

Wl '~~ "'-'4-J ~ ~ rlWl

4J ~ ':1 ~~I ~_,.~1 ;..>.>..:...JI.;_,~':/_,.]1 .;_,L.;K.l J.5 01l;J ~J

' (( .jL.i!ll J jJ \II J (( .h,...:;JI)) ;us~ ~ I""'\.<.. ~ J J J-4= 'J"-T tf 0" L ;A..

0"

,(l

1r _,.,L;/<,Jl:.ll o_,..;lS) t V ,o...JI ,ro <.:...JI ,,.._,....11 J,4o-ll :c) ,;_.1).U1 .w. ""f-.' <l
. \ oy- \! \ '-"'

._;1):-1.~ <.....G,- ,JI_.a;';IJ r~YI ;~;..,\J ,:c,;W;>I r _,J..ll ~ .....-eJ..c:ll.,... y# (H)

'":"'_.,JI

J"]J .458!1 wl:JI '...J...~I (.y' l..:,..JI ~ l.. ,ll~.iJI J__,..,all ~11 1

iiJ>.:..,.I ~ Jl!.. e-"J1 if'.:;~_;....., JS'IIJ i':>\....,)11 ~ ,.c,.;.;JI) ~I .1_,...

.u. I_,..:.ll

JS </' U.J , ~ LJi ;;._,; L......;)ll

r."ll ) ;.1_,..,.) I 0-" ;~ '-""I_,..?"J L..:,-11

JJ> ; r"l> ,,:.,\.)~11 _,....1

..j i ':>\...., )111 ~I l"".u; ~ ..jr JL;:;I , _y,-J ..\5y

... ..:..ol.il.JI .IJJ ~IJ ~IJ '~~ ~) ~IJ ...,..,..., _;JIJ J.::;.<:ll ..j ~I
y. ,
~I i.u; ..._,} 0~ ,G~Ie.;~IJ c::WI ._;,_..],if i')\j":JI ..!ll; ..,ry LS
<-

"'

<-

..

i ':>\....,)II i f L..1 ~ <' 41 Jl_,..1J <::JJJ1 .,L;:; ...;,_..], ;r >' 1~""' 01 ~ >' ..,.. ':>\....,)II
1

,;J_,J.>JI 4.;~ ..j f' \J1 1

.... L:JI

~-f' \J1 rWI <.?1y-11 h

1 J.j

'-:' _ri>J ..:;.,~J)l >..i.>UJ --.i.:..JI

JJ y..\.:. .J:> ~

~ ~ ~..u1 Jra-11 ,..\... '-""r-

,,l.J,.J 0\J

.:r ~IJ ~)..... p}J ~ uV.r.- i~ L.. '"i')l...)il ;;._,;~ 0t.:., cf.jJIJ
. ~ L,a;ill

~~ <.i')\,:,

'-:'H

if:-1

c.?..UI r):ll ~ ~ ~ lll,:_,.iy':>\....)11 0)

~ .. L..:,-114--1) ~J ,..,_..,...~~ JL.a;>'l JlL.J ;JJ.j ~

J:l, rJ ''-:'jJ~

~I iJp -.::..;l5 0[_, 1..\..o. .~1 ~\..:.)1 ~ ":Jjr-"lj ":J .1~1.:J" ..jJl>.,. J*>l

.:;I,LUIJ o).SJ\ '-:-"'"

J5

,~1 ..j _,b

.:r J;}:.U '..Lt> ~f'\J1 L..:,-11 ..j

.:r l;ji.k;l OJ.,._dl ..!ll; r.J.Z :c.,..,.,l5"":JI <...IJ.l.ll 0~ ,.:;~YJ

L..:,-11 J ~ .:r o..IA:....J ~I oJ J-P <;_y!S ~ if' ,_;.,.-. c.?..U I J5 d,ij (""!.

...?> . :c,...J.s- cri..U

~I if' ~j:ll 1 <;y!.:JI

Y.. ,_,._,:.\11

_,t ~I i.;;; \::..;:; >' .jll ~r'>'l

V_,.JI ;11~1 ~ J-~ 0J> <fl.;>*- Jl_,..\ cr'JJJ 4J)...; 4'>l..S'J ,w.....JI
\, J.x; ~
i ) ~ '-"" ~
-~ 11 <>-. J <J""
\,. <...':>L,.,":JI
~I <. ~ 'I~
<J""
.
'
'-"' -.r-' - .
'('+'')\.;\

J5 ..j oJ?I1 ~.>WI .u.,:.\JI if' ~G ,4.;~1 1 ~j:liJ ~I

u~T ~JJ ,01.>\JI ~J .~~~I ;)l..o) ,._,......:.JI J 1

.2]1 ..j W ~J o~l ulJL>...ll

r. ~ 01.>\JI 0')\s.j ~

.:r L..~J ... e.;l.i..ll .....i.l> 1""_,5::]1 0l,;JI

01 L).; ~ ,.11 >I.J L.. 1 r')I.J\JI ,..\...~'-""If-? >'IJ c~ >'I ._.l! 0L,.>\J1

.:r

\\ ..:.,I.J>-1~~1JiJ~~Io~iy-illi..l:,D~r\j1 i')\j'":JI~1

L...l~ ""ft"'\1 ~r\ 1 ~l..:r.; c_wJ'-11..::....); ~

11,1 y,J_r ._,JJ ..;L..:,-11 cl::;?li ~..u ~l..,JJ ~.P
,rJIJ ~ ,r''Y.s-";JI J~'I'IJ -,<JL...J.I ~I '-i :,;->'jl

,r ' ~/J,41
'v-') ,II '">l.JI rL..1

:U_,:; ,..;,._.Cr. .GIJ Cr. .u-1 (\)

. tv""" ,(1. .<,:J. }I :c&i :owl

...r..PJ U,..}I
\_o, jL

W..rP

,.L. J':>\.0::..1 ;..u.~ ..:.JJl>-J r-!WI .JlS:... :.r ~')\.JI JU;.;\ .b...

;JL,)

0' ..l...,<oi <.j._rll _;11 _,:)1 :.r tf ._,.; ~ J l ,w._.,.; '-.:]\.. t! t,..

~l::>l ~ ~I :y <.j._rll .)> _,JIJ '-:'_,;..]I ._..ll "'-r-:JIJ ~;:JI

..:.........;IJ \5:;r\ ~ .,.JWI i)~.:ll j5r _,io .;:...;~1 .jll ~Lo.J';JI ..::.>~1

..,......

.~1
LIJ..UI

...,_,. ;_,]2; t:'.h _dU ~ ~;:JIJ ..I.W4 i_?ll oh i')\..;\

,l,. .j ~~I :r ~.y':!l i~\11 ~JJ .jll ;J_,...JI <;_,....JJ
:r

'-? y.;. ,~ 41J \,.; t.;; ~ _}:;... ~I J l,:<- ~ , i ")\;~ if':"}~ I J.:l>.:ll ~J I.A..:
'
.

..:.>'l'l..LliJ _rPl:...ll ~ J\..:.:54 i~ ~ ~ ..:.>'l}.l.oJ i.J"ll; JIJ,

.jL.....l I oh <; ro

.)l J_,.,., }J J

</' t.. :i~ <.?.!"'Y

. <.,S~;y \1 I i ')\..;\1 I

.j ~ 4 ;;.;;L.;:.JI .jL.....l IJ

<.?;5r Jly.... ~.} '-.:JI:ll '-.:l~';JI c~ i ~ ..:.>'l'l..UIJ

:r ;JY-" ~J.Z.) .,f.;r':!IJ~I c_l::>';JI ~J .jll j y)IJ ..:.>'l'l..UI ~
~ .jll ..:.>'lj\.....::ll 0-' ~ r""-' ~ i ~ '->- J_,k.JI '-.:J~';JI I)';JJ ~~I

:.f_ ~ y..:;J '-.:]~';11 ,.L. ~ :C,..L.i Jl5)

i ")\;':!I .) ~I

:r ..u. L!....lJ .;..li; .jll ~I

JlL. )\J .jL.....ll </' \.. _

~ :C,S::,y\1 I

~ i ':>L. ';JIJ ~I

~)

.,f.;r':!l .,..-1,.-ll

:r :C,S::,y\1 I i ")\;\1 I ..::.> ~ ...A-? _

~?l \....~1 ~

;;J;.,_JI J_,...JI..;:..;l5

J.- _

.(~ ' ~ /J_,J4\ '' 61-L>i

~(.jl>JI) Traitor~

:r

.j ~I ..._..;.,J;. y

(~I) The Kingdom~ .)~ ~ .;JI ;J_,_....JI

~...A-?_

:<....:,1 L. _
~~I

t
.J..oU

..

4' '1 J , l.o JJ>J

..

.)~I c_l::>';JI .) :C,....I

.,

:.r ;J _,...!I ..,_::5.:; \.. J ll_,l2;

'i~ ';JI JlL. J .}

. LlS::JIJ ; .l"Uill ,r.\.....WI jA; .)
. J+ol_,:ll :C,..L.\II ..:.>I; HI 0-'
.!....; ;;_.IJ, JJL,.;

4' ~

~~ ~ ,l,. l::...IJ> 0)' ~I '--"~ .~1

.~1 )':JI ..::.>~ JJ IJ~I

:r ~IJ ..::.>\.. _,l...JIJ JlS:;\11 jA; .j _r-.... JL.a;l

ijl; l.J" '~' '\ /~(\ \ .;;IJ.>.l..;j}l ~ LL..l '-'l.;J.JI o.h ;,..-1.1.,;; l.5
LLI U.;..UI o.l. :c,.....l ~J .~IJ ~.7"''11 o..L>.::...ll u~'l_,JI ~~}I

4-J I iJ_,5:; CJ-" _,....!I lh --~;..1.>.:;) ....; ) ; ) , ~J" \II l...:.,-JI .) ~I tr" ~
~ u. j .r.lJ 'u--" _,....!I lh J J L:.:; . ) J--1 y ;.u. ..Jk;J j..>-1-W ._,]! I_,.k; ,;;.._......,
.J~II.l..) ..:;,LI.J..UI

:L.I.;..UI wl..u.1

r.

<.. _,.. rJI ;.J_,..JI

~L.... U.:SJ .__...~I.)) :i....I.J..UI o.l.

: J ')1>. 0-' 1.1..J ,

'-!" _;

0r'J I ._;L..:.,-J I ~I

.1~.11 U::, \'1 JU\'1 . :i...A>JI u'l'lJJI

L....JI u.J;;.... "lh:.:....l_
,...........
.r - ~J" i
<..!' J '-1
'-'

:<.,;~\'1 J'L)I ~J J''l..UIJ jy)1 ~ '-.ol>- ;.1) 4'1~ ,:i....,I.J..UI J.-o

.:<.,;L...UIJ
, ~J" \'I l...:.,-J I

......._.r
. ~~
- .r

.j ~ ~ :i.AkJ I c:--" I_,...)I J .JJ h...J I u.!;;.... .J ~) _

- L . _ 1... 11 ~ u::,
:u./'-'J
IY...r' .r ,........... - -.7"''11 i JU\'1 ..:JJ l:; u.s
. ~ _,J Y-..\; \'I U::A L.,a....ll J .J K; \'I ~ <} ~l...:.,-JI ;.J _raJ I

. ~.7"''11 r')\.;''11 .; ~ .c.;];_,...)I o.;y.all ._,...;~...=:-J ~L....

.~1

i ')\.;':>\]

.I

.r i.;_rall ,.l. ~..u:; .I.JJ :t:..Kll e:'IJ..UI .r ~I <JJC.... _

;q .....,lk;JI

.)! e:!kil-

I ..u\'1 ..:;,l.i.WI
~I_
<-r'-1) 4...>-YY-
.:Y"
.~l.r ~J"\'1

:L.I.;..UI &-

<.} ~ J'L.J </'J ,;,.J..>..A 4)1, c;U ~ J'L.; cL:;k i~)ll J'LJ ~
..:;,l;"..l...ll
;;,h.;;.J"~I
, ,,_ill I;~.W:;.._.~
J
~
JJ'J~'ir'"U"""'
<..5'"l.....''L1
....,_

,~ .j '[;.!.> ..u.L:.; l....\:<- :~ :~1 1.1.. 4-:,.i l:.; .;JI '-'-:,JI 0-!~ -<} U>.I..UI
.!.l]; il) t:.;K. k ,..:.,.WI .!.U; J _r- <.IL.J ..u. L:.; ,:,5J J J, l> ..:...WI .!.U; ..u. L:.; ')\.;
.<nJ~YJ \_,.<; 4J)\>. 0-' .;JI.jl.....JIJ ;l5b....JI ~ ,:,SJJ ,.u,_,\:;J ..:...WI
<...G, ,JL.,;~IJ i~)ll r}> ~) J~")\) <,)1):-1 :(b.ll '\,;Wiy J'l-)1 ,;_r.....-" ~ (r)
. 1 ~A._,.., ,( 1 ~ ~' _,; _, /ol.><.r- _.-<4 1,;l!ll ,:,,YIS) 'f ,.w1 ,(;1):-1

r-:5 ;_,....,.\ ~\.... ..:.>4lh.>-_, ~~';11 JSL.._, JSL....J J,.W .j .Ji ~ 1.4J
J-4o UJ.l.ll tJ-"' _,.. 0l5 W_, .JSL..)I o.l.... ~ :r J~l ~ ~~ :r l.i...o_,
,~I :,r :C,S::,.r'j I (>'.J 'j I ~ j J .} I ; _,...ll2J 1_, ~I 4l..i>JI :,r .....A.!.S:.l I J 1
~I.J.>.::..I_, ~I~,;,.. _,_,k.JI d~jWI_, ;,..1J.J.JI ',)~1 :,r ~~?\J .;\ ~\:;)
;,.;>J I ..::.>'l 'l.l.ll Js- J}) I Cr" ~ ...::k....lY. ; 1'.,?.") _,...,...ll J,kll ~J LA..
t...J~4 ;J_,...all ~-' ;_,....,.\

J,W_,

.'-:,.)'>'>

._.i..!S

J1 ,_.....;_, ,.,_.~';11 JlL...)l.}-WI._;...JI_,

h.J ~ c>.r"'-1 ..:.>I,;_;...-' ..:.>L,:.Z _.11 :UL,.;':Jl; ~~1 ;I,\

u~_,,'jl ,..,.....,)1 ..:.>l_,,'jl :',)l::ll ..:;.,1_.;-11_, d_,,'jl ~I.J.>.::..I ~ ~~'j1 ,.l...

.~1.:)1 ..:;.,1_,}~1 '-!>~'ll

..:.l);

f'--' ,;,..IJ.J.ll .J1 ~ 9.lll J-4ll J")b:.4 ~')l;'jl ~ J)> ~

c.~~~_, ~)I J-4-il

_.11 J ~ _,.ll ;,w

~ ..;JI J.-WI ~> Jl,.:>:-~

J> I..W I _;s\ _,... _, ,if:') _,...,...l I J> ..WI Js- \0.4.':? I ..:.ll.ll \J,kl I ..::.>1.!.>-_,
<.,.oWl J,..-I.A::.II :r _r.SJI !l?,. 'l J,klll.l..._, .~L...:.,.-JI ~~'j1 ~ J~

<l..,p

~-'

~.J ~.1'..-' ,~L,-JI_, ~)h-JI_, <:,;lA:ll_, ~~'ll 41_,)~

~)~I .l,) _,; Js- J,l,; Ji:..-o cjJ ~ ~I cJi <.,.o~_, Jl'l.J.ll :,r ~I
;_;;_,...,_, i..:.r"-: ..:;.,L,k....._, (~I_,J ~) c,?>J"""' &' ~ ..:;.,',1',1, I'';,(...,..._;
Wl4

4.......hJ
<'jl;;,,) LWI
. .... ~ ..r-

. !

.
:r Js

-II I '-II;;,,) LA.. .Jl,;

.I
I;""+'

~ ~ ~

\(f)( . \ I'-')
'-"-"" ~

Jt...:..,... c.,?)- 3 (Jaques Aumont) .)_,....._,\ !.\~ll

J_,..i,. .LIJ..UI
~I J~l Js- LL...\ ~.J'.. ~I J,kll 01" :~')\;~I~ 4.\::5 J Michel)

(Marie

~; c~::;
~

_,... ~~ ~~_, y>"...J...,W

~~

_,..u ,~ 9 ..u1 _,...._, ,La;

:r lo.>I~)J 4-'::1 _,; ~)> ~ <>(Codes) ..:;.,1_;..: ;~ (Combinaison)

.<)f"'T J1

Jaques Aumont et Michel Marie, L 'Analyse des films (Paris: Nathan Univcrsite, 1989), p. 7.

(i)

.1"\....r' r...........h _,..L.,d.l (t)

-s_,;>-i ~1_;..;, J

r.(Code speciflque) .i.....:>l>- .,:...\~ ~

lor. ;;,_,.,\.>- ..::...1_;...:, ~~~ ;i.;.lli \...G..::.....J

.(Code non specifiquc)4...,a.:..S! _r:? ..::..-\.}-!- ~J ~\.?.-- '11 k.:)~JI

. \ ~ -T' ,( \ ~ ~ o LJ .ol

:I,J <,?j""') JW>i~l

(o)

i.S?":11 ..:.A...UIJ ~\ ~ j$_;:~

J! J--.U.I ,:,il-"1 , r-" (1)

"",J,...,..

J'>\.> I.J-' ~I ':"\..k;;JIJ ~l::SJI UJ..Ll ~i

J')l>. ,:r

~I ~I ~

r')\_j"YJ ~I

j:.WI

J! J _,...._,1J IJ...J ,~l]; JJ ,.:;t;~J

~-'

,...o.....; :C...Ij;

l:.;~ FL.~<:;[ :(Christien Metz) <<_;L. .JL,::.-.;_,5" ~ Ji,; L.S) ''"l:SJI ,j,

~ jl; '-:"Lb.5 ~~ :f F
~ ._}..>. ~ ~1..:,-JI ij_,-.)1 ui '-..olh;J

,4,1>-I...UI ;Jts::..:,jJ oy>lla.. 4.....1j>J 4,.\>-l...lll 9.

~I ~I

j...,_ ._,r: )..>-

.~

.jl.... j..>.; c,?.lll .f"l...lll .J_,....;....ll ~ ~ L.S ,<JL..,)J

~1~1

JI..L.>'J ...;~ o>~)

rS ,4.,-...L

'JI 4'G~

J! 9. <; p

~I ~ ~

(Le Texte ~I ,r:JI ,:r J')lh;~l Jl,-11 I..L.. ..j ~ I-4JJ J:k:ll

~ \;

fl. ~I <;:r,.;

..u.:J ,~ i _r....J I .r" l:...J I ~.l.>.:l

r..>.>.;

..oJ..J:, J .tilmique)

.<vl<JJy...JI .r"l:...JI ~ ~ (les liens) ~IJ)I

~~ J.b-;:!l<)b :':iJ1
0-'

~I

;;,.._.j

J:k:l ~

J"""" .;J I j lb:. )\J ).:i,.. ~ ~I

ui ,:,_,...) !.\[.,. ..lS')oJ J:k:ll ..j :C. t>-

J:k:ll

r-*"' ...U J

,II dJ;\11 Cr' _r.SJI ~I .l,r.-

:..;'11 Cr'

e:f ~I J:k:ll

j...>JI i..L>J" </ ~1.)---- ,~1 Jy-l.L '-..o\..>..;J ,~1 ~I

>"J ,;;,.._.'11 Cr" j..li ~

C_...l...,

.r>-T r~ ~~ J:k:ll r-*"' J..,; .r. L.S, (A)"~J

:Cr.'~~~ JL<:ll ~

J :.r ;,_.].;, L. .;J .<,~1 :r-*"'

~I~IJWI-1

-.:..J.,:., .!.I.Jjj , ..jL.a;

_,..,.

L..

J5 ~

i l.;:,.l 0lSJ , c.r.:;,.;.JI '-""L.a.::.> I J ~

J..!..:.l .::, l,:.,::-]1

..j :i;_,.;.JI

:c..J.5

~I

~ <.;LA: L> j ~ ~ ~ J ~I .::, ~_);.;

~ .;J I , 4'1:, .:i,.. ..j .c_,;J I J)-"' Cr' l;')lh;l ~1..:,-J I r)\.;\II ~ \.,...a:.. c.r.:;_,.;.J I
'I .)""""'-'
c 'I rJ""
1.1 . Lh.ll ~
- . .. q t::;~ <:...l5JI WI
'-? ~
J .r"'
.r.:-"' '-""f i ~ c '
. . ...r.
i,l,.li

u), ,__,,l..a.::.i-;1 c~.;_;;-;, j.J; ~ __,_,.I.;J-1 \)_,.,_;.;..lo.ll )~)'I :c,_., _,....,." -~; _;.;u <v)

.A ,J"' ,(\ 1 ,_;I_;J:-1 ,JL.a;'JIJ ~~')I\ ,k

Michel Marie, Lecture dujilm (Paris: Albatros, 1976), p. 54.

r..

._j ol..!_,::$~ ~ J_}>\)

11,~ )~
(A)

Jw'>U :c,J.>-I..UI J-:!1 uJ, ~1

J! ~~ '-"" J_,1.:C.,. "<.Y'-'? .j) ,_,J.Sll ~~

~w1 ~ ._,..,; ..::...;_, J! ..::..;ts .;11 y.:l.L..."~I JJ>" .wL...IJ, -i ;_,..,~_,,~I.>.; )II
. ~ .::..> ~ ~, u~; '-?_,:.,]I _,s:,w I ~ tp:l J , <.,1> l,::>-1
_,.1.-..'J I 0-" , ._,:...J I .::.;\:, :C. 4)1 .::..>~!..:;)'I J5 Js- '-?_,:.,]I J.:.W I J,k:.;
~..Jl:ll U,_,...:ll 0' ..l;_;...]l_, ,;,,_,..t>.....~~ ~I .::..>L~l::;)'~ IJJ/ 'Jy-!.]1

;J

J)

~~~I J.,WIJ .(~ i')I.;\JI) ;_,;..;JI_, ~,\}1 ~1.>.;)'1 Jw'JI if' .)1
('\s_,:.,ll
J.,WI '-"" ~ _;,1.:>_,.>.; '"<.Y'-'? ~" ~
"
"

t..,;..;, ;~~ .jl.:..:-JI ~~-'I'

. .i.l...>-. ~
\, ~ l::;lj
Wy ~l..ul;
. 0 l=~. '-IL..:.....JI.
I ;q Jl~ \.; _.r
1.:.: 1;1
.:.ro
~
~
.~ '-.,aJ J .
- r--:<!'""' Li...J I <,_,:.,]I .::..> ~~ ..U I ~ 0' ~I J.:.WI ~ ; J.:.W I _j 4-J I JJ''J I

.~I i ~I ,;;,...a:JI :C.ja;..JI , ~I __,.a:JI :4.) l:ll :C,.. L...'J I

,;;_;L.:..,.-JI <.o.lJ I .::..> ~ ~,J j y

i>UII..L.

..

--,.5/ js
Y' ~I ._,;..:l 1_\
.~1 -i "'7-'lk>JI i.J..>..-'" :r- ~...; ~ ~_)

~ 0-"

u". c:, _,...,. c.s-\,. J..G vA'

. if'"'
1<". ;_,..,\;JI ~I :;::..;.:JI ... 1.:.. I\_.__
" "
"
_,....
. ~1

0'

ts-i if'J ,.j_,yi.!l_, ..;.,li')WI:C._,h:.. if' _Jl..:,-JI ~I J i~l-c

.~I:C.ja;..JI

~l> ,:c..J;\..;.o ~~~I ~I J.:.WI :_r-P ~I i_h.:JI j~J

j.,...J1 ~

c?l u----''11

r-"i 0-" Y' ~I

j->1> ..;.,I~_, jyJ >y;y,

.<' .)..1..k.;
"

L.:....-ll

<./

"

~\~ld_,h>--"1"

~I j.,...J1 ~l::, .:>1 ~ .)1 d_,k;JI ~1 .);. L. _j .._,P ~ J _p

J y _,JI_, J.:.WI JL.Sj (~) ;~I

fr

JL.:.:51 ( \) :if'J ,~1 J.:.WI ;JI..U

Claude Lcvi-Strausse, La Penslie sauvage (Paris: Plon,l962), p. 25.

Aumont et Marie, L 'Ana!Fse desft!ms, p. 70.

'\" \

<0 ;J:.L>.:ll

e:i' LA.. J l;:>-1 cj '..i ..U I (r) \ 11, 4:i ')\] J.li _r.i; J.,k:l III lb.J' J [ '-;
.(I I)~~>.r-ll ~J"" if"l:,. ~ 40\f 'i~\fl ult,I..U ~

._;.ll ~I ~I

<:W ._; 4

>l...,\ ..::,~:,

<:W

ul_,k.>

4JS_,

,_h;, l.,... ~)1 .).<-_, ,..::,~_,,\11_, _,.ji_, ..LJI_, r"l:.JI JS .kl.,;) if'
.y ~ _,...,... J,; .y ul>l.i-:..;'11 .y _r..s;:JI ..)'1 d '1[ :C.:......~.o ~ uGK.[ .y
:._f. 1.. ..::,~,lA;:;'} I ,J... r-"\ J.lJ ... ~1 ~~~I
~I ~I

._;..-. W ...,....,l:... ..rJ- r J 4;.>_r-ll L...:,..JI .).<-~I ~I ~I J~l

-~_,.:]1 L...:,..J~

e;,r:JI ch-i .y e;,r:JI y-> ~ ...;[_

.'-!'.
\..:......JI r:. I ;q.:... c-'-i'
\.,,;I . dJI
.

11

n:c,...JI :C. _,kJI

"''I

L:;'JI.~ol.....

~-'C,

<f'

l:.:;, _

._j js01 Jl_r>- '}I _}.>-.)[~I ._?fi-* ,j,r."-\J-

~1.,

4:1.,)1

~ J'.Jl:.,-]1 J~ ~.r.J .i..l;-o-:

4-:-_,...,, ":-'L,...\ 4---o J.>.'J

"

"'"'

ul_,:..... ._)[ <;_I_,)~ ~I ;;,;::>~.,.. t;..}

)~~ '~ ;j~l ,J... ,:;1 '1[ .L...:,...JJ ":-' p...

~ 1;.; L...:,.-ll 0_,5 ~ ~ ~1_, <;,1_,)1

:!!
.:r J5
<?>

~ .;~1 ui).,.:o-'1

"<),. U~" (.r' JS iJ l.5 ..lil J ;..;,~_,_)I c_,J 4) l...: '1.5 .r"-\1 I iJ _,.:...iJ I j5J ~
I..L.
.L.Lo.;;._,k; .).<- "Yc..>-_, ,;;,;')WI ,l.,. r"IJ\ ..Lb_, (y> J_,\ 11~/".J

",)-""-'

cr-' ~ _;..JI r-"1...!... .:r .x::5 ,J.;. wJ'U ...:;_, ZJ_;JI

. :U _, J"-' ;;_,;I J,; ~ ~ \ <.,;, L.:J I .) [I _,li:.> , "_,).5 .,.i,u 1J J <<I J L..J __,5' 11 J

"~_,,_,)) ~

y.. ,;l,.S' .~,\ ""~\.:;5' ..:..;lS ''-4.!.>- L')l;\ ..~..>~ 0\ r__,.i:...ll t_l.k:...l u.s::.._,
L.L. . .i J~l J.,.,..... ~ {{~.JY ~)}J "_rS:.;.>l}J "c?l~l}J "c,?_,.:......lyll
t: ..l..k .f" ;;_;')WI

,.L,. r" I_,\ u..i..> \ :,[ "-,f..r-11 ~I ._).... J WI ~.iSJ . 4J

"""'"J.L.dl (\1)
"""'"J.L.dl (\r)

J!.' 1..:>1 ..::..> ~ \:5 J 1'-r.?'" _.>..J I 0-' r.? ,~ ~1_, , 0-') I
'
.
.
, .1 _,... .1.>- ._);- , lA:J 1_, , L.:.,.-) I if'" .r-- 01 -l:-! ~I'"" _r? _, .j lA:.S' 0 W _, cr _,..WI ~

0\....;.- [J J; _,.i.>..- ~

J~\11 0L.-;\II :Y' --,...;~ _,...,.]_, .:U~I ,.\.... 0~ '-?1.)1 .1~1 :Y' 1_,...;.; _,;.;. r-1
J.-Al~ ..:0.1.>- J..i_, ,~ .!.UJ5 ~1_,

,L.:.,.-)1 0-' 40>LA::....I_, ,<!;..WI

~1_,)1

..!.UJ5 4-,_,LI 4J _, ,~L.:.,.-) I ....U ~ l_,.i !.1 t:., 0 ~ J \.4; L..5 :,1'l..i.> .j ~ '1-'

lf. )~ ....UI ,j_. .r"~ ~ ~rJ :U_,b... ..::..>? ..l.il.i ,t...,l i _,J..... _,.. L..5
J,:-- ..};- &W[; .~1_,)1_, ~I~ u'l>l...JI >~1 ~ ..,r.>\11 c}k a oil J1
~1_, ,~1

"-P."Iy

~1_,

'-:!IJ)I

.,i

j..a-<ll "-P."Iy. L.:.::-JI

.,i

JlWI

..);- Wl.i ,~ '-i~ 401 '-?1 ~t~1i.;_,...JI W-1_,; :ws:ll_, 'Ct;:;_,....ll W.ly.

b.,,~ 4-..a.-,J 0_,;AJI '-:"'~1_, ,.lk..JI_, .L;.\IIl..~.,A .;,LA:......'!I_, ;,IJ~I I..~.,A

J1 J_,...,_,J.J '-?~ .k,..-_,5 i.;JJ .;>I '-:"'t.,.-1 ..);- Jl.f" ''-4~ <,!4- (? ,y
.(~1 ._j) ..~..ot..:..JI_, (~1_,)1 ._j) ts)All r c?.UI ,~1
~,1 '-""'~ ~ >~'11 ~~ ~ JW 0~~1 ~l.u.l
:i.J...4;L .',1 I ~- 1i J l.i L.;..., ,.<......L.<JI w l...JI .= l.o . [.,.:; ;wK.'1 .!1]:, .~
.?
~
- " .
jJ .

-'
-

c3'.i-' I'""_)a; ~-' 0-' 40':! .!1]:, '40k 4J '-iY' _,.. ~,1 '-""' _,...,:, ..);- , ~ '11
. ..:..>~_r-JI

.J;-1 J1 ~4

W >J.l..> ~I 01 ~ 'i _,l...JI (.;-' .;~ dl; _,1 '-?1)I I~ t;..i.>.l .1_,.... _,
il ,~1_,.; ,y l.l.. ~~ .1_,... y..;l:.,.-]1 ~ W1 'C~I .U ~ ~ '-?1 01 ,L.:.,.-)1
.~~I_,.;..);- ,~'110_,-4 ~I_,>-~~ ._,..;5
L..5 ~l_,}l

_r.._,...,:,, ft... v-)

.4_;ll.j J.;L.\11

~I 01 :"01.J4 ,u..t;lll J_,.; ~ 0! ~--'

<....> ~ ~L.:.,.-)1 ~ _rJI ,y Jj\:.:ll ~ '1 il:JI ,1~~101

u'!_,A...il ..!lli ~ ;((.WIJ.; ~l.i c_,.i L.:.,.-)1 01ll '"..t..~ >~II -=......,!

L...::-Jl>

,......;_, _,JI ~ ~ 01 ..)L..:..,.-.Ll ~'ill_, II._)L.:.,.-)1 ....bl..... '-;-';:>'Jll t.4JI

L;~ l..,;f i~ 01 ~ -~ <G1ll

J')\>. 0-' 4-o..IA: 01 ~II

;((.l:.]

.;.....;jill J-'""

J. ;11~1 J....i; L..5

J. ,..::,1_ a>-:.11 .......i..a; 01 J5-.: '}_, '";w c}' ..:OI.J.>-\1

Y"l"4Jwl

l1.r.-"-'
. ;u,..;
<.....L; <..1
I (_, L -- I - - .IJ . ...;1 ~ 1.k.-')(; il1
..
- - J) c.r--- .:./-' ~ 0"
J
~
J:.k.:ll u-L..l ill J. '-;ly)l o-4) <,?~1 ,_,.)L <k,; J" d}.~l j>-..G il1 ily.J..:
r.'" ;;_,...;1)1 :_r- ~IJJ :11_,5J_,5 J_,.., \~I ,_r-11 ;_,:; :J")I.;.. 0" !"" t:... ~I
,t.;1 ~ u....JI !liA_, ~ ~ _,.. J. ,...,......,... ~..<;.r.' I~ ~ r-1 ,;)_,.....JI
.}1 :c,_.:;)I..J_,....JI r.>- r y.. J5 L:..Lo1 J_?.:y ~ '-?.UI r-IWII..\..._, ,y>-'JI_, ,:.J_,
10
. '

11L....Lo

&A:: "j

J:.k.:lly ~I i.ljill.j i.Sf'-1.li.k:.. ._).&. lliJ_,....JI ~~" ~ ~

.J:.s.y ''Y..Jf.. Lo y1 ~I.J_,.., Lo ~ 0" o..\... Jlh:.:;y \ll,_r-11 i)

', _r--!1

<./" .JL..:,-ll

-A :.r-J> ..:_.L.,..Jr-JI ~ ._...)! \;.l.oy ..U il~ :uk:..J I o.:U. ._...)! J _,...,.,_,..)I

, _r-11 ~ (:?. l:.:, l:..> )..\.h:y , ~I _; \...... _,1 ~" Y" __,5J _,5 ~ _, _r-11_,
._,..,l_,::;"il il''l 4l,l>.:;y ~I il} ,..l..a.: l;.;!J .JL..:,-ll ~I .j u[u_,..JI ~ y
,:..>J.-L>-''11 c:.J.fS

!"" ~ ~ .;:JI '-.,J'JI .:r' ._,..,l_r.il y

i.J..:~ <k~ ~I

.r

0")I_;L. ._}&. .,ly)l _,1 <. a a ill yl ~I

._).&. _, ,m....)J ~ ~ ._).&. '-?~ LoJJ..l..: ~1...:,-JI )_,.....J 1 ill

~~ '11 44 D.;__,... t.; L,..- ~ <->"_, ,(:UL..._,lJ ._,I..> I, 0_,.......a..) ~
~

C:}>J 0-" Jy1 (Roland Barthel "..!.>_;~ il'lly_; ~J

~
r.r-

\..:....

..:_..L.,:.1 .;:JI ;cJL<:lly

I 1--IJ <.~:.
cr.--.,..........
~~I 1.5_,:.-..l4 J_,''ll rl1JI J.l...;; \(Connotation) ~ly (Dennotation)
.II .

cr.;;.)-"-"

I..
..r-

..L:.J> "-"'
, . I I
I .
IJ
' _, 0.)_,__..., ~.Y~

:<.;')WI._).&.~~ ~I JI.:.II <,?_,:.-..ll Lo1 JJ.UI ~ .j J)..Wiy JL.l!l

~~ "il rl1J4 .J..;;f.. '-?1 ~_;WI

.ky...j4

(J_,J..t.. + Jl,) JJ.UI ~} .}1

1'' 1 LA;

. IJ
'-!' .r.--.)--'
J '-!''l..i:ll "uL
. .J

;;a;~~ rl,lll J")l.;.. 0" !"" u~_,:.-..JI o..L. :.r- ~lil1 L.5
.j' ,;_;_,.-.)1 J:,.\>J ~ ~_,1 ~I J:.k.:ll .;_,~_,,1 tl,;l; 11-:_,Jih..lllly 11o:L..JIJJ
Loi , ..::_._,....]I ~__...; y ..::_. lk.W I ,;_;_,....]I ~__...; ~ y y ..<;~ r _,.;;; ~I i.S _,:.-..l I
. \ l~ J" (l l ,.;;_,I_,AJI )> :J..!..o>) 'ULl!JIJ ~I :~1 ,_?.J _,5 c_ ( \ 0
Joly Martine, Introduction d /'analyse de I 'image (Paris: Nathan Uni\ ersitC de France, !994), (' o)
pp. 71-72.

lf-"'lSJI ..:-l5~ <,~1 ..:-I_,.<,.!JI ~ .)1

<.3).::; J~ ~I <5_,:.-..ll.j
d_,.<,.!jl ~ .)1 :UW)'L: ,;_;_,_..ll ..:-~~>J ..:-lk.WI ~J _r-_,-:.11 L.,..JijJ
,;;_,;~\liJ

<,j-o)1

~IJ i_;_,.dl

.jl....o .j

~IJ ,:;_,;!.}- _yl.:.,-JI (..:-L;j..WI)

,~1 _;a:l4 l:..l..::.>4 (<.,?_,;Jll ~~I~) ~\II <5_,:.-..ll ~ l.,.;.,\ j5J--'J

,~\11 ~J cA i _,.<; ~ ,.,~ ..:-t;~ ~ .j J\ J p l .US:.:. .j illS .IJ-"
. ~I dcll i __,.; t.,..J I .r." <) l...J IJ '-::]~ ..U I
~I <.,?\ ,~ ~I ~I c_l_;.:..l ~ ,j>-1_,..]1 ,.U, J5 .AA.;
...,.._;WI .k...u J ')\...>. ~ .U...::S
'-?. . . , ;, -II j.;.k:J I ~~ , iJ L,..Jl ..,..WI

cH

~ _,.1 y...\; \11 .AA,J4 r1

,4-:-::-:

~ JJ ('-I~I) ~I ..) j:..::.JI ._;s:ll

_;_r-P

l.._,j ~I ..:-I J....>. J ~ ~ ..!...>..1 ~I ..::- ~ Li.;J I .J..; ..!...>..1 J '-?. . . , b -II J

~I;_;_,........, ~I ,J~..UIJ .jl...JI ~ '-i/-"

.)1 Jy-P_,JI

J84J

. ~.r' \II L.:..,-11

4...,..\)..U\
~~

j&' i). .,~"

4'\ J~ cjll

.j

:c;.. :~\)

<.JI

..);..b.O

0-' ..1; ~ :C..i_;..UI ,l,. j~)'

~ ,J'J ,~ :C..IJ..UI i_r.-)J ~ ~~ t.._;\,;:>-1 ~ ,:C..I_;..UI ~if'-:;?,

~ G_,l,J

.<"\,,.l..,\11 :C..I_;..UI

J-ol5

0\ ~ ,~I ..) :;.... L.. 4b-_,... <II ..::-1>_;-'-'

~ ~J ~l::.ll ..$ ii..G.;:...I

..);..b.O

iJ ,S:., <.Y' J _;WI

tr" _,....1 I

,:-11 ~ \....),:>-I ~ cjll ..:-IJA~I Ji ..:-b_;...ll ..~.>-\ cr- i),~" cl' ;,_;...ll
l:.::...i_;>

tr" .)-" i!lJ <J"l...\11

.j ~

:UWI

~ ~ <II

iJ..,.

._).s-J \( \Vl((;;_.\_;.JJI ~ j>-.0 4'~ J\::Jlj

,J..,...) ~I ~J '"~_,...\11

f:..rP y .)1 :c,.....J4 L.\ ,~1 f:..rP y

L.:..,-11..) ~111 JJ~

..:.JJL:.:; cjll ~_,... \11 iy._;\11

"-fl>JIIl WJ ~IJ i')\.....,)'1 il~Jl:::; ~ ~ l;_;l,::>-1 ~ ,.;,~ .\;.l..a.i

(The "QJ.....l111J (Jeffrey Nachmanotl) "'-' _J'Wl; <.,?)-:>ell c__;...ll (Traitor)

..IAl .~l.uiJ U_;..UI i:i>.J cjll JI.....,J\IIJ ..:-WI~ .)1 ip Kingdom)

j}>dl ~ 0\J :i....ol>-

,.;,.l.,a.i

;__,.;Lo i_;~ ..::-1..~.>- _,.II 0-' ~ ~ _;L,:>-4 L:.....i

jJIJ )> :J~) ' .J, ,.;o~IJ .J.<I_,.all :,.WI "-:ll ~ ,[JJ~_;.]J] J~

Y.i

( 11)

.A! J"' ,( \ ~~ ~ r-JIJ <>L1JJ

.A! J"' ,.,__.;;J..c..\1 (IV)

t; _;>-I ill \ ~

rlJ J1) J l:> L J.:l>.;:ll )>1 .!.:~ i JJ r0 Wh:; .,?.")~\

:'-)l::JI

d_;~~l._.l)\_,1; 'i.,?~J ~ '-:-')....~ ~l.,:r...L.

.:fWI~- \

:u _,1; ....;_,~;L....:,t; <.,?~ c__,;.......lJ r A i~ ~[.,;! ~ r-Y _,.,. c;W1 r-Y _

J) 0-' ..Jl ~~J !l~ r-Y ')_,..'II '-:-'L!..II ..!l.):, (Don Cheadle) "J)~ .:,_,)n
4..,...; ~ ~I \\,;~ JW 4y-.:.; ~ .!!;1~) ~I i.J.. J _,1 0-' r-") I ..).<-J . ;J..;J
~l,..JI

i.b-J

._; )o

i ~ '-) _,, 4..J;.;..

~1::....11 J..o\fl .jl>_,....)1

(.r'

0/'\f1 ~I "Cl_;y' __,.......,11

C:: 0 _,L.::J I 4. ,.:, _,::.;. '% <.,?J_; ;;... ~.r. ;_., l>J I ..:;., 4-J.l '-)I _;..WI

l5:;/'1J 4J_;Jt d~l 0-' ....~ l_;J ....; } )ly

d~ l.o..!;yjiy

,:C,..Li;:..

.<.,s:v'll ~1.;'11.).<- :c......1_, ~ il,ill :U_,L...._,

.;;...l.;..lll ~ ~ i y.L,..
~

4> )>., ._;ll

i.;~l

jl_r.J J_,l>.:...

..!l.l~J

;;;':>(..

.U ~I 0 'I _

,.,,.*- <;~, 1:, c__,.;....ll 0_,5 _

.;_.,l> ~ ~ly i')L)il

..,.,L-.;)11 4..,...; J_,~:.:;, r.

'

~ /J.J-41 ' ' ~ L. r-y.;10"

r-Y J_,1 _r.:.., _

'"r-"J ~II 4_,;~ ~ <.,?lli ~L!.JI .;_,k..ll ~ ~.;)2:... (.r' '-:-'l.o.;)ll ~.JL...,J
0-' >yy)y> u-::;~

J+i .j-:1\k...! ._.!! r-IWI i\....4;1 _,1

"\;...l..<>

J+i C......._,...,) 0-'11_,

;;_.,..1.; ~~! i..l.i, ~J .pi._.!! oy.L,.. oy>..,.; ~J i.;\.;)lly;;.,... _,..~1 r-y.;l

. ~ :C,/)1 _,1:.] I ~J

Jy- .,.':>\>-) ~Jj

i~

...;,f

i_;\.;)

.;U! L..S \~

<.,?lll "i}W\11

c)) L5>1 L.. .Y'J ,..:;.,l,l;1 ;~

c;:lr ._;ll

~1_, ~I

j$o

c;:l l., ...;\ L..S <.,l~J

.;J ~I .:,1 L..S _

~I ~_,l:; ._;ll .;_,-ll

r-Y .;_,. .,.,_ .~1 ol_,::.>-1 <.,?.Ui .J_,.....a.JI Jy-- ..:;.,~,l;1_, ..:;,~i..i;

...;\ crl.....l.).<- ~I...,...._, L..S "0.;y> __,.......,11 _,1 '"J,~ .:,_,,n 4.i.,j> \ \ t ;.J..J ~
,.jll ~I ,..l]l_, 4,~.; c._,..; \...J...... 01>_,....ll.j 'L.:.;_, ,<.,S::v1 i!J .jbr '-:-'\f..ll_,
~ .jJ ..:;,l....\.i. wy> (.r'J .;})> 0-' <.,?.;L.a;i ~ ...;\) L..S ~I.}~ <.,?lll

cA ~ ,.;J;:; ~(!}I ~I ..!l.); j:4; 0! y ..}:..,.JI 0l5 .;.}; .r.=-- <.,?)Jy)y>

,<:...l::JI .;r.l "__,.......,11 .ut..:.,_, .01>_,....!1 .j L. 0K. .j ~ i)_, .;~l.j

~ r"-'

..\.,:.'[; .:,! .<.,s:v'll i\fl _;~ .<>_,__,...... ul,!,>- ,1-"1 l.;J)J ":::!JeW cj_,...ll ~I

'~r1 ;\..:_; \..:.:.,_,,._,.;..WI ~I j>-~_, ,_,.c.~ .j y.i:...:J \5:;.r1

J1, ~-'~I

.ill..,A)~,~ '1~ ~j-o ~_, ill..;)'~ ~ .._,J..; t.;:t. w...... Jl; il!J
~~~-.,.
:~1 , ~ v J;)

