RiverBank Sg contig’ so S572 ols Th TROL eM Ee PANE} Dr. Noshin Valadi, DDS s Eire er eO nee cat WWWSIMORGHMAGAZINE.COM OTTAWA'S PERSIAN PUBLICATION 1121 — aAddress: 4-1729 Bank Street ‘Legal services provided in: English, French, Fars, German, Sinha, Tamil +359 Clyde Avenue, Suite 200 ae Fertaaeaeos Francis § Francs offen Bele Ors : ni litigation ee alpssbe 7 + Family law (la GMb alge ls) oalgilt y (Lipton, Doce Sept) 3 + Real Estate ane + Wills & Estates + Business Law + Adi sbule Parhad Mehr ‘The frac J. Paul Francis Marie-Luise Francs M. Rebecca Stulbera Sarah Peiris Farhad Mehr Saffron Restaurant Breakfast * Lunch ¢ Dinner Fully Licensed ¢ Dine In & Take Out Mon-Fri: 7:00 am- 11:30 pm Breakfast Sat-Sun: 9:00 am - 1:00pm libra yo g cls lalig lg ol fej ol my 613°789°0818 426 Rideau St. OttawaEp Lt: ts Publisher: Simorgh Publication oleh abet ses me Editor: Shahriar Ayoubzadeh oI 9 W eS pate alas gas Marketing & Advertising: Helen Asad Eye i ay Sie Website Coordinator Azin Akbari hae GBS SBS oof Ani olla ASH Content Research, Pagination, Graphic Design: Negin Sayah Sigh Re a Sut Ele SS RET jas Mie Cat Ife Jag Ses pe a8 UI pS SL Se ae GAT Woh Sal ealg psa soe 4 Re GS) EGS ojala bE pany ays i sie a Bae 4d oad Clg GD eS OS 9 yee 85 Ea eA hil GSI SL aL 9 Ze Ly les we al apps Ue Jad tt Digitalzoneottawa@gmail.com :14 eSl 3 tials 5g editor@simorghmagazine.com : #2 Production@prints4you.com te 884 J HD 508 Gladstone Ave. Suite 205 Ottawa, Ontario K1R SP1 613.292.6181 \wwnw.simorghmagazine. com pe 35 cle Sy Sly pKa Cogn 4p 4S Calg 4a ld « & peg ts ~ Cah oays 8 gia Wl pie GL, Production@prints4you.com pa Lab OIE uk URI 59 ai) jue Gs Copyright © 2009-2014 Simorgh Magazine O97 9 oF ala ener) Rn sar Rea eee cad ad fear ‘Cancer Coaching Perna Socaoi gKbuul 9 0 solide 09 L0T bo ws ro y9lS Bailagn shee Ll cl 4; load 53 Slaw cla ils ad 613.230.8228 877.230.8228 2p oO ep 7S pas gan one oO pos! Latin og oh o6 90d Sie aly Lab lly Ju) Di ya 9 yet Ati oy glacind VV re a al Seton 96,67 chy 14 oth 9g cil cles V ‘awaia led 1651 90 Blue Job 99 usa glad Vi PARSIA TRAVEL CEES eee e errr website | WWW.parsia.ca e-mail | azar@parsia.ca 508 Gladstone Ave. Suite 202. Ottawa, ON >= : — ; SS www.simorghmagazinecom a7 y~ =S— — , FF= —— I North River Road Clinic Registered Massage Therapy (relaxation, deep tissue, sport massage) rye Matrix Repatterning a4 ere (structural analysis and balancing) Cranio-Sacral Therapy (a branch of Osteopathic manipulation, very gentle) Conditions Commonly Addressed: Headaches, migraines. Shoulder and neck pain. Low back, knee pain and strain. Tendonitis, Carpal tunnel syndrome. Motor vehicle accidents, athletic injuries, overuse. Relaxation massage. FREE