ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

t ywfpOfo wi f;
HAPPY FATHERS' DAY
Office Ph: (+6)03-2145 7632
Hotline : Legal(010-3345 200), Medical(010-3345 583)
Email : acrpublicinfo@gmail.com
Facebook Page
Alliance of Chin Refugees

u rm
'Yu
ko
n fr sm;aeY
t m;B
ud
K
q kydg\
(20 ZGef 2015)

June 21, 2015

tcrJhjzefUa0onf

zci fr sm;aeY
t m;B
uK
dq ykdg\
(21 ZGef 2015)

ES
pfpOE
fS
pw
f d
kif; u r
m'Yku
o n fr sm;aeY
t m;ZG
efv (20)
ppfr u faM
u mia
fho mfv n f;au mif;?r w&m; n S
i ;fyef;
&u a
f eY
wG
i fu si f;yv su f&yS
dgo n f/ u r
m'Yku o
n fr sm; aeY
wG
i f EyS
dfpu jfci ;faM
u mivh
f n f;au mif;?ar ;G
&mygv tY
l cG
ih
tf a&; q k;H
;IH
ppfyG
JaM
u mifh
ao mfv n f;au mif;?n S
i f;yef;ES
d
yfpu fjci f;aM
u mifh jci f;aM
u mifh
v n f;au mif;? Ed
kifi H
wu mv H
kjcH
K
r I t u mt u G
, f
ao mfv n f;au mif; r d
rd
t kd
;t d
r fr sm; t o D
;o D
;r S
t o u fv kN
yD
; awmi;fq rd
krI sm;o n f' D
a&t v m;jri h
w
f u vf mcJ
o n f/wpfcsK
h
dU
rm
S
pG
ecY
fm
Gx u
Ga
f jy;v mao mu r
mwpf0rS;f&d
So ef;aygi;frsm;pG
mao m a&G
;p&mt jcm;en ;fv rf;r &d
a
So maM
u mifh
?rd
rw
dd
tk o u ft kd
Y
;t rdf
'u
k
o n rf sm;\ t ajct aeEiSh
fjzpft i rf sm;t m;t rS
w&
f apcsif v jH
kcH
K
a&;t wG
u ft E&
m, rf sm;pG
m&i q
f id
k&
f ygo n /f t x ;lo jzi h
f
ygo n f/ 2014ckES
pf?ES
pfu kefpm&i f;t & u r
mY
v lOD
;a& 59. 5 ajr x yJi vf , a
f ' o EiSh
ft a&U
S
awmitf m&Sa' o rsm;wG
ia
fv a
SrQ
m
o ef; o n fu r
mE
Yid
kfi H
t oD
;o D
; ' u
ko
n tf jzpfv n ;fau mif;? ' u
k
o n fr sm;t jzpfpd
wfr csr ;fajrh
bG
, fawG
&&
Y
dygo n f/
S
Ed
kifi H
cd
kv IH
cG
i fh
awmif;cH
o lr sm; t jzpfv n f;au mif; awG
U
&S
d
&N
yD
;?
'D
vd
kt ajct aer sK
d;wG
i fu r
mE
Yd
kiif H
t pd
k;&r sm;ES
ih
fu r
mY
wpfcsK
U
dr S
mr d
rE
dd
kifi H
wiGf;rS
myi f IDPs t jzpfpd
wf r csr f;ajr h
zG
, f v lr It zG
t pn f;t o D
JY
;o D
;r S4i f;wd
t m; v H
kY
kjcH
K
r It u mt u G
, f
awG
U
&&
S
dygo n /f r w
Sw
f r ;frsm;t &' w
k ,d u r m
ppfyN
JG
yD
;q ;H
ko n h
f t jyn th
f 0ay;&efv tkd yfygo n /f 86%ao m' u
ko
n rf sm;o n f
aemu fyd
kif; t a&t wG
u ft m;jzi fht jr i fh
r m;q H
k;o d
kY
a&mu f&S
d
cJh zG
U
H
N
zd
K
;q E
Jd
kifi H
r sm;wG
i f aex id
kf&ygo n /f x Y
a
kM
d
u mifhEid
kfi w
Hu m
ygo n /f x a
Y
kdM
u mih
fu r
mvY o
