ATLAS

FALLAS
ENGRANAJES
Por
Robert Errichello

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644.

All rights are reserved

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Sobrecarga/Fractura Fragil
3.1
Fractura con una rpida propagacin de la grieta sin una preciable deformacin plstica.
Superficie brillante,plana, granular. Al SEM muestra facetas hendidas o intergranular.
La intensidad del esfuerzo o tensin ( tensin y el tamao del desperfecto) excede la tensin de fractura
Incremetar la dureza del materia. Evitar los desperfectos las cargas de choque. Reducir los esfuezos de
tensin.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Sobrecarga/Fractura Ductil
3.2
Fractura por desgarro del metal con apreciable deformacin plstica.
Superficie gris y fibrosa con labios que indican la tensin. El SEM muestra pequeos hoyos por tensin.
Alta Carga, bajo limite elstico, o ambos.
Reducir la carga. Incremetar el lmite elastico del acero.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Sobrecarga/Modo de fractura Mixto

Fractura por hendidura y coalesencia microvoid.
La superficie muestra caracteristicas de ductilidad y quebradiza.
ver Fractura quebradiza y Fractura ductil.
ver Fractura quebradiza y Fractura ductil.

3.3

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Sobrecarga/deformacin plstica/Flujo fro.

3.4.1
Deformacin plstica a una temperatura inferior a la temperatura de recristalizacin del metal.
Diente con una deforamacin permanente.
Alta carga, bajo lmite elstico del acero, o lubricacin inadecuada.
Reducir la carga. Incrementar el limite elstico del acero. Mejorar la lubricacin.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Sobrecarga/Deformacin plstica/Flujo caliente.

3.4.2
Desformacin plstica a una temperatura mayor a la temperatura de recristalizacin.
Deformacin permanente de los dientes cubiertos con oxdo ferroso negro.
Sobrecalentamiento. Lubricacin deficiente o falta de lubricante.
Reducir la entreda de calor. Mejorar el enfriamiento. Aumentar el flujo de lubricante.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Sobrecarga/Deformacin plstica/Hendidura
3.4.3
Deformacin plstica local de la superficie del diente activo debido a deformacin bajo la supreficie del
diente
Abolladuras o marcas esparcidas y superficiales o surcos a lo largo de la lnea de contacto.
Material extrao atrapado entre los deintes. Alta tensin debido al impacto de los dientes.
Remover el material extrao. Evitar el impacto en los dientes. Evitar la vibracin y la resonancia.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Sobrecarga/Deformacin plstica/Laminacin
3.4.4
Deformacin plstica y desplazamiento del material de la superficie del diente.
Surcos en la lnea de paso y rebabas en la raz y punta del engranaje motriz. Resalto en la lnea de paso
del engranaje motriz.
Alta tensin de contacto. Lubricacin inadecuada.
Reducir la tensin de contacto. Incrementar el lmite elstico del acero. Mejorar la lubricacin.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Sobrecargadeformacin plstica/Ondulado(Rippling)
3.4.5
Deformacin periodica como olas en arena, en la superficie de trabajo del diente.
Apariencia de escama. Los picos de las ondas estn perpendiculares a la direccin del deslizamiento.
Deformacin bajo la superficie debido a un alto esfuerzo de contacto y de lubricacin marginal.
Reducir el esfuerzo de contacto. Incrementar la resistencia a la deformacin del acero. Aumentar el
espesor de pelcula del lubricante.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa

Sobrecarga/Deformacin plstica/Camellones
3.4.6
Deformacin de la superficie de trabajo del diente en forma de picos y valles.
Notorios y pronunciados camellones o resaltes y ranuras en la superficie activa del diente en la direccin
del deslizamiento.

Causa
Solucin

Rallado seguido por pulido.

Use aceites de alta viscosidad anti rallado. Mejore el enfriamiento. Reduzca la carga.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Sobrecarga/Deformacin plstica/Deformacin o fluencia de filete de raiz.