Parking 249 North River Rd. (North of Cummings Bridge) Tel: (613) 291-6132MAX AUTO * OIL CHANGE Sail sag uss aS, 5 93.90 elgil yaaa = BRAKES = TUNE UP SERVICE cts yeT 9 oid}, sila) sladasesil elgil paar = TRANSMISSION * ENGINE & EXHUAST — * STEERING / SUSPENSION CT > "all i) r4\ y Ea RW rac 1112 GLADSTONE AVE. OTTAWA, ON sk "MEET Vote ° =. OTTO’S OTTAWA ——— UR FAMILY DRIVING YOURS SINCE 1965. OTTOS.ca, ———__—nae Street E MERE GrSatay 9 59S Sud ilaia + atlas 9 aalgild Sbjilais + Gr ere 9 WYlas2 62,5 aus 6 aad, Cowd jt gle Glass cjlwjk + Gr oS! Joes 5 JUS Oy, Bra ls pes cihel + et Nasrin Saba DDS Persian Lunch Buffet ‘Both Locations am- 20pm Friday }0am - 3:00pm Pee Past Custtres| Sil pl gal als aye Ng AOlS pate se Sue sake (Vegi) als plaka yg tie « Vegi Sabzi « | 1021 Cyrvitie Ra. 4055 Carling Ave nat, ON KEK 24 '613.270.8066 Pree rag CRSP acter LL ERC Gr 1 eeeQe sa = eats oly! ST ep Obeb> ll Lobe cuailly outaee IS SKK Sa Ce I SS UD ata oo oh 108 ud le als By NAS AS ge pd Ge wy ie LB ol oe age on? Sel Ue eh ogy Ab AB aS cl tl Gol 25S ee oe 9 oe laps OE JS atl dg) add of starbls 99 hail E95 Lor slyy oldest! bigs y 0nd 2S ate hl inh Sip ale gly pha ealsike 95) 8 Ug este SNE ony ele aT aga GB Ae SE 9 SE call nes] 2 Se Bi 9 Si tS 3 als a als Ore 9 BE 2 EN 9 ee ISELl clj I 5 al ag Je Ip a Fo 8 1 Md S95 2 Ul nF ling cute} Sle iy 5 ale ol Ai aig 998 JB al ge S95 abe Se Sd IS JB be ASAD gp alld 2 Shey 9 Sh Se pF S HG CAS g ys pal es ST USS 398 oo AS By apa Se opty slg «sh is 1 sei say clash Oe te IIIS a 8 oa colts IS la Se gS ala GYD 9 498 9 4 ape 9 uh ile AB Og thay cg tly ld J lal 3 gal 9 bys ale lye Sb ey ae Gl ghB SL ge ie pe aly gla Sl as Wh 0 BT Ape teh IF ald 2yy0 9 lS = le cls Hap JS S95) am ld oy Ga 9 eS te S os8 les (92 ce sb ole sey S998] So) bly ny 6 gil Salle BUG gf HLA ILS sos CLIS lagk! ow hopin abel GS or 2 eee EEA LS 8 cot ll Sal ans Sly lag cling» GATT bee 2) Jat ooh oe 2a aby st» WO 2450 sy) Cut Saye Cay Sa 49 VA de 9 cine 29 pie te Jad JST pbs pf Cole 982 Sy) ae aS pa IS pe WIS al sgh Toe apn yb yk 9 sgh A> FLT Se MG Sey bes apt NBS 9,9 J a ol p 2) gee ip ty S cull lar ln siy easce OY Ue SRL ld aati los cas] Se» hidgS howe 95a 9 ont Gel lag ble ol og alle Sle 23lo olel yy Bebo cpl acta Gus} lB Gp te ge p Lil al Sage Sat a Noe YoY JL LG ceubitle ola ojala os col 88 IS chat oslaoin chi aba ble gs Se imorghmagazine.com ~—— bo god Kz 59 cl aykww cd ral MBS Sot Jl 9 Syd reas” alla shee of Gla oyls cnthes oud pace 9d gab Ba Abe aS al dS ABA Ab 2 th a al ale slp eels ha sS asi lng Basdltgl SSO get oad plo ogi al dS JS Ilo te Sin seta ls 98S NB IMS G8 Jad y Gt Spal Las Sel pt ol te ol Soke g paghiihe of Laagte oye eaghS VFO oi Leugie gle Teh yy is a ou