P. 1
تعطير الأنام فى تفسير الأحلام

تعطير الأنام فى تفسير الأحلام

|Views: 1,297|Likes:
منشور بواسطةTheMagnificentGenius

More info:

Published by: TheMagnificentGenius on Feb 18, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/16/2012

pdf

text

original

ملحلا ريسفت ىف مانلا ريطعت

ىسلبانلا ىنغلا دبع خيشلل
مامهلا رحبلا ربحلا و ما!ا خيشلا ان"#
د$ر و %ا&لا 'ط( )ي*لاسلا ىبر و )يف+اعلا خي$
%اولا
,ر- .ا /د( ان0ا1-2 و اندي-
)ي3 4#لعب و 4ب انعفن و






56789:;<=:=>:?@56AABCA7






































Dيحرلا )محرلا E.ا Dسب
FGا-ابل Hيللا HعIو FGا$ارف Dهل J+لا Kسبو FGاتا1$2 /انلا LلMو FGاتاب- م#نلا HعI NOلا E. دمحلا
E.ا 4سبل2 NOلا FP#-رلا Qبنلا دمح رينملا Rارسلاو ريشبلا ىلع ملسلاو SلTلاو FGا$اع +اهنلاو
F+ايMلا UمVلا 4باحW2و F+اربلا 4ل3 ىلع ىلاعت E.ا %ا#X+و FP#بYلا Rاتو Uار*لا Uلح ىلاعت
دبع ريYحلا &Iاعلاو ريYفلا دبعلا P#Yيف Zدعب ا2[ %ا&لا رM3 ىل\ %اسح]ب Dهل )يعبا1لا ^يمI )عو
E.ا ما_2 UY`رa NدنبشYنلا Gابرش N+_اYلا GابbO Qفنحلا Qسلبانلا )باب ريهشلا Hيعام-\ )ب Qنغلا
cايبنلا dناeو ماYملا Uعيفرلا م#لعلا ) Uيانملا ا`fرلل ريبع1لا Dلع %اe امل g4Yيف#تو 41`ادb ىلاعت
dيYبو S#بنلا dبb0 د(و ما*حلا ^Vار$ Qف Dهيل\ Qح#لا ) اهنودع` Dهيلع Dل-و E.ا ىلW
)ع h`دحلا Qف _+و ا 'سح ىلع مانملا Qف 4ل iرت و2 HIرلا اbار` UحلاTلا ا`fرلا jارشبملا
kورح ىلع Gابتر %#*` %lشلا اOb Qف Gابا1e ^مI2 %2 j_+2 Fملسلا Dت2و Hmف2 4يلع مانلا دي-
ىلاعت E.ا 4مح+ مانn )ب" oلOe Gاع#مp Gابا1e d`2+ د(و %اسن\ He ىلع 4ن Pوان1لا Hهسيل Dpعملا
ماهفلا Nو0 ) )يشطع1ملا Uلغب Qف` " رT1q 4ن*لو ما1لا r#ل-لا اOb ىل\ Lباسلا #هف
_#pلا Pامe 4نو انيلع Hmفلا 4لو %اسح!ا Qلو 4ن]ف j_+2 ا مامت\ ىلع ىلاعت E.اب dنع1-اف
انل %#*ت sلاW ) UحلاW S#ع_ GلVا- Zمانملا ريبعت Qف مانلا ريطعت[ اOb Qبا1e dيم-و %ان1"او
ملعلا ) Dلعلا اOb Qف )يفنTملاب cاد1(\ UعاI SرT1q UدYمب 4ت2د1با د(و ماد(لا Uلt م#` Qف
Bملعلا E.ا Uمح+ Dهيلع
UدY
ا`fرلا Qنع` g)`رسفملا uعب Pا( BvSرMwا Qفو ايندلا Sايحلا Qف iرشبلا Dهلx gىلاعت E.ا Pا( y
Bىلاعت E.ا U`f+ SرMwا Qفو ايندلا Qف 4ل iرت و2 %اسن!ا اbار` UحلاTلا
zرMwا م#يلاب "و E.اب ){` Dل UحلاTلا ا`fرلاب ){` Dل )z gملسلاو SلTلا 4يلع Pا(و
ا`fرلا Qح#لا ) Dل-و 4يلع E.ا ىلW E.ا P#-+ 4ب |دب ا Pو2 gاهنع E.ا QX+ UشVاع dلا(و
sبTلا Lلف H} jcاI "\ ا`f+ iر` " %ا*ف م#نلا Qف UحلاTلا
dن2و ان2 Qنle d`2+ ر*ب اب2 ا`z g4نع E.ا QX+ L`دTلا ر*ب Qبل Pا( 4ن2 ملسلا 4يلع 4نع Nو+و
~دعب •يع2و 41مح+ ىل\ ىلاعت E.ا omبY` E.ا P#-+ ا` PاYف Bz)يتا(رمب o1Yبسف UI+_ Qف ى(رن
GافTنو )ي1ن-
ر*ب #ب2 PاYف zuيب Dنn اه1عبتو _#- Dنn Qنعبت امنle d`2+z g4ل Pا( ملسلا 4يلع 4ن2 Nو+و
Dpعلا rرعلا ^ب1تو rرعلا oعب1ت 4نع E.ا QX+
oملع`و oب+ oيب1p` oلOeوx gىلاعت PاYف ا`fرلا Dلعب ملسلا 4يلع €-#` ىلع ىلاعت E.ا E) د(و
Dلع 4ب Qنع` Bvh`_احلا H`وlت ) Qن1ملعو oلملا ) Qن1يت3 د( r+x gPا(و Bvh`_احلا H`وlت )
4ب %وOMl` Dهيلع E.ا jا#لW H-رلاو cايبنلا 4يلع P&` Dل Dلاعلا cاد1با Oن Pولا Dلعلا #bو ا`fرلا
Qبنلا Hب( %اe او Fمانملا Qف Dهيل\ HIو &ع E.ا ) Qحو ا`fرلاب Dهت2#بن %اe ى1ح 4يلع %#لمع`و
ا`fرلا Dلع ) kر$2 HVاولا م#لع ) Dل-و 4يلع E.ا ىلW
^Vابطلا ) 4يلع 'لغ` ا 4ان Qف iر` DVانلا %\ %#ل#Y` )`دحل م#( ا`fرلا Pاطب]ب Pا( د(و
4يلع dبلn %\و •ا&فلاو Pا#bلاو _ا#سلاو ‚ادحلا i2+ cا_#سلا 4يلع dبلn %]ف Uعب+لا
,ايملاو uيبلا i2+ Dغلبلا 4يلع dبلn %\و jارفTعملاو مدلاو sيباTملاو +انلا i2+ cارفTلا
ريا&ملاو ktاعملاو )يحا`رلاو rارشلا i2+ مدلا 4يلع 'لn %\و Rا#لاو +اهنلاو
) %#*` ا اهن %2 Gاعط( Dلعن ان]ف 4يف SرTحن ا`fرلا dسيلو ا`fرلا •ا#ن2 ) ,#لا( NOلا اObو
sW2 ,Obو ƒفنلا h`دح ) %#*` ا اهنو %اطيشلا ) %#*` ا اهنو اورe0 امe ^Vابطلا 'لاn
U&حلا Qbو jابنلا ‚اغXlب dهبشف اهaل1M" Gا„اغX2 dيم- امن\و ‚اغXلا Qbو U„ل}لا •ا#نلا
Pا( oلOلو 'aرلاو ƒبايلاو رmMلاو رمحلاو ريب*لاو ريغTلا اهيف J+لا ) %اسن!ا OMl` ام
Bvhنحت "و 4ب rرXاف Gا}غX ~ديب OMوx gىلاعت E.ا
h`دحلا Qف j_+و Q1لا UحلاTلا ا`fرلا Qbو ىلاعت E.ا ) iرشب ا`f+ gU„ل„ ا`fرلا gDهmعب Pا(و
4سفن cرملا 4ب ‚دح` ام ا`f+و %اطيشلا ) ر`Oحت ا`f+و
4يلع E.ا ىلW Qبنلا %2 sيحTلا h`دحلا Qفو اهل +اب1عا " Q1لا Uلaابلا Qb %اطيشلا ر`Oحت ا`fرف
'عل1ب ‚دح1ت " gPاYف 4عبت2 ان2و ^ط( Q-2+ %le d`2+ E.ا P#-+ ا` gPاYف HI+ ,ات2 Dل-و
مانملا Qف oب %اطيشلا
,اريف cQ$ ) kاq` و2 4بل( 'ح` ) ^ %اسن!ا iر` %2 H}مف ƒفنلا Uمb ) Q1لا ا`fرلا ا2و
+ان Qف 4ن2 iر`و ƒمشلا Qف مان` و2 l`اY1` 4ن2 iريف Gا…ل1م و2 Hel` 4ن2 iريف GاعVاI %#*` و2
rOع` 4ن2 iر`و ^Iو 4Vاmع2 Qف و2 †ر1ح`
gماس(2 Uعب- Uلaابلا ا`fرلاو
‚اغXلاو Qنم1لاو Dهلاو ƒفنلا h`دح Pولا y
4ل ريسفت " Hسغلا 'I#` NOلا Dلحلا Qنا}لاو y
,رmت "و H`#هتو €`#qتو %اطيشلا ) ر`Oحت hلا}لاو y
%اطيشلا 4فل*1` ا H} اهن %#فل*1يف ƒن!او )pلا Sرح- 4`ر` ا ^بارلاو y
ا`fرلا ) دعت "و %اطيشلا اه`ر` Q1لا Uلaابلا ƒاqلاو y
j+د*تو dفل1Mا ا0\ ^Vابطلا اه`رت ا`f+ /_اسلاو y
Uن- %ورشع 4ن dm د(و 4يف #b )t Qف اهبحاW iر` %2 #bو ^I#لا ^باسلاو y
dححW Uيفاشلا Uيهشلا U`Onلاو رMافلا /ابللاو Uعدلاو %#*سلا %اe ا0\و iرشبلا ا`fرلا sW2و
B‚اغXلا dل(و ا`fرلا
ماس(2 UسمM Lحلا ا`fرلاو
ا`fرلا 4ل#-+ E.ا †دW دYلx gىلاعت 4ل#Yل S#بنلا ) c&I Qbو Sرbا‡لا U(_اTلا ا`fرلا Pولا y
+ا- امل Dل-و 4يلع E.ا ىلW E.ا P#-+ %2 oل0و v)ين3 E.ا cا$ %\ مارحلا دpسملا )لMد1ل Lحلاب
%#ف#ط` )يفVاM ريn )ين3 U* Dهنع E.ا QX+ 4باحW2و #b HM_ 4ن2 مانملا Qف i2+ Uيب`دحلا ىل\
) S+اشب مانملا Qف Dل-و 4يلع E.ا ىلW رشبف %ورTY`و Dه-وc+ %#Yلح`و %ورحن`و dيبلاب
,دلو sب0 Qف مانملا Qف ملسلا 4يلع Dيbارب\ ا`f+ H} اهل ريسفت "و ا`fرلا oل ^نW ريn ) E.ا
voحب02 Qن2 مانملا Qف i+2 Qن\ Qنب ا`x g4ل#Yب 4نع ىلاعت E.ا ى*ح امe
%و_ ىلاعت N+ابلا "\ 4`ر` " ا`fرلا s`رW %ل Gاح`رW ا`fرلا i2+ )مل ىب#a gDهmعب Pا(و
ا`fرلا oل Uط-او
ىلW Pا( اهب E.ا ~رI&` SرIاt Ubور*ملا %2 امe ىلاعت E.ا ) iرشب UحلاTلا ا`fرلا Qنا}لاو y
ا` ا#لا( Bz)يملس iر` و2 4يبن و2 4ب+ iر` %2 مانملا Qف Deدح2 iر` ا ريMz gDل-و 4يلع E.ا
ىلاعت E.ا #b %اطلسلاو %اطلسلا Pا( 4ب+ دح2 iر` Hbو E.ا P#-+
rا1*لا م2 Uqسن ) ىلاعت E.ا 4ملع ا 'سح ىلع %#Y`دW 4م-او ا`fرلا oل 4*`ر` ا hلا}لاو y
Gا#لع Gل} cاي$لا ) cQ$ H*ل Uم*حلا Pا}2 rرX ) 4مهل2و
Pا( U*Vلملا ) Gا*ل 4ان Qف i2+ G اناسن\ %2 اهلا}و ˆاو+لا ) Qbو St#رملا ا`fرلا ^بارلاو y
ىنt اOb 4Y`دW %2 oل0 ) 4ل Jرعف %لف oY`دW د` ىلع Dسلا oيYست %2 د`رت oت2را %\ 4ل
+#1س Dسلا %2 امe +#1س ان&لا %2 ىلع ,ا`f+ dل_ امن\و 4ت2راب
)مe Gار$ ريqلاو GاريM رشلا Hعpيف اهيلع دbاشلا 'لغ`و دbاشلاب sTت Q1لا ا`fرلا ƒاqلاو y
,رe0 #شف`و ر*نملاو cاشحفلا ) ىلاعت E.ا ىل\ r#1` 4ن]ف دpسملا Qف +#بنطلا rرm` 4ن2 iر`
مامحلا %ل +‰#‰عŠ ب و2 •حاف ر2 Qف ره1ش` 4ن]ف ‹(ر` و2 مامحلا Qف %3رYلا 2رY` 4ن2 i2+ )مeو
دpسملا HMد` " %اطيشلا %2 امe U*Vلملا 4لMدت "و jا+#علا €شe ^X#
ملسلا 4يلع €-#` ربع د(و Hسغلا %ور` " /#pملاو +اف*لا %ل sTت 'نpلاو uVاحلا ا`f+و
[)pسلا Qف HIرلا ا`f+Œ : رفاe #bو •Z
dحTف ا`f+ i2رف )ين- ^ب- )با %اe ملسلا 4يلع €-#` %ل sTت %ايبTلا ا`f+و
ريس 4Yتاع ىل\ 4ن02 Uمح$ )و %#Y`دW ا`fرلاب He#ملا oلملا D-ا ملسلا 4يلع Pاينا_ Pا(و
ˆ#للا Qف 4بيn Dلع ) ىلاعت E.ا cايmب Dه`ريف )يي_Žل Pا}لا rرm` NOلا #هف ماع UVامعب-
ƒمشلا H}مe oلملا اOb H}و oل0 ) cQ$ 4يلع 4ب1ش` "و ر$ و2 ريM ) )Vاe #b ا •#فحملا
He Uفرع ىلاعت E.ا cايmب oلملا اOb oفرع` oلOe 4ب cQشلا oل0 jرTب2 cQ$ ىلع اb+#ن ^(و ا0\
4دYت و2 41د( ريqب ~رشب`و ر$ و2 ريM ) oترM3و ~اين_ Qف oبيT` ا oملع`و o`ده`و cQ$
ل…ل اbارت d(و Qف Rرqت اهن]ف S+Oن ا`f+ ~ا+2 ا0]ف اهبا*ت+ا د`رت و2 اه1ب*ت+ا د( UيTعمب ~+Oن`و
†دW2و +ور-و Uمعن Qف %#*1ل ما`lب oل0 دعب Rرqت اهن]ف Uنسح ا`f+ ~ا+2 ا0\و Gا#مغ %#*ت
Uل#ليYلا اه(دW2 4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا(و +اهنلاب ا`fرلا †دW2و +اح-لاب %اe ا ا`fرلا
Qف م_ jاطYن ˆورلا رY1سو HYعلاب اهمهف`و ˆورلاب اbار` ا`fرلا )يملسملا ) %وربعملا Pا(و
و2 Rارسلا H} 4حو+ د1ا %اسن!ا مان ا0]ف ƒفنلاب Lلع ˆورلاو •ادلا م#-+ Qف 'لYلا K-و
ƒمشلا H} ƒفنلا ىل\ 4ع#I+ 4باb0و ا`fرلا oل 4`ر` ا ىلاعت 4VايXو E.ا +#ن iريف ƒمشلا
ا ˆورلا رe0 اهلاعف2 ىل\ اه‘اYي1-اب /ا#حلا j_اع ا0]ف اهنع €ش*ناو €ي}*لا rاحسلا اbاطn ا0\
4ل HيMو ا`fرلا oل ,ا+2
#b ا ىلع Pا_ Qناحورلا %ل Qنامسpلا ƒحلا ) kر$2 Qناحورلا ƒحلا %\ ZDهmعب Pا(و[
B_#I# #b ا ىلع Pا_ Qنامسpلاو )Vاe
€ل1q` oلOلف %ا*ملاو cا#هلاو cاملا kل1M" _لبلا ) اbريn €لاqت دلب He Uبرت %2 ZDلعاو[
_لب Qف iر` NOلاe %ادلبلاو ^Vابطلا kل1M" مل-!او رف*لا Hb2 ) )`ربعملا ) UفVاa He H`وlت
رحلا _لب ) دلب Qف QVارلا اOb i2+ %\ D„ KحYلاو cلغلا ىلع Pد` 4ن]ف Gا_رب و2 GاديلI و2 Gاpل„ رحلا
%2 امe Uيلبو Uنح Dbريغلو Pا دنهلا Hbل Hح#لاو )يطلاو Uع-و 'TM Dهل oل0 %]ف _ربلا
) اهmعب Qفو Uن#فع _لبلا uعب Qف oمسلاو sيب( ملe Dbريغلو +ور-و S+اشب Dbدنع Uaرmلا
BUبيT _#هيللو ’`و&ت Uعب+2 ىل\ دحاو
4YيY$ و2 4ب+ا(2و 4لb2 ) ,ريغل #bو 4سفنب ,ار` د(و 4سفنل cQشلا iر` د( %اسن!ا %2 ZDلعاو[
ماشb )ب HهI Qبle 4e#لم و2 41Iوt و2 4تدلب و2 41عنW 4بحاW و2 4يم- و2 4هيب$ و2 ,دلاو و2
4نب" oل0 %ا*ف Dل-و 4يلع E.ا ىلW E.ا P#-+ ^`ابو مل-!ا )`_ Qف HM_ د( 4ن2 مانملا Qف i2+
ملسلا 4يلع PاYف Gاعي‡ف Gار2 d`2+ E.ا P#-+ ا` dلا( Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا dت2 Hmفلا م2 %2و
PاYف Nرpح Qف dعXوو dعط( د( ~دسI ) Uعmب d`2+ E.ا P#-+ ا` dلاYف zd`2+ GاريMz
Uمaاف dتlف z~رpح Qف 4`OMlتو Gالn Uمaاف دل1-z Gامسب1 Dل-و 4يلع E.ا ىلW E.ا P#-+
Bاbرpح Qف Hmفلا م2 4تOM2و Dهنع E.ا QX+ )سحلاب اهمع )با ) اهنع E.ا QX+
ا`fرلا 'حاW %اe %]ف Uميمنلاو Uبيغلاو rO*لا +Oح`و †دTلا ‚دحيلف ,ا`f+ †دTت %2 Z_ا+2 )و[
,ا`f+ †دTت Dل ,ريn ) rO*لا ,ر*` Dلو rOe %\و ,ا`f+ d(دW ,ريn ) rO*لا ,ر*`و GاباOe
ا`fرلا iر` €يفع ريn %اe ا0\ HIرلاو UحلاW ,ا`f+ %#*1ل c#X#لا ىلع مان` %2 HIرلل 'ح1س`و
41ميمنو 41بيnو 4يWاعو 4ب#ن0 Sر}eو 41ين €عmل اهن Gا…ي$ رeO` "و
انل GاريM ,ا(#1ن Gار$و ,اYلن GاريMو d`2+ GاريMz P#Y` %2 ا`fرلا 4يلع dT( ا0\ Zربعملل Qغبن`و[
^مس`و Dهتا+#ع /انلا ىلع D1*` %2و Fz~ا`f+ ‹T(ا )يملاعلا r+ E. دمحلا انVادعل ر$و
ا`fرلا ربع` "و Frا#pلا _+ Qف Hpع` "و Hهم1`و F^يX#لاو €`رشلا )يب &يم`و F4عمIlب Pا{سلا
) GايYن GايYت Gايe0 Gانطف Gاملاع رباعلا )*يلو F4ب Lيل` او ƒنI He &يم`و FQb )مل kرع` ى1ح
او اهلا}2و rرعلا Uغلو Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا h`دحو ىلاعت E.ا rا1*ب Gاملاع •حا#فلا
اهبورnو ƒمشلا •#لa U„ل„ Qbو +ارطX"ا d(و Qف ا`fرلا ربع` "و F/انلا Uنسل2 ىلع ىIر`
Pاو&لا دنعو
GاريM %اe %\ 4ن]ف rا#I ريغب 4لا{- ربعملا ~ر1` لف اb3+ )*` Dلو _انع ا`f+ )ع HVا- Pl- ا0\و
ىلع +#Tن 'يpملاو PوOq 4نل دناعملا ىل\ kورTمف Gار$ %اe %\و ربعملا ىل\ kورTمف
Qن\ امbدح2 PاYيف Gا_انع )pسلا Qف %اي1فلا 4لl- )يح ملسلا 4يلع €-#` UT( Qف _+و امe 4Vادع2
€-#` امهل PاYف 4ن ريطلا Helت Gا&بM Q-2+ †#ف Hمح2 Qنا+2 Qن\ رMwا Pا(و GارمM رTع2 Qنا+2
رلا Qm( 4-2+ ) ريطلا Hel1ف 'لTيف رMwا ا2و GارمM 4ب+ QYسيف امeدح2 ا2x gملسلا 4يلع
v%اي1ف1ست 4يف NOلا
#هف Gار$ %اe %\و HVاسلل #هف GاريM %اe %\ 4ن]ف RاI#ع"ا Hيب- ىلع Gا_انع ,ا`f+ ربعملا ربع %\و
ربعملل
ودع و2 HbاI ىلع اهTY` "و sWان و2 Dلاع ىلع "\ ,ا`f+ QVارلا ‹Y` "و
dع(و ‚دح ا0]ف اهب ‚دح` Dل ا رVاa HI+ ىلع ا`fرلاو
‹( امل €-#` %#عرف %ل 4ن †Oح2 ربع 4ميل(\ و2 ,رT Qفو ربع ىلع ,ا`f+ دح2 ‹Y` "و
اbربعف ملسلا 4يلع €-#` اهنع Pl-و ,ا`f+ Hطبت Dل ملح2 ‚اغX2 ا#لاYف ,دلب Nربع ىلع ,ا`f+
dIرqف 4ل
dبسلا م#` 41يب ) RرM ا0\ اهبحاW رlيلف Gل`وlت اهل kرع` Dلو ربعملا ىلع ا`fرلا dهب1$ا ا0\و
)يحلاTلاو cايبنلا cام-le Gانسح 4م-ا %اe %]ف 4م-ا )ع ,اYل` ‹q$ N2 Plس` %2 +اهنلا Pو2
Uنسح ريn ا`fرلاف oل0 ريn %اe %\و Uنسح ا`fرلاف
Qف rOe )z gPا( 4ن2 Dل-و 4يلع E.ا ىلW E.ا P#-+ )ع Nو+ دYف اهيف rO*لا ) tر1ح`و
U`رفلا D‡ع2 %\و Uنpلا UحVا+ دp` " 4ينيع ىلع rOe )و )يتريع$ دYع UايYلا م#` €لe ا`fرلا
zGا…ي$ ر` Dلو d`2+ P#Y` F4ينيع ىلع HIرلا Nر1ف` %2
ا`fرلا %2 ,اند( امe h`دحلا Qف _+و 4نل Gاب0اe S#بنلا Qعد ا`f+ Qف r0ا*لا %\ Dهmعب Pا(و
H*لا Qعدمe c&pلل Qعدو S#بنلا cا&I2 ) Gاc&I
DهبbاOو Dهبتارو /انلا ر`_اY ىلع اهنع P#…سملا ا`fرلا ربع` %2 Qغبن` Zcاملعلا uعب Pا(و[
Dه1ن- P#Tفو Dه1نt2و Dهنادلبو Dهتا(و2و Dهنا`_2و
cام-لا †اY1$ابو ىنعملاب %#*` ريبع1لاو
رVا-و rاودلا oلOeو rO*لا kرع` " NOلا Hفطلا oلOeو Lح مانملا Qف 4لا( امف Lح +ا_ Qف dيملاو
Lح اهل#Yف مانملا Qف dمل*ت ا0\ +#يطلاو jانا#يحلا
rOe مانملا Qف 4ل#( oلO*ف )bا*لاو Dpنملاe U‡Yيلا Qف rO*لا ملeو
Uب#pع2و U`3 jا_امpلاe Dل*1` Dل ا ملeو
ىلع iرI امل FrوOe HI+ 4ن\ “VاTلا Qف Dهل#Ye FPO1بملا ”فللاو رVاسلا H}ملاب ريبع1لا ^Y` د(و
^نطT` 4ن2 G"#a 4`د` Qف %2 iر` )ميف Dهل#Yeو Fh`_احلا •#T` %لف Dهل#( ) /انلا 4نسل2
cاطع ر}e2 N2 Gاعاب د2و oن Gاد` P#a2 #b Dهل#( ) /انلا Uنسل2 ىلع iرI امل kورعملا
Qفو F%&ح 4ن\ oحmلا Qفو Fˆرف 4ن\ cا*بلا Qف Dهل#Ye Fr#لYملاو دmلاب H`وl1لا %#*` د(و
He2 Qفو FHي- 4ن2 ودعلا Qفو Fودع 4ن2 Hيسلا Qفو F%#عاa 4ن2 rرحلا Qفو Frرح 4ن\ %#عاطلا
_ارI 4ن2 دنpلا Qفو FدنI 4ن2 _ارpلا Qفو F)ي1لا He2 اهن2 Uادنلا Qفو FUادن 4ن\ )ي1لا
Qف 4سفن iر` )مe Fا`fرلل دbا$ امهيف ربعملا دIو %\ Uنسلاو %3رYلاب Zريبع1لا %#*` ا ىلو2و[
4ان Qف iر` )مeو FvUنيفسلا rاحW2و ,انيpنlفx gىلاعت Pا( k#qلا ) Sاpن Uنيفسلاف Uنيفسلا
z+ابI ر…بz ملسلا 4يلع 4ل#Yل 4ب ر*م` 4ن]ف ر…ب Qف ^(و 4ن2
Pد` oل0 %]ف اهmعب H1(و اه(رفف اهيلع 'VOلا ىتlف ىعرت Gامنn iر` )مe رعشلاب ريبع1لا %#*` د(و
gcارعشلا uعب P#Yل ,ودع Dbر2 ىل#1` ى1ح 41يع+ ^m` Uيحانلا oلت %اطل- %2 ىلع
د-لا اهيع+ ىل#ت اهنع مانو • Sد-l J+2 Qف امنn ىع+ )و
yyyyyyyyyyy
[ : Hب( ) 4لعلو sXاو lطM #bو zرفاe #bو ملسلا 4يلع €-#` ربع د(وz gHWلا QفŒ Z
•–اسنلا

%2 €نTلاو PاI+ ,Obو ريطلاو •ابسلاو رpشلاe ƒنpلاف €نWو ƒنI ا`fرلا HW2 %2 ZDلعاو[
) HIرلا oل0 %اe Uلqن Sرpشلا dناe %]ف ريطلاو ^بسلا oل0و Sرpشلا oلت €نW N2 ) Dلعت
%اe %\و Dpعلا ) GلI+ %اe Gا-وواa رVاطلا %اe %\و rرعلا _لب Hqنلا ر}e2 dبان %ل rرعلا
%]ف اهعبطب PاIرلا ىلع QmY1ف Sرpشلا oلت ^بaل ر‡نت %2 ^بطلاو rرعلا ) Gا`ودب %اe Gاميل‘
Uلqن dناe %\و Sر‘انملا دنع U#Tqلاو UلIاعملا Qف رسعلاب HIرلا ىلع dيm( Gاt#I dناe
%اe %]ف 4عبa Qف jر‡ن D„ +اف-2 و0 HI+ 4ن2 dملع GارVاa %اe %\و ريqلاب •افن HI+ 4نlب dيm(
GلI+ %اe Gابارn %اe %\و Gا*ل %اe Gارسن %اe %\ oلOeو Pاو PامI ا0 Gايمpع2 Gا*ل %اe Gا-وواa
Hبا( #b Hب +#Tح ريn oل0و H`وl1لا Rارq1-ا Qف Sري}e †رa )`ربعمللو GاباOe Gا+_اn GاY-اف
ىل\ cاش` ) Nده` E.او Dلعلا اOهب 4يلع s1فلاو 41نا`_و 4(Oح Pامeو ربعملا Uفرع +اب1عاب S_ا`&لل
BDيY1س —ارW


























€للا rاب
kل1Mاب €ل1qت مانملا Qف 41`f+ ريTبلا ^يمسلا #bو cQ$ 4ل}مe ƒيل NOلا Zىلاعت E.ا[ y
S+اشب Qbو ريqلا ىلع Gليل_ %اe Hي}مت "و 4يبشت "و €يي*ت لب 4للIو 41م‡عب ,3+ )مف رVارسلا
4تر`ر- c#- ىلع Uلا_ ,ا`f+ dناe oل0 kلM ىلع ,3+ %\و ,ابYع Qف 4ن`_ Uل-و ,اين_ Qف 4ل
PاX ,3+ %\و Lح j#ملاو Lحلا 4نل jا ىXرملا ) 4Xا+ )و ىلاعت 4مل*` " %2 GاW#TM
4يبشت ريn ) ىلاعت 4لe •ام- ا2و 4Vادع2 ىلع رT1نا م#ل‡ ,3+ %\و Lحلا 41`fرل iد1bا
P_ امب+و ىنملا •#لبو k#qلا ) )لا ىلع 4لe •ام- P_ امب+و QVارلا Uعدب ىلع Pد` 4ن]ف
cا+و ) %اe %\و 4يل\ ىحو2 د( %اe %\ GاW#TM Uل&نملا ^ف+ ىلع 41`f+ ريn ) ىلاعت 4لe
%\ Hي( P#-+ ,ات2 %\ GاW#TM ,+د( ىلع Uل&ن Pان امب+و UللX و2 Uعدب ىلع %اe امب+ rاpح
"و دح` " ىلاعت E.ا %ل ‚اغXلا ) ,ا`f+ %]ف اbدح`و اهفT` S+#W Qف ىلاعت E.ا i2+ )
ىلع rO*` )م QVارلا %]ف %ا* Qف Gا+#T ىلاعت E.ا i2+ ) Hي(و jا(#لqملا ) cQشب 4بش`
E.ا %]ف 4يل\ ر‡نلا •اط1-او 4مل*` ىلاعت E.ا %2 i2+ )و 4ب Lيل` " ا 4يل\ 'سن` و2 ىلاعت E.ا
P&ن د( 4ن2 i2+ )و SرMwا Qف 4يل\ ر‡ن` 4ن]ف E.ا ىل\ ر‡ن` 4ن2 i2+ )و 41معن 4يلع D1`و 4محر`
)و 4ترM3و ,اين_ ر2 ) H2 ا ~+_2و اهبلa %\ S_اهشلا Pانو 41محرب tاف ,دنع ىلW و2 4يلع
ا Hمعلا رI2 ) Pانو 4بلط` NOلا رIلاب tاف 4Vاmع2 ) Gا#mع HبY` و2 4لبY` و2 4Yناع` 4ن2 i2+
,رI2 oلOب D‡ع`و ماY-2و cلب 4بيT` 4ن]ف ايندلا •ا1 ) ا…ي$ ,اطع2 4ن2 i2+ )و 4بnر`
GافVاM Pا&` " 4ن]ف oل0 #حن و2 Uنpلا P#M_ و2 Sرفغملاب ,دعو 4ن2 i2+ )و ,رe0و 4با#„ €عاm`و
4نو_ 4ي-رe و2 4$رع i2+ و2 4يل\ ر‡نلا ^ط1س` Dلو ىلاعت E.ا i2+ )و 4ل Gاب(ار ىلاعت E.ا )
GاريM Pان 4ي-رe و2 4$رع ىلع ,3+ و2 4يل\ ر‡نلا •اط1-او 4ملeو ,3+ %\و G اريM 4سفنل مد( دYف
S_ابعلا )ع P#ح1` 4ن]ف Gادباع %اe %\و 4بلط` #bو ىلاعت E.ا ) رف` 4ن2 i2+ )و Dلع S_ا`tو
%le i2+ )و ,دي- ) Lبl`و P#ح1` 4ن]ف Gادبع %اe %\و 4يTع`و 4Yع` دلاو 4ل %اe %\و Uعاطلاو
و2 4يلع %ابmn و2 Gا-#بع ,3+ )و ما„wا '*تر`و رVاب*لا Hمع` 4ن]ف Gاباpح ىلاعت E.ا )يبو 4نيب
4ن]ف Sرفغملاو Uب#1لاو Uلا(!ا Qف Plس` HعI و2 41`f+ دنع دع+ و2 •b_ و2 ,+#ن Pام1حا )ع &pع
)ع Qهنو 4ل ر`Oحت 4ن]ف 4ملe ىلاعت E.ا %2 i2+ )و Pا#bلاو •دبلاو رVاب*لاو r#نOلا ىلع Pد`
4لe Dهف`و 4„دح` 4ن2 i2+ )و %3رYلا Sولت ر}*` 4ن]ف ىلاعت E.ا 4„دح` 4ن2 i2+ )و QWاعملا
ىلاعت E.ا i2+ )و oل0 'سحب %اe 4لe Dهف` " %اe %\و Deاح و2 %اطل- ) Uملe ^مس` 4ن]ف
ىل\ cلبلا 4نع ^فر` " 4ن2 "\ 4ن 4برY`و 41ار*ب 4Tq` ىلاعت 4ن]ف 4يف ~+ابو 4-2+ ىلع sس
4يلع ~+اب`و 4ب €طل` #bو S_#و Uبر( N0 و2 –2 و2 دلاو S+#W ىلع ىلاعت ,3+ )و j#م` %2
و2 dيب Qف و2 ^X# ىلع ^لaا ىلاعت E.ا %2 i2+ )و ,رI2 4ب E.ا D‡ع` 4ندب Qف cلب 4بيT` 4ن]ف
E.ا %0]ب 'Tqلاو ريqلا 4يف ر}*`و %ا*ملا oل0 Hمش` Pدعلا %]ف %ا* و2 دلب و2 J+2 Qف P&ن
4باW2و 4لb2 ~لbو ^X#ملا oل0 +ا_ #هف Uمل‘ 4ع و2 /#بع #bو %ا* ىلع ^لaا %\و ىلاعت
Rرف` 4ن]ف +#Tح و2 /#بح و2 rور* دنع ,3+ )و ا`لبلا ) oل0 #حنو cابو و2 Sد$ و2 cلب
) 4ل E.ا Dس( امب Jا+ ريn 41معنل دحاI 4ن]ف ىلاعت E.ا 'س` 4ن2 i2+ )و 4ب ا €ش*`و 4نع
ا`f+ ,ا`fرف )يحلاTلا ) QVارلا %اe %]ف 4يل\ ر‡ن` ىلاعت E.ا Nد` )يب DVا( 4نle i2+ )و †tرلا
) 'بحو rرYلاب مرe2 4يIان` 4نle i2+ %\و oل0 ) +Oحلا 4يلعف )يحلاTلا ) )*` Dل %\و Uمح+
)سح rاpح cا+و ) 4مل*` 4نle i2+ )و ىلاعت E.ا Nد` )يب دIا- 4ن2 i2+ #ل oلOeو /انلا
ا0 %#*` 4ن]ف rاpح ريn ) 4مل*` 4ن2 i2+ %\و %اطل- N#(و ,د` Qف dناe %\ 41نا2 i_2و 4ن`_
E.ا %le i2+ %]ف ريب*لا رIلا oلOب 'I#1س`و ˜اع ا DY-و Db #هف ,اسe %]ف Uن`_ Qف U…يطM
ىلع P_ 4يلع KMا- ىلاعت E.ا %2 i2+ %]ف ,cادع2 'لnو ,ر2 لع رM3 D-او 4م-اب ,ام- ىلاعت
i2+ )و 4يلع ىلاعت E.ا Kq- ىلع oل0 P_ 4يلع %اطMا- 4`دلاو %2 i2+ )و 4يلع 4`دلاو Kq-
HبI و2 cام- و2 KVاح ) KY- 4ن2 i2+ #لو ^يف+ %ا* ) KYس` 4ن]ف 4يلع 'mn ىلاعت E.ا %2
,دبعف 4هل\ 4ن2 )‘و oهل\ 4ن\ 4ل HيYف S+#W و2 G"ا} i2+ )و ىلاعت E.ا 'mn ىلع oل0 P_
41مح+ %]ف %ا* Qف QلT` ىلاعت E.ا i2+ )و Lح 4ن2 )‘ ىلع Haابلا Qف oمهن 4ن]ف 4ل دp-و
) %اe %]ف 4لبY` ىلاعت E.ا i2+ )و 4يف QلT` %اe NOلا ^X#ملاو %ا*ملا oل0 cQpت 4ترفغو
oل0 kلqب %اe %\و %3رYلا )Yل` و2 4با1e Sولتو ىلاعت 41عاa ىلع HبY` 4ن]ف ريqلاو ˆلTلا Hb2
•د1ب #هف
™#Tqملا %ا*ملا ىلع 4يلpت ا2و ىلاعت E.ا cا$ %\ ’ح` 4ن]ف 4باIlف ,ا_ان ىلاعت E.ا i2+ )و
DY1نا )يملا‘ oل0 Hb2 %اe %\و Gاراع %اe %\ 4بارM ىلع و2 GابارM %اe %\ 4ت+امع ىلع P_ امبرف
oل ىلع ™#Tqملا %ا*ملا Qف ىلاعت 41`f+ dل_ امب+و Pدعلا Dهب P&ن )ي#ل‡ ا#ناe %\و Dهن
ريبM Dي*ح و2 ديف Dلاع %ا*ملا oل0 ىل\ م#Y` و2 د`د$ +ابI ,ر2 ىل#1` و2 4يف %#*` Dي‡ع
) ىنغلاو %#*سلاو Uنينlمطلا ىلع Pدت اهن]ف مانملا Qف ىلاعت E.ا ) Uيشqلا ا2و jاpلاعملاب
i2+ )و DيY1سملا —ارTلا ىل\ iد1bا ىلاعتو 4ناحب- +اW 4نle i2+ )و ^-ا#لا †tرلاو رYفلا
BUيTع '*تر` 4ن]ف ,دع#1`و ,_ده` ىلاعت Lحلا %le
iدbو Gاعفان Gاملع †tر` 4ن]ف مانملا Qف %اطيشلا ) E.اب S0اع1-"ا ر}*` 4ن2 i2+ ) ZS0اع1-ا[ y
•رT` %اe %\ GاW#TM 4Xر ) †اف2 GاXر %اe %\و مارحلاو Pلحلا ) ىنnو ,ودع ) Gان2و
دعب مل-!او ƒpنلا ) S+اهطلاو )Vاqلا o`رشلا ) )لا ىلع S0اع1-"ا dل_ امب+و %اpلا
Bرف*لا
jا`3 dناe %\و ىلاعت E.ا Uمح+ Qف #هف Gا1ي |+اYلا %اe %]ف Uمح+ jا`3 dناe %]ف Z%3رYلا jا`3[ y
,ور* rا*ت+ا ) 4ت+Oح Gايح QVارلا %اeو +اOن\ jا`3 dناe %\و ىلاعت E.ا rاOع Qف #هف rاYع
رسع rاOع U`3 ىل\ HWو ا0]ف rاOع U`3 2رY` 4ن2 i2+ )و ريqب 4ترشب jارشب jا`3 dناe %\و
4ل lيه1` Dل Uمح+ U`3 ىل\ HWو ا0]ف rاOع U`3 2رY` 4ن2 i2+ )و Gاحرف rاW2 اهتcار( 4يلع
BSدشلا Qف QYب اهتcار(
UXا`رلاو Uحايسلا ر„3و دb&تو S_ابعلل _رpت Gليpن\ 4ع %2 مل-!ا Hb2 ) i2+ ) ZHيpن\[ y
kO(و %ا1هبلاو rO*لا ىلع 41`f+ dل_ امب+و ,ودع #هف Gا*ل %اe %\و Uل&علاو •اطYن"و
" اميف Dل*ت و2 +و&لاب ده$ Gادbا$ %اe %\و Gامeاح %اe %\ 41مWاq Qف 'لn امب+و jانTحملا
cاملعلا )ع HYنلا و2 U-دنهلا Dلع ىلع 41`f+ dل_ امب+و 4Xر ) Dل- Gاm`ر %اe %\و 4ينع`
Brرطلاو cانغلاو ر`واT1لا rاب+2و rا1*لا ىلع 41`f+ dل_ امب+و Dلع` اميف
4ن]ف ,ريn %و_ ,دحو 4عم- 4ن2 )‘و +#Tلا Qف خفن` 4ان Qف ,3+ ) Zملسلا 4يلع Hيفار-\[ y
,Ob Hي(و ^`+0 j# ^X#ملا oل0 Qف ره‘ ا#عم- ^X#ملا oل0 Hb2 %2 )‡` %اe %\و j#م`
Hيفار-\ U`f+و Uيحانلا oلت Qف Uمل‡لا ~لb ىلعو Dل‡لا +اش1نا دعب Pدعلا Kسب ىلع Pدت ا`fرلا
^Vاmلا _#Iوو دع#1لاو •&pلاو k#qلاو UYشملاو +اف-لاو •يpلا &يهpت ىلع Uلا_ ملسلا 4يلع
Hي(و rارqلا %ارمع ىلع اm`2 41`f+ Pدتو Hا#حلا —اY-\و Pامعلاب Sاtاpملاو %#`دلا cاm(و
B%#عاطلا ^ف+و Sايحلا ىلع Uينا}لاو cاب#لا ىلع Pدت ىلولا 41qفن %\
و2 دلا#لا ىلع 41`f+ dل_ امب+و 4ن '1يلف Gابن0 'ن02 4ن]ف مانملا Qف ,3+ ) Zملسلا 4يلع م_3[ y
و2 4`دلاو Lع` و2 %اطلسلاب +دغ` 4ن]ف ملسلا 4يلع م_3 sبO` 4ن2 i2+ )و Dلعلا ىلع و2 %اطلسلا
Gاملع Pان 4ملe 4نle i2+ %]ف Gلb2 اهل %اe %\ U`"و Pان U…يb ىلع ملسلا 4يلع م_3 i2+ )و 4ملع
%#للا ريغ1 ,3+ %]ف Sد دعب 4نع Rرف` D„ 4Vادع2 uعب P#Yب ر1nا ملسلا 4يلع م_3 i2+ ) Hي(و
4يلع م_3 +اW )و GاريM2 Pولا %ا*ملا ىل\ _#علا D„ %ا* ىل\ %ا* ) PاY1نا ىلع oل0 P_ Pاحلاو
4ملعب /انلا ^ف1نا Gاملاع %اe %\و اهلان Gلb2 Uفلqلل %اe %]ف 41فW ىل\ HY1نا و2 4بحاW و2 ملسلا
Pو2 4نل ا`fرلا رباع ىلع ملسلا 4يلع م_3 ا`f+ dل_ امب+و /انلا ) دح2 4`+اp` " Gاملع Pان و2
dل_ امب+و rابحلاب •ام1I"او ’حلا ىلع 41`f+ Pدتو اهت+ابع Dلعو ايندلا Qف مانملا i2+ )
Uليحلاو Sدي*ملا ىلع dل_ امب+و %ايسنلاو #هسلا ىلع Gاm`2 41`f+ Pدتو Hسنلا Sر}e ىلع 41`f+
ىلع Dل*1`و )يaايشلا +اmح1-ا ) †&تر` و2 م#مسلا ^نT` و2 Sايحلا ’لاع` ) Sر$اع ىلعو
'ب- ) QVارلا دي*نت ىلع dل_ امب+و cا*بلاو )شqلا /ابللا ىلع 41`f+ dل_ امب+و Dه1نسل2
ملسلا 4يلع م_3 اهب P&ن Q1لا Uهpلا ىل\ %اe امب+و ديعبلا رفسلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و P#el
dل_ امب+و ,ا#*$ ) †اف2 4نيعب Gاm`ر QVارلا %اe %\و ‚ان!ا ) ر}e2 +#eOلا QVارلا †t+ امب+و
ريبe Pاح ‹Yن امب+ Pاحلا ‹(ان ملسلا 4يلع م_3 i2+ )و ~#لملل _#pسلاو مدqلا ىلع 41`f+
B4يلع ريبe ريM _اع )سح Pاح Qف ,3+ )و 41عنW و2 4ب-ا* jريغت و2 4يلع Deاحلا QVارلا
S_ابعلا Qف Gاده1p +اWو ريqب 4ل D1Mو •+#لاب مرe2 مانملا Qف ,3+ ) Zملسلا 4يلع ƒ`+_\[ y
Pانو رباeلا ) rرYت و2 4ملع ر}e 41فW ىلع و2 4ان Qف ƒ`+_\ +اW )و Gاملاع Gاميلح GاريTب
BQVارلا ىلع 4TYن _اع Pاحلا ‹(ان ,3+ %\و oلOe Gاناسن\ 'حاW اهبحاW )و Uيلاعلا Ptانملا
†tرلاو UM#qيشلاو S_ابعلاو Ueربلاو ريqلا ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ Zملسلا 4يلع Dيbارب\[ y
Dلعلاو ر*نملا )ع Qهنلاو kورعملاب رلاو UحلاTلا U`+Oلاو Uف`رشلا Uينبلاب مام1b"او +ا}`!او
Lفشملا دلا#لا ىلع ملسلا 4يلع 41`f+ Pدتو ىلاعت E.ا Uعاa Qف r+ا(لاو Hbلا %ارpbو iدهلاو
اهن Uلسلاو دVادشلا Qف •#(#لا ىلع 41`f+ dل_ امب+و )يملس انام- NOلاو مل-!ا #ب2 4نل
Gاملاع QVارلا %اe %\و ريqلا ) ,#Iر` امل و2 )يبلا jا0 ˆلW! د*نلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و
ىلع U‡فاحملاو ^`رش1لا ىلع 41`f+ dل_ امب+و HلM و2 Kلn oل0 Qف 4لMا_ ا`fرلا Dلع و2 م#pنلاب
Gا#mع ƒمل %\و ىلاعت E. Uبحملا ىلع 4سمل )مل 41`f+ dل_ امب+و c#سلا %ا#M\ %ارpbو ريqلا
41`f+ Pدتو ,ا#*$ Pاt2و ىلاعت E.ا ,افاع #mعلا oل0 ) #*ش` QVارلا %اeو QVارلا cاmع2 )
) دلو 'بسب اهIوt ) jد*ن اهان Qف ملسلا 4يلع Dيbارب\ S2رملا j2+ %\و ’حلا ىلع Gاm`2
Lلط` %2 _"و2 QVارلل %اe %\ dل_ امب+و اهن Dلس`و Sد$ اb_"و2 uعب ىلع Nرp` و2 اb_"و2
) cلبلا ىلع P_ 4بحاW و2 ملسلا 4يلع Dيbارب\ 4ان Qف +اW )و 4ببسب 41Iوt Dbدح2
†tر` و2 oلOe Gاناسن\ 'حاT` و2 اهيف G"_اع %#*`و Uا\ و2 U`"و ىل#ت امب+و رTن` )*ل cادعلا
BS+اشبلاب رباeلا H-+ 4يلع dد( امب+و Dهن /ا`!ا دعب
Sد$ 4بيTتو Uن{ UIوt Pان`و 4Vادع2 ىلع رT1ن` 4ن]ف ملسلا 4يلع Dيbارب\ Zi2+ )و[ y
,3+ %\و 41ل&ن dعف+ 4يل\ •ر-2و Uيبل1لاب 4باIlف 4يل\ ,#عد` ,3+ )و 4ن #pن`و oل ) LيXو
_#Iو ^ ’حلا )ع Gافلq1 %#*` %2 ا]ف Gا-#بع ,3+ و2 ,دع#1`و ,_ده1` ,3+ و2 4بيp` Dلف ,ا_ان
و2 rات 'نO و2 Dل-2 رفاe ,3+ %\و G اYفان و2 ما!ا ىلع Gانعاa و2 SلTلل Gاe+ات و2 4يل\ Hيبسلا
i#لب 41باW2 4ب#„ ƒبل و2 ملسلا 4يلع Dيbارب\ S+#W Qف P#حت )و اهيل\ _اع SلTلل ~+ات
%\ Hي(و U`ادهلاو Uع-ا#لا ايندلا ~ا+_\و ريqلا 4باW2و Dهلاو Dغلا rاb0 ىلع 41`f+ dل_ امب+و
Bršل †#Yع ملسلا 4يلع Dيbارب\ U`f+
^Iر` 4ن]ف 4Yع دلو 4ل %#*` %2 "\ د*نلاو Dهلا ىلع Uلا_ مانملا Qف 41`f+ Zملسلا 4يلع †اح-\[ y
Hي(و k#qلا ) )لاو S+اشبلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و 41عاa ىل\
4(tر`و 4نع E.ا Rرف` D„ cابر(لاو cارب*لا uعب ) Sد$ 4باW2 ملسلا 4يلع †اح-\ Zi2+ )[ y
Pامeو 4لامI ىلع ,3+ ا0\ اOb 4لسن ) %#حلاTلا cا-fرلاو ~#لملا ر}*تو S+اشبو Gافر$و Gا&ع
LيX )و Rرف ىل\ Db ) Rورqلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و ,رTب 'b0 Pاحلا ريغ1 ,3+ %]ف 4لاح
BUلW ىل\ †#Yع )و Uعاa ىل\ UيTع )و Uع- ىل\
D„ j#ملا ىلع kرش` 4ن]ف 4ب#„ ƒبلو ملسلا 4يلع †اح-\ S+#W Qف P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ن #pن`
dل_ امب+و Gادpس E. Qنب`و U-ا`+و UحاTف Pان` 4ن]ف مانملا Qف ,3+ ) Zملسلا 4يلع Hيعام-\[ y
)يع` و2 U-ايسلا †t+ ,3+ ) %\ Hي(و †_اW 4ل#( Qف #bو دع#ب ,دعو Gاناسن\ %\ ىلع 41`f+
ىلاعت E.ا Hهس` D„ 4يب2 UهI ) Db 4باW2 ملسلا 4يلع Hيعام-\ i2+ %\ Hي(و دpس 0اqتا ىلع
B4يلع oل0
oل0 Qف ربTلا Dهيل`و Rاوtلاو Pاملاو Hbلا %ادYفو i#لبلا ىلع 41`f+ Pدت Zملسلا 4يلع r#`2[ y
اهيف Rا1حا )يم` Qف QVارلا ^(و امب+و دلو و2 Pا ) ,د` ) RرM ا ىلع 41`f+ dل_ امب+و 4لe
و2 cاع_ UباI\ ) ,#Iر` ا “لب امب+و 4مY- 4نع Pاtو 4Xر ) Qف$ Gاm`ر %اe %\و 4يYف ىل\
Pو&` D„ Jرملا Sر}eو Uبحلا †ارفو د*نلاو cلبلا 4باW2 مان Qف 4ب#„ ƒبل )و UIاح Pا{-
&علاب S+اشبلاو Sدح#لاو cلبلا ىلع Pدت ,ا`f+ Hي(و رباeلا دنع Gاحودم %#*`و 4عيمI oل0
اهلاح €شeو اهلا 'ل- ىلع P_ ملسلا 4يلع r#`2 S2را اهان Qف j2+ ا0\ S2رملاو rا#}لاو
4مح+ و2 Gا#حر E.ا دنع %اeو jا u`ر اb3+ %\و Uل-و ريM ىل\ %#*ت اه1ب(اع %2 ىلعو
BUمح+ اهم-ا %ل ,رX €شeو ىلاعت E.ا
و2 ,+ا_ Qف و2 Sدلبلا oلت Qف L`رحلا ىلع ,ا`f+ dل_ مانملا Qف ,3+ ) Zملسلا 4يلع cاي+2[ y
B4ت+#e
ىلع Gليل_ %اe Uيسحلا jافTلا Qف 4ان Qف Db3+ ) ZDل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا rاحW2[ y
dل_ امب+و ‚#عبلا hعبو دنpلا jاeرح ىلع Dه1`f+ dل_ امب+و Dه1نسل 4عابت\و Dهيف ,دY1ع )سح
Uفللا ىلع Dه1`f+ Pدتو ر*نملا ىلع Pدتو ر*نملا )ع Qهنلاو kورعملاب رلاو Dلعلا +اش1نا ىلع
+ودTلا ) Hغلا Pاوtو دسحلاو Sوادعلا ) Uلسلاو Sدعاسملاو SدXاعملاو S#Mلاو Uبحملاو
E.ا QX+ Dهنل ىنغ1-ا GاريYف QVارلا %اe %]ف oل0 ىلع ا#ناe Dهنع E.ا QX+ Dهنل __#1لا ىلعو
4لاو 4سفن POبو ايندلا ىلع SرMwا ر„3 Gاينn QVارلا %اe %\و DVانغلا ا#منnو jاح#1فلا ا#ح1ف Dهنع
Uف`رشلا Uينبلا ىلع مانملا Qف 4يلع ا#لب(2 )مل Dهنع E.ا QX+ Dه1`f+ Pدتو ىلاعت E.ا SاXر Qف
4ل Dهم1$ و2 QVارلا ىلع DهXارع\ Pد`و رVاشعلاو HVابYلاو 'سنلا S+اهaو دIاسملاو ^ا#pلاe
ىلع Dه1`f+ Pدتو 4ل Dهmغبو uعب ىلع Dهmعب Hيmفتو Dهنيب رp$ اميف •#(#لا ىلع مانملا Qف
ىلع Ueربلاو ريqلا ىلع Pدت Dهنع E.ا QX+ UباحTلا U`f+و ىلاعت E.ا i#- امع •ل(!او Uب#1لا
ا ىلع Dهن دحاو He U`f+ dل_ امب+و Dه1Y`رaو Dbري- Qف Uفورعملا Dbر`_اYو Dهلtان 'سح
E.ا ىلW E.ا P#-+ rاحW2 ^ رشح 4ن2 i2+ )مف Pدع و2 Uن1ف ) 4ا`2 Qف %اe او 4ب P&ن
B)`دلا Qف UاY1-"ا 'لط` )م 4ن]ف Dل-و 4يلع
Gاد`د- Gاديع- %#*` 4ن]ف ديع-و دع- H} †اY1$"اب 4ل Pوl1يلف UباحTلا ) Gادح2 Zi2+ )و[ y
B'يTن 4لاعف2و 4تري- ) 4ل %اe امب+و
%2 ىلع dل_و 4لb2و )`دلا S#( ىلع ,ا`f+ dل_ cايح2 DهعيمI و2 Gايح Dهن Gادح2 Zi2+ )و[ y
†tر` D„ دVاد$ 4لانت Dهن Gادح2 +اW 4نle i2+ %]ف ,ر2 #لع`و Gافر$و Gا&ع Pان` ا`fرلا 'حاW
+اTنلا cانب2 cانب2و +اTنلا cانب2و +اTنلاو 41شيع d(اX Gا+ار 4ان Qف Db3+ %\و رف‡لا
E.اب UY}لاو )يYيلا )سح ىلع Dه1`f+ Pدت %ورIاهملاو Sرفغملاو Uب#1لا ىلع Pدت مانملا Qف Dه1`f+
BHمعلاو P#Yلا Qف †دTلاو اهيف دb&لاو ايندلا )ع Rورqلاو ىلاعت
ىلع مدY1لاو Uا!او Uفلqلا ىلع 41`f+ Pدت 4نع E.ا QX+ ZL`دTلا ر*ب #ب2 i2+ )و[ y
Pاملاب ىلاعت E.ا Hيب- Qف †افن!ا ىلع 41`f+ dل_ امب+و +اد(لا Nو0 دنع ريف#لا ”حلاو %ار(لا
†دTلا ىلعو S_اهشلا P#Tحو ~#لمملا L1ع ىلع 41`f+ Pدتو U(ادTلا Qف ”فحلا ىلعو دل#لاو
UهI ) د*نلا ىلع Pدتو ا`fرلا S+ابعو Lي(رلا Qف ”حلاو د`دسلا N2رلاو UM#qيشلاو UلاYملا Qف
E.ا Hيب- Qف و&غلاو دVادشلا ) Sاpنلاو cاف1ح"او k#qلا ىلعو jانبلا و2 )ينبلا ,_"و2 uعب
BDلعلاو cادعلا ىلع رTنلاو ’حلاو
B ىلاعت .ا _ابع ىلع UYفشلاو Uف2رلاب مرe2 Gايح 4نع E.ا QX+ L`دTلا ر*ب اب2 Zi2+ )و[ y
GاحWان Uنسلاب Gا`د1Y %#*`و Lحلا ^ب1` 4ن]ف 4نع E.ا QX+ ر*ب Qب2 ^ ƒلاI 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDل-و 4يلع E.ا ىلW دمح Uل
ريqلا ىلع Pدتو jاهلا ىلع Pدت مانملا Qف )ه1`f+ ZDل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا Rاوt2[ y
'بسب )يميلا ىلعو ريغ1لاو _ا*نلا ىلع )ه1`f+ dل_ امب+و jانبلا Dbر}e2و _"ولاو Ueربلاو
Uل&ن dلان مانملا Qف اهنع E.ا QX+ UشVاع j2+ ا0\ S2رملاو kOYلا ىلعو 4نام1e و2 ر- +اه‘\
اه1`f+ dل_ اهنع E.ا QX+ UTفح j2+ %\و Rاوtلاو cابwا دنع S#‡حو UحلاW Sره$و Uيلاع
Uمaاف U`f+ Pدتو UحلاTلا U`+Oلاو S_اعسلا ىلع dل_ اهنع E.ا QX+ Up`دM j2+ %\و ر*ملا ىلع
ا2و jاهلاو cابwاو Rاوtلا %ادYف ىلع Dل-و 4يلع E.ا ىلW E.ا P#-+ dنب اهنع E.ا QX+
ىلع dل_ امب+و S_اهشلا P#Tحو Uن1فلا ىلع Uلا_ اهن]ف امهنع E.ا QX+ )يسحلاو )سحلا U`f+
H1( و2 Uمعa و2 ىY- ) Gاديه$ j#م` QVارلا %2 ىلعو rرغ1لاو +اف-لاو _"ولاو Rاوtلا Sر}e
B4نaو )ع Uبرn و2
UحلاW S2را Rو&ت r&ع2 %اeو Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا Rاوt2 ) PاIرلا ) Zi2+ )و[ y
Bاهيف*` sلاW Hعب ىلع اه1`f+ dل_ )هن Gادح2 S2رملا j2+ %\ oلOeو
4بشب "و U‡Yيلا Qف 4فرع` " G"#هp م_3 Qنب )ع Gادحاو GاTq$ مانملا Qف Zi2+ )[ Z%اسن\[ y
امب+ GاريM Hعفت Uمسنلا oلت i2+ %]ف ىلاعت .ا ,ا+2 اهب Q1لا 4سفن Uمسنلا oلت 41`f+ dناe امبرف
%\و 4لI2 و2 4(t+ 4يل\ Qه1ن` NOلا ,دح دحا#لا %اe Gار$ Hعفت مانملا Qف اb3+ %\و 4لعاف #b %اe
Bم+احملا rا*ت+ا )ع •+#لا ىلع Hيل_ oل0 %]ف U„ل„ i2+ %\و )2 GافVاM %اe %]ف )ين„ا i2+
BGا…ي$ 4هب$ ) و2 4ن ,OMl` 4ن2 ىلع ,ا`f+ dل_ 4فرع` GلI+ Zi2+ )و[ y
OM2 4نle i2+و U`"#لا Hb2 ) %اe %\و 4ل{` ا 4ن Pان 4بح` Gا…ي$ 4ن OM2 4نle Zi2+ )و[ y
4ن /lي` 4ن]ف G"ا 4ن OM2 4نle i2+ %]ف دهع 4ن]ف Gلبح 4ن OM2 %]ف 4يل#` 4ن]ف Gاد`دI GاTيم( 4ن
و2 4هب$ و2 4سنI و2 4سفن ىلع Pا_ 4ن]ف Q_3 He ) kورعملاو cاmغبو Sوادع امهنيب ^Y`و
Uيلاع Uبت+ ا0 %اe و2 Uيلاع Uبت+ ىل\ %اسن!ا oل0 HY1نا Gافورع Gاناسن\ i2+ )مف 41عانW و2 4`دلب
H}مب Gل} oل0 %#*`و i2+ امe 4ب رشلا و2 ريqلا Pو&ن ىلع Pد` oل0 %]ف Uف3 4ب dل&ن و2 ,+د( Kحنا
%اe "\و oل0 )*` Dل %]ف ,ودع Qف GاTYن QVارلا Qف S_ا`&لا و2 ,ودع Qف S_ا`t 4يف ‹Yنلا %#*` و2
B,دلب Qف #b ) و2 4هب$ و2 4سنI ) #b ) ىلع GادVاع
+اO(لا اهتر$ابمل +ادلا Sان( ىلعو اه1دqل Uبادلا ىلع Hيل_ مانملا Qف Uلا U`f+ ZU2[ y
امب+و اهميYلو Pاملا ىلع اه1`f+ dل_ امب+و cاOحو ريTح ) %اسن!ا ,{ط` ا ىلعو –ا-ولاو
4ن2 i2+ )و 'eرملا ىلع dل_ امب+ U`+اI Hي( %]ف cادعلا ىلع SرTنلاو ,اpلاو &علا ىلع dل_
4ن]ف SريغW U`+اI iر1$ا %\و GاريM ىYل`و Gاحب+ 4ت+اpت Qف 'يT` 4ن]ف cاmيب U`+اI iر1$ا
BDb ) #pن` 4ن]ف cا_#- U`+اI iر1$ا %\و 4يلع +Oع1تو UIاح 'لط`
4ن]ف k#(# %اطلسلا دنع †t+ 4ل %اe %\و sلاW ربM 4ن]ف 4يتlت UحيبW U`+اI Zi2+ )و[ y
U`+اI i2+ )و 4bر*` ا uعب ,ات2 Uحيب( U`+اpلا dناe %\و 4يتl` 4ن]ف 'Vاn 4ل %اe %\و ,OMl`
BDهيف Uن1ف 4ن]ف ˆافسلا ىل\ Db#عدت و2 †ا#-لا Qف /انلا ˆ+اطت
Uبيطلا UحVارلاو cا#هلا ) %دبلا ىل\ 4ن HT` امل Uحارلا Hح #bو Dشلا U-اح #b Z€ن2[ y
4ب Hمح1` ا ىلع Pا_ مانملا Qف €نلاو Uحارلا ىلع Hيل_ مانملا Qف UحVارلا 4eا+_\ Uعر-و 4نسحف
%اe مانملا Qف 4فن2 )سح )مف Hاع و2 o`ر$ و2 Rوt و2 –2 و2 دلو و2 دلاو و2 Pا ) %اسن!ا
%2 امe رهYلاو ماn+!ا ىلع Pا_ ,ربe2 و2 ,_ا#-و انرe0 )م 4يلع P_ ) Pاح )سح ىلع Gليل_
Sر}eو رaاqلا 'يaو %lشلا #لع ىلع Hيل_ Uبيطلا UحVارلا 4(اشن1-ا و2 Qعيبطلا +ادYملا Uب-ان
%]ف •ابتلاو _"ولاو jاحارلا د`دpت ىلع Hيل_ %دبلا ) cQ$ Qف و2 4I#لا Qف مانملا Qف k#نلا
rاب+2 %ل اهلعف` Uم`رI 'بسب 4Yحلت Uف3 Pو&ن ىلع P_ 'b0 ) و2 د`دح ) +اW 4فن2 %2 i2+
%اe %]ف Sرهشلا k#M د`دح ) و2 'b0 ) Gاف#ن2 Dهل ا#لمع ا#ب11-ا ا0]ف Dهفان3 ^طYت DVارpلا
امب+و 4حاب+2 Sر}eو 41فرعو 4ت#‡ح ىلع P_ Umف ) و2 'b0 ) +اW 4فن2 i2+ و2 GارIات QVارلا
/#-اpلا ىلع €نلا P_ امب+و P#-+ %اسل ىلع +ابMلا ) %اسن!ا HT` ا ىلع €نلا P_
و2 —اqملا ) 4ن P&ن` امل ربدلا و2 Rرفلا ىلع P_ امب+و دح2 اهيلع ^لط` " Q1لا +ابMلاب Qتwا
rاب ىلع P_ امب+ Qن و2 cا ) رeOلا ) Rرq` NOلاe cا —اqملا _اع •ادلا دسف ا0]ف S+Oعلا
P&ن امب+ rرM 4qفن i2+ )مف 4شيع 4ن م#Y` NOلا خفنملا و2 ري*لا ىلع P_ امب+و %اسن!ا ر$
Gان0{ و2 Gابرط و2 GاV+ا( %اe )و 41عنW 4يلع dلطعت ر$ ‚_اح 4فنlب ‚دح %\ oلOeو Uلtان 4فنlب
)يع €نلا %ل 41عنW ) 41حا+ +Oعت ىلع P_ UحVا+ Dش` " _ودس 4ن2 و2 مدع د( 4فن2 i2+و
Pل1لا ىلع %0لاو €نلا P_ امب+و ƒفنلا Lيmب QVارلا Jر امب+و ƒفنلا RارM\ ىلع
Lمحلا ىلع €نلا P_ امب+و u`رملل Rرفلا ىلع €نلا P_ امب+و )يطلاو 'شعلا jا0 kورpلاو
BPOلاو Lمحلا ىلع P_ R#عا و2 Gارب*ت مانملا Qف 4فن2 ‹لYت )مف cN_رلا cان}لاو رب*لاو
dناe %\و Uحيmف اهيف %#*` Uلtان 4ب P&ن` و2 4ت# #هف Uبن+لاو €نلا موOp 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاbدلو j# و2 اهت# #هف ىلبح S2را
Gا‡يلn مدلا %اe %\و 4بيT` مارح Pا ~ا0 %]ف 4ب#„ مدلا rاWlف 4فن2 ) €ع+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hي(و 4بحاW j# €نلا م&M Hي(و 4بيT` دلو oل0 %]ف
4لb2 )يبو 4نيب ^Y` و2 )يلI+ S_اه$ 4ت_اه$ Qفنت و2 )`دل#ب †tر` 4ن]ف )يفن2 4ل %2 Zi2+ )[ y
B€لM
4لا rاb0و 4لاح ريغت ىلع P_ GاحيحW %اe %\و jا Gاm`ر %اe %]ف ^ط( 4فن2 %2 Zi2+ )و[ y
ىلع 41`f+ dل_ Uبيa UحVا+ D$ %]ف 4ل Dح+ لف 4ل €ن2 " 4نle i2+ )مف HIرلا Uبار( €نلا Hي(و
€نلا Qف HMد` ا H`وlتو %ا#بلا €نلا PاY` و2 دلو دلت اهن]ف ىلبح 4ت2را dناe %\و 4بيT` ˆرف
BD‡*` ”يn #هف ,ور* 4يف ) HMد` او ا`fرلا iرp Nرp`
ىلع %0لا dل_ امب+و 'Tنملاو Pاملاو دل#لا ىلع مانملا Qف Pد1ف Uب`رلاو Qع#لا Hح Qb Z%02[ y
)مف ^مسلا %0لاو %اسن!ا Dهب Hمp1` )`Oلا Sريشعلاو Hbلاو oلملا ىلعو )`دلاو HYعلاو Dلعلا
ىلاعت E. 41عاaو 41`ادb ىلع P_ 4يل\ HM_2 و2 4ن R+اM +#نلا %2 و2 )سح و2 ربe 4عم- %\ i2+
Lحلا )ع P_ U…`_+ UحVا+ 4يف HMد` و2 4ن Rرq` و2 GاريغW مانملا Qف ,3+ %\و ,ر2 P#ب(و
%0لا dل_ امب+و _اسفلا ىلع Hيل_ ,دYف و2 %0لا ^ط(و ىلاعت E.ا ) dYملا 'I#` ا دنع k#(#لاو
4ل %ا0wا Sر}eو GاريM 4ور` ا %اe Uنسح Gان02 dناe %]ف 4ور` اميف %اسن›ل %0!ا ىلع SدVا&لا
اهيف Lلع` ا ىلع %0لا dل_ امب+و Sدحاو Uلاح ىلع dب}` " 4ن2 و2 م#لعلا %#نف ىلع Pدت مانملا Qف
دلبت و2 41رح dTYنو 4بTن 4نع Pاt jانا#يحلا ) cQ$ %02 4ن02 j+اW %]ف •#Tملا )
UللXو Uعدب ىلع QVارلا %اe %\و Gاعد1ب 4ت# ىلع P_ 4ين02 Qف 4يعبW\ Hعp` 4ن2 i2+ %]ف 4نb0
ريT` و2 4ب*تر #b امل ~ر1لا ىلع 4ميمTتو 4ت# ىلع P_ 4ين02 Qف 4عباW2 Hعp` 4ن2 i2+و
‚دح امف Uنا&M و2 †ودنW و2 ƒيe ) 4يف ىع#` ا ىلع Uلا_ %0لاو 4-#-اI oلملا %02و Gان0{
و2 41نبا و2 HIرلا S2را %0لا Hي(و oل0 ) ,انرe0 ا ىلع GادVاع %اe ‹Yن و2 S_ا`t ) %0šل
_اt 4ن2 i2+ %\و اهن Sدحاو Qف ‚دح` ‚دح 4ن]ف cQ$ اهن ‹Yن 4ن2 i2+ %\و اه(+اف`و اbريn
B)هلاح Qف S_ا`t اهيف
4ن2 i2+ )مف 4نيY`و 41نا`_و 41حWو 4ملعو 4مهف ىلع Hيل_ #هف ^مسلا sيحW 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ن`_ Qف _اسف 4ن]ف DW2
%]ف دح2 Dلع` Dلو Uع#طY 4ن02 %2 i2+ )و j#مت 4ت2را %]ف %02 €Tن 4ل %2 Zi2+ )و[ y
BˆلTلا ىل\ %اعIر`و %اب#1` امهن]ف dناe امe UحيحW j_اع %]ف 41نبا و2 4ت2را •دq` Gاناسن\
B%املغلا Qتl` 4ن]ف 4ين02 خ-و ) Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
41نبا Rو&` 4ن]ف GاYلع GامتاM 4ن02 Qف %le i2+ %]ف Gاب`ر( j#م` 4ن]ف Sدحاو Gان02 4ل %2 Zi2+ )و[ y
4ل %2 i2+ )و رف*لا ىلع ,ا`f+ dل_ cQ$ 4ين02 اشح 4نle i2+ )مف )`دلا %0لا Hي(و Gانبا دلتو
Gا+ابM2 ^م- Uلeاش1 Gاناسح Gانا03 4ل i2+ ا0\ 4ن\ Hي(و 4لبY` "و Lحلا )ع Jرع` 4ن]ف Sري}e Gانا03
ىمع` 4ن]ف )ينيع 4ين02 Qف %le i2+ )و Uه`رe Gا+ابM2 ^م- Gاناسح Uلeاش1 )*ت Dل ا0\و S+ا-
_ا+2 )مل _#مح oلOف Sري}e Gانا03 4ل %2 i2+ ) Hي(و 4ين0lب اهعمس` 4نيعب اهيناع` Q1لا cاي$لاو
Dهيتlت +ابM2 ىلع Pدت اهن]ف cاينnلا ا2و oيلامملاو _"ولاو S2رملا H} 4عيط` %اسن\ 4ل %#*` %2
rاحW2و oيلامملا ا2و U#O Gا+ابM2 اهن]ف "\و G"ا*$2 Gاناسح %ا0wا dناe ا0\ S_#مح
D*حلا %\ ىعدملل Pدتو ^يط`و ^مس`و مودت 41`_#بع %\ ىلع Pدت اهن]ف Dهيلع ىعدملا jا#Tqلا
B4&ل`
Qهنلاو kورعملاب رلا ) ,ارM2 ىلعو 41عانW ) ,اين_ ىلع %اسن›ل Uنيعملا Qb Z^بW\[ y
UعانTلاو oلملاو rاودلاو Pاملاو jاه2و cاب3و Rاوt2و _"و2 H`وl1لا Qف ^بW!او ر*نملا )ع
امب+و 4يلع dل_ ) اهTYنو ,انرe0 اميف S_ا`&لا ىلع P_ Uنسح S_ا`t j_اt 4عباW2 %2 i2+ )مف
4لا 'bO` و2 _"ولا و2 jاهلاو cابwا ^فن +Oعت ىلع مانملا Qف اهعفن Hطعتو اهسب`و اهعط( P_
)يفل1qملا oلملا rا#ن ىلع ^باWلا dل_ امب+و 41عانW دس*ت و2 4*ل Hطع1` و2 4باو_ j#مت و2
BDهعفنو Dهبتار Qف
Bjا Gاm`ر %اe %]ف مانملا Qف 4لان2 uع` %2 Zi2+ )و[ y
4ف+اع و2 4ب+ا(2 و2 ,_"و2 و2 ,رeاسع Qف €عmف Uف3 اهب P&ن و2 dعطYت 4عباW2 %2 Zi2+ )و[ y
رTعلا ىط-#لاو ره‡لا Uبابسلاو sبTلا ماهب!اف ƒمqلا jا#لTلا ىلع ^باWلا dل_ امب+و
رTنبلاو H`#ط1لا ) اهيف 'ح1س` امل sبTلا ىط-#لا Hي(و cاشعلا رTنqلاو rرغملا رTنبلاو
Hفا#ن و2 اه1ن- رفا‘لا dناe SلW ^باWلا dلعI %]ف +اهنلا رM3 اهنل رTعلا رTنqلاو ره‡لا
+اف‘لا dناe %ا#علاو دنpلا ىلع ^باWلا dل_ %\و Sاet رفا‘لا dناe G"ا ^باWلا dناe %\و
^باWلا dل_ امب+و ما#ع2 و2 +#ه$ و2 ما`2 ^باWلاو Pا#لا دYع ^باWلا دYعو Db_دعو Dهحل-
BPاملا Qbو _"ولا Uل&نمب ^باWلاو –2 '*نملا %ل –لا _"و2 ىلع
) ^باWلا Qف ‚دح او 4يلع دم1ع` NOلا 4لا Qف 4`0{` 4ن]ف GاعبW\ 4ل ^ط( Gاناسن\ Zi2+ )و[ y
ىلع Pد` ^باWلا P#aو S#Mلا ) –لا ىل\ و2 jا#لTلا ) Jورفملا ىل\ 4بسناف _اسف و2 ˆلW
%\و 4نلع و2 4تلW Qف و2 41بار( Qف S_ا`t #هف 4عباW2 ^ j_اt G اعبW\ i2+ %]ف ^مطلا S_ا`t
iرMلا d(و ىل\ SلTلا رM{` 4ن]ف رM3 •#X# ىل\ HY1نا ^باWلا دح2 i2+
ر2 Qف 41بار( dعم1Iا امب+و 4تا#لW دحاو d(و Qف ^مp` 4ن]ف 4عباW2 oب$ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hb2 Hغش` Pاغ$2 4لو ديلا LيX اهب Hمع ريn ) ^باWلا oيبشت Hي(و %#نواع1`و 4يلع %و+واش1`
%\ Hي(و 41`افeو 4عف_ Qف اورbا‡ت د(و Dهسفن2 ىلع 4ن %#فاq` DهبرX د( رlب S#Mلا Qنبو 41يب
ىلع Pد` اهل#aو اهيف Hس*لاو ريTY1لا ىلع Pد` اbرT(و ƒمqلا jا#لTلا Qb ىنميلا ديلا ^باW2
BSلTلا ~رت ىلع Pد` اهن دحاو —#Y-و jا#لTلا ىلع U‡فاحملا
B4ب`_lت Qف Jاعلا Uغلابو J#mعملا r_2 c#- ىلع P_ %اسن\ %انب uع 4نle Zi2+ )و[ y
م2 ر$اب` 4ن]ف امهن rرش` #bو مدلا 41باب- )و )بللا 4اهب\ ) Rرq` 4نle Zi2+ )و[ y
Qف S_ا`t ما!ا i2+ %\و 4Vابر(2 ) sيب( ملe •#(و ىلع Pدت ^باWلا Uع(رفو اه1M2 و2 4ت2را
dMلاو –لا _"و2 iرسيلا ديلا 4باW2و 4فاTن\ Uل(و ,+#Iو 4عمa Qف S_ا`t ىلع oل0 P_ 4عباW2
ىلع Pد` cانحلاب S2رملا ^باW2 rاmMو sيبس1لا Sر}e ىلع Hيل_ cانحلاب PاIرلا ^باW2 rاmMو
Bاهبح ره‡` " اهIوt %]ف rاmqلا HبY` Dلف اه1بmM اهنle j2+ %]ف اهيل\ اهIوt %اسح\
و2 )ي1عنTلا و2 )`دل#لاو )يIو&لا ىلع %اي}نلا dل_ امب+و رعشلا jابنو SOللا Hح امb Z%اي}ن2[ y
" )`Oلا cايلولا ىلع "_ امب+و •ا1ملا Pدع و2 Pاملا ƒيe ىلع "_ امب+و rابلا ىلع )يبIاحلا
B%ابYلا Uنا+ ىلع UيTqلا dل_ امب+و Dهب "\ ˆا*نلا sT`
) Hين ا +دYب 4ب %ورف‡` 4Vادع2 %]ف ,ور* اهيف 4لان و2 ا1عط( 41يTM %2 Zi2+ )و[ y
BU`_ ) G"ا ‚ر` Hي(و +#eOلا "\ دل#لا ) ‚ان!ا 4نع ^طYن` Hي(و 4ي1يTM
4يل\ HT` " Gا‘#فح %#*` 4ن]ف امهلاح †#ف S#( امهل %اe و2 ا1م‡ع 4ي1يTM %2 Zi2+ )و[ y
Bjانبلا Qف 4لسن ر}*` Hي(و c#سب ,fادع2
Pدت د(و oل0 +دYب 4يل\ %#لT` 4Vادع2 %]ف 4Vادع2 د` Qف ات+اW 4ي1يTM %2 Zi2+ )و[ y
امهيف ‚دح امف Uلاqلاو ملا و2 )ي1Iو&لاو )ي1نبلاو )ي1Mلاe UبارYلا ) ‚ان!ا ىلع %ا1يTqلا
%ا1Iوt 4ل %اe %\و ا1تا %ا1m`ر ,دنع %اe %]ف ا1عط( 4ي1يTM i2+ %]ف )bادح\ Qف ‚_اح #هف
و2 %افل2 4ن OM2 Pامب r#لط #هف )ي1ع#طY امb3+ %]ف Pاملا ىلع Gاm`2 Pد` د(و امه(+اف و2 ا1تا
BE.ا Uمعن dبل-و 4(t+ +Oعتو 4لسن ^طYنا oل0 ) cQ$ 4ل )*` Dل %]ف %ا+ان`_ و2 %ا1Vا
اهن iرسيلا Umيبلا %]ف دلو 4ل دل#` Dلو ,دلو jا 4ن dع&1نا iرسيلا 41mيب Zi2+ )و[ y
'سن`و Sد$+ ريغل دلو 4ل دل#` 4ن]ف 4نع dIرMو 4ن ƒفن 'يطب اهبbو 4ن2 i2+ %\و دلا#لا %#*`
B,ريغل دل#لا
امب+و 4ن 'bO` cQ$ %#*` امب+و 4`_اع2 4باه`و G"ا 'يT` 4ن]ف S+_2 4ل +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 Uبرm ) 4يلع %اسن!ا مان` ا ىلع UيTqلا Pدتو jاeرحلاو Qعسلا ىلع %ا1يTqلا dل_
%2 HIرلا i2+ %\و )ي2#1ب dلمح امب+ )يي}ن2 اهل %2 S2رملا j2+ %]ف S_ا-و ) 4-2+ dحت 4لعp`
دYف و2 412 •اب و2 41Iوt Lلa امب+و 'لع}لا و2 د-لا cادب Jر ا1عط( و2 ا1دع د( 4ي1يTM
%اe %\و 4نtو Hطعت Gاناtو %اe %\و 4بارI و2 4لا مدعو 4سيe و2 4لدع و2 4IرM Lشنا و2 ,_"و2
Bاهنو_ ا ىل\ 41مشح )ع HY1نا ا+و 4ب+ا(2 و2 4لb2 و2 41Iوt cايلو2 دYف GاIو&
Qف ريT` ى1ح r&علا Rاوt ىلع Pد`و 4ب رl1`و 4فعس`و %اسن!ا ريم` ا ىلع P_ 4ن]ف Zري2[ y
Hغلاو )pسلا 4يلع QشM 4ان Qف رlت )و ,_دTب #b اميف S#‡حلا ىلع dل_ امب+و ريلاe 41يب
B4ا(2 Pدع "\ امه*ف` لف 4Yنع ىل\ %ا1ل#لغ ,اد` UايYلا م#` Qتl` ريلا %ل
رe0 _#م-و kر$و &ع 4ن]ف 4نع GابVان )يملسملا +#غ„ QWا(2 ) ,"و %اطلسلا %2 Zi2+ )و[ y
oلOeو d(#لا Qف 4ل&ع #هف ,ات2 ,دهع %2 Pاو i2+ %\و %اطلسلا ^X# )ع †رطلا oلت دعب +دYب
4ن]ف Gادلو Gار‡1ن %#*` %2 "\ 4ل} iر` %2 "\ 4ل} iر` %2 hبل` "و 4ل&ع #هف ,ر2 Qف ر‡ن %\
Gااعa ƒيV+ و2 ري2 ىل\ Hمح )و P&ع` 4ن]ف 4ت2را Lلa 4ن2 i2+ #ل اOeو Gالn O…نيح 'يT`
41لح و2 4ت#سنل( %اطلسلا ريلا ^Xوو #Iر` " hيح ) G"ا rاW2و ˆرفلا ,ات2 D„ %&ح 4باW2
Pامب t#ف Gاد`دI GافM 4سبلو 41-اي- rاب-lب 4اي( ,ا`\ 4سبلو 4ناطل- Qف Gاينا#ت 41Yطن و2 ,cاب( و2
و2 Gارح +اW ديبعلا ) مانملا Qف رlت )و 41`"و م#نلا Qف Qلا#لا P&عو UOلاو o`رشلا Hb2
B4سفن ري2 ^Iر`و ايندلاب ديY1` " Gادباع
+دYلا #لع ىلع dل_ امب+و k#qلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و )اmلا Hف*1ملا #b ZSلTلا ما\[ y
و2 Sدلا#لاو دل#لاو 'Iاحلا ىلع P_ امب+و ر*نملا )ع Qهنلاو kورعملاب رلاو مدY1لاو U-ا`رلاو
د`&` " Uلاe S+اهطب UلبYلا ىل\ GاهI#1 ^مI Qف /انلاب ىلWو Gاا\ مانملا Qف +اW ا0]ف 0ا1-لا
امب+و 4ل HTح /انلا ^فن 4يف امل NدT1لا و2 D*حلا و2 ىل#ت U`"#لل Gلb2 %اe %]ف ‹Yن` "و اهيف
/انلاب ىلW د( %اe %\و GاريM Dهن #Iر` Gا#( ~+ا$ و2 Uعامpب Hف*ت و2 %امX Qف 4سفن HM_2
B,دنع 4ب 4ن#بلط` /انلاو Gا+#‡ح Gار2 '*ت+ا امب+و Uعدب •د1باو 4باحW2 %اM UلبYلا ريn ىل\
4تلW D1تو 41لب( DيY1ست %2 دعب اهيف Pدع` U`"و Qل` 4ن]ف SلTلا Qف Gا#( م{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDbاهن` و2 Gا#( رl` و2
%\و j#ملا kر$ Qف #هف 2رY` ا N+د` "و P#هp ^X# Qف )يل#هp م{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
مدY1ت j#ملا دنع "\ oل0 %#*` لف Uا›ل sلTت " اهنل j#مت اهن]ف PاIرلا م{ت اهن2 S2را i2+
BGا#( م{` 4ن2 ScارYلا "و SلTلا )سح` " Gايمpع2 GلI+ i2+ #ل oلOeو اهيلع %#لT` Dbو Dها2
و2 4Yح Qف %ورTY`و Dه(#Yح Qف رTY` " 4ن]ف /#لI Dbو GامVا( م#Yب ىلW 4ن2 Zi2+ )و[ y
ر2 Qف رTY` " 4ن]ف _#ع(و ماي( Dbو Gادعا( Dهب ىلW %]ف ىXر Gا#( دهع1` 4ن2 ىلع ,ا`f+ Pدت
_#ع( Dbو Gادعا( Dهب ىلW %]ف cارYفلاو cاينnلا ر2 Qل` 4ن]ف _#ع(و ماي( م#Yب ىلW %]ف ,"#1`
%]ف kاعX م#( ر2 Qل` 4ن]ف cاسنلاب QلT` 4ن2 i2+ %]ف رYف و2 rاي„ U(ر- و2 †رغب %#ل1ب` Dهن]ف
4ن]ف رب*` "و 4تلW Qف 2رY` "و 4عX# ر*ن`و uيب rاي„ 4يلعو Gاعpطm و2 4بنI ىلع /انلا م2
PاIرلاب ىلW )و 4لا 'b0و P&ع /انلا م{` 4نle Qلا#لا i2+ %]ف 4يلع /انلا QلT`و j#م`
B/انلا )يب ˆلW!او K-#1لا Pان "\و oلOل Gلb2 %اe %\ /انلا )يب cاmYلا Pان cاسنلاو
4لe "و 4ا*ح2 Oفن1ت Dلو 41`"و dعطYنا %]ف 41`"و dمت /انلاب SلTلا Dت2 4ن2 Zi2+ )و[ y
" %امX Qف HM_ Uلفان SلW ىلW %\و R+ا#M Dهن]ف i_ارف %#لT` م#Yلاو ,دحو ىلW %\و
4ن]ف 2رY` %2 )سح` "و /انلاب م{` 4نle i2+ %]ف ‚ر` 4ن]ف Gاا\ ,#لعI م#Yلا %اe %]ف ,رm`
UهI ) dيW 4ل %#*`و ما#(2 ىل\ )سح` 4ن]ف sط- †#ف م#Yب ىلW )و ,دp` "و Gا…ي$ 'لط`
BU(دW و2 Jر(
ري}` امب ملع!او Uميمنلا ىلع P_ امب+و ’حلا ره$2 Qف ’حلا ىلع Pد` مانملا Qف %ا0لا Z%ا02[ y
UI+دلا #لع ىلع %ا0لا Pد` د(و U(رسلا ىلع %ا0لا P_ امب+و rرحلل &يهp1لاو PاY1ن"او Ueرحلا
UحيحTلا +ابMلا ىلع %ا0لا P_ امب+و r&عšل UIو&لاو Uع#مسملا Uمل*لاو Uعفرلاو 'Tنملاو
rO*لاب ربM2 امب+ 4I#لا _#-2 oل0 ^ %اe و2 Uيبرعلا ريغب %02 و2 UلبYلا ريn ىل\ %02 %]ف
ريqلا ىل\ Qعادلا #b %0{ملاو دلبلا oل0 Qف R+ا#qلاو •دبلا ىلع oل0 P_ امب+و Uميمنلاو
Gاات Gانا02 %02 %]ف •يpلا Qف N_انملا و2 4بIاح و2 oلملا P#-+ و2 Uح*نšل د(اعلا و2 +اسمسلاو
ره‘ ^اpلا Uن0l Qف مانملا Qف S2رملا dن02 %]ف ’حلا ىلع oل0 P_ امب+ ’حلا ره$2 Qف oل0 %اeو
GاW#TM oلملا ىلع R+ا#qلا و2 Pاهpلا ىل#1-ا +اغTلا %ايبTلا %02 %\و Uمي‡ع Uعدب دلبلا Qف
Bd(#لا ريn Qف %ا0لا %اe %\
%\و 4يل\ ىه1ناو 4ت#W “لب ا +دYب U`"و Pان U`"#لل Gلb2 %اeو S+ان ىلع %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
%ا0لا Pد` د(و 4ت+اpت Qف sب+ GارIات %اe %\و Dهيلع U-ا`+ Pانو ,fادع2 jر}e U`"#لل Gلb2 )*` Dل
B%اطيشلا ديe ) Sاpنلاو )لا ىلع %ا0لا Pد`و ريqلا Hعفو jاعاطلاو ربلاو cاعدلا ىلع
Qف %اe %\و )`دلا Rاهن ىل\ /انلا اع_ رف*لا _لب Qف %اe %]ف ر…ب Qف %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاهيل\ /انلا #عد` Uعدب 'حاW %اe امب+و /#-اI 4ن]ف )يملسملا _لب
BrرX GاY-اف %اe %\و kورعملاب رl` 4ن]ف Uنا`دلا Hb2 ) %اe %]ف %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUمل‘ م#( ) 4ن]ف دح2 4بيp` "و %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ت2را Qف 4ن#q` 4ن]ف ,+اI sط- ىلع %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا rاحW2 'س` و2 •د1ب 4ن]ف Uبع*لا sط- †#ف %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gابtاع %اe %\و اهناسلب Dه`0{تو /انلا 'يغ1ست 4ت2را %]ف Gاعpطm %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BRو&ت
B™#Tللا /#-اI #هف 4(#- Qف %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pد` †ا#-لاو U(tلا Qف %ا0لاو Lح S_اه$ دهش` 4ن]ف %اطلسلا rاب ىلع %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع Pد` Gاm`2 %ا0لاو U(ر- Qف Dه1` 4ن]ف Uلفا( Qف %0{` 4ن2 i2+ ) Hي(و Uبيa Sايح ىلع
Bo`رشلا U(+اف
B4يف /انلا ر}eو رمع rارM %ا* Qف %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع Pا_ ىلاعت E.ا رeOب j#Tلا ^ف+ و2 %ا0لاو ىمحب Dح` 4ن]ف مامحلا Qف %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
'عل` %اe و2 %ا0لا Pدب %\ ا2و 4ل /انلا dTن2و sيل j#Tب %اe %\ GاW#TM رباeلا ) rرY1لا
Bد*نو cN_+ +ا1ه1-ا ىلع P_ S+#علا k#ش* #b و2 ىلاعت E.ا رe0 Qف و2 4يف
%ا0لا P_ امب+و %#ملا‘ Dbو Lح ىل\ Gاا#(2 #عد` 4ن]ف )يعم1p م#( ىلع %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B%اطلسلا Hب( ) ر2 ىل\ cاع_ %ا0لا %#*` د(و )`دلا Qف 4Yف1لا ىلع
B,ودعب dمش` 4ن]ف Hيله1لاو ريب*1لا ”فح` "و %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن#بيpيف ريM ىل\ /انلا #عد` HI+ 4ن]ف /انلا 4باI2 د(و cامسلا Qف %0{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Brاp1-ا ) He ’ح امب+و
BSرمعو Gاpح †t+ Um`رف SلW ىلWو ما(2و )يتر و2 Sر %02 4ن2 Zi2+ )و[ y
'يT` 4ن]ف Gلb2 U`"#لل )*` Dل %\و Qمpع2 HI+ ) U`"و rاW2 Hت ىلع %0{` 4نle Zi2+ )و[ y
Dل‡` 4ن]ف 4‘افل2 ريn و2 4يف _اt و2 %ا0لا ) ‹Yن 4ن2 i2+ %]ف S&`&ع Uفرح و2 Uحبا+ S+اpت
B%اTYنلاو S_ا`&لا +دYب /انلا
j#م` 4ن]ف dيب †#ف %02 %\و sلTلا ىل\ G"اI+ #عد` 4ن]ف KVاح ىلع %0{` 4نle Zi2+ )و[ y
B4لb2
B%ا1هبو rOe ) 4`دلا#ل Scارب 4ن]ف %0{` GايبW Zi2+ )و[ y
j# 4ن]ف †#سلا Qف Gانا02 ^م- )و 4لYع 'ل- 'عللاو #هللا Hيب- Qف %0{` 4نle Zi2+ )و[ y
B4ن HبY` "و sلTلا ىل\ Lمح2 #عد` 4ن]ف Uلب& Qف %02 )و †#سلا Hb2 ) HI+
BSد$ Qف #b )مل Rرفلا ىلعو مارملا •#لبو دع#لا tاpن\ ىلع Uلا_ مانملا Qف ZSلTلا Uا(\[ y
Bj#م` 4ن]ف ر`ر- و2 rاب ىلع SلTلا ما(2 4نle Zi2+ )و[ y
4ن2 /#بح ريn i2+ %\و 4ن Lلط` 4ن]ف GامVا( QلT` و2 SلTلا DيY` 4نle Gا-#بح Zi2+ )و[ y
B4يلع 4يف cان}لا )سح` ^يب +#2 4ل DيY`
BUعدب dيم`و Uن- DيY` 4ن]ف ما(2و %02 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف €*1عا %]ف 4يف €*1عا NOلا N2 4يلع %ا*ملا P_ ) kا*عنا مانملا Qف %اسن!ا Zkا*1عا[ y
S2را ىلع و2 ريqلا ىلع €*عنا دpس Qف €*1عا %\و Uيناt S2را ىلع €*عنا Uسينe Qف مانملا
BUشيع ىلع €*عنا j#ناح Qف €*1عا %\و UحلاW
%اe %\و Rو&1ملا †لaو r&علا Rاوt ىلع Pد` مانملا Qف Sرمعلاب و2 ’حلاب Z%اسن!ا مارح\[ y
ا`fرلا dناe %\ GاW#TM مارحلا 'لطل _رpت رشلا Hb2 ) %اe %\و Kيqملا ) _رpتو jا Gاm`ر
مرح #bو مانملا Qف H1( %]ف S+#علا N_اب و2 4I#لا _#-2 4ارح\ ^ %اe و2 ’حلا )t ريn Qف
+امح Qفو Uندب U‡Yيلا Qف مرn Uاعن مانملا Qف H1( %]ف U‡Yيلا Qف 4ل} مرn Dعنلا ) 4ل GاديW
B4يلع Gاارح ريTتو اهYلط` 4ن]ف 41Iوtو #b مرح2 4ن2 i2+ )و اO*bو SرYب •ح#لا
Dلاع ما\ د` ىلع Uب#1لا و2 ~#لملاو cافلqلا Uع`اب ىلع Hيل_ مانملا Qف Z_#-لا رpحلا مل1-ا[ y
'Wانملا rاب+ل Uدqلا ىلع oل0 P_ امب+و Hيلحلا و2 UIو&لا و2 دل#لا HيبYت ىلع oل0 P_ امب+و
BDهيلع اهلاp-2و S_اهشلا 'لa و2 ما*حلاe
Btاpحلا Hb2 ) ما]ب Nد1Y` 4ن\ HيYف _#-لا رpحلا ƒ 4نle Zi2+ )و[ y
P_ امب+و u`رملا Uل-و دVادشلا ) ™لM!او +Oنلاب cاف#لا ىلع Hيل_ مانملا Qف ZUيحXلا[ y
4ب rرY1` ا رب1عاو 4ت+ابع Qف lطM2 Gارباع %اe %\و Q$ا#ملا Hب( ) دVا#فلاو †اt+لا ىلع oل0
Uعا- Pو2 Qف Uعمpلا ىل\ ىت2 امب+ Uندب مانملا Qف rر( %]ف UيحXلا ) ىلاعت E.ا ىل\ %اسن!ا
hلا„ Qف Uعمpلا ىل\ ىت2 امب+ Gاشبe rر( %\و Uعا- Qنا„ Qف Uعمpلا ىل\ ىت2 امب+ SرYب rر( %\و
Umيب مانملا Qف rر( %\و Uعا- ^با+ Qف Uعمpلا ىل\ ىت2 امب+ UIاI_ مانملا Qف rر( %\و Uعا-
ا2و Pاملا Uمس( Qف D*ح1لا ىلع UيحXلا dل_ امب+و Uعا- ƒاM Qف Uعمpلا ىل\ ىت2 امب+
اهن]ف Gلاح S2را ا`fرلا 'حاW %اe %]ف Ueربلا +#ه‘و م#مهلا ^يمI ) Rرفلاب S+اشبف UيحXلا
BGاحلاW Gانبا دلت
BGابا(+ L1ع` 4ن]ف •بe و2 SرYب و2 4ندبب ىحX 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىm( %#`د ,3+ %\و ‹لqت Gاري-2 ا`fرلا 'حاW %اe %]ف L1ع دبع #bو ىحX 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4نع Rرف م#مغ و2 رTن r+اح و2 ’ح ’ح` Dل و2 )2 €VاM و2 ري-2 ريYف و2 4ن`_
BGافر$و Gا&ع Pانو 4#مb ) RرM 4نابر( Dحل /انلا Qف DسY` 4نle Zi2+ )و[ y
ا0\ u`رملا %\ )`ربعملا uعب Pا(و E.ا ىلع rO*` 4ن]ف %ابرYلا ) Gا…ي$ †ر- 4نle Zi2+ )و[ y
Bcافشلا Pان` 4ن\ Dهmعب Pا(و 4ت# ىلع 41`f+ dل_ ىحX 4ن2 i2+
S_ا`&لا ىلع Pد` SلW ريn ) رفغ1-ا )و †tرلا Uع- ىلع Pد` مانملا Qف %اسن!ا Z+افغ1-ا[ y
Bا`لبلا ^ف_و رTنلا ىلع +افغ1-"ا P_ امب+و رمعلا Qف
i2+ %]ف Gا+اهن2و GانانIو Gا_اMو Gادلوو G"ا 4(tر`و 4ل رفغ` E.ا %]ف E.ا رفغ1س` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BQن&ت اهن]ف Nرفغ1-ا اهل PاY` S2را j2+ %]ف Lفان 4ن]ف +افغ1-"ا )ع d*- 4ن2
D„ SلTلا ) •رف 4نle i2+ %]ف Gادلوو G"لح G"ا †t+ ىلاعت E.ا رفغ1س` 4نle Zi2+ )و[ y
r#1`و Gابن0 'نO` UلبYلا ريn ىل\ %اe %\و ,fاع_ rاp1س` 4ن]ف UلبYلا ىل\ 4هIوو ىلاعت E.ا رفغ1-ا
B4نع
#حن QلT` 4ن2 i2+و Dل-2 د( 4ن2 ~رش i2+ %]ف )`دلا Qف UاY1-ا مانملا Qف %اسن!ا Zمل-\[ y
P#حت 4ن2 4ان Qف i2رف ~رشلا +ا_ Qف %اe %\و مل-›ل Nدb ىلاعت E.ا ر*$ 4ن2 i2+ و2 UلبYلا
Qف i2+ ~رش Heو jافwا ) Gاينا„ Dل-2 4نle Dلس i2+ %]ف GلIاع j#م` 4ن]ف مل-!ا +ا_ ىل\
BDلس` 4ن]ف Umف ) +وا-2 ىلح و2 Uنpلا Qف 4نle ,ريn ,3+ و2 4ان
4سفن i2+ و2 +دW Uع- i2+ ا0\ oلOeو Dلس` 4ن]ف Qحف Gا1ي %اe 4نle )يeرشملا ) Zi2+ )و[ y
و2 4تد$ ) ‹لM مانملا Qف UOلا Hb2 ) )يت_اهشلاب ”فلت )و Dلس` 4ن]ف رحب Qف Uنيف- Qف
Qف i2+و U‡Yيلا Qف Gادتر %اe %\و +وOح Qف ^(و Gاbر* %اe %\و Gا+ا1q %اe %\ 4يn دعب iد1bا
%اe 'ب- ىل\ و2 4نع RرM Hح ىل\ _اع و2 امهل ,رpb دعب 4`#ب2 ^Iا+ )يت_اهشلاب ”فلت 4ن2 مانملا
B†دTلاب ره1$ا و2 Lحلاب ده$ Gاملس %اe %\و 4لمع`
Uللmلا دعب U`ادهلا ىلع P_ امب+و k#qلا ) )لا ىلع Hيل_ مانملا Qف Zrرح ) %الا[ y
B)2 k#qلا %2 امe k#M )لاو GافVاM U‡Yيلا Qف %اسن!ا %اe %\ GاW#TM
Qف #bو P#بلا /اب1حا مانملا Qف +ار-!او †tرلاو ريqلا ىلع Hيل_ مانملا Qف Z%اسن!ا ر-2[ y
B4ن GاريM †t+ Gا…ي$ دYف د( %اe %\و +ار-!ا ىلع •لa\ مانملا Qف +ار-!او oلOe Uغللا
Bد`د$ Db 4بيT`و Pاح He ىلع 4يف ريM لف ري-2 4ن2 4ان Qف Zi2+ )و[ y
cاm(و Uلا-رلا •لب\و +Oنلاب cاف#لاو Sدهعلا )ع Rورqلا ىلع Pد` مانملا Qف ZS_اهشلا cا_2[ y
BJرملا ىلع P_ امب+و QWاعملا ىلع Scارpلاو دYحلاو Uع`_#لا Qف ^مطلاو )`دلا
_"ولاو Rاوtلا ىلع و2 U‡Yيلاو )`دلا Qف Sريغلا ىلع Pدت مانملا Qف ZL`رطلا )ع i0لا Uaا\[ y
P_ امب+و U(دTلا Sر}e و2 مل*لا )يل 'بسب ما„wاو r#نOلا %ارفn ىلع Pدتو مل*لا Qف ”فح1لاو
و2 S+اpح و2 Gاe#$ L`رطلا Qف ^Xو %]ف P&علاو Uيل#1لاو Qهنلاو رلاو 'Tنملا #لع ىلع oل0
cانب2 ىلع ^aا( +اW امب+و ديلاو %اسللاب i0لاو مل*لا Qف •حفلا ىلع P_ 4ب /انلا i0l1` ا
‚_اح ) %#Yيط` " ا /انلا 4فيل*تو 4مل‘و ,+#I ىلع P_ Gامeاح oل0 Hعاف %اe %]ف Hيبسلا
B/انلا Dلا‡ Uيل#1ل 4بTن` 'Vان و2 4„دح`
ىلع Hيل_ oل0 %]ف Dه‡ع` و2 )يت_اهشلا و2 SلTلاب /انلا رl` )مe مانملا Qف Zkورعملاب رلا[ y
مانملا Qف i2+ %\ oلOeو D*حت D*حلل و2 ىل#ت U`"#لل Gلb2 %اe %\و 4Yحب مايYلاو ىلاعت E.اب %ام`!ا
ىلع 4Vاشن\و %ام`!ا ىلع Pد` oل0 %]ف oل0 4ب$2 ا و2 Gا_ارن ى+ و2 Gاطبرب رسe و2 GارمM †ا+2 4ن2
Qف kورعملا )ع Qهنلاو ر*نملاب رلا ا2و ربTلا 'I#` ر2 ىلع ‚ودح P_ امب+و oل0 Hعاف د`
B†افنلا ىلع Hيل_ 4ن]ف مانملا
دVادشلا ) S+اI!او k#qلا ) )لا ىلع Uلا_ 4*ل ) cQشل مانملا Qف Z%اسن!ا S+اI\[ y
ىلع 4}ح`و ,رغ`و S+اI!ا 'حاW •دq` HI+ مانملا Qف رIl1سملاو ˆا*نلا ىلع S+اI!ا dل_ امب+و
BU*لهلا Qف 4eرتو 4ن 2ربت •دqنا %\و rرط ر2
Pان` 4ن]ف Gاب#بح cQشلا oل0 %اe %]ف ,+اع2 و2 Gا…ي$ +اع1-ا 4ن2 مانملا Qف Zi2+ )[ ZS+اع!ا[ y
+اع1-ا ) Hي(و ىYب` " cQ$ U`+اعلا %ل مودت " Ubارe Pان Gاbور* %اe %\و مود` " GاYف# GاريM
Bريع1سملا Uن{ Hمح1` ريعملا %]ف Uبا_
cابwاب )يميلا 'I#` ا ىلعو د*نلاو Dهلا ىلع Pا_ مانملا Qف 4ت2را ) Z%اسن!ا cل`\[ y
BcQ$ He ىلع )يميلا Uغللا Qف cل`!ا %ل ىلاعت E.اب )يميلا ىلع oل0 sيIرتو jاهلاو
4نل j#ملا ىلع P_ امب+و 4تcارpل Kلس رbاp D$اn Dلا‘ د`د$ %اطل- مانملا Qف Zد-لا[ y
دل#لا S&`&ع Uف#سع Sر`ر$ S2را S#بللاو u`رملا Uيفاع ىلع 41`f+ dل_ امب+و ˆاو+لا ‹ن1Y`
ودع مانملا Qف د-لا Hي(و P"دلاو 4ي1لاو dنعلاو 'pعلاو cليqلاو Hهpلا ىلع 41`f+ Pدت رب&هلاو
Uم*حلا Pان`و kاq` ام #pن` 4ن]ف QVارلا 4ن rرbو ,ار` " hيح ) د-لا i2+ )و Kلس
BDلعلاو
B4ن #pن` D„ %اطل- ) Db 4لان 4لبY1-او 4ن rر( د-لا Zi2+ )و[ y
)pس` و2 ىمحلا 4(+افت " ^بسلا %]ف UمVا_ ىمح Dح` 4ن]ف 4ل1Y` Dلو 4عرW د-لا Zi2+ )و[ y
Bىلاعت E. )p- ىمحلا %ل
B4محل €لت د-لا •+اW )و Dحللا €ل1` Jرملا %ل Jر د-لا •+اT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Kلس ودع و2 %اطل- ) G"ا Pان ,رع$ و2 4م‡ع و2 د-لا Dحل ) Gا…ي$ OM2 4ن2 Zi2+ )و[ y
4فاq` " %اe %\و رMl1لا "و 4نع مدY1لا 4ن*م` " Gار2 و2 UبيT 'e+ 4فاq` #bو ^بسلا 'e+ )و
B,رهY` ودع #هف
BJر ) )2 4فاq` " #bو د-لا ^IاX 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع P_ u`ر اهيف )*` Dل %\و j#م` 4ن]ف u`ر اهيفو +ا_ ىل\ HM_ ^بسلا Zi2+ )و[ y
B%اطلسلا ) k#qلا
B,ودع ) 4ل )2 4ن]ف 4ن`اع` Dلو د-2 ) k#q1` 4ن2 Zi2+ )و[ y
,رm` "و %اطل- ) •&ف 4بيT` 4ن]ف 4طلاq` %2 %و_ ,دنع ,3+و د-لا )`اع 4ن2 Zi2+ )و[ y
BHIلا rر(و j#ملا ىلع oل0 U`f+ dل_ امب+و oل0
BSايح P#aو Gاناطل- 'يT` 4ن]ف 41يب Qف د-لا Zi2+ )و[ y
Boل0 +دYب Kلس ودع ) 4لان` 4ن]ف cQ$ 4ن 4بان د-لا Zi2+ )و[ y
BGاطلس Gاودع HتاY` 4ن]ف Gاد-2 Hتا( 4ن2 Zi2+ )و[ y
dيW ا0 %#*`و ,ر2 #لع`و ,ودعب رف‡`و Sري}e دVاد$ ) #pن` 4ن]ف S#بل s*ن` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B/انلا Qف
B,ودعب رف‡` و2 %اطل- ) ىنnو G"ا 'يT` 4ن]ف د-2 Dحل Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGاري}e G"او Gامي‡ع Gاناطل- 'يT` 4ن]ف د-لا /2+ He2 4ن2 Zi2+ )و[ y