3.4.7
Deformacin permanente del diente debido a la deformacin plstica en la raz del diente.
La deformacin inicial puede no ser visible. Mayor deformacin causa interferencia desde la cabeza del
diente a la raz.
El esfuerzo de flexin excede el lmite elstico.
Reducir la tensin de flexin. Incrementar el lmite elstico.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa

Sobrecarga/Deformacin plstica/Interferencia de punta con raz.

3.4.8
Interferencia entre las puntas de un engranaje con la raz de su par.
Deformacin plstica, adhesin o abrasin de las puntas de un engranaje con la raz de su par.
Errores geomtricos. Juego incorrecto entre punta y raz de los engranajes. Corta distancia entre centros.

Solucin

mejorar la geometra. Incrementar la presicin. Aumentar la distancia entre centros.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga por flexin/Fatiga Ciclo-bajo

4.1
Fatiga por esfuerzo plastico con una falla a menos de 10.000 ciclos.
Fractura aspera de la superficie.
Altas tensioned de flexin. Baja resistencia o dureza
Reducir los esfuerzos de flexin. Incrementar la resistencia. Usar una micrestructura adecuada.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga por flexin /Fatiga de Ciclo alto

Faitga con una preponderancia de esfuerzos elsticos con una falla en ms de 10.000 ciclos.
Fractura suave con marcas tipo playa o de trinquete (dientes). SEM puede mostrar estrias.
Altos esfuerzos de flexin. Baja resistencia a la fatiga.
Reducir los esfuerzos de flexin. Incrementar la resistencia a la flexin. Usar la microestructura adecuada.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga por flexin/ Alto Ciclo/Fisuras en Filetes de raz

4.2.1 a altos ciclos con grietas en el lomo de la raz.
Fatiga
Grietas atravez de la base del diente. Se originan en el lomo de la rz en el punto de mxima
tensin de flexin.
Altos esfuerzos de flexin. Baja resistencia a la fatiga.
Reducir los esfuerzos de flexin. Incrementar la resistencia a la flexin.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga por flexin/ Altos ciclos/ Fisuras en el perfil

4.2.2
Fatiga por alto ciclo con grietas y fractura en la superficie activa del diente.
Fractura en el perfila activo. Se roiginan por concentracin de tensiones o desperfecto.
Concentracin de tensin por Macropit, desperfecto del material o fracturas preexistentes.
Evitar la concentracin de tensiones, reducir los esfuerzos de contacto. Incrementar la resistencia a la
fatiga.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga por flexin/ Alto Ciclo/ Fisuras en punta de diente

4.2.3
Fatiga por alto ciclo con fractura en todo el diente.
La fractura se origina al final del diente.
Desalineamiento. Concentracin de tensiones, desperfectos, o baja resistenca a la fatiga al final del diente.
Mejorar la alineacin. Evitar la concentracin de tensiones & desperfectos. Incrementar la resistencia a la
fatiga.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga Hertziana/Macropitting
5.1
Grietas y prdida de material en la superficie debido a fatiga, por tensiones ciclicas Hertizianas.
Hoyos en la superficie de trabajo de los dientes. Grietas en los bordes de los hoyos. Marcas de playa en los
crateres.
Alta tensin(esfuerzo) en el contacto. Baja tensin de fatiga. Espesor de pelcula lubricante inadecuada.
Reducir el esfuerzo en la zona de contacto. Incrementar la resistencia a la fatiga. Aumentar el espesor de
pelcula del lubricante.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga Hertziana/Macropitting/Noprogresivo.
5.1.1
Macropits se detienen despues que las asperezas son removidas y la carga es ms uniforme.
Pits localizados de menos de 1 mm de dimetro.
Concentracin de carga en las asperezas mayores.
Autolimitado. Para Prevenir, mejore la presicin y reduzca la rugosidad superficial.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga Hertziana/Macropitting/Progresivo
5.1.2
Los Macropits crecen en tamao y cantidad durante la operacin.
Hoyos o Pits mayores a 1mm cubren un rea significativa de la superficie activa del diente.
Alta tensin de contacto. Baja tensin de fatiga. Pelcula lubricante inadecuada.
Reducuir el esfuerzo de contacto. Incrementar la resistencia a la fatiga. Aumentar el espesor especfco de la
pelcula lubricante.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga Hertziana /Macropitting/Spall o Astilladura

