Bees SUE AULA ULE Ley: possbeeepeitey of hee uu n 4 OVERLAND DO BRASIL S.A. i i By im ALANS ITAMARATY ae Pg); JIPEPAR . COMERCIO DE PEGASE ASSESSUNIUS LTDA, INTRODUGKO paginas azuis CATALOGO ERAL DE PECAS INDICE DE GRUPOS paginas rosas 3 WILLYS 1966 GRUPOS paginas brancas INDIE NUMERICO nomenclatura | ae mimero da peca miimere do srupo riginas verdes. b@OSHOOHSHHHSOHHOHSHHHOOHOHSOHOCEOEBEEE Wy WILLYS-OVERLAND DO BRASIL S.A. SAO BERNARDO DO CAMPO — ESTADO DE SAO PAULOJIPEPAR ATENCAO: COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. Codificamos, néste Catalogo, algumas expresses, cujos significados damos abaixo A velocidades 3 = Parcial = Complete 3 velocidades (LE) = Lado esquerdo = Também fornecide no = Vide tabela abaixo = Vide tabela abaixo — [ey = Traseiro Também fornecido no Todos Willys 1 Somente fornecido no Somente fornecido no @ecs+ ¥Oe@ : bdBOH q = Conjunto principal NOTA LE. © LD. — Peca esquerda ¢ direita — Chamamos essim as pegas que se encontram, respectivamente, & esquerda e & dircita do motor INFORMACGES GERAIS Queremos informar nossos Revendedores, Oficinas Autorizadas e Clientes, que no mercado se vendem certas imitacdes de nossas pecas de reposicéo. Normalmente, estas pecas so fabricadas com matérias primas defeituosas, ou tiveram um tratamento deficiente; 0 que deixa muito a desejar quanto & fabricacdo, acabamento é intercambiabilidade, Por isto, pedimos aos nossos Revendedores, Off jam nossas pecas que the séo vendidas por intermediarios, com 0 objetivo de evitar decepcdes que iriam causar 0 emprégo de pecas que ndo so GENUINAS WILLYS. A troca de pecas em nosses veiculos, que néo sGo genuinas; as rupturas ov deformacées destas pecas de inferior qualidade, podem ocasionar graves defeitos a outras pecas originais. A garantia com que cobrimos nossos veiculos seré retirada desde que as pecas montadas por nés tenham sido substituidas por pecas de outras procedéncias. PEDIDOS: Todos os pedidos de pecas devem ser dirigidos exclusivamente & WILLYS OVERLAND DO BRASIL S/A. Industria e ComércioJIPEPAR | COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA INTRODUCAO a base do élo entre 0s Concessiondrios e seus clientes. Contém todos os con- Este catélogo const de reposicéo para os veiculos da linha WILLYS. ntos @ pecas in Estes conjuntos e pecas estdo agrupades nas figuras, segundo a parte do veiculo ou a um elemento desta & que pertencem. — As figuras, tém um némero de quatro cifras, sendo que os dois primeiros algarismos correspondem ao cédigo do grupo. Cada grupo consta da Ilustragie da peca e dos conjuntos, que podem ter um ou varios némeros. =O Indice de Grupos, encontrado no inicio do Catdlogo, indica a correspondéncia entre seus némeros @ suas designacées técnicas. — O Indice Numérico, inserido no final do Catdlogo, assinala a correspondéncia entre os nimeros & os nomes das pecas e os némeros dos grupos. MANUSEIO Determinacéio do némero de uma peca, conhecendo-se sua natureza: 1 = Procurar, no indice de Grupos, 0 grupo correspondente & parte do veiculo ou ao elemento dessa parte a que a peca pode pertencer; 2 = Consultar 0 Catélogo para encontrar 0 grupo; e 3.