) #mعلا oل0 +دYب Kلس ودع Pا 'يT` 4ن]ف د-لا cاmع2 ) Gا…ي$ Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bcاmعلا
امب+و Kلس ودع Pا 'يT` 4نlف 4ن cQ$ و2 ,رع$ ) و2 د-2 دلI ) rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
—رشلا 'حاWو رVاpلا Hاعلاو ƒل1qملا ‹للا ىلعو r+احملا ىلع Pد` د-لاو Gا„اري %اe
%2 "\ Dهيلع HMد` ودع و2 +ابI %اطل- و2 Sد$ و2 %#عاa 4ن]ف Uن`دملا د-لا P#M_ ا2و 'لاطلاو
ورIو Uفاqو cلب ) Dهلان`و /انلا ىلع +#p` %اطل- 4ن]ف ربنملا ىلع #لع`و ^اpلا Qف HMد`
Bدلو د-لا
4لاح +د( ىلع Gاملا‘ +اW Gاد-2 P#حت )و اهلe %ا&حلا ) اpن Gاد-2 H1( 4نle Zi2+ ) Hي(و[ y
Boل Uنبا S#بللا Hي(و
Hفسلاو cادعلا ^م(و Uبيهلاو +ا(#لاو Rا1لا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ىلبحلا ƒي1لا #b ZH`لا[ y
BPلح 4معطو U-ا`+ 4ل +#غ}لاو Pابpلاو tوافملا uعب Qف '`رn HI+ ىلع dل_ امب+و
BU`"وو U-ا`+ Pان H`2 /2+ P#حت 4-2+ %le Zi2+ )و[ y
Pد` 'ن+لا Hي(و Uي(اب ريn UIوt Qهف اهحب0 %]ف اهIو&ت اbOM2 )و S2را مانملا Qف Z'ن+لا[ y
BoلOe S2را 'يT` 4ن]ف Gابن+2 rاW2 4ن2 i2+ )مف c#- S2را 'ن+لا Hي(و %ابI HI+ ىلع
BS2را ) 4بيT` Hيل( ريM 4ن]ف اbدلI و2 اهمحل ) rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B'Tن و2 UبيT و2 Db 4بيT` 4ن]ف اbدلو ) rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف 'س1*ملا ىلع 41`f+ Pدتو –#سملا ) #bو اهباب+2 †#Yحلا ^نم` HI+ مانملا Qف Ziو3 )با[ y
B'عللاو #هEللا ىلع •ام1Iاو Uفللا ىلع 41`f+ Pدتو ماTqلاو رشلا
+ا* اهلM_ ,+ا_ HM_ 4ن2 i2+ )مف Uمحرلا Hيل( /ا( Dلا‘ 4يف- HI+ مانملا Qف Z/رع )با[ y
B+افلل U`_اع j#يبلا €لlت +#نسلا %و_ cارمح Uبا_ #bو Gاm`2 –#سملا ) #bو
BPادpلا 'لaو Dلعلا Qف Uعtانملا ىلع Pدت مانملا Qف اه1`f+ ZUX+2[ y
B4ت# ىلع P_ د( 4ن]ف UX+2 ,اTع و2 ^سيe Qف Zi2+ )و[ y
Dسب1ف Pا( œƒيلب\ مان`2 ديع- اب2 ا` g)سحلل HI+ Pا( #هسلا ىلع Pد` مانملا Qف Z)يعللا ƒيلب\[ y
SلTلا ~رت ىلع Pد`و •د1بملا Dلاعلا ىلع Uلا_ مانملا Qف 41`f+و Uحا+ اندI#ل مان #ل gPا(و
Uع`دqلاو ر*ملا ىلع 41`f+ Pدتو رمعلا P#aو +ا„wاو r#نOلا rاس1eاو /ل1M"او rO*لاو
ىلع 41`f+ dل_ امب+و ملسلا 4يلع م_3 ^ 41T( ىلع Gا-اي( )يIو&لا )يب U(رفلاو رحسلاو
ىلع Pا_ H`وl1لا Qف #b D„ Gادعب Gا_ورط 41فلاqمب _اعف ىلاعت E. Gادباع %اe 4نل )`دلا )ع _ادت+"ا
oليqب Dهيلع 'لI2وx gىلاعت E.ا Pا( HIرلاو Hيqلاو _#نpلل &هpملا رحبلاب DيYملا رفا*لا oلملا
Gا_#م* jاو Gا_#عب ˜اع و2 4ن`_ )ع دت+ا و2 ,رTب Qف 'يW2 ƒيلب\ +اW 4ن2 i2+ %]ف voلI+و
ر*نملاب رl` 4ناt Qف %اeو oل oلملل Gلb2 %اe %\و ر*مب 4Vادع2 ىلع رT1ناو G"او Gلسن †t+و
Bkورعملا )ع ىهن`و
ر2 ) KنY` 4ن]ف Gافيفع GاحلاW %اe %\و UعادMو رeامب ر*م` 4ن]ف ƒيلب\ H1( 4نle Zi2+ )و[ y
BE.ا
Qهف 4نا* Qف )ت#W ا0]ف Pاو رe0و ماسI2 jاو0 cاسن ىلع Uلا_ مانملا Qف 41`f+ Ztو\[ y
BsVا#نو sVا#W
tو!ا %\ Hي(و G"ا#2 Dه1هI ) Pان`و Uعف+ Nو0 Gا#( Qل` 4ن]ف tو!ا ىعر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
+اف-لا rاب+2 ىلع Pدت Nربلاف Nدلبو Nرب tو!او رحبلاو ربلا Qف %اطل-و %&حو Db و0 HI+
/ارح و2 ديبع و2 +ا#I و2 ~ل2 و2 Rاوt2 و2 %ا&ح2 و2 Hb2 Nدلبلاو رحبلاو ربلا Qف +اp1لاe
و2 j# 'بسب د*نو Db %ا*ملا Qف )هMارWو Uنيمسلا و2 Uليمpلا S2رملا ىلع Stو!ا dل_ امب+و
B,OMl` )مل ري}e Pا 4*لم` 4ن2 i2+ )مل tو!ا uيبو †رn و2 †رح
BPاحلا ر1- ىلع ريYفللو UيIو&لا ىلع r&عšل Uلا_ مانملا Qف Qb ZSرب\[ y
4ا…1لا و2 4عمIو ,ر2 ˆلW ) 'لط` ا 'ب- اهبحاTل Sرب!ا %]ف Sرب\ rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGا(رف1 ,ر2 ) %اe ا 4ل ^م1p`و 4نl$ D…1ل` 4ن]ف اهب Kيq` %اeو KيM اهيف %اe %]ف oل0 #حنو
دسف`و 4نl$ †رف1` 4ن]ف 4ن dع&1نا و2 dرqنا و2 jرس*نا اهب Kيq` Q1لا 4ترب\ %2 Zi2+ )و[ y
B,ر2
Sرب!او 4نl$ †رف1` "و D1` " D„ oل0 ىلع †رس` 4ن]ف d(ر- و2 4ن dعاX اهن2 Zi2+ )و[ y
S2را 4ل dناe %]ف Uلس ,ديب %2 i2+ )مف Uلسملا oلOeو اهيف Kيqلا PاM_! S2را ىلع Uلا_ Gاm`2
S2راو €ل{ HI+ ا`fرلا Qف Sرب!او 4ل رف- oل0 %]ف Hمح ~انb )*` Dل %\و Uنبا 4ل jدلو ىلبح
B,رm` ) ىل\ ,ر- Qmف` 4ن]ف Sرب\ Hel` 4ن2 i2+ %]ف Uفل{
ˆلW 'ب- Sرب!او 4ن i#(2 #b ) 4يف ^Y`و )عط` 4ن]ف %اسن\ Qف Sرب\ tرn 4ن2 Zi2+ )و[ y
اهبحاW ر2 ما…1لا L`دTت %]ف Kيqب اهن %اe امف Uعب+2 و2 U„ل„ و2 )ي1ن„ا %اe #ل oلOeو رلا
اهن Hمع` " ري}e ) ريM Kيq`و 4ب Hمع` Gليل( رب!ا ) %اe او 4بaاM ا +دYب oل0 “لبو rر(2
#b ˆاTنلا %ل Dهنيب ˆلTلاب ىعس`و DهحTن` 4ن]ف /انلل Gاباي„ اهaاM %\و GاY`دTت •ر-2و
GاريYف %اe %\ ىنغ1-ا 4باي„ KيM %\و sWانلا Kيqلاو UحTنملا Sرب!او rرعلا Uغل Qف —ايqلا
) r#1` 4ن]ف Gاعط( اهب Qف+ %اe %\ ا2و Gاد-اف %اe %\ 4لاح sلTناو Gا_دب %اe %\ 4لم$ ^م1Iاو
) Hلح1` Dلو 41عبت ) rاتو Haابلاب +اO1ع"او GانY1 GاحيحW ,اف+ ا0\ D„\ ) رفغ1س` و2 Uبيn
Blف+ دYف rات )و †رM دYف rا1nا ) H}ملا Qف PاY` 4نو Uل‡لا 'حاW
ملغلا ىلع P_ امب+و Hاحلل رeOلا دل#لاو QWاعلل Uب#1لا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZL`رب\[ y
ىلع L`رب!ا P_ امب+و Uنpلا P#Mدل UبI# UحلاW Pامع2 L`+اب2 ^مIو +ار-لا ىلع ^لطملا
ىلع L`رب!ا Pد`و 4يلع P_ ) +د( ^ف+ ىلع P_ مانملا Qف 41مي( dلn %]ف 4Vام-2 ) 4نل €يسلا
BQناولا ) 4بش` اميف D*حلا oلOeو UهYهYلاو oحmلاو 'عللا
^ناWو _ا#Yلا و2 Uح*نلا د(اع ىلع 41`f+ Pد1ف cاسنلا kافM2 ^ناW اbدح2 •ا#ن2 #bو Zkا*-\[ y
†tرلا ىلع Pدت Oيارسلا ^ناWو Hيبا+&لا oلOeو +اف-لاو مدqلا ىلع Pا_ #هف PاIرلا kافM2
امب+و مانملا Qف oل0 Hعف ا0\ 4لح Qف cQشلا ^Xو ىلعو Rاوtلاو _"ولاو 'س*لا Qف Qعسلاو
D-ا( HI+ P#هpملا kا*-!او ايندلاو )`دلا ) 4`د` ىلع ريqلا Nرp` ) ىلع 41`f+ dل_
)`&1ل N+ا#pلا /اqن cاOحلاو h`+ا# %ا#يحلا _#لI %]ف مرTلا oلOeو اهيف P_اع h`+ا#ملا
BS2را Hعنلا %ل cاسنلا +#2
Qف QVارلا %اe %\و 4ل-\ ىلع رفا*للو QWاعلل Uب#1لا ىلع Pد` مانملا Qف %اسن!ا Zˆارشنا[ y
B4نع Rرف LيX
ىلع P_ امب+و Kسبلا دX #b NOلا †tرلا Qف uبYلا ىلع Pد` مانملا Qف %اسن!ا ZJابYنا[ y
Bايندلا Qف اه1pي1نو U‡Yيلا Qف r#نOلا ’Vا1ن ىلع JابYن"ا
ىلع Pد` 4ن]ف Gاm`ر •رسملا %#*` %2 "\ jاeرحلا cاطب\ ىلع Pد` مانملا Qف %اسن!ا Z•ار-\[ y
%\ اOb اهيل\ S+_ابملاو UحلاTلا Pامعلا ىلع •ار-!ا ىلع مانملا Qف •ار-!ا P_ امب+و 4ت#
)ع S_رلا ىلع P_ رشلا ىلع Pد` ا ىل\ 4عار-\ ىه1نا %\و ريqلا ىلع Pد` ا ىل\ 4عار-\ ىه1نا
B4يلع مدن` ا ىلع ماد(!ا و2 مل-!ا
Qف اه1`f+ رشحملا J+lف اbرb#Iو اهبسح ىلع J+2 Heو H`وlت اهل مانملا Qف Qb ZJ+2[ y
ىلع dل_ امب+و دع#لا †دWو k#qلا ) )لاو +اY1ف"ا دعب ىنغلاو +ار-لا ”فح ىلع Uلا_ مانملا
i2+ %\ oلOeو Uب#1لاو iدهلا ىلعو ”حلا HيلYلا Dي‡علا 'Tنملا و2 Uليمpلا ر*بلا Uليلpلا UIو&لا
4بVان ^لq` و2 4سفن ^لq` oلملا %2 ىلع P_ P&ت Dلو ريغ1ت Dلو J+šل Hاحلا +#}لا و2 j#حلا ره‘
ىلع و2 oل0 ريnو —اسبو ريTح ) اهيف Kسب` امع S+امع +ادلا J+2و Dلاعلا Pا#ح2 ريغ1ت Dلو
_اسف و2 ˆلW ) اهيف QV+ اميف Sريشعو Hb2 ) اهيلع ^مp` ) و2 اه1حلTو اهسن*ب م#Y` )
اه„رح Uل3و اهتدIو اهبTMو اهVاشن\و اهع+t ىلع Uلا_ اهن]ف Uحلفلا J+2 ا2 4يلع dل_ ) ىلع
و2 Hه- و2 N+ و2 +#ن و2 رbt و2 Uبيa UحVا+ و2 _ا1ع dبن ) اهيف HTح امف اهحلفو اه-+_و
•`اعملا rاب+2و +اp1لل +اف-لا ىلع Pدت اهن]ف S+احلا J+2 ا2و ,انرe0 ) ىل\ _اع )شM و2 #لع
Qف اه1اY1-او اه(رa %ايبو اهت+اpح ^ل(و اهتابYع Pاو&ف Dهbاب$2و )يلامpلاو U`+ا*ملاe اهيلع
J+لا ا2و Dهلحار Uعر-و Dهمb Pاوtو Db+#2 Hيهستو اهيلع رفاسملل sبرلا ىلع Hيل_ مانملا
)ع رT(و P#a ) اهيف HTح امف رفح و2 ‚+\ و2 +اp`]ب اهيلع Deاحلا ىلع Uلا_ اهن]ف Uفورعملا
ملا ىلع Uلا_ اهن]ف Uل#هpملا J+لا ا2و ,انرe0 )م اهيلع Deاحلا ىلع oل0 _اع _ودحملا دحلا
ا ىلعو U2 و2 Uبا_ و2 +ا_ ) oلم` ا ىلع U„+ا#لاو )يلاو o`رشلاو UIو&لاو Rو&لاو دلا#لاو
J+لاو 'عللاو #هللاو UYسفلاو Sان&لا +و_ ىلع J+لا Pدتو ,ريn و2 ˜ارف ) 4يلع ƒلp`
cامسلاو ايندلا ىلع Pدتو UحاTفلا و2 Dلعلا و2 Pدpلا ىلع J+لا Pدتو Gار- D1*ت " Uامن S2را
ريn امهنيب ^مp` %2 دح2 ^يط1س` " )ي1للا )يترmلا ىلع cامسلاو J+لا dل_ امب+و SرMwا ىلع
P_ امب+و jار*نملاو jارحملا +اه‘\و Pدبلا ىلع P_ dYYشت J+لا %2 i2+ %]ف ىلاعت E.ا
%#pسملا ™لM ىلع Hيل_ اهت_اع )ع اbدو J+لا P#aو Ueربلاو #منلاب اهت_#I ىلع اهYYشت
و2 SريYف S2را Rو&ت cا_ر G اX+2 oل 4ن2 i2+ %]ف †t+ اهتا_اع )ع اb_اد1او Hاحلا S_"وو
Sايحلاو j#ملا و2 %اطلسلا iدل oل ىلع J+لا dل_ امب+و jابنلا ) Uيلاqلا cا_رملا %ل GاميYع
Gا*`ر$ ~+ا$ و2 Gادلو †t+و r&ع2 %اe %\ Rو&ت GاX+2 oل 4ن2 N2 اهيلع Hمع` ) ىلعو †tرلاو
U2 و2 Uبا_ iر1$ا و2 اهعا1با و2 ا+ا_ رIl1-ا و2 U„ا+و ‚+و و2 ,ر-و 4لا ىلع Gاناسن\ )م1Vا و2
†اف2 Gاm`ر QVارلا %اe %\و oلملا 4ب †" %\و 4ب Lيل` او ,+د( ىلع %اسن\ He GاريTع iر1$ا و2
GاحلاW اهيلع 4لمع %اe ر‡نملا Uنسح Uحيسف J+لا dناe %\و 4(t+و 4X+ل ما(و 4Xر )
^م- و2 J+لا 41„دح %]ف Gا…ي$ اهيلع 4لمع ا %اe +اO(2 و2 Uيلاب D+ و2 €يI اهيلع %اe %\و
امب+ 4ب dل&لt J+لا %2 i2+ %]ف +ا1-لا o1bو €يIا+لاو Sدشلا ىلع P_ 4مهف` " ا Gالe اهن
'pعلاو 4ي1لا ىلع P_ اهيلع )مب dفسM J+لا i2+ %]ف اهنينI Hاحلا ^Xو ىلع oلت dل_
و2 41Iوt †لa و2 4لمع •ارف ىلع P_ 41حت ) J+لا d`#a %]ف ىلاعت E.ا Uعاa )ع Uلفغلاو
ىل\ HY1نا و2 41Iوt Hمح +Oعت امب+ رpح و2 د`دح و2 رفح ىل\ J+لا dلاح1-ا %]ف 4بTن rاb0
,+د( ^فت+ا مانملا Qف GاX+2 i2+ %]ف Gاندع دIو و2 4بسe ) G"ا †t+ امب+و 41عنW ريn UعنW
Qف ,ريn Dل‘ ىلع P_ GلY„ اهل دp` "و J+لا Hمح %]ف ƒفنلا رسeو UXا`رلل H1بت و2 /انلا دنع
%اع`و 4ف1e ىلع اهلYن`و J+لا ري}` Gا+ابI ريT` %2 ىلع و2 4Yنع Qف اه(#ط` 4ن2 ىلعو 4X+2
و2 4تدVاف اهيلع 4يع- ) Pان` 4ن2 ىلع P_ J+لا He2 %]ف Gاعاطن و2 Gا`رmح +اW امب+و oل0 ىلع
i2+ %]ف 4نم„ Hel`و ,{ط` و2 4بeر` و2 4يلع ƒلp` ا •اب امب+و SدVاف اهيلع 4ع+t ) 4يلع _اع
Gان#نم +اW و2 )pس`و رفا- امب+و rاب-لا +Oعتو Hpqلا ىلع P_ 41عل1باو dYشنا J+لا %2
BG لIاع Gارف- رفاس` 4ن]ف cارحTلا 4بشت Qbو اهفرع` " U`#1س Uع-او J+2 Qف 4ن2 i2+ )و
Bاهيلع #لع`و اهن )*م1` 4ن]ف J+لا ىلع ƒلp` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BS+اp1لل رفاس` 4ن]ف cQشب و2 ,ديب J+لا rرm` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاهن He2 ا +دYب G"ا 'يT` 4ن]ف J+لا ) Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
RرM %\و Uن- ىل\ Uعدب ) HY1ن` 4ن]ف UبTM J+2 ىل\ UبدI J+2 ) RرM 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف J+2 ىل\ J+2 ) Rرq` 4ن2 رف- H{ i2+ %\و oل0 دmب 4ن]ف UبدI ىل\ UبTM J+2 )
%\و rدI و2 'TM و2 LيX و2 Uع- ) J+لا oلت Pاح +د( ىلع ,رف- Qف 4لاح %#*`و رفاس`
Bاهيلع iرM2 Rو&ت و2 اهYلa S2را و2 اهعاب U`+اI ,دنع dناe %\و 4نع P&ع دلب Hاع oل0 i2+
BرY1فا Gاينn %اe %\و jا Gاm`ر %اe %]ف اbريn ىل\ اهنع RرMو GاX+2 •اب 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىل\ +اWو jا Gاm`ر %اe %\و رY1ف` rار1لا ) ,د` uفن` و2 J+لا ىلع Lلt 4ن2 Zi2+ )و[ y
Brار1لا
B 4يف j#م`و ايندلا 'لa Qف رف- oل0 %]ف Sرفح ~انb ر` Dلو J+لا Qف 'يغ` 4ن2 i2+ )و[ y
BGاع`ر- j#م` 4ن]ف 4ل d`#a J+لا %2 Zi2+ )و[ y
B4تايح P#a اهن]ف 4ل jرمشت اهن2 Zi2+ )و[ y
رفسلا ماو_ و2 41`+اI و2 4ت2را ىلع kاa Gابbا0و GايVاI Gايلا#1 J+2 ) Qشم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BJ+2 ىل\ J+2 )
رف- و2 4ب P&نت Uب#Yع 4ن]ف رشلا Hb2 ) %اe %]ف 4ب dفسMو 41عل1با J+لا %2 Zi2+ )و[ y
BىIر` " %2 kاq` و2 ديعب
BGاديعب Gارف- رفاس 4ن]ف €سM ريn ) 41عل1با J+لا %2 Zi2+ )و[ y
و2 اهناطل- ) J+لا oل1ب P&ن` cلب oل0 %]ف €سM اهباW2و dل&ل&ت J+لا %2 Zi2+ )و[ y
Bد`د$ k#M و2 Kح( و2 _رب و2 رح
P_ امب+و 4ن 'pع1` Gا…ي$ iر` 4ن]ف /انلا Dل*ت Uبا_ اهن RرMو dYشنا J+لا %2 Zi2+ )و[ y
) ايندلا ىلع Pدت J+لاو اورب1عيل /انلل ره‡ت Uاع Uمي‡ع U`3 %اe امب+و 4لI2 rر( ىلع
#b Q1لا Uن`دملا ىلع Uفورعملا J+لا Pدتو اbرغWو اهYيXو اbربeو اهعاستا +د( ىلع اه*ل
Sوادع اهلb2 )يب ره‘ rا$ اهن Rرqف dYشنا J+لا %le i2+ %\و اهنا*-و اهلb2 ىلعو اهيف
cQ$ اهيف HMد` Dلو cQ$ اهن Rرq` Dلو dYشنا %\و GابTM ا#لانو DbدI دع- خي$ RرM %]ف
Uيح اهن RرM %]ف Dلا‘ %اطل- +#ه‘ ىلع P_ ^ب- اهن RرM %]ف ر$ ‚_اح J+لا Qف ‚دح
رفح` 4ن2 i2+ %]ف GابTM اهلb2 Pان jابنلاب J+لا dYشنا %]ف Uيحانلا oلت Qف †اب rاOع Qهف
Qa %\ Hي(و Gا*ل Pان ,ديب J+لا Qa ىل#ت )و ر* رفحلا %ل ر*مب G"ا Pان اهن Hel`و J+لا
ايندلا Qف Pان ريqلاب J+لا 41ملe )و Uشيعملا LيX J+لا LيXو ‚اري 4باW2 )مل J+لا
/انلا ىلع d`#a GاX+2 و2 Uلح i2+ %]ف مارح Pا 4ن]ف E.ا L1يلف خيب#ت مل*ب 41ملe )و )`دلاو
و2 Kح( و2 LيX Dهلان` و2 4يلع d`#a NOلا +دYب ما#(2 4يف j#م` Pا1( و2 j# ~انb ^Y` 4ن]ف
BSد$
”عا#ملاو Uفلاسلا Dلا ) Uب`رغلا +ابMلا ىلع Uلا_ مانملا Qف اه1`f+ Zاbريnو رT مارb2[ y
و2 o…لو2 Sر$اع و2 tاpعلا و2 ~رشلا Hblب r&عšل Rو&1لا ىلع اه1`f+ dل_ امب+و ر*فلاو
oل0 U`f+ dل_ امب+و Uي-ا+دلا م#لعلا و2 %#نفلا 'لطب مام1b"ا و2 Uعدبلا Hb2 'bاOمب 'bOم1لا
ر`#T1لا )eا2و +#مqلاو ‹(رلاو ktاعملاو 'عللاو #هEللا ^Xا# ىلعو H`#طلا رمعلا ىلع
BUeايحلاو ’سنلاو D(رلا ^Xا# و2 ƒVان*لاe
4*لمل اهيف kرT1` #bو Pا#لا 4يل\ Qبp` NOلا oلملا 'Vان ىلع Pد` مانملا Qف Z/ا*لا %#ت2[ y
U`"و Pان` 4ن]ف Gان#ت2 Qنب` 4ن2 i2+ )مف +ور- Pاح He ىلع HيلI ر2 %#تلاو %ا1`!ا ) %#تلاو
BDي‡ع cQشب /انلا Hغش` %اe 4ن]ف Gلمp1 )*` Dل ا0]ف Gاناطل-و
,اpلاو دل#لاو Pاملا ىلع Pد`و oل د`دpت و2 Pدع +#ه‘ #هف Gا`ورسe %اe ا0\ مانملا Qف Z%ا#`\[ y
Pا رIwابو S_ودح اين_ ‹pلابو )`_ UبحاW U`ور( S2را #هف )بللا ) Gاينب %اe ا0\ %ا#`!او
BUYفان S2را Hي(و 4يل\ ريT` مارح
B/#pملا Hسن ) %اe امب+و 4يف HيلI HI+ مانملا Qف #b ZرI3[ y
DهلY„ Hاح و2 +ادلا Hb2 م_اM و2 +ا_ Dي( مانملا Qف Qهف ‹I و2 )يa و2 'شM ) ZUنا#ط-ا[ y
B4يل\ 'سن NOلا oل0 Qفف اهيف ‚دح` اميف ,#فل*` ا ىلع i#Y`و Dه1ن{و
dل_ امب+و kار$لا jابTعلا و2 _"ولا jا0 Ue+ابملا S2رملا ىلع Uلا_ مانملا Qف UIرتلا ZRرت2[ y
UIرتلا dل_ امب+و Hيمpلا cان}لاو Hمعلاو Dلعلا ىلع Pدتو %3رYلا |+اYلا و2 ){ملا HIرلا ىلع
Pا(و ىنعملاب اbربعو اهbرe ) Dهنو 'يa cQ$ ري}*لاو دلو Sدحا#لا Hي(و Uبحملاو Uفللا ىلع
UحWو Uنسلا 'TM ىلع Pدت cارmqلا UIرتلاو اهنaابل €لاq اbرbا‘ %ل †افنلا ىلع Pدت اهن2
S2را Rرتلا Hي(و u`ر ^ Uنسلا 'TM cارفTلا UIرتلاو اهفط1(ا ا0\ ا`fرلا 'حاW DسI
j2+ %]ف امهXر ر}*` Gانباو Gا1نب اهن †t+ )يفTن اهعط( اهنle i2+ %]ف Uينn Uف`ر$ Uيمpع
%]ف )`دلاو رeOلا )سح HI+ اهIو&ت Rرتلا Sرp$ ) Gليلe\ اه-2+ ىلع %le اهان Qف S2را
Q+و Gانبا 4ل jدلو UIرت2 41طع2 S2را %le HI+ i2+ %]ف Gاe+اب Gانبا jدلو UIرت2 اbرpح Qف j2+
Gا#لح %اeو 4لe2 %]ف Uلو_ Sدحا#لا UIرتلا dناe امب+و SرbاT 'لa ىلع Pد` UIرت2 رMw HIرلا
Bريس` #هف Gاmاح %اe %\و Gاع#مp G"ا %اe
4ن2 u`ر i2+ %]ف Db و2 Jر 41(و ريn Qفو cQp` و2 cاI 'Vاn و2 †t+ 41(و Qف Z™اI2[ y
B2رب` 4ن]ف GاWاI2 Hel`
دYلا و2 رعشلاب 4I#لا ر1-و ما#Yلا Pاد1عاو UحTلا ىلع u`رملل مانملا Qف 41`f+ Pدت Z/3[ y
_#هعلاب kاو HI+ #b Hي(و )ي-رملا #bو 4ليTحت #Iر` ام /ا`!ا ^ط( ىلع P_ امب+و S#س*لاب
oلOeو Uي(اب S2را و2 ,fاYب مود` Rوt #هف S2را و2 %اe GلI+ /3 ) Gليلe\ 4-2+ ىلع i2+ )مف
†اب_و /wاو ريبد1لاب +#لا Hمع` 4ن]ف Gا-3 /رغ` 4ن2 i2+ %]ف †اب ريM #هف ,3+ )و 4م$
BPاملا ىلع /wا Pد` د(و †اب Rرفو U`"و Uي(اب S+امع
) Gانا#ح(2 KY1لا 4ن2 i2+ )مف UليمI S2را Hي(و Gا…ي$ 4ن OM2 )مل L`دW مانملا Qف Z%ا#ح(2[ y
Bا`fرلا 'حاW S2را Uبار( ىلع د` %ا#ح(لا Hي(و U`+اI 4يطع` oلملا %]ف HبI sف-
%وري}e rاطM اهل Uنسح Uينn S2را Hب( 4طY1لا )مف Uفيفع S2را مانملا Qف #b Z%ا#I+2[ y
BUمI cابر(2و
BPامpلاو )سحلا jا0 ىلع Pد` مانملا Qف Zˆا(2[ y
B,رbt )سحل cان}لا )سح HI+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ ZdM+_اtا[ y
BG اM#بط %اe %\ sبرلا ىلع Pد` Dbو 'غ$و 'Tن 4يف Pا مانملا Qف Zt+2[ y
Bر-# 'لW HI+ و2 Sر-# U`دنb S2را مانملا Qف Z/#نب3[ y
_ايTلاو €1لملا رpشلا Hn#لا HW2 %ل Hnو Dهيفو Dه1بحTب ^ف1ن` " PاI+ مانملا Qف ZماI3[ y
,Ob G اا#(2 HتاY` 4ن]ف ,ريغل Gا*ل UمIلا dناe %]ف Dلع` " hيح ) ديTلا Qريف اهيف Qف1q`
BDهب ره‡يف Dه1فW
Hel` •+اe2 He2 ) Hي(و Dي1` Pا Hel` 4ن]ف اهم‡ع ‹1م`و •+اeلا Hel` 4ن2 i2+ ) Z•+اe2[ y
B/انلا Pا#2 kار$2 Dنغلاو •+اeلا %ل /انلا kار$2 Pا
B•+وو oسن ^ Pا مانملا Qف ZUحفن2[ y
Bى1$ jا#ه$و O`Oل &`&ع Pا ZK(2[ y
Sرفا#لا Uمعنلا ىلع dل_ امب+و Qنم1لا ىلعو €لحلا N2 Uيللا ىلع Uلا_ مانملا Qف ZSاشلا Uيل\[ y
BS2رملا Pا Uيللاو دلوو Dلع ) UحلاTلا SريMOلاو ^فانلا Dلعلاو
'bOلا و2 Umفلا cان]e Gارح cان!ا %#*` %2 "\ 'لWو ^ن( cان!ا Qف مانملا Qف Z%اسن!ا He2[ y
Hمعلاو 'س*لا Qف %واهت “لب` ا “mو S#ه$ /انلا )يب Heلاو %#`دلا Qف —ارف\و مارح Pا 4ن]ف
%\و )aابلا ˆلW ىلع P_ 4ن ريM #b امب Dعطلا Pاح1-ا %]ف HIšل Hيpعتو )`_ “mم` ا ^لبو
%\و Uنسلاب iد1(ا 4نيميب He2 %]ف Pامعلاو Rاوtلا ريغت ىلع P_ UX#مح و2 S+ار ىل\ Pاح1-ا
Jر امب+و Gلe#تو Uفع †t+ ,ريn د` ) DY1لا %\و 4Y`دW ىفاIو ,ودع •اa2 4لامشب He2
رمع S_ا`tو Sان2و Qهنو ر2 Slمe He2و ,+د( Kحنا ريYح %#ل ) %اe %\و ,ديب Pوان1لا )ع &pعو
ىلع Hيل_ •رYلا He2و Jرو 41عانWو †t+و U`ادbو Dلعو r&عšل ˆا*نو u`رملل cاف$و
BUنطفلاو Uنسلا •ابت\و iدهلا
+اهنلا €Tن Heلا ىل\ ,اع_ %]ف ديعب رف- ىلع ,ا`f+ dل_ cادغلا ىل\ ,اع_ ,ريn %2 Zi2+ )و[ y
B#b 4عدq` %2 Hب( 4ب ر*م`و GلI+ •دq` 4ن]ف cاشعلا ىل\ ,اع_ %]ف 'عت ) s`ر1س` 4ن]ف
B41فرح Qف Qعسلا ىلع ™رح` 4ن]ف Dmهناو Gااعa He2 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف Gا…ين %اe %]ف ,ريn Dحل He2 %]ف ,t#ن*و 4لا ) Hel` 4ن]ف 4سفن Dحل He2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ريn Pا Hel` 4ن]ف Gا`#ش و2 GاM#بط %اe %\و 4Vابر(2 ) Gادح2 و2 4با1غ`
"\ 4يل\ 'سن` ا rاb0 PاIرللو Qمpع2 HI+ S2رملل Hيلe!او دلوو Dلعو دVاt Pا Zoلملا Hيلe\[ y
4عXو %]ف 4لا 'bO` 4ن]ف 4بل- و2 4-2+ ىلع Hيلe!ا ^Xو 4ن2 رIات i2+ %\و ,ور* 'bOلا %2
Pاt 'ل- و2 4-2+ )ع ^Xو 4Iات و2 4ليلe\ %2 oلملا i2+ ا0\و 4ن`_ Qف lطM 4باW2 %اطل- و0
B4*ل
Gاب"رطWا rاW2 4ن2 i2+ )مف %اطلسلاب HT1 %اسن\و cا-fرلا م_اM مانملا Qف Zr"رطWا[ y
4ل dسيل رل Gاريغ1 %اe امب+و مانملا Qف ,3+ ا +د( ىلع 4ب ^ف1ن`و oلOe Gاناسن\ 'حT` 4ن]ف
BScور "و cافو "و UحيحW Uم`&ع
Hح اهIوt ) Hحت Uبيسح "و Uف`ر$ ريn Uيمpع2 S2را ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zkاeا[ y
Bاهيف 4معنت P#a دعب Uمل‡ملا ىلع 41ب#ت ىلع Pد` kاe"ا HIرلا r#e+و U_اqلا
Qف _اY1ع"ا د-اف 4ن]ف اهيف sIرم1` 4ن2 4ان Qف i2+ )و Hبحلا ) SOq1ملا Qbو ZUح#I+2[ y
B4ن`_
Dلا-و S_اعسلاب دعسف Plmلاب 4نع ربعيف ,ريn ىل\ مانملا Qف %اسن!ا D-ا P#حت ا0\ ZD-ا[ y
BoلOب ىلب` 4ن]ف Rرعلاو ىمعلاe Ubاع N0 ىل\ P#حت %\و Uلسلاب
ˆ_اف Jر و2 •حاف 'يع 4ب ره‡` 4ن]ف sيب( D-اب Qع_ %]ف 4م-ا ريغب ىعد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BD-"ا oل0 ىنع Qm1Y` ا 'سح ىلع Uارeو Gافر$و Gا&ع Pان )سح D-اب Qع_ %\و
BHqبو s$ +اTعن"او uبYلاو Pاملا Qف ر`Oبتو K`رفت مانملا Qف ZUعيبطلا Pاه-\[ y
BPOلاو Uناهملا ىلع Pد` kورعملا Jرملا #bو مانملا Qف ZcاYس1-ا[ y
Qف ا Rاو+ ىلع P_ S_اعلا iرI ىلع 4لامع1-ا Qغبن` امب %اe ا0\ مانملا Qف Z%اسن!ا %اY1حا[ y
امب )Y1حا %\و oلOب ˆار1-او 4Xاحر sسe و2 U`#نع Uلع و2 Sد-اe Uعاmب ) Uن&q UYبa
اهبYن و2 ,+ا_ dبهن و2 Nواسملا ىلع •لa!ا ىلع S_اع oلOب 4ل ƒيل ) 4نYح و2 4لامع1-ا Qغبن`
B^Vا_#لا ) ,دنع ا و2 Sاe&لا RارM\ ىلع ,رe2 و2 ,ريn ىل\ 4لYنو ,رب( ) 41ي •بن و2
%\و 4ن`_ Qف ˆلW 4يف 4ل ر2 ىل\ ^Iر` 4ن]ف 4سفن ) ,دp` cا_ ) )Y1ح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 4ب Dل*ت ملe Qف و2 4سفن ىلع ,+Oن و2 Gاناسن\ اbدع` Sدع Qف ^Iر` 4ن]ف ,دp` cا_ ريn ) )Y1حا
B4ب ىل1ب` د`د$ 'mn ) %اe امب+و oل0 #حنو 4ن dIرM U‡ع Qف
,ر2 N#( ,اف( ىلع Lل1س 4نle i2+ )مف ر2 i#( ,اف( ىلع مانملا Qف Z%اسن!ا cاYل1-ا[ y
BN#( دسف J+لا %ل ,د` dحت ايندلا j+اW و2 ,اين_ dلب(2و
41لو_و ‹Yن` ,ريبدت %]ف Uفn+2 4ن Rرqف Gاح#1ف 4مف %اeو ,اف( ىلع ىYل1-ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ريn ,رlب t#ف`و Pو&ت
SدVافلاو sبرلاو Uب#1لاو 4لاب(\و دpلا Ueرح ىلع Pد` مانملا Qف 4ان ) Z%اسن!ا ,اب1نا[ y
Bرفسلا ) مودYلاو
Gا&ع Pان` UيTعملاو 'نOلاب ر(2 %\و 4توادعب +ار(\ %اسن\ U`_#بعب مانملا Qف Z%اسن!ا +ار(\[ y
B)2 و2 U-ا`+و U`"و Hين ىلع Pد` %اسن!ا H1Yب +ار(!او Uب#تو Gافر$و
GاباOع 4بOع` 4ن]ف 'mn Qف GلI+ Hه2 4نle i2+ %\و rاOعلا ىلع Pد` مانملا Qف Z%اسن!ا Pاه\[ y
BGاد`د$
%اطلسلا UهI ) Gاbور* ^مسلا †ر1س ريT` امب+و Uميمنو rOe مانملا Qف Z^مسلا †ار1-ا[ y
%\و P&ع Gايلاو %اe %\و ^يب SدYع ) PاY1-ا GارIات %اe %]ف ^م1س` 4نle i2+ )مف •ام1-"ا ا2و
B41حيmفو ,ر1- o1b د`ر` 4ن]ف %اسن!ا ىلع ^م1س` 4نle i2+
4سفن Hعp`و ^مس` 4نle i2+ %]ف S+اشب Pان` 4ن]ف اهنسح2 ^ب1`و H`وا(2 ^مس` 4نle Zi2+ )و[ y
Boل0 _#ع1`و rO*` 4ن]ف ^مس` " 4ن2
Gاm`ر %اe %]ف 4تدلو د( 42 i2+ %]ف 4يب2 ) H`وl1لا ما*ح2 Qف 4ب ىلو2 مانملا Qف Z%اسن!ا م2[ y
^-و GاريYف %اe %]ف GاحيحW %اe %\و ريغTلا €ل` امe †رqلا Qف €ل` dيملا %ل 4ت# ىلع P_
Lيm ريغTلا %ل 4بسeو 4فرTت Qف 4يلع LيX Gاينn %اe %\و ,ريn ىلع 41فلe ريغTلا %ل 4يلع
B4لا#ح2 Qف 4يلع
ىلع oل0 P_ ‚اريملا Qف 'يTن 4ل )و Pاqلاو Dعلاو دpلا oلOeو 4ان Qف ,3+ ا0\ Z%اسن!ا –2[ y
BoلOe uعب ىلع Dهmعب P_ امب+و )`دعاسملاو Pاملا Qف ~رشلا
jاف1ل"ا %اe %]ف SلTلا Qف jاف1ل"ا GاW#TM 4بحاTب Qر` ^مa 4ان Qف Z%اسن!ا jاف1لا[ y
,fادع2 Dهنل _"ولاو UIو&لا ) +Oحلا ىلع Hيل_ oل0 %]ف د-2 و2 Uيح H}مe 4فاq` +وOحمل
Bcا#bلا ^ Hيملاو SرMwا )ع Jارع!او اه1ن`tو ايندلا ىل\ ^لط1لا ىلع Pد` SلTلا Qف jاف1ل"او
%]ف Uب`رب Dه1ت اهن]ف G"#YT رمح2 Gا+اt\ اهل %2 S2را j2+ %]ف Sرح S2را مانملا Qف #b Z+اt2[ y
Uب`رب Dه1ت اهن]ف GافM oل0 ^ اهلIرب j2+ %]ف اهن ^يشت Uب`رلا oلت %]ف 4يف اb+ا_ ) dIرM
BاهIاوt ىلع Pد` S2رملا +اt2و اهيف ىYبت
امهل HYت "x gىلاعت E.ا Pا( 4`دلا#ل †اع 4ن]ف اهل#Y` 4ن2 4ان Qف i2+ )و رpmت Uملe Zk2[ y
Bvامbرهنت "و k2
دح2 و2 4تادI و2 ,_ادI2 و2 ,ا#ب2 4ان Qف HIرلا iر` ا ريMو _ارملا مانملا Qف %اسن!ا Zr2[ y
4يلع دح2 _اI و2 'س1ح` " hيح ) 4(t+ ,cاI GاIا1ح %اe %]ف ,اب2 4ان Qف i2+ )و 4ب+ا(2
B4ن †اف2 Dل2 4ب %اe %\و 4يلع مد( 'Vاn 4ل %اe %\و
و2 )`_ Qف 4ل dناe Q1لا 4يب2 ^VانW D1` 4ن]ف 4*م- #b ^ف+و Gاناينب )*-2 ,اب2 %2 Zi2+ )و[ y
Bاهم*ح`و اين_
oلOب /lب " Hي(و 'لط` ام 4ل /ا`\ 4ن]ف %ان$lب 4`د` Hسn 4ن2 4ان Qف i2+ ) Z%ان$2[ y
Hي(و UIاحلا cاm(و د*نلاو Dهلا Pاوt ىلع Hيل_ #هف )1ن و2 رفt ) %#*` %2 "\ Hي(و )سح #bو
) Sاpن 4ن\ Hي(و U#Tqلا •اطYنا ىلع Pد`و U(ادTلا •اطYنا ىلع Pد` %ان$لاب )`ديلا Hسn
Br#نOلا ) Uب#ت 4ن\ Hي(و k#qلا
%\ Uليلpلا UعنTلا و2 uاغلا Dلعلا ىلع P_ امب+ 4يلع +#1س ىلع مانملا Qف %اسن!ا Z•لa\[ y
) ر- ىلع •لa!ا ىلع P_ امب+و oل0 ريn %اe %\ اهملع` Sدي*ملاو Dلعلا Hb2 ) +#1سملا %اe
B4يلع ^لط` %دع و2 &نe ) ىلاعت E.ا +ار-2
%\و SرMwاو ايندلا %ارسMو ىلاعت E.اب ~رشلا ىلع Pد` مانملا Qف 4هIو ىلع Z%اسن!ا rلYنا[ y
Pد` 4I#لا ىلع rاب*ن"او /انلل 41هIا# ىلع P_و ىلاعت E.ا ىل\ rات ,اف( ىلع 4هIو ) 'لYنا
BاهIوt )ع dXرع2 S2را QVارلا %اe %\و k#pلا Jار2 ىلع
cاف$ ىلع oل0 P_ امب+و ربe و2 Db و2 Jر ) _اع+!ا ىلع Pد` 4ان Qف Z%اسن!ا _اع+\[ y
Bرلا Qف ما(و ده1Iا ا0\ %لف دع+2 PاY` 4ت#( +#ه‘و 4Iا& Sدحو u`رملا










