od easels Mal) I ae pe cal oy pl lee Same et oni alee a IE SIS I nose & Sb Siae jl ily Sol ay dagiyge 585) 98) alae 5 Lng abe By Motes oe tll SiS nil So cer NED Hg) goth by al BS lag y gy ght al ls eae? —- ~Azadeh Tabatabaei, MA, MSW, RSW. Ce re CET Rte SLBA LS Cy ay bed Ob nen BL ed eS LS 563 Gladstone Ave. Ottawa, ON, K1R 5P2 Tel: 613 302 9738 azadeh@tabatabaei.net www.aramesh REALESTATE | MORTGAGE AGENT | CERTIFIED HOME AGENT INSPECTOR AL MIRZAKHALILI 43150401 Phone: 613.266.8432 Email: al613@ColdwellBanker.casalpoagh cel aenal chal dente a al oe "yl anys Seo spe 3 SVE SS Soph ly Ato Hedy eine AS 308 ape Sige old pe Se Ay 31 site U Jle > Yyaee ol ols SAS IS Ge SF gaye 09 a als 295 bye 252s wy b St ot clot ly slate es et dae oy pate Sail, ll FAB Bp ye OS Su a pce Sth 119 he So be le SST te das jl pb ol oo tlodan by Nd 1B sd UL an date sie ag GEN MBS JU itl gal 2 lB ga yet go ly yo atgan Shab oly al Go pBLioeY yl Ul al ce glo gle cee S yy co tl ge I, 1 se Sales Sob jal ells! Kangyo I te te old 80 By 9S shy caiman) cle 298 eS peony Lgl bls 3) cbs 4S ola lS ods hl GABUS Sa as ge ll BUS Cys Ole SS Sound othe SL ol ale pala a —_ ad 22h 251) ont as cul sas oS 98 pe! le 9 i G oely ey or Hy Sal otn$ WRU 9 ee se al 2a Sal sli yl yl gligam pa gut il} ab shal pl lcalen Bp F Col $3 ghd sales eb ge We obaat os bol abel iEL oNS ap sale yh p ope aay Wee LB gable be Siig Gl May Selden IS Me ol 2.2L A BUS alae 9 spre say col IB lap A & Soy Se ep he jl ter te Ste) salad g dg Sate ay ge pele he aS ge WS we Ae Ysa Thy pe lla ays Wy cosa ln ES a gly sla Goll 298 NBN Ay Bilas (90 AS sey V° Dont orio ILS (mB Tl ly ih Soe WUE Jab cl ly! Sb, db call lig pee 6 0S in Ge Alp Sip Ie pe 5 oh ai8 GSLs ey ol cape an 835 pine jo ls aol ap slp ise So Gal SS SJ hel doy oS 2D says el pn lpg 8 phe les Sa) ASIN jalan ou ND ayn heals —— a mastic Sor dol dyad (50 eb lite basi ghaulg BN Matyas I amin spy ali ily alg ool ody oe seen sys TOND IN pre Sy en ppd ai 4 te Jone ath . Federal Skilled Worker 4 W us 4 gay ayaa abe lest are iy Se 22 I XO cans.) AEAYA pean Sie coil obs V0 oad pel Jilin cad all aide sl Je get 1s oS id 1S hale SF dV ll La oS Sipe ey ol Glad file has.) JS 9F Soe ably Blase JLF Me aL TRE Moet Fail plas pan sagd tal salads oe oyby> Gtwon Neg rw BS go Ge pues 1, Us oalgild shops de yee col Ye NN Sle yeh j Jeeps ie oF ale alae tip” J leg Re ont 3 8 Je og I te ale 2 he BUS Su 299 hig Wie 4, jal JLo ly St lalyy gl a> gl BUS Sle lan saa uly dep our aly tree 9 Gp Ste gb sla call US jo agb wl bab lao & clejar Spal 9 stlyicd jg plsll aS SePRR QMaarell & jb Sjlao asl ous 395 Bgio ly gle! Silke sl oF 396 Dll sae DILl 2 BUS S29 lt gh De se 098 ipa pl 9 S25, Sy IDOE 52 Sty Sie sa ye ae pene