Me-;,

:c_L:;)'i ~..;t:; (Peter Berg)

.(Universal

t_,: .i:'. :c_,>-1

Picture)~

JL. _;;, y_ ;s_r,

~"~\II~.;~ :,1 '--l.;..lll t._rP P. ;_r.~ '-i~ .J ~I il'l-

r'

.j t_,: .7-:'.
~l.j l>~ ''-1'-".;)'1 rJdl ~ j_, ._; _}.:...JI ~I..:..U;
or> ~1 il1 ~ ,.,.)L.)'I <!lA!l\ (J' c__,.;....\1 "--?1 !'""""\>"-' ''r>" '-/1 ~
~4

._;~ o.;ll2.;1 i\..1 ,h.L..J\ ~~ >1)1 l>~ '-;~ ~ i _;.,

-i

.ul.:....ll c__,.;....\1.;~ :cJ.....J' c~ ..w_, .;_,,_,.....JI ~I.;'l1 ~r'l1 ~t.-).l

~~~ <.>.L _, 4.r.'ll 4JI~I_, <!_).:...JI w.....JI ;_ a;_ Ji ,..U, ~ <.>.L
L>_Jl.. 4; ~I JW.'ll 4"; c)1 L>~ J_,k,J ~.r'll ~
~

(J> _,

'~r 'll_, \5:;.r1 , ~ .C,..I_.S"J \_, ..lW 1_, ......i:...J I

4:>-_, . .,A...;)'1

~I_,..

.j

~.r'll ;_a>- Ji ~ly, <.>.M

r-} f:--- j

4---_.5_,

_, , ....; _,k::J I

r ' U .;~ <.>_r'-1

.(>UI_, '-"'':>\)
'---"~~I J_,.,.- i~)'l Jll._, ._; )> '-"' 4......\_,JI .,.~)'\ u..,Ji J1l_)>; _
.'-1-__,..JI _, '-I _;A) I 0::'_,:.-.J I Js-

C_,.; '-"' ~I ..,.oJ W_, .;..;_;:;)'I 4

I 1-1\ l::;
~~

:L.....\.>

u..., _,; :~....,;;_, !_-__ .; ~ ''~'"-' "JW\11 ~ ~ l:...L_,; ~

:4.)\.:JI :C.. WI ~l::.l\

J1 il:>-JI .j

....A,?_, il~....A,? ~_;All _)2JI ~J (J' ~\ i.;y "JWIII ~ [_}>- \

.j ,....A.i\_,.JI ....;:;1.j .o,L._, ~, rJW (./' ~-' ,_.S"L._, Jl>- J+i !il~ il1 ~

~ 401 Js- 4-oj_;J ~' ~ c)1 c;_;.; 11~\11 ~ ili ~ ~

~.r'l1 .._.,~_, ~.r. 'l1 C-') ...;\.~.pi_, .L...UI ~...,...,.:; ~ _, '.r.Y. ~
-~~J..:, \... .?J ~~~ ~ ;p ~.U\

l;._;.\'1 wl.~.pl .j t_J4 ..,;1 J~l ~ r-LJI J) lijil>Jiii ~ J)o; _~

:i...J.>;
~I; [""""
<..r.:>

.I -II .rI, c..rI-'ll.J .J:....ll u--'

I:'.;....J
- . _) ~ 11:i.51....JIJJ ,..
..;',.JL.\'1 .J r
.J:....l4('-" L.. ~llJ .:,.:'11.J i':>UI ~I .jW L5:,_,.-1 .J14 ~I~
. ~~1 c_i.J) ..JI~I.J J:4.ii.J
~jJ I ;)OJ Iu4 ..,... L-1 .b I,;;; ~) II J>l>..l IJJ ~ J ")\>. 0-" i:_,;.....l I i::i.; - I"

:<<.?,*-> c_,;.....ll 0~""" ~.:....Js. 1:,p..""G.: ~

tl..l>JI.J _;..W4 ~ .Y'.J
.u;l_r-ll ...;;1 J <.?''-:"A, iJ\'
1:,1 ;(.,.o~ l;..r.\'1

.rJY. .J1 ~ )I.J J>l>- rLJI Jl_

..l.;.....o

~ ''-:"..iSJL ~ rLJI iJ1_

J:i ~ <.1"' _,><.!.J ,.1....01 ~ ~...J ~ rLJI .J1_

,..t.o ili ~ I~ ct~~ ,.Y' LJo.;.J x:"--' w....1 J ")\>.

ct~:, ~> ~__,..11 _,; l5

.(~_,.-\'1 i_;LWI J c?JI

"""

J:4.ii.J .J:....l I ~ ~ ;;,l.,o \:.. c,l'.J j<...all ..\.:... L.. j l:.: (""; rLJ I ~ J! . i lA::; )ii.J
~I

0_,..\'I ~)I i .J.r" L.::i.i ~ i-l>I.J ;,w_; J

~..lZ ~ J L...L,..iJ I <.1"' _r- L.S , <.L,.; dl. .J.J .J I,;;;~

I.L..J ,~_,..\'I.J

.JL...L,..ill

..., 4-o <.,?> j,

L5:,_,.-'J f..L;..l..7. l..;S.J ~r" ~l..t.o J;.s:,_ 4

!]

A-t

..,;1.J '0-"\' I.J i ')L)J

~I J1 ;_,s;:;

.~1 ~_,..'11 ;c.p~ r3WI '-:"~ c5..U ~~ ,_;S;_,s;:; ~;1..

J4hll :C,..')l-)'1 < --II.J ~I Jl..ik1 ~ y

c)! JL...L,..iJI JJ.; L.S _ o

J.J..i.,.>.;.J j<...all.l.:... .J:....li.J '-:"L.._;)'I.J_,..,..l.;:: ~I Jl..ik'JI J1

~I :cill ,J,. .J _,1.;..:...., ~I L'J I .Ji.J , ('-" j

J")l,:. Cr' ~I

op C)>~

0 4-, i _,A; ~I ..:, 1.1.!.~ )II.J J:4.11

~L.._;) I~ ~_,..'JI o_;S 4-:,i ly_;j) ;_;:JI J~I.J

. ..,..1_,5JI.J ..!.WI~ Jl..ik\'1 '1y> ~

_; .J, , ; _,:-')11 ..:; L.. ..:, l5 _r- .J , Ir.' 1.SJ I 4' _; j..o ~ I ..:, lk.i.U I ~ _,:.1 J l5 ..t.<l _ 'I
C_,;.....ll }_; ~ ,~jJI )OJ I~ .J 0-" rLJI ~ ~..lZ ;;_,.w J iL...J r.?
'-'1 .-II
;;,k;;J .J ;;.,,_q
..:,lk.i.UI .r1, II l>JIII .....U
11
r-..r.-'
.~
v'
- ..; 11.....; y L...;,~ <.,? ~
<l:i.51....Jiil .c...L,.;

J {'tr-: ~~~ c_,;.....ll }_).J .<)_,.,JI) ci_ra.!l .k,.rJ4 rl.;:,. '11.J

I, < -IL
'-11
e" ':fv, .r.r-- .r . r--

-I) ;;,k;;J
..r.-'
.J

_) ~I

cr-

;;_,,
I) ;;J.;;JJI
I,
,J"""'
.r?'\11 .Y'

,,, _,...u.. ..;:..;\5 ~I ")\5

<..IL.....; ~J

._..i lr.'ISJi,;

,~_,.)I ul~lJ

. ..:;,\.h;JJI 0_,....;.....l ~I ..l...olWIJ .jl...JI ..l..ai cr ~

..w ._;~..-:, ~ '-r' "~w1" rV ~ 0\ 0J, :.r--v

\f.~ ~) .t:......,Ji <,41 ~I ~I .j .:;~ .I! J ,r-LJI '-:'L!JI J..I.,.L>0\ L,l5 ~f.. i')...)il cr.> 0) ;l ,w.....J\ 'a.;. 'II~ c: Lw ~[::, t.. I..L.J
i
y J iff> 01} .fu !)\;.;, 0~ 0\ 0J..U i\_,..I C: :U~ r-l-' ~ '-?\ ~

jJ,

c..,.;...Ji.....J;J

*'"'

.~')...)II jkJI i.;y

.c,:Ji

'-r'

C: ~ '1

~ ''.JWin ~10~ 0\ Js- c..,.;...JI ./?~.;-A

~I.)';\~ ~;L, ~ L ~ 0~ :HIJ ~I

.j '-:'\II .;L; J).:r, '11 ..J }J .= i~l ~ y ,\6:. .j 0 1 C!J ~I .j
cr.::
.;11 ,~~ c.i il..)ll 01 ~ l:..\SJ 'il..)ll _,.. ..,.,\<\ 01 :r.- c.i ,,~~
J}li &-WI'-'"' J}li

r.

y>-T\6:. c.} C!JJ .~ J) ~J i.Y'Wi .;L; J)l.;;\J 0~ .lW ~I

~ ~I ;_,.; ~~ "'-:' ).W4" i~l i>~ ,~\ r-LJI 'r."-" ..UIJ ._} j
t...= y

0:-'..WI

t..J

,;_,L;JJ

<._,..iiJ....,..,., J:, ...;\ y .JWin

J)

rV '-r' ~\II rV ~ \.._ ~

..:;,\~)
:U~

\.,LJ ..:...;-'>- J.>J C!l)l '-r' ,;_,:.\..., <;,W ~L...o y c_.kll I..L. .15_Y~r ~y iY.JJ ..,.,t;J i')\j\ Js- ~IJ (;_,,_,.....JL: \~~~ y:>jl
.(~IJ) ~_,...\11.: (;_,,_,.....JI) :;_,..')...)ii:C.'JI

'J.-..il4 ..:....JJ .Gi-l>-\ 0\1 C! 1)I l...:,.-: ._j-"'"' t.. ~ ~I I..L. J>--'-i
~1\..L. c r Js- ~ t.. c.?\ , ~ ~, '-'"' j c.i ._,, y-JI c.i ..:....;J <;,l>- \:J .;J...a;
~\A:;,.) ~J JJ....diJ :i.;\...'11.: ...,WI Js- ~..WI I..L. i>lP),.) . /f ' ; 0\ y
o..L. <) ~,_,.,.....J14b.....a.ll LoWJ..-~ ~ .2 C_,>...jl0~ b_')\.;J ;<::'1_,.)1
.~_,...'Jil,l>....;JI Js- '-'l..;..-1 ~ }.;J ,<;,WI
oJJIJ [.J) iL.i:;'ll

'-'.!.>

.:;\J..I!J ~1-'-ilJ .JL,>-

Js-

rL '-:"'~ ; _. ,_; Js- ).; ..W ~L>...l\ll rV L..\ _

~II..L.

.j c..,.;...JI

~I ..t>J ,~it..\

o-4\ (<.S>ft)l) o.;~ ~ ~ \.. yJ '~I o~

.jy '-?.ill
'.i; 0\ 0J-'-i .;~'11 Js-

,~\J '-:' _...11 .;lh;f '-'"' -'-i..u..ll [,.,~) W 4:--o ~ .jll w.....JI ' ax' II
.W:...JIJ :C,..I_,s:.IIJ .J.WIJ W,)l Jl....o ~ 4-L>- J

_r>i.:.AJI (.)"

Jti '(.)")I~~ 'cr'L.l ~ JL..:.,..JI )y-l\ t~- \

E:}} ~)I,_,:.ill ...; .:;...::, 0i .u.L:...JJ ~ .:.r-)I J")l,:. .:.r- ..J ~_,.....ll
J.,..c l<i t.W4 .U.., I_,::... ;,:...j d p J5:..:. .j ._j>,; ..lJ a<SJ_.._._l I" ~ 01 ~

,..:..l..b-\'1

..)0\;_, .k;,_,..:, ~~ ..C., <.>lll 4~1 0-' :C,I.J.; ~ ~ ~I -.!.>1-l>-\'1

"

"

IIJ\.>Jill ~ 01 ~ ~.)

"

,(:C,.':>L;JI) ~>_,......lU~r\'1 :ci~l ;__,5:; c_A

'"l::S'I.l.P ,~1 >y-11 j>l> ~)I i_,:.ill >..\>.;.

r! II..JjWG <?#.II .,__,.;...J

.) er-)1) .)1_,...]1 ~I ~ ,(01>_,...JI \ ~VA) ;..;l..!.JI

.)s- ~I

~I.!.; .) ..::- ~

..j l..W ~ .u.l.:..JI ~ L. 1.1.._, ,.!..lJ.\; ..,r_,:; '1 ;_,_,.....JI c,5J (~WI..::..> }I
...!.>l..b-':>U ~)I ..:-I _,:.ill ~LWI_, ..:-U..WI ~
01..tl)J ._. .J.!..o ;_,r"

.)s-

01_,....JI ~ 0-" 11JWI11 ~ <.>_,:;>1 ..W _ \ \

o.r.._,..,.:; J':>G- 0-' d):, ~J ,w.....JI ;c.,.,~_, ~,.JI

C:"" y.. ._r> (~WI ..::.J_,JI .j .:r...,.JI) ~L.:..JI ~ ..::- ~ ui_,L.., ;_,ra.JI
,~_, 4:...i...:.. 4'')\.,....._, '-:'l.rJI 0-" 4'l_,~ C!" L.._, ,~1 C!" o.l.. 01 .u.L:...JJ
o.l.. j y .JJ_, '~

J5 ,r.:-> ii<SJ_.._._l\11 ~ 01 ~ ~ ,~_, ~J..L; 0_,JI.J-i '1

.u. L!...J I 0-" ..L;..W L.i , ~, _,.,....l I 0 .wJ c,?.' _, l>J I ~I 0-" '-:'I_,::; '11

4.--1J_,

.)s- ,r.rJ I

,:c,,_,_,.,J J+ll ;J..UJl_r; ,;..L>..:..JI :i..,.rJI d_,L. )II_,~ y1 .j l.o .r..~ ~

.; """ _,_,..,..J I ,J.., 0L .lAo L!...J I '-!"' .)J J '..!.> I..L>-\'I <Y t,.....; IJ ~ i~ ...?'
.~>_,......ll
~ ;..J....<2.i

cr <Li,t _,:;

~ L. l.l.P ''-?_,_:JI _,.....:...JI

Jj ~I '%pi_\~

-"_, , ~I '-:' l..!..ll 1-4J ~ _, <.~.).,:. _,_,, .) ;)r I ~ _,:; .,_ _;.... .4.; II JW \II
L.1 ,0~)14 ~I ~I ~I '-:'l..!.JI lh ;_,_,..., 'I.~ ._j>)'.; ~I L....L;...;

""-' ,;_ ;_, [)~;;; ;_,_,, 4J

..::...;G:- _,_,, .; ; _,~ A

J.<-i_,

"E:F ,211 c_,.;.....ll ~_, ..w 11:KL....i1" ~

~~ ~ .:.r- ~

01

~.:, I? c_,.;...JI .r?

~ ...;~ ~L,; ~~I J")l,:. ~ .r.. '-:'~) ;_);.; ,_;:> '-?~

;,>_,.,....ll.) d~l.:r- ~.T'\11 ~\.,..,.2]1..? )_, iiw.....J\ll ~- \i

~I I.L..) C_,.;...JI i.:i..; L..S ,~1_, '-:' _,.JI ~l.....;JI c)j_?J:; ;_,l..;j0_,..~.;

~~ ..;;) 0i ~ ,~ 4..1L._, 4'i..? .1...._,\'1 J_...:.ll ._; ~r\'1 4..1L._,

.<r>- -"'1> ~)1 J:i _,;. _,,~ L. 0~ r ' lS:;,r1.:.r- i,w1

~~ "~Wil> .......1.,; ..J _,;WI.; <.?~ (<.?,~I) c_rJI I..~ I- \ t

0_,.....,;.. 01.)>- <J'I, ..:1]; <)J ,(~) r-LJI '-:"'L!JI o")\..... ~ ....:::0:.\J ~~~
h!)

~ _,>..J ((~\II~ 1~1 ~ ,~ '-:,o')i....! L;J r-:ll,.:; ~ ~\\_L,.

J..ik ~_,1~ ~

OJJ-"" ~ <.?..UI ~I

~IJ 'r>-1 <.?,J"-"

.)>- ;J'I,

ci

tW <.?;~OJ_,..., Ctr.:

,~~ ~I ji>I,.Ji ~ ~J

~I JAW I .)>-J ,_,.J.A::JIJ i.A:\J (f' JJ ,_,.~ZJ il_;>-~ ~..J 'I _,JIJ ~
'-r" <) Y' J J..ik .}>- iLO:;'Ii C:"':>\.. ('""" y; 01 c_rJI t_\.k;;...l G.,>- ,_,;,:J\ j.WII.L.
..J..l+'-' .jll <:,ol.lll Jw\11 01.)>- J,.i!)l Jt.,.JI .y <JL.J ~I

J_;..

G.,>- oi.)l

,~'>IJ >i~\IIJ L/:11 ~JY. r-1WI ~) <) 0_,...L.jl ~ iY.,..J 4.-r:\11 c_\J)
._f;r\11,\..WIJ o~IJ J..i,Ji ~ ~ 0rJ:r..J ,,~\IIJ
~ ~ ~J c.Y'Y. ..._;\.)>-((~\II~ -i r-LJI J~- \0
<JL. J ..:ll~ ~I Ji:} 'i ')\....]I .)>- u.:..ll Jw1 ~ J j:;.ill ~ L.5 ,,L..l.JI
i ")\._)I ( w.......J I) '-:"' _,.....:J I .jW LS::,..r1 0\ u,, LA.. .,r..rJ IJ .,r._,;J I .1.> l:..J I _,I!
~J ''~f.\11 ~~1 c_\J) ..JI~IJ u.:..l~ ~},La, 0::>" <) '0-'\11J
<J...ik.lJ tS}>JI ~ ..::...,;~ ~I ~:l; l....l:>- c_rJI ..J; J <.?lli ~I J~

.y

..:1];

. ..::.>1~1 ~
L; ~

i.;.;.;_;; '-:,ol>- J

" '
;;_;~

4:LlJ 0::>" <) ,o~I

01 ,,Jy)Y' i')l;1 '-'o__,.b .)>-~I'% JJb.: ~I~

J>-- \I

Jll..J ~ 0\Jr-; ~ ..::.J_,ll -.iJ ,;;_,....,l;.-]1 Jll..)l .:.IJ..i..; 'I~ o}J! ~

~ J l.,aJ )J r-LJ I ; . ,;_ J ~;:JIJ "-;_,..!.:)1 t.. }L.. J,.i!)l J \.,.JI .y ~} Y...i..!1
, 'I jA .)U.;1

<) J.>-...? ~1 .)>- ~_,>..JI '%

~;l5 ..:..1.\_r.iiJ 4-.,.i t:JL.

4J; J

.~1..\:...~1

tS_.P-1 ".JL>-l\11 ~ ,;;_,.K.:,J :<,_?:; o_r.:S ~lb:-1 ~I'%~_ \V

'-""' J _;....)I .y <.? lll d ...,...; ~ ..) l .ll I} I o")\..... ~

<)~I;;_,;
~ 1;1 <.,.,~

<)

j..; c_; L. cjZ 1.J..,:_ .)>-

y->\ ~J .~1 ci ~ .6.1 ,d Jl....; .)>- 0~ 01

..l..a.i <f W_,; r" oJ_,.-.)1 ,J...,J ,~\ i.li JA.--1 o>~l

((~\II~~~ 'u.:.6 Iill~~~~~ ''<.?>_w..ll y

~1}1 ~I .)>- c_rJI ~? ~ J

,.,, _,.....II

ci J~

...;~

c__,;.....JI 01
, 'I

".,_~ 'I

.J-'J rY:>iJI ~~ ~ :_?.:; r..l.;JI ~_?:....ll ,~\ o':>L.o ~J ~..b...ll

t..~ G.,>- '-:,:~1 Ml ~YJ JL...::....I , ~
1"\\

-i 0w,..;.ll

.:.\ _,::.:,1 tS.r"-1 ~

\.t

~
-

~ .~

~.

or

<t_
-

1,-- [

!:

c.

!;

'

t:'

[~
'

~-

:::

.-;;-

-~f.

S_._

1>

<..

~~
I
C.
'-

..

(j
-

~ "-q1..
o, ' .

.:- V. c -;,

r.

c.'f-

- r~ -t

.f

{'

<-c -

..C

:~
'1.

\i

"-

f. :t. t.>~~

\...,b.

0.

!.-..

.._

r.

<..

<..C.

0
'y.

!;;.

-~

c;-

.;! ~ "--'
c. e-.

c.

'-"

I>
,[
~
.L: 't;,'
- .,.,, ~ - '-

.,

_::

f1

c..t_"l.

...-

.....

':

(..
\..

f.". !:.

\1_ (;;
l
b 1> "

'v.

c.. [

b. "- .

.~ c..

oL.'

-:-

~L

\:.
- 1'C :t:

y: '<

- 'v,
~
- S_._
- <.'t..

E
.c;-

~.

('-

<-

""'"e__b

r."-'1.
~
~
,
-

l:;

f ';. ~. ~ l.

;:.11f
.rr<i:- {,t tct-

't t

'!,

~'-

C'

,t'

"'

-~

.t

.t

- ~ q c._
t t :-:-

~-

'rl

,;:'v
'{. ~

1-.l,

~r

{1

f: ~.

C.

..f.: 'h

'r
t

'1,

[- ~'

I>
)._
t:::.

E
-

\;

VI'<..

C.

~,

<..

1 ~ 01

f;o

<..

1- ~" ':f.- 1-:1: .C,.-

C' t'

.:-f-

~ ..~ ~

VIr'

.~;,

'-

t,.,

Y\ ~ ~
'!:.

~ - ~

(. l t: 'r.<\i ~ ~ .~: (;;

"'!1.
I.pl
G:;
\.. I ~. ~. f c... f (. ~ r.. ~.
l c f; r 1 J t )_ ~

b V
. . [ ,t

'\, " ,}- l ~ 0~ t : \i~ '

.(c-1 ~lf.( ~-

t.
~ ~

C,.

r
{
rr; c,_~. ,[.:- 'r-:
r~ r ~.~

1-: [-: r1

-; ; t: ~

r ~ .
t'.

Q_
'- -

~~ 1

.F ~. '<\..
~.1:
6 (f.~ :f.1
c,_~lLf.~f'

~ 01:': 1-: r. T- .r

r .

t.

'<;. ~ Ci
f c..
\.. t t <.. :t.
'!.: \.. c, ~ ~, .._ J-

1-- r-i
"

1;-. !.' ~ c. c..

- \; ~ [ (
'h c. ~ ~ ~

1
.
,
;
~ \; ~
. fr. .. ~. ~- 1~.
t
r ' c: ~ c... t. c,. : -;; .. r r;. ~ \
t l. r -:-. ~ ~ _ :E c ~- ~ ;f. t
'f. c.. ~: \; t .t- ~ L k ~ L 1s t. ,t ~
':v [f
- t ~. G. .:- r .~;,"
~
r..
c.. _ .f' T,
c:. ~ t"-, '[G.: ~~ ~\ ~ :f.~ ~ f r.~ t. r~. \1;, ;

f\ .r

r- .:- 't.

.o

rc

i r~ 'b ;l rr
.'f,. 'l -l- - !L.='

,;:'\

~- ~ .~
C;-c.t-

\i

t ~ - ~

('-'

~L[~
.f_

':' .:-

<..

f. 'r t: f ~ i.

- 1t'. \i

--t

'

.l

!t

C.

f'

...

'1.
~
~ ~ ~ c.

c,

C,. ~

,0'

f,_ -~E!:

i:'~

c.

~I~ (f ~I~ __...J t.w if"!. '-'4 ~I I.L> cj .L?;;~I cll..\5_, ,;-;.,
.~I ;;_;1~_, ._.;I;..; <5.!..o (./" ;JL.,.; c/' _, !._,r _rJ I ~I ._?I}'"l

._;:-

J j L..:.ll J L,.. ci ,;\.ti il l5 il !J ' (Jil) J.....>..,o ~I .)s- J J l1:; !.\1.;... - H'
il1 ~illS L._, .(~J.....>..,o .,r.JI >1) L. yo l.i..>
. (Jil) .,r.JI ( f I.L>

il1 ~ r-1 ~~

(f

J" (il_,....5~) ~I JJI_, JjL.;)

~ ~ ._.;1 _, l.i..,.;_. ~I illS} J_,lh:; '-'4 i _r.;

o.;y c_)o .)1 ~~ 1J....

ci c.r-JI JJ.; _~ t

.:r-.;>t> ~~I.., _r<ll il1 c/' _, ,~l.}s- ~ ._;ll ~y'-11 i~'-11 4:;]_,L:.:;
.:..> ~ 1_,

~I i 4-J I <..:-> l.,

0r\j I ~)I J 1~ ~ ('""J '('"" ~ L.a.i j>- .)s.~1

i _;.:..:; ~ ~r1 il1l:.l :_r-;; "~1"-' ".JbJIII ~ ~.:.L,J..>.; J~ '-"' _ ~ o

.;~4 ~I o.;_,...a) "-,!_,..:.:ll IA_;l. ~ .r/- ~} ~ ,~1 :C....~ ,_,..,.:''-11
r")L.JI.Js- ~~ ~ ~..r.'-11 c-') ._.-o ,~u.A ,;,_,.<>- :r,_,...,
>_y;

~-' ,_,...a..JI I.L>

;.l,l_,..::.....) ':-'.rJI_,

~L>....a]l_, ,~1_, ...A::5JI

~1_, i~;>\J ;.L..)II

j)t,..:;_, .:..>4~1

il)- n

J) ~-' '~y~.;ls:ll i r ' )I J1

:iK.!....l I J. ,~_,..J I .,.. ':>l? )'I <,.i lA!ll .:..> l? U I ....a:.;._._, , _,~yo i ~1

_,1 ~_,..J I
i~ )'I o.;y ""~ C: il'Y.,_,1 t;_;t:;_, "J--L-" 4J ,_,~ ~ 'C:'...;l:.ll cj .;J.L:- 4J
. L..:.ll .J'.JJ i r.--J 1_, _,5W I ~ cj ;.;_,...a] I ,J.,. i::i.z L. l,J L;.; ,~I_,

J5

,0:....., d. I_,..;_, .:..> -y.,_,\:; ;_w

cj

J"-1..1::; ;.; _,...a] I il\j , ;;,... \......1 ; : ;I I

.)s- ;;.,.._,::A-. ~ _, il I.:C., ~I

;;_;

_,....J I .;:.._; l5 il !J

... .U _;1....

'}.5 _ ~ V

<5 j'--A '-:----"""

'CL-:;_,....)1) ~~ ,(. .. il_,lll _,...all) .jrll ,( ... .;1_,..11 ,:L..aAJI) <.,~-'"11 :~

~_,ly..ll) ~~1/~1 ,(. .. ~_,... ,~) t_r--JI ,(;_,~1 ul)_;...ll

.(ul_,...,.,'-11_, .;_,.all~ ~I
..::_.; yi:; ~r'-11 l.:..,..JI il) J_,All
u.~ ~

J1

~ ,~1 l.i..> J~ Cr' _~A

J")l,.:. :r .:c,.....L,AJI 4"~1..:;1 <) 4"~1 . '-J_,

4"4- _,J_,.;.S0 ~

:C....~ ~ "-.i;)> '-; ~ .:_,5J '~} ~ J ~} ._;l I ~_,hl 4 cr..r"' 'J I ':-' !.....> .}s~ _,J _,:S:::JI ; _,All e:'l..i.. ~ Cr' yo il _,All lh cj _;WI il~ :r _;; _,...- cj
. ;;_; L. _,.L...J I -'

;p J:...

~')\J\

._j 0 _,1

0\ '1["-'1....\ ._,...,] c,?>WI

L.S ~l...:,-

,II i__,..;:.....J "Jb

.J.>-""

0' >Jr.}yo

'-'..\A;

1.. . 0[

0r'JI :C.,.,~J '-IyAli J.I_...JI 0\ ol:..... 0'11 J! ~_,1

e:L,.o; ...;~ '1! o.A.,pJ ~ '1 [;..~...<> >Jr.!r .w:; L...J ,l:.:,l.,J l:..o~

l;[:c.,.,~-~.r'll i')\j'JI u>l..W ,'";[5 u\.lpiJ

i~?'J c,?>l...o.JI

.j~I

_;l.b.ll '7.r.;J '-';_,.; ...;\

'-1-_,.lll iJ.:.-.1 ~ c_\.;;;)'1 ..:,.,l5~ ~ 0\ L.,k

0' .t,:.AJI ..,_l:.JI 0' l..<ll.i ;.JjjJ ;;:;, 0' <;>r.}Jtll i')I..;'JI..., jl:...; WJ ~IJ

~ r-1\...,.J.:.p ~I i f .c,.,L ;_).>-"" ~..\A; . ; Iy.::5 I_)J> - ... _;;_,....:;J _,..>-[

~_,.; J,.; 0' ..~..oL:.; 4'! ~J r+'lZ J_,..J ~_,.. ..::,.,\.... A..lJ y>T .J.J...,a.. .!.ll:..o
.JL:.::;I

._j ~r'JI i')I..;'JI

~I ~L!JI ~ ~I

u~l.. ..ill 'r-lWI .c..;\

'-/-_,...11

;.J_,.....;

._j '-""l:.JI

0' <...?J ~?

\.y., I ,II ~I 4.,k..:JI .J_r.a..il ,J..,

cf-)I J..t,.)l 0' '-/-1_,.-\;.J.r-" :4.,k..:JI .J_,..,ll oh 0' i.J>.IJ if cr J <;>Jr.}Jtll

~I

._j ~I '-/-_,...11 i.J>"') ,.1,pll .1~1 .J 0 J <....,>.J ;_;l; o)~J

":-'1;TJ i}..,a.,JI 0' >~I '-1-_,...11 i.Jr") ,_,...;JI .)>L.;J 0~1J uilWIJ

.jJ .:r-?'11 <.L.t..... .jJ rw1 J<)JI <.i .!.lyLJI

Jl d_,....J~ ..:,.,b....:.::..JI ~_r-.11 '-" iyj ....;L:. J.,...., c,?.ill >.L.:.::....il ...JJ.::...ll ~I
~ ~ _)_,..,JI filL...! .:C,_;AJI ; ) ...,a.,J4 WI> ~I Jl ._r......t:...JI "-4'11 '-/-_,...11 ; .J>"'
.j l,.JI ;.;...J ..::,., ')\j WIJ ul jlk.U l..a.:;.,. i _r..J I .,r.L...J)'I ~I ; .Jr" ~
<.i ~~ :c.,.,~J c~-_,...11 ~ 0! ~ w1, >Jr.!r ~,.. .w '4..r.'11 J'uJ
,_)_,.., Jr ,;;:;UO:JIJ rWJI ..,.,1,1 c_WI

\.... IJ..,J ,..::,..;.rJIJ ...J _,..b.::JIJ ~IJ <;L,>JIJ ~IJ U:....IIJ

.":KL......llliJ ((_;l>Jill

rJl -=...;U ...,._Jjj

lJ..:..l>.; J~ '-" ,l:.....J

J_r-.14 '1J ,-.::........aJ4 ~1_,; '1 ~IJ i~)'l ..L..b ~I U,;I_...JI 0j

J.WIJ Jk:...JIJ ~_,..:JI

U)L;.:;

.jll J)JIJ j.-JI 0' LA..r}u.J ~__,>.:)IJ J:."liJ

\. . I..L.J ,~\....;)'1 ts>WIJ ~IJ

J L.,..::.., IJ j:.<JIJ U:....l IJ ~I cr.>J '_}.>. ..;\ '-"" L..\ ~ r-1 Wl ~...\ZJ i ~ ;>'J

;.L..)'I \.,Jj 0r.-JIJ i~)'l .1~\

<.!L...J J~kJ c.l....io;)'IJ ~IJ C._,..:JIJ J-1.4:..11J J,.J~ ~1_,;

0\ ~

,_,..,:.\11

r'i.,:. ~I crJ r-JWI.:r...UI lh cr _r.sJI 0~ .:r..ill Jj~l i~)'l

.:r..il10_,...L...lli""" (Jii) .J...;.... J_,... )4 ~I 1..\;. cr JJ_;.....J10\ e:'I}IJ ..l,,;'JI

J> .(Jii) .J...;.... .r.JI <;~J i~)'l ~ '.J~!J /'11 :i.:.J~ 1_,;;.4>-1
1"\t

~ i ':>\.... ;>'J ~, l,... .J5

crzl '-I __,All i WI '-?1) I 0\ 0 _,....L..J I

':>\.WI ('""" '1 y. J l,;~I ~\>- (~) ..!..>..A J J-") I Js- J J lh::JI J i ')\..., ;>'J ;.L. )'I
Js- "':"'_,.lW I "':"'_,.....;J I J p _,.g.k; if:-1 .y !*""' J..-.llJ !*""' .JJ l.,.;:J I ~ .:r..U I

0 _,..... _r. .y !.l i.:..o L..; )J

i~J c;;~IJ .jLi!liJ .,...')l.s.)'l .:-}.:JI .y Is a_I;.;J ~__,All JJ..UI.) U.r\

-?J , L.:.,-..1 I .j ~ ly i.;J 0_,5-J 0\ 0_,.,JU... L:..;1~~I "':"'.r---liJ ~ t......U I

Js- WI r .:r-1J ~;.,..':>\....)'I ~rJI L.:.,-..1 I cr.\; i\.,>J I -,.;ly. J5 .)J , t_4 '11
~

..r""I
."-"-'
"")

no

(**)

.)

\;..:.)1 j\,

f.

_,_
<.; _,...JIJ JL.a;'ll ~) _,:5:;

JY Ji ~ )1 OJ_;]\ Ji <.,;L.._,L...jl 0J_;JI u j)i

~J rlWI ~ ~ rl.;JC.. ~l'..l.o~ :c,;WJ ~l::--J <;>L..riiJ 41 .;JC..

, _,A;J u>li ,~\ ~ L.S ,.;JC.. ~!~) Ji i~ ;;_,;.. j ~ .\:.. .J\S L.S ,.!.l];
""l ~ ,.;JJ..U\ ;J.L }1! [.J\,:.

&- )J4 ~ J~ L.S rl~ ""l>~ .JJ~ rl~ Jl

c3'- rl~
~ '-r" ~\y.i> o..L. ..:..;lSi .\r' <.;J_,...ll c=-1_,5:]\J ~\~\ }1! [.Jt,:. c3'- rl~ ""l

L.S .<.iJ_,...JI :c,;1~1 o>J~ c,>~l o~ ~)II f ~ }1! [.Jt,:.

.;JJ..UI J.,,..c..:; ._;ll .r-UIJ ~\_,..ill~~ rl rl~ ""l c,>i .~\ fi .;JJ..UI

.~\)
~ c:~..U r-5l>-J .ki..,a5 .;JJ..UI f~

,.;JJ..U\ ~)J

..j )0.:.!1

;,Ls-1 L:.. ~ .;JC.. ~!

.;J.)\.'! )\J t.,;I~\J >J.bJI .....A;f' i>~llt:-o ..L..ai .I> .;JC.. ~!

,(l \ ~,fJ}JI

o_,.;lS) rAr

>.u..ll

,rr WI '1'-_..,.JI J:>:-11 :.j '--IJ.Uio.i.. "-' r" ()

.v,- 1 ...r'
..:,;_,.JI w\e-

nv

t.P- 'II ,_l- ;U <l

-?I._;_rU '1 .jll ~lj-i'll} ~I..:..~~~ L. Jl '-:" )1 4JW

Jl,r\IIJ WO;\IIJ ~1_,.<)1 4-_,; ~J "-!' _,.<)1 .:.,1 }I >J-1>- J _rU 'lJ ,;JJ.llJ 4.,;

, y.J

..!11;

..:...;l51 .1J--" ,_r,JI ~I_,..;

J5...;.

~ ~~ ~

.J--ill ~~I

i~ \IIJ

i')l.,..\ll.jJ JAAll ~~ .jJ '~ )1 r.f- il ~)1 ~~ .j WWI ~1~1

JL:l4 .Y'J

-~ll:.J~..; J.All ~A..:.......)<./' ~WII.L...; J.All ~ _rJ

'-""'WI >J~ ~ ~ '1 L.5

,<.;Jr'

"'-'~Y, Cr' ,.J}.. L.. ._:;..;_, ('""!. '1

. J.All J J _,.<)I ..;

J.!

:J--ill

d_,:..<llr. .J_,kLi::, '1 ~ ,~ ~ d_,>l..;. ~ '1 .li '-?.UI ~WI .;j

J..i.J.;JI
. ~~. '11 ..:_,t:;~l e:-' ~ )<.,?
II ..:_,K....:JI
. .L ........WI
... l:.;\....::>...
. <-~
. J
jyJJ

.hlL._, f?J JL...,..;'ll Cr' ;..~:~ ..:.>~_,:.:; f? r--+'~1.4;

r.:i L...;!J ..J'JI ~

<:'? c?..UI ._....; _,.<)1 ~~ .)) '-:'_..;1 <G) -..1:~1 ~1_?'11 ~WI ~ d.~ ~-'
,~ Cr' Jl ;JJ...UI

J"' ;,J Cr' J_,> .)_,..u ,~ .JI ,~ )>.; L.. I~ .JI d)\1
.!.l]; .J~ ~l-~~\11_, ~I ~L....._;._, ~~I J.! ,J Cr' ...;_,;. CiJ-.1:)
.:r- :J...ill .j ~I ...;. c_l,; c?.UI ~WI ...;) .._;_,;t:; _,1 .j<>) .j~l ~t._.; .)_,~
-~J ..,_..JIJ ~J r.>JI

J.!...;. <.SJL.::; c?.UI ~WI .;j ,<.....)....J

'-;l::S'J J_,j

J>-:!1...;. ~LaJ Cf-!. .;I '1[ ">1)\1 JM!I_, 0_r..ill, y. }I~J c?.UI ~WI...;!
.;J ~ ~l_yJ

..,..... _,

.L...-1 -....iJ.,:. ;J J.ill :C,:..\11 ;J.LJI crJ

,~1 ~

cr

\,,.....L:-JI .WU]I .j .; _,...; '-?..UI i ~4 ....UI y-5 ...;. ('""!. '-?..UI ~WI .;j
ilk:JI

4-# i~ ._;ll ..::.>t.,;~\11 .r-5J ''-?r"\11 .WU]I .j <./'

J: ,~1)1 ~

L.5 ....UI

.r-5J

c__,..........':>\JI .j ~I d~\1 Cf-!. '-?..UI .WU]I <G) tJ! ... ._;;...UI

J),.;; ~ ~ .J~)'IJ ,.jLA!JI .WU]I

.j ._;}WI CJt,:. '-;l::SJIJ c__,..........':>\JI j.!_,

l:J }....; ._;ll 4>U Cr' "'-' lk.LII_, ;, L:-J I 4.,; j..i::;i ;J L> ~! . ~I l:.J~ .j ~
c?A ~ .r?J ,~_,h)l <_>,}:JI ci,..J r. c?_r,ll ~~ .j ~J 4-#
u\kL .)j ,~_;l::.JI .r? ~I 4;_r,ll ~1_,..]1 .j '-?JL.,a.,.JI j~)'l I~ J.l..i
- '-?..UI <..f.r.::--'
'
c. <.;~ U"'i.J
II ;..u..~>. <-' uU'l

II r. IWII.L. <../ ~
I~''
~
r- ~
.j '-?.r::-" L.~.JIJ ._;I..U I _ j..<> I_,:) I 4-} _,:.5:;J ;;.._,.L....JI ~ L., ..::.> L,JT_, ;;.._,.L....JI

J l if 4 '11 <\l~ ..::.> L.... ..; ..,.,)I .1...; ...;l ..r" L......ll l:.J ~
,;~ Y...::, ~)J ,......_.;; <f ;,u._ "'-'4 c?.UI ,;;.._,.L....JI r=J .:r-j .j ~I~

J::;.-l5 J:yl.. .,....., L..

.;J_....,...JI ..::.>~ Cr' .r.>JI.j ._;L.....;..Jil:.;~ .j

1"\A

_.,._
[.I.::;)' I .:;\_;~ .ri' ~ ~ J.j .<;pi \:.:;~ ~ .,r~ ~I .L:,JI.;

~ ~ .rJI i..l<-l.ill </'J ,.:;1_,.,;...11 r-51_,.;J

4l_,..,;

'-:>-~~I.:;\_;')\..]\

J")\,:- (J' ~\:.:;) >l..; :uw ..,!'J .~\.<;pi

~I ;.. _,!2:... JL;::;i ~

Js- .::;\.. _,i..JI

;_,A.] I t_\.r" J !.1~~\J

\:.:;\jl.;;

!'"" 4)")\,:- (J' ._;liJ ~I J-"-b ol.)\11 ~ ._;ll

~ ~ if~ ~I .L:,JI ~ ~ .!.I _,L.lJ W'WI '}l4.:ll

.<'l'-:>-~ ~I~ _,J} J_,.J~ ~l5 c.k.YI.....,......., W ~\...\ <l\..!5 .:;~I /;,s:_,.;JI
~ '-?JL:;')\.]1
(J'

cr- Ji 0jly')\.]l <ll> cr-

~\J ~ ~ \:.:;~ ~ ;_,.<]!.;

._;ll <!WI </'J .~1 J>-b WWI .:.>ljl.._,;c.'YIJ eJL..a.JIJ ~WI c:_.Jy

WWI .:;\.........;..JI0~ \;.., (J' .J"-':11 ~I

Js- ~\ ioiJ)._?) ~ !'"" 4)")\,:-

._?) ~ !'"" 4)")\,:- (J' ._;ll ;l:..OJ\ Ji ;\}~\ ~ L...;) 0l5 ~ c;;i ,~\ ~
~I .:;~C..~~

~ ;_,.<]1

t_\.r"

(J'

,_;....J\ .j-')\J

~\~\ .l..;UJ\ ~ WW\ ;_,.<]1 .:;\_;~

W::>.... J~i ~if~ ~I J..ikl\J i}o.;-JIJ ...A:...JIJ .W\J

.<n~l

~ l </' 0)
<.>..WI

J ..r;-.:-ll WI ~ r--" ._;l I ~_,.<]I <l L> 0fj <S _,.>-i ~ t; .:r'

c)l Ji.b~l ~ly.-

.1>-i ~ ~ J..> ;WI ,.L. 01

J; ,...K!..; ;~ ~::

;_,.<JI ~ i;_....JI .:;\.........;..JI ~)J j.r)IJ OJ.WIJ ._;L...JI ~ ._il5JI._,:..)1

Js- IJ,L; 0~ .....;.Y' 4-i'J ._;ll..r-"\11 ~ ,~ ~ .~ "-') J. ,.~Ill.. J>-1,

if~~\ <I.\~~
..r-"i 0JJ ~WI ~ .:;L;')\..]1 ...,; ~ c;;.UI ~I ..r>l?~l .l..;UJI
tfli

.:;1_;")1..; .~1 ~WI

c)l

"-'l

4JL;::;~ ~l ~ ~ JJ .:;I_;~ ~ ,~

.:.>.:;... J ~ ;;_;~ </' ;\y-o-llc ~)I .:;\j~ ;-4.J.>..:; 4-; .J.,a...i;J .,r~ ~I

.:;~\

J5 ~ ':-'Jli:....ll ._)WI~~.:;~\ <..i-> ~_}:; J>-1~

cH ''-?r\Ji ilh:JI ~l_,..bJ ~ 4l_,..b ~ ~J UJyW .:;\_;~ .,f'J ..<;pi

j .YJ~ .:.> _,5Jt:;

~r \11 c:_~ ~~ ~~

...,......., \.. ~~ j::.:.; JJ ..:.u; _,..,; ~ "-'l

Manuel Caste lis, Materials for an Exploratory Theory of the Network Society,)) British ( \)
Journal of Sociology, vol. 51, no. 1 (January-March 2000), pp. 5-7.

'-:!

.;>-\'1 ~I

~I .,;Li'J\>. ~ .)l..;~I..:;)I_,L>...

01 .. ~1 J-:.:

'JL1!.j c,?JJI ,J_r.A.. _d. __,!

~ r.i- :i..., Lo_, 't!r-:JI_, J..o~l IJ... _,..; ~, ._;II

i.JyWI_,.....;rJI_, .:,;..UI ~

,_,-l> .j;;,.~ _, ,,_,-l> .j ili,..,. ;1yo-!1_, cP.- )I~

.
.
'
~I ;;.;~1 ~IL>JL1[.j ._;II ,_,J.>JI <./'-' ,;r"L...JI '-;J""''lll:.:;li'J\>. ~
0')~I t_l:.)'l ;,w 4-,> ~ 01 ~ '1 ._;II ;;.;~1 <./'-' c,?r-,!1 ~I .j
._;II ,_,J.>JI .j) (i..:J>.... ~ ...J)..:..JI jo\11 .j '1! ;1yo-!~ cP.-)I~ ..,r4'11_,
.i.J 'WI
y

1 -

""""'

;;j'J\>. ;;_,1 i.J)j IJJ ,i.J_,;WI JL1!1:}.> ~ ..:,li'J\>. !.ll.:... i.J~ '1 0\0 'liJ..._,

,~1_, ..rl.:JI )a; .j ,;;.;J\>. <./' il1:..11_, .....;rJI JL1! cJ> ~;\yo-! I_, cP.- )I ~

r-

;;.; ~ 1"'~' , tS .r"'-1 ..,._~.; :.r .4:> J"' L.a.<JI r-"--' rl1:..11 ~ ...,.... ~ ..li ~ .r.<.k _,.....,
,. ;;j'J\>. I~.
'I .WI
"' 01 '-"""""
. (' .. '1 ;1.)""'
.lj J u'-)I '-""
. ~I
. ?'I~
. . ;;j'J\>. i.J yv
. .

cr Jl<, ..li Lo r-"J <./'-' cii_,JI '-"") ~ ;1.r-JI_, cP.-)I :~'11 ,la::JI
;;j'J\>. ""'-' .1...... ~~J ~I ~ .W'll J, A '1! ~ '1 4'1 '1! ~
L.+,l5 _,1 ~L..;,- '11 ~l>JI ,_.;, ..; __,! ~I ~)~I ~l>JI ,_.;, ..; Lo l F

~ f-'1

. I....

._;II d.,-~, II .j ;1yo-! I_, cP.- )I ~ ,WJI ~K.! @ .j_,.,..jl ,L.,.iUJI i.J[
~- lj I~
~1,. I ,,. ..li ''I 1\~,; "
<.., _,.. ,.....
_,I C:""
'}
t LA.., \II ' J ~
~ ......., -""
~. _,
'-"""""

ij'J\>. ,_;.::, 4Li'J\>. 01 '1[ .<-,;1~1_, s..UI_, ~L..;,-'11 ?,l_,.ll

r-" JJ ;~I

<./'-'.~~I ;;J,.,JI >y.J ~JJ ,..:,L.JL.... 0-" ~_,...:., ..G L. r-"J ~

r-lW I .j '-.> L::. <./' l.5 if L..;,- '11 _, 0')~I t_~)'I ~ cr ;?. ~ ,_;.::, ;;j'J\>.
. La::J'll .k A '1! cl"l)l

-~JL:.::;~ tS>i.... _d.~..:,}\:; ..li '-;.A]I ..;:;1-,-:-,11 i.J[ J_,.<JI(J..o~

~ L..;,- '11 .i.,l-.:JI d _,, 1 <.r J..o..W IJ ~)I i J\>. )'I J

J~'ll ..;:.,~ y.:_,k:; _,..;

-.:,_,J, ..G

..r-J_,

;;s.r.:..J I U;I,W 1_, -.::..;,;:;)'I

u~_,,1 ""'-' ,<.,JWI <.,.5~'11 <;<II u~,;

~I ~ ._;II .Ul>JI <./' _, c,?.AJI ~I .j ._fi\1 I tS _,::.-oJI ~ cYLi:.li_,

J111

i.J..o~ ~L.::,-1 ~1 ~,;

,,_.;, .j ...:;K..:,;_,

.~WI ~I ~ J>......ll

~) _,;.>:; ;;J\.,.. ..;:..1.:., d.,-"" Jl

-4! .11~1

..:A...~ ~\ll J:::.-15 ~

JL,.;~I JlL.._,_,..::..;p!J.....;;I_,.. :..r' ~.WI JL,.;~I ..::.>L,;Z ~ ~~ i~~

.li ~4~1l;.;\>~ 01
L;.;L,>- ~

.k..IL..._,.JI

-4-J

J. ,Jw':il j~!J J.PI_,::ll .k;L.,_, ('""i ~I c}llll

~1_, ~_,;.]I_, !l~ ~I ~ .;>

JJ _,

..::..;\.;

J.PI_,::ll c}l..._, jy.; :..r' _,.:501 0K. ~I i~~l ~-' 4JI_,,i 0!J ,<:,o~l

.j l.g.J'>\>. :..r' J.P I_,:; cjll 4'l; <.;Jl I </' -::.....) ~ <.<l; _,..J I <.;Jl I ..:;..;4_, '.r,J I ~
u.i_,.,.,-'
. ..::.>l...WI
I..WI . . ;. I~
. ( __ ,
:i i .....
II l;.;L.,..
-' <.7' j
'!""'-'I <.;Jll ..!it '-'. j lZ (.
.,- -'
- r.
.
lh J.A: <.,?r.-"~1 c;U.JI J~~l .J..;L..._, ~~ W" . ..::.>~1_, ~I~
~4~1 ..:;.,\>')\..)1 J~

cjll 0_,; W1_,

...j I

.j

cl,.o':>UI <f ~ :U,..._, <.ol~l .......,_,~I

':II_, '-:"'>':II .k_, _,...:

J5 . ,_; .:r.i>-1 J.l I j _, ~ ).k1 y _, ';c,.....l,-J 1_,

. <.,? _,;J.J I U.l:.....; ..::.> l.o;,....J I ...jf i ~ L..2> ..;1J. 'L;.;~ 4J ~

_t_
;;JWI C::'.!...; ~ r..l._;.ll ,..:;.,~1 ~ i.;_,..l..>. _r.{~l ;.r"WI 01

i~~l J~':II ..!it C::' ~I Js- 4'.;.li c5.Lo ~ ~ ,;-4~1 ~) _,:5::]1

;.;_f) I ~ 01 J. ,<,;L. _,.L.....ll_, J~~l ~) _,;.>:; :..r' ~ .;L::.. _;l:;Y. J.ll_,:; cjll
~) _,;.>:; c5_,..,.:-i_, ;,_;_,..., i.;y !l4i .o.L. ~I

_;l:;_, ~ _,... ...A_.p _, .j '-:"';;i ..:;.,\.;

......;..., ) ._J;, _,:; ..::.>1~ ~ _, .<:,o~1 cSy'-i_, <,;L._,.L.... c5y'-i_, ~)-"" c5_,..,.:-i_,

w_, ~ ..:;..;4 <.,?lll ,.J ../~ ~ <.?.UI e:;r-11 J_,..::JI ~-' r>:;.;).,i.JI _,~_, .i~~l ..:;.,1~1 ,l,. C:: ~I 4'~ </ _;,.;_, J.

,L;.;~

.j

''-'1 4-->l -' '-"'

<..?" l....ll
ifo <./ _;JI r.IWI u1;: lll .;...0 'I . ..;i
J ,l ~
- J~~l
<.?
-" ..;

.j ~~;:'~I 4-.Jt...
.k;L.._,_, ..::.>1;;-1 4A:,); _,;I'"".; ,;;_,:J\!.JWI ~)_, ,~_,..Jil:..JI_y ..::.>_,..:....I ._,r4 _,

.jl; JL,.;I Jll..._,_, ;.;L,...,_, 0_,jAC;

01

:.,.-~~~

.w...;JI

J~

J. ,<n~l;:i~l_, ~1)1 :<..?"l,-)1 J~~l '-"' <.r.? _,; v-)...:; ,~.WI JL,.;~I

l.o c?l .Q,I..<JI ~_;JI J_,J.JI :..r' ~ .li '~r':II i.!.>.::....ll ..::.>4 ~)I ~)_, J:ll_,...1

<.j._,..ll

rl WI .j l.gJ Cr,:l_, l:..JI -W> <.,? _,..J.J I <.,?"" l,-)1 J ~~I ~ .r ) ...:;_, ~.x; d

;c,.....ll)1

4'~\>.:;;l

J:ll_,...1 ;;J\.,..

ci ~u1 ..w .,....lp~l r..~w1 ~ J\.#~1_, ,.,...')\....,~1_,

.j ~I i_yJ.ll ~-' rJI J_,, .L..J.r. ~ :..r' _w,_, <,;W.)I_,

. \' '""' ,.......;.; J.11 (r)

4.1 LJ__k

~~IJ ~l:-]1 dol;illl.;-'

\rl..>"J

l<JI ~Jt....ll ~

Jl

..j l:.,.lJ I .JJ I '-:' j>- '' ..;:., b t.,; J

<<

c!J 1:, .j~l JL,a;'JI .;:.,[,:Z ~ ~lp'JI <.E"l._,...)l Jl::'-'>'1 ~~ ..W

~ ~~ ~y:;'jl ~I_,..JIJ

.;:.,4L..ll

<JWAll .J_,jA.WI

~1Lo~

..w1

~.>>\.,a..('""\ ..L>1 ~1 J~IIJ... .:;1 l..,~ ,.:r.-Jl;:;.JI ~ ~l,-)1

.1};11

Lo.>J....:.o ~~ ..1> ~ l._,...) I oi_,J \t I ._;.! L.... .J!

~J

..;:.,[;

.W l:...

<.r

J. ,~ l,-)1 ..:-\ ..1.>- \t I cr ._; .>L....JI J

<.r _;51 ~_,........JIJ ~_,..JI

.oJ_,i..ll

.l.lL..)I ,.L. ._....,1)1

~L_,..JI i~l ~ ~ ..;.,..1.>.; 'J <,?"l._,...)l Jl::'-'>'1 ~~J .~ ,)1 ~

<.r .!l];J
._,...;l_r.ll

.~1 ~ ~}.....JI ~J '4,..;.JL....J .c!J..Lil ~ ..;.,..1.>.;

cr ~I) (';:'..J_;JI .jJ ,~~\tiJ '-)WI ~WAll cr ~I J~

J~l ~
J!

..;:.,4 L..;[_,

J. ,4_p.JL....JI ..;:.,~~~ ;,L.; Ji ~l,-)1 i ~I il,>-

J-..o' 01 < .j~l J~l

_;.

:y ~I

i~l ~ ..;.,..~.>.:; ~ ~Jy>

jl;.. 0!

r-=' ._;ll '-:'JJ,.JI J! l:... i}....:.'jl ~..J c!l)l

i.>~l JJ..LII.;:.,I..o_,5:>J ~WI

,j Jly\tl ~ t.,;LoJ d.>..l>...J4 .>~'>'1 L,il..oJ

~ .j~I WAll .j 0"::11

~ 4_.,.. !ll:... 0! J~l ~

~L...>';;/1 ..;:.,~~~

<.r y.:!SJI

WL;

J. di.Jw1 <.r

'-'.,WI JJ..UIJ ~.7,'';11 i..!>.:....ll .;:.,~'J~IJ :L,.:l>.>';;/1 .;:.,~~4 ~ ~ L.

.....;)_,.b'JI

'
,J..o,..,; ~
<.?..UI

. c!l)l ,_,;,) J!

J~l

.!l]; ~ .j~l WAll ~IJ .~

J-..o' 0! J,i <.S?"::/1 .....;I_).\tl Jl,>- ~ )yJ ~ ~.>l.,.;;...JI

_o_

~L..1 ._,...;ly.- ~

.j ~ ..;:.,4

<.?..UI 4!;..WI JL,a;'JI ~) ~ ~~ 0[

cr- ~ 0! L:.. ~ c~.:;i ..~> ,;.,..;1)1 l:.;l,>- <.r

<,f"J .~~ 'JI \..:.;).;~ 4
cr ~I -,...;ly.-.ll; ~ ~ L. ~
~l..o )L....JIJ J~'JI ~) ~ cf> .>)o::ll 1.1... ~ 4:->- ~I ..;:.,[; ...; -,....;ly.
,.;:,~I~ 0[ .oi_,J"::/1 il,>- .j ;.!_,12;... y:i- .lli_,..J L,..~..,a..J J. J)yJ i.r.:5
..;:.,4

....;! L.s ,;L,_,.JI ..; cl,.-~1

) ,_rl IJ ~I ..,; <.SJ l..:; : I J.o~ <.r i.>_r::... ,J,:-.-l5 J.y l..o .J _,A; l..o JJJ
l.oo..1.>.; ._;ll .1Jr-JI ~ L..;[_, 1 ~ 'J ~~ J"J .j:.<JIJ ~I J_,A; L.s

>~ <.r

0l...;'jl 0~ c!l)l

.jJ .~1;

'('""~ 0\ '>'! if~ 'JI _All

<;HI 4..1"::11

J..>' r"-! 4-<!J ._;ll 0l...;'jl