cابلا rاب
41يWاMو اه1eربب †tرلاو U`ادهلاو Dلعلا ىلع Pد` 4ن]ف Uنسح Uبا1*ب مانملا Qف اb3+ ) ZUلمسب[ y
uعبب اهmعب Lلع1ل دل#لا دلوو دل#لا ىلع Uلمسبلا dل_ امب+و S+#هشملا SدعاYلا ىلع اbار` %2
,ابYع S+اشبلاو Rاو&لا Qف Qعسلا ىلع Pدتو اهفورح +ر*1ل jاف ا ~ا+_\ ىلع اه1`f+ dل_ امب+و
و2 41عانW Qف Gا‡حو Gا(t+ Pان sيل Kqب مانملا Qف dب1e %]ف Uللmلا دعب iدهلا ىلع Uلمسبلا dل_
ا رب1ع`و •+&لا Qف sبرلا ىلع اه1با1e dل_ امب+و ىلاعت E.ا Uمح+ Qف #هف dي اهب1e %\و 4ملع
,رمع 0افن ىلع P_ رVاa 4ن اهفط1Mا و2 اه1با1e دعب اbاح %]ف ,ريn و2 %3ر( مانملا Qف اهع '1e
و2 4ندب Qف ىل1با امب+و ,ريn و2 %3رYلا ) cQ$ 4`د` ىلع '1e ) /اY` اOb ىلعو 4(t+ •ارفو
g4نيبI ىلع Gاب#1* مانملا Qف i2+ 4نع E.ا QX+ Qلع )ب )سحلا %\ Hي( امل ,#*ش` ا 4يلع _اt
™و2 E.ا P#-+ )با ا` PاYف 'يسملا )ب ديع- ىل\ oل0 ^فرف vىp- ا0\ Hيللاو • ىحmلاوx
SلTلا Qف Uلمسبلا ~رت 4بbO %اe %]ف SلW Qف Uلمسبلا 2ر( %]ف Uليل دعب ايندلا †+افف رفغ1-او
ملاو ملا %و_ rلا ىل\ Hيملا ىلع P_ امب+و 4يل\ ’1ح` Dل )`_ rا*ت+ا ىلع Hيل_ oل0 Qف 41لمسبف
Qف D*حلا oلOeو 'ح1س ىلع Uعدب و2 Uن- ىلع Gلفن و2 Jرف ىلع Uن- Hmف` و2 rلا %و_
†tرلا ىلع dل_ 'bOلاب Uب#1* dناe %]ف مانملا Qف 4ب dب1e ا رب1عاو Uعب+لا UمVلا Scار(
اهب1e #ل oل0 ƒ*عو Uنسح ىبYعو GليمI Gارe0 dناe امب+و رVارسلا ˆلW\ و2 jاعاطلاب Pاف1ح"او
) Pا hل}لابو رVاa Pا +ا#طلاف مل(لا ) 4ب dب1e ا رب1عاو 4ب Uبا1*لا t#p` " امب مانملا Qف
N#ح` Qشح#لابو P&ع خسنلابو Uب-ان1 Pا#ح2 r#سنملابو ,#Iر` امل LيYحت LYحملابو ماه-
,#Iر` امل rر( و2 Qناح`رلابو مايهلاو Uلفغلا ىلع oل0 P_ +اع$لا DلYب dناe %\و GلVاa Gا…ي$
dب1e ا رب1عاو 41ب(اع ىلع Gليل_ %اe oل0 ) Gا…ي$ #*ش` %اe )و )يعلا Qف Jر N+ابغلابو
اه1با1e ) sm1` Dل %]ف jامeاح U(ا+#لا DلYبو SرTنو &ع ^ي(#1لا DلYب اهب1*ف oل0 ريn ) 4يلع
Qناربعلاe Uب`رغلا مل(لا ) 4ب dب1e ا ا2و دY1عملا و2 'bOملا Qف %#ل1لا ىلع Hيل_ #هف cQ$
و2 ديبعلا و2 N+ا#pلاو Rاوtلاو Uب`رغلا ريناندلا ىلع Hيل_ 4ن]ف oل0 4ب$2 او Nدنهلاو Qنا`رسلاو
) DلYب اهب1e %\و +#لا Qف jاب}لاو †tرلاو S#Yلا ىلع P_ د`دح DلYب اهب1e %]ف cابرغلا ^ Uفللا
%\و دYع N0 و2 #1ل DلYب اهب1e %\ GاW#TM Pا#حلا K-#ت ىلع P_ _ا1عملا DلYلاe %اe %]ف Umف
Qف اهب1e %]ف مانملا Qف 4لعف )مل Hمعلاو Dلعلا و2 Hيلpلا 'Tنملا ىلع P_ Gانسح GاميY1س DلYلا %اe
Qف %اe %\و ‚اري 'لa Qف ىع- †+ Qف اهب1e %\و GابIاو ^بتا و2 Gانسح Gلعف Hعف امب+ دnاe
Pان رmM2 R#سن Qف Uب#1* dناe %\ و2 Gا+ور-و Gاحرف Pان uيب2 و2 رفW2 و2 رمح2 R#سن
)ب )يسحلا %2 gى*ح`و S+اشب 'bOلا و2 +#نلاب ,ريn و2 oل0 Qف اه1با1eو ىلاعت E.ا دنع S_اه$
)ب ديع- ىل\ H-+lف ™لM!ا S+#- 4ينيع )يب '1e 4نle مانملا Qف i2+ 4نع E.ا QX+ Qلع
Gاب`رn oلOe jامف Gاع`ر- j#مي- 4ن]ف ,ا`f+ d(دW %\ PاYف 4يلع اهTYف ىلاعت E.ا 4مح+ 'يسملا
اهلا اهل*$و اهطYنف UIو&لا ىلع Uلمسبلا dل_ %\ مانملا Qف Uلمسبلا Qف H*شلاو KYنلا U`f+و
SلTلا ىلع dل_ %\و Sديفملا 4تاet oل0 %اe Pاملا ىلع dل_ %\و اه1مTعو اb_"و2و اbtاهIو
) ^VانTلا rاب+2و cلmفلاو cاملعلا ) اهنايع2و اهلb2 %اe دلبلا ىلع dل_ %\و اهنن- oل0 %اe
'Tن 'Tنلا Uلعف مانملا Qف اه1`f+و rارع!ا jالع رب1عاو Uحبارلا رIا1ملاو Uيعرلا
Uلعو UلW HW#لا Uلعو Hمع •ارف و2 j# و2 #لع ^فرلا Uلعو P&ع uفqلا Uلعو
اbريn و2 Uلمسبلا ىلع HM_ امف رسعو +#لا Qف LيX د`دش1لا Uلعو +#لا Qف م&I م&pلا
U-#*ع Uلمسبلا i2+ %]ف ‹Yن %\ oلOeو ,اين_ و2 QVارلا )`_ ىل\ 41بسن jالعلا ,Ob )
4هب$2 او oل0 Hعفف Uلمسبلا ىلع Uللpلا مدY` و2 Uلمسبلا %ا* ىلاعت Dيحرلا Hعp` )مe 'يتر1لا
kورعملا ^m` و2 رVارحلا ىلع cا!ا Hmف` و2 'bOملا و2 )`دلا )ع _ادت+"ا ىلع Hيل_ مانملا Qف
Hqب` و2 مل-!ا )ع _ادت+"ا و2 دهعلا uYن ىلع P_ 4سفنب اbاحو ,ريn اهب1e %]ف 4لb2 ريn Qف
rان2و rات ™اع و2 Nرب u`ر #bو مانملا Qف oل0 Hعف QVارلا %اe %\و Pا و2 Dلع ) ,دنع امب
BS+اp1لا ) ,رMد` اميف sبر` و2 )يحلاW U`+0 †t+و Rو&ت امب+و
4لا Qف Ueربلا دI#` ىلاعت E.ا %]ف Dيحرلا )محرلا E.ا Dسب 4ان Qف 2ر( 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4يف S_ا`&لاو
Bربب oسمت و2 Gا„اري ‚+و 4يف ىلW 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z/دYملا dيب[ y
dيب Qف lX#ت 4ن2 i2+ %]ف ’ح` 4ن]ف UلبYلا ريn ىل\ /دYملا dيب Qف QلT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
,د` Qف %اe %\ 4ن 4„اري rاb0و رف- ىلع Pد` Rورqلاو Pا ) cQ$ Qف ريT` 4ن]ف /دYملا
4&ل` ,دلو Qف +Oن 4يلع %اe و2 ,دلو uعب Qف 'يW2 /دYملا dيب Qف GاIار- Rر-2 4ن2 i2+ %\و
B4ب cاف#لا
و2 4يف _اعو &ع Qف رفا-و Uيلاع Uبت+ “لب مانملا Qف ,3+ ) ZDل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا †ارب[ y
BGاديه$ jا
ر‡نملا +اهبنا ىلع oل0 P_ امب+و Uللmلا دعب iدهلا ىلع Pدت ,_رفمب مانملا Qف 41`f+ Z†رب[ y
€شe ىلع مانملا Qف †ربلا U`f+ dل_ امب+و j#ملا 4يلع €يM Gاm`ر QVارلا %اe %\و ,د`دبتو
U„اn\ و2 †ورلا د`دpت و2 'Vاn مودYب S+اشبلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و +ابMلا Dسنتو +ار-لا
Sد$ ىل\ ™لM )و ™لM ىل\ Sد$ ) Pا#حلا 'لYت ىلع †ربلا U`f+ dل_ امب+و k#هلملا
Bˆارلا Uن-2و k#يسلا L`رب ىلع 41`f+ dل_ امب+و
Qف dناe %\و r#بحلا Rا1نو €يIا+لا ىلع P_ Pولا )`رشت Qف ,ا`f+ dناeو †ربلا Zi2+ )و[ y
) Uلغلا ىلع ىشq` امب+ Pولا %#ناe Qف و2 ري}*لا ريqلاو iدنلاو 'Tqلا ىلع P_ Qنا}لا )`رشت
ىلع P_ امب+ —اب$ Qف %اe %]ف 41`اهن دنع •+&لا ىلع ىشq` Qنا}لا %#ناe Qف %اe %\و ‹Yنلا
sلاW 4ن]ف %اسين Qف %اe %\و اهلe Uلغلا ‹Yن ىلع P_ +اt2 Qف oل0 %اe %\و •+&لا Qف ˆلTلا
%اe %\و Uهeافلا uعبل cN_+ 4ن]ف +ا`2 Qف %اe ا0\و ريعشلا 4يف ‹Yن`و Pلغلا 4يف _#p`و ديع-
#هف P#ل`2 Qف %اe ا0\و ر$ "و ريM لف t#مت Qف %اe ا0\و ^فانلا iدنلا Uلع %2 #هف %ار`&ح Qف
ىلع و2 %اطلسلا ) k#M ىلع 41`f+ Pدت مانملا Qف †ربلاو r3 Qف oلOeو ريMو 'TM Uلع
^مطلاو Pاب(!او +ورسلاو oحmلاو %اطلسلا ) Uنسحلا ديعا#ملا ىلع P_ امب+و —ايسلا rرX
Bرطملاو Uمحرلاو rاOعلاو Lعا#Tلا ) Dbدنع %#*` امل cاIرلاو Uيعرلا )
Gارفاس %اe %]ف ,رTب €طqت و2 4برmت ,+ا#ن2 i2+و /انلا %و_ ,دIو Gا(رب Zi2+ )و[ y
Uمحرلاو hيغلا 4باW2 4ع+t •طع د( Gاع+اt %اe %\و %اطلسلا ) ر2 و2 رطمب U‡لn 41باW2
%\و 4هIو Qف oحXو 4يلع Hب(2 4يل\ dف1ل` "و 4يلع Gاطلس 4ناطل- و2 ,"# و2 ,دلاو %اe %\و
B4يل\ ودب` ا sيب( ىلع P_ رط 4ع %اe
BريMو رب ىلع 4بيp` Gاناسن\ %]ف 4باW2 و2 †ربلا ) Gا…ي$ Pوانت 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اطلسلا ) k#M ىلع Pد` †ربلاو 4لان` " 4ن]ف دعو 4ل %اeو 4ع رط "و †ربلا Zi2+ )و[ y
HIاع ^`رسف †ربلا 4يلع P_ ا Heو —ايسلا rرXو PاTنلا H- ىلعو ,ديعوو ,_دهت ىلعو
Bديعب %ا* ) Uعفن ىلع Pد` †ربلا Hي(و 4}بل Uل(و 4باb0 Uعرسل
BUm`ر dناe %\ 41Iوt dتا 4باي„ †رح2 †ربلا i2+ )و[ y
دلبلا oل0 Qف dتا اهلe dطY- اb3+ )و €`ر$ Dلاع HI+ ىلع Pدت مانملا Qف Z•عن jانب[ y
و2 Gاناسن\ †_اW 4م-ا kرع و2 4Itا و2 oل0 oل و2 4ان Qف •عن jانب 4ع %اe )و اbfاملع
B”فللا 4يلع P_ ا +اب1عاب S2را Rو&ت و2 Gادلو †t+
NوOل Rرف S2رملا %2 امe 'Wانملا rاب+ل Gارسع oل0 %اe cا+Oع Gار*ب 4ان Qف i2+ ) Zر*ب[ y
Dت NOلا د`دpلا )*سملاو ^فنلل UلباYلا J+لا Pدتو Hب!ا ) ر*بلا ىلع ر*بلا dل_ امب+و +اسعلا
امب+و /#مشلا Uبادلا و2 €طY` Dل Q1لا Sرم}لا و2 4م1M oف` Dل NOلا rا1*لاو oلOe r#}لاو ,fانب
~+_2 NOلا dبنلا ىلع Uلا_ Qهف Gا1نب Hب( %\و %ا*!ا +Oعتو اهم-ا †اY1$ا ) rر*لا ىلع dل_
B)سحلا ىلع oلملل Pدتو
BUحبا+ S+اpت رpت2 و2 UعيX oل Gار*ب rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pد`و 4ن Rرq` و2 4عIاm` ) ىلعو ,ر-و 4لاو 4لb2 N#ح` ا ىلع Pا_ مانملا Qف Z)طب[ y
†رqنا )مف 4ت_ابعو 4ن`_ ىلعو •_#ملاو L`دTلاو DYسلاو UحTلاو رسلاو ربYلاو )pسلا ىلع
4لb2 4ب ر1س` NOلا 4لا Qف UحVاI 4ل dلTح "\و 4ن 4عفن Hطعت oل 4ل %اeو مانملا Qف 4نطب
) cQ$ ره‘ %]ف اهلمح اهن RرM Gلاح S2را dناe %\و 41Iوt دYف و2 ,ر- sm1فا امب+و
%اe %\و 4ف#I Qف Jارلاو ر…ب ˆ&ن و2 4تا#2 )ع €شe "\و 4ن#pس RرM 4Vاmع2 و2 4Vاع2
دبعتو دb&ت امب+و 4لا ىلع Deاحلا و2 4يلو و2 4Y`دW jا 4نطب دYف %\و ,#*ش` ا Pاt oل0 #*ش`
)م %اe %\و ما1`لا Pا He2 ) 41ب#ت ىلع P_ +ان 4نطب ) RرM %\و rارشلاو ماعطلا ~رتو
41(اف ىلع P_ مانملا Qف 4نطب ىلع ىش %]ف اهيف ,دbt ىلع P_ Uرحملا Qناولا ) Hel`
Gليل_ H`وl1لا Qف )طبلا %اe امب+و N_ا#لا )طب )طبلاو 4نطب ^ب$ ىلع /انلل 4يع-و 4Iاي1حاو
و2 Gارف- )طبلا Qف P#Mدلاو Uنطبلا ىلع P_ امب+و UليبYلاو Sريشعلا ) Oqفلا 4يلع P_ ا ىلع
Hح` امل 4Xرعت ىلع P_ Hيا_ و2 Gاح#ي( 4نطب Qف i2+ %\و 4نع RرM %اe ا ىل\ _#ع` و2 )p-
U-ا`رلاو Dلعلا ىلع P_ 4ندبل رفان ريn Gاربe ربe و2 4نطب )سح %\و UعIاm و2 P#el ) 4ل
Pا )aابو رbا‘ ) )طبلاو †افنلاو دYحلاو Uنaابملاو )`دلا Qف Uنaابملا ىلع )طبلا P_ امب+و
Boل0 +دYب 41يب Hb2و ,دلو و2 4لا HY` 4ن]ف #b ا †#ف GارغW 4نطب Qف i2+ )مف دلوو
Boل0 +دYب 41يب Hb2 و2 ,دلو و2 4لا ر}*` 4ن]ف S_ا`tو Gام‡ع 4يف %2 Zi2+ )و[ y
QلاM %#*` Hي(و ,دلو و2 4لا ) ‹Yن 4ن]ف 4YلM ) ‹Yن` Dلو PاM 4نطب %2 Zi2+ )و[ y
B41نيف- Qف ‚_اح #هف 4يف ‚_اح ) i2+ امف HIرلا Uنيف- )طبلا %#*` د(و مارحلا ) )طبلا
Gاm`ر %اe %\و 4-2+ KYسو 4نا* Qف _اع دلب ريn Qف %اe %]ف 42 )طب Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
,دلو ,دب*ف 4باو_و %اسن!ا dيب ىلع Pد` )طبلاو )pسلا Qف ^(و GاحيحW %اe %\و J+لا Qف )ف_
B41م‡عو 4تايح 4#Yلحو 4سيe 4$رeو 41نب و2 4_اM 41V+و ,دلو 4بل(و
و2 اهVانب Qف OM2 4ن2 i2+ %]ف jا )طبلا Qف Gاm`ر %اeو مدb ,+ا_ و2 41يب %2 Zi2+ )و[ y
%اe ا0\و %اينبلا ) QYب ا +دYب ,رمع ما`2 ) QYب "\و %اينبلا Hمe2 %\ 41لع ) †اف2 اهحلW\
4نطب i2+ )مف اهناطيح 4علX2و اهب +اW 4#Yلحو اهبل( 4-2+ %#*` 41نيف- %اسن!ا )طب
4ت#ناح ىلع 4ل Uنيف- " )مل Pد`و 41نيف- dبطع 4علX2 j_دبتو ,fاع2 dلا-و Gا(&م Gافرp1
BPاملا ىلع _ام1عا )طبلا ىلع Qشملاو ابرلا He2 )طبلا D‡ع %\ 41Yفن 4ن Rرqت NOلا
ىلع Hيل_ مانملا Qف P#بلا +ا+_\و 4ب-ان` 4لا c—و و2 4ل Hح` " اميف 4لا POب مانملا Qف ZP#ب[ y
مدعو +#لا Qف 4لاpع1-ا ىلع P_ امب+ ,رسعت و2 P#بلا ~اس\و )طبلا Qف ا Pاوtو †tرلا +ا+_\
jدسنا امب+و oل0 ) ,دp` ا 4نع ^فد` ى1ح +ار( 4ل رY1س` " '(احلا و2 )(احلا %ل rا#Tلا
Bمارح مانملا Qف P#بلاو 4bاي k+اT
41فطن اهيف QYل`و ^X#ملا oل0 Qف S2را Rو&ت P#هp ^X# Qف Pاب 4نle Zi2+ )و[ y
BU`+اI و2 ^X#ملا oل0 Hb2 SرbاTمب
B4يل\ _#عت UYفن Lفن` 4ن]ف P#ب` 4نle Zi2+ )و[ y
BPلح 'سe Pا ) Lفن` 4ن]ف ر…ب Qف Pاب 4نle Zi2+ )و[ y
BDلاع دلو 4ل دل#` rارح Qف Pاب %]ف Uعلسلا oلت Qف رسq` Uعل- ىلع Pاب 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
B%3رYلا 4ل دلو ”فح` €حTملا ىلع Pاب 4نle Zi2+ )و[ y
'b0 Gابور* %اe %\و 4لا uعب 'b0 Gاينn %اe %]ف Gاmعب ƒبحو Gاmعب Pاب 4نle Zi2+ )و[ y
4ن2 i2+ %]ف SرbاTو UلWا# امهنيب dع(و امهل#ب Kل1Mاف رM3 4ع P#ب` 4ن2 i2+ %]ف 4برe
Gانفد دp` "و Pا )ف_ _ا+2 G اعX# oلOل دp` Dلو P#بلا 4يلع N#( %]ف 4ت2را ىلع 'mغ` )(اح
4لا Qف رسM Gاينn %اe %\و GاريYف %اe %\ Rرفنا 4ل#ب ) ر}elف P#بلا ^X# Qف Pاب 4ن2 i2+ %]ف
4ن]ف 4يلع Pاب Gافورع Gاناسن\ i2+ %]ف /انلا 4عب1` ملn 4ل دلو 4ل#بب %#حسم1` /انلا i2+ %]ف
4ن2 HIرلا i2+ %]ف PاIرلا Qه1شت اهن]ف Gاري}e G"#ب P#بت S2را i2+ %]ف 4يلع 4لا †افن]ب 4لO`
BG"لح G"ا ,اين_ Qف 4يلع Lفن` #هف kورع %اسن\ 4بر$ %]ف Sرطفلا ^يm` 4ن]ف Gانبل P#ب`
4ن2 i2+ %]ف oلOب Dلع` "و مرح jا0 S2را و2 UYلط S2را Qتl` 4ن]ف Gا_ P#ب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pاب 4نle i2+ %]ف 4لا Qف kرس` 4ن]ف GاريTع Pاب 4نle i2+ %]ف Jرم )با 4ل دلو Gانارفعt P#ب`
Pاب %]ف %اطل- و0 دلو 4ل دلو Gا+ان Pاب %]ف ”فاح` "و c#X#لا )سح` " HI+ 4ن]ف Gانيa و2 Gابارت
دلو Gا+#ن- Pاب %]ف مارح دلو ىلع P_ oل0 cQ( P#بلا Pدب RرM2 %]ف 4لb2 ) Uشحاف '*ت+ا GاطVاn
رb#I '-ان دلو 4ل دلو رVاa RرM %\و †رشملا #حن رحبلا Hحا- ) اهلW2 S2را ) U`+اI
دل#` 4ن]ف 4Tيم( Qف Pاب )و GلهI G"ا Lفن` 4ن]ف GامVا( Pاب )و _اسفلاو ˆلTلا Qف رVاطلا oل0
BGارح Qتl` 4ن]ف 4فن2 Qف P#ب` 4ن2 i2+ %]ف Rو&ت UIوt 4ل )*` Dل %]ف دلو 4ل
B†#سلا ىلع Gابس1ح +اW †#سلا Hفاح ) Hفح Qف P#ب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Plسف اهلe cامسلا Dع +اqب 4ن Gلعو Pاب 4نle مانn2 Qعا+ %اeو %ا-ا- )ب ري$_+2 دلاو gi2+و
oلم` ملn oل دل#` PاYف oلOب ,دع#ف دل#` Gادلو ىل\ 'سنت ى1ح oل اbربع2 " PاYف ربعملا oباب
B%ا-ا- ,#ب2 %اe امن\و oباب )با ري$_+2 PاY` BoلOe %ا*ف †افwا
SرbاTمب 41فطن ~انb ˆرط` 4ن]ف U`ر( و2 دلب و2 م#( Uلح و2 م#( +ا_ Qف Pاب 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGايYت Gا+اب Gادلو †tر` 4ن]ف دpسملا Qف P#بلا oل0 %اe %]ف Dهتريشع ) و2 Dه#( ) و2 Dهل 4ن
4ن]ف Uفورع ريn UبرM و2 Uل#هp ر…ب و2 SرI و2 dشa و2 S+و+ا( Qف P#ب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BS2را s*ن`
Boل0 ريnو Sاet و2 رشع Qف %اطلسلا ىل\ Pا 4ن Rرq` 4ن]ف رحب Qف Pاب 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,_"و2 رش1ن` 4ن]ف Gا_و_ Pاب 4ن2 Zi2+ )و[ y
He ”فح` DلYلا %ل Dلع He Qف Gاe+اش %#*` دلو 4ل دل#` 4ن]ف Hب( ,رe0 ) Rرq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDلع
Bودع 4ل %#*` ملn 4ل دل#` 4ن]ف Uيح 4ليلح\ ) Rرq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
%ور‡ن` /انلاو Pاب و2 U…`_+ 41حVا+ و2 4ب ‚#لت و2 S_اعلا kلM Gاري}e G"#ب Pاب 4ن2 Zi2+ )و[ y
'-ا*ملا Qف Uهبشلا ىلع Pد` P#بلا rر$و 4ب sm1ف` ر$ +اه‘\ و2 د*نف oل0 4ب Lيل` " #bو 4يل\
BSدشلا jا(و2 Qف "\ Hمع1س` " 4نل دVادشلا ىلعو مارحلا Pا#لا و2
cا*بلا %اe %\و oل0 ىلع P_ امب+ 'يI L$ و2 cا*ب و2 Dطل و2 –ارTب مانملا Qف %اe ا0\ Zcا*ب[ y
+ورسلاو Rرفلا ىلع Hيل_ مانملا Qف 4ن]ف 'ن0 ىلع مدن ) و2 %3ر( •امسل و2 ىلاعت E.ا UيشM )
Rا1ح #bو 4نع ƒب1حا )مل رطYلا Pو&ن ىلع Pد`و Uيشqلا ىلع Pا_ #bو _ا*نلاو م#مهلا Pاوtو
B4يل\
,fار‡ن 4لعف` ام د`ر` امع &pع kاI 4Y`+ i2+ )مف HIرلا S#( ىلع مانملا Qف Pد` Z†اTب[ y
B4نا*و 4‡فل H(و
†اTبلاو 4لع1ف` rOe و2 4ل#Y` Haاب ملe ىلع Pد` 4ن]ف دبtو S#n+ 4مف ) RرM 4ن2 Zi2+ )و[ y
S+اpت Qف 4لا Hغش` و2 _اهI Qف 4لا Lفن` 4ن]ف KVاح ىلع LTب` 4ن2 i2+ )مف 4ت+د(و HIرلا Pا
)يم` Qف hنح و2 Gادهع uYن Sرp$ ىلع LTب %]ف GاX+2 و2 UعيX iر1$ا J+لا ىلع LTب %]ف
j#ملا Hيلدف _+ابلا ا2و رمعلا P#a ىلع Hيل_ +احلا †اTبلاو 4فOY` 4ن]ف %اسن\ ىلع LTب %]ف
ىلع †اTبلا P_ امب+و Pاملا و2 Dلعلا و2 مل*لا ) Hmفلا #b †اTبلاو رYف Dفلا Qف L`رلا kافIو
Gاريغ1 4(اTب %اسن!ا i2+ %]ف DYسلا UحTلا ىلع P_ امب+و ˆا*نلا ) اهبلaو Uحارلا rلp1-ا
%ادYفو SOللاو Uحارلا •اطYنا Hيل_ مانملا Qف †اTبلا #bو L`رلا •اطYناو 4I& c#- ىلع P_
Bد*نلاو Dهلا ىلع Hيل_ مانملا Qف 4تر}eو _"ولا
" اميف 4لe 4ن]ف ”يلn Dغلب و2 م_ 4يف %اe %]ف c#- ملe Rرq` 4ن]ف LTب` 4نle Zi2+ )و[ y
B4ل Hح`
B4ل Hح` " ملe 4ن Rرq` 4ن]ف Uبا_ و2 %اسن\ 4Iو Qف Hفت 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gاm`ر %اe %\ cافشلاو Rرفلا Pان Gامغلب ىYل2 4ن2 i2+ %]ف #من` " •#مp Pا مانملا Qف ZDغلب[ y
) RرM %\و 4يلع sيح$ #هف Dلع 'حاW %اe %\و Sد$ Qف 41Yفن Lفن` 4ن]ف ^qن1` 4نle i2+ %]ف
”عو #هف Dلاع %اسن\ Dف ) cاملا RرM %\ Hي(و 4تايح dلاa Uه`رe ريn Sر و2 KيM و2 رع$ 4يف
Bمل*لا †_اW %اe GارIات %اe %\و Gاي1ف و2 /انلا 4ب ^ف1ن`
4ن]ف Uيح دسI ,دسI %le i2+ %]ف %ام`!او )`دلا S#( 4ت#(و مانملا Qف 4نم- Z%اسن!ا %دب[ y
B4ن •يع1` Gا(وtر دلو 4ل %]ف •ب*لا Uيلle Uيل2 4ل %le i2+ %\و Sوادعلا ) D1*` ا ره‡`
Sرm ريn ) ,دسI Qف S_ا`t i2+ %]ف j#م` 4ن]ف +اqف ) و2 د`دح ) ,دسI Zi2+ )و[ y
B4يلع Uمعنلا Qف S_ا`t #هف
Dلو o1حا 4ن2 i2+ %\و Gابعت Dهن Pان`و 41بارYب Pا#حلا دYف1` 4ن]ف ,دسI oح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pد` 4م‡عو Dسpلا )م-و Gامي‡ع GاريM Pان` 4ن]ف U*حلا dن*- %\و 4لb2 ) 'عت 4لان U*حلا )*ست
ىلع Pد` د(و Dلعلاو Pاملا ‹Yنو رYفلا ىلع Pد` 4لا&bو Dسpلا P#حتو &علاو Pاملا S_ا`t ىلع
UIو&لاو /ابللاe 4ب دسp1`و %اسن!ا N+ا#` ا ىلع Hيل_ مانملا Qف دسpلاو 4bر*` )مب 4عام1Iا
4يلع رلا Qلوو ديسلاو %اطلسلاe i0لا ) 4ب Qم1ح` ) ىلعو دل#لاو r#بحملاو )*سملاو
4ن1نو 4ن#ل ريغتو 4فعX ا2و رe0 )م 4يلع P_ ) Pاح )سح ىلع Hيل_ 4نم-و 4نسحو 4ت#Yف
+دYلا #لع ىلع P_ Gايهب Gانيم- مانملا Qف %اe ا0\ Dسpلاو 4يلع P_ ) Pاح c#- ىلع Hيلدف
Bcادعلا ىلع SرTنلاو
امe ,رYف 'b0 ƒمشلا Qف دعYف H‡لا Qف _ربلا دIو )مف رYف 4ن]ف مانملا Qف %اسن!ا ,3+ ا0\ Z• _• ر‰ ب[ y
Qف ا`fرلا dناe ا0\ مانملا Qف _ربلاو %&ح ) #pن` 4ن]ف H‡لا ىل\ iوžف ƒمشلا رح دIو ا0\ 4ن2
s`+ 41باWlف Gا_رب دp` 4ن2 i2+ )مف Uيسفنلا iواس*لاو †اt+لاو دVا#فلا ىلع Pد` €يTلا )t
%اطلسلا Hمع Qف ىعسل رY1ف` 4ن]ف %اM_ و2 رمI و2 +انب ىلطWا %]ف رYف ىلع GارYف _ا_&` 4ن]ف
GارمI %اe %\و %اطلسلا Hمع Hمع` 4ن]ف Hع1شت Gا+ان 4ب )qس1` ا %اe %]ف P#bو Sرaاq 4يف %#*`
د`دشلا _ربلا Dهmعب Pا(و Dي‡ع P#b Qف 4سفن QYل` 4ن]ف %اMدب )qست %\و Dي1` Pا ƒم1ل` 4ن]ف
ىلع Pد`و D1` " ,رف- %2 ىلع رفاسملل Hيل_ 41(و ريn Qفو cQ$ ىلع Pد` " 41(و Qف ا`fرلا Qف
BUيفqلا cاي$لا +#ه‘
•اp`\و Dهلا#2 rاb0\و /انلل oلملا '`Oعت Hيل_ #هف cامسلا ) P&ن ا0\ مامغلا 'ح #b Z•_‰ ر‰ ب[ y
Jرم` QVارلا %]ف 4نيح ريn Qف Gاpل„ و2 Gا_رب رطمت cامسلا %le i2+ %]ف د`دشلا rرmلاب Dهmعب
4لا uعب 'bO` 4ن]ف ,دسI ىلع cامسلا ) ^(و _ربلا ^ %le i2+ %]ف 4ن 2رب` D„ Gاريس` GاXر
J+لا د`ربت 4يف %ل _اسحلاو N_اعلا ماn+\و م#مغلاو م#مهلا Pاوt ىلع Pد` 41(و Qف _ربلاو
oل0 P_ Hيبسلا ^نو †رطلاو Uن*لا دسف2 Gاري}e _ربلا %اe %]ف r+اYعلاو jايحلا 4ن ره‡ت Q1لا
) UلWا#لا Uب`رغلا رIا1ملا ىلع _ربلا P_ امب+و +اف-لا +Oعتو Pاحلا €(#تو ˜اعملا Pاطب\ ىلع
^مI %\ GاW#TM †t+و ريM #هف +رX 4ن HTح` Dل %\و ر$ Hيل_ #هف اهن ^(و Q1لا Uهpلا
B4ن او+رm1` Dلو ,#لe2 و2 Dه1يعو2 4ن /انلا
4ن]ف •حف2 و2 دسف2 %]ف دسف` Dلو ىلاعت E.ا ) Uمح+ 4ن]ف J+lب ^(و د( _ربلا Zi2+ )و[ y
'يT` 4ن]ف Gادح2 رX2 "و Gا…ي$ دسف` Dل ا0\ jابنلاو •+&لا )eا2 Qف _ربلاو %ا*ملا oلOب P&ن` rاOع
+ودلا ىلع %اe و2 /انلابو •+&لاب _ربلا رX %]ف رm` " NOلا _ارpلا ىلع Pد` د(و GاريMو GابTM
ا2 rوOتو ^م1pت ˆور(و %#نI و2 N+دI و2 /انلا ىلع ىرت jاارnو sVا#I 4ن]ف jلحملاو
4لا Lحمنا و2 4بسe rا0 Gاينn %اe %]ف 4يف cاملا Hمح` " اميف و2 r#„ و2 Hqن Qف _ربلا Hمح )
" ,ديف`و 4سبل`و 4Iا1ح` ا ^يمI %اe GاريYف %اe %\و اهيلع €يM رحبلا Qف Uعاmب 4ل %اe %\و
B4ن Gا…ي$ ,رbدل رMد` "و ,دنع 4ل cاYب
Sربحلا _ربلا rاي}لا Hmف2 SرMwاو ايندلا ريM ىلع مانملا Qف Pد` 4ن]ف ƒبل` NOلا #bو Z•_ر• ب[ y
) _وربلاو ايندلا Qف 4ن ريM )`دلا Qف Uططqملا _وربلاو k#Tلا ) H`وl1لا Qف i#(2 #bو
BN#ين_و Qن`_ Pا Qهف )ط( ) dناe %\و مارح Pا Dس`ربلا
دلو 4ل دل#` 4ن]ف dXاب 41IاI_ %2 i2+ )مف +ا#I و2 cاسن cان\ Qف و2 ^X# Qف Zuيب[ y
%]ف Db 4بيT` و2 Qن&` و2 Gاارح G"ا Hel` 4ن]ف Gا…ين 4لe2 4ن2 i2+ %]ف Qنb †t+ Lيلسلا اهmيبو
dXاب 4ت2را %2 i2+ %]ف U1يملاe ريTت 4ت2را %]ف Gاmيب ,ديب i2+ %]ف ˜ابن HI+ 4ن]ف Sرش( He2
د( dي ر2 4ل ايح` 4ن]ف ’`+ارفلا 4ن jlYف1ف Gاmيب UIاI_ )mح2 4ن2 i2+ %]ف Gارفاe Gانبا دلت اهن]ف
Gاmيب Gا*`_ )mح2 4ن2 i2+ %]ف Gانبا UIورف He _دعب †tر` امب+و ){ دلو 4ل دل#`و 4يلع رسعت
Gلاح 4ت2را dناeو UبرX uيبلا rرX %]ف GانايبW Rرq` Dلع ~انb رmح` 4ن]ف ’`+رف –رفو
4مe Ÿaو %]ف HI+ 41نبا u1فا 4يلع اb_+و ,ريn اblYف %\و 4ن*م` "و U`+اI u1ف` %2 د`ر` 4ن]ف
G"ا ,دنع %]ف Gاري}e Gاmيب ,دنع %2 i2+ %]ف U`+اI اbدل#`و 412 lط` 4ن]ف Umيب 4ن dIرqف
BUع+و U`+اI cاغببلا uيبو ,_اسف ىشq` Gاري}e Gاعا1و
ايح`و G"ا 4حلW]ب Pان`و رسعتو 4يلع i_امت د( ر2 4ل sلT` 4ن]ف GاYيل- Gاmيب ,ديب Zi2+ )و[ y
4ن]ف 4لe2 %]ف 4يف kر-2 و2 S2را Pا He2 ,احن 4ن]ف ˜ابن 4ن]ف Lي(رلا SرشYب 4لe2 %]ف dي ر2 4ل
B)يeاس _"و2 Qeار*لا uيبو Pا اbدنع S2را Rو&1`
B,دلو jا jرس*نا %]ف €`ر$ دلو 4ل دلو Umيب Qطع2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Rو&ت r&عšل ري}*لا uيبلاو ىت#ملا 'لس` ˜ابن HI+ 4ن]ف uيبلا +#ش( Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B%#نب +اب*لاو jانب uيبلا ) +اغTلاو _"و2 Rو&1مللو
'b0 ىلع Pد` uيبلاو Qلا#ملا uعب ) G"ا Pان` 4ن]ف GاM#بط Gاmيب رشY` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع P_ امب+و cا!او Rاوtلاو _"ولا ىلع Pد` uيبلاو 'b0 ,+افWو Umف 4Xايبف Umفو
r+ا(لاو Hbلاب •ام1I"ا ىلع uيبلا P_ امب+و _#qلاو Uن-لا uيب ىلع uيبلا P_ امب+و +#بYلا
Bاb+اM_او ريناندلاو Dbا+دلا ^مI ىلع uيبلا P_ امب+و rابحلاو
B%ا*ملا oل0 cاسن Qب- ىلع Pد` 4ن]ف Hب&لا †رح` امe %ا* Qف †رح` uيبلا Zi2+ )و[ y
BJر 4ن]ف %اe ام GاXايب د$2 مانملا Qف 4هIو i2+ )و Z%#للا Jايب[ y
BGارeو Gا&ع Pان` 4ن]ف uيب2 ,دM %#ل %2 Zi2+ )و[ y
رIا1لل رحبلاو LVلqلا 4يل\ Rا1ح` Lيف$ P_اع rاه HVاb N#( oل ىلع Pد` مانملا Qف Zرحب[ y
B,0ا1-2 ريIšلو 4عا1
B,#Iر` %اe Gا…ي$ rاW2 رحبلا Zi2+ )و[ y
B41فW ,Ob NOلا oلملا ىلع HMد` 4ن]ف 4XاM 4ن2 Zi2+ )و[ y
+Oح ىلع 4ن %#*`و oلملا Hمع Qف HMد` 4ن]ف ^pطm و2 رحبلا )1 ىلع دعا( 4ن2 Zi2+ )و[ y
"\ ,ار` "و 4لe ,cا rر$ %]ف %اطلسلا 'mn ) ){` " oلOeو †رغلا ىلع ){` " cاملا %ل
,ري‡ن %#*` و2 4ناطل- H} و2 oلملا Pا hل„ 4بيT` و2 ,رمع P#ط`و ايندلا oلم` 4ن]ف Dي‡ع oل
%]ف S#(و Sايح P#a ^ 4ب P#م1` G"ا oلملا ) Pان` 4ن]ف 4ن Nو+ ى1ح 4بر$ %]ف 4*ل Qف
G"ا t#ح` 4ن]ف cان\ Qف 4بW %]ف 4ن ىY1-ا ا +دYب 4لان`و oلملا ) Gلمع ƒم1ل` 4ن]ف 4ن ىY1-ا
Uيطع اهنل رحبلا ) مو_2و ^-و2و i#(2 Uلودلاو G"ا اهيف ^مp` Uلو_ ىلاعت E.ا 4يطع` و2 Gاري}e
Dنغ` 4ن]ف رحبلا ربع %]ف 4ن rر$ ا +دYب r_لا ) Dلعت رحبلا cا ) rر$ ) Hي(و ىلاعت E.ا
Dلو Uلح HM_ رحبلا cا %2 i2+ %]ف %#عرف Pا ا#منn رحبلا اوربع امل HيVار-\ Qنبe ودع Pا
4ن]ف 4ن Hس1nا %]ف Uشيعو Pا 4ن اهلb2 Pان`و %اطل- %ا*ملا oل0 HMد` 4ن]ف 4ن اهلb2 0l1`
د( 4ل cQ$ 4ن rرY` 4ن]ف 4طلاq` Dلو ديعب %ا* Qف ,3+ %]ف oلملاب 4مb 'bO`و r#نOلا 4نع رف*`
Bا`اطqلا ىلع DY` 4ن]ف رحبلا Qف Pاب )و 4(+اف o`ر$ 4ل %اeو 4ن rر$ %]ف ,#Iر` %اe
B4ب P&نت )حو Uيلب Qف ^Y` Dهmعب Pا(و Gcلبو Uن1فو G"#b iر` 4ن]ف ديعب ) رحبلا Zi2+ )و[ y
و2 Uفيلqلا Hب( ) J+لا ىل\ P&ن` cلب #هف ,ا1فاح ره‘ ى1ح Jاn رحبلا cا %2 Zi2+ )و[ y
B%ادلبلا Qف Kح( و2 Pا dيب
B4Iر` Dلو Gا…ي$ %اطلسلا ) 'يT` 4ن]ف 4يلع €(وو رحبلا Zi2+ )و[ y
'b0 Q1لا _لبلا oلت )ع 'bO`و €عm` %اطلسلا %]ف GاpيلM +اWو ‹Yن د( رحبلا Zi2+ )و[ y
BريM "\ /انلا 'يT` "و رحبلا اهنع
B4Xر د1$ا Gاm`ر %اe %]ف %اطل- ا0 و2 Gاناطل- HMد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4لب( ) Dهلا 4نع 'bO`و cا&I %اطلسلا ) 'يT` 4ن]ف 4ن RرM D„ Gارحب HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف %اe %\و ىلاعت E.ا ,اف$ Gاm`ر %اe %\ 4ن]ف 4يف Gاحبا- %اe رحب ) R+اM 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4نع E.ا Rرف ,ريn و2 %اطلسلا Hب( ) Dn
Boل0 ) Dلس`و G"#b و2 Gاف#M و2 امb ^طY` 4ن]ف رMwا 'ناpلا ىل\ Gارحب ^ط( 4ن2 Zi2+ )و[ y
BHحو ,رع( ) 4لان و2 Gا+دe ,fا %اe %\ امي- "و 'لاn Dn 4بيT` 4ن]ف ,رمn رحبلا Zi2+ )و[ y
oل0 Qف 4حبس %#*`و 4يف #b ر2 ) Rورqلا ’لاع` 4ن]ف رحب Qف sبس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اe %]ف ,دعب و2 Hحاسلا ) 4بر( +دYب اه1ل#ه-و Uحابسلا Uب#عW Qف ’لاع ا +دYب 4يل\ P#طلاو
B4يف #b NOلا رلا oل0 ) Rرq` %2 hبل` " 4ن]ف oلت 41حابسب oل0 ) 4IورM
B4عاطYناو 4eلb oل0 %]ف iر` " ى1ح Uحابسلاب رحب Qف HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
ديه$ L`رغلا %ل Gاديه$ j#م` 4ن]ف jا 4ن2 i2+ و2 4يف jا ى1ح cاملا ,رمn 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bا`اطqلا ري}e j#م` Hي(و
ر2 Qف †رغ` 4ن]ف 4يف dم` Dلو Hفس`و cاملا ىلع دعT` %اeو رحبلا Qف †رn 4ن2 Zi2+ )و[ y
Br#نOلاو QWاعملا ري}e %اe امب+و Uمعن اهن Pان امب+و ايندلا
4ن 'يT`و oل0 #حن و2 Pا 'لاa 4ن]ف ,ريnو {ل{للا ىلع رحبلا Qف ™#غ` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ريn و2 {ل{للا ) rاW2 ا +د( ىلع
ملn 4ل دل#` 4ن]ف اbšم` ى1ح Uي-ر Uنيف- Qف 4بT`و رحب ) cا kرغ` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BG ل`#a •يع`
rرش` ا +د( Qف Gاملع ^مI و2 G"ا 4ناطل- ) Pان 4برشف رحبلا ) cا OM2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bk#M 4باW2 Gا+دe %اe %\و cاملا )
ىm( Gان#`د %اe %\و ىلاعت E.ا ,اف$ Gاm`ر %اe %]ف رحبلا ) lX#ت و2 Hس1nا 4ن2 Zi2+ )و[ y
RرM )p- Qف %اe %\و kاq` ام )2 k#M ا0 %اe %\و 4مb E.ا Rرف Db ا0 %اe %\و 4ن`_ E.ا
BريM ىل\ 4ن
رحبلا Pد` د(و 4نيY` UحWو 41ين )سح ىلع Pد` 4ن]ف رحب Qف cاملا †#ف Qشم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDنهI ىلع Pد`و U*لهملا Uبرطmملا Uن1فلا ىلع
Qف jا †رn %]ف 41لع jد1$ا Gاm`ر %اe %\و +انلا Qف #هف Gا1ي %اe %\و 4يف Gادح2 Zi2+ )و[ y
ىلع P_ امب+و He#تو رطM ىلع Pد` Hي(و QفM ر2 Uناب1-ا ىلع Pد` cاملا ىلع Qشملا Hي(و 41لع
Dلاعب PاTت"او رمعلا U`اهن ىلع Hيل_ مانملا Qف Kيحملا رحبلا U`f+و 4سيلدتو QVارلا Hمحت Sر}e
%ا#يح ) 4ن HT` ا ىلعو rرحلاو رفسلا ىلع رحبلا Pد`و رمعلا P#a ^ S_اهشلاو 'يغلا
ىلع رحبلا P_ امب+و cامسلا hيn ىلع رحبلا P_ امب+و رفاe sلاملاو ){ rOعلا رحبلاو Pاو
k#qلا ىلع رحبلا P_ امب+و ,ربeو Hلbو ىلاعت E.ا sب- ,3+ ا0\ %اسن!ا %ل Hيله1لاو sيبس1لا
) 4يف 'bO` امل j#ملا ىلع P_ امب+و د*نلاو Dهلا Pاوt ىلع P_ امب+و دWاYملا cKبو •&pلاو
ىلع Pد`و QWاعلل Uب#1لاو رفا*لل %ام`!او /اpنلا ) S+اهطلا ىلع P_ امب+و ˆاو+لاو Pاملا
ىلع Pد`و Sدلا#لاو دلا#لا ىلع P_ امب+و v+#pسملا رحبلاوx gPاYف 4ب Dس(2 ىلاعت E.ا %ل DسYلا
)pسل )pسلا ىلع P_ امب+و ”`اغو د`ا* Dهل )و U…يسلا †لMلا rاحW2 S2رملاو HIرلا
ىلع 41`f+ Pدتو اهل +#- " Q1لا Uيندملاو اهل دح " Q1لا UعانTلا ىلع P_ امب+و 4يف %ا#يحلا
Qف رحبلا _اt %]ف jا#هشلا He2 )ع 4عنم` NOلا Jرملا ىلعو _ايعلا _#ه$و jاعامpلا ~رت
GارMاt ,3+ %\و ^فن 4ن Dهل HTحو اورط2 رطملا ىل\ %#Iا1ح` /انلا %اeو Uنسح S_ا`t مانملا
P_ امب+و ا`اطqلا ىلع DيY` 4ن]ف رحبلا Qف Pاب )و Sد$و k#M ,رف- Qف 4ل HTح 4Iا#2 Daل1ت
BاهبVاpعو اهلا#b2و ايندلا ىلع رحبلا
رفاسملل Sريحبلاو Sرا{ لب cاي$لا %#لعف` )`Oلا S"#لاو cاmYلا ىلع مانملا Qف Pدت ZSريحب[ y
+اس` jا0 S2را ىلع Pدت Sريحبلاو Uينn S2را ىلع Pدت SريغTلا Sريحبلاو رفسلا +Oعت ىلع Pدت
S2را Sريحبلاو 4عفدت "و اهيف ^(و ) H1Yت Qbو Nرpت " Uف(او Sريحبلا %ل Sر$ابملا 'حت
BUيبرح
,3+ ا0\ cا1شلا Qف Dفلا ) Rرq` NOلا +اqبلاو اه1مل‘و )يعلا +اqب ىلع Pا_ مانملا Qف Z+اqب[ y
%اe %]ف U#1*ملا +ار-لا +#ه‘و Uنaابلا Jارلا ىلع dل_ €يTلا Qف ا`fرلا dناeو مانملا Qف
مل*لاو rO*لا ىلع oل0 P_ امب+و Sرbا‘ Uعدب •د1با Gاملاع %اe %\و 4`دb )ع HX Gا`د1ه QVارلا
BSدVاف 4يف ƒيل اميف
Pا ر…بلاو Lلqلا )سح HI+ #هف S2را 4ت2+ ا0\و Sرشب1س U*حاX S2را مانملا Qف cاملا Zر…ب[ y
Bر* و2 دي( و2 )p- و2 DqX HI+ و2 Rو&ت و2 Dلع و2
)*` Dل %]ف ر* رفحلا %ل اهب ر*و Sر-# S2را Rو&ت cا اهيفو Gار…ب رف1حا 4ن2 Zi2+ )و[ y
#b %اe ا0\ ر* ) G"ا 'يT` 4ن]ف اهVا ) rر$ 4ن2 i2+ %\و اهل Pا " S2رملا %]ف cا اهيف
و2 +ا_ و2 Uلح Qف UYي1ع Gار…ب i2+ %]ف ,دعب 4بYع و2 4يم- و2 اbرف1حا ) د` ىلعف "\و رف1حملا
^ف1ن` اهمي(و S2را Hعب و2 S2را ~انb %]ف #لدلاو Hبحلاب %و_+ا#لاو %و+_اTلا اهن QY1س` U`ر(
i2+ %]ف cاملا ىل\ 4ب %#لد` NOلا Hبحلا %ا*مل )سح رe0 oل0 Qف 4ل %#*`و Dهش`اع Qف /انلا 4ب
Dلو cا š1ا %]ف ^X#ملا oل0 Qف cا*بو %&حو Db 4ن]ف اهن Rرqف ر…بلا oلت ) Jاف cاملا %2
Pوان1` 4ن]ف 4نا1سب اهن QYسيل Gار…ب رفح` %2 i2+ %]ف ,ر$و oل0 ريM Qف*` %2 /lب لف uف`
4ن]ف j#يبلا cاملا HM_ ى1ح cاملا ) اهيف Pا- ام ر}e2 dXاف ,ر…ب i2+ %]ف 4لb2 4ب ^اp` cاو_
4لا ) 'bO`و Db ) #pن` 4ن]ف +ادلا ) RرM ى1ح oلOل †رa %]ف 4يلع G"ابو %#*` G"ا 'يT`
رVاI Qناطل- HI+ ^ kرT1` 4ن]ف +دe cا ر…ب Qف ^(و 4ن2 i2+ %]ف +ادلا ) RرM ا +دYب
4ن ىXر` sلاW HIرل Hمع` 4ن]ف GايفاW cاملا %اe %]ف ,ر2 4يلع رسع1`و 4مل‘و ,دي*ب ىل1ب`و
ر…ب Qف H-ر` و2 N#ه` 4ن2 i2+ %]ف ,ديe ) #pن`و Gا+ا* GلI+ Hاع` 4ن]ف ر…ب †#ف دع( %]ف Gافافe
%#*`و HIرلا اين_ 4ن]ف rOع cا 4يف %اeو P#هp ^X# Qف HIرلا ,3+ ا0\ ر…بلاو رفاس` 4ن]ف
ر…بلا مادهناو ,رمع دفن دYف cا اهيف )*` %\و cاملا +دYب رمعلا H`#a •يعلا 'يa Gا(وtر اهيف
ر…ب Qف P&ن %]ف 4mعب و2 4لe 4لامب ر*م` %]ف ر…بلا Qف %ات"د 4يلI+ %2 i2+ %]ف S2رملا j#
S+اشبو S+اpت ) Gاحب+ و2 U`"وو U-ا`+ Pان 4Y`رa 'mن ا0\و رفاس` 4ن]ف 4يف %0lف اهفTن “لبو
BGارIات %اe %\ رسMو Gايلاو %اe %\ P&ع ر…بلا €Tن Qف %ا0لا ^م- %]ف
) Uعفنو رسع دعب Gارس`و 41شيع Qف Uع- Pان` 4ن]ف 4X+2 و2 ,+ا_ Qف Gار…ب Zi2+ ) Hي(و[ y
دلا#لا ىلع ر…بلا P_ امب+و 4bاIو 41بتر KYست 4ن]ف ر…ب Qف KY- 4ن2 i2+ %]ف 'س1ح` " hيح
ر…ب H*لو مر*لاو sشلاو 'لطملاو رفسلاو ’Vا#حلا cاm(و 'سلاو ر*ملاو ربYلاو r_{ملاو دل#لاو
4تايح و2 4ت# و2 4لا و2 4_اM و2 41Iوt و2 4ت#ناح و2 +ادلا 'حاW ىلع Pا_ +ادلا ر…بف H`وlت
مامحلا و2 دpسملا ىلع Pا_ jا(رطلا Qف PوOبملا ر…بلاو jاeرحلاو رفسلا ) Hيطعت Uلطعملا ر…بلاو
DيYلا و2 اه-+اح ىلع Pا_ S+احلا ر…بو دحاو He اهيل\ Qتl` Q1لا Uينا&لا S2رملا ىلع P_ امب+و
دعس` Q1لا ايندلا ىلع Pا_ Uي(اسلا ر…بو Sدشلا دعب Rرفلا ىلع Pا_ Hيبسلا ر…بو اهناريI sلاTمب
Dهنو ^لm1ملا Dهنمف Uبلطلل /+ادملاو Dلعلا +ا_ ىلع dل_ امب+و %ورM3 رY1ف`و م#( اهيف
م&t ر…ب i2+ %]ف رفسلا Qف مرغملاو Uع`دqلاو ر*ملا ىلع Pا_ اهيف )*` Dل Q1لا ر…بلاو s$ر1ملا
Uفورع و2 4Vاعدب /انلا ^ف1ن` HI+ ^X#ملا oل0 ىل\ مد( Uفورع دلب و2 jا+احلا ) S+اح Qف
^فانلا hيغلا Dهب P&ن امب+و Dه1eرب Sر}eو DهVادع2 ىلع دلبلا oل0 Hb2 SرTن ىلع oل0 P_ امب+و
Dلعلا Hb2 ) %اe %]ف GايفاW Gابيa cا 4ن ىY1-او ر…ب ىلع €(و 4ن2 i2+ %]ف 4يل\ DهIا1يحا دنع
Gلاح 41Iوt dناe %\و Rو&ت r&ع2 %اe %\و ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و ىY1-ا ا +دYب 4ن 4ل HTح
%اe %\و Dهل HلO1لاو /انلا )ع Qنغ1س` 'ب- 4ل HTح "\و #لدب ىY1-ا %\ GاW#TM دل#ب dت2
'لط` %اe %\و UلVاa SدVاف Sرف- 4ل HTحو Gارف- #Iر` %اe %\و 4pVا#ح dيm( UIاح 'لاa
%اe %\و Gام`رe %اe ا$رلا '`ر( ر…بلا %اe %]ف 4e+_2 Gل2 H{` %اe %\و 4ل HTح Gابلط و2 U}يبM
ر…بلا P_ امب+و ىلاعت E.اب رف*لاو ~رشلا ىلع P_ ر…بلا cا +اn %]ف Gليqب GلI+ %اe Gاديعب ,ا$+
B'`+ اهس*ع %ل )`دلا Qف oشلا ىلع
Qف iري-و اهلب( ) ’`و&ت Qفو S2را ر2 Qف ر‡ن`و ر*ف1` 4ن]ف ر…ب Qف ر‡ن` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGاري}e GاريM oل0
BاهمY- ) 2ربتو ‹لqت اهن]ف /افنلا اهيلع و2 Um`ر 4ت2راو i#طت ,ر…ب %2 Zi2+ )و[ y
BJرع 4ن]ف ر…ب cا ) rرش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
)مف ايندلاو )`دلا +#2 Qف Dهنيع`و /انلا +#2 Qف ىعس` ){ •افن HI+ مانملا Qف ZSر*ب[ y
%\و )`_ Hبحلا %ل ىلاعت E.ا )`دب DT1ع ){ HIرب )يع1س` 4ن]ف 4ب lX#1يل اهب QY1س` 4ن2 i2+
U`+اpلا ىلع Sر*بلا dل_ امب+و )`_و Dnو Jر ) Dه He Qف*` 4ن]ف ,c#Xو Dمتو lX#ت
Bمل*لا ري}*لا ملغلا و2 UIو&لا و2 اه1eرح Qف Uطيشنلا
رeOلا ىلع Sر*بلا dل_ امب+و )Iو&1` و2 )(tر` jانبلا ىلع مانملا Qف dل_ امب+ Z+اهنلا Sر*ب[ y
BS2رYلاو
) i2+ ا +دYب Uاع و2 UWاM اين_ S_اف\ J+لا ىلع ‚دح1سملا مانملا Qف cانبلا U`f+ Zcانب[ y
,+ا_ %2 i2+ %]ف cاسنلا ر2 ىلع P_ Gا…ي$ ىنب ا0]ف 4لblب HIرلا cانب cانبلا H`وlت %اe امب+و oل0
%02 ريغب م#( +ادلا oلت HMد` %2 #هف ,+د( tواI %]ف ,اين_ Uع- Qف #هف Gانسح Gا+د( اعستا 41يب و2
B•&I و2 /رع و2 UبيT Qف
•#I+ #هف Gاناطل- %اe %\و ,_#نIو 4Vا(دW2و 4تابار( ^مp` 4ن]ف Gاناينب Qنب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4لاt2و 4عل( %]ف 4ا*ح\و cانبلا oم- +د( ىلع ,+#2 •افت+او 4ت#( Qف S_ا`t ,+ور- Hم$و 41لو_
Hعف %]ف Uلعفلا ) Hعاف Heو 41لو_ rاb0و ,_#نIو 4Vا(دW2و 4باحW2و 41بار( ^مI L`رفت 4ن]ف
%#عرفل cانبلا %اe %]ف Dلاعلا oل0 Sري- د`دpت #هف Dلاعل GاYي1ع Gاناينب _دp` 4ن2 i2+ %]ف ىلاعت E.ا
,دي$ ى1ح ,+ار( ) cانبو 4-ا-2 ) ,رqف cانب Qف cاد1با 4ن\ i2+ %]ف 4تري- د`دpت #هف Dلا‘ و2
Bمور` ا Pاني-و Uفرح و2 U`"و و2 Dلع 'لa Qف 4ن]ف
)ي`&ت 4ن]ف k&M ) ىنب %]ف S2را ~انb Rو&1` 4ن]ف Gاناينب U`ر( و2 Sدلب Qف Qنب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
rرaو رهa ^ U`"و و2 Dلع 4ن]ف Gا$#Yن %اe %\و Pلح ) 'سe 4ن]ف )يa ) ىنب %]ف cا`+و
رIwاو ‹pلاب cانبلا %ل Haاب Qف J#q` 4ن]ف S+#W 4يلع رI3و ‹I ) cانب ىنب 4ن2 i2+ %]ف
BHح` " ا Hمع ‹pلا Hمع ) Hي(و رIwاو ‹pلاب cانبلا #b †افنلاو †افن
Uبرغلا Qف DيY` 4ن2 و2 اbرe0 4يل\ مدY1` Dل S2را Rو&1` 4ن]ف Uبرغلا Qف Qنب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qبنلا رب( )يa 4ن2 i2+ )مف Pا Uعا‡ف ƒبايلا )يطلاو )يYيلاو )`دلا #b )يطلاب cانبلاو j#م`و
BPامب ’ح` 4ن]ف Dل-و 4يلع E.ا ىلW
BsلاW #هف Gابa+ )يطلا %اeو 41يب )يa 4نا Zi2+ )و[ y
Uبحملاو Uفللا ىلع Pد` sيلملا cانبلاو 4ن He2 ا +دYب 4لel` Pا 4ن]ف 4لe2 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع D*حملا cانبلا P_ امب+و )هن _"ولاو cاسنلا ) +ا*بلاو Uليلpلا iواس*لاو †tرلاو Hسنلاو
امب+و H`#طلا رمعلا ىلع cانبلا U`f+ dل_ امب+و Sدعاسملاو SدXاعملا ىلع P_ امب+و Sدشلاو S#Yلا
4يلع P_ ) %اe Gادpس %اe %\و GاينارTن 4يلع P_ ) %اe Uسينe مانملا Qف %اe %]ف 4يناب ىلع P_
Sدbاشو Gادbاt و2 G ادباع 4يلع P_ ) %اe Gاaاب+ و2 GاهيYف 4يلع P_ ) %اe S+د %اe %\و Gاملس
و2 Gادpس مانملا Qف ىنب )و oل0 ) 4ب-ان` امب 4لاف1حاو QVارلا Uمb ىلع Pدت مانملا Qف cانبلا
Gاملاع %اe %\و ر*نملا )ع ىهنو kورعملاب ر2و Lحلا ما(2 Gا*ل %اe %]ف ىلاعت E. Uبر( Gانا*
%\و Rو&ت r&ع2 %اe %\و 4لا Sاet i_2 Pا ا0 %اe %\و 4`وا1فب و2 4ملعب /انلا ^ف1نا Gابا1e €نW
,رمعو %ا*ملا oل0 مدM "\و ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و sلاW رe0 4ل رش1ناو Gادلو †t+ GاIو& %اe
"\و ىلاعت E.ا Uعاa ىلع Dهناع2و ريqلاب /انلا )يب ^مI "\و 4حلاTمب مايYلاو ىلاعت E.ا رeOب
%اe و2 Gاديه$ jا و2 مل-!ا ىل\ iد1bا و2 4ب*تر #b ام ىلاعت E.ا ىل\ rات و2 Gا+اسم- +اW
4ب t#p` " امب oل0 ىنب %\و 4ب Qنب` 4ن2 Qغبن` امب مانملا oل0 Qف ىنب )مل اOb Uنpلا Qف ,رT( oل0
Gاباب( i2+ %]ف رشلاب ريqلا ƒ*ع ىلع P_ 41هI ريn ىل\ 4فرح و2 rارحملا )ع kارحنا و2 cانبلا
B+اد(لا Nو0 ىل\ 4امmنا و2 4نl$ ^ف+ ىلع Pد` 4ن]ف مانملا Qف اbانب و2
B,دلو r_{` 4ن]ف ’`رهW cاI+2 دYع` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4م*حل S#(و Gاناطل- 'يT` 4ن]ف rاحسلا ىلع Uب( ىنب 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع jاو 4لاعف2 dنسح رmqلا rابYلا ) J+لاو cامسلا †#ف Gاناينب 4ل %2 Zi2+ )و[ y
BS_اهشلا
ى1 N+د` "و ,+ا_ Qنب` 4نle u`رملا i2+ %\و S2را Qنب` 4ن]ف Gاامح Qنب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4يف #b NOلا Jرملا 4نع kرTناو UحTلا 4ت_واع د( 4مسI oل0 %]ف اهدb
و2 )`_ Qف 4ل dناe Q1لا 4يب2 ^VانW D1` 4ن]ف 4*م- #b ^ف+و Gاناينب ƒ-2 ,اب2 %2 Zi2+ )و[ y
Bاهم*ح`و اين_
4ب$2 او 4ل GاY`دW رpه` و2 4ت2را DWاq` 4ن]ف 41يب و2 ,+ا_ Qف %#لمع` Uلعفلا %2 Zi2+ )و[ y
Boل0
Uح1فملا rا#بلاو +ادلا oلت Dي( #هف Gا„دح rابلا Qف i2+ )مف +ادلا Dي( ىلع Pا_ مانملا Qف Zrاب[ y
UيلاM dناe %\و Gا+ا*ب2 #هف Gا_دI dناe 4ن]ف cاسنلا ىلع ^Y` اbانع j#يبلا rا#ب2و †tرلا rا#ب2
ما*ح\ +د( ىلع ر*ب ) Rو&1` 4ن]ف د`دح ) dيبلا rاب Lلn 4نle i2+ )مف jابي„ )هف †لn!ا )
B4لbل 4عفانو 41…يbو rابلا رطMو dيبلا
ىل\ ^ل( و2 KY- د( ,3+ %\و +ادلا oلا Pاح ريغت #هف 4لاح )ع Gاريغ1 +ادلا rاب Zi2+ )و[ y
‚_اح دعب و2 4عل( دعب GاYلغ ,3+ %\ oلOeو DيYلا Qف UبيT #هف Gا+#س* و2 Gا(ر1ح ,3+ و2 R+اM
'bاOملا Dهيلع 'bOت ى1ح +ادلا oلت Hb2 Qف Uمي‡ع UبيT Qهف Gادسن ,3+ %\و HIرلا cاYب #هف
oلت HMدي-و jا+#علا ىلع HMد` 4نل ,ور* #هف GاريغW Gاباب ,+ا_ rاب K-و Qف i2+ %]ف اهيف
%\و DيYلا Pاح )سح #هف Uعان$ ريn ) N#(و ^ستاو ,+ا_ rاب D‡ع %]ف 4ت2را Qف UنايM +ادلا
#هف ,دp` لف ,+ا_ rاب 'لط` 4ن2 i2+ %]ف 4ت2را %#عب1` †اسفلا %]ف 4يلع '„و •ابسلا دح2 i2+
dح1ف Gابا#ب2 i2+ %]ف اهيف 'لn 4#TM Qف %اe %\ rاب ) HM_ 4ن2 i2+ %]ف ,اين_ ر2 Qف ريحت
Hيطعت #هف jtواI %\و اb+د( tواpت ا 4ل s1فت ايندلا rا#ب2 %]ف Uل#هp و2 Uفورع ^Xا# Qف
cابرغلا ىل\ Rرq` oلت ,اين_ ) Pان` ا %]ف L`رطلا ىل\ rا#بلا dناe %]ف اهبارMو +ادلا oلت
Hbل oلت ,اين_ ) 4لان` %اe +ادلا HMا_ ىل\ Uح1ف dناe %]ف ا#Yح1س` Dل و2 oل0 ا#Yح1-ا Uاعلاو
%]ف +ادلا 'حاW Uرح Qف HMد` 4نle ˆ#1ف +ا_ rاب †#ف HM_ 4ن2 i2+ %]ف cابرغلا %و_ 41يب
)ع rابلا Pاوt %اe امب+و %0\ ريغب 4يلع م#( P#M_ #هف rا#بلا +د( †#ف ^ستا ,+ا_ rاب %2 i2+
%]ف Hب( ) 4يلع Dهل %اe ا kلM ىل\ ,+ا_ Hbل ,رييغتو 4YلM )ع +ادلا 'حاW Pاوt 4عX#
)2 ىل\ k#Mو rرe )و Uع- ىل\ LيX ) 4IورM #هف Uع- ىل\ LيX rاب ) RرM 4ن2 i2+
%اطل- ) UبVان 4ن]ف افYلا ىلع ˆ#1ف 4باب %2 i2+ %]ف Sد-اف 4ت2را %]ف )يباب ,+ادل %2 i2+ %]ف
)ي1Yلح 4بابل %2 i2+ )مف ر`Oنلا و2 P#-رلا و2 'Iاحلاe rابلا UYلحو '`رq1ب +ادلا oلت Hيطعت و2
BUعدب Qف HMد` 4ن]ف 4باب UYلح ^ط( 4ن2 i2+ %]ف )يسفنل Gان`_ 4يلع %]ف
ƒيل ,ريبدتو 4$اع %2 ىلعو HIرلا S2را j# ىلع Pدت اهن]ف rا#بلا †رحت +انلا Zi2+ )و[ y
اهيناب ىلع +ادلا rابو ايندلاو )`دلا رlب DVاYلا اه*ل ىلع Uلا_ Uن`دملا rا#ب2و ديI "و Lف#مب
UIوt و2 U2 و2 دبع و2 Pا ) ,ر1س` )و 4ن*س` ) ىلع Pا_ dيبلا rابو اهلb2 sلاTمب DVاYلاو
rا#بلا dل_ امب+و cادعلا ىلع SرTنلاو رف‡لا ىلع Pا_ Uل#هpملا rا#بلا ) P#Mدلاو 4ن#Tت
QVارلا +د( ىلع رشلا و2 ريqلا rا#ب2 s1فو +اف-لاو '-ا*ملاو †اt+لاو م#لعلا ىلع Uل#هpملا
%اe %\و ريqلا 41(+اف ىلع P_ Gانسح rابلا %اe %]ف ,انرe0 امل U(+اف rا#بلا ) Rورqلاو
) RرM %]ف j#ملا ىلع rابلا P_ امب+و 4سفنل Sاpنلا دT(و رشلا ) RرM GاYيX و2 Gاوده
Gا+ان و2 GافيI و2 Uمل‘ دIو %\و Uنسحلا SرMwا ىلع P_ Uبيa UحVا+ و2 SرmM و2 Uحسف دIو rابلا
Hيطعتو •يع oنXو د*ن اbد-و +#لا ريسيت ىلع Pد` مانملا Qف rابلا s1فو 4ترM3 Qف '(#ع
و2 cاعدلا UباI\ ىلع Hيل_ cامسلا Qف rابلا s1فو 4لe oل0 Qف Uب(اعلا )سح ىلع Pد`و rاب-šل
%\و دVادشلاو ماY1ن"او rاOعلا P#a ىلع Hيل_ cامسلا Qف rا#بلا s1فو +وOحملا rا*ت+ا )ع Qهنلا
ىلع Pد` +ادلا Qف ‚دحملا رسلا rابو 4ت# دعب J+لا cايح\و 4لو&ن ىلع P_ Gا-#بح hيغلا %اe
%اe %\و 4م1*ب ,_ار “لب cانبلا )سح Gا+#1س %اe %]ف رشلا و2 ريqلا ) 4يلع QVارلا N#طن` ا
Uعفرلاو &علا ىلع رسلا rاب P_ امب+و 4لا#ح2 €شeو ,+ار-2 +اه‘\ ىلع P_ +ادلا Qف 4ن ره‡`
B4ب+ )يبو 4نيب Uلاعملا )سحو رسلا U(دW ىلع P_ امب+و ملغلاو Uلاو
BUيفاعو UحTب S+اشب oل0 %]ف 4بe+ و2 4ا(2 Gا+اpن i2+ و2 Gاد`دI ,+ا_ rاب Zi2+ )و[ y
B4ت2را Hب( ) 4يلع رسع` ر2 oل0 %]ف ^يط1س` لف 4باب Lلغ` %2 د`ر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4VامTM Upح uحدتو 4Vادع2 ىلع رف‡` 4ن]ف rاب ) م#( ىلع HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
) DTع 4باب Lلnو Gا1يب HM_ )و ,+ا_ ^يب` 4ن]ف ,ريn 'e+ د(و Gاع#لY 4باب Zi2+ )و[ y
B)`دب %ابلاط` %ام`رn %ا1Yلحلاو rابلاو UيTع
Rو&ت ا0\ 41يب %لف HM_ PاY` 4نو اهيل\ Nوl` Q1لا HIرلا UIوt #b ,#Iو ىلع مانملا Qف Zdيب[ y
†اف2 Gاm`ر %اe %]ف Gاد`دI Gا1يب N+ا_ Qف dينب Qنle d`2+ Pا( %]ف 4مسI ىلع 41يب P_ امب+و
4ل jا ) )ف_ 4ت_اع %#*ت %2 "\ 4حلW ىلع P_ u`ر ,+ا_ Qف %اe %\ oلOeو 4مسI sWو
%اe و2 Hيح1س %ا* Qف اbا`\ ,fانب %اe %\ امي- +ادلا Qف u`رملا رب( oل0 %#*` 4ن]ف ,+ا_ Qف
%اe %\ Rو&ت u`ر ~انb )*` Dل %\و 'VاTملا ىلع Pد` ا و2 )يحا`+ و2 رt و2 rرa oل0 ^
Bاه1…يbو dنبلا +د( ىلع U`ر- iر1$ا و2 Sريبe dناe %\ ,دنع اهلM_2و 41نبا Rوt و2 r&ع2
B,رطMو dيبلا +دYب S2را rاW2 P#هp dيب †#ف لع 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اe رشلا ىلع Pد` ملe oل0 ^ %اeو j#يبلا )ع _رفن د`دI ‹Tp dيب Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,رب(
BUيفاعو GاريM Pان j#يبلا K-و dيبلاو 4باب 4يلع HفY L„# dيب Qف ƒبح 4ن2 Zi2+ )و[ y
dلم1حا 4ب +ا- و2 dيب 4لم1حا 4ن]ف S2را Uن{ Hم1حا 4ب +ا- و2 Gا1يب Hم1حا 4ن2 Zi2+ )و[ y
B41ن{ 4ت2را
B41يب Qف L`رح 4باW2 'b0 ) 41يب %2 Zi2+ )و[ y
و2 ƒمشلا 4يف dعلa د(و €Y- لب dيبلاو Db ) RرM ريغW dيب ) Rرq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
