Professional Documents
Culture Documents
1
1.1 Nombre ........................................................................................................................... 1
1.2 Estructura ....................................................................................................................... 1
1.3 Propsito ......................................................................................................................... 1
1.4 Especificaciones ............................................................................................................. 2
1.5 Estructura ....................................................................................................................... 7
1.6 Operacin ....................................................................................................................... 7
1.7 Principio de Deteccin .................................................................................................. 10
Captulo 2 Instalacin ................................................................................................ 12
2.1 Embalaje ....................................................................................................................... 12
2.2 Desembalaje ................................................................................................................. 12
2.3 Requisitos de Instalacin .............................................................................................. 12
2.4 Tubera para conexin de reactivos ............................................................................. 13
2.5 Instalacin de papel en impresora (trmica) ................................................................ 15
2.6 Instalacin de teclado y ratn ....................................................................................... 15
2.7 Instalacin de impresora (Opcional) ............................................................................. 15
2.8 Conexin del cable de alimentacin ............................................................................. 15
Captulo 3 Anlisis de Muestra .................................................................................... 16
3.1 Preparacin antes del Inicio ......................................................................................... 16
3.2 Inicio ............................................................................................................................. 16
3.3 Prueba de fondo (Blanco) ............................................................................................. 17
3.4 Control de calidad ......................................................................................................... 19
3.5 Preparacin y recoleccin de muestras ....................................................................... 19
3.6 Recuento y anlisis de muestras .................................................................................. 21
3.7 Modificacin de resultados de anlisis. ........................................................................ 23
3.8 Apagado ....................................................................................................................... 24
Captulo 4 Control de Calidad ..................................................................................... 26
4.1 Edicin para Control de Calidad ................................................................................... 26
4.2 Ejecucin para Control de Calidad ............................................................................... 27
4.3 Grficos de Control de Calidad .................................................................................... 28
4.4 Lista de Control de Calidad .......................................................................................... 29
Captulo 5 Calibracin................................................................................................ 31
5.1 Calibracin Manual ....................................................................................................... 31
5.2 Calibracin Automtica ................................................................................................. 33
Captulo 6 Ajustes ..................................................................................................... 35
6.1 Tiempo .......................................................................................................................... 35
6.2 Impresin ...................................................................................................................... 35
6.3 Control .......................................................................................................................... 37
6.4 Lmites .......................................................................................................................... 38
6.5 Informacin de Departamento ...................................................................................... 39
6.6 Informacin de Doctor .................................................................................................. 42
Captulo 7 Revisin..................................................................................................... 45
7.1 Revisar Muestras .......................................................................................................... 45
7.2 Revisin Detallada ........................................................................................................ 47
Captulo 8 Servicio .................................................................................................... 49
8.1 Enjuague ....................................................................................................................... 49
8.2 Enjuague Mejorado....................................................................................................... 49
8.3 Limpieza ....................................................................................................................... 49
8.4 Llenar Cmaras ............................................................................................................ 49
8.5 Drenar Camaras ........................................................................................................... 49
8.6 Parada en Usar............................................................................................................. 50
8.7 Cargar Diluyente ........................................................................................................... 50
8.8 Cargar Lisante .............................................................................................................. 50
8.9 Cargar ........................................................................................................................... 50
8.10 Mantenimiento ............................................................................................................ 50
8.11 Mecnica .................................................................................................................... 50
AVISO DE SEGURIDAD
Para utilizar el instrumento en forma segura y efectiva, lea primero con atencin las siguientes
notas. Al operar el analizador, sin seguir los procedimientos sealados por el fabricante, puede
descomponer los sistemas de proteccin y causar lesiones personales o daos al instrumento.
(1) Cuando el equipo est encendido, el mantenimiento slo puede ser realizado por personal
autorizado o que este debidamente entrenado.
(2) Si el instrumento tiene fuga o le cae lquido en su interior, desconecte inmediatamente la
alimentacin, y pngase en contacto con el departamento de servicio al cliente de Genius o con
su distribuidor local autorizado.
El lquido derramado puede ocasionar descargas elctricas y ocasionar daos en el analizador.
El uso inapropiado de una muestra puede generar riesgos de contraer una infeccin.
Evite tocar directamente con la mano las muestras, los reactivos, y los desechos. Cuando utilice
el analizador asegrese siempre de usar guantes para evitar un posible contagio.
Si la piel toca la muestra, asegrese de manejar la situacin de acuerdo a los ineamientos de
trabajo vigentes, o preguntar al mdico para tomar las medidas correctivas necesarias.
Use los reactivos cuidadosamente, evite el contacto directo con la ropa, la mano o piel. Si tiene
contacto directo, lavar inmediatamente la zona afectada con abundante agua y jabn, Si el
reactivo cae accidentalmente en los ojos, lavar inmediatamente con abundante agua y consultar
al mdico para recibir tratamiento.
Eliminacin de Desechos
Reactivos, suero de control de calidad, y algunos materiales de muestra son controlados por
regulaciones de disposicin de desechos biolgicos y qumicos. Seguir las normas de
disposicin de desechos locales para cada desecho segn corresponda, tambien puede indagar
sobre la disposicin de los desechos al fabricante de los reactivos.
Aviso de Operacin
Para un uso seguro y confiable del analizador, seguir atentamente las siguientes
recomendaciones.
Propsito
Preste atencin a la declaracin de aplicacin y operacin del analizador. Asegrese de no
exceder su rango de operacin y aplicacin.
Limitaciones de instalacin
El analizador debe ser instalado en un sitio que cumpla con las especificaciones de instalacin
que trae el manual, la instalacin y uso del analizador en un rea que no cumpla con las
especificaciones dadas, puede ocasionar que se obtengan resultados no confiables y falla del
analizador.