— Uma vez encontrado 0 grupo, procurar a peca desejada. Esta pode ter um ou vérios némeros. Escolher 0 nUmero conveniente segundo a simbologia convencional listada a seguir. Este é 0 némero que deve ser pedido para ober a peca desejada. inte a ilustragdo de uma pega, cujo némero se conhece: 1 = Procurar no Indice Numérico a peca ja conhecida e verificar 0 némero dos grupos correspondentes; 2 — Consultar éstes grupos.JIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. INDICE DE GRUPOSJIPEPAR COMERCIO DE PECAS E ASSESSORIUS LTDA. DESIGNACAO Ne GRUPO DESIGNACAO Ne GRUPO MOTOR 10-00 | SISTEMA DE ARREFECIMENTO Motor completo e parcial 10-01 | Radiador e mangu Jogo de juntas para recondicionamento do motor 10-02 | Radiador e mangueiras Jégo de juntas para regulagem das vilvulas 10-03 | Bomba agua Partes externas do motor A 10-04 | Bomba d’agua Partes externas do motor 10.05, ‘Tampas do carter dos tuchos ¢ bujées | 10-06 | SISTEMA ELBTRICO Arvore de manivelas, volante, émbolo e anéis 10.07 Arvore de comando das valvulas, vilvulas ¢ Alsrandor, pecas de finda) e jogo de reparos engrenagem 10-08 rnador a Bomba de dleo e filtro-béia 10-09 Motor de partida “Bosch” Filtro de dleo 10-10 | Motor de partida “Wapsa” . Coletores 10-11 | Jogos de reparos dos motores de partida Distribuidor “Bosch” Jogos de reparos do distribuidor “Bosch” EMBREAGEM 11-00 | Distribuidor “Wapsa” Jogos de reparos do distribuidor “Wapsa" ‘Embreagem 11-01 . 7 a Comandos da embreagem 11-02 1 Cabos, elas ¢/ bobinas Comandos da embreagem 11-03 | Gpreotes Comandos da embreagem 11-04 Giles Chicotes SISTEMA DE ALIMENTAGAO 12.00 | Chicotes Sistema de combustivel ¢ accleracéo azo. |RE) farolete Sistema de corabi © aceleragio 1202 | Fercletes tei Ae SoH eae 3503 | Lanterna traseira ¢ da placa de Cortada nesieracho {5.95 _| Lanterna traseira e da placa de anes : too, | Lanterna traseira e da placa de ar aaeré fogee d {oor | Lanterna traseira e da placa de licenca | a ore joges de:reparos 42.93 | Lampejador, Iuzes internas e das portas ro dear i209 _ | Interruptores, caixa de fustveis, conetores, blocos de juncio 12-10 Bomba de combustivel azar - | Burmas: suport erele Bateria, suportes e cabos SISTEMA DE ESCAPAMENTO 13-00 istema de escapamento iso. | INSTHUMENTOS istema de escapamento 13-02 | Velocimetro, cabo e instrumentos indicadores istema de escapamento 13-03 | Velocimetro’ e cabo istema de escapamento 13-04 | Interruptores e botdes do painel de instrumentos istema de eseapamento 13-05 | Interruptores e botdes do painel de instrumentosJIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. Ne GRUPO alt DESIGNACAO N- GRUFO IGNACAO Interruptores e botées do painel de instrumentos 16-05 Eixo dianteiro Diferencial do eixo dianteiro CAIXA DE MUDANCAS 17-00 Eixo morto beets 5 Caixas de mudancas completas pier! | 2088s Fepares: das: ehxce Partes externas da caixa de mudancas 17-02 Partes internas da caixa de mudancas 17.03 | EIXO TRASEIRO Partes externas da caixa de mudancas 17-04 Eixo traseiro Partes internas de mudancas 17-05, Eixo traseiro Partes extern: de mudancas 17-06 Bixo traseiro Partes internas de 17-07 Eixo traseiro Partes externas da de 17-08 Kixo traseiro Partes internas da de 17-09 Eixo traseiro Partes externas da caixa de mudancas 17-10 oo] Partes internas da caixa de mudancas 17-11 | sIgTEMA DE DIRECGAO 23-00 Jégo de juntas da caixa de mudanecas 1TA2z } Ligacdes da direcio 23-01 i. Ligagdes da diregdo 23-02 | CAIXA DE TRANSMISSAO MULTIPLA 18-00 | Tieacies da directo | 33.03 } Placas de posicdes das alavancas 18-01 | Caixa da direcdo 23-04 Caixa de transmissio miltipla, fixacio da caixa Caixa da diregio . 