l m;t a, mu f(122) &w
d
Sikd;fwpfO;D t o kidf;t 0d
ikf;rSv lo m;csi f; pmemax mu xf m;ao mt m;jzi fh
rS
m' u
ko
n fo rY
d
k[ kwfEid
kfi H
ckvd cH
IG
i fhawmi;fcH
o rl sm;jzpfaM
u mi;f pn ;fv ;H
kn D
nG
wfpG
m' u
k
o n fr sm;ES
ih
fr rdd
Ekidfi H
wG
i ;fwG
i ft wi f;
awG
&
Y&
S
dygo n f/
a&U
G
ajymi;fyd
wrf d
aeao m' u
ko
n rf sm;\ t a&;t m;v u cf rHn h
f
v u&
fS
dppfyJrGsm;q u fv u jfzpfyG
m;v su f&S
ao mu r
d
mY Eid
kfi E
HS
ih
tf wlv u w
f yG
J;laygi;faq mi&
fG
u&
f eft a&;wB
u ;D
v tkd yf
Eid
kfi rHsm;jzpfo n fhq D
;&D
;, m;?t D
&wf?, u
l &d
ef;?awmifq l' ef? v maeygo n /f
t v , yf ikd;ft mz&u
d ?Eikd*f s;D
&D
;, m;t a&U
S
ajr mu yf kid;f?ygu p
wef
' ku
o n rf sm;o n fo i fES
iu
fh R
Eyfkfu h
o
JY
kt ao G
d
;t o m;
Eid
kif tHpd
wtf yd
ik;f wpfcsK
dU
aM
u mih
f' u
k
o n tf a&t wG
u fwd
k;jr i h
f EiSw
h
f na
f q mu xf m;ao mv o
l m;pi p
f pfr sm;jzpfay&m?o w
l o
Y
kd n f
v m&ygo n /f2014ck
Ep
Sw
f iGfaeY
pOfv a
l ygi;ft a, mu f42500 v n f; t wi f;a&G
ajymif;jci f; r cH
Y
&ci fb 0r S
mu R
Efkyfwd
u Jh
kY
od
kY
OD
;o n f' ku o
n fo rd
kY[ kwfEid
kfi cHd
kv IH
ciGfhawmi;fcH
o lES
i fhjyn f o mrefv lo m;r sm;jzpfygo n f/ o d
kY
ao mfv n f; , ck4i f;wd
\
kY
wG
i f; r w&m;yd
wrf d
aeo lr sm;jzpf&m?av ;ES
ptf wG
i f; av ;q t B
u ;D
rm;q ;kHt rdfr u o
f n fo mrefb 0o Y
kdjyefv n a
f &mu &
fd
u
S m?
yd
rkjkd
r i rfhm;aeo n u
f kdawG
U
&d
&
So n /f wpfcse
dw
f n ;fr m
Syi ft ao m at ;csr;fpG
maex ikdfpm;ao mu vf ko
dnh
fq Ew
pfco
k m&M
d
S
u o n /f
r o wfEid
kfao mppfyJrGsm;ES
i fha' o t wG
i ;f y#d
yu
r sm;aM
u mifh
?
xa
kY
dM
u mih
fu r
m'Yu
k
o n rf sm;aeYt cgo r, wG
i fr rdw
dY
kd
rd
rd
Eid
kfi o
Hjd
kY
yefv n f t ajccsEkidfao m' ku
o n f OD
;a&r S
mv n f; v lo m; t csi ;fcsi ;f r wlu jG
Jym;r Ir sm; z, f&S
m;u mu R
EykffwkY
\d
ES
pfaygi f;30 t wG
i f; t Ed
rSq
fh H
k;o d
kYa&mu f&cS
dJh
o n f/ x a
kYM
d
u mifY ES
vH
k;o m;wH
cg; u d
k, fpD
zG
i fh
v su f u r
mY
Ed
ki fi H
t oD
;o D
;&S
d
' ku
onw
f pfOD
; rd
rd
Ed
kifi H
oY
kv IjH
d
cH
K
pG
mjyefv n fyd
a
kYq mifay;&ef ' ku
o n rf sm;t m;B
ud
K
qd
kM
u ygpd
v kY
kY
dwd
ku fwG
ef;t yfygo n /f /
ysrf;r sS
t m;jzi h
E
fp
Sa
f ygi;f 25 Ep
SfceftY x dM
u man mi;fEid
kfygo n /f (b efu D
rG
ef;?t ax a
Gx G
t wG
i ;fa&;r I;csK
yf?UNO)
1