Si es necesario pngase en contacto con el Departamento de Servicio al cliente de GENIUS o
su distribuidor local autorizado para comprobar el estado del instrumento.
Limitaciones de operacin
Slo personal capacitado y autorizado por el fabricante o su distribuidor local puede operar el
analizador.
Revisin y Mantenimiento
Asegrese de realizar el chequeo y el mantenimiento siguiendo las instrucciones del manual
Captulo 1
Introduccin
1.1 Nombre
El nombre del instrumento es Analizador de Hematologa Automatizado KT6400.
1.2 Estructura
Host y accesorios.
1.2.1
Host
Accesorios
1.3 Propsito
Es utilizado para detectar los parametros de RBC, WBC, HGB y recuento diferencial.
El analizador se utiliza para la determinacin de 20 parmetros y 3 histogramas de sangre, son
los siguientes:
1.4 Especificaciones
Principios de Medicin
Parmetros Medidos
Parmetros Calculados:
Caractersticas de Muestreo:
Volumen de Muestra:
Modo de Sangre Venosa: 10uL Sangre Venosa
Modo de Sangre Capilar: 10uL Sangre Capilar
Modo Prediluido: 20uL Sangre Capilar
Volumen de reactivo necesario para cada muestra:
Diluyente: 26ML
Lisante: 3.5ML
Modo de sangre capilar o venosa:
WBC/HGB 1:285
RBC/PLT 1:21667
WBC/HGB 1:500
RBC/PLT 1:43333
Tamao de la apertura:
WBC: 100um
RBC/PLT: 70 um
Rendimiento: Hasta 60 muestras por hora
Modo de Trabajo: Doble conteo + sistema de deteccin de HGB
Pantalla
Pantalla cristal lquido (LCD), Resolucin pantalla tactil: 800*600
Idioma
Ingls
Chino
Espaol
4
Indicador
20 Parmetros y 3 Histogramas en pantalla
Indicador de Alarma
Estado de trabajo (incluyendo alimentacin)
Indicador luminoso
Alarma
Interfaz
Conector de Entrada alimentacin
Puerto de impresora
Un Puerto serial RS232/C
Una interfaz VGA
Cuatro interfaz USB
Dos Interfaz PS/2
Impresora Trmica
Registrador trmico rpido
Ancho de Grabacin: 35mm
Ancho de papel: 80 mm
Especificaciones de precision del instrumento
Parmetro
Reproducibilidad
WBC
2.0%
RBC
1.5%
HGB
1.5%
HCT
0.4%
PLT
4%
Rango lineal
Parmetros
WBC
RBC
HGB
PLT
Rango de medicin
05.9109/L
6.099.9109/L
00.991012/L
1.09.991012/L
099g/L
100300g/L
099109/L
100999109/L
Ambiente de Operacin
Temperatura: 18C 35C
Humedad: 10%RH ~90%RH
Presin Atmosfrica: 70.0kPa ~106.0kPa
Ambiente de Almacenamiento
Temperatura: -1040
Humedad: 10%RH ~90%RH
Presin Atmosfrica: 50.0kPa ~106.0kPa
Especificaciones Electricas
Fuente de Alimentacin: 100 ~ 250Vac50/60Hz
Fusible:
F3AL250V
Dimensiones y Peso
Dimensiones: 370mm*435mm*472mm
Peso: 25 kg
1.5 Estructura
1.5.1
Panel Frontal
Figura 1-1
1.5.2
Panel Posterior
1.6 Operacin
Diseado de acuerdo a la ingeniera humana, la transferencia de informacin a los usuarios del
software se realiza a travs de la pantalla y el ratn, ambos son importantes para su
funcionamiento.
7
SECCION NOMBRE DE
SISTEMA/HORA
TECLAS DE ACCESO
RAPIDO
1.6.2
Men
Usted puede ejecutar las funciones del instrumento por este acceso. En la ventana principal del
analizador, pulse el botn Men, y se visualizar el men principal
d)
e)
f)
La muestra de sangre se diluye en un lquido conductor. Como las clulas de la sangre son
no conductoras, el diluyente es un buen conductor. Hay grandes diferencias entre ellos.
Cuando el diluyente pasa a travs de la apertura del sensor, los electrodos estn
sumergidos en el lquido a cada lado de la abertura para crear corriente contina.
Cuando las clulas pasan a travs de la apertura, la resistencia entre los electrodos
aumenta a medida que el volumen de clulas aumenta, como se muestra en la Figura 1-4.
De acuerdo con la ley de Ohm: U = RI (U = tension I = Corriente R = Resistencia) Si I es
una constante, U aumenta a medida que el volumen de clulas va aumentando.
Al pasar por el circuito de amplificacin, la seal de voltaje se ver ampliada y el ruido se
filtrar, entonces se obtendrn los resultados analticos, como se muestra en la Figura 1-4.
Una cmara de conteo y el circuito de deteccin para contar WBC. Otra cmara de
recuento y el circuito de deteccin para contar RBC y PLT. El microprocesador del
instrumento calcula y analiza las clulas (WBC, RBC, PLT), y luego arroja los histogramas.
Para el recuento de PLT usa lquidos especiales, la electrnica y el software del sistema.
Se inicia el recuento repetitivo de las clulas en la zona de recuento de la apertura.
Figura 1-4
1.7.2
10
1.7.3
Cuando los diferentes tipos de clulas pasan a travs del sensor de apertura, ser diferente la
altura del pulso elctrico. Debido a la evidente diferencia de los tamaos de las clulas, el
instrumento es capaz de diferenciar los glbulos blancos, glbulos rojos y plaquetas por su
programa preestablecido.