23-05 @ jogos 48.02 | Caixa da direeao 23-06 | Caixa, de transmissio miltipla — componentes 18-03 | Volantes da direcao 23-07 andos das cas de transmissiao multi 18-04 Coluna da diregio e botéo da buzina 23-08 Coluna da diregio e botiio da buzina 23.09 TRANSMISSOES ARTICULADAS 19.00 | Alavancas de mudangas B10 4 Alavaneas de mudancas: 23-11 ‘Transmissées articuladas 19-01 Comandos da caixa de mudancas 23-12, ‘Transmissées articuladas 19-02 ‘Pransmissées articuladas 19.03 | pREIos 24-00 'Transmissdes articuladas 19-04 “ - ‘Transmissdes articuladas . 19.05, | Belo, de eatarlonamente eh | ‘ fo ct Bee cemuissoesartioulades 1908 | prreio de estacionamento 24.03 aE ‘i : 7 Freio das rodas dianteiras 24-04 ‘SUSPENSAO E EIXO DIANTEIROS 20-00 Freio das rodas dianteiras 24-05 [iBracos complete das suspenstes 20-01 | Freio das rodas dianteiras 24-06 Suspensio dianteira e amortecedor 20-02 Fr das rodas traseiras (24-07 ‘Partes da suspenso dianteira 3 | Rreio das rodas trasei 24-08 ‘Suspensio dianteira e amortecedor 20-04 ‘Cilindro dos freios das 24-09 Partes da stispensao dianteira 20-05 Cilindro dos freios das rodas 24-10 Barra estabilizadora 20-068 Cilindro dos freios das rodas 24-11 Hixo dianteiro .. 20.07 mestre 24-12 Diferencial do gixo dianteiro a 20-08 mestre 24-13a JIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. DESIGNACAO DESIGNACAO N+ GRUPO Cilindro mestre . ‘Tubulagao e comandos do freio ‘Tubulacéo e comandos do freio ‘Tubulacao e comandos do freio ‘Tubulagéo e comandos do freio RODAS. Rodas Rodas Rodas Rodas Rodas QUADRO DO CHASSI ‘Travessas e suportes do motor Quadro do chassi e suportes do motor Quadro do chassi e suportes do motor Quadro do chassi ¢ suportes do motor Quadro do chassi e suportes do motor | MOLAS Feixe de molas amortecedor Feixe de molas eiro e amortecedor Feixe de molas dianteiro ¢ amortecedor Feixe de molas dianteiro ¢ amortecedor Feixe de molas traseiro e amortecedor Feixe de molas traseiro e amortecedor Feixe de molas traseiro e amortecedor Veixe de traseiro e amortecedor PARA-CHOQUES Péra-choque dianteiro P4ra-choque dianteiro | P&ra-choque traseiro Para-choque trasei PARA-LAMAS E PAINEL DAS GRADES Péra-lamas dianteiros © paineis das grades Vao das rodas e painel dianteiro CAPUZ E PARA-LAMAS Capuz ; Tsolador de calor do capuz Capuz, para-lamas e grades Capuz, para-lamas e painel das grades Capuz e grades : CARROCERIA Carroceria completa Carroceria completa Carroceria completa Carroeeria completa Cabina completa Fixacio da carroc Pixacéo da carroceria | Frizos i Fixagio dos frizos Embremas e grades Frizos e fixagio ; Para-brisa e vidro traseiro Para-brisa i Para-brisa_e vidro traseiro 4 Molduras internas do pira-brisa e do vidro traseito © acabamento do painel de instrumentos Molduras internas do péra-brisa Limpador do para-brisa Limpador do para-brisa Limpador do péra-brisa Limpador do péra-brisa Motor do limpador do para-brisa Espelhos retrovisores Painel de instrumentos ¢ caixa do cinzeiro Porta-luvas ‘ Painel de instrumentos, porta-luvas e algépao Painel de instrumentos, porta-luvas e aigaplo | / ‘Tampa traseira, painel dianteiro e painel de instrumentos Painel traseiro, painel de instrumentos © teto Cinzeiro do baneo traseiro Portas Guarnigdes das portas Pfonaa * 31-19 31-20 31-21 31-22 31-23 BL-24 31-25 3126 31.27 31-28 B1-29° 31.SSE ————————— ooo... + JIPEPAR COMERCIO DE PECAS E ASSESSORIOS LTDA. DESIGNACAO N= GRUPO DESIGNACAO Ne GRUPO Vidros © mecanismos das portas dianteiras ACESSORIOS OPCIONAIS 35.00 Vidros ¢ mecanismos das portas traseiras Canoes Seon Sistema de contréle remoto das fechaduras das portas Cone u i = traseiras 335 |e oe soe : ou Vidros e mecanismos das portas . : 31.36 . Defletor de ventilagéo das portas || “| 8187 | Supressores, alto-falante © antena — jogos 35-04 Vidros ¢ molduras laterais .. som on + [eu 81,98 a) 2080 eta, inetdlegsodo radio + | 8505 ees ae eee B40 [Jogo para inatalacio do rhdio + | sen Golunas lnterais © reférgos inferiores ¢ superiores B40 | SiRema de vonticezo mtome |). Bb 8 Assoalho ta 3142 See interna . * on Pr eae n Siig [Motor da ventomha. |) 35.11 ‘Pampas traseiras inferior ¢ superior stan? | Uavadon do pare briea: . | 3512 Sistema de fécho da tampa traseira | . | . .| 316 | Pepelho e lux de indicagao de tracdo nas 4 rodas ooae. sane de dott malnn Bray | Barbeador elétrico e cinto de seguranca 35-14 Fixagio e trilhos dos bancos eite 314g | Rravas da directo a ae ee ae “| 348 | Roda livre. ss 6 epg » | 3546 Banco dianteiro - 2 Dol} 850 Parte traseira do banco dianteito 3hoL Banco traseiro . 31-52. Forros e descansa-bragos das portas dianteiras 3153 Forros e descansa-bracos das portas traseiras | || 31-54 Forros do teto e das colunas ¢ debruns 31.55 Bano. Fae as 31-56 Baneos 1 pebadede 3157 Baneos Dot lp ar58 Foros ¢ descansa-bragos das portas : 31-59 Rorro do teto e debruns 31-60 Banco 31-61 Banco. * te 3162 Acabamentos inéernos da cabina : 31-63 Tapetes : 31-64 Tapetes 7 : +] 31-65 Tapetes | | : 2 lf 8486 Tapetes {] 3167 Suportes das rodas sobressalentes : 31-68 Cagamba : : :] 8169 FERRAMENTAS 32.00 Ferramentas ¢ macacos, 32-01 Tampas das caixas de ferramentas 1] 3202. JIPEPAR COMERCIO DE PEAS E ASSESSORIOS LTDA. DENTIFICAGAD DE MODELSJIPEPARSASS¥ 3 S¥5Ad 30 OIDNIWOD uvd3adif 2 S & q 3 SJIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. Ge @62258122-4X2-8126 std 4X2— 8222 std 4x4VxV-17Z6 - 7xV-1Z16 ‘yOL1 SOMOSSASSY 3 SV53d 3G O1IDUINOD uvdadit. JIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. 0 motor azul e recondicionado Na propria fabrica ¢ tem 6 meses ou 12mil km de garantia/ JIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. grupo 10-00 MOTORJIPEPAR 1 0-0 1 [ey COMERCIO DE PECAS E ASSESSORIOS LTDA. 1 0-0 1 2k1 00 2 [oy COMERCIO DE a 1c assess0RI08 LDA. 1 0-0 21 0-0 3 Lv, COMERCIO DEPECAS EaSSeRsORIOS LTDA. 1 0-0 3Heth JIPEPAR | COMERCIO DE PECAS E ASSESSORIOS LTDA. 10-04JIPEPAR 1 0-0 6 [ey COMERCIO DE PECAS E ASSESSORIOS LTDA. 1 0-0 6 (a2) Oo pattes c4 126166 21 642-0) 7035142 ea26r1 Oo 7 [ey COMERCIO DE Pease ASSESSORIOS LTDA. 1 00 7 70-808: 25 Ce ‘020-80874 2030-80673,JIPEPAR Iv] COMERCIO DE PECAS E ASSESSORIOS LTDA. 1 O- 08 642550 '802955-ST0, {8 703-003 80 704-006[vu] COMERCIO a AGE ASSES GAS E ASSESSORIOS LTDA. 1 0 090 