I) BS ool Lu et scan 036 pS! Seyl ECEMG le Say SS rSl Sy eB ody Jos & AS hss also 5 o> sa lel eats Sg Saat ECEMG (spomaS 5 angS gr 2g5 gel 9 BLILS (Sy sly d 5 ABUT Sool teers ern Jo 2 coll» cl Se oes ela a pt angi Gaal Ged Fob Medical Council of Canada bus {5.23 shyt pte Je > 9S ( Shite) MLS ely tg Sle sal olcalys 9 MCC ad cai 41) ECEMG gLajls as], tan 95 ly he J SPF Se og dope S34 Sie pl Sle psle Jo 2 Ag ( psa) yale 51 sigh 298 eI WLU Sng et 6 ala hein ep PIS eS Egy lS pain dng SS shy SuBle Ge So ay ald 9 dy ool oh Jo a le & goles Jie 9 Garnet Le eta ob ashe Sop, Sie oo Wp LS yo 9 IS 25a 0298 lO aren S Sabyh daly Sed 92 SIF Pr oat at A TY Mowe Ia 2358 pS! (ECFMG) Syl 79 Garb Sty Meera tig ig lp a Say cleat, Bib gl SI S lan dy ayy cal culos SAS p06 095 ple glacargionel Sy ONS Jd ope ol 5s bal ames LUG 2 Biyd ah Sry 2 gee love slog sab pte ECFMG cule 9 [abgS A) ae YA tang jgy glue bl Uy LAST Gy jee atplone ile Han JA 2 pees gol dee Ban el Sai 9 Alan a tigal lajgres 9 Sle ype sl Kenly oy] bl satyahe ABS aha tan ll gt ig pySou Aig yo ly guple ay ie gh gles change g BUUS blokes aja aS’ ale cade 99 Ble Sd 9S Se pte lve ey IE IG Sl Cod 1 oe la ot te yay Uggs WUE fin oy aS ay lil ante auld oul lis ab sas bel cule y 250 cep ne 92 auld Jo sets age sete Sle ol lal 2 ae So got slab Si DES SUE 0 8 ly ple inn y ppl UB haa 2a olf oe 3 ea gia & AF WLS lye celal S00 alan 28 L825 5g A NP 0 ed US Gyn 45.295 JAI tyy A se Gb YY 31 )p Ca wh YO > AS onsyh laa le pla sae J 29 apes $1 So a cai sla 9 als! hale Bb HS 23 PIVEND aa ay ejb 0g bla el > POE al bal lp ane gn No gles YAN saul JL e558 alg JS a 9s ln Se ya ag Yd lad aa BheagS pd Goda tad Sy ll a J gp abil aygh cu 4] Sib) taney HT ae AE apt SF "mesg Vand ob YON JL 2 et ae lee) Ging One Ae ES pita ‘Canadian Immigration Law Consulting Firm Ww si leo 90! yo Commissioner of Oath/Notary Public (CEO Behzad A, RezaiBobby Bar) 0 plge spl AS + A Member of Law Society of Upper Canada (LSUC) + AMember of Immigration Council CCRC) + AMember of Federal Translation Bureau of Canada Tel: 613-291-6167 il: barezai@yahoo.com \wwnwsimorghmagazine.combadd AOS aly spe Sybee de aL YoY TD cel rte S cle» oe eee ls jl apta fa a jm ag et Spa Gb hows” aaj lave la pol lle lash = nd one il" cS Sle pad a shod cll puke yal alls daa Arid olga by SnShb els all Ap Japs wicks olte Wel » a5 ala eae oe pig ag SP 58 aly ced Ais LST, gly bigs Ll 28 LS ly asd» ly ULI a & cats aalgs Sie GIALANS lai 2 whseaed shy ls ly db! gily el she 1 ge layed Ko Sn 9 Bil 3S hy) "oate Mes BP Ost Geten ate slay S oly ATT JL OY BS GIG Ga Ge Jo slags IB oper JUDGE 3 Os ALS ope 9 SaaS Il ans 16996 pel gan EE jy Se 18 can obyty (Bn5 3h tb aa gp” se opal Rig ET al lpn Colas Vega” del