ee ey A RAE! apa Cater iar ioe Lela libertad Je la Ee | hemer dade aclla lor apuntar pa wucives ie evianeud pura Cl | Cries de inte Ayn. Lee, YE adh cemee ent Vat crniboe uleinw igincr 4 Ur tsa tye Meausurtiba, ahora le acmpasiy seroma wer excigplared | i yan, me Dy. at ader ett ‘aint Ale AP AV Me (Gg 5 ae f A chi “= <0) vz Mian “pail 3 @ba 32 Vd APUNTES INSTRUCTIVO: QUE aL SeNorn Don Antonio LaRRAzABAb, DIPUTADO A LAS CORTES EXTRAORDINARIAS DE LA Nacion EsraNoua POR EL CABILDO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, DIERON SUS REGIDORES Don Yosr ve Isast, Don Sapasrian Meibx, Don Micvex Gonzatzz ¢ Don Juan Anronso pe Aguvecus. NUEVA GUATEMALA, —_—_—_—_—_—— Impreso en Ja Oficina de D. Manuel de Arevalo, Aiio de 1811.ADVERTENCIA. . Neen Ex ta ‘prectiion deat strucctones 2 mutts’ Dips ado’ "da (Cortes! exeraordinartas, “dias Bien de hicet a pifiestoy ala "Nacibn Adestros sentimientos ‘por fo qué toca @ su meditasemos’ asnto tan grave; y qué Mamasemos’ para el cierto las escasas luces que nds asisten en razon dé las ibéttad’” politica’ y"eivil,’ ea’ consiguiente "que sociedidesy sw formacion, sts bases diversas, su mayor, & tenor consistenciay sus resultados amas 6 menos ciertos, mas. 6 menos félices, y que’ lav’ tocaseinos A nuestro: mos do con la historia antes de atriesgar nuestro ‘dictamen.! w Este’ puede salir errado; pero la buena’ fé recos mocerd en) al la pureza de nuettas intenciones, y ‘que distantes.. de ocuparnos' en’ obgetos parciales, en’ intereses aiislados de corporacion 8. dei greinioy'nos: ha dirigida tan solamente Ja\ salud delay Patria en comnny de: esta corporacion, general, que .comprende d 10s individuos. tow os...que forman la Monarquia, Espaiola... Idolatras de-un, Pucblo,. que,nos. ha ensefiado con su, conducta &sacrifican ¢1 todo, por el. todo, creeriamos cometer con él. lamas, negra felonia, si, poniendola como, lo, ponemos. sobre nus estrog,egrazones, no Jo, antepusiesemos a, nuestros: pects Bares intereses. Conoctamos ademady:" que este era’ ef norte "que ‘ nosinarfa al acierto, y nos eran y nos son harta seisiBley las crueles|Iagas, que tiene abiertas Ia Nacion “porno, haverlo, seguido, constantemente en la tormenta Acgecha que sufte, va para tres. afios, El Expatiol que eo este continuado embate de la. libertad con Ja esclavitud, no, sabe sufocar su, amér, propio, y respirar, el unico de salvar, al Estado, nos, parece indigno del nombre . que Hlevas, Todo esto sera creido en quanto ab obgeto) de. nue esteas instruceiones,. porque ellas, mismas lo demuestra, Por, lo..que srespecta, 4:su plan y lineamentos que: Jo Forman, wnicamente asegaramos que los, hemos dirigido.at Blanco. propussto: Sino lo, ,aleanzan, singe desvitn, esto debe atribuirse, 8, nucstra, pequeiia.fuerzay|d/ imucha/ ignoe ancia/mas sea).de,uno.y)wtro, lo vque facre; he aqui ‘nuestros ptincipiogy'® mas! bien lds arranques para’ et edificio. que\mos hemos. iproptiesto len' ided. ‘ + Una Nacion: grande, \estendida, y.ocupando’ ess gp pacios iniensos, no pucde conservar la wnidad del nome sp bee que la’ distingués “sin apoyarse sobfe” ud gobierns tal, que concentre una tnidid de accion, ape’ por Ot ay vigde de sus retortes, de revolver & su centro aquellas pripactes 6 miembros, que eontinuimente $8 alejad eh fur era de sy movimiento propio, ees: ee py Eb“ Jip Eby pacto social ies; el acto &quey.eh hombre se p Presta mins! facileeites | pero cuya, obseevancia, pone go una, constante. resistencia. Eno primero «96 eon Los sy ojan de la tazoniila\garatitia do: las cosas, que mas. le 4) interesan,at libertad, cindependencia »-y t¢guridad enilos gr goes de Ja vidas! parailo segundo: tiene, que hacer el vy incesante® | saerificio: de-loviqueymas. aima, (que es 5 4p gusto y pasiones individuales2” r Estos: dos sencillos principiosy quenos parecen ci- certos: basta) lavvevidencia, (nos condacitian 4 proponér una Monarquia: arreglada al, Pueblo “Espaiioly aun quando lo ‘mirasemos | preocupado contra’ ella pero: por fortuna ‘suce~ {de todo: lo contrariog)» y' este thecho dei que dan -teétimo- mio’ la historia de onde» sighos, (nuestros juramentos \y fotos por Fernando: 7%, nos’ afirmaron mas y mas en la fidea, sin poder dudar de) su conveniencias a |) Sentada\ esta! priméra: Base) ea que! riotabamos ‘acordes la razon -y: nuestros ‘deseos, ‘todo! el! ewidado é seonvirsid: de parte de Tos éonttapesos que era forzoto ‘busca, pira)ino dexatli: ir isegiin’/ su natural pendiente, ‘hacia ta arbitrariédad: absolutay / 2 que'tanto’ propende y venqué se’eifran todos sus defectos: 60 itreputaridades,! En esta parte no hemos tenido otra guia que ‘nueitra pequefia luz, ‘ni otro modelo que la constitucion es In.Inglesayy' confesamos que aquella sin este, not! habria dew xado 3 obseuras, porno ser dado al entendimiento sina soncurso de otras eircunstancias; el hallary ordenar,, y: fe xar*‘estos contrapesos del’ podér Monarquico, en/ tines tera ‘minos que Jo \equilibreny y no Jo -destruyan; que le ebliguen 4 caminar, por un carril demarcado, sin hacerlo Violencias "A refundie a yyoluntad: propia en. 1a comun’ de Ja Nacion, por interés de\ esta: y'idé. la: misma; Soberania, No podiamos :tampoco potiernos la vista otros ‘modeloss por que no los. hai'ni eh 1o’antiguo:ni’ en to modemoy y fuera’ de esta razon perentoria para lescoger el de Ja constitucion: Inglesa,; nos impulsaban al propio efece to el honde mismo’ de a nuestra, antigua, que sino. pudd, 6 no, tubo oportunidad para’ ordenarlos y fixatlosy recom nocid al:menos antes que aquella y_ us6.separadamente: de Jos contrapesos, i ‘ Desde: fines:del. siglo diex hallamos ya réconocida ® indicada 1a forma que despues tuvievon nuestras’ Core €es, que eran un remedo. imperfectd ‘del Parlaménto In= Bless sin que sus variaciones & ditposicion de +los. Mona: eas, hiciesen perdee & 1a Nacion’, el ahideo: por mantener sus. fiteros y 1a constancia ‘en defenderlos contra los Mo- 2a mismos. AY eh d ' f Es muy, de motar en Ja conducta ide dichas- Cora Al tes,‘ees, 1a observancia practiea» de aquella maxima,’ que es aiora ‘una de las principales ancoras de la ¢onstitucion Tnglesa, saver dono. permitir «se divida eb Poder ‘exccutivo, para’ que se conserve’ integro en las manos prepotentes del Rey, 9 pueda con el total de sus fuera as ocurrir d’ donde quiera ‘que 40 Wame Ja salud 9 wide del Estado, Asi’ es que nuestros Reyes desde Don Pelayo, fueron en esta parte tin independientes y abso~ Jutos como efa conveniente, ya para, contener la parte aaristocrata, que se aumentaba, con las conquistas, ya para reunir las fuerzas con que aquellas debian hacerse. El Pucblo tambien por un presentimiento sabio, hacia ua fempuje continuo por libertarse del Sefiorio particulary .y quedar bixo el) del Soberano, que ‘era el legitimo. Al mismo obgeto te enderezaban las maximas legales’ y ‘doctrinas de uuestros. Magistradosy por lo. que apenas hhai. tasteo en nuestra’ historia. de Ja, omnimoda, indepen~ idiencia de los Sefiores/en. sus: tierras, cy menos de la in~ fame |servidumbre que en otras partes: exercian sobre: el Pueblo: ali contratio el Espafol siempte aparece: con digs nidad ly representacion ide podée\en sus) Cortes. ©) (u(No sha sido menos observado aquel otro principio; gue eb poder tegislative. no debe estar en una ‘mano saola, gor gue en eb momento se absorve en uno todos tout losJos ipoderes, 9 reduced ura’ -voluntad sta general ated Bistado, que es 10 \mismo que egitimar’ te carbitrariee dad. La Nacion “no to\'sancions jamas; pero) logrd en su/econquista, que ise Ia) oyese en no\\sisfrir. talla ini \impuesto algano gue 80 sea. acordadd) por 1a’ Nations: La Jaglesa: lo establecié asi en-aag7é y'tave la pena de verlo instilzado! por 1 déapotismo,\erimueton dé sus Reyes; que fu6> tal, ‘qualiefa menester A despertarlay» y buscar “medion dena ‘Yolvetlo:& perder, La nuestra sia. establecerto, sdistruté a ‘oee pleno hasta que lo perdié con. la ruina de sas Con ‘mlineros'ien ‘eénsorcio 'de'stodas\isus otras libertades, Entre os" ngleses tov hizo) etlan taizes: profandas'ta -opeesion misma que 40: sufbedbss ventre nosotrow eb: gude pacifico Yo dexs somero y enteramente! 