er=J C\::.5 ._;\; <,f"J ,.;:,~I o-4) .....;1 ..w.,'';11

rn

.P ~I ~I A..J\11 Jk:..J .kJ~ ._?~ ,...JI..u'11 oh _r.dU : / ,~1 <.,?i

<J\11 o-4J or.'~ '!j .k JrJI 0-' ~ .Ji ~ '! .JL.,..;)'l> ~/-\11 ~')\)1 J5
,_;;.., <J\11 ..::..;0.., ..w L..,; 4.k ..,~ ,J.,..; i.J.;~ ~ ,_;;.., i.J.;~ <.>?i jll.t; }.,::>-1..,
,~1

.j ;JJUI m.<:JI.., ~I Jts:...:.i Jl::l~J t_lrJI Jts:...:.i >J.>..; )1)'11.L.

0
,J.>.; ..::..;~ .u ~.WI ._,..,..,_,.Ju ( 1 Js...,y... ~1 J_,.;i .Ji ._..:..,.:.! ;;...,}...... </'""'
...,.,)k..Ju .._,..,L..,.. <.?i )u. )'Ill.. .j .JL....;i\J ~ '! .;11 <1\11 4.!~.., 4.k ..,~
<J\11 <.,?>y 4A!J ._;ll) <J\11 ~ .JL.,..;)'I........., <.,?..UI .k rJIJ ..,..WI

_,....u r

L:...

.J1 J _,All ~ J ...; ~ c.... :r .;;_.,;L....; 1 ~.., :i.:.A t/Y J.,A:::ll ..:.;.., 41>-l..c::; '! W""'
4.,.i .lk,.:.'11.., i }J I .Ji '! 1 '.:r.::' .WI 0-' _,!SJI ~ '-:-".1; :C,.~ .lk>-i !.ll:...
<.?..UI _,....l:ll ),;; ..k..,rJI.., ...JI..Lo'11 ol.o e"'IJ JL..;)'I ~I

.P WI, e"' y

..:... ~I ..,i o_r.dU ..,i .UW1 JL,.:. 4.\._,...,l ._;ll <J\11 J! Jl::l~ j.i..:.:. ~I oJ..l.....o;
<.,?..UI _,....l:ll ~ ~ !...;).., .~l..J .:r.::'J....ll .P ...:;~L..o1 ~ 0-' J,.li::ll ..,i
.:r.::'J....ll .kl..) .j ..;:.,~L..o)'l ~J ;j;-J .Jt:.,l.j <)..;l..r" )'I :C,.~I <l'YI .::...Jl..
.Jl.,..;'JI
I . <l!..i ,,w:_, '11;;., c .. 11 <J\11 w ..UI "l::..SUI w'11
r..rI.L.:; ........
. . /' -~
y <.?
0::'
. J 0::'
ei_,JI .j WI.;..,('~ <JW ~IJ .;-:? )1).jJ ~ cr
-.:..;0 <.,?.l.JI <.>..WI U,_,..k.il ~IJ ~~ '>'1.., ~I JU\11 ~ .Jj
<1\11 cr J_,A]I ~ l..iS.., ,.Jl::....;wi.., Jl_,.ll .j ~J.>.; ~r'11 :C,.~I ;J\11
.k..,rJI

~ (.l::;

'!j ..,(' .Jj ,;;_.,;l:.,lJIJ <;_!. I;II cr.:JWI

.j <)..;l..r" )'I

.,~I

Jl::l~ <;J.>..o ,~.WI <;ili ol.o 4A!J ~ ._;ll .,_r..JI (...JI..Lo'11/..;:.,"j.,.:..J....ll)

e"'IJ .JL.;)'I ,..,~ jJ~ <.?r.JIJ ~IJ

.,r4 '>'I JL....UI :.r i_r.:-:5 ~

.~lr.l L>>J-1>- t~i ~...;).., 4-k J~

.j J _r.::-ll .w..;JI ~\:; .J~ <.>.r'-i ..,...l; 0-'

ol.o J..> I> ""'I;:JI t:.,JI J"j.,.:.. 0-' ~ ; _,A] I 1.:.,> .; _,All ..;:., t;~ J ~ .j ;_r.:-:5
...W t...., .:wa:....ll .j _?lrll ~J~ ;_,All~ (.J..c::; <.,?..UI ..;:.,I......_;...]IJ d ...kJI
;1 ,~..WI ..;:.,L,.,;I;:JI .j ~ _,.; Q-1>-i.J _?lrll ol.o j>- .!> ...;i r J _r.::-ll .w..;JI

OJ~ ~

.,r4'!I

.UI

._,WI ..;:.,L..,J.....::J~ ;.; _,...JI ..,i .b:.'11 .J..,~ ;_.,;I_;JI ;_,All ;;... ) ..... ~I if' e:--"i
.to>~<.,.. I . . . 11 K.-'11
l.. ) lJ.I...;..,
. ~0
.
...y.J'Jy- i
~
..
. \ ~ cr" '......,;; J.J..A\1 ( !)
. \ ~ cr" '......,;; J.J..A\1 ( 0 )

_,_
.;:.,~1 d,JL....-1_; ~L.,aJ 0-' ~ ..li ~~I .j__,.jl .WI .J!J l:..o. 0-'
~l.,aj_,

;;_,;Li.:.ll_,

~ ,f

~.r.JI_,

.JL;)Ii

._;:]I,.,.._,.<)1 .;J_,J.ll

J~ _,

"_,...,JI_, cl;:;iJI_, i_;l,;:ll_, :c,;L. _,.L..JI

>y-l> jy~ u~y ~l.,aj _,.;.,l~ ).~)II ':_;l....

4.1 ~~ r~ .uL. ~1 "'"'~-' ~l.,aj <-F'-' -~ tl:> ..w r-1 ..:.u:,

<....Uiy ;:.......JI

~ .;:.,l-_;1......> _;\_>-

:cJ...p J_,J.ll .y _?JI .)!

i.J.Z .J1 ~.J i.S.r'-1 J_,, ci ~l.,aj ~~ ~ i_;y~l J_,J.ll

<.,.-.:J~

ci _,1 ~_,, ci

J_,.<ll ~ l..i.S_, ''-.=:-'_;3 ')11 ;:.......JI_, <....UI ~ :c,;WI ~~I .;J_,L....

0-.:.:Jl

;u.:..1 "~.h."
~UI '-?;:.......JI r-SWI J>.-; c...:; .?1 ~~I .!.lt :y
if. WI ;;_,; _,.b.J I .;;., L..k:.....ll _;y> '-(' l:.:;_, .,.. _,.<)I .;J _,J.ll '.l.L .) _,..::-.JI JSI.::.I I ~

_,1 '-"'~1 J>.-; LA )..L..o) ~ .?1 ~WI i~')ll

0-' _?JI .J1 1..5 .ulz. _,.;;.U

~~I.WIIh __,;\:; ~ LAjL;J)_,\ ~ _,1LA.;dU ~ ~ J_,,.) .;;.,L..J2;...

,l.,UL....JI _y-.:,

J_,, f:? ..li_, . ..:...;!.....

J 3 J.li .y

~I

i_;..li

jy~

'-?lll

r _, ,Jj\.:.:JI y-o:, )_,...:..-~ 4..>~ '_,.<)I .JI_r... J..i.,i_, e:lt......,..~l J>-1-.G 01 .,!

..li Jjl:.:;

(_Jl>JI_, j>-IJ.ll

.j .;J_,J.ll ;_,.a,~~.;;.,~

wly '-?1) .WIIJ... __,;\:; ~J ,~ J_,, LA_;~ .?1 ~WI i~ 'Jl>

.WIIJ... __,;\:; .J1 :y l:..o. ~..l>.ll ~.J .U.jL;Jj_,1 ~ L.[ ~ ,(~1 i..uJ_,J.ll

ci ~ <._,..JWI .;JWI ci y:5 ~ ~.1:..-JI J_,..UI )..k[ ci WI_, J..l.:-!

'-!.> y--.!1 _r.Ji r-5\;.....ll <.5-l>-).:; _;..~....<>1 c?lll _;~I <Jl...a.4ll ~l> ,.J l..UL.....il
'-?~1

J> _;l......ll J.>.-: _;>l...dl ~ll..i.Sy ,~1 i\.::>)) ~ L. '-"' ~

. Will..~\:;~ w>.J..o ~ _,\ l...> jl.;J) !'"' ..li 'r-"IA .:r.J.ll ...u...... J 3 _,...,JI
,.;J _,JJI 1.5} '-P.-1 _,.. .j "" ~ J _,J.ll .y _?J I .) <...;.) ..JI 1.5} ..;..;~ .L.,aJ r

_,

l..UL......ll ~-' .<._,..JWI _,1 '-!).All r,- .j.WI ~I u~ db.)~-'

.L._;y,J ~_,...._, .Jif.!J ',)L.-!JI

~_;_,5

J!.o ~ .;Jl,...) ;c,....;,1_,

_v"-! .j J)l;:>.)illh .!.>-l>-1 ..W

~ .j i_,.<)I '-(' l:.:;_, ~ .j _;_,....all .y _;..li .:r.; ..::...;.. 3 1_; i j_.. ~I_,

JL;\11_, .;;.,\........j....lly .;;.,L..k:...JI j>-1> i_,.<)l

,_,.,:-~I

nt

"1

,J .

-" - '!J 3
:D '1. .., ,_
".)

., .':J -

:l'

""l ~ l J ~
"::) ~ .., j' ~
_,

.~

-,.

--'l D

J
>i

-
A
-i

.,

..:AJ:~J11
J~ )

~-

~ :J'

], J

.7'

..':\
"l
A

..J

_:1

J'

:.>.

'1 l

j. ~

J' -~- ~-~. -~ ~

~-

_3

7'

7'

.,

:)

<0

~ ~
~

,J, :)

...,

. l~

~ ':j" ' j) ) ],_. -~

~
. ~- -"'

!.l

J'
',0.

.1,
--'::)

7'

oo

!:3
~-J

']

..__

? '"":! . "J ]. :")

s l-. "\ ~- ..,.J.

. ~ ~ ~ ]

7'

'!J

:-J.
~
)

., - 1' ~ ~ ;~ ~

.7-o ],

.,

., ] -

J .-~: ~

:_

~ -j. 7'
J 3- ~

7'

' \ :::

'? J

'l,

- _ . :J
~'
:.:J ~

-'l' A- ]).J.

~ -i -r

'!J

.J

00

..I\

., ..I\

~,3

-"'.i

4- .

..,

.r

~ 'I:J

.:J~

..5

i ~ ]' ~

~J-

!i

'

..'l

.")

.2

oo

00

:!1
','t,

~-

'j

J' " ' '

"l

'

'!J ';

')

'I
J

'1.

.,

.~

l-;
; . ]- ..::J "\
. -~. ' ~ \~:

'"\,
J'~

:~ .~ 1- ]- -~ ' .t :

t;--=1'--":)

' ' '::t: ) .,., ::?., ~ -. J.3 :~ )

'.3 )

'l, .~

:":>

") .j - :- ~

-~

'"l., ~

_.1\~ -

., -

-~-. ,J

JJ. ~.7'
~ ' \ ,.J' :]

.., ~ ?>. 3'

.;, :_ ), ' I:J

.J ""-.

_:1

"l ) .)

lj. )

1, ~ .~

l .., ...?; .'j'.., . '):\ ] f_\ ~., 'l.:r '3 ,,).\ ,7-o~

'

:~

.J - ';i
.., --=1

.,

'\. ~ 3 ) J ' . -'L =>., :..:'

-') 1
'?j
-~ . ~.l '""J, ~. :f _'L ] ~~ ..':\ .; .~:
~ _> \l 2 .J J -~ -:J' :~ - "'l --=1 '" .J :- "'l - "l '3
-"":l.J I ) ~ l ;

:-~,.,.,_,
-';i, r_ ::?
") 0 7' -'l'

.._ "::)
,~ -

'1 ''"J 'l .

1; .;,. .... ~ ~
-

-.., -

"'\..,

:")

.._ '1,

'2

-i

"1
.., J

'5
~3 -'\.; 7'
:'OJ
.J

'\

J; ],_

. ., j

..':\.,

' S '"'l .J. '4, .2 -~

~ ;;;.
--=1
~ l-_':\ j

1 . --,'~! '"JJ
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ -~ :? 'L ] :"'~ ::?.-~ 1_
-<I J
J- "'3 ~:-_ ~ ~:-. ~ -~. ~ .i .~ ~ 1

.;,

'

~-

oo

..,
"'A

''\

.::'1' .;,. :P'l; ~ ~ j

::-::-..'1
~
~.,
_3_3-.._~-.._"l~-,:":l

.~

~ ]~ ~ ) -~ ~ j ~ i

.~ .i :" -~

.7-o ~ ~.

~ ?>_ -~ -~. :i \. -':> ],

~) ~ ]- ~ ~ ~ .J

.._

~~::)
t j'. J .~~ ?'~"'
--=1
..,_,
~. ~ ~ .7-o ] :.t.

-1, )

~;0?.'1

~ l 2'
~
~ .5' -~ ~ ~
"'3 - \
:i. ~ ;:/

"l '"'l
~ -~
_:,

',0

',)

..'lj-.._Jl

'i

::

~ ~ JJ
1 ~- ]- ~.

) -'l' -i
-"'
~ "1
.._ ~ ,J
~

... ..':\
J ~

~~ ~ 3- "'1 ~.
-i, '"\,

.:3'

,_.

I--

W::;....i.>..; .1>-~ ;,... ~)'I ~.rJ I .i..ikJ I<} ~..UI oL,> )'I ;y- G,.bJI ~..J
o~ L..;]J <:JL.a;'lll_, <:,;1.. _,.l....JI ;J_,:JI C: 9~ r.l ol,>l Y" _, '~-'J-' \11 <.!WI y
J _,...a.,J o_,A] I 0-' IJ.JJ ~~ c/r.::-.ll oWI ..::.>';I_,..; ili 'll[ ...::.J) I ~ cl); .}.>
~ ,.:r...UI !l~l Js- -41.? ~ !JL:.. ..::..4 JA;l J. d-,-~JI o..L. <} cr....UI
.JJ J~ Y-' ..r,-l_,j_, ~1_,..;_, '::"'_#~I

.J.:.>.

L..;)J ,'-:,.i")\;.:.1.1..;1_,.....;_, ~

..::..~4 .}.> 0-'_, ,~..UI 4....-. _;..)I j>-lo 01_,1\f I ~ .}.> 0-' __,.? ~ UJ;. _,

.J_,..UI o..L. <} '-!""l,.-)1 r j\.., )'I

Js- UoJJO ~ ';!\ Js- ~..UI 4...-._;..)1 ~ ..liJ

..W I..U ...,.....-)1 .j_,_;4.WI j~l JJ\,:. 0-' ~I J~l Js- 4-JJ\,:. 0-' Jki

.)1 ~I ul"i._,_ll

~..UI '-;-'l_.i>-\11_, ..::..~~1_, <.;_,_,....!1 ~..UI jy)I_, d. a> ':.ll 0-' ~ ~1

1.il
.r t.J

~I
1.

u-

;c; -'.Y""'
-II '-:.....UI
:i...:WI
ui.b.Jl5 1~:i..,..WI ;c.; Y-.r--'
.:1-11 ''lb...

.....

;;...,; _,_,....!I ~..UI til_,....) I_, ..:..lb....ll 0-' r.s::JI_, ,.I.J"')I_, ui.;JI_, ).,}~1_, <.IL.. )1_,

_,1 :..r} J F" i.J-!> J l.;,. J _,1 ;,... ~ .,._.,J

..::.. ~

LA.r...W .;JI -.::....;_,;:;)'I ~

Js-

-i '!""l::-ll r~>'l.:r- ..::..~4) ,~ ~, ..::..~4

o.J..A>I..:..._, t'l_,....ll o.l...l...:L:.. ~1_, .0'li'JL ~ r.l ill '"'-'L:....l4 .J...; ..:..lb... c/' J
,;,...j\_,)'1_, ~.rJI.w.:....ll

~I 0-' '-:-'l,..!JI 0-' o-4~1 J~ \11

.J.:.>.

>-41.? til_,.. ~ ~..UI ..:..t,;WI

J.:..' ..::..;4 .JJ ..:..lb....ll o..L. ill J. ,:UO.b...o ~~I ..:..l:,e 0-' .:.r:-oWI 0-'
i.Sf'-\11 ..:..lb....JI o.J..A>I..:... Jl Jli;;'lll ~ r.l-' ,JW_, tf't.;_,;.<t ~ & .)1

..:..lb....] I

.c'>~ _,.. <JL>-

'lll

~~I d ..,_.kll )L>jyJ ~-' ~..UI 4...-._;..JJ <:JWI ..:..IJ..lill ill

_,.,._, ,.j..r:::---11 oWl <} ~ GL,>-1 il _,s:.-_ .JJ ,J ~ 4J ~

.JJ

4:-- <::.li:..JI _,1

oWl<} )_,...a.,JIIJ... ill J. ,<.WI .1L..) <}OJ~J OJ~ .J ~~ .JJ )~

ui_,J......U oL.,a.iS ~I 4....-._;.. ..,;l.:J1 ~ 0-' GL,>-1 ~ <} J Li .JJ .j..r:::---11
:<._,;WI ..:..I _,:.All i.S..~>-l <} '-:-'.rJI ;~..UI_r.'>l..:... ..~>-1 ("C:"I.r. o.J..A>\..:... ~J .o~JJI_,
J~ \11 .}.> 0-' ("C:"Iy:ll o.l... ~

..::..;4 i.?..UI JL,i)'l

)>;~~I <.5.J.::.. :'""'_,501) oJI...:.il ~ JJ'

~.....;.r:J

:)1 ~.rJI

.j ':-'l,.!JI ~1..>~1 ,[oJJ"1Jl ~I OJ.l1>

(1)

.(r. l.dl1}

rn

J>- 1_.A; \.._, i l>-..tl I 'l y. ~.!.>- L-""'1 j; .. r-1W I J y i..U.~ I

~ ),~..,.... r-"1.!.>-1_, ,~..Ui i j _,..Ji ),~..,.... r-"1.!.>-1 J~\11 ,l,. J! ;;_,....:J~ J!.-;

;;_,::;,?)II ~I Y'

~ r-+"l ~ L-""'1 .J.J .Will.> .J! J ~I ~ j; ,;..u_~l ~..UI ..:..>~_,:]I

l)_y._, i_,.s ..:..>~ .J.J '-:'~\ J .'ly. _,;6 r-lWl '-:'~\ ,:r ..u_~\ ~I >I_,J1
-~)1.1.\....._,\li ~ J .j.WJ~_,
_.db .J~ IS.r'"\11 ..:..>l>-~1_, <J_,..UI L.... y ~ ,:r ~ _,::]1 Jll..u_ '-:'~ ch
:<,_,...,JI ~I o-4J <f." ).>JI cr...J.::ll ~ J> ~ 'l "-!L!.ll :<,_,...,JI ..:..>~\.}.Will.>

,~\ il>-..tll ~ ~ ..:..>\.:. .jll <.,)WI ..,._..L<ll ~J, l..;.,1 ~ l._;l.J '~
,:r .r." l.:..J I J _,>->

d);

J __,. ; L::; ;;_,;y._;l:;) I C:" I_,] I o.l.o ,:r ~ y> -=...;t,. cr...U I

-~..u..;.._, ~l_,;1_, ~JL... i)b ..!.1];

J ..:........;\_, ~\.:.)\ ~~\_, ~~\

_4,_

i~l_, ;_,All ~I J~l 6):J\ r J>- ..:..>\.._,l..JI_, Jl.ci'll JA>- j. ..IAl

J ~\IS~\~-- :)1 <S"_,..JIJ ..,r~'ll ~1_, iJ.:.-ll_, i>l...WI
\.. ~ .~~\_, ..rl:..ll J p !.\)'w.\
~J ..:..>~ y

r- L...li _,

J>- iJ..I.A.ll .j :<,4:-)1 .j >..b..:O ~I

'-"' Jkll l.i.o ~ \.. ~J

'J,L...,.... J ._:..,\)\ '-"' !l)'w.'ll l.i.o ~

~I ..:.it :_r :w.:;... iJ _,..,.., _.fJ,;

..r \:.ll

'-'l>- ..:;...; l5 1:, ~ . J ')1>.1 J

r- L...J

4JI_r1_, "-!p:..li 4::"\}J ~1.) ;., ,;-,!\_, ;J_,..UI j~ ~\ ;;_,;L...._;...JI

'
I_;;..... <..l _,..U I J>- J\.:. .J.J IS .lJ I ~I ,:r J..U .)! >_,A; .J.J d); .J f.i '<Z_,..J I .r.f'

J4 .J.J ~-.Y'J .~\ <J_,..UI iK.-1 J.o-oU -s_,..;, J <.,?.Ui il1:.ll Jl:ll:.
<J_,..tli:<,IJ> ~ tL_,--1 J4 .J.J ~ ~ .cv>~l J ~\'YSJ ..:..>~) l...i..;L:..o
i.J.:.~I IS? \11 ..:..>\~\ ,:r ~ ~ J!, _,A:..~ c::;kJ\.:. ..;1 'l! 4-:-- c?~ _,1
~ ~ cf:JI l,J \:; J , J j\:.:ll ,:r lJ..U .,4:-) I ll...=...J I J <..) _,..U I J>- c? _;,; .jl I
;J_,..UI 4-,.l>- ..:..> ~1 .jll ..:..> 'l ji.::ll ..:.it .....:....,. J J! ~ )1 ..:..>.J.:. ;J\.,.. <../' J .i..u_~l

tL_,--1

J_,b.Jt,._,

~~ 'll

<ii.J.>Jt,. ..!.1];

~ ~WI

, _,A,.] I <i"Ydl J')l>. :C,_rll

4-\.,.i l...:)J ? (:"""l:JI .J _,;]I _?1_,1 ..\:... "'"_rll _;5\_,...jl ~

J d..u_ .jll ;_,;..WI

.~\

<ii.J.>J\ j;li.

,~

Manuel Castells, Communication, Power and Counter-power in the Network Society,)) (V)
International Journal of Communication, vol. 1 (2007), p. 238.

nv

<.,?>WI

.rJ- _,.,:I:J I ~

-'. -

:y l:J ~ ..::...;_;;;)'I r-l~

_;. :e.;.r, ;;j_,._.; ;;_,1 ill

r-3WI ~t.;\

-,i L. ~ ~ ..li <,?..UI WII..L. .-~;~I .WII-4) ~y.J1 3

..:.;_;;)'I~ ~I> )S.;'l il_,s:., ill_,\ ,ill;..;W\ J4- -,i L. ~ .;ts;;~ f;\:..
:<,-~,
1<":1 wl J" <.r""'
'-'ill -' \ ,.IWI
<.S .r-\11 ~I ~
\, '!'L..,;; ..__j,
r
:r
. .. ..;. I,..r.!;
~ .:_,.W .UO.L,..,. i b ~ ill _,\ "r>' 0" ..:.,~_r.,.l I -,i 0.7'\ ~ '..1; \.W >LA:.;
.,;;..U I J y._;l::JI ~ ~,r,ll ~I> 0" ~_,)I -,i ~.; :C,_,..J I ..::..> l,JW I <.S ..~>-1 U L.:.
<.....L...,JI .,..~I i~ \11 e:ily Jlr>-1 0" ~ill_,\

,t..,..._, .;~_, ..li ~\I

-,i
i.R.-\ J_,..UI ._;_;;.;ill_,\ ,<....,L...,JI <.S,;>-\11 J_,..UI i.R.-\ cil;:>-1 ~ ~ L. -,i
.r-3W1 Jy- e:ilrJI 0" p -,i L&J 40.;bll _,\ ........ WI ..:.,L..1:...JI
J 3 ..UI <.S.;l,:i ill_,\ ,i,._r}-3 J 3 ..UI ,..\...

-,i ~~~ '-!lrl,. _r}-3

:C,,;JI J 3 ..UI

~ ill _;. i ~ L, _,..; i.J..o~l if') j5.::JI J~'ll o}L.. 3 ...:;..,_,..!.;\ ..W
ill c.k ..G-I_...ll .~":>'1 ..:..>!:> :U':>WI .k...; ,;_,~ ~1_, j...._rll ~ ..:.,\JJ'u:.
j'l.,.,_, .,I; " j.,:.-LS' J;yl.. ..,......, L. _,\ ~ _ .,1; ~ -,i ..::..>~ ..li .U~I
~I_,

.;r.::A)13 ~I 0" r." L..:...JI 3 i ~..U I 0" _?Jt; . <1 <.? r-"~1 J 1..,..:; ":>'I

,~_;;)'1 ~ly J)\.>. 0" <~il_}....>l_,::; '-:"I;>-\II .L..j.;3 J 3 ..UI Lj.;3 <.....L..JI_,
,..\...

~-' ...!.1); ,_.;,

-,i '~..J

.c_L,;\11_, .:,;.; a ,II_, .;r.SL!JI_, ~I C:

r."L..:...JI 0" _?JL; "r-"~1- .,l..i.ll .U~I JK.;\ 0"

cjl I :c,::;p)' I ~ ly
, _,...ijl

J ~ 0" ~..UA..

t: ~I J.--1_,:..)1 0-' l.;..U

-<:JL,.,:;":>'I

;;-II

C: il _,.lp 1_,::; .:,;..U I J l;:- .;.J i ~..U I 0"

r+"ly ~ ~ ~WJ _,\ ~ ~
<1

.\A\. ,...L>.....;'":>fl 0-' ~~ t: J.--1_,:..)1 J~ (,;-' r-"~1 t: _,\

C,;_,...;

i..U.,..J

.k;L...,_,

._.;,J; _,;

~ ..::..> L..1:...J I

,..\... i .;..li W yJ I <.S yiJ .......... WI -<:J _,..U I ..::..> L..1:...J I

:<.:,..~.o 6I..G-! ~-' .WyJI <,S_,j .J....O ,;,;,.::J.l J~l .WI

l.r-:!.r-_, L,llh,,l

-,i ;-~;~I JL,.,:;":>'I

-,i .W ,..U .......... WI <.S _,i) I ~, lJ cjl I 6I..G-'J 1_, ~J"'J I j't.,....

:C...J.>J WII..L.

~I

w.s:ll
<.S ,All 4, UJ; Y ...;JI

\,, <.? I
~

I.. 1 _,_,
r 'I.) Ul
. _, u--

0" ~ ~ i.;.,lj l:J .;.:, L.5 . ''l~l.i!JI_, ~..UI_, <o>~":>'l_, :C,....l,.JI 4-'l..~..>\
.ror~-~J..L..all

(A)

JeffreyS. Juris, Networked Social Movement: Global Movements for Global Justice, in: (0,)

Manuel Castells, ed., The Nenvork Society: A Cross-cultural Perspective (Cheltenham, UK; Northampton,
MA: Edward Elgar Pub., 2004), pp. 343-344.

; _yJJ I ~ 4.:_..y.A:l I :C,... L,-]1 '-:"I j>-'11 J! ~')\)I (/ __..; J I...J I <,? _,.......J I '-:"1.,-!J I
ri..G.;:.....I J':>\.>- Cr" ,;;JJJJI ;;_,y .sJJ

!.l~J~I Cr" 4\J_u .:.,..~>-\ i~ '-:"l.r"l Jl

.(Facebook) K!.\Y. ~I"~ JJ.,._..ll..f'.f~l ~_,..JI

..w

r.l .)I

-"-

4.:_ l...>J I

;;JL

er- ~~ ~..\:; ~ L.... ..!U '-> JJ.; ..,...u.;;; ;;J l>- ~ l

~ iJ>U ..;I; .j.r.::--ll .L,a..il~ m.:_. .s_..>-1 '-:"L,..\J :C....WI 4,l,...-'!J :UJ.JJI
.~lc) .t,>-}I i~l J~ <../' ..w
..:..>W.dl ~ Cr" ._;\; L..;) ,~L.,

r.l j,::.-\5 J,jl.. J_,A, L.5 ;;JJJJIJ -~

t;__,.:.\ L.5J ,~~~

.j.r.::--ll .L,a..ill

c) ;~IJ

,<..._,All 4s-J? ..:..>~ '-f"J ...:..>lS:,..!JI ,J...o, ~ 4.K.:.::.JI ~lA!.II j y )IJ ~wl

'->!J bJ__,.!. <../'J .Lo}1lc) ~ .)1.1J_r.ll ;.,._,kJ 4W c) ~J

;;J~I ~ ~ <..~ .:.>p ~~ ;;J~I !.If"'.:.>\,~~\')') ~I ~ t.r"
. .1 J.rJI ,J.., c:-'IJ .JL.;~~ 4;..- pi

[.\::; ..::..;\5

iJ.;..L>.:; J

,...:;L)Jr :_r ~I ~

,..:_,~I ,J...o, .:.>i ~ .._;,..;, :u..;,.,....ll :}JJ

"}1)

c) !.1 ~

j.:J '->) ~I J ~ ..lJ J

.L.. ~J..u i _;; .:.>i :_r ,;_,;.J..JI ..;L..1;...

')I :U J.JJI

<,?..ill .L,a..ill ~ ~J ':i.::rJI ~l_,....ll

J5 ~ r.l '->) ~ c)

er- ~ ,4.:_,WIJ ;,.:..;JIJ 4,._r..,ll ~t,;K.) ~J

.w.; 0~ .!l]; Jj<.;L.,; ~~ .<..J..u... J-; r.l'-'l i>J..b..o ~I ec_'J..>- Ji j>JI ~
c) ;..uiJ .:.>p .:.>\ ~ ~J..u

1'"'..\Z ~ iJ>IJJ Jl,....JIIl.o. c} i.lliJJ <. a a.:.,:; ..:..>W.:... J) A .j..WI ~I

i)J>i ~ ~JJI4.:_>L;J~IJ 4,._yJ.ll ..:.>~I ..:..>j_.r.l:..> Cr" .~)k.JI ~L..JI
1; l..
cr.

:(1,..

~r c1 I.
..,._..._
c/.

..U , 1.,11 .J,L..;\ <k.il>...JI

J

c.r-

r- c\::;1 i>~l c/.

. ;;J JJJI

***
~ .j.r.::--ll .WIer- ~14.:_1....> Jl ~I i_y> 0) J~I:C.,..'j,>.J

y. J . <.5 _,.>-\ :i.,>- t; Cr" _,.>-~I J .._ili;._J I ~ JJ

, ;;_,.. t;

c) ~i...JI

j.-> _)j '-:" _;\ ~

JW~J ,J_,.;JI ~ i..l..:' ')I t;_,h;

c)

0)j l:..> (/ -~ .,._..ll _}) 4;..- ~'II ..:..>L. j-JI

~ ;J..l<ll ._j L..;!J ,J~~IJ ~IJ c:--JI

')I j-> :_r

Cr" .....; _,.;J I j.-> ~ \..;...

~<,?..ill ..:...i }I

c)

<,?..ill ~lll.o. .>1.)'!1

c.}

<,?ji_,..JI ~I .:.,1..~>-)

J.;..b.;

Js- 0'.J~Li ("'f-' ~ ..!JJ..\5 J+i ,4~ -'1.~1 r-lWI ~ ~ ~1)\11

~ <,?lll Jl,-JI <.) <.,?>~ .rf i_,;t; i}y "-'4 J~l .~t_; .~L....J _;r-<JI
;c,JL......ll <.) _,.>TSI.>...~..o ~_,;\:J1 ~J JL,-lllh ~ 0[., .l:.;~ o_;l1) <.)
('"<_,..::JIJ ~IJ J~)'IJ c:--Jl5:<.f.~l ~I~

~.r."""'
C: '-"
1 r 1- j.JJ
\.,;:..
~ ....Jk;;
. ~

i..U..l.> .

._jr ._;JI J.>I.WI jJ~

Ulii
1
J 4l..:>-l

. J <.....L..
<Jl> I~
.'-!..l}..i::JI

l"'~"!fl u\SI~I :>A~~~ ~~~~I.J l"'~"!fl

<>~l_;.a!l ~":~~I J~ ~~~I.J ~.>A~ I

_,_
.).>- '-"'L:JI <..~J '--U1 3 i':>\.<-:JI J--13 0 _,.,;L>....dl ..:.>!., ~WI 0_;JI ..i:...
..:.>4WIJ .:_,dl>....dl .;..~,WI ~J (>v:JI .;..yJ\.>-1 ~~ ~L..:;.. ~J
<.;L>...,dl ~ ~
~I

.}1 ~I_,.JIJ ~I_,A]IJ ~l_,..;.ll t!'J C: r'11 i.;p 4-JI

cJ \..,a.. Ji.A.,..;J ,'-'"""_,..::]IJ '-:;~ y.llJ '-;~..01 _,k l>...o cr i ~:J I ~J

..} i)JT .:J_;;J 9"'-" i~:JI ..Li..<i; 01 ~~ cr .;..lil.r--'IJ Jll_;.. i f .;..~~~J

""'JrdJ e;J;:ll :/" ~ ~WJ ~~'II i..l>-_,ll .).>- }JIJ ~I'-;~
. ;;_,..I _,5J IJ .l.W I f \..:... ;_,J.;uJ ..L L:J IJ

c.i" y::.;_ .;..l..5l.,...,J .;..\..o ~I :/" \...,.....; J ..:.> 4~ ~ i ~ :J I Jll. J Ji:'J

<.5?. dS _,...:,J .;..I .r. \..>.... i j-p,-1 .b.;_,.; ~ c"t...;_; c) l :U W l ,0_0 ~I 4J
Ji 0.r.:--~:JI ~ ~ .;..iol_rjiJ t_i..L>- .;..L,.l...? .j JJ, WjJ .;..l..~J
.blr'il J1 '-dS _r..)Z j.<; c}lA.. ~)I

.n I U"JL./)~1) fYo

J.A:S' ~J i>l.;l ~l. :/" 4J0J>\.A:.;

~...WI,YA ;_;_jJ 'yt~1 J-:..i.:.-11

:J r.4_....1J..Lll

~.0. u_r-:- (*)

.Af .. 1 ! /

;_,;UJ1 <..o.lJ.I ,_:;;y)1 3 i~ ;II <,15 _j ;~;c.\ (**)

i:la; ~I '-'WI.:;LiJWI (t'l.x ~ .kl>JIJ 'JJ.UI c>_,::.....Ji ~ ~ .,:.,~ J

~ J! ;;.,..foJI ..:.>\......._;...)I y.JJ :\;~..UI ~ ~ u~) <uL,>-! >ly
if

<u l,.>-! _r...; LQ; j.<:J ..!.1.1;J :.r}.?>'-' .:r.:J l>....., :C. .G.:;.... 'ui-'> ~I J Ui I_,..J <:!:'..J.}
.4-o ..:.,i..!.>-1J ~L;J ~ .;~1 tylkl J >l,>Ji i _;.:1:; .:,1 ,_yP _,::..WI

;_; b...,aJIJ ;;... l,-JI ~ ;.,;')\_,J I

J
J!._..;,.; ~, '-" .;c,;l!.ll """~J J ,._;Y. r_.;~ .._.....,;)I i)>! J ul)jJ cr ~ .. o
i~ ~1)

V ;, ~ !J ,i L..:... ')IJ i y.!..JI ~L...J I :_,-o

,:;-"I.. ,_r=JI ~ Jl!..JI ~~,~_,.\II i..L>..:....ll u~~_,JI

.::.-.,.yfo'ji ~ u>.;)J -~':>1.> if L... ~J ,Uij

i)jJ if .J ~J, .....;~Tip~

:c,..a; ..!.1.1:, J,!J

f-.JLQ;

>1..~>-[ J1 .:r.:J~I

J...-- '-"'yL.S:. ~I.. .)~Iii .:,1 (Economist)

. CJ)I ~.; \.:..:....... -.,..,u..G

i..~>- L...JJ

<;r-,J I ..::.> L...GJ IJ

.,:.,\.....GJIJ ~I i)jJ if .J~J, ~ 1 o ~ ~ .jli.J-~1.&.

~1

.fl. ~~I

6.J ul:,:S >1..~>-[ J i..~>-L...JJ <,r-,!1

i..~>-L...JJ _;..i.,L..J C:'JY:.....) <f..l; ) y fl:"Gf. i:J..w ~_r)l i)jJ

'-".; ~P ......iJ1 ~ t 1-: ;\;K. ~J 'CJjU

.J_,.;L;II

(lj.J.J J

1
. ' 1._,.:.Y. o.;..l..o1

~..UI 11..UJ (?1 cr ~I i..~>-

'~..r"\11 ;.G..;.....] I ul~ ~,JI_; ul. _,.h..JI '-:-'.r- ~1_,::...-1 ~ W'

:c,J~! ~ ' ~ I J _,.~;1 '-"

c>> w I ..:., I..!>- t

.r=- L,. y.:, ~

,;;,;~1 JL,..;J i~'jl jll....JJ .;:.,...r'\11 ~I Cr.:~

~J (('-:-'L.....;'jl ~ '-:-'.r-JI((-: ;..L>..:....)I .:,~~_,.!1 ~I..

~ 4-\.-~ ..::.>~

._.;_,J; y

J~

~l:JIJ
.o~l

4; -<h.;__,.JI

<h.,;__,.J IJ

ty 0' ~':>1.>1

..,w, i_,..:;-]1 :i.k-JI

.:.,~ ~IJ i..~>-IAJI

JS J .:.,\... _,l...JI '--;-!..r--0..! ,..::..,;y:;'jl

~ I.. ul ) ..h.:... ~ I :C...L>- J .Jr.! l>....., 4; i _,A; ) J> ~ '-la:;.J I ~I if J

cr (Pierre Pean & Philippe Cohen) .JL .;~J :..r."" ~ ~ .Jt.,.-;_rill .Jl._J~I
Willi ~...;L,ll (Le Monde) _.._,.., _,J ~

'--';[ d'-4J ,(La Face cachee du monde)

rWJ

~WI jyJ

.J..>-1 4-,::5 .:,~I.M

.j>JI ~ _,JI 4.l::S' J ,~1

<..,ul; ~I J .r-~1 .r.-M (Plene!) j.,;~ ~IJ.r.[ if~ ,._,;Y.

JJ'li ~I~ by..:.,~:,! ,L.;_;. :C...GJ (Jl>....., ~) (Scop) (('-:-'_,s:...."

(Document:(('-:-'_,;JI

J uLJ _,..JI <.r.:""'ly.JI J...-; '--':,) :~JII :.JI~ ,_.._,..,_,J J

rn

..:....l>-1 '-?..ill J' 'II , mcomment les espions sovietiques travaillent a 1' ouest)

.~\ ~ _,4)1 ~)I .)I_;,.. I,.._; I) i~1 c) <:.r.J~I ~ j>-1> ._,)

c) ~WI..)>-~

..::.>L_,;')I.>.'/1

4.1L. Jl,::>-1 .)l ~1.;11

'-:-'l,..-'!1 0-'J

JA.>

i~~IJ :c;l-..dl ..)>- ;...L,.-.11 1 Jw'/1 1 >L..ci:ll J~J >\..::&.1-.I;IJ i~~l

V~~I ~~ U..., ..)>- u~l.r" il_,;

Jl <.S~1 '-?..ill ..r"'!l

,~1 1 ._;_,...II

Jw'il ~J 'i_,.....ll ..)>- <n'4JI '-:-'1;\1 ,'-':,WI1 ~_,...;_,...11 1 ,,_r.;:JI ~Cr.::

i _f.J I

. <Y" _,...;.]I ..)>j!.j'UJ

'i~~l

Jll.1

J;~

"'-'J~1.li ..:.>~lrJI ,J.,. 01 e:'I)IJ

.uli,WI '--!1.:51 Jl,>-'!1 _r..; ..)>- :t,;l..ill '-!li )I

il.;co:ll

ul...,h; <.S~I ~I .;..k..11

>l...::: :111 '""L.. _,L....II J>l.z.. ~ '4JI ts>l. il_ril '-:-' y. .Y. ~..Jr-J
(J' lS:v1 c) ~I~ Jk; 1 .~1-4!1 ._.ll ;_,...J~ y'!l ~..\51 '"J~I
~l.J ,~l ;_,...J~ Jl;>-1 J>l.z.. r-" Cr"-' ~l..u. J_,i i.w e:j y CT-Jr-JI"
( 0 J>~l oh (J' 4' _,;;.1::; :i.;.AA ~~ _r-_r:)l i )>)

J..l..,a....llll :/'

c!

J~ ~ ;c..,l>- ..:.>l...o~ J ..u.l...o c) <..Y' JJ:;

~ /" J .1/11 J L,;'/1

JA' J

J..\.,.a] I" "

4- :c;l-..dl ~101 L J
i I;:J:I I .J.,S"\; J ')\>. (J' ;;_; l-..d I <.S .f'-'

J')\...,:.'/IJ ~I ..::.>1...,...~-IJJ u~_r.:.JI ;,L. ~1_.;.;- ,<'l<<~ iJJ-'""-:

:c;l-..dl ul,.\5

c) -.,JU..U

<..Y'

>.; .jll "'-'V).JI ~

(J'

;_,..,1J, ;,L.. :C,.~ ~I

i~~l ..U.l...oj

;;_; l-..d I J ~ J J .J>.; i ~~I ..::.> l._,;')\>. ~ i L.;c. :1 I J l ..:.-.J> .jl I '-:-' l,..-'!I

(J' J

'"~\:.JI :/'~I 4- Jl :U.,..., ~ :1 ) 1 >~ il,.i.IIJ ,Jw1J ;_.c,... J~J

Jl

J\j.;:.;:JI i.r.:-"''!1 ui.r-JI_j .t.;l_;..;1 .C:'y--ii...,..........SI.}) ~I Lo.IJJ ~J

"'-' __,;1 1 -~~WI ........_J '4JI '-:-'1.>1 ..)>- <Y" _rJI '-:-'~

(J'

i')\.p~l ..:.>L_,;')\>.~

Le A1onde, 28/3/1985, et Pierre Pean et Philippe Cohen, La Face cachee du Monde: Du

:~1

('0

ennlre-pouvoir aux abus de pouvoir, document ([Paris 1: Mille et une nuits, [2003]), p. 96.

<>.l...dl J ' - - jll W.,.. U:; <F ~")I J.-11 ..:.>lj')l;.i y L\ <....1 J' cj ,J-> l; _,.,i ;~C. J"' (r)
Ji i.J.>dl ..:.>~ 'J _,)I cj ~ _;,..1.1 ~,;<-dl ~ cj J.-11 ..:.>lj')l;.i d- u-' J '"'"'<; JJI.r. o.,) y <..WI

I j~)

.ocu4' JJ_;.-.1.1 ~ }-JIJ p.1 fo ;.;, J! '_,...; 4\1 JJ.ie-'

J ;J~UIJ :i)L.t..:Jin '"-:-"-'-"' .Jy.:li (i)

\A ~..W\ ,(o _r>WI) ~~)II .:..o\.....IJ'JJI ,.,.:~1 .__; _;.

.(~

..

~~,~-"

.\'f'O...r',(\1\i'f' ,~')\...JJ~I).::o:.:..o 3 __,-;)6J\.:.....,.:JI.:iso~,,JJ-'>':J._:.,f..JJ (o)

w_r;. ~1_,.. ~~~y r'J..J-YI u4..t::...1 ;_,........,)I uL...rJ11 ul...oWI

<f_;U.)'I ciJ 4-JI u~l <SJ'-" .)s- '0::-:-'~l 1_,.,>- d 1 ..w1 ..:.>~__,..;;.
~J

.J1 ...UI1 ~)'I

.)s- cf._,..J I r ~)'I j...P ~ :C,....i .)! ,.<...AlI <5 >'--" .)s- ''-:-'~I ..;..i:;J I

/J.J-4\ \ t ~_;L; ~I

<GJJ>

ci 4....~1 ~ _,.J\J ci')l,:.\J <i+" <S_f-.o

~ ._j r~;>\J _.,s:JI JJ...U~ "GL'"!.)" c,<'.h cj./ ._,..~!....;y.! Jl:,.. \ WA _,.,...::,....
.......,WI ~...UI 4.1.>_,...]I ,J.... .j 4.,-o _,.<)1 _;l...o.JI .r.~ cf._,..JI c_.1)I .j iWI <.,?\)I
. PJ~_,..JI i.J.>.)I ~ .)! '-y J4' J .r"'L....ll '-:-'_,..JI ~_;[; .j
,:c,J\'1 ..:ol,...WI

._j :ili4JI

uiJ_,h:JI C: -.:;.;..1_;:; ._;ll ut.. _,h.JI iJy u>iJ

<5>'--" .)s- i..l;~ ,y~ ,~!

.)! ..::...;_;;)'1 ~ .)! '"YyJ '""~__.,ll ~L:....>J

,
'
jJ_r.J ,;c,_; yS ~_; ._,I! w _,s.JI J .J.>._; ..)! i ~I d..a...S.JI .:_,...J "rL.; r-!WI
~J .)! ~J ~~ '-:-'_,..JI ~ J '1'""\IIJ u~~l ~ ..c,..:; iy>l125 "W_,...JI
~I_,.<)IJ c;,;l_,...ll _;;_;..u J~ ._j t..;.., 'JJ 'c,<'~ )'I ('+'lk; ...,..,_;?. )~ '11 il..\
<,>WI <GJJ, .j '-:-'_,..JI r~ )'I IJjJ ~ _r\J .4--)1 ..:ol..l.r.J'liJ :;,;')\,:.''}1
JL:,..)) ..:.> J.r.:'. .j ~ \ .,.;y.. / .Jiy.._r- ~ - \ 1 ~ ..:.>~ ._;ll .Y,:':>\:JIJ ~1)1
~ ul~ _,_.,;, ci '\~A\ i~ JL:,.. Jl..- <.,?l.ll "..,r..rJI <..,?'~)'I ....; _r..ll
.1_,... ;,:!....:.. .k;L..ylkyy ~~ r.!WI.JI J~l.)s- ,..:;.,l..f...JIJ r~i/1 J~
. (V).,L. _,.t.... ri ..,_,~!..:...;lSi

J\:,.JI >lyJ ,JI.u'>JIJ ts>l,.JIJ ,..:;.,Wh.:..JI :'-:-'IJJ

:<;')\;

._j J\:,.JI

&-

4, l.>S , ~~ l.r cj._,..J I i ~)'I .)s- ~I J, l<:.J I j .r.i ,.:G.; ;, L. ~ o <.r' UJ\:.__,

c_.1)~ '--';r::JIJ ..rWI .)s- .r_..,JIJ ~_,..JI <,_H.ll

~ l.. ._j ;;:;...UIJ J..l.,a]~ ii_;.:J'lP) .)s-.:... <.:..l!.ll ;,WI~ J .~1 J.,;J :i.;l.. \11J

~ rP _,...]~ ii_;.:J>IIJ cf._,..JI

<.,?;,..;J , ;;_,...1....\II L..J, L..u 0-' ~\..i:...l J JL>. \J u l.. _,.!....J uG l,; 0-' cf._,..J I r ~)'I
_<AJ",..l.,a]IIJ.... ._j

.Uo.;..\ <.;\ '-:-"~ il_;.:)'liJ ,..,.,~)'I J~\11 Ul:;;.... ._j ..:11;

'"'_,...)1 ;.~>- )1 .:.>l-1.!' :?r :-=-.~~J r .k '>'_,...JI.)-}1 J r~)'ly Jt...J~) ,JV,.I.J..fo r-1.1

(1)

.11 .. 1A'-'"",(r!

,y. ' .,;y./olfr Y .. 11 u,; t.r.~.~, J ,_,..JI r~?U wi.UI ~~

ur-- <vJ

..:..;.~ cil!,ll
.~_rJI J_,JJI ~\J:- ~W14.iL,,''JI (.)..U ~\II~ ~.}JIJ

.~_ro-1\ ~. . . .,LJ:.-1 * ) ~ ~l5 d~ Jl!._fl ~ _,.kil (A)

rn

J. '~ )\ <.5_,=---..ll ~ .j+' il_r.ll J.>-I_,.J .L....J! ~ _,_.'JI ~ r-l-'

~ b...,aJ I >WI II _;_,;:...> _;,; .ill , 0L!.Ji \.1>

..r..l~ I J,~ (/' u;r.JI_, c,?>WI

,J., _, , ~

c,? >l,u

_;J > ~I

~I:Ji c:_4 '11

(f _;.1...<>

:r-

c?.lJI II'":'rJI

J l,>- ;;_,; ')\.,:.'J 1_, ~I '":"' _;JI ~ b...,aJ I .;.,L,l_, _;.....

t

~~lA:J ~I ~\_,.<)'"

w~l

;;:., L..,1.:::J.l 0l5

J.>- \ 0. i

'

('+"lrJI ~ '":"' _;JI ~l>...,all 4..).. ..W .;.,L,l_,;-JI

o_;>WI c:;;l_,.... ll_,_, o_;_,..:.-......1.; k.......:. ._;..,. c,?lli ,1' 1,G..:;YJ ~~~

J.--lli.,.r- ~lA:; 6---.Jll c?.-1 (/' ,II<,J_,_;....._, :i;.r-'' J~ G.>J j......, y"J ,:i::;_;JI
1' ' 1114..\}1_, J- _,.l14L..2> ,~ <::J_,;-JI_, c~-.rJi.:>L..;)'i J_,A>- <f c:_l>..tll_, Jt.-all
~I_,

.1_?'11_, ,~ ;_,._.;;_.. .I_;_, ~I i~ c~-.rJI J y-!-)1 Ji!,.. ~

,_r-AJ\ .)1 ~-' Jl_,..;1 JL>..:;i _,1

'":"'b~l

,J:l, ._.l1.J.;.;.....; '1 cjll ~I J_,... _,1 ,..4...;:..J\

J.>- [.-'_;>JI_, Jl~ 'JI_, J')\,...;'JI ~~1_,1 'i _,....)1_, <;l.:S0~ JI_;JI o).:1 _,1
.<' ' 14..WI J')\.,:. '11_,

- .)- J y-!-)1 c;,;1_,.. ~ <.S..l..A <f., ).2:..11 J r"-!

J ,JJ_, J.>- lr.- 4;bl_, 4Ji ~ t.S>l,.- 0 cjll ..,.,l..,...-'11_, ,J_,...U\ ~-'

,._,..,JJ)'I_,
~

~I ~). J. )'I

-,

i~)'\;;:.,i.,j')\.,:.1

'-z.->4 if _,.II _;_,J.; y> ~\ r'11.:>~ ,.;.,'Jl>JI ~

Jo \.,.::]I <.S ..J..,o 4-.J ~WI_, :U b...,aJ I J--1 <.5..tl ;;:., _,\A:,__,
..,..,_l 1_, .u\J I_,..,...;'11 ..$ i _;..,.JI_, WI ~ J.>- .J...,:..lo '1 0-' ~ _, . '-:J':>\>-'J I
,),l; .;.,'Jb- j:..:., .:,1_,~ '1 ~\ ..,.,\,~\ J.>- [.-'_;>jl .:,1 "'-'.7.. ~1 J1 >yo
:<K:...._, , = c:_l>..tl I J.>- j::::A ~)'I d' ,_,..... J L.... <.S _,A; '1 , .....; _,JW I <? \; _,..L:. _,1
c!J.; '-"'>-" _,1 ~ Jl>- (/' 4:_,...:., .:>1 ~ L._, 'Jt.-all ~ J ~ .w
i ':1\>-)' I ;;:., l..lrJ '1 0_,5:,_ 010_, > d' , t,i.J.>J 1_, J L>..:; '11 ;;:., \...,.W- 4.... J L.... J 1,>-\....a.:

;;:., l> lr'JI C: 4,~

.~')\.,:. cr)_, :C.i_;.:JI_, 4..\..<::.... 'JI J.,.o'JI.:,'J

.bh ......_..,_,., i~)'l i~

,l_.),L..,...

,Jl )\_, Jlr'JI ~l...... J

:r- ~.)> ~W\.;.,\......}........Ji_,...>...,' ,0_,

.J1.;.,L._,L...JI ..c:....;_, 'JL,.>-'11_, e\J)\ i~>'~ ~ :.1 ,~~~_,....;_,...,

.,r"" '"-r-JI.J>,JIJ r'}\;'JI, Jt...

,.~~

0'?

j>->

,Jif.-1

<~)

"Li'JI "-'l-_,J.. ;_;.- '"o" _,.,JI ~ iWI M')(] .,-L}~I ilWI ;_;.- (r) ;,UI _,k;l ( \ )

.i_,.liJI,! ~pl/J;'JI
_,..!...d. I ,Jif.-1 ( \ \)

. '! "" ,........,

rro

'

(_.

't

~::::

'

'!A 1.'
Et

"''~-(C'

L-

~o.L
t'-

ft

'

":: 'f'

-'

p
p

\ ~

_,~

::;

'{;

t'
~

I,

(;:

r .)

oL:'

r (_
c (' (.

f 1s ~

{''~;

.....

\J

r;-' (

:::!-

t= -.

,b

'

j::.

r.!t
L
~
'r.'
l.
(,

't -

c." "o ' '

,L

c.~"-.-

.f- 1= c.<; }
.[. l. s--.
L t ~l

c... "

oL:'

t.!

1 r"T:.
!;,; \ .

..,: !;, ~

f." ..,: (;, '

'J..!
N

(_

.tr
t
r, ~ ~

L '-<.,
'
. .G
,.. f.' - -c.- . .:. f. .(
e
..,: c. -' 1.

-l.

--<

~
'h ~~ [ 1= "-.I

..,:

'

..

e:, .- 11

e:
c.'

l-"

l..

l-= ~

~
c.
't-.
t!..
-

~s_
( -

c;- '1,--

t
t.- -t'(:
-~

~ ~ ~ f
[\L(.-.~ :f"~ - In
~ y. V\ '(: --; ~l '*' v
v '<:
< r ,r.'
f.' '1. ~ ~ t
'(: ... -~

'""'

~.~
[

''\

( Cr, ~.
"-.[-~
~ ~ \1.:. ~
~ ~ [ ~.

- ..,: l r-

- ~
co~ f c

't
I;'

>

(_

..,:

1>

<;:'
~

~.c"1.-

l-\1.

1._ -
l.
f
(_

l.

f.:'- 't.r t:f.

't.
'b
.

.tr- (_

o>

-~
b

G;

(;:

l.

~ v.
li- 't,

- c. .. ~
t [; r r-

.r. ' (;:

..
e.

..,:

'(:

l.

y.

,c-

- '

,.... ,.. c...

0
1.

l.

l.

\
(

t v
e
c.., v
K.."l.. ~
,.... ,,. \L f.
.
.
c..
Y ,
S r .[. ~. 1.- ~- ,
t.-:
~.t't[
~~

(;,,
f ,[.....
\L
y.
-~ (;.. 1..

t c.-r

l.;;-

V\
c:

(_

(_

.r

1.--

-~ ..,:
1. " {' e: f'f..
~t, c,- ~ l": f ~ t f
[ L - t - . c. .c; ~

.l : :
-

l
s
(;... l. -. -

(.

1: ~

c...

-:t. \;. 1.-

r.\

~;

1._

[""

't. [ _.,~

r.
I> tO:

o;; "'

. ' ri.

c (;:

""

1:

c.

'

t,

r:

'; \,
c;;In

't- '-';, ~.[ f\{:. ~

c. 1 ~."'"" 1

~. ~

~: ~

1 (

\ ::-

t'

~ ..,: ~ ~n c
b ... C: c; ( l. c; ...;- If
t~l.>~~.L.'
i; ~ In '1.

I_-

-~
h

J-

o>

-rV:"11.-~
- J '(: lr~. 1: ~ ~ ~ 1''

t C: -

~.~_:f_;_~.

~-~~~~&-:
- r ' ,e; 't ~
f "t.! [ ' ~-'(,. f:<- <.,.-

