ZLATA DEMINA

DUMNEZEU IUBETE

PIES NTR-UN ACT

TRADUCEREA ELVIRA PLATON RMBU

PERSONAJELE:

OLGA, 43 de ani
RITA, 15 ani
LENA, 32 de ani
GALEA, 30 de ani

Aciunea are loc la maternitate.

PRIMA ZI
Un salon la maternitate. Pereii sunt zugrvii n culoarea galben. Un geam imens. Lng geam
este o mas. Patru paturi, patru noptiere, cteva scaune. n salon sunt dou femei. Una st pe
pat, se uit pe geam. Cealalt st la mas, frunzrete nite hrtii. Intr a treia femeie. ine n
mini nite pachete. Se uit la toate paturile, se aeaz pe cel liber.
Pauz.
LENA. Locul la nu e bun. Inaintea ta au mai stat dou tipe acolo.Vai de capul lor cum au
nscut, iar copiii-s cu probleme. S bat n lemn... Doamne ferete. Unul dintre copii avea
degetele lipite, se zice c trebuie s i le rup i s i le pun dup aia n ghips. Cellalt copil s-a
nscut cu dou capete, un cap mai mare i altul mai mic.

Pauz. Olga se ridic, ncepe s aranjeze nite haine. Scoate un ghem de ln i o bluzi de
copil, tricotat pe jumtate.

LENA. V zic eu c locul la e semn ru, l-o fi deocheat cineva. Eu nu m-a pune acolo pentru
nimic n lume.
GALEA. De ce vorbii aa? Patul n-are nicio importan
LENA. Pentru cine are o sntate de fier, patul nu are nicio importan. Eu sunt acum la al
cincilea copil, de-aia am ajuns s cred n toate. Cnd eti cu burta la gur, ceilali- una dou te pot
deochea. Eu de trei ori am fost internat anul sta. M-a deocheat cineva. Attea am vzut i am
auzit pe aici! Cnd mi amintesc- mi se strnge stomacul, iar el (i mngie burta) ncepe s m
lovesc cu picioarele n coaste. Slav Domnului c cele care au stat pe patul meu au nscut copii
normali.
O VOCE.(se aude din exteriorul geamului) Dou sute trei! Utchina!
LEN (se uit pe geam). Vin, vin!... (Iese.)

Pauz.

GALEA. V-am vzut azi noapte. i pe mine m-au adus cu Salvarea, un pic mai devreme dect pe
dumneavoastr. V-a fost ru, eu credeam c o s natei.

OLGA. E cam devreme Peste dou, trei zile.

GALEA. Ce avei?
OLGA. Bieel.
GALEA. i eu tot bieel. Se zice c e anul bieilor. Se nasc doar biei. Fetiele sunt o raritate.

Pauz.

OLGA. Dumneavoastr artai foarte bine. Mi-a fi dorit i eu s fiu la fel. Cte kilograme ai
pus? Nu mai mult de apte, nu-i aa?
GALEA. Patru.
OLGA. Iar eu aptesprezece.

Galea i las capul n jos. Pauz.

OLGA. Plngei?
GALEA. Nu, nuAm devenit foarte nervoas, plng din orice. M ursc pentru asta. Toat
noaptea m-am abinut, dar acum simt c nu mai pot. Se aud nite urlete nfricotoare de acolo.
(Pauz.) Voi nate prematur, de aia mi-e burta aa de mic. Nu mai pot s-l in. Mi s-a rupt
lichidul. Iar doctorii nu mai pot face nimic. Mi-au interzis s m mic. i trebuie s beau ct mai
mult lichid.
OLGA. Dar copilul cum e? Respir?
GALEA. Nu tiu. nainte se mica foarte mult, nu puteam nici s dorm, iar acum de abia dac-l
mai simt. Stau i atept. Cnd nu-l voi mai simi deloc, nseamn c nu mai respir. Atunci m
vor tia imediat. Nici nu pot s nasc natural, e prea devreme.
OLGA. Linitete-te.
GALEA. M-am gndit toat noaptea... dac se-ntmpl s adorm i nu simt momentul cnd el nu
mai mic...

OLGA.Vei simi cu siguran. Dac e s se-ntmple ceva ru, tu vei simi prima.
GALEA. N-am s mai dorm deloc.
OLGA. Cum poi s-i propui aa ceva?
GALEA. Trebuie. Doamne! Attea reviste am citit. Ce s mnnc, la ce s m gndesc ct sunt
gravid. M-am dus chiar i la nite cursuri speciale de aerobic pentru gravide. i dintr-odat
gata. Totul a fost absolut inutil. Cnd m gndesc ce proast am fost cnd m preocupam s nu
nasc n mai. Se zice c cei nscui n mai se agit toat viaa. Uite c nu se va nate n mai. Am
vrut s nasc n iunie, dar voi nate n aprilie. (Pauz.) Nu-i nimic, totul va fi bine. Doar se
apropie Patele. (Zmbete.) Iar referitor la patul dumneavoastr, nu v gndii la nimic ru. Sunt
pur i simplu coincidene.

Intr Rita, o fat de 15 ani.

RITA.O s mncai sau nu?.. (Ia din u farfuriile, le pune pe mas.)

(Galei). Rmnei culcat, le iau eu.
(prin ua deschis). nc o porie de pete!..
O VOCE. Una din voi nu are voie!
RITA. Stai-ar n gt tot petele sta
GALEA. Cine nu are voie?
RITA. Cea care lipsete. (Mnnc.) Nu v mai agitai atta. Aici te obinuieti cu orice. Se
comport cu noi ca i cu nite animale. Chipurile, noi suntem de vin c am rmas gravide, aa
c n-avem dect s suportm. Aici lucreaz doar brbai. Ieri, un boorog mi-a apsat burta aa
de tare, c m doare i azi. Ticloii. Ei nu vor simi niciodat asta. De fapt, tii i voi, fr s v
mai spun eu, doar nu suntei la prima natere.
GALEA. Eu sunt la prima. (Olgi.) Dumneavoastr?
OLGA. i eu sunt la prima.
RI (ironic). Credeam c la vrsta voastr femeile nu mai nasc. C intr la menopauz.
OLGA. Ba la vrsta ta n-ar trebui s nasc.

RITA. Pi nici nu m gndesc la asta. La vrsta mea doar proastele nasc. Mai ales cu datele
mele. Pn a rmne gravid am fost angajat pe post de manechin. (Pauz). M rog, aproape
angajat. Eram adesea solicitate de tipi cu maini bengoase, la tot felul de serate. Nu trebuia
dect s te plimbi de colo pn colo cu tava n mn i s zmbeti. Ca o mascot. Nu era o
problem pentru mine, mai ales c ne ddeau s mncm i s bem ct vroiam. Mai trziu am
neles eu ce i cum. Unele fete erau invtate i dup aia. Inclusiv eu. La nceput nu vroiam, miera fric. Mai ales c erau toi nite boorogi. Dar mai trziu, m-am hotrt. Ce conteaz c sunt
btrni? E chiar mai bine. Boorogii nu mai au pretenii aa de mari. Doar aa un pic, de faad.
O fat, un restaurant, cam attTe simi o adevrat doamn. (Strnge farfuriile.) Iar dup aia
faci un pic pe prostua: Mulumesc pentru seara plcut, dar m ateapt mama . Dac ai
noroc, te duce i cu maina acas.
GALEA. i pentru aa ceva mai erai i pltite?
RITA. Pentru ieirile de dup- nu. Dar pentru plimbat tava, ne plteau. Nu mult, dar plteau. Eu
ieeam tot timpul ultima i defilam n cea mai frumoas rochie. Acolo l-am i cunoscut pe so ul
meu. (Pauz.) El e om de afaceri i are 35 de ani.
OLGA. i tu ci ani ai?
RITA. Douzeci. E diferena ideal, nu-i aa? El e acum n America cu afaceri... E foarte gelos.
M-a fcut s-i promit c nu m voi ncurca cu nimeni pe aici
GALEA. Fiind cu burt? (rde mpreun cu Olga.)
RITA. i ce dac am burt. Chiar i aa, eu atrag privirile brbailor. Iar doctorii sunt i ei
brbai. Eu semn cu Claudia Schiffer. M-au chemat chiar i pentru pezentri.
OLGA. Acuma s-a zis cu prezentrile
RITA. Oricum voi pleca. Nasc i plec.
GALEA. i copilul?
RITA. La nceput mi va fi un pic mai greu. Va trebui s slbesc, s-mi recapt formele.
GALEA. Cum te cheam?
RITA. Margo.
OLGA. Cum?
RITA. M rog, Margarita.
GALEA. Ce vei avea? Biat sau feti?