o kY
a
do mfv n f; rav ;&S
m;Ed
kiif H
&d
S' u
k
o n fr sm;t wG
uf
Sfwu , fv kyfay;Eid
kfo n rf sm; u d
kq u fv u f u ln D
aq mif
CDU r Su r u x jyK
v su rf av ;&S
m;Ed
ki&
fS
d' ku o
n f t r e
Ga
f y;rn jfzpfaM
u mi;f?t x ;lo jzi h
fwu , vf tkd yfo n h
fo rl sm;
ue
Gfjr LeD
wD
acgi f;aq mirf sm;ES
i fh' ku
o n rf sm;q d
kif&mr [ mri f; &u
u fv H
kjcH
K
r tI u mt u G
, fay;Ekidfat mif q u fv u f u ln D
B
u ;D
;H
krav ;&S
m;Xmaeu ,d
kp
f m;v ,S fMr. Richard Towle wd
E
kYiSY
f t wG
u mif;?t u lt n D
v ktd yfo n o
fh lr sm;x H
t u tl n D
awG
q
Ya
kHq ;G
aE;G
yG
tJ m;, aeY18-6-2015 (M
u mo yaw;) aeY
wiGf ay;rn jfzpfaM
Y
k n fu R
d
efawm\f wm0efjzpfaM
u mi;f?u e
Gjfr LeD
ww
Dpfck
r av ;&S
m;Eid
kfi &
HS
d' ku
o n fr sm;q kidf&mr [ mri f;B
uD
;;H
k?t pn f; a&mu zf o
i fh
wpfckwln rDS
mr [ kwa
fM
u mif;?wpfzG
rS
JY
mt jcm;wzG
U
J EiSfh
t a0;cef;r aq mi
f u si f;ycJh
ygo n /f t pn f;t a0; Mr. ES
Of&i f yd
krd
kN
yD
; t q i fajyr S
mjzpfaM
u mif; po n fjzi fh
aq G
;aEG
;
Richard Towle, Representative, UNHCR, Malaysia EiStfh wl , S
G;o n /f
Employment Service Team, Senior Programme Officer EiSfY ay;o m
2015 ck
Ep
Sft wG
u fai ;G
aM
u ;o n fo tY
l wd
ik;ft wmEiSh
f
CDU r St &m
&S
d
r sm;wu fa&mu fch
yJgo n f/
kifaM
u mif;?o d
ao mfv n f; v mrn fh2016 ckES
kY
pf
a&;SO;D
pG
mrav ;&S
m;Eikdfi ?
H' ku o
n rf sm;q ikdf&mr[ mri ;f t q i fajyEd
u f (10%) t av smchH
&aM
u mif;?r av ;&S
m; ' u
ko
n fr sm;
B
uD
;H
;k&d
SEmployment Service Team(EST) rSMr. Reid Coo- t wG
f mr[ mri ;fB
uD
;&;kHwpfcw
k n ;fr[ w
ka
fM
u mi;f?wpfu r
mv ;kH
per ES
i fYMr. Enselm Chan wd
rkSUNHCR r w
Y
S fyw
k i xf m;ao m q ikd&
H
; UNHCR&H
k; t m;v H
k;av smh
csjci f;jzpfaM
u mif; &S
i f;jyay;
'u
ko
n rf sm;t v yktf u ikdf&&E
d
Sid
krf rI sm;t aM