l.

't

~.

~ ..,: (

1: F c: :::!- S-1~ ~.f '!;;.( :~- st 1-."

.("
t -~1 ?r f. ~ ~ 't_:ltl1

'f..

"
--;' f
~' L
\> .
c.

t- fr- :r(_

,f l: "~ . 1. V'

~ ~1+. '-<.r 'ff:'-""

'b ~ [: _

4-_,; cJ..WI ..:;.,~ ~ JWI ~l.j <;l,....,dl <;K., 0\ ePI)I (J'J

:r

:r 4:,A! 'U_r...JI .r.f:- ...,.......s:.JiJ i.:t-=JI .)1

~ ..1i .}1 ..:;.,L,. _,l....JIJ ).r"\11 ~ :r ;w.; ,G.,\ 4-_,; Lo i~l J1.i.;WI
lWJ ,4-_,; L. :c,JWI ..:;.,1.1_,...<-~1

Cr.:"-'~1 ~l,....,dl "(C.D) ..::.>4.1::--J'' '-"...,\ .j

~l,....,dl ~ 01 ;;_,...~~~ J':>\.,;-\11 !\4-:'1 .)1 c>>J-' _.;:.ll ...,.,~'11

:r

r. ~ 0J~ '1 ..li C~IJ JWIJ i~l J10:""-'lk.ll

J.&o )bJ ,4-_,; 0)......; .}1 ..:;.,L........rJI ..::.>L,...P) l,.,; ~ J\

i>J..L>... -.,.;IJ.J

!\1; J\ _,.:jill..

,...,....s:u J~l ~ ) .f

<;l,....,di 0\IJ ,-,.._;IJ)IJ -,.._;)I j.-":>L.J J--11 .bJA

.4-]1 '-:"I,'';! I J.:l_,...;

J.&o (.J_,>.ll :<.,..;L..Ii ._.,.._;)I 0J~ r-"I.J

rJ IJ ..:.>1 }.,;.:....'11 i R. \J ui}.4...J I -;..;4 i ")\&. ;>\J rl'l..:.J I .JJ.l..il t: J

..:;., \5

J:L<.. ...,.._...,w~.; r-".J._,UJ JWL; ~.r'-' "u;.;r ~~1" :r- ~ c>_,..,s:.JI

<!..UI J1 ;;,,rJI '-:"1.,...\11 J1 _;:.<; ..:;.,L,. _,1.... _r:, J\ 11-.,.Jkll 0'' . :;., '11..<.. ~l,...o
~ _,...; _,...liJ

J\ (!..G...ll ~...A..:$ ~I

.r.f:- :r ...;\ i~~l ..:;.,~JI>.\, J~~l 0-'J

.
_,.
q
<.,.")\&-'11
i>WI.....,
. Jl . ,1~11.,
u. . I;;;, 1..>-'11 Li:JI ..;. ~
: ~~~
'-"' .r-'
- ~
- . .r-' u:- u . J..j
'..::.> Lo _,l....J I :r r, J} ~

r-1 ~ .j ;(;;!] 4 U. _r.i\5 ~ 0\J '.J, l.,....o J 1J.:.;...; 0\

:r ;w.; ,<;\5 .jL.;~i .bl:.:.JI -,.._;1~ ~ -;..;4 .jll }.,>- 'JIJ ..!,\.~>-\14 ~J
.L...oAl I ._;:-J ,41J <...,kJ 4 <L,.:.J I .J!.,>-'J I

..JI~'YI _,...u....J J,W :Y' b., ~I~ J '-:-;_,;JI .)1._,....,~ 0-' W

~4 '11 41 J1, yU (~) }4)

;c,...; /' ..::.>~ :r ~t; u..)~\., .jl,....,dl

<:,:;:JIJ ~I j>-l_r:

.h.,;YJ ,~~1 0 ~ cr...UI JLA.1'>U '-!>~'YIJ

~I J.>-l.r .jj; _) ~ ,;;,_;~ \11 i>L....lJ ~~ .;w '1 ..;JI <.?\ ,L,....;l:JI
~WIJ 4-ll -lYI} Jy- ~l,....,di j-:: JlA:;'YI i..W J~l ~ Lo \.s"-'~1

. 4-:1,4 rl_rl'YI J1.;;.w1

W)\...)1._.,.._;)1

)y) c,?>~

.jll u!J.:;,.JI_'-:"L,...'JI.j ._r>y.l10y> (J'J

~ :C,.")\&-1 U.,...,J J\ ~

..l.i.i:; 0\ )..;-

/''J

.O}j ,4-ll '-:"1;\ :r ..JI.r-'~

.4-ll ..:;.,"",\ ..:;.,\5~1 ~

rrv

<)L..;~I j_,h- J~ ._j ~J ~lr.:l JJ..UI _;51 ~~J

~_;JI ~~I ~LA; .::......;,J, \~\A iWI cr i.~J ,L.;) ._;J \-.J_,.;. ~ly

t:"J Jt.:.o4r.JIJ

._;,;1y

cr i..~.>-IJ ~ \~\"A<.:... ;Jl..., ~ .-._lJ ~I_;~,,.._;~ Jl!,.-

. nn~l .:..~>~ ~"N- )II il.rJ)il ;s_,:- cj i_,;t:; ,;s\fl...; _,.;..JI

~l>...,dl 4;..>- ._.:..;.. )I ;,L,. ~

.:,1 ~)I r-'- -.J _r.JI

~1,_. ,t.s::;

.~WI r-lWI-!........., .JlS' ~ I_;J.J"' 'lS:,.rl .Jl4J_;) 0-' u~ .....<"', IIJ

WI><.)"~~ d,L.U ~ y .:,_,;L; .).>- :c,;~l d;l,.;)il J.i:;
..:...iJ

cr 4-o"N-l JlLJ <....... fiO .jll i~l

.:..~)I )1 ~ . .:.ol<-_,:..... WL;

J.<i:;; JJ 'e"W4 ._......, L.. Jl :c,.;~\'1 djJ~I _;~p

.).>- .JJ::""J..>-)11 i~

)I JJ

.).>-

>;.s .Jl <.,-:..14 _,.>1 .Jl

-JI vP;:4]1 cr....;\.).>- j'\'1 .).>- 1.~,.6 J\ .J,}~I

:~L_:...!;io_,..!.&-~>>

. 1~1 .).>- Jl ~p:.JI

WSJ4 '-:-'..Kll

( \)

.o~-4' J\ _;..l..,a...]l .).>- '-:-'..KJI 0)

. i ..IS)..J I _d:. .:.> L.. _,.l...J I Jl u W L:J I j.<.: (\")
._,..JI ~ ~ly. )I <.,?1_; -.Jl>) <.,?1_;

.~ Jl _,..JI .JA:, L..

.).>- J,_.a>Jl

vP) W

cj ~I ~I) '-:,:_,...,....ll I~)

t,l..l.>J I .)l ,r.lil )

( o)

, ~ _d:. ~ o......iJ _,..J I ~..I.Z ( l)

. ( 4;_; !..,>- p L.. <..,a:;

C: .:.ow.s::JI ii...G.;;,.,I

~l>....d]

J...., ~) _;ts:;')il)

.:.ow.s::JI :U r ' (V)

.(4,L>....ol .Jl ~
. .:,;) i.JJ> cr ~ J\;,;yil:JI .:..WK...ll .).>-~I (A)

0-' l;l..u ~ .JLs) ~ ...,......,K. ~~.__,....II il~l (~)

.(_;;L.a..JI
Jy 4..:JJ..UI ~J.J.:JI

J ~i Vl......,)

oc,~~)'l ..;.,~~\11

ii 'i")...s;.)'l

.j")l,:.h 'I.?"Ji .J~_? ni)

.V- 1 r/ ,(LAU 4.:5~\11 ~~I ~lJ:-.1 .:.-IJ~ ~~~~ ~WI._j i~)ll ~:.A:;iJl>-\

'-!\:5 ~; Ju..) "e:lL.a.o t!r"" d Js- ~ ~ r 1c?~ rl,..i.l 1

<' )

.<"'""'-'l.,l;.;:;~l
j , L>-1
1-"
; lt.....L..JI .__k;JI
.
" ' .) .
<J'""" L"_,..., . .
.

~1 1 4-)1 .J.....dl
~~

.j

Js-

.j~l ~ >I..LP) c)! ~WI !li.J>! <.>>1

J.-~1 .j~l ul.)..... ~ 4l:J1 _,.bl>.....ll if'J c)j.,p1J

i j>il::ll ..:.> U..,.... J ..:.> u 1:, )'I J ;J l-....=J I ~ <J" L:..J I ~ ')....

..L.;;..;

~ '~..l.>.J I

.jJ ,...,._wl1 .,,L.,.;:;~IJ '-::--L,.-ll1 :C,>\11 r-PW :.r.~ .j..::..;;:')'11 ul,;W11

\""'\II ,_yP _?.; L.. olj) rWI c,?\)1 i.J_,LJ '"""'~~~ ,..(..
. ~ c,?.A) I ~I

c,?>i_.,.::j~l

<.J

_r.AA .) !

.j ~ L..

Js- ~I

(>l..ll J '-:'~I <.S ..u.;:; ..:.> ~ .y .., _,...:..11 J

I~, II ;_,._,L:..JI r~)'l ~_r> ~ ~J

Y.:, ~

J 1 J.JI J _,..:..ll ~ (i~l \""')\] 4...WI ~I uW.:... <.>..~..>-!)

.,r4~IJ

~~ !l~ "l_,;u11 .:>.,s:J ,(,~o~ r~) .:>_; ....A...a; .:r ;s1 J,; ~l>.....dl
, Jt"-' J1 ,4}.>- ~IJ ..:.>L..}--.o.JIJ ol.,;\11 ~I;!J jA'J c,?~ ._.;k. >~ j5J
,:..dy.ll ~~I J_,.b .y <.>_,>-1 ~_,.b c,?t) (YSJI 1 1 r-L'.l~ ~ .:>1 .j .._,J)
(\0)"0~1

'rl;:>- ~~ i_r.~l '-i~l '-:'1;\ .._,l).JL..:....ll Jl::,JI .y '-:'l!JI i>WI ~ y

<>I a, II ~":A> )'I ;;.,>~1

'+lJ :c.i;.rJI <.IJI;.JI ..,_..lk::;11

.~.,;\:; J1 ;_a> ~JI ~ oi.JJ ~~~~ .:>1 ~~I

:Jl:JI

Js- ~ ~

Js- ~ ~..UJ ,4...WI

.lp~l! 'eiJJ.liJ ..,L,..\JI..:..;l5~14...WI <>I a,ll C:: '-.b).:.JI:C....WicJL.a.JI

:i.., ~:, J5 \_,.o.i I J I_,.;1 J W

4...~1
.)yi.ll

<.;l>.....d] LL-1

Js-

IJ ,

J.,.b .)! ..);;:...; ~ .jl I ~ IJ ,.J.!..:.JI ~ IJ

~ .)~1 olj) yl ~':>l>-!J ,;~ 4

"'-'~

<>_.......; ~ ~l;)..w .J..r-PJ <;.lS' ~ \,; J5J '~~ i_r.~l

~ --,..ll:i .j ul;)'l c)!__,;;:..;; .jll L,.;\111 ..:.>Wl:.JI ..._L,...o ~ L.5 ,~1_,1.

"~~~~
'r ~)'I ..:.>L_,;-:A.>-1 ..,.,...~ '(;If>' I W .:>1 J~ ;c,.. _,:.WI ._;;I_,.JI .)) ;, _,..JI .y

~ ~.?.. l..l..1 .~1;~ ~:11 1 ,~ rl_rl~l

\i J"'l<JI)

Js- \*-'.J.J;J ,~~~I ...A,_,...;1

'.F" .v-i '-'; J ~./~1 ~I _,.,il_,s' _j ~~ ;L,~ ,[oJ_,AJ] o_,oL.t. o_,.,.- (I 0

. \ r'V ~ ,('r J.J_rJI ).} :..:.o.J_,.~

. ~ ..)Joll "'y.ll ' ~ <,) <e-L,oll "" ( \ 0)

0" ~)I Js- J '..;'J 'i "J.>.'j I 4< 4... ) .... J 0.r.i- _r.. ~ d.,.i b....aJ I J)\>.\'I ~
,:,1.15_;; c/I.Zj ~I ~I~ 0~ ,;u yihll .j .;K. .\.>-~ c?JJI .j';A>-\'1 ~I :<.;1.:5
.il,>JI Ji_,k ..::-L,i";A>- \'1 ~ 0_,.l.oly. J"'l:JI
J....ll_, 4...}......11 J:J> :r- ~l ~L:51 ~ ~ .J+...II '-:"bT 01..:.U; Jl JL;.,
..._}.o-...14 ~";A> \'1 <,)o:JI .bj ; jJ~ cJ>) c?J.Ji r \'1 ,:c;L.....a.JI 4- ~4 4;... _,
..::-L...I j .J..li J <....WIG\
.J..ll <./[;K, u--"'
1-- ......
~~i:w.t;JJ
1~'1 ,...\.11 J .<.J...All
.
j

c?..r---.~1 ~rJI.j

..:.ll.i5_, l,.WI

.b_,_r;, :r U, _r;, .jL.....a.ll J.:..-lil C: ;c,....WI ;,4--=JI ~11-L..]I ~ 0"

~r-JI

w.:....ll .j

..::-~1

L :<.;l......a.Ji J"')..l..oJ ..u.L... ..::...,..J_, ,4...11 :U_,I;.-

. J~llh ._; L _,..1. 1)_,, r-!WI_,

:r- ~ ~
~J

L.. ~_,:-.... ~ .jl-~_,:)1_, i~)'l 4)5 ~I 0LJ ._;_,

..::-L. _,.L..jl ; )>l.J <...WI

..::-L.;~i_,

:<.;l......a.JI t_J,;J .) UIJ, J -.,JIJ, f

L_,j_,1_, ls:,.r1.j ~ ..:..;l5 ~ ;_,...\ ,<">\ ~~~ i~ u--;j.d41Jc ~~-..::-L:S:.JI

,~~ c?JJI 0" ...,...U., l;_, l....L.." l'7"'1 c?JJI i~)'10\'

..:,U;

~r-JI0\.l.UI_, L_,...T_,

(\V\r._...;.,:JI ~ 0" _,1 :C. WI '-'Li:JI ~ 0" 0l5 0) ~.I;~~ 0~ 01

.jl ;;_,...lj.J..ll >1_,....11 ~ 0" Jl_; ~J ~I_,...] I_,;;,...~ )'I J";A>- \'1 ;,L. ..:..;l5
.'-'L.....a.ll 4-> 4...}._. ~l_,j_, ~1_,...;,

t..;..,

~J ,~\

>1..1. >)'1 iyll> ~

[j..l;.;'

._p ij>U ~~?lJ ;;_;')L;.1 ~ .~ OjJ~ i-4\_r....il ...,.._.~4 ).,-i)I.L._,

._p ..::-L. _,s:.,JI_, J_,.J..ll ~ L..S 'iWI <.?1)1 ~ .jl JOLo-liJ .:-\..l>-,~1 C: J-L.:ll
.I_,.. :b.

'-:"J_,.Jl5

ir-S -:,i..L>-1

~ 01 i~)'l

4-.) .:_,)..WI

tS.I..i ..::...;1!.11 j--J

:C,..WI ..::-l>L:.:S'~I _,\ ..::-~1 .) >L.....ili JK;1_, e'w...;Ji

cr

..::-lA,.WI _,1

JW,'11 cJ>L_; .j y...ll ~ L. .JJ ~ l,;";A>-1 ~ L u.; ,_JJ.:;; ill ..WI ~1_,
.<,~1 J.>ly...ll .j J"')..WI _,1
,\IW

;epi/JJ'JI

j<f-' o (:e;"e J'l..il Al'rl

t'J p-}l._,.,.r-< :UL.....all ~ ~~

(\1)

... ~)IIIiA ~ .\ '\ iV ~~/J_;':~10jl5 r"\ (_:}:;.,. ~\:.)JI ;;.,.,ld;-1 ~ 0jli .. ~ J

1 __,1;,;/,;I!JI.JjiS !'

.j

'-Cll ;LJ..I

J i~')l J_,.. t.l;;J\ _)I j,.Jcl j,l>- ;_,..;<>o _.k;l

(\V)

. \ ._.-:' "\ '\"\'\ ~y./:.JI__,-:.f

J <.,;YI>-~I ..:-l>l__,.,..;'!l J1 <5> y ._;.li._,L,..->~I Jy- J~l _r1:r ~ 4

.._..;, _,.JI .J_,.;l.....a.il ,WWI ..:-l::iJI ,~1 ~) 4'J\:>-I ~ i'Yu-)11 ..:-'!~

-:.], ;;,~I.J!' ,~ .:.\_.::..:.; .)1 ..:-~IJ ,(;;_,_,..., _r}-;;,.....;; ._,..;)_,.-~ .Jy,L,.....ll)

4- ._,bT <5.f'--' ~ :C,....)I J Y\>- ~I" ~ J--..; L. J1.,_WI ~

~41 L...y. A ..:-4 ~.rJ t..~J L:p;.. i~i1 1 0~ ..!.ll::. 4::..)--J

<.il.....a.il

.:,r.:LWI 0"....; _,.l~l ..:-1~ ...,_; J, A" r'~ r-lWI <S.f'--' ~ J .ll:

~_All

:.r..;'}...

J5.) <S?.

u~J ..:-l..c.-~I <f ul.. _,.l..... 0" ~J ~ l.. ~~ )\:,J

...:-l,._,:.-.JIJ

v-4- ~IJ ).~~I J5 0"

~ 0" ~YI>-1 ~L>....., >1~1.)1 i_y..UI ;;,}.WI ,.l.,. 0" ;;_,WI .;.......,l
cr.JJI ._,~1 ~ .J1 _r}- ,~IJ')\]1 _,s:..;::JI 0" '-:' ,rP 1-4J ,~.LiJI) ;;,s::j~l

..,...W ,..:;., ls- _;.:J IJ , IY" ~I ,.1...:., J 2L,.....ll '-:')....2.. r-ll>- .) i 'Yu> )II 4- .J}~
..:-~WIJ e:J-ll ~....; _,J\.. _r}- Jl.,..- .k...J ,11.:]~ '!I )J>'' ..:-~ JYI>-1 ~
.,1'4'!I)~ '!IJ iWI <.,?1)1J i'Yu-)11 4- e:il..d :C,....~I ~.) _r1 ,;;_,,WI
'-:' _,....:.liJ JJ..lil ~ i ~IJ
.jl.....a.il .:J_,.LJI ...,.,b\1 ..:;,~,L.:?II .;~1 ~ ~ .J1 ~ ':! _r~l .J1J.,:
.;J_,.:.JIJ i~\11 0" ""f.

.;.......,J ..:-L..o.JIJ JJ..lil> ,<.;l.....a.JI J--1 ~

J..i;

. .J l,>~I 0" y;:5 .) ~ l.....a.IIJ <.; l.....a.il j...s- .) ..:-')\>-..<;;]I <f ;;,._,. \:J I

"-!_,.;.;

0-' ~ l.....a.il ;;_, L...,J ~ ':! l..o..~.>- J .:.\_,.L.J I <..;_:;..._. .J1

.J_;.....]I

:r'

..:-L..o.Jl> ,JJ..UIJ ..:-L..o.JI ._,}... 4....t>) ~_,...;_,..JI <f ,~':JIJ ~I

.) .:J _,_;.......]I '-4lA... J ''""' L. _,.L....il .;> l...o .)1 j..-1 _,.J I J _,...., _, .J _,, J _,..; L. \,J ~
J\k:.ll ~~~)'I _,1 ~I ).lo)'l.) v::l '.J~I ~ Gl..c.-1 ~ .ll:
~J_,..UI

<.,? _,..; \.;

~

r .)I ;c,...J WI .,:., b.;~ I ..:;., lA.b-_, d_,..;;.JI _, d _,.t;.) I :?.} I.U

...,_.;? ~I ui_,..;...:J I -4 J..,...; ._,l.P ~ ~ 1,1 _,.,.>-_, y._r-:; 'L.... j .;J ~

~ -.::.J;.,- ':! i>.; U I '-:'.rJ I i 41 .\:... _, ...:-I}.,>.::.-)' I i _i..P--1 _, ..:-L. .oJ I ~ _, j-.o

>'

, ;~ j-ib-) -41 ?.L. 0_,._;, "'.t;.) r. 1 ;;_.,~f.

~ l.. ..;..j _,

._,...,.....; </'-'

r.r.:-"' ~

<::.... ~ ~ _,.,J.J ~ \:;

-,i ..:;.,~ ..li , ~ i~ ..:;., 1).,.>..:... 1)) .J1 (i JLlJ .:r.:-:J i j-\1.,-J ,_k,.;

._)l.....a.il ~ ,1.;_, ~ ~ J,~ 1_,..~

cfJ ~l.....a.il

t!' y

~ ~J ~)I
1_,.J Li,. 01

~t,.,..,.ll ~J "+JI ~ ~ ~~ '-..}...JI ,h

:c,; l,...,aj I ..:;., L..;.JIJ

~ l,...,aJ I i IJ.>.;.. I y- C:..:S 0

~l,...,aj I '-"' WI ~J ,..,~I )> L;...ll

4. :;., L. ~I .}>- 2' L..S . J.:.,All U...., '-r' ;JJL>... J5

.(\A\_,..._,.::)1 J w.l

..}

:c,;~'>'l ._,...,L...o..JI 01 y- <JJ..UI WI _r..yZ l.Sr' ~

..:;., L. ~I J J l:.:; J. ,~ J ~ l,...,aJ I; 4::.,) J j.-.o Jl..::; >' :c,; l,...,aJ I '-:-'I ,'.J I

J! ..,...-' """I

:;_;b)' IJ ~I ..,..,-.f'-.1.

<)')I..,.:.I ~ ~

I.L.J , J J..U IJ vi r,lh....l I i j-p,-lJ

:;_,:;1}.,.;...:...1 ..:;.,~ ..} ~ l,...,aJ I ~ y- 4L:.II i __,.s::ll )> lh...JI

....,.J ._,.)...> 4--]1 ...J _r!. J '-:-'~I ..:;., L....;..JI ~

J j )o;J ~

l.S:,'II J W j ._,..) j 1p;:;

r~~

..:;., L._.s::.,.. y.J

,:c,; l,...,aJI

;;; L. \11

J j ..,...-' """I

<,..~I ..:;., 1... ) ......J I

crJ

. 'I) :;..J;;\11 :c.;...:,

.. _,.......,
..
J I '-.]

' .. JlJ'... L. c..r.. q JI '-.!1

. J J, J
c./. -r::"'
.. r.::"I I) :;..J;;\11 dl; JA
'-:-'...\5::; .l:.!::...l 0J> cr ..:;.,l.. ~I J5tl .~;l5 .r...;l.i:: ~l,...,aJI J..:.J} J! '-;>I~ >'I
."''<<U.WI
~. 01 c./"l,...,ajl '-->I
.
.. JJ

..._,.) ,;;.,;~ \11 ~)I

cr ,..:;.,l,. ~IJ ;ijl,...,ajl ~ ;;.;)WI ;JL.J 01 .)>-

'-;l...> J l,WI ;,.j a,l~

tJ..i.:;

..:;.,L. ~t.; 'ii..L,.o.ll ::i.,._

JJ j....:; eJL.a.. '-:-' JL.,.o;

'-;?~I_; cr <._?.r.;. L. .}>- iWI <._?1)1 t?"kiJ _,.!.:..lJ <..?y::;; ;ijl,...,aJIJ ,;JJ..UI )_,.....,1
0~)'1 ~"""I ..:;.,L_.rJicS..b-[ ~ Y. ,..:;.,L. _,.l....JI JJI.x;J

j4; '-;? J i~)'l

.''"'0L.;)'J J_,l>J .,..JWI

..:;.,L,JK.;j ~ ~?.. i')L..)'IJ ;J..UI ~;;.;)WI~._,.;}..; :c)~~

;;..; l,...,aJ I ._,.)...> i ) ..; J , ..:;., L._,s:.,...l I ._,.)...> i _; L; :L,) J y.............l I C:__; y ._,..) j ...,....,.J.;

'-r' ,;_....,L...o..JI ;ijl,...,aJI ..:c.;l5 1:,[ ~ JjL:ll

(Max_,;. _,-SL. cjW'>'I t_~ )II

r-ll>-

Jj l..JJ..:_ <._?..i.JI .r''11

<-:J ')1..,.:.1

,~l,...,aJIJ

l.p ;,.. WL..:.:.. Ly.-) ~Y' _)<; ~J

....., )l. /)iT_ .r.l:o I ,;l!JI :, _,;15) ! ,.>..JI '...s:.;Jl t~ "Jy.l.ll

r""- ?U ""~' rlWP<

.ocl....,

J,l> (\A)
.iV ...r' ,(\O.At

, \ O.At _r.y:Si /JJ')I

~~ :_r

J.>-

.:_r.._r; '!" \ _i

o.I/YIJ J~~~

_;::,

,,_,...:!J~ ,~WI :Uk..dl c;_,..t;

_j _.>_,.;L.. r.- J_; 6.b:.l..lo ..,Ji;l ( \ !\)

. ' ~A! 1' ' In Jy.l.IIJ ,_,..,..JI J4-'JI

~_,.:>- 0t j.P <JL;)II J_,tl- JWI 0~ )II:_.,.,. \ \ ii~U\ .__.a;; (" )

.(JWI o"ll-::JI )';I) "JL.;:;Ji

J_.;,-

~ ...;1-~> if~l ~

J5 :r ~ ...;pl :..jb....all cr- .J~ ,1"'Weber)

~J :y i)~ J>'il 4):..... !.l_,L

.<' n 11

~I~~;_,.,:.. '-0,1 :y

J.iJ

tj Jl

I'"*' CY' J ~ b...,aJ I CY' :0 L;.... _;{'!I .J ts:;'II ~ ..,...,_1 II-4J .:;,.;~'II _,k:J I

r-'--.} ~ y J ~b...,all 41y. CY- ~I >~ ..IJ ~} r.- _,...]I ~}I :r

..j ~I

Jl ~I ..j l,.WI..:;lkLJI J>-b :U":>\..]I.;JLJ ~~'JI ~I.;JI

~~'!I J-:!1 <5 .f-"

.:>\ j~

'}U

..jJ , Cr.::"~ ;>'J

~IJ '-;~I J ~~'!I ..:;l;j5:.J I

,..;')\..,:.'11...,.._;~1..; ~~ ..:>~ ..,_; <.,?.UI C'-~,11 ~,~'JIJ

,._,._ a;_JI ~J ~ ..L.\J i~i/4 Uk.JI :;,;~'II JlWI ~~I~

:;,.;~'II ..:;l,JJ.J.-ll \....;.,\ JJl:.::; .:>1 :y .\ '! J.:

':f' 'II i jP.-1J ,..:;l)j)IJ ,;;_, _,s:.,JI) ~)I .;JJ..UI ..:;L..., y J (.)')\..,-;II) .s_..,s01
..::;\5_..:.liJ :;,;b....all ..:;L.... _;.,J.l

.di3> <SJ-"J (~I_,.<)IJ

:0 b...,aJ I Cr.: l:.:.:; .;J I ..::; ~ I;JI ~ .:> j WI

\....G.;..... .L.aAJI j>-..1:; \.. l,J~

.:,._'.....dl..:;4l.<;J !.\ _,LJI..:;l;j..~.o fi"" -4-JI '-:'b\1 uljJ~ ~ ~ Ll;-JIJ

..::;L....yJ ,~1

J!. ,..::;1-,~,li ..j ~ :\;l>.J ..::;\.""' ~ .:>1_r.? ,~ 41 CY"

~1 :r .b..._.;, J :i,l>.J j.ol_y ~ .:>1 ~ '<.$1)I ~I ..:;L.... y J 'iWI <.,?1)I

.:;,;b....all ..:;L..., _;..jl ..j :;,.;~1 _;51 .b1
~ Y. ~.:.>- Y. J>-1)1 4L,J1 151.) ,..::;'JL.a;')\] rv Jl ~WI i _,]I ~w .;JL.....)..,.;

I~ .:>1 ~I L, y-o>J ,~b...,a)l ~IJ :y'l .:>\ 0 o i~ ..j_,;) .jl!ll

} ~'II ..:;L,J.k:.o C' ~I ~ Jl :0>4)1 .1. ~I lyJli;J I'""~ .rl}
on,<.....L..JI :u.L.ll

..j '-::J ')\..,:.'II .h.: I_,...iJ I ..::; lkL :r .u.L .)..<-i </' J , ~I _,];; ~J :r

~ iWI t.?\)I
.:>i if-';. .;JI- ~I vi'~ ~lr.fll ~.;.II ..::;~1
.1. _,;....ill- i WI e:ii...all ~~ :y , .JJ> L ) ...-J ;;_, _,s:.,J I ~ ~ l> .J ..l:..J....;;] J" l.,.5
<,::;WJ.,JI J")l.;.';) :._;W,.. _,..:I ,,_;Uie:_pl

I"' (\ ~ r.- \A'!) (Max Webec) ~ _,...5l.

(ll)

:y~l)lc_JJJ

.v, _y.
'I~!<

r"lr

-.;r.P(\'\A'I' ~1;1~ :.;.;_,~)i.S_,S::._;~I.J~;.4....~1$_;Jr~~J"~v-5L. ('I' 'I')

\l.lj_,51.,5 <J 1.:.\5 I""" d.I:JJ< <J .DJ (r o_ \~r ) (Jean Paul Il),_;l;ll cr-lJ< I;.,..X (r~)

J" Jl, J ,:;,_&1 r-"\..iil <J iJy "'.J.>.I , rf < r-' J LUI y> J

\~VA \l. oiS:,;WI cc ~I

)WI

'

j..J1J ...:.oL.~I if' J1 'I.S.r,SJI ul5_r.IIJ ,Jiy\'1 U""JJJ '-:'L,....p\ .. ~~1 if'

~I ~ ~ c)) ~1 ,.jb.....JI .r.:-<JI c)) its::,._':II

~K.J ~~ .......... J41! ~

4JJ)J

.j r

..jt

)2:.!1 ~ J <.r

<.1 l.WI ._,..;l5 ~

cr j, cjll !.,WI

t5:;y1.j <.,?1)1..:;..~')\k..l

;>:;.;

.ill ,.jb.....JI .l}il ~ ~L; )1 ..:.olkL

cr <h.L...S .I_,;.JIJ iWI <.,?1)I c)) L..:J4

Jl '~r\tl ~l..:.o4?. '-" '-f"J ,_;..:\; !lJ_,._,.,; 4-:.. ..;:..;~ cjll ~~1..:;..,1

cr;;..,....; ,.

;,;;,:IJ ,._,..,LJI j5_,...]I c)! r 1" i~ JJ\tl j5_,...]1

cr ~I E"I.J

.~4 ", ' Jl ~4 r ' , r '-" ~ J..a>l5 t.. JJ\::>.1

4J ~I ~-L>1 .j- <,_,....,_,_JI ~ 4..1.:-' Jt;_,.,.;.t;y:>P> ;;_. _;.. ...:.JL;J

.j u. a a~"'J .:.dl,.......J ~L,. ,:r._,...-L>..oJ <....L...J '-""J..;.:; er.JJJ.-.o j....:.
J..a>\5 ~U.,_JI _;..:\; JL.!;4Li IJJ\::>.1 ~4 \ ~, i 0)- <.1 J> o <.r .J~ )II J~
!lJy_,.,; .:,1 ~)~':II ~l;:; .:,1 ~~ .j ~I ~':IJ .~WI~
~ W\' I <;Jl4 J..~..,a; cjll ..:;.. ~ _,k..J I .!;_.;;;,..; ~ , ~L.a.; ~ J t..:; <r 0 _;,....;I;
_n''W~ ~~ ~

-"'-

~ 4-o.~l ~_,......., :y ;;_._,.l:JI..:.o'":IK-;)11 ~. _,.4JI .W) ~1 (YJ

..J_,; 4:-i b.....JI .....} ..JI .) ;;_;,.w I ..:;.. ':I w I ~ _;.; \;L
:U')l.:.\tl
''L..ll
U"
(C.I.A.)

j
<..>

'i ~ )IIJ ..:;.. l,;')l.:. \t I

..:.o':IWI
J.WI 1
JJ.~

' "-'! <ii .. ,. . )) 6.:.AJ Jl HJ ..r~ - ;,i _j

~ :U...Ir _).,.. ~, y. J '~r \t1 _;..:\; ~ .) _)l,....... ..r.~ _,.,:L.

<..;L:JI
- t;1

.i-*" ~
:c.;w
.
. c..;
l; !lJY..Y.:'
- ..W ~
0'
. J J \t1 .C~i~
- - .J'\'1 J"o!.

1J_;;.,] ' A i-" "-' ~-1 , 1w1J 15:,"" \ ,) ._;,_,] 1 _,...;\ :.;-o , ;.,s:vi <,.-" ~ ::,.., ~ .!l~-"-"' <r o
,~_., JJ..L.,.:o L 4.;~J 4J~lA ~ .1\...i.::..:.- ~I js .:.....:b .J}ll .)...WI :.r \..,._~ ..:.....:L,.,I , 'Ao \ --~
Y' \...,.; ~ :C,.~Cl.l ~L>.)\J ip';l

""k oj,l.o~l :_yo ..r-'11J c'~..,, trJ c'_...:.l'""'"""IJ

.<,WI ~L>. '11

Jl <,....JL ~t,.

:Ul5~1 ....;_,....:) _,.1...;1 . r o _,.,Jy./ jyl o (:<)-"" j_;...,_,~ Ul5J ~ c?iy-U ~I (ro)
<http//:www. Reuters.com/news/defult.aspx>.

,.;\.. _,1....

J..t.,a..

~ .J ~ J'.~

.:;1 ~I k1 ;;_.,) ~~ ~ ~

I'""' I<.;~\ .)j "::":;,.. c,?.lli J..l.,a...]l :i;y Jl,>- ~I..::.... pi ..W <:,;~1 ~;1
.1.......1 ~ y?u.. ~r'll .:;_,;WI .:;1 m::..:....li ~~

c?..Ju ~r'li..:..>IA;.:...'II

e:l L,a....ll l.SJJ , J.,..--JI i \,>- ._i>_;..; 4'~ ,iJ _,;WI ~ ..,..0 l,.,_ :C..,_r.- .C .I.A ~
c,.<' ")(;.~I

j..-J I .)

..,. ")\.>. 'JI ts> L,...J I ~J , _,k>...lJ i.J.>.::.J I ..::.>~'I _,.ll ~}I

..:,~'I}\

:r ,~ .j .:;_,.,;~1

t_lk:...IJ J..l.,a...]\ :i;y

:r

~\ i~ J.I.W~

.j~l J>L,.... 4,1....> .)j ._j-4; c,?.llliiJI}I .:;_,;Will"~\.. ef'l ~y':il

~ ~y'JI rSb...Ji d~ ..::,~\ j>IJ1.j .:,5J .~~I i~ .j .,i..J

"-*-

<,.;L.... J!
.<''\.;wu r1..? J_,....,JI J.,.; ~~~'-:"I~ I i~ r5b...J1 ""')1" ..!.ll;

'-""~)I..? J .~~.. _,1.... ),t.,....

cr.ll .:;_,...;.; .r.. .:_r..lll ~~~

J. ,_,.L,. J .r..~ ~~\ ._? ~'JI ..:...,Ji..::,j.. .jll o\)1 ~I~ 'I
~ iJ'J..!.l]; ,._.1\~..li\J <SJ~\ ~.r-JIJ ..:,\JL,>.:.. 'IIJ i)>~l Jlk; if'

._? "::" ..rJ~ _,A) r ._?.!.,;J

ilk; <>.\kj OJJ_,....;..; rlWIJ ~r'11 t_l:.J~ _; Y. CJY. ~)1 o)>! 4J! ..::,.=...\

.jll ..::,\..AJI ~~J \'""I_;.JI ~J ,.jlrJI

.j _; Y. .J Li \.. ~ J ")\.,:. '-r" ..!.ll;J ")_,.;..-I :r ,/'-1 I _,k>JI J..li J '~ i 1..~.-p
~J" :\,;_r- >)) ;! .~. '1" .r..'w..l.j~\ i>j\5 ~~ t;J'w.. ,L,..:;'/1 JL,.. :r "lk>:r '.2 ""'~..? J,.....,..u rr'-r,....... ~ i\..L.p 01 <,;lh;..JI ... ~~
- '1
11
<wl,,,"""r
'-:"Y- :r i X:''\ ) r.
i.J.>.::.JI <5J....J IJ ;.J.>.::.J I ..::, ~'I} I

.t,.. \.. ~..li IJ ~)I .k L. J 'JI ..:;...: !.<>

Ji_,JJ ~I ~J;' :y -:,.;..L>.:; -rJI .r.!JLA:.I\ .r..J;' _,...\ ._jl.!.S:.;\ .l:... ,(L,.;~_,..)

.t,..l,-. ul;,.<-\..>.;J

..:,L.~I GIJ>.) ''-?J_,.:JI ~L;.r..) ._,\.G..:...... 'I i ~IJ_,li..:

~I .:;1.l:... '-_,..JWIJ ~r'll i")\>.~1 J'l.J 4-L,.Pw ~l:; <,.iC......J ~WUJ

~I .J.,..J;' :y ~lj :;_,;IJL,>.:.-1 .f..J~ i _,....JI ~J '-"" _;u _,s:JI ~

0~1

:r <.L,.U k1 ~ <.?1 , ~ r i~

_,) Y. 1.Jr'

_,...1

.) i ~1)_,]1 ,,~ Ji_,JJ

. ..L\.)1 I.L. ._? '-:" ..rJ I

'"'UJI _<,_,..all )JJt :oyAUJI) ;;Jt.<, <....tJ' :.,r'>\;~1 _r..Jt .:..l,l)l>.1 c,~JK. ,~_-. ~ (n)
. '~ 1 of',([...;_., -~1

:~h_,;.sJ:Ji.J\_,..:...JI ,(...::.,.,_,_;::-: ._) ~..l"\11 O)...i.....J\) ,Y '1" ~Li'}l JL.o- '"'7-'Lk.:,;..~ r.}y_
<http://www. usem bassy. gov.\>.

t_J_Y--

(1V)

)'1 ._; y,

~)I

Js- 0lS ...;'L ..J ?I ~\II ~I 0!.::....J! ~IJ ~ Gl\.iJ

.:r i _,.;1_;_,)1

I~.)!~ JI_,.JI 01 ",t,..:;)'l <lb-JJ Jy- ~lb.>-._) _,5.1;

..~:.:....1 ..;J I <,;I_;~)' I ..:..> \.. _,J....J I ,:;1 ~ ,~ _,;JI ;;,..L'11 e' \,;.r. J
(TAI:i..:J,L,:. -.::..;[5'

. . . I.J.>.:.... )'

...,..::')I Cj~ 4)1

,:r'11 o) ..:.:...... ~1
'~ 'f /VI\ \ J ~)1 .)1 ..;Y.

..;. \;1 ..;J I o.)lhll ,)>- ,'-""'I_; Ij)l..(;_,5 di.J.:.,>- .,..-,.<)I

..:..> )1 ~_,.. '11 '-!,_?y..ll d_;~ )'I <JlS-' 01
..:..>?. '' ...;1 ;,...;,_,.. , ( >t,..:; )' I

J l> cr ._;,Y. '-:-'lb.>- c) 1o_; l.:.l J ) Jo l5J 4 '-:-' Lb>J I

'-? .lJ I \.. J.4i1 y-U ,)>- ~ ~ o>:.J.,....j I o_; L.:. )'I ..$ iJl!., ..:..> L:..; L:....l I ~
cr-' 'j;..w J ~._,:., ~ :c...l5J I ) _,j1io-"_, '<:_?y..ll d _;t.,;..;;_. )'I 4..J LS_, ,..\A:..,;

; -' r-:

.<" 1<<'-:-'l.b>JI_;i}l

r-5._;, y: 01 ,L.,.._;'JI JL>- CY- '-:-'Lk>JI ._,..)1 o>_,_,JI cr ~L!JI_,

_;L.:.1 ;1 ' -:-'r-JI .r..r.:J Jlr-JI CY' .Uli L. JS.) '-!,_?y..ll ..:.>I_;~ )'I .;_,\.. _,.L...
>~I ~

.<,;1_;~1 _;>l...a..oiJ' oL..-.1 \.. .)! .;.,~_,.. ~

c.,?')<:_?y..ll d_;~ 'JI Cr.: t\~1 il~ ,o_;L.:.)'I ~ L.S_,

.:r rs1;c,..l.r-

,JL,.. <:1 ,)>-

~ .)! <.5;1 '<.5_,.,:.1 ~ ,:r J>I~..UI '-:-'_j>JI_, ,~ ,:r .,A:'JI -.:,.JI_, ("-!.!~
d_;~ )'I ~ ~ c))J ''-:-' _,.JI ~ cr _, i _,;1_;_,)1 cr ;c. y y...ll _r..) ..i:ll
~ (~ o i~) '!""WI _,JY./j_,..;

.jl_;~)'l

4W

.)[..:..>>~ ..;JI ~':>\.:

:WL>....,..ll
.
<JL ._r.q ~I
..:.JY".. ....A.S
. ('{ .)L.LS
..
~
..
.. <.Y'"'-'

Lt... .)"'-"""'
. I ..........~

_r-? .U L:"""' \....w '-!_,4JI ,J..,. .:r ..:..>~)'4 .r,_,5 JL>....,..ll C~-' '_),.. ..::..;,>y.
~Y. .........,1 ~ l,.lJ I .;,.s:,....J I <.S.ll c_L,...; )' 4 ..J J-Y J }S .,A: 'J1 -.::..J I .)1 _,..
~ <; L>....,..l I c)1~ ':>\.:

.u,....J I ("""'I '-:-':;,.. c,?..U I y.

'7'--"' l:... ;~ ._,..)_,.; J.; L... _,.;..-, .J-A-' 'iJ_,....J-' ......<..,...)y. '~ ">\.; C.-'j ~I ..l..i..l

~ _, , iJ _,:;:,lS ~

J ._;,_,.!

i.J.>-_, ,._,.J_, '11 ._;,_,.., o)>I J .,_.. \.._,-4>

J> I~..U I _;_,;l,...JJ ~ L>.:;)' I U,..,J I J i_;L..:.;__.

.,A:\} I -.:..JI

_,..! L:....l I '-?_r.> iJ y.

..:.\..i;) ~Y._;ilil (C.N.N.)

"ill

.0[ c.,?''' ~ ~..L>

c,?~L.. _r-? oI_;J ~ d_;~~

'~

i~ ..:..>4l>.:;l

a,.....s ~Jj ("""'I ~.r-' 01 (j;:>..J_; <JlS_,

. n '-"" ,y .. r /A/~ "',ll' OA)

.\''-""''"r;v;n ,.1_,!)1

(TI)

J I_,J ~ ;;..,., W I ..}Y. <.....l:,.- ..LO;:; I .;'l ,~ <;_,_!:i ..J ..lfll 0 l5J , ..J J .J J .J l5 , ..}Y.
~ ~ ~ i~-} <,j>~I ..::-1).,.;.::.... ~I

4:J y

-}1

;;J.,.. )1 ~ '~

1" i~-}

.cr \c,l~ J! ~j >ly .;.,...JY -} ..:-~L. _r.::.)l ..::....;l5 I;!Lo -}

u~.1r.- y1

;w1J ,_; _,., ..:..>~I -}I ;;,...L,.-JI ..:-':>\..>JI

Cf'

Ja:.ll ~J

c;.L.;; '~ \,~1 <JL..l.J 0)j ,~ ~ ~ J\.....;J.J ~ ~r'll 0jWJ wJ

;..l>..:.J I ..::-\;~)I

J>- b v-::1 ,. ::- l;J.>..:ll J .\.\;..'11 ~ ~ _r..;J 'i ~ y I ..::- l_,; ')\>. ~
:~1 r-1WI.j cY. ,...,.......,... J

i~YI Jll.J ~ J! (C.I.A.) <,j>~I d),>..:... ~I <Jl5J ~ 1;W ( \)

~')\>.'11

<./'

l.oJ ~ r-1 WI ~ i_,h,..JJ ~.J" '11 .J.k>J IJ '-:"'_rJI

C!.J \..!...

<..~ .)

~~ ~-}I .:_,.,;I_,AJIJ

,~l.o _,1... .J>\...a..o'' C/' 6., ~L>......ll ~J\..o Jl' _,A:~~ J.i::' 1:,w <n
..::-l_,;')\>.~ ~I ..J L.....b! '":"'_,l.b..JI J--J , 4:, l.>- .j J>..ll ~ 0 j WI 01 C:
~cr.--ll ~ _,_; .J..L..<o....l" .J;t..;:,.. ~~

..JJ.J <,l.>-..}Y. ~ 0l5 J> :JI_;...

.jL>......ll il_;:)l 01 ;! 'i~YI

~ .JI!;; ..s_,:..1 <,j>r ~ W (1")

~ ~ _;I).,>.::..-I ~ ~ <JL...ll

:P r-1 )

,;.;L>......)I J~.) <,l.>- i1

~i..l>..:.JI ..::-\;~)I

~ c,r"J ,;~1 ..:-L;~_,..ll.j UL>.....a..ll 0K.~ 0~

L.SUkJI
I"
u-

~1 ._..ll (0

WJI, if'<.Y'
C. 'll o~.ll
c/t.:U;.
~ Y. i c-- c/;c,t:;)l
. J .k.;...,aJI..:-L..J"'
~.J~I Jl ,~l;:; Cf' }a:JI..J~ '<./'

<./' -}1 ;.,5J ).;..o ~ ,~[ r-1WI .jJ '~.r'll

'-:"'!....>-

b.

.j <.....L:-JI

iWI <,?1)1 C!l:; .W

~1 0J> ~ 't!..G..liJ j...J1 ..:-l:,W J~ .) ..:-I.J~I :c,..J ..rl.....'11 .j

.(C.I.A.) .<;)-eST .._...., J ..}':>\>-'11 !.l _,LJ.J

- -

>l..u.::.-1 ~ ...;1J

'I'"'YL <.l,....JI !'"""~ ,,~.) c,?..UI

y. J J.J 01 .r. ~

r-1

.<nl<Jl.....JI Jy ;;..,.,(>. t_l..:..l ~-} <.7" jU _,5:)1 il.o1 ...:;,~ 1""'..\A:J

<http//:www.Reuters.com/news/defult.aspx>. :~h;s::J';:/1 JI_,.:..J\, ~ o _r.J Y- / jyC 't ~oj..f.f.J.J (i )
. 1. 1 '-"' , r ..

nv

' ;v 1\!

,,~,

<n)

~rJ

,L..JJ.,.o..

.r ~~ ..;...,.2j; ..w ,;..;~; .!l;yY. ~~J' 'H L..1

..:r-J.l 4---A'

)":.ll ~ .r. cr.-11 ~.J"'JI 0-::}l,.....all ~ l,WI ~I ,:,\ C'J

~ r o cfi.r.l /.Jl..,; J ;c,JIJ..l! ...;1.:.::..1 ~ u>.i.." ,:,\ ~ ,~1

c,.- .J_,!Y.:, i..l>.::.JI ..:..>L)1)1 J :r..rlS 0\' ,<nl"WI ~J ;;;_., o..L. )._,..J

;y5

cjll ~l..,.UJI

._;>

J~4

.l;l.i:,..'JI J>J ;;.;l,.....a)l :i.;y> .)s- ~I..::..>~\..\;

.<m ~_,All c,.-'JIJ d).,>.:;.. 'JI cf~ Jl..;:_;

~ _;\;...;;IJ (B.B.C.) <.,?' <.j. <.j. Jl ~-'-;-'

J::.ll ul..~l .6....; JJL:.:, ~l!JI C:,~'JI

:_r ~I .1,'~ I J J ')\.i::..:l' I c;JL J ;,_. J\J> )II J ;;,... L,..J I ..::..> L,i ')l>.'J L .J.;W I
C: cr-J J , ~I C: ~ l.::; l...; ..::..> L.._,l..J I I'"'..>.A; J ;;..I_;J IJ , ;;_,.....)I ....; I__,..k \II

./>r '"Jl..O

'iJ\J-)11;;..1_; c,.-

.ill..JI ;;.;, .)s- ~LilJ ul.oi-)IJ d.-) ....JI

J:5 ~, _r.....;
~) CJ-!.u1 0 _ .:;,11 :.ro ,.u')l.j .:r.-: ~ rl.r>-1.; ~ _,...J ,;;_,.;~..r.-11

t.t.;..l.ll i)jJ

;,_.}_r.JI W....\11

_,.,;.JI (L..l>- o~)

\"V >I~ .)) <:,;I.e,. ..:..>IJL,_;, i\jJ ,..::_,~1

c/ y ;,.. ~ ~

t_l~l

,:,\ w.:.sJ .r r r~.<-

.j

Jl_rJI .)[ i..l>.::.JI r-" \II

;;_,.a,:. .)s- __,..::;1 ..\! J " ~ ~ ~ J \ ~ ~ i .:r-oW I ~ ; r

c,.- Y-L.. 1)~\ J (B.B.C.J <:,;lk,_,]l '-"I> )II 4 J ~

<.,.; ~_y,-11 <.. _,s::.,..i I

~ ,:,1 0-" ~)I .P ,.;;;,;, i 0 J')l,:. 4J')\1) ~ ~;?. w....\ ...S')\::..1
.)) ..:..>L.. ).....!1 '-:-Or---' .IJJ J:5 0~ ,:,\ ..::..>..t...,::..-1 i _,....JI ~ ._j ~I
.Jl;.J-"' JJ..w\ ~t.;..l.ll ,:,J_;..:..LI '--"1>)11 J..lr J::ll d t:" '..,r .'-!' '-!' Jl

_r.>-

r--1 WI '-' >~ J l_rJ I ,:,\ ,;.d

<.,? .U I _)..>.JI , ;.. .;,

..r. _}::) I .._,..,.. 1..,.,

':-'I_,:] I 0-' o~;.J..JI <,?!J ~

'";u.J""-4 ._r?rl ~I ~I .Jl5 JL> '-?1

.rn)

.:r.J lk,_,]l

. \ v"', Y o /l /l A .J,....,~IJ_r.il (rl)

:cj 'i_,5 u-<.J"C )";I

(rr)

.\!J ''-'"''~"' ,.wr,~r

(rO

. l _ \ v"' , l o /V /V ,;1..}.1

~ i 1..Lp <>-U,l _,~, :r- r-4 ur.. r-1 ,t,...l:-};1 \h .jJ (ro)(('-:,>\_rJI ;.,..L':J\ 0~ \6:- ~ 0l5 _,.I ~ll J-.)-'. ~}JJ

.u e_d:J\ ,~ ~

.J I_,...! I ~ ..,-.rJI .r.r.J ..:.....G.;:.... I .) I JJ W ':J I ;_,.1 Cjr'

c;;lll .J+i 'if'

..,r. ..,r. .II_, _r.:-4 ~ if'L,-.11_, .,..~)II !.\L;:.;'!\ ~ ~ ~~

Jr\ d' tp~" ..:..> ~~ Wlk.l ;J_,,..} i~'>'' uiJ ~ c;;.J...:.II ~L; d' ,~
.)1 4Ji ts>l,.JI_, J')l>. \11_, ~~ k._..; !.,.:1..:,\ d' J r-lWI .j :i..ib....,.Ji

rL-

'"'\.s\)1 ~?
j~ ..} j_,~ J.,_r... y- if' ..,r. ..,r. J\ ..::...\A; L.~ t'rl' ;_,:; d.A; ..w
<.;\.k,
c.? lli -"pi d'
4....l....o
'!I
. _,..I
. ;;_. foJI ..:; .:-. \11 ;;..;....;Ji 01 '-1'lkr.'II u\ J G.:..
.
Ji_,..JI !.\')\::.o\ ~ "'-.b\11 ~ <G) ...,; .;...lli J '~ ~ il<- d' ~I J ).;_\ .)

y- ..::.._; _,.1 I dl; .) (.. _,L..o 0l5 L. ~

J.::U.I I <.5 _,.... ~ ~ , j.- U

_, l..> ;.,..L\

)i..<; ~1:,)11 ..:.JW1_, .<.,;1_,...11 j..ol..!JI _,L...UI ;.,..L\ ~l.r.

.(rvl((;_,.. ~ yiJ\ ~ ~ ,r..; d' ..l..>-IJ tJ:-"\ J,_; J~il _,;pi

01-flk,_,..l J_,j-JI y-

t'?'-1 d),>.::..'!\ d' ..::..,.1.1 ;;_. foJI 0\; i~'!l 0\ _r.:-4 ~I Jl:.li i _,)I .jJ
.~.o 0r;.
<" 0\ c/"
.. Jl i -' ~\...; ,w..;._.
:WI -II ul.l..!J\ -' L.lll ;.,..L\ Y .r.Y"

-"
. i ''I
~ . r
. ~ ~ ~ /J};.l.j ,r..; c;;..UI -...il.JL ~')\; J,-o\5 _,:-,.1\ .,..~)II~
(B.B.C) if'

..,r. ..,r. Jl .j .jb......JI i~\ Jl _r.:-4 d' 0_,.:;.,;.. .l_,j_, <.>_r.>l_,

.j ~_,WI 0_,_;.:..11 4..1 J._,.Wd

"..U,L> ..:..>L.

r" i..t> ....;\: 0~ _,_,~\

~ ~-' ~L; '-'>-~ .A;..lf']l ~ 0~ .jb......JI

J..>- c;;lll y':JI 'i _,.....11

.:.r>J_, ....:...).l:A i..~A:;.r-1 J"--..} (,;~ <Jwl _,.,'!_,_, J,.; i _,.....11

Jl ~J .)1 ..:..>L.~'!I ~ t.IJ..UI i)jJ t..,_. ..:;...,J1\ ~~ ..:..>..\5\_, ,4Lir y-

..::....;1, ~1;)11

~ t.IJ..UI .r.JJ ,Li; L. y. _, ,;_,;\_,...II ;.,..L':II ..:..>~ "~')\::.1111 , .l_,j_,JI <...\l_,

(fA) 0 _,.,

,(\~A!

.~<..T''Q,oti\;...WI,~1

('l"o)

J'Jl./);L..,t:, /c,JI!ll 0jl5)! o.WI ,_,s:.<J\ ~~ oc, 1 Wi ~1)1_, \J\<>)'1 .Jej _,J .u-1

(r<)

<http//owww.bbc.co.uk>.

.~
o)'>I (1"V)

.\!J"',l1"/1/1" ,~\ (1"A)

'-'"'

<!\.WI ~.J ~lk:_r.ll ~1; )'I ~J ~ ;;.. ~ 0:;: '-j _,..,.; ~I t_ly.alll~
~ ;;.. ~ 4.,! ~ly ~, ~ (B.B.C) <..,?'

c,r.

.,r. Jl _r-..L.

L..~ ..?1

.'"''cc~}".J ~l;'j}l .)>- i _A,.jl .)1.r-l4"

Jy-l_r.LA.. Wy ~~I

t:.;'Jr ,...,. AWl "':-lyy .~ t!' y

Glj

'->1" :Jl>y

~I 0~ ,dJJ.., il,AJI .)>- ~r'~ \.:J l.....;y . \.... ).,."'-1.J ;;.._,s:,..JI ..:-W.. ~

i~ .UI..I,.:...Iy l..t... A ;j_), <..,?' c,r. c,r. JJ '-!l.>JI .)y i\.J2; __,;.:; .)10~
(! )

~.? '-~"".) \.>.

J~ ._;. J...--.ll .k,....,; <..i.KJI 41 .)) ~ 0\.; -4~1 c_l_r.i'll ~.J

.if' .<./ .'-I JI ..,01 J"' 4
i_;Jb..;

c.r---Jiy .j_rJ I i Yt... )lly ..:- 'll.:ii'll

.d ~.J, rl.r-4 ~ .,.:;Jiu.l;)ll (:!'.J .)1 ~ ....~..::........

01j_,.... 4.,! .U..WI .i.Lir-!1 ..:-~ 1...~ ,;~1 .k ~I.)! <..;W) 'i4''ll
l..!.:......JI v.
:.1 <.....;;L.. WLS:. 1 .1 1; .. I ~ 11 01 I < ;\..i J
,_ -11 ...; v'1 .J
.)
..
...; "" I.T"' ('""" .r.:-'"'
cr-- .J y- ~

~, .j ~I...;

._f W..\11._a.._? ..:-')l,..uu c>.r.-1 J:.-1.5 .r.--.,!1 ~~~)II