5.1.3
Macropitting progresivo con pits que se funden.
Crteres irregulares que cubren un rea significativo del flanco activo del diente.
Alto esfuerzo de contacto. Baja resistencia a la fatiga. Pelcula lubricante inadecuada.
Reducir el esfuerzo de contacto. Incrementar la resistencia a la fatiga. Aumentar el espesor de pelcula
lubricante.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga Hertziana/Macropitting/Peladuras
5.1.4
El macropitting progresivo hace que las delgadas escamas de matrial se quiebren.
Pits grandes y superficiales. Fracturas comom ventilador crecen desde su origen y se separan en finas
escamas.
Alta tensin o esfuerzo de contacto. Baja resistencia a la fatiga. Espesor de pelcula lubricante
Reducir el esfuerzo de contacto. Incrementar la resistencia a la fatiga. Aumentar el espesor de pelcula.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga Herziana / Micropitting o micropicaduras

5.2
Cracking y separacin de las asperezas superficiales.
Superficie activa del diente con aspecto de escarchado, esmerilado, mate o manchas grises. El SEM
muestra pits de <20mm de profundidad.
Espesor de pelcula lubricante inadecuada. Usar aceite con una adecuada resistencia al micropitting.
Aumentar el espesor de pelcula. Usar una aceite con resietncia la micropitting.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fatiga Hertziana/ Fatiga sub caja (bajo la superficie)

5.3
Fractura en el rea endurecida del engranaje y en la zona de transicin entre la zona endurecida (caja) y el
nucleo
Fracturas longitudinales finas. Crateres longitudinales con bordes perpendiculares afilados.
Los esfuerzos de contacto exceden la resistencia a la fatiga de la subase. Inclusiones cercanas a la caja y
el nucleo.
Reducir el esfuerzo de contacto. Aumentar la dureza y la profundidad de la caja, aumetar la dureza del
nucleo.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Desgaste/Adhesin
6.1
Existe transferencia de material entre las superficeis de contacto debido a microsoldadura y desgarro.
Los deintes aparentan no tener dao. SEM muestra suaves microplatos entre surcos.
Desgaste normal de asperezas durante el rodaje.
Usar superficies suaves. Hacer rodaje a engranajes nuevos. Drenar, limpiar y reemplazar el aceite despus
del rodaje.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Desgaste/ Abrasin
6.2
Remocin y desplazamiento del material de la superficie por partculas duras o asperezas.
Rayado o araazos en la direcin del deslizamiento. SEM muestra surcos limpios y suaves.
Contaminacin por material duro y filosos (cuerpo de 3-D). Asperezas duras (2-cuerpos).
Remover los abrasivos. Usar dientes endurecidos y superficies suaves.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Desgaste/ Corrosin
6.3
Reaccin qumica o electroqumica entre el engranaje y el ambiente.
Superficies manchadas o herrumbrosas con depsitos caf-rojizo. SEM muesra pits grabados.
Contaminacin por cido o agua. Demasiado aditivos antiscuff (EP qumico).
Remover los contaminates. Botar, lavar y reemplazar el aceite.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Desgaste/Corrosin por Friccin (Fretting Corrosion)