RITA. Nici n-am vrut s tiu. Ce va fi, aia va fi.

GALEA. Eu am vrut s tiu de la bun nceput. Cum am rmas gravid, am i nceput s calculez.
Aa-i caracterul meu- tmpit. De parc n-ar fi totuna ce e. Dar...

Intr Lena. Se aeaz n tcere pe pat.

lga tricoteaz o bluzi pentru copil.
Rita se machiaz.

GALEA. (a terminat de mncat, st la mas, i mbrieaz burta cu ambele mini i o scutur

uor). Hei, e timpul s mnnci, hai, trezete-te...Uite i o ciocolic... (Desface o ciocolat, o
mnnc.)
LENA. Ei, ce face? Mnnc???
GALEA. (rde). Mnnc. i place teribil ciocolata.
LENA. La toi ai mei le plac dulciurile. Doar c nu tiu de unde s mai iau bani i pentru dentist.
GALEA. Nu mai pot s mnnc. Semn cu un balon umflat. Zici c-mi iau zborul.
LENA. Mnnc, mnnc. Ai de hrnit un brbat.
GALEA. Da. i pun patru kile pe mine, n loc de dou... Dar dumneavoastr de unde tii c-i
brbat?
LENA. Nu m mai lua atta cu dumneavoastr! Cred c suntem de aceeai vrst. Eu o s fac
32 n curnd...(Pauz). Dup ce o s nati i tu cinci copii, ai s ari la fel ca mine. Ai burta
uguiat, asta nseamn biat. Cine are fat, are burta rotund.
GALEA. i Rita ce va avea?
RITA. Burta mea e ca o cocoa. Atunci reiese c o s nasc o cmil? Ce ccaturi spui!
LENA. Nu fi nesimit. Eu am fat de vrsta ta.
RITA. i ce-i cu asta?
GALEA. Uitai-v ce frumos e afar. Ploaia s-a terminat i a ieit soarele. (Se uit pe geam.)
Simii? Miroase a pmnt.

LG. (ia farfuriile de pe mas, apoi i zice Galei). Rmi culcat, le duc eu.. (Iese.)
GALEA. De cnd cu sarcina asta, toate mi s-au bulibit n cap. Altfel simt, altfel vd totul.
Chiar dac m uit la filmul preferat. nainte rdeam n hohote, acuma plng. Brbatu-meu zice c
m cnesc. De exemplu, acum mi place cum miroase a pmnt. A pmnt umed. mi vine s
ies chiar acum i s mnnc pmnt.
LENA. Eu ncontinuu pofteam var. Stteam n spital, ntins pe pat, c doar n-ai altceva de
fcut, m uitam n tavan i salivam.

Sun un telefon.

GALEA. Da, mam Sunt bine... Nu, nu trebuie... N-avei cum s m ajutai. Stau culcat, aici
e bine, linite...Mnnc...Dorm...Respir... Nu. V rog, nu venii...i s-a prut, nu-mi tremur
nimic...Dima? Nu, n-a venit...Da. Pe curnd. (nchide telefonul, pauz.)
LENA. Ei, ce te-ai dezumflat aa? Nici n-ai nscut nc i deja plngi. Cum o s-l cre ti mai
departe?
GALEA. De l-a nate viu i sntos. (Pauz.) M simt vinovat fa de ei toi, ca i cum a fi
picat un examen. Toi au ateptat, iar eu...Nu vreau s vin pe aici. Dac vin, se vor necji, iar eu
n-o s m pot abine. Mai bine s nu vin...S-ar putea s trebuiasc s vin mai trziu i atunci s
nu poat.

Btaie n u. Intr un tnr nalt, frumos, sportiv de vreo 25 de ani.

RITA. (Se ntrerupe de la privitul n oglind, scap rujul din mn.). Se bate nainte de a
intra. (Se d jos din pat, i ndreapt halatul.)
TNRUL. Am btut, dar nu mi-a rspuns nimeni.
GALEA. La cine ai venit?
RITA (ironic). Fetele sunt n cealalt arip. S v conduc?
TNRUL. La Olga am venit.
LENA. Nu e nimeni aici cu numele sta.

TNRUL. Atunci, v rog s m iertai.

GALEA. Stai un pic. Cum adic nu e nimeni cu numele sta? Pe Olga o cutai? Va veni
imediat. sta e patul ei. Ateptai-o.

El se aeaz pe pat. Se uit la lucrul de mn al Olgi. i ndreapt perna.

Pauz.
Se uit toate la el. Rita scoate un pepene galben, l taie.
Intr Olga. Biatul o mbrieaz.
Rita se oprete din mncat. Olga i Tnrul se aeaz pe pat.

TNRUL. Ce tare m-ai speriat. Ajung acas i tu nu eti. Am crezut c-mi ies din mini. Nu
tiam unde eti, la care spital... Cum eti? (O mngie pe cap.)

Rita, cu o min nemulumit, mnnc zgomotos din pepene.

OLGA. i eu m-am speriat c nasc i nu e nimeni acas

TNRUL. Copilul cum e?
OLGA. Se pare c-i bine, mic. Mi-au zis c nc e devreme s nasc. Peste vreo dou- trei zile
va fi.
TNRUL. Hai s mergem acas.
OLGA. Cum???
TNRUL. mi iau un concediu de trei zile. Dac ncepe, te aduc eu cu maina. Aici e un aer
nchis, probabil c i hrnesc prost.
LENA. (mncnd supa). Din cale-afar de prost.
OLGA. (ncet). Doar tii c se poate ntmpla orice. Aici e mai sigur. Sunt doctori.

O VOCE PE CORIDOR. Tensiunea!

Pauz.

OLGA. Ne cheam.
TNRUL. M conduci? Toate-s cu burt, m simt prost, de parc a fi vinovat. Uite aici nite
mere...(i d o plas.)

Olga i soul ies.

Rita se ridic.

LENA. Scrie i la mine 12 cu 8. M-auzi!?

RITA. h. (Iese.)
LENA. O fi fiu-su?
GALEA. Cred c-i soul.
LENA. Ba! Nu exist aa soi. Muierea e trecut de 40, iar el e tinerel de tot
GALEA. i ce dac? E frumoas.
LENA. Ce s-i spun... Se ngrijete. Dar oricum se vede c-i btrn. Probabil c are bani mul i
i-i poate permite un tinerel.
GALEA. De la bun nceput n-ai plcut-o.
LENA. Dar pentru ce s-o plac??? Ea le dispreuiete pe cele ca noi. Nici m car nu se uit n
partea mea. Crezi c n-am observat?

Intr Olga i Rita.

LENA. Ai scris-o i pe-a mea?

RITA. Pi?!
LENA. Ct?
RITA. Nu mai in minte.
LENA. Dar te-am rugat. Eh, dac ai fi tu fata mea...
RITA. 32 cu 18.
LENA. Te-a bate de te-a rupe.
RITA. Scrie-i singur, dac nu-i place.

Lena se-ndreapt spre u. Intr un asistent tnr.

SISTENTUL. Cine-i Covalenco?

RITA. Eu.
SISTENTUL. Adunai-v lucrurile i haidei.
RITA. Unde?
SISTENTUL. n sala de natere.
LENA. Dar pentru ce s mearg?
SISTENTUL. Ca s nasc.
LENA. Cine?
SISTENTUL. Covalenco.
RITA. Dar eu nc nu trebuie s nasc.
LENA. Ea nc nu trebuie s nasc.
SISTENTUL. C mi-o fi trebuind mie. i aa n-avem locuri. Dup ce nasc, femeile sunt inute
pe hol. Hai, c n-avem timp. Pe pat i- nainte. Nati mai repede, de srbtori vei fi acas.

Rita i adun lucrurile.

LENA. Eu nu prea neleg nimic. (Ritei.) La tine au nceput durerile?

RITA. Eu de unde s tiu dac au nceput?
LENA. Pi, burta te doare?
RITA. M doare. Ieri am bgat jumtate de pepene n mine.
LENA. Uite, proasta. Nu de pepene e vorba. Te trage burta?
RITA. Unde?
LENA. n jos?
RITA. i nc cum. Am cinci kilograme n ea.
LENA. Cum s nasc, dac n-are nc contracii.
SISTENTUL. Ce treab am eu cu asta? Mie mi-au spus s nasc.
LEN (Ritei). Ia stai.
RITA. Cum?
LENA. Ea nu va merge nicieri.
SISTENTUL. Dar dumneavoastr cine suntei?
LENA. Eu sunt mam.
RITA. Nu-i sntoas la cap
LENA. Sunt mam a cinci copii. M rog, aproape a cinci. O s nasc i singur cnd i va veni
sorocul. (Pauz). Mai bine luai-m pe mine.
SISTENTUL. Avei cumva contracii?
LENA. Mi-e greu, simt c imediat nasc. Iar eu nu pot nate singur, n-am voie s fac efort, poate
s mi se dezlipeasc retina i s orbesc. Ar trebui s m taie. Am i cerificate n privina
asta. (Caut hrtiile.)