~~~I; )II <l...l_rJI ~ly .~1.1.;_,)1 <:,.,)~ 4--.i>.Jl>- .jl JI_,JI .)>- '-:"' __.,.JI

....A..!.5 '-?..i.JI 0W .J.J-'-'1 ~.J _r._}; c:' ~4 L.._r._}; ~ ~ ~

._,...;ly

.:r.; ._;~I ~I .:;1 '11 ''-:"' __.,.JI _r._r.;l ;_;;I_,JI W..\rl ~ ~

JI_,JI :;.;1...._; cr r--I.:JI-4~1 ... ,:._.p ~U.,..JI;;.. fo.JI010"' _,s; 1..o .lSI .)-?.J

cr r-- \.:J I J _,A] 4 r-"' .)>- -::..:S n :S\; l>

'-?1 )1 .)! ~..~Z '-'.J-4.r. cw..:-Lo _,h.. cr ~4 '-'~ ly\.5 . 4-:' WL,.o 1,~1

J;.; I '-? ..iJ I

i '.>\5J I I.L.

J.i ..ul

...~;,S"l.:J I lh

iWI
~I ~ ~}::Jiy 'i~ )II ifl.y _r.- ..:-l.o4''ll J,L; x..- .r-\'1 .....<A;

r.l

4 yi1 y c.? J ,.L....oAJI .)!

0-' .1.~1 ":-I}" 0\ if'<-~<-~ Jl '-:JlbJ .~l;)'l.r...W ~, __,..ll2::ll r t

_r.l_r.> I .kt.,...:.

0 .}

t)y-!JI .)! ~\..k,__,ll ~I; )II

.n;;,.fo.JI

.r .. r;v;rA.~I <ru

r /V /YA ,~\

(! )

.r .. r ;v /tA ..1_,.u1

(t t)

.Y ..
. \! '-'""

.t t '-'"" .r t /r /< 1_,llt <tn

~IJ .,....... ) I J, \.....J \1 I .r-1:

;.., ~J . <.,?" . <./- .<./- Jl '--"" '-P.-1 _,..JI ..::.W

c_)> .:.d~i J .._,.JW I ~I .P- c} ,...,._.,..J ;.b.::.J I w..JI .j ._,..,l ,;_,..~)'I J
.:..>l.~ ;;_;;..!....<' '-r" ..).:; 1; L.. J , <; l>.....aJ IJ ;.., WI ,;.>Lk.Ll I '--"" a.,..l I J y- '-l!....\1 I
..0, L..o ..::.> L.. _,h.. ..::.> L.. _,s;.,J I i.l.i:; 'l L....t:.>- ._;; _,..JI y L.. J ~ '-1-yA.! I

J Ir.lJI rl WI

,; _,.JI <>L>.....a.ll i _;; G._,> 'iWI c,?i)IJ <:,iL>.....a.ll ..:;..~_,..ll ~ ~J ~~_,...:J

_;I_,... \1 I ~ J , L.. ~\.A>.J L L,.-l I ~ \.,>- ~ , ;;_;; ')\;.:.\1 I ~ IJ t.Pl:-J I J j \,~.;.:.. IJ

(.r-1: _c}Y.

J \!..) wW I ..:;., lkLJ I ~ J J b.;; . ) I <.:]. i.>JI i _r.l.;JI ..:;.,I .;i__,.il IJ

~ .::....A;J ~ r.:; 'l ~ iWI c,?i )I~ L...\..i>.j

4:,][ 4:P.-J .}I ..::.>')\...>.]IJ ..::.> b LO::;')IJ 4-:,.<1 y J 40 )> ~ ~ 1;)'I ..::.>~ ..W
dj_.,- 'J ~..\.0\..!....

,J... </"JJ

Jl ~I ..::.>L.._,L...JI j:.P y

.)1 <.,J.I~..UIJ

4::JJb... ~::

'.r-1: . . . ~

;;_;;\..i..:.JIJ ~IJ c,?i )I 4;_r rl_;..

C: ~\;.;::; .)IJ
_<m~ el..u-J ~..\i 401 JJ..UI

.j '-k.Lll 4J .)IJ ,( \ ~ W i~) ..J;_,.ll t.):ll ..:;..1; ~1;)'1 o..L. ~ r-lJ

,;;...\..., ~ t )..u .P- ~J ,rlWI 1?.\ '-r".?. c.?\ .j ..:;.,L..)'u.;:.... 'liJ Jl:>-\11 t:"""
o_;i. '-r" <;L>.....a.Jj J J ..U I ~I '-r" L.,a; ..W ..r-1: ;.., ~ .;_;, '-P.-I_,..JI .j L....~>- J
~ ':-' _,!.....\ .j __,;t:J1 J j iJ J"---!. .:_,;JJ I ~ lk;_,l I ;._._,s;.,J I IJjJ i l i IJ , l:.d .j
1" \ t'..J ~ ~ iJ \..:: .j .~ J . J I__,..J I .j ':-' _,.JI J L,>-1 JZ .j .'-?' .<..!'- <..!'- JI
<.j. <..f'. Jl

Jj .IJj_,JI W. J ..:;.,bi.A:;I .P- 4.1:..1 ;~ ..c:-yll

:~ 1" <.Y'JL. /);T

Jl ~I i_)a; ,_;.:., ..!.l]; .Ji <.Sy~ ;;...\..., ~ t <.S..lo .P- ~ ~..L<; ~ . ..,..
.<' 0 J I_,.J I .j ':-' _,.J I
1_,.;ts ,.._. ~~ ..:;..\..k y....p ~ly _; ,ul;)'l

,,h;..-..o .Ji _; J~ 'lJ

cJ~..UI ':-'_,L..\11 ~ >~'liJ ,.jl>.....aJI ~I .j <,)~'ll ~ ._,..,l ,iJ_,..;I~

.P- WWI i~l ~I ~ L.,\ c} ,;._. _,s;.,JI ;._...G.]

Jll...} <..5'"" t,.;J I ~./'\1 I J:.i..UI ._} ~ L.. ..!.l]; .ISj; . _r'-T J ~I ..si .P- ..:;.,L.._,L...J I

.j

J.l..4ll ._,...;~ ~)

<.j. Jl .;I;) 0\11 ;<Head and Ste;ling>> :illy ..;...,..:; \ ~AV

.;;.Lj)l;.\

i~ ~J.rs:J)'I i~ )'I

Jy- <JJ..UiiJ.WI cj .:..,>Ji._..L...) ,:U~I .;:.1_,;)1.;.\J <,_)-1\.c,. 'tl.iJI er--~>'1~ .r' ,(LAU o_,s.r.-"';1 :C,OUJI<...lJ:-1 .;;.IJ_,.c:.. '<,!_,.ll fWI
-~ .r' .~ ..

1"0\

r;t /I

,.1_,1)1

(!f)

cj t~iJI
(!

--<

~
}
! ..
E

<>-

c.
-

""

0
-::::\

'

""

'

ef

C.

(
b
-'l,l.

,f'

,..

<.. '

1
_,

tL.

).~\

f
t

' (

<..

(;:

E-

f ( 8
~ ~

\.1

_..,

f
~

~.

<..'

'{-

...

lt

.......

r. .r:-

,[

C,

--<

ii"-

'r.

~. ~

-.-

'

c..:t'"=-

,.

r.r";~
~ ~t", ~ ~z:- ~.~. l:I
.f .f c: ... ~. ,..

.~

';;: {:: c.
~ ~ 'f

<=>.

t :r

~. 1-- ~. ~

!::C

--< [

f ~

/:!

t-

<:-

..........

c..: ~"

I...