4 merced del _despotismo, gue Nevantd la cabera ide repente por ‘entre ita» qie se Marmaba fortuna’ de Ja "Nacion, +y'mo era ria quevet ‘woe de au libertad, no: pudieron.seoneluit-su_céastiucion sino en la vaéante del 'Reyno por' la fuga de: Jacoby UW. y Mamamiento' al Tron’ de’ Guillermo’ IL. “Nos etros now /allamos ‘eh un éayo.muis patecido y'-debe- mos aprovecharloy recibiendo & Fernando 79,0\6' si) sus sor) con “la constitucion \ ya fotmada, “en que coins prinprincipal 6) impreseriptibleyventraré leh derecho de tallarse ly! repartirse. ‘las! tallas) 3) impuestos' que la» Naciom Jacuerde. ng? 0 Di it oe Lah éxpuidsto ands fneting °& ptomar.< el rurhbo stati ‘nuda, ‘sin® que’ not eravieie' razon’ alguna de las que comnitimente’'¥e oponen -conera’ la’ parte’ Monarquica, que en’ ‘sebtesaley “predomina, Habiamos ‘observado | que todas "ellad!"etibaia “imiarcadas™*coii “el “odio eterno que Ta {ilésofia’ “del tiglo profess" Yok Moriarcas 4 ‘todo Te que respira! orden’ y tubordinicion “en los” Gobiernos, como si pudiesen éxiitir sin’ no “yeeros 'y! adeimas tod ‘seria’ Tacit “demoitrar que sa républi¢anismo “no es mas, ‘que un espiritu de licéncla on abstino 4 seducie a Jum wventud, y con'ella dat al ‘través con las Scciedades poli- ticas} pata erigir sti tiranico’ imperio d'desoeden ‘universal. © "Oka" de _nucstras observations es, que al! paso que los taléatd's [profundos "sé Fettaen' de" dictamitiar en mace Fias tan espinosas, se arriésgan 4 ello los superficiales: ‘ites sobre todo fallan; aquellos es mas. lo que dexan al “Juielo y senitatéz consuindda, ‘que Yo que 1a informan en “tiaterias’ dé politica, en que’ es muy dificil expresarse com “exiictitud y clatidad por Ya complicacton de sus ideasy stems de aoten iene ‘eauitd! de! no” Raberno¥ dado tia'teo- ia” eleinentae ‘hata “WHOA de als pt” Is ocsange dpveasials ay ¥ oe Nesdiente’ que advertiamos hacia Ja democracia, aun en los ‘mismos que solo se. proponen contener 1a arbiteatiedad de un Monarea,, sim, que ‘nos, fiese posible hallag otra rax on de este conteastey..que Ia;,general de.que,en comun ‘¥/ eM particulary no. acertamos.. 4, prevenir un, extremo. sin in ditectamente 4 valernos del opuesto, A esto. debemos atribuir <¢l, que) ni | antigua... ni. modernamente is haya @certado con un plany; que sdesviada de_os dos ogxtree Mos, nos encaminase . por.un..termino, mediog caper, de sonvinarlos, para. producie una. accion de. vida cn los ee fads, como ¢m.Joa: Cuerger,, 0, una.0 muchos que ter Seviernen bé aqui. la disyuntiva de, que lems, se. ha ‘salido;..y si Tulio pudo concebir una forma de gobierno, tpixta, en algun..modo, del, Real, Noble y Popular; Tae Sito», muy, superior en. esta especie. de. conocimientes, Ia Bradus, de. quimerica, > inyubsistente .quando menos, “ Solo una ion firme, tendz, filosofa ha podi- ¢o,en,medio de au, perpetna Juchs, contra, el despotismo, hallar. por. partes.el. gobicrno que. se figuraba, Foligno :Bdes de haber prybado..en, misma Ta, quimera del. reo Publicanisma,, El hecho, pues, ba Precedide Ja teorla y ~Aesmonrade, quan, edysideg. som, nupsrot talento, Tembimiomey MIPS Aptovesbily. dats, os epbiervaciones, A saber que ‘el hoinbfe en general 4déyrepugnar Mla dependéncia | cantenida en 'elertor limites, ge contiaturaliza ‘con! ella Hasta) llegar’ 4 amarlat (que una “entera ‘igualdad) y!Jibertad no caben' en el “paces social, 4 que‘ditnierralmnente® se ofomen,” Naturaleza ids iguala fen el nacer’y imotir, ‘dexandonos com désigualdades ‘tam smotables en lis faerzas de alma vy cuerpoy "que "admiraré- ‘ios siempre; no, el que haya \océs que ( prediquen te ‘gontrario, sino. insensatos que ‘los escuclien: Que la! igual dad. y :libertad politica ‘es:una vcésa”fatticia,” y “ito tiene ‘otro apoyo que la, unifsemidad de derechos y: gocelé que’ e- tos. los expresa. Ja) ley,| cua bondad. \b sinalicia :noe dit tingue! el Pueblo mas que por Joy -hoctios &: que se) apli- ea.” Ultixmamentey que! en asunto de ;Gobiern inc: halhishes ‘alguno que’ haya, sido |» pueda \ser )popular cea) Joss tér= minos que nos lo pintan sus \\pantigivistass) En, todos\ Tow que nos celebran, no hallamos nosotros sino una aristo~ cracia mas 8 menos declarada, mas 6 menos opresiva 6 favorable al Pucblo, El acto mismo en que nos descu~ fren su Soberania’ ya dando! leyes en sus asambleas, ya Pronunciando sentencias de igual conseeuencia, no es 2 nu ‘estro entender mas que 1a expresion de su conformidad \@ependencia de unos Magistrados, que el propio declara ‘sus Superiores quando los clige y pone -a su frente pa ra que lo conduzcan en Ia paz 6 en Ia gueri Es visto por fin que sobre cada particular de los apuntades se puede formar ua tomo, y nosotros no quex ‘remesZemos’ ser miolestor, "imi peeséupad ta ‘opinion idélinadie, fio quando) may poner '$ nutstras hermanos tn los prin. Pior deidonde debemipartic ¥en que apoyar su raeia. inio, “si alguno quisieren. hacee /en/cosas de tanto inte. > y trascendencia concluyendo con advertity que aun- ‘ue parece convendria que eatos apuntes se hubicsen contraide vusicamente, 2 manifstar ta. si¢uacion politica economi. del Reyno de Guatemalay su agriculeursy industria sSomerclo :é eoa ae g0zd ademas deéieste derecho, ve intervino siem- Pre en la formacion de las leyes, reclamando 6 pro- Poniendo,, La bondad .¢ imparcialidad de una Jey dmiten largas discusiones, hasta ser considetada’ ba- “XO todos suis aspectos ¥ Felaciones, sin cuyos requi- sitos se Corre el riesgo de dar una mala, que por dentia’ Acarrea’ males de inch coadecuer. ta qle’ coats na ae wae de’ réyia, ‘POE todos: debs! set ‘bied exSiniinadla antes “de esti Dlecetla, Sera, pues, el segundo ‘objeto dé Ia Represen- tacion ‘del Pucbio, “a intervenie’ ei'la’ fdtindtiol! de Tas leyes; y tendea' como’ peculiarments ‘stiya la ini cistiva, 6 proyecto de ley, a que ha de Concurrir 1s de 1a Nobleza ¥'Cicto edi si tcudiday apro- bicion, y el SoBersiisancionaiud! délaé ef Tvoha, La libertad politica’ y Givi! Hudca sora cons “tant eet Ciultacitos tigntéas nib tebiga’ pita‘ex. Presar sus. sentimietitds, O° dictdthedds Ae viva vor, © Por’ escrito, 4 dered’ de todos tos “astintos que le intecesan, 6 qué cree interesarle:h: ndolo sin dfensa de ey) § sit exdade, ‘Tos. limites’ que’ ‘esta le de- Maré, eatéard" en eh goed pend del “aekecho natural r paraaS para/la expresion verbal, literal de sus quejas.),, Si efectos contrarios suponen causas contra+ rigs, vice versa, .causss contearias haa de, produ- cir efectos contrarios; por lo mismo que el despo~ tismo mira.con tanto horedr, esta libertad, debe una constitucion, liberal. admitirla. y.protegerla, Tampoco se conoce censura, que teman mas Jos hombres, que la que se hace publica por medio de esta libertad de expresion, y quaato mas amplia, €s:tanto, mas segura y_pronta en sus buenos efectos: en poco tiempo forma el juicio de una Nacion, cus yo tribunal es la mas afilada segir del despotismo; asi como nada hay que satisfaga Ja ambicion hua na al par de su. publica aprobacion. 7 Que sea libre 1a prensa bajo la disposicion de la ley, en asuntos politicos, civiles, 6 cientificoss pero de ningun modo en los sentimientos religiosos; En nuestra Religion Catolica se cree, por que habla quien tiene derecho & subordinar nuesta razon: que Tos Ministros de ella sean los zeladores, de que nada se imprima tocante & sus dogmas y disciplina, é implo« _ ren la proteccion de la Representacion Nacional con- tra los Jueces que no hagan su deber en esta parte: on que16 que en Io politico y ‘civil no tenga otras batreras ste Iss que exige Jaysalvaguardia de toda maledi« “eencia, criminal y punible enrazon de su mayor public La libertad de 1a Prensa en los terminos antes dichos, estard bajo ‘el! amparo’ de 1a Representacion del Pueblo, ‘para que ‘no pueda ‘ser’ sufocada; yla mirarl como uno de los antemurales de In libertad Politica y civil del Ciudadano, EI Sobersno es ‘tina’ persona ‘tan elevada so» bre Jos montes ‘misinos de ta Nadidn, ‘tai |ffiern “deb Combate de las pasiones pequefias’ y supetior @ellasy Que con sobrada ‘razon s¢\ Ia /supone’ el inalterable deseo del bien y el acierto en procurarlo 4 su Pue« blo. Depositando en ella y en su totalidad el poder omnimodo dela ley, la ‘abundancia’ y Ia riqueza, honor y los beneficios, 1a distribucion ‘de Ja jus ticia y la defensa de la libertad Nacional, es cons Siguiente que Ia respete como sagrada'y imite como tna Deidad benefica. Esta sublime ‘idea’ de la Soberania, que Ia Agura siempre con los brazox ligados para hacer el mal, y abiertos para dispensar gracias, es la mejor Sal-salvaguardia, de una Neeion. grandes/spor} lo. tanto 5 preciso. no dismipuir ep loymas minimo jesta idea ‘tan racional, | como consoladora, 'y. declarar, que los abuisos' del!) poder’ no, dimanan de yesta /fuente lim, Pia, sino de Ja) pequeiiez.:y ambicion de Jos, Minis- tros que la rodean, Serii tambien del resdrte: de\la -Reptesentaci- on del Pueblo 'y ‘como: prerrogativa suya, la. vigie Jancia jen esta parte, y el derecho de formar care 808) y) proseguir su -acusacion ‘hasta concluirla, 4 los Ministros_y-& Jos Grondes Funcionarios publicosy por ‘inftaccion constitucional, @ de ley. REPRESEN TACION DE LA\NoREEEH. « Li Nobleza es una graduscion de puesto ‘mas ato que tienen ‘unos Sugetos sobre otros, Por $y empleo, o destino | en la Sociedad, y que resulta del hecho Miso Ga hosree et acl ea HS hombres, \ ba _ gobernados Por otros, que escoge al intento; y e ‘natural y consiguiente’ que! los distings y éleve tazon de 1d mayor, 6 menor elevacion del puesto enfs em/que los ieoloca.') 