You are on page 1of 17

GEDEON ANDRS:

AZ ANTIK GRG
PTSZET

TARTALOM
A grg kpzmvszet korszakai.................................................................................
A GRG PTSZET.........................................................................................................................
A MKNI PTSZET.....................................................................................................................
MKN UTNI GRG PTSZET.............................................................................................
pletek felptse...............................................................................................
A GRG TEMPLOMOK....................................................................................................................
A templomok felptse.............................................................................................
AZ OSZLOPRENDEK..................................................................................................
A. Dr oszloprend..............................................................................................
B. In oszloprend..............................................................................................
C. Korinthoszi oszloprend...................................................................................
IDZETEK S IRODALOMJEGYZK...............................................................................................

GEDEON ANDRS:
AZ ANTIK GRG PTSZET
A grg kpzmvszet korszakai
1) Krtai mvszet (Kr.e.3000-16.szzad)
2) mkni mvszet (Kr. e. 16. szzad-12. szzad)
3) stt kor (Kr. e. 12. szzad-8. szzad) a mkni mvszet elhalsa, a dr vndorls
puszttsai
4) archaikus kor (Kr. e. 700-480 k.) gyarmatosts, Athn, Sprta s a tbbi vrosllam
fejldse
5) klasszikus kor (Kr. e. 480-330 k.) a demokrcia cscsa Athnben, peloponnszoszi
hbor
6) hellenizmus (Kr. e. 3-1. szzad) a grg vrosllamok elvesztik fggetlensgket
(WIKIPEDIA)

Ezek kzl a mkni kultrtl a klasszikus korig fogom rszletezni az


ptszetet, hiszen a krtai korrl nincs sok lelet, a hellenizmus idejn meg nem volt
jelents az ptszet.

A grg mvszetrl taln mr mindenki hallott, hiszen a grgk rengeteg olyan


dolgot vittek vgbe, mely megragad egy mai embert is. Csodlatos korinthoszi oszlopokat
figyelhetnk meg, megnzhetjk Nik templomt s a Parthennt is. Munkmban azt fogom
rszletezni, hogy a grg ptszet hogyan vlt ilyen naggy,hogyan tudtak ilyen
ptmnyeket ltrehozni.
Munkmban klnbz forrsokat hasznltam fel, fknt Flavio Conti Dihjban a
grg mvszetrl cm mvbl mertettem, de klnbz internetes oldalakat s meglv
tudsomat is felhasznltam. Az internetes oldalaknl termszetesen tgondoltam, igyekeztem
utnajrni, hogy a forrs hiteles-e vagy sem.
A GRG PTSZET

1. bra:A grg Parthenn


A grg ptszet akkor kezddtt el kifejldni, amikor a nagy talakuls vgbement.
Ez az id krlbell idszmtsunk eltt 1100-tl egszen a 7. szzadig tartott. Ez
gyakorlatilag a mkni kultra bukstl a hanyatls befejezdsig tart idszak, ekkor
kezdett el kialakulni s megszilrdulni a vrosllam-szervezet. (Conti, 1979 old.: 6)Ez az 5
vszzad bizony nagyon nagy idintervallum. Kimondottan rdekes ez a hossz idtartam,
ugyanis tbbek kztt a mkni kultrt hasznltk fel ptszetk alapjnak. Azt a mkni
kultrt, amely mr a 16. szzadtl egszen a 12. szzadig megvolt.

A MKNI PTSZET
A mkni kultra feltrsa Heinrich Schliemann
nevhez fzdik. Ez az ember nemcsak Trjt tallta meg,
de prblt felkutatni minl tbb antik grg emlket, gy
jutott el Mknbe is 1876-ban. (Mlt-Kor)
Mr magnak a vrosnak is rdekes a felptse:

2. bra: Az oroszlnos kapu

kln negyedek vannak a kzmveseknek, az elkelknek, a temetnek. A vrost fal veszi


krl, amit habarcs nlkl egymsra rakott risi
ktmbk alkotnak. Ezt a fajta falazsi mdot kklopikus
falazsnak1 hvjuk. (WIKIPEDIA) (A kklopikus falazs
neve egybknt onnan ered, hogy gy tartottk az
korban, hogy azokat a falakat kklopszok ptettk.)
Mkn volt az els vros, melynek volt
akropolisza2. Ez az akropolisz mindssze hrom hatalmas
kbl llt ssze s a legismertebb bejrata ma nagy
turistaltvnyossg. Ez az Kr.e. XIII. szzadban plt,