SISTENTUL. i de ce ai mai rmas gravid?

LENA. Acuma e prea trziu s mai discutm asta
SISTENTUL. Dac ai rmas gravid, nseamn c o s nati. Aa, toat lumea poate s se
vicreasc.
LENA. De vicrit te vicreti tu, ticlosule! Iar noi suntem cele care purtm copiii n burt
nou luni. i nu-i deloc uor. Ajungi s-i crape venele la picioare. i s mai i lucrezi. i s ai
grij s-i pstrezi, chiar i pe cei de teapa ta. C voi i-n autobuz n-ai ceda locul unei gravide, ba
o mai i lovii cu coatele n burt, mai i njurai.

Pauz.

SISTENTUL. Covalenco, nati sau nu?

LENA. N-o s nasc, tmpitule!
SISTENTUL. Asta-i nebun. (nchide ua.)
LENA. Ticloii, aa se poart de parc li-i permis orice. Cu mamele lor nu cred c se poart aa.
Iar eu nu sunt o boschetar ca s m trateze el astfel. Eu n curnd voi avea cinci copii. i toi
sunt hrnii i mbrcai.. De ce ai mai rmas gravid? Auzi! Nu e niciunul narcoman i nici nu
ceresc pe strzi. (Plnge.)
GALEA. N-o lua i tu aa
LENA. Am obosit s m tot cert atta!..Toat viaa m-am aprat singur. i pe mine i pe copiii
mei. Iar pe ei, orice ticlos sare s-i jigneasc, s-i umileasc. O clip dac nu eti atent, te calc
toi n picioare. Iar al meu... Nu e nimic de capul lui, numai se ndoap i bea pe banii
mei. (Plnge.) Iar altele au i bani, i un brbat tnr i frumoscare are grij de ea, care nu bea.
Dar cu ce sunt eu mai prejos? Nu art bine? Pi, dac m fardez, art de-o mie de ori mai bine.
OLGA. ncetai cu chestiile astea. Pe ce suntei invidioas? S nu dea Dumnezeu s trece i prin
ce-am trecut eu. (Pauz.) S nduri moartea a trei copii, e mai mult dect imposibil
LENA. Dumnezeule! Trei? (Pauz.)
OLGA. De la 25 de ani m-am chinuit s rmn gravid. Pe primul copil am reuit s-l in n mine
pn la 3 luni. Alii doi, pn la 4 luni. Am ncercat toate tratamentele posibile...i abia acum, la
42 de ani, am reuit s ajung cu sarcina la capt. (Zmbete.)

LENA. (se smiorcie, i terge lacrimile). i cum ai reuit s-l pstrezi?

GALEA. Olga, Dumnezeu v-a ajutat. Dumnezeu i iubete pe cei ca dumneavoastr. Pe care
nimic nu-i frnge. Nicio nenorocire. Ai avut credin i Dumnezeu v-a ajutat. Suntei o fericit,
Olga. i copiii v vor fi fericii.
OLGA.N-are Dumnezeu nicio legtur cu asta. M-am i rugat, am pus i lumnri. Speram c
dac voi crede- o s m ajute. Dar cnd l-am pierdut i pe-al treilea, mi s-a fcut ru de tot. S-a
rupt atunci ceva n mine. ntr-o sear mergeam spre cas i m bntuiau tot felul de gnduri: m
gndeam c o s ajung imediat acas, o s iau funia de ntins rufe, am s-o leg ct mai strns de
lustr, sau nu de lustr- c poate s cedeze, mai bine de eava din baie i gata. Se va termina
totul. Mi-am imaginat asta i mi s-a fcut cumva mai uor pe suflet. Merg n continuare i m
ntlnesc cu o femeie care se apropie de mine i-mi zice: Vd c vi s-a ntmplat o nenorocire,
citii aceast carte i o s v gsii linitea. Mi-a pus cartea n mn i a plecat. Nu-mi amintesc
cum am ajuns acas. Aa cum eram mbrcat, m-am aezat pe canapea. Nu mai tiu ct am stat
aa. Dar n-am avut puteri s m spnzur. Am plns ct am putut de mult, am plns pentru copiii
mei, pentru toate nenorocirile care mi s-au ntmplat i pentru faptul c nu pot s schimb nimic.
LENA. i cartea?
OLGA. Da. Era n hol, pe podea. O carte despre Buddha.
LENA. nseamn c era sectant.
OLGA. Am nceput s-o frunzresc. Erau nite desene neobinuite. Buddha cu piele
albastr. (Pauz.) M uitam la desene i aveam impresia c le mai vzusem cndva. Era desenat
i un ru. Oamenii lansau un cadavru, mpodobit cu flori, pe acest ru. Toi zmbesc, danseaz,
dar i acoper nasul. i n acest ru erau multe cadavre. Unele descompuse, cu carnea n
putrefacie, cu ochii smuli din cap. Se pare c sta e obiceiul lor de nmormntare. Exist
superstiia c dac intri n acest ru, te lecuieti de orice boal, iar dac eti stearp- atunci vei
face copii. Mi-am amintit atunci c am avut un vis: se fcea c not ntr-o ap murdar, n jurul
meu sunt cadavre, eu le dau ntr-o parte, dar nu pot ajunge la mal. Totul era foarte ciudat. L-a
nceput n-am crezut. Au trecut vreo dou luni i nu-mi ieea din cap rul la. M-am gndit c e
ultima mea speran. Dac nici acum nu rmn gravid i nu ajung la termen, atunci n-o s mi se
mai ntmple niciodat.
GALEA. S nu-mi spui c te-ai dus acolo?
OLGA. Am plecat n India, am gsit rul i m-am scldat n el.
LENA. Cum aa, pur i simplu, te-ai dus n India i te-ai scldat? i era totul ca n carte?
OLGA. Doar c erau mai multe cadavre. Mini desprinse, picioare, capuri putrezite, care pluteau
pe ap. ngrozitor.
LENA. Ce porcrie.

OLGA. M-am ntors acas i peste dou luni am rmas gravid. i uite c am dus sarcina pn la
termen.

Pauz.

LENA. E ca o minune. Aa ceva nu poate fi. Cine-i Dumnezeul lor?

OLGA. Buddha.
LENA. Parc am auzit ceva. i mie mi ddeau pe strad tot felul de cri. Dar eu nu tiu de ce
nu le luam...Ar trebui s-i mulumeti cumva pentru asta. S te nchini, s pui o lumnare. Mcar
au biserici?
OLGA. M-am gndit foarte mult la toate astea. N-a fost o minune. Am fost eu. Pur i simplu, miam adunat toate puterile, am crezut n mine i am reuit s-o duc pn la capt. i o s i nasc.
LENA. Ptiu-ptiu-ptiu. (Bate n lemn.) S dea Dumnezeu.
GALEA. Slav Domnului c ai reuit s pstrezi sarcina pn la capt.
LENA. Da-a-a-a Ca s vezi cum se poate ntmpla.
GALEA. Orice ai spune, totui Dumnezeu v-a ajutat. i o s natei chiar de Pati.
LENA. Nu e aa grozav de srbtori. i-s i zile libere.
GALEA. De ce?
LENA. i tu, parc ai fi Rita.
RITA. Dar ce-i cu Rita? Una, dou, Rita!
LENA. De srbtori toi se distreaz, cine are chef s asiste la nateri? i cei care sunt de gard
la fel. Nici nu poi ajunge la ei. Mi-a povestit o cunotin, c ea a nscut n decembrie, i-au fcut
cezarian. I-au tiat burta, i-au scos copilul, pe urm au cusut-o la loc. A trecut o lun, iar pe ea o
durea burta ngrozitor. S-a dus la doctor i a descoperit c ei i-au uitat un cearaf n burt.
GALEA. Un cearaf ntreg???
LENA. Absolut. (Pauz.) Dar i eu ce-am pit cu al treilea, cu Nichitca. Nasc. i ieea capul
deja, strig i nu vine nimeni. Ce s fac? M-am dat jos din pat, cu o mn i ineam lui capul s nu
pice, cu alta m ineam de perei i aa m-am dus dup ei.