u mi;fEiSh
fv ykif ef;cG
i f kH
a
kemu f, ck
d
r0
l g' t o pfjzi ?
fhx e
df;o rd;fa&;pcef;wG
if
zd
ES
d
yfcH
&r Ir sm;t wG
u f aq mif&G
u fEd
kifr Ir sm; t aM
u mif;&S
i f;jy ygo n /f x Y
ef;o d
r f;cH
&o lr sm;?r kq d
k;r rsm;?u av ;o li , fr sm;?v d
i yf d
kif;
aq G
;aEG
;ay;ygo n f/ t v kyft u d
kifES
i fh
v kyfi ef;cG
i f zd
ES
d
yfr IES
i fh x d
kf&mcG
Jjcm;q u q
f H
c&
Ho rl sm;?ro efr pG
r ;fo rl smt m;O;D
pm;ay;
ywfo u N
fyD
;?EST o kY
dq u fo ,Gp
fp
kHrf;ar;jref;v ykdgu 03-2118 q id
un
l rDn jfzpfaM
u mi;f?rav ;&m
S;t pd
;k&o n f' u
ko
n rf sm;zrf;q ;D
4841 o kY
q
d u fo G
, far ;jr ef;Eid
kfaM
u mi;fygo n f/
jci f;r S
t y yl;aygi f;aq mu f&G
u fr Io d
yfr &S
aM
d
u mif;? yn ma&;?
q u fv u fN
yD
; ' ku
onf
u sef;rma&;ES
i fht o u far G
;0r f;r Ir sm;t wG
u f t jcm;Ed
kiif H
r sm;
rsm;q ikd&
f mr[ mri ;fB
uD
;;kH
?Xmae
uo
Jh d
kYt u tl n D
r ay;aM
u mif; q u fv u fajymM
u m;ygo n f/
u ,d
kp
f m;v S
, fMr.RichardTowle
oa
Y
kdo m
vf n ;f UNHCR t aejzi h
f' u
ko
n rf sm;t v ykf
rSv u &
fd
Srav ;&m
S; ' u
ko
n rf sm;
v kyfEid
kfciGfh
t wG
u fo u q
f d
kif&mo d
kYawmif;q ka
dy;x m;aM
u mif;?
qd
kif&mr [ mri f;B
u ;D
H
k;\ ay:
'u
ko
n rf sm;t aejzi h
fw&m;0i tf v yktf u ikd&
f yd
Sgu rd
o m;pk
wiGf
v pD
ykid;fq kid&
f mjyK
jyi fajymi;fv rJI
t ve
Gtf a&;ygo n h
fpm;0wfaea&; t jyi frd
ro
d m;o rD
;rsm;t m;
r sm;t m;at mu fygt wd
ikf; &S
i ;fjy
yn ma&;?u se;frma&; t jyn h
tf 0 ax mu yf E
h
Hkidfr m
SjzpfaM
u mif;?
ay;o m
G;ygo n f/
v u f&S
dr av ;&S
m;' ku
o n rf sm;q d
kif&mr [ mri f;B
uD
;kH
;
o n f, ci u
f uo
h
JY
kdax mu yf a
Y
HM
u;
r &awmh
aM
u mif;? , ci fu u Jh
od
kY
u ln E
Dikdfr n f r [ kwfaM
u mi;f?x d
kY
aM
u miY
ft v G
evf tkd yfo n h
fo lr sm;
ud
ko mu ln D
Ed
kifr S
mjzpfaM
u mif;?