3. bra: Az akropolisz

vsvel s frsszel megmunklt oroszlnkapu egybknt


Eurpa egyik legsibb nagyszobrszati alkotsa. (itt-ott)
Amit mg rdemesnek tallok megemlteni, az a tirnszi palota, erd. A tirnszi
palota helyn rgebben egy hatalmas krptmny llt,
emberek laktak benne. Mr a meredek szikla is biztos
vdelmet jelentett, de falakat is emeltek kr. A
vrkaput nagyon okosan gy helyeztk el, hogy a
tmad harcosoknak jobb oldalukkal (melyet nem
4. bra: A megaron

fedett pajzs) kellett a bejrat fel haladniuk.


(WIKIPEDIA)

Az ptmnyben szintn megtallhat volt a megaron3(4. bra), melyrl ksbb a


grgk pldt vettek.
1 A kklopikus fal hatalmas kvekbl ktanyag nlkl sszerakott fal (MIMI)
2 Az akropolisz (grgl: felsvros) az kori grg vrosllamok ltalban
magaslaton, hegytetn plt fellegvra volt. Itt llt a kirlyi palota s a vros
vdistennek temploma, ezrt idvel a vrosllam vallsi kzpontja lett.
(WIKIPEDIA)

sszefoglals:

Heinrich Schliemann 1876


Kklopikus falazs
Akropolisz, tirnszi palota
Megaron

MKN UTNI GRG PTSZET

5. bra: A tirnszi palota


A tovbbiakban rengeteg gondolat lesz, melyet Conti:Dihjban a grg
alaprajza
mvszetrl cm mvbl vettem. Itt igyekeztem kiemelni, ami szerintem fontos
s picit tfogalmazni, gy mgsem teljesen idzet, de a forrst s oldalszmot a szvegrsz
vgn feltntetem.

A grgk az jonnan meghdtott terleteteken s azok


szomszdsgban az ptmvszet s a szerkesztsi mdok klnfle vltozataival,
hagyomnyaival tallkoztak. Lttk az akhjok hatalmas erdtmnyeit, valamint a krtaiak
mg korbban plt fnyz palotit. Ezen kvl nem volt ismeretlen szmukra a hettitk,
asszrok s egyiptomiak munkja sem. De k kpesek voltak mgis sajt erejkbl j
mvszetet ltrehozni, ami fantasztikus teljestmny.
Szablyokat hoztak ltre, melyek a kristlytiszta trvnyszersghez vonzdtak s a
termszet megismerhet trvnyeihez igazodtak. Ezeket a szablyokat tekintettk
mrvadnak s a gyakorlatban ezekhez kellett alkalmazkodnia minden pletnek, amely
ignyt tartott a tkletessgre.
A grgk mesterei voltak a kritikai elemzsnek, s mindig a legmegfelelbb
mdszert vlasztottk ki. (Conti, 1979 old.: 6)
sszefoglals:

Krta, Mkn, akhjok, hettitk, asszrok, egyiptomiak hatottak rjuk


trvnyszersg

3 A mkni hz oszlopos elcsarnokkal elltott fterme (Conti, 1979 old.: 6)

pletek felptse
Egyetlen szerkesztsi mdszer elegend volt szmukra egsz monumentlis
ptszetk szmra. Ez volt a tmasz-teher, oszlop-gerenda egyttese. Igazbl ez volt az
eleinte elkpzelhet legtkletesebb megolds, de mieltt alkalmaztk, szmolni kellett azzal,
hogy jromknt nehezedhetnek a fldre s nem alkalmas gbetr pletek ltrehozsra.
ptettek lakhzakat, de ezek romland anyagokbl kszltek s hamar
tnkrementek. Nem gy a templomok. A templom jelentette a legmagasabb rend ptszeti
feladatot. Ezek vszzadokon t egysges alaprajz s forma szerint pltek, valamint
idtllnak is kellett lennik, hiszen az istenek is rkrvnyek, gy a templomaik sem
mehettek tnkre. (Conti, 1979 old.: 7-8)
A GRG TEMPLOMOK
A templom magjt egy tglalap alak tr, a cella (naosz), az istensg szentlye alkotta.
Itt helyeztk el annak az istennek a szobrt, aki a templom volt. (Conti, 1979 old.: 7)