oلت Qف د`&ت UحلاW S2را اهيف )*` Dل Gانيط Gاع-او Gا1يب ,+ا_ Qف i2+ )مف ~انb Rو&1ت S2را رمYلا
4ن]ف rا_ر- dيبلا dحت %اe %\و UYفان Uطيل- S2را 4ن]ف رIžب Gاينب و2 GاTTp %اe %\و +ادلا
4ت2را Sايح P#a HIرلا ,3+ ا0\ د`دحلا ) dيبلاو )`دلا Qف ر* 4ن]ف )يa ) %اe %\و +ا* HI+
U…`_+ Lلqلا U…ي- S2را ,3+ ا0\ Dل‡ملا dيبلاو †افن Qف ر* 4ن]ف رI3و ‹I ) %اe %\و 4ع
Qهف /انلا 4ب +ا- %اe %]ف 4يف امب +ا-و 4لم1حا dيبلا %2 i2+ %]ف oلOe HIرف S2رملا 4ت2+ ا0\و
+د(و Hلبلا +دYب 4ت2را ) Db 4باW2 Gا$#$ر Gا1يب HM_ 4ن2 i2+ %]ف P&نملا oل0 Hbل UبيT
4ل دل#`و 4يف Rو&1` 4ن]ف %#Tحو j#يب 4يف cانب دلب Qف Qنب` 4ن2 i2+ %]ف Pو&`و sلT` D„ Hح#لا
BS2را Hب( ) Uلو_ Pان`و 4يلع %اعس1` 'Tqلاو ريqلا %]ف %اe ام ^-و2 41يب %2 i2+ %]ف _"و2
4ن2 i2+ %]ف ,ودع jا Gاد`دI Gا1يب i2+ %]ف ريبe Dn 4باW2 Gاد`دI Gا1يب ƒ-{` 4ن2 Zi2+ )و[ y
"و Uعفن ريn )ع Gاديعب Gارف- رفا- Gامل‡ 41يب i2+ %]ف UبلIو U#TM dيبلا Qف ^(و Gا1يب •فن`
B4لا ,ريn ‚+و 41يب مده` 4ن2 i2+ %]ف GاريM 4يف ىYل`و Gارف- رفا- Gا…يm 41يب i2+ %]ف +ور-
'Wانملا Qف Pاحلا ريغت ىلع Gليل_ %اe ماMرلا ^X# Qف Gاa#سب مانملا Qف ,3+ ا0\ Z—لب[ y
^X# Qف Gاa#سب مانملا Qف Nf+ ا0\ ماMرلا %2 امe Uشيعملاو )eالاو 'eارملاو jاIو&لاو
S+ورmلا )eا2 Qف 4ب Lيل` ^X# Qف —لبلا i2+ %]ف ريqلاب رشلا ƒ*ع ىلع Pد` 4ن]ف —لبلا
د`دpتو †tرلا ىلعو _ا*نلاو م#مهلا Pاوtو ˆارفلا ىلعو •ام1I"او Uفللا ىلع Pد` 4ن]ف
Bƒبلملا
)و Uيناt S2را Uل#هpملا Uع#لابلاو Uهيف- S2را Hي(و 4يف- م_اM مانملا Qف Qb ZUع#لاب[ y
B4ل#ب رسعتو 'bاOملا 4يلع d(اX 41ع#لاب jد-
P#( •+اm` +دYلا Qف 4ل#( %]ف Uعيب 4ل&ن Qف %2 4ان Qف i2+ )مف _#هيلا دبع Qbو ZUعيب[ y
QI+اM ƒيV+ ىلع Rرq` 4ن]ف Uعيب P#حت 4ل&ن %2 i2+ 4ن]ف Uعيب 4ل&ن %2 i2+ #ل oلOeو _#هيلا
Uعدب )ع •1ف` 4ن]ف Uعيب Qف 'Tن` 4ن2 i2+ %\و _#هيلا 'bO 4بbO %اف Uعيب Qف 4ن2 i2+ %]ف
Qف 4سفن i2+ و2 اهيف D*حت %]ف cابaلاو UM#سنملا م#لعلاو Uم*حلا ىلع Uلا_ مانملا Qف Uعيبلاو
و2 DهبbO ىل\ Hيم` و2 Dه(لMlب )يYلq1ملا و2 _#هيلا Sر$اع ىلع P_ اهلb2 4لعف` ا Hعف` مانملا
و2 DهبbOمب P#Y` و2 i+اTنلا 4تر$اع ىلع P_ Dه1سينe Qف oل0 Hعف #ل 4ن2 امe 41ع`اب uYن`
Uعيبلا dل_ امب+و )يملسملاب Dbرف‘و ودعلا م#مهلا ىلع P_ Uوده دIاسملا i2+ %]ف Dهل رT1ن`
B41عاaو ىلاعت E.ا i#Yت ىلع Uع`ابملا ىلع
4ن]ف †#بلا j#W ا`fرلا Qف ^م- )و ودعلا rاb+\ rرحو )سح dيW مانملا Qف #b Z†#ب[ y
%اe %\ U-ا`+ ^ م_اM مانملا Qف †#بلاو Uع(و 4ل ^Y` 4ن]ف 4يف خفن 4ن2 i2+ %]ف Uع(و ىل\ ىعد`
رمM ^Vاب و2 _ا#( و2 tامn HI+ ىلع Pد` †#بلا 'حاWو Uلaاب +ابM2 ىلع Pد` †#بلاو %رYلا )
BاهYلM ىل\ oل0 'سن Gابيع 4(#ب Qف i2+ )مف S2رملا Lلqب ربع` †#بلاو ره‡` ريM †#بلاو
'حاW %#*` 4ن2 "\ مل*ب ƒيلو مل*لا H}مب Lلطنت +اتولا %ل Hع1ف ملe مانملا Qف #b ZKبرب[ y
)*` Dلو 4ب rرm` 4ن2 i2+ )مل Kبربلا %#*` د(و Gانسح Gcان„ oل0 %#*يف •+وو )`_ ا0 ا`fرلا
rOe ملeو اهلaابو ايندلا #هل مانملا Qف Kبربلاو r0اe #bو 4سفن ىلع Gا…`_+ Gcان„ )`_ 'حاW
امل*ف ,&عو 4*ل ) ’عt2 د( €`ر$ و2 oل ىلع Pد` ,رYن %\ Hي(و 4عم1سو 4ب+اX ) •#نT
ىلع ^Y` cQشب Gا#( ,_اسف\ L-افللو اهب &pن` Uم‡ع +#1سملل %#*`و ,fاع2 d1لفنا 4*ل رeOت
اهن]ف Kبربلا Uل&ن Qف rرm` 4ن2 i2+ )و Dbcاع2 ^طY` م#( ىلع 4ب +#p` رVاpللو DهVاع2
B+اطM2 Dهل م#( ) Hيaابلا rاحW2 ƒيV+ #bو HI+ 4ب +اXو UبيT
+#بنطلاو _#علا H} ‹(رلاو ر&لا %و_ Qbلملا ) ما!ا rابب Gا…ي$ rرm` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BG الe Hع1ف` "\و oلOل Gلb2 %اe %\ Gاناطل-و U`"و Pان ’mلاو
,+اتو2 ^طYمت Dلو 4برX %\و م#مغلا ) •#ن 4باW2 Gارتو و2 Gاطبرب rرm` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gابعل و2 لبa و2 Gا+ا& Kبربلا ^ %2 i2+ %]ف Dهليaاب2و /انلا cا#b2 ىلع Pد` Kبربلاو Gامn rاW2
He ىلع cا*بو UبيT Hبطلاو +ا&ملا %ل %ا*ملا oل0 Hb2 اهب rاT` UبيT اهن]ف ‹(رلا U…يهe
BPاح
Heو —اسبلاو cا1شلا Qف 4يلع ƒلIو 4*ل %\ GاW#TM Uعف+و &عو Uطسب مانملا Qف #b Z—اسب[ y
Nر1ش` 4ن]ف —اسب 4ن2 رeO` ا و2 —اسب ىلع 4ن2 i2+ )مف +ا#I Hب Hي(و dيبلا r+و Uل3 —امنلا
Dل*1` HI+ Pا}مت 4يف —#سب —اسب ىل\ ر‡ن 4نle i2+ %]ف اهن Dلس` 4ن]ف rرح Qف %اe %\و GاX+2
^مس` و2 ا`fرلا 'حاW iر`و Haاب HIرلا oل0 %]ف 4يف 4ت+#W i2+ NOلا HIرلا kرع #b %]ف
4ناطل-و ,+ا„3 اهيلع ىنبت Q1لا 4X+2و 4ل Kسب NOلا UبحاTل اين_ —اسبلاو 4ن 'pع1` Gالe 4نع
%اe %]ف €نl1سملا Qف 4ل Kسبي- و2 4نع ,اين_ d`#a Gا`#ط —اسبلا i2+ %]ف ,ر2 اهيلع Nرp`و
Sد`دI Uلو_و Uع-او اين_و رمع P#a Pان` 4ن]ف Hمعلا ديI UعنTلا D*ح Gانيq„ Gاع-او Gاد`دI —اسبلا
P#هp ^X# Qف P#هp —اسب 4ل Kسب` 4ن2 i2+ %]ف رلا S#(و Uمعنلا cاYبو رمعلا P#a Qف
Qف و2 م#( )يب Kسب %]ف 4لb2و ,دلب )ع ,دعبو 41برn Qف اين_ Pان` 4ن]ف )يل#هp م#( Qناره‘ )يب
رمع ^ اين_ 4ن]ف GاYلM و2 GاYي(+ —اسبلا %اe %]ف ^X#ملا oل0 Hb2 )يب Ueر1ش Uمعن اهن]ف U`ر(
BHيل(
) Rرq`و P#هp ^X# ىل\ 4عX# ) 'لYن` 4ن]ف 4Yتاع ىلع Gا`#ط 4aاسب Zi2+ )و[ y
#هف jا#لا ) دح2 4يل\ HY1نا NOلا %ا*ملا Qف i2+ %]ف 4Yنع Qف 4تاعبتو ,اين_ i#طتو 4*ل
U`#ط اين_ 4ن]ف 4*لم` #bو oل0 Hب( Gا+#شن ,ار` "و ,#ط` Dل Gا`#ط Gاaاسب i2+ %]ف oل0 LيYحت
Pد`و 4نع Rرفو 4(t+ ^ستا 4ل Kسب %]ف 41شيع Qف Lيmلا uعب اهيف 4لان`و اهن HY #bو 4نع
†اX و2 ,رف- +Oعت و2 4م*ح Hطعت 4aاسب laو ) Heو cا-fرلاو D*حلا Uسلاp ىلع —اسبلا
†+ %\و ,رف- +Oعت و2 jا +انلاب †ر1حا و2 4aاسب 4ن €طM %\و ,اين_ 4نع d*س2 و2 ,+دW
Db ^طY1ملا Lي1علا —اسبلاو j#ملا ىلع kر$2 و2 ,دسI Qف Pا&b 4باW2و 4لI2 rر( —اسبلا DسI
BGلaابو GابOe "\ _ا_&` لف اهعفر`و اهيe&`و 4سفن ˆدم` HIرلا #b —اسبلاو Dnو
رp` Dل ا0\و Pاو 4ن]ف cاملا 4يف iرI ا0\و )يaلسلل %&M د( %tاM HI+ مانملا Qف #b Zsبرب[ y
Bرس` 4ن]ف iرI ا0\و 4ب ^ف1ن` "و ,ر2 ا`fرلا 'حاW ىلع رسع`و Pو&ع 4ن]ف 4يف
Pا اهن rرشلاو ريM S2را م_اqلاو ري}e مدM jا0 Uعفان UسيV+ S2را مانملا Qف Qb ZS_ارب[ y
BUسيVرلا S2رملا ,Ob ىل\ ^Iر` oل0 H`وlت %]ف ‚_اح اهب ‚دح او اهلب( ) 4لان`
BUحلاW U`اهن ىل\ U`ادب ) Pا#حلا HYنت ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z†ديب[ y
4فورعمب اbر1س` NOلا Rو&لا ىلع cاب&عللو UIو&لا ىلع r&عšل مانملا Qف Pدت Zjاناqشب[ y
B†افنلاو Pاي1ح"او ر*ملاو Pامعلاب ر1سلا ىلع اه1حت P#Mدلاو اهبTن ىلع Pد` امب+و
Bرفسلل +#لا &يهpتو 'ع1لاو د*نلاو Dهلا Pاوt ىلع Uلا_ مانملا Qف ZUع0رب[ y
BUب+احملاو Pا1Yلل &يهp1لاو Ueرحلا ىلع 41`f+ Pدت ZDب[ y
B+Oح` ام 4ل %ا2 4ن]ف Scارب ىطع2 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZScارب[ y
ىلع Uلا_ dناe RاIt ) dناe ا0\ Uيaابلاو اهب )`&1` Uنيم- U`+اI مانملا Qف Qb ZUيaاب[ y
Gار- D1*ت " Q1لا UIو&لا و2 HIرلا ىلع Pدتو 4ب Hمp1` NOلا 'حاTلاو U`رسلاو UحلاTلا UIو&لا
BUلو&ه ريn Sر* S+اI Uيaابلاو Uينا&لا S2رملا ىلع dل_ امب+و Gادلو "و Gاشيع دمحت "و
UIو&لا ىلع اه1`f+ Pدت Uربلاو /انلا ^يمpلو 4ناريpل 4معن ره‡` HI+ مانملا Qف Qb ZUرب[ y
امب+و k&M ) dناe %\و Gاسحن dناe %\ اOb اb_"و2و اهلb2 و2 اbtاهIو اهلا اهYلحو اbfاطnو
ىلع dل_ امب+و +ار-لا %ام1e ىلعو +#لا مارب\ ىلع Uربلا dل_ امب+و SريYفلا S2رملا ىلع dل_
) dناe %\و رفسلا ىلع Pدتو Uبادلاو U`+اpلا ىلع dل_ امب+و —اY-!او Hمحلا Uع`رسلا S2رملا
Bcاmيبلا U`ارpلا ىلع dل_ مارب
Bjا Gاm`ر %اe %\و 4بلط` )م )l` لف Rرب Qف 4ن2 4ان Qف %اسن!ا i2+ ا0\ ZRرب[ y
Bرطqلا Dي‡ع HIرب رف‘ oل0 %]ف KVاح و2 Rرب و2 +#- ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4يلع و2 4يف 4سفن iر` %2 )يب †رف "و ,رب( 4ن]ف 4يف ريM " Rرب ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
B%ا1سبلا #b +افغ1-"او +افغ1-"ا مانملا #b Z%ا1سب[ y
)ع Uلو&ع 4ت2را %]ف Gاسبا` 4نا1سب i2+ %]ف 4لb2 Qتl` 4ن]ف 4نا1سب QYس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
د( G"#هp Gانا1سب HM_ )و 4ت2را Qف Q(اسلا 4ن#q` 4ن]ف ,ريn 4يYس` 4نا1سب i2+ %\و ˆا*نلا
%ا1سبلا %اe ا0\و دلتو Hمح1ف cاملاب ىYست اهنل S2رملا ىلع Pد` %ا1سبلاو Db 4باW2 4(+و ر„انت
€حTملا ىلع P#هpملا %ا1سبلا Pد` د(و ,+ام„ oلOeو اbدلوو اهلb2و اه#( Sرp$ %اe S2را
†اب #bو 41م*ح +ام„ ) Gادب2 Qنp` |+اYلا Nد` )يبو )`ر‘انلا )يع Qف %ا1سبلا H} 4نل D`ر*لا
ديع#لاو دع#لا ) 4يف او U„دحملاو Uم`دYلا Sرpشلا #bو /انلا رe0 ) 4يف ا ^ 4ل#Wlب
4يمست rرعلا %ل اهميعنو Uنpلا ىلع %ا1سبلا P#هp P_ امب+و Umاحلاو S#لحلا ,+ام„ Uبا}مب
P_ امب+و اهاعa ,رم„و اbدVا# ,رpشف /ورعلا +ا_ ىلعو †#سلا ىلع %ا1سبلا P_ امب+و UنI
oيلامملاو Uيح+لاو jاامحلاو jاناqلاو dينا#حلاe 4يف _اف1س`و 4ن Hغ1س` %ا#يح و2 %ا* ىلع
%اe %]ف 4ان S_ا`tو 4لاح Qف jر‡ن %ا1سب Qف 4سفن i2+ )مف jلغلا رVا-و ماعنلاو rاودلاو
%ا1سبلا %اe %\ اهيل\ +اWو 4Xر ) jا Gاm`ر %اe %\و Dيعنلاو Uنpلا Qف #هف Lحلا +ا_ Qف
Gانبل 4يف rر$ و2 اهسفن ىل\ ,#عدت S2را 4يف i2+ %\ امي- S_اهشلا Pان Gادbاp %اe %\و G"#هp
r&ع2 %اe %]ف oل0 ) cQ$ )*` Dل %\و ,دهع د( ا 4بشت " ,+ام„ dناe و2 ,+اهن2 ) Gلسع و2
B%ا1سبلا Qف 4ن`اع ا #حن ىلع اهن Pانو 41Iو&ب HM_ و2 Rو&ت 4حا*ن دYع و2
م#Yلا †#- %ا1سبلاف 41عانWو 4(#- Qف 4ن#eرش` )م UعامI %ا1سبلا Qف 4ع Zi2+ )و[ y
)و †+#لا —#Y-و +ام}لا +اب_\ %اtو ^يبرلا Pاب(\ %اtو ريباب&لاب اb_اسeو اه(افن ىلع Pد1سيف
ريn ر…ب ) و2 4ي(ا#- ريn ) 4يYس` و2 41ي(ا- Qف P#ب` Gادبع و2 GاريI2 4يف i2رف G انا1سب HM_
4يلع Deاحلا و2 4ناX و2 4*لا ىلع Pا_ kورعملا %ا1سبلاو 4لb2 Qف 4ن#q` HI+ 4ن]ف ,ر…ب
cلqبلاو cاملعلاو Pاهpلاو UWاqلاو /انلا ) Uاعلل ^اpلا ىلع Pد`و 4بل ود و2 4-+احe
)`دبع1ملل Uعاpلا )eالا ) اb#حنو U-+دملاe Dلعلا +ا_ ىلع Pد`و †#سلا ىلع Pد`و cار*لاو
)مف L-افلاو sلاTلاو ريYفلاو Qنغلل Uعاpلا +ادلا ىلع Pد`و اb+ام„ %#نp` Q1لا م#لعلل Uبلطلاو
†tرلاو ريqلا ىلع P_ +ام}لا Pاب(\ %او2 Qف 4يل\ 4ل#M_ %اe %]ف %ا1سبلا ىل\ مانملا Qف HM_
P_ اهنع †+#لا —#Y-و اb+اب_\ %او2 Qف %اe %\و _"ولاو Rاوtلاو UحلاTلا Pامعلا Qف S_ا`&لاو
Qف #هف Gا1ي %ا1سبلا ىل\ HMادلا %اe %]ف _"ولا دYف و2 Rاوtلا †لa و2 %#`دلاو Pاحلا €شe ىلع
Gا&ع Pان و2 ,اف D*حت 4ن]ف 4ن`_ Qف 4ب †#„# ريn 4سفنل Gاملا‘ %اe امب+ Gاميل- %اe %\و Uنpلا
•يعلا 'يaو Pاملاو دل#لاو UIو&لا ىلع %ا1سبلا P_ امب+و 4سفن ىلع Gافرس %اe "\و Gاناطل-و
Uفل1qملا %ا#للاو Uمعaلا اهيف Q1لا Uميل#لا ^X# ىلع %ا1سبلا P_ امب+و _ا*نلاو م#مهلا Pاوtو
BUفل1qملا _#نpلاو ˜#يpلل Uعاpلا %اطلسلا +ا_ ىلعو
)مف دe ) Pا 4ن\ PاY`و /انلا )يب €ل{ ˆورلا HيY„ Qq- '`رn HI+ مانملا Qف #b Z†دنب[ y
ىلع Pد` †دنبلاو %&حو 'qW ىلع Pد` ƒبا` رش( 4ل %اe ا He †دنبلا Hي(و د*ب G"ا Pان 4لe2
مانملا Qف HM_ ا0\ ر*بلا S+ا*ب Pاوt ىلع P_ امب+و Db_"و2و Dهلا#2 'ل-و Dbرسeو ,دلب +ابM2
B4فرع` " ا ىلعو
Bريqب P#-+ و2 †t+ مانملا Qف Zsلب[ y
B†ابب ƒيل Pا sلبلاو G"لح G"ا ديف1س` 4ن]ف sلبلا Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
مدلا Uبلn ىلع رسبلا ) رمحلا P_ امب+و 4يل\ Rا1حملل cاملا _#Iو ىلع مانملا Qف Pد` Zرسب[ y
BcارفTلا Uبلn ىلع رفWلاو
'عتو Db ىلع P_ 4ناو2 ريn Qفو Uيفاعو ريM ىلع P_ 4ناو2 Qف مانملا Qف ,3+ ا0\ Z†#(رب[ y
B/انلا ^يمpل •افن HI+ †#(ربلا Sرp$و
"و 4يل\ Nد1ه` " Db 4باW2 ,3+ )مف ƒبحلا ري}e u`رو م#مb 'حاW HI+ مانملا Qف Zخيطب[ y
B41ب(اع N+د`
ىل\ ,Ob D*(+#ب Deدح2 ا#}عبافx gىلاعت 4ل#Yب ƒبحلا ) Rرq` 4ن]ف خيطبلا Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
)`ري- )با Pا( خيطبلا Qنع` v4ن †tرب D*تlيلف Gااعa ىet2 اه`2 ر‡نيلف Uن`دملا
’mن` NOلا خيطبلاو Gاع`ر- 4لان`و Gا*ل 'لط` Gاqيطب OMlف cامسلا ىل\ ,د` د 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 /انلا )يع2 Qف Gا_+اب GليY„ %#*` 4ن]ف /انلل ,اطع2 د( ,3+ )مف Nدنهلا خيطبلا ا2و DسI UحW
)1q` %2 د`ر` )ملو رM3 'ح` %2 _ا+2 )مل ديI خيطبلاو Db وو0 PاI+ Uqطبملاو HيY„ مل*ب Dل*1`
BUلاطبلا ىلع Pد`و 4ل cN_+ خيطبلا %]ف Pامعلا Hمع` %2 _ا+2 )و رM3
مانملا Qف خيطبلاو 4ن Sدحاو He _دعب 4لb2 ) j#م` 4ن]ف +ا_ Qف ىر` خيطبلا %2 Zi2+ )و[ y
و2 UIوt و2 دلو و2 Sدلب رmMلا خيطبلاو DسI UحW ’mن` Dل NOلا 4ن ’فلا رmMلاو Jر
Dلعو Dهف 'للاو 4عX# ىلع P_ 4p1ح` Dل %\و Qف#ع 4Iا1ح` u`ر ىلع HM_ %]ف Lي(+ /2+
و2 Uليمpلا PاTqلا jا0 S2رملا ىلع P_ امب+و ريMو )سح cان„ Dهل PاI+ و2 cاسن رفWلا خيطبلاو
ىلع P_ Gا(اY$ GاعطY Gاqيطب i2+ %]ف %#للا SرفWو ^بطلا HY„و دلpلا Uن#شqل U…`_رلا r#يعلا
BQلحلا kانW2 ىلع Pد` رمحلا خيطبلاو ره$2 Sدع Qف 4يTY1س` و2 4يm1Y` )`دلا
Bرف- و2 Uشحو مانملا Qف #b ZDطب[ y
B,رس` Gالe ^مس`و iر` و2 GاريM Pان` 4ن]ف Dطبلا Sرp$ QYتر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
%ل oل0و Qنn HI+ ىلع Pدت —#لبلا Sرp$و Pاملل ^مpلا ري}e 'عW HI+ مانملا Qف Z—#لب[ y
رمتو م_اY1ت اهنل Hيط1س %اt ىلع Pدتو اه1م‡عل ريبe خي$ ىلع Gاm`2 Pدتو cاOغلا ري}e —#لبلا
P_ امب+و رف- و2 Uشحو —#لبلاو اهيف NOلا ~#شلا 'بسب U`_#بع ىلع Pدتو اهيلع Sري}*لا %#نسلا
BR#نt —#لب ,اشلاو —#للا ىلع —#لبلا
رmMلاو j#م` 4ن]ف Gاm`ر %اeو GلTب He2 4نle i2+ )مف 4لe2 )مل ر$ Hيل_ مانملا Qف ZHTب[ y
Qف %اسن!ا i2+ ا0\و †ارفو %&ح ^ Dسpلا UحW ىلع Pد` 4ن ري}*لاو دe ^ sب+ ىلع Pد` 4ن
uغب 4ل Jرع`و QفM cQ$ +#ه‘ ىلع Pد` oل0 %]ف UحVارلا jاو0 P#Yبلا ) Hel` 4نle 4ان
ا0\و P#mفلا ) 4ن ىر` امل oل0و +اm ىلع Pد` 4ن]ف _رp`و اهن رشY` ا ا2و 41يب Hb2 )
B4Xر ) 2رب` 4ن]ف Gاري}e %اe %\و 4ت# ىلع P_ Gليل( GلTب 4ان Qف u`رملا He2
Bر$ #هف 4ن He2 %\و ريM #هف 4ن Hel` Dلو HTبلا Zi2+ )و[ y
Uلسلاو UحTلا ىلع رفاسملل Pد`و Pا HTبلاو HIرل Lلم1` 4ن]ف HTبلا رشY` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bرفسلا )
ىلع Hيل_ 4لe2و ,ور* 41(و ريn Qفو Db ىن_lب †t+ ىلع 41(و Qف Pد` مانملا Qف Z%اpن0اب[ y
4I#ب c"{bو 4I#ب c"{b Qتl` NOلا HIرلا ىلعو •غلاو دYحلاو مل*لا Qف Lلم1لاو ‹Mرلا %ايت\
BديTلا UهI ) +ورسلاو ˆرفلا ىلع ديTلا rاب+ل %اpن0ابلا P_ امب+و
Hي(و 'TMو +ور- ^ مان Pا Qهف Uسبا` dناe %\و Db Qهف Uبa+ dناe %\ مانملا Qف Zل(اب[ y
†t+ cارmqلا ل(ابلاو رY1ف`و Uل( ىل\ _#ع` 4لا %]ف ل(اب _اع ,رع$ i2+ ) اهم-ا ) Uل( Qb
BS+اهaو S#سeو
اهن]ف HYب U(اب 4نا1سب ) ^مI 4ن2 i2+ )مف %ا1M2 وو0 PاI+ UلYبلاو %&حو Db مانملا Qف ZHYب[ y
Pا HYبلا ) ƒبايلاو ^Vابطلا ىل\ ^Iرت O…نيح اهن]ف اbرb#I kرع %]ف رشلا ) +Oحيلف 4ل ربدت
د( HI+ 4ن]ف oل0 jابن 4يف Gاعنش1س اهعX# %اe %\ GلI+ U1بانلا UلYبلا %#*تو Pا#لا 4ل sلTت
Dهmعب Pا(و UحلاW اهلe P#Yبلا Dهmعب Pا( Ue+اش و2 SرbاTمب ^X#ملا oل0 Hb2 ىلع HM_
دلو ىلعو %&ح ىلعو PاI+ ىلعو S+اp1لا ىلع Pدت اهلe P#Yبلا Dهmعب Pا(و Ubور* اهلe P#Yبلا
cاYب " _#نI Dهن]ف PاIرلا ىلع dل_ %\و اهل cاYب " S+اpت اهن]ف S+اp1لا ىلع dل_ %]ف Pا ىلعو
Pدب1-ا )و 4ل cاYب " %&حف %&حلا ىلع dل_ ا0\و امهل cاYب لف Pاملاو دل#لا ىلع dل_ %\و Dهل
رYف ) #pن` 4ن]ف ريqب GلYب Pدب2 4ن2 i2+ %]ف رYفو P0 4لان` 4ن]ف م#}لاو HYبلاب i#لسلاو )ملا
BP0و
%#*`و GاbاIو Gا+ور-و G احرفو cQ$ He ) Uعفنو GاريM Pان UM#بط G"#Yب He2 4نle Zi2+ )و[ y
dيب %اe %اب jابن He oلOeو Gاعنش1س اهعX# %اe ا0\ HI+ Uيناميلا UلYبلاو cQ$ He Qف sب+ 4ل
" امل Qنم1لا ىلع Uلا_ UلIرلا Qbو cاYمحلا UلYبلاو oل0 jابن 4يف ^نش1س`و دpس و2 +ا_ و2
B4e+د`
Qb Q1لا r#بحلاو +و&بلا ا2و •#نلا oل0 ىل\ 'سنو دلو #هف J+لا Qف ىYل` i#ن He Z+&ب[ y
cا}Yلا +&بو sلاW Hسن مانملا Qف +و&بلاو •+#لاو دb&لا اهيف Uطبن1س '1e اهن]ف U`و_لا )
'نر*لاو HTبلاو Lلسلاو %اpن0ابلا +&بو ماY-لا ) cربلاو د*نلاو Dهلا Pاوt خيطبلاو •رYلاو
BماY-لا ) cافشلا ىلع Hيل_ Jارلا rاب+ل ان#طYلاو %اح`رلا +&بو اهعو+& ) †اt+2
امب+و kار-!ا ىلع P_ 4ب Lيل` " ^X# Qف و2 ,+Oب )*م` " cQشل %اe ا0\ مانملا Qف #b Z+Oب[ y
Sر$اع ىلع +Oبلا P_ امب+و Uليلpلا UعانTلا ىلع •لa!او Dلعلاو †tرلا Qف Uعسلا ىلع +Oبلا P_
Bدل#لا ىلع Pد` J+لا Qف +وOبلا +Oبو رشلا Hb2
BDb 4باW2 Lلع` Dل %\و Gافر- Pان` 4ن]ف Lلعو Gا+Oب +Oب 4نle Zi2+ )و[ y
و2 ,ريn 'سe ) 4*لا 4بيT` Pا #b Hي(و H`#a Hغ$ ) •#مp Pا مانملا Qف #b Z+ديب[ y
B4ملع` Dلع
و2 4(+افت S2را و2 Pو&ت S+اpت و2 مود` " ˆرف و2 Gلفa j#م` دلو ىلع مانملا Qف Pد` Z+اهب[ y
BDbا+_ +اهبلا Hي(و 4نع HY1نت U`"و
UليمI S2را ’سفنبلا Hي(و oلOe U`+اI Hب( 4طY1لا )مف Uع+اب U`+اI مانملا Qف #b Z’سفنب[ y
ري}*لا و2 رمعلا ريTYلا دل#لا و2 jاب}لا UليلYلا S2رملا ىلع Hيل_ )يحا`رلا ) 4هب$2 او ’سفنبلاو
BUبحملاو Uفللا ىلع Pد` 4ن]ف _+#لا ) cQ$ ^ 4ان Qف ’سفنبلا i2+ %]ف Jارلا
E.ا rا1*ل |+ا( دلو ىلع Pد` Hبلبلا Hيل(و Sر-# S2را و2 ر-# HI+ ىلع مانملا Qف Pد` ZHبلب[ y
BريغW ملnو ىلاعت
B€لت{ ريn U`+اI ) دلو ىلع Hيل_ #هف Gلبلب Zi2+ )و[ y
دلو 4Mرفو k#سليف HI+ #b Hي(و –#سملا ) #bو م#ل‘ rاOe /اqن HI+ مانملا Qف Zاغبب[ y
ىلع dل_ امب+و oلOe دل#لا و2 UحاTفلاو Ueرحلا jا0 Uليمpلا S2رملا ىلع Uلا_ اغببلاو k#سليف
Bcاغبلا و2 Qغبلا ري}*لا و2 €لTلاو 4ي1لا ري}*لا HIرلا ىلع Pدتو Dpعلا ) S2رملا
BU`+اpلا و2 S2رملا ىلع Pد` مانملا Qف ZKب[ y
Kبلا %ل Sر-# S2را †tر`و N+ا#pلا UهI ) G"ا †tر` 4ن]ف Kبلا Dحل Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pان Kبلا 41ملe )و Uفعو oسنو •+و rاحW2 رطM Dهل PاI+ Kبلا %\ Hي(و 4لم` "و cاملا ,اوl
) He{` امل cQنهلا •يعلا ىلع dل_ امب+و %اطلسلا %املn Kبلاو S2را Hب( ) Uعف+و Gافر$
4ان Qف ^م- )و )`_ايTلاو )يVاYسلاو )يحلملاe cاملا ) Uشيع ىلع و2 اه1فاطللو اهمحل
B~لb ىلع Qعن و2 ^X#ملا oل0 Qف UبيT j#W 4ن]ف Uلح و2 دلب و2 +ا_ Qف Kبلا jا#W2
مل*لا ) t#رلا oفو Hغلاو دYحلا و2 Dلعلا /اب1(او ^مسلا †ار1-ا ىلع Pد` ZUحرYلا Kب[ y
B)يIو&لا )يب U(رف1لاو Kqلا ) H*شملا
4ل دنI " Ue#شلا د`د$ ربا* ‹ل Gاm`2 #bو /انلا ىلع P#ه +ابI oل مانملا Qف #b Zم#ب[ y
" د`ا* )VاM %اسن\ U#بلاو k#qلاو •&فلا rاb0و Hمعلا Qف Uلاطبلا )ع م#بلا Pد`و رWان "و
BLحلا ىلع 4ل jاب„!و ,دنع ما#(ل oلOe Gاناسن\ ’لاع` U#ب ’لاع 4ن2 i2+ )مف 4يف ريM
™#Tللا ىلع Pد` م#بلاو %اسن\ j#مب 4يتl` ربM 4ن]ف 41يب Qف dع(و 4ن]ف U#ب %2 Zi2+ )و[ y
B•حافلا مل*لاو Hاعلا rارMو Uشح#لاو U(رفلا ىلع Pد`و 'س*ملا Qف )يIرح1ملاو %ا+دpلا )يب
+اد1(" oل0و Dشح Qف 4بحاT` %اطل- ىلع Pد` Gابيp Gاعا#ط %اe ا0\ مانملا Qف #b ZNtاب[ y
رeاسعلا Uبqن ) rرعلا ) Gاeا1ف GاشيI Pان` 4ن]ف Sا&بلا #عد` 4ن2 i2+ %]ف ريطلا ىلع Ntابلا
S+ا!ا Hb2 ) #b %اe %\و Gاريبe Gانبا †tر` ,OM2 )و م#ل‘ kر$و رe0و ,اI و0 HI+ Ntابلاو
•`رلا ) cQ$ ,د` Qف QYب %\و ,رe0 QYبو 4*ل 'b0 4(ا- QYبو ,د` ) 'b0 %]ف Gاناطل- Pان
B%اطلسلا Hب( ) Pا اه#حل He2و ~#لملا j# Sا&بلا sب0و oلملا ) cQ$ ,د` Qف QYب
رe0و U-ا`+ Pان Gاي(#- %اe %\و Gاناطل- Pان ~#لملا cانب2 ) %اeو ,د` ىلع Gا`tاب Zi2+ )و[ y
Uلح Qف dل&ن Sا&بلا i2+ %]ف ƒل1q ‹لب رف‘ ,+ا_ Qف Ntابلا H1( %]ف /انلا )يب Sدمحمب
,او3 و2 مارحلا Hel` GلI+ 'حW ,دعY ) RرM Gا`tاب %2 i2+ %]ف )bدعب •اط(و ™#Tل اهلM_
رTنلاو %اطلسلاو &علا ىلع Pد` Ntابلاو Gا+اهI %#عطY` ™#Tللا ىلع Pد` Ntابلاو ,+ا_ Qف
Pا#لا ƒيفنو N+ارسلاو oيلامملاو Rاوtلاو _"ولاب Uن`&لاو Pاwا •#لبو cادعلا ىلع
™ان1(" j#ملا ىلع P_ امب+و +اف-لا Sر}eو +اTبلا UحWو _ا*نلاو م#مهلا ’`رفتو UحTلاو
Brرشملاو Dعطملا Qف ري1Y1لاو ديYلاو )pسلا ىلع Pد`و ˆاو+لا
) cQ$ و2 4طيM ,د` Qف QYب %\و 4ناطل- 4نع 'bO` 4ن]ف Ntابلا 4نع 'b0 4ن2 Zi2+ )و[ y
BNtابلا ) ,د` Qف ىYب`و 4ناطل- 'bO` 4ن]ف 4ش`+
Pا#لا 4ل %#بp` G"امع 4يف hعب`و Hمع ىلع %#*` 4ن]ف 4ب _اطTيل Gا`tاب iر1$ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUمل‡لا ~لb ىلع Pد` Sاtابلا j# Hي(و
BUنطلسلا Qف tابلا %و_ #bو Dلا‘ HbاI oل ىلع مانملا Qف Pد` ZL$اب[ y
اY$اب 4ليلح\ ) RرM2 )و )pسلا Qف ,د` ىلع ^Y` ‹ل 4ن]ف ,ديب GاY$اب OM2 4نle Zi2+ )و[ y
BUعاp$و Uن#ع+ 4يف )با 4ل دل#`
BS&pع Gا-ان2 ريqت اY$اب ,د` ىلع Zi2+ )و[ y
Bملn دلو 4Mرف دIو %]ف Gاملا‘ GاY-اف GلI+ i2+ GاY$اب Zi2+ )و[ y
Bىلاعت E.ا دنI hيnاربلاو )ي*س €يعX %اعa HI+ مانملا Qف #b Z‚#nرب[ y
4Wر( ) Hي(و P0ا+لاو ˜ابولا Hب( ) Gاد`دهتو Gامn rاW2 4nدلت hيnاربلا %le Zi2+ )و[ y
Hب( ) Pا ىلع Pد` hيnاربلا م_و kاعX cادع2 hيnاربلاو مدلا RورM oلOeو G"ا Pان ‚#nرب
B/انلا ˜ابو2
HI+ UYبلاو %&حلاو Dهلا ىلع Pد` Lبلاو Dهل cافو " دنI و2 kاعX cادع2 مانملا Qف #b ZLب[ y
B€يعX )ي*س %اعa
Qف Uلا02 Dbو %&حو D1nاو +ار$ م#( 4يلع ^ن$ 4$#1حاو 4يلع i#1حا Lبلا %le Zi2+ )و[ y
BUmفqن jا#W2
BG افيعX Gاناسن\ Pوا&` 4ن]ف UYب Pوا&` 4ن2 Zi2+ )و[ y
GاريM 4ن 'يT`و €يعX %اسن\ 4لMاد` 4ن]ف 4ف#I ىل\ dلWو و2 4Yلح dلM_ UYب %2 Zi2+ )و[ y
BGاري}e " Gليل( Gا+ور-و G ا+&ن
B€يعX ودع ىلع مانملا Qف Pدت Z%ا_+و jانب[ y
Sرغلاو 'TMو +ور- اهيف Uن- cارفTلاو cا_#سلا SرYبلاف )ينسلا ىلع Pد` مانملا Qف #b ZرYب[ y
Qف Sد$ اbtاpع2 Qف UYلبلاو Uنسلا K-و Qف Sد$ اهبنI Qف UYلبلاو Uنسلا Pو2 Qف Sد$ SرYبلا Qف
Qف رYبلا Dحل He2و rدIو Kح( %#ن- H`tاهملاو 'TM jا0 %#ن- %امسلا رYبلاو Uنسلا رM3
%]ف He2و rاW2 ا +دYب 'TMو €`ر$ Pاو Uعف+ SرYبلا Hي(و Uنسلا Qف Pلح Pا S_اف\ مانملا
dناe %\و t#شنو Uعن jا0 S2را اهن]ف %ور( jا0 dناe %\و •+و jا0 S2را اهن]ف Uنيم- dناe
,ريn i2+ %]ف 4نع &شنتو 4عنمت اهن]ف اهنرYب 41عنمف اهبلح _ا+2 %]ف ريMو Uعفن jا0 اهن]ف Uب#لح
%]ف Sد-اف 4ت2را %]ف dعاXو dبلحنا اهن2 i2+ %]ف 4ت2را Qف 4ن#q` 'لاحلا %]ف 4عنمت Dلف اهبلح
oلت Qف 4ل Uمي( "و †t+و Pا رYبلا ˜ورeو اههIو ريn ) UبTM Uن- rاW2 اهعاp` 4ن2 i2+
U`"و Pان` 4ن]ف اbار1$ا 4ن2 i2+ %]ف 4ت2را Hمح 4ن]ف Gلاح 4ترYب i2+ %]ف UبTM %#ن-و Uنسلا
Gادبع i2+ %]ف اه1نب ىلع _#Yت S2را اهن]ف اهلpع )بل ‹مت SرYب ,+ا_ Qف i2+ %]ف Sراع S+#e
Bايندلا 4يلع rاسنتو ,"# S2راب Rو&1` 4ن]ف ,"# SرYب 'لح`
S2را Rو&1` 4ن]ف r&ع2 %اe %\و €`ر$ HI+ ) UعنW Pان` 4ن]ف SرYب دIو 4نle Zi2+ )و[ y
BUe+اب
و2 Gاناطل- 'يT` و2 Uف`ر$ Uميلح UحلاW S2را Pان` 4ن]ف SرYب )بل 4يل\ iدb2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BU`"و
B4مnو 4مb ) #pن`و ىنn Pان` 4ن]ف Uفورع SرYب 'eا+ 4نle Zi2+ )و[ y
41يب Hb2 ) )l` "و GانارسM Pان` 4ن]ف اهنورYب 41حطنو ,+ا_ dلM_ SرYب %le Zi2+ )و[ y
B4Vابر(2و
/انلا )يب Gارe0 4„+#`و GليلI Gار2 oلم`و Gامي‡ع G"ا Pان` 4ن]ف رYبلاو +#}لا %ر( Zi2+ )و[ y
BGاهيIو
oلOeو Sري}e Gاب#ن0 ىلاعت E.ا دنع 4ل %]ف Uبشqب SرYبو Gا+#„ rرm` 4نle 4ان Qف Zi2+ )و[ y
Bامهmع 4ن2 i2+ %\
dب„و SرYب و2 Gا+#„ i2+ %]ف ˜دqلا +دYب Jر 4لان` 4ن]ف 41$دM SرYب و2 Gا+#„ %le Zi2+ )و[ y
BH1Yلا 4يلع kاq`و Uب#Yعو Sد$ 4لان` 4ن]ف 4يلع
BUنسلا oلت Qف QVارلا j#م` 4ن]ف 4يلع KY- Gا+#„ %le Zi2+ )و[ y
Gارب و2 GاريMو Gا+ور- 'يT` 4ن]ف اهيف اهطب+و ,+ا_ dلM_ و2 cا_#- SرYب 'e+ 4نle Zi2+ )و[ y
Uعمp1س اb3+ ا0]ف ^يمpلل ريM Hيل_ ا`fرلا Qف SرYبلاو Uشح#لاو %&حلاو Dهلاو Dغلا 4نع 'bO`و
رYبلا ) –#لسملاو r_2 لب )يفورع /ان2 ىلع Pد` j#Tلا ^ف+و rارطXا ىلع Pدت اهن]ف
S2رملا UبيT Dحللا ) ^برلاو dنب و2 dM2 Qف UبيT –#لسملا €Tنو cابر(لا Qف UبيT
Gاmعب ^ب1` اهmعب %اe %]ف Uن`دملا رYبلا P#M_ ا2و jابارYلا رVا- Qف Uع(او UبيT 4ن HيلYلاو
%\و Sد$ dناe Gافاpع dناe %\و cاM+ Qهف Gانام- dناe %]ف HMدت %#ن- Qهف م#هف اb_دعو
و2 Gاع dت2 %\و Sدشلا dدYت Gل`&b %اe %\و cاMرلا مدY` Gانيم- اهن مدYملا %ا*ف oل0 Qف dفل1Mا
dناe "\و اهلاحو اb_دع ىلع )ف- dد( رف- %اب\ %اب!او oل0و رحب Uن`دملا Qف %اeو Uتواف1
%\و /انلا ىلع HMدت Jار2 اهن]ف اهلe cارفW %#*ت %2 "\ رYبلا ,#Iو اهنle Uف_ار1 UلMا_ Uن1ف
) Rرq` %اMدلاو +انلا %اe و2 اهن %ورفن` /انلا %اe و2 %ورYلا Uعن$ %ا#للا Uفل1q dناe
Uن- Hاحلا SرYبلاو Dه1حاسب Hح`و Dهيلع P&ن` ودع و2 S+اnو ر*سع 4ن]ف اهف#ن2و اهbا#ف2
B'Tqلا S#Iر
Gاينn %اe %\و 4نl$ ^فت+او &عو GاريYف %اe %\ ىنغ1-ا اهنبل rرش`و SرYب 'لح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGادلو rاW2 Uلpع و2 ريغW Hpع 4ل 'bو )و ,&عو ,انn _ا_tا
4ن dIرM و2 GاعX# dلM_ و2 jرب_2 و2 dلب(2 اهل rاب+2 " Uل#هp رYب UعامI Zi2+ )و[ y
dناe %\و ^X#ملا oل0 Qف ^Yت Jار2 oل0 %]ف اهيف kلM " Gارمح و2 GارفW اهنا#ل2 %اe %]ف
B%#ن- اهن]ف Uفل1q اهنا#ل2
Bر}e2و “لب2 Qهف Gلاe dناe %\و UبTq Uن- اهن]ف Uنيم- SرYب oلم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B)`_و LلM jا0 S2را Rو&1` 4ن]ف اه*لم` 4ن2 i2+ و2 اهن-رب SرYب oسم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
) 4Yحل` و2 iرس1` و2 Rو&1` 4ن\ Hي(و اه„ر`و j#مت 4ت2را %]ف SرYب 'eا+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاهفpع و2 اهنم- +دYب رYفلا ىنغلا
4ن ^م- 41`دb dلب( 4ن]ف %اطل- ىل\ م#Yب ىعس` 4ن]ف %اطل- ىل\ SرYب iدb2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ن ا#مل- 41`دb HبYت Dل %\و Dهيف %اطلسلا
Qف Sرطفو 4ناطل-و 4لا Qف S_ا`t 'يT` 4ن]ف اهنبل ) rرش` و2 رYبلا Dحل Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bىلاعت E.ا ,اف$ Gاm`ر %اe %\و )`دلا
BGاريMو Uمعنو GابTM 'يT` 4ن]ف رYب Dح$ Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4لا Qف د`&` 4ن]ف رYبلا )م- Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن jOM2 %]ف %اطل- Hاع و2 %اطلسلا ) G"ا OMl` 4ن]ف رYبلا _#لI ىتو2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B%اطلسلل G"ا مرn _#لpلا
dل_ امب+و €`ر$ HI+ ) Gاري}e G"ا 'يT` 4ن]ف اه*ل و2 رYبلا _#لI rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
SرYب U`f+و Ueربلا Sري}e Uحلف J+2 SرYبلاو ‚اريملا 'بسب د*نلاو رشلا ىلع cارفTلا SرYبلا
4ل ايWاع %اe %\و 4يف اb3+ NOلا دلبلا Qف U`3 +#ه‘ و2 اه*ل )مل H1( 'بسب Uن1ف HيVار-\ Qنب
Bاهعاa2
Bcانسح S2را ) G "ا 'يT` 4ن]ف اهمحل ) Helيل •حو SرYب sب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hي(و ايندلا +#2 Qف Hmف2 %اe )`0اربلا ) D‡ع او 4يع-و %اسن!ا دI مانملا Qف #b Z%و0رب[ y
%]ف Uطيل %#*ت 4ت2را %]ف 4eاس\ ىلع +دY` " #bو Gانو_رب •tان 4ن2 i2+ )مف S2رملا %و0ربلا
^نطT` 4ن]ف Gانو0رب s*ن` 4ن2 i2+ %]ف 4نl$ ^فت+او Gامي‡ع G"ا 4ت2را ) Pان %و0ربلا 4ملe
Bرف- %و0ربلا Hي(و 4يلع ,دمحت "و 4ت2را ىل\ kورعملا
%]ف 4ت2را Hب( ) GاريM Pان`و Gاديعب Gارف- رفاس` 4ن]ف %و0رب ره‘ ىلع ريس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف •رم1` 4ن0رب 4ن2 i2+ %]ف 4نl$ ^فت+او 4ت2راب رفا- J+لاو cامسلا )يب +اaو 4بe+ 4ن2 i2+
4ن#qت 4ت2را %]ف 4mع` 4نو0رب %2 i2+ %]ف _ا_&`و #من` 4لاو Pاب(\ Qف ,دI %]ف ‚ورلاو rار1لا
kاq`و j#م` 4ن]ف cاملا Qف 4نو0رب †رn %]ف 4ت2را j# #هف 4نو0رب jا %]ف 41نا2 N_{ت "و
B4ت2راب رpف` 4ن]ف •اX 4نو0رب %2 i2+ )و 4ت2را Lلط` 4ن]ف 4نو0رب †ر- )و cلبلا 4يلع
4يلع '„و %\ oلOeو 4ت2را ^ب1` Gاي-#p Gاودع 4ل %]ف 4نو0رب ىلع '„و 'ل*لا %2 Zi2+ )و[ y
B4بحاTل %&ح ىلع Pد` )`0اربلا )يب رY$لاو N_#ه` HI+ #هف _ر(
BS2را oل Gانو0رب oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hي(و UمWاq ىلع Pد` %و0ربلا Hي(و Gا_اM oلم` 4ن]ف Uطب و2 Gانو0رب oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
BQمpع2 HI+ ىلع Pد` %و0ربلا
BGادع-و GاريM 'يT` 4ن]ف Gاعرس "#ل0 Gانو0رب 'eر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
د(و ‹Yن` ,+د(و ^نT1ت 41ل&ن %]ف Gا-رف 'eر` 4ن2 4ت_اعو Gانو0رب 'eر` 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
لعو 4بسe ر}eو ,رe0 ^فت+ا Gانو0رب 'e+و +امحلا r#e+ 4ت_اع )و 412 s*ن`و 4ت2را †+اف`
'ه$لا %و0ربلاو S2رملا +#pف %و0ربلا ˆايWو Uلا دعب ) Sرحلا ˆا*ن ىلع oل0 Pد` د(و ,دp
B__{-و Pا _#-لاو %اطل-
Db_لا %و0ربلاو Qمpع2 HI+ دلبلا oل0 HM_ Sا_2 ريغب ,دلب HM_ G"#هp Gانو0رب %le Zi2+ )و[ y
B&Iاعب ƒيلو SرTبلا ري2 %اطل- 'حاW
Gلغب 'e+ 4ن2 i2+ )مف 4سنI ريn ) ,اب2 %ل انt دلو Lمح2 HI+ #bو رف- مانملا Qف #b ZHغب[ y
Hغبلا r#e+و kر$ ^ رف- 4ن]ف iرM2 Uيحان ىل\ 4I#ت %\ ’ح UلبYلا #حن ىل\ 4I#تو Gلpح &n2
"\و Uب`_2 Uنسح S2را اهنل و2 اهIرسب Uلغبلاو دلت " ر(اع S2راب Rو&1لاو رمعلا P#a ىلع Pد`
اهن]ف Gاب#لY اهبe+ %\و 4ت2را Qف GلI+ %#q` 4ن]ف 4ل dسيل Uلغب 'e+ %\و Uعفن 4يف Gارف- %اe
Bر(اع S2را Hغبلاو Dbو ^ط( #هف رف- ىل\ Gاب#سن %اe %\و مارح S2را
BJر ىلعو 4نو_ )م %اسن›ل %#*` ر* ىلع Pدت اهن]ف UبعW Gارمح و2 G"اغب Zi2+ )و[ y
BGاناسن\ DWاM Gلغب 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
,دلاو %#*` و2 انt ) م2 4ل 'سح " Hغبلاو G"ا و2 Gاديبع oلم` 4ن]ف G"اغب oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
hيبM دبع و2 دVاe ودع و2 د`د$ DTM 4ل %اeو 4ان Qف 4بe+ )مف د`د$ N#( HI+ #b و2 Gادبع
BdIو&ت S2را dناe %\و 4مف Qف Uمي*شلاو ,د` Qف ,_#Y %le ,رهY`و 4ب رف‡` 4ن]ف
Hمح %\ Hحفلا oلOeو cاIرلا Lح jدلو %]ف Pا S_ا`&ل cاI+ #هف GاI#1ن Uلغب 4ل Zi2+ )و[ y
" NOلا €يعmلا Hغبلاو اهبe+ )مل UحلاW Qهف Gلل0 dناe %\ اهلاY„2 †#ف Pاغبلا r#e+و ^X+2و
Hغبلاو __{-و Pا jا0 ر(اع S2را cا_#سلا Uلغبلا r#e+و 'سحلا Dي…ل hيبM HI+ r+ 4ل kرع`
BQارملا €يعX €يعX انt دلو ىلع Pد` 4ن]ف Gاناسن\ •tان ا0\
KY- )مف Uبتر ىلع Pدت Uلغبلاو رف- ) %#*ت 41شيعو 4‡ح %]ف Gلغب P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
B41بت+ )ع P&ع 41لغب )ع
و UلYلا 'سح ىلع )بللا ) rر$ ا +دYب رسع و2 P#b 4باW2 4لغب )بل rر$ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uلغبلا oلOeو Hسنلا D`دع رطبلا ري}e +#بW Qعسلاو د*لا ري}e دلو و2 ملn مانملا Qف Hغبلاو Sر}*لا
^فنلا ري}e رف- +اف-لا NOل #bو cارلاو ~#لملل ƒبحو P0 Uلغبلا r#e+و 'Tنو &ع اهب#e+و
Hين oل0 Qفو Ueربلاو †tرلا ^ +#لا S"#ل دهع د`دpت Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا Uلغب U`f+و
B4ب %#عف1ن` hيحب /انلا ) rر(و ^Xا#ت ^ &عو Uع(+
Sد$ Uرحلاو /#انلا ىلع P_ امب+و %دبلا ,#ش`و cادلا oفس` ودع مانملا Qف #b ZJ#عب[ y
B4Vام-2 ) /#انلا %]ف +ودTلا rاب+2 ) 4يلع HM_ )مل /lبلا
"و Dهل †لM " م#( ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+و ديT` " NOلا ريطلا ) ريYحلا #b Zريطلا ‚اغب[ y
Uيلاعلا Ptانملاو 'عللاو #هEللا ىلع Pدت 4باب+2 دنع ريطلا ) K(اسلا N2 'Iا#لا U`f+و Dهيف ^فن
) Uنطلسلا rاب+2 U`f+و اهن Gا…ي$ و2 اه*ل )مل cادعلا ىلع SرTنلاو jارسملاو ˆارفلاو
U`f+و _"ولاو Rاوtلا ىلع Hيل_ %اسن!ا 4ب ƒنl1س` ا U`f+و م+اغو د*نو ر$ مانملا Qف ريطلا
دVا#فو %اطل-و &ع Dلعملا ˆ+اpلا U`f+و DIاعلاو _ادXلا Sر$اع ىلع Hيل_ Q_wاب ƒنl` " ا
) رeOملا U`f+و %#حلاW م#( jا#Wلا iو+ U`f+و Uله- SدVاف 4محل P#elملا U`f+و †اt+2و
و2 Sد$ دعب Rرف ر$و ريM 4يف ا U`f+و cابرn م#( P#هpملاو cاسن hن{ملاو PاIرلا +#e0 ريطلا
ره‡` ا U`f+و 'لطلا Sد$و Scارpلا ىلع Hيل_ +اهنلاو Hيللا Qف ره‡` ا U`f+و رسع دعب رس`
cادعلا ىلع Pدت ريM لب ر$ #b ا U`f+و U`امحلاو +اف1M"ا ىلع Pدت +اهنلا Qف )*س`و Hيللا Qف
ره‡` ا U`f+و Nواس*لاو Pلحلا †tرلاو k#qلا ) )لا ىلع 41`f+ Pدت ر$ لب ريM #b او
U`f+و +ابMلا ىلع ƒسp1لاو Uفل1qملا Pامعلا ) ˜اعملا ىلع Pدت Hيللا Qف )*س`و +اهنلا Qف
Haابلاب Pاملا He2و ابرلا ىلع Pد` مانملا Qف Uمي( 4ل j+اW ا0\ U‡Yيلا Qف Uمي( 4ل ƒيل ا
ا U`f+ ƒ*علابو +#pفلاو دهعلا uYن ىلع Pدت مانملا Qف +اa ا0\ ريط` " ا U`f+و ƒ*علابو
ريn Qف cاي$لا ^Xو ىلع Gليل_ %اe 4ناو2 ريn Qف ره‘ د( %اe %]ف d(و %و_ d(و Qف ره‡`
Qف DيYملا U`f+و %اسن!ا Qنع` " اميف J#qلا ىلعو Uب`رغلا +ابMلاو cادعلا Sر`اغ و2 اهلمح
BرeO` Dل ا 4يلع /اY` +#يطلا Qف Qلe P#( اObو S+اهaو •+و Hb2 و2 4ن 'سe Hblف cاملا
BUسيفن S2را Rو&ت +#لب ) cان\ oل 4ن2 i2+ )مف cاسنلا ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ Z+#لب[ y
BG"ا 'يT` 4ن]ف 4*لم` و2 4لمح` و2 Dنغلا رعب ƒن*` 4ن2 4ان Qف i2+ ) Zرعب[ y
BPا ™ربلاو Gا„اريو Uن`t ريn ) S#سe 'يT` 4ن]ف ™رب2 4ن2 4ان Qف i2+ ) Z™رب[ y
B™رب 4باW2 Lلب2 4نle 4ان Qف i2+ ) ZLلب[ y
BU…`_+ +ار-2 oل0 %]ف €لeو Lهب 4باW2 4ان Qف i2+ ) ZLهب[ y
Qف 4ن ^Y`و رب*1`و 4سفن ىلع 4ب Qن}` مل*ب Dل*1` 4ن]ف Gارqب 4ب %2 4ان Qف i2+ ) Zرqب[ y
4ن]ف رqب2 P&` Dل 4ن2 i2+ %]ف Gاpم- Gاحيب( G"#( ^مس` 4ن]ف ,ريn ) ,دIو %اe %\و rاOعو Sد$
BS#س(و cافI رqبلاو •حفلاو انqلا ر}*`
) Uب#Yع 4ب dل&ن د(و QWاعملا ىلع |رp1 HI+ #هف D-رب 4ن2 4ان Qف i2+ ) Zما-رب[ y
Br#1يل +Oن2و %اطلسلا
4ل Gارف‘ oل0 +اW sي( و2 د`دW Pا-و dYشمنا D„ Sر}ب 4ب dIرM 4ن2 4ان Qف i2+ ) Zر}ب[ y
Uمينn ) Pا S_اف\ ,OM2و رف‘ H`وl1لا Qف 4ن]ف ,OM2و 4ب رف‘و ,ا03 cQ$ 4ندب He2 ) He oلOeو
Sدملا H`وlت %ل اهتر}eو Sدملا Qف اهت#( +دYب G"ا 'يT` 4ن]ف Gاحور( و2 Gار}ب ,دسI ىلع i2+ %]ف
اهبحاW رmت Dل ا0\ Dسpلا Qف S_ا`t Heو 4نا* _اع اهن ىm ا Heو jلغلا 4ب$و _ودم #b
Bريqلاو Uمعنلا Qف S_ا`t Qهف
HI+ ,ار1$ا %\ Gاناطل-و Gا&ع Pان`و مر*` 4ن]ف 4يلع i_ان` و2 •اب` 4ن2 4ان Qف i2+ ) Z^يب[ y
Bمرe2 %اe ر}e2 4نم„ %اe املeو Db 4لان
oل0 %]ف 41لاح ريغ1ت %2 د`ر` )و )`+#-lملاو cارYفلاو ديبعلا ) %اeو •اب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Jرع` %2 )يب kل1M"او ر$ oل0 %]ف jاا!ا rاحW2و ىXرملاو ري-ايملا Qف ا2و ريM Hيل_
^يبلا •#(و ا2و ,_ا+2 ) ^يمpل Jرع` د( ^يبلل Jرعلا %2 #b iر1ش` %2 )يبو ^يبلل %اسن!ا
املeو ^يبملا kل1Mا 'سحب H`وl1لا Qف €ل1q` ^يبلاو ^يبلا ىلع Jرع` %2 "\ )*` Dل امب+ 4ن]ف
^يبلاو ^Vاب Nر1شملاو ر1ش ^Vابلاو oل Pاوt ^يبلا %\ Hي(و •ا1بملل GاريM %اeو ^Vابلل Gار$ %اe
+د( ىلع G"اح Pدب1-ا "\و اهيلع ايندلا ر„3 SرMwا ر„2 ايندلا ىلع Pد` ا •اب %]ف ^يبملا ىلع +ا}`\
امع •ارف مانملا Qف ^يبلاو ملسلا 4يلع €-#` UTYل Uب(اع )سحو Uلو_ رحلا ^يبو )م}لاو ^يبملا
jا و&n Qف %اeو Gاسيفن Gا…ي$ iر1$او GاريYح Gا…ي$ مانملا Qف •اب %]ف ,ار1$ا اميف Uبn+و 4عاب
ر„3 امب+و ىلاعت E.اب 0ايعلاو Uمتاqلا c#- ىلع P_ GاريYح Gا…ي$ iر1$او Gاسيفن Gا…ي$ •اب #لو Gاديه$
ا0\ رحلا Uل0 ىلع ^يبلا P_ امب+و Uعاطلا ىلع UيTعملا و2 Sرحلا ىلع Uلا و2 SرMwا ىلع ايندلا
Bملسلا 4يلع €-#` UT( ىلع Gا-اي( Sديمح 41ب(اع %#*ت )*ل مانملا Qف ^يب
%ل /انلا ^يمpل cN_+ Hيل_ #هف Gاناسن\ uغب` و2 %اسن\ 4mغب` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Zuغب[ y
Uنواع ىل\ %#Iا1ح` /انلاو %#نواع1` "و %#بواp1` " cادعلاو Sا_اعملا 'ب- Qb Umغبلا
ىلع cاmغبلا dل_ امب+و +ودTلا Qف Hغلاو دYحلا ىلع Pا_ 4بح` )مل uغبلاو ~#لملا ) Dهلا}2
LيX ىلع P_ U‡Yيلا Qف 4mغب` ) مانملا Qف i2+ %\و UيTعملا )ع Pودعلاو Uعاطلاب رلا
B41بحW ر„{ت " )مب cل1ب"او +ودTلا
Qغبلا %]ف Jرع و2 Pا UهI ) ,#I#لا ) 4I#ب 4يلع ىغب GلI+ %2 4ان Qف i2+ ) ZQغب[ y
oلملل Gلb2 %اe %\و اهلاب(\و ايندلا ىلع Pد` Qغبلاو +#Tن 4يلع Qغبملاو ىغب ا H}مب 4يلع ^Iا+
B,رTن` E.ا %2 ىلع P_ 4يلع ىغب %]ف Qnابلا #b %اe ا0\ اOb U#O 41ب(اع )*ل oل
Uمهلا ىلع P&ن`و 4يفش` ا ىل\ Rا1ح` ى1ح Dحفلاب P&ن` NOلا cادلا ىلع Pد` مانملا Qف Zcاغب[ y
%#نا1فلا UIاIدلا ره‡ت UWاqلا _اسفبو +#pلا S"و ره‡ت Uاعلا _اسفب )يف+اعلا uعب Pا( Uلtانلا
B)`دلا )ع
رمعلا P#a ىلعو 4يلع #b ا cاYب ىلع Pد` Q_3 و2 )*- ) _#هعملل مانملا Qف #b Zcا*ب[ y
U`f+ دنع PاY` ا ر}e2 oل0 %ل Hلb و2 sب- و2 ىلاعت E.ا رe0 %2 ديح#1لا Qف S_ا`&لا ىلع P_ امب+و
B4يلع ر„لا oل0 P_ )م م#مهلاو _ا*نلا ىلع P_ Gاد`د$ Gcا*ب ى*ب و2 4هIو Dطل %\و +ا„wاو Dلاعملا
B Sدشلا دعب Rرفلاو +ورسلاو ˆارفلا ىلع Pا_ مانملا Qف #b Zcلب[ y
BU(رفتو Sوادع /lبلاو 4Yحل` Jر /{بلاو رY1ف` 4ن]ف Sد$و Gا-{ب rاW2 4ن2 i2+ ) Z/{ب[ y
BUpح Pان` 4ن]ف ر2 ىلع )bرب 4ن2 4ان Qف i2+ ) Z%اbرب[ y
Bاهيف 4يلع Upحلاو %اسن\ ^ U#TM Qف 4ن]ف cQ$ ىلع %اbربب Qتl` 4نle Zi2+ )و[ y
و2 j# و2 SرIاش ™اq$لا دعبو %ارح Uفاسملا دعبو Dل‡لا ىلع Pا_ مانملا Qف #b Zدعب[ y
B,دX 4نل rرYلا ىلع دعبلا P_ امب+و P&ع
†افنلا ىلع Hqبلا P_ امب+و U‡Yيلا Qف cاو_ 4ل ƒيل NOلا cادلا ىلع Pد` مانملا Qف #b ZHqب[ y
‚+او و2 دل#لاو Pاملا Qف UباI!او رYفلاو ري1Y1لا ىلع P_ امب+و +انلا ىل\ Pامعلا ) rرY` او
4ن]ف م0 4ن2 i2+ )مe مO` 4ن]ف 4ان Qف Hqب 4ن2 i2+ )مف م0 مانملا Qف Hqبلاو ريبد1لا cQ- %#*`
GاريM rاW2 4ن ƒفن 'يa )ع Lفن2 ا0\و HIلا rار1(ا ىلع Hيل_ ,ر*لا ىلع Pاملا †افن\و Hqب`
BUمعنو
U$اشبلاو 4ل#-+و ىلاعت E.ا Uعاa ىلع Pاب(!ا ىلع cاحلTلاو cاملعلل مانملا Qف Pدت ZU$اشب[ y
4لb2و مارحلا ىل\ Hيملاو Uلفغلا ىلع Hيل_ )`دسفملا و2 )يV&ه1سملا و2 )ي*حmملا ) Dbريغل
BUعدبلا Hb2 Sر$اعو
ىل\ Dه`ده` ري}e %اسح\و _ايI ^VانW /انلا Qف 4ل %#*` رطqلا Dي‡ع HI+ مانملا Qف #b Ztا&ب[ y
) 4نم„ ) GاX#ع S&ب 4عيب ىلع OMl` Dل ا H`وl1لا Qف 4يل\ 'سن` او ايندلاو )`دلا رل د$رلا
OM2 %\و ,رI2 'bO` امب Dل*1`و cا`+ %اسح!او Hمعلا oل0 %]ف Dbا+_ )م}لا OM2 %]ف رينان_و Db+ا_
Hي(و Pا(و ريناندلاو Dbا+دلا ىل\ رطm Nر1شملا %ل Gاbور* Hعف`و Gاناسح\ Hمع` 4ن]ف رينان_ 4نم„
r&ع2 QVارلا %اe %\و رYفلا دعب ىنغلاو †tرلا ىلع 41`f+ Pدت tا&بلاو Uارnو S#$+ %t#لاو
BRو&ت
Qف ”ح و0 #bو )بللاب Qنب` 4نل Pلحلاب /انلا )يب ^مp` HI+ مانملا Qف +امعملا ىمس`و Zcانب[ y
امب+و H`#طلا رمعلا ىلعو رعاشلا ىلع 41`f+ Pدت cانبلاو GارI2 4يلع OMl` Dل %\ Uعيبطلاو Uليmفلا
ىلع 41`f+ Pدتو jاb jاb 4ل#( ) ^بش` ا 4نل اهيف Uبnرلاو ايندلا Qف ,رشلا ىلع 41`f+ dل_
‹(انو 4يف ريM لف +انلا 41حت د(#` ا Heو ‹pلاو رIwاب cانبلاو SدXاعملاو Uبحملاو Uفللا
B—ورشلا heانو _#هعلا ‹(ان cانبلا
) ىلعو Lي(رلا +اسم- ىلع Pدتو Jار2 'حاW HI+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ ZQqيطب[ y
BSرفا#لا †اt+لاو Uيفاشلا U`و_لا ,دنع دI#ت
ىلع 41`f+ Pدتو %ا&ح2و م#مb 'حاW مل*لا cQن_ HI+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ ZQلYب[ y
B'Tنملا ) P&علاو د*نلاو Dهلا Hيل_ 41`f+ و2 HYبلا ) ,دنع ا ر}e2و ري1Y1لاو ربTلاو UعانYلا
رشب 4ن#بيpيف Gالe /انلا ^مس` HI+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ ل(ابلا ^يب` NOلا #bو ZQنل(اب[ y
B4ن
د(اع ىلع 41`f+ Pدتو Db+#2 Qف Dه`#Y`و /انلا kار$2 )`&` HI+ مانملا Qف #b Z+اطيب[ y
Db+#2 ىلع +اب*لاو ر*سعلاو دنpلا )يع` HI+ #bو +اp1لاو Uيaولا ^Vاب ىلعو +اف-لاو Uح*نلا
BماسIلا +اطيب 4نل rاع$و ماpحو رباIو sلTو 'يبa #b Hي(و
DVاYلا ىلع 41`f+ Pدت Qنا1سبلاو )هبحو cاسنلا ىل\ /انلا #عد` HI+ مانملا Qف #b ZQنا1سب[ y
BدVا#فلاو †اt+لاو +ورسلاو ˆرفلاو ƒVان*لاو ^ا#pلاو /+ادملاو Kبارلا sلاTمب
)`دلا cاm(و د*نلاو م#مهلا ’`رفت ىلع 41`f+ Pدتو H-اغلا ىلع u`رملل 41`f+ Pدت Z%لب[ y
Bرفا*لا مل-\و QWاعلا Uب#تو
4ن H`وl1لا Qف GارطM D‡ع2 %اطلسلا Pامع2 Qف ƒيلو Qناطل- Dي‡ع HI+ مانملا Qف #b Zrا#ب[ y
rا#ب 4ن2 4ان Qف i2+ %]ف 4ل#( HبY` %اطلسلا %ل 4ن Gار2 Oفن2 "و ا`fرلا L`دTت Qف •ر-2 "و
B%اطلسلا ) 4برYل Uمي‡ع U`"و Qل` 4ن]ف U`+اI iر1$ا 4ن2و
BGان`_ )`د` 4ن]ف oلملا rا#ب 4ن2 Zi2+ )و[ y
BU`"و Pان ري2 rا#ب 4ن2 Zi2+ )و[ y
B^Vا_#لا ,دنع •_#ت UY„ HI+ مانملا Qف #b Z+ادنب[ y
ىلع 41فW Qف PاY1ن"او 41`f+ dل_ امب+و +اف-لاو jاeرحلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zد`رب[ y
Bj#ملا rاب-2 Qف •#(#لاو QWاعملاو r#نOلا
Uع(او 4ل ^Yت 4ن]ف 4يف #b خفن ا0]ف Uف(و ىل\ ىعد` 4ن]ف Q(#بلا j#W مانملا Qف ^م- ا0\ ZQ(#ب[ y
BSد`د$
BGاريM ^مس` 4ن]ف †#بلاب rرm` 4ن2 Zi2+ )و[ y
‹(رلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و +ام}لاو +&لا ) †tرلا +ا+_\ ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z+اYب[ y
B%ا+ودلاو
Qف Qعاسلا Uaرشلا 'حاWو Pامعلا Qف مدY1ملاو رلا Qلاو ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ ZPاغب[ y
BPا#لا ري}*تو %ا#يحلا ريبد1ب /انلا +#2
ىلع P_ امب+و 4لا#حل Kباmلا ,+#2 Qف مtاحلا رلا N0 ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQع0ارب[ y
B Uح*نلا د(اع و2 ربpملا
SرIافلا %ام`لا ىلع 41شيع ىل\و 41فW ىل\ PاY1ن"ا و2 مانملا Qف 41`f+ Pدت ZLلط •ايب[ y
ىلع Pدت ريعشلا •ايب U`f+و S+اهطلا مدعو ابرلا He2و %ا&يملاو Hي*لا Qف ƒqبلاو SلTلا Hيطعتو
J#علاب •اب و2 رينان_ و2 Dbا+_ ^يبلا ىلع OM2 4ن2 i2+ %\و 4ترM3 Qف رeO` "و ايندلا 'ح` HI+
Uيلاغلا rاي}لا •ايبو Dbا+دلا ) Pا#2 'حاW sلملا •ايبو رفسلا ىلع Pد` P&غلا ^Vابو 4ب /lب لف
اb#حنو +ام}لاو Uهeافلا •ايبو 4عيب ىلع Gانم„ OMl` Dل ا %l$و رطM 4لو UللIو Uنا2و %ام„لا
HI+ و2 cا*بو %ا&ح2 'حاW )يحا`رلا •ايبو 4(t+ 'لa Qف 'ع1لا ري}e ,اين_ ىلع 4ن`_ ر„{ HI+
B€يعX ر2 'حاW ™اWرلا •ايبو N+ا#pلا /اqن +#يطلا •ايبو /انلا Q*بيل %3رYلا |+ا(
