OLGA. Doamne, Dumnezeule.

LENA. Tot de srbtori s-a ntmplat. Lor nu le pas dac e cu un copil n plus sau n minus.
Doar nu-s ai lor.
GALEA. Se poate s nasc n prezena soului?
LENA. Nicidecum! Brbaii s slabi de nger! O tiu eu pe una. Tot aa a hotrt s nasc cu
brbatu-su lng ea. Cnd au apucat-o contraciile, el sttea alturi, o inea de mn. Apoi cnd
ea a nceput s urle, s njure, el sracul umbla ncoace i ncolo, nu tia ce s fac. Iar cnd a
nceput s ias copilul, sracul a leinat. Doctorii au lsat-o pe ea i au srit la el. Ea n tea, iar
doctorii l aduceau n simiri pe el.
GALEA. Cred c nici al meu nu va rezista. Lui i-e fric de snge, ca i mie, de altfel. i de
durere m tem. Dac ar fi s m doar doar o mn sau un picior, a mai rezista, dar aa...
OLGA. Soul meu vrea i el s-mi fie alturi n timpul naterii.
LENA. El chiar c n-ar trebui s stea. E tinerel de tot, are psihicul slab. -apoi, dup ce va vedea
tot ce se-ntmpl la natere, i va pieri tot cheful de tine.

NOAPTE

ntuneric.Fereastra e deschis. De afar se aude muzic dintr-o main parcat alturi.

LENA. Rita nc nu s-a ntors?

GALEA. Nu. nc n-a venit.
LENA. Uite cum umbl lela. S-a machiat, s-a aranjat i a plecat. Adic-i gravid.
OLGA. E o copil nc.
LENA. Copilele nu umbl cu burta la gur.
OLGA. Dar are so.
LENA. Care so? Ea v-a spus gogomniile astea? Cu un minor, ca i ea, a rmas gravid. A venit
maic-sa plngnd pe aici, m-a rugat s am grj de ea, sa-i mai vorbesc una alta. Chipurile c-i
prima iubire... Dar eu n-am de gnd s-o cocoloesc, cunosc eu treburile astea. Fata mea e de

vrsta ei. E primul meu copil, acum va implini 15 ani. Dar s nu-i spunei nimic Ritei, c i-am
promis maic-sii.
OLGA. i cum i va crete ea copilul cnd ea nsi e un copil?
LENA. Dup ce o s nasc, o s se maturizeze.

Pauz.

OLGA. Aici n fiecare noapte se aude aa muzica?

LENA. Da, n fiecare. Din maini se aude. Tticii srbtoresc. Se-mbat de fericire, deschid uile
mainii i pun muzic la maximum. Unul a adus chiar i artificii, aici sub ferestre. Ei nu se
gndesc c femeile-s obosite, iar copilaii trebuie s doarm. (Pauz.) Galea, tu de ce taci?
GALEA. i copiii notri trebuie s doarm. Oare copiii notri viseaz???
LENA. Bineneles c nu. Ei nc nu s-au nscut.
GALEA. Dar eu cred c ei vd vise.
OLGA. Dac vd, atunci vd visele noastre. Ei simt totul prin noi.
GALEA. Poate c ei l vd pe Dumnezeu? Cci Dumnezeu le-a dat via. Poate c vd raiul i
cum a nceput totul. Poate c vd ngerii. Poate c vd acel ceva spre care ne ndreptm noi toat
viaa i tiu deja ceea ce vrem noi s cunoatem. i noi, n burta mamelor noastre, probabil ca am
avut aceste vise, doar c le-am uitat.

Pauz.

LENA. Al meu e foarte agitat azi.

OLGA. Nici al meu nu vrea s doarm.
LENA. i al tu?
GALEA. Hei, puiule, dormi? Eu n somn, tresar. nseamn c i el trebuie s tresar. Dac
mpinge cu picioruul, nseamn c adoarme. O s atept...

Pauz.

OLGA. Al meu sughite. Ca un ceas. Tic-tac, tic-tac. Ai votri sughit?

GALEA. Da. i la acelai interval de timp. Ca n filmul cu Schwarzeneger. El era gravid acolo.
LENA. Nu-mi place Schwarzeneger, e aa de liniar.
GALEA. El se apuca de burt i striga: Sughite!
LENA. Ptiu. Mai e i gravid.
OLGA. N-am vzut filmul.
GALEA. Cum aa? E cel mai bun rol al lui!

Rd.

LENA. Vai. Drept n coast m-a lovit. nainte mi plcea s dorm pe burt sau pe spate, acum
doar m chinuiesc. M pun aa- m ncurc burta, m ntorc invers- iar m ncurc. Toat
noaptea m zvrcolesc de pe o parte pe alta. i mai merg i la toalet de vreo 4-5 ori pe noapte.
Mai dormi dac poi.

Intr Rita.

LENA. Te-ai distrat destul? Miroi a bere pn aici...

RITA. Nu miros a nimic.
LENA. Mcar de copil de i-ar fi mil. Spal-te un pic.

Scrie patul.

GALEA. Ce nduf e. O s deschid fereastra.

LENA. E deschis.
GALEA. Nu pot s respir.

Pauz.

GALEA. Sunt curioas, cum ai aflat c suntei gravide?

OLGA. Eu demult astept copilul sta... aa c n fiecare noapte... eram ca la serviciu. Apoi, n
fiecare diminea mi cumpram un test de sarcin ca s vd rezultatul muncii depuse. Pn ntro zi, cnd testul a ieit pozitiv.
LENA. Eu am vomat direct pe eful meu Primeam marf. Dup ce am crat cteva lzi, mi
bubuia inima n piept, iar sta n loc s m ajute, tot venea cu sfaturi. Cum s duc, unde s le duc.
M-am enervat i am vomat direct pe el. i m-am simit foarte bine.
GALEA. i el?
LENA. El! El a njurat, s-a ters i a plecat mai departe. Ce poi s faci cu o gravid?
GALEA. Eu am avut un visSe fcea c eram pe o punte i pescuiam. Pe partea opus era taicmeu. Vd c la mine trage petele i-i strig: Tat, nu pot s scot petele! Iar el mi zice: Cum
s nu poi?! Scoate-l, eu nu pot s te ajutHai, scoate-l!! i am scos un pe te mare i foarte
frumos. (Pauz.) M-am trezit i am neles c sunt gravid. Nici mcar n-am neles, ci am simit.
OLGA. De obicei cnd rmi gravid, visezi pete.
LENA. i eu am visat acas c am nscut. La nceput a aprut o mn, curat, curat i fr
snge. Era toat luminoas, doar spinarea era neagr. Nu tiu ce poate s nsemne...

Pauz.

GALEA. Mama cu copilul din salonul privat nc nu doarme. Era ua ntredeschis la ele. Cea
mic doarme stul, cu burtica umflat. i eu, vzndu-le, plng ca proasta de nu mai pot.

LENA. Se trezete i n tine instinctul.

GALEA. Dac stai n sala de travaliu- aa o bucurie simi Cineva nate, apoi se aude iptul
copilului. Aa o bucurie Stai culcat i zmbeti. Ca s vezi, cum le-a aranjat natura pe toate.
Apare i n tine ceva nou, ceva viu. Copiii ip n mod diferit. Unii sunt mai rgu i i, al ii
seamn cu nite pisoiai, iar alii ip ca nite aduli

ZIUA A DOUA

Soarele puternic lumineaz salonul. Fereastra e deschis. Podeaua e proaspt splat, n aer
miroase a clor. Femeile stau pe paturi. Lena se apleac peste geam, arunc firimiturile rmase
la psri. La geam se adun porumbeii. Olga tricoteaz. Rita i d cu oj unghiile de la
picioare.

GALEA. (citete). Cea mai strlucitoare stea.

LENA. Cte litere?
OLGA. Soare.
GALEA. Cinci, aa e. (Pauz.) Numele pictorului care a pictat un ptrat negru.
OLGA. Cazimir.
GALEA. Aha. (Pauz.) Termen simplist, care nseamn a te mbta, a chefui
LENA. Cte?
GALEA. ase.
LENA. Plictisitor rebus.
RITA. Matoli.
GALEA. Vine exact.
LENA. Tu de unde tii?

RITA. E ruinos s nu tii aa ceva...