Ezt kvlrl oszlopsor vezte ltalban, valamint csatlakozhattak a cellhoz ellrl


vagy htulrl is terek. A hts tr neve opisztodomosz4, az ells pronaosz (elcsarnok). Az
opisztodomosz gyakran funkcitalan volt, de szolglhatott kultikus eszkzk trolsra is. A
pronaosz pedig arra volt hasznlatos, hogy ezen keresztl lehetett bejutni a templomba. A
celln bell mg elhelyezkedhetett az n.adton5, mely szpen megfogalmazva a bels
szently misztriuma. (KRG, Pallas Nagylexikon, WIKIPEDIA)
6. bra: Templom alaprajz 1

Az elz oldalon megtallhat kt kp ktfle elrendezssel.


Az elz kt kpen jl ltszik, hogy az opisztodomoszon keresztl nem lehetett
bemenni a naoszba, de jl bejrhat volt. Ez a sok oszlop pedig emlkeztetheti az embert
pldul a legismertebb antik grg templomra, Pallasz Athn templomra, a Parthenonra
Templomok alaprajza:

Opisztodomosz
Adton
Naosz (Cella)

Pronaosz

7. bra: Templom alaprajz 2

A templomok felptse

4 opisztodomosz: (grg., a. m. hts hz), a grg templomnak htuls helyisge, melyet csak egy fal
vlasztott el az istensg kpt rejt helyisgtl (cella). (Pallas Nagylexikon)
5 adton: legszentsgesebb hely, legbels szently (WIKIPEDIA)

Korbban emltettem, hogy egyfajta szerkesztsi mdot hasznltak ptszetkben. Ez


viszont szigoran meghatrozott alapelemekbl plt fel. Lpcszetes alapra tettk a
slyhordozkat, az oszlopokat s a falakat. Ezeknek el kellett brniuk az egsz tetszerkezetet,
ezrt nagyon pontosan meg kellett ket tervezni. Amit mg tudni kell, hogy az altmaszt
tagokat kgerendk ktik ssze. (Conti, 1979 old.: 10)
A grgknl klnbz arnyviszonyok voltak ms-ms oszloprendeknl. Az
oszloprend hatrozta meg igazbl az egsz templom arnyait.

AZ OSZLOPRENDEK
Alapveten kt oszloprend ltezett. Amely szerint ptkeztek; a dr s a in; harmadiknak
ksbb, a in vltozataknt, a korinthoszi trsult hozzjuk.[] Tulajdonkppen nem
klnlnek el szigoran egymstl [in s dr oszloprend], hiszen a legtkletesebb dr
stlus templom, a Parthenn is in krnyezetben plt. (Conti, 1979 old.: 10)
A. Dr oszloprend
A dr stlust ltalban olyan jelzkkel
jellemzik, amelyek a frfiassg fogalmhoz
kapcsoldnak-vilgos, komoly, szigor,
fegyelmezett, erteljes. (Conti, 1979 old.: 11)
A dr templomot lpcsk vlasztjk el a
fldtl. ltalban hrom darab lpcs volt. Ez a
szm megmutatkozott a tetnl is, ami szintn
hrom rszre oszlott s a gerendzat mretre is
hasonl volt a lpcshz. Albb lthat rla egy kp
8. bra:Dr oszlopok

s az alapjn egy jellemzs.

Mint emltettem, hrom lpcs vlasztja el az oszlopokat a fldtl. Az oszloptrzs


nagyon vastag, nincsen lbazata s kannelrk6 tallhatak rajta. Az oszlopfej egyszer sima
ngyszgletes fejlemezbl s egy ezt altmaszt rszbl ll. A gerendzat als rsze az
architrv7, ez egyltaln nem volt dsztve. A kzps rszt a frz, triglphoszok8 s metopk9
alkotjk s dszthettk dombormvek is.