cا1لا rاب

BU`+دYلا 'bO 'bO` HI+ 4ن]ف اهفرع` Dلف Sا+#1لا #ل1` 4ن2 4ان Qف i2+ ) ZSا+#ت[ y
ا ىلع Dهع sلطWا و2 4Vادع2 _لب ) Gادلب s1ف Gاملس Gا*ل %اe %]ف Sا+#ت ,دنع %2 Zi2+ )و[ y
U`f+ dل_ امب+و cا#bلا Hb2 'bO ىل\ Pا و2 Dلع` اميف •د1با و2 Gاملع _اt G املاع %اe %\و د`ر`
%اe %\و 4لb2 ) #b ) ىلع rا1*لا P_ امب+و ^Vاmلا _#Iو و2 'Vاغلاب •ام1I"ا ىلع Sا+#1لا
41Iوt dناe %\و +اف-2 jا0 Sا+#1لا %ل ,+اف-2 jر}e امب+و 41ل ريn ) Rو&ت r&ع2 QVارلا
امب+و Qلو ريغب S2را Rو&ت امب+و '1*لا ) اbا#- اميف D*حلا oلOeو Uهب$ 4يف دل#ب dت2 Gلاح
ىلع Pدت مانملا Qف €حTلاو '1*لا ) &`&علا rا1*لا i#- ا U`f+و 4ن`_ 4ع دسف` ) ر$اع
Qف #لو Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا U`f+ ىلع Hيpن!او Sا+#1لا U`f+ Pدتو +#لا rاب+ل &علا
Qف Sا+#1لا U`f+و ‹Mرلا %ايت\و دهعلا uYنو Uaايqلا ىلع Hيpن!او Sا+#1لا U`f+ Pدتو مانملا
Gا1نب 4ت2را jدلو ,د` Qف Sا+#1لا i2+و Hاح S2را 4ل %اe )و U`ادbو Dلعو Uم*ح ىلع Pدت مانملا
Bhن{ اهم-ا %ل
دعب Ueربو kر$ UباW\و oل Hين ىلع Gاm`2 Pدتو )pسلا ) Sاpنلا ىلع Pدت مانملا Qف ZUب#ت[ y
BUيلب Pام1حا
Ueرب Pان`و Gا*ل oلم`و r#1` D„ cلبب ىل1ب` 4ن]ف Lسفلا )ع ^ل(2 4ن2 4ان Qف Zi2+ )و[ y
)*ل 4يف •#(#لا ) 4يلع ىشq` امب+ 4سفن ) 4ملع` " 'ن0 )ع 4ان Qف rات )و Gافر$و
دعب رYفلا ىلع Pدت Dهbاب$2و Sان&لاو )يبرطملل Uب#1لاو 4ل-\ رفا*لل Uب#1لاو ريM ىل\ 41ب(اع
Bىنغلا
رفاe #هف ىلاعت E.ا sبس` " و2 ){ HI+ 4ن]ف مانملا Qف ىلاعت E.ا sبس` 4ن2 i2+ ) Zsيبست[ y
" hيح ) 4نع E.ا Rرف GافVاM و2 Gاm`ر و2 Gا-#بح و2 Gا#مغ %اe %]ف E.ا %احب- Pا( %\و
BDbو Dn 4لان` و2 ƒبح` 4ن]ف sيبس1لا Qسن %]ف 'س1ح`
D„ Um`رف مانملا Qف ىلW )و Db He 4نع €ش*`و 4نع Rرف` ىلاعت E.ا sبس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
مايYلاو دهعلاو +Oنلاب cاف#لاو UOلا Scاربو )`دلا cاm( ىلع Gليل_ %اe ربe و2 Hلb و2 sب-
B—رشلاب
%اe %]ف S_اهشلا ىلع j#م` 4ن]ف E.ا "\ 4ل\ " 4ان Qف Pا( )و U`ادb مانملا Qف #b ZHيلهت[ y
BRرفلا ,ات2و اpن Dbو Dn Qف %اe %\و اهيلع رI{` UبيT Qف
BUب#1لا Utل ىلع مانملا Qف Pد` Zريب*ت[ y
و2 Gا+ور-و G احرف دp`و 4نيع Sر( iر`و 4Vادعlب رف‡` 4ن]ف ربe2 E.ا 4ان Qف Pا( 4ن2 Zi2+ )و[ y
BG افر$
Bريqلا S_ا`t ىلع Pد` مانملا Qف #b Zديمحت[ y
B4ن`_ Qف iدbو Gا+#ن Pان` 4ن]ف ىلاعت E.ا دمح` 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
BريYفلل ىنn مانملا Qف ديمح1لاو Gانبا †tر` ىلاعت E.ا دمح` 4نle Zi2+ )و[ y
gىلاعت Pا( )يملاع )ينباو Sري}e Sري- Uمعن Pان` +#*$ HI+ 4ن]ف ىلاعت E.ا دمح 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع Qل 'bو NOلا E. دمحلاx gىلاعت 4ل#(و Bv4سفنل ر*ش` امن]ف ر*$ )و رفe2 م2 ر*$22 Qن#لبيلx
Bv†اح-\و Hيعام-\ رب*لا
Sد$ ) 4يف #b ا cاه1ناو دWاYملا •#لب ىلع Pد` 4ب ”فل1لاو مانملا Qف Zىلاعت E.ا ىلع He#ت[ y
cا#-لا U`افe ىلعو 4ب )‡لا )سحو ىلاعت E.اب %ام`!ا ىلع Pد` ىلاعت E.ا ىلع He#1لاو
مل-\و L-افلا Uب#ت ىلع ىلاعت E.ا ىلع He#1لا P_ امب+و Pاwا •#لبو cادعلا ىلع +اT1ن"او
BريM ىل\ 41ب(اع )*ل رشلا ) ,ا(#1` ا •#(و ىلع P_ امب+و رفا*لا
و2 Sدلب Qف +اW Uمحرلا Dهيلع )يعبا1لا دح2 مانملا Qف i2+ ) Zىلاعت E.ا Dهمح+ %#عبا1لا[ y
Pاح sلT`و oل0 Dهنع Rرف` k#M و2 Kح( و2 rرe Qف ا#ناe %\ ^X#لا oل0 Hb2 %]ف J+2
U`f+و oلOل QVارلا Dلع Qف S_ا`t Dbريn ) و2 Dهن cاملعلا U`f+و Dهيف 4تري- )سحتو DهسيV+
B)`دلا Qف S_ا`t )يحلاTلاو cايلولا U`f+و +ورسلاو ˆ#1فلا Qف S_ا`t •اع#لا
Rرفلاو 'Tqلا اهلb2 Pان` Sدلبلا oلت %]ف Sدلب Qف Gايح jا#لا ) )يحلاTلا uعب Zi2+ )و[ y
BDهسيV+ Pاح sلT`و Dهيلاو ) Pدعلاو
B41ن- Sايح #هف Dهن GلI+ ايح2 4ن2 مانملا Qف Zi2+ )و[ y
ايندلا م#مn uعب 4بيT` 4ن2 ىلع Hيل_ #هف )يفورعملا )يحلاTلا uعب P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,_ارمب رف‡` D„ sلاTلا oل0 Uل&ن +دYب اه1شحوو
B41Iاح dيm(و 4مb 4نع Rرف SلTلا Qف دهش1` دعا( 4نle مانملا Qف i2+ ) Zدهشت[ y
Db Qف %اe %\و اهيف ,_ار “لب`و 41Iاح ىلاعت E.ا ىل\ ^فر` 4ن]ف دهش1لل دعا( 4ن2 Zi2+ )و[ y
مايYلا 'p` —ر$ و2 4ب "\ ˆا*نلا sT` " Qلو ىلع Uلا_ مانملا Qف jايح1لا Scار(و 4Iرف rر( دYف
B4ن Hmف2 #b امب Pاملا _+ ىلع مانملا Qف jايح1لا Scار( dل_ امب+و cاeرشلا )يب 4ب
SرMwا )ع Jارع!او اه1ن`tو ايندلا ىل\ ^لط1لا ىلع Pد` مانملا Qف Z4تلW Qف %اسن!ا dفلت[ y
BUيناسفنلا cا#bلا ^ Hيملاو اهميعنو
B4عف+ E. ^Xا#ت ) +ابMلا Qف Nو+ امل Uعف+و #لعو رف‘ /انلل مانملا Qف Z%اسن!ا ^Xا#ت[ y
4ن]ف اb+#2 UاY1-او اهميعنب ,t#فو ايندلا +ورسب 4ن*م1ل رب*ت 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Zرب*ت[ y
Bر$ ىل\ oل0 ) 41ب(اع )*ل 'Tنملاو †tرلا ىلع Pد` مانملا Qف رب*1لاو ,رمع 0افن ىلع Pد`
)ع HVاt ايندلا Qف kر$ UباW\ ىلع Pد`و )`دلا Qف lطqلا ىلع Pد` مانملا Qف Z%اسن!ا ر1qبت[ y
B4بسe )`2 ) +Oن` 4ن]ف Pا ا0 %اe %]ف '`ر(
•د`و •+#1` 4ن]ف اهيل\ HWو ى1ح )-رب J+2 ىل\ sط- ) ىلدت 4ن2 4ان Qف i2+ ) ZPدت[ y
Lلt %]ف ,#Iر` %اe HI+ ) KنY` 4ن]ف Hف-2 ىل\ Pاع ) KY- 4ن2 i2+ %]ف 4ع+و Qف 4ل UIاح
GاطY- 41طY- dل_ امب+و اين_ و2 )`_ ر2 )ع Pو&` 4ن]ف ,ريn و2 iدن ^X# و2 Hحو و2 )يa Qف
4ن]ف jارشحلاو •ابسلل Qلد1لاe '-انملا ريغلا cQشلا مانملا Qف UبارYلا Qلدتو 4ب Dل*1` ملe Qف
ىل\ ىلدت #لو U(ادTلا و2 S+اهTملاو UبارYلا ) 4يل\ Qلد` ) 'بسب رشلا Hbل Hيملا ىلع Pد`
Bربqلا Hb2 ىل\ Pا Dعن و2 Dنn و2 رYب
4ل _اYنا 4يe&` G"#هp Gابا$ %le i2+ %]ف Gام„\ 4باس1eا ىلع Pدت مانملا Qف Z4سفن cرملا Uيe&ت[ y
خيشلا %اe %\و /انلا Uاع Qف GليمI Gانسح Gارe0 'يT` 4ن]ف 4يe&` G"#هp Gاqي$ i2+ %\و ,ودع
BGا&عو U-اV+ امهببسب Pان )يفورع rاشلاو
4نle i2+ %]ف ,ور* oلOف ايندلا •ا1 ) cQ$ Qف %اسن! Lلم1` 4نle مانملا Qف i2+ ) ZLلمت[ y
sT`و Gافر$ Pان` %]ف 4يلع 4ب )يع1س` ربلا rاب-2 ) Hمع و2 4لمع` %2 د`ر` Dلع Qف 4ل Lلم1`
_#ع1` Dل )ملو H`وl1لا Qف ,ور* ريn 4لا#ح2 Qف oل0 _#عت )مل Lلم1لا %\ Hي(و 4بلa ~+د`و 4ن`_
Hعفو ,ودع د` ) Dلس` 4ن2 ىلع Pد` oل0 %]ف اهفرع` S2را ) Lلم1لا %اe %]ف Uناهو Uل0 oل0
BU(دTلاو ربلاو +ا}`!ا ىلع Hيل_ مانملا Qف Uنbادملاو Lلم1لا
Sد$ Qف #b )ميفو 4بيTت Sرm ىلع Hيل_ Pاح )سحو +اس` ا0 %اe )ميف مانملا Qف ZU`&عت[ y
امل Dهل /انلا U`&عت ىل\ DهIاي1حا ىلع Hيل_ oلOف Pاملل )يIارلاو )`رشبملا Qف ا2و Uعفن Hيل_
Sدشلا rاb0و ريMو cاI+ ىلع Pدت Sد$ Qف #b )مل U`&ع1لاو +اmملاو 'VاTملا ) Dهل Jرع`
B4نع
Qف U`&ع1لاو S+اشب Pان i&ع 4نle i2+ %\و Gان2 Pان GاباT i&ع 4نle مانملا Qف Zi2+ )و[ y
'بح1لاو †ل!اب rرY1لا ىلع U`&ع1لا dل_ امب+و U`&ع1لا 'I#` ‚_اح ىلع Pدت rاT ريغب مانملا
BoلOe dناe امب+ rاTملاب U`&ع1لاو مل*لا Qف )يللاو †دTلاب /انلل
E.ا Uمح+ r#Iو ىلع Hيل_ 4ن]ف ىلاعت E.ا Qف %اe ا0\ مانملا Qف Z,ريغل %اسن!ا 'باحت[ y
E.ا ريn Qف 'باح1لا %اe %\و مل-!ا ىل\ رفا*لا U`ادb ىلعو r#نOلا )ع •ل(!ا ىلعو 4نا#X+و
BQلو ريغب Rاو&لا و2 Uنايqلا اه1pي1ن Ueر$ دYع ىلع P_
) Rورqلا و2 u`رملا j# و2 UIو&لا †لa و2 'Tنملا Pاوt ىلع Pد` مانملا Qف Z^`_#ت[ y
B,ريn •_#` و2 •_#ملا #b QVارلا %اe cا#-و اbريn ىل\ UعنW ) و2 ,ريn ىل\ )aو
و2 j#مب •_#ملا U(+اف ىلع Pد` ^`_#1لا %\ Hي(و اهYلط` 4ن]ف 4ت2را •_#` 4نle Zi2+ )و[ y
Pا(و رIا1لا %ارسMو Qلا#لا P&عو )ي*`رشلا kارTنا ىلع ^`_#1لا Pد`و †ارفلا rاب-2 ) ,ريn
sب+و o`رشلا UحلاTو UYلطملا UعIار ىلع Pد` #bو H`وl1لا Qف r#بح ^`_#1لا %\ Dهmعب
#bو •_#ملا )مm1` 4‡فلو •ا_#لا ) 4نل oل0و u`رملا cربو Qلا#لا ىل\ U`"#لا _#عو رIا1لا
4نle 4ان Qف %اسن!ا i2+ ا0\ Dهmعب Pا( Gا_اع +اW 'ل( ا0\ •ا_#لا %]ف Gاm`2 Uحارلاو Uعدلا
"\ Gاmعب Dهmعب •_#` " /انلا %2 oل0و P#Y` )ملو 4عم- )مل cN_+ oل0 %]ف •ا_و مل- Dلس`
%لطب ىلع /رع` %2 د`ر` )ميف ا`fرلا ,Ob Pدت oلOeو م#نلا _ا+2 ا0\و Uلاطبلا دنعو U(+افملا دنع
BىXرملا j#و cاeرشلا U(+اف ىلعو 4-رع
dنب 4ل دل#` 4ن]ف i+ا#ت ) Hي(و N&ع` 4ن]ف 4يف i+ا#تو Gا1يب HM_ 4ن2 4ان Qف i2+ ) Z+ا#ت[ y
_ان1-"ا ىلع Hيل_ مانملا Qف N+ا#1لاو Bv4ب رشب ا c#- ) م#Yلا ) i+ا#1`x gىلاعت 4ل#Yل
%اe %\و Dلاع ىل\ )e+ Sرp$ ىل\ دن-2و i+ا#ت %]ف 4يلع P_ )مب و2 4ب i+ا#ت ) ىلع _ام1ع"او
Bc#سلا Pامعlب Dل*1لاو †افنلا ىلع مانملا Qف N+ا#1لا P_ امب+و ى}نlب dت2 Hاح QVارلا دنع
اهملع1` UعانW و2 اهنYل1` Uم*ح و2 4ب1*` N#بن h`دح و2 4نYل1` %3رYل مانملا Qف Z%اسن!ا Dلعت[ y
و2 Gادلو †tر` و2 Rو&ت r&ع2 QVارلا %اe %\و Uللmلا دعب iدهلاو رYفلا دعب ىنغلا ىلع Pد` 4ن]ف
41للX ىلع Gليل_ oل0 %اe Gارفe و2 Uشحاف و2 U(ر- Dلعت %\و Lحلا ىل\ 4`ده`و ,د$ر` ) 'حT`
Bىلاعت E.اب 0ايعلاو 4نام`\ دعب دتر` و2 ىنغلا Hيب- oلس` و2 ,انn دعب ,رYف و2 41`ادb دعب
%]ف UيTع و2 #b رب Qف ,_رpت kرع` Dلو _رpت 4ن2 i2+ ) مانملا Qف Z4باي„ ) %اسن!ا _رpت[ y
4يلعو اهن s1س 4نleو St+اب S+#علاو šملا K-و و2 Gا(#- 4يف _رp1` NOلا ^X#ملا oل0 %اe
St+اب S+#علا )*ت Dلو dفWو ىلع ,_رpت %اe %\ oل0 Qف k#M "و ,ر1- o1ه` 4ن]ف rاي„ uعب
%\و ,ور* 4يف #b ر2 ) Dلس` 4ن]ف cQ$ 4باي„ ) 4يلع )*` Dلو اهن cايح1-"ا ىلع رT` Dلو
Dل %]ف ىلاعت E.ا 4ن3 GافVاM %اe %\و 4ن`_ E.ا ىm( Gان#`د %اe %\و ىلاعت E.ا ,اف$ Gاm`ر %اe
و2 4يف #b %اطل- )ع P&ع` و2 ,#Iر` %اe HI+ ) KنY` 4ن]ف rاي}لا •#ن ) cQ$ 4يلع )*`
)*ت Dل %]ف اهن Qح1سملاe #bو Sرbا‘ St+اب اهت+#ع dناe ا0\ oل0 He oسم1 4ب #b ر2 uف1ن`
د`رpتو Dل‘ _رp1لا %\ Hي(و ودع Uتام$ ) Uيفاعلاو Uلسلا Pاح ىل\ P#ح1` 4لاح %]ف Sرbا‘
ىلع و2 رفسلا ىلع و2 4لا Qف Dل‘ و2 S2رملا †لa ىلع QVارلا ربI ىلع Pا_ مانملا Qف dيملا
Bمل-!ا ىل\ cاد1b"او r#نOلا ) •ل(!ا ) Uب#1لا
BHمع Qف Hسeو ر2 ) Uلل مانملا Qف Zىطمت[ y
,+#2 Qف G"ا#ط1 Gايnاب Gادن1س %#*` 4ن]ف Heلا ) %اطيشلا ىطمت ىطم1` GلI+ Zi2+ )و[ y
رب*لا ىلع Pا_ مانملا Qف Qطم1لاو cايحلا ) 4بYعل ا`fرلا H`وlت %]ف Gا1ي Qطم1ملا %اe %\و
4لb2 ىل\ 'b0 D„ •ىل#تو rOe )*لو •ىلW "و †دW لفx gىلاعت 4ل#Yل )`دلا مدعو رqفلاو
%\و 4يلع QشM Gاm`ر QVارلا %اe %\و 'ع1لا دعب Uحارلا ىلع مانملا Qف Qطم1لا P_ امب+و vىطم1`
Brfا}ت Qطم1لا ^ %اe %\ GاW#TM Jر Gاملا- %اe
B%ا2و 4ل )2و _ده1ملا رف‘ ىلع Pد` مانملا Qف Z,ريn ) %اسن!ا _دهت[ y
ا kاq` "و رف‡` 4ن]ف ^mq` %2 4ن _ار`و ,ريn ) دع#1`و مانملا Qف _ده1` 4ن2 Zi2+ )و[ y
) #هف kرع` " P#هp ) %اe %]ف م#Tqلا )ع k#(#لا ىلع Hيل_ مانملا Qف _ده1لاو 4ب دع#1`
4ب$2 او Sاe&لا cا1`\ و2 %3رYلا Scار( و2 SلTلا Hعف ىلع ,دع#ت و2 ,_دb %\ GاW#TM %اطيشلا
BUبحملاب cل1ب"ا ىلع مانملا Qف _ده1لا P_ امب+و oل0
Sرم} _#عت Uسبايلا Sرpشلا و2 Gادpس _#عت Uسين*لاe اb_#هع )ع مانملا Qف Zcاي$لا H`#حت[ y
ريM ىل\ ر$ ) Hاعلا Pا#ح2 kل1Mا ىل\ و2 'Wانملا rاب+2 ريغت ىلع Pد` مانملا Qف oل0 %]ف
)ع ™اq$لاو اbرbا#I )ع ˆ+ا#pلا PاY1نا oلOeو ا`fرلا دbا#$ +د( ىلع ر$ ىل\ ريM )و
B4فر$ Qف S_ا`tو 4ل +ا(وو 4ن`_ Qف ˆلW 4ن]ف oلOe ƒيلو Hه1* 4ن2 i2+ )مف اb+#W
اهن2 S2را j2+ %\و GلهI Qتl`و #بT` 4ن]ف Pاح He ىلع 4يف ريM لف QبW 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاbاين_و اهن`_ Qف اهل ˆلW #هف oلOe dسيلو €Tن و2 t#pع
4نع jرب_2 )م %اe %\و ىنغ1-ا GاريYف %اe %\ 4ن]ف Gابا$ _اع د( مانملا Qف Gاt#pع Zi2+ )و[ y
B41لع ) †اف2 Gاm`ر %اe %\و اهلاب(\ 4يل\ _اع ,اين_
BGاع`ر- j#م` 4ن]ف %#*` ا )سحle GليمI Gا`رa GانTn +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGادلوو G"ا 'يT`و 4تايح P#طت 4ن]ف مانملا Qف P#ط` 4ن2 Zi2+ )و[ y
) 4يلع kاq` د(و ,دنع Q1لا دVا#فلا ) SدVاف و2 41با_ و2 ,+ا_ •اب رTY` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bj#ملا
B,اين_ Qف oل0 %]ف 4YلM ) cQ$ He Qف %اTYنلا Zi2+ )و[ y
4ن2 iر` %2 "\ 4سفن Qف cلبو •#mMو P0 4بيT` 4ن]ف اه1ن`tو S2را U…يb Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4لاح ىل\ _اع
%]ف 4مTM sلاTيلف ماTM Qف %اe %\ Hي(و P0 4باW2 S2رملا Rرفe Rرف 4ل 4ن2 Zi2+ )و[ y
اهل %اe %]ف Uيحل و2 HIرلا H} Gارe0 اهل %2 S2رملا j2+ %\و 41Iاحب رف‘ 4حلاW %]ف 4يلع Upحلا
jدلو %\و Gادب2 Gادلو دلت " اهن]ف Gلاح )*ت Dل %\و ملغب dت2 Gلاح dناe %\و 4ب dلTتا 'Vاn دلو
kر$و /انلا Qف رe0 4ل %اeو اه*لا و2 اه1مي( ىل\ H`وl1لا kرTنا امب+و 4n#لب Hب( دل#لا jا
/انلا Qف 'يT`و اه1ميYل 4ل`وlت %]ف cاسنلا ^اpت HI+ اهن2 S2رملا j2+ %\و رeOلا D‡ع +دYب
BGارe0و Gافر$
i2+ #ل oلOeو H`وl1لا Qف sلاW oل0 %اe %]ف Gارفاح و2 Uباf0 و2 Gانر( و2 Gابن0 4ل امن2 Zi2+ )و[ y
%\ ريMو اين_ 4لe oل0 %]ف Dسpلا Qف S_ا`&لا ) oل0 #حن و2 Gا#aرM و2 Gارفش و2 Gا+اYن 4سفنل
ىلع Kلست Gاعب- %اe %]ف jانا#يحلا ) cQ$ %دبلا ىل\ مانملا Qف 4ندب Pاح1-ا )و ىلاعت E.ا cا$
,ريM ىلع P_ He{` %ا#يح ) %اe %\و 4عادMو ,ر* و2 4-lب Sد$و 4ناطلسب و2 4لامب 4نو_ )
B41ناه و2
oل0 4حانpب ريط` 4ن2 i2+ %\و 4بيT` GاريMو U-ا`+ oل0 %]ف GاحانI و2 Gاش`+ 4سفنل Zi2+ )و[ y
BJ+لا ىلع ىنغ1-ا ا +دYب %اطل- Qف Gارف- رفاس` 4ن]ف
B4ل cاYب " 4ن]ف ر`+ا#( و2 +اqف ) 4مسI +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,رمع P#ط` 4ن]ف د`دح ) +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 %اطلسلا 'حاW و2 Gاناطل- ريT` 4ن]ف /انلا 4يلع ربع` GارسI و2 Sرطن( +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDb+#2 Qف /انلا 4ب HW#1` cاملعلا ) Gاملاع و2 %اطلسلا ري‡ن
,اين_ Qف Gابع1 %#*` 4ن2 "\ ,اين_و 4ن`_ Qف _اسف 4ن]ف 4يف ريM لف اTع P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
%\و 4بلa و2 ,ر2 Qف UاY1-اب 4بلط` ا 4ن Pان` " 4ن2 "\ oلOe 4ن]ف Gاناpل#W P#حت 4ن2 i2+ %\و
BرVاa UلW#ح Qف Hعp` %2و 4ت# ىلع Hيل_ 4ن]ف Gاريa _اع 4نle u`ر Hفa ,دنع ) i2+
Bىلاعت E.ا Uمعن Pاوt oل0 %]ف 4هب$ و2 Gا_ر( خس 4ن2 Zi2+ )و[ y
He ىلع UWاM )`دلا Qف 4يف ريM " 4ن]ف oل0 #حنو Gاعب- و2 Uبا_ و2 Gاريعب P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
,اين_ Qف 41شيع %#*تو +اف-2 'حاW J+لا Qف Gا+اي- %#*` 4ن]ف Gاريa P#حت 4ن2 i2+ %\و Pاح
Bريطلا oل0 Uشيعمب Uهيب$
BDهل&1ع`و )يملسملا UعامI †+اف` 4ن]ف Gاشحو P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
B%ايب‡لاو cاسنلا ^ Uشيع Qف SOل 'يT` 4ن]ف Gايب‘ P#حت %2 Zi2+ )و[ y
Bcاسنلا Qف SOل rاW2 •حو SرYب P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4سفن Qف PO`و 4شيع 'Tq` 4ن]ف Gار`&نM P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
BSري}e r#ن0 ) GابVات Gادباع ريT` 4ن]ف j#ب*نع 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gا#مغ %اe %]ف 4يلع )`_ ) Rرq` 4ن]ف Hس1nاو مامحلا Qف +#نت 4ن2 4ان Qف i2+ ) Z+#نت[ y
%]ف S+#نلا 41Yلح ا0\ اOb ’ح ’ح` Dل %اe %\و Qف$ Gاm`ر %اe %\و )2 GافVاM %اe %\و 4مn 'b0
%اe %\ S+#نلا ,رع$ dYلح NOلاو 4بحاTل D1` " رلا oل0و 4ل cاYب " Dn 4ن]ف S+#نلا 4Yلحت Dل
رع$ ,دسI ىلع ƒيلو +#نت %]ف j#م` 4ن]ف 4هIو %و_ 4لe ,دسI ىلع +#نت 4ن]ف 4لا 'b0 Gاينn
+#ن %]ف )هيل\ ‹لq` "و ,fاسن ىYب`و 4لا 'bO`و j#م` 4ن]ف Uناعلا "\ S+#نلا 41Yلحو U‡Yيلا Qف
%]ف Rرفلا ىلع Hيل_ Uناعلا رعشب 'b0 ا0\ Uنسلا ^X# Qف +#ن1لاو 4لا 'b02و ,رشب 41*لb2 GلI+
B%&حلا S_ا`tو )`دلا r#e+ Hيل_ #هف Uناعلا رعشب 'bO` Dل
•اي1با Qف 4لا 'bO` Hي(و 4ناطل-و 4لا 'b0 Gاينn %اe %]ف S+#نلا 41Yلحف +#نت 4ن2 Zi2+ )و[ y
uعب 4نع Rرف` 4ن]ف 4mعب deرتو 4mعب dYلح %\و 4نع Rرفو ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و +اYع
Buعب ىYب` ) uعب 4ناطل-و 41معن ) Pو&` و2 4لا ) 'bO`و 4mعب ىYب`و 4برa
4نle %اسن!ا i2+ %]ف Uاعلا uعب %واه1ملا %اe %\ %اe €يe cN_+ Hيل_ مانملا Qف Z%واهت[ y
Bjا-ا`رلا Nو0 ) %اe ا0\ Dهل Jرع` ا 4ل Jرع` 4ن]ف )ينواه1ملا Pاعف2 ) Hعف 4ب Hعف`
BUل0 4لبY1ستو ,#Iر` HI+ ) KنY`و H1q` 4ن`_ %]ف ){مب %واهت 4نle Zi2+ )و[ y
P#هp خي$ 4ب %واهت %]ف ,ودع 4ب ره‘ G"#هp Gابا$ %اeو 4ب %واهت ,ريn %le Zi2+ )و[ y
B,دI %ل رY1فا
4ن]ف Dهبeر و2 Dه1…يbو PاIرلا S#سe اهيلع %2 S2را j2+ %]ف Zمانملا Qف HIرلاب S2رملا 4بشت[ y
%]ف k#M اهبيT`و Db ^ اهلاح ريغت 4ن]ف Uعين$ Gاباي„ dناe ا0\و GاYفا# Gا+د( %اe ا0\ اهلاح )سح`
€Vا#طلا ) Dbا_اع )مبو i+اTنلاو _#هيلاب 4بش1لاو اهIو&ل GاحلاW %اe GلI+ dل#حت اهن2 j2+
BDb_ايعlب +ورسلا و2 Dهن Rاو&لا 'لa و2 Dهن`_ ىل\ و2 DهVا#b2 ىل\ Hيملا ىلع Hيل_
B%&حو k#Mو P#b 'يT` 4ن]ف Gا}نq P#حت 4ن2 4ان Qف i2+ ) Zhنqت[ y
و2 اbريn ىل\ UIوt )و ر$ ىل\ ريM ) Pا#حلا HYنت ىلع Pد` 4ن]ف Hف-2 ىل\ #لع ) Zi_رت[ y
4لe oل0 Qف Uب(اعلا )سحب Pد1س`و 'bO ىل\ 'bO ) و2 دلب ىل\ دلب ) و2 UعنW ىل\ UعنW )
Gا`#( و2 Gابيa G"#el N2 رmM2 GاIر مانملا Qف 4يل\ P&ن NOلا %اe %]ف مانملا Qف 4يل\ j+اW امب
و2 UبرM ىل\ مانملا Qف P&ن %\و 4يل\ Pو{` اميف 4لاح )سح ىلع Hيل_ 4هب$و oل0 %]ف )يحلاW
Pاملا ) ,دنع امب Hqبلاو sشلا ىلع P_ امب+و 4يل\ ريT` اميف Uب(اعلا c#- ىلع P_ ر-اe %ا#يح
4باW2 4لI+ و2 ,د` jرس*ناف dيب ره‘ ) KY- )و vi_رت ا0\ 4لا 4نع Qنغ` اوx gىلاعت Pا(
B,ور* %اطلسلا ) 4لان و2 4Y`دW و2 4لا و2 4سفن Qف cلب
و2 S_اه$ uYن` و2 ريqلا ) 4يلع #b ا دسف2 G انسح Gا…ي$ مانملا Qف €لت2 4ن2 i2+ ) Z€لت[ y
Gاع#نT €ل1لا %اe %]ف اه1باW\ )سح` " Gار*ب Rو&1` و2 4بbO ريn GابbO oلس` و2 Gادهع
دYحلا ىلع €ل1لا P_ امب+و c#- ملe “VاW Lح Qف 4ن +دW امب+ Umفلا و2 'bOلا ) •#Tملاe
Bkل1V"ا kلت\ 'ب- 4نل
B)`دلا _اسف ىلع oل0 P_ امب+و _اه1I"ا rاب+ل Dلعلا ىلع Hيل_ مانملا Qف #b Z‹برت[ y
%]ف اهلb2 ريn ىل\ Uم*حلا cاYل\ و2 Pاملا ر`Oبت ىلع Hيل_ 4م1e Qغبن` امب مانملا Qف Z‚دحت[ y
B,"و2 ا ىلع ,دمحب Pاف1ح"او E.ا ر*$ ىلع Gليل_ %اe 4يلع ىلاعت E.ا Dعنب مانملا Qف ‚دحت
cاملعلا مانملا Qف HWاو %]ف م#Tلا UلWا#و Dحرلا UلW ىلع Pد` مانملا Qف #b ZHWا#ت[ y
cارلاو ~#لملا ) 'Wانملا rاب+2 ىل\ rرY1لا و2 ,دهعب 4Vافوو 4ت_# ”فح ىلع P_ cاحلTلاو
P_ UOلا Hb2و •دبلا rاب+2 ) Gادح2 مانملا Qف HWاو %\و ,+د( ىلع Dbدنع 4ب ى‡ح` امب cا+t#لاو
B'عللاو #هللا Qف 4تا(و2 ^ييmتو ,اين_و 4ن`_ _اسف ىلع
+اب_لا Qل#ت cاYللا دنع +اب_لا Uيل#تو Uم`&هلا ىلع P_ امب+و HيWا#1لا دX مانملا Qف ZرIاهت[ y
ىلع Pد`و رشلا ) 4يلع %اe ا ىل\ •#Iرلا ىلع P_ امب+و ربدلا Jر ىلع Hيل_ rرحلا Qف
ىلع DهXرح`و Dهل دن1س` م#( ىل\ Gا…p1ل +اب_لا ىلو %]ف ىلاعت E.ا ) 'mغلاو dYملاو UيTعملا
BDهيلع •ام1I"او /انلا )يب Uميمنلاو رشلاب 4يش ىلع P0 P_ Pا1Yلا
B+دYلا #لع ىلع Pد` مانملا Qف Z+#لا ربدت[ y
ىلع kر$2 )`_ 4يلع %اe %\و Sد$ Qف %اe %\ ربدملا Rرف rر( ىلع Pا_ مانملا Qف Zدبعلا ربدت[ y
Bدبعلا Lيلعت )ع S+ابع ريبد1لا %ل 4Vاm(
Rاي1ح"او رYفلاب رbا‡1لاو اهنام1eو Dعنلاب cا+_t"ا ىلع Hيل_ مانملا Qف Z%اسن!ا R+اعت[ y
BQاع1لاو ’لاف1لا oلOeو ريqلل _#حpلاو _"ولا و2 jاIو&لا و2 Hbلا رpbو Pاي1ح"او
) 0#Ml ƒيلف1لا %ل ,اين_ و2 4ن`_ Qف ƒلفملا Pاح ‹Yن ىلع Hيل_ مانملا Qف Zƒيلفت[ y
و2 4(t+ 0افنو 4ت# ىلع P_ Gاm`ر مانملا Qف ƒلفملا %اe %\و Pا#لا ƒM2 Qb Q1لا /#لفلا
Bاbريn ىل\ Sدلب ) و2 اهنو_ ا ىل\ 41عنW ) HY1ن`
Bv,ور(#تو ,و+&عتوx gىلاعت Pا( Dي‡عتو 4ل +ا(و مانملا Qف Z%اسن!ا &`&عت[ y
B4يلع rO*` و2 Pاح L`رفتو _دبتو Sريح ىلع Pد` مانملا Qف Z%اسن!ا %ا03 ريمست[ y
HيلI ماY ىلع Gاm`2 Pد` ر„د1لاو †tرلا 'لa Qف —اشن مانملا Qف Z,#حن و2 r#}ب %اسن!ا ر„دت[ y
B4ل HTح`
4بحاW 4ن Pان` '`_2 ~#لم Sرqبملاو /انلا Sر$اع )سح +#qبلاب مانملا Qف Z%اسن!ا رqبت[ y
'يطلاب )يMد1لاو —#نحلاو j#ملا Hيل_ u`رملل #b Hي(و )سح cان„ HWلا Qف 'يطلاو Gانسح cان„
) _ا#- Heو oسملاو €`ر$ HI+ UهI ) Pا Hينف ربنعلا ا2و %اMدلا ) 4يف امل رطM ^ cان„
B)سح cان„ 4Yيح-و +ور-و __#- ا#بt#Iو HفنرYلاe 'يطلا
P_ امب+و ريYفلل ىنn رqب1لاو )سح cان„ Qn Uشيعو GاريMو Gاحب+ Pان رqب1` 4ن2 Zi2+ )و[ y
sلTلا و2 Hيaربلا ىلع +#qبلا P_ امب+و Uينلعلا U(دW ىلع P_ امب+و )`دلاو Dلعلا ىلع +#qبلا
/انلا ىل\ 'بح1لا و2 )aابلا Qف ا cاشف\و +ار-لا +اه‘\ و2 Pاطبšل Uدqلا و2 م#Tqلا ^
ىلع رTنو ودعلل ماn+\ مانملا Qف DVا&علا +#qبو اb+ان +اه‘\و Uبحملا ىلع P_ امب+و Dهل Lلم1لاو
4ب i#ن املو 4باب+ل †tرلل 'لpلاو رحسلا Pاطب\و ماY-لا ) cافشلاو k#qلا ) %ا2و _#سحلا
Bمانملا Qف
)bدلابو )سح cان„ 'يطلا )bدلاب خ`رم1لاو /انلا Qف Uبيa s`+و )سح cان„ مانملا Qف Zخ`رمت[ y
ىلع Hيل_ Dههب$و U`+ا*ملاو S_اعسلاe Qعسلاو د*لا rاب+ل مانملا Qف خ`رم1لاو sيب( cان„ )1نملا
Bi#Yلا Uفعاmو †tرلا د`دpتو Uحارلا
Gا+#ه‘و U-ا`+ 'يT` UحاTف و2 GاهYف 'يT` 4ن]ف ما1مت 4ن2 i2+ ) مانملا Qف Z%اسن!ا Uم1مت[ y
B4Vادع2 ىلع
Qف Qعسلا ىلع ™رح` 4ن]ف dمmهنا %]ف ابرلا Hel` 4ن]ف Uمqت 4ب %2 i2+ ) مانملا Qف ZUمqت[ y
B,+#2
rرe و2 Db ,2دب` Gلمع Hمع` 4ن]ف cادعTلا ƒفنت GلI+ %2 i2+ ) مانملا Qف ZcادعTلا ƒفنت[ y
B%&ح 4ن دل#1` ا Hمع` 4ن2 ىلع Hيلدف cادعTلا QبTلا ƒفنت ا2 4ن
oحm` %اe Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا %]ف Uنسلا •ابت\و +ورسلا ىلع Pا_ مانملا Qف ZDسبت[ y
BGامسبت
Qف دح2 4ل ,رسف %]ف †_اTب ƒيل ) %اسل )ع S_+ا#لا +ابMلا ىلع Pا_ مانملا Qف ZH`وlت[ y
BHي( امe #هف †_اW مانملا
امب+و oل0 'Yع رTنلاو +#لا rاب+ل ‹TYلا ^ف+و i#*شلا ^ف+ ىلع Uلا_ مانملا Qف ZUيبلت[ y
B+ابMلا ) 4يلع _ر` ا rا#I ىلع dل_
B,ا_اع )مب رف‡` 4ن]ف ’حلا )t Qف Qبل` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B/انلا jانال Gا`_{ Uنا`_و Uنا2 'حاW %#*` Qبل` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hمعلا Qف ريTY1لا ىلعو 4-2+ Lلح ىلع ريTY1لا ىلع +_اYلل Pدت مانملا Qف 41`f+ ZريTYت[ y
B‹Mرلا ىلع +اT1("او
P_ امب+و 4Xر 4نع iر- Gاm`ر %اe %\و +ورسلاو ˆارفلا ىلع 41`f+ مانملا Qف Ziرست[ y
Uبادلا و2 'Tنملا ىلع 'Tنملاو UعانTلا ىلع UعانTلاو POلا دعب &علاو رYفلا دعب ىنغلا ىلع oل0
%ل )يميلا ىلع U`رسلا و2 UIو&لا dل_ امب+و ريسلا 4ب دIو رفا- رفسلل Gلb2 QVارلا %اe %\و
B†ا1علاو †لطلاب %#فلح` /انلا
rfا}1لاو SلTلا )ع Hس*لاو ˆا#نلا H} %اطيشلا 4ب ىXر` Hمعو Lسف مانملا Qف #b Zrfا}ت[ y
Qف %اe ا0\ D‡*لاب +#l %اسن!ا %ل rا#}لا ىلعو م#Tqلا ىلع r#„#لا ىلع Pد` مانملا Qف
4ن 2رب` " GاXر %#*` د(و %اسن!ا Pاح €شe ىلع P_ امب+و %اطيشلا ) Gاtار1حا SلTلا
B4بحاW
دYف Uبانpلا ) S+اهطلل و2 SلTلل Dمي1` 4ن2 i2+ )مف Rرفلا rر( ىلع Pد` مانملا Qف #b ZDميت[ y
و2 رفسلا ىلع Hيل_ مانملا Qف Dمي1لاو ىلاعت E.ا ) '`رYلا Rرفلا ىلع Hيل_ Dمي1لا %ل 4Iرف rر(
و2 Hرلاب Dميت %]ف رفاسملل cاملا دYف ىلع P_ امب+و Dمي1لا ىل\ 4يف Rا1ح` NOلا Jرملاب +اOن!ا
ىلع Pد` Dمي1لاو i#هلاب Hمعلاو ‹Mرلا %ايت\و +اف-لا +Oعت ىلع Gليل_ %اe )`ديلاب Lلع` " امب
Pامعلا ىلع Pد` cاملا _#Iو ^ Dمي1لاو u`رملا Uيفاعو Dيلسلا Jر ىلعو ىنغلا دعب رYفلا
^ %اe %\و Sدشلا Pاوtو '`رYلا Rرفلا ىلع P_ cاملا مدع ^ %اe %]ف Dمي1` 4ن2 i2+ %]ف Uلaابلا
ىلع S+دYلا ^ Rاو&لا ىلع Nرس1لا ر„{` QVارلا %#*` %2 اbدح2 Pا#(2 UسمM 4يفف cاملا _#Iو
^ Sرفغملا #Iر` )م %#*` %2 hلا}لاو رحبلا Qف رفسلا ر„{` )م %#*` %2 Qنا}لاو P#طلا
Gابعل1 %#*` %2 ƒاqلاو SرMwا ىلع ايندلا ر„{` )م %#*` %2 ^بارلاو 'نOلا ىلع +ارW!ا
B)pسلاو Jرملا ) Sاpنلا ىلع Pد` Hي(و cاملعلا Pا#(2 ) ‹Mرلا ^ب11`و 4ن`دب
%]ف 4سفن Qف Uعفنو 4لا Qف Gاحب+ Pان` 4ن]ف Gا+#نت رpس` 4ن2 4ان Qف i2+ ) Z+انلا +#نت[ y
Dهب رف‘ cادع2 4ل %اe %\و 4يل\ iد1bاو +ان1-ا H*ش ر2 oلملل %اe %]ف Gا+#نت oلملا +ا_ Qف i2+
ودع 4ل %اe %\ ودع د` ) #pن`و Gاناطل-و U`"و Pان Gلb2 U`"#لل %اeو Gا+#نت Qنب` 4ن2 i2+ %]ف
cا#شلا +#ن1ف H`وlت +#نت H*لو •ا#ن2 +#ن1لاو اهيف ريM " S2را Rو&ت _ا+ ريغب Gا+#نت rاW2 )و
ما!ا ىلع Pد` sVارشلا +#نتو ,رaاM 'يaو 4WلM ىلع Pد` Sد$ Qف #b )ملو )pسلا ىلع Pد`
Hمع ىلع Pد` +ا#Yلا +#نتو 4نaاب 4ب ىفش` ا دحاو He Qطعيف HVاسملا 4يلع _رت NOلا Dلاعلا
SدVافلاو Uحارلاو S#س*لا ىلع P_ ,+انب QلطT` #bو cا1شلا Qف +#نت ,دنع %2 i2+ )مف Rورفلا
cادلا %ا+#„و S+ارحلاب Jارلا ىلع P_ €يTلا Qف %اe %\و اهناو2 ريn Qف Uهeافلا Pوانتو
Bاهيف QYل` امل Uqباطلا Sدعملا ىلع +#ن1لا P_ امب+و _ا*نلاو م#مهلا ىلعو
ىلع Pد`و rاودلاو ماعنلا ىلع P_ امب+و 4ن ا#YلM Dهنل /انلا ىلع Pد` مانملا Qف Zrارت[ y
امب+و ىنغ1-ا ا0\ HIرلا rرت2 P#Yت rرعلاو Lلqلا ˜اع ما#( 4بو J+لا ) 4نل اهلb2و ايندلا
,دنع و2 Gاm`ر %اe %]ف اهبارت2 Rرq1-او GاX+2 رفح )مف ربYلاو dيملاو رYفلا ىلع rار1لا P_
rرmلا %ل 4تدVافو 4لاو 4بسe 4بارتو ,رف- ,رmح %اe Gارفاس %اe %\و ,رب( oل0 %]ف u`ر
rار1لاو رe0 P#عملاو GاXاm1فا رفحلاو UIوt J+لا dناe ˆا*نلل Gابلاa %اe %\و رف- J+لا Qف
%اe "\و ,ديف1س` او 4بسe 4بارتو ديTلل 4ل1M ,رفحف Gا_ايW %اe %\و اه1`+Oع م_ و2 S2رملا Pا
) 4ب#„ و2 rار1لا ) ,د` uفن ) ا2و Uليح و2 Gار* 4بس*`و 4يع- Qف 4بلط` Gاب#لط ,رفح
,دنع و2 )`_ 4يلع %اe %\و UIاح 41لانو 4لا 'b0 Gاينn %اe %]ف J+لا Qف 4ب oعمت و2 +ابغلا
) ,د` uفن Gاm`ر %اe %\و ,دعب ) Rا1حاو ,د` ) 4عيمI Pاtو 4لb2 ىل\ oل0 _+ Uع`_و
Uب-ا*ملاو Uب+اmملا ىلع Hيل_ rار1لاب ,د` rرXو rار1لاب Lحل2و 4لا ) iرعتو ايندلا '-ا*
4عمI %]ف Pا /ام1لا rار1لا Qف Qشملا Dهmعب Pا(و ريqب رف- ىلع Pد` اTع و2 ريسب اهبرXو
) Gا…ي$ Hمح %]ف Pاملاف ,ريغل J+لا dناe %\و Pا 4`د` ىلع Nرp`و G"ا ^مp` 4ن]ف 4لe2 و2
4ت2را ) OMl` ى1ح Pا1ح` 4ن]ف Gابارت 4ن ^مIو 41يب ƒنe %]ف Hمح ا +دYب Uعفن 4باW2 rار1لا
B41شيع ) G"ا ^مI 4ت#ناح ) 4عمI %]ف G"ا
ƒنe 4نle i2+ %]ف Dbا+_و Pا rار1لا %ل 4بيT` Pا #هف rار1لا €س` 4نle Zi2+ )و[ y
Dل ا sلاW #هف Gابارت cامسلا jرط2 %]ف 4ت2را Pا rاb0 #هف 4IرM2و 4فY- dيب ) rار1لا
Gابارت ^Xو %]ف ‚اري ) G"ا rاW2 اb+ابnو اهبارت ) 4باW2و ,+ا_ dدهنا )و Gابلاn )*`
B)bوو ^ينشت ) G"ا rاW2 4-2+ ىلع
ى}حملا ىلع Lفن` Q„احلا %]ف 4ينيع Qفو 4-2+ ىلع rار1لا #}ح`و ىت2 Gاناسن\ %le Zi2+ )و[ y
ƒنe )و rاOع #هف Gابارت jرط2 cامسلا %le i2+ %]ف Gا_#TY Pان`و Gار2 4يلع ƒبليل 4يلع
4-ام1لا rار1لا Qف HIرلا ىشو %ا* ىل\ %ا* ) P#ح1` 4ن]ف ˜ام( 4عو rار1لا RرM2و 4ناe_
Pد` rار1لاو 4تايحو %اسن!ا رمع rار1لاو 4يف ىلاعت E.ا ^Iار` " Db 4بيT` rار1لا ى}ح )و G"ا
B•#pلاو ^بشلاو Uعا+&لاو †اt+لا ىلع
Qف oشلا ىلع P_ امب+و SرTنو S_اع- ىلع P_ €ي‡نلا 'يطلا rار1لا ىلع ƒلI 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف S2رملا ^ rار1لاو اهيل\ _#ع` Q1لا 41برت و2 اهن LلM Q1لا HIرلا Uبرت ىلع P_ امب+و )`دلا
ىلع Pد`و رWانعلا دح2 4نل s`رلا و2 +انلاو cاملا ىلع rار1لا P_ امب+و 4يف ~#*ش Hمح مانملا
rاMو ,رعشب /انلا ˆد1ا Gابارت 4هIو Qف دح2 ى}ح %]ف Dمي1لا ىل\ 4يف Rا1ح` NOلا Lشملا رفسلا
Pد`و )`دملا )يش` NOلا )`دلا ىلع rار1لا P_ امب+و •رTملا c#- ىلع rار1لا P_ امب+و ,دT(
,دنع dناe )و r#1*ملا 4ب rر1` 4نل دع#لا tاpن\ ىلعو UIاحلا cاm( Uعر- ىلع rار1لا
Bj+اب rارت ƒ*ع %ل Gابارت اهيلع و2 اهع i2+ %\ G اW#TM j+اب Uعاmب
ا`fرلا ,Ob 'حاW %\ Hي(و Gاناطل- Pان j#بات Qف 4ن2 i2+ %]ف Dي‡ع oل مانملا Qف Zj#بات[ y
i2+ %\ Hي(و Sد دعب ر$ ) Sاpنلاو Rرفلا Hيل_ ا`fرلا ,Obو 4تا_اع )ع &Iاعو ودع ) €VاM
U#TM و2 UيWو Qف 4ن]ف j#بات ىلع 4نle i2+ ) Hي(و 4يلع مد( 'Vاn 4ل ) ا`fرلا ,Ob
B_ارملا ىل\ HT`و رف‡لا Pاني-و
41`f+ Pدت مانملا Qف j#با1لاو Gا+ا(وو Uني*-و Gاملحو Gاملع †t+ G ات#بات Qطع2 4ن2 Zi2+ )و[ y
)يب HWافلا Deاحلا ىلع 41`f+ Pدت %احطلا j#باتو رفسلل Hمحملا ىلع P_ امب+و د*نلاو Dهلا ىلع
BU`ادهلاو Dلعلا ىلع 41`f+ Pدتو Haابلاو Lحلا
GليلI 4يلع Pد` ا %اe GابشM %اe %]ف 'Tنملاو Uبادلاو UIو&لا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zdqت[ y
ˆلWو 'يطلا مل*لاو ريqلاو Uعفرلاو &علا ىلع Pا_ ˜امYلا dqتو GاعيXو %اe Gاد`رI %اe %\و
Bما`2 دعب ,3+ ) ىل\ HT` +ور-و S+اشب rاي}لا dqتو •ام1I"او Uفللاو د`دpلا /ابللاو Pاحلا
و2 Uيبا+ اهيف U`#1س GاX+2 i2+ )مف 4لb2 4ل#ح S+امعلاو ^يف+ ريطM HI+ مانملا Qف #b ZHت[ y
i2+ %]ف U`#1سملا J+لا ) 4ل#ح ا +دYب ايندلا Uع- ) 4ل HI+ H1لا oل0 %]ف اهنع &$ان Hت
&$انلا ^X#ملا و2 H1لا oل0 ىلع DVا( 4ن2 i2+ %]ف 41لاع )سح و2 4ن`_ و2 4ت#( 4ن]ف SرطM 4ل#ح
HIرلا oل0 4لم1ح`و 4ب Lلع1`و 41فWو ا ىلع 4لاح HI+ ىلع دم1ع` و2 Sر #لع` 4ن]ف 4ب Lلعت د(و
4ينب` Gاناينب اهيلع ما( Q1لا Uيبارلا oلت dناe امب+و 4يلع GامVا( %اe امب+و 4ن 4نا*م1-ا +دYب
Bاهميعنو ايندلا P#mف ىلع Pد` cQ$ oل0 ^ %اe ا0\ 4يلع م#Y`و 4بحاW
B#pن` 4ن]ف Pل1لا رVا- 4نle Zi2+ )و[ y
B)`_ HI+ ىلع /2ر1` 4ن]ف Gلت لع د( 4نle Zi2+ )و[ y
BاbاI و2 &عو 4لا Qف S_ا`tو U-ا`+و Gاناطل-و Uعف+ Pان` ^فتر %ا* †#ف 4ن2 Zi2+ )و[ y
BG "0و Gامnو Gامb 'يT` 4ن]ف ^فتر %ا* ) P&ن` 4نle Zi2+ )و[ y
ىلع Uلا_ J+لا dناe ا0\و Uعفنو Gاناطل-و Gا*ل Pان` 4ن]ف )يa ) oلت †#ف 4نle Zi2+ )و[ y
'سنب Uاعلا ىلعو ,رe0 ^فت+ا ) ىلع Pد` kر$و Uبرeو Uيبا+و &شن H*ف ا#YلM اهن 0\ /انلا
'eارملاو Uيلعلا 'تارملاو Uف`رشلا )eالا ىلع Qباورلاو Pل1لا Pدت د(و %اطل- و2 Pا و2 Dلع و2
41حت /انلا %اe %\ امي- 4شعن oل0 %]ف Gاm`ر %اe %]ف اهن cQ$ †#ف 4سفن i2+ )مف Uنسحلا
ا +دYب ايندلا Uع- ) اهل رeOلا Uيلاع Uف`ر$ S2را Rو&ت ˆا*نلل Gابلاa %اeو Gاm`ر )*` Dل %\و
%]ف %0{` و2 oل0 †#ف /انلاب 'طq` 4ن2 i2+ %]ف Hرلاو rار1لا Sر}eو J+لا ) Uيبارلا j#ح
jااY اهنل Uعمسلا و2 Sرهشلا و2 Uبطqلا و2 %ا0لا و2 اي1فلا و2 cاmYلا و2 4لان oلملل Gلb2 %اe
B/انلا kار$2
) 4ل#ح ا +دYب /انلا )يب Uعم- 4ل HI+ 4ن]ف Hتو Uيبا+ اهيف U`#1س GاX+2 Zi2+ )و[ y
cQ$ He ) اهيف Q1لا ايندلا Qهف Uلب& %اe %]ف 'Tن 4يلع ƒلI )مل H1لاو U`#1سملا J+لا
%اe Hب Uلب& H1لا )*` Dل %\و +اO(لا Sر$ابملا Uلا و2 UلوOبملا S2رملا و2 UIو&لا ىلع P_ امب+و
Bjاعب1لا ) Uلسلا ^ %lشلا #لع ىلع Pد` 4ن]ف G"#هp %اe و2 Hبt 4يف ƒيل Gافرش Gلت
4مح+ )`ري- )با %2 ى*ح د(و 4ل&ن 4لM_2و 4باW2 )مل 'TMو ري}e Pا مانملا Qف #b Z)بت[ y
Bم#نلا Qف اOb %اe #ل PاYف U‡Yيلا Qف )بت ىل\ ر‡ن 4يلع E.ا
4يلع Gارbا‘ ,ر„2 %#*`و 4باW2 )مل Pا #هف ƒي*لا ”فحيلف 4ان Qف )ب1لا Zi2+ ) Hي(و[ y
B†دلا دعب "\ 4يل\ HW#` " 4نل 'ع1ب Pا )ب1لا Hي(و اري}e
Gا…ي$ 4ن مانملا Qف He2 %]ف 4سفنل Uن{ و2 G"لح Gا(t+ Pان Gانبت ,دنع %2 مانملا Qف Zi2+ )و[ y
ىلع P_ )Vا&qلاو L`_انTلاe 4ب Lيل` " %ا* Qف 4لعI %\و Gاع#Iو Gاطح(و Sد$ Pان و2 4نم„ He2
Pا#لا jلmف ) 4نل jا(دTلا Pا ىلع )ب1لا P_ امب+و rاودلا ) 4تا1Y` ا j#و cلغلا
ىلع Pا_ sمYلا )ب1ف 4عو+& ىلع )ب1لاب Pد1س`و jابنلا Sر}e ىلع Hيل_ دلبلا Qف )ب1لا Sر}eو
_اع Uل(و Sر}e ) 4يف مانملا Qف i2+ امف 4يلع Pا_ ‹محلا )بتو ل(ابلا ىلع Pا_ P#فلا )يتوربلا
B4لW2 ىلع
D*حو sلاW دلوو UYفا# UIوtو †ودW L`دWو ^فان Dلع ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ Zربت[ y
BoلOe ‹لاqلا ريسeلا
و2 دلب و2 دلو د`دpت ىلع Rا1لا ƒبل P_ امب+و oلملاو %3رYلاو Dلعلا ىلع مانملا Qف Pد` ZRات[ y
%\و ىنn و2 %اطل- N0 ^يف+ HIرب Rو&1ت اهن]ف اه-2+ ىلع Rا1لا j2+ ا0\ S2رملاو ودع ماn+\
ا 4يلع HM_ %]ف Gايمpع2 Gاناطل- Pان` 4ن]ف 4-2+ ىلع HI+ ,3+ %\و Gالn jدلو Gلاح dناe
Rا1لا %#*` د(و PاIرلل •رشلا Qف ,ور* 'bOلا ƒبل %ل دسف` ا 4يف %اe "\و 4ن`_ Dل- 4حلT`
4ن]ف %اطلسلا )p- Qف %#pس #b ) oل0 i2+ %\و Sر-# Uينn +دYلا Uعيف+ اهح*ن` UIوt
" 4ن]ف 'Vاn دلو 4ل %#*` %2 "\ oلملا ^ ملسلا 4يلع €-#` ر2 kر$ امe ,ر2 kرش`و 4Iرq`
oل Rا1لاو ,دحو 'bOلا Rا1لا ) ريM رb#pلاب ^Wرملا Rا1لاو 4Iات #b %#*يف ,ار` ى1ح j#م`
رbا#pلاب GاعWر 'b0 ) GاIات اه-2+ ىلع %2 S2را j2+ %\و HIرلا Uبيbو %اطل- و2 Dpعلا
'b0 ) %اe %]ف Qمpع2 Jرملا Hيل( 'سحو ,اIو Pاو اين_ 'حاW Rو&ب dIو&ت Gام`2 dناeو
GاIات %اe %]ف 41يب Hb2 _#س` Gانبا دلت اهن]ف Rوt jا0 dناe %]ف G"ا 4ن ‚ر` خي$ Rوt #هف ,دحو
'bO` 4ن]ف ىغب و2 رفeو 'b0 ) GاIات ƒبل 4ن2 %اطل- i2+ %]ف Gاع`ر- j#مت S2رملا %]ف 'b0 )
%]ف ,رTب 'b0 دYف 4ن`_ 'b0 ا0]ف رTبلا #b )`دلاو 4ن`_ 'b0 رفe ا0]ف )`دلا #b )يعلا %ل ,رTب
%ا*مل Lفان`و 4عVار$و 4ن`_ ^يm`و Gايمpع2 Gاناطل- 'يT` 4ن]ف رb#Iو 'b0 ) GاIات ƒبل
B'bOلا
S2را j2+ %\و 4#( ىلع اهلان` U-ا`+ 4ن]ف oلOل Hb2 #bو GاIات 4-2+ ىلع %2 Zi2+ ) Hي(و[ y
BاهIوt j#م` 4ن]ف €طM اهIات %2 u`ر اهIوtو
zUنI م#Tلاz ملسلا 4يلع Pا(و م#Tلا ىلع Pد` Gاm`2 #bو UنIو U`ا(و مانملا Qف #b Z/رت[ y
) cQ$ He Qف 4نا#M! Gا{فe ^يط D`رe '`_2 HI+ /ر1لاو Rاpحملا L`دTلا ىلع امب+و
و0 HI+ uيبلا /ر1لاو دلو اهب €لح` )يم` #bو cا#-لاو ,+ا*ملا Qف رWانو Dهل ”فاح HVاmفلا
%ا#للا ا0و __#-و Pا و0 _#-لاو +ور-و #هل 'حاW رمحلاو •+و و0 HI+ رmMلاو )`_
%2 رIات و2 ^ناW i2+ %]ف ,ور*مب 4يل\ %#لT` " ,cادع2 %]ف Uحل-2 /ر1لا ^ i2+ %\و Kيلاqتو
UنI 4نيم` HعI د(و kلح HI+ 4ن]ف 4يلاع دنع و2 4ت#ناح Qف و2 4عا1 دنع Gاع#X# Gا-رت
cا#-لا 4يY`و اهلe %{ملا 4يف*` دلو 4ن]ف دلو 4ل %اe %\و اهل Lفن2 %#*يل 41لاعو 4Vار$و 4عيبل
B,+ا*ملاو
/ر1لاو 4Vادع2 ىل\ Hيم` "و 4ب ره‡1س` N#( HI+ ىل\ lpل` 4ن]ف 4ب /ر1ت د( Gا-رت Zi2+ )و[ y
BUحيب( S2را ىلع Pد` 4ن]ف Uمي( ا0 )*` Dل %]ف UليمI Sر-# S2را ىلع Pد` 4ن]ف Uمي( ا0 %اe ا0\
Bدلوو ماYو Pاو Pاطبلل UدM و2 cادعلا ىلع SرTنو &ع مانملا Qف #b Z˜اeرت[ y
Bdنب Hاحلل U*1لاو Dعو رهWو –2 S2رملل Qbو S2را مانملا Qف Qb ZU*ت[ y
4نle i2+ %]ف ىلبح dناe %\ Gانبا 4ل دلتو 4يلع مرحت 4ت2را %]ف U*ت 4ل`وار- Qف Zi2+ )و[ y
و2 4ت2را Sر$اع cQس` 4ن]ف dعطYنا 41*ت %le i2+ %\و ,دلو HبY` " 4ن]ف 4-2+ dحت 41*ت ^Xو
B4ل ودع ,رهW %]ف Uيح 41*ت %le i2+ %]ف ˆا*نلا )ع اهل&ع`
Pا U*1لاو 4ت2را H1( ىلع )يع` و2 4ت2را 'بسب GلI+ H1Y` 4ن]ف م_ ) 41*ت %le Zi2+ )و[ y
Bريه‘ S#( اهت#(و اbدي- و2 اهمع و2 اb#M2و S2رملا رهW Hي(و ريه‘
Bdنب 4ل jدلو 4ل`وار- S&ح Qف U*ت oل- 4ن2 Zi2+ )و[ y
BS2را م_ Qف HMد` و2 Gالn و2 S2را ريn ) GلI+ H1Y` 4ن]ف م_ ) U*ت ’1ن1س` 4ن2 Zi2+ )و[ y
مانملا Qف ƒبايلا ƒر1لاو Hمع ريغب Dلع و2 'ع1ب †t+و s$ مانملا Qف ,رmM2 U`f+ Zƒرت[ y
BHIاع †t+ ƒر1لا †#لسو cا_ ƒر1لا Lي(_و د*نو Db
#bو Pواح` او HIرلا Uمb ˆاف1لاو ,#I#لا %اسح ىلعو _"ولا ىلع مانملا Qف Pد` #bو Zˆافت[ y
%\و 4ت+اpت ˆاف1لا %]ف GارIات %اe %\و 4*ل ˆاف1لا U`f+ %]ف %اطل- %اe %]ف ,ار` ) Uمb +دYب
4لe2 و2 Gاحافت rاW2 4ن2 i2+ %]ف 41مb ,ار` )مل ˆاف1لا oلOeو 4„رح ˆاف1لا U`f+ %]ف Gا„رح %اe
,ا+ )و مارح uاحلاو Pلح †t+ #لحلا ˆاف1لا Hي(و dفWو ا +دYب Uمهلا oلت ) Pان` 4ن]ف
)مف /انلا ىل\ '`ر( ){ HI+ ˆاف1لا Sرp$و 4ت#ه$و ,ان 4يف P#-+ #هف Uحاف1ب %اطلسلا
BG امي1` Qبر` 4ن]ف ˆاف1لا Sرp$ /رغ` 4ن2 i2+
HI+ ) G"ا rاW2 اهفط1(ا %\و /انلا 4يل\ ر‡ن` G"ا Hel` 4ن]ف Uحافت Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
oلOeو Rو&1` 4ن]ف دpس Qف Uحافت D$ %]ف S_ودع Dbا+_ _ودعملا ˆاف1لاو cان„ )سح ^ €`ر$
Gانسح Gادلو دلت اهن]ف kورع ^X# Qف اه1لe2 %\و ره1شت اهن]ف Lسف ƒلp Qف اه1م$ %]ف S2رملا
B%ا#M!او cا(دWلا H}م` ˆاف1لاو sب+و 4نو ريM Hين ˆاف1لا uعو
ري}*لا •امpلا S#ه$ ىلع Pد` ˆاف1لاو ودع 4ل ره‡` 4ن]ف ˆاف1لا Hel` 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
B•+&ف ىلع Pدت 4ترp$و 'qWو +اmو dي1شت ىلع Pد` uاحلا ˆاف1لاو
uيبلاو رينان_ 4ن _#-لاو ا`fرلا 'حاTل ^فان ^-او 'سe ىلع Pد` مانملا Qف 4لe2 Zj#ت[ y
)يYيلا )سحو )`دلا ˆلW ىلع Pد` j#1لاو _"و2و Pا#2 'حاW HI+ 4ترp$و Dbا+_ 4ن
B_اWرف Qف Qتl`و 4لe2 )مل %دبلا Uيفاعو
4يل\ Nوl` •افن Pاملا ري}e Qنn HI+ 4ترp$و 4ن rاW2 )مل ري}e 'TMو Pا مانملا Qف Z)يت[ y
B4لدع` cQ$ +ام}لا Qف ƒيلو اهيل\ Nوlت jايحلا %ل مل-!ا cادع2
'Tq` •#مp Pاو †ارعلا Hب( ) †t+ )ي1لا Hي(و 4لسن ر}*` 4ن]ف 4ن Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Heو رسع لب †t+ 4ن HيلYلا He2و )ي1لا Uعفنمل D1*ن` "و ,ر„2 4يلع ره‡`و 'عت لب 4بحاW 4ن
)ي1لا رم„ Hي(و )يع Pا )ي1لا Hي(و ,د` Qف ^Yت Db+_ k"3 Sرشع و2 +ان`_ €ل2 OM{ت و2 He{ت Uنيت
cاحلTلاب رسف` )ي1لا Hي(و 4يتl` و2 ,ات2 ر2 ىلع Db 4باW2 اهلe2 )مف Uادنو %&حو Db 4(+وو
)ي1لاو ريM 41(و Qف _#-لا )ي1لاو Sدnرلا Uمعنلاو ما1لا +ورسلاو Hهسلاو †tرلاو /انلا +ايMو
P_ امب+و ا`fرلا 'حاTل Jرع` دسح ىلع Pد` 4ن]ف 41(و ريn Qف )ي1لا i2+ %]ف ريM uيبلا
) Rورqلاو %&حلاو د*نلا ىلع P_ امب+و Uب0اe )يميلا dناe امب+ _#-2 %اe %]ف )يميلا ىلع )ي1لا
B)ي1لا He2 مدنلا P_ امe مدنلا ىلع P_ امب+و ىن_لا ىل\ ىن-لا Hحملا
دح2 4يف 4eرش` "و 4يل\ ريT` ‹لاM ماع †t+ 4لe2 )ملو رط ,3+ )مل مانملا Qف #bو Zرمت[ y
'TYلا oلOeو +#Mد Pا %#فدملا رم1لاو 4ن`_ Qف 4عفن`و %3رYلا 2رY` %2 4ل`وlت %اe امب+و
BUOلا Hb2 ) 4ن]ف H(دلا He2 )و ىYبت " Dbا+_ +#شنملا رم1لاو
)و Uمينn رم1لا ) Uليل*لاو U`"و Dهيلع +اطM2 Nو0 PاI+ ) Pا 4يل\ cQp` 4ن2 Zi2+ )و[ y
'يT` و2 Ueربلاو ريqلا Sري}e Sدح اهيف Uف`ر$ Sر-# S2را Rو&ت Uلqن ) 41(و Qف Gارمت ىنI
4ب Hمع` "و Gاملع ^مس` 4ن]ف 41(و ريn Qف %اe %]ف Gاملع rاW2 امب+و دe لب G"ا kار$2 PاI+ )
و2 Dn Qف %اe %\و Gاعفان Gاملع Lفان HI+ ) Dلع1` 4ن]ف Gابa+ 4سفن ىلع Uسبا` Uلqن ) ر}ن %]ف
%]ف U`wا vGابa+ oيلع K(است Uلqنلا •&pب oيل\ N&bوx gملسلا اهيلع D`ر UTYل 4نع Rرف Db
%]ف مارح ‚اريملاو Gار- 4ن Lلاa Qbو اهIوt ) Gا„اري OMlت اهن]ف %ارطYب Gارمت Helت اهن2 j2+
اbا#ن اهن RرM2و اهY$و Sرمت OM2 4ن2 %اسن\ i2+ %]ف Gار- 4ن Lلاa 4ت2راف HIرلا oل0 N2 i2+
Bدلو 4ل دل#` 4ن]ف
رم1لا و2 Gادلو _#-2 ~#لم ) دلت 4ت2را %]ف cا_#- 'نع Uبح Uلqن ) €ط1(ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
B'يطلا Pلحلا †tرلاب رسف`
BUليلI Uعفن Pان`و GاديI Gالe ^مس` 4ن]ف GاديI Gارمت Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BG"ا %&q` و2 ىا1يلا Pا ) و2 )Vا&qلا ) G"ا Pان Gارمت )فد` 4نle Zi2+ )و[ y
d(و "و رم1لا +#ه‘ %اt oل0 )*` Dلو %اطلسلا rاب ىلع Sرمت )يعب+2 Hel` 4نle Zi2+ )و[ y
BGات#W )يعب+2 rرX 4Vا#1-ا
BDb+_ €ل2 )يعب+2 rاW2 4Vا#1-ا %اt Qف %اeو Sرمت )يعب+2 He2 4نle Zi2+ )و[ y
4ن]ف 41يب ىل\ اهلمح`و اهعفر` #bو ر`tانqلا %#طب ) )عY` Qنربلا رم1لا ) jل- Zi2+ )و[ y
B+اف*لا Pا ) DVانn
Bريس` kورع Qف 4e+اش` 4ن]ف اهTميف رMw اهيطع`و Sرمت ‹م` 4نle Zi2+ )و[ y
B%ام`!ا Sولح دp` 4ن]ف Gارمت He2 4نle Zi2+ )و[ y
BGادلو †tر` 4ن]ف اbا#ن اهنع &يو Sرمت L$ 4نle Zi2+ )و[ y
4ل#( Hيلدب )ي(#لqملا ) دح2 Uن لب 'يa †t+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ )ملا #bو Z)يبpنرت[ y
BvDeان(t+ ا jابيa ) ا#لe i#لسلاو )ملا D*يلع انل&ن2وx gىلاعت
#bو L`دW "و ودع 4نl` " رحبلا Qف ا ر$ 4نل Qaر$ ىلع مانملا Qف Pدت 41`f+ Zˆاسمت[ y
^Y` 4ن]ف 4يف 4ل1(و cاملا ىل\ ,رI ˆاسم1لا %2 i2+ )مف )Vاqلا Dلا‡لا رIا1لا ىلع Gاm`2 Pد`و )VاM
Lسفلا ىلع 41`f+ Pدت مانملا Qف ˆاسم1لاو Dلس` 4ن]ف 4ن Dل- %]ف 4ل1Y`و 4لا OMl` Qaر$ د` Qف
رمعلا خس ىلع 41`f+ dل_ امب+و †رطلا •اط( ) و2 s`رلا k#(و ) د*نلاو k#qلاو مرح1لاو
ريn Qف 4ل#لحل ربلا Qف "و G"وOq Gاودع %اe امب+و رحبلا Qف 41`f+ Qف ريM "و †رغلا 'بسب
B4يف •يع` " 4ن2و 4لح
%\و ,+اe #bو Gا…ي$ 41يب ) OMl` GلI+ و2 Gاناطل- %]ف cاملا ىل\ ,رI ˆاسم1لا %2 Zi2+ )و[ y
B4ن 4لا OMl`و 4م`رn و2 ,ودعب رف‡` 4ن]ف ربلا ىل\ ˆاسم1لا رI 4ن2 i2+
Pا ) 'يT` 4ن]ف 4ن cQ$ 4مح$ ) و2 ,دلI ) و2 ˆاسم1لا Dحل ) rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Boل0 +دYب ,ودع
د$2 #هف U„ل„ و2 /2+ 4ل %اe %]ف U(رح +ان و2 rاه رVاI %اطل- مانملا Qف #b Z)ينت[ y
%ل Gانt Gادلو jدلو Gانينت مانملا Qف dعXو ا0\ S2رملاو 4ت# ىلع P_ )ين1لا i2+ ا0\ u`رملاو
Bىش ا0\ 4سفن رp` )ين1لا
و2 ىلاعت E.ا ) rاOع و2 %اطل- ) Uب#Yع 4بيTت 4ن]ف cاملا Qف )ينت ,رI امنle Zi2+ )و[ y
oلملا ) G"ا Pان )ينت Dحل He2 %]ف Gاناطل- Pانو ,رمع Pاa Gانينت P#حت 4نle i2+ %]ف 4سيV+ )
Sرm ريn ) ,#حن cQp` 4نle %اسن!ا i2+ %]ف 4ل#طل oل0و H`#a %اt ىلع )ين1لا P_ امب+و
B4ل %#*` ري}e ريM ىلع Pد` 4ن]ف Lلa %اسلب 4مل*` و2 Gا…ي$ 4يطع` 4نle و2
ريغ1` ,3+ %]ف )pلا ) •يI ىلع Pد` 4ن]ف HI+ 4ن %#*`و ريغ1` Gانينت 4ان Qف Zi2+ )و[ y
Sري}e /وf+ 4ل Sوادعلا Dتاe iر` ودع #bو )pلا ) hن{ •يI ىلع Pد` 4ن]ف S2را 4ن %#*`و
Uعب- “لب` %2 ىل\ /وf+ Uعب+2 و2 U„ل„ و2 /2+ 4ل %اe %]ف c#سلاو رشلاو Scا_رلا %#نف Qف
ري‡ن 4ل ƒيلف /وf+ Uعب- j+اW ا0]ف رشلا ) •#نو )فو Uيلب 4-وf+ ) /2+ H*ف /وf+
B4ب i#Y` "و †اط` "و 4توادعو ,ر$ Pامe Qف
Gانينت jدلو اهنle j2+ ا0\ ىلبحلا S2رملاو 4ل HYع " HIرب رف‡` 4ن]ف Gانينت oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
GاTلو GاY-اف Gار`ر$ و2 Gانbاe و2 Gافارع Gانبا و2 )يم-ا ا0 %اسللا r+0 Gاديp GابيطM Gانبا دلت اهن]ف
B4-2+ rرm`
Hbاpلا _#-لا دبعلا ىلع P_ امب+و ,+اي1Mا Qف 4لب2 ,ر‡ن Qف 'يه HI+ مانملا Qف #b Zƒيت[ y
B%lشلا Dي‡ع 4ن`_ Qف DqX HI+ Gاm`2 ƒي1لاو
رp1` #bو +اp1لا Nt 4يلعو S+اp1لا Uع12 4ل#حو j#ناح Qف دعا( 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZرIات[ y
) Gا…ي$ ,ديب i2+و +اp1لا رباe2 ) رIا1لا )*` Dل ا0\و 4ت+اpت Qف 4ل U-ا`+ #هف Qهن`و رl`و
ˆاب+لا ىلع Pدت مانملا Qف +اp1لا U`f+و رYفلا ) )l` 4ن]ف •+&لاو %ا&يملاe +اp1لا jاو_2
ىلع Dه1`f+ dل_ امب+و Uب`رغلا +ابMلا ىلع •لa!او +اف-لاو Uيلاعلا 'Wانملاو دVا#فلاو
S2رملا j+اW %]ف Uعمpلا SلWو مايTلاو _اهpلاو ’حلاe Dهيلع E.ا 4Xرف ام ري}e Qف K`رف1لا
)e Q1لا †ا#-لا رب1عاف dينا#حلا Qف jارIات %رW cاسنلا %2 و2 j#ناح Qف SرIات مانملا Qف
)e %\و مل-!ا _لب ىلع 4Vلي1-او ودعلا Ueرح ىلع P_ ˆلسلا †#- Qف )e %]ف jاسلاI اهيف
Bˆاب+لاو دVا#فلا ىلع P_ &بلا و2 •#Tملا †#- Qف
BDهVادع2 ىلع ˜#يpلا Jرح` N#( %اطل- مانملا Qف #b ZQ-رت[ y
BH`وl1لا Qف GاaايM %اe امب+و +اف-لا UهI ) †tرلا ىلع 41`f+ Pدت Z%ابت[ y
BUنسلاب Dلاعلا و2 ^م1pملا Pلحلا 'س*لا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z+امت[ y
Qف HYن %]ف مل*لا HYنو د*نلاو Dهلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت rار1لا HYن` NOلا #bو ZrاEرت[ y
B4باحW2 ىلع د*نلاو Dهلا Pاوt ىلع P_ Gابارت مانملا


















