UNHCR k
;r S
H
mv lY
t &i f;t jr pf
t u efY
t o wfjzi h
ft v ykfv ykfae
ikfjci f;jzi h
fyd
rkd
kv H
kjcH
K
r&
I &rS
dn fjzpfaM
u mif;?
&aM
u mi;f?ae&mwd
ki;fr S
mu ln D
&efr jzpfEid
kfaM
u mi;f?rav ;&S
m; w&m;0i ft v ykfv ykfu d
m;\ t v kyfo r m;v d
kt yfr It wG
u ft v kyfv kyjfci ;fjzi fh
?
' ku
o n rf sm;q d
kif&mr [ mri f;B
uD
; kH
;wckx
J r [ kwfaM
u mif;? r av ;&S
pG
efY
ypfo n f[ kr cH
, lapaM
u mif;? o i fwd
kY
Ed
kifi w
Hu mt o d
ki;ft 0d
kif;wckv H
k;r St cu ft cJrsm; &i fq id
kfae UNHCR t aejzi fh
o m;pk
t wG
u f t au mi;fq ;H
kao mt em*wfr sm; zef;wD
;Ekidf
&aM
u mi;f?UNHCR ;H
krS
m' u
ko
n frsm;t wG
u ft v e
Ga
f o ;i , f r d
fu
Gfjci ;f jzpfaM
u mi;f?x a
Y
kdM
u mih
fu ' p
f epfu vd
k n ;f
onh
fat *siw
h
f pfco
k mjzpfaM
u mi;f?t 'JgaM
u mirh
fY
kd' u
ko
n ft zG
U
J at mifaq mi&
jr i fhajymi;fv &
Jrn fjzpfaM
u mi;f?jyn xf a
J&;XmerS
t pn ;frsm;t M
u m; wpfzU
JES
G
iw
fh pfzU
Jt jyeft v e
G
Syf ;laygi;fapv d
k t &n ft ao ;G
u fN
yD
; rS
wfyH
kwi ft o pfv kyfay;&efawmif;q d
k
aM
u mif;?o kY
rdo
S myd
kra
d
kt mifjr i rf I &&S
dr n fjzpfaM
u mi;f x yfr H yl;aygi f;aq mif&G
wd
u
k fwe
Gf;x m;aM
u mif;?o kY
rdo
S m' u
k
o n fr sm;t wG
u f v kjH
cH
K
rI
wd
u
kw
f e
G;fygo n /f
kfr n jfzpfaM
u mif;?q u vf u N
fyD
; 0efB
uD
;csK
yfEiSh
fjyn fx Ja&;
u r
mw
Y pf0rSf;wG
i fjzpfysu faeao mt ajct aet &yf&yf ay;Eid
uD
;x Hawmi;fq d
kq Jjzpfo jzi fhr n o
f d
rS
kY
su wd
u 0wfr ay;
aM
u mih
?
f *se
DD
Am&;H
kcsK
yrf St a&U
S
t v , fykidf;?ajr mu fyid
k;ft mz&u
d ? 0efB
kifao ;ao mfv n f; yef;wd
kift jzpfo ab mx m;aM
u mif;o d
&yg
q m[ m& a' o EiSfhawmifq l' efEkidfi H
r sm;&S
d' ku
o n rf sm;t m; Ed
o n /f
r av ;&m
S;Ekidfi H
&S
d' ku
o n rf sm;x u f OD
;pm;ay;ygo n f/
2
All Community Leaders Meeting