LENA. E ruinos s umbli noaptea brambura i s bei bere cu te miri cine.
RITA. A fost soul meu la mine.
OLGA. S-a ntors deja?
LENA. i de ce n-a urcat?
RITA. Era prea trziu.
LENA. i-a adus ceva de mncare?
RITA. N-am luat. Oricum azi nasc.
LENA. Asta tu ai inventat-o?
OLGA. E zpueal aici.
GALEA. Geamul e deschis.
LENA. Dimineaa ntotdeauna e cald la noi, soarele e pe partea asta, iar dup amiaza cele de visa-vis se sufoc.

Pauz

OLGA. Ce lung e ziua.

LENA. (casc). ntotdeauna pare aa pn la prnz.
OLGA. Cnd e prnzul?
LENA. n curnd o s zdrngne vasele.

Pauz. Olga scoate telefonul.

OLGA. Mi s-a descrcat i telefonul

LENA. Dup col la dreapta.

GALEA. Luai-l pe al meu.
OLGA. Nu, nu, mulumesc. Cred c am s ies s m plimb un pic. (Iese, trece un pic de timp, se
ntoarce. Se aeaz pe pat..) Totul e nchis, nu e nimeni.
LENA. La telefon?
OLGA. Da. Se pare c da (Pauz.) E nchis la ei, nu e niciun doctor.
LENA. Mine e Patele. Azi e zi scurt. (Pauz.) Ce te agii aa? Te doare cumva?
OLGA. Da, nu m simt prea bine. Sunt nelinitit. i parc a avea ceva pe suflet.
LENA. Aa ncepe. nseamn c o s nati la noapte. Dar dup Rita, c ea vrea ct mai repede.

Sun telefonul mobil.

GALEA. Salut Bineneles c ateptamUnde eti?.. Bine. Totul e bine.. . Nu. N-am putut s
adorm... Mine e Patele, n-ai pe cine s te bazezi... Nu mai pot, mnnc ncontinuu...M
strduiesc... Se mic, dar foarte puin... Ei, cum s nu-i faci griji aici?...O sa fie bine. Mine-i
Patele... (nchide telefonul, pauz.)
LENA. Soul te-a sunat? i face griji
GALEA. El pentru mine i face griji, de copil nici c-i pas. Nu le are pe astea cu copiii. Soacrmea m-a ajutat foarte mult, i-a tot spus c dac pn la 30 de ani nu fac copii, o s am dereglri
hormonale. C pentru femeie e cel mai important lucru s fac un copil. (Pauz.) Nici acum nu sa obinuit cu burta mea. Cnd m dezbrac, se schimb la fa. Nu-i place cum m-am schimbat,
nu zice nimic, dar eu vd.
OLGA. Soului meu, dimpotriv, i place cum art, zice c m-am fcut i mai frumoas...
GALEA. Cnd am venit aici credeam c voi sta internat, dar se pare c o s nasc. Noi n-am
apucat s cumprm nc nimic pentru copila. O s m-ntorc acas i acolo va fi numai mizerie.
Brbatu-meu e muzicant. Nici mcar pe jos nu tie s tearg. E tare neputincios. La magazin nul poi trimite fr list. Dac i zic s cumpere un anume fel de ulei, vine acas fr ulei. Zice c a
cutat prin toate magazinele i n-a gsit aa ceva. i vine s i rzi. De parc n-ar putea cumpra
un alt fel. Nu tiu, dar parc creierul lor funcioneaz altfel, nu ca la noi.

LENA. i eu am sunat asear s ntreb dac dorme Egorca. E cel mic al meu. El e obinuit s bea
un iaurel nainte de culcare. i acuma cine s-i cumpere? Sun i nu vrea nimeni s vorbeasc cu
mine. Brbatu-meu zice c n-are timp, cea btrn i culc pe copii. Saca zice: Cum i
merge? Are trei ani. E att de comic cum m ntreab Mam, cum i merge? Vino mai repede,
zice,c n-are cine s m scoat la plimbare. F-te bine, nu mai fi bolnav i vino acas! Nici pe
Olga n-o d hrnicia afar din cas. La fel ca taic-su, st toat ziua la televizor. Dac i zic f
aia, sau du-te acolo, mi rspunde- imediat, dar nici c se mic. Poi s tot spui i de-o sut de
ori.
GALEA. i ci suntei n apartament?
LENA. Opt oameni n dou cmrue...
OLGA.i pe-al cincilea unde o s-l punei?
LENA. Cum unde? Are deja ptuul lui.
GALEA. Dar cum mai putei face copii n nghesuiala asta?
LENA. Cum se-mbat cum se d la mine. Degeaba l mbrncesc, c e sntos ca un taur cnd i
trebuie. Doar cnd trebuie s lucreze e bolnav. Muncesc doar eu. Peste tot pe unde apuc. De abia
mi mai simt minile i picioarele (i maseaz coatele.) Vai, cum m dor. nainte, el nu era
aa. A recunoscut prima feti, i-a dat numele lui, dar noi nici pn acum nu suntem cstorii
oficial. Venea la mine la maternitate seara trziu. I-au artat fetele pe unde poate s urce la mine
la etajul doi. Se cra i stteam de poveti pn pe la trei diminea a. Dup aia pleca
acas. (Pauz.) nainte el era cu totul altfel. Acum, nici mcar nu-i scoate la plimbare pe copii.
Sau l ia doar pe unul dintre ei i se-ntoarce seara beat. Nu lucreaz nicieri, st toat ziua la
televizor. i noaptea se uit i nici nu m las s sting lumina. Uite aa ne chinuim to i. De-ar
muri mai repede... C doar de la atta butur...i nici nu-l pot da afar. Nici mcar s le dea
copiilor de mncare nu e n stare. Se aeaz la mas, i toarn n pahar, n jur copiii flmnzi se
uit n gura lui. Iar el se nfurie. i zic: Hrnete-i la nceput pe ei, dup aia aeaz-te tu la mas
i atunci n-or s alerge n jurul tu. Da de unde. Le zice : Mergei la mama s v hrneasc.
De aia vreau s-mi lege tia trompele. Gata, mi ajunge. Oricum o s m taie, aa c nu le va fi
greu s-o fac.
GALEA. Dar n-o s mai poi s nati?!
LENA. Am cinci, mi-ajunge. Am adus i certificate medicale. Credeam c sterilizarea asta e
gratuit. Dar mi s-a spus c trebuie s dau pag o mie cinci sute. Eu nu am atia bani. De unde
s-i iau?
GALEA. Pi, s faca rost brbatul tu.
LENA. Nu-l intereseaz pe el asta, aa c nu va cuta-n veci. El nici pe strad nu iese, zice c nare cu ce s se mbrac.

OLGA. Dar de ce nu lucreaz?

LENA. Nu are acte. Ar trebui s mearg n satul su s i le aduc. De-o sut ori i-am zis, dar
parc ai cu cine vorbi... O s m-prumut de la o vecin, m mai ajut ea uneori i mai trziu i
dau napoi.

Pe coridor se aude zdrngnit de farfurii. Se deschide ua. Apare o mn ntins cu o farfurie.

GALEA. (Olgi). ie s-i iau?

OLGA. Nu.
LENA. Ar trebui s mnnci ca s ai puteri, n curnd vei nate.
OLGA. Nu pot pune nimic n gur.
LENA. (minii ntinse). Ce porcrie ne dai? N-are nici un pic de grsime. Totui, hrnii nite
gravide, nu pucriai.
MNA. Avei carne la felul doi.
LENA. Unde?
MNA. Ai s-o gseti. Mai caut.
LENA. i aici?
MNA. Una din voi nu are voie.
LENA. Nesimite mai putei fi. Hai, pune.
MNA. O s v bat Dumnezeu c omori copii de Pati. Cele ca voi ar trebui omorte, nu
hrnite! (Trntete ua.)

Pauz.

LENA. Asta-i dus ru. (Mnnc n tcere.) Uite c n-a pus carne.

GALEA. Nici ieri nu ne-a dat. (Ritei.) Mnnc. (i d farfuria sa.)

LENA. i tu?
GALEA. Las. Mie o s-mi aduc de acas, dar ea

Rita se ridic.

LENA. De ce nu mnnci felul doi?