cا}لا rاب

ماعنلا j# ىلع P_ J+لا ىلع dطY- اb3+ )مف +#لا Qف مtاح HI+ مانملا Qف Qb Zا`ر„[ y
B4ا*ح\و ^نT` ا †افن ىلع P_ •انTلا ) اb3+ )و ماعلا oل0 Qف +ام„لا Uل(و
S_+ابلا Jارلاو ماY-لا ) cافشلاو دVا#فلاو †اt+لا ىلع Hيل_ مانملا Qف 41`f+ Z’ل„[ y
" ’ل}لاو ’ل}لا '`Oت " +انلا %ل Uفللا ىلع +انلا ’ل}لا P_ امب+و oل0 ) 41شيع )مل GاW#TM
_اسحلاو cادعلا ماn+\و م#مغلاو م#مهلا rاb0 ىلع Gليل_ %اe 4ناو2 Qف ’ل}لا if+ %]ف +انلا Ÿفط`
Hيطعت ىلع ’ل}لا P_ امب+و ’لافلاو S_+ابلا Jارلا ىلع Gليل_ %اe 4ناو2 ريn Qف ره‘ %\و
OM2و 41يع+ %اطلسلا '`Oعت 'لاغلا ’ل}لاو Dههب$و U`+ا*ملاو Sاعسلاو د`ربلا ˆاب+2 +Oعتو +اف-لا
%]ف Gاpل„ Hي( Bvcامسلا ) Gا&I+ Dهيلع انل&نlفx gىلاعت 4ل#Yل Dهل 4لe sب(و Dهل ,fافIو Dهلا#2
B'TM 4ن]ف 4لb2 ^فن` دلبلا Qف %اeو Gليل( ’ل}لا %اe
ىلع DVان 4ن2 i2+ %]ف Sرm 4يف %اe امب+و Gاديعب Gارف- رفا- 4يلع ^Y` ’ل}لا %2 Zi2+ )و[ y
Qفو 4نيح Qف 'لاn ريn Gليل( ’ل}لا %#*` %2 "\ DIاb ودع ) Dbو Gابلاn #b %اe %]ف Hي( ’ل}لا
oل0 Hbل 'TM ’ل}لا %]ف oلOe 4ن]ف اهيف ’ل}لا ر*ن` " Q1لا ^Xا#ملا Qفو 4يف ’ل}` NOلا 4عX#
_رب 4باW2 )و %ا*ملا oل0 Qف ^Y` rاOع O…نيح 4ن]ف 4حسe )*م` " Gابلاn %#*` %2 "\ ^X#ملا
s`ر1س` G"ا 'يT` 4ن]ف €يTلا Qف ’ل}لا ر(و iر1$ا )و رYف 4ن]ف €يTلا و2 cا1شلا Qف ’ل}لا
4ن]ف Gاع`ر- rا0و ’ل}لا oل0 Dbرm` Dل %]ف )م}لا %ا*مل cاعدب و2 )سح مل*ب Dn ) s`ر1س`و 4يل\
Uمح+ #bو رطملا Uل&نمب 4ن]ف ا#pل„و Uسبا` Uعو+& J+لا %2 i2+ %\و Gاع`ر- 'bO` Dbو 'عت
4ب ى(#تو ر„دت د( امل 4يلع 'عT` " 4ن]ف ’ل}لا ) U`ا(و 4يلعو ’ل„ %]ف Ueربو 'TMو DهبيTت
Boل0 4عور` "و مtاح HI+ 4ن]ف
) Uب#Yع و2 %اطلسلا ) rاOع Uيحانلا oلت rاW2 4نيح ريn Qف Gاري}e Gاpل„ Gادلب Qف Zi2+ )و[ y
BDهنيب ^Yت Uن1ف و2 ىلاعت E.ا
’ل}لا P_ امب+و 4ن Pان` ,ودع %]ف ’ل}لا 4يلع KY- )و Kح( Uن- ىلع P_ ’ل}لا Zi2+ )و[ y
امب+و sVا#pلا •ا#ن2و _ارpلاو rرحلا ىلع P_ امب+و cاب#لاو N+دpلاe Uاع Jار2 ىلع ري}*لا
Bىنغلاو 'Tqلا ىلع P_
P_ 4عفن jا(و2و •+&لا )eا2 Qف oل0 %اe %]ف J+لا Qف Dعو cامسلا ) P&ن Gاpل„ Zi2+ )و[ y
اهVل1اe jابنلاو ماعطلاب )eالا oلت šم` ى1ح 'Tqلا Sر}eو J+لا jاeربو +#نلا Sر}e ىلع
+#I ىلع Hيل_ oل0 %]ف اهتابن Qف J+لا 4` ^ف1نت " jا(و2 Qف اهب oل0 %اe %\ ا2و ’ل}لاب
)يeاسملا ىلع Gابلاn ,ريn و2 4عفن d(و Qف ’ل}لا %اe %\ oلOeو +#شعلا rاحW2 ىع-و %اطلسلا
i2+ %\ oلOeو Dهلا#2 ىلع UحVاI و2 Dه1عامpب P&ن` cلبو Dهب Hح` +#I 4ن]ف /انلاو رpشلاو
+اTحلا ىلع P_ امب+و ماY-و cلبو rاOع oل0 %]ف jلحملاو +ودلا Qف ’ل}لا %ا* ريn Qف
B˜اعملا 'لa )عو +اف-لا )ع Uلفغلاو
م#مهلا ىلع cا1شلا Qفو jارسملاو ˆارفلا ىلع €يTلا Qف مانملا Qف 41`f+ Pدت ZRل„[ y
Bم#مغلاو
BRاو&لاو rاعTلا Hيهستو +#لا 0افن ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ Zرb#pلاو {ل{للا rاY„[ y
4Yفا#` )مل Umاحلاو ^فان Dلعو SدVافو †t+ ىلع Pدت S#لح dناe ا0\ مانملا Qف اه1`f+ ZSرم„[ y
)`دلا ىلع 4*لو 4لe2 Pد` +ام}لا ) " او 4Xر Qف S_ا`tو مارح Pا 4Yفا#` " )ملو oلOe اهلe2
†t+ Uب#pحملا Sرم}لاو o…لو2 ) D*بلا و2 cا!ا و2 PاIرلاو cاسنلا ) ماpعلا Uبلاغ ىلع و2
) ‹لq` Dل و2 ~+_ 4يف و2 Uهب$ Hيل( 4يف †t+ Dpعلا j ا0 Sرم}لاو 4مpح +د( ىلع 4بعتو 'ع1ب
4ب#ش` " NOلا Pلحلا †tرلاو +#لا رسيت ىلع Pدت رش( "و Dpع اهل ƒيل Q1لا Sرم}لاو Sاe&لا
دعب SدVافف اهناو2 ريn Qف dناe %\و GلIاع GاريM %اe اهpmنو اهناو2 Qف Sرم}لا dناe %]ف cQ$
†tرلا ىلع Hيل_ اهنt ريn Qف +ام}لا U`f+و اbدعب و2 Sرم}لا S_ا rر( +د( ىلع Sرم}لا Sد
Sرم„ Heو 4ت#ف kاq` ا cاmY1-او ريسعلل ريسيتو sلاW dVاف ~ا+د1-ا اهنt ريn Qف اهلe2و
Hمعلا و2 اbدلب ىلع Uلا_ Qهف Uب`رn Sرم„ Heو ƒ*علابو •ام1I"او Uفللا ىلع Uلا_ اهن]ف Uعم1p
Hb2 و2 UحلاW Pامع2 و2 ~ل2 و2 م#لع و2 رIا1 و2 Pا#2 _#Yع و2 _"و2 و2 Rاوt2 +ام}لاو اهيف
rارشلا ) اهن Hمع` ا ىلع dل_ امب+و اه*ل )مل Jارلا ) cاف$ و2 ˆارف2 و2 r+ا(2 و2
" ر2 ىلع DيY 4ن]ف اbرم„ i#- Sرp$ ) €ط1(ا )و 4نb_ و2 4Vا ىلع Pد` م#مشملا oلOeو
B€`ر$ HI+ UمWاq رpشلا P#W2 ) Sرم}لا —اY1لاو 4ل 'p` " cQشل 'لاط و2 4ل Hح`
Qف +اطM2 Dهل PاI+ ) GاهYفو Gاملع 'يT` 4ن]ف ى1$ +ام„ +اp$لا ) KY1لا 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bدe لب Gا(t+ 'يT` 4ن]ف دعا( #bو اهعط1(ا %]ف ,اpلاو Dلعلا
Pا 'حاW 4ن2 Db#تو 4يل\ رطXا د( HI+ 4ن]ف oل0 4بpعlف cا1شلا Qف Gارم} Gارp$ Zi2+ )و[ y
4ن €ط1Y` Dل %]ف 4ن €ط1(ا ا +دYب HIرلا oل0 ىلع 4لا 'bO` 4ن]ف 4ن Gا…ي$ €ط1(ا %]ف
اbرم„ ريn UلW# Sرp$ ) ىنp` 4ن2 i2+ )مف U`رa Sد`دI Uارeو Pا#2 +ام}لاو Gافافe ‹لqت
Pابpلا Qف +ام}لا ) %اe او GاريMو S_ا`tو Gا+ور- 4ن iر` o`ر$ و2 +اب رهW ىلع Pد` 4ن]ف
Boل0 Qف 4يلع دحل Uن " ىلاعت E.ا دنع ) 'bا#و †اt+2و Dلع 4ن]ف ~#لم ريn
4ان Qف Gا#„ He2 )مف رشلاب ريqلا Pدب` 4بحاWو ^ين$ ملeو sيب( مارح Pا مانملا Qف Zم#„[ y
م#}لا He2و lطM )ع ^Iر`و cاشحف ) r#1` 4ن]ف GاM#بط 4لe2 %\و sيب( cان}ب 4يلع Qن}` 4ن]ف
%\ Hي(و GلTب ^ل1(ا %\ oلOeو 4ب+ا(2 Hب( ) +رmب +رmت Gا#„ ^ل1(ا )و KYف u`رملل ريM Hيل_
B%&حو Db HTبلاو م#}لا
Gام-_ و2 Gاد`ر„ UعT( cH i2+ %]ف 41فرحو 'سeو 4شيعو HIرلا Sايح مانملا Qف #b Zد`ر„[ y
) QYبو اهن He2 ا +دYب 4تايح ) 'b0 دYف Gاد`ر„ اهن Hel` UعT( i2+ %\و Uع-او اين_ Qهف
ريغب U`"و اهن]ف D-دلا ري}*لا د`ر}لا He2 %]ف ,رمع Qنف دYف اbاف#1-ا %]ف اهن QYب ا +دYب 4تايح
%]ف ,ريn 4لel`و G"ا ^مp` 4ن]ف 4لe2 4ل lيه1` "و ري}e D-دب د`ر„ UعT( 4اد( %2 i2+ %]ف Uعفن
لب Gاد`ر„ i2+ %]ف j#م` %2 ىشq`و Uبيa Sايحو Sري}e Uمعن 4ل %]ف ىنف` %2 Uفاq Hel` " 4ن2 i2+
%اe %\و رYفلاو ديلا jا0 Uل( ) j#ملا )م` 4ن]ف 4ن s`ر1س` ى1ح 4لe 4لel` #bو 'يa ريn D-_
%\و U…ين_ Uفرح اهن]ف D-_ ريغب %اe %\و •+وو Hح ) Uفي‡ن Uفرح 4ن]ف Dحل لب HM ) د`ر}لا
D-_ 4يف %اe %]ف HIوو k#Mو ,رe ^ Uمل‘ Uمشn م#( ىلع U`"و اهن]ف ^بسلا Dحلب د`ر}لا %اe
ا#ناe %\و +#I rاحW2 Uمل‘ م#( ^ 41لاع %]ف GارIات HIرلا %اe %\و مارح Uعفنملاو Sايحلا %]ف
%اe %]ف Db#لا 4يلع HMد`و Uعفن لب 4ن]ف D-_ ريغب %اe %]ف مارح Dهبسe Gاm`2 oلO*ف GاعانW
4ن]ف D-_ ^ %اe %]ف cاهف- م#( ^ cQن_ 'سeو U…ين_ S+اpتو U…ين_ U`"و اهن]ف 'لe Dحلب د`ر}لا
Qف j#م` 4ن]ف 4لe د`ر}لا He2 %\و %ارحو رYفو cQن_ 'سe 4ن]ف D-_ ريغب %اe %\و مارح Pا
Hب( ) 'سeو S+اpتو U`"و اهن]ف ريطلا •اب- Dحلب د`ر}لا %اe %]ف %ارحلاو POلاو رYفلا oل0
اهن]ف oشe د`ر„ Hel` 4ن2 i2+ %]ف ,رeو k#qب مارح Pا ^ م_و Pا rاحW2 Uمشn )`ربا*
BUعفن لب U…ين_ Uفرح
Sدحاو Uن- U`"و دحا#لا +#}لاو U`ر( و2 دلب و2 dيب Dي(و م#( ƒيV+ مانملا Qف #b Z+#„[ y
BUن- S+اpت ^ناTلاو رIا1لاو %اطلسللو
DهفرT` cامعt ,د` dحت %#*` Gلb2 oلOل %اe %\ U`"و Qل` 4ن]ف Sري}e Gاناري„ 4ل %2 Zi2+ )و[ y
B'TMو ريM 4يل\ †اس` Gا+#„ اهن 'e+ 4ن2 i2+ %]ف اه1عاa ) i2+ ا +دYب 41`"و Qف
'يT` GارIات %اe %\و رمح2 +#}لا )*` Dل ا Gاناطل-و U`"و Pان +#}لا /2+ He2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gا+#„ 'e+ 4ن2 i2+ )مف Hاع +#}لاو ,fارI2 Dهف Gاي(#- %اe %\و ,د` dحت %#ن#*` cاeر$و S+اpت
4لM_2 %]ف 4ع#نو Hمحلا +د( ىلع G"ا Hاعلا 4يل\ Qبp` 4ن]ف Hمح +#}لا ىلع %اe %]ف Gلاع ره(
oل +#}لاو 4لb2 jا و2 4نبا Jر رمح2 +#}لا %اe %]ف ريM 4يل\ †اس` 4ن]ف 4بeا+ #bو 4ل&ن
BPلح †t+ 4محل %]ف ماعطلل +#„ sب0 %]ف Pامعلا ƒنI ) ودع +#}لاو
)با Pا(و )سح )يل مل*ب /انلا kار$2و cا(دWلا N+اد` 4ن]ف Gا+#„ iر1$ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
#هف oل0 %و_ %اe امف rرح #هف رYبلا ) رشع Uعب+2 ىلع _اt او Dpع ىلاعت E.ا 4مح+ )`ري-
%2 i2+ )مف 41ن- Qف †t+ 4مح$و 4لب( ) Pا 4محلو Uعنو +د( 4ل ريبe HI+ +#}لاو U#TM
ىلع P_ 4نرYب 4حطن %]ف GاريM Pان uيب2 Gا+#„ i2+ %]ف Gا#ل‘ ريT` 4ل Gلاع %]ف GابV0 P#حت Gا+#„
مانملا Qف +#}لا 4بe+ %]ف Uعف+ Pان 4بe+ )و ىنغ1-ا 4ان Qف +#„ Dحل He2 )و ىلاعت E.ا Kq-
+اM )و )يحلاW G_"و2 ىلاعت E.ا 4(t+ 4حطن )و Uلع 41Yحل 4mع )و 41ن- Qف jا 4ح+ و2
BGاديعب Gارف- رفاسي- 4ن]ف +#}لا 4يلع
Bاهن ‹لq` دبع1س و2 Sد$ Qف و2 Hيلع و2 U‡Yيلا Qف /#بح #bو +#}لا Zi2+ )و[ y
%\و 4بTM _اtو 41عا+t Qف ~+#ب GاناYb_ و2 Gاعا+t %اe %]ف 4ل ‚رح` 4نle +#}لا Zi2+ )و[ y
BG احلW _ا_tا G املاعو2 GاهيYف %اe %\و 4يلع 4ت+اpت dبلYناو %ارسM 4Yحل GارIات %اe
اهيف #b Q1لا Uلعلا oلت ) j#م` و2 U*لهلا ىلع kرش` 4ن]ف 4عرW +#}لا %le Zi2+ )و[ y
%اe ا0\ %اسن!ا oل0 ) Uبتر ىلع2 #b )م _رaو _دهت ىلعو Sد`د$ Sد$ ىلع Pد` +#}لاو
,ري- Qف 4ل Jرعت Sد$ ىلع Pد` 4ن]ف رحبلا Qف ريس` %اe )ميف ا2و Gادبع و2 GاريYف ا`fرلا 'حاW
B4نور(و +#}لا دلI 'بسب Uنيفسلا •ار$ 'بسب oل0و
4ملe %]ف Gا+#eO +اWو 4نl$ لع +#}لا 'e+ %\و Sد$ ,ر2 Qف 4باW2 رYبلا ^يط( Zi2+ )و[ y
B%#ن- Pامعلل +#}لا %ور(و +افن HI+ )يبو 4نيب ^(و +#}لا Dلe و2 +#}لا
رحpلا oل0 Qف _#ع` %2 _ا+2 +#}لا %\ D„ ريغW رحI ) RرM Gامي‡ع Gا+#„ %le Zi2+ )و[ y
B^يط1س` لف اb_ر` %2 د`ر` HIرلا Dف ) Rرqت Uمي‡علا Uمل*لا اهن]ف 4يلع †اmف
Qف ريس` 4ن]ف ,ور*ملا 4ب د`ر`و ,_ده1`و 4mع` +#}لا %اeو _#-2 Gا+#„ 'eا+ 4نle Zi2+ )و[ y
Boل0 ) #pنت D„ †رغت _ا*ت ى1ح رلا 41نيفسب د1ش`و Sد$ 4بيTتو رحبلا
Bاهن#لMد` ™#Tلو Uمل‘و cادع2 اهن]ف Uن`د dلM_ Gاناري„ Zi2+ )و[ y
%]ف •اب HI+ ىلع Pد` +#}لا Hي(و P&ع G ايلاو %اe %]ف 4نا* )ع 4لاt2و 4بOp` Gا+#„ Zi2+ )و[ y
Boله` Qnابلاو رVا}لا %]ف sب0 و2 H1(
BGاريM 4يف Pان` %اطل- ) Gلمع 'يT` 4ن]ف Gا+#„ 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pان 4ن L„#1-او 4ل&ن ىل\ 4لM_2 4ن2 i2+ %]ف G"ا Pان` 4ن]ف _#-2 Gا+#„ 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
" NOلا +#}لاو Sر}*لاو UلYلا 'سحب %#ن- اهن]ف Sري}e %ور( +#}لل %اe %\و Uنسلا oلت Qف GاريM
P_ امب+و ريYفلا ƒيVرلاو Pو&عملا Hاعلا H} S+دYلا Qفو Upعنلا H} ريYف Hيل0 ريYح HI+ 4ل %ر(
ىلع P_ امب+و ‚ارحلاو N_ابلا HIرلا ىلع P_ امب+و 4„رح Sر}*ل PاIرلا ) ˆا*نلا ىلع +#}لا
4ن#عل –لاو 'حاTلاو %#علاو دبعلا ىلع P_ امب+و اهلف-2 اbلع2 'لY`و J+لا ري}` 4نل رVا}لا
لب dناe %\و اهIوt اهل P0 S2را dناe %]ف مانملا Qف Gا+#„ oل )مف U`_ابلا Hbل 41دMو ‚رحلل
#لو 4ل2 ا 4ن oلو 4ب رف‘ %اطل- 4ل ) oل0 i2+ %]ف dIوt dنب اهل %اe و2 dIو&ت Rوt
#هف /انلا uعب ) %اe %\و Gلاع H1( Gاناطل- %اe %]ف Gا+#„ sب0 )و i#(2 oل0 %اe 4بe+
) و2 4نطب ) و2 ,اف( ) 4حب0 %]ف 4يلع اbده$ S_اهشب %اسن\ H1(و 4فاq` ) 4ب رف‡` %اسن\
%#*` %2 "\ 4Vا+و ) 4ح*ن` و2 4لا و2 4سفن 4بOع` و2 4يلع iدع1`و GلI+ Dل‡` 4ن]ف 4حبO ريn
,ريn ىلع %اع2 Gاناطل- %اe %]ف ,دلI “بديل و2 4مح$ ) Helيل و2 4محل Helيل 4حب0 )و ,دTف
%\و 4لا sب+ Gانيم- %اe %]ف SدVافلا UلمI و2 ^يبملل 4ن&q s1ف GارIات %اe %\و 4لا 'هنب ر2و
+#}لا P_ امب+و Jرم` 4ن]ف r#eرلا Uل3 لب رفW2 و2 رمح2 Gا+#„ 'e+ )و 4يف رسM Gل`&b %اe
+#لا HيلOت ىلع %#علا و2 Uن1فلا %ا+#„ ىلع 41`f+ Pدتو 4Vام-2 ) 4نل Hيمpلا rاشلا ىلع
Lلبلا +#}لاو P#bOلاو S_لبلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و Uعا+&لاو ‚رحلا rاب+ل GاW#TM rاعTلا
Bu`رملل cاف$و __{- _#-لاو +ور-و ˆرف
•&ف 4باW2 4س و2 4لتا( )و 41لاع Qف •وار €لاq rاOe Pا1( ودع مانملا Qف #b Z'لع„[ y
Hب( ) ودع 4ن\ ا#لا(و 2رب`و ˆا`رلا ) ^مIو 4باW2 4لتاYيل 4بلاa و2 4محل He2 %]ف )pلا )
%]ف )`_ )ع 4حلاW 4حب0 %]ف 4ل DTM و2 D`رn 4يل\ ريT` 4ن]ف Gابلع„ OM2 4ن2 i2+ )مف %اطلسلا
)يمpنملاب رسف` 'لع}لاو اهب 4نيع ىلاعت E.ا رY`و 4بحتو اهبح` S2را 'يT` 4ن]ف Gابلع„ 'ع"
Bhبqلاو ريبد1لا Hb2و cابaلاو
BUف`ر$ S&`&ع S2را Pان` 4ن]ف Gابلع„ H1( 4نle Zi2+ )و[ y
•ادM 4يف HI+ 4ل Lلم1` و2 S&`&ع Uف`ر$ S2را و2 Gاف`ر$ GلI+ iر` 4ن]ف Gابلع„ Zi2+ )و[ y
ىلع Pد`و 4نيح ريn Qف 4لمع Hمع`و +ا* د`د$ kورع ريn P#هp ودع ىلع Pد` 'لع}لاو
Bjاعادqلا cاسنلا
)سح2 'لع}لا Ntاp` 4ن2 i2+ ) oلOeو رعا$ rوOe HI+ 4ن]ف Gابلع„ •وار` 4نle Zi2+ )و[ y
Bcا&pلا
B%ا&لا oل0 Qف Hيحلاو رحسلا ر}*` 'لاع}لا ) š1ا د( rرغملاو †رشملا )يب ا Zi2+ )و[ y
BUبار( ا0 DWاq` 4ن]ف 4pلاع` و2 Gابلع„ •tان` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bˆا`+ ) ^Iو 4بيT` 4ن]ف Gابلع„ ƒم1ل` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bƒن!او )pلا ) •&ف 4بيT` 4ن]ف 4سم1ل` 'لع}لا %2 Zi2+ )و[ y
B4nوار` D`رn 4ن]ف 4ن rره` Gابلع„ %2 Zi2+ )و[ y
Bdنt د( 4ت2را %]ف ,رe0 DY1لاو Gابلع„ •وار` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hب( ) Gا„اري %#*` امب+و رف‘و 4ل S#( oل0 %]ف Gا…ي$ 'لع}لا دلI ) rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDb 4نع 'b0 "\و Jر 4ب %اe %\ |رب 'لع}لا )بل rر$ )و S2را
B%اTYن 4لاو %ا#b 4سفن Qف 4باW2 Gابلع„ Zi2+ ) Hي(و[ y
S#س*لاو SدVافلا ىلع Pدت 'لع}لا U`f+و ,fرب •ر-2 u`ر #bو مانملا Qف 4محل Zi2+ )و[ y
Br&عšل Rاو&لاو UIو&لاو
_"ولاو Rاوtلاو Hbلا ) Sوادعلا ىلع P_ امب+و N_ا#لا HI+ ىلع مانملا Qف Pد` Z%ابع„[ y
BDeاحلا ملع2 و2 Dلا‡لل %#ع cاملا %ابع„و ر`ر$ Gا_#سح Gا+اI %اe امب+و
BGامي‡ع Gاناطل- 'يT` 4ن]ف Gانابع„ oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bdنt د( 4ت2را %]ف ,رe0 DY1لا %ابع}لا %2 Zi2+ )و[ y
Bاb_اسف ,_اسفو اهلامI 4لامpف 41نبا و2 HIرلا S2را مانملا Qف #b ZNد„[ y
4`د„ Qف HI+ i2+ %\و اهIوt ريn ) Gادلو دلتو Qن&ت اهن]ف اه`د„ ) UYلع S2را Zi2+ )و[ y
4ل دل#` 4ن2 ىلع P_ GاIو&1 )*` Dل %\و )`#M2 Uن{مب ما(و 4ن- ربeو ىنغ1-ا GاريYف %اe %]ف Gانبل
Uينn Uبي„ dناe %]ف )ينpلا دلتو D1` اهلمح ان2و Hمحت اهن2 ىلع P_ Uبا$ S2را oل0 j2+ %]ف
دعب "\ Nد}لا Qف %#*` " )بللا oل0و اه-رع ىلع P_ Ue+د cا+Oع dناe %\و اهلا €لتو jرY1فا
Bاهت# ىلع P_ Rاو&لا d(و ) Sديعب SريغW dناe %\و HIرلا cاYل
%2 "\ Gل`#a GاXر Jرمي- 4ن2 ىل\ oل0 P_ اهفرع` "و 4فرعت S2را ^mتر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
,Ob j2+ %\و ىبر1` 4ن2و i2+ ا H} دلو 4ل %#*` 4ن2 ىلع Pد` oل0 %]ف Hاح S2را 4ل %#*`
امbر‡ن )سحو امbر2 ) Pاد1عا ىلع ا1م‡ع د( 4ي`د„ %le i2+ %]ف Gا1نب jدلو S2را ا`fرلا
B,_"و2 j# ىلع Hيل_ #هف )يط(ا- امb3+ ا0\و اه*لم` cاي$2و _"و2 ىلع %"د` امهن]ف
Qف UWاMو %&حلا ىلع Gاm`2 Pد`و ,+اY1فا ىلع Pد` oل0 %]ف _"و2 4ل )*` Dلو oل0 Zi2+ )و[ y
Pد` ا H} ىلع Pد` ريب*لا Nد}لاو 4عXرت )مب ^Yت jاف3 ىلع Pد` jاعXرملا Qفو cاسنلا Lح
B+#pف ىلع Pد` S2رملا Qفو D‡ع د( Nد„ 4يلع
U…`_+ Gا+ابM2 %2 ىلع )سلا Qف Gانعاa %اe %\ Pد` oل0 %]ف ,+دW %ابرm` 4ي`د„ %le Zi2+ )و[ y
BLشع ىلع Pد` oل0 %]ف cاسنلاو PاIرلا ) Gا„دح %اe %\و 4فرع` ) uعب ) 4يتlت
Gاارح Gاحا*ن s*ن` و2 مرحمب Qن&` 4ن]ف Uناعلا “لب د( Gادحاو Gامي‡ع Gا`د„ 4ل %le Zi2+ )و[ y
Bjانبلا Qف 4ل`وl1ف امهيف ‚دح امف jانبلا امb مانملا Qف %ا`د}لاو
Bdنب S_ا`t oل0 %]ف 4ي`د„ ^ Nد„ 4ل dنب 4ن2 Zi2+ )و[ y
دل#لا ىلع Pا_و Pاملا Qف S_ا`t Nد}لا Qف )بللاو 41نب j# oل0 %]ف Nد„ 4ل ‹Yن 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف oلOeو 4مي( و2 4*لم` #b )مل و2 4ل +دت اين_ S_ا`t ىلع kر$ 4ن]ف Gانبل 4ي`د„ Qف %2 i2+ )مف
^Xارلل 4يف ريM "و rابلا 4يلع Lلغ`و ƒبح` 4ن]ف Gاناسن\ 4عXر` 4نبل ) +د` ا %اe %]ف cاسنلا
%اe %\و 4ل دل#`و Rو&ت Gاب&ع %اe %]ف Gانبل 4`د„ Qف %2 HIرلا i2+ %\ Hي(و امهيف %&حو Uل0 4ن]ف
اهلمح ىلع P_ oل0 j2+ ا0\ Uباشلا S2رملاو ,رمع P#a ىلع P_ Gابا$ %اe %\و S+اشب ىلع P_ GاريYف
#b Hي(و ىلاعت E.ا اX+ ريn Qف i#b ىلع Hيل_ ,+دW ابرm` ى1ح HIرلا Nد„ P#aو اهت_"وو
ىلع Hيل_ دحلا †#ف S2رملا Nد„ P#aو %&حلاو رYفلا ىلع P_ دلو 4ل )*` Dل %]ف _"وšل j#ملا Hيل_
ىلع HIرلا Nد„ P_ امب+و 4مY-و 41يفاعو 4بTنو 41bاIو ىلع Pا_ HIرلا Nد„و %&حلا U`اn
ىلع Hيل_ S2رملا Nد„و Dهب Pامpلا ^ Dهيف ^فن " )`Oلا Rاوtلاو _"ولاو rاحWلاو %ا#M!ا
ىلع P_ 4ن رطY` )بللاو S2رملا Nد}e 4`د„ %2 i2+ %]ف ىلاعت E.ا †t+ ) 4يف امل oل0 ƒ*ع
HTح` و2 4لمحتو )`دلا ىلع oل0 P_ امب+و )bدe Qف cاسنلا م&ل` امل 4تر$ابو 4لايع ىلع 4اي(
دYف ىلع P_ Gاد`دح و2 Gا-احن Nد}لا +اW %\و oلOب ره1$ا ,3+ %]ف /انلا ) 4يف Qح1س` Jر 4ل
/ا`!ا دعب دلو DيYعلا S2رملا ىلع دهنلاو Rوt دbانلا ىلع Nد}لاو Hمحلا و2 rاب-لا Hطعتو _"ولا
Hلع Uلفطلا و2 Hفطلل دهنلاو Pا و2 S#سe و2 tاهI ) 4ب )`&1ت ا ىلع ر*بلل دهنلا P_ امب+و 4ن
P&ن %]ف Rاوt cاب&علا S2رملل دحا#لا &بلاو ˜امYلا ) •ا1ملا &بلاو &بلا Nد}لاو ˆور(و Jار2و
uعبب Nد}لا ربع د(و Uيناt S2را Nد}لاو اه1M2 و2 اbدلو jدYف "\و اهل Gا{فe %اe )بل و2 cا 4ن
4يف %اe ا0\ رمqلا †t ىلع Pد` Nد}لاو م2و r2 Hي(و )يe#لم %ا`د}لا %#*` د(و Rرتلا و2 ماعنلا
BD`رe HI+ Nد}لا Hي(و )بل
B4باb0 4يلع ىشq` U`اهن لب Gايان G"ا Pان Hيلž„ 4ب %2 i2+ )مف Pا مانملا Qف #b ZP#ل{„[ y
و2 ^يXو ر2 Qلو ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت اهIر- رM{ Qف دلpلا ) ريسلا #bو ZUبادلا رف„[ y
Bما&حلا oلOeو 4لا}و cQشلا ما#( ا`fرلا Qف رف}لاو Pا ىلع Pد` و2 UIو&لل ^بات
ايندلا Qف دb&لا ىل\ /انلا #عد`و دb&1` 4ن]ف k#W rاي„ ƒبل 4ن2 4ان Qف i2+ ) Zr#„[ y
ƒبل 4ن2 i2+ )مف رm` "و ^فن` 4ن#ل %]ف Sرmqلا ىل\ 'سن` r#„ Heو SرMwا Hمع Qف Dهبnر`و
Sرmqلا ƒبل ) Hي(و ىلاعت E.ا دنع 4لاح )سح dيملل S_ابعو )`_ Qحلل رmMلا %]ف Sرmqلا
Dه1لاطب Sر}e ىلع Pدت اهن]ف •انTلل اlف مانملا Qف اهسبل )مل ريM uيبلا rاي}لاو Gا„اري ىطع2
ا0\ G اmيب Gاباي„ %#سبل` " •انTلا %ل oل0و Uلاطبلا ىلع Pدت اهن]ف Uمي( ^ف+2 rاي}لا dناe املeو
BHمعلا او_ا+2
Qف 4سبل _ا1عا )مل #bو ,ر*` ا uعب 4باW2 4سبل د1ع` Dلو _#-2 Gاب#„ 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
BUنطل-و Uبيb Pان` 4ن]ف G"#YT %اeو Jايب لب 4سبل )و __{-و Pاو %اطل-و kر$ U‡Yيلا
j{يلو E.ا L1يلف Lح 4يف ىلاعت E. 'p` Gاري}e G"ا 'يT` 4ن]ف Gارمح Gاباي„ 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف رمح2 Gاب#„ ƒب" 4ن2 Gا*ل i2+ %\و اهحرف #هف رمح2 Gاب#„ Uسب" اهن2 S2را j2+ %]ف Sاe&لا
Qف Pد` رمحلا r#}لاو 4يف ودعلا ^مط`و €عX 4*ل U-اي- Qف HMد`و 'عللاو #هللاب Hغ1ش`
Uلeاشملا •ابWلا ^يمIو rاي}لا ) رفTعملاو Sرm ىلع cارYفلا Qفو j#ملا ىلع ىXرملا
)مل ريM Sرمحلا ) cاسنلا /ابلو ىمح ىلع Dهmعب Qفو ˆور( ىلع /انلا uعب Qف Pدت oلOل
BSt+ابملا ىل\ مدY1` Dل )ملو KYف GاIو&1 )*` Dل
) SرفTلاو 4يف cQ$ " 4ن]ف jاعام1I"ا Qفو _ايعلا Qف rاي}لا ,Ob ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
&M r#„ Qف "\ H`وl1لا Qف 4يل\ r#}لا oل0 'سن` NOلا r#}لا 'حاTل €عXو Jر اهلe rاي}لا
B)`دلا _اسف 4ن*لو 4ن#عل ريT` 4ن]ف Rاب`_ و2 ر`رح و2
ر$ ) E.اب 0#ع1يلف 4bر*` ا %اطل- ) ^مس` 4ن]ف Gانا#ل2 Un#بT Gاباي„ 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
rاحW2 N+اد` HI+ #هف )يهIو ا0 Gاناسليa و2 )ين#ل ) )يهIو ا0 Gاب#„ 4يلع %2 i2+ %]ف oل0
Bاهبس1eا د( r#ن0و )`دف Gاq-و Gاد`دI %اe %\و )`_و رYفف G"#سغ %اe %\و ايندلاو )`دلا
Qف 41عانW dناe و2 )يحا`رلا ^يب` %اe )مل oل0 %]ف %ا#للا UشYن Gاباي„ ƒب" 4نle Zi2+ )و[ y
cاي$لا +#ه‘و Sد$و rارطXا ىلع Pدت اهن]ف /انلا رVا- Qف ا2و GاريM Uبر$لا ) cQ$
Pد`و Sري}e cارفW Sرو +اح /#ميe ) 4ب Jرملا _اد1$ا ىلع Gاm`ر %اe )ميف Pد`و Uيفqلا
Bjاينغملاو Qناو&لاو )هن cاينnšل UWاMو ريM ىلع cاسنلا Qف
^ اين_ رفWلاو 4ل _دpت اين_ Qهف Gارمح dناe %]ف ’ح` 4ن]ف &M rاي„ 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
) )*` Dل %\و •+&لاو ‚رحلا Hb2 ىلو U`"#لل sلT` #bو Q$#لا rاي„ 4يلع %اe )و Jر
B+ورn )فWو ى1 rاي}لا ,Ob ريn Qف “بTلاو J+لا Hمحو Uنسلا 'TM #هف %اطلسلا Hb2
ىلع ملع!او Uعدب ىل\ #عد`و ايندلا 'لط` 4ن]ف Dس`ربا ) Gاباي„ Gاسب" GاهيYف %2 Zi2+ )و[ y
Brرعلا Uيحان ىل\و ’حلا ىل\ رف- rاي}لا
) GاريM 4تر`ر- %#*تو ,رMد` Pا 4يل\ ريT` 4ن]ف 4باي„ dحت GاYي(+ Gاب#„ ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
ريM LيفTلا r#}لاو Lسفلا Qف Sرbاpو 4ن`_ Qف lطMو ,ور* 4ن]ف 4باي„ †#ف 4سبل %]ف 41ينلع
اbدe #هف Gا‡يلn Gاب#„ dسبل %\و اb&ع #هف GاYي(+ Gاب#„ dسبل اهن2 S2را j2+ %\و Lي(رلا )
Bىنملا •#لبو ايندلاو )`دلا Qف ˆلW Umفلاو 'bOلاب UI#سنملا rاي}لاو
Qفو cارYفلاو cاينnلا Qف ريM ىلع Hيل_ oل0 %]ف UميYلا Sري}e Uنيل Gاباي„ ƒب" 4ن2 Zi2+ )و[ y
Sور„ ريYفللو Uشيعو S_ا`t Qنغلل _دpلا rاي}لا ƒبلو ىXرملا ىلع Pدت )يدYملاو ديبعلا
ƒبل` Dلو Hس1nا )و GاريM rاW2و 4مn 'b0 Gا_دI Gاباي„ ƒبلو Hس1nا )و )`_ cاm( %#`دمللو
_دpلا rاي}لا dناe %]ف 4Yفا#` ا ىلع ,ر2 4يف D…1ل` " Rرف ) 4لان` ا %]ف Hسغلا دعب Gا_دI Gاباي„
%اe %\و اهبحاTل دل#` " 4ن2 ىلع Pدت اهن]ف U‡Yيلا Qف اهل} ˆلW\ ىلع +دY` " ا(&مت U(&م1
B4ل j# #هف )يعطY1 )يYلM )يب#„ ƒبل )و +#حس اهسب" %]ف اهحلW\ ىلع +دY`
BDn 4بيT` 4ن]ف GاYلM Gاب#„ ƒبل %2 Zi2+ )و[ y
G"#a †& %\و ر`ر$ HI+ UهI ) Db 4باW2و 4Xرع †& GاXرع †&مت Dهب#„ %2 Zi2+ )و[ y
%\و 4نl$ Qف 4ب ره1ش` +رX 4لان` 4ن]ف 4فرع` Dل %]ف 4نيعب #هف †&مملا kرع %]ف ,ر2 4نع Rرف
%ارسM ىلع Pدت UحيبYلا Uع(رملا rاي}لاو 4شيع ‹Yن` و2 4ن`_ †&م1` 4ن]ف †&مت 4ب#„ i2+
BUلاطبو
€p` %2 "\ 4ل D1` "و 4ب Db د( ر2 )ع ƒبح`و رف- )ع DيY` 4ن]ف Gللب 4باي„ Qف Zi2+ )و[ y
Br#}لا
4ل Jرعتو Sرm و2 HY„ ^ف_ ىلع Pد` oل0 %]ف ,ريn rاي„ و2 4باي„ Hسغ` 4نle Zi2+ )و[ y
Bاهلمعو Uيفqلا cاي$لا +#ه‘ ىلع Pد`و 4$اع
BUناطلسلا )ع P&ع اهلe 4باي„ 'ل- %2 Zi2+ )و[ y
Gادبع و2 GاريYف ا`fرلا 'حاW %#*` %2 "\ ريM Hيل_ oل0 %]ف Gاباي„ oله` و2 ^يm` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGان#`د و2 Gا-#بح و2
BDهن`&` ا ~لb oل0 %]ف Gاباي„ oله` و2 ^يm` 4نle Zi2+ )و[ y
P#bو د`د$ Db 4بيT` 4ن]ف )هب 4بش1` 4ن2 ,ريمX Qف %اeو cاسنلا rاي„ ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف )هIرف H} GاIرف 4ل %2 )‘و cاسنلا rاي„ ƒبل 4ن2 i2+ %\و 4يلع Kل- و2 %اطلسلا Hب( )
B4ب %ورف‡` ,cادع2 %]ف Rرفلا اOb Qف s*ن %]ف POq`و 4لاح ريغ1`
Bcاش` €يe 4بلY` 4بل( #هف GارmMو Gا_دI اهيف 'لY1` Uل#هp Gاباي„ 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
B4يل\ 'سن` ا 4Iو ) 4لا ) Hel` 4ب#„ He2 4ن2 Zi2+ )و[ y
%]ف Lناودلا 4ب$ Pا#لا ) Gا+#سe rاW2 Sري}eو Gا_دI rاي}لا ) Gا(رM rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
kاTن\ ىلع P_ k#W ) Gاب#„ Gاسب" Gابلe مانملا Qف i2+ %\و Db #هف Uيلاب GاناYلM 4ل dناe
Dهلا#2 /انلا 'لس` رVاI %اطل- 4ن]ف %ا1e و2 )ط( ) Gاب#„ Gاسب" Gاد-2 i2+ %\و 4لدعو %اطلسلا
BDnو Db †+&لا rاي}لاو Dهرحو
مانملا Qف Uq-#لا rاي}لا •&نو G"لح G"او Uف`ر$ Uشيع Pان %ا1e ) Gاب#„ ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pاملا He2 خ-#لا r#}لا He2و Pلحلا Pاملا He2 د`دpلا r#}لا He2و اه(ارح\ oلOeو م#مهلا Pاوt
Bمارحلا
dل_ امب+و _#سحلل Gا1بeو ودعلل Gااn+\ oل0 %اe امب+و 4Y`رطل Sدسف مانملا Qف ريYفلل ZSور„[ y
,ار„ ىلع u`رملل Sور}لا dل_ امب+و Uنpلا Dيعنل UبI#ملا UحلاTلا Pامعلاو UIو&لا ىلع Sور}لا
Bاهيف 4ل#لحو 41برتو
م&حلاو م&علا S#(و iدهلاو Dعنلا ىلع Hيل_ U‡Yيلا Qف •يطلا 4ت_اع )مل مانملا Qف #b Zjاب„[ y
Bˆدملاو +#لا Qف
دYف ىلع P#*}لا P_ امب+و jارسملاو ˆارفلاو +دYلا ^ف+ ىلع Pد` %&حلا #bو مانملا Qف ZP#*„[ y
B%اسن!ا ىلع 4ب ىعد` ام oل0 %ل jاهلاو _"ولا
امب+و 4يلع Pد` ا uYن و2 4TYن ىلع Hيل_ 4ن]ف cQ$ He ) sيحTلا Qف رس*لا #bو ZDل„[ y
B,رIاb ^ GاحلW و2 'Vاغلا Gام}ل Dل}لا %اe
ىلع Pد`و 4يلع و2 4ن cلي1-"ا ىلع Hيل_ 4ن]ف Uنeاسلا cاي$لا %اسن!ا ) مانملا Qف Z%ا+#„[ y
BJ+لا 4نا+#}ل +#}لا 4نو LلYلل Sري}ملا Jارلا



































Dيpلا rاب

iرشب و2 UيWو و2 U‡ع#و رب مل*ب 4مل*` 4ب Gارشب1س مانملا Qف ,3+ ) Zملسلا 4يلع H`ربI[ y
و2 )2 GافVاM و2 Qف$ Gاm`ر و2 رTن Gا#ل‡ %اe %\و S+اشبو Gارف‘و S#(و ا&عو افر$ Pان` 4ن]ف
Gا…ي$ 4ن OM2 %]ف Gل`#a ˜اع %\و اه(tر` S_اهشلا ىلع Hيل_ #bو ’ح ’ح` Dل و2 4نع Rرف Db Qف
BUنpلا Hb2 ) ماعطلاe
BUب#Yعو k#Mو Sد$ 4لانت رفا*لا Z,3+ %]ف[ y
ر$اب`و ربpلا Qف _#هيلا N2رل Lفا# 4ن]ف ملسلا امهيلع HيVا*يو H`ربI P_اع` 4نle Zi2+ %\و[ y
B4يلع UمYنلاو ىلاعت E.ا ىلع kلqلا 4يف Gار2
4Vار‡ن )يب &ع`و ,رe0 #مس` Gاعيف+ Gاملاع ,ريT` 4يلع Dلس` ملسلا 4يلع H`ربI %2 Z i2+ )و[ y
_"ولا Hمحب S+اشبلا ىلعو +ار-لا ىلعو oلملا P#-+ ىلع Pدت ملسلا 4يلع H`ربI U`f+و
%ا`ر- ىلع 41`f+ Pدتو اهباب+ل +ار-لا Dيلعت ىلعو Dلعلا و2 دبع1لا ىلع 41`f+ Pدتو +#eOلا
رTنلاو _اهpلاو jارحلاو HYن1لا ىلع 41`f+ dل_ امب+و j#ملاو €ل1لا ىلع kرش` )ميف ˆورلا
Bاbريnو Uي#pنلاو Uيعرشلا م#لعلا ىلع •لa!ا ىلع 41`f+ Pدتو cادعلا ىلع
BUب#Yعو Sد$ 41باW2 Gا#مه Gان`&ح ملسلا 4يلع H`ربI Zi2+ )و[ y
BUeربلاو ريqلا ري}e Gايq- %#*` 4ن]ف ملسلا 4يلع H`ربI S+#W Qف +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
€Tن ا`f+ Qbو 4لمع ريqب 4ل S+اشب ,ا`f+ %]ف اهلMد` Dلو مانملا Qف Uنpلا i2+ ) ZUنI[ y
BDلا‘ ريn
B4مb 4نع €شeو ىه1$ا ا Pان Gانايع Uنpلا Zi2+ ) Hي(و[ y
و2 امهب Dهلا دعب _اهpلاو ’حلا )ع GارTح ريT` 4ن]ف ^نمف اهلMد` %2 د`ر` 4نle Zi2+ %]ف[ y
B4ن r#1` %2 د`ريف رT 4يلع #bو 'ن0 ) Uب#1لا )ع ^نم`
B4`#ب2 دح2 jا 4نع Lلn2 Uنpلا rا#ب2 ) Gاباب %le Zi2+ %]ف[ y
B,ا#ب2 jا 4نع اYلn2 )يباب %2 Zi2+ %]ف[ y
B4يلع %اطMا- 4`#ب2 %]ف 4ل s1فت "و 4نع Lلغت اهبا#ب2 ^يمI %le Zi2+ %]ف[ y
B%ايXا+ 4نع 4`#ب2 %]ف cا$ rاب N2 ) اهلM_ 4نle Zi2+ %]ف[ y
B)`+ادلا Qف Gان2و Gا+ور- Pان اهلM_ 4نle Zi2+ %]ف[ y
) r#1`و ”ع1` ا`fرلا ,Ob 'حاW %\ Hي(و 4ت#و 4لI2 rر( دYف Uنpلا HM_2 4نle Zi2+ %]ف[ y
B4فرع` %اe %\ Uنpلا 4لM_2 ) د` ىلع r#نOلا
%\ Hي(و ,+ا*ملاب Uف#فح Uنpلا %ل UYش Pام1حا دعب ,_ار Pان Uنpلا P#M_ Zi2+ ) Hي(و[ y
Bىلاعت E.ا uVارف DيY`و /انلا Sر$اع )سح`و Gاارe Gا+ابe Gاا#(2 'حاT` ا`fرلا ,Ob 'حاW
B)`دلا ~رت ىلع ,ا`f+ dل_ اهلMد` Dلف Uنpلا HM_2 4نle Zi2+ %]ف[ y
BGا„اري Pان` 4ن]ف Uنpلا HMدت oن\ 4ل Hي( 4نle Zi2+ %]ف[ y
BGاملعو U`ادb Pان /و_رفلا Qف 4نle Zi2+ %]ف[ y
BGاري}e ىلاعت E.ا رeO` 4ن]ف Gامس1ب Uنpلا HM_ 4نle Zi2+ %]ف[ y

cان„و Uمعن Pان`و ر*نملا )ع ىهن`و kورعملاب رl` 4ن]ف Uنpلا HM_و Gافي- H- 4نle Zi2+ %]ف[ y
BGابا#„و
B)`+ادلا ريM Pان` 4ن]ف Uنpلا Qف ىب#a Sرp$ dحت ƒلاI 4نle Zi2+ %]ف[ y
B)`دلا Pامeو ™لM!ا †t+ Uنpلا Jا`+ Qف 4نle Zi2+ %]ف[ y
BHel` ا +دYب Gاملع †t+ اbرم„ ) Hel` 4نle Zi2+ %]ف[ y
Bىنnو Gاملعو Uم*ح Pان اهنبلو اbرمMو اهVا ) rر$ 4نle Zi2+ %\ oلOeو[ y
اهلMد` ى1 N+د` " %اe %]ف اهحلWو 4ت2را Uفع ىلع P_ اه$ارف ىلع Ÿ*1 4نle Zi2+ %]ف[ y
B˜اع ا ايندلا Qف Uمعنو Gا&ع Pان
B4ن`_ _اسف ىلع P_ Uنpلا +ام„ ) ^ن 4نle Zi2+ %]ف[ y
"و ^ف1ن`و 4ب Hمع` Gاملع ,ريn ديف` 4ن]ف ,ريn اهمعa2و Uنpلا +ام„ KY1لا 4نle Zi2+ %]ف[ y
B4ب ^ف1ن` " #bو 4لمع1س`
B4نم„ Hel`و Gانا1سب ^يب` 4ن]ف +انلا Qف Uنpلا ˆرa 4نle Zi2+ %]ف[ y
Bودعلا ىلع Gارف‘و U-ا`+ Pان ر„#*لا cا ) rرش` 4نle Zi2+ %]ف[ y
BUليمI S2راب Rو&ت و2 U-ا`+ Pان اb+#T( ) رT( Qف 4نle Zi2+ )و[ y
BUمعنو U*لم Pان 4ل#ح %#ف#ط` اهناملnو Uنpلا cاسن ) s*ن` 4نle Zi2+ %]ف[ y
Bcلبلا ) Dل-و Gايح ما_ ا •يع 'يaو Uمعنو Gا+ور- Pان Uنpلا %tاM %ا#X+ Zi2+ %\و[ y
ىل\ 4ب HT` ر2 ىلع ربT` 4ن]ف Uنpلا Qف 4يلع %#ملس`و 4يلع %#لMد` U*Vلملا Zi2+ %\و[ y
Bريqب 4ل D1q`و Uنpلا
B4لانت ,_ابعو +ور-و &عب اهل#M_ †tر` 4ن]ف Uنpلا Qف HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
اهbاي و2 اbرمM و2 اهنبل ) rر$ %]ف ,ان Pان اهل‘ Qف ƒلIو Uنpلا sلa He2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qبنلا Uنسل Gاعابت\و Gانسح GانيY`و Gلمعو Gاملع Pان ر„#*لا رهن ) rر$ )و Uمعنو Gاملعو Uم*ح Pان
UIوt ) و2 Uن- ىل\ Uعدب ) HY1نا و2 rات GايWاع و2 Dل-2 Gارفاe %اe %\و Dل-و 4يلع E.ا ىلW
ىلع Hيل_ مانملا Qف Uنpلا P#M_و Pلح 'سe ىل\ مارح 'سe ) و2 UحلاW UIوt ىل\ SرIاف
t#فلا ىلع اهل#M_ P_ امب+و U„ا+#لا ىلع P_ امب+و cا&pلا )سحو ىلاعت E.ا ^ Uلاعملا )سح
Pلحلا Pاملا ىلع Uنpلا P#M_ P_ امب+و 4Xر ) Dل- ىXرملا ) Uنpلا HM_ )و دVادشلا )
UلVاطلا rاسنلاو %انpلا oل ىلع Uنpلا P#M_ P_ امب+و ىلاعت E.ا i#Yت ىلعو Hbšل ربلا ىلعو
ىلع P_ Uفاe /انلا اهلM_ %]ف %&حلا rاb0 ىلع اهل#M_ P_ امب+و اهبب- ) †tرلاو Ueربلاو
%]ف HMادلا دهش1-ا امب+و •+&لاو +ام}لا Qف jاeربلا P#لحو oلملا ) Pدعلاو رلاو cاMرلا
4لمعو 4ملعب oل0 %اe 4با1e 4ع %اeو اهلM_ %\و Gاديه$ jا Uبرح 4ل و2 4في- 4ع %اeو اهلM_
41Iوt 4ع %اeو اهلM_ %\و Sاe&لا cا_2 Uط-ا#ب اهلM_ امب+ Uي$ا و2 Pا 4ع %اeو اهلM_ %\و
4حيبستو ,دpه1ب اهلان امبرف Gاحبس و2 Gارeا0 اهلM_ %\و kورعملاب ايندلا Qف اهتر$اع ىلع
^اpلا ىلع Pدت مانملا Qف Uنpلا U`f+و 4ايTب اهلان امب+ %ا`رلا rاب ) HM_ %]ف 4س`دYتو
ىلعو ر*نملا )ع Qهنلاو kورعملاب رلاو _اهpلاو ’حلا ىلع Pدتو sبرلا †#-و رeOلا ƒلpو
دbا#$ +د( ىلع 4سبلت UنI و2 ودعلا ) اهب ىف#1` UنI Uنpلا dناe امب+و sلاTلا Hمعلاو Dلعلا
اb+#ح ) Gا…ي$ i2+ و2 اb+اp$lب H‡1-ا و2 اb+ام„ ) He2و Uنpلا +اهن2 ) rر$ %]ف ا`fرلا
) rر$ ا رب1عاو Gاديه$ jا امب+و Gل`#a Gارمعو U`+0و Gا*لو Gا(t+و Gاملع Pان اهنادلوو
) ر*سلا ىلع Hيل_ رمqلا رهنو Sرطفلا ىلع Hيل_ )بللا رهنو †tرلا ىلع Hيل_ cاملا رهنف اb+اهن2
’Vا1ن Uنpلا +ام„ ) Heلاو %3رYلاو Dلعلا ىلع Hيل_ Hسعلا رهنو 4+احمل uغبلاو ىلاعت E.ا 'ح
)سح ىلع اهيل\ دن1-او اهل‡ب H‡1-ا )مل Uلا_ ىب#a Sرp$و _"ولاو Rاوtلاو UحلاTلا Pامعلا
ىه1نملا S+د-و ,اpلا rاب+2و rاحWلا ) ^فنلاو S_ابعلل H1ب1لاو •اطYن"ا ىلع dل_ امب+و ržملا
)يلاعلا cاملعلا ىلع Uنpلا +اp$2 dل_ امب+و 4ب _#ع# #b ا He ) دTYملا •#لب ىلع Uلا_
_"ولا ) Gاري}e دYف` 4ن]ف )هن Gا…ي$ ىنبت و2 )هبحاW ) %ادل#لاو +#حلاو )`د$رملا UمVلاو
Qف k#(و ™ا#qلل %ادل#لاو +#حلا U`f+و )هن ريM #b ا Uنpلا Qف )هنع J#ع` cاسنلاو
ايندلا Qف Gاميعن دع` ا ىلع و2 Dهلامع2 ىلع Uلا_ اهيلع )يلاعلل اه1`f+و LVلعلا ^ U‡Yيلا
ƒبل ىلعو Uيلاعلا 'Wانملا Hين ىلع Pد` اb+#T( P#M_و jاOللا •ا#ن2و •يعلا دn+و )يeاسملاe
%tاM ملسلا 4يلع %ا#X+ U`f+و Uب(اعلا )سحو ىنغلا ىلعو رVارحلا ’`و&تو SرMافلا rاي}لا
Bcاعدلا UباI\و ’Vا#حلا cاm(و دع#لا tاpنو ريqلاب 4ل#-+و oلملا %tاM ىلع Pدت Uنpلا
) 4لان امب ^ف1ن` " 4ن]ف اb+اهن2 ) rر$ "و اb+ام„ ) Hel` Dلو Uنpلا HM_ 4ن2 Zi2+ )[ y
BDلعلا
Bملسلا 4يلع م_3 UTYل رY1ف` 4ن]ف Uنpلا ) _رa 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اe )و k#qلا ) )لاو 4نl$ #لعو 4(t+ Uع- ىلع P_ Uنpلا Qف k#ط` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BRو&ت r&ع2 %اe %\و 4مb 4نع Rرف Gا#مه %اe %\و )2 Uنpلا HM_ 4ن2 i2+و GافVاM
^(و ,ور* ريn ) اهن RرM %]ف رVاب*لا '*تر` 4ن]ف DنهI HM_ 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZDنهI[ y
Bايندلا م#مb Qف
Uارn 41باW2و اهن #pن` " %اطل- Uنحو Sد$ Qف ^Y` 4ن]ف dبر( د( +انلا Zi2+ )و[ y
رVاب*لا r#نOلا Qتl` 4ن]ف اهلM_ %]ف 4يف #b امع ^Iر`و r#1يل 4ل ر`Oن #bو •حاف %ارسMو
Dل*1` 4ن]ف Gافي- H-و اهلM_ %]ف 4ب+ ىسن`و دحلا اهب 4يلع ىلاعت E.ا 'Iو2 Q1لا •حا#فلاو
Bر*نملاو cاشحفلاب
Bايندلا Dيعن Qف ˆرف`و ىلاعت E.ا QTع`و Lسف` 4ن]ف Gامس1ب اهلM_ 4ن2 Zi2+ %\و[ y
و2 H1( H} Dي‡ع 'ن0 rا*ت+ا ىلع 4Xرح`و 4لM_2 NOلا 4`#غ` 4ن]ف +انلا HM_2 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Bانt
Gانو&ح GاريYف ايندلا Qف Pا&` " 4ن]ف HM_ ى1 N+د` " DنهI Qف Gا-#بح P&` Dل 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Bىلاعت E.ا رeO` "و م#T` "و QلT` "و
B/انلا †ا(+ Qطqت دمع1` 4ن]ف رمpلا ىلع t#p` 4ن2 Zi2+ %\و[ y
D„!ا 'س*` 4ن]ف اbرح ) 4باW2 و2 اbد`دWو اهميمحو DنهI م#(t ) Dعa 4ن2 Zi2+ %\و[ y
B,+#2 4يلع د1شتو مدلا oفس`و
,ور* ىXر`و ىلاعت E.ا ودع 'حاT` 4ن]ف DنهI Qف )ينيعلا †+t2 4I#لا _#-2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4مل‡ب SرMwا Qف ىلاعت E.ا 4ب(اع`و /انلا دنع 4هIو _#س`و POيف 41`انI
B)محرلا 'mn ) و2 %اطل- ) +Oحيلف Gانايع 4ان Qف DنهI Zi2+ )و[ y
B4ن '1` Dل 'ن0 He ) sm1ف` 4ن]ف DنهI HM_ 4نle Zi2+ )و[ y
) Dعa و2 اهبار$ ) rر$ %]ف QWاعملا ) r#1` 4ن]ف DنهI ) RرM 4نle Zi2+ %]ف[ y
Uلا_ مانملا Qف DنهIو G"ابو 4يلع Dلعلا oل0 ريT` Gاملع 'لط` و2 QWاعملا '*تر` P&` Dل اهاعa
ƒنلا دعب Uشح#لاو ىنغلا دعب رYفلا ىلع dل_ امب+و اهلM_ )مل ايندلا Qف 'Tنملا Pاوt ىلع
%\و Sد*ن UIوt dناe UIو&لا ىلع dل_ %]ف ايندلا Qف N&qلاو DVادلا )pسلاو دVادشلا Qف •#(#لاو
%\و Uلفغلاو Lسفلا Hbل Gا+واp %اe )*سملا ىلع dل_ %\و Gاارح اهبسe %اe Uشيعملا ىلع dل_
%اطل- N0 ^ dناe Uدqلا ىلع dل_ %\و Uمتاqلا c#- ^ j#ملا 41ب(اع dناe Jرملا ىلع dل_
دل#لا ىلع dل_ %\و P#بY ريn Gلمع %اe Hمعلا ىلع dل_ %\و Uعدب %اe Dلعلا ىلع dل_ %\و رVاI
†اسفلاو Uعدبلا +ا_ ىلع Pدتو ىنغلا دعب Pا{سلا N0 ىلع +انلا P#M_ P_ امب+و ان&لا ) Gادلو %اe
UحلTمل +انلا 4يف د(#` او %رفلاو خلسملاو Uغبدملاو مامحلاو +انلا j#يبو ^يبلاو Uسين*لا ىلعو
امب+و Uمطحلا oلOeو ىعوlف ^مI )م %اe ى‡ل HM_ %\و jا#هشلاب رف‡لا ىلع اهل#M_ Pد`و
†دTلا ~رت ىلع Pدت رY-و )يYفانملاو +اف*لل DنهIو ^مpلاو &مللاو &مهلا NOل Uمطحلا dناe
Dه(لMlب Lلqت )ملو )يaايشلل ريعسلاو )`دلا م#يب '`O*1لا ىلعو sشلاو Qنع` " اميف J#qلاو
sلاTلا Hمعلاب اهلY}` Dلو 4ن`tا# dفM )مل و2 %ا&يملاو Hي*لا Qف ƒqبلا ىلع Uلا_ U`واهلاو
rر$ و2 اه#(t ) He2 %]ف †افنلا rاب+ل Hف-لا ~+دلاو ايندلا Sايحلا ر„3و ىغa )مل Dيحpلاو
و2 4هIو ىلع 'ح- و2 اهلb2 _#لpب ,دلI Pدبت و2 اهتايح 41شهن و2 اهب+اYع 41nدل و2 اهنيلسn )
ىلع Hيل_ 4ب$2 او 4لe oلOف اه1ينابt 4ترهن و2 اهعاYمب rرX و2 4-2+ ىلع _#عW ) i_رت
)يeرشملا †لMlب Lلq1لاو )`رفا*لا )نسب oسم1لاو Uمل‡لا Ue+اشو )`دلا Qف •دبلا
)يYح1سملا )ع E.ا Pامب Hqبلاو )`دلا ىلع S_رلاو )يY1ملا %ارpbو )ييبنلا Uفلاqو )يV&ه1سملاو
oلا U`f+و ىلاعتو 4ناحب- 4Yلqب 4هيبشتو 4ت+د(و 41يب#ب+ +ا*ن\ و2 )يملاعلا rرل UيTعملاو
4ل#-رلو ىلاعت E. Uبحملا ىلع Gانسح Gا…ي$ 4معa2 و2 41فW Qف HY1نا )مل Uلا_ +انلا %tاM
Uللmلا دعب i#هلاو r#نOلا ) •ل(!او †افنلا ) دعبلا ىلعو %اطلسلاو S&علاو )ين{مللو
B)`دلا Qف Sريغلا ىلعو
B,+ان ) 4ن2و 41ل- ىلع P_ 4يلع GلبY ملسلا 4يلع %tاqلا Zi2+ %]ف[ y
Uن&Mو ,+ان 'I#` اميف 4ع#(و ىلع P_ 41…يb و2 4هI#ب 4يلع Gاريغ1 و2 4نع GاXرع Z,3+ %\و[ y
oلا P_ )مل r+ا(لاو Hbلاو Uaرشلا rاحW2و %ا#علاو _#نpلاو U‡فحلاو cانلا Db DنهI
B4يلع
BG"0 4ل 'I#ت ,ا`f+ %]ف +انلا Qف ,اYل2و 41يWانب OM2 Gا*لا %2 Zi2+ )و[ y
UيTع 'يT` و2 ىلاعت E.ا cا$ %\ Uنpلا HMد` 4ن]ف اهن RرMو +انلا HM_ 4ن2 Zi2+ %\و[ y
Bاهن r#1`و
BSرMwا رل ”Yي1لاو QWاعملا )ع رI&لا ىلع Hيل_ 4ن]ف 4مل*ت 4ح+ا#I Zi2+ %\و[ y
Hي(و GليمI Gارe0و Gانسح Gcان„ Pان`و Pايعلا j#( Qف Uع+اسملا ىلع Pا_ مانملا Qف #b Z_اهI[ y
B_انعلاو Qغبلا Hb2 Sر‘انو _ادسلاو ريqلا L`رa ~#ل- ىلع Pد` د(و †tرلا ىلع Pد` _اهpلا
BSرMwا Qف jاI+_و Gلmفو Uينn Pان` 4ن]ف _اهpلا ىل\ 'bO` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pا1Yلا دهIو 4لايع ر2 Qف ده1p 4ن]ف +اف*لا HتاY`و ىلاعت E.ا Hيب- Qف دbاp` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B'س*لا دهI
BSاe&لا Qت{`و SلTلا DيY` DT1ع ده1p Dلس 4ن]ف 4حلسب _اهpلا ىل\ 'bO` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B4Vادع2 ىلع رT1ن` 4ن]ف G"ام$و Gانيم` 4ب rرm` 4فيسب ,دحو +اف*لا HتاY` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BG ا…ينb Gا(t+و Gا+ور-و Gاحرف Pان` 4ن]ف E.ا Hيب- Qف H1( 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Qف ىعس` "و Pايعلا ىلع دهpلا ~ر1` 4ن]ف Qل# Pا1Yلا )ع 4هIوو و&غلا Qف 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
sبر` 4ن]ف رTن 4ن2 i2+و و&غلا Qف %اe %\و ايندلا Qف 4تريشع _دب1تو 4ن`_ دسف`و Dهلاح ˆلW\
B4بسe Qف
مانملا Qف )`دلا cادعل _اهpلاو _اهI و2 و&n Qف %اe ا0\ Uمينn Pان` 4ن]ف ريغ` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Hشفلاو رYفلا ىلع Hيل_ رحبلا Qف _اهpلاو Dهيلع SرTنلاو †افنلاو Dل‡لا Hb2 UY(اش ىلع Hيل_
و2 رحبلا ) †tرلا 'لa و2 ودعلاو رحبلا )`ودع )يب ~+دلا dحت P#Mدلاو oلاهملا Qف •#(#لاو
Sريغلا و2 jاهلاو cابŽلو )`دلل +اT1نا ىلع Pد` مانملا Qف Qغبلا Hb2 _اهIو 4يلع رحبلا P_ )م
Uفلاq و2 مل-!ا )ع S_رلا 4يلع QشM Qغبلا Hb2 rرح ) %اسن!ا +اW %]ف UIو&لا ىلع
BSلTلا ~رت و2 41عاa 4يلع 'pت ) €لM و2 )`دلا#لا
dل_ +اف*لا ) jOM2 ا0\و POلا ىلع +اف*لل )يملسملا ) اbاطع2 )مل Uلا_ مانملا Qف Qb ZU`&I[ y
BرTنلاو &علا ىلع
BrاOعلا U*Vل Unاغلاو Uمحرلا U*Vل Dbو HIو &ع E.ا دنI مانملا Qف Db ZدنI[ y
BدهI لب _لب ىلع U`"و Qل` 4ن]ف 4نا#`_ Qف oل †t+ Hel` NدنI 4ن2 %اسن!ا Zi2+ %]ف[ y
Bىنم1` ا %و_ Pان` و2 U`اف*لا 4ب #Iر` GاريM Pان` 4ن]ف %ا#`دلا Qف 4م-ا dب„2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B%ارسMو Dn ىلع P_ "\و j#م` Gاm`ر %اe %\ 4ن]ف رeاسعلا Qف NدنI 4نle Zi2+ )و[ y
oل0 Pد` د(و j#ملا Hيل_ ىXرملل oل0 %]ف ر*سعلا ىل\ Rرq` و2 Gا`دنI %#*` 4نle Zi2+ )و[ y
Dهن2 و2 ا#Y1ع` %2 ريn ) %#ر*ي- Dهن2 ىلع Pدت ديبعلا رف- Qف Ueرحو %&حو UبيM ىلع
B%#Y1ع`
رف‡لا Hيل_ دنpلا Uل(و )يYحملا SرTنو )يلطبملا ~لb ىلع P_ Uعم1p Gا_#نI Zi2+ )و[ y
B4$اع )سح ىلع Hيل_ rاشن و2 —#- ,ديب Nدنpلا U`f+و
Hيل_ oل0 %]ف )ميلا UهI ) و2 †ارعلا UهI ) و2 ماشلا ) UلبY Gا_#نI مانملا Qف Zi2+ )و[ y
GاعمI ر}e2 +اف*لا •يI %اe %]ف k#qلا ىلع Pدت ˜#يpلا U`f+و Lحملا و2 Uمل*لا kل1Mا ىلع
U„ل}لا oلOeو UVاملا oلOeو S+اشب €للاو %ورشعلاف مل-›ل U‡Yيلا Qف Uبلغلاف مل-!ا •يI )
UVاملا ”فل P_ امب+و +اف*لا و2 †اسفلا ىلع Uب+احملا NوOل S+اشب oل0 He k"3 Uسمqلاو k"3
U`f+ ىلع مانملا Qف اb3+ )مل €للا dل_ امب+و Uن- UVا He /2+ Qف ىلاعت E.ا 4„دح` ا ىلع
B)`دح#ملل SرTن %#*` Dلاع و2 oل و2 Qبن 4ع %اe ا0\ ر*سعلاو +دYلا Uليل
)ين{ملل SرTن _#نpلا Hي(و Gااع رطملا Dهيتl` Dهن]ف U*- و2 Sدلب مدY` Gار*سع Zi2+ )مف[ y
B)يملا‡لا ) ماY1ناو
Gامي*ح )pلا ) QVرملا %#*` %2 "\ اb+ورnو ايندلا +#ل Pاي1ح"ا rاحW2 مانملا Qف Db Z)I[ y
Bkرع`و Lطن` Dلعو رب ا0
B,ديe N#( GاينI P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
%ا#b و2 4يلع 'Iو د( Gا+Oن 4يلع %2 ىلع و2 %ارسM ىلع P_ 41يب rر( Uف(او )pلا Zi2+ )و[ y
B4بيT`
41يب %#لMد` cادعلا %2 ىلع Gليل_ oل0 %]ف Gا…ي$ 4يف Hمع`و 41يب HMد` )pلا ) Gا…ي$ Zi2+ )و[ y
B4نورm` ™#Tللاو
BU`"#لاو U-اVرلا †t+ 4ن 4ن#عمس` و2 %3رYلا )pلا Dلع` 4نle Zi2+ )و[ y
+ار-لا ىلع )يمل‡1ملاو +اف-لا Hb2 ) 4بر( ىلع P_ مانملا Qف )pلا 'حT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
رمqلا rر$و ان&لاو U(رسلاو €طqلاو رحبلاو ربلا Qف +اف-لا ىلع )pلا U`f+ dل_ امب+و
Pايqلاو SOبعشلا rاب+2 ىلع Dه1`f+ Pدتو +ا&ملاو cانغلاو jاناحلاو ƒVان*لاو Uعدبلا ^Xا#و
)ع ىهن و2 kورعمب Dهن ر2 )مف Dهلعف و2 Dهيهنو Dbر2و )`رفا*لاو )يملسملا )يب †رفتو
Bƒ*علابو )يملسملا ) %اe Gاربq ربM2 و2 ر*ن
) %اe %\و UباT Uبا_ iر1$ا امب+و ’يbو Lسف jاOب ىل1با )pلا ) Rو&ت 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B,+د( ىلع Uعيف+ Uل&ن P&ن و2 oل oلملا Hb2
B)يف_ ) G"ا و2 cQن_ ) Gابسe Pان )pلا ) Gادلو †t+ 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Dbر-2و +اف*لا ) اهيف OM2و دلب ىلع i#1حا DbدفWو GاناI oس2 4ن2 oلملا Zi2+ %]ف[ y
BDbدفWو
%اpلا •+اW %]ف 4ت#ه$ رسeو 4#Tب %اطيشلا ) 4سفن tرح2 oل0 sلاTلا HIرلا Zi2+ %\و[ y
%اe امب+و Dهسو Dbدي*ب ,#باW2 ,#عرW %]ف 4يلع ا#لا_ ) ر$ و2 Dbر$ ) )2 مانملا Qف
و2 cاملعلا و2 خ`اشملا و2 S"#لاو )يدY1ملا cامع&لا ىلع %#لد` )pلا ) ~#لملاو ابرلا Hel` )م
~#ل ) Gادح2 †_اW )مف cارغلا ) Dbدنع )مب )يب#لطملا %امmلا rاب+2 و2 %ايبTلل )يب_{ملا
™#Tللا +ا„w GاWاT( و2 GاناX و2 Gاف`رع +اW امب+و 4يلع ا#ل_ )مب U‡Yيلا Qف kرع` )pلا
%ايبTلل Gاب_{ +اW امب+و %3رYلاو Hمعلا Hb2 ) +اW و2 ىلاعت E.ا ىل\ iد1bاو rات امب+و
ىلع %#لد` مامحلاو +ابwا +امعو /ارح Hبا&ملا rاب+2و L`رطلا •اط( )pلا ) J+لا +امعو
ىلع )pلا U`f+ dل_ امب+و +ار$2 %اريI j#يبلا +امعو PاIرلاو cاسنلاب )ي$رح1ملاو Uنا&لا
dل_ امب+و اههب$و RاI&لا Qناولا ) +انلا ) Hمع` ا ىلع Dه1`f+ dل_ امب+و U(رحملا +انلا
Q_wا i0l1` او rرYعلاو Uيحلاو %ابع}لاe ما#هلا +#ه‘ ىلع )eالا ) ,انرe0 اميف Dه1`f+
B4ن
dل_ امب+و 4ب 4نح1م` اميف 4محري- ىلاعت E.ا %]ف /انلا ) UعامI مانملا Qف i2+ ) ZUعامI[ y
ىلع ا#لM_ %\ oلOeو _ا*نلاو kواqملا ىلع dل_ امب+و S+اسqلاو مرغلا ىلع Uعامpلا U`f+
Bم#حر 4ن]ف UعامI )يب Gا1ي i2+ و2 u`ر
) 4ل#ح`و U(رف1ملا ,+#2 ^مp` ىلاعت E.ا %]ف UعمI م#` Qف 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZUعمI[ y
BUeربلا 4يل\ _#عتو رسيلا ىل\ رسعلا
^مس` 4ت#ناح و2 41يب Qف #bو ^اpلا دpسملا Qف Uعمpلا SلW %#لT` /انلا %2 Zi2+ %]ف[ y
oلت Qلاو %اe %]ف SلTلا ) ا#عI+ د( /انلا %2 )‡`و Dيلس1لاو _#pسلاو •#eرلاو ريب*1لا j#W
BP&ع` S+#*لا
BGا&عو Gار* Pان` 4ن]ف SلTلا ”فح` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BoلOe ƒيلو GاريM 4ب )‡` ر2 #هف Uعمpلا م#` 4ن2 Zi2+ )و[ y
dمت %\ 4لان` †t+و Pا Hmف 4يف Gاسم1ل Gاعن1م Gارف- رفاس` 4ن]ف Uعمpلا QلT` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Bspنتو UIاح 4ن 'لطت و2 cQشب ر{` 4ن]ف %اطلسب GلT1 %اe %]ف SلTلا oلت
Hيل_ مانملا Qف Uعمpلا SلWو 4لl` ا “لب`و د`ر` ا 4ل D1` 4ن]ف Uعمpلا QلT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
) +اT1("او )يeاسملا ’ح Uعمpلا %2 "\ ’حلاو D-ا#ملاو _ايعلا _#ه$و +ورسلاو Rرفلا ىلع
B4mعب ىلع )`دلا
'يبحب •ام1Iاو '`ر( Rرف ىلع Pد` 4ن]ف Uعمpلا QلT` 4ن2 و2 Uعمpلا م#` Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاهبلط` UIاح cاm(و
Stانpلا Hي(و ىلاعت E.ا Qف Gاا#(2 QMا{` 4ن]ف Stانpلا ىلع QلT` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZStانI[ y
Bcا`_+2 م#( ,د` ىلع oله` Lفان HI+
4ن]ف 4تtانI ىلع Hمح %]ف ƒبح` 4ن]ف دح2 4لمح` ƒيلو Stانpلا ىلع •#X# 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B)`دلا د-اف %اطل- ا0 ^ب1` 4ن]ف StانI ^بتا %]ف cQشب 4ن ^ف1ن`و G"ا 4ن 4لان`و %اطل- ا0 ^ب1`
B4لا ر}*` 4ن]ف •عن ىلع •يع` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gاناطل-و Uعف+ 'يT` 4ن]ف PاIرلا kا1e2 ىلع ,#لمحو StانI ىلع ^Xوو ^ف+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
4تtانI i2+و 4يلع ا#*ب %]ف ^بتا ا +دYب 4ناطل- Qف 4عابت\ %#*`و Dه(انع2 'eر`و /انلا رهY`و
4ل ا#ع_ ا0\و S_#مح ريn ,ر2 Uب(اع %]ف ,#0و 4يلع ا#*ب` Dل %\و S_#مح ,ر2 Uب(اع %]ف
BG اعناW و2 GاسيV+ و2 GارIات و2 Gايلو %اe %\و 41ب(اع دمحت 4ن]ف Gانسح Gcان„ 4يلع ا#ن„2و ريqلاب
BUنيفسلا Qف 'eر` 4ن]ف J+لا ىلع ريست StانI ىلع 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
و2 ,ر2 ) /انلا ىلع ىمع`و j#م` Gاملاع و2 GاسيV+ %]ف cا#هلا Qف ريست StانI Zi2+ %\و[ y
ىل\ HT` Lح 4ن]ف رباY &VانI j_+و %]ف _اهpلا و2 ’حلا L`رa و2 Uب&ع Qف ^يف+ HI+ j#م`
B4باب+2
Bان&لاو †#سفلا %ور}*` 4لb2 %]ف ^X# Qف Uع#X# Sري}e &VانI Zi2+ %\و[ y
BGاارح G"ا rاW2 StانI Hمح 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاهن`_ دسف Rوt jا0 dناe %\و Rو&1ت اهن]ف Stانpلا ىلع dلمحو dتا اهن2 S2را Zj2+ %]ف[ y
ىلع 'Tنملا مانملا Qف •عنلا †#ف Hمحلاو اهيف Uع1لا †افن 4ن]ف †#- Qف StانI Zi2+ %]ف[ y
Bربلا و2 رحبلا Qف ,رف- و2 ,+د(
Uط-ا#ب 4سفن Uحا+ Qف Qعاسلا و2 رفاسملا ^`_#ت ىلع Pد` 4ن]ف StانI ^يش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
_اف1-ا اهنف_ رmح %]ف رIلا ) —اري( ىلع HTح` Stانpلل ^يشملا %]ف 4يلع dيملا P_ )
Bىلاعت E.ا "\ 4م‡عو —اريYلا +د( QTح` "و )يaاري(
cاIرلاو k#qلا ىلع Uنابpلا dل_ امب+و )Žل k#Mو €Vاqلل )2 مانملا Qف اه1`f+ ZUنابI[ y
)`دلا Qف o$و k#Mو د*نو Db ~رشلا Hb2 UنابI U`f+و Uللmلا دعب iدهلا ىل\ •#Iرلاو
اهيلاو اهباe+ اهنل SرMwا ىلع Pدت Uنابpلاو •ح#ملا )pسلاو •دبلا )eا2 ىلع Pدت اه1`f+و
oسنلاو —ابرلا +ا_ ىلع dل_ امب+و اهيل\ +اW ) ماسI2 ƒبح Qbو اهيل\ HW ) Qmم`
dل_ امب+و ,+ا_ اهنل j#ملا ىلع Uنابpلا dل_ امب+و ”عا#ملاو cا*بلاو ايندلا )ع Qلq1لاو S_ابعلاو
)`دلا Qف _اسف H`وl1لا Qف j#ملاو ىت# اهيف ) %ل UOلا Hb2 Uلحو •دبلا Hb2و +اف*لا +ا_ ىلع
اهيف Q1لا Sرمqلا +و_و Sان&لا +و_و _اسفلاو U*لهملا Pامعلاب )يفحنملا +و_ ىلع dل_ امب+و
Dهل ^فترت "و ىلاعت E.ا %ورeO` "و %#لT` " )`Oلا )يلفاغلا +و_و ىت#ملاe )يحورط i+ا*سلا
Gاm`ر %اeو مانملا Qف UنابI HM_ )مف ,رب( Qف %#pس dيملا %ل )pسلا ىلع dل_ امب+و Pامع2
Gاm`ر )*` Dل %]ف Gا+ا_ و2 G ا1يب اهيف ىنب %اe %\ امي- "و 41لع ) jاو اهيل\ +اW U‡Yيلا Qف
4ن]ف UلبYلا ىل\ GايلT و2 ىلاعت E.ا rا1*ل Gايلات و2 Gايeاب Gاعشq1 4ل#M_ )يح Qف %اe %]ف ر‡ناف
4ل#M_ )يح %اe %\و ^مس` و2 ,ار` امب ^ف1ن`و Gا*سن Pان`و رeOلا Lلحو ريqلا Hbل GلMاد %#*`
_اسفو †#سفلاو رشلا Hb2 HMاد` 4ن]ف ىت#ملا ^ Gاي$ا و2 +#بYلا ىلع GلVاب و2 Gا*حاX و2 Gاف#ش*
رمتl` " )مل kورعملاب ر2و ”ع1` " ) ”عو %ا0لاب اهلM_ %\و 4يلع Db ا ىلع Db+ا1q`و )`دلا
BLح ر2 Uفورعملا رباYملاو )`رفاe و2 )يلbاI )يلفاn م#( )يب †دW ده$و Lح Qف ما(و
Qف HMد` 4ن]ف Uبان\و Uم*حو رب ملe Pا(و اهل#Mدب رI&نيل Uفورعملا رباYملا HM_ 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
ىت#ملا ما‡ع /ا_ و2 SربY HM_ )و 4يف Hفغ` ر2 Qف 4ن]ف رI&ن` Dل %\و 4يف 'Tن` Lح ر2
Bرب„ 4لIرب
دلو و2 ƒيV+ HI+ و2 dبا„ ,رل ربد ^ين j#W /ا( %lشلا ^يف+ HI+ مانملا Qف #b ZHبI[ y
رف- و2 %اسن!ا Uمb U`اn و2 Dn و2 Db و2 Gاطسبن Gار`د1س %اe ا0\ Uي-ا( UبعW S2را و2 رIات و2
4يلع dبن` GلبI %اe ا0\و د$2 #هف GامVا( Pابpلا )ع GاعطYن %اeو Gا*ل 4ل`وlت %اe %]ف دهع و2
4نل •اa رفاe oل 4ن]ف cا "و jابن 4يف )*` Dل ا0\و )`_ 'حاW oل 4ن]ف cا 4يف %#*`و jابنلا
) ريM #bو Qح #هف K(اسلا ريغلا DVاYلا Hبpلاو /انلا 4ب ^ف1ن` "و ىلاعت E.ا sبس` dيملاe
Bdي #هف Gا+#qW +اW NOلا K(اسلاو K(اسلا
Qل` 4ن]ف U`"#لل Gلb2 %اe %\و 4Vا ) rرش`و 4يلع N#1س` HبI Qف QYتر` 4ن2 HI+ Zi2+ %]ف[ y
,cاI+ Pان`و jابنلا ) i2+و rرش` ا +دYب G"ا دp`و •افن 'لYلا Q-ا( DqX oل Hب( ) U`"و
S_اف! Uل#ه- 4يف ,_#عW Uل#ه-و ,ر2 ^فت+ا GارIات %اe %\و Sربابpلا 4ل ^mq`و ,ر2 ^فتر`و
BU`"#لا oلت Qف 4بعت ,_#عW Uب#عWو 'عت ريn ) U`"#لا oلت
دp- %]ف +#p` 4ن]ف 4يلع ىغa %\و G"_اع Gاناطل- %#*` 4ن]ف 4يلع ىلاعت E.ا دمح 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Gايلاو %اe %\و 4*ل )ع Pو&` 4ن]ف 4ن Kبb %]ف ,ودعب رف‡`و U`"و ىلو %02 و2 ~انb ىلاعت E.
Bمدنو رسM GارIات %اe %\و P&ع
%#بلاغلا Dbو U*Vلملا ,دنIو ىلاعت E.ا #b %اطلسلا %]ف ,دنIو %اطلسلا 'حاW 4ع Zi2+ %]ف[ y
BG ا*سنو Gارف‘و S#( 'يT`و Uفرحلا oلت Qف Gابلاn ا`fرلا 'حاW %#*يف
UبYعلاو Db 4لان`و رفا*لا oلملا Hمع Qف HMد` 4ن]ف jابنلا ) Qلاqلا Hبpلا دعW 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
P#ح Q1لا +#qTلاو 'عت ^ Uنطل-و •افت+ا 4ن]ف 4يلع دعW %]ف اpن 4ن Kبb %]ف Sد$و Uب#Yع
BSاس( Dbو oلملا oل0 _ا#( +اp$لاو Hبpلا
BU-ا`+ Pان` 4ن]ف Gارpح 4ل#ح Zi2+ %]ف[ y
4لانيف %اسن\ 4يف ^Y` و2 4ندب Qف +رX 4بيT`و U…يطM Ÿطq` 4ن]ف HبI ) KY- 4ن2 Zi2+ )مف[ y
KYس` 4ن]ف 4لI+ jرس*نا %]ف اهيف %اe Q1لا 4لاح ريغ1`و 41بتر )ع KYس` و2 4باW2 ا +دYب +رX
B4لا Qف 4بيT`و oلملا oل0 )يع )
4ن]ف 4ن Pو&نلا "و 4يف _#عTلا 4ن*م` Dلف QYب 4فTن “لب املف HبI Qف ىYت+ا 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BUن- %#عب+2 دحا#لا رمعلاو ,رمع €Tن Qف j#م`
UعX —#بb Heو Uعف+ _#عW Heو DqX دلو 4ل دل#` 4ن]ف 4يلع دعYف 4يف ىYت+ا 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Hيل_ —#بهلا %]ف U`"#لا ىلع P_ _#عW Heو Rرفلا Hيل_ Pو&نلا %]ف Db ىلع Pد` _#عTلا %اe ا0]ف
BP&ع
%ل 4-ره`و %اطل- 4بلغ` و2 رطqلا Dي‡ع HI+ j#م` 4ن]ف KY- و2 †ر1حا Hبpلا %2 Zi2+ %]ف[ y
,ر2 sلT` D„ Sد$ و2 UبيT 4بيTت J+لا oلت oل %]ف رY1-ا D„ HبI €I+ %]ف %اطل- +انلا
oل ىل\ دن1س` 4ن]ف 4يل\ دن1-ا %\و رطqلا Dي‡ع GلI+ رهY` 4ن]ف GلبI ره( %]ف 41*لم Hb2 ر2و
B4يل\ s`ر1س`و 4فنe Qف •يع` 4ن]ف 4ل‘ Qف دع( %]ف رطqلا ^يف+
%]ف 4يلع HY}` DqX رIات و2 DqX HI+ Uن{ Hمح` 4ن]ف 4يلع HY}ف GلبI Hمح 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B4يلع dفM €M
BP&ع cامسلا ىل\ دعW %]ف Sدلبلا oلت Qلاو مد( cامسلا ) P&ن GلبI Zi2+ %]ف[ y
HM_ %]ف )*م1`و %اطل- ر2 ىل#1`و ,+#2 Qف Gاد$+ Pان` 4ن]ف HبI €هe Qف HM_ 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
/ا( ^ين HI+ و2 رف- و2 Db 4لبY1س` 4ن]ف HبI 4لبY1-ا %]ف ^ين HI+ و2 oلمب ر*م` 4ن]ف +اn Qف
BUي-ا( Uعين UبعW S2را و2 'عW ر2 و2
Bمل*ب ىر` 4ن]ف Hبpلا ) ىر` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
ىرملا ) iر` ا +دYب lنb2و i#(2 4ناطل- %]ف Uنسح U…يb و2 S#سe 4يلع ~انb Zi2+ %]ف[ y
B4نع ,+افنو
ى1ح 4ن دعW 4ن2 i2+ ا +دYب اهغلب` 4سفن Db U`اn Hبpلا %]ف Hبpلا دعW 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
ريn و2 sط- و2 Hت و2 UبYع و2 HبI ىلع %اسن!ا ,ار` _#عW Heو ,_#عW +د( ىلع 4(#ف N#1س`
BUYش _#عTلا cا#1-ا Hي(و اد`ر` Q1لا UIاحلا cاm( ) 'لاa #b ا Hين 4ن]ف oل0
Blيه1` "و uY1ن` 4بلط` NOلا رلا %]ف HبI و2 رT( و2 Hت ) Kبb 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
4مح+ )`ري- )با Pا(و دهع Hبpلا %\ Hي(و Db 4باW2 و2 رفا- ديعب %ا* ) Hبpلا Zi2+ )و[ y
Bىلاعت E.ا
B4ت# #هف Hبpلا ىلع i#1-ا %]ف 4لI2 rر1(ا د( †اع 4ن]ف HبI ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
BcاYبو Sد 4لف HبI sف- Qف 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Bرفاس` J+لا oلت oل %]ف ~رحت GلبI %2 Zi2+ %]ف[ y
BUعف+و Uلو_ Pان HبI Qف دعT` 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
BUeربو GاريM Pان` 4ن]ف Pابpلا ) GلبI Zi2+ )و[ y
E.ا ){` D„ د`د$ P#b Sدلبلا oلت Qف HMد` 4ن]ف jرY1-ا D„ dل&ل&ت Pابpلا %le Zi2+ )و[ y
BDهف#M ) اه#( ىلاعت
B/انلا )يب Gا1يW و2 Gارe0و Gافر$و Uعف+و GاbاIو Pان` 4ن]ف HبI ىلع Gا+اp$2 Zi2+ )و[ y
Uلح Qف و2 اهلb2 %و_ Sدلبلا oلت Qف %#ت#م` Dهن]ف Uل( ىلع ا#عم1Iا cا-fرلا %le Zi2+ )و[ y
ىلع Pدت ا`fرلا Qف Qباورلاو Pابpلاو Gار*ن Gا…ي$ ىلاعت E.ا ا#لl- %2 UهI ) Dn DهبيT` و2 اهن
ىلع +ارشلا Qفو c#- Hمع Hمع` %اe )ميفو ديبعلا Qف Pدتو Uلاطبو rارطXاو •&فو د`د$ Dn
B+اm ىلع cاينnلا Qفو +رXو rاOع
dحت cا`#(2 _اد$ PاI+ ريTي- 4ن]ف خ-رف UVامسمM ) ر}e2 4ل#a GلبI ^ل1با 4نle Zi2+ )و[ y
Bد`ر` ا Dهيف Qmم`و 4ن#عيط`و ,د`
و2 ما1`لا rرY` و2 rا(رلا L1عي- 4ن]ف ^-او %ا* ىل\ Gا_و{e UبYع دعT` 4نle Zi2+ )و[ y
BDهيل\ )سح`و ىXرملا Jرم`
Hبpلا P_ امب+و Uني*-و ىلاعت E.ا ىلع Gلe#تو Gان2 'يT` 4ن]ف +اn Qف HM_ 4نle Zi2+ )و[ y
%اسن!ا Nوl` ) ىلع Hبpلا P_ امب+و اbره‘ ىلع )مب Uنيفسلا 4يف dب}ت NOلا ى-رملا ىلع
cا ) Hبpلا Qف امب ,ر$و %اسن!ا ريM ىلع Pد1س`و دل#لاو ديسلاe 4ب Qم1ح`و 4ل‡ب H‡1س`و
ىلع مانملا Qف ,ري-و Hبpلا P_ امب+و دع#لا ىلع Hبpلا Pد`و ,ريM مدعو ,#لعب و2 Uهeافو رp$و
Bرحبلا Qف رفاسملل †رغلا ىلع Hبpلا P_ امب+و k#qلاو Sدشلا
BrاOعلا 'I#` ا ‚ودح ىلع P_ Uل‡لاe +اWو خاشت د( Hبpلا Zi2+ %]ف[ y
)Tحت Q_wا 4تا1Y` ام Gا…ي$ و2 Uهeافو GابOع cا 4يف دIو %]ف Hبpلا ىل\ ^لa 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
و2 GابTن Pان` و2 Gا‡ح اهيف †tر` UعانW Dلعت و2 Hهpلا ) 4ملس` Gاملع Dلعت و2 ريM jا0 UIو&ب
L`رa ) Hبpلا ىل\ ^لa %]ف GاريM 41pي1ن %#*ت دع#ب دع#` و2 Gاناطل- مدq` و2 Gاديف Gارف- رفاس`
jافرع Hبpe Gاف`ر$ GلبI %اe %]ف Pابpلا ) 4يلع ^لa ا رب1عاو اههIو ) cاي$لا ىت2 DيY1س
اههب$2 او DطYملا HبI و2 %#ي-ا( HبI و2 %انبل HبI و2 دح2 HبI و2 N_#pلا HبI و2 kا( HبI و2
,+اهن “لبو Uهpلا oلت ىل\ رفا- امب+و cاحلTلاو cاملعلا ) jا_اسلا UدM Qف ىعس` 4ن]ف
B_#TY
Gا*سنو Gاع#شM QVارلا Pان امب+و 4يلع Hبpلا ~_ ) P&ع و2 jا ~_ د( Hبpلا Zi2+ %]ف[ y
اين_و )`_ 'حاW ىلع Hبpلا P_ امب+و cاملعلاو )يحلاTلاو cارلاو ~#لملا ىلع Pدت Pابpلاو
Pواح`و 'لYلا Q-ا( Gاناسن\ •tان` 4ن]ف رM3 %ا* ىل\ S+اpح 4ن HYن و2 HبI Qف Gار…ب رفح )و
BG ابعتو UYشو GابVاW Gار2
و2 uعب ىل\ Dهmعب ~#لملا 4يف ~رح1ت rرح ماي( ىلع Pد` 4ن]ف 4ع ريست Pابpلا Zi2+ %\و[ y
Pدعلا ىلع Pد` د(و Uاعلا اهيف oله` Sد$و Uن1ف Qف J+لا cاملع )يب Nرp` rارطXا و2 kل1Mا
B%ا*ملا oل0 Qف
ملسلا 4يلع ˆ#ن )با UTYل oله`و 'طع` 4ن]ف HبI ىل\ Uنيف- ) رف 4ن2 مانملا Qف Zi2+ )و[ y
ىلع Pد` Hبpلا ) 4a#Y- %اe امب+و Uعدبلاو i#هلاب _ارفن"او Uعامpلا N2+ Uفلاq Qف ^Y` و2
jايحلاو %ابرغلاو •ح#لا ىل\ 4a#Y- %اe %\و i_رلاو )1فلاو †#سفلاو QWاعملا Qف —#Yسلا
,+ارف %اe ا0\ •دبلا )ع •ل(!او r#نOلا ~رت ىلع oل0 Pد` د(و Slمحلاو jا+و0اYلاو +افلا /انI2و
UعامI Qف SلTلا ىل\ و2 €حTملا OM2 ىل\ و2 UXو+ و2 دpس ) 4a#Y- %اe و2 oل0 H} )
) /انلا ىلع H‡` د`د$ k#M 4ن]ف LVلqلا /وf+ ىلع cا#هلا Qف Hبpلا ^فت+ا %\و oل0 #حنو
ىلع Gاد`دهتو Dهل ىلاعت E.ا ) Gاف`#qت Uل‡لاe Dه(#ف Hبpلا ^ف+ HيVار-\ Qنب %ل oلاملا Uيحان
4يف ريM لف Gابارت و2 Gا_ا+ و2 Gادبt Hبpلا •#I+ ا2و %#عاطلا ىلع Pد` د( Hبpلا ري-و %ايTعلا
B4ن`_ Qف "و 4تايح Qف " 4يلع Hبpلا P_ )مل
BUل&نو GاريMو Gافر$ 4`د` ىلع Pان` ريبe HI+ ىلع دم1ع` 4ن]ف HبI ىلع DVا( 4ن2 Zi2+ )و[ y
BoلOe HIرب Lلع1 4ن2 Zi2+ )و[ y
B رمع مدهن` Hي(و Hبpلا +دYب GلI+ oله` 4ن]ف GلبI مدb 4ن2 Zi2+ )و[ y
B%اطل- Qف 4لeو 4ب1e Oفن Hبpلا 4سفن ى+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ع و2 Gاب#„ ~انb Qسe و2 •+0 4يلع و2 €ي- ,ديبو GلبI دعT` و2 HبI Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUعف+و GاريM Pان` و2 Gاناطل- 'يT` 4ن]ف %اطل- 'حاW
Gار2 د`ر` و2 Uمهلا ديعب 'لYلا Q-ا( HIرب Lلم1لا د`ر` 4ن]ف Hبpلا _#عW د`ر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
+د( ىلعو 4(#ف N#1س` ى1ح 4ن دعW 4ن2 i2+ ا +دYب اهغلب` 4سفن Qف U`اn O…نيح Hبpلا %]ف
B4ل{` %اe NOلا 4ل2و oل0 ) 4VاI+ U`اn Pان` 4ن]ف 4يلع i#1-ا ا0]ف 41ل#ه- و2 4يلع 41ب#عW
%اe %\و Dي‡ع oلمب HT1` و2 Gامي‡ع Gا*ل 4(tر` ىلاعت E.ا %]ف 4ن Hس1nا 4ن2 Zi2+ )و[ y
E.ا ,انn2 GاريYف و2 ,ر-2 oف Gاري-2 و2 4ن&ح ىل- Gانو&ح و2 4ن`_ Qm( Gان#`د و2 4نع Rرف Gا#مغ
rر$ )مف Dيل(!ا oل0و Dpعلا _لب ىلع %#حيI P_ امب+و L1عا Gادبع و2 4ملع _ا_tا Gاملاع و2 ىلاعت
BDيل(!ا oل0 ) Uفحتو 4ل SدVاف P#Tح ىلع P_ 4ن
Pلح اهن cاملا rر$و 4يلع )مت{`و Pا ,د` ىلع Nرp` Lفان ريI2 مانملا Qف Qb ZSرI[ y
B•يع 'يaو
ا 4ل`وl1ف oل0 ) ر}e2 و2 H(2 rر$ %]ف ,رمع €Tن Oفن اهيف ا €Tن rر$ 4ن2 Zi2+ )مف[ y
B,رمع ) Oفن و2 QYب
) rر$ 4نle Qناولا رVا- Qف oلOeو ,رمع He Oفن دYف Sرpلا Qف ا He rر$ 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Bاهسفن )ع U`+اI _وار` 4ن]ف /2رلا UYيX SرI
j#متو Hاح 4ت2را %]ف cاملا QYبو jرس*ناو dع(#ف cا SرI 4فe ىلع 4نle Zi2+ )و[ y
Hbل Gانبل و2 Gلسع و2 Gا1`t Sc#لم dناe ا0\ dل_ امب+و دبع و2 م_اMو S2را Sرpلا Hي(و دل#لا ىYب`و
اbريnو PلYلاو %ا&ي*لا ) +اqفلا Uيعو2 رVا- oلOeو ƒي*لاو %&qملاو S+#مطملا ىلع ايندلا
%#*ت %2 "\ Qعسلاو د*لا Sري}*لا UIو&لا و2 Uبادلا ىلع Pدت Sرpلا U`f+و Sرpلا iرp Nرpت
Ÿaو اهن rر$ ) uVاح S2را ىلع Pدت Sرمqلا SرIو +دYلا Uعيفرلا ىلع Uلا_ اهن]ف Gا-احن
BGاmVاح S2را
Bi#لحلا ) 4يلع مدY` ا 4ن r#بحملاو HIرلا 'يبح مانملا Qف #b ZماI[ y
ا 4يل\ مد( %]ف 4بل( Qف Uبح S_ا`t 4بيبح ) iري- 4ن]ف R0#لاف ماI 4يل\ مد( 4ن2 Zi2+ )مف[ y
4بل( Qف ^Y`و Sوادع 4بيبح ) iر` 4ن]ف UX#محلاو +ايqلاو ل(ابلاو HYبلا H} 4ع#ن ,ر*`
Bا`fرلا 'حاW +د( ىلع UVا و2 Db+_ €لlب ربع` ا`fرلا Qف ماpلاو cانحشلاو cاmغبلا
_اسحلاو cادعلا ماn+\و م#مغلاو م#مهلا rاb0 ىلع Pد` Nf+ ا0\ 41(و Qف مانملا Qف #b ZديلI[ y
P_ امب+و +اف-لا €(#تو ˜اعملا Pاطب\ ىلع P_ rا#بلا jد-و رpشلا oلb2و cاملا دلI ا0\و
او 4سب` Sر}eو ,+اpح1-" 4يف ريM " ديلpلاو rرmلا ) دلpلاو PاIرلا ) دلpلا ىلع ديلpلا
%اطلسلا ) GادلI oل0 %#*` د(و 4يف دلp1` cلب 4ب P&ن 4يف KY- و2 4يلع P&ن )مف 4م-ا ) L1ش`
oل0 %]ف 4نا* دمpف cان\ Qف 4لعpف cا ىY1-ا 4ن2 %اسن!ا iر` %2 "\ rاOعو Db دمpلاو ,ريn و2
Boلملا Pا dيب Sدمpملا ىYب`و دمp` dاW Pا
B4تايحو 4ت# Qف 4لا ) 41eرتو %اسن!ا Sر1- #b ZدلI[ y
%اe %\ 4ت# ىلع Pد` 4ن]ف Sاشلا خلست امe 4ندب ) ,دلI خلس` 4نle مانملا Qف Zi2+ )و[ y
B%ام`!او )`دلا S#( S#Yلاو %دبلا Qف )مسلاو sm1فاو رY1فا GاحيحW %اe %\و Gاm`ر
BSوادعلا D1*` ا ره‡` 4ن]ف Uيح دسI ,دسI %le Zi2+ %]ف[ y
B4ن •يع1` Gا(وtر Gادلو 4ل %]ف •ب*لا Uيل\ 4ل %le Zi2+ )و[ y
Bj#م` 4ن]ف +اqف ) و2 د`دح ) ,دسI Zi2+ )و[ y
مانملا Qف %اسن!ا دسIو 4يلع Uمعنلا Qف S_ا`t #هف Sرm ريn ) ,دسI Qف S_ا`t Zi2+ %]ف[ y
4ب ىم1ح` ا ىلعو دل#لاو r#بحملاو )*سملاو UIو&لاو /ابللاe 4ب دسp1`و 4`+ا#` ا ىلع Hيل_
P_ ) Pاح )سح ىلع Hيل_ 4نم-و 4نسحو 4ت#Yف 4يلع رلا Qلوو ديسلاو %اطلسلاe i0لا )
Qف %اe ا0\ Dسpلاو 4يلع P_ ) Pاح ىلع Hيل_ 4ن]ف 4ن1نو 4ن#ل رييغتو 4فعX ا2و رe0 )م 4يلع
Q_Žل U`ا(#لا )ع S+ابع دلpلاو cادعلا ىلع SرTنلاو +دYلا #لع ىلع P_ Gايهب Gانيم- مانملا
41يفاعو 4X+2و 41Iوtو 4ب#„و ,+ا_و 4لاو 4ناطل- 4تدلاوو ,دلاو )ع S+ابع Q_Žل #bو ,ريnو
دهش` 4ن]ف مامنلا 4Y`دWو ,ودع ىلع %اسن›ل دلpلا P_ امب+و 4eر$و 4نام`\و 4ت_ابعو 4مY-و
B+#لا Qف دلp1لاو ربTلا ىلع دلpلا P_ امب+و UايYلا م#` 4بحاW ىلع
%اe %\و ماY-لا ) cربلا ىلعو Uحارلاو ريqلا ىلع P_ مانملا Qف )سح د( ,دلI Zi2+ )مف[ y
BDيعن Qف 4ن2 ىلع P_ Gانسح ,دلI Nf+و Gا1ي
)`_ ~رت Qف __{- مانملا Qف Sرشبلا _ا#-و rاOعلا Qف 4ن2 ىلع P_ _#-2 و2 Gا‡يلn Z,3+ %\و[ y
BDحف Hمح 4يل\ iده` Qب#ن _#-2 ملn 4يل\ iدb2 )و
€`ر$ ري}e )ه1`fرل 4يلع kرش` NOلا ريqلا %]ف 4يلع )فر$2 د( jايpنt S#سن Zi2+ )و[ y
Pان Jايب Sرمحلا ^ %اe %\ Hي(و Rرفو UbاIو H`وl1لا Qف %#للا Sرمحو ودعلا ƒنI ) )هن*لو
€عX 4بيT` 4ن]ف uيب2 4ن2 مانملا Qف i2+و _#-2 %اe )و Jر %#للا SرفWو Gا&ع اهبحاW
Bt#فلا دعب Dهلا H`#a %#*` 4ن]ف رمحا د( 4هIوو 4مسI %2 i2+ ا0\و Uنحو P0و
_#لpلا Hي(و ‚اري jانا#يحلا رVا- _#لIو j#م` 4ن]ف S+اpح ) و2 د`دح ) ,دسI Zi2+ )و[ y
Dلاعلا دلI خل-و Pا#لا Dهن OMl`و Dهمل‡` 4ن]ف /انلا _#لI oلملا خل- ا0\و اه*ل %\ j#يب
ى1ح ‹يم( •&ن خلسلا %اe امب+و ,رع$ 4ن †رس` 4ن]ف رعا$ دلI خل- )و 4نايسنو Dلعلا 4eرت
دعب ƒمشلا •#لa oلOف اbدلI خل- cا_#- S2را j2+ ا0\و /#بل cQ$ 4ل †رس` و2 مامحلا HMد`
BHيللا مل‘
B,ر2 0افنو /انلا Qف HIرلا ,اI مانملا Qف Qb ZUهبI[ y
B,ر2 0افنو 4bاIو 41بيb Qف %اTYن 4ن]ف ,ريn و2 رسe ) Gابيع اهب Zi2+ %]ف[ y
B41يب Hb2 _#س` )با 4ل دل#` 4ن]ف ر}e2 و2 H(2 و2 St#I H} S_ا`t اهيف Zi2+ %]ف[ y
%اe )و U(#سلاو Uaرشلل _#مح oل0 %]ف رpح و2 /احن و2 د`دح ) 41هبI %le Zi2+ )و[ y
BUحا(و ^ 4$اع ريبدت
B/انلا ىل\ Dهmغبت ا`fرلا ,Ob %]ف %#(ابلا Zا2و[ y
Bاهنسح دعب ريغلا oل0 †لM2 jcا- dناe ام LيX2 ,ريn UهبI Zi2+ )و[ y
Hqبلا ىلع Uهبpلا dل_ امب+و Dلعلا دعب GلbاIو HYعلا دعب Lمح2 +اW dناe ام ^-و2 Zاb3+ %\و[ y
Bمر*لاو
ىلاعت E.ا Lح ^و Hqبلا ىلع oل0 P_ امب+و Nوا* اهيف %2 و2 j_#-ا 41هبI Zi2+ )مف[ y
) 4يلع %اسن!ا دpس` ا ىلع Uهبpلا dل_ امب+و Sا-ا#ملاو †افت"ا ىلع Hيل_ اb+#نو اهنسحو
_اه1I"ا ىلع Hيل_ رpح و2 د`دح ) j+اW اهن2 و2 مانملا Qف اbرب*ف oل0 ريn و2 H`دن و2 S_اp-
BUحا(#لا و2 SلTلا Qف
و2 اهيف ,_#p- Dم1` " )م و2 4تلW Qف —رف 4ن]ف Uحر( و2 UحارI 41هبI Qف Zi2+ )و[ y
Bsيب( مل*ب 4هIا#`
%\و cاسنلل GاW#TMو /انلا ^يمpل _#مح oل0 %]ف م"wا ) Gا…`رب مانملا Qف %اe ا0\ Z)فI[ y
4ب ى(#1` ا ىلع Uلا_ %#فpلاو %&حو Dn ىلع Pد` 4ن]ف ˆور( اهيف %اeو Dحللا Uليل( %#فpلا dناe
S#Mلا ىلع %افIلا dل_ امب+و 0ا1-لاe i0لا %اسن!ا )ع 'pح` ا He ىلعو ˆل- ) %اسن!ا
%املغلاو /ارحلاو rاpحلاو Uنا&qلاو †ودنTلاو rابلا QعارTو _"ولاو Rاوtلاو jا#Mلاو
B'mغلاو Jرملا ىلعو ^Vا_#لا rاب+2و +ار-لا Qمتاe ىلعو
ر2 ىلع •لa!او 4يلع 4بmn ىلع P_ 4هIو Qف 'عل` +اد(لا Nو0 ) %اسن\ )فI Zi2+ %]ف[ y
) امهنيب دل#1` او ى}ن2 Hف-لاو Gارe0 ىلعلا %اe Rاوtلا ىلع %افIلا dل_ %]ف QXاغ1لا 'I#`
^فادلا امهلاح ىلع Hيل_ رعشلا ) اهيف او KYنلاب Uهيب$ •#دلاو دل#لا ىلع Hيل_ ,ريnو ™ا+
اهفعX P_ امب+و 4يلع %افIلا dل_ ) Pاح )سح ىلع Hيل_ •معلا ) امbfاYنو امهنسحف i0šل
Jارملا %#فpلا Pدتو +اطلاب •#دلاو 'حسلاب %افIلا dهب$و Dلعلا مدعو Uرحلا ‹Yن ىلع
B4نTحو 4تاet %افIلا dناe Pاملا ىلع )يعلا dل_ ا0\و مايهلاو QVارلل Lشعلا ىلع
B)با مانملا Qف #b ZˆانI[ y
•`رلا %اe امب+و H`وl1لا Qف Pا •`رلاو •`+ ˆانpلاو %انبا 4ل دلو )يحانI 4ل %2 Zi2+ )مف[ y
ىلع •`رلا P_ امب+و ,ريn ˆانpب +اa %لف PاY` 4نل ,اpلا ىلع •`رلا P_ امب+و 4بل( 4نل Gابار$
B•+&لا ) dبنلا
4ب رط` Dل %\و J+لا ) HY1-ا ا +دYب %اطل- Qف رف- 4ن]ف 4ب ريط` GاحانI 4ل %2 Zi2+ )و[ y
,دلو jا 4حانI ^ل( )و ,دلو Jر 4حانI رسe )مف %ادلوو Pا %احانpلاو 4بيT` ريM 4ن]ف
%2 +دY` "و 4لY}` ˆانpلا %اe %]ف 4ل +اW ) 'يT` GاحرI ˆانpلا %اe امب+و رف-و Pا ˆانpلاو
BUب#Yعو D„\ oلOف 4ب ريط`
BاهباW2 ) اهيف ره1ش` PادIو ملeو U#TM مانملا Qف Qb ZHIلI[ y
Uن#pلاو ريqب Dهمع`و DهعVا_و ”فح`و /انلا +ار-2 ”فح` S2را و2 HI+ مانملا Qف Qb ZUن#I[ y
BPا#لا %&q` م_اM
Pدت rارpلاو cاي$لا ”فاحو Pا#لا %tاM rارpلا Hي(و رسلا ”فاح مانملا Qف #b ZrارI[ y
B4ف1e ىلع %اسن!ا 4لمح` دل#لاو رفسلا ىلع 41`f+
GانVاM %#*`و رسلا oل0 €ش*ن` 4ن]ف cQ$ 4ن ره‘ %]ف رسلا ”فاح مانملا Qف #b ZLلا#I[ y
BU`رسلا و2 UIو&لاو +ار-لا ”فحو رفسلا ىلع 41`f+ Pدت Lلا#pلاو
†انع2 Qف %اe ا0\ ريM 'حاW /رpلاو %اطلسلا Hب( ) %0{ HI+ مانملا Qف #b Z/رI[ y
و2 jامهملا Qف 4ب iد1ه` NOلا Dلاعلا ىلع Pد` i+اTنلا /رIو رفسلا ىلع P_ امب+و DVاهبلا
rاب+2 و2 +ابM2 rاب+2 i+اTنلا /ارI2و SلTلاو rرحلاو †tرلا ىلع P_ امب+و jا#Tqلا
P_ امب+و cادعلا Sا(لمل 'bl1لا و2 SلTلل cادنلا rاب+2 ىلع /ارIلا dل_ امب+و i2+و S+#ش
dل_ امب+و UهI ىل\ UهI ) اهلYن و2 jاريqلاب Hفا#Yلا مود( ىلع مانملا Qف /ارIلا •ام-
BHVاولا )ن- و2 UM#سنملا '1*لا ىلع /ارIلا
ىلع 4فار$\ و2 4(ارn\ و2 4ت# ىلع Pد` 4ن]ف GاYيل„اI +اW 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZLيل„اI[ y
B41معن Pاوt و2 ~لهلا
_ا*نلاو م#مهلا ىلع 41`f+ Pدت _لpلاو ريغلل D1شلا ري}e rا$ HI+ مانملا Qف #b Z_لI[ y
B_ودحلاو مرغملا 'I#` او Jارلاو
Qف ˆرI %]ف 4ندب ) 4يل\ ريT` Pا oل0 %]ف 4ندب Qف ˆرI د( 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZUحارI[ y
Qف ˆرI %]ف cاسنلا ) 4ل Uبار( )مف iرسيلا Qف و2 4ل Uبار( ) ,ديف1س` Pا 4ن]ف ىنميلا ,د`
ˆرI 4ب %اe %]ف ,دلو ) 4يل\ ريT` Pا #هف UبYع Qف •+&لاو ‚رحلا ) 4لامف iرسيلا 4لI+
B41Yفن HVا- ˆرI Heو اهيف UYفن Lفن`و Gان`_ 4يلع %]ف م_ 4ن Pا-و
Pا Qف اهبحاTل Sرm اهن]ف مدلا اهن Rرq` U`رa UحارI 4ف#I و2 ,دسpب %2 Zi2+ )و[ y
%\و 4ب ”ف1حيلف Pا 4ل %اeو 4-2+ Qف 41باW2 %]ف GارI2 oل0 ىلع 'يT` 4يف ^Y` %اسن\ ) ملeو
4ن]ف م_ 4ن Pا-و ˆرI )و 4يل\ ريT` Hmف 4يلع kر$2 د( 4ن]ف م_ 4ن Hس` Dلو ˆرI 4ن2 i2+
4تدلI dعmبو 4-2+ Qف ˆرI 4نle %اطل- و2 ما\ i2+ %]ف 4يلع ,ر„2 )يب1` Pا 4يل\ ريT`
€عmتو •يI 4ل م&ه` 4ن]ف D‡علا Dشb %\و 4Vانر( j# iر`و )ي1شيع •يع` 4ن]ف D‡علاو
Qف ا ريT` 4ن]ف ىنميلا ,د` Qف ˆرI %]ف )يفيعX ,ر*سع +اW iرسيلا ,د` Qف ˆرI %]ف 41-ا`+
4ن]ف ,Oqف Qف ˆرI %]ف )يفيعX 41نا&M Pا +اW 4نطب Qف ˆرI %]ف )يفيعX 41*لم و2 ,د`
Qف 4تاب„ €عاmت 4يد( Qف ˆرI %]ف ,رمع €عاmت 4ي(ا- Qف ˆرI %]ف 4تريشع €عاmت
Lحب 4ناسلب rورmملا ىلع Kلس1` r+اmلا %]ف اه(رفو ,cاmع2 ^ط(و HI+ 4حرI %]ف 41*لم
r+اmلا خطلت %]ف 4يلع rورmملا رI{`و D„l` r+اmلا %]ف م_ ˆورpملا ) RرMو 4حرI %]ف
Bمدلا ) 4ب خطلت ا +دYب Gاارح G"او Gام„\ Pان` 4ن]ف 4دب
4يف P#Y`و Sوادعلا رbا‘ 4ل ودع ىلع Kلس1` 4ن]ف مدلا 4ن RرM و2 Gارفاe ˆرI 4ن2 Zi2+ )و[ y
BPلح ){ملل رفا*لا م_ %ل مدلا +دYب G"ا 4ن Pان`و Lحلا
Brا#I 4ل %#*` " GاYح G"#( ˆورpملا Qف P#Y` 4ن]ف م_ 4ن Rرq` Dلو 4حرI Gاناسن\ Zi2+ %\و[ y
Rرq`و D„\ r+اmلا ) Rرq`و 4ب †دT` امب 4با1غ` 4ن]ف مدلا 4ن RرMو ˆرI 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Bمدلا RورM +دYب D„\ ) rورmملا
B4يف ريM "و ,_اسف ره‡` 4ن]ف د`دح ) cQشب و2 )ي*سب ˆرI 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uحارpلا 4يف %#*ت NOلا #mعلل 4يف ريبع1لا %]ف UحارI ,دسI cاmع2 uعب Qف %le Zi2+ )و[ y
Qف Lشع ىلع Pدت cاسنلاو PاIرلا ) rابشلا Qف اهن]ف _ا{فلا Qف و2 +دTلا Qف dناe ا0]ف
4بeر` )`_ ىلع Pدت اهن]ف ىنميلا ديلا ) ماهب!ا Qف dناe %\و %&ح ىلع Pدت &Vاpعلاو خ`اشملا
B%&حو 4يلع '1*` oWو
ˆارI 4نطب Qف Rرq` jا د( 4نleو 4نطبب 4فيسب 4حرI د( U*Vلملا ) Gا*ل %2 Zi2+ )و[ y
Bاهن 2رب`و Uحر(و
ىنميلا ,د` ماهب\ Qف Uحارpلاو ,دلوو 4بYع UهI ) G"ا rاW2 4Yنع Qف ˆرI 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ا`\ )`دلا r#e+ ىلع Hيل_
™رحو Pا rاb0 •#pلاو ري1Y1لاو رف*لاو k#qلاو _ادحلا /ابل ىلع Pا_ مانملا Qف #b Z•#I[ y
Bايندلا ) 4(t+و •#pلا +دYب ايندلاو Uفرحلاو Uشيعملا 'لa Qف
•طعلاو ^بشلا ) ريM •#pلا Dهmعب Pا(و GاT`رح %#*`و GاريM rاW2 ^VاI 4ن2 Zi2+ )و[ y
BNرلا ) ريM
•#pلا ) “لب ا +دYب G"ا ^Vاpلا 'يT`و U(افلا دعب Uمعن Pان` Gل`#a Gاع#I •اI 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف cلغلا ىلع Pد`و م#Tلا ىلع دbا&للو P&هلا ىلعو 4يف ريM " ) UبحW ىلع •#pلا Pد`و
Bر*شلاو رeOلاو •+#لا ىلع •#pلا P_ امب+و رYفلاو UلYلاو رعسلا
BUTمq 41باW2 cا1شلا Qف ^VاI 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
Dيشلاو †لMلا )سح2 ىل\ •#Iرلاو %افرعلا ىلع Pد` ~اس!ا NOل مانملا Qف #b Z_#I[ y
B/رفلا #b _ا#pلاو D`ر*لا #b _#pلاو Uللmلا دعب U`ادهلاو
)ع رVاI %اطل- Dهيلع Kلس1` 4ن]ف uعب ىلع Dهmعب +#p` Gا#( %2 مانملا Qف i2+ ) Z+#I[ y
BU`ادهلا H`وlت %2 امe U`ادb H`وl1لا Qف +#pلا %\ Hي(و '`ر(
Bرف*` 4ن]ف GاYح دحI 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z_#حI[ y
ىلع Hيل_ Hmفلل _#حpلاو ر*نملا )ع ىهن`و kورعملاب رl` 4ن]ف Gلaاب دحI 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Bرف*لا Hيل_ Uيب#برلل _#حpلاو Dل‡لا
B4فسلا ىلع Pد` مانملا Qف #b ZHهI[ y
) —#ن( و2 ~ر$ و2 دمع cN_+ Hعف و2 lطM مل*ب مانملا Qف Hهpلاو 4ف- HهI 4ن2 Zi2+ )مف[ y
Qف Uلاهpلا dل_ امب+و S+اهa ريغب Gا„دح SلTلا و2 'سلا و2 uفرلا ىلع Hيل_ ىلاعت E.ا Uمح+
BLسفلاو Jارع!ا Qف مل*لا ىلع مانملا
BUعفن Qف مل*ب Q+ مانملا Qف #b Z•I[ y
41مهب ا\ 4يل\ اb_ايYناو rاعTلا +#لا )`#هت ىلع Hيل_ 4لYن ^يط1س` امل مانملا Qف #b ZرI[ y
Bر$ ىل\ Uب(اع %اe رشلا ىلع Pد` ام +ورpملا %اe %]ف 4فطلتو 41-اي- )سحب ا\و
B4يلع ^لط` %2 4ل Qغبن` " امل jاTن\و ^مستو ƒسpت مانملا Qف #b ZƒI[ y
Bريqلا Pامع2 ىلع رشلا Pامعل ر„{ملا و2 %اpلا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z/#-اI[ y
B_اهpلا و2 Pايعلا ىلع د*لا دهpلاو j# u`رملل مانملا Qف #b ZدهI[ y
•#mqلاو Uعفرلاو #لعلا ىلع Pد` Uنا*ملا ^ف+ و2 +ا}`!اب مانملا Qف cارYفلل Sرباpملا #bو ZربI[ y
B,اpلاو +اد(لا NوOل
ƒفنلا Hي ىلع Hيل_ ,ريn Qف ,دbا$ و2 4ب €Tتا و2 %اسن!ا Dلع ا0\ مانملا Qف #b ZjوربI[ y
B4هبش` ا و2 رفe ) +انلا 'I#` ا ىل\
دIو دI ) 4ل Dهل#( ) 4ن]ف 4ن ,_ار “لب امب+ HيلI cQ$ 'لa Qف مانملا Qف دI ) ZدI[ y
Qف ,انرe0 ا ,ريبع1ف 4يب2 Uل&نمب مانملا Qف ,دIو ,+د( ^فت+او ,رمع Pاa GادI مانملا Qف +اW )و
B,دIو 4يع- ‹Yن ,دI jا %]ف ,دع-و ,دI %#*` د(و rلا
oنXو رYفلا ىلع Pد` 4ن]ف GافاI Gاسبا` ريT` †+#لا و2 jاب#aرلا ) %دبلا kافI ا2 ZkافI[ y
B Uحارلا مدعو •يعلا
†t+ #هف مانملا Qف %اسن!ا 4ب ^ف1نا %]ف Ÿيه1 r#لطو HIاع †t+ مانملا Qف Z+انلا رمI[ y
امب+و 4يل\ اهيف Rا1ح` Uشيع و2 د`دح و2 •#T و2 رينان_ ) _ودعملا ىلع P_اع امب+و 'عت ريغب
BB4نع Pا{سلاو Dلعلا 'لa ىلع رمpلا U`f+ dل_
rاحWلا ^ 'لY1لا و2 UYلYلا +ابMلا ىلع مانملا Qف Pد` %ا* ىل\ %ا* ) r#„#لا #bو Z&مI[ y
BDهل 4Eللو Dه1حW Qف
Uل&نملاو رeOلا ^ف+ ىلع P_ امب+و U(ادTلاب رهpلا ىلع P_ امب+ 4ب +ار-!ا Qغبن` امب ZرهI[ y
BUمل*لا #لعو
DI %]ف vGامI Gابح Pاملا %#بحتوx gىلاعت E.ا Pا( Pاملا ^مI 'ح ىلع Pد` مانملا Qف #b ZDI[ y
DI %\و 4لا +Oب مانملا Qف 41مI Hح %\و GلVاa G"ا †tر` 4ن]ف مانملا Qف UمI 4لعI N2 ,رع$
B,رe0 Pاوtو 41لحا+ ^ط( Qف ىع- 4سفن
+دلا ^ رb#pلا و2 'bOلا ^ ربنعلا و2 'bOلا ^ {ل{للاe Uب-ان1ملا cاي$šل مانملا Qف Z^مI[ y
B4`2+ و2 41ن- و2 4ملعب /انلا ^فن ىلع Pد` 4ن]ف
ىل\ 'bO ) و2 %ا* ىل\ %ا* ) PاY1ن"او رفسلل jاeرحلا •ار-\ ىلع Hيل_ مانملا Qف ZHفI[ y
B)`_ ىل\ )`_ ) و2 'bO
رع$ مانملا Qف 4ل +اW %]ف Uنسلاب Hمعلا +#ه‘ ىلع رع$ 4ل ƒيل )مل مانملا Qف Zرعشلا دعI[ y
Qف jاب}لا ىلع Hيل_ rاي}لا ديعpتو ƒبلملا و2 Rاوtلا ) و2 Pاملاب u`#ع1لا ىلع P_ دعI
BUن`&لاو Pامpلا ىلع Hيل_ اهسبل Hب( اbديعpتو +#لا
راولا دنع 4ف#(و و2 4بسe Qف 4ففعت ىلع Hيل_ 41عاp$ مدع N2 مانملا Qف )بpلا Z)بI[ y
B4برح Qف Qbا#نلاو
sبارلا Pاملاو Hاحلل دل#لاو r&عšل ˆا*نلا دYع ىلع Hيل_ مانملا Qف )بللا ) Oq1ملا #b Z)بI[ y
'يلحلا ) Hمع او Sا(لملا )ع )بIو 4ل ره( DWاqملاو r+احملل )بpلا U`f+و H`#طلا رمعلاو
ابرلا ) cQ$ 4لMا_ امب+و †tرلاو Ueربلا ىلع Pد` دeرملاو Hاحلا ™لM ىلع Pد` 4ن]ف cابلاe
'TMو QVارلل رXاح Pاو ƒبايلا ) ريM 'aرلاو )بpلاو Uحا+ ^ Pا )بpلاو Uحفنلا HIل
Hel` 4نle i2+ )و Pاملا ) S+دب Sدحا#لا Uنبpلا %\ Hي(و رف- ƒبايلا )بpلا %\ Hي(و Uنسلا
)بpلاو Slpف Uلع 41باW2 t#pلاو &بqلا ^ )بpلا He2 ) Hي(و ري1Yت 4$اع %]ف )بpلا ^ &بqلا
G"ا_ )بpلا %اe امب+و ا`fرلا 'حاW Pاح +د( ىلع UVا و2 Db+_ €ل2 4ن 'لا( Heو 'عت لب Pا
Bرmحلا Qف †t+ Nرطلاو رف- Qف †t+ 4ن ƒبايلاو Uن*سملاو UلOلا ىلع
ˆارفلاو ايندلا Pاب(\ ىلع Pد` #bو J+اع ريn ) %اe %\و &عو ىنn مانملا Qف Z%#نI[ y
Hي(و ابرلا He2 ىلع Gليل_ %اe cQ$ ƒ ) مانملا Qف Kبqت %]ف 4ب UلTلا #Iر` )مب jارسملاو
4(افن\ Qف Hمع` %2 "\ 4ن %#نpلا +دYب 4بحاW 'يT` Pا %#نpلاو Uنpلا 4ل#M_ ىلع Pد` %#نpلا
%اe )مل %اطل- Hي(و ‚اري ) S#سe #b Hي(و c#- )`ر( ^ 4يف kرسلا ) Qغبن` " ا +دYب
%#نpلاو Lشعلا ىلع Pد` %#نpلاو Uنسلا 'TM S2رملا %#نIو 4يب2 ىنn QبTلا %#نIو 4لb2 )
BUحلاTلا Pامعلا ىلع Gاm`2 %#نpلا Pد`و Dل{ملا rرmلا ىلع Pد`
#bو sيب( رlب ىر`و E.ا ىلع 4تcارpب 4لمع Kبح` 4ن]ف موOp 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZماOI[ y
B‚اري ) S#سe 4ن\ Hي(و †اب ري}e Pا #هف ,دسI Qف _اt %]ف cNرب 4ن
P_ امب+و مارح Pا ىلع Pد` ماOpلاو %3رYلا ىسن` 4ن]ف موOp #bو 4تلW Qف 4ن2 Zi2+ )مف[ y
Bىنn ماOpلاو ,fا_#- d(ر1حا م_ 4نل L`رح ىلع
BPاملا Qف S_ا`tو Pا ىلع Pد` N+دpلا Hي(و jابلاطو %#`_ مانملا Qف #bو ZN+دI[ y
B4لا Qف S_ا`t #هف +دI 4ن2 Zi2+ )مف[ y
BPاملا Qف S_ا`t دسpلا Qف ˆورYلا oلOeو ,دلو ىل\ ريT` Hmفف +دI ,دلو %2 Zi2+ %\و[ y
Boل0 ,رm` "و 4عفن` Pا 4ن]ف Sد اهن Hيست احور( 4ندب Qف Zi2+ %\و[ y
B%#عاa مانملا Qف #b ZrرI[ y
4تابار( Hب( ) 'عتو Db Qف 4ن]ف د`دW "و cا 4يف ƒيلو 4*ح` #bو GابرI 4ب %2 Zi2+ )مف[ y
Qف 4ن]ف ىنميلا ,د` Qف %اe %\و 41شيعو 4نا#M\ Qف i0لا %]ف 4ندب Qف rرpلا %اe %]ف 4لسنو
Hب( ) 4ن]ف ,دqب Hح %]ف 4يM2 و2 4*`ر$ Hب( ) 4يف #b امب Db 4ن]ف iرسيلا ,د` Hح %]ف Uشيعملا
Dهب G"ا 'يT` 4ن]ف cا rرpلا Qف %اe %\و ,_"و2 و 4لا Hب( ) 4ن]ف 4نطب Qف Hح %]ف 4تريشع
oل0 +دYب 'يT` 4ن]ف د`دWو Gاحي( 4ب %اe %]ف دeو Dغ` Pا 4ن]ف 4حرI 4`د` خطلو 4*ح %]ف دeو
م#مb U*حلاو rرpلا Hي(و دeو 'عت Qف Pامب ره‡1س` 4ن]ف Gا+رX 4يف %اe %]ف Gلغ1شو Gايان G"ا
B4نو0{` 4يلع c#- م#( Uطل-و
rاحW2 Qفو cارYفلا Lح Qف ىنغلاو +اسيلا ىلع Pد` #هف GاXر و2 GابرI 4ب %2 Zi2+ )و[ y
N+دpلا و2 ر}بلا و2 ™ربلا و2 rرpلا 4ب NOلا #b 4ن2 %اسن!ا iر` %2 Hmفلاو U-ا`رلاو ىنغلا
4e#لم Qف اb3+ ا0\ G اW#TM ا`fرلا 'حاTل cاI %اTYنو %&ح ىلع Pدت اهن]ف ,ريn Qف اb3+ %]ف
Pد` oل0 %]ف 4ت2را dناe %\و Sر$اع Qف ,اب2 ^يط` " 4ن]ف 4نبا %اe %]ف 41دqل sلT` " 4ن]ف
B,ر$اع` ) He oلOeو Uحيmفو sيب( #هف 4لعفت ا He %2 ىلع
B4يلع ^م1p` )`_ 4ن]ف 4Yنع Qف rرpلا Zi2+ %]ف[ y
4بيT` و2 4لا /2+ uعب 4ن 'bO` ƒيV+ 4ل %اe %]ف sلI2 4ن2 4ان Qف i2+ ) ZsلI[ y
%]ف /انلا )يب 4هIو sيبYتو ,ر2 Qف 4تد$و UIاحلا 'بسب oل0و %اطل- ديب و2 †رحلاب %اTYن
B4ن`_ i_2 Gان#`د %اe
~ا+_\و دWاYملا •#لب ىلع dل_ امب+و +وOحملا Qف •#(#لا ىلع Uلا_ ,ريn ىلع %اسن!ا ZU`انI[ y
BU‡Yيلا Qف 4ل} مرn مرح #bو ديW ىلع مانملا Qف ىنI )و Pا{سلا
%]ف ‚_ا#حلا ) cQ$ ىلع و2 رشعلا و2 Sاe&لا ىلع ,ارe!ا ىلع Uلا_ مانملا Qف Pا#لا ZU`ابI[ y
مامحلاe ماعلاو ™اqلا ) 4يف %0l1س` 'ب- ىلع و2 ,+د( ^ف+ ىلع oل0 P_ امب+ Qناpلا #b %اe
Boل0 4ب$2 او 4`ر*لاو
Bاهل lX#1` Dل UIاح #bو Uبناpملا ) مانملا Qف ZUبانI[ y
Bc#Xو UIاح Qف ىعس` 4ن]ف 'نI 4نle Zi2+ )مف[ y
—ل1Mا Uبانpلا Hي(و )`دلا د-اف #b Hي(و Uعاa Qف رفاس` 4ن]ف 'نI #bو QلT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاb3+ ) ىلع ر2
BSرMwاو ايندلا ر2 ) 'لط` ا 4يلع رسع` 4ن]ف 4لسغل cا 'يT` "و 'نI 4ن2 Zi2+ )و[ y
^مI %]ف ,ريn د` Qف اميف ^مطلاو _ا*نلاو م#مهلل Jرع1لا ىلع Uلا_ مانملا Qف Qb ZUلاعI[ y
B+#Iلا rاس1eاو S_#ملا ”فحو دهعلاب cاف#لا ىلع P_ Uلاعpلا 'I#` ا Hعف و2 مانملا Qف UلاX
BUللmلا •ابت\و رف*لا ىلع Pا_ مانملا Qف #b ZمرI[ y
E.ا ىل\ دبعلا 4ب rرY1` ا ىلع dل_ امب+و م&علاو +ارW!ا ىلع Uلا_ مانملا Qف Qb ZS+اسI[ y
BUعاpشلا oلOeو cادعلا Sا(ل و2 i0لا ^فدب /انلا ىل\ و2 ىلاعت
دنعو /انلا دنع Hيلpلا 'Tنملا ىلع Uلا_ اهن]ف Gا1ي و2 %اe Gايح مانملا Qف %اسن!ا ىلع ZUللI[ y
BQWاعلا Uب#تو رفا*لا U`ادb ىلع oل0 P_ امب+و jاI+دلا #لعب ىلاعت E.ا
B,ودع Pاح c#- ىلع Hيل_ 4ب#eر و2 4ل*يb و2 4سبل Qف مانملا Qف %اسن!ا ZPامI[ y
)ع _#عYلاو Uمهلا +#T( ىلع P_ امب+و رشلا و2 ريqلا ىل\ Uع+اس مانملا Qف Qb ZScارI[ y
Bjاeرحلا
) cQ$ Qف %اe )و )pسلاو د*نلاو Dهلا ىلع مانملا Qف Pد`و #ط` Dل NOلا ر…بلا #b Z'I[ y
^ف1نا Dلعلا Hb2 ) QVارلا %اe %\و Uعف+و Gا&ع Pانو رباeلاب HTتاو 4مnو 4مb 4نع Pاt oل0
H-+ 4يلع j_+و امب+و ا`fرلا Dلع GاW#TM Dلعلا ) ,دنع امب ~#لمملاب HTتاو 4ملعب /انلا
Dهتا امب+و Dهيلع رT1ب` D„ 4ب %و+دغ`و دسحو د*ن 4لb2 )يبو 4نيب HTح امب+و 4حرف` امب رباeلا
رفسلا ىلع 'pلا Pد`و ’Vا#حلا cاm(و Dهلا ’`رفت ىلع P_ امب+و Gا…`رب اهن %#*`و Uمه1ب QVارلا
B4فحT` )مل #bو %ا1qلاو 'pلا ىلع 'pلا P_ امب+و 4يلع ر…بلا Pد` ا ىلع Pد`و