Las distribuciones de volumen son las siguientes:
WBC 20 - 1000Fl
RBC 82 - 98Fl
PLT 2 - 35Fl
Los leucocitos listos por lisar se pueden dividir en tres tipos, de acuerdo con sus volmenes:
Linfocitos (LYM), de mediano tamao celular (MID), granulocitos (NEUT).
LYM 35 - 90 Fl
MID 90 - 160 Fl
NEUT 160 - 450 Fl
1.7.4
RDW representa la distribucin del volumen de las poblaciones de eritrocitos, derivados del
histograma RBC. Se puede expresar por la variacin del coeficiente de volumen de
eritrocitos como el RDW-CV, y la unidad es%. Tambin se puede expresar en la desviacin
estndar del volumen de eritrocitos como RDW-SD, la unidad es fL
MPV es el volumen medio de las plaquetas individuales, derivados del histograma PLT.
Representa el volumen medio de las poblaciones de PLT y se puede expresar en fL.
PDW deriva del histograma PLT. Representa la desviacin estndar geomtrica (10 GSD)
del volumen de la poblacin de PLT.
P-LCR se deriva del histograma PLT. Representa la proporcin de la mayor PLT y la unidad
es%.
11
LYM%=100xAL/(AL+AM+AG)
MID%=100xAM/(AL+AM+AG)
NEUT%=100xAG/(AL+AM+AG)
LYM#=LYM%xWBC/100
MID=MID%xWBC/100
NEUT#=GRAN%xWBC/100
Captulo 2
Instalacin
2.1 Embalaje
Si encuentra el embalaje daado despus de recibir el instrumento, o el instrumento esta
daado, pngase en contacto con el agente de carga inmediatamente para presentar una
reclamacin de acuerdo con el nivel de dao. Al mismo tiempo, pngase en contacto con su
proveedor para asegurarse de que el envo est completo. Entonces desembale y realice la
instalacin del instrumento como se indica a continuacin.
2.2 Desembalaje
Saque el instrumento y los accesorios de la caja de embalaje con cuidado. Conserve el material
de embalaje para el transporte o el almacenamiento futuro.
Verifique los accesorios en comparacin con la lista de empaque.
Compruebe si hay daos mecnicos en el instrumento y los accesorios.
Si hay algn problema, por favor recupere el embalaje y pngase en contacto con su proveedor
inmediatamente.
Entorno de Instalacin
El instrumento debe ser colocado sobre una plataforma estable y una habitacin limpia. Evite la
luz solar directa y polvo. Mantener la temperatura ambiente a 18 ~ 35 C, la humedad no
superior al 7 0%, la presin atmosfrica a 70.0 106.0Kpa.
Precaucin:
El instrumento debe evitar la luz solar directa.
Precaucin:
En el entorno de trabajo del instrumento se deben evitar los equipos como centrifugadoras,
mquina de TC, equipos de RMN, mquina de rayos X, etc.
12
Precaucin:
No utilice junto al instrumento equipos que puedan crear campo de radiacin tan fuerte como el
telfono movil y telfono inalmbrico. Los Campos de radiacin fuertes generan problemas en
algunas funciones del instrumento.
2.3.2
Espacio necesario
Por lo menos 20cm de cada lado son necesarios para asegurar un acceso lgero a la compuerta
principal del instrumento.
Aviso:
Los reactivos deben ser colocados a la misma altura de trabajo del instrumento.
2.3.3
Requisitos de alimentacin
AC 120 (1 10%) V, 50 Hz
El consumo de potencia mxima es de 200 VA
Advertencia:
El equipo necesita una conexin a tierra bien instalada slo para l. Su tensin de puesta a
tierra no debe ser ms de 0.5V.
Advertencia:
Una toma a tierra es necesaria para conectar con el polo a tierra en el panel trasero. Asegrese
de garantizar la fiabilidad de la conexin a tierra en el lugar de trabajo.
Precaucin:
Fluctuaciones elctricas disminuirn el rendimiento y la fiabilidad del instrumento.
Se deben tomar acciones apropiadas antes de su uso, tales como la instalacin de UPS
(Sistema de Alimentacin Ininterrumpida).
14
b)
c)
Introducir el nuevo rollo trmico en la entrada de papel, y hacer que la cara de impresin
quede hacia el cabezal trmico.
d)
e)
15
Captulo 3
Anlisis de Muestra
3.2 Inicio
Si la impresora externa est instalada, encindala asegurarse de que estn en estado
preparado.
Pulse el botn de encendido en el panel posterior del instrumento, el indicador luminoso de
encendido del panel frontal del instrumento debe estar prendido. El instrumento realiza
automticamente el programa de inicializacin.
Despus de completar la inicializacin, el instrumento tendr acceso a la ventana de
auto-prueba. Pone a prueba las condiciones de trabajo de cada parte y si hay suficiente
diluyente y lisante. Al mismo tiempo purga y limpia la tubera.
Despus de la auto-prueba, el instrumento acceder a la ventana de anlisis de sangre, como
se muestra en la Figura 3-1.
Si el sistema detecta un mal funcionamiento, la informacin del error se visualiza en la Seccin
de Informacin.
Figura 3-1
Las funciones del sistema son las siguientes:
16
Funcin
En la ventana principal del analizador, presione Funcin para ingresar a esta seccin.
b)
1)
Pulse el botn derecho del ratn en el rea de operacin principal, aparecer el men. En
el rea de operacin del men, seleccione Modo de muestra, establecer Prediluido como
modo de muestra.