RITA. Nu vreau.
LENA. Chiar dac nu vrei.
RITA. N-o s mnnc.
LENA. Gndete-te la copil. Ce vrei, s-i bag n gur cu de-a sila?
RITA. Nu vreau i gata. (mpinge farfuria, care se sparge...Pauz.) M-am sturat. De ce nu m
lsai n pace? (Lenei.) Tu ce tot vrei de la mine?!! (Se aeaz pe pat, plnge.)
GALEA. Rita, ce-i cu tine?
RITA. De parc eu n-a fi om! i dau s mnnci tot felul de lturi, de parc mie nu mi-ar fi
foame
GALEA. Din pricina mncrii eti aa?
RITA. Doctorii se uit chior. Pe coridoare sunt artat cu degetul.
GALEA. Cine te arat???
RITA. n alte spitale, cele ca mine sunt internate separat. Iar tia, te in aici inten ionat o
sptmn. Ei sper c eu o s m rzgndesc. Mama m-a adus aici. Ea ntotdeauna mi-a stricat
viaa.
GALEA. Cine i-a stricat-o?
RITA. Ct de tare m-am sturat de voi toate : mic nu mic, mic nu mic, apoi
tricotatul sta. Gravidele parc se cnesc de tot, zu aa. Ce v holbai aa la mine?
GALEA. Rita

LENA. Ce ai de te-ai dezlnuit aa?

OLGA. Ea e aici pentru avort.

Pauz.

LENA. (Olgi). Ce-ai spus?

OLGA. nc de ieri mi-am dat seama.

Pauz.

GALEA. nceteaz. Ce-i cu glumele astea? Rita, zi i tu.

Pauz.

RITA. La vrsta mea, doar proastele nasc.

LENA. Mie ceva mi scap
RITA. Nu mai sunt o feti, aa c pot hotr i singur. Pentru mine via a abia ncepe. Nu sunt o
proast s-mi distrug viaa din pricina unui plod. i la 35 de ani s art ca o paparud. Am vzut
destule aa, mulumesc, dar nu-i de mine. tiu c a fost maic-mea pe aici. Tot timpul i bag
nasul unde nu-i fierbe oala. A plns, s-a njosit pe-aici, de parc avea n fa a cui s-o fac.Umila
mea mam. S-a plans ct e de nefericit? A aruncat cu lturi n mine? Cunoa tem. E veche i
asta. Ea e-n stare s se umileasc n faa oricui, doar s fie comptimit srcu a. i doar e mai
tnr dect ea. (Arat spre Olga.) Are 35 de ani, dar arat de parc ar fi la pensie. Mi-e ruine s
ies cu ea n lume. i asta pentru c a nscut la 18 ani. Proast a fost, proast a rmas. Bine c
mcar eu nu semn cu ea. Avortez i plec ct mai departe de aici.

Pauz.

GALEA. Ce tot vorbeti, linitete-te. N-ai voie s te enervezi aa.( Pauz.)

Voi, de ce tcei? Eu am citit c se poate ntmpla i aa ceva. De fric, cnd e pentru prima oar.
OLGA. Tracid de ce bei? sta se bea n primele sptmni, cnd vrei s avortezi.
RITA. i asta tii? Peste tot i-ai bgat nasul! Am but i atunci, dar nu mi-a folosit la nimic! Iar
acum iau din obinuin! Am sperat c va crpa, dar el e rezistent.
OLGA. Dar cu copilul ce ai? Va fi bolnav ru dup tot ce-ai nghiit tu.
RITA. Oricum nu va tri i nici nu se va nate. Astzi m vor tia.

Pauz.

GALEA. Ce zice?
LENA. i de ce, cea ce eti, ai lungit-o atta timp?!
RITA. Ca s-mi provoace naterea. Copilul e mare, aa c o s-l pot nate. i nu va trebui s m
chiureteze. Se zice c aa nu doare att de tare.
GALEA. Cum? Cum ai putut s te gndeti la aa ceva? Copilul e mare deja. Se mic, aude,
vede, poate c i plnge. i tu vrei s-l omori.
RITA. Ei i ce? Toate fac avort.
LENA. Cea ce eti! Nu, tu nu eti proast, tu eti o fiar, un animal.
RITA. Ba tu eti animal. Te nmuleti ca pisicile. Apropo, noi vrem s sterilizm i pisica, s nu
mai fete atta.

Lena o lovete peste fa.

GALEA. (ncercnd s-o apere pe Rita ). ncetai!

LG. (Le desparte pe cele dou). Ai nnebunit de tot?!

Lena se aeaz pe scaun, i mngie burta, respir greu.

RITA. ine-i bine copilul, c de nu, o s-l pierzi rapid pe-al cincilea.
LG (Ritei). Taci.
GALEA. E att de nfricotor s omori un copil. E al tu, e snge din sngele tu. Olga, spune i
tu.
OLGA. S decid ea.
GALEA. Mine-s Patele.
RITA. Ei i?.
GALEA. Tu nu-i dai seama ce faci? Pentru o mam, copilul e cea mai apropiat fiin. Lena
RITA. Eu mi ursc mama.
GALEA. n toate e vrerea lui Dumnezeu. Dumnezeu i-a druit o minune.
RITA. Nu mai sunt o copil, tiu cum apar aceste minuni.
GALEA. O s regrei toat viaa i n-ai s-i poi ierta lucrul sta.

Pauz.
Afar s-a ntunecat. De la vntul puternic se trntesc geamurile. Undeva s-a spart o fereastr.
Strigte.
Se deschide ua.

O VOCE. nchidei geamurile.

Pauz.
Ua se nchide.

RITA. nchidei! nchidei geamul!

Galea nchide repede geamul.

Ploaia puternic lovete n geamuri. Tun i fulger.

RITA. nchidei! (S-a fcut ghem n patul su.)

GALEA. (Se aeaz alturi, o mbrieaz). Am nchis, am nchis. Gata, gata.

Toate privesc pe geam. Pauz lung. Afar furtuna s-a potolit. Apare soarele.

RITA. De cnd eram mic mi-e fric de furtun. Cum ncepea s tune, mi se fcea negru n fa a
ochilor. M ascundeam ntotdeauna sub pat. Odat, vntul a spart un geam... mama era
plecatera frig i nfricotor. Mama era tot timpul plecat.

Pauz.

OLGA. Cnd tun n aprilie, e semn bun.

GALEA. Miroase a pmnt. ( Pauz.) Va fi bine. Totul va fi bine.

Ploaia s-a terminat.

Lena terge cu o crp apa care s-a infiltrat pe pervaz.

LENA. Pervazul e plin de ap. ( Pauz.)

Intr Asistenta.

ASISTENTA. Hai, Covalenco s nati. Adun-i lucrurile. (Iese, nchide ua.)

Pauz.
Rita se ridic de pe pat. i adun lucrurile.
Pauz.

GALEA. Du sarcina pn la capt.

RITA. (repede i adun lucrurile). Odat ce am hotrt, aa rmne.
GALEA. O s nati i dup aceea totul se va schimba. Dup ce o s-l vezi mic i neajutorat, totul
se va schimba.
RITA.N-am nevoie de el.
GALEA. Cum poi s spui aa ceva? El nu e un lucru oarecare. E un omule viu. El te iubete.
RITA.Dup tot ce i-am fcut? (Rde.) Cte otrvuri i-am dat! M-am btut pn i cu cureaua
peste burt.
GALEA. Nu erai tu. El te va ierta, el e un nger i te va ierta. Doamne Dumnezeule! Voi de ce
tcei toate? Ce facei cu ea?
OLGA.Ea l va abndona. l va arunca n strad.
GALEA.Nu. Nu va fi n stare de aa ceva. ( Pauz.) Dac tu nu-l vrei, nate-l i d-l la orfelinat.
Cineva l va nfia i va fi fericit.
OLGA.Cui trebuie un invalid?

RITA.Eu nu sunt incubator. Cine are nevoie, s-i fac.

LENA. De ce mai stai de vorb cu ea? O cea tot cea rmne. i cnd te gndeti c i-am dat
din carnea mea. Dar nici ie n-o s-i fie dulce deloc. Tu nu tii nc cum se comport doctorii cu
fete de-alde tine. Ai s te trti pe jos de durere, te vor nenoroci pentru totdeauna, n-ai s mai
poi avea copii niciodat. i asta e prea puin pentru tine.
RITA.Taci. O spui intenionat.
LENA. i vor tia uterul tu blestemat. Vor scoate copilul, o s-i curee nsucul, guria ca s
poat plnge, apoi l vor nneca sub ochii ti. Lent, lent, ca s-i rmn n minte pentru
totdeauna. n toate nopile ce vor urma de-acum ncolo, te vei trezi transpirat de la ultimul lui
strigt.
RITA.Taci, taci! (Pauz.) De ce nu m lsai n pace?!

Intr Asistenta.

SISTENTA. Hai s mergem.

Rita i Asistenta ies.

SEARA

Afar treptat se ntunec. E o atmosfer de linite i ateptare. n camer e Olga i Galea.