t aejzi fh&mZ0wfr Iu sL;v e

Gfygu r n o
f rd
kYS
s &;H
k\ jyXmef;x m;ao mv kyxf H
k;t csu ft v u f r sm;EiSfhu d
ku fn D
un
l E
Dikdrf m
Sr[ w
ka
fM
u mi;f?rav ;&m
S;t pd
;k&rS
v n ;f ' u
ko
n rf sm; &efv d
kt yfygo n f/t x u fazmfjyygr sm;ES
i fh
ud
ku fn D
N
yD
;? aq ;&H
k
&mZ0wfr I u sL;v G
efr S
maM
u mu faM
u mif;? r av ;&S
m;v H
kjcH
K
r Iu d
k wG
i fu ko jci ;fcH
, lygu aq ;&H
kt a&mu ft a&;ay:t jzpfv m
xd
cd
ku rf S
maM
u mu o
f jzi h
?
f v u faA,Gljci f;?r su vf H
k; pu i zf wf a&mu fu n
l a
Dy;ygrn /f x a
Y
kdemu ft pn ;ft a0;o Y
kdwu a
f &mu f
jci f;jzi fht pd
k;&b u rf SB
ud
K
wi fv jH
kcH
K
rI &, lEid
kfaM
u mif;t M
u jH
yK v mao mu e
Gjfr LeD
wtDo ;D
o ;D
\ ar;jr ef;csu rf sm;EiSh
fwi jfycsu f
x m;ygo n /f v ykif ef;&iSrf sm;rS' u
ko
n rf sm;\ t v kyB
fu K
;pm;r ?
d
I r sm;t m;jyefv n a
f jzM
u m;ay;ygo n f/
&k;do m;r Iwd
a
kYM
u mifh
?' u
ko
n fr sm;t m;t v ykfay;v M
ku aM
d
u mif;
v mrn fhZlv d
kif (1) &u faeY
rS
pjyD
; r l0g' o pfES
i tfh n D
o&
dygo n /f x a
Y
kdM
u mih
fjyn yf rSt v yko
f rm;rsm;ai u
Ge
kfaM
u ;u s x e
d;fo rd;fa&;pcef;rS&u cf sde;fpm&u
G&
f &o
S
d rl sm;?t jcm;t u tl n D
cH
N
yD
; ac:p&mrv d
kaM
u mi;f wd
ku fwG
ef;ay;aM
u mif;o &
dygo n f/ q ;d
k&m
G;pG
mv td
k yfo rl sm;t m;v a
l wG
U
ppfaq ;jci ;ft m;pwi rf n f
q u vf u fN
y;Dyn ma&;ES
i fhywfo u fo n fr sm;u d
kaq G
; jzpfygo n f/ r l0g' o pft & wpfcsd
K
U
uG
efjr LeD
wD
r sm; o d
r [ kwf
kY
aE;G
ay;ygo n /f UNHCR rS
wyf w
kHi xf m;ao mrlv wef;t q i h
f wpfOD
;csi f; r S
wfyH
kwi f&mwG
i f wpfcsd
K
U
rS
mjr efq efjyD
;?wpfcsd
K
rYS
m
au smi;fwu &
f rn h
fu av ;rsm;rS(70%) o mu G
ejfr LeD
wa
Du smi;f M
u m&S
n fpG
mapmifh
q kd
i f;&v d
r fh
r n f/ o d
kY
yg t x u fazmfjyyg
r sm;o a
kY&mu faM
d
u mif;?t v , fwef;t q i h
fau smif;wu f&r n fh &u cf sd
ef; pm&G
u fr sm; u kidfaq mifx m;ygu t 0i fzkef;r sm;t m;
u av ;rsm;rS(18%) o mu e
Gjfr LeD
wD
au smi;fo Y
ka&mu a
d
fM
u mi;f? o wd
x m;apcsi fygo n f/
(12)ES
pft x u f u av ;r sm; au smif;wu fr I t v G
eft r i f;
u sq i f;aM
u mif;? t x l;o jzi fhr d
ef;cav ;r sm; au smif;wu f
a&mu fr I u sq i f;jci f; t wG
u ft v e
Gf pd
k;&d
r fr u i f;jzpfaM
u mif;?
Mangtha
rd
ef;cav ;i , fr sm; r sm;r sm;au smif;o G
m;wmjr i fv d
kaM
u mi f;
aq G
;aE;G
ay;ygo n f/
tajccH puf csKyf o if w ef ;
aeY&uf
t*FgaeYwkdif;
uG
efjr LeD
wD
acgi f;aq mifr sm;t aejzi fho m;i , fo r D
;
ae&m
Mangtha
i , rf sm; r jzpfr ae au smi;fwu &
f ef wd
ku fwG
ef;apv d
kaM