C'

~~~

~. ~ :~

c._
a-" b~

(.

rt;:<:-"'
~. ""' 1> " .

'- &' 't.:. 1;,

':c .:: )_ ~
- 1<.. :[ -..~
\t .
[
c " ('
- '-<. !.-

"-. \;"

--

~c..:

~ ': f "
.
t\ C'

r
l.

~~ '-

1 ~. t
t

t-

C--r
~c..::

f. 2 f.r. '15.:' ~(

- t

"'-

c (.1- "\~-L ~ ~. [-~

~
.

-:) c ~ "f.

::::::~

.. 1:. L
''""[-

l
.~.=,. ~.
~ : t '\. [;,

~.,<' .:.. r.-,..

c;;

[:_

~ f~ t

.f..
., 'i.:, r.
\. . . \

J'--:~(;..
"t
t<~ 1-

~, ~~.

'"~
c.t.(;.
'I. <:- ~. T., \ - \
"
t. ; C. <:; I> -
- "'>..
c.
e " -
i- 't"
, r.:
t.!:. .
~
~-re~~~
c:_
'
'
C.
~c..~ ~t.!
b
\t
f "t. .::
C
co
);.
c.;_
,r:
1.
t:.
I:!:
< ~' .t- "1lo

rc

t' \1:1~.

'-~-~v: 1' -f
r..
'i.
:;
.t 't:
~ t. t 2
~ "[ ~ 0 f; -: .- f.
~ .(;. \l. !:: ~ ~!:. 1:: i.
- ~ r 'f. l s. .~

~ If

DO

I> \,, ~
~ .t -

L.

<:-

~ ~ .

.[

~ ~ l \-

L ~ ~ f. ~

~.
c.

t.
..t:

'.

t rfg c.~.:

t;

t... \,"
[.
,[ v;

~ ~

C.

,r

(;.,

.:;:

,,!'l.rw!
't.- 'c. "= c--:
t - ~ ~. ,l

rC ~"<' r

~t\~~

t.!

-~
"1> :vt
C. (...,
y-'t...,-l.c..

~~ 't
C.-:t. ~:
<:- ~ ..,;: "

<:- ' I;L- ~.

' .:

,V l. 'f
..t:
.l>

't.

.f
'' r-
~
F':cCE''t:
~.

roo

.L

_.: l

L""

rr..

t.
-L \

(;.

1; J'
't

...-

f.-~ ~
-~

";;:ft:.Ei
.'r!"~ . -\ - ':._

'--

; :'\;.
-(

't \. t: l(. ~
~
~ ' '.~ f". -
1;,
l
( - ~

.'<:

t EC:
1: c~ ~;; \-c.[\-_:t
t l,. 0

kt.c.'f.
~ - I> ~

<..

;: I; C.
lr,

r-cc
C., r:- , r
r .........

c.,.

r-

t'

\-

t
~ ~"
1 f .c t
'l

\.o

C.

ft
~l
trt~

<..

il_y~l .._,;.> Ji ~I ~I

Ji

~I tr-'~1 ~ ~.) L+.,; ~WIJ

.<w~l

~-,;,<II -~1..:..>~\...u..;
. ..I;Y. ..UI~ <.S)>)il J.r--JIJ )".J

tY-r

~I .J'..~

W.,.... (!')Jr:J Y. Jl~ ~ jyi.ll Jl4--J>J 'C~I

..::..;l5J ,~ ~

Jl..i.::.....ol (\)

Jl ~I ,t; JJ~I ill5J

:r- ~I:.JI l:::!' }I ~ :y ~ ~ ..:.() ...,..-l:All t')I

,.L.

.r...l.o

(o

)4:)J~ ~)I J _,A) I '"\!...: .oJ,.. j (::' ..:JLA:..I

.j r+""i .r.r:JI JJY..... ~ .JJL.,..jl ~

.:Ji ~I ..:..>~I

<n
.~1

..:.; !.,> ')1>.\ J ..:..>~I

'"l::SJ

.;+JI

J:.o-l:ll 4lll....J .j )2:JI

..:..>> Ls.i ("f)

.4-JI
<:ll"'-' ~~ <.,?JJI

~')\]

WJ

,(,_.J~ ..:..>~ j> ~I ~~

e--IJ (0

.t~L....
l'""i

<r

'-::>..l..4il .:Ji J~~

,4:::-i.J....D ;,\..:...,':j ~~~I d.~;

. J ~'JI

(o)

4:,.i.P i _,.;; . )I u--"'11

~l.>- ..:JI} JJ..l..D ~ L.,._,_,;. ,-'::'_,;WI ..:.;~_,k<]l ( f )2:l1 ...;.r-4!

, _,....JI ...,.;l5 Ji '-:' J..L:....ll ._;.r' Jl W; \.. \,J~ ..,._.~)II ..:..>\....... j.JI il~ ,~pi
<.,Sl.JI

:c.!..il:... ..,(' i.J.>.ll <JLJI ~J J..I..,4..]1

..:..>~>'JI il.f'>"l i~ J
'-::> Lo....a.ll

J> L..a.J I

,;.,;')\>.'JI

Jl ;Jt.j)ll ilJ> i f .o.l'>\..j <r ci_,....; <.,?JJI

~I J7".x;

( f -'::' _;...)IJ

:U,"YI ~l:::.JIJ ""~'11

~ ifJ , :uJ.::;... J> l.,a.o i f ._,.- L;:;':j I ..:..> ~ ~ . ) I ~I

~ -i -Jlo....a.ll ..rY. L.5 '-i Lo....a.ll ~ ~ ._,... t,:;':ll ~ .;,..., y C::' '~
(oi)(James Reston) il.f---.J ~ ~ )4!1.; !lJ-"--""
. \V ..J" ,y .. rjo
......,!,

'<.>'-' i)C,. .:.0.~>.:...1 r

/I!

ei:ll.l_,.i)l.f"l} oj '~.T'~I <;~I oiJJ ;yo _r,l y

,_,A-JI (!A)

._;,j_,.

(! ~)

)WI J .:,;~1 ;yo .:,;.c,.,.ll J- t).Y

. "\o ,_.,.,p .~ .;..L..<11.1 "i\...)'1 (o )

.rn _,.,,a.).<. <-IJ'

,.,..~ill J-ll ..oA,;)I;.\.'-'J~ (o 1)

Jy- 4--JI ~L-.Jicr 1~..u. ~L;J ~ r c;JI ~)\!.)1 (~L..;..ll _r.J

\;;,; ')\.,:.\11_, <:,;_,; WI ~ l) ~ )_, ~ ~ l..,a..J I 4,_,... \.;:., \.. _,.l...J I ~..l..,a.,o : i ':>\&.)/I d.,; ')(.,:.\
J_,.J.JI )5\.j ..,.':>\&.)/I <;_,JI

J.s- ...:;L..,ts:...;l_, i':>\&. )/I JlL..._, .j d

.. ~I j>-..~:;

~ _;.w1 ri;.::J~I i1..w1 _,!.....b..;, ~ 'rw1 '-?!.)1 rl?>-1_, ~~ .,~ LI;.::JI

~ ~~ L.S \..,.':>\&.)II ;J.,.....)1 _,\ ~I ;;.,......., .j ;,;.WI ,~L.:i_, ,.:,.;L>....,..JI
.)_,.,JI_, J~l .~! J.s-

J...!.:l '-:,..o ~)/I J.JI ,_.J I _,..1\ _r-,_1..; ._,J) ~ W \.; J...=, y) ,- k L.
..,. ':>\&.)II .::-\........j.o-11 J.s- ~ ~ ~ .j..WI ~I .::-L:,.o>_, ,u[..,~I
,;...l.o::....N 1_, ,u,_w I j-_,; _, ,_;..1..,4] l5 4...\J W \II ts> l,..JI ~ _, , 4,j .:r-\.o W1_,
.;:., L. }i I .;.,l;_,\ .j ~ ~ _, ,.;:., L.~1_, .::- \........_;...LI .,... L,..J 1_, .<;J WI cJ l..,a..J I cr
.<]_,.ill ..,._,.;.)I _,\ 4,:..-\11 l,.W I

cJ l..,a..J I i fiA..J e:P_, \_,1\ ~ .J.>.:;_, , ":"_, _rJ 1_,

J-1 _,..JI d ~_,I.;_, .::-~ j5:.. cr ;.; L>....,..l I Jf' <,;ts::.! i.J.&. ~ .:,\ ~I <.r
..:,.J.>.:; .jll dj_,~l f..y;; ~ .:,\.:,_,, <..r' >L,ci)/1_, <...L,..JI_, ~l.j i);..JI
-?1)1

F_, ..,;LWI_, .::-t.._,.l...JI ~_,;..; ,~_,,_, .:f-JI r':>\&.)11 ~_,..; "l..t.;;

..,...c...JI_, ;;,;l.r-JI J.s-l~,l; ~ -"'L.....J W_, 'iWI

c:.,.....,}_, ,;;,..; 1_, .;:., ~ l>.

if' .}'.UI

<.<;'';'I i:; L~.:.ll_ .::-~WI .:,\

)2; ~-' <.r

<.r ~)I J.s-_,

~~l.O.. .:,\ ~! ,;;,...;1_,::;1

Jl.1w .:,\ <.r ~ ~ J'>l> \11_, i~ )II t..r" _,..

.j ')(.,:.\':>\J I _,\ .j')\.,:.\11 !l_,L..l4 ....;,., _, ~ W ;;.,;,_, .<,) _,....; )5! ~..L>.::l
...;>_, ,<.f")_,s:.,...J 1_, ..r ~~I ).lo:...JI ;y

J.s- d

...:;~ j5:..

;c,u.;

</' l... _, , ~I J--11 ..}

)o .jl I <Jll.g.J~ .::- ~ _,..:]1 ~~~I )2; .j l>-\11 C;: ,.,..-L,..J 1_, -,? >L,.:; ~I
.)! W_,..JI C:'...JL!...
<.r ,<!Jl!JI <,.<J\11 4;_,..:.JI J,>-> ~ <...L,..JI_, >L,ci~l

<:!:;

t.. ,w, J~r. )II ..rl.:...all r-!WI ...,.,? .::-~.r..o _, r ' ~ 1J_,J..;l ' ' ..:,I .,c..\
.~_,..!_, 4_,~_,1.)! t,..-1 <.r _,.;.;:.JI '":-'L..~)/1 ~

<**l

L;.U
<./tJ .W\...1.-..
.
u--

i~WI ..:...~1 L. 1;1 '-:-'_,....:.]1 ulj~1 ~~ :_ro <.,J.I~.J.ll <...) .~1 01

~.J ,..:_,~I_,] I_, J_,A>JI ~1_;.1 c;}.J.ll ~I ~ :u.Lll <.,].I~.J.l ;;_,.....1...- 'II

.j c,?~_,;:.....J.ll ....WI ..:... ~_,1; ..:... J ~ ..l.il_, ...:...lkl...J I ~..L.,a... y. ..,.....:J I 01 ._,. Ll
.'1"\_0 ,_r> ,(Y \\ .yJI.A/)~1) iAo :~J..J\ ,i'f WI 'Y...r''hJ:A:-.1.1 :~ ,4......,\J..U\ 6.l.A~~

<)

o-""1 r-"" J ~ i~:Ji J'l._,l )jl JJ.U\ jlr! Cil,- J i_,JI '""1)1 l.l.LJI ~ i~
.<,L,.;..ill ~ J '""\.._,l.J.I ;r c~::JIJ 'iWI <?\)I ~ yJ '<?i)l ~ J J. .~ .r.PIJ <,. jJIJ
J.# Jj\.LJ .~1 ~ "..u ~"""\ J.'iJ ,;,.pi "..u ~\ J.'iJ -~1 "..u ;..pi J.'iJ
i,lw1 ;,;(.,..,..]\ ~~) .)< ;}hll r::: Lc,.....;1 ;,;es:, ~~ r~< ? c:--8< o~l ~ J ).,....:..
(Ma>S .,_,.-lcl:-1 Ji..,a:;'JI J'L.J J! r.,....J~J l,;I,..,..J\ J! .;;,\.il~ ~<?.ill .c....~ 1_,>-l H
~\; .L
.:Ah.LJ4 ...h:J fo ~l~~rJI ~I.) t?l>. ~ Jl./ ~ ~~\)\ ;.hLJ\ ~J .jW:.liJ ~~~)liS .Media)

.uJ....,.,~\J '-!"' ,\..~ i'")\y)/1 JL..J Ji ,O~IJi J~~ ~~~~J ~~\J ~_?l.~')!l\ ~.f--..UI
J ;:;; -.21 ;_;.;JI ./' ,,.,.. Jjl <iJJ,l J. \...c ~I J <;:.11 l.l.LJI ol 'J! ,,r.:\;;.,.. u. L. _.,Jo; "-'-"""'
\;t;;( oi-'i') ,,....,1)1 l.l.LJI h"' Jlbi;.,.. Jj\ J_,.. J.!J-1 JJ.J.o.J ,;,.pi;:;_; ,c;_,;;) ,J,WJ ~I

''"'J JU.,';i i.:S' J')\>.;.,.. "--);J ~I J4.--') J J,i)S ._,-\..y .,.l.L'll CJj\ JJ' J_,.. ~ l.....iJ
)l ~~I '-,'lj->-'J1 J! _,>-'J1 4,; JL.;\ !lY.-< ..Gy>) <?..cl .r.:JI _,s:..;...u '"-'\J~ ._,-?I 0:>- (\A! \) jl>:ll
'-,' )--1 r' ~I .:J-1)1 o) SIJli 'ii_,..JIJ , ')UIJ cf..iJI Jl>- J ,.;:_,; )\ "-~); >)I.,) I ~ _)I ('"-'liJ.JI
_e-'JI ~ L.= J,i}S y>; J .)\5 !lJO' .Ji\2 <.SJ"'-'ll ~lj>-'JI o\5;.,.. f,r.:\; fi'll (""\)\ l.l.l..Ji) d) I
'J~~ j~ t:'..u_,; <?? <?_;,JS:;::JI .jly)l ~~.G.,I ~I 4,; >)) i}.,o ( \ A1"V) :;,._; _,.;JIOJJ'il ..;J_y J
. \YO 'I' il.P .J ~l::S.) (Fourth Estate) & ._jJ/'-" i~ Jji
,,(_w _<,.')L :JI :Wi.d,-1 c,IJ..UI i~::JIJ ~I .Jj-ill ~L. ;\:.,.\ (**)

roo

;u,lr 4).1~..LII ;....)....JI ~ ~WI0}JII..J"'

>~_r.;)l .i.kLJI >"-!J..:.dl .i.kLJI

LY.L... ..::..iJ J

:<..?"' ; ~~ '.J :U..K:..

w ~WI

..:.>~ ..:..lhL , y,- _,J

. <,li...aAJ I .i.kLJ I
~L;I
<"' _).J"""
L I ;.;,
'-!" l::; .J '--!""'- IWI JL..a:;'/1 ~
. <....
.J i ~'II
[.,...I
.. . y .r-"'
u---:.J
,r.Si :C,.. ~1 ..:.. L,b.. .r ~ l.., :c,JW I ul. l..aAJI .J_;;.; i ')lv)II JSL.....J ~~
L..;!.J ,1' 1..WIIh .J:.J;........, r-l i')lv)ii.J -~1 J.<; 'ft-" (.r' LL;I _;si.J ~

,..:;
.r.'.J

~ ,.c:.Jy >1~1 0l...;)ll ~.J ,~I.J J:,k:li.J ~I >.J-h- .)1 oj.J~

if"

o}'"~ r.lWI 0~ Jl:; i-*'"' .)1 ("-!_,......JI "-!_;)I" i -*'"') i~?'J ~UI i ~I

.)1 dh.LJI ~

:r <hL ~ 01.)1 r4JI .J.J..UII..L. <.S,\.x;.J

.i.kLJ I .;J? j::>- Li , ..!l..E

C:f'..

..) i~ )II 01 (.)-?..) ,...;K,

.;~ 4....:.~"

-*"

L..J ~_r.;;J I ..:.. L. _,s:,.J I .J ~ C: ..:...J_,1;.J ..:..

c/r. ..:.Jl:JI r.lWI..} ,_;,. i ~I I..L. ~.J .~1)1

'[;'::A).;I '._,))'11 .i.kLJ I <,;r .)1 o_r.>-\f I o_r...J I i I_y \t I ..) ..l:A I <.j.__.-.l I r.lW I
r \t I ~ ) ~ ~ .)1\j _,.., .J , &...ll d.~ l>- C: J<- L<:l I ..j ,.J.J> <._,....\
..} ~ l...J:.>. , ) __,..;J I <,.> l..,.., , "-!J..:.dl .i.kLJ I C: ..:.. Lt_ .J..,.; .J ..:..~I_; ..j J _,.>..ll I
(.r'

4:J Lo ~ 'I <.._,;, .J_;... <hL !ll:..o ..1..; r.l.J . ~ iY ~LA:::; )

4'~ I.J "-?.>'[;

,~.JAJI d.,siJI.J ..:..Lt.J_,11r.)il..j JWI01S L.5 ,, ___ <- <.S.J' ..:.;IS\ ,4::,..-C.... .J\

,~ la,_,..;; ~I C?"'\ J. ,~_;l:S"..Lil ~I ..j JWI 015 L.5 ,~,.J <.S.J' i\

~I .)14.,-:-l~ JWI y. L.5 '1:.'~1 '-:'l>-:;;'1~
"-?. i_-A:; <hL ;.J.J-"" .i>-\
_;:S- o.J~ ~l>-:;;1 :.J..,S., >~ ~...!t:; .J~ .J.,.;~I iWI J_r.")~) "-i..J~I

c:-J

_<n~_;:.....Lii..:..L,Si.JI r-1 ~ L. Y'.J ,o~l,.o

~I.J :C,..~)II .J.L..) ~ ~ '<.f.__..Jil:.:J,.J o:....J ''-!"lJI r.lWI0l C:.J

r.lWI ..} e:!'_,JI _,;:; <..r? ..) 'ir )1

:r J._,k (:'...!t:; <.5-lo ~ ~1)1 .i.kLJI i-*'"'

_r....~ 1 r l_y\t 1 <} ..,J.J\t 1.u.w1 r-*'"' .)1~) F .J t.,.. ')lv1r..LO:.J 1 c,f._,..<JI
i-*'"' >~I~ i..LO:.JI.J '-!"lJI .:_r..JWI ~ 0\'1 '-?~ JLA;I ~ 0~ or.>-\11

\5 <,;_,._.s::;..J I ~I J y'-> ..1..; 4o ~.J , wl>J I .i.kLJ I

_,.,:.1 .)1 .)>1_,.- :r ..:.. L. _,..L..J~ J L.;;:;'/1 _,.,:.T ~ ,,~ 'I.J 0 _) ')\; ..:.. L. _,..l..JI.J

.Jl>\f I J .J I..G .J> L.a.-

.J.>.

.~IY. .r.Jl>- 0.J~

. o~ J"

,(r \ ._r.:JI; 06-..,':;.J i,_,.JI ~~ :"-';-") ;l,rl .) <,_,.- :i')(.~I

.Y \

C:c-A CL_., ( \)

/V /YA ,.k.,.;~IJ_rll ''~<...,l;<kl.... i')(.~I.J~._.;,s- ;__,...,... .:r.JJI""'

(r)

'
'>'.:>-~I 4._,la;..JI ..) '-:!"":J.s.'j I ~ lk>J I ~ U :~ J I
;;,;")\p ..,. ")\,:..\1 IJ ~ ~'l I ~I :C._,1.:.. J ;c,.. ")\p )'I :C. )2:...J1 ~ ;;,; ':>WI iJ l
;.;.r..JIJ ~I .J,L.;\1 ililll JlL}I </' i~ )'I JlL J 01 J~\ ._)>- ,;J,:.\..~:,o
L.. _,..,J

~~ 'll ol.i.!ll J> ~ -.,..;~ >4-;l..j I'""L.:; Jll~J 'i4>\11J ~~J

.~\ ~.i'J o)>l..j ;c,..")\pl i.kL5 ~1 ~

lr""IJ ,;;_,....,WI o.L. ._)>- J~'liJ i~)'l l_r.>.J..,.p JJ

;5J ,J~I

\.L. .}J

,~\ ,\jl L> )J>1 ..1;..\>.0 I} Jl>-J 'i")\p )'I JlL} ~~ 'll .__;;l];, }~

<JL.Ji o.i..o ":>\;l..j oy):-

J<r 'l ..UJJ Ji..,..;'ll r-)~ ~ .J..iJ .<i\.;}\;J -=.l); cJL:.;

i")\p)'\ JlLJ .__;;l];,J ~ J> 01 ~ Jl ~ y L....t:s- -=.l);J ,~ .jll ~\II

J" ~I~

._f ,~j.i'J ..:-L.. _,l...JI

J")l,:- J" ~~ 'll :<.yi ._,.,_,.

.biJ o>l,j </' <.S..r"-1 '-'+' i")\p )'I JlL} 0! <.S.J'.. Y'J .o~\ JJ)'.ll C: ~\

i~ L,?1J ._;L;. _,.,:--1 ~ ~ ~\ :<.yi ..:-l,.b..:l '-!~'l\

JlL J

Jy

L..\!.. 'L. JJ.i; i \,<]I ._)>-

-i ~\ .1_;.::-1

'-:b I~..U\ :C. _,s:,.J I ~ l...o J.>. y ._;.1J

.L..k it....;_.,. I~ ~J ._,.,:--1 .)l ~or ..,r~ 'll .:...l.r-JI J..<w ~ i~:>''
i")\p)'l JlL} ......;;U;.J i>y..r."J _u;..,Jj'l J" J5 >.!.>- ;l ,..I.>J\ l.i..o ..t:s- JL.,..;'li

:,/';1 I ._:;;J ~I J :<.y I J l,>.~I t_L.b J1 .).>- ~ _rli I.A....> )' ~I .~1 ~ Jts:.i\1\J ''J~I J>t,; ~\ J')G:....,... ~ ~).>J\ t,.....L,....J ~~'l\ ~L.....J\ ~ .:C. WI ~I ..:-y~1 :/ i>} ~ .:,;..UI >I)'>U ~I ..:-\.,5_,.L..U .,.-")\p)'\
..:-L.._,l...JI J> ..l;j.' ._:;;.;:; ~ i")\p)'\ JlL} ~}I JWI J\ff Jl ~\ ~ L.. Y'J

<.Sr,ll .J,L:.:J.l ~I 11y..J1;.;.r..Jiil ~ L.., r;J J~\ Jl

...bl.O;l J" 'l..J.; J~l <.S..U o'lt,...JI i~ CJJ ~ Jl

<.S_,.>-1 ;;_.1;J i~)'l JlL} 01 Jl..,....~ J" ~IJ Ji..,..;'ll ,L..k J"J
.jll d..Li.:.....l\J ~IJ ..:-I)+.JI ,~1 ,1_,..;\11 ~ '-?1 ,~~ 'll 4"1\ <./'

.).>- '-"j')\.]1 <J'l..UI ..)=__,..\Ill~ ;iiY,J.,.,JJ -=.ll~ Jij L..5 ,~1 L>J~
......;;l1}1 J~l ~..J

c,..JJ ~J'J <;_,...:.;) ~\j) <kL ~ i~)'l J1

:.,;\, 1....: i")\p)'l JlL} ~I

rev

:C.WI .JJ-"~1"" ~~)'I eWII"'~ dj;J '</~'il JWI .:;.\>- _

. i> _,:..<) IJ <; LA!.~ IJ
~ y J)\.,:- 0-' ~I .J.,>- y

""

i~WI

4'..t.>J

.~~~

:y ui.!SJIJ ,;..lllJI 'JLA!.II :y ~I J')\>.

,~4 'il 4 II _

d_..,.;.JIJ

;;s_;:.:... i~li

cr i f 4'il J.->1_,.::)1 ~

.wi..:JI ~I r>J ,~ _,..;.)1 ul>LA!.II

.j

<...,L> ~J ~4 'il u")\...,.)1 "" :C.... WI "" y...:;J ,~1 _

'":-'J.r.JIJ ;;_,,L.a;;;'JIJ ..,_.l:-JI ul.j~l

J')\>. '")\;; ~~ 'if4'il illO:.ll.j i'>\>-)'1 j'L.J )y c?.Ui cJ)I.jJ

~ o.;l1) ~ i"N. )'I J'l.J

J...u c?..UI i f 4'il illO:JI i-4J \~ )1 ~

~ ..}>- c,?_,h;, .,r41 iLJ;.; c,?t.; ;JL..a;'i4 ~W4 )y ~I..,_.L.~I <.>_,.all

i')\>.)'1 J'l.J ~J ~ ~1_,...]1
,u'JWI ~
, ~I

.jJ .i..lll...JI

J:-J I ~ L. )

.o..l;:Jl.i:;J ~~ ~

cr

J:Z ..}>- ~_, ,L..)}! J!...,......, ts>l,...J

~4'il ~I..}>- .l;,\.Wi ~'iJ~ it...::...'ilil.o

, .J y-

cr e ~I .!.>I.!>'YJ <l.o lS .<.,k>.; .,..'>\>-)'I i~ ':i

r-""""..} 0.:... ~ j) ~4 'il :i.JJ_;.-.)4 0.:... L\.._.,..) ..!..LI;J

)J>~I ~ i>y~ ~.UI >1.)~1 ,LA:;\ i"N-)'1 J'l.J ~ill,> ~I~ .jJ
J.W.> i~J '~ .jlA!.IIJ if 4

'i I l:.,JI

r-""..C c.P--1 cr ;_,; LA!.IIJ ~ 4

'i I

.mu')\>.~1
1~I.:. ~
'~J --

cr i')\>. )'I J'l.J iJ.k...,.;J

,~LA:;':J I u L,J.....l~ J L.,.;'i I ~ .j ~ Jlk; ; ) , ~ l> cr JlZ ~I d,.<.JI
~ ~IJ >I)\II,~~)I 4Si>l J')\>.

. c}'U:; 'i I !.I__,..LJ I ;._;U:;'i I _?..d I ;._;U:;'i I !.II.;>)' I \.;LA;;.; ',I I il....;.;. 'i I : ~J
.1_,...

'if 4

'i I cY lA::J I .j

4-"U; J .1>1 ..!..:> cr

~ ~LA:; 'i I "-' L,J..._.J I ,J..J

~ 0-' .,..')\>.)'\ '":-'lk>JI ~) ,.~ ~ u--:lJ ~ 0-' ~ft.! it...::,. ',I~

..,.,lk> ..,.,L......,.. ~ c}__,.b ..:....i _,J ..;L:,.-; i~J 'E'"N-! ..,.,lk.> .?~ J1 ,_,..,:.T .)!
!) <,;_,.JI ;;.,..fAll <,.,>IS\11

"'<,.P.- '!I ~I ,j if' 'A. )'I '7'1.k;LI }h

<http://www.pressacademy.net>.

''-?31..\:.ll '-?'LA

<.?j_,>

(r)

,(\ \ ~i /~T

J.;s.

J"-l J1 ~ :.r "'~ :IIJ )WI ~ <.Y't,;) ,JL...,. Yl ~_,1; J"-T ..,..~1

J.>- i_,AJIJ <;K.JI L..i..bk r~YI

JL...J r .,zJ ...,..~ Yl ...,.,L6>.1J '-""" _,..:11

L.. .Y'J ,;~1 r-+:LS!J ~ ..,....')l.s.YI _r.S";:JI

J':>l.>- :_r ..:.>~~IJ >ly-i'JI

.:Jy> J!-o .!l_,L ~J ''-"'\;.]1 Y.~ .).>- >_,i:::IJ ;_yi.:liJ ~I :.r I_;.Jj ~
r> J~ -i ;_,.b... r-+:..u ~ ._)l;.]~J v\;.]1 ... ~ .).>- ~~ <]:J, I; <..1"'~'11
_<'lt.
~
....-J

J W.l.::>. il\ r.:"'

. J I
<..S"""

. :II 1-

t~.,>-1 <.?,;; r')\.s. y1 JL... _,1 .,_;t.,:.'11 ~ _,11 01 ..:.>L...I_;..UI ~ 41 .JjJ

<.?>:;;

1..o

'-:"'J.rl~ w...:.JI <:,l.JI _;\;>-'11 i>4) '~ '-:"' ~ r y:S- ~\;;

I _r.s

.).>- .I_,J.;:IIJ

i:ll,.-~1

J1 ~-4 L.. ~J

J1
,~1 <.S..U J _,::]IJ ._;.WI i>4j J1
. ._:.,\.UI

:Y,.I~..U\ ,.::.AvJIJ r'j.pj/1 ~ 4i')i...JI ~~ :~U

~I._,......;~ r~YI ;sr.l..i,:J ll.t,;) .k,i_; ~~~..UI L_;l..JI 01

~ '~J ~~~..UI I'""' \..WI i::--" ;:J <E"L...'11 .!l_,.,....ll ...;~ r~YI U.....J J1
_; _,k;J r ')\.s. YI ~ J.,:..- c/' ~I ~..U I .) 1 J l.i J '-?I)I l..i., _,>-'II ~I .......;J l>

(o).ci~Q .. ~

Jl 4.1~
" I J.TW
I "I

~ ~ Ji tb.LI.J ~ ~ 4.;; ~ ~~~..u1 ~~

~LQ..O

u.s:. J

~lr ~ ,;;_,:... )1 i.WIJ ..:.>1.,>-~1 i>J.!.>..o .,.i,.dl ill.JI .)~ .Ji\..1) ~~J
~_,; ~ ~? ;J.L "'L;J ~J
._:.,~l>.::;l

_j ,;,t,...J

,U.lS .,..~

-i ~bl,r.)J ~\..i..i;J ~_;\.....

.,_,.. ~ .c,l!..... _;~ <.?JJI ~ :,1 ,; _,..!.t,.. ~I i>1_;1

~I ..,...)L...i ..:.>>..W .4,JL...iJ .,J.,.dl ~I -Yr" ..:.>>..W WSJ .

1.1-U,
~ .

Wb ~ 1.<'1
'"!-"' ,:w,..

:.r

.,,..w <..~

'I J :u.....ll
._;J.r'"'
t.tt'l.o.J.
''l..JZ;.;J Lu
'I

. '1!-'
-.r-'

j""'

~ ~ ;_,uJ .~1 i>I_;YI r~ ..::......1> L. ~lr '-:?J~J ~y-!.J

r l:JI

Jo K:ll

.) L.....b ~ J , t..,?." J :y ~)I J-4-l~ ..!.L..:;J ,.,..y.i> yo J ;...1_;.;

r_~.;J ,._,..>JI .~>'>'J ~~rJ '"'"'~P~J .:.r.:'l_,.i.ll

.~~~..u1 ..:.>L...)...J.J

,n A ~_j_,:)IJ .rJl <,J.o'JI :0w)! J, <ill ..c.. ii.:.A '-':) '</1;~1 .;_,)\ ,~ p

(!)

.rr""
.<t-i;

.J..l.,.2l\,'-?J\..l:J.\ (o)

l,?l)l j.ol$Ji il_r-l'l

t: 'l,$~).JI(.,$i)l Js. ~~ll,$i)JJ '-:,:j>JI J.;- :c,:J.)J

.J>I~..l.ll j....>JI ~~~ iA L..~ ,y:.'YI

~\_,;,All '.hLll ~ ,~WI

.j W::>...

0\.li,.l i-4..l>-

<.;....)

_r.>-J

) I,_,.. ..L>-1 ~)..; '1 .)1 ~I_,.<] I ~ ..!.Jj;J ~ :<;_;J_rO.]I :<,l.,.;.Ji

,~ _,.!.)1 ~ <k..ly, .J5 ~I ~ J>L.o ~1_,; ~\I
J _,.,..;

~I _,..oj I i>J.>... , ~I i>l _;)'I

.)1

~4

~I :<,J.,A.:;:ll '.hLl I ~ _;J..<>1J

cr

(,)<.Sy'-1 :;kL ; ... ) ,a,l <kL .JJ>

,'--..... _;.. )

)"<Y") <.Sy'-\ ~ <kL .kL.; 0J>

:t.WI J~l; i~)"-

_;1.......11

cr >l..::.;'liJ

J:L.J

_)J,

0-'

<,bi~..UIJ <..WI ul.;rJI ~ uljJ~I ,J..o,

.l... J

I_,!$' J ~ ~ :<;J.,A.:;:liJ ~_r.;:J I .r.kLJI l::.l5J i r ' _,.J I '-? _) _,:....l.ll

,._w. ..::......_;y) ,_;:- 'i~)'l

I...
.__<.!$
.....,.,j;?
J

~ 0lcr ~ '1 :<;..r.P' ~4..; i~)'l

:(V) I l.,., :i..l\_,;,Al\ <kL.lJ l_wL,. 0 ('\ ,;;_,
'-f" . Y'::' __;y"l:5..J.l\
_)J,

,<..;\_,;,All
;;_,.. -1)
J - -r-'

~l,> ")\.,.. L._; L... ..j <kL

. -Ll

I)

1,.

1..5""'<..}"

J5 J ~ ~pi J

~'11

b.....:JI 4.... _) L.., _

.iWI <.,?J}J

_;;_,::]I '-:"_,L1

J! y.J.\1

.~IJl,>

.U...WI) .u _,..AJI ~pi U~J ~_,.4:;

;;JJL>....J

uWk...ll cJ.

.(~IJ
~..Li:::JI

<J..,....J <.,?\

:uaw1 ~Y'<-/I.J'. I
" I. ..WI

_Y
i ~ \li
f

t:' ..l.> ._..l! I..L> i-4~ '=-' _,s;:,.JI ~t..;)I 0yS0 ,JJ..UI ~ .j

0~ L..~ 4> l>.; .:<,J.,A.:;:ll '.hLll :<;_;_,;l:5..l.l .....<]!.;.... Y' ~ ..!..>..l>.:.ll 0-' ..,. ~!

s....

L; ~ ,0 w.r.l' cr 0 _,:....UI ~w~.;.... J ~ _,; '..l..:.-.o J ,

;c,;w..r. :us cr .,.: ,
:01 ~ 'i~)'l j:L.J 4...,::; .)14}'11 L..J.~).k.JI ~
i~)'t .,.Cy

:J! c...:.; ;:;JJ ",r)2,."t wjl.,o)t..;\>. <J ""t)t <.bUt <s).:.. .,_;t 0..Wl J.."" <<l
. T \ J,) /oL...,; <J >i.!A; .j <,-'>L-)'lwl,l_l, i~ )'I <,15 <J ~<,?.ill ~I ul,~IJ
. !1" _!Tor' 'Jl,rl J <,_,... :i~)'l U,...l, (V)

)J...<>') ~fo

.,i <.,:_r-

'-""->w <.S.r'-i 0\.!.l.;

.;.,~

.,i

W::...... .;.,~ ,~

,L>~., ~.,?J1 e1_,...,

J.s- J....;N

<,A,1.;.,lb.....,

d.,:.;.,~

~ :C,..~')I .;.,l,rJI ~

:C,..~l_, ~ .;.,~
~I

.:r-: c;,...:.;

<-:,Ji

Jb:- .)1 ~.r-"'4JI

~WI

e.x; -

J.,, <) ~ .;JI i~')l j.\L....J C:: .jl..;1 ~ u~; <:>_,A.> .;.,l.Jo;...J
I \..l,\
'1>"'<.J"' J ;(,.LA;;;)
I ;;.kLJ \ <.!"'""

.......i..!.SJ

.I .

0~

,..!.LJ; ~J .wb Jllh- .)1 ~ i.,?.lJ\ .;+JI Ah>J~ ~ 4..1 .,..U I J.s- ~\ ;;_. } ...J ....._,..J; .,.. ~ 1.;., lkJ lM i.?i ..i>.;;:... ~.i.;.:::JI ;;.kLl I
.:C,..~ ')I

JL...}I ,.l.. JJ.l...<' .,i ~ .......;.; }

.JI

4.,k I.M..\l I J ;;.kLl I i-*'"' 0 ~ .~..U J

4'~ \.; L,.>-i ..:;')\.:.]I .;., lkJLJ I .)) -> l!.; 1-4-JJ . ....:;,\-> ')1~ ,...:;L> _,...!. ~ 1.r."""
~ c/' ,;..~>-\.! ;i.;\>- J 4J.5...,.....,., 4'i c:;.lJ.:... 0" ,lli.!>-IJ ;;.kLl ..:.,~...._ill]; J'l

,-,......:J I

:.r lA:,:..l:J_.lS:; \...,Ia:; 0

,.;.,[,-1}\J J_,A>..ll 4b\.....J J.-IS il_r>-1.! ,~\ '5->l..:....: <..)\] \,WI e:ll.a..JI
0J~J .~, y .;JI <..WI <...WI ~\J

t' :u.Lll

~ i.,?..UI

J _,.,.ill J>- .,; .!.,;_,;

J 1;_r- .;., b IJ! .:r-: C:f.r" \!"I) :.r J y-::>_, "\.:..... .)>I.M..\lI i ll2J I ..1.4.i; ,.J5 l.l..
l..i.....u., lJ.L; !J\.J..;i _,...\11 e:--' ,_,_,_;:)\ .,i ~.,1_,...)1 .,i .,\yS"')I J.s- So;_).,...
J .,i i>L,.i)l <) 4J.r'>-J .~.,_r... ,;J,L i.?i ,'..k.LJ\ .w:; u.~., .1->.Y-"J
0i ~ .;JI ,~l,-)1 ,_...;:._,..ill ~\J >r.-o !1\..i.ii <.,ki.M..\ll ~J _{Al<J.L.....J\

j.t ~J.;.; ~ :<:.::; J1 .,i >J..I..-A .:;;)> J1,.,z

:y\.:....,.all ~~ .,::.,~,:.i~1 :WU

-/4~1

.)1.,.. ~) '-....... y ;_,...

!.l.,.U4 4;:i~.,

~ lA; ._..; Cf- ~ ~ L>.....d I q..l I .;., l,j )1..,:.\

J.>. I_,; .) ) ~ i _,hl I :.r

~ ~ ._,ti

J.>.l_,i ;i.;~..Lo ~ y ')\> .~;

J"' JL..

/);]

\V) J-;. 'J

><.S J"'-i

.) ) :C,.. ~)

01

4. ;_,... J

i.S J"'-i

i~'JIJ ;;.;L>.....d~ 0~1 ....a:,.-:.1 I;)J ,;,.!>..o

J) i")L.,) "J.<~IJ .;;.~pi :J.<.WI (>l-")'lll ''-?,1_,-JI J.,._;\

(A)

<http:/ /www.is lam on line.net/st.--rv let/Satellite'!c=ArticleA_ C&pagename=Zonc-Arabic-News/ , ( Y '\

NWALayout&cid=l236509068975>.

~ ~4 l'l i }.JI 0-' ~ t...~ ~l! ul,.iYG:-\II ,.L. ~ 4,J~

..:.>L..}....J ~ ..:.>!_,>- Cr' tf d!; C: </'.J \?\)IIJ... _,.,:.\'1 ~I Ull>.,
, .:_r.:; I_,; ~ '1 4> .::.>L,J ~! C:: J- L..:l I cj w:.,.) I ~ l.>....a.) I <5 JJ .J.)_,;
if 4 l' I !.l _,LJ I ~ J ~ :c._,L "=' ")(,.:.\ ..:.>I).) ; t.;..;~ :<, 4J I .j ~J
. (I)&-'

.)L5\ .1_,.... .jl>.....dl i _rJI W5 ~ .,.l.>....a.JI ~I ..;:.,L_,.;")(,.:.\

*' ill

<.?"1

,~?J ~I ~I_,...;, J .;:.,I~ ,[,;l5 ._?- J\'4J..w i\ ~I.T'

~ '-""1/1 <.?1 Cr' ~~ '.J~ :C...t>- 4,; i.l _,.s;:::J )\...11 ~ L.. .r'J ~I

;c; ./"" .J!.,.,...-l4J

c' .><5? 'I

<S?. .,. ~ 1..;:., L.. y c.? 'J.,-11 IJ... ..;J

C: r-L-JI J- L..:J I ~ ~ l.>....a.) I o.J.>. L.J 4-:-.o ;;JJ l>..o .j , '-!'~)'I oL.:..J)'I J,lo

1... _,.,:.T.)1-::.> J Cr'

-~1_,; ..;:.,L,J~!.J ..;:.,~ <.?i

:Y~I 4JI
.Jiy"11 ~..; '-'""'-lA.. .)""\
. _r...::)l

tsol:--- I

'-J.J.ll_1

i.J.>.J '~ 1... .j i.ljl_,::)l ~ .)! Wlo .,.,...-JI- '-:-'

.j ':-'.) W.S <.? i cr JJ ~I .) _,..,.......u J\ _r._,.,._:.l I ~) Wlo u..:s0 I _ C.

-c;lL.a..JI

i.J.>..J L.. .J, l...o :<,k- .J '4--J I ~4 4.}.- c_')\1 l' I .= ..:.> 1... _,J......l I i 1?>- I _ o

-cr.__..>SU
~.) J_,J i..l.P.J .r."'

.w Jl_,...1 c}> i..l.P.J ,J~'ll) J')l.;:>.l'l i.J.>._..A>

._;l.WI

~ L..

l..u-

,;c,;Y-_;.1.; 3 1 ;;,; I/_,;.,> i .J _,...,

~ .r.;:.N

.__;,_r-::J

<.?1 J t._,:.,! i.J.>. - .J

.:<,oWl i.J~I ~ ..:.>l,lJ.::..

.!A!J"''-"'1;)'1"-:)1,~ (~)

":-;JIJ ;..Lk\] <.'J1 ~b :_;1_):.1) y,Jdl <,_,J;:JI "-'~'

:y.,._.li

_,ll _;L,i)l;.) 'i.U.. ~ ( \ )

. o 1 '-"' ,( 1 ~ W 'c:<-iPIJ _rJ1 3

~I c:IL,.a.:.JIJ ..::,bW..;'?/1- 'I'

'1_, ,J_, \II ~\..WI

.j 4-> u---1..? ~.J l<;T ..:.>_?':, .)1 ts>~l ..;..;l5 b)

~1_, .j~\11 .c.,JI ..:;.,I; \;WI 0-' i>L:..... ..:.>l,>-y c)! _rZ~

if' ('"""\110~ ,_r>-1 JJ..:...i_, Cr' ~I

:4.,]\::.11\;WI C: Jol..:ll .j

~I ~L...:; cjllui>~J)'I_, ~WI

J>L.a...IIJ

..? .l;.;L..:;

.;..L._,.L....l4 ~I :U~-1

014'W Cr' .)1 ..:;.,LA..,..I_,...ll ~..,WI ~I Cr' ~

:4:--J ,..:;.,')\...a.)l :C. b)'

._;.1;

F. J_,k:;

OJ>\......

.:r.:J ~ ;j'J\.JI..?J ,;c.)...JI ~ ~

'11J ,JJJ.-.liJ ~I .:r.: <_a:.. 'JI di'J\.JI )y '11 ~ (\)

'-"'l:ll ~ :C. _,.l..JI 0) :._r..>

.j ~

;j'JWI 0\1

,~1 ~I .,.~ ..?

-~

'>w l+.:Jl ~~ ~'-" .:.rJ '11 J~l J.J....a.o.ll ._,_,... :r- .....i..:SJI ~~ m
:;JJL,... <5\1 <5~ ..;~ OJ..l..a.- <;\...1. ~I ..?J ,:c,.~)'l <......;..JI J->-b
-.'1 ~ "-'~) ..? ......, _;A; I c,) <:.;J"' :c; _,...J
cP ,.;:,.,;~1 u~_,;t:.u t~)I Cr' ~~ ,.........<; Cr' i..;IJ ~10h 01
.L.. .r.?J Jly1J l;l.u Cr'

, :i;_r.>J I ..:.> L. _,.l..J I ..? J _,.,=J I

(1")

'<5J~ )I Jl;

=- ~J _,..:...11 _r.? ...,...,Jl.\11 :r , L..::: '11

(0

...!.ll':, J.LA.. l; L.,.o..; :r J ):.:l I J1 , .r': 411 _rZ _,\ ..:.> L. _,.l..J I ;_;r '

J!'

:ua.L.J4 ~I :U~-'"7'
._; ")\;:,:. '11 j _r.; .UJ

'y>-1 J) ~ Cr'

r-5'W IJ ~I .:r.: ;j'JW I ~

.? 'tr"_,...ll 1..\... .j :C...li::.JI ..:;.,1-,c-JIJ :C,.l:JI ..:;.,1.,-,._JI .:r.:

~ ~I ..? r-5'W I .kL:; 4.) K.:.) ~ vrJI L:.:.1 J .j I.l_;..~>.:;J ':C,. l:J I
J 1tL,>1 J _,..-;;J '4 '-"' l:ll 4' JS\> <5.L J <;_r.>J I ~I ~ _,; .j ) y i y:-:5

..:;.,1.,-,..JI

~I J:.,--J ._;...JIJ JWI ..:.>1.1/!J ~I ..:;.,l1 _,;....;, ...,..;~

JJ 'r-S'WJ :\;is->

~J '-: )_r' )'I .J..:..r. 0-' ~L.1 1;\:..JI ~ ..L.J '-::+]1 ~I _,A]~ cl......::JI .Y'
.~1

~\._,.l.- >.!..NJ U"' U I , ~ y; 0 _,.:.A..

L..., y.JJ , '-"" U I ..;:., J-""' <..; b....,..J I

r+"L..l1; J ~ _,.. J r+"~ JJ

,~ <.SJ L.a.i J l,: .:,\ 0-' ~ ~ 'l J . r_,.,:-1J ~) '-"" l:J I y. o c....,.J I tr' .Y'
ul _,k>J ~ r I_;.;:.J '11 ~ I..L. J , ~ J><.l; ._;:l I ) -'""" \11 J.:.lZ J , '-"" l.:J I i..U W

0 ~ , Jlk:..-11 IJ... 0-' J . 4J , .Y'C J ~ ..!.l].; ~J ,

:<,;\II
~I ~I

0 L.;)' I

.._,...L>

:_r- ,~ 'll ~I ~ J ,;L_,>JI c) ._)!.. ..._,; .:,L.;)'I ( \)

0\1 , '-"" l.:J I ~

.,r L..:,. '11 C"' _,.1 IJ <.F"l.J IJ ._;.;..0 IJ c)_rll J

,4-_:.; U"'l:JI ul,S"_,LJ ..:;_.1.,-:-,li :Ul.;; ~ ,J.,.J ,~1 :UL.J c}

.
Cr-!>WI '-""L:.II

( \1)

"

..

..

..._,; ~~

..

. Cr:-'J.l..o Jl .L,J.I Jl ~ lyl5 .1_,..

cb--- <;L. \11J <!..Ill .:,~ .:,\

t_W>) JJL:::, L.~ ~I

(r)

..,.._,JL.\ :_r- 0\S:.)'I J..l! ~ .:,\J ,;J_,......JI) <,p:...ll ~I dL. J c).._~> .rJ~
y;'ll
. U.l5 '-"
"'lkll

~4

~11
cr>. r <./' '-"" l:Ji.,. J .r'"'-'

~ .r.- .;"J '~'"""r~ l:'..r..::JI

"WI, ~
. .

'-'

:u....
I ~I . I
J u- u,

(1")

'l J ,..k..* 4-_:.; ...,..) '1.. i~ k... ~J 'J- KIL, ....; J\>. '-?\ -..,.; I.Y'C c_,k J , <l~
Jl,.,J :c...o.;t; .._,_,h. !lt:.. 0l5 1.;)J .c_l> ~ lJ.L,.>! ~ J\ ~.;l5 Sl..l t_.>.} 'lJ .:r...W

.<">c__,...o~ ..!.l]:, :_r- ts).W ~I~ ,4JL..LI

c) ~I 4-..- ~ i _r? :\:> L. J d>- L. !ll:.o 0\ ..!.l]_; 0-' ~..J

L. ..i.>-1 ~ ..G J . 4''~ c)J\>.1 ~ ..;:.,I; ul)_,j .;L;.;~ l,lu... .......;; ..\.-:-;J

, ,W.
J.,..-

.L;..;:,. ~..J ,~1 rL.I J,)..\1 ,..;:.,~,..l.>..oJ ts>L. 0-' .0L.,J1 -i...;, .r
~~ rl, L.. l,;J~.>.I Ll.rJI ~ ~~ 4-JI .!>-I _,A! \~I .J! ..,., _,..;''11

)_,ill

.j ~~ <G) jc -~\._,.l.-J U"'l.:JI i r+; ~ ~

'-"" l:J I '""' L. ....;~ <,; L..;! :UL. J <../' L. J~ ~ J ..:.-...,.~ '-"'+' 0 L ..!.l]_; ''-"" w
;uu; 0-' cf' 0L.;)'I:UL<; .:,\ .)! <.....IJ..UI ..::.J...,_,; L.S .Wb !*-'~ .)! ....;_,;}IJ

lsi. JL..JI

IJ....

L,_.J l,..-1J

~I 0l5 L..l5J ,:;,_,, _;

'-il;!JIJ <,;p.U <,;_,.JI <..k:\1 <.r..;_,.;) (. 1 .<,.__,.Jl

..;:.,'}l.-

.l:.:::..~ ,.._,; ~ c,?..UI ~I

~I ~_...._,11

:J ,_,...j ol.c,.G- _,h-;1 (\ \)

. 1'~' q_ ..r-' , t c < 1"" 1 ry-WI_,

'\_k_,..::IIJ ..:-lp ~I :J...WI r'>~>)/1" c,?)}>l ( \ Y)

nt

...<
o

--1

:f

<.

<.

<.

~t

t'... 't

<.

'"

I>

.-.
.
';!.

"

~ ~~

_'-<....\,--

>c

.t> \(_

;f'l
[ - r. l
1~1: _r 1~~f[t,[ ~.
- f 't

S' 1:

l~

,;-

~ I :~

- (. -

- 'e.
~ -"'

"'

<'

,;-,_.....
[ t:.

-~-~ ~'= t"'

:r. r~
':?' \ c
rt t- \.~
1 .{ 'r.

'Ji: f -~

"'.f: ;:t -t:[

l,;c
> < ['
"t., 1.> 't...

,.

1'

'

r1'. 1; ;;-f: (;r.: l.[

c~

f- '1. f' 'Jf:,.;. ~c '<\.. (: ~ , L t

V
'\

r'

~.

(A

t 1.

1 - 1

. t:~ <.-
. . c:
r;;: \: t' {

l .

"

(; ~ ~
t. 1. -

G-.

1: c.-"~'
- (;. - E .r: E

~ ~ -~ l

Ef .f ;- {' E.f
c..
tq -!L.
~ ~: l ~ ~- ~- i

G..

~-l ~ -~ t

'c.

' ...~
l..

t(\_
~ ~ !l:
~

f. ~- \:

1-~i.

- rr.. [

t\ \,

E1 ~
G: .[ ~

r-
.c-

i....

<.

{;;-

"'

'

<._ , !

"'-

L.

'S.,

- ....

,...

"(>

"'

Lo

,f; . .

<.

'

.(;.

..L."'

t .'t

,t!

r .:;

t: - '1:

f.f

s: \.- t

Ot

E
f'

s 'L'
"'.--- ~. c.
- '-t_
( ~
~ .
f
_,
\r
\,
' ..~ .
\f:\ s,~\.<f:~'t
~ [ ( t' '- . 'f.. (: .t" t.
. E .r-
.t:
.~
c~
.t'":;: ~""f~ 1'- 'f.
t
.y E f. - ,
1- '1.. 1-~ '[ t\y [-; 0'I>'1 ~ t:t ~L. (:'-t. 'k.f 1t.. E~. f.r. El l-~
'v t~
C: :t'
-~
'1: ~
E
E
C' ~ t~ f
~ \ ~. f
'tt.: f: ~ - ~ ( "\._
<\,.
['!;,. .f:- '[
- ~ !L ~>- E l_ r:_ ~ .t 1:. z- t 1: - ~ .:;: ~,
- . -~
~
1-.
1.
.t:
~
F
r
[
E ~ - E.r.: G-.- - -..y "t.. .
~ .[
t\
"'- ( .~~ 1.'t:. c- f.- '" .t ~ [ .c:'
f ~'- .....l 1:
'- ....
F
~
!;,.. ~ .(;.. 't 1C. 1 :e ); E -r ';. t
't
~ E L ';,f:' c~
,f:'
1
\... 1 "'f::= {';\
. 1
. "t .. .....
~'~
..
11~1
'~
..
0
'-t. ' ~ "
.
u; .[ <:... v '- 't ,-; ~ -~ c. ~ ~- l t' -. c 1 f' . '~
1.. t .~ ':.c <= 1 .'~
?:
s -~ 1.
s ... : t ~ [. ~ f f

1_, -

~ '- \,
,l' :f. ~

t t~
~ 't ~r
~

'"' "' 'r

~ =.c
y .1

..

(.

t c~ f :~ ~ :rc ~ 1 1 ~~ r (~

.
'"
'

: -~ -

1.

V\

~i

G.

. ......
.L. C.

.
f. l''

<.;, '1:

~ ~

~~

f.'
E: '"

\i

~'c,

tt

~ <.

."' r

t;

\..L.'

1'
.~

(;.

/;!

~~ 'tr
~J::""J

cfJ ijl.....a.lJ '...,o} ''l~l!JI ~WI 01~ 0-' .1;..WI J 0>1.)..:JJI

1

..:_,1 ._-,.._,JI _;}-;

~_;..L;Io-to~~ J.,;) (:C...,I_; .;J.Ls) i_;J>J \__.,;\; ,<:;JL..i:;,.