Pauz.

GALEA. O desfacei? (referitor la tricotat)

OLGA.Ba fac, ba desfac. Nu tiu ce-i azi cu mine...
GALEA. (zmbind). V grbii. Suntei fericit.

OLGA.Azi nu e nimeni nici aici, nici acas. Dac se-ntmpl ceva?

GALEA. Totul va fi bine. (Pauz.) Dintotdeauna mi-am dorit s tiu s tricotez.
OLGA. Pe mine m linitete.
GALEA. De cte ori am ncercat, ba m-am nepat, ba mi se ncurcau firele. Numai m enervam.
OLGA. Acum mcar pot s m odihnesc. n restul timpului -serviciul, rapoarte, planificri...

Pauz.

OLGA.V e fric de moarte?

GALEA. Cum?
OLGA.De moarteV e fric?
GALEA. Nu tiu. Probabil c nu.
OLGA.Unele mor la natere. Eu acuma m gndesc la tot felul. Dac mor, cine-mi va crete
copilul?
GALEA. Soul.
OLGA.El e tnr, se va recstori, iar copilaul meu va rmne fr mam. Mi-e fric. nainte nu
mi-era fric de nimic, dar acum da. (Pauz.) Ce zpueal e aici

Galea deschide geamul. Intr Lena, inndu-se de burt. Se aeaz.

GALEA. Te doare?
LENA. Da, iar
GALEA. Sunt contracii?
LENA. Doamne feretePe-al cincilea l voi nate rapidPe-al patrulea l-am nscut n dou
ore. Cnd a sosit Salvarea eu dj nteam.L-am nscut acas...

OLGA.M duc s caut pe cineva. (Iese.)

Pauz.

LENA. Gata, mi-a trecut. Mi se mai ntmpl aa.

GALEA. Ar trebui anunat Olga, s nu se agite degeaba.
LENA. Ce s-i spun! Crezi c pentru mine se agit. Celor ca ea, puin le pas de noi. Nici mcar
nu ne consider oameni.
GALEA. De ce vorbeti aa? Ea i fcea griji.
LENA. Pentru ea i fcea griji, nu pentru mine. Are i de ce. E trecut de 40, trebuie s ai curaj
s faci primul copil la vrsta asta. Nu vezi cum se agit de diminea ? Las-o s se agite. Femeile
toate nasc la fel. n timpul naterii suntem egale. i cele srace i cele bogate.
GALEA. De ce eti aa rutcioas cu ea? Sraca, prin attea a trecut.
LENA. Mie nu mi-e mil de ea. De mine, cu cinci copii cui i-e mil? Alerg toat ziua pentru un
iaurt i o bucat de pine pentru copii. Haine pentru ei ceresc de pe la cunotine, din ce nu mai
poart. Crezi c eu n-a vrea s le cumpr ceva gustos, sau vreo bluzi, vreo jucrie? Ea nu are
asemenea probleme. E plin de bani, umbl prin ri strine ct vrea, tot timpul coafat, aranjat.
Nu lucreaz ca mine n cinci locuri! tia bogai nu-i mai ncap n piele de bine ce le e! Nu mai
tiu ce s fac. De aia umbl i se gndesc, i sufer. Nu cred eu n suferina lor. Iar ea, a inventat
tot ce a spus referitor la copii.
GALEA. Nici mcar nu vreau s te ascult.
LENA. Ce ciudat eti. M uit aa la tine...Ori eti naiv, ori capul nu i-e n regul. La to i le iei
aprrea. Plngi pentru fiecare.

Intr Olga.

OLGA.N-am gsit pe nimeni.

LENA. Dac o s nceap contraciile, voi cobor de una singur, tiu unde-i sala de natere. (i
adun lucrurile.)

GALEA. Crezi c au nceput?

LENA. Doar nu-s prima dat (se uit n hrtii.) Unde naiba o fi? Fr adeverin n-or s m
cread. O s m pun s nasc natural. Voi orbi- i cine-mi va crete copila ii? Oarb, n-am s pot
face nimici doar i-am rugat s m ia nainte, s nu ateptm contraciile. Doamne ferete dac
orbesc! Unde, dracului o fi hrtia aia?! (Se pune cu greu n genunchi ca s caute pe sub pat.)
GALEA. Te-ai cnit de tot?! ezi, o caut eu. (Se pune n genunchi, se uit sub pat.)
LENA. Nu pot s m aez!
GALEA. Atunci culc-te.
LENA. Nu pot! Nici n picioare, nici culcat, nici aezat! Nimic nu pot!
GALEA. Cum adic nimic?
LENA. Caut-o!
GALEA. Respir. Trebuie s respiri corect, aa am citit.Uite aa: dou inspiraii- o expiraie,
dou inspiraii- o expiraie.
LENA. Taaaci!
GALEA. Respir, respir
LENA. Las-m-n pace.
GALEA. Nu e nimic aici. (Iese de sub pat.) Ce-i cu tine?

Lena st pe vine.

GALEA. Aa trebuie? Aa i-e mai bine?

LENA. Cred c nasc
GALEA. Olea! Nate! Eu nu m pricep la nimic!
OLGA.Hai,rezist! Hai s ne ridicm!
LENA. Nu merg nicieri fr adeverin!

GALEA. Ar trebui s te ntinzi, s te relaxezi. S-i imaginezi c stai culcat pe malul mrii.
LENA. Ce mare? Care mare? S te vd eu cnd i vor porni contraciile, dac o s-i mai ard de
mare.
GALEA. Caut!
OLGA.Unde s caut?
LENA. Nu tiu!

Olga i Galea caut peste tot.

LENA. Era o hrtie galben.

OLGA.Poate le-ai dat-o doctorilor???
LENA. La ei s-ar fi pierdut. Am vrut s le-o dau chiar nainte de natere
GALEA. Numai s nu nati aici. Mie mi-e fric de snge. Dac vd snge, eu le in imediat...
Poate s meregem noi ca martori i s spunem c am vzut aceast adeverin? Ce zici?
LENA. Nu eti normal. Dar cine te va crede pe tine?
OLGA.Asta e??? (Arat o hrtie.)
(Ia hrtia, se ridic, se ine de mas). Gata, am plecat. (i ia sacoa, se sprijin de Olga
i de Galea.)
GALEA. (scoate din buzunar o ciocolat, i-o bag Lenei n saco.) Aa trebuie, n sala de
natere trebuie s mergi cu ciocolat.
LENA. Gata! Nasc!
GALEA. Olea! Mi-e grea!
(Lenei). Hai, ncetu, ncetu, o s reuim. (Merg foarte ncet.) Copilul va mai sta un pic
acolo. Unde s se grbeasc? Are o via nainte.

E NOAPTE.

ntuneric. Geamul e deschis. Se vede cerul, plin de stele. Se aud clopotele, care anun nvierea.
Olga st la geam.

GALEA. De ce nu dormi?
OLGA.E zpueal. Nu pot s adorm.
GALEA. S nu te trag curentul.
OLGA.Ce linite e! Nici mcar copiii nu plng.
GALEA. Culc-te, e foarte trziu.
OLGA.Dac nchid ochii, mi apar tot felul de gnduri.
GALEA. Ce gnduri?

Pauz.

OLGA.Mi-e fric. Toat ziua aa mi-a fost. Parc a avea ceva pe suflet. Mi-e fric s adorm.
GALEA. Azi e zi mare! nvierea! Cristos a nviat! (Pauz.) Se aud clopotele, auzi?
OLGA.Nu. i s-a prut.
GALEA. Ba, se aud. (Pauz.) E att de frumos acum n biseric
LGA. (se ntinde pe pat). Povestete-mi ceva.
GALEA. Biserica e toat alb. Preoii n odjdii albe umbl prin biseric cu cdelnia.
Oamenii sunt toi cu lumnri n mn. i tinerii, i btrnii. Chiar i copiii mici in lumnri,
arzndu-i degeelele cu ceara care se topete. Toi zmbesc. Cristos a nviat! Adevrat a nviat!
Cristos a nviat! Adevrat a nviat! Ce bucurie mare! Peste toi pogoar pacea i linitea! Preoii
parc nu umbl, ci plutesc printre oameni! nc puin i ai impresia c- i vor lua zborul! i cnt
ncet, ncet... (Cnt.) Cristos a nviat din mori, Cu moartea pe moarte clcnd, i celor din
morminte, Via druindu-le.... i apoi tot mai tare. Apoi ncep i oamenii s cnte i toat
biserica se umple de cntec. i ngerii cnt deasupra noastr. i att de bine mi se face n
clipele alea, totul e bucurie nuntrul meu. Ce bucurie mare! i toate sufletele se bucur, i cele

vii, i cele moarte. Eu m uit n ochii Maicii Domnului i aud : Cristos a nviat! Fiul meu a
nviat din mori!