u mif;?
tcsdef
eHeuf 11;00 - nae 6;00
yn ma&;o n ft em*wft wG
u ft B
u ;D
rm;q ;kH
ao m&i ;fE;D
S
jr ySE
f rH
SI
jzpfaM
u mi;f?u av ;o il , rf sm;v rf;ay:ra&mu a
f p csia
fM
u mi;f?
tqif h j rif h puf csKyf o if w ef ;
UNHCR r S
v n f; q u fv u f u ln D
rS
mjzpfaM
u mif; ajymM
u m;
aeY&uf
Ak'[l;aeYwkdif;
om
G;ygo n f/x d
aemu ft pn f;t a0;o Y
kY
kwu fa&mu fv mao m
d
ae&m
Mangtha
tcsdef
eHeuf 11;00 - nae 6;00
uG
efjr LeD
wD
t oD
;o D
;\ ar ;jr ef;csu fr sm;ES
i fhwi fjycsu fr sm;
ajzM
u m;ay;ygo n /f u e
Gfjr LeD
wb
Du rf St &n tf csi;fjyn o
h
f nf
tajccH csnfxkd;oifwef;
q &m?q &mr t cu tf cJ
EiSh
fau mi;fr e
Gfao mv c ray;Eikdfjci ;f
aeY&uf
aomMumaeYwkdif;
t ay:t
lt n a
Dy;&efawmi;fq rd
kIr sm;&d
ySgo n f/
PauluLow
ae&m
Mangtha
u sef;r ma&; ES
i fhywfo u fjyD
;? u G
efjr LeD
wD
r sm;wG
if
tcsdef
eHeuf 10;00 - nae 5;00
t ajccH
u sef;r ma&; yn may;jci f;r sm;t m; at mu fajct x d
aq mif&u
Ga
f pv ka
dM
u mi;f?acgi;faq mirf sm;rS
v n ;f wpfu k,d &
fnf
o efY
&S
i ;fjci f;rSa&m*gr jzpfat mifu mu ,Gfwwf&eft o d
yn m
ay;apv ykdgo n /f rav ;&m
S;Eikdif ?
H' ku o
n rf sm;q ikd&
f mr[ mri ;f
B
u ;D
&;kH
\ ai G
aM
u ;&H
ya
ki G
H
r sm; u sq i f;ao maM
u mifhu sef;r ma&;
t wG
u f t ax mu ft yH
r sm;t m; t &i u
h
f uo
Jh d
kYr ax mu fyH
Ekidf
h
awmh
yg/ x kY
a
dM
u mih
f UNHCRu ' f&&d
jS
yD
;o l r n fo lr q kdTune UNHCR u'fr&Sdao;aom ACR u'fudkifaqmifolrsm;
Insurance rS
a&mi;fcsay;ao m' u
ko
n rf sm;q kid&
f mu se;frma&; usef;rma&;tmrcH (REMEDI) udk0,fvdkUr&aomfvnf;
t mrcH(REMEDI) t m; 0, f, lM
u yg&efEiSfh0, f, lN
yD
;o lr sm; ACR rdom;pkrsm;twGuftxl;0efaqmifrIay;aom ACR
ouw
f rf;wd
;kM
u yg&eft x ;lwd
u
kw
f e
G;fygo n /f UNHCR y&0k
P f CARE udk wevFm - paeaeUwdkif; &Hk;csdeftwGif; ACR
t wG
i f; wev m
F-ao mM
u maeU
wd
kif; &;H
kcse
df t wG
i f; 0, ,f lEkidf &Hk;wGif0,f,lEdkifygonf/ EIef;xm;rsm;rSm ygo n /f REMEDI u ' jfzi h
faq ;&w
k u fa&mu yf gu yd
H
rkvd
k ,Gu
f l wpfOD;csif;twGuf
- RM.70/at mifq u fv u fN
yD
; aq mif&u
Gfaeq Jjzpfygo n f/
rdom;pktwGuf
- RM.100/UNHCR \ v k
yfx H
k;ES
iu
fh d
ku fn D
ao mo rl sm;o mv sS
if
rS
wyf w
kHi a
f y;rn /f u ;lpu a
f &m*g&jS
dci ;f?rawmfwq x cdku
d 'f P f (rdom;pkwGJrSm touf(16)ESpfatmuf(3)a,muftxdyg0ifEkdifNyD;?
&m&d
jS
ci f;jzi rfhw
S yf kw
Hi fu ' fx kwfay;jci f;r &yS
dg/ r n fo rl q d
kEid
kif H (3)a,mufxufykyd gu wpfO;D rSm RM.20/- xyfNyD;ay;aqmif&rnf)
wu mv jkH
cK
H
ra
I y;&efv tkd yfN
y;D
?' u
ko
n rf sm;q ikd&
f mr[ mri ;fB
u ;D
3
UNHCR