6.4
Deterioro de la superficie activa del diente causada por minusculos movimientos vibratorios.
Herrumbre a lo largo d ela lnea de contacto. Restos de desgaste caf-rojizo. XRD muestra a-Fe2O3.
Vibracin cuando el equipo no rota (detenido).
Evitar la vibracin o mantenga el equipo en movimiento.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Desgaste/ Pulido
6.5
Escamas finas abrasivas generadas por los aditivos antiscuff qumicamente reactivos.
Terminacin que se asemeja a espejo. Superficie muy pulida y suave o con ondas. SEM muestra araasos
finos.
Formacin de peliculas de aditivos y remocin de las pelculas por abrasivos finos.
Usar aceites con menos aditivos qumicamente activos. Remover los abrasivos.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Desgaste/ Descarga Electrica

6.6
Daos generados debido a la descarga en arcos electricos atraves de la pelcula de aceite entre la
superficie de activa de los dientes.
Superficie con pitting. SEM muesra pequeos crteres hemisfericos y esferas de metal fundido.
Corrientes electricas a traves del engrane.
Usar aislacin electrica o tierra. Evite soldar cerca de engranajes.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Desgaste/ Cavitacin
6.7
Deformacin & Separacin de fragmentos de la superficie debido al colapso de burbujas de vapor (agua).
Piiting cono si se hubiera arenado. SEM mustra crateres profundos, asperos, limpios o como panal de
abeja.
Nucleacin e implosin de burbujas de gas dentro del lubricante.
Reducir la velocidad. Evitar la vibracin. Aceite seco.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Desgaste/ Erosin
6.8
Remocin de material de la superficie debido al impacto repetido de pequeas partculas slidas.
Crateres suaves y longitudinales cerca del final del diente.
Movimiento relativo entre la superficie del diente con el fluido que contiene partculas duras.
Remover los abrasivos. Cambiar el lubricante. Poner filtros a los respiraderos.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Rayado o Scuffing (Rasguado, Desgaste superficial o desgaste abrasivo)

7.0
Transferencia de metal ya dhesin severa enre los dientes debido a la accin de soldadura y desgarro.
Aspero, rayas mate en la direccin del movimiento en el adendum, dedendum o ambos.
La temperatura de contacto entre los dientes exceden la capacidadde los agentes EP del lubricante.
Reducir la temperatura de contacto. Usar aceites EP de mayor viscosidad. Mejorar el enfriamiento.

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fractura/ Fisura por temple o endurecimeinto.

Fracturas o grietas en los engranajes durante o despusdel tratamiento trmico.
Grietas o fractura intergranulares que avanzan desde la superficie al centro de masa.
Tensin termica debido a un tratamiento trmico o enfriamineto no uniforme.
Emplear el tratamiento trmico adecuado. Evitar la concentracin de tensiones.

8.1

Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fractura o grieta/Fisura o grieta por rectificado o esmerilado

8.2

Grietas en la superficie del diente durante o despus del rectificado.

Grietas o fracturas finas y superficiales con un patron paralelo o una malla desordenada.
Tensin o calor excesivo durante el proceso de rectificado. Microestructura sensible.
Usar tcnicas de rectificado adecuadas. Usar microestructura adecuada.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fracturas/Fisuras en llanta y alma (Rim - Web)

8.3
Fracturas en corona y alma del engrane.
Fracturas radiales atravez dela corona o el alma del engrane. Usualmente se inicia en concentracin de
Corona o alma muy fina. Concentracin de tensiones. Resonancia del engrane.
Usar un espesor adecuado de corona y alma. Evitar la concentracin de tensiones. Evitar la resonancia.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.

Tipo/Modo
Definicin
Morfologa
Causa
Solucin

Fractura/ separacin de la caja del nucleo.

8.4
Fracturas internas causan esquinas, filos, cantos o aristas del diente a separarse.
La superficie d ela fractura exhibe caractersticas de una fractura quebradiza.
Altas esfuerzos y tensones residuales entre la interface de caja y el cuerpo debido a una excesiva caja
(endurecimiento superficial muy profundo).
Usar una profundidad de endurecimiento adecuada. Enfriar inmediatamente despues del templado. Evitar
cantos filosos.
Copyright 1999 by GEARTECH, Townsend, MT 59644. All rights are reserved.