slants lS P cautgily Gull a, aoe ptf cla Sp tSipl byl ok aan jad te DW.DE \wwnw.simorghmagazinecom 7 ————$—$—$—$———— gist BON ag 9 BIS le fldangy ad pcan Ab CALS LS agy8 oy jl 995. SB ay dss Ss) dba 2 IS 5) hoped Gb oy Ea 298 cleo la a ay oly y Coe 4 Sledge BBE g Syl Bslae law 92 metas 9 see Sr tt coe aaa aS ag, Beige jh teeny pe Sled glaton Sys Gly i Sealy Spy Seth alien JS DS cin clan) S 2a8 Spo 4 as He bg Pol soy Se Sas lee uate AS! Sot» act LAS pl WS Gl Bald cain ps a abo ate gly Gi 2S Foy heyy Ae Lag 95 By lee sate yg Cae ols 099 92 Conti By LAF (6S WV LN) AAS iy Nh Sel nptS oan) conto! J heigy ty spo US g ol el dle sil ond cal amy Cxpee YOM JLo 5 satis JS oy8 josh So chow ja Ul ly Santi Jgb pS Pepiy S19 See ot lie Ad coe ag] nye ean 9 6 ln pa ig Sag Nol ln o> 5 ia 9 aad pS ool ced 2 WS.8 bg dn 9S She 28 ot 5B, S98 lage alg Gedy GI oalkial lye aes O2ile ale afb Gin gle Saati > apyst ope legos ld ss eon nS the S Hepsi IS ci8 orpe Jas Se} AS OF Shen CIS Sipe Shas I ps oh GN 8 yea ae ho a fob AS elle) lead lacy lad Seif Sind « eotee antl Sor Sa age Se ie yt ct le gcd Spare opiSle asf flesind ad aa cle ogi bly b Sia Jes le oS as gate Spine Ca og S ole Sy Marl ipl cpm 8 KSLA ap ol Bb p Bool 2 ge ape $235 fans ty bya goo» At alyssa bel > ead Se tat oly ECFMG oy te Bape BUS Sled etigel Glaage & lngdne Se By Hig Olea eee IS Gass Meare Sty Sylow sel 4 2b Ob ole Hl Gulub » ala! bless dine cl Ged coal glace? sha Ll jag yl ae oie BA peered ol Cpe AP 9 coal al EliS salS Shecice thre ly 2S bag aly: 6 Je Il sel Ste es! needy OS os slat silaaesd 9 V 0935 Commins IB 9 oT Ola &05,b0 lg G aad age ¥ oS gle SUS ly lead Glacdya pale 8 GEE Gls! 9 81 J yS Clin Gh pr Cael AS 9 ll Gls 92 4852 54) oles Gite 44 Glib gaa 4S CHL lal gla ya Valals autah ad gla yal sol Sin DAs jl sah) slag S SOF jg) wep oyoib dep nog conten alpal Ppa aS Sipe Yaa a ppageag Sige 8h silos cise she! Pe ale ently Vue" del eb gal AAS dot Slee) oselicle® ay dled “eal plea] I yp 6 Bb eg lye LO JL Jin ys ALS Ui Sil ly oS gp ool LS Gan 9S 8 4 jo oll 9 xb egsze bs bys? jo JOS 9 ow oni orpiS Sapte ly cle 9 Saat 3b NRA doug 9 WOF Sle 2 UU ays ae Nr 0 SSS te S stage Ul og w —_— =" >> e ar readin arva= joy gol, SUNDAYS 10 AM - (2PM 97.9 fm Ottawa Listen tous on internet or your mobile device around the world BIE G pau le crsly j1 aut po www.chinradioottawa.com WWW.Bia20ttawa.COM MORE INFO & ADVERTISING: RADIOPARVAZ@GMAIL.COM ——— OS rlaw 4 ILI glob deli cloince Scomam Gly! Sone ay sd Joab BBS lay tals ory cle Ga jh la chin pio US 5 lag Spe BUS cya S Shah baby Sip ) J 4 WS ala dle oy 282 sly CB cede ta yl 93,8 pte oping ole che by) Ges eg obsel 2 BLY BLS SE 2 SAS Surly ln chin xb oat elie lp elgp abl ya gly! eylbe