6's eb (© Tienes puess) sus/grados, y son proporcionales, 4 los’ servicios » publicos, que son y: deben ser sw aida y verdadera medida. » En este: sentido’ lay Nox bleza no solo es necesaria en una) Monarquias, sino) un apoyo de ella. El Premio! de’ tos’ servicios, que son quienes Ja forman, hace tambien de los Nobles! an cuerpo, sumamente respetable en la Republica ‘Son los prie meros Propietarios de la Nacion; los que con mas inmediacion rodean y decoran el Trono, en que apas Fece sentada la Magestad; de consigniente, son los que tienen mas interés en oponer barreras al abuso del podér, .y» mayor cumulo de fuerzas fisicas y morales para sostenerlas: por lo mismo deben tener una Fepresentacion, que ocupe el lugar medio entre el Pueblo y su Soberano; que acerque y enlace estos dos exttemoss que los equiibre como au contrapeso, natural, inclinandose al lado, que lo necesite, segue 1a oportunidad to requiera. A todas estas conside- raciones se aflade la de ser uh Cuerpo, que excitan , do,‘ 19 do: y terminando la ambicion ‘hnmiauiay-{a empeiis ven sacrificios, que el solo compensa sin gravar al Estado, Su Representacion debe tener vocales natos,, ‘que han de demisrcar las Cortes, entre Jos Grandes benemeritos por su) actual adhesion & la buena catt- say sus servicios; entre los Generales que han s2- ido. sostener Ja Nacion .con_ sus. talentos. y, pattior tismo:, por Ja, Iglesia lo, serén los Arzobisposs, y alr gunos, Obispos:, estos turnarin para que 4 todos alcance su vez. Los de America podrin sostituir, Di, putado suyo; escogido en las Dignidades de su Cay bildo. Fuera de los) Vocales natos, tends otros que Jo seréa_ por. sus) grandes. emplcosy; como, Capitanes, Generales, de. Exercito. y. Marina; los que hayan. sir do. Virreyes: todos. por nombramiento , expreso del Soberanos quien) en algunos casos puede condecorar on este hondr A Jos que en\ la Representacion, deh Pueblo se hayan , distinguido, O le, merezcan, esta BrICIM oy C\diealv chip de eLiehyFePresedtativo' dé la’) Nobles Za S€ comprende’ Tai mas “alta de ‘la’ Moniitquias 1 Festante es inferior y gradual, segun los empleos't tuna 'y otra te JRéredaa;"" pard) ao ‘tas sostienen sino Ins mismas)/vittldes’ qe las /adquirisedn ea 108 pros genitores. Lés caminos qué conducer Alla, estaran Siempre abiértos'& Ia’ Nation; para excitar’ In ‘virtud en ‘todo Cinitadano, ‘que? tenga 1a ‘generosa’ emtilad clon’ de uerificatse® por! la‘ Patita’ ‘en quilesquieta clase! de Setvcios:) Estos, \¢omo’ ya'themos’ dicho, Sern’ sit ‘iiedida, "eit" isto titilo y no ge ‘euftird. Otro eh Ia Monargita. ¢ i En el lugar de sus sesiones estar de firme el Trono’ dé Ia Migestady desde *doride et Soberano Habla W toda ‘la: Nacioa; ‘representada porta Noblexa ¥ Pueblos confirma ‘las eyes que le -hayan’ propues 16 ‘acotdes ‘amibias Reprdsentacioness 8 las reserva para atiejor eXAinintattads © deste allt’ en! el’ pritcipio’ de Ia Sesion! antil, 1ada Vidas “see y” existencit! eh’ el aca 10 de ‘convidartds 4 tribajar por Naciba © todas ‘desde “alli suspende tambien su' movimiento y deciow nil yyi las/retira, iqiianido da\por' conéluida bu sesion, fas t nueva, convosetoria. : ‘Aunque: ambas (Representas ciones concurren estos’ actos: dela Soberaniay) el " atiento de ‘tna |y otra: serbiv’ distintosy y' nd se cons - fundirdn en el lagar «que\ocnpen; debiendo ser preemi+ nente el! de Ja); Nobleza.: Fuera de \estos, actos de reunion, ‘en que ‘aparece 1a Magestad: de Ia Nacion enter, coda Cuerpo! ha de tener st lugar propio para congregarse’y ideliberar: en 10s -asuntos de su inspeccion’respectiva. pee Swconvocstoriay) formacions existencia, sesion, ‘sigue ‘los mismos pasos’ que 1a Representacion del Pueblo: obran. ambas simoltaneamente y, sobre los ‘mismos objetos. Disnelta In sesion, vuelven todos’ los Miembros sus tierras, destinos, sin poder xesidir ‘en la Corte. suena / © La’ Represetitacion de la Nobleza’ conocer (eh todas Jas’ causes que’ promueba la’ del Pueblo, \ sObre abusos det poder contra los Ministros y Gran a ‘des Fancionatios | publicos; sobre vinfeaccion de ley, contra los Jueces supremos, sin excepcion’ alguna de ye fue. ‘gtnto; ¥- en/las' criminales: de sus indtvidnos: sa sene fencia es sin apelaciony) y. sin que intervenga el Soy berano en el conocimiento y decision, Para que’ este: Cuerpo Ilene tas. finciones. de ‘0 institato, es conveniente que el alto. hondr que 10 distingues y I riqueza propietaria que loengran-, eee, dexen sufveada en! un todo la, ambicion de tus) Miembros ‘con la plenitud de. aquét y con la ‘mAYOF quantia de bienes5: consideracion. que ha de te« nerse para dar plaza de incorporacion. en, dl; é En el) supnesto de’ dexar ‘satisfecha Ia. ambie ‘eion-humanay por no restaria ya hondr. a que -aspie ary deberit ser muy: notable qualesquiera/que ge des. cubra en/este: Cuerpos © en’ sus: Miembros en Pare ticular, Ia, qual no. puede, tener otra tendencia, que Sontra, las prerrogativas del Trono, ® contea) las que Raercai:lay Representacion «del: Pueblos‘ y. esta’ es) la mae) ilntetesada, em cortar: de raiz)este,‘maly, reclae mando, eb vinvuilnerabie:, sageado: deta Constitucion, ante el Cuerpo mismo de» lait Nobleza,, quando el ‘Sentado, sea obra. dei algun individuo. suyos quando tah loJo: s¢a del Cuerpo entero} (caso) mui. dificil, cals posible) ante, el Soberano; para que usando, de sus facultades, \disuelva la sesion y. pueda omitir sucon- vocatoriajen el afio inmediato, .y mientras, se instrui~ - fla Nacion toda del atentado,, por os hechos que Io fiindan} para, que. lo castigue., con’) su, opinion publica, j ¢ 4) 6 Del mismo. recurso. echar's mano el Soberar no 2 reclamo del Cuerpo, de la Nobleza, contra el Cuerpo, 6, Representacion Nacional, en. igual caso de ateatado, contra la, constitucion;, pudiendo _repetir Ja omision, de la convocatoria anual de. la. sesion, si despues de la primera, volyiese 4 insistir en el mis- mo. atentado. t Mirando ahora 1a cosa baxo un aspecto con, twario, se debe prevenir, el que ambas Representas ciones, olvidadas de su obligacion, subscriban 4 la perdida de alguna de sus prerrogativas; y se las re~ finda en si el poddr executivo, con lo qual roto el equilibrio, perecer’ la constitucion. Este supuesto tiene mas probabilidad, que et t ans4 ‘anterior, Y¥ Por Io tanto las: precauciones han de ser mas efectivas y eficaces, Recorcertmos. algunas de latutoriae, que ‘sino contienen, sl menos dexan tame PO abierto para’ ‘aha reposicion i legal (pasada: la borrasca ) de fis mismas pretroativas, 4 elie 18, Que’ todo acto Cinconstinucional ‘no pros duce efecto alguno contra 1a constitucion, que sobre: widd ‘Siempre 'y 20 perece munca: an) Que Ia ley no tiene superior,|‘y que contra ts teboluciones; no vas {on 'actot! contratios’¥. “repetidos, \costunsbres usa inmemorial,’ presctipcion, ni otta ‘alguna ide’ las. Ide Wes falsas/ con que el aite del) lis “se prevaleca’ pac ¥0inutilizatla, quando no puede destruirla: 44, Que siendo la ley Ja expresion de la voltintad ide” ta Necion, qualesquiera acto conttitio ed hostil y me. ‘recedor, de da exderacidn Nacional « y!de’ su\justa repulsa: 44, Quevesta 6posicion’ 8/8! Ley es’ tanto ‘mos ‘crimiaal, quanro'el‘inftactbé dcupa’ mas elevado ‘puesto: §% Que en el ‘hecho, queda ‘suspenso’ todo el favor, & beneficio de ‘tas \leyes “'y! dela consti ‘tacion, réspecto del itfractor de’ alguna de ellas, sea quisa quiet foeres’ 6% Qué’ todo “Civdadand® tiene sete €xpedita para’ intentir, proseguir 'y feneeer’ por si una acusacion de esta naturdleza, y que en ‘ello‘acre- dita ‘un’ patriotismo digno’ de recompensa Nationals 7% Que si para cubrir el ateritado $6 pretextase int terés nacional, (sea qual fuere este pretexto’) ser’ Teo “del ‘mismo “delito’ el Joes que le dd cabida en defensa de aquél: 8% Que’ tedo’ Ciadadanos mas terminantemente ‘los Funcionaries publicos, iné cluso el Soberano, al inigreso de su ‘catgo, han de Jarar/no if ni venir, en fUrmia’ alguna, SoColor nin guino Contra’ Ia ‘constitucion’ 6 Ia ‘ey: ae Quando’ Tos ‘precédentes obstacvilos ‘no Basten! al intento de contener tin) abuso de esta “criminalt= dad, sobran sin’ duda’ pata! qtié’ se recébre! ‘Ia Nal cion; 'y reponga del dafio, fa con TH iitevad Rew Ptesentacion suya, remplazahte’ dela qué ‘tuvo Ia debilidad de socumbir, ya al fin de un reynado Y principios de otro, en que el Soberand se ve Precisado & congraciarse con la Nacion, para qué Use liberalmente’ de ta’ /ptetrogativa’ de designar’ la quota’ de! rentas’’ ¥ ‘subsidids s “durante gquet’ reynado, bbespad conioo veqoewld & 1 ‘ D Para-26 » Para asegurar’ mash/este) resultado, ves: indis- Pensable que en la) Nasion: se. dexe ver predominate fevesteyespiritu de libertady este dinter’s, por.una conse fitucion que taspone: & icubierto, de... los »Bolpes. del despotismo, «este amdr.. sagtado, por consevar unos derechos) tan» costosamente : adquitidos; 4 cnyo efec~ to,coatribuye sobre manera, el goze practico de ellosy especialmente enslos, que )con mas_iamediacion tocany 3 Ia libertad personal, yal, manejo. independiente de sus bienes .y propiedades, Aunque: la\ pretrogstiva, de, tasarse, la quota tn las contribuciones, es el recurso mas ‘poderosa, que puede tener una Nacion para coutener el abuso del podér, no omitirémos otros que se enderezan al mismo, efecto,, bien, que, por . distintas .sendass,. pero, antes recopilarémos en pocas spalabras las facultades del Soberano, sembradas en los. parrafos anteriores, 09 ru pae - “sobeaanos E. Podir executivo, & virtud de Ia, constitucion y de Ia, Ley, reside integro en. el, Monatca, y_ la Nacion, mirark eu Persona como sageada, y el atentar contra, a susa sci ietrogitives ent” eetiad dontea a, sccm ef mayor de los crimenes, Este’ podtr se iestiende & todo’ lo, que’ crea” ser ventajoso’ 4/la’ Nacion’ en qua- Iesquiera ‘ramos de administracion publica, sin’ otroe limites; que los “demareados. por la ley: Es el Patroio 'y Protector:'de 1a! Iglesia’ San- ta, y como tal prove’ todos los empleos eclesiastis €os de ella, convoca sus asanibleas’ y ‘sostiene sus fesoluciones, gM > Es el primer | Magisttado, | y'la fuente de doa de corre 1a administracion ‘de 1a? justicias'por que es el Xefe de los Tribunales, que Ja declaran’8susnome bre, la vigorizan cow sw sell’ y Ia) Baicen exeeutas on su’ mismo poder; ‘como sus sostitutes;’ ! Es" considerado’ tainbien’) como ‘el Propietarid universal, por ser ¢l Padre''de’ su’ Pueblo, ‘el defen Sor de sus libertades;y\ conservador db “sis\"bieiesy, en que lo interestin 'taintos)’ y taril diversos (respotoss! de consiguients" la perseeuicion’ de (los | delingiicates: _ &A toda clase de delitosy, se hace! ed su inotibre'y a _ Vistud de su mandatoviy. poddese bij 4a wireovion? "de la key, _., Es el origen de donde nace el hondr, y mt no-a s Bi. Passto que, distibuye, los cargos. y emples 95 todos.A que esta. vinculada,.. ity En calidad, de Propictario, universal, exerce pea. inspeccion yinmediata sobre todo, aquello. que contribuye & mejorar, ta propiedad, individual, valoy aE sus. productos, darles nuevas formas, y propor= Gionarlos, & mayores. utlidades;, la agricultaray.19 ing flustria_y el comercio lo miran como, su Protectir demarca pesos y medidas, sella monedas,, pero ng altera el titulo, \admite 4 repele las estrangeras & &, Es el, Generalisimo de las tropas de mar y Ferra, como, quien tiene & su, disposicion, Ja fuerza Barional, que; designa, Ja constivucions, nombra, Of, ciales, levanta, exercitos,...forms....esquadtas,, declara 4s guerra, hace 1a, pags, edifica. fortalezas. & &. ‘ Es_enj sma, el, mas, :inseresado, en el buen gobierno, dea Republica, , y.de..coasiguieate en Ja fprmacion dela ley, & que, concurre aprobando, 0, sancionando, 1as)\que, pruponen acandes. las dos Res Presentasiones del. Pueblo. y. Nobleza, Teservando, Proves sobre dag) aueino, apruebar. ' 1 boob bila Be ne PO,| pan tod) Daspuss aa “oe saree Pueblo f0 gue "Ha de contribuit,” nada” Bat Que"obré mas diteeta> mente en conservacion de la libertad nacional, como. Ja buena forma de Ids Tribunales de fusticia, su le gal administracion yl impartialidad de los Jueces que la declaran. Notarémos de ‘paso, que si el imée derecho obra’ directamiente ‘en favor de la ibertad general, este lo verifica con Ia indibidual. Dos son los ramos de ‘este ‘Poder, uno civil, ‘otro criminal; y aunque convengan en que sus jui- cios se produncien & virtad de Ia ley, discrepan en sus formas, at par que nuestra afeccion respecto de ios bienes ‘terrends, y de ‘la vida’ y honor. ‘ Los ‘Tribunales que ‘extrcen este podér, son el todo independientes: El Soberano mismo no tie» ne sobré sus declatatorias judiciales, facultad de al terarlas, ni dar comision para conocer de nuevo en ellas; la ley ‘sola es quied los ditige y los Manda, y @ ella sola son responsables, Toda clase de litis debe! concluirse mo donde nace y estia ato materialesque es, 1a ant Tesuelve con el tamen de la ley, un, Brave azote de 4a, humanidad, no deben agravarlo nuestras inven: clones, dilatandolos, 6 prestando materiales ara que embrolle a su placer. 1a malicia unos hechos, de gue ©. muy Promta descubridora. 1a sencilléz, Mientras mas Hemp9.se conceda A la malicia para reponerse de fo Primera sorpresa, tanto. mas segura camiaa\ en busca de arbitrios Pata triuofar de la inocencia. Sola clla.¢s.18 que anbela por los rodeos y eontornos ae Ia cosa, huyendo siempre del camino Fecto que con- fiuce, a. Ja\cosa misma. Estas maxtmas, que tiene bien comprobada. 1a experiencia, exigen. formas muy Sencillas’ para, los. procesos, 1, condeoan Tag, repulga- 2s formulas del foro, que son ta fiiera del alcance Popular) y tan misteriosas para todo. el que no ests igiciado, en esta farandula, Nuestra. Jegislacion aio al travis con muchas de ellasy Ei Pueblo Espaiol Iss ha repugnado,,. y fon razon, pues aungtie indi- ecto, son’ un medio seguro de. dominatle. A pres texto. ,ge mejorar Ja administracion de la justicia, se meres, los, recursos MS) teclamarla, y esto en NO es otra cosa, que fomentar el esdel litigio, fan fanesto por su damier cll wRioso por sus vanas/esperangas; yy aumentar el nu- mero. de los que ham de (vivir! ¥\expensas) dely arte, itigioso, premiiandolo con, el mayor campo que le presenta para el cultivo de, sus sutilezas. Qualesquies ¥a, medio-que ‘se tome para, afianzar la, Justicia, sis empre,son hombres, los que, han de declararla. La ‘dlaridad de a, Jey, (1a sencillez del juicio, la. im- parcialidad del Juez, la, ;pronta’ conclusion, y la "ninguna facultad para arbitrar en Jos Tribunales, componen | el unico garante, ne ppede libertar al Pueblo de este azote, que tanto carga sobre e. + | Para conseguir esto en. parte sino en el todo, conviene popularizar mas los Juzgados de) 12, ins» tanciay y que ep cada, Reyno, 6, geandes Provincias, segun’ Ja division que se haga, haya ua Tribunal supremo, donde se terminen Ios litis. perentoriamente, «joy Considerando el empefio con que se entra en, um itis. y Jo, facil que es al, talento» quando lo guia el interes, darle coloridos. con la pluma, que Jo desfiguran en, los hechos de, que pende, no, ser fuera,de amino, sino muy dentro, de 2, y, muy al so de lenar, nuestros eseqs, 1a forma siguiente otracxte semejente Quo en In sabstanciacion de causes civiles se fixe el punto dé la qtiestion con la comparecens cia de ambas Partes, y que el Esctivano extienda el acta en tetminos precisos, que expresen Ia inten cion de! Ta und, “y Iss excepciones, 8 descargos de Ia otra; & cuya operacion’ deba seguirse el! emplas zamiento del Juez’ paral la pratbas sin’ qué eh esta operaciones, ni ent Ia de la prueba misma, se admit ta escrito de ninguna de’ lat Partes, ni haya ‘en ef Proceso mas’ que ‘las actas "y ‘notes del ‘actuario, Srmadas “por Ins’ Partes, 'y:toulas Felarivas & explicat