Qف jاب}لاو _"ولاو Rاوtلا Pاح )سحو 'Tنملاو &علا ماو_ ىلع ىل_ مانملا Qف #b Z)يسبI[ y
UحيحTلا _#Yعلاو ƒبلملا د`دحتو Jارلا ) cافشلاو cان}لا )سحو Hمعلاو Dلعلاو )`دلا
Bƒل*لا oلOeو
jاهبشلا ) 'س*لاو مارحلاب ‚#ل1لا ىلع Gليل_ %اe •+#لاو دb&لا rاب+2 دنع oل0 Zi2+ %\و[ y
B)`دلا Qف †افنلاو Uنسلا Pامb\و •دبلا ^ k#(#لاو
)يب HWافلا Deاحلاو مل-!ا +انو )`دلا +#lب 4ايYل oلملا ىلع Pا_ مانملا Qف Zدلبلا ^اI[ y
,+د( ىلع sبرب 4ن %اسن\ He Rرq`و sبرلا 4يف /انلا دTY` NOلا †#سلاو مارحلاو Pلحلا
4لM_ )مل Pدعلا ىلع Pد`و Dلاعو r_{و 0ا1-2و دلاو ) 41عاa 'pت ) He ىلع Pد`و 4لمعو
SربYملاو S+اهطلا Hح Qb Q1لا مامحلاو 4ن _+ا#لا Sر}*ل رحبلاو %3رYلا ىلعو Gا#ل‡ مانملا Qف
ا ىلعو %اTح!ا ىلع Pد`و UلبYلا ىل\ 4I#1لاو dمTلاو 'يطلاو Hسغلاو •#شqلا Hح Qb
ىلع %#علطملاو oلملا ™ا#M k#Yسلاف k#qلا ) )šل )يTحلا )Tحلاe cادعلا 4ب %اع1س`
,رTحو اهYفن`و اهب Hمp1` Q1لا 4لا#2و ,رVاM0و 4حيباTو ,fار2و 41لو_ رباe2 دمعلاو 4لا#ح2
P_ %\و ,+ابM2 'حاW و2 4بVان 41نO…و 4باpح 4با#ب2و 41عاa dحت Db )`Oلا ,fاملعو 4لدع Kسب
م#لعلا ) 4يYل` ا و2 4ا*ح2 Kسب ,رTحو ,fاYفو ,رTع cلmف 4حيباTو 4فا(و2 Deاحلا ىلع
4يYل` امل /انلا ^مpب DVاYلا 41نO…و ,_ار`\ Qف اهيل\ ^Iر`و 4لYن Qف ,ر1ست Q1لا 4ب1e 4فY-و
†tرلا ىلع 4بارح P_ امب+و 4ب iرح2 #b او 41Iوt 4بارحو دبعلا ,ربنو Hmفلا ) Dهيلع
€حTملاو اهين0{ ىلع S+انملا dل_ امب+و P_اع ما\و ر`tو S+انملاو UحلاTلا UIو&لاو Pلحلا
S_ا`t ) ‚دح امف 4$رفو 4حيباT ىلع DيYلاو 4با#ب ىلع rابلاو 4بيطM ىلع ربنملاو 4V+ا( ىلع
~#ل 4لمحت NOلا ^اpلا ا2و 4يلع P_ ) ىلع oلOب dعI+ 4ب ‹1q` ام cQ$ Qف و2 ‹Yن و2
#لعو )`دلا Uا(\ ىلع 4بTن Pد` 4ن]ف اbريnو _ايعلا SلTل 4ن#بTن`و Db+اف-2 Qفو مل-!ا
4*ل ريغتو 4بحاW دYف ىلع P_ s`رلا 4ب j+اaو †ر1حا %]ف DهVادع2 ىلع رTنلاو )يملسملا Uملe
4ل#ح مايYلاو •لYلا ىلع اهب ربع` Q1لا Uعرشملا &يلاbدلا ) 4ن#بTن` ا D*ح H`وl1لا Qف 4م*حو
اه1اع 4لفا-2و اbfا-f+ 4يلاع2و اهلb2 ىلع Pد` Uن`دملا ^اIو دنpلاو cارšل Ptانملاe
/انلا ما\ 4بارحو oسنلاو S_ابعلاو Dلعلاو %اطلسلا Qف ^فنلاب مايYلاو رeOلا Hb2 4نيaا-2و
_اهpلاو ريqلاو Dلعلا Hb2 4ل`_ان(و ,ريn ىل\ Uباطqلا dناe %2 "\ DهبيطM و2 Dهناطل- ,ربنو
4ن0{ ا2و 4يف QلT` 4يل\ ^م1p` ) Heو ˆلTلاو ريqلا Hblف ,رTح ا2و —ابرلا Qف U-ارحلاو
ىل\ +اT`و 4`دهب iد1Y`و 4ل#Yب ىXر`و iدهلا ىل\ /انلا #عد` NOلا اهملاع و2 Uن`دملا QXاYف
) Heو 41aر$ rاحW2و cان2و Pامعف 4با#ب2 ا2و 4تاع_ ىلع ){`و 4ت#عدل rاس`و ,راو2
ىل\ 4ل`وlت _اع _اسف و2 ˆلW ) cاي$لا ,Ob ) Gا…ي$ rاW2 امف Dهيلع ”فح`و /انلا )ع ^فد`
BUاعو UWاM 4يلع Pدت )
ا Heو SلTلاو م#Tلاو iدهلاو Dلعلا ىلع P_ امب+و DيY1سملا )نسلا مانملا Qف #b ZرسI[ y
) ىلع و2 i0šل Hاحلا دباعلا ىلع P_ امب+و ايندلا 'عتو SرMwا rاOع ) %اسن!ا 4ب #pن`
رسI Heو Sدلا#لاو دل#لاو UIو&لاو Pاملا ىلع Pد`و rا#بلاو 'Iاحلاe 4`د` ىلع ’Vا#حلا QmYت
رIwاو S+اpحلاب Gاينب %اe %\ GاW#TM %اطل- و0 4نو_ ا ىل\ Uبسنلاب S_اpلا رسpف 4بسح ىلع
rار1لاب Gاينب S+اpحلاب Qنبملا رسpلا +اW %]ف _ا#( و2 GابIاحو Gابا#ب %اe GاريغW GارسI %اe %\و
Pد` 4ن]ف رIwا و2 رpحلاب Gاينب rار1لا رسI +اW ا0\ ƒ*علابو 4يلع P_ ) Pاح رييغت ىلع P_
4bاI ىل\و 4يل\ Rا1ح`و Gاناطل- Pان` 4ن]ف GارسI +اW ) ا2و 4يلع P_ )مل ريqلاو S_ا`&لا ىلع
B,دنع ا ىل\و
Fj"لmلاو •دبلا rاب+2 +ا„žب oسم1لاو •دبلا •ابت\ ىلع مانملا Qف Pد` Zاbريnو S+lفلا رحI[ y
BDفلا #b رحpلاو
B4ل`وlتو %ا#يحلا oل0 Uل&نمب ملe 4ن Rرq` Dف #هف %ا#يح 4ن RرM GارحI Zi2+ )مف[ y
دل#لاو Pاملا )ع Uهبشلا Qفنو PاIرلا Uفعو cاسنلا %#W ىلع Uلا_ مانملا Qف Zdيبلا UينI[ y
Pامع2 ىلع oل0 P_ امب+و %#ع و2 Dلع ) 4يل\ Rا1ح` امل 'لاطلا ^نو ’شلا ىلع oل0 P_ امب+و
sيبس1لاو •+#لاو دb&لا ىلع P_ امب+و Hيللا ماي(و م#Tلاe دح2 He اهيلع ^لط` " Q1لا رسلا
ىلع +ادلا Qف Uينpلا dل_ امب+و 'ناIلا %و_ r+ا(لا ˆا*ن ىلع P_ امب+و ىلاعت E. ƒ`دY1لاو
BUفلeو Uارn ىلع و2 +ادلا Qف ) %#نI
) Pو2 %ل 'غش Lفان HI+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+و ‹pلا Hمع` NOلا #bو Z™اTI[ y
Qف 41`f+ Pدت cاملا )eا2و Uحط-لا ‹Tp` NOلا ™اTpلاو %#عرف رIwاو ‹pلاب 2د1با
B+ورشلاو _ا*نلاو م#مهلا Pاوt ىلعو +#لا ديهمت ىلع مانملا
Qف P"دلا N2 /اqنلا ىلع Gاm`2 Pدتو S_ابعو oسن 'حاW ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ ZNرb#I[ y
Dلعو )`_ N0 HI+ ىلع Pدتو Uل*شملا +#لا 4ب iد1Y` NOلا Dلاعلا ىلع Pدتو oيلامملاو N+ا#pلا
Bري}e Pاو %املn N0 HI+
BUبحTلا )سحو Uفللاو /ان…1-"اب /انلا رl` HI+ مانملا Qف ZQن$#I[ y
Qف %#*` oلOe Uع1لا H*ل Uيعو2 Lلا#pلا %ل %اسن\ He Dلع` OبهI HI+ مانملا Qف ZQYلا#I[ y
B/انلا +ار$2 H`وl1لا
Qف 4ن*مت 4ن]ف 4يف PواY`و ^يب`و Nر1ش`و Lلا#pلا Kيq` Uلس ,د` Qفو QYلا#pلا Zi2+ )و[ y
4يل\ /انلا Qشف` HI+ #b Hي(و رفسلا ىلع /انلا Jرح` HI+ QYلا#pلاو 41عل- †افنو 4ملع
BDb+ار-2
€ي‡ن %اe ا0\و )ي*- ,ديب %اeو rاي}لا ƒن_ %اe ا0\ PاIرلا oله HI+ مانملا Qف #b Z+ا&I[ y
و2 41ب(اع )سح ىلع P_ مانملا Qف 41لاح dنسح ا0\ +ا&pلاو ايندلا Qف ,رمع P#ط` 4ن]ف r#}لا
oل #هف GلI+ %اe ا0\ +ا&pلاو 41حيب0 D`رحت ىلع oل0 P_ UT(ان UفW Qف %اe %\و 41شيع %لطب
BHIاع ر„2 ~انb 4ل %اe "\ ^X# Qف iر` _ا*` "و j#ملا
Pدت +ابولاو +#عشلل +&pلاو cاينnلاب +ارX cافعmلل •افن HI+ مانملا Qف Z+#عشلا +ا&I[ y
Rا1ح` Gانا#يح مانملا Qف &I %]ف jا#Tqلاو رشلاب /انلا Pا#2 OMl` NOلا Qaرشلا ىلع 41`f+
Bلف "\و 4*لامل و2 %ا#يحلل Uلحارلاو ريqلا ىلع P_ &pلا ىل\
iر` او Dهب1* ىل\ Dهت#يب LVاسلا '1*ملا €`رع ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Uنرفلا Qف Z+ارI[ y
B+#eOملا €`رعلا Qف %#*` Pامe و2 ‹Yن ) 4يف
ˆلW 'حاW HI+ #b Hي(و 4سفن ىل\ rOp`و /انلا •ا1 )`&` HI+ مانملا Qف ZرفTلا cلI[ y
r#لYلا 2دW #لp` NOلا ”عا#لاو Dلاعلا ىلع 41`f+ Pدت cلpلاو ƒلدملا ىلع P_ امب+و _اد-و
B4‡ع#ب
Dلع 'لاa HI+ %ابللا rلIو Pا#لا ^مp` +ورnو اين_ 'حاW HI+ مانملا Qف ZUع1لا rلI[ y
'لp` Dل ا0\و 4يف ريM " دهش 'حاW HI+ مانnلا rلIو 4ن`_ Qف S_ا`tو Gاملع ديف`و Hحتر`
+#p`و Dل‡ب Gا#( cQس` GارVاI Gاناطل- %#*`و )`دلا ىلع Pد`و ‹للا ىلع ^Y` ‹شلا H} Gامنn
•امI HI+ مانnلا rلIو /اqن HIرلاو Lي(+ Dنغلاف Dنغلا 'حاW ƒفن 'يطب 'بلI ا0]ف Dهيلع
Pلحلا Pاملل ^اI Sرطفلاب راع رeOلا )سح HI+ Dنغلا rلIو Pامعلا 'لاط رYبلا rلIو Pاملل
BDلعلل
امب+و ىXرملا j#و +اف-لا ىلع 41`f+ Pدتو _#نpلا ربدو +#لا Qلاو مانملا Qف #b ZPامI[ y
B)فسلا ربدو ˆلملا ىلع P_
L`رحلاو _ا*نلاو م#مهلاو ا`اطqلاو r#نOلا ىلع 41`f+ Pدت )يسبpلاب Hمع` NOلا #bو Z/ابI[ y
Brارqلا %ارمعو ىXرملا Uيفاع ىلع 41`f+ dل_ امب+و رمحلا r#طلا N#ش` NOلا oلOeو
N_{و مل*لل Hاqلاو P#-رلا و2 Qaرشلاو )`دلا cاm( ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQباI[ y
Bjانالا
) cربلا ىلع رe0 ام cQ$ Qف #b )مل مانملا Qف 41`f+ Pدت ˆارpلل Nوادملا #bو ZQح`ارI[ y
#b ƒيل ) ىلع 4ل#M_و مانملا Qف %اسن!ا ىلع HM_ ا0\ اObو _ا*نلاو م#مهلا ’`رفتو ماY-لا
†&م` HI+ مانملا Qف Qح`ارpلاو Uاpحلاو دTفلا ىل\ Rاp1ح"او ˆارpلا ىلع Hيل_ 4يل\ GاIا1ح
BUحلاTلا cاmعلا ) Dه_ Hيس`و /انلا م#حل
Qف مل*لا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت د`دحلا ) 4ع امب Pامحلا ƒp` NOلا #bو Z/اسI[ y
B/#-اpلا ىلع P_ امب+و /انلا Jارع2
4ن]ف r+احملل 41`f+ Qف ريM "و Jارلا ) cافشلاو cاMرلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z%ابI[ y
B4مTqل GانابI ريT` ى1ح Uعاpشلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و ودعلا Sا(لمل )بpلا ىلع Pد`
†#ف /انلا i02 Hم1ح kاq` " دلI •اp$ 'يه N#( •د1ب ƒV+ مانملا Qف #b Z/#اI[ y
oلOل dناe %\ oل اهIو&1` و2 U`"و Pانت اهن]ف /#اpلا %ورYe Gانر( اهل %2 S2را j2+ %]ف 41(اa
Pاي1ح"ا ري}e rاه HI+ /#اpلاو اهميYل oل0 H`وlت %اe "\و oلملا QلT1 uعب و2 Gلb2
P_ امب+و cادعلا ىلع Kلستو hي}ح Lلa 'حاW رحبلاو ربلا Qف +اف-لا ري}e مل*لل ^مس1لاو
%]ف Scا-!ا ىلع 41`f+ dل_ امب+و ^فنلاو ربلاو ريqلا ) 4يف ا ^ Lيmلاو Qعسلاو د*لا ىلع
BRاي1ح"او U(افلا ىلع P_ %ا+و_ و2 ‚رح Qف Hمع1-ا
BGااqX Gا+ابe G"اI+ Qل` 4ن]ف ƒيا#pلا ) UعامI oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
oل0 Qف +#}لا Uل&نمب #هف Uلعف 4ب Hعف و2 4ل&ن HM_ و2 4لواt و2 Gا-#اI 'eر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاهلe اهلا#ح2 Qف رYبلا Uل&نمب ƒيا#pلا ‚ان\و 4لe
Bدلو مانملا Qف #b ZNدI[ y
B,دلو j# #هف Gاح#بO Gا`دI Zi2+ )مف[ y
و2 دلو 'بسب G"ا 'يT` 4ن]ف 4لelيل 4حب0 %اe %]ف Gادلو 'يT` 4ن]ف Gا`دI rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4لb2 uعبل و2 دلو 4ل j#م` 4ن]ف Dحللا ريغل 4حب0 %\و Gليل( G"ا 'يT`
B%ايبTلاب hعب` 4ن]ف امbدح2 'eر` و2 GافورM و2 Gا`دI sبO` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BQبW ) Gليل( G"ا rاW2 NدI Dحل Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bريب*لا +lفلا #bو Z0رI[ y
B4عاب +اYع 4ل %اe %]ف ,_لب ) HY1نا 0رI 4يلع HM_ و2 Gا0رI OM2 4ن2 مانملا Qف Zi2+ )[ y
4ع )م +Oحيلف و2 ™#Tللا ) P&نملا oل0 ”فحيلف ,ريn dيب و2 41يب Qف 0رpلا Zi2+ )و[ y
B4عا1 ) Pوان1` 4ن]ف
41`f+ Pدت 0رpلاو rاYن ‹ل ىلع Pد` 0رpلاو GاY-اف Gاناسن\ rا1nا 0رI Dحل Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
POلا ىلع 41`f+ Pدتو 4*س2 D`رn 4ن رف %]ف _"ولاو Rاوtلاو •ام1I"او i0لاو Lسفلا ىلع
Bمارح ) ا(t+ Pان مانملا Qف 4محل He2 )و Gاحاسe %اe امب+و dYملاو
Bملسلا 4يلع ى-# jا`3 ) 4نل ىلاعت E.ا دنIو rاOع مانملا Qف #b Z_ارI[ y
دنI 4ن]ف i02 4ن %اeو 4ع %اeو cامسلا Qف +اa و2 ^X# Qف ^(و _ارpلا %2 Zi2+ )و[ y
%\ Hي(و _ارpلا ) ر$ Dهتري- Uحيب( Dه(لM2 U…ي- دنI 4ن Qبدلاو رط و2 ~انb %#ل&ن` c#-
BJ+لا _رI _ارpلا
cQ$ 4ن OM{` و2 He{` ^X# Qف ,3+ ا0\و ىلاعت E.ا rاOع #هف cQ$ 4ن ^(و 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
4يف ره‡` ^X# Heو Dbا+_ و2 رينان_ 4ن]ف +د( و2 cان\ Qف 'W ا0\و 4بحاW 4(tر` †t+ 4ن]ف
Pا 4ل 'b0 %\ 4ن]ف 'b0 ) _ارI 4يلع رط ا0\و +ور-و Pاب(\و Db €شe 4ن]ف ,رm` "و _ارpلا
_ارpلا Hي(و ماعطلا Qف /انلا •غ` tابM _ارpلا Hي(و 4نع Rرف Gا#مه %اe %\و ىلاعت E.ا 4X#ع`
jابنلا ىلع ^Y` 4نل ~لbو Uلاطبو Sد$ ىلع •+ا&ملاو iرYلا Qف Pد` _ارpلاو ودع و2 Uن1ف
Bc#- cاسن UYفا# ىلعو Dهل +ارشلا UYفا# ىلع Pد` 4ن]ف /انلا رVا- ا2و ,دسفيف
ر*سع _ارpلاو S2را ىل\ اه(#سيف Dbا+_ 'يT` 4ن]ف SرI Qف 4لعpف _ارpلا OM2 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 k#Yسلا ىلع KYست dناe ا0\ +اطلا ىلع dل_ امب+و uعب Qف Dهmعب R#م` cاn#n 41اعو
cامسلاو J+لا )يب و2 /انلا )يب dناeو _ارpلا kلM ىلع dناe و2 GادI jر}e %]ف +ودلا Qف
†است †اt+2 اهن]ف +رX "و UلVاn اهل dسيلو اهن#لel`و اهن#عمI /انلا %#*` %2 "\ rاOع اهن]ف
رطYلاو Slم*لاو )ملاو اطYلاو +#فTعلاe cا#هلا Uيحان ) %#*` د(و Dهيف ر}*` ˜اعو Dهيل\
ودعلا Uسبا* ىلع Pد` _ارpلا Hي(و ريناندلاو Dbا+دلا ىلع Pد` امب+ اهعام1Iا %\ Hي(و ,#حنو
BPلحلا †tرلا ىلع _ارpلا P_ امب+و Dي‡علا •يpلاب Pا#لا 'هنو %#Tحلا ىلع €ح&لاو
Bدنpلا ) Gليل( GاريM 'يT` 4ن]ف Gا_ارI Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اe امب+و Gلب\و Gارط dناe امب+و Dbfاn#nو /انلا Uاع اهن]ف _ارpلا +اغW Zi2+ )و[ y
B4يف iر` NOلا دلبلا HMدت UYف+ _ارpلا
Bcاسنلا UبطM Qف 4لe ر}*` 4ن]ف Gاري}e Gا_ارI OM2 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
HYن` رف- 'حاW uيغب _#Yح HيY„ HI+ #b Hي(و مارح Pا 'حاWو ودع مانملا Qف #b ZHعI[ y
Bدلب ىل\ دلب ) Pا#لا
%\ GاW#TM 4Vاف$ ىلع P_ cا_ 4ب )و cادلا P#a ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zر1-ديب دنI[ y
BS_+ابلا ماح+لا Lفq`و cاmعلا )qس` 4ن]ف مانملا Qف Gا…ي$ 4Vا ) rر$
B%&ح مانملا Qف #b ZHمI[ y
%اe %]ف Qمpع2 HI+ ) 41Iاح 4ل ىmYت 4ن]ف ^يط 4ل #bو Gاي1qب GلمI 'e+ 4ن2 Zi2+ )مف[ y
2رب` D„ رفسلا oل0 4يلع رسع`و Jرم` 4ن]ف L`رطلا ) 4نع P&ن %]ف ’حلا †tر` 4ن]ف Gايبرع
B,ر2 4يلع ريسيتو
B4يف- HI+ ^ U#TM و2 Jر و2 %&ح 4باW2 4يلع P#T` GلمI Zi2+ %]ف[ y
L`رa Qف ,_ا(و 4اطqب OM2 %]ف oل0 +دYب N#(و ودع ) Dn 4لان 4يلع 'عT1-ا 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
ىل\ ,_#Y` 4ن]ف 4Y`رa ريn L`رa Qف ,_ا( %]ف ˆلTلا ىل\ Uللmلا ) GلI+ د$ر` 4ن]ف kورع
Q1qبلا Hمpلاو ,+#2 He Qف 4عيط` HI+ ر2 oلم` 4ن2 ىلع 4اطqب Hمpلا ,_#( P_ امب+و _اسف
BQنn ودع Dلع1ملا Hمpلاو Qبارع2 HI+ Qبرعلا Hمpلاو Qمpع2 HI+
اهن Gادحاو 'e+ %]ف ,#عيطيل Dهب Hيم1س`و cادعلا N+اد` 4ن]ف G"امI iر1$ا 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B,ودعب رف‘ Gا`+ورع 4بe+ %]ف رفا-
%]ف Dpعلا ىلع U`"و Qهف Qتاqب %اe %\و rرعلا ىلع U`"و Qلو Gابارع Gلب\ ىع+ 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BGامي‡ع GلI+ rا1nا HمI /2+ He2
%]ف Gاعpطm ,3+ %\ oلOeو GاXر Jرم` امب+و Gارف- رفاس` 4ن]ف Gاريعب 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUحرفو Ueربو GاريM Pان` 4ن]ف 4نا1سب و2 4طVاح Qف ,3+ %\و ,رM_او Gاي(اب G"ا Pان اb+ابو2 ) OM2
S+دYو Gاناطل- Pان اه*ل %]ف rرحو j# دلبلا oل0 Qف ^Y` 4ن]ف دلب Qف Sري}e Gلب\ Zi2+ %]ف[ y
B,ودعب رف‘و G"اI+ ,د` dحت HعIو
BرY1فا ريعب ره‘ ) KY- 4نle Zi2+ %]ف[ y
B^Xا#ملا oلت Qف Uعtانو )ي*ل )يب rرح ^Y` 4ن]ف %اعtان1` )يلمI %le Zi2+ %]ف[ y
4ن#ب+اح`و 4Vادع2 ) Uب*ن 4بيT` 4ن]ف 4Vاmع2 ) Gا#mع رس*`و 4ب+اح` GلمI %le Zi2+ %]ف[ y
BGا+#هY Dه`د`2 )يب ) م&هن` ى1ح
€`_اp ىلع Pدت Hب!او ,رهY`و 4ل1Yيف ,ودعب رف‡` Uحا+ 'يT` 4ن]ف GلمI رحن 4نle Zi2+ %]ف[ y
و2 Gاع`ر- Gانيb %#*` ,رف- %2 ىلع Gارفاس %اe )ميف Pدتو Uنيفسلا ري- Uعر- ىلع و2 Uنيفسلا
%]ف /انلا رVا- Qف ا2و مانملا Qف Hب!ا اهيلع iرت Q1لا Pاحلا ) oل0 %ايب kرع`و oل0 kلM
" م#( Dهن2 ىلع 4باحW2 UبحاT ~ر1` )ملو U#TM Qف %اe )مل و2 Gاب+اb و2 GاYب3 %اe )مل 4ليل_
4ح+ %]ف رYف 4باW2 ريعب ره‘ ) KY- )و )بpلا Dهيلع 'لاغلاو N2+ "و jاب„ "و Dهل Uفرع
BGاد`د$ GاXر Jر
Bcا1شلا Qف رط ىلع P_ Hب!ا ) Gا+اط( Zi2+ %]ف[ y
+ادلا oلت Qف jا ,+ا_ Qف Gاريعب H1( )و %#عاa اهيف ^(و 4تدلب dلM_ Sري}e Gانارعب Zi2+ )و[ y
BG اع`رW HI+
B/انلا مار*ل +ادلا oلت Qف 41فايX dناe ,+ا_ Qف jرحن GاW#ل( Zi2+ )و[ y
" رف- ىلع Pدت dqبلا Pامpلاو /انلا jاعبت ) G"اY„2 Hمح` 4ن]ف GلمI +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىبYع Pان امب+ Gلب\ مانملا Qف oل )و 4ب /lب " Hي(و Jرملا ىلع Pد` Hمpلا Dحل He3و cانع
B,دY1عو 4ن`_ Qف Uل-و Uنسح
) 4نل Uنيفسلا ىلعو )*سلا ىلع Hمpلا Pد`و U…يسلا Pامعلا ىلع P_ امب+ G"امI Zi2+ )و[ y
Hغلاو دYحلا ىلع Hمpلا Pد`و Sc#a#ملا UIو&لا ىلع P_ امب+و j#ملا ىلع P_ امب+و ربلا )ف-
د`ر` )مل Pا#حلا cKب ىلع P_ امب+و +#بTلا HIرلا ىلع Pد`و )يح دعب #لو +l}لاب OMلاو
+اف-لا rاب+2 و2 /انلا ) cلIلا ىلع Pدت dqبلا PامIو †tرلا ىلع Hمpلا Pد`و Pاpع1-"ا
_ا*نلاو م#مهلا ىلع Dه1`f+ Pدتو cابرغلاو ماpعلا ىلع dل_ امب+و رحبلاو ربلا Qف +اp1لاe
)و Lفانملا Hbاpلا HIرلا ىلع Pد`و %اطيشلا ىلع Hمpلا P_ امب+و Pايعلل 'لسلاو Pاملل 'لسلاو
Qشم` ,3+ و2 Uن`دملا K-و Qف 4بeر` %2 "\ رفا- GاحيحW %اe %\و jا Gاm`ر %اeو Gاريعب 'e+
اهل %اe %]ف dIو&ت اهل Rوt " S2را 41بe+ %]ف J+لا Qف J#هنلا ) 4عنم` Dbو %&ح 4ن]ف 4ب
Bاهيلع مد( 'Vاn Rوt
) HMاد` و2 4لMاد` QنI 4ن]ف 41ين3 ) Uين3 و2 41`اY- و2 4Yلح Qف و2 HM_ Gاريعب Zi2+ )و[ y
B4دMو 4لb2 ) cان!ا oل0 4يلع Pد`
و2 دبع و2 4لn j#م` و2 Gاm`ر %اe %\ +ادلا r+ j#م` ,+ا_ Qف G ا+#حن GلمI Zi2+ )و[ y
~انb ƒيلو 4لelيل ,رحن %اe %\و 4„اري oل0 %]ف ,fاmع2 dلTف و2 †رف %\ امي- "و 4سيV+
)يب و2 Uن`دملا K-و Qف Hمpلا %اe %\و 4لmف Pانيل 4لح` Pدع و2 4ح1ف` %&q oل0 %]ف u`ر
Gايح خل- %\و م#ل‡ #هف Gاح#بO %اe %\و j#م` و2 H1Y` Uل#W 4ل HI+ #هف /انلا ) UعامI
B4لا OM2 و2 4نع P&ع و2 4ناطل- 'b0
4ن]ف G"#هp Gلe2 +ا_ He ) اهن Helيف /انلا +و_ ىلع ىعس` و2 Dحللا Hel` GلمI Zi2+ )و[ y
و2 ,رYع )مف /انلاب رm` Hي- و2 ودع و2 %اطل- 4ن]ف Db_+اط` %اe %\و /انلا Qف %#*` cابو
OM2 %]ف ’ح Qبرعلا Hمpلا r#e+ Hي(و 4لان ا +د( ىلع oل0 Qف 'طع 4لe2 و2 4ن Gا#mع رسe
L`رa ريn Qف ,_ا( %\و ˆلTلا ىلع Gادسف GلI+ Pد` 4ن]ف kورع ^X# ىل\ ,_ا(و ريعبلا ماطqب
B4ل cا-fرلا uعب _ايYنا ىلع Hيل_ 4ا&ب ريعبلا _#(و _اسفلا ىلع 4ل_
BDpعلا ىلعف Gا1يqب %اe %\و rرعلا ىلع U`"و Pان Gايبرع GلمI Zi2+ )و[ y
BGاارح G"ا rاW2 Gا_ 4بلح %]ف %اطل- ) G"ا rاW2 Gلب\ 'لح` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
ىلع #هف 4ن 4لMد` +دY` Dلو ^X#ملا oل0 4عس` Dلف LيX ^X# Qف HMد` 4ن2 Zi2+ %\و[ y
BUعدب
BGارn مرn Gلاع %اe %\و Uل0و k#Mو Sد$ 4بيT` 4ن]ف 41…aو اbريn و2 Gلب\ %2 Zi2+ )و[ y
BG"ا#2 'يT` 4ن]ف Hب!ا _#لI ) rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
ان_ اه`ر1شيل U`+اI ) ان_ )مف 4ل dبbو و2 اbار1$ا و2 اه*ل )مل S+اpت مانملا Qف Qb ZU`+اI[ y
BHبY1س` اميف و2 ىm اميف U`+اI +#2 U`+اpلاو S+اpت ىل\
GاربM ^م- Sرفاe dناe %]ف 'س1ح` " hيح ) Gا+ا- GاربM ^م- Uن`&1 Uملس U`+اI i2+ )و[ y
BىنM ^ Gا+ا-
BGاشح# GاربM ^م- 4I#لا Uسباع U`+اI Zi2+ %]ف[ y
BرYفو Db 4باW2 Uلو&ه U`+اI Zi2+ %]ف[ y
Bاهيف sm1فاو 4ت+اpت Qف رسM Uنا`رع U`+اI Zi2+ %]ف[ y
اهلامI +د( ىلع ربM U`+اpلاو Uحبا+ S+اpت رpتا و2 Uلغ UعيX oل Gار*ب rاW2 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
+#هش ربqلا %]ف UIرب1 dناe %\و )`_ ^ +#1س ربM #هف S+#1س dناe %]ف اهبيaو اهسبلو
B#Iر ربM دbانلاو ^يش` ربM 4ن]ف Uف#ش* dناe %\و ƒب1ل ربqلا %]ف UبYن1 dناe %\و
)و Pاملاو رسلا ىلع )يلا 'حاTلاو UحلاTلا UIو&لا ىلع Uلا_ مانملا Qف Qb ZUبعI[ y
iر1$ا و2 S2را Rو&ت اbدIو و2 Uبعpلا iر1$ا )و Gارe0 Gادلو †t+ G امه- Uبعpلا ) Rرq1-ا
BUعل(و S+#e Uبعpلاو cادعلا ىلع Uبيb Uبعpلا Hي(و U2
BS2را rرعللو U`"#لا Hbل U`"و Uبعpلاو U`"وو Gاناطل- rاW2 UبعI Qطع2 4ن2 Zi2+ )مف[ y
B)يTح )Tح مانملا Qف #b Z)$#I[ y
UعادM اهن*ل cارYفلل Uبح Uحرف UليلI S&`&ع U`#( S2را Rو&1` 4ن]ف Gان$#I Zi2+ ) Hي(و[ y
B‚اري ) 4لW2 Pاو SرTنو S#(و &ع )$#pلاو S+ا*
B†tرلا ىلع dل_ امب+و م_اM و2 S2را ىلع مانملا Qف Pدت Sريب*لا UعTYلا Qbو ZUنفI[ y
BريYفلل ىنغلا ىلع cاشpلا P_ امب+و 4ل UYيYح " ملe مانملا Qف #b ZcاشI[ y
HI+ t#pلا Sرp$و UبلIو U#TM #هف UعYع( 4ل dعم- %]ف t#ن* Pا مانملا Qف #b Zt#I[ y
B^ين مان Pا 'حاW رسع د*ن sيح$ Qمpع2
P&ن %]ف dفWو ا +د( ىلع Qمpع2 DqX HIرب Lلع1` 4ن]ف t#I Sرp$ ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 DqX HI+ 4لاب( Qف H1Y` 4ن]ف jاو اهن KY- %\و 4ب Lلع1ملا 4بحاW )يبو 4نيب ا D1` Dل اهن
)يح jا 4ن2 i2+ %اe %\و 4ن K(اسلا oلو Dqmلا HIرلا oل0 oلb Sرpشلا jرس*نا %]ف oل
Bاpن dم` Dل 4ن]ف KY-
4ن2 "\ Dي‡ع cلب 4لان`و ~لb ىلع kرش` 4ن]ف oل0 دنع jرس*نا 4يلI+و 4`د` %2 Zi2+ %]ف[ y
Bدعب ) #pن`
د*ب "\ Rرq` " Pا Sرم„ #b NOلا t#pلاو Gايمpع2 HI+ H1( t#I Sرp$ ^ط( 4ن2 Zi2+ )و[ y
BرTعب "\ Rرq` " 4م-_و رس*لا دعب "\ He{` " t#pلا %]ف 'Tنو
†t+ 4ن]ف Gا+#شY %اe %]ف S2را Hب( ) G"ا 'يT` 4ن]ف %ا1سب ) t#pلا KY1لا 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B4باي„ d(رح2 S2را 4يلع 4تر}ن %]ف Gاحيح$ GلI+ rا1غ` 4ن]ف t#pلا +#ش( He2 %]ف U`افe
H}م` t#pلاو †t+ 4ن رشYملاو مارح Pا Qف J#q` 4ن]ف t#pلاب 'عل` 4ن2 Zi2+ )و[ y
cاسنلا ) QVارلا %اe %\و رفسلا P#aو %دبلا UحTب رسف` t#pلاو %ا#M!او cا-fرلاو cاحلTلاب
Sرسعلا +#لا tا#I ىلعو 4فورح ƒ*عل Rو&لا ىلع Pد` t#pلاو رمعلا P#a ىلع Pد` t#pلاف
BUنه*لا ملe ىلع Pد` Nدنهلا t#pلاو 'عت لب Pا +#س*ملا t#pلاو
B4ل م#( †دW 4ن He2 4ن2 Zi2+ )مف[ y
BDpن HI+ دنهلا t#I Hي(و دنهلا t#I ) Hel` 4ن]ف Gانbاe +اW 4ن2 Zi2+ )مف[ y
UهI ) Pا #b Dهmعب Pا( HيI+انلا ىمس` Nدنهلا t#pلاو Gامpن +اW 4لe2 4ن2 Zi2+ )مف[ y
BDpن HI+ ىلع Pد` Hي(و Qمpع2 HI+
#bو HيI+انلاو 4`2+ Qف Gامpن ^با1` و2 م#pنلا Dلع Dلع1` 4ن]ف دنهلا t#I Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B+اp1لا ماpع2 و2 cاشحلا ) +انلا ىلعو 4عبaو 4م-ا ) +انلاو rاه1ل"ا ىلع Pد` دنهلا t#I
B’م- NOب HI+ +&pلاو •_+و رIt مانملا Qف #b Z+&I[ y
4باW2 )مل %&حو Db +&pلا Hي(و 4يلع Hهس` 'عW ر2 Qف %#*` 4ن]ف Gا+&I ,ديب Zi2+ )مف[ y
B4لe2و
Bمارملا Hه- HI+ ىلع Pد` +&pلاو Uعفنو GاريM Pان` 4ن]ف +&pلا Hel` 4نle Zi2+ )و[ y
Bاpنو ‹لM )p- و2 'عW ر2 Qف %اeو G"لح Gا…ي$ 4ن ,د` Qف Zi2+ )مف[ y
BPا 4ترم„و 'لW Hاe HI+ مانملا Qف #b Zt#لI[ y
4ل HTح Gا…ي$ 4ن He2 )و 4باW2 )مل sبرلا ري}e Pلح Pا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z&يمI[ y
jا0 S2را &يمpلاو Pاملا ري}e /lبلا د`د$ ريqلا Qف dبا„ •افن HI+ &يمpلا Sرp$و cQنb †t+
BرTبلا و2 'لYلا €عX ىلع 41`f+ dل_ امب+و Pاو 'سن
ريسعلا ريسيتو Pلحلا Pاملا /2+ و2 U(رف ىلع P_ امب+و ‚و+# Pا #b مانملا Qف ZtامI[ y
BLلqملا KYسلا و2 دهعلا '`رYلا Hفطلا ىلع و2 اهلYنتو اه$اع1ناو Uبيشلا ىلع Pد`و
اهن]ف Un#بT dناe %\و 4يل\ ريTت Uيمpع S2را Qهف UبI 4يلع %2 مانملا Qف i2+ ) ZUبI[ y
%#qت اهن]ف +#م- ) اه1ناطب j2+و S2را اهت2+ %]ف )`_ )سح )طYلل Uبpلا +اه‘و _و_و دلو
#bو _ربلا ^نمت اهنل اهسبل )مل ىنn Uبpلاو H`#a رمع مانملا Qف Uبpلاو م#شn HIرب اهIوt
S2رملا HI2 ) rرe و2 LيX و2 ƒبح و2 Jر و2 )`_ و2 UIوt ) Uمn €يTلا Qف اهسبلو رYف
Brرحلا Qف ,ودع QYلو 41ل ƒبل rرحلا Hb2 ) %اe %\و
Bƒبل` Dل ا U`ا(وو Pا مانملا Qف #b Zr+#I[ y
%اe %]ف ,دلو مرح "\و اهب رIاb Sدلاو 4ل dناe %]ف 4لا ى(و دYف Gاب+#I ƒبل 4ن2 Zi2+ )مف[ y
4يلع cان}لا %#*`و اهب 4لا QY`و Sاe&لا Qت{` 4بحاW %]ف sيحW د`دI #bو Uبيa UحVا+ r+#pلل
41حVا+ dناe %]ف ~لهلا ىلع 4لا kرش`و اه`_{` "و Sاe&لا oسم` 4ن]ف Gايلاب GاYي1ع %اe %\و Gانسح
BU`+اpلا S2رملاو مدqلاب ربع` r+#pلاو Gاحيب( cان}لا %اe Uه`رe
%امpلا _دع +د( ىلع اهيل\ 4ناسح\و اهIوt ريM #هف D*ح PاqلM 4ع %اe ا0\ ZS2رملا %امI[ y
%\و cاسنلاو PاIرلل %ارسM 4ن]ف م#‡ن ريn G"#لح %امpلاو GاIوt Pاqلqلا %اe ا0\و 41bابنو
B4ن#لOq` 4نا#M\ #هف tرM ) %اe %\و Gانbو 4ت2را ) iر` 4ن]ف Umفلا ) %امpلا %اe
Bملسلا 4يلع ىسيع 4ل اع_و رف- ) Uا(\ †t+ مانملا Qف #b Z%ابلI[ y
Bاهيف ريM لف +انلا Hb2 UلYب #b ZريIرI[ y
B+انلا Hb2 Hمع Hمع` 4ن]ف اهلe2 4ن2 مانملا Qف Zi2+ )و[ y
