17
2)
Pulse el botn derecho del ratn en el rea de operacin principal, aparecer el men. En
el rea de operacin del men, seleccione diluyente;
3)
Coloque una copilla o tubo de muestras limpio y vaco debajo de la aguja de la muestra,
presione INICIO para dispensar el diluyente en el recipiente para muestras. Pulse el botn
INICIO una vez, el diluyente se dispensa en la cubeta de muestra o tubo una vez. (La
cantidad se puede utilizar para el recuento de fondo en el modo prediluido).
4)
Pulse el botn SALIR, para regresar a la pantalla de operacin principal del instrumento.
c)
Dato
WBC
0.2 109 / L
RBC
0.02 1012/ L
HGB
1g/L
HCT
0.5 %
PLT
5 109/ L
Tabla 3-1
Opcin 2:
En el modo seleccionado venoso o capilar, presione la tecla de INICIO ubicada debajo de la
18
Aviso:
En la prueba de fondo slo cinco parmetros pueden ser probados y mostrados como son WBC,
RBC, HGB, HCT, PLT.
Aviso:
El nmero 999 es un nmero especial slo para la prueba de fondo.
Adulto:
Frote suavemente la parte de extraccin de sangre para que fluya naturalmente, limpie
parcialmente la piel con un tampn que contenga 75% de alcohol.
Apriete rpidamente la parte de perforacin y puncin con la aguja de muestra asptica. La
profundidad de la perforacin es de aproximadamente 2 a 3 mm.
Limpie la primera gota de sangre, y luego iniciar la recoleccin.
Despus de terminar la recoleccin presione la herida con algodon por un momento.
Aviso:
La recoleccin de sangre capilar debe seguir el estndar profesional de extraccin de sangre
capilar. El mtodo general es centesis (puncin) parcial. La recoleccin tpica se realiza
perforando la punta del dedo.
Precaucin:
Si la sangre no fluye libremente, pulse lejos de la herida, no alrededor de la herida. Evite hacer
la mezcla de histiocitos en la sangre, dando lugar a resultados analticos incorrectos.
3.5.3
3.5.4
20
3.5.5
Homogeneizacin de la muestra
3.6.1
3.6.1.1
En la ventana principal del analizador, haga clic en botn Info., aparece la ventana de edicin
de informacin de la muestra. Mueva el cursor hasta la informacin que desee ingresar. Ingrese
o seleccione los datos y pulse OK. El instrumento guardar la informacin que ingresa y vuelve
a la ventana principal del analizador. Al pulsar Cancelar, el instrumento anula la informacin
ingresada y vuelve a la ventana principal del analizador.
Nombre: Mximo 19 letras.
Sexo: Selecciona hombre o mujer, este tem est predeterminado.
Edad: Elija entre ao, mes y da. Mximo 3 nmeros en el campo aos; mximo 2 nmeros en
los campos de mes y da.
Sangre tipo: Elija entre A, B, O, AB, Rh +, Rh-. El valor predeterminado est en blanco.
Muestra tipo: El modo de muestra actual: Venosa, Prediluida o Capilar.
Rcrd N: Nmero de historia, mximo 15 letras.
Lmites: Elija general, hombre, mujer, nio, beb, definir 1, definir 2, definir 3 y definir
automticamente. Si elije Auto, el instrumento indica el valor de referenda de forma
automtica.
Cama: Nmero de cama, mximo 12 letras.
ID: El rango de entrada es: 001 - 998. El instrumento posee un contador inteligente. El nmero
final de entrada se deriva de la informacin completa que se registra en el instrumento de ao,
mes y de acuerdo con la fecha de medicin. Si el usuario no introduce el nmero de serie, el
instrumento acumula el nmero de ID diario iniciando del 001 y aumentando consecutivamente
por cada muestra pasada diariamente.
Departamento: Puede elegir la informacin grabada en departamento del cuadro de texto
opcional a la derecha, o automticamente por el instrumento despus de introducir el cdigo del
departamento en el cuadro de texto de entrada de la izquierda.
Doctor: Puede elegir la informacin grabada del mdico desde el cuadro de texto opcional a la
21
3.6.2
a)
b)
c)
3.6.3
Parmetros de alarma
: Para indicar que los datos han excedido el lmite inferior de la alarma de configuracin del
parmetro.
Para indicar que los datos han excedido el lmite superior de la alarma de configuracin del
parmetro.
***: Para indicar que los datos son invlidos.
Aviso:
Cuando se produce la alarma PM en el histograma PLT, el resultado del parmetro PDW es
***.
Aviso:
Si el resultado de WBC es menor que 0.5D10 / L, el sistema no realizar el diferencial de
leucocitos. La pantalla de todos los parmetros relacionados con recuento diferencial de
leucocitos ser ***.
22
3.6.4
Alarma de Histograma
Precaucin:
Un ajuste manual innecesario e incorrecto causar resultados analticos poco fiables.
Asegurese de que es necesario en la operacion.
Aviso:
Si el resultado de WBC es menor que 0.5D10 / L, el sistema no realizar automticamente
diferencial de leucocitos.
23
Figura 3-3
3.8 Apagado
La rutina de apagado se debe realizar antes de desconectar la alimentacin diariamente.
Durante el procedimiento de apagado, el instrumento realizar el mantenimiento diario y
limpiara los tubos de forma automtica.
Los procedimientos son:
a) En la ventana del analizador, pulse el botn Men a continuacin seleccione Apagado,
aparece la ventana de apagado, como se muestra en la Figura siguiente.
b) Si no desea apagar el instrumento, por el momento, haga clic en Cancelar para volver a la
ventana principal del analizador.
c) Pulse el botn OK, el instrumento realizar el mantenimiento diario y limpiar el tubo de
medicin. Cuando termine el procedimiento de apagado, en la pantalla muestra el mensaje
Ahora puede apagar el equipo!, desconecte la alimentacin en el panel posterior del
instrumento.