~I Jl,....JI J...:.,l ""'~)'I J...JI i-*'-' c-'1 CJl ~ '-..ol>..; ,<:,:1 }I ~

. ..::..;_;;;)'I

J! u~WI 0" ,;.r"l,..JI ~}~I i_;.fll J..a..i: <.>~1

~I )I :ua.L.JI ~..,....:...u

J4JI ~~~~ 'i~)'l Jll...J 0" i>.J..:..

,<:,bi~..UI <....._;L....ll I})

t..;;..:~ I - \

t:-' V.) C::" _,:)1 :U'L.. 0)

j_.; ,_rPWI ..::.J}I -,i 'JJ..UI ..::-L>LJI ,~ c.,?..iJI

'
0" ...J _r' Lo ~ . ~ <,..J _,:;....UI ..:_, lk.l.J I ,:r.: Jo l...:JI ~ _,:) 'l_r.}o; J '4Jl>.._,..
.h

(_r.>-lJ ,Wir)'l_ <.,:rJI u~I_,..JI ~LA; 0" ~ ,~WI '-,.JWI '-:"'_.,.JI ).r"l
i_;.J..i )Jl ,..L;.l>.:JI ~ J

.P ~ \" J

\ ~ ~ \ ~I cf.? ~l,>- &-

_,.:i L..

J.A::.-o .P ._jJl>...JI 0"

i~)'l <kL J~l ..15\; Lo~ ,<:,blh..lll <..)....II

cr ..!1]; cr 0- 0l ~ t.. ~ ,_.>T...J _,1 ...,..>L..,.JJ ,;,_. ...J_,1 ~ ..,~ K. !J

i~ )'I -,i J-1_,....!1 J>J '-'""IA;:;IJ ''JJ..UI ..:_,L.....j...ll _yJ..U "-!._,.;.:;J ''-:"'_,....:JJ ~
,;c._,]..... ";I.!.; 0~ c.,?lJI , 1 "'~1 ..)) J_,....,}I.) ~I J>..lJ <.,(',...;_,..JI
......i..:..>
'--'>"
. 1.r'
'li '~
... 1 :~
.. . ..:_,wLA:;I
..
. . .r-: :w.. J ..u1 ;c.;L;~I
..
...r.:'

CJL;~

:w.. .1"-" <>-L>

.
-I' J
.(\v)\~t~

Jl.kl i..L;~ u~l.r" jJY"'.J ,W _,..JI i f 4l:JI 'JJ..UI u~_r:JI "'-''~ J

Jl..:>-1 c).::.l ,u\.~..lll.WL JWI 4,; .k.l.:c>IJ IIWyJI u~l.r"JJ i-*'-' ~
4..)\.., >--4' ..j..l 'i~)'l

JL..} i_;_,h;:..JI ~}~I LA )y ._;ll ..:_,L;K.)'I ) ..=:..I

.k\;:,:.1 ._;ll ..:_,1.,-,.._,.ll '-:"' _,;..:]J ,~1 i_;kJI ~ 4'jly j:;>-1 ._;ll ,;_-.JI JJ..UI

~J ..:_,Lo.:;_,... 0";.:... ~I~ LoJ ~1; 0" ~ .1;~ 0l ~ Lo 4--t..l

il>l i~ )'I

_y.\:_,...J

,;c,..L..\'1

<http)/ ,(l \ _r.ly./jy \ ) o'\11 oW

.)oi_,..JI "'-'~? ,~ill ll.o 0"'1J .<'Al(y,\;)

t3.r ,,yUZy

.. 01)1

'-hWI ~bY..;~ ( \ o)

www.nowlcbanon.com/arabic!N cwsA rchiveDetails.aspx? 10= 184 71 0>.

,(j '\__,.;I~ /.b~ \ o) ...:.._; yi j.ll II,.:.;Lol_r:JIJ
<http://www.almotamar.neUnews/6 7427 .htm>.

<J3 .UI r':it

J.,.C.. .. ~I_,JI

4.b_U[II ~l::-J.I fl~l

~ <,J 3 .tll WI ,....WI Q~i;JI o_,;lh ;..,eli Q~c ~

._y ( \ "\)

J<Ji''

(\V)

. .;L:; J

.WI~ ~

&.lJ ~ J_r..J I J\.J....'~ I ;JJ _,..a.J ~ c/' ..:.....) J I..Lo\ ~

: 0~ <l J..U I ...,..l\k; 0\ ..ll; <.,?\ .j i ~)'I J>-

cr C:""'\l:.o cr

....;j.J I JJ..l: i l,A)I cr ~ .;J I ~J _,..a.l I <, l..>J I i ")l..p )'I Jll....} } J;_\
.:;,. WI l;L..aill t: J.o l..::JI .j J _,bJ I J.o l5J I

.d- <J.L ..!.;..l.>...':ll ~J ~J ,:u.L <.?~

.w ~ 0~ 01 ~}-'-:'
.<,Jr-'

<.,?\J

'iWI <.,?1)1

j..; l.oJ~~ ~ ~ ill..S i~)'l Jli....J J.-W-c

.<,..l\I..WI J\ ~_j>JI ..:,I.W~I :/' )2;JI ~ ,~l_,...ll

.j ;;,hLJ I ;_.J L...

;~ u 0\ '-"" L....\ .)s-

'i ~)'I c_lk.i ~ .)s-

. ..:,~I}IJ J_,A>JI <],L... il;>l

_,+-i -,

c/' .)oi_,A...;..UI i ~I

J_,;> J ~I ;,L,.- i ~~,~yo)> Y' J '-'-4 ~I..::,'~~ -4-L>.:; __..

.~ jP.-\ ~ .1,\ ~ J <l J..UI ~ .)s- .l;\...i,.JI t: ,..:,L..... }JI '-:)W J J.I_,..JI
j,; 1;1 ~Jr.- <l.L 0~ 0\ ~ i")\..p)'l 0\ -4.....:, JL,..;.,:.L .I..L. ~J
J~l e:-JJ ,~~I J_,AJI <-/'J ,<J..L, <.,?\ ~J.r.J ~y)>_,...ll J,J_,.!J~
. .h.L.;

Jl <k.Lll J r <J'L.i:l ~I~ .;JI ~l_,...ojl ii;>IJ ,y:.\11 <.,?\}J

~ <::-oL:JI t:.;~

.j J....:IJ <l.L ~ i~)'l 0\S 1;1 :yo CJJ....ll

Jlj-JIJ

~'.] _;.:...]1 o..l.o ~ ~ \..~[ <.S} J." J\ ~;;,k,LJI o..l.o (.J[>. 0~

i_,A.I.o:l\... i~)'l Jli....J ~ J~l JIY'~I cr J~ ~ ~

:'-:'ly.JI
l:.o _,;t:J IJ ;;,hLJ I i ~ ';;,hLJ I <.S..l...<> ,,..r.. l;Y. 0~ 0\ <,S..t.;;; ~ ~ 1:,1\<k.Lll

;5\ ..::,~.~)'~ J,A: JAkll 0\S 1;)j ,Lorl.Js- '-:' _,.L;....J ;J,L.lJ ~L; ~~ ;~ .d.d- o~ ~ l.,.2.; ~I j."':' .)1J.......; .;J I J J..UI ~ !.ll:.o 0f.i ,..L.!.I) I cr
~~YJ ~lyolJ ~IJ;J F
JW.~I
~rJI.;...lA\:.. ... i')ls)JI- Y

;uc., ......;.<; .;JI..:,b.J.>.....liJ >r."JIJ 'i~ ~ i~)'l<,_r- :/' "'-'~ \.....~.:.<<.,?\ ~ <J..UI ~I ~ _,...;.ll ,~.J
Jl_rJI ~p; JJt:.;

cr -4 ')\.;

J)l;, jA; .r'~ll..l.oJ

01..Ll,JI

cr 7-S .j ~ 0J'

.~1 c;;\...i,.JI W J1..~:.::...; ~l:..J ~L

'\"iV

~ .w)'

r;!_,.:S r .. r

i~

<.f.~~-~r'JII J'>b-'ii/J~I ~

<.i~l J~J iL..l c;")l '-;.,_.l ij"YJI J)..WI ~ill ~l:, :_r .)1 JY'\11

J 1J_,..., )I.; J~~ ~Jro .:r u..:s.:; illJ 4--ll r+--Jt.... J':>l> i';N. )fiJ
~ ~ ~ i':N-)fl ~ illJ ,...,._..\11 iUJ~ ~L> L>Jl,:J-~ t,J,L.,....J ulo)....JI

...L:....JI .r-"~1 J1 ._,..I:JI <,?lJ ~ <,?.lll 'iWI <,?1)1 i ~ :_r "': ~IJ 4.kLS
..J .jyWI

C:'L:; ,J"Jb.':II \:I;;; :_r ..:..;l5J L;I_,.,JI ~ .)1 ,<:<Jill..Y"" uj_r'1 -"J
: ~1 '-!" J '<.f' ':4 )f I j...JI e:'IJ .j '-:,L
\;(;. J.r-JI ~_,h. jJ~ ul,>')\.p <.i~IJ i':N-)fl ;~, ~ ..::..kl_l
\;(;. J _r..JI

~ _,.<>. ~ :_r '-!" lJ _,.<>. :_r.~ 0::::-' ':41 ..::..... y- _ '-:'

~ <,?>LJ u_;.....-, Lo~ ._;,.]1 '-;y- :_r._r....:..ll ~I~~-\:

\~

:C,.':N-)fl_r.l:.JI ~ JJL> Lo~ ~1-4-JI ~

.j iljlp4 ..;:.b:.1_,
\ulk.LJI ~ c;_,; <hL il~ ill

-4-- l...; d b Jl

Lo. i")l;,)fl ;~, Jl ~~)fl 0-" ~I~ __.

.>J.WI ~ jJ~ CJ> r+-"'1 il_,h..., ly-1) )J..U~ ':1 y> ...::..cl.,..l uljJ~
il1 ~ JI_,.,JI .j <.5~ L..J -':,11~> ill~ .j -4-JI J_,....,l
;;JL> :_r r-" )1

:t;JU..

Js. J . ';/1 ~ i-'-!_,.c j!...; ol~J ,<k.LJIJ :c..lSJI ~Lp J" i';N. )fl

cjJ 4 'Lb- ~l_,.c u!J>1J i)>k ~l_,.c :C,.':N-1 uL... _;. ..::..5J.... ..W ~~_,.<)I
.j ~J ,;;_,.i.,.diJ :C,...,_r.:ll ~I uljJ~ Js. ~1..::.....-JLoJ <.5__.::..-.JI
.;~ d,...L:... .j iWI <..?1)1 ~

.:r.: ~1)1 ~J..UI ~J,:. h-- i':N-)'1 illS I;! Lo Jy- JjL:ll J1; ,..!.l]; l:Y
:_r.L,::ll J':>l> :.r ~ ;;_,..J ;_,.; ~Lp 'JL,:.-~ ,ulk.LJI..L,-- ~l.,;l il ulk.LJI
.)1 'JK;'>U 4.i _;;.....]I ~L,..-;';11 ;J..\AJI ~..J ,;;JJ..UI ;R. \1 <.?~I ~I 0::
u~':il ~I

yj. :_r

~ .)I:Ji;J

4-:--_,1;:.. .j :C,:W;J '-;~ ~I J.r"

i~ .j ~ _,;\:; .J ~ i..?.lll ,;_,.<; :_r

~ d'_;;':i.jl <.S_,.>\11 ulk.Lll

J-Y"' ~ <>.:.SJ ,._,y WI u ~;_,.w I :_r U..__,.;.:J IJ '-:' LW IJ t:')I ;_,.; J ':>\>- :_r ';I!

..:-.WI

t:"' .j <5_;LWI ~I ~WI , _r.i i_,..l5 ,; } r

<klJ il>1 .)! .u.L!..JI

.l.L<..!J 'lSf"-1 .1...> ~-A.~ J1 ,~L,.JI ..::.>1_;_;)1 Jk!.)J ~y.liJ

-A._,..::ll.:

,11.l.,.2:JI ..:.>I_;_;) II> <f--1. L. J1 ,~L,.JI ..:-lk~I J')(>. d' ~I Jk!.k w;.;1
.!l_f.....ll >}}I<./' 0~ ':_r- >y.Y. 'l')}J; 01 ~';I c?..UI ,.jJ\'1 i~)ll ;_,A:.:

("\J

4.1..UI ~ -I"
<,._,]I ..:-1-.~>- \'1 J_,...> ,;_r.>-..o i1 ..;:...;l51 i_,5 ,~_,.. \'1 ~I ~I,.r"
'-?J) ';I ~I t:.:;~ ~ r--1 l;~ _,J U.~ }> ... 1.:.;....:. il,>-J l;~ il,>J

J _,5 ..:.,..c..; I.K..

J; ,~ ~_,..\'1 ':rJI .....

1_;~;T ~ o l ~-"' \'1 ;;;~1 ~ rL-1 ,w1 '-:-'1.1.>-.) ,J.:.-o \'1 ~...r'\'1 ~_;WI
. .;bl~ <,.~)II w)l .j '-:-'l.....>- UJi .J ~ i~l':.r- cr- <~ ' ..r_;L.

yo.JJ ,JJ\.;

.~1 ..:.It<.,?"

'-'"" ;s-1 ..,;\:; Jyi; -,,t.... ~

..:.,~

..,;\:; (,)\ U.l>y (.J~l:J 4.1~ J~ L. .Y'J

l.>-L,kJI JSL... J ..;:...;l5 L.~ ,(.)!_.)I d' ~) .)ly- J;... d); 0l5 JJJ ,~~

....<.!\

.l....IJ i_;~..:.:;l....;_,..:; ';IJ .i~ i>J..C.... C:'jy.)IJ

~ ,':_,s:....JI i_,.;.ll; '-?.JL.....::...... ';II '-?..l>..:ll ...,.._;~ .)! ,~1~ i _,.,.)1 r-!WI 0!

J J..c..., ~ , <z.j WI ':> L,..::;'l'l y I j51r-; .!. L;_; 'l'4 '-?, L,..::;';il '-?.J.>.;.) I
JJ..JJlJ 'i~)ll JSL...Y. ~_;!...a>- ~..c..;,;..._.:... ,.;JI il];;J JL...,\)1 ilk:.JIJ JJ..JJI

ill I

4:->J ,~I .)! .Y, L.::;

~ !'"""'J ~ 4'\ d' ~ Jl<, L.J ,<,.~! '-:-'J? J .!l_;L... .j,y. _,ll 4J JY.,

c?..U I \.<"~)II C')\...j I .!l ~I .)! .Y, L.::;

.....;;

..::.J _,J I .j

... ':.lll.WIJ ~..JJIJ ':_,s:....JIJ ':>l,..::;'l'IJ ~L,.JIJ 4:-.o ':_,.s:.ll ,..:_,';1~1

.....<A; (.)\

JJC..:..... <,.~)'I '-:-' _.,..ll

,.1_.

C:"')\.. ~ c;....JI d' _;~ ....; } _,lJJ

._,..~)II J~l ~-.sf'-\ ~ly .j c:--?1 j.o\ ~_;~ -'!~ _;l....-;:,:.4 }J

..::-~1 <LL :.fl~.... - 'J ;,..u:;.. <Li '-'"" ~ 'i~)ll jSL...J .j ..;;..JJ1
'~IIJ..
d'

.j <,.')L.,)ii.J :i.,:rJI ~\'1 ~.J U.~ .jll ':_,s:....JIJ ~L.;.,.JI

I~~ o_;y ..:-1-.~>-) ~ _;>li ._,..~)II..;;..JJI ._,.,lk>JI J.- :L:J_,;

~i~)ll
01.,.A]IJ ob"l

J ~ iolyi

:~JJ-J-1

J r~)'l JL.._,J <jL..;)'i :;_,IJ;-ll" ,iiJ.J..JI

o_;}

(\~)
-~s.JjWI

; J' L; , ~.ul I

.illl.Y. c,? ..L,l.<::JI i ~)'I

.j 4.l!..;:..J I , ~I) I <.kLJ I ..u.:; r-1

.,.~)'I ~I_...JI ~..} 4.l!..;:..JI ,:;_.i>JI <k.UI C~l ilo1 >_,.......,.JI ._?
~L;_j..WI_, "?.Y"lJ ...,.,_,.;;y.ll_, .!ly, ~ttS ,;;_,;~1 ~I

r.

;~I

.:_ a>.,':JI

t,-*"-' .;_,5"v_ cr._,.:.,.ll_,

\::"'WI .:,.,; _;JI ..) ~ 1)1 <k.U I i-*"-' >L. ..U _,

r-1 L... ;,., c,? lJ I , ..:...; _,:;; )' I J _n1 C:: ._.:.')\;:; .1.>1 ...:.5J , <.5 _r>-':11 ~ lkLJ I ._? 'i:: L; J
~ ~ ul~ lr.-1._? -<.;~1 ~~ t.. y _, ,; _,k,.....JI i_,All e::--"\-' ,;i.,>JI

rl>) '-""'l:;..:...;_,:;;)'I >-W ~ -<.;~1 ~L.,\ ._;.II u-")yJI.J) jJ_, .WL:...II_,

'-5? ~ c,?lll JWI y L.S '"I_;JI '-""'l:;-' ,~L;~ )'I ~bi.J!l Jjl....2;_, 'e:;.J_,:ll

- ~ :GU...-.r.'II

.r."' -

'I ill

IIi J W'lil

<..$'.

- 'II J
e:: ,<-/.r"

:11 .lWI

<.j..r-' ~

<-1

-<.;~1

'").D ul~ l_r.-1 _) 1 ~ j..b I :,1 \r)_,:S::JI J _,..::)I ll.. ._) _,.,5':/1 r I>JI

t.. ._;.II ".JI_.;..l; .):..Ill~

.L::::...~ ,~1 ~..}~I

i\Jo:JI ~~IJ

.~ ..? :;J;.;l>._. d_;

~ 0-' _;5\ ~~I Jr' JJ~ il_,5"v_

J C"")II~ \. __;;_,

~ t.. ~_;_,..;\ d~l .1.. ill~ '"1_?)1 c5..U ~~ Jjl....2; ~ ;.~..>1_,

.J!JI..i:JI JYI>- 0-' ~ ~ J~l .)1 J_,...,)1 J_,l>.; ._;.II '-:;..WI :<.0~1
_cr)J~I ~ill

.iJWI f f 4..-...WI <.kLJI

i~ ~ill;~ ~1_,

_,...;WI ill

4.;1_,.,..)1 ._,....l_r> 0-" i_,...i)l ill_r...o J_,.,..; ..G_, ,_,.s..UI ~'JI :;_,.;_,~)'1 t'lr-JI_,

~ __,.-:, ~I ~ ,~I_...J~

.j ~~illS c,?..UI J_,..a.,JI

<,.,t_, 'lSJWI.)l J_,;JI_, ,~1

4.l!..;:..JI :;_.i>JI <k.UI .)1

cl]:,

~1)1 :u...L.U ~

~..L,l.<::JI :<.0~1

r-l-' ,~1 t'l)l 0-"

L.._,.. ';!_, ,~L;_,..WI Jl..!.;:;l ~l_y '-:'l,..--1 J_,l:; 0-' .w ';I

c,5J

.~WI ~_;JI

Jl.!:..-1_, ,~>L..ci'lil J_,__,.JoJI_, 'J~I c5..U iI.?JI ~ <..?"'-' '<./_rll L::.J,_,

~'<.YJ ''-:'y;;>< d_,.., ._,-;. y.. .:;...;~:..;YI r>- J rWI (>l"'YI jJI.....J J~ly>-1 J..- .;..Lbi <l
J 0~ l.d_,... r:. ?- J..- <J.L :c:1 <..,.p, J-'.dl) _,-)l..Y10Jl ~ 1'l -o.....1.J..1 <ll..JI;
.
. 'c?-0-"if-1 i -,v, Y'" '-""
;c,.....; ~~~ ~ '-"" J /WI J ..;r Jl5 ~,:;i .)-1_,11 JJ"'-

";1

. ~ Y/~ /W ,J...,}~l J_r.JI <,-l,-JI <ll..JL lp"o\PJ i"o\PYI <J.L" ,-,JU, y c?'U.I.wo (~ )

'r'V

c) er-:11_,...]1 <.;~ ~I

c) (,_.l;; !]t;, 0~ ~ ,..,; _;lJ _;~I jl.p.

idY. ._,...,;" Jl ._,....,;.; .,..L.,dl U... c)_, .'") Jll _,..)I .!l.t cr t" )I ~ , <.1-.rJI .)> _,.l I
....... \>JI J.laLJI ~ _,1 cr i..~>-1_, ..;...Y. ~~
'...-'~)'Iii ._,;~ ._)

11!]Y.

>..U.

~II Jl ~ i_;l.,.k.;i _rS\ j->~.........., .J ~y. ~

;., 1.$1 ,..A;lt _,_, ~Li;_,..; ._.;,1 c) -,.;WI U... ~ S\...; )I_,:, .;~ ~ ~ l:.....L.. 1;p
~\I< cr..~> 1; \.,..')\..." .;_,s 0-' (~I 0-' :<......1_, <>.;_...; J!4Jl...o;[J <.. _,L....ll
.)!.. obi 0_,5:;. 01 ,l<v-l:JI

iliL.;._, l,;J.ll :d\..11 ;~~

~ -0 }> v.rJI i ")\.-)'I "'-::

.i y _,...)I ~}I ~ ~

:C,.")I..-1 :U,.. _,5 ~ .;1

cr_, '' . ' .:. J I <..,('~I i ")~..-)II ?. Iy

cr _, ,J..LW..JI :C._,L....l 1_, ~ L.;. ;>\] t,_:. \...:;r

_;;;.LJ

0_,5:;. 01 l.o,1

cr ~~ y

''-:-'l,ll 0-' 4-o")l..-! >~ c;JI ,.;:_,\..~I ~

..,? ~

0! ;! ;;_...;t.,.. .r.h ._;:.-:, J~

cJ ((!]Y. ._,...,;)) Jl !]~ 0-' >yU 01

;:c...;.;l::..ll .;_,l>_,)>~, 0-'

~I ~

4JL..l,-Jr_j_,:;

01 y 85;

t.._,

l.r.:> ~ [..J.r.! Sl,~ L.~!.._;,; ./') ((!]Y. ._,...,;)) Jl

l..:.,: .,_,..:.:...J I i ~)II I..L.

.;.J..i..;

i l,:i]l

~ L..

_r.> ,?.<;. ~ l>

..;_,J.ll 85~ il,W :c,>K.) J5 ~?'JI

ci ,((!]Y. ._,...,;)) Jl ~ '-r".J ~4~1 .;_,~I j.J> 01 ci ~ ~.J

cr ~I ~\II .JJ _, ._...; t.,..J I ._;L.;)Ii j..P 1_,.:) I 0-' J.,...... J;~ .r" L....ll ..,r_,J I
~

jJ_, ...:;IJ ~_, 0 L..;)ll ._,r_, <) .;:_, K,..:J I o..L.. _,; \:; c5.!... .;:_, U .;..Ll 1_, ~L.; _,J I
Q\..~>-'JI ~ e::r-11 c:u-~1_, cr-?'11 C: ~LA::ll J! ,_,.., 85; c) J_,'JI ~I
i")l..-)11..,; ~ <.,?jjl ..::..i_,JI ../'
0~~.J .;_,[;.b.:ll

4:

'Cf-..1>

1; -~.;_,~I

0i.p.ly.. 0~~ ~1-A:! .;_,~\:...p

.;~1_, ~ 0-' ~1_,

cr._...;l:JI

Cr.:;~~

<.,?jjl ~~I~ )I i~)llll.. J_,.>>

,1..11

J! ;;_,t_. ~~ 0~ )II_,

J..oly J,..-

_,.s1 )J..i...:

~.J .:c,.JWI

ll.. 0-' >lj_,

,,11 1- ,II

'lS.r'-1 ~ 0-'

c) '<I~ 4 ~I "'-'~I II el h , ! ~ ..J' l..::...., l.. .J "l........l>JI :<.kLJ III ~ J1.k,

c) .r.:5 .!.A...; J- ~ l........l>JI i ")~..-)'I ;cb..L. ~ ~ , J _,JJJ ;c,...l,-]1 .;:_, L.. j 'J I
:C.) .j.J o/ '7'y- c) 85..\5_, 'r A il.P <,4J c) ;.b..:.JI .;:_,~ ~ _,JI .;:_,~1.>.;:;1
.!l.;t.,.. ~._,..,;)I~~ t.. ;_r.il <,~1 ;;_,t;)l
~I

r:!Y ,<....\3.1 <k.LJI 11..i ,,_..JI J- J'L; .& cS~I (>1...-)'1 ,!_.ill J<.r' ,:r. ,Y (r \)
'(" ~ ;u 4.;-'l .,.,.._JI

<http://www.samc.org.salar/readncws.aspx?id= 13>.

1"V\

, JJ.:>.

~ ;(~ '11 vlS;>- rj wWI ;;J.LJI ,..L.o JJ> ~1 .J;;.. -y._,..J

;c.;JS ~

; y,> \J1

'l .) ~ !lJ \..:...

J! ..!.l]; ~ ~WI J ~ ,..:.;jC)I I J>- ;;.,; l:

~I..L>-~I ~ iJ.:>. ij}.~ .r"11 I~ Sl,._; J

\A

.. !t_JL!.JI _..l! JJ.rJIJ ;;sJL.:....JI

..:-K,.!JI JJ> Jy ~ ~lr .::...> _,.!.J ,;;.,;1.:.!)11 ;_,..tl)I .;.,L;l>..-;;'11 ~~ .)1

'
oh JJ> Jy 'llj--.- C)> ~I ill~ '~YJ ~.WI j.<; ~ :c,.-4'11

<: .....;? I <.,!'"")...)II __,;\:J II h .-4~ I r-l WI ~ -4..c..;J ;;_.];;\}I _r.dU _j ..:.> K,.!J I

ilJ>JY. J.!UI L,;\.k;_r. .IJjJ ~J ,$ 'r+" ,4....lA:.JI JJ.J..il _j er.]J_;....ojl Jl,S

..:.; jC)II ~ ~IJ ,..:.; jC)II ~ ~ ~ Jl>JI ;;_,l,-)1 ilh i.S\J c?J..ll ilJI.r.

;_,;t.. _,l.....JI iJyll ill ~IJ ,:c,.-41 Jj ;;.,oL..o:;l iJy i.Sj 0-' l.,;...,o _,!51 4'~
iWI c?i)IJ ~.r. J..-!1.)! (._;..:.. '-'Y.,.... '-?1 il"' :c,.-~1 iol:)ll ~ ..:.;\5
4.,; ~IJ ..:-L;L>..:.;'ll ~\;:; ..:...l; .;JI :;_,..;l_r-)11 .....i.:..JI ~I..L>i ~J .j~

J>- ; __.;. ),._.J I

~ ._:r.J..ll er.LI_,..JI jA ~-4 il.>:>~ il_,:.l.ly "-"'fr Ji.JU.,i 'i'J.>.! J! Lol>JI

;;J.LJI

Jll...J

..:J _,.,.; , ;;.,; l: ~'l Y. , ~ <.S..L.>-1 ~)I j _,.; il ~!

.J...ll
\,...1...1 iJ..L,a.. il ~ ili <.) J j.--o ~

J! :c,.- 4

j-'

;c,;lfl)ll ..:-lkLII

'II ..:- K...:.l I ,J.., ..:.J.;i;; IJ

.:.!_,..,:; J! W <.,!'"")...)II j>I_,..JI)) _; \.rl:.ll do~ J Y...l;-<)1 J.1 _..;\J ..:-L._,.l.....1J

J>- Y...l;-<)1 J.1_..;\ \:!'J ~ j-'J ,~)1 .o_,.,..l5 Ji ...;;Lo J>- ~I.>.:>- "'I
.i.,:.\:; ,BBC News JIJ CNN Jl J""' 'i.S_r.5 :i.,.o'J.>.! .:;_,L.... y ..:.;4 ~ :c,.-4 'll
J>- ~I J.l, _,..;\}I j-' LJ..>.J ({f.!pi)) J>- ,,-"'" _,..J I ..:.> L. _,.L......ll j-' i.r.S i)Jj
ili "f.!ji'' <.,!'J>.:;_. jA CNN Jl -,.J1 ,Jl:...\1 J.:,:... J>- ,_,sJ; W.J .._,- y;;Y.'' Jl

..:-K...:.ll

_jJ -~ill.:.!! _j t_W>J')il JL... _r.dU _j vly-"lh::JI C~ <.S.!..o _j ~i_r.l}-4

JJ> n ilil,.. "")...! 4J J l;; w _,.1....1 J <.) K.:. )II o-4] cr.:""k...ll J ~I jA _r..!SJ I <.SjJ
.J illS

J: 'C}.>JI .)! ~.b..~ I j.<; J\ i~ )II J>-

r-l :c,.-4 'II ..:-K,.!JI

_jJ ,;c,;lfl)ll ..:-l.;l>.:;;'/1 _j ~ JL...JI jA -4..WI ~ _j la,i\'"""'b-J <,?"I...\ JJ>

.4J >L,;J ..:- L. _,.L.....J I ~ J ..:.>l.r" l1.::J I -:,5 L. i -4..c..;

. e:'r.ll5 ,;;_,..JWI e:'I_,..JIJ ,y,;J__,....JI .:_,_;;-11 ~ ;J_,.:JI ,.Lo, ..:-~\... .lAJ

<.S~ ;c,;1fl)ll
..:...L;

'"l..:JL: t...; ,<<..::...; <.S~))

~

.~ J '--"'~ r"'..J

4A ~_,.>'I ;L:.;\ <.S..UI

~

_9.

.}I ..:-~~)I I .l::;l _j r ~ y;;Y./ il l_r.j> r _j ..:.J;:; . ) I il lk.L ~I

~ L..:....l I C: ~.f"-: ~I _,:;II j-' ~I ~

_j ,;;.,; l_r. )II ;_,.. \l) I ..:- 1.: l>..:;;'/1

l; L...aAl

c/ 4 'i I i ~)'I ..:..> K..:. ~\...... J~ 0"J

rl

. WI b.;\ .....Al.::>...

_j r+""'

fp; :<>l.....dl 0" I_,;\:; 15}\ J. ,;_.L,:. ;J.L 0" _;S"i "~ )\ i~)'\11 _;L.o ,;_,.?
CJ _,.;.JJ Jo Iy J l 415" -.:.J _,.:; ._;1 I '"".,..J IJ y. IJ i J .,..J IJ ~ t:s:l I ;J. ~ J l
.(m~)k.JI ~WI./' o..L.J _jl.....dl J-1_,..11 ~

~I 0" .Ji 15f..

, ;;_,; J _;SJ)' I ..\ll_r.JI 15..1>-! f...r'

.._i,._.p ~ ,:.lf>J \f._rll

~J '0-::-' \11 ~ .Ji y}:-

J. _,J I _j J.~ i )\..<.! c) l "!.l.,; ._,..,J II JI J ~ J _,.<]I

.)_,.,J I ; c- _; '15.r"-\11 i ':>\.s. )' I ~ L..Y. <.;J LA.. .._,; ..:....; _,.::.; )' I <.,?' .J.>.:;_. illJ i .\ _,.AJI
.)~A 0-::-'\11 .Ji ~ -~_rll ..:.,~\ 0" ~~ 4.....\J ..:.,\!:; ._,;[,.; c?JJ\ <?>WI
:..f.. L. ..:..l]:, 0" .._,..!.;. ..;J . (( ;;_. L,:. ;J.L II yo j'..J.d I
.k _,..

~) 'c? ~I i ':>\.s. )'I 0-"

;..,..!.; .)~ .)\1 J.o _,..

(<!.\Y. ...,..,; II J\ .) l

\'-:"' L,.:J I 0" ..,_. .J.>.:;_. ~ -.,...1. L;..;J I 15_y.-..

~_rll ..:.,\..~I~ c.)o; ((jY. ._,..,JII JI.Ji ~ ~ ,,JJ L.

, ; . >.: J I ;.;JJ I <.r ~J

4-o ~ l f..#

IS ..c..;

j5J 'c->J

Y' J 'J Y.-"' y}:- J Iy:-:5 ~.c..:;

J!.o ~~~, ~Y. 0\1 4J ~I '-;~..U\ 0" ~J ,.;u...a ...ll 0" .~:_;...II "-;LS[J
JJ...a,_ ..Li ..:..>~La,\"(;..\.> J. '~ l,.-~1 :JJ_;.... 4--A' ~ J
Y. ._,..,JII J\
((j

4-l iJI~J ;;_,;.r :y _r> '11 ~ JJ...a,. ..LiJ "-:Jo J e:i1J.!:J ;;_,; :_r-=- :y ~
_j ~ :...UL..... c?..w ._;II 4'~ _j 4.i_;.JI ~J ,L..)_,.i:..-1 ~fj _j '-hJ
...:.>WL:.J\....,_J

~~J ~'-?.ill J..l<JL ~_,J.k.. i~)'l

'-;_r- .)\ oh ;;_.\)..\]\

(.r'

._,..J.;...;

,;_,J.;.:::JI :;kLJi ul,.,-IJ 0" ,..L.J ,..:.,~ll;L.a.i ~\......

C:: ~i.A:JI_J 'JJ, .._,;

, 4-i _,A>- J.,:l ~ (~I) ~ i) I :;kLJ I ..J _). cr .__;; _,::; J '.5 _,.....1 I 0 lJ 'i !J
J...; l_. Y. _,.)..., .L>.i 15JJ I ''-'"" Ui . :. >.J-""' 4'~ cr (.;~I , 0 L...;)' I J _,A>- '-"" ._,::]I

- -

<h Up ://www. arb son Iinc. com>.

rvr

i~ ~I JJL.. J

'-';__,.,..;

.j ~ ;.,...u:.JI ~ ,W>J'Jil :_r _r.sJI

:0
415 c_li;JI

..:-j.J-

<;;~I ~1_, ~1;)'1

, '_,..a.i ..:- L.; _, i ._; ~ l:.k...o 'Jil j w\' 1r.

t.;..

?\

l; )\1; I -!1); .j\u .:c,; L;)' I

d.1..,...JI_,

J.i:'_,

1.L:; ~li:

,,~

..:-[,;~1

i.Jj _

")'-: ~_, ~ ~ 1_,

0-' .jlSJI .J..W~ ill......;)' I J_,..i.> il>-ly 0-' -1: 'JI_, ,._,..l:JI J_,.i.J )_; __ <(;

\_,;!:; ~

.~1..:-L.._,.l...JI

!.1 ':>\:;.. 'JI

~ L...:::;

...;1;

4:.5:J ,'-? _,.LJ I eW I c) j J _,..LJ I ~ L...:::;

.j ;,y.-y iJ _,5:; 0i 4J _j;.., '-? ..U I , c,r' ~)'I

.;:.J_,J I .j

1..\....J . ;;_,. ~ j '--:' _, _,.,..

j }..

'-:,...:::]1_, ~ _,::.)1_, _r._,:.::ll.j dl..j.J J4::--ll i~)'l

j.J,

C')LJI

..).>-~<.lb. J!...; ~ _,::.)1

. UI_,

'!"' .,..:JI .j..WI ~I ..:;.,l....k;... .J.J, ~ ~j i_y...UI _

.j ) ;;....lA:;,JI i.JI..l.l,JI .j .1_,.. , ~ l>- J l1; ..).>- :C,......) I ..:- lkLJ I .k.L.; '-+: ~
'iWI c,?i_,..ll

.._,..W

:c,bi~...UI ..:-~_,.,JI ~ i..~>-L...ll_,

,;;_,.l:JI i.JI..l.l,JI

r. ._,_;,.., '-'""""' ....;>) .jL..,.;..; _,1 ~q ~) ~ ~ JS .__,...,] ; 1,1 Y' L.. ..r.::,..:; 0-' -1: 'JI_, ".r.? _, ~ 1_, iJ L.....; )'I ;;_...!>- ...;~ t. ~ j ..::..; _,;:;)'I
. iJ lk.L.JI ..L..O ._,.. l:J I ..L,; ;_,.;L.,....J c_lb '-l,-- .J y> t.;.. ;WI iJ lkLJ I ..L,;

J_,...UI.j 4:;;p:;

~ ~.J :;_;~ :c,bi~...UI..:-~_,.,JI_, i~)'l

Cr.:.!.,_; -

.:<-?)~ 'JII_, .\.,J _,.._:.l I ;;....J;;\1 I c5...U ~ l........ L..:, ~ Y. !.1 L:...- iJ j .:_,.;->

.j ,:c,b I~...U I

c!Y i':>l>-)'1 t:-' .)j ._};) :C,_,JI.c..Jo;''Jil ~ c5...U ..)oi~...UI .J_,kll i.Jj _
.~1)1 '-kl......ll i _wi.. ._;:> ;;_,.l:JI J_,...UI ~1.) i~ )'I~ r.l ~ ,._,J_,''JII '-kl......ll

'!"Vt

1A

_j_

:}>..)

n t :.:r...UI.J......, 'I'""" IA
\10

:<..L...! ,~,~ .:r.l

1"n :cr'l,-JI i')l.., )'I

~~1 :~_,;y')l..,)'l

\ n :'-:"'rJI .:r.Jl.....JI ,L,.;I

,H~ ,\~-\A :.;J~)'I i~)'l

\ t t :( \ ~ \ 1) h

_~L. <JL;;I

H~,Ho-\H

\n

;;_,....~)I 0

:JL;:;~I

iJ\.<)'1

1"V~ :(~

\A :cj_,...:..l iJ\.<)'1

,~~ 1

\A :cj_,..:;.ll iJ\.<)'1

~) 4.,;1,r-)'1

:O \) r.":-'IJ_,.t,1 \\
1"ot

\A :cjJ_;lliJ\.<)'1
1"V1"

c\.;.;:;~ 1..:....1; .;lJI u G,- l,..:>- ~I

,1"1"~

.,:,1..~>-1

,1"1

,1"n ,no ,1"1"\ :i')L__,o)'l c:-L:;'>I.>-1

:.,ri )I iJ\.<)'1

1"1 \ ,1"ot

\ ~1" :,J.b..U _r.WI iJ\.<)'1

1"VO

,1"o~

(C>f, <OiJ:

tA.I

'T!'"'"" 1~[>:

J.V

l"

( ( ' .--..-,-: 0

l" 1' J.l

1:-", "lrrr:
'

lI

F-5"1 ( "'"'\<:: 0 b"

'1<;;..1, 'lr5"1, o u

1:-'l<:'' r;r ""' 1 o 1

",<;"'{'' 1"'15"1: UJ.

lJ.J.'toJ.'ttJ.' AJ.' "AJ.-JAJ.

'r, (('f': oA"

A J.' o I J.' "J.' t U' V"J.' "J.J.'

;rl'<:'' ,PC<><;:

O' ,.lo-;o' Yo' S\.-O\.' A \-

;rd, ~<'1: vJ.

b I ' I I I ' J. I I ' b I I' AJ. I ' ll I '

"""' "r: vo 1

All' IH' l"' O"'to"'tA"'

J.J.-VJ.' l' U-J.l' Ol' Al-Yl'

"A.I

lr"l.:;:? IF~: tv

I~;:';:": VI' '"-U' U' V"-IJ.'

if'TCI:""' 'lri' ~:

IAJ.

1,<.,~'1'=' I('!~

OOJ.

lr"<'7' 1~: .1 I' J.J.I

10,'"''":5'"! (V "):

tlJ.

1r .>'(.': ""'"

1,<.,~'1"" 1(n~ 10,'"''":5'"! O "):

1,<.,~'1""

'l:r'rl' tr"'=': A "

If" M:"! 1r"'"": ( o "): I l

10,,::.('' ~:

'1<: 'Y:

J.AJ.

'1~1<:''

AH-V"I'lli'OAI'IlJ.

-~I~ 01!-'"'"': 0l).!lf'::

"'"J.

Frr..:

J. J.

1rr -<><: <"5"1: A1 J.

V'

-n -<"": ~~~,:.J: >J.J.

'1( ....(' 'lr.s' <C:':

-lr<!" 1,<.,~<5"11,<., ~-i"

'lr~,

-~<' 1M 1r.-'": (o "):tAl

b I J.

r>,<.,<;: l J.

'1(~"' ~"4': I b"

-~<'1M lr.-'": (. bb 1): OAI

'1:'....<:'' .>';..<': l t I

-~r ~.:;:? 1t:"lf"

10,.-J \~!:

-"'""-

J.J. I

!F"'"' -<> <:: J.l 1 , o 1

!'~''IF' .II

i,<.,1"lr 1ri,...,.,: 1u-"u

11'lr rff' 1f"""?>

<"''""' o "): ,.~;

{ ..<:. 4r.: """- .I

! 1 :.,..,l,-]1 ~I

ro\-nA,\1~ :c.~.;.r)o.

1"! :J')\,:.\11~1

ror-ro~ :c,~,.r)o_

\YO :cjG,...JI ~I

r. ~ :..,.:) vl,..c

V , ~ 1 :if 4

'i I _,;..:]I

-1" ~ :( \ ~~ 1 "<> _,.._II) _,;..!1

\YO ,!A :JJ..!.ll ct.jl

d~

r'.
no ::WI) I ;.;1
'il
. ) L>..:....,
.
!A:(~

~)

c~.rJI <.; _,....li;..J"

rn :J..-11 if 4
,\it

,nv

.~~

f-J l.i:ll

,w

"> 1 ~~

1"~

\V :..c._,...

,JJ4c

1. :J)...\

,__,.~,Y.

:..u_,.;,; .:,s:;J>y

-n1 ,no ,rn :<.:r,)'l)

:~4'il<'"-li

~JY.

J-y

ro \ ,rtv

1"oA-1"oV,\O\

:'-,.oJL)'I '"-II

\A~

:'<>W'il ~I

~A :JL,;b ,_,; y

ror :..!.ll~ '"'-"

\YO :<,;L.;)'I ~I

1"\\-I"V:~,(E

\ W :<,!"'L;JI J-olpl

W : '-? _;.;.

\or,\ o \ :l.r.JL ,c,L....:.;.i

1\

\1~ :~

:C!'iT ,c,IJ.i

'C! _,_i--""

cj.,LI.r.;

1\ :Jl,;l>

H :~1 -:.....Jy

J:,

r. ~ :_,.,J ''-??.i
rv~

-~-

,rv. , ~ o ~, ~rv :_,::;_,::)1

~A 1 : ~\5

c) _d
rn :<:-JWI

_...!J_

i).~l

1n :.)ol_,.<...,..!.ll J_,..:ll

\ ~ ~ :JJ\11 JL,.:;'il OJY

101 :ir"~~

wr,' ~ ~ :<,;l!ll JL,.:;'il );

wr,' n :~1)1 JL,.:;'il ;J_,::JI

! ,1"A-1"o :cjJ.?J)'I

~_,..,::11

~A :~4 'il ~I

rvv

\\A

,yy :cr\...;;:- ~I

~l_r.ll

1" t \ :;,).,JI '-:'.r-JI

:;c,..;)1

, 'r A- H 1 , 'rr- ~r'

;J_,.:JI

1"\ v , \ H , \1"1"

:(\~~\ _ \~~) <.,.;L:.ll ~I'-:'?

'0 t

\fo :(\ ~ \1) cS?.JI <,_,..11 iJ_,!)I

\n

:(\~to_ \~1"~) <,;L:JI ;c,.JWI '-:'.r-JI

1"11-f1o,ro

:(\VA~)<.,...; _,..;.ll

iJ_,!)I

rvr ,rn, n v, 'A r :<,;L. _,.L....JI ;J_;JI

~lr )'I_ <,_,..II'-:'.r-JI

\1"1

:(\~W)_

- <:-

'I"V\ :(T"Ai_;P)'I"n :'-:'L>J)'I

n ' :(>I...JJ u;..,J 'J"'-

Js- '-:'.r-JI

,to ,tr :(T f) Jl_r-]1._).. '-:'_,.,.._11

'0 t

1"'\A,fo\-ft~,no

r n :u-l.>- ;;s.r-

1"1"!

:(\~VA)<.,<'~)'I.j_,.:.]IJ~-

rvr,r1v:i~)'l~~

1"! ~ :'-?1)I

<,_r-

t 1"

:<..;1.....;~1

' .c.,.; r-''Ir.-

t t :('-:' _,;...JI) .JL..,.. )'I_, J.vJI :i.s-4

r to
n~

n r

,.:,_,....sG,-

:0 A)'-:'_,..IIi~ )'I ,IJjJ t41\ tr

tr :y)l..,)'l .::-l5.r-JI

<,_.r-

:~L.

rro,' tr :<,_,..11 J_,..l.li<....G,-

1" \ o :<,-<JI '-:'.r-JI

\'I" A, \1"1, \1"\ .~t :~1

n' :J._,; 'J"'-

:(.JI.:.,Jl ..UI '"".r-

:..;s- ,.......,_

:<.s::.
--/' )ri<>L....,..JI ~
-.
r to :..UL>- ''-?~1

:(;-L>.:..JI .::-!..,~}I) <}>l~..l.ll '-:'_;....11

r. r

rn

:~ '<..r'..JY.

H :('-:'_,;...JI) ~1_, iJI.vJI '-:' y

~~I i

_,..L.JJ <..,.;l...- )'I ;_._j-><JI

-c..-

:(SPSS)

' rv :;y,-_,.1 _p:::31 ~~

'I"VA

-;-

,,w ,\t

.~.

,vo ,tr :rWI <.?iy-11

,yy~-YVI ,rvr, \VA,\ or, \rY
,rr1 ,rrt ,no ,r~l ,r~r ,y~.
,rot ,ro\-ro ,nv ,nt-rr~
rvt ,riA-rw ,r1o

, \VI "to , \ W , Y~

:CJL....;)'I J_,.i>-

,rvr ,ror ,rrA ,rro ,no ,y to

rvt

wr, 'n :..c1;.r. J--1;

r n :l_r..il..c_,s ''-'""'I;
YO t

-Wr

,\Y~

:J"'-" ,w,

"YV "rr-\n

V o : c'WI

:W)I

.4.>.A

y to :JL....-1

'n- w A , 'n , 'r t

ov

''-?.1...>-

.t!i '0yJI

:cr-)1 .Jll ~ <.,?;~1

n :JL.:..,.. ,;;_,....;.:_,;
I~

:.:JG,- 0\;,- ,_,:.JJ

-c.-

nv ,n 1 :J;\5 ,__._,)

\YI :r-)J'JJJ
w~ :~Lo

,CJ4;

n~ :c,f'~)'1

0 JJ1 '-:"lbJI

YAr :.,_ri...:,->'1 w_,;JI

--

-..r-

rv~

-.;PY~Y:~,~

"t :J..:cl '-/r.:!.r>

_,1_
\ H :.bi_,L.

'\"\" :(' ~ ~.) _;L,; y-!1 ,L,..;":/1 .b _,.....,

-t-

\"VY :Li-T <.5_,; ,.Jlk.L

,rv ,ni-no ,\"o'l

\"Vt-\"V\"

y t 0 :Ubl< ~)I-'-:"

rv'

:<..,1)1 <k.UI

:c; cL.... cl:.i.ll.w-

rr :.JL>-1 'c.!""J.!lll.wHo :.JW..J

~l.w

'
-.r-

Y\"1 :~ ''-:'l>}I .w,,o

:rt..:.. "'"1_,.;

\V \

:.w.... 'Cu..:,

YV \ , \ t 'I :L..:,- ':II :;JI..WI

r ' :J')L v 1r
'~ t :.r>-)I"""" ~r

'n :_;J?J)'I JL.a;"::l_,..n

H o :J_,.:. .w.... '~Jir-.:JI

y A :cJ"" ':M J>

'_,!.,..;

A :;;...._,.l...JI _,..-

\"\ ~ :if l..:,- ':II J..W I

- <.JP -

\" \ ~ :l..:,-':II ..:;.,L;J\..]1

\"\ :~.r'~~-~>_,.,....JI ..:;.,L;J\..]1

:i..L>..:..ll ..:;.,~":/)~ y':>L)'I <..~1 <.iJL<

\"

\\~

:~~~

<;L.....a.JI

\"Y Y , \ 'lA :ifl..:,- ':II

c_l_,...,.il

\ YV : cr' l,.-J I C':A.P )' I

\"1 ~ :JJ..UI J..iJI ciJ..l:....o

~M :(>I.~~IJ ul.j~l ~ ;;.;~1

no:~wl

-n

t ,n

\ ,n

'"

:~J..il cSJL::...JI

~ A'r :;~IJ ul.j~l

rJI.>.l ~ ;;.;~1

rvt ,rn :<;b....aliJ ;;...,l,-)1

~ ;;.;~1

r! ~ :uL. ~IJ <;b...,a.JI

~;.;~I

,n~-~01 ,~ot ,HA-~1"\ .n~

n1-nt

nr :r5W1J ~I~ ;;.;~1

\ o :<;,_;.II

:J.l>....il !liJ>l._, rJ~.>.~I r-'"" ~ ;;.;~1

"\ \ :.,:.!._,_;.11

~AV

' n ::J JJJI y .:r.JJI ~

..JJG....JIJ (>LP~I ~L.J

~ o : ~} _,:.S::ll ~_,.;

j-:C

oJWI

n :<_.,.,..JI

r. ~

:;;.,1 )L . 1;11
~

.J

;;.;')~.>.

"\\ :J t.:.,.. '_,5 _,.;

"\ \

:~1)

d.. L,__,s_,.;

\ O :~y,C)p_,.i

"\! : ~,L,a::;-:11 w.:....ll

n
-'f'V

:u-5L.

.d

.I!V ,\'f'!

,r~~.~o~,~O"\,~'f'V:!l_,.,....,.;JI

,\~A-\W

,\\ :WyJI

,rrt .r~A,w~ ' " " ' " ' ,,o~

rvr ,rv \
H o :..J __...:Lj,AJI
w~ :~;Y.,)-

-t-

"\\ ::W..
I .
. ;q
.. Yr:' .r."'

\ ~ :....UI

_...,_
~!

0 :....;.... Y-

\ 0 0 : _,;

,._,.\.WI

_,!.;\ \!.:...1 J-

~Jw. jill
~ ~o

\! ~ :~)> ~J~ jill

, \! ~ :.j\A!ll J_;.ll
~!

n t :~I;L:;~
'('o

'f'A\

:c.$;.;,. J ~

-r!A :J;.>.;\ CJL;..,lj-

-J-

H o :;..L..l \r" yi.ll

rov ,n :Jy

1"oA ,A1" :<,>-l..::e- :II

,~)j':i

~I

\ ~0 :..tlJ~L..

'J;Jj':i

ror ,ro \ :~J\>.':11 ~~

:..tJJ~

,J;_,....:i

no :y~ :II ~I

:'-'""',~'~"

i~ ,"\i ;~';IS:JI ~I

rov

n :.;;.;~~ '~"
_.!]_

,.. ,.. :c;......;J) ,..L:.)

,..,.. ;~K..,J\

,y..:,}

,no

,rn ,n ~-r 1A :J:_,;L. ,J.;:.-lS

\ iY :..l.i;> ,JL._r,l
\ i , ~A, 1 \ :),~ ,~
\i \

:!ljl.. 'J:-:J

i \ :IJ...J} 0~

<.:.,._;)I~

\ f f :(Y ~ ,..::.,___,501) <.:...; )1

1,1 1o

:J.< ,J_,::JS

1" 1" :0W

,~LiS

~y

Jc_,..,c.r'-1 ......_. y

,.. ;JL::......,
- ..r<' J'L.

\OY ,"\ \ :4,-S'~WI

i \

:_r....,ILJ,.olS

rvv- YVi :jl..:.; ,.A.?

\ tt ;(Y .. ~ ,..,_J..tll)

f :~
" L..w
- -

r'o-1"!~

,jt;;_,J

-r-

n~-nA

:JL:.,.. '</Jr.il..

n 1 :0_,..: ,..~;ly:SL.
\ ~ o , H o :JL.; jl.. .;;.; .r./' ,JL.. }5l..
\ i1" :JJ~l:- 'r'~L.

\1"0 ;~ )1 ~ \r-51_,501
,.. !'\-,.. tt :_,;L.

'.r.~

!Y;~,J~

YH ;~,~f?

r r :1y:5\ dJL..J.r:5

ro \ :(~) ;,;L>...,..ll J~..UI ~I

rn

:_,s:,-'"' 'JY-\..

''-'"".,;w::.

rv \ :..;--:- d;L,.

i -'-!.) :c.k:.,.

W :._f':)..p'/1 ~I

:~\..

0 ' : '-'"" ~ L>

\ YV

~.!.>- ~ 0 _,L I

\ t ,A i :~;_,s".ill ~I

:c.k:.,.

or :0 .. ~)_nyi' _
'. i :~ljll ;_. _,1>:...11
rv~ :c,~~~~

1"\A:~I~

iO-it

,i~-i :;;;IJ_,Ji..V..:\..~

wo

.:}>I.,..JI

r \ ~ :~'II 1.,.,-) _,> ;.,..JI

:_,],L>....ll~

,ot ,tr ,t \ ,rv ,n :._;..WI~~

rvt ,rio ,rot ,r~~ ,r~t .~.
._,rJir~~~l;j~~

\ ~ \ :.Jl.,L il..= ,,_....,..JI

, "-' ~r.) -1rJI c,1 ~ ~ I ...; _,.!J I J 1!,.- \. o :;t;.r. 'CL,.

rn :(~ '

rrr :1.,.._;1) ,.JI_r.,..

\ro
w~ :iL>I_,.<. d~, .r:'
~ ~~

\?;\.. ,Jl.!.,.o

nA ,n i-n t

:c:...,>-"'" 'H

~ ~~

:.J.,:A;, J.:..

r . ~ :c_;y. '"""'

:L:.~ ~..c......