6 Grg-rmai oszloptrzsn hosszban fut rovtka, vjolat. (Pallas Nagylexikon)


7 Az oszlopfk fedlemezn nyugv fgerenda
Nagylexikon)
9. bra: (Pallas
Parthenn
frze
8 Az oszlopsor fltti prkny frznek metopit elvlaszt, azok skjbl kiemelked dszt elem.
(WIKIPEDIA)
9 A dr templomok prknynak frzben lev ngyzetes, gyakran dombormvekkel dsztett mez
(Pallas Nagylexikon)

10

A gerendzat fels rsze, a csatornaprkny, koszorprkny10 kiugrik, megvdi a


gerendt az estl. A templom oldalain tmpanon11 van, s templom tetejt akrotrionok12
dsztik, melyek tbbek kztt lehetnek llatok is, mint a kpen lthat.

10. bra:A dr oszloprend

A dr oszloprend

Vilgos, komoly, szigor, fegyelmezett, erteljes.


Lpcsk
Oszloptrzs: Kannelra
Oszlopf: Dsztetlen
Gerendzat: architrv, frz, triglphosz, metop, dombormvek,

koszorprkny
Prkny, akrotrion, timpanon

10 pletek legfels, dszesen kikpzett prknya (WIKIPEDIA)


11 A nyeregtet vgt lezr, hromszg alak oromzat. (Rencsnyi)
12 Grg templomok oromfalnak cscsn s sarkain alkalmazott dszts (Pallas Nagylexikon)

11

Pldk:

12. bra: templom


Arigenti Concordia templom
11. bra: Paestumi Poszeidn

B. In oszloprend
A in templom elegns sszbenyomst kelt, de a in oszlopf hasznlata
problematikusabb, mint a dr. Ez legfkppen a klasszikus korszak peripterosz13
templomainl szembetn. (Conti, 1979 old.: 17)
A sarkokon ll oszlopokon kellett vltoztatni, mivel a in oszlopf oldalrl ms volt,
mint elrl. A szablytalansg kiegyenltse cljbl a sarokoszlopfkhz aszimmetrikus
keverkformt alaktottak ki, oldalt kiugr volutkkal14. (Conti, 1979 old.: 19)
A in oszloptrzs alul ngyzetes alapon ll, azon barzdlt korong(ok)on egy

13. bra: Portunus temploma

dombor prna (torosz) ll, ez tartja az oszloptrzset. Az oszlopf egy ekhinosz(kehely)-szer


prnn nyugv, ktfel hajl csiga. Ezen nyugszik az architrv, amelyen egy megszaktatlan
sv, a frz tallhat, melyet gyakran dsztenek folytonos domborm-sorral. A tmpanon
szerkezete megegyezik a dr oszloprendvel. (WIKIPEDIA)

13 grg templom formja, melynl a cellt krskrl egy oszlopsoros


oszlopcsarnok vez. (Pallas Nagylexikon)
14 csigavonal-alakban meghajltott grbe vonal, mellyel az ptszetben azokat a
tagokat alaktjk, melyeket teherhordsra alkalmaznak s melyeknek kls
formiban a nyomst s az elasztikus ellenllst akarjk kifejezni (Pallas
Nagylexikon)

12

A in oszloprend mr sokkal inkbb nies s szebb, mint a dr, tagolsa jval


gazdagabb, mint a dr oszlopf, magasabb, valamint oldalnzetbl ms ltvnyt nyjt, mint
szembl, ellenttben a nagyon szablyos dr oszloppal.
Mg a dr oszloprendnl az architrv egysges tmb volt, a innl mr 3 rszre
tagoldik.Valamint felfedezhet,hogy ez mr jval karcsbb s magasabb volt,mint a dr
oszloptrzs.Tovbb a in rendelkezik tmenettel a padl s az oszlop kztt(torosz),de a
drnl ez nem fedezhet fel
A in oszloprend

Elegns, szp,

nies
Torosz
Oszloptrzs:
Vkony s
ltalban 24
kannelra van

Oszlopf:

Volutk

Hrom rszes architrv

14. bra:Portunus temploma

13
15. bra:In ptsrend

16. bra: Nik temploma

C. Korinthoszi oszloprend
Ekkortjt [Kr.e.5.sz.] kezdett egyre nagyobb teret hdtani egy harmadik
varici, a korinthoszi stlus, mely a in stlus egyik vlfaja: nhny arnybeli
klnbsgtl eltekintve a korinthoszi oszloprend rokon a innal. (Conti, 1979
old.: 23-24)
Ami rgtn szrevehet
17. bra:Korinthoszi
oszlopf

klnbsg, hogy a korinthoszi oszlop


magasabb s az oszlopf jval
dszesebb. Mint lthat a 17. brn, a
volutk itt is megmaradtak, csak
lekicsinytett formban s
akantuszlevelek dsztettk.
Alapformja kosrra
emlkeztet,amelyet kt levlkoszor vez. A korinthoszi oszloprend
kifejlesztsnl nagyobb szerepet jtszott a dsztkedv,mint a
funkciteremt szndk. (Conti, 1979 old.: 24)
A korinthoszi oszloprend

Nagyon hasonlt a inra


Magasabb, mint a in
Dszes, akantuszlevelek dsztik

18. bra:In s korinthoszi oszlop

19. bra: Olimpiai Zeusz templom

14

A dr oszloprend

Vilgos, komoly, szigor, fegyelmezett, erteljes.


Lpcsk
Oszloptrzs: Kannelra
Oszlopf: Dsztetlen
Gerendzat: architrv, frz, triglphosz, metop,

dombormvek, koszorprkny
Prkny, akrotrion, timpanon
A in oszloprend

Elegns, szp, nies


Torosz tartja az oszloptrzset
Oszloptrzs: Vkony s ltalban 24 kannelra van
Oszlopf: Volutk

Hrom rszes architrv


A korinthoszi oszloprend

Nagyon hasonlt a inra


Magasabb, mint a in
Dszes, akantuszlevelek dsztik az oszlopft

15

Forrsok:
KPEK:

1. bra:A grg Parthenn4


2. bra: Az oroszlnos kapu
3. bra: Az akropolisz
4. bra: A megaron
5. bra: A tirnszi palota alaprajza
6. bra: Templom alaprajz 1
7. bra: Templom alaprajz 2
8. bra:Dr oszlopok
9. bra: Parthenn frze
10. bra:A dr oszloprend
11. bra: Paestumi Poszeidn templom
12. bra: Arigenti Concordia templom
13. bra: Portunus temploma
14. bra:In ptsrend
15. bra:Korinthoszi oszlopf
16. bra: Olimpiai Zeusz templom
17. bra:In s dr oszlop

5
5
5
6
7
7
9
9
10
11
11
11
12
13
13
13

1.bra: http://csodabogyo.lapunk.hu/?modul=oldal&tartalom=1130420
2.bra:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Mycenae_lion_gate_detail_dsc06384.jpg
3.bra: http://cms.sulinet.hu/get/d/4135abee-95dc-4191-285c-cb6b40e6c6e8/1/9/b/Normal/53-a_gorog_vilag_atlasza35o.jpg
4.bra:http://www.uark.edu/campusresources/dlevine/MegaronMycenae.jpg
5.bra:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/BurchtTiryns2.JPG
6.bra:http://esdocs.org/pars_docs/refs/4/3302/3302_html_m37289a8.gif
7.bra:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Bassai_Temple_of_Apollo_Plan-fr.png/1024pxBassai_Temple_of_Apollo_Plan-fr.png
8.bra:http://previewcf.turbosquid.com/Preview/2014/07/05__12_20_06/Doric%20Columns1b.jpg2e03c021-2bb84e94-8d59-6278c8630bf4Large.jpg
9.bra: http://gepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Okor-kelet/Okori.es.keleti.muveszet/f/Image/Gorog
%20muveszet/24.1.jpg
10.bra: http://cms.sulinet.hu/get/d/41348d65-46a4-4119-263e-caf3625abd8b/1/9/b/Normal/33az_archaikus_gorogorszag-96o_129.jpg
11.bra: http://www.fehervartravel.hu/pic/galeria/mli/kep04.jpg
12.bra:http://de.academic.ru/pictures/dewiki/84/Temple_of_Poseidon_-_Paestum_-_Italy.JPG
13.,15.bra:http://www.lasalle.es/santanderapuntes/arte/roma/arquitectura/templo_fortuna_viril_02.jpg
14.bra: http://lakberendezde.cafeblog.hu/files/2015/02/33-az_archaikus_gorogorszag-96o_129.jpg
16.bra:http://www.venalmundoclasico.com/imagenes/templo_de_atenea.jpg
17.bra: https://fbexternal-a.akamaihd.net/safe_image.php?d=AQCJoGAQ__2iV96e&w=720&h=1133&url=http%3A
%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Fthumb%2F6%2F6a
%2FClassical_orders_from_the_Encyclopedie.png%2F720px-Classical_orders_from_the_Encyclopedie.png