24
Figura 3-4
d) Apague la impresora (si est instalada), limpiar la mesa de trabajo y eliminar los residuos
Aviso:
No desconecte la fuente de alimentacin del instrumento directamente mientras realiza el
procedimiento de apagado.
25
Captulo 4
Control de Calidad
En la ventana del analizador, pulse el botn Men, seleccione Control Calidad y luego
seleccione CC Edicin. El instrumento muestra la ventana de edicin de control de calidad,
tal como se muestra en la Figura 4-1.
Figura 4-1
26
b)
c)
Ingrese nmero de lote y caducidad. Datos del control, ingresar los valores de la media y
los lmites de los parmetros del control de calidad.
d)
Pulse el botn Guardar para almacenar los datos del archivo de control de calidad actual.
e)
Pulse la tecla Borrar para eliminar los datos del archivo de control de calidad actual.
f)
Pulse Regresar para guardar los datos del archivo de control de calidad actual y volver a
la ventana principal del analizador.
Aviso:
Si la informacin de algn parmetro es invlida, el sistema tomar la media y el lmite como sin
asignacin.
Es necesario re-ingresar la informacin, o bien, el control de calidad slo actuar sobre otros
parmetros.
Aviso:
Si el nmero de lote o fecha de caducidad no es vlido, el sistema lo tomar como si no tuviera
ninguna asignacin. Es necesario re-ingresar este nmero, o de lo contrario el archivo de control
de calidad no podr ejecutar el programa de control de calidad.
En la ventana principal del analizador, pulse el botn Men, seleccione control de calidad,
en esta ventana seleccionar CC Ejecucin. El instrumento muestra la ventana de
ejecucin del control de calidad, como se muestra en la Figura 4-2
b)
Preparar los controles, agitar bien el contenedor para realizar una buena mezcla.
Figura 4-2
27
c)
d)
e)
Pulse la tecla Borrar para eliminar el resultado y pruebe de nuevo despus de que el
problema est resuelto.
f)
Aviso:
Cada archivo de control de calidad puede almacenar hasta 31 datos de CC.
Figura 4-3
La pantalla puede mostrar 1 parmetro de un archivo de CC al mismo tiempo. La figura muestra
el nmero de lote, fecha, nmero y distribucin de los datos de CC. Haga clic en la barra de
desplazamiento a la derecha de la pantalla. Usted puede verificar la continuidad de los grficos
de control de calidad de los diferentes parmetros.
Los siete parmetros en el lado izquierdo de los grficos de control de calidad de arriba abajo
son:
28
media +3lmite
media + 2lmite
media + lmite
media
media - lmite
media - 2lmite
media -3 lmite
Los tres parmetros en la parte derecha de los grficos de control de calidad de arriba abajo
son:
Media: valor medio
Diff: desviacin estndar
CV: coeficiente de variacin
La lnea vertical en el medio de los grficos de control indica el nmero actual elegido. Haga clic
en la barra de desplazamiento a la izquierda de la pantalla. Puede seleccionar continuamente
un nmero diferente.
El nmero elegido se muestra en el cuadro de datos debajo del parmetro correspondiente. La
fecha/hora para el nmero de prueba seleccionado se muestra en el cuadro de tiempo en la
pantalla.
En la ventana de grficos de control de calidad, las siguientes marcas representan:
La marca * entre la lnea discontinua representa el punto que est dentro del rango de control.
De lo contrario, est fuera del rango de control.
La marca . representa el valor del parametro que est por fuera del rango de operacin, o se
ha producido un error durante su respectiva ejecucin. En blanco representa que no se ha
corrido ningn control de calidad.
Pulse el botn Imprimir, se imprimir los datos de los parmetros de la pantalla.
Pulse Regresar para volver a la ventana principal del analizador.
29
Figura 4-4
La pantalla puede mostrar los 12 parmetros de control de calidad de 7 grupos diferentes al
mismo tiempo.
Utilice la barra de desplazamiento para seleccionar un nmero de serie diferente.
Pulse el botn Imprimir, se imprimir los datos de los parmetros de la pantalla.
Pulse Regresar para volver a la ventana principal del analizador.
30
Captulo 5
Calibracin
b)
c)
d)
Sustitucin de reactivo.
Advertencia:
Los calibradores deben almacenarse y utilizarse correctamente de acuerdo con el manual del
calibrador.
Advertencia:
Asegrese de que el instrumento se encuentra en un estado normal antes de la calibracin.
Advertencia:
Evitar el uso de resultados de medicin en pruebas mdicas o clnicas antes de realizar el
proceso de calibracin exitoso.
Compruebe cuidadosamente antes de la calibracin el reactivos. Asegrese de que el
instrumento est en estado normal, y verifigue el modo de muestra requerido para la medicin.
Prueba de fondo
Consulte el Captulo 3 Anlisis de las muestras / Seccin 3.3, Asegrese de que la prueba
cumple con los requisitos de fondo y no se produce un mal funcionamiento.
5.1.2
Seguridad de la repetibilidad
31
a)
En la ventana del analizador, mida en varias ocasiones con el calibrador (no menos de 3
veces).
b)
Registra los datos de WBC, RBC, HGB, MCV, PLT. Calcula el valor de CV de acuerdo con
la siguiente frmula. Solo si el resultado est en el lmite de la Tabla 5-1 se puede realizar la
calibracin.
5.1.3
5.1.4
a)
b)
c)
d)
32
e)
f)
Figura 5-1
Figura 5-2
33
b)
c)
d)
e)
f)
Pulse la tecla Borrar para borrar el resultado y pruebe de nuevo despus de que el
problema est resuelto.
g)
Aviso:
El calibrador puede correrse 5 veces como mximo.