Ghd aeuy jl any Boe DUS 92 Aled clined eile lo hse 4!) las la gS lp ay Sg | al gl Jlylede gig ih) Joie S 2p SHE laolan 2 IG shoul glee 2 Bs SB 0 Si J Sue esb Oley in ag US SE NAS yeep clad yet 298 giles es sIose 4 pe > la iin io yp iS CABG i pS SIE > id pb as cde cy File Solas Lay ela ny \wwnwwsimorghmag:eaten cle Leland 1+ iy 88 nS gl SNQBIU aha ue col ele BS 4 Nfl So layyS Glaplia pS! la, a) yey es BDESNS alge oe GF p35 Sage Glagic apd Vere g en ily! Bad pgSore (Yas selects atl ne rb gl ip Say SIS)S Jes 9 Pel bys > Bhogal alaey 3b 99 ae lle wae EE paSone ls) JL lag a oS ya pie ool tet ISS AIS 4 1 iS 095 3b pl us S eae Jed a pS pote ale Say al 92 sons pone 58 SS ts Vo Gay Se cpl ose lip Sr agg ach ay Ken 9258 phe eye 2 pd ets W jay ole! yb pip Ose coil Ea cigygs Olas ago atia 2 oS ote Bagg lye lal one nls Se AI WS ala alge! 2 oat S Ste aly ls J pe Sa hl ge 900 Ue 2! lees 92 ool ene) 25 Hep 288 J perl bene pallet of Ba ely Zh lyk pla oa pala Sl 9 he? 38 Bivona Mote a oll slays 6 ghilib 2 alba ly ai,Ss Obs 9 oll Sail» pe Nal ae AS hg Shai wa BS JS yd ye gaye ye gale ly beat jg ay la lea ey AaylS aged prig ual ogee y at LE wb sales 3395p GLb US sho Je5 gliane ee —s _—— 199 Ss | aol cal Sell 2 srile ciple I cept & BAIS lS seat pad Ul» Clin plasm Pacelli ie Se ah pate Se BS Syed Sy CF LIS Gul & Sy Jl! a2So Sli LS! gl 3) ’ aa oly! Ly eipele 9 gow Sle! Sen 9 We toy blow 9 3b re ee (Gl EN cyptee ilps wens pl Ke age Sb neyo od Se cog cl x SbStie Jp Lo sal iy DS pisSe ey thay Be eer chin 5 Kpleoy, Sige ars cal acl oad a Jal alasol Gilg 9 dle! seal lee Gepad oul 9 Sines las al Ble cen so) aby BHF ool Saughall ah, yp Se GOL! Sante le uly b aS ge had len —— & Ward aes apa ery hie bl crip ays eadytie SAGES & oft 165 sy lan St jal Jl! A pool AS) CATs yl p Kon lad S ould Ss ype gis aj) eSstly eat Ll aS ap Pa ed lag BS allot ear S23 IS Lal p25 90 ply Cal al a wplcils hte als IES Hl UO 208 SST at jg) Bel ays epee areas teas np ont woke 9 Old ety 0 a ie sre erry oss col i) jas] Js & & bet ste este Jae iI Jal! bee 9 tally Gale alle lacs pb Hides ais,S pM! atledy, Sti oy! te ples! Gopad ol(>? SS OOS 39 VALEWOOD CRES. Ottawa, ON K1B 4G1 List Price: $ 289,900 @) Beautiful, All Renovated Home in prestigious § Location of Blackburn Hamlet. Updates: NEW Roof, furnace and windows, » Kitchen cabinets, sink, faucets, back splash, all baseboards, All doors & door knobs, Toilets, Vanities, mirrors, all light fixtures, new basement flooring, new ceiling with pot lights, carpet & garage door. Backyard oases with fenced in ground pool & gardening space. FOR SALE BY OWNER. Agents welcome at 2.0% Debbie : 613.852.7903 Shay : 613.292.6181 This property is currently rented until Dec 1, 2015.