16

18.bra: http://www.google.com/imgres?imgurl=http://1.bp.blogspot.com/_19cXgIu7x8/TqUqDcdLjMI/AAAAAAAAN70/Ztct9F55Bo/s1600/oszloprend_nagykep.jpg&imgrefurl=http://21pru1.blogspot.com/p/muveszettortenet.html&h=1222&w=160
0&tbnid=wW22qlBTiNomM&zoom=1&tbnh=196&tbnw=257&usg=__RLvQVDtsvwDmhwlo84EapcOKwSE=&docid=rWJTEH6RirkL
WM
19.bra:http://bbs.szonline.net/UploadFile/album/2009/12/84045/16/20091216135151_13161.jpg

IDZETEK S IRODALOMJEGYZK
Conti Flavio Dihjban a grg mvszetrl [Knyvrszlet] // Dihjban a grg mvszetrl / ford. Lujza Havas. Zrich : Corvina Kiad, 1979.
itt-ott [Online] // itt-ott. - http://www.ittott.com/mukenai-az-oroszlankapu.html.
KRG Jegyzetek mvszettrtnethez [Online] // Kecskemti Reformtus GImnzium. http://www.krg.hu/frame/e_szertar/doc/rajz/egeikult_89.pdf.
MIMI [Online]. - http://www.mimi.hu/muveszet/archaikus.html.
Mlt-Kor [Online]. - http://mult-kor.hu/cikk.php?id=69.
Pallas Nagylexikon [Online] // Kislexikon. - http://www.kislexikon.hu/.
Pallas Nagylexikon Opisztadomosz [Online] // Kislexikon. - http://www.kislexikon.hu/opisztodomosz.html.
Rencsnyi Nomi Grg mvszet [Online] // sze.hu. - http://www.sze.hu/muvtori/belso/stilusok/gorog/gorog3.htm.
WIKIPEDIA FORRSAI:
Mvszeti lexikon IIV. Fszerk. Zdor Anna, Genthon Istvn. 3. kiad. Budapest: Akadmiai. 19811983.
Szentkirlyi Zoltn - Dtshy Mihly: Az ptszet rvid trtnete ISBN 963-10-6763-7
A szpmvszetek knyve, Bp, 1940.
Brczi Sz. (2004): The Role of Curie Principle in Understanding Composite Plane Symmetry Patterns: New
Ethnomathematic Relations in Ancient Eurasian Ornamental Arts from Archaeologic Finds of the Period 1. M. B. C.
and 1. M. A. D. FORMA, 19/3. pp. 265277. Tokyo (ISSN 0911-6036)
Pogny Frigyes (1965): Szobrszat s festszet az ptmvszetben. Mszaki K. Budapest
WIKIPEDIA [Online]. - www.wikipedia.org.
WIKIPEDIA Adton [Online] // WIKIPEDIA. - http://hu.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%BCton.
WIKIPEDIA Akropolisz [Online] = Akropolisz. - http://hu.wikipedia.org/wiki/Akropolisz.
WIKIPEDIA Hettita mvszet [Online] // WIKIPEDIA. - http://hu.wikipedia.org/wiki/Hettita_m%C5%B1v
%C3%A9szet#.C3.89p.C3.ADt.C3.A9szet.
WIKIPEDIA Mkni kultra [Online] // Mkni kultra. - http://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCk%C3%A9n
%C3%A9i_kult%C3%BAra#.C3.89p.C3.ADt.C3.A9szet.
WIKIPEDIA kori grg mvszet [Online] // WIKIPEDIA. - http://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%93kori_g
%C3%B6r%C3%B6g_m%C5%B1v%C3%A9szet.

17

You might also like