Aviso:
El resultado de la calibracin se mostrar despus de probar 3 veces.
Aviso:
Si el valor del parmetro es un dato no vlido, el sistema no va a realizar la calibracin. Debe
repetir el proceso.
34
Captulo 6
Ajustes
El instrumento cumple con todos los ajustes de fbrica. Para mayor comodidad de los clientes,
la mayora de los parmetros del sistema pueden ser configurados por el operador con el fin de
cumplir con varios requisitos.
Aviso:
Las operaciones en este captulo van a cambiar el estado de funcionamiento del instrumento.
Por favor, asegrese de que los cambios sean necesarios antes de manipular.
6.1 Tiempo
En la ventana principal del analizador, pulse el botn Men. Seleccione Ajuste / Tiempo. El
instrumento muestra la ventana de configuracin de la fecha y hora. Como se muestra en la
Figura 6-1.
Haga clic en las barras del men para ajustar el parmetro deseado.
Pulse el botn Guardar. El instrumento guardar los parmetros actuales y volver a la
ventana principal del analizador.
Pulse el botn Cancelar, el sistema no guardar los parmetros actuales y volver a la ventana
principal del analizador.
Figura 6-1
6.2 Impresin
En la ventana principal del analizador, pulse el botn del Men principal. Seleccione "Ajuste /
Imprimir". El instrumento muestra la ventana de impresin. Como se muestra en la Figura 6-2.
35
Figura 6-2
Haga clic en el cuadro del men que desea ajustar, aparece la ventana opcional. Haga clic en el
elemento que desea ajustar.
Pulse el botn "OK", el instrumento guardar los parmetros actuales y volver a la ventana
principal del analizador.
Pulse el botn "Cancelar", el sistema no guardar los parametros actuales y volver a la
ventana principal del analizador.
Seleccin de Impresora
Figura 6-3
36
Aviso:
Existen diferentes formatos a la hora de seleccionar las diferentes configuraciones, se describen
de la siguiente manera:
Imprimir Subttulo
Tipo de Impresoras
6.3 Control
En la ventana principal del analizador, pulse el botn del Men principal. Seleccione "Ajuste /
Control", entra en la ventana de configuracin de impresin. Como se muestra en la Figura 6-4.
Figura 6-4
Haga clic en el parmetro que desea ajustar, se abre la ventana de opciones. Haga clic en el
tem que quiere seleccionar.
Pulse Ok el instrumento guardar la informacin actual y regresar a la pantalla principal del
analizador.
Pulse Cancelar, el sistema no guardar los cambios actuales y regresar a la pantalla
principal.
37
Auto
Sonido
Alarma:
OFF cuando el instrumento tenga una alarma se mostrar la informacin en la pantalla
principal, pero no emitir la alarma auditiva.
ON cuando el instrumento tenga una alarma se mostrar la informacin en la pantalla principal,
y emitir la alarma auditiva.
Tono:
OFF cuando el instrumento termina un anlisis, este no emitir el indicador de sonido.
ON cuando el instrumento termina un anlisis, este emitir el indicador de sonido.
Display:
6.4 Lmites
En la pantalla principal del analizador, presione Men principal, seleccione Ajuste /Lmites,
pasar a la ventana de ajuste de los lmites. Como se muestra en la Figura 6-5.
Al lado izquierdo de la pantalla se muestran 8 grupos, cada uno con valores de referencia. El
grupo seleccionado es marcado con un punto. Los valores de referencia se pueden ver en el
cuadro de lmites en el rea derecha de la pantalla.
Haga clic en el grupo al cual desea realizar algn ajuste.
38
Figura 6-5
Seleccionar Predeter en el rea de grupos, el analizador selecciona valores de referencia por
defecto para reemplazar los valores de referencia actuales.
Haga click en la barra de ajuste para cada parmetro en el cuadro de lmites para ajustar los
valores de referencia de los lmites altos y bajos.
Funciones del men y teclas de acceso rapido:
Guardar: se guardan los valores de referencia del grupo actual.
Imprimir: se imprimen los valores de referencia del grupo actual.
Regresar: se puede salir de la ventana actual, y regresa a la ventana principal del analizador.
39
Figura 6-6
Haga click en la barra de movimiento ubicada en el lado derecho de la ventana, el instrumento
muestra los nueceros de serie grabados contnuamente.
Haga click en el boton Regresar, el analizador sale de la ventana actual y regresa a la pantalla
principal.
6.5.1
Haga click en el botn Agregar muestra la pantalla para agregar informacin, como se
muestra en la Figura 6-7
Ingrese la informacin de departamento y la abreviatura.
Aviso:
Haga click en el botn Cancelar, la informacin de entrada actual no se guardar, y el sistema
regresar a la ventana de ajuste de Departamento.
Haga click en el botn OK, la informacin de entrada actual se guardar, y el sistema
regresar a la ventana de ajuste de Departamento.
El mtodo de codificacin de la abreviatura debe ser fcil de memorizar, Se recomienda la
abreviatura del nombre del departamento.
40
Figura 6-7
6.5.2
Seleccionar el dato que quiere modificar. Presione el botn Modificar, el sistema muestra la
ventana de modificacin, como se muestra en la figura 6-8.
Figura 6-8
Modifique la informacin que desea cambiar.
Seleccione Cancelar la informacin ingresada actualmente no se guardar, y el sistema
regresar a la ventana ajuste de departamento.
Seleccione OK la informacin ingresada actualmente se guardar, el sistema regresar a la
ventana ajuste de departamento.
41
6.5.3
Seleccionar el dato que quiere modificar, seleccione el botn Borrar el dato seleccionado ser
borrado.