Jos intentos de cada una, con tos decretod del Juez corresponditates, , Coneluida'ta prueba ‘en’ Jos ‘termitios breve’ de’ Ia ley, habrd nueva comparceencia ‘dé las ‘Partes, Pera que nombren cada tna dos sugetos del vecine datio, ‘de los quales eligith uno’ y uno, pata cole- as suyos en el juicio, el Juez Municipal; 'y iego de'convenidas en este paso, se les entregar’ por sts orden @l proceso, para que digan’ de’ bien’ probado, ¥ Wleguen todo Io que ctean gerles favorable en la razon’ y' la ley; haciendo ‘este ‘alegato’ escrito, 4 s“si, por Abogado. El Juez con los Colegas acttie en conformidad de Ja leys sila Shay para el casos -contrayendose & ella expresamentes y en su defecto (declarandolo sil) resolver’s segun entienda’ por ely erecho natural -y \maximas degales: de 1a, Nacions ‘De este juicio se pueden alzar para ante el) Juez del Partido, acompafiando| en su ‘caso nuevas prues ‘bas al proceso, recibidas en Ja anterior forma por ‘el Juez Municipal; de manera que aquél\ no tenga otra, funcion, que la de confirmar, 6 ‘revocar en parte en el todo, la primera’ sententia; y para, ‘ello le arin las Partes sus, colegas tomados en la Cabecera del Purtido y del modo \que dexamos. ine sinuado para Ja primera sentencia. Haun \sogtods sentenciay daberh/proxiicin’ exe4 cutoria si confirma en un'todo la primera,)en’ los, negocios, de deterininads quantia; ‘en qualghiera otros ‘ser’ apelable, val tribunal supremo; del | Reyao, & Provincia, donde se conchuye sin mas) recurso, que, ‘el general de infraccion de Ky contra estos jueces emosy responsables en sui ¢€aso, por que su sen- ‘ia produce ¢xecutoria, no obstante este recursdy i E que34 ue ¢s puramente criminal, y d8 catgo de la Repre- sentacion del Pueblo en su: prosecucion, quando hay He merito. para ello, \y. sino lo desprecia, tx Los Tribunales supremos se forma expresa~ mente, d como jueces de la ley & como. jueces de equidad, & virtd de la mocion fiscal, en vista del Proveso remitido por el Juez del Partido. Baxo ‘eh Primer concepto, fallarin ligados por la ley, y bajo el segundo por el derecho natural’ y maximas leya- es de la Nacion; si para lo primero no ha lugary queda expedito el segundo recurso. De estos casos fomarin justo motivo para informar & Ia Represene tacion Nacional de Ja necesidad de 1a ley, que por Fegla general los decida y corte Ia arbitrariedad, .) Tas dudas 6 quejas de Jas Partes en Ia suse tanciacion del proceso, las deberd resolver el Juez del’ Partido’ con. colegas, si, aquellas, 6 una de ellas Jo pide La accion una vex ‘intentada, se ha de Proseguie y concluit, sopena de quedar absuelta la Parte emplazada, de la tal demanda, pasado. cierto termino. Por unos medios semejantes & estos se pues de poner expedita la marcha de Ia justicia; de neraneta que’ en todo se’ acerque al elcance del Pashlo, tenga analogia con su misma sencillez ’ ‘ ¥ JUICIO CRIMINAL. Este es el punto mas delica, do de un Gobietnoy et que lo hace: mas, menos amable, excitando en el Pueblos um interés deci- dido para sostenerlo, 6 una indiferencia sama’ por su guerte, & proporcion del interés: que la ley -y los tribunales manifiestan por su persona. No es me- nos constante’ que en’ conviccion de delito, el des ingtiente reconoce 1a justa aplicacion de la pena, y €1 Pucbloy sin dexar de; compadecersey bendice Is satisfacion, qie por!’ toma la justicia. Lo:es asix ‘mismo, que la justicia no sufre desaire . alguno, en que se escape & su vigilancia y' zelo “eb presumta Yeo, quando: no se'le comprueba el: delito por las wiasy legales: al contrario, se hace despreciable el Gobierno y sus Tribunales; quando dexa impune un delinqitente convericido. La: Justicia, no es cruel, y como, virnid) tan soberana, ‘se! complace de que) Ja rodeen en sus resoluciones la moderacion” y tem= om y- desaparezcan Jas: pasiones viles de la ven= oy ganza,ants odio. y resentimienta, cobarde. Estas: Y otras: Gonsideraciones quevomitimos, slumbean|las\leyes 6 Prinsipios generales siguientes, para formar el juicia eriminal. a 1%, Queen eli hombre se supone siempre ta bondad en sus acciones, ya. malicia necesita ptobsra sele: 28, Que todo Ciudadano es. jlimitadamente: libre: fen sus accionesy & reserva de las que la: Jey le\proe hive: expresamentes: 32,/Que no, debe: suftie un juicio. criminal ‘sino en virtud de. la ley,» reclamada por Parte legitima, ya sea publicas’ ya particular: 49, Que Por ningun delito. de que pueda darse cancion’ bats tante y se dé; sea sarrestado el. Ciudadano en’ care el publica: $4, Que’ tos Jucces. ‘tampoco puedaa hacerlo, sino en: vista ‘de. sumaria y semiplona prox banza que de ella resulte, 6 por-indicios’ vehementes ua. joicio ‘criminal Preceda una declaratoria judicial, hecha por’ cierto, Suimero de hombres buenos del vecindario, de que hay causa, bastante para ello.” Resuelto el juicio. eriminal, debers abrirsg, ' concon toda Ia formalidad que irequiert nn ase “tanta: contecuencia,) por anteyel Juez del ugar, que con dos dsociados de Ia satisfacion: del reo) y- parte contraria; “en|sudiencia publica; le mandark dar los escargosy.2 los cargos/que le sresulten: puestos en la sumaria por (la parte |contrarias ywno: por tino, sentane do el actuario Jas ‘respuestas al Jado de Jos: cargos. Concluida esta audiencia, el Juez sefialaré dia para recibir la prueba por su orden; ‘se /har& publicacion de ella: despues de terminada, habré: lugar’ luego. & Ja de tachas; no) admitiendose en: ninguna de estas operaciones escrito de partes’ sino las notas del actus ‘rio, ‘puestas ‘en | audiencia judicial,» 4 instancia: de parte) y firmadas por estas Luego: dirk cada" una de bien probado, para’ lo que se .asesorarén “si quieren Cerrado’ ‘el proceso; tratara\el Juez de formar el tribunal, que’ haide juzgarlo. ‘Este se compondrh de cierto numero, dé hombres ‘buenos que hayan sido Jueces’ 6 Rexidores. en el Iugary yen quienes no concurra enemistad, parentesco, ‘ni otra alguna’ ta (cha de las legitimas, sscbre'y que’ se oirtin’ ambas (hah audiencia especial; no) bajard de seis su Dus38 numero, ni serin de los /asociados Para la substan- iacion \de'la causat estos sreunidos ‘por el. Juez ante; el; Escribanoy vista Ia causa: y enterados de ella, ‘dirén su parecer’ sobre el hecho, en el modo que lo ‘conciban m0'solo con respecto’ & las prucbss del Proceso, sino con ‘respecto “4 lo que ellos entiendan ¥ Sepan en conciencia acerca, del particulars por cu (va razon deben |jurar proceder’ asi antes de la lece tura deb: proceso: 'hecha ‘esta’ declaratoria, pasaré. el Proceso: al Juez det 'Partido, para. que decida; apli- eando la ‘ley. quercondeba el ‘hecho, 6 absolviendo no hay hecho,’ 6 si esteino esti» prohibido por la leys: y Inegocon'-este su idictamend sentencia, lee gal, lo remite ‘ab Tributal ‘supremo: para’ la ultima Y executoria sentencia, “ 5 4) © Declarand | unanimes Jus. Jueces del: hecho, No set_este: delireay la catisa’ €oricluye cof abso. lucions (que di el Juéz « Manicipal’s en vista de. Ia (declaratoria ‘de aquellos. En \todos' los: denis: casog Ja causa) seguiri su curso: ordinations 9) 5 4 Eos fundamentos)de esie plan son, ‘que et ‘aelito 00, puede comprobarse en otra’ partes que ? eh e39 j ni set juzgado 6 reco+ gocidd“olshechos que! por, aquellos mismos, que puee den dic’ sa’ verdadero: valor las) prucbesy yo tachas alegadas, « afiadicndo sus: conocimientos, practicos ® ina dividuals: Que 1a gravedad, de la ofeusa se toca por todos los sentidos, alli mismo donde se vén sus lastimosos resultados, y por lo mismo el 2elo de la Justicia sera mas ‘efichz y activo; por el contrario 2 Quienes podsdn, hacer’ mejor uso’ de la compasion ‘en sus: Iégitimos’ casos, . que aquellos! que tienen un conocimiento pleno del reo’ y de sus inclinaciones ? Enfia 1a) satisfaccion de) ser uno juzgado por per~ fonas que conoce y de cuya buena intencion no duda, sus convecinos & iguales, es una prerrogativa que/constiela al Pueblo. y:lo»interesa por una cons titucion, que de tantos modos lo alivia y defiende de toda opresion. Que los cinco afios de perpetrado. un de- to sin haberse aprehendido ni descubierto el reos deben cesar las pesquisas, acusaciones, 6 denunciss en el particular, y el Juez dar por concluido aquél " into, y archivar el proceso; exceptuado a el 0-‘as ideas'so. enlazan, por su mutua. dependencia; asi los ‘Planes. anteriores:/suponen 1a base siguiente, de unas Municipalidades