Pauz.
Olga i Galea dorm. E linite.
Olga respir greu. Pe frunte are broboane de sudoare. Viseaz urt.
Strigt. Olga sare speriat. Inima bate foarte tare.
Pauz.

LGA. (ncearc s-o trezeasc pe Galea). Trezete-te! E mort! Copilul meu e mort! Am visat c
a murit! A murit!
GALEA. Ai visat.
OLGA.L-am vzut cum sta acolo n burt i a murit.
GALEA. Arzi toat. Hai, linitete-te.
OLGA.Ea nu m-a crezut. M-am trezit i am alergat la ea, am btut la u
GALEA. La asistent?
OLGA.I-am spus cum am visat. Am rugat-o s-mi asculte copilul.
GALEA. i ea?
OLGA.Mi-a dat nite pastile. A zis c-s nebun
GALEA. Calmante? Unde-s?
Olga plnge, tremur toat. Galea o aeaz pe pat.

OLGA. El se uita la mine. Apoi a nceput s se sufoce i s dea din mini. Am vzut cum a murit.
E ngrozitor.
GALEA.. Desf minile. Linitete-te. Desf pumnii!

OLGA. Mi-e frig.

GALEA. ( o acoper cu plapuma, i desface degetele. Ia din mna Olgi pastilele, i le pune n
gur, apoi i d ap). Ai visat. A fost doar un vis. Linitete-te. Dormi. Dormi...

Se face ntuneric.

ZIUA A TREIA (PATELE)

Afar un timp mohort. E linite.
Civa oameni sap pmntul chiar sub geamurile spitalului.
Fumul de la frunzele arse bate chiar n geam.
GALEA st la geam.Pe mas sunt ou roii, cozonac. Olga e culcat n patul ei, acoperit cu
plapuma. Alturi pe scaun st un tnr(soul).O privete pe Olga cum doarme..

GALEA. Cristos a nviat. Azi e o duminic luminoas. Plin de lumin. Toate sufletele se
bucur. Se bucur i viii, i morii. i morii
Tcere.
E bine Va fi bine (ncet.) Nu trebuia s se ntmple aa De PatiDe Pati (Pauz.) Ea
a visat ieri C i-a murit copilaul. C v-a murit copilaul. A fost un vis...Doar un vis...Aa i-am
i spus ieri...Gravidele au tot felul de vise...

Tcere.

Iar dimineaa a venit doctorulEa n-a dormit toat noaptea. Visul staCum c copilul s-a
sufocat i a murit n uter Doctorul a ascultat-oApoi au plecat amndoi

Tcere.
Intr glgios infirmiera.

INFIRMIERA. Utkina aici sttea?

GALEA.. Da.
INFIRMIERA. Am venit dup lucrurile ei. (Ia sacoele.) A nscut o feti asear! A nscut
natural. Iar feti e att de rocat de te umfl rsul!.. (Iese.)

Tcere.

GALEA.. poi S-a ntors. Ochii eiUmbla din col n col, tot pipindu-i burta, ascultnd,
parc nu-i venea s cread. i punea minile uite aa i-i tot ruga copilaul : Trezete-te
Trezete-te

Tcere.

Apoi spre seara brusc s-a linitit. S-a pus pe pat i se tot uita pe geam.

Tcere.

Credei n Dumnezeu?

Tcere. Soul se ridic i iese n tcere.

GALEA. (ncet). Ajutai-o i pe ea s cread. Eu am s m rog pentru voi

A mai trecut ceva timp.

Olga se foiete, apoi se ridic din pat.

GALEA.. Stai culcat. Ai nevoie de somn acum.

OLGA. Mi-e frig. D-mi o plapum.

GALEA i d plapuma sa.

Olga se aeaz, se-nvelete, i ia lucrul de mn, tricoteaz.Tcere lung.

LGA. (zmbind). Mai am de fcut o mnecu i e gata.

Tcere.

GALEA.. Soul tu a fost pe aici.

OLGA.Ce-a vrut?
GALEA.. S te vad.
OLGA. Pcat c n-a mai ateptat.

Pauz lung.

OLGA. Azi ninge toat ziua. (Se uit pe geam.)

GALEA.. E fum.Ard frunzele.Sap pmntul.Cum pot s fac aa ceva n ziua de Pati? Azi nu e
voie s lucrezi.
OLGA.Trebuie s tricotez, altminteri n-o s reuesc s-o termin. (Firele i se nclcesc, andrelele i
pic din mn, se-neap la degete.)

E SEAR.
Apune soarele.
GALEA st la geam. Olga e pe pat. Amndou privesc afar.

GALEA.. Frunzele au terminat de ars. (Pauz.) Se zice c n ziua de Pati, soarele

danseaz. (Pauz.) Nu, nu danseaz. (Pauz.) Ar trebui s mnnci. E a doua zi cnd n-ai pus
nimic n gur. Mi-au adus cozonac. i ou. Sfinite la biseric. Mama le-a vopsit, doar c anul
sta le-a fcut cu vopsea de la magazin, pentru c a aruncat cojile de ceap. Acum n magazine
gseti de toate.

Olga se uit pe geam.

GALEA. (se apropie de Olga, i d un ou rou). Cristos a nviat.

OLGA. Nu vreauNu pot s mnnc nimic. (Pauz.) Ieri a fost cald, iar azi e
zpad. (Pauz.) Vreau acas. Am obosit aici. Nu trebuia s m internez. Mi-e fric c m
mbolnvesc. Am rezistat toat sarcina i acum s m-mbolnvesc? Se va nate copilul i se va
molipsi i el de la mine. O s-l alptez cu masc pe fa. El e att de mic, att de neajutorat.
Nicicum nu-mi vine s cred. L-am ateptat att de mult. Va semna cu mine. Se spune c biatul
va fi fericit, dac seamn cu mama.
GALEA.. De ce spui asta? Doar tii....
OLGA. n copilrie mi-am dorit mult o camer a mea.Cu tapet albastru, cu un ptu mic i
baloane peste tot. i cnd eram deja mare visam des aceast camer, inventat de mine. Acum ea
exist. Am fcut-o pentru bieelul meu.
GALEA.. Olga, copilaul tu a murit. (Plnge.)
. Nu e adevrat. El n-a murit. El doarme. (Pauz.) Am umplut camera cu multe jucrii.
Mi s-a spus s cumpr doar din cauciuc, dar eu am luat i din plu.Sunt moi i pufoase, sunt att
de haioase.
GALEA.. El nu va avea nevoie de aceast camer. El a murit.
OLGA. Eu nu-l voi trezi.O s-l nasc. Apoi l voi duce acas i-l voi pune n ptuul lui. Acolo i
va fi foarte bine.

lga cnt ncet un cntec de leagn. Afar ninge.

ntuneric.

ZIUA A ASEA
Zi plin de lumin.
GALEA st pe pat, cu copilul n brae.

GALEA. .Taci i te uii la mine. Adineaori mi te-au adus. De attea luni suntem mpreun, dar ne
vedem pentru prima dat. i aminteti de mine ? Probabil c acum eu nu art bine deloc. M
priveti att de atent.i dac n-o s-i plac cum art ? Ca s vezi, tu nu semeni deloc cu mine. Tu
eti ca un nger. De ndat ce te-ai nscut mi te-au pus la sn. Erai alb,alb i cu ochii albatri,
albatri. Am nceput s plng i le-am zis c am nscut un nger. Toat viaa am s in minte clipa
aceea.Tu ai s-o uii, tiu asta. Tu vei uita multe. Vei uita ce apropiai am fost i c am fost un tot
ntreg. Voi ine minte eu i pentru tine. Chiar i atunci cnd nu voi mai fi, voi ine minte. Doar
pentru faptul c te-ai nscut i ai nevoie de mine. . (Pauz.) M uit la tine i-mi dau seama c azi
viaa mea s-a terminat. Pentru c i-o dau ie. i de acum cea mai mare fericire pentru mine vor fi
zmbetele tale, i nimic nu va fi mai dureros pentru mine ca lacrimile tale. Dumnezeu mi-a dat
fericirea asta, fericirea de-a iubi. De-a iubi necondiionat i la infinit. Doar aceast iubire se poate
compara cu iubirea fa de Dumnezeu.

SFRIT