6.5.4
Figura 6-9
Haga click en la barra de desplazamiento en la parte derecha de la ventana para mostrar los
datos registrados contnuamente.
Haga click en "Regresar", el sistema saldr de la ventana actual y volver a la ventana principal
del analizador.
6.6.1
42
Figura 6-10
Ingrese la informacin del nombre y la abreviatura.
Ingrese la informacin abreviada en el cuadro de entrada izquierdo del departamento, el sistema
seleccionar automticamente el departamento. Tambin puede seleccionar el departamento
directamente desde el cuadro de entrada ubicado a la derecha del departamento.
"Estado" representa el estado del doctor, incluyendo: Doctor, operador e inspector. Haga clic en
el cuadro de la izquierda, si esta en blanco significa que no hay eleccin, si esta en negro
significa que esta seleccionada. Esta permitida la seleccin de ms de un tem.
AVISO:
El metdo de codificacin de la abreviatura debe ser fcil de memorizar, Se recomienda la
abreviatura del nombre del departamento.
6.6.2
Haga clic en el tem que desea cambiar y, a continuacin, haga clic en el botn "Modificar", el
sistema muestra la ventana de modificacion de registro, como muestra la Figura 6-11.
43
Figura 6-11
Modifique la informacin que desee.
Haga clic en "Cancelar", la informacin ingresada no se guardar, y el sistema vuelve a la
ventana de configuracin.
Haga clic en "OK" para guardar la informacin de entrada actual y el sistema vuelve a la ventana
de configuracin.
6.6.3
Seleccionar el dato que quiere modificar, seleccione el botn "Borrar" el dato seleccionado ser
borrado.
6.6.4
44
Captulo 7
Revisin
Figura 7-1
Los datos en el cuadro se pueden revisar e imprimir.
8 resultados de muestras se visualizan en la pantalla en la secuencia de tiempo en que
realizaron.
El botn de la barra de desplazamiento en la parte inferior de la pantalla muestra la posicin
actual.
El significado de los caracteres es el siguiente:
"" aparece cuando el resultado del parmetro indicado supera el lmite superior del sistema.
"" aparece cuando el resultado del parmetro indicado supera el lmite inferior del sistema.
45
46
Figura 7-2
Haga clic tecla de acceso directo "Grficos", puede seleccionar WBC, RBC, PLT.
b)
Haga clic en la tecla de acceso directo "Lnea", se pueden seleccionar las Lfneas de
clasificacin en el histograma.
c)
d)
Los datos calculados de acuerdo con la nueva lnea de clasificacin se muestran en el rea
de datos en la parte izquierda de la pantalla.
47
e)
Figura 7-3
Las teclas de acceso directo del men son las siguientes:
Anterior: Revise los datos anteriores.
Siguiente: Revise los datos siguientes.
Info.: Modifique los datos de entrada de la muestra.
Imprimir: Imprime los datos de la muestra actual.
Regresar: Sale de la ventana actual y vuelve a la pantalla principal del analizador.
48
Captulo 8
Servicio
Este captulo ofrece la descripcin de las distintas funciones de servicio proporcionadas por el
instrumento. Estas funciones ayudarn al operador a llevar un buen funcionamiento del equipo.
En el men principal " Servicio".
Figura 8-1
8.1 Enjuague
Esta funcin se utiliza para la solucin de obstrucciones generales de la sonda.
El instrumento hace que una presin fija y una tensin pasen por la sonda para deshacer una
posible obstruccin.
8.3 Limpieza
Esta funcin se utiliza para realizar la limpieza de rutina de la sonda, la aguja de muestra, la
cmara de medicin, y la tubera.
8.9 Cargar
Se cargan diluyente y lisante en sus respectivas tuberas
8.10 Mantenimiento
El usuario puede realizar el mantenimiento semanal de acuerdo con la informacin obtenida del
funcionamiento.
Preparar limpiador de sonda, o sea el PB Cleanser antes de ejecutar esta funcin.
8.11 Mecnica
El usuario puede realizar la prueba de las vlvulas, motores, y la interfaz del circuito.
Es de gran ayuda para tratar de resolver alguna avera, el men como lo que presenta en la
Figura 8-2
Figura 8-2
50
Vlvula:
Motor:
"OK" Indica que el motor se encuentra en estado normal.
"FAIL" Indica que el motor tiene falla.
Grabadora
Haga clic en este botn, la grabadora imprimir un documento de prueba Impresora externa:
Haga clic en este botn, la impresora externa imprimir un documento de prueba
Regresar:
8.12 Especial
En esta funcin de mantenimiento especial, el usuario puede ajustar los datos de control de
funcionamiento.
Esta funcin debe ejecutarse con autorizacin del departamento de ingeniera de GENIUS o su
distribuidor autorizado.
51
Captulo 9
Mantenimiento
Limpieza exterior
Cambiar el fusible
El fusible se instala en la caja de fusibles ubicada al lado del interruptor de alimentacin. Abra la
caja para reemplazar el fusible deseado.
Especificacin del fusible: AC 250V 2A
Advertencia:
Slo utilizar el fusible especificado.
Ejecutar
El instrumento cuenta con una funcin de limpieza automtica que le permite ejecutar el
mantenimiento diario.
Este proceso, se puede ejecutar de acuerdo con la cantidad de muestras realizadas para
mantener el instrumento en un buen estado de trabajo. Establecer el tiempo de ejecucin del
52
Apagado
Desconectar la fuente de alimentacin del instrumento, y luego retire la lnea de alta tensin.
Abra la puerta lateral derecha y quitar el polvo interno del instrumento con cuidado.