bien \organizadas, } ‘ < MUNICIPALIDADES. Coe estas ide Alcaldes, Regidores y Sin- dico,»y como Representacion ,inmediata del Pueblo, han de ser obra exclusivamente suya, Estos, oficios, 6 cargos. municipales- nunca podria considerarse como vendibles y. renunciables, Por no poderlo ‘ser la: libertad del Pueblo; : pero ai #2 debersin mirar como. hondr | y'carges'de servicio \publico, t A. estos. principios se ham, de arreglar sus elecciones, \y en su’ consecuencia, para que pueda ecirse que jIlevan la voz del Pueblo, es forzoso que el Pueblo Jos elija mediata d, inniediatamente. En. Jas poblaciones , grimdes,’ 1a) Parroquias nombraréa determinado mumeto de electores & pre ‘ senciaar sentia del Parroco respectivo, de un Regidor y any te Escribano. Estos electores en Jas Casas. de Ayun- tamiento, con’ asistencia del primer Magistrado y de la Musicipalidad entera, procedetin'a la’ eleccion: En lis Poblaciones pequefias concurririn 4 votar directamente | todos los vecinos; y en ‘ambos casos | confirma esta eleccion el Xefe- del Partido. Para tener voz activa en estas elecciones, sé necesita tener vecindad y arraigo; y para ser elec to, gozar ademas facultades as bastantes 4 tener, ca sa puesta, y modo de mantener una familia con Ia decencia popu Tah, headed! Silald wide eels Rexidores bienales: y ea ua numero proporcionada al vecindario; pero ‘reiriudandose Ja mitad cada afios Los Alcaldes’ exercen ‘una jurisdiceion ordi~ natia," 1a tas “amplia’ y mas primordial det Estado; -¥ Feunén las ficultades todas que exigeh el buen gobierno y policia de sa Aistitos procediendo. en! esto ultima con, acuerdo det _Reginiento ¥ audien- cia det Sindico, que e la persona publica para Bromover y. teclamar to Jo que entiende <4a Z ‘a’ beneficio del comun. «/') ") 4 La. Municipalidad, acuetda y> establece’ colt absolota, independencia, los arbittios.6., medios que ered convenientes para Wengr, el fondd de sus Pros pioss, coa_respecto.'n0 solo al contingents anual, sina 4 las atenciones de su policia y gobicroo. peculiar, sin otro ligamen € inspeccion, que la de cuenta y, razon en ingresos y salidas, justiticadas con librae mientos de la Municipalidad, que Feconoce, exiimi- nay prueba “despues de’ Ja Municipalidad misma, el Xefe del Partido. . De Ja jurisdicion otdinaria dé tos “Alcalded dentro de su distrito no hay ni debe habér excep! cion ‘ni privilegio que Ia atitorize en materias civie es: En las crimiaalés lo gozarin los. inilitares, 10 empleados en el sérvicio publico de; la Nacion, y sobre todo Jos Represemtantes, dela. Nacion! en ac= tual exercicio, para el eficta de no, podde ser juiza gados sido, por sus, Cuerpos Xefes, mus no paca el attesta) en, fragants, delay formacion gle sumaria, Justifcante de aquel, &, &. Hid Eo suma, 4 presencia desu jurisdicion, desa+ parecerdin, Jos Eason particulares y no 6-3), 109 veh) Ex getablecimiento, de rentas, su dlstribucion cabro.¢s el asunto que con. preferencia debe absor ver la atencion toda. del’ Cuerpo Naciosal, a qual ha de ser. zelosisimo, de eit adic, ni con pretexto, alguno ‘ fer el punto & que se_encamina ¥ por que cl sistema Sctual es em ollado en ed me, y nny propio para abrigar dil candale 1 8 € 080. Fe medlar, eponiendo en ah claridad 'y ‘seacillez, que son el ‘Alma’ dé toda cu-+e cuenta y) Tazbn- ey Ea, eb nuevo sistema se han de tener pres, ‘sentes como partes principales de él, las tres cosas siguientes: monto total de las rentas, su distribucion justay” sa cobro expedito y lo menos gravoso que ser pueda. Para fixar el monto, se tendrin en conside+ racion’ las minutas respectivas | 4 la manutencion del Exercito: y Marina, tal como debe quedar,, 4 lade Jos sueldos; de los empleados en todos los. ramos de administracion publica, segun Jas reformas, que resultaren del nuevo orden de cosas, 'y 0 que der | bord. graduarse para sostener la Casa Real con dp magnificencia que corresponde, 4 una Nacion grande y generosa. ; Detetminado el \monto de las rentas ordinarias, para Henar el vacio de, las necesidades del Estado, se deducirin de 2 los productos de Aduanas en Jos piertos de-mar y ftonreras de tierra, de) Bu- tag, Papel sellado, Diezmos, Administracion de corre- ‘os y demas ramos que hayan de spbsistir por no set opuestos al) plan de: reformas. El resto que Fe ssultsre, es el que. Ia Nacion hade .cubsits,y tanto sor Bi brebeds como, sobre los subsidios_extraordinariosy pro- veri la Representacion del Puieblo’ formada en sesion, Para hacer Ja distribucion nos. parecen inte= Fesantes Jos supuestos siguientes. > 1 Que’ niadie esta exénto: (ni se ha de sue frit que lo est? en ningun tiempo, con ningun tix talo’ 8 pretexto) de contribuie con la quota que Proporcionalmente le haya’ correspondido: en la dis fribucion; y el intedtarloy fuera de’ ser’ una: accion ignominiosa,’ ser’ justa causa de’ perdde naturaleza: -ni el puesto, ni Ia ‘altura de U, ‘nila nobleza mas res alzada dexan de comprenderse en el axioma mas juss Yo "de quantos ‘hay en politica, 2° Que se formaré un censo exdcto de to- dos los Reynos que componen 1a Monarquia, Espaa Hiolay Comprensivo’ no soto de! sw ipoblacion, si tam- bien’ de Sis producciontes * wanirales,) de /str industriay ‘eomercio, sittiacion respectivay puertos y costas; para graditar su’ riqueza y” rectirsos; y que en el intes tia sicvan/ los censos anteriores’ para él propio’ efect (to, dé complrtie ‘com ta ignaldad posible entre todas Ins Peovineias, ‘el monto de las rentas con qne ha de coutribuir ta Nacion’ anualménte.Baxo estos dos supucstos podré Ta Ros sentacion del Pueblo “compartir entre los Reynos el total que necesita el Estado anualmente’ para ‘ete brie las ‘necesidades “ordinarias; y la misma propor= ion en que haga esta disttibucion; servirs para las extraordinarias. Cada Reino en junta, presidida por su Xe fe, de los Representantes de’ sus Provinciasy repar+ tirk entre ‘ellas sw contingente. | Las Provinvias’ en ‘owas de los de sus Partidos, lo distribuiré entre es+ tos y por ultima ‘operacion, In junta que se ha de eelebrar en la cabezera del Partido’ por’ individuds de cada’ uta de ‘sus Poblaciones, sefialaré lo que Je corresponde & cada usa de ‘Tas de ‘su comprens sion; cuidando de que se haga con mucha conside= Facion respecto. &! Ios Pueblos de Jabradores, cuyos trabajos! son los de menos luéro, ‘al ‘par ‘de que son Jos mas utiles al’ Estado. t Las Municipalidades regpectivas de las Ciu~ dades, Villas y Pueblos acordarin por ultima ope~ yacion’ cada! ura én st disttito, los medios mas portunos para Ilenar su ont colectarla; teniendo een 3 ea$0. en consideracion su localidad, modados’ alinteato de hacer menos molesto. este cobro. y- su: pagas Las mismas entregan. en caxas de Partido sw sontingente » anual 6, subsidiarioy las « caxas. G. tesow reria del Partido tienen 4 disposicion de la de Provine cia el monto. total de estos. ingresos patciales, y Ja tesoreria. de Provincia 4 la General de la mas ‘riz, verificandose! por, este metodo a otro: equivae fente;.el que por unos cauces' tan. seguros) como. fate cilesy sin desperdicios, legue & su destino el caus Gal que sacrifica el, Ciudadano al segura, de su. lis bertad & independencia politica -y civil, tasado en sierto_ modo por el mismo, colectado sin insulto ‘vexaciones. Con, respecto & Nenar estos. y otros, objetos utiles 4 las mismas Municipalidades, sera facultative en ellas establecer en Ja forma que, mejde les cons xenga, el fondo que conocemos con el nombre de Peopios. y_arbitrios. t Es, consiguiente 4 un, sistema de esta natura« Jeza, que desaparezcan qualesquicra otras imp osicios 0 nes,nes d gtavameness'sean de: la denominacion que ee ren, ‘por no necesarias y- contrarias al bien publicor que no quede rastro” ni sefial de estancos algunos, alcabalas, ni) otras algunas derramasy ya sean’ publi« ‘eas, ya particularesy) ni aua’ con titulo de’ subsidio voluntatio 6 espontaneo de ninguna’ Provincia en particul No contribuye menos quie el derecho de te sarse ¢l Pueblo su'contingente para cubrir las nece= sidades del Estado, & mantener ilesa la libertad ci~ vil, el derecho absoluto que debe gozar para diss poner de sus propiedades como mejér le conven ga en razon de su mayor) 6 mas ventajoso apro- wechamiento; por) lo tanto deberin desaparecer esas servidumbres destructorss) que se oponen'’ este gor ze pleno, que lo ligan y-coattan, como som 10s privilegios de la Mesta y qualesquiera otros que ge le parezcan. ‘Todo privilegio, extncion, servidumbre activa, son cosas, contrarias 3, Jas miras_ generales de Ia ley y por 10 tanto agenss de na consttur ‘sion liberal, cuya ‘base propia es la igualdad en las care$3 eargas y en»los beneficios de 1a. Republica La Nacion se) halla en el caso. sorigiaal y: primitive del pacto social, paca poder. ser: repuesta en. unos derechos: que nunca: debié: perder, -y) que\na. pues den destruic «la posesiony el. tiempo’ iimemorial. ni otro algun /pretexto, de sta naturaleza, ‘mientras no se acredite libre consentimiento en, su renuncia y utis Jidad publica a ello. La ley diga siempre aun al mismo legisla= dor’ mientras no hace: una iderogacion expresay de ‘consiguientes los -privilegios que isixponen la. existens Gia de Ia Jey, son meros \partos del. despotismu. Es preciso sancionar, estamaxima’ y conve. air, en que el Soberano mismo! no goza facuiltad alguna sobre Ja ley, ni para dispensdc de sus) often fas ea ninguno de Jos casos. 