~~~ :<_.,-.,.JI._j~L>....JI

~r :"-';~I} <..;J.A
~

o :~'II ~_,k:JI <...;-1A

V\ ,i~ ,o~ :~\..~)l...,.....i.JI

to

:(>};L> ;....c,.) .JLS.r. .?r

\r

:~1 '-"" ii~LJI

-.:>-

-n ,r A ,r. o

:~~

,...; .,;L....;w

r\\

rw

o ~ , \"\ :<,--L,...J I ;;sJ L.:...ll

no:,_,......,~~~

,;l,..:JI

n V : <,:,..U I ;,; __.....J I

\\A- \\V :<,--L,...JI ~I

ro v :<,.,LJI ;,; __.....JI

:;~

,to .n-rr .n

,,A :"'"L,-J11L.!..:JI
fV

r A :..,:3;-SJ)'I JL,a.:JI

-J-

no , \ \ o :_;f.)..,JI ilh:JI
YV :J l1 )' I <,_,);;

rrt , rvr :""_,..JI o..L>-_,JI

\A~

: <,:1 _,)I i.l>- _,)I

rv ,n :L.,e ...,-;Jf

!1" :~WI

'-!"J\..-)'1 if)l

iA ,o~ :4A} ~ (JY. '~l.if

r' ~ :0 .u1 if _,JI

\O :~lif_,ll

rv' :i _,.._,.JI if _,JI

rt V :(CIA) ';_;5y..ll ..::-IJ~ ~I :Ul5_,

' 0

r to

:~

J....>.i ,~t..

r to :cr-.UI .~...... J':>ltll

r r :..:......; J[ , c.? I_,;.:.......

r~

n :.J r-,u 'j-l,L.J

:j.;_,.._.., ,.J_,.:.;..:;::...

oV :~L.:c,-~I

\iO,\ir':~,~~

-~-

'n :J.,-!1 ~
rvr ,rv. ,n :...,.,_,;;_,JI
nr :(I.. _,)~~) .jl!li..,.Jy ~.:.> Y-

1"Af

<....41