wiG
fat m
uy
fg
oifwe;frs
m
;&
y
d
S
g
onf

ACR CARE

Ms. Leslie Mongin ACR

&Hk;odkYvnfywf

Mopaw;vsEdkifiHvufcHrnfh
'k uonfOD;a&

18-ZGef-2015 // Ms. Leslie Mongin vufavmuf

nSdEIdif;a&;rI;? ta&SYtm&S 'kuonfrsm;qdkif&mXme? tar&duef
oH&Hk;? xdkif;EdkifiHonf ,aeYatpDtm&f Hk;odkYvma&mufjyD;
rav;&Sm;EdkifiH&Sd csif;'kuonfrsm;rS aeYpOff&ifqdkifae&aom
tcuftcJrsm;tm; tar&duef oufqdkif&mXmeodkY wifjycsuf
rsm;tay:ydkrdkod&&Sd efvma&muf aqG;aEG;jcif;jzpfygonf/ UNHCR
rSnGSef;ay;aom csif;'kuonfrsm;tm; tar&duefjynfaxmifpk

odkY tajccs ydkYaqmifjcif;tm; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; tcdkit
f rm ajymoGm;ygonf/ olronfrav;&Sm;EdkifiH
tygt0if ta&SYtm&SEdkifiHaygif; (20) &Sd'kuonfrsm;? EdkifiHrJh
olrsm;? xdef;odrf;a&;pcef;wGif&Sdonfh 'kuonfrsm;tm;
tar&duefjynfaxmifpkodkY tajccsydkYaqmifEdkif&efESifh 'kuonf
rsm;\ tcGifhta&;? vHkjcHKa&;? ynma&;? use;f rma&;ponfrsm;
twGuftusdK;aqmifay;ygonf/
2014-15 ckESpfwpfurmvHk;rS 'kuonfOD;a&aygif;
(80000)tm; tar&duefjynfaxmifpkodkY tajccsydkYaqmif
oGm;Ekdi&f ef aqmif&u
G fqJjzpfaMumif;? 4if;wdkYrS (9000) OD;onf
rav;&Sm;EdkifiHrSjzpfjyD;? trsm;pkrSm csif;vlrsdK;rsm;jzpfygonf/
2015-16ckESpftwGuf 'kuonf aygif; rnfrQac:,l
vufcHrnf rod&ao;aMumif;? 93 ADZmjzifh? rdrd rdom;pk0ifrsm;
ac:,lvdkygu oufqdkif&m rdrdEkid fiH&Sd tar&duefoH&Hk;rSwqifh
ac:,lyg&ef wdkufwGef;oGm;ygonf/

Mopaw;vsEdkifiHonf 2016-17 ckESpf b@ma&;ESpf

twGuft&ifutwdkif; 'kuonfta,mufaygif; 13750 OD;?
vufcHrnfjzpfjyD;? aemufb@a&;ESp frsm;wGif wdk;,lvufcHrnf
jzpfygonf/2017-18 ckESpf b@ma&;ESpftwGuf 'kuonf
ta,mufaygif; 16250OD;tm; vnf;aumif;? 2018-19ckESpf
b@ma&;ESpftwGuf 'kuonf ta,mufaygif; 18750 OD; tm;
vnf;aumif;? ac:,lvufcHrnfjzpfygonf/
'Dvq
kd ;kH jzwfac:,ljcif;jzhiu
f rmwGif Mopaw;vsEikd if o
H nf
'kuo
nfrsm; ac:,lvufcHaom xdyq
f ;Hk oHk;Edik if w
H Giw
f Edkiif Htjzpf
qufvuf&yfwnfvQuf&SdaMumif;? jyovdkufjcif;jzpfonf[k
vl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifh e,ferdwfvHjcHKa&; 0efBuD; Mr. Dutton
uqdkygonf/
ACR &H
;zG
k
i fh
csd
ef
- Monday - Saturday (9:00 am - 6:00 pm)
- we*FaEG aeY wdik f; ACR u'ftopf? oufwrf;wdk;

vkyf;ay;aeNyD;? tjcm;aom udprsm;0efaqmifray;Edik yf g/

- ACR Clinic udktywfpOf t*FgaeY ESihf
Mumoyaw;aeUwdkif;
zGihv
f pS f xm;ygonf/
- vpOf ESpfywfwpfcg Wednesday aeU rdcifESiu
fh av;
tm; tm[m& ynmay; tpDtpOfudk jyKvkyfay; aeygonf/
USA

,Ofaus;rIoifwef;

FN Business Park
18 Jalan Metro Pudu 2
Fraser Business Park
Jalan Pudu,55100 KL(Near LRT Chan Sow Lin)

Australia

,Ofaus;rSKoifwef;

A 14-6, Menara Atlas Plaza Pantai

Jalan Pantai, Rharu, 59200 (Ph: 03 9235 5431)

UN u'f&Sdolrsm; rjzpfrae REMEDI

usef ; rma&;tmrcH
0,f , l ^ouf w rf ; wd k ; Buyg&ef
tod a y;EI d ; aqmf tyf ygonf /

IOM

aq ;ppfo G
m
;&rn fh
vd
yfpm

Tawakkal Hospital
IOM MH Malaysia
2nd Floor/Level 3, KPJ Health Care
No 1, Jalan Pahang
53000 Kuala Lumpur, Malaysia
General Line: 03-9235 5400

rsu fv H
k;t crJh
prf;o yfv d
kygu A CR
&H
k;wG
i fv ma&mu fpm&i f;ay;ed
kifygo n f/
4