68 COMERCIOS Seis los principios sentados, ef comercio Interior hha de set abs ibm libre ehtre toad “las pro ‘vincias,sintias que -forman: el Estado, »Monsrquis thee Gols, por lo que respects) @ sus:frutos:maturales & industridlesy: sin que \jamas'se pueda poner ypor!nin- gunavavtoridad traba que Iovembaraze.' Este resuld tado es efecto sinmediato de ‘Ja igualdad de dere chos que todas odisfivean entre si. eee Por Jo que respecta ‘al comercio» exterior |b econ los estrangeros, somos” de dictamen “quevuna comision de los mismos Diputados de Cortes, com vista de’ las: iistruccionés) ide los: Cabildos, de los informes dados pot los Consulados. de la "Peainstila yy America, y de las relaciones que la Nacion tea ga contlas’ otras)Potenciasy “fixe el) odo “y for- ma ‘con que deberd’ “hhacerses ‘teniéndo presente’ que: este’ punto ‘esi de Ja: mayor’ consecuencia, y que esa libertad indefinida que tanto se declama, seri In ‘base cierta \de'nnestra esclavitud: ‘el que hoy nos wwiste mafiana nos’ dark ide comer' y aldia’ siguien- “te nos forzark que le’ paguemos: el dlimento westido com nuestros’ sudores y nuestra libertad. Aunque paregca’isuperfuo, insistimos sobre % es=s4 esta idea, por que vemOs ‘corer muchos libros que predican dicha libertad’ entre las naciones, ci Paces de fascinar ‘los talentos superficiales: Baste sa- (bery que las smismas. Naciones de donde son los ‘autores, obra bien al ‘contrario de lo que estos Predicans y que su teorla podria ser soportable en @l-unico caso (imposible) de partic todas “las na- ‘ciones de un mismo grado de industria; riqueza, po» Dlacion y recursos. ‘ La \Nacion Espafiola, en el entusiasmo de que)al presente ‘se halla Janimisda, podria dar un Paso de gigante hacia su felicidad, adoptando un trae ge nacional y de) ropa nacional, para ino quedar otra vex subotdinado ‘su caracter grave, la volo» teria francesa, ni comprometida \¢on nadie’su.lexiti« ‘ma independencia. El Pueblo se yprestark sin'duda & una’ me- dida de que nunca ha estado distante, ‘\y queen Jas mas de las Provincias tiene su lugar, yen ale unas se observa con todo. el rigdt con qué sabe andar la opinion publica; por Jo quevhace a 1a Mi-Milicia_y Eimpleadosien: todos los, ramos, onc Jo de que’ asi se mande)por una ley general que i nadie exceptie., El unico «tropiezo se encontraria cen las gentes’ que por decencia se\ dicen del grant mundo’ en’ Jas gtandes, Cindades,’ y, Contra estas’ hay tambien remedios, Puede s¢f que! parezca para algunos idea quimerica la del tage nacional; pero & buen seguro que lo sea en. tan, alto grado como la del libre comercio de todas las, Naciones. Con respecto al particular comercio de este Reyno de Guatemala, deben sus Diputados conve- nir, en que se hallan encargados de seclamar un dere» cho que 0’ Se les puede negary por que no cedi- endo én pérjuicio de ningun otro Reyno 6 Pro- vincia, y siendo el que basta’ por si solo @ levan- tirlo al rango de poblacion y riqueza de que es! capaz, todos tienen inter’s en concederlo: es et si- guiente: que no se pueda introducir en et Reyno dé Guatemala por ninguno de svs Puertos, generos de algodén, aun de aquellos que tenga admitidos Ja Nacion; & catisa de ser este renglén abundantisi-so ‘mo en sa primera materia, y orecaer sobre ¢1 la unis ‘€2 industria de que goza jel Reyno, yen -un estas do capaz de abastecernos de este genero de ropass Ypor que si asivnoise hace, vendré & ener en’ la ultima miseria, &(que tanto’ Ie “han’ acercado’ Jas) introdaciones escandalosas. ‘'y desteuctoras de estos lultimos: afios, de los mencionados generos de algodon, Coneluirtimos: nuestros apuntes: con indicar’ alguaas ideas’ sobre Cosromares DEL PvEBLO, Avge de Ja constitucion de gue trata este pa Pel han de. irse formando paulatinamente las cose, tumbres dela Nacion,, no, seré. fuera,.del caso, que recopilemos aqui algunos, impulsivos que aceleran su, establecimiento. ” “ss El Pucblo, Espafiol es, graye _pundonoroso, gnemigo de,Ja,menudencia 6. vagatela, y apasionas, 9, por todo aquella, en que colombra grandiosidad y Glevacion, Este caracter embebe Jas mejores semi-, Mas de virtuds y sabiendolo sostener y ditigit, se estres- estrechard con’ el! amor de Ia Patria, ithe (ms aioe tud que necesita fixar en @l Ja constitucion para sa salvaguardia. ‘A 1a conseencion de este obgeto se enderer wan las miras todas de nuestros apuntamientos, y consecuertes./ con} ellos) serin la remocion ‘de os ‘obstactilos)/ que ‘suften las buenas costumbres, y la buena acogida ‘de todas: las maximas, (que coadyur van & su entable. EI primer obstaculo con que tropezamos es Ja contradicion ‘absurda entre las ‘miras de un Fisco mal entendido, y las de Ja Nacion en general: fue aquella obra’ inmediata de los estancos, que paras ligando los\'brazos del Pueblo, lo obligaban i to iar rutas opuestas’ A sus buénas costumbres,: y vivir en acecho ‘de/'1a oportunidad ide! burlar unas leyes que condenaban en luna actividad, que le- gitima naturaleza., Este ‘mal’ y, todos los que -dicen Yelacion ‘con (21, \desaparecerin;) si sé sienta este Iu minoso principio para muestra legislacion’ futuras que se cuide escropulosamente de no admitir entre nuw ‘estras leyes civiles y penales, ninguna que no vaya ‘acorde con las naturales y divinas. m H E}ah ali cecgpulaatile ete nas: sabemos quevla igualdad de ellas es un. ente de razon, y mas quimerico aun el empeiio: por ale eanzarlos no obstante ea uaa constitucion! liberal, se eben’ tirap:/todas las lineas: para) acencarse » lo, (venda)iy: quien ito, do lo compres precision forzosa para. lo) primeroyy complacencia para lo segundos con’ que so. puede dexar, de’ suceder i ln eorrupcion de: costumbredsiel fnaperio’ de! Ia’ tiranias Liuego : ser /otea ,ateniomitan jedcrupaldts teon ‘la iantérios) jen\.nnestee.législaciod firtdra, el no! dear pasar ley “@lguna.\que, noy-waya tccadas & esta base deioposicion&, la :desigualdad, (de “cereania: A ta: jigualacion dey fortanase, ix » Estas ideas no pueden presentarse sino con ‘mucha: generalidadssinembargo. entran distiatamens te ea au plan, lade ino. permitis fundacion de1a i yorazgos‘yorazgos ni ealiianioale ¥ shy eb que se cally as antiguas: Ttem: ‘la’ de” qué dos “mayorazgos, siea do'de una quantid’ regulary ‘no. puedan reunirse, en ung cabeza. “Item: qué’ un testador millonario sin herederos forzosos, no’ pueda disponer & favor de Ui 'solo'individio’ 46 st emda» y que al menos JO 2u'ab compart etre tabs sb 8 Lav acuirhulicion’ det oro’ por la’ via de Ia negociacion 6 comércio, “no sufre “estos ni: semejan- tes repaross"pero''tampoco sev fixa de un todo. que Ja haga tan’ ‘temible en’ sus’ resultados.) La’ misma ibertad que es el'alma del comercio, que destraye ¥ cotta’ hasta) los'vaices’ del’ monopolio, (otra fuens te eendigoda “de” imalis costumbies ) ¢5 14 whica mex (ida “que Hay "que "tomar por ‘este lado contra ta acamiulacion del Of “corraptors °° sib Nada “hay” qué “Fepotiga” Iar’perdida de las Budiias” costambréa)" ynsd” por’ consizuiente sé ‘de- te » othitie en’ ‘tinalconstitucion politica; “para evitare sbidds" qiie “qhrito”es ventajosa' una pobla~ est quid al fantalie® CY aan eriér’ aquettas, tanto mas essa destrtictdrd "la urbnasy siempee enirazon ¢ fa €#éeiftientol Es,0\pines, Aa inaybr interés, fo- y mentaryda, ya directa, ya indirectamente: Que nose permir ta & los grandes »propictarios. vi as, d establecerse en las Cupitaless queen estes no resida mas ‘tropa que Ja necesaria.