10 [oy JIPEPAR a COMERCIO DE PECAS & ASSESSORIOS LTDA. 10-10 181985 aLLOL bay L LO l “vali soluossassv 30 O10Y3NOD uvdadifJIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. “NAO QUEBRE A CABECA” lise Seu catélogo ELE NAO ESQUECE!; JIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. grupo 11-00 EMBREAGER|JIPEPAR -( 1 1 01 [ey COMERCIO DE PECAS E ASSESSORIOS LTDA, 1 1 01 11416 — 26856 — 120638 — 12187EPAR 1 to 2 | | li ti | I {ii COMERCIO De PEGA E ASSESSORIOS LTDA. 1 to 21103 P(A [PPE conerov ne eee sons dl HO3JIPEPAR COMERCIO DE PECAS E ASSESSORIOS LTDA. BOAS VENDAS . BONS LUCROS.. te MELHORES SALARIOSJIPEPAR | COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA grupo 12-00 SISTEMA DE ALIMENTACAD1 2-0 3 A Wy ] - iB Wi , WH) COMERCIO DE PEGA € AseebRabe 2-0 31 2.0 4 s ] Wl | “lp " | COMERCIO DE pugs J AgSESSOROS LTDA. 1 2-0 4| | | / mow TIE sol S07 “VaL1 solossassy 3 sv4ad 30 OF: & L uvdadir40TL Eel “VOL SOlNOSSaSSY 3 SV53d 30 O1DYIWOD. uvdadit 40GL1 20 8 | | I i | Eli COMERCIO DE PEGAS EASSESSORIOS LTDA 1 20 8 21620. 21942 — 21945 _ 8176461£021- g 9b — beizz 6OGL “hall uvdad!i 6 of l ‘VOL somossassy 3 Sv53d a0 O1NaNODCNT cow JIPEPAR ERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA 14153 16190LLOL ASILU3dNS [ea] Sad 30 O1DUINODVERIFIQUE SEU ESTOQUE USE 0 MINIMO EO MAXIMOgrupo 13-00 SISTEMA BE ESGAPAMENTOeo | wdad13-02 JIPEPAR yl COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. 13-02 123 43913-03 224 JIPEPAR : | COMERCIO DE PECAS E ASSESSORIOS ua] 3-0 313-04 CAPA IAL LP eoncroooeteserssssonoscptag 6 4 11.499 —— 12067713.05 HPAI EPA coucscv cite Sconosum 13-05 onistJIPEPAL COMERCIO DE PEAS E ASSESSOKIUS LTDA. Pporupe sepyip cada vez melhop I; JIPEPAR | COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. grupo 14-00 SISTEMA DE ARREFECIMENTO1401 | lk i | I {ii CONERCIO De PEGas EASSESSORIOS mA 14-01 — 120388 00234 -— 810 6609 803569 21953 28332 123785 — — 120393 803420 —— — 800234 446470 — — 205990AAALAC) Cue “{HA| . JIPE COMERCIO DEPEGAS PAR E ASSESSORIOS LTDA. 14-02“(PPR 14-03 1403 IDE TEC RPP iPad JIPEPAR GOMERCIO DE PECAS E ASSESSORIOS LI 19.826 31000: 643535, 48012 120380- 23.442 2463014-04 IAPR Pe 1404 JIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. 19826: _ . omeners \ a 180084 ce ses 120380 we ~180085, aes 31247JIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. ld se foi um cliente...JIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA grupo 15-00 SISTEMA ELETRICO15-01 [ey COMERCIO DE p¢ case . 15-01 ESSORIOS LTDA,Wad 30 OIYZWOD seen Va] coshcOGl ~> a] uvd3dir ‘VaLI SolNossassy 3 Sv93d 30 O14: cO-SL15-04 [eu] JIpEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. 1 5 O04JIPEPAR 1 5 05 [ve] COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. 1 5-0 S15-06 [oy JIPEPAR COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. 1 5-0 6 BOSCH L_)LOL [a] "WAL1 SOINgSSASSY 3 SVDad 3G OINUZNOD uvdadir ZOSL118338 118339. Ee} WAPSK COMERCIO JIPEPAR DE PECASE ASSESSORIOS LTDA.82008 JIPEPAR i] COMERCIO DE PEGAS E ASSESSORIOS LTDA. 1 5- 09 WAPSAFesORIOS LTDA, 1 5-1 0 JIPEF 1 5-1 0 [oy COMERCIO DE PECASE 18264 123785 107¢0 673804 162050 Loninennarsmnencmamnonnd RN 32.482-(11)1 5- 10a ESRIEL COMERCIO meer Te ASSESSORIOS LTDA. 1 5-1 Oa 161857 ai 782.