(Nota:). Se debe evitar la cada de polvo en las cmaras de medicin para no
contaminarlas y crear resultados de pruebas anormales)
Cuando la limpieza se lleva a cabo, no utilice el instrumento inmediatamente. Se debe
iniciar el sistema de lavado para asegurarse de que la parte interior de la tubera est
limpia.
Si el instrumento no ha sido utilizado por ms de dos semanas, o debe ser embalado para su
transporte, realizar los siguientes pasos:
53
a)
b)
c)
d)
e)
Los reactivos restantes deben ser sellados correctamente. Siga las instrucciones para
realizar el almacenamiento y la proteccin de los reactivos. El usuario debe establecer y
mantener medidas eficaces para realizar el almacenamiento de los reactivos y evitar el
deterioro por mal uso.
Coloque los tapones de la tubera en las lneas ubicadas en la parte posterior, luego de
desconectar cada lnea de alimentacin de reactivo.
Limpiar por separado la tubera del diluyente, tubera del lisante, y tubera de residuos con
agua destilada, se secan en un lugar a la sombra y se empacan en bolsas de plstico.
Limpie el cable de alimentacin con un pao limpio humedecido con un detergente neutro y,
a continuacin, secar en un lugar a la sombra y empacarlo en una bolsa de plstico.
Poner las bolsas de plstico con los componentes en la caja de embalaje.
54
Captulo 10
Solucin de Problemas
Este captulo contiene informacin que es til para identificar y resolver algunos problemas con
los instrumentos, que se pueden producir en el funcionamiento del analizador. Si el problema no
se puede corregir con la ayuda de este captulo, el usuario debe ponerse en contacto con el
Departamento de Servicio al Cliente de GENIUS o su distribuidor autorizado.
En la ventana principal del analizador, pulse men seleccione " Servicio / Limpieza".
55
b)
c)
En la ventana principal del analizador, pulse men, seleccione " Servicio / Limpieza".
Si con este procedimiento no puede resolver el problema, realice el siguiente
procedimiento.
En la ventana principal del analizador, pulse men, seleccione Servicio / Enjuague
Mejorado".
En la ventana principal del analizador, pulse men, seleccione " Servicio / Limpieza".
Repita este procedimiento 3 veces, si con este procedimiento no puede resolver el
problema, realice el siguiente proceso.
En la ventana principal del analizador, pulse men, seleccione Servicio / Enjuague
Mejorado".
Repita este proceso 3 veces, si con este proceso no logra resolver el problema, repita el
procedimiento a) despus de sustituir todos los reactivos.
56
Captulo 11
Ayuda
El instrumento proporciona ayuda en lnea durante la operacin. Es til para el usuario para
resolver problemas comunes e indicar el siguiente proceso.
Adems, el instrumento proporciona ayuda visual al usuario para leer y buscar la informacin
requerida.
En la ventana principal del analizador, pulse men, seleccione "Ayuda", se abre la ventana de
ayuda. Como se muestra en la Figura 11-1.
Figura 11-1
En esta ventana se muestra la informacin por captulos. El usuario puede buscar la informacin
que considere conveniente.
Haga clic en la barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo, para buscar la informacin
requerida.
Funcin de las teclas de acceso directo del men:
Contenido: Seleccione el contenido requerido.
57
Aprendice 1 Smbolos
58
Aprendice 2 Especificaciones
2.1 Reactivo
Diluyente, Lisante
2.2 Informacin de Parmetros
tem
Unidad
WBC
109 / L
Neu#
109 / L
Lym#
109 / L
Mid#
109 / L
Neu%
Lym%
Mid%
RBC
1012/ L
HGB
g/dL
HCT
MCV
fL
MCH
pg
MCHC
g/dL
RDW-SD
fL
RDW-CV
PLT
109 / L
MPV
fL
PDW
Ninguna
PCT
p-LCR
RBC Histogram
Ninguna
PLT Histogram
Ninguna
WBC Histogram
Ninguna
Volumen de muestra
10 L
10 L
20 L
2-2 Caractersticas de Muestreo
59
tem
WBC
RBC
HGB
PLT
HCT
Rango
0200.0109/L
020.001012/L
0300g/L
02000109/L
0%~80%
2-3 Performance Index
Rango
0.3 109 / L
0.03 1012/ L
1g/L
0.5 %
10 109/ L
2-4 Rando de Fondo
Rango
SD
WBC
05.9109/L
6.099.9109/L
(0.3109)/L
5
RBC
00.991012/L
1.09.991012/L
(0.051012)/L
5
HGB
099g/L
100300g/L
2.0 g/L
2
PLT
099109/L
100999109/L
(8.0109)/L
10
CV
Rango
WBC
2.0
(7.015.0109)/L
RBC
1.5
(3.56.01012)/L
HGB
1.5
(110.0180.0g)/L
MCV
0.4
(80.0110.0)fL
PLT
4.0
(100.0500.0109)/L
LYM
8.0
LYM15.0,
WBC4.0109/L
60
tem
CV
Rango
MID
10.0
MID5.0,
WBC4.0109/L
NEUT
8.0
NEUT30.0,
WBC4.0109/L
Resultado
WBC
RBC
HGB
PLT
1.5
2-7 Tasa de Contaminacin
Voltaje
100264Vac
Frecuencia
50/60 Hz
Ambiente de trabajo
Temperatura: 18 ~ 35
Humedad: 10% RH ~ 90% RH
Presin atmosfrica: 70.0kPa ~ 106.0kPa
Entorno de almacenamiento
Temperatura: -10 ~ 40
Humedad: 10% RH ~ 90% RH
Presin atmosfrica: 50.0kPa ~ 106.0kPa
Dimensiones y peso
Dimensiones: 370mm x 435mm x 472mm
Peso: 25 kg
Condraindicacin
Ninguna
61