é mantener ef ‘buen orden: que, en-ellas no se sufra ni, tolere In demora de ninguno de quien. no. conste su destino, Brocedencia’ y oficio. que ha de exercer, y que ea este particular la vigilancia dela municipalidad. sea Ja, mas: diligente. y exquisita, manteniendo.. registros. muy individuales, Para, afianzar estos resultadosy de- ‘ben estar muradas todas las grandes. poblaciones: en ellas deben adoptarse: con preferencia; los medios indi rectos. de las contribuciones, . y_cargar estas. sobre Jos consumos,’ sin reparar en que sean de primers necesidad; pues conviene hacer mas dificil y, costo- ‘sa la manutencion dentro, de sys muros., La mendici~ dad tampoco: debe tolerarse en elas, por que, es, el foco mas deyoradér de las, buenas. costumbres: una ‘buena policia sabe socorrer la verdadera necesidad, & menos costas.y si, pata ello fuere menester una cone wibucion, para nada. seria, mas, justay Es una desgeacia. que da for de nnestra jus ventud,6 wentod destinada, mantener, con si iustracion a ‘Mooarquia, haya de pasar 1a prueba de.estos focog inficionados, y comer eh iesgo, de perder, lo mas, que es su inocencia, por adquitie dicha, ilustracions ‘es muy dificil, concordar estap, dos, cosas, y asegue ‘rarlasambas; pero. se , debe, procurars dando uns nueva: planta de estudios que los, mejore,y, al mis- ‘mo. tiempo salve 4 nuesta juventud de los riesgos. & que se la aventura: no particularizamos ninguna ideay por que exigian sus detalles mas amplitud, de da que anos. hemos trazado. Hablemos ya directamente em favor, de. las ‘buenas, costumbres: estas se) desenvuelven con Is edady se forman, con el exemplo, se apoyam en Ia asiduidad del trabajo, Jas mantiene y conserva Ia alternative bien medida de, aquély con el. descanso y con, la dix version. El. buen exemplo se toma en Ja casa, pater toa, yen esta debe resaltar un amdr decidido al, tra- tbajo, para que los hijos se habituen, & él y, lo con- naturalizen. Al efecto son de absoluta, necesidad 1as ‘medidas signientes: 1% hacer que el peso todo de Ia infamia legal recaiga sobre Ia ociosidad , y preo- supaciones que Ja abortans 2%, procurar que Ia opi- ‘ nion62 nion ‘publica’ venga’ eff apoyo de la Tey: 3%) que ose admitan’ establecimientos, que socapa’ de catil dadj fomentan ditécta’d indirectamente Ia ociosidad ¥ vagamunderial Es menor mal ptivarse de algtinas benefis cencias individdales, "iqae dar “pabiilo’ al” espirita ‘de inaccion ‘que cuiide comé 1a’ mala’ yerbas La’ Nacion Banaria infiaito en que sus legisladores ‘dirigiesen’ su Beneficencia hiicia obgetos'‘detetminados’”y'que tens Gait tiha’ referencia’ coWBcidd con et” interes piiblico. Al castigo de Ia ociosidad™ ha’ de acompattar el premio del trabajo, "y “desde” luego ke le considos ard” cbmio’ Bade’ cierta 2 indispensable al’ host} Beneficios, ‘que ‘el Monarca 'y 14” Nacidh ‘dispengan.® | El amér ‘al trabajo no 6 Séstiehe sin objetod en que pueda emplearse con titilidad. ‘Nuestro’ Pue- Blo perd’s el ‘vigor, qué en 'ekta "patel 1e tutta ded. de ef fatal momento ‘en que &@° te toBaton’ estos OBL getoss yes cosa intolerable que aqtiellos’ misnios qué causaron sit’ ruida, to insultaséi dsp, ia / “Mole “Ai efi de stis tnipradehted inedidas Aqui”'e Bretisd amar Tas atéheibhies’ ebdas ae hidesero4 Ie yata ores ‘pata Hepdnet ala Nadion en sis egies dere- morn chos,$3 chosj» yy que, la-consuelen, yproyidenciando, queen, nuesteas Provincias), se trabajem, sts, primeras, materiasy, y- se elaboren' en. inne formas). mas, wore ne Pueblo. Ns ho © ¥ 4 \Esta red tan, necesaria para sostener a amoral. trabajo, solo tiene contra silos eaprichos del Juxo. en ag, gentes del. gram, myndos Que RO reparan. en. sacrificar> al’ Pueblo todo,,& trueque de ‘un-antojo suyo. Recuerdese . este, principio , natural de Jas, sqciedadess. que en. ellespnadie, tiene, derecho pa- ra :perjudioas. b> sus_.wecinos| com U8 Obras, Yi -A¢eie> nes, 2 Quanto menos Jo tendrin algnaas docenas. de, lo> cos. ysvcoquetgs para abigmar, una Nacion grande efoum ‘dcceano de desdichas»/ cons ay iaventivay) noe wedad y exquisitta devsts ittages estcangetos. 4 9% No todos los trabajos son igualmente “iproy ficuos '® 1a8! Buenss "Gosttimbress! 108”"de “la! agriculru- a son’ su “iias! seguro fundatiien por Is ‘seneilié, Y candér ‘con que Ins addoriah, ora ‘Prtsleza rrobustéz én et alma y cuerpo ‘aie ‘difunden: en rr net a partculaéatedion,6 llc quaties ‘mas Brazos | se puedan; y para ello- BT de uno’ y otros procurar 1a division de 1as tiers as; ‘embarazar su acumulacion, prohibiendo Ia mes Jora de quinto y tercio en fincas rurales, y ‘Ia ade quisicion de ‘ests ‘por eorporaciones; sean las que faeren. Por u'timo, que Ia Representacion Nacional mire‘como’ el primero’ de! sus cargos ‘la honra, ‘eh fomento, la proteccion de la agricultura, juntamens te con sus dependencias 1a industria y ‘et comercio. © Parecer’ ridiculo lo que afiadimos’ por con slusion;: pero nosotros) lo) graduamos de tanta. ima Portancia; como’ to que’ dexamos sentado éa razon de Tas buenas costumbress y ‘es ‘el ‘que''se’ procure @ nnestra juventad’ diversions 'tales, «que alternando son Sus trabajos, se Jos vhagan Uevaderos y apeten cibles. 7 En, jnuestra, poblacion, rural, aly menos en Ia Peninsula, sé hallan_establecidas de tiempo _inmemo- rial, y son quales las _exige una razon ilustrada, Sin dar en el escollo de la lubricidad, 4 que incie aba a desnudez con que promiscuamente se exer- _fitaba La Juventud griega de ambos ‘sex0s en os Gim-6: Gimnasios, tienen todas las) felices: resultas am apetecen,)/y/son’ Ia alegtia del, animo, su» distraccis ‘ony el-desarrolio ‘de las fuerzes: corporales, No sucede asi) en Ia urbana, donde la jus ventud: por su!/aplicacion’ &) Iabores: sedentarias, xls ge con mas necesidad diversiones que 1a agitens: y contribuyan 4 desenvolver’ sus fierzas corporales, & efecto de que adquieea aqutl | vighr, noblezay, robusttz que se admira en Ia de los, campos) 6 aldeas, 4 No serén mas utiles los exercicios..gim- nasticos, que los teatros 7 2 Las .danzas dbailes pur blicos, que los. juegos domesticus? 2'Los) juegos de barra, pelota, carrera .& que. los melancolicos, y frios paseos de una, alameda #.«, i La inguietud misma de }a.niflez,, la contia nua, agitacion de Ja infancia, la impetuosidad de. la, edad juvepil, nos, estin, diciendo, .que los sacudimi-, entos, del cuerpo, son necesarios, para, say, formaci-, on, y,, desarrallos,.y.. 18 razon aiiade,, que lo, son tambien, para. mantener 2, la juventud absorta y, cupada con unos placeres,inocentes, que precaven, su uina, @, impiden, el acceso, de los que, POF Fe. sg9ces adelantan Ja mali ott tanto quanto arrui- naa66 than’ su sabid:)mss nada (era esto \si- don. cam igras ves! dafios)-al alma yal euerpos no minasen pare siempre "el fondoydeydas “buenas costumbres., yo Sinembargo. de , ser estos . apuates \generales ¥ telativos > todos los habjtantes de, Ja» Modarquia Espafiola, ‘nos propusimos | 4) los principios indicar en. ellos particularmentes algunos medios que mejos rasen Ja situacion de los Indios, -indigenas) de la Auerica Espafiola; pero lo omitimos ea el dist 48 por que seria necesario alargarnos mucho: 20 Pot que el Cabil¥o de Guatemala ‘ea la instrucci= on, que ha de dar 4 sa Dipntados ‘ea Ja parte economicay ‘no olvidarh tratar este’ grove’ asunto, y Jo 3° por que expregando el Real Dedreto ‘de'ae) dé Agosto tltimos | que S!°M. ‘nonibeath Detensores qne los represeiten en Lis" proktmas Cortes, estos conocern mejdt que nosotrds, qué’ fa thiseria, ‘aba’ timignto & ignordacia 4 qué Ye” halla’ reducida” esta porcion ‘de’ vasallos, ‘tin ‘rebbméndida /por nudstrOe Sobétainoss fait fivoredila “de! Tas eyess "ytd digd fa de Ia atencion de \in corazon’ sensible y chris? iano, ‘apenas’ procede’ de hhueseta tegislacion, y ‘si Ovahup: cris) "x19: wivilem| eh ae s i‘ ns de otras cantas, que solo podrén removerlas radix calmente, las costumbres y moralidad de los fun+ ‘cionarios publics. Con todo, suplicamos y encar gamos encarecidamente & nuestro Diputado, que con el empefio y Ia catidad que le es propiay promueva y sostenga quanto se dirija & hacer mas feliz la suerte de estos Naturales. Guatemala 20. de Diciembre de 1810 José de Tsasi = Sebastian Melén = Miguét Gonzalez = Juan Antonio de Agueches