cاحلا rاب

jافTلا Qف Dه1`f+ Pدتو UبحW و Uفل2و †افتاو S#(و S&ع مانملا Qف Dه1`f+ Z˜رعلا Uلمح[ y
Boلملا ™ا#M ) rرYلاو دY1عملا Uل- ىلع Uنسحلا
Bcان2 ملع2 cاملع مانملا Qف Dbو U*Vلملا ) %#بتا*لا مار*لا Dbو ZU‡فح[ y
%اe %\و GايYت %اe %\ Uنpلاب 4ل D1Mو SرMwاو ايندلا Qف ر-و رشب )يبتا*لا مار*لا Zi2+ )و[ y
Bv%#لعفت ا %#ملع` • )يبتاe Gاارe • )ي‡فاحل D*يلع %\وx gىلاعت E.ا P#( ) +Oحيلف oل0 ريn
+ا+_\و _"ولا Rا1نو +ام}لا •+&لا Qف Ueربلا ىلع Pدت مانملا Qف اه1`f+ ملسلا اهيلع Zcا#ح[ y
امهيلع cا#حو م_3 U`f+ dل_ امب+و oل0 ريnو S_ادحلاو U„ارحلاو ’يسنلاe UعانTلا ) دVا#فلا
Uتام$و +وOحملا Qف •#(#لاو Hل&لا ىلعو 4نو_ ا ىل\ €`ر$ Hح ) UلYنلا ىلع ملسلا
ىلعو _"ولاو Rاوtلا ) د*نلا ىلع امه1`f+ Pدتو %اريpلا ) _ا*نلاو م#مهلا ىلعو )`د-احلا
dلM_2 مانملا Qف ملسلا اهيلع cا#ح S2رملا j2+ %]ف jاف ا ىلع مدنلاو Uب#1لاو S+Oعملا P#ب(
i#لبب اهسفن Qف dيل1با امب+و 41بحW اهب Lيل` " )مل U(ادTلا 'بسب اهIوt ىلع _ا*نلاو م#مهلا
)يحلاW Gا_"و2 d(t+ امب+و S_"#لاو Hبحلا dpلاع امب+و cاسنلا ) dXاح ) Pو2 اهنل Sد`د$
اbدe ) G"لح Gا(t+ d(t+ امب+و 4ب dعم1Iاو 4يل\ j_اع 4نع UبVاn و2 اهIو&ل U(+اف dناe %\و
BGاديه$ j#م` )و اهل1( ىلاعت E.ا مرح Q1لا ƒفنلا H1Y`و مدلا oفس` ) اهلسن ) %اe امب+و
B4ت2را P#( ^مس` GلI+ %#*` د(و S2را P#Yب ر1غ` 4ن]ف ملسلا اهيلع cا#ح Zi2+ )و[ y
Rرف Dn Qف %اe %\و )يملسملا م2 اهنل 42 اهن]ف HيمI 4I#ب ملسلا اهيلع cا#ح Zi2+ )و[ y
B41-ا`+ dلاtو مدن S2را رlب Hعف %\و 4نع
Qف اه1`f+و اهنع E.ا QX+ rاطqلا )ب رمع dنب Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا UIوt ZUTفح[ y
B,ور*ملا ىلع Pدت مانملا
S2را Rو&ت r&ع2 %اeو Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا jاIوt ) اbريn PاIرلا ) Zi2+ )و[ y
Qف اOb مدYتو اهلف*` sلاW Rوt ىلع اه1`f+ dل_ )هن Sدحاو S2رملا j2+ %\ oلOeو UحلاW
B€للا rاب Qف Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا Rاوt2
Gارqفو Uيان S_ا`tو G"ا 4ن Pانتو اbر2 ىلع '‘ا#ت اهن2 ىلع Pد` مانملا Qف ZS2رملا Hبح[ y
,_ا`_tا kاq` /انلا ىلع QفM HيY„ Db 4ن]ف Gلبح 4ب %2 i2+ ا0\ HIرلاو Gانسح Gcان„و Gا&عو
ىلع Pدت اه1`f+ ىلبحلا S2رملاو ى}ن2 و2 %اe Gارe0 ا`fرلا 'حاTل ايندلا Qف S_ا`t Hبحلاو ,+#ه‘و
4حار1(ا ىلع ^ناTللو Dلاعلل Dلعلا S_ا`t ىلع Hيل_ مانملا Qف PاIرلا Hبحو S+#1س +#2و د*نو Db
Lشعلا ىلع P_ امب+و ,ودع S+واpو ,د*نو 4#مb ىلع PاIرلا Hبح P_ امب+و ,ريn 4e+د` " ا
4لح ريn Qف cQشلا •+&` و2 دحاو Hح Qف +#eOلاو ‚ان!ا )يب ^مp` ) ىلع P_ امب+و مايهلاو
و2 U…يبM ,+ا_ Qف lبqت و2 ‹ل ,+ا_ HMد` و2 cاYس1-"اب Jرم` و2 4يلع ره‡يف 4لاح D1*` و2
Helب +رm1` و2 Hبحب 4سفن oله` 4ن2 ىلع PاIرلا Hبح P_ امب+و اهبحاW )ع اهيفq`و U(ر- †رس`
D1e امب+و Pاحملاب رbا‡1` GاباOe %اe امب+و 'ناIلا jا#لا ) 4يلع &ع` ) ,دنع )ف_ امب+و sلب
ىلع P_ امب+و اهببسب اهلb2 ىل\ HT` د*ن ىلع P_ امبرف ر*بلا Hبح ا2و د-افلا ,_اY1عاو 4نام`\
و2 اهب-ان` " tاهI اهل Hمع` و2 %اI اهسبل امب+و L`رح و2 †+ا- ) اهلح Qف ‚دح` ر$ ‚_اح
و2 ر(اعلا S2رملا Hبح ا2و اهتد oلOل P#طتو اهIاوt Hب( اهت+ا*ب Pو&تو {فe ريn اهيلع دYع`
Hب( ) اbر$و اهن1ف Sر}eو اbريM Uل(و Uنسلا Kح( ىلع Hيل_ oل0 %]ف ماعنلاو DVاهبلا ) +#eOلا
Gار$ %اe Gار-اe و2 Gاع&ف Gانا#يح )`+#eOملا c"{b ) دح2 ^Xو %\ ا2و R+ا#qلاو ™#Tللا
B4يف ^Xو NOلا ^X#ملا Qف Gامbو Gاف#M 4نع Pو&` Gاد*نو
Bايندلا Jرع ) GاريM #Iر` 4ن]ف ىلبح 4ت2را %2 Zi2+ )و[ y
Pاح He ىلع PاIرلاو cاسنلل sلاW #bو ,اين_و 4لا Qف S_ا`t oل0 %]ف Gلبح 4ب %2 Zi2+ )و[ y
S2رملاو rدI دعب 'TM Hي(و Hغشلا ) Uلاطب اهلبح Hي(و Uن1ف اهنل ˆل- Uنا&M t#pعلا Hبحو
B%اIو&1` امهن]ف ا1لبح امهنle ات2+ ا0\ ر*بلاو Rو&لا ) Uيلاqلا
Uع`دMو ر* Pابحلاو ,اIو &ع Pابحلاو %3رYلا cامسلا ) Hبحلاو †ا}يو دهع مانملا Qف ZHبح[ y
B)`دلا #b Hبحلاو رحسلا ىلع Pدتو
%\و )شM HI+ #هف €يل ) %اe %]ف ىلاعت E.ا Hبحب DT1ع #هف Hبحب oسمت 4ن2 Zi2+ )مف[ y
Bمل-!ا )`_ 'حاW #هف k#W ) %اe %\و cا_ 'حاW HI+ #هف _#لI ) %اe
ىلع ,ا#ل %]ف ’`و&ت 4ن]ف Lنع Qف 4لعIو 4ل1ف %]ف Gارف- رفاس` 4ن]ف Gلبح H1ف 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BS+اpت و2 )`_ U`"و 4ن]ف k#W ) و2 رع$ ) Hبحلا %اe %]ف رف- ) U`"و ىل#ت 4سفن
B+وt S_اه$ ) S#$+ OMl` 4ن]ف Gلبح H1فو 41يحل €1ن 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
و2 4Yنع Qف Hبحلا %اe %\و rاب-لا ) 'ب- Hبحلاو Gل`#a Gارف- رفا- Hبحلا Zi2+ ) Hي(و[ y
و2 UYي„#ب و2 ˆا*نب ا\ †ا}يو 4Yنع Qف HTح` دهع #هف 4ط-و Qف و2 ,ره‘ ىلع و2 4ف1e ىلع
رفاس` 4ن]ف ,ريn و2 _#ع ىلع ,ا#ل و2 4-ا( و2 Gلبح H1ف ) ا2و Uنا2 و2 Ueر$ و2 )`_ و2 +Oن
Bˆا*نلا ىلع Ueرشلاو +#šل مارب!او H1فلا Pد` د(و H1فو Qل He oلOeو
Boل0 #حنو رح- ) د-اف Hمع ىلع Hيل_ #هف اTع ىلع Gلبح Zi2+ )و[ y
Gاب#ن0 HيY}لا Hمحلاب %#*` د(و c#سلا +اI ىلع Pد` GليY„ %اe ا0\ مانملا Qف Z%اسن!ا Hمح[ y
Bر$ و0 Rوt و2 Hبح S2رملل HيY}لا Hمحلاو
€1*لاو Lنعلا ىلع Hمحلاو c#- +اI ) اهلم1ح` U`02 #هف GليY„ Gلمح Hمح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BHاحلل 'عتو د*نو P#محملل Uحا+ _#ل#ملل Hمحلاو r#ن0
BrO*لا HYن`و Uميمنلاو Uبيغلا Hمح` 4ن]ف Gابطح Hمح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع †دT1` و2 Gامح+ HT` و2 _اسف ) r#1` 4ن]ف Uنسح Hمع` 4ن2 مانملا Qف i2+ )و ZUنسح[ y
B)ي*س
B+انلا ) #pن` 4ن]ف ىلاعت E.ا #عد` 4ن2 Zi2+ %\و[ y
4ن]ف %#لT` و2 E.ا %ورeO` و2 oسنلا و2 ربلا %#لمع` و2 )يeاسملا %#معط` ,دلب Hb2 Zi2+ %\و[ y
Bىلاعت E.ا ىل\ Dهع#Iرل Dهنع Rرف Db Qف ا#ناe %\
Uaا\ ) مانملا Qف مانلا اهلمع` Uنسحلاو Gا„اري ‚ر` 4ن]ف ىلاعت E.ا دمح ر}*` 4ن2 Zi2+ )و[ y
cاm(و S+اp1لا Qف sبرلا ىلع Hيل_ oل0 %]ف ر*نملا )ع Qهن و2 kورعمب ر2 و2 L`رطلا )ع i0لا
BPدعلا Hb2 Uيل#تو Uمل‡لا P&ع ىلع Pد` مانملا Qف Uنسحلاب ماعن!او k#qلا ) )لاو )`دلا
oل0 %]ف o-انملا ) Gا…ي$ Hمعو dيبلاب kاaو مل-!ا Upح ’ح 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z’ح[ y
اه`_{` jانا2و 4يmY` )`_و 4فاq` ام )2و 4(tر` rا#„و 4Iاهن ىلع 41اY1-او 4ن`_ ˆلW
B)يملسملل
%اe %\و Dل- Gارفاس %اe %\و Qلو G"و&ع %اe %\ 4ن]ف 41(و Qف ’حلا ىل\ R+اM 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Bىلاعت E.ا ,ادb G"اX %اe %\و 4نع Qm( )`_ Qف %اe %\و Qف$ Gاm`ر %اe %\و sب+ GارIات
B,+#2 HبYتو Gل`#a Gاشيع •يع` 4ن]ف رم1عا و2 ’ح 4ن2 Zi2+ %\و[ y
^ط( Gارفاس %اe %\و رسM GارIات %اe %\و P&ع Gايلاو %اe %\ 4ن]ف ’حلا ىل\ RرM 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BJر G احيحW %اe %\و L`رطلا 4يلع
Qف __ر1لا ىلع Hيل_ مانملا Qف ’حلاو jانالا cا_2و Dعنلل رفاe 4ن]ف Gاpح 4يلع 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
و2 0ا1-لاو )`دلا#لاe ,رب 4يلع 'p` ا ىلع Qعسلا و2 jاريqلا Hعفو )`دلا cاm( ىلعو دTYلا
r&علا Rاوt ىلع ’حلا P_ امب+و UدM Qف ىع- G"اطب %اe %\و دباع و2 Dلاع S+ا`t و2 Sرpهلا
ىلع ’حلا P_ امب+و رف*لا _لب ) Dي‡ع دلب s1فو Qغبلا Hb2 %"OMو cادعلا )Tحت oلملل #bو
GايWاع و2 jا Gاm`ر %اe %\و ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و ,_ار ىلع HTح Dلعلل Gابلاa %اe %\و و&غلا
%]ف Dل-2 Gارفاe %اe %\و ,اين_ و2 4ن`_ Qف 4ب ^ف1ن` ) ر$اع و2 4ت2را Lلa GاIو& %اe %\و rات
Gابeا+ %اe %]ف 4يلع r#eرملا P_ ) د` ىلع 4لe ,انرe0 ا ىلع Gان#ع †t+ G ابeا+ ’حلا ىل\ رفا-
'e+ %\و S2را Uناع]ب oل0 “لب Uلحا+ _ا( %]ف /انلا Sار- 'eر 4نل oلOe GلI+ ر$اع Gا1يqب GلمI
†tرلا ىلع P_ امب+و اهيف S+اف*لا 4يلع 'p` )يم` Qف ^(و GلIا+ رفا- %]ف oل UبحW ’ح Gليف
%]ف 4يلع %اسن!ا %اe امل •#I+و Jرملا ) UحWو Sد$ دعب Rرفو رفسلا ) مودYلاو Uمينغلاو
4ن`_ cاmYل %#`دملا ىلعو ىنغلا ىلع ريYفلل _ا&لا Hمح P_ امب+و i#Y1لا ىلع P_ _اt 4ع Hمح
BUIاح Qف %اطلسلا دTY` 4ن]ف ’حلا Pامع2 ) Gا…ي$ Hمع` Dلو ’ح )و
B4ت# ىلع oل0 P_ 4نع %#عIر`و 4ن#ع_#` /انلاو ,دحو ’حلا ىل\ Rرq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B’حلا ىلع مانملا Qف Pد` Z_#-لا Uبع*لا رpح[ y
B4`2+ ىلع /انلا ^مp` %2 د`ر` 4ن]ف _#-لا رpحلا ^طY` 4ن2 Zi2+ )مف[ y
Dهلe /انلا )‡` HI+ 4ن]ف 4عX# ,_#I#ف 4ن#سم1ل` _#-لا رpحلا اودYف /انلا %2 Zi2+ %\و[ y
B4بلa )ع 4م1*`و 4ب _رفن` Dلع ىلع P_ امب+و iدb ىلع #bو UللX ىلع
BGا`tاpح ما\ ^ب1` 4ن]ف _#-لا رpحلا ƒ 4ن2 Zi2+ )و[ y
B)يملسملا %و_ 4ن`_ Qف Uعدبب _رفن` 4ن]ف UWاM 4سفنل ,Oqتاف 4عل( 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BDهنا`_2 Qف /انلا Hm` 4ن]ف 4عل1با 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B€للا rاب Qف مل1-"ا Lب-و ’ح` 4ن]ف _#-لا رpحلا sفاW 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
,اين_ ىلع 4نيع`و 4لف*` Gادلو †t+ 4يف 4سفن مانملا Qف i2+ )و ملسلا 4يلع ZHيعام-\ رpح[ y
B4يف 4فرTتو 4لا 4يلع رpح Pا ا0 %اe %\ امب+و
) )لاو Hلا P#aو Pاب(!او &علا ىلع رIwا r#طلا Pد` مانملا Qف 4ب ىنب ا0\ Zj#حن رpح[ y
BDpنملاو رباعلاو 'يطلاو Dلاعلاe 4يلع Uفللا 'I#` ا ىلعو jان#Tملا Rاوtلا ىلعو k#qلا
ريغت و2 'Tنملا Pاوtو UلOلا ىلع P_ Uت#حنملا S+اpحلا ^X# )بللا r#طلا Zi2+ %]ف[ y
%]ف kاYشلا و2 )بللاب cانبلا ^X# %اe ا0\ رIwا r#طلا %2 امe cانبلا 'حاW j# و2 jاIو&لا
U(افو Uل0 ماMرلا ) rا1علا %ا* S+اpحلا ) rا1علاو †اt+لا Uعفرلاو #لعلا ىلع Hيل_ oل0
ماMرلا +#بYلا j+اW %\و دعا#Yلاو دمعلا ^X# Qف مانملا Qف j+اW ا0\ دعا#Yلاو دمعلا oلOeو
B41„+و Pاح ريغت و2 dيملا 4ف(و2 ا Pاح ريغت ىلع P_ S+اpح
BP#-+ مانملا Qف ZLينpنملا رpح[ y
ىلع Q1لا +#qTلاو S#س( 4يف G"#-+ 4يل\ Oفن` رpحب Gاناسن\ ى+ Gاناطل- %2 %اسن!ا Zi2+ %]ف[ y
B)`دلا Qف Dهب#ل( Uي-ا( PاI+ Qb ,ريn ) و2 4لف-2 Qفو Hبpلا
Gابلاn %اe 4لا$ %]ف Gاي-ا( Gاعين Gا`#( Gلطب HباY` 4ن]ف S#Yلا Uبرp1ل Gارpح Hيش` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Br#لغ #هف 4نع &pع %\و
QVارلاو ,#Iر`و 4يلع دم1ع`و 4يل\ lpل` GاسيV+ 4ل %]ف S+اpحلاب 4-2+ kOY` Gادح2 %2 Zi2+ )و[ y
Hم1ح )*` Dل %\و 41‡ع Hمع1-ا %\ 4ل %#عmq` ,fادع2و Uمعن S_ا`tو Pامe 4يف 4ل cQشب 4‡ع`
B4‡ع` 'يبح 4سيVرل %اe oل0
B4يف Dل‘و oلو oلملا “لب Lbا$ %ا* ) S+اpحلا Qر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B'ل( S#سYب Lح ر2 Qف 4يلع Qارلا %]ف •لY Qف رpحب Gاناسن\ Qر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4نودي*` Sرحسلا %]ف 4يرت cاسنلا Zi2+ )و[ y
Uلفغلاو SواسYلا Hb2 ىلع Pد` د(و dيملا ىلع Pد` KVاحلا و2 J+لا Qف مانملا Qف ZLلط رpح[ y
Bرpحلاب Hbاpلا 4بشت cام*حلاو Uلاطبلاو Uلاهpلاو
ىلع S2راب Rو&ت و2 41معن ىلع HIرب رف‘ 4يلع ما( و2 ,ار1$او Gارpح oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
B41م-
4باW2 "\و jا Gاm`ر %اe %\و 4ن`_ دسفو 4بل( اس(و 4ب+ ىTع Gارpح +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف ^ا#pلا و2 Dلاعلا He ىلع J+لا ىل\ cامسلا ) رpحلا —#Y-و 4تاeرح 4ن Hطع1ت ’لاف
Lلف j+اطف رpحلا رس*ت %]ف %ا*ملا oل0 Hb2 ىلع %اطلسلا 4ب Qر` +اشع ىل\و 'لYلا Q-ا( HI+
,+ا_ dلM_ ) H*ف Sدلبلا oلت Qف 'VاTملا †ار1فا ىلع Uل"_ oل0 %]ف j#يبلاو +ودلا ىل\ 4ت+اسe
Sد$ رpحلا %اe 41ب(اع %#فاq`و 4او_ %#Y1` rدI Qف /انلا %اe %\و UبيT 4ب P&ن UYلف اهن
Lلqلا اهب ى+ د( Sري}e S+اpحلا dناe %\و 41لاحو 4تد$و رpحلا D‡ع +د( ىلع %ا*ملاب P&نت
Pا}2و Uبهن و2 S+اn و2 مرغ و2 s`+ و2 _رب و2 _ارI و2 cابو ا]ف %ا*ملاب cامسلا ) P&ن` rاOعف
Boل0
BGابعW Gار2 Pواح` 4ن]ف Pابpلا و2 S+اpحلا HYن` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BRو&ت r&ع2 %اe %]ف Gارpح 'eر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bر$و Dn 4بيT` 4ن]ف Gارpح 4Yنع Qف Lلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
_ا_tا Gاينn %اe %\و ىنغ1-ا GاريYف %اe %]ف cا 4ن jرpفناف اTعب Gارpح rرX 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUع$اqلا r#لYلا rاب+2و _اb&لاو _ابعلا ىلع S+اpحلا dل_ امب+و Gا…ينb Gا(t+ %اe امب+و ىنn
Bمر*ملا رpحلا ) 4لا Sر}e ىلع P_ Gارpح ,دنع %2 oلملا Zi2+ %]ف[ y
Gارpح مانملا Qف rرX %\و 4ب ىYس1-او Sدلب Qف 41ارe jره‘ Gارpح ,دنع %2 دباعلا Zi2+ %]ف[ y
NOلا ) %اسن!ا ىلع رpح رpحلاو 4عب1` #bو رpحلا رف %\ GاW#TM اهن cNرب #b Uمهت ^(و
_"ولاو cاملعلا ىلع Pدت )يحا#طلا S+اpحو ما#هلا رpح ىلع رpحلا P_ امب+و kرT1لا ) 4عنم`
4يف Gارpح oل )و ˆلسلاو Pاملاب cادعلا ىلع P_ Gا…ي$ اهن oل )مف Pا#لاو Rاوtلاو
0ا1-لاو ديسلاو دلا#لاe +دYلا HيلI ) SدVافف اهلا}2و cاملا رpحو رWاعملاو )يحا#طلا S+اpحe
دIوو Gارpح Hمح )و +اف-لا ري}e GلI+ %اe امب+و Uعيmلاو L`دTلاو UبارYلاو Rو&لاو –لاو
رpحe Uعفانلاe S+اpحلاو HY}لاو Uفqلا ) oل0 +د( ىلع 'لYلا Q-ا( %اسن\ ) ى-ا( Gاد*ن 4ن
Uحارلاو ,اpلا rاحW2 cاملعلاو cابaلا ىلع Pدت oل0 #حنو %0لاو )يعلا ^I#ل ^فانلا رmqلا
BSديفملا ^VانTلاو دVا#فلاو ˜اعملاو
رينان_ Uعب- و2 Dbا+_ Uعب- ,+د( )`_ cافو ىلع oل0 P_ اbا+ ا0\ مانملا Qف Zjارمpلا ىTح[ y
Pد` +امpلا Q+و Pا He2 ىTحلا ) SرمI He2 )و رب Hمعو ودع ىلع SرTنو UVامعب- و2
BSلTلاو م#Tلا cاm(و )`دلا KيYست ىلع
Dbا+دلا ىلعو /انلا ) +اغTلا ىلعو cاسنلاو PاIرلا ىلع اه1`f+ Pدت مانملا Qف ZىTح[ y
’حلا ىلعو رع$ و2 Dلع ) 4بلاa 4ب Dل2 امل cاTح!او ”فحلا ىلعو J+لا ) اهنل S_ودعملا
BkOYلاو rابسلا ىلعو Sدشلاو SواسYلا ىلعو +امpلا Q+و
HI+ 4ن oلb دpس Qف oل0 %اe %]ف اهب +اaو SاTح KY1لاف cامسلا ) P&ن2 GارVاa Zi2+ )مف[ y
QلT` )م و2 ريqلا Hb2 ) %اeو Gاm`ر ا`fرلا 'حاW %اe %\و /انلا cاحلW ) و2 sلاW
SاTحلل 4aاY1لا %اe %]ف dي ا`fرلا 'حاTف Jرملا Qف 4يف QلT` )م دح2 4eرش` Dلو 4يف Gاm`2
P#هp %اe ) و2 ,+ا_ ) اهطY1لا %\و ,اند( NOلاe u`رملا _اسف Qف +اب1ع"ا %اe Uسينe )
اهعل1با و2 4ب#„ Qف اbرTف ىTحلا ) Gا_دع KY1لا ) ا2و ,ريn و2 دلو ا`fرلا 'حاTل oله` 4ن]ف
%3رYلاو Dلعلا ) ىTح2 رe0 UYلح و2 Dلاع +ا_ و2 دpس ) اbا`\ 4aاY1لا %اe %]ف 4ف#I Qف
)`_ادفلا ) و2 †ا#-لا ) 4aاY1لا %اe %\و ىTحلا ) KY1لا ا +ادYمب %ايبلاو رe0ا ) ^ف1ناو
) و2 S+اpحلا ) و2 +ام}لا 'ب- ) 4ل €لl1ت Dbا+_و ايندلا ) دVا#ف Qهف رpشلا P#W2و
) ا`اطعف رpشلا €لM %اe %\و U‡Yيلا Qف 4ت_اعو 41مb +د( ىلع %اسن\ H*ل U(دTلاو Pا{سلا
oل0 %اe %\ Dلاع ) 4بس1*` Dلع و2 4يف رp1` %اe %\ رحبلا ) دVا&ف و2 4دq` %اe %\ %اطلسلا
ا2و UIوt ) Gادلو †t+ دلو 4ل )*` Dل %]ف دلو 4ل %اe %\ Uينn UIوt ) UلW و2 Uبb و2 Uبلa
%\و م_اM cار$ و2 ˆا*ن Qف G"ا RرM2 ر…ب Qف اهب ى+ %\و 4يف 4لا 'b0 رحب Qف اهب ى+ )
ا +ادYمب و2 4ع امب iر1$ا رحبلا %&q Qف و2 ماعطلا kور‘ ) kر‘ و2 رمط Qف اهب ى+
رمنلاو د-لاe Gانا#يح اهب ى+ %\و 4يف 4ع %اe ا ى+ NOلا %ا*ملاب اهيلع Pد1س` S+اpت 4ب ى+
%ل ,ر2 HبY1س Qف +امpلا ى+ ’حلا ما`2 Qف oل0 %اe %]ف اهbاب$2و rارغلاو _ارpلاو _رYلاو
4ل Jرعت )يح اهب %اطيشلا kOY` %2 ملسلا 4يلع م_3 ر2 ملسلا 4يلع H`ربI %2 +امpلا HW2
و2 Uم1$ و2 L-اف و2 ودع ىلع ,cاع_ SاTحلا dناe ’حلا ما`2 Qف oل0 )*` Dل %\و Uن- j+اTف
HIرلا %اe /انلا ) )يملسملاو مامحلاe /انIلا ,Ob kلM اهب ى+ %\و 4يلع اbدهش` S_اه$
SاTعلل Uب#1لا Hي(و /انلا cاملع ىTحلاو jانTحملاو /انلا ) cاحلTلا Qف Gامل*1 Gابا1غ Gاباب-
امب+و Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا €e Qف sب- 4نل S_اهشلا ىلع ىTحلا P_ امب+و رفا*لل U`ادهلاو
U#Tqلاو رشلا ىلع 4يف Qشملا Pد`و 4ب †رطلا ىلع Pد`و Hرلاe 4ب Jرملا ىلع ىTحلا Hمح
%#لي*1س` و2 %#ن&` ا ىلع ˜اعملا rاب+ل P_ امب+و +#بYلا ىلع Hمح` 4نل j#ملا ىلع P_ امب+و
BHnا$ Hغ$ ) ري}*لاو Sواس( 4يف ملe ىTحلاو ,ريnو ,اmع ) 4ن Hمع` ا و2 4ب
BG اp 4ن02 اهpم1ف Uي-ا( Uملe ^مس` 4ن]ف اه1Yل2و 4ن02 اه1p SاTح 4ين02 Qف %2 Zi2+ )و[ y
BرT( مانملا Qb ZUYح[ y
Pا_ %ان$لا Lحو +ا#Iو مدM 4يف GارT( 'يT` 4ن]ف QلŽلا اهيفو UYح rاW2 4ن2 Zi2+ )مف[ y
4ب Hمp1` NOلا دل#لا ىلع Pا_ Qناميلا Lحلاو 4*ل )مل )`دلا cاm(و %ا&حلاو م#مهلا ’`رفت ىلع
Uلا_ SرشYملا Qbو %ا#سنلا UYحو )ي1فدلا N0 دلpملا rا1*لا ىلع P_ امب+و U‡فاحلا UIو&لا و2
_"ولاو Rاوtلاو ˆارفلا ىلعو Sد$ Qف #b )مل Rرفلا ىلع dل_ امب+و _ا*نلاو م#مهلا ىلع
Bم_اqلاو U`+اpلا ىلع 41`f+ Pدت k&qلا Lحو 4ل cافو " L`دW RاI&لا Lحو
Bمل-!ا )`_ Qb مانملا Qف ZUYلح[ y
و2 rا#بلا ىلع Uلا_ rابلا ىلع UYلحلاو مل-!ا )`دب oسم1س #هف UYلحب OM2 4ن2 Zi2+ )مف[ y
UYلحو oلملاو Uعفرلاو &علا ىلع Gليل_ %اe Umف و2 'b0 ) dناe %]ف /+احلا 'ل*لا و2 'Iاحلا
Bر`Oنلاو P#-رلاو 'Iاحلاe rابلا
BG ان`_ 4يلع %]ف )ي1Yلح 4بابل Zi2+ )مف[ y
BUعدب Qف HMد` 4ن]ف 4باب UYلح ^ل( 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Bمل*لا )سح HI+ و2 Uبيa Sرح S2را مانملا Qف dq1لا ىلع ر1سلا Qbو ZUلpح[ y
Qشم` Gا_ا#( و2 +ار-šل Gامتاe و2 Gا(+ا- %اe امب+ 4لعف ) Sدحاو HI+ ىلع مانملا Qف ZHpح[ y
B,افM2و ,ر1- ) ىلع
P_ امب+و مايYلا ىلع S+دYلا ^ Gادعا( SلTلا و2 Uنا&لا ىلع Hيل_ مانملا Qف Z'eرلا ىلع #بح[ y
'لطلا ىل\ R+_و ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و Uمb +#T( و2 4بب- Qف Uناهملاو رفسلا )ع _#عYلا
B/انلا ^ Sاباحملا ىلع #بحلا P_ امب+و رY1فا Gاينn %اe %\و ريqلاو
BDbو P0 مانملا Qف #b Zƒبح[ y
Qف ر-لا Uل&نمب oل0 ƒبحو د`د$ Db 4باW2 4سبح و2 4يلع رpح Gافورع Gايلاو Zi2+ )مف[ y
BH`وl1لا
ملسلا 4يلع €-#` 4ن]ف 4ن`_ )سح`و ريبe oل ىل\ ريT` 4ن]ف )p- Qف ƒبح 4ن2 Zi2+ )و[ y
B)pسلا 'حاW %اe
B,رب( dيبلا oل0و 4ت# #هف P#هp j#يبلا )ع _رفن ‹Tq dيب Qف ƒبح 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Gانp- dيبلا oل0 ىمس` "و 4باب 4يلع Lلغ UفTلا ,Ob ريn ىلع dيب Qف L„# 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BGاريM 'يT` #هف
BP0 ƒبحلا ا#لا(و Uب(اعلاو ريqلا Qف Hmف2 #هف 4يف rOع` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BGاريبe GلI+ Rو&1ت اهن]ف اهسبح Gاناطل- %2 S2رملا j2+ %\و P0 ƒبح 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
اهعان1او ,+#2 دYعت ىلع Pد` 4ن]ف 4طيح`و ,ريn 4-رح` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZU-ارح[ y
مانملا Qف U-ارحلاو 4WلM ىلع Pد` oل0 %]ف Sد$ Qف #b )و د`د$ Jرو 4لان` رسع ىلعو
Bد*نو Db /+احللو /ورحملل k#qلا ) %ا2و &عو U`"و
B_اهpلا †tر` ريغلا /+اح %\ Hي(و Uنح Qف ^Y` 4ن]ف 4-رح` ,ريn %2 Zi2+ )و[ y
rار1لا ) rاW2 ا +دY` رفحلا +دYب G"ا 'يT` 4ن]ف GاX+2 رفح` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Zرفح[ y
+ادY ىلع 'ع1لاو Gابعت "\ Gا…ي$ 4ن Pان` " Pامب %اسن]ب ر*م` 4ن]ف Gا`دن %اe %]ف Gاسبا` %اe ا0\
B4يلع ,ر* _اع امب+و رفاحلا H1( امب+و •ادMو ر* رفحلاو rار1لا Uب#a+
%\و ,رب( oل0 %]ف u`ر ,دنع و2 Gاm`ر %اe %]ف Gابارت Rرq1س`و GاX+2 رفح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4يف 4بسe 4بارتو ,رف- oل0 %اe Gارفاس %اe
#هف 4سفنل %اe %]ف cاملا cارI\ اbرفحب دY1عا و2 jا#ن( و2 Gار…ب و2 Gارفح رفح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B41شيع Qف SدYع oل0 %]ف ,رفح` اميف cاملا iرI2 %اe %]ف Uلاعللو Uف"\و UWاM Uشيع
B4ب ر*م` 4ن]ف اهيف Gادح2 HMد` 4ن2 اbرفحب دY1عا 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B4ب oل0 _ا+2 ) %و_ 4يلع ر*ملا oل0 _اع 4سفنب #b اهلM_ 4ن2 Zi2+ %\و[ y
Bاهن He2 ا +دYب Pاملا ) 'يT` 4ن]ف اbرفح` Q1لا J+لا ) Hel` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B4يف #b ام RرM Gان#pس و2 Gاm`ر %اe %]ف Sريفح ) RرM 4ن2 Zi2+ )و[ y
4Yمعو رفحلا “لب +دYب ر2 Qف 4ب ر*م` 4ن]ف OYن اهن ƒيل Sرفح Qف 'يغ` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ع-وو
jارفحلاو 4ترفح oلت %]ف دح2 4ل Qتl` "و 4عفر` )مب hيغ1سيف Sرفح Qف KY- 4ن2 Zi2+ )و[ y
%]ف مانملا Qف ودع ) اهيف ىف1Mا )مل GاW#TM دVادشلا ) ™لqلاو k#qلا ) )لا ىلع Pدت
و2 'س1ح` " hيح ) Gا(t+ †t+ 4ت+#ع 4ب N+ا#` ا و2 Gا#لح Gcا و2 Gابيa G"#el Sرفحلا Qف دIو
B4ب ر*م` %اe ) ^ sلW2
B†tرلا Qف S_ا`&لا ىلع _#سحملل Pد`و رشلاو دسحلاو رب*لاو _اسف مانملا Qف #b Zدسح[ y
B4عدq`و +ورغب 4يلد` HIرلا %]ف HIرل €لح 4ن2 4ان Qف i2+ ) Z€لح[ y
ىلاعت E.ا اX+ 4يف ر2 ,د` ىلع Nرp`و GاYح G"#( P#Y`و رف‡` 4ن]ف Gا(_اW €لح 4ن2 Zi2+ )و[ y
B%اطلسلا UهI ) Dbو +ورn †لطلاب )يميلاو
+اغWو +اب_\و P0 4بيT`و Uادنو Gامي‡ع Gام„\ 'يT`و POq` 4ن]ف Gاب0اe €لح 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
مانملا Qف €لح ا0\و Uع`دMو ر* 4ن]ف 4ل €لح و2 tاpملا ىلع €لح %]ف /انلا )يع2 Qف %#ه`و
Qف €`رح1لا و2 †افنلا و2 Uللmلا ىل\ Hيملا ىلع P_ oل0 4ب$2 او رحبلا و2 'eا#*لاب و2 'يلTلاب
BUنسلاب cاد1(!او Lحلا •ابت\ ىلع P_ S+اف*لا 4يف 'pت امب و2 HIو &ع E.اب €لح %او P#Yلا
€طعت 'I#ت Sره$و U‡Yيلا Qف cل1با Lشعلاو DمWو ىمعو _ا*ن2و م#مb مانملا Qف Z'ح[ y
)ع دعبلاو Lشعلا ىلع مانملا Qف j#ملا P_ امب+و u`رملل j#ملاو رYفلا ىلع Pد`و 4يلع /انلا
P#M_و Lشع مانملا Qف L`رحلاو Q*لاو †#شعملاب Lشعلل UلWا# j#ملا دعب Sايحلاو r#بحملا
U(رف مانملا Qف +انلا P#M_ %2 امe †#شعملاب L$اعلا UلWا#و r#بحملاب UلW مانملا Qف Uنpلا
'حلاو Pاملا Qف ‹Yنو )`دلا Qف _اسف Lشعلاو )`دلا Qف ‹Yنو Uلفn مانملا Qف 'حلاو €غشلاو
Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا Uنسل •ابت\و )يY` )سحو )`دلا Qف )ي*مت مانملا Qف ىلاعتو 4ناحب- E.
%ا#Mلا cافIو دل#لاو Pاملا Qف ‹Yنلاو Rاوtلا †لaو U‡Yيلا Qف دل#لا ىلع oل0 P_ امب+و
%]ف رطqلا Sديعبلا Uن*لا Qف +اف-لا و2 Uفل1qملا Jارلا و2 •#pلاو cانفلا ىلع oل0 P_ امب+و
uYنو 4ف+اM&ب /انلا )1ف Gاملاع QVارلا %اe %\و ,ادb دعب HX مانملا Qف €غشلا و2 Uبحملا ىع_ا
GانيY` _ا_tاو 41pح jره‘و ,رe0 ره1$او ,+د( ^فت+ا GاريYح QVارلا %اe %\و Dbد$+ دعا#( Dهيلع
مانملا Qف 4ب#بحمب رف‘ %]ف 4نام`\ i#(و 4ن`_ Qف رTبت مل-!اب دهع h`دح %اe %\و اين_و Gان`_و
hنح امب+ Hحملا ريn Qف اه…aوو 41Iوt dناe %\و دلpلا ) 4ب#بح ىلع و2 4يلع QشM 4عاIو
Bاهيف
Hيل_ 4ب Lيل` " )ملو مانملا Qف 4يل\ HY1نا ا +د( ^ف+ ىلع 4ب Lيل` )مل Hيل_ مانملا Qف ZDلح[ y
B4ب P&ن` د`د$ cا_ ىلعو Gا+اtو2 دYل1` 4ن2 ىلع
لف "\و 4س*ع 4نل sمYلا ) %اe امب+و †tرلا ىلع Pد` 4ن]ف Lمحلاب مانملا Qف Dستا ) ZLمح[ y
B4يف ريM
Bمل*لا Qف uYنلا و2 دهعلا uYن ىلع Pد` مانملا Qف Z)يعلا P#ح[ y
†tرلا HيTحتو U-ايسلاو Uنbادملاو Sرشعلا )سح ىلع Pا_ مانملا Qف Zاb#حنو Sاشلا 'لح[ y
Br#لحملا رب1عاو
B,"# S2را Rو&1` 4ن]ف ,"# SرYب 'لح` 4ن2 دبع Zi2+ %]ف[ y
Gاينn %اe %\ 4نl$ ^فت+او &عو GاريYف %اe %\ ىنغ1-ا اهنبل rرش`و SرYب 'لح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,&عو ,انn _ا_tا
4ل`وlت 'لحلاو Gاارح G"ا rاW2 Gا_ اهبلح %]ف %اطل- ) G"ا rاW2 Gلب\ 'لح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
اهبلح %]ف Dpعلا J+2 ىلع Uلامع Uي1qبلا 'لحو rرعلا J+2 ىلع Uلامع U(انلا 'لحو ر*ملا
Gانبل GارIات اهبلح %]ف Gاارح G"ا Qنp` 4ن]ف Gام- اهبلح %]ف 4ناطل- Qف Gاناطل- %#q` 4ن]ف م_ Rرqف
U(ان 'لح ) Hي(و •رmلا ايندلا 4يلع j+_و Gاارح G"ا rاW 4ت+اpت Qف Gاحب+و G"لح Gا(t+ rاW2
BUeرب 4يف ملn 4ل دلو GاIو&1 %اe %\و UحلاW S2را Rو&1` 4ن2 ىلع P_ اهنبل rر$و
مام1b"ا oل0 ƒ*عو رفا*لا مل-\و r#نOلا rاب+ل Uب#1لا ىلع Pد` مانملا Qف 4بس1eا )مل ZPلح[ y
Bمارحلاب
rرحلاو 4يلع P_ )مل و2 مانملا Qف 4ب+اح )مل Uع_اqملاو Uلواحملا ىلع Pد` مانملا Qف Zrرح[ y
Bرعسلا cلn ىلع Pد`
rرحلاو +اع-لا dTM+ %اطلسلا ا#ب+اح %\و #لغ` رعسلا %]ف %#ب+اح1` Uن`د Hb2 Zi2+ )مف[ y
rرحلاو ماعطلا cلn ىلع Pد` Uيعرلاو %اطلسلا )يب rرحلاو cابو و2 Uن1ف ىلع Pد` )يaلسلا )يب
Hيل_و /انلا ^يمpل rارطXا ىلع Hيل_ اهيف Hمع` او rرحلاو %#عاa و2 cابوو Uن1ف و2 rرطXا
Hيل_ Dهل 4ن]ف ˆلTلا 'بسب و2 ˆلسلاب 4لمع %اe )و •يpلا rاحW2و _ا#Yلا لM ا Dهل %&ح
B+اس`و ريM
k#(و ىلع دحلا P_ امب+و 4ب Uبلاطملاو )`دلا ىلع Hيل_ 4ب 'ل#a و2 4بلa )مل مانملا Qف Zدح[ y
B4ناTح\و r&عšل Rاو&لا و2 ,دح دنع %اسن!ا
Sد*نلاو †اt+لا ىلع P_ امب+ rورشملاو P#elملا ) Gا+اح Gا…ي$ مانملا Qف i2+ ) Z+اح[ y
Bjاeربلا Lيحمتو مارحلا 'س*لا ىلع P_ امب+و 'ع1لا Sري}*لاو
B+انلا Qف #هف 4برش` و2 +احلا cاملاب Hسغ` Gا1ي Zi2+ )و[ y
†اt+لاو دVا#فلا ىلع P_ cا1شلا %اt Qف ا`fرلا dناe %]ف مانملا Qف Gارح دIو ) Zرح[ y
Boل0 ƒ*ع ىلع P_ €يTلا %اt Qف %اe %\و Uسيفنلا iواس*لاو
امب+و U‡ع#ملا P#ب( ىلع Pا_ مانملا Qف †#سلا Qف Uبادلا 4}حو Hمعلا ىلع ,ريn %اسن!ا Zhح[ y
Bاهباب-2و Uينملا ىلع oل0 P_
ىلع k#(#لا و2 L-افلل Uب#ت ىلع Hيل_ مانملا Qف ريqلا Hعف و2 ماعa\ ىلع ,ريn %اسن!ا Zuح[ y
Bرفا#لا ”حلا ) 4لامب Dل-و 4يلع E.ا ىلW P#-رلا Uعبا1
•ابت\ ىلع Hيل_ oل0 %]ف %3ر( •ام- و2 +#ن +#ه‡e 4عم- و2 %اسن!ا ,3+ ا0\ مانملا Qف ZLح[ y
)ع •#I+ مانملا Qف NOلا Lحلا cا_2و u`رملا j#و 4لb2 )عو Haابلا )ع Jارعلاو iدهلا
Bرفسلا
ىل\و kرع` ) ىل\ %اسح!او U(دTلا ىلع Pا_ مانملا Qف %ا#يحلا )عو %اسن!ا )ع ZHY}لا Kح[ y
Bkرع` " )
cQ$ ) %اe ا0\ cQ$ و2 %3رYلا %ايسن و2 Lحلا )ع Pودعلاو †افنلا ىلع Pا_ مانملا Qف Z+Oح[ y
B4ن +Oحلا )*م` "
ىلع P_ امب+و ,رسع kاq` ا رسيتو †tرلا ىلع Pا_ 'لTلا Dسpلا و2 مانملا Qف ZدYع Hح[ y
Bرحسلا Pاطب\
Qف ريM "و رYفلا دعب ىنغلاو cا(دWلا و2 Rاوtلا †ارف ىلع Hيل_ مانملا Qف Z%اaولا ىل\ )ينح[ y
BUحاين و2 rدن 4ع %اe ا0\ مانملا Qف 4لعف
†tرلاو %ام`!ا €عاmت ىلع Hيل_ •حا#فلا %ايت\ )ع ~اس\ و2 ىلاعت E.ا ) مانملا Qف Zcايح[ y
Bرفا*لل مل-!او QWاعلل U`ادb ىلع P_ امب+و
و2 kورT ىلع مانملا Qف %اسن!ا '-#ح %\و 4باOع ىلع Pا_ مانملا Qف dيملل #b Zrاسح[ y
Gاملا- 4نaو ىل\ 4ع#I+و ,رف- Qف 4ت_اف\ ىلع P_ Gارفاس U‡Yيلا Qف %اeو Gله- Gاباسح P#Tح
B4ب+ ىل\ 41بان\و 41ب#ت ىلع Pد` 4ن]ف مانملا Qف 4سفن %اسن!ا '-اح %\و
UYفش Uن`_ S2را 4ل %]ف Gاريس` Gاباسح '-#حو rاسحلا ىل\ rر(2 4ن2 مانملا Qف Zi2+ )و[ y
BUحلاW 4يلع
Bرسq` 4ن]ف Gاد`د$ Gاباسح '-#ح 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
Qف %ا`_لا He Qف ريح1لاو Uللmلا ىل\ 4ل %اطيشلا Uلام1-او Uلفغلا ىلع Uلا_ مانملا Qف ZSريح[ y
B_#حI مانملا
ر2 Qف G"#غش HIرلا %اe %\ 4ن]ف اهيل\ QلT` Uلب( "و Gان`_ 4سفنل kرع` " 4ن2 Zi2+ )مف[ y
B4ل Uم`&ع "و 4ن`_ ر2 Qف ريح1` 4ن]ف )`دلا
4يلع رسع دYف Dلع و2 رب 'لa Qف %اe %\ 4ن]ف ,دp` "و 4يف QلT` GاعX# 'لط` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
دYف GارIات %اe %\و اه1`"و 'لط` S+#e 4يلع jرسع دYف Gايلاو %اe %\و 4-+_و 4‡فحو Dلعلا Dلعت
B4ل} #هف Gاي(#- %اe %\و 4ت+اpت 4يلع jرسع
BUbاIو مانملا Qف Z%#للا Sرمح[ y
^ %اe %\ Hي(و ريqلاب Gافورع ايندلا Qف GاهيIو %#*` 4ن]ف †ارب رمح2 4هIو %2 Zi2+ )مف[ y
BG احرفو Gا&ع 4بحاW Pان Jايب Sرمحلا
Bsm1فيف Qن&` 4ن]ف cاسنلا ,#Iو خطلت ا H} Sرمحلاب خطل 4هIو %2 Zi2+ )و[ y
ىلع Pدت %#للا Sرمحو t#فلا ديعب Dهلا H`#a %#*` 4ن]ف ارمحا د( 4هIوو 4مسI %2 Zi2+ )و[ y
Bرفاسملا مود(و u`رملا Uيفاع
U‡Yيلا Qف QVارلا S_اع ىل\ ^Iر` 4ن]ف مانملا Qف 4-2+ Lلح ) Z,ريnو /2رلا رع$ Lلح[ y
B4يف ريTY1لا oلOeو
4لو €يTلا )t Qف Lلحلا %اe %]ف ىلاعت E.ا Uعاa Qف 4لا مرn 4-2+ Lلح 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
B)يعلاو /2رلا •اIو2 ) cافشلاو Uحارلا ىلع P_ امب+و SدVاف 4ل dلTح 4يف 4-2+ Lلح` S_اع
مرغملاو _ا*نلاو م#مهلا ىلع oل0 P_ امب+ cا1شلا %اt Qف oل0 %اeو Gا(#لح ,رع$ Zi2+ %\و[ y
Uنالا cا_2 /2رلا Lلحو م+اغملاو UحVاpلا ىلع ^X#ملا ريn Qف Lلحلا P_ امب+و Jارلاو
) %ا2 ريTY1لاو Gاح1ف oل0 ^ Pان`و )`_ cاm( ’حلا Qف 4Yلحو 4&I oلOeو k#qلا ) )لاو
Rرف )`_ و2 rرe Qف 4بحاW %اe %]ف ˆلTلا Qف oل0 %و_ #هف ’حلا ريn Qف 4Yلح %]ف k#qلا
امب+و 4ن`_ E.ا ىm( Gان#`د %اe %\و رY1فا Gاينn GاسيV+ %اeو D-#ملا ريn Qف Lلح %\ Hي(و 4نع
'bO` 4ن]ف ˆلسلا ƒبل` )م %اe %\و 4ت#مب و2 ر*مب 4سيV+ P&عو ,ر1- o1هت ىلع oل0 P_
B4ن#`_ ىm( Gان#`د %اe %\و 4لا ‹Yن Gاينn %اe %\و 41بيbو 4شطب
N_{` 4ن]ف 4-2+ Lلح %]ف Gا&عو S#( Pان`و 4Vادعlب رف‡` 4ن]ف /2رلا †#لح 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BUنا2
B41رحو 4bاI ) KYس` 4ن]ف 4-2+ رع$ ^طY` 4نle Zi2+ )و[ y
BGاXر Jرم` 4ن]ف 4-2+ Lلح` 4نle Zi2+ %]ف[ y
B4-2+ Lلح` %2 4ت_اع dناe )مل sلاW #هف †#لح 4-2+ %le %اسن!ا Zi2+ %\و[ y
B4ن`_ QmY` 4ن]ف ,ديب 4-2+ Lلح` 4نle Zi2+ )و[ y
اbرع$ &I اهIوt %2 j2+ %]ف اه(+اف و2 jا و2 اهIوt اهYلa Gا(#لح S2را /2+ Zi2+ )و[ y
اهن\ Hي(و ,رeو Qف رY` 4حانI ‹( ا0\ رVاطلا %2 iرت "2 اهل&ن Qف اهل 4سبح #هف اه-2+ Lلح و2
ملe 4ع %اeو اهن`_ Qف ˆلW Pاح ىلع ,ا`\ اهT(و 4ل اهYلح %اe %]ف اbر1- o1هت 41Yلح ا0\
%]ف مرحلا Qف oل0 He j2+ %\ اbد` Qف Uنا2 cا_2و اهن`_ cاm( oل0 %اe ريqلا ىلع 4ب Pد1س`
)يبو اهنيب %#*`و اهن Gار$ cاسنلا ) اbريn ىل\ اهIوt #عد` 4ن]ف اbرع$ &I ىل\ %اسن\ اbاع_
B'غ$ i2+ )
B4ت#( dTYن ,رع$ ^ط( )و Gادب2 دلت Dل Uع#طY 4ت2را 'Vاو0 Zi2+ )و[ y
'bO` 4ن]ف P#هp rا$ اهYلح %]ف 4bاI 'bO`و رY1ف` 4ن]ف Gا(#لح 41يحل €Tن Zi2+ )و[ y
4ل %#*` " رbا( HI+ د` ىلع 4bاI 'bO` 4ن]ف Gاqي$ %اe %]ف ,ري‡ن و2 4يم-و 4فرع` ودع د` ىلع
رس`2 Lلحلاو 4فسلا Qف 4لا Qف 4ت+دYو 41شيع Qف 4هIو rاb0 4ن]ف dYلح اهن2 i2+ %]ف HW2
UYش Qف ˆلTلا oل0 %2 "\ 4I#لا )ش` Dل ا0\ ,ر2 uعبل ˆلW €1نلا Qف %اe امب+و €1نلا )
B4لا Qe&` HI+ #هف UmبYلا )ع Hmف ا &Iو اهيلع uب( %]ف 4يلع
%#*` "و 4مع ‚اري Hel` 4ن]ف اهلWl1-ا ى1ح اهXرY` 4مع Uيحل ىلع uبا( 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hي(و ,اpلاو Pاملا rاb0 Uيحللا Lلحو oل0 +د( ىلع 4ن ‚+و Gا…ي$ اهن Pوانت %]ف ,ريn ‚+او 4ل
BSlpف 41Iوt و2 ,دلو j# و2 4حلW Hب( 4عل( و2 •+#لا Qف UحVاI و2 Uع`دMو ر* Uيحللا Lلح
Qنغ1س` 4ن]ف /انلا )يب Qشم`و oل0 'p`و U‡Yيلا Qف 4Yلح` امe 4-2+ Lلح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اe %\و 4-2+ ^ط(و ر-2 rرحلا Qف %اe %]ف 4Yلح` "و ,رع$ Qبر` )م %اe %\و 4لايعب م#Y`و
B4سيV+ †+اف و2 ,ر1- o1bو 4لا 'b0 Dل- Qف
S+افe oل0 %]ف ’حلا ره$ و2 D-# ما`2 و2 ’ح و2 و&n Qف %اeو 4-2+ Lلح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف %اeو jا(ولا ,Ob ريn Qف Lلحلا %اe %\و 4#مnو 4#مهل Pاوtو 4ن#`دل cاm(و 4ب#نOل
%\ Hي(و 4لا 'bO`و j#م` 4ن]ف r2 4ل %اe 4ن\ Hي(و 4لا 'bO` و2 41-ا`+ )ع P&ع` 4ن]ف cا1شلا
Bدل#لا oلOeو j#مت اهن]ف م2 4ل %اe
Hي(و اbر1- ~اه1نا و2 اهIوt j# و2 اهت# ىلع Pد` 4ن]ف اه-2+ Lلح 4ن2 S2را Zj2+ %\و[ y
BGاريM اهIوt ) 'يTت اهن\
BGاريM 'يT` 4ن]ف €ح و2 Lلح 4ب+ا$ %2 Zi2+ )و[ y
%اe %\و 4ن`_ ىm( Gان#`د %اe %\و |رب Gاm`ر %اe %]ف GاعيمI اYلح 4-2+و 41يحل Zi2+ )و[ y
Bا`fرلا Qف ,ور* oل0 %\ Hي(و 4مb 'b0 Gا#مه
Bدح2 4ب رعش` "و )`_ 4نع QmY` 4ن]ف ,اف( Lلح 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4نl$ 4ب sلT`و 4ن`_ 4ب QmY` ا HIو &ع E.ا ,ات2 4نطب رع$ Lلح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
'bO` Hي(و 4ناطل-و 4لا 'b0 Gاينn %اe %]ف 41ناع رع$ S+#نلا dYلحف +#نت 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف 4mعب deرتو 4mعب S+#نلا dYلح %\و 4نع Rرفو ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و +اYع •اي1با Qف 4لا
Buعب ىYب`و uعب 4ناطل-و 41معن ) Pو&` و2 4لا 'bO`و 4mعب ىYب`و 4برe uعب 4نع Rرف`
BGاريM 4ت2را ) rاW2 ى-#ملاب Uناعلا Lلح 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGاريM اهIوt ) dباW2 oل0 S2رملا Zj2+ %\و[ y
Qe&` 4ن]ف Pا 'حاW %اe %]ف 4مn 'bO` رغW2 Gا„دح ‚دح` 4نle i2+ ) مانملا Qف Z‚دح[ y
B4لا
BL`رطلا 4يلع ^طY` 4ن]ف رفاس` لف Gارف- _ا+2و G ابلاn Gاري}e %اe KVاغلا %2 ‚دح` ) Zi2+ %]ف[ y
4ن]ف GلVا- %اe %\و Uيفاع Qف 4لا uعب Lفن` 4ن]ف GاداI ‚دحلا %اeو ‚دح2 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اe %\و 4ت#هشب Uفورع 41Yفن %]ف ŸX#1ملا H} Gافورع ‚دحلا ^X# %اe %]ف 4لا Uاع Lفن`
B4ن ƒفنلا Uبيطب oل0 Heو 4يلع ر*ش` "و رI{` "و Gاارح G"ا kرع` " اميف Lفن` 4ن]ف G"#هp
BG"ا )فد` 4ن]ف rار1لا Qف ,lبMو ^X# Qف ‚دح2 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BGارح Qتl` 4ن]ف uVاح 4ن2 HIرلا i2+ ا0\ مانملا Qف Zuيح[ y
Bاهمb 'b0و 'نOلا ) dبات dلس1nا %]ف Kيلqت و2 'ن0 Qف اهن]ف uVاح اهن2 S2را Zj2+ %]ف[ y
v†اح-]ب اbانرشبف d*حmفx gىلاعت 4ل#Yل Gادلو d(t+و uيحملا ) dس…` ) oل0 Zj2+ %]ف[ y
Buيحلا gUغللا Qف oحmلاو
د( oل0 %ل ™لqلا اهل lيه1` "و 4ن ‹لq1ت %2 د`رتو D„\ Qف اهن]ف UXاح1س اهن2 Zj2+ %]ف[ y
i2+ %\ oلOeو اه1ب#ت ىلع dب}ت " اهن]ف dبات %]ف دهI دعب "\ 4eرت ىلع +دYت لف اهل Gاعبa +اW
Boل0 HIرلا
BاهIوtو Qb اbدلب ) Rرqت uVاح Qbو اهعاp` اهIوt %2 Zj2+ )و[ y
BrO*` 4ن]ف uVاح 4ن2 Zi2+ %\[ HIرلا %2 Hي(و[ y
B%اطي$ uيحلا Hي(و دTف و2 Uاpح uيحلا Hي(و ,ر2 اهيلع Lلغنا GاmVاح 4ت2را Zi2+ ا0\و[ y
dلاt2 jره‘ ا0]ف Rرفلا رع$ uيحلا Hي(و رفان1 م_ uيحلاو uيحلا j2+ Gاناطي$ Zi2+ )و[ y
) Uس`wا cاب&علا S2رملاو Jر uيحلا Hي(و م#Tلا Qفو )`دلا Qف ‹Yن uيحلاو Uناعلا
k&ن ىلع oل0 P_ uيحت dناe %\و Rاو&لا ىلع oل0 P_ مانملا Qف UXاح1-"ا j2+ ا0\ uيحلا
U(رفلاو د*نلا ىلع UXاح1-"او uيحلا P_ امب+و مانملا Qف HIرلا ,3+ ا0\ P#بلا ƒل- oلOeو مدلا
uيحلاو Hمحلا ) /ا`!ا دعب +#eOلاو _"ولاب Hمحلا ىلع DيYعلا uيح P_ امب+و )يIو&لا )يب
Bملn S_"و Hاحلل
B,{aو 4ل Hح` " ا Ÿaو uVاح 4ن2 HIرلا Z i2+ %او [ y
B41عانW jدسe dXاح 4ت2را Zi2+ )و[ y

41(اف د- ىلع Pد` 4ن]ف GاريYف %اe و2 cاملا دYف %\ GاW#TM 4يلع مد( ريM Hيل_ مانملا Qف ZSlمح[ y
Slمحو Dح+ 4ل +اWو Rو&ت _#-لا )يطلا Qbو Slمحلا i2+و r&ع2 %اe )و †tرلا ريسيب
^فنلا ) Slمحلا ) مانملا Qف HTح امف cامح!ا ىلع dل_ امب+و •يعلا ىن_2 ىلع Uلا_ Slمحلاو
BP#bو %&حو Db Slمحلاو 4Vامح\ ىل\ oل0 'سن رmلاو
_ا#- H*ف Slمحلا _ا#سل __{- ^ oل0و Dbو %&ح Qف ^Y` 4ن]ف Slمح Qف HMد` 4ن2 Zi2+ )مف[ y
B__{سلاو ريqلا sVا#لو sبرلا N_ابو Pا#لا jلmف ىلع Slمحلا Pدتو __{-
B•افن Qq- €`ر$ %اطل- HI+ مانملا Qف ZJ#ح[ y
4ن]ف 4ن lX#ت %\و €`ر$ Qq- HI+ ) Gا&عو Uارe Pان` 4ن]ف cا GانŽ GاX#ح Zi2+ %]ف[ y
BD`رe oل ) Gا(t+ Pان` 4ن]ف 4ن rر$ %\و ىلاعت E.ا %0]ب Db ) #pن`
Bريqلاو )`دلا Qف ˆلW مانملا Qف Z•يشح[ y
B,ريn ^ 4ت2را i2+ 4فe )aاب Qف dبن` •يشحلا Z i2+ )و[ y
B,رب( ىلع •يشحلا dبن`و j#م` 4ن]ف 4فe ره‘ ىلع dبن` •يشحلا Zi2+ %\و[ y
4يلع dبن )و SرbاT ىلع Pد` 4ن]ف dيبلاو دpسملاe 4لح ريn Qف dبن •يشحلا Zi2+ %\و[ y
B,رTبو 4عم- Kغ` Dل ا0\ GاريMو GابTM Pان •يشحلا
jابنو ماعلا oل0 Qف 'TM #هف jا#نYلا Qف Nرp` و2 /انلا Nد`2 Qف •يشحلا Zi2+ ا0\و[ y
Pديف Gاm`ر %#*` %2 "\ ,ور*مف 4يف 4تابن 4ب رm` اميف dبن %\و ىنn S_اف\ Dسpلا ىلع •يشحلا
4ل Dس( ا %اسن\ He اهيف Pان` Q1لا ايندلا Pا#le ماعنلاو rاودلاو ˜اع •يشحلاو 4ت# ىلع
NOلا cاملاe #هف Gاربوو Gارع$و Gاف#Wو Gلسعو Gانم-و Gادبtو Gانبلو Gامحل _#ع` 4نل 4(t+ 4لعIو 4ب+
Bمانلا ما#( 4ب
Gاينn %اe %\و ىنغ1-ا GاريYف %اe %]ف 4يل\ jر‡ن 4لel` و2 4عمp` •يشح Qف 4نle Zi2+ )و[ y
Uشيعو U}يبM †اt+2 ˆابملا •يشحلاو اهب )11فاو اهيل\ اهنع Gابnا+ ايندلا Qف Gادbاt %اe %\و _ا_tا
BSريYح
Uميمن مانملا Qف 'طح [ y
)شM ملe ~انb ^Y` 4ن]ف اbد(#يل +انلا ىلع اهعXو 'طحلا ) U„ل„ و2 )`_#ع Zi2+ )و[ y
B_ا_&`و #من`
^فر`و H1Yلا و2 ان&لا و2 U(رسلا H} Gابن0 'نO` 4ن]ف )`دلا ىل\ 'سن` %اeو 'طحلا Zi2+ )و[ y
Deاح ىل\ دحlب Qع- Qهف 'طح Qف Gا+ان د(و2 )و 4يلع E.ا دح Uا(]ب رl`و %اطلسلا ىل\ ,ربM
B/انلا Jارع2 Qف Gاحد(و Gامل{ Gالe مانملا Qف 4لمح )مل 'طحلا %اe امب+و
€(#لا ) Pاملا و2 ‚اريملاو ’Vا#حلا cاm(و †tرلا ىلع oل0 P_ Gابطح ,دنع %2 Zi2+ %]ف[ y
P_ Gا&هp %اe %\و ر$ و2 'ع1ب †t+ #هف رشنو رسe ىل\ Rا1ح` ام 'طحلا %اe %]ف Hطع1ملا
PاY` 4نل _#I#ملاب Hqبلا و2 S_لبلا ىلع 'طحلا P_ امب+و ريسعلا ريسيتو %اطلسلا ) rرYلا ىلع
i2+و G "اطب %اe )و •ا#نلا €ل1q Pا 'طحلا ) U&حلاو Gاديلب و2 Gليqب %اe ا0\ Uبطح %لف
مانملا Qف 'سن` 'طح Heو ,fربو 4بa u`رملل rاطحلا ^مIو GليلI GلI+ مدM 'طحلا ) 4ع
مدY` و2 4ب+ ىل\ UبرYملا ىلع P_ +انلا ىل\ Gابطح مد( )و Sرم}لا oلت Pا _اسف ىلع P_ Sرم„ ىل\
4نابر( Hب( +انلاب 'طحلا Hع1$ا %]ف 'يبa ىل\ Gاm`ر و2 Deاحلا ىل\ Gام`رn و2 r_{ ىل\ ,ريغW
Qف 'طحلاب rرX و2 Gاارح G"ا He2 مانملا Qف 'طحلا He2 %]ف 4م`رn ىلع رT1ناو ,ريغW sلف2
†رn ىلع P_ 'طح ,دنع †ر1حا و2 d(ر1حا اهن2 مانملا Qف i2+و Uنيف- 4ل %اe )و U‡Yيلا
kا*-!او cا#شلل UرYلاو Ueرحلا ىلع _#عYلاو Uنا&لا ىلع Hيل_ 'طحلا ) UرYلاو 41نيف-
ىلع dل_ oلOe )*ت Dل %\و Uلدع Slيه dناe ا0\ اOb ˜اعملاو SدVافلا ىلع Hيل_ Dههب$و ماحللاو
BSدVافلا Hيطعت و2 ^ناTلا و2 S2رملا RاI#عا
B'عت Qف €`ر$ HI+ Pا مانملا Qف ZUطنح[ y
B4لايع Qف _اtو G ابTMو G"ا rاW2 Uطنح iر1$ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bماعطلا لn ,ديب Uطنحلا ~رح` Gاناطل- Zi2+ %]ف[ y
B_اهpلا †t+ اهع+t Qف ىش %]ف ىلاعت E. اX+ 4يف Gلمع Hمع Uطنح •+t 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hel` 4ن]ف Gا_ dبن %]ف 4تر`ر- ) ريM 41ينلع %]ف Gاريع$ dبنو Uطنح •+t 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع U1با„ Uسبايلاو UبTM Uن- cارmqلا Uلبنسلاو oسن Qف ˆلW #هف Uبa+ Uطنح He2 %]ف ابرلا
4بيT` Pا +ديب Qف و2 cاعو Qف و2 ,د` Qف Uع#مpملا Hبانسلاو Hبانسلا _دعب U`دI Uن- اه(ا-
Bاهتر}eو اه1ل( +دYب Dلع Qف و2 ,ريn 'سe ) اه*لا
) 'يT` 4ن]ف 4بحاW kرع` •+t _اTح Qف Hبانسلا †ر1ف ) KY- ا KY1ل` 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
اي(اب ا(رف1 اريM •+&لا 'حاW
%]ف Uن1فو rرحو Uلحملا oلت Qف j# 4ن]ف 41(و ريn Qف •+&لا دTح` 4ن2 %اسن\ Zi2+ ا0\و[ y
He2 )و Dهل1( و2 rابشلا j# #هف GارmM dناe %\و –#يشلا j# #هف GارفW Hبانسلا dناe
4يف ريM لف Uسبا` Uطنحلا
Pدب1-ا مانملا Qف ريعشب Uطنح •اب )و مارح Pا o`رفلاو oل ) اريM Pان Uطنح Zi2+ )و[ y
BS2رملا Hبح ˜ارفلا Qف Uطنحلاو %3رYلاب رعشلا
B4ت2را dلبح Gاع+t •+t 4نا Zi2+ ) Hي(و[ y
B,ور* 4لان UM#بطو Uن#حط Uسبا` Uطنح Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ا +د( ىلعف "\و ,رمع cانف oلOف Uسبا` Uطنح š1ا د( ,دلI و2 4مف و2 4نطب Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,رمع ) QYب ا %#*` 4يف QYب
B)`دلا Qف Gا*-ان %#*` sلاW 4ن]ف Uبa+ cارmM Uطنح Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BRو&ت مانملا Qف Z‚رح[ y
B4ت2را Rو&1` 4ن]ف اهبحاW kرع` #bو ,ريغل J+2 ‚رح` 4ن2 Zi2+ )مف[ y
ام %اe %\و دTح1-او رmMاو 4ع+t dبن %\ Pامعلا Hmف2 Hمع` HI+ مانملا Qف #b Z‚ارح[ y
B'TMو ريM 4ن]ف ايندلا ىلع P_ %\و r#1` 4ن]ف Pامعلا ىل\ 'سن`
’1ح` Dل ا0\ €`ر$ Pا 'حاW HI+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ Uطنحلا ^يب` NOلا #bو Z—انح[ y
BP0 4باW2 اهعيب ىل\ Rا1حا %]ف اهعيب ىل\
4ل _اYنت oل —انحلا Hي(و 4يM2 )يبو 4نيب †رف1لاو 4ل&ع ىلع P_ Uطنحلا ^يب` Qلا#لا Zi2+ %\و[ y
BcارIلا 4عيطت ^ناW و2 +اp1لا ىلع /2ر1` رIات و2 ~#لملا
BU`"و %اطل- ) 'لط` 4ن]ف Uطنح —انح ) •ا1با 4نle Zi2+ )مف[ y
4معن ىلع ىلاعت E.ا ر*ش`و ايندلا Qف دb&1` 4ن]ف )م}لا iر` %2 ريn ) 4عاب 4نle Zi2+ %]ف[ y
Bر*$ cQ$ He )م„ %ل
%اe %\و P&عو %ا#b و2 %ارسM 4باW2 اهس و2 اهيل\ Rا1حاو اهبلa Qف ىع- 4نle Zi2+ %]ف[ y
Bربلا Pامع2و U(_اTلا Sدعلاو رسعلا دعب رسيلا ىلع 41`f+ Pدت —انحلاو Gايلاو
B4ن`_ دسف د( )مل Uب#1لاو Dn Qف %اe )مل ˆرف 'ب- مانملا Qف Zىت#ملا —#نح[ y
Qف 4ب lpل` رmح )سح Qف 4ب )يع1س` 4ن]ف —#نحلا 4ل Nر1ش` HIرب %اع1-ا 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
4ن`_ دسف د( HI+ 'بسب Dل*1` HVاسلا %]ف Gاa#نح dي HIرل Nر1ش` %2 HIرب %اع1-ا %]ف 4برe
%ل )ح ) 4يpن` و2 ,رYف 4ب دس` Gا…ي$ 4يطع` %2 4لlس` و2 اين_ و2 )`_ _اسف ) 4‡ع` 4ن]ف
cان„ +#فا*لاو Uيلاغلاو 4ن1نو dيملا U-اpن 'bO` —#نحلاو Dي‡ع 'ن0 و2 )p- و2 )`_ _اسف j#ملا
"و 4يلع tاp ريغل %اسح!ا ىلع oل0 P_ امب+و 41يe&ت 4Vان„ 'يa ىلع Hيل_ dيملا —#نحو )سح
B4ل رeا$
%]ف ,ر-و 41با_و 412و 4bاIو 4لاو 4تايحو 4ت#و ,دلوو HIرلا UIوt مانملا Qف Zj#ناح[ y
412 •اب و2 4لا دYف و2 Gاm`ر %اe %\ jا و2 ,دلو †+اف و2 41Iوt Lلa مانملا Qف 4ناe_ dدهنا
B,ر- ره‘ و2 41با_ dYفن و2 dتا و2
Gادلو †t+ و2 UحلاW S2را Rو&ت r&ع2 %اe %]ف UحVارلا 'يa و2 Gاحيل Gاد`دI 4ت#ناح Zi2+ %\و[ y
U2 iر1$ا و2 4bاI ^ستاو ,+د( لع امب+و 4تايح dلاaو 4Xر ) Qف#ع Gاm`ر %اe %\و
'ب- اناe امهنل Sدلا#لاو دلا#لا ىلع j#ناحلا P_ امب+و ,ر- 4يلع D1e و2 Ub+اف Uبا_ و2 Uحيل
‹Yن و2 S_ا`t ) 4ت#ناح Qف Jرع امف 4ت#Wو 4‡حو 4ملع ىلع P_ امب+و 4عفنو 4VاOnو ,_اp`\
B4يلع j#ناحلا P_ ) ىلع _اع %ا* ريغت و2 مدb و2 SدI و2
BGاريM ديف1س` 4ن]ف j#ناح Qف ƒلI 4ن2 Zi2+ )و[ y
,ر2 4يلع +Oعت "\و jا Gاm`ر 41Iوt و2 42 و2 ,دلاو %اe %]ف مدهنا 4ت#ناح %2 Zi2+ )و[ y
Bاهيل\ ريT` S2را 4Iو&تو HIرلا Uشيع j#ناحلاو 4(#- دسeو
B4ن P#ح1` 4ن]ف 4ت#ناح ƒن*` 4ن2 Zi2+ )مف[ y
BDهت+اpت Qف †لغناو Dه1ع12 Qف _اسe Dهلان UYلغ dينا#حلا rا#ب2 Zi2+ %\و[ y
BDbرe0 'b0و ا#تا S_ودس اهبا#ب2 Zi2+ %]ف[ y
BS+اp1لا rا#ب2 Dهيلع s1فت Uح1ف Zاb3+ %]ف[ y
GاYي„و %اe %\ 4ميY` NOلا 4لاح KVاحلا %]ف 4بeا+ و2 KVاح ىلع DVا( 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZKVاح[ y
Pاو )`_ 'حاW ^ين HI+ KVاحلاو 4ن 4نا*م1-او KVاحلا د( ىلعف "\و Uنسح 4لاح dناe %]ف
cانب %اطيح i2+ )و 4بسن 4ل#ح S+امعلاو 41عف+و 4ا*ح2و 4Xرع Qف KVاحلا +ادY ىلع +د(و
ا#ا+ د( rاحW2 4لو 41لو_ dبb0 د( ما\ و2 Dلاع HI+ 4ن]ف م#( اهر`و Uر ىل\ UIا1ح UمVا(
B4ت+اpت Qف N#( GارIات %اe %\و dحلW اb#ا+ %]ف 41لو_ ˆلW
B&نe 4يل\ ريT` 4ن]ف 4طVاح KY- 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
KVاحلا Qف Lشلاو 41ب#Yع Hpعتو Sري}e Gاب#ن0 'ن02 دYف ,ريn و2 KVاح 4يلع KY- 4ن2 Zi2+ )و[ y
B)يملpلا و2 )يXارYملا Uل&نمب )ين„ا 41يب Hb2 ) دحا#لا ريT` )Tغلا و2 Sرpشلا Qف و2
%]ف 4تريشعو ,_#نIو 4باحW2 rاb0و ريبe Dلاع ما\ HI+ #هف U-+دن Gاناطيح Zi2+ )و[ y
BUلودلا Qف ىلولا Dهلاح _#عتو %و_دp1` Dهن]ف اb_دI
Lلع1` Hب PاY`و 4Yلعت Qف 4ن 4نا*م1-ا +دYب 4لاوt kر$ ىلع #هف KVاحب Lلع1 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
kرع %]ف 4ل1Y` و2 4*له` و2 41شيع )ع GلI+ KYس` 4ن]ف 4حرطف GاطVاح ^ف+ %]ف ^يف+ HIرب
,+د( ىلع Lفرب "\ مار` " 'لاn %اطل- و0 HI+ KVاحلا Hي(و Dهلا Qف j#م` 4بحاW %]ف KVاحلا
) '„و %]ف 4لامل ”فاح N#( ƒيV+ و2 N#( %اطل- و2 Sا&n PاI+ Uن`دملا KVاحو %اطيحلا Qف
S+#شمب ){ S+#ش ~ر1` و2 Lفان HI+ ىل\ ){ HI+ ) P#ح1` 4ن]ف اTع ىلع دم1عا KVاح
KVاح ) KY- )و 4م-ا ,رب( ىلع '1*`و j#م` 4ن]ف 4يف 4لا} i2رف KVاح Qف ر‡ن )و Lفان
Boسم1 4ب #b ر2 و2 ,#Iر` cاI+ )ع و2 4لاح )ع KY-
GاbاIو Sور„و Gافر$و Gا#لع Pان` 4ن]ف 'b0 ) +ا#- ,د` Qفو KVاح ىلع ƒلاI 4نle Zi2+ )و[ y
U(رفلا و2 D*حلاو +ار$لا ىلع •لa!او iدهلاو Dلعلا ىلع Pد` 4ن]ف مانملا Qف +ادpلا U`f+ ا2و
BrاحWلا )يب
4ت# oلOف +ادلا R+اM ىل\ KY- %\و اهبحاW Jر +ادلا HMا_ ىل\ KY- KVاحلا Zi2+ )و[ y
cانبلا دمح` "و GاحلاW Gلمع Hمع )بل ) GاطVاح ىنب )و SرbاT Qف 4نا* _دحت GاطVاح %اe %\و
Sرpشلا oلOeو %ا*ملا oل0 Qف )p- S_ا`t 4ن]ف 4نا* Qف Lشنا ا0\ KVاحلاو ‹pلاو رIwاب
BرهW و2 –2 Hب( ) KVاحلا ) cاملا RورMو U(#Yشملا
) و2 4*لا ىلع )Tحلا P_ امب+و )Tح †دTلا Hي( امل †دTلا _ام1عا ىلع مانملا Qف Z)Tح[ y
Heايهلاe ,_#نIو %اطيشلا ) 4ب )Tح1` او %3رYلاو Dلعلا ىلع P_ امب+و ودع و2 دنI ) و2 4يف
4باpح 4با#ب2و 4سي-ا#I 4يارو ,دنI و2 4-ارح 4تافر$و ,fار2 4Iاربlف Uمي‡علا cام-لاو
Bاهيل\ Hمح`و اهن Lفن` Q1لا 4نVا&M و2 4ب+ا(2و 4لb2 4mب+و ,ر`tو 41ل(و
و2 Gادلو †t+ و2 r&ع2 %اe %\ Rو&ت و2 oل oلملا 4ب Lيل` %اe %]ف )Tح Qف 4نle Zi2+ %]ف[ y
ىلع Pد` )Tحلاو 4ب#ن0 ) ىلاعت E.ا ىل\ PاY1-او rات و2 Gارفاe %اe %\ Dل-2 و2 Gا*ل iر1$ا
Bمل-!ا
+دYب 4ب#ن0 )ع Gاعل(\و GاحلWو 4ن`_ Qف Gا*سن †tر` 4ن]ف Uعل( Qف و2 )Tح Qف 4ن2 Zi2+ )مف[ y
Qف +اW 4ن2 مانملا Qف i2+و U‡Yيلا Qف cا Qف )Tحلا %اe %\و 4يف 4ن*متو )Tحلا ) 4عX#
4ب+اح ) )Tحت cا و2 HبI Qف +اW 4ن2 i2+و رف( Qف %اe %\و 4*لو ,ودع 4ن )*مت رف(
BGابVاM 4نع ^I+و
) 4سفنو 4لاو مارحلا ) 4Iرف )Tح2 و2 4Vادع2 ) )Tح1` 4ن]ف GانTح ىنب 4ن2 Zi2+ )و[ y
BPOلاو cلبلا
B4ت2را j# و2 ,اين_و 4ن`_ _اسف #هف ,رT( و2 ,+ا_ و2 4نTح rرM 4ن2 Zi2+ )و[ y
HI+ )Tحلا Hي(و 4ب #pن` Gادلو و2 GاسيV+ و2 GاM2 _اف1-ا )Tح kر$ ىلع دعا( 4نle Zi2+ )و[ y
Bدح2 4يلع +دY` " )يTح
B4Iرف )يTحتو ,رe0 #لع 4ن]ف ديعب ) Z,3+ )مف[ y
)يeرشملا ىلع رTنلا ىلع P_ امب+و +#لا Qف jاب}لاو ‹بر1لا ىلع Pد` مانملا Qف Z+اTح[ y
BرTحلاب Jر ىلع P_ امب+و Db+ا_و DbOM2و
ىل\ iد1bا و2 Dلع ) Dهن 4ور` ا “لب Uنسح UفW Qف ما*حلا 4ان Qف ZDeاح i2+ )و [ y
—ايqلا ىلع Deاحلا Pد`و •ام1I"او UYفرلا ىلعو /دنهملاو ربpملا ىلع Deاحلا P_ امب+و د$رلا
و2 ,#1ع ) Uنيب مانملا Qف Deاحلا ^م- %]ف †انعšل UلOملا U(اشلا —ورشلا ) ,دنع امل ماpحلاو
ƒن*` NOلا #bو Pاqن و2 jا(رطلا ƒن*` NOلا #bو /انe و2 Kبmلا HيلYلا #bو Hفغ و2 %#نp
Qف DيYملا و2 Pابt و2 مامحلا Qف د(#` NOلا #bو مام( و2 Lي(دلا Hqن` NOلا #bو Pاqن و2 jا(رطلا
ىلع Gليل_ %اe ‹(ر` NOلا #bو ™ا(+ و2 Qنغملا #bو Pا#( و2 /انلا مدq` NOلا #bو مامحلا
مدلا Qف D*ح1ملا P_#لا ىلع Deاحلا P_ امب+و Sد-افلا Jارعلا Nو0 ىل\ Hيملاو ا$رلا 4ل#ب(
) 4ن#بI#` ا ىلع kاT1ن"ا ) %اسن!ا 4ور` ا ىلعو r_{ملاو _اي-لاو Sدلا#لاو Rرفلاو
B4يلع +#pحملا ريغTلاو Lحلا
B4فرTت tاIو د$رت Gامeاح +اW 4نle Zi2+ ا0\[ y
dل_ امب+و Hيللا Qف مايYلاو رهسلاو ىلاعت E. رeOلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zoلملا /+اح[ y
ىفq` ا +#ه‘ ىلع Pد` 4ن]ف %#pسلاو †ا#-لا /+اح ا2و مل*لا Qف Kغللاو رشلا ىلع 41`f+
B+ار-لا ر1س`و
BDه1-اي- Qف %##Y` Dهن]ف Gااي( 4باpح oلملا i2+ %\ Zoلملا 'Iاح[ y
'`_2 Dي‡ع HI+ 'Iاحلاو S+اشب oلملا 'Iاحو %ورTY`و %#نا#1` Dهن]ف Gا_#ع( ZDb3+ %]ف[ y
+Oعت ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت مانملا Qف 'Iاحلاو ^يX#لاو ^يفرلا 4يل\ دن1س`و ,ريش1س`
Brاب-لا
oلملا rاسحو rاOع 4لان` 4ن]ف rاسحلا Qف _د$ %]ف rاOع 'حاW مانملا Qف Z%ا#`دلا '-اح[ y
BjاYبa ىلع
Bر‘انلا %2 امe 4(t+ ^ستاو ,+د( Gايف#1س +اW 4ن2 Hاعلا Zi2+ %]ف[ y
BS+اسMو د*نو Db 4ل HTحو ,+د( Kحنا Gاف+اش +اW 4نle Zi2+ ا0\[ y
امب OMا{ 4ن2و UللXو Uعدب 4ن2 ىلع P_ 4ن#ب-اح` Dbو G"#هp Gانا#`_ %اسن!ا Zi2+ %\و[ y
)`رشب1س مانملا Qف DbدIو %]ف 4لامع2 4يلع %#نTح` )`Oلا 4نا#`_ ا#ناe امب+و 4يلع '1e
BUحلاTلا Pامعلا ىلع P_ Uنسح Dهسبل و2 Uبيa Dه1حVا+ و2 )يلبY
BPامعلا Qف K`رف1لا ىلع P_ oل0 kلM Qف ZDb3+ %\و[ y
4ن`_ Qف 4bاIو ,ر2و 4لامIو 41م- )سح HIرلل 'Iاحلاو )يعلا Uن`t Z%اسن!ا )يع 'Iاح[ y
Ÿفا*1 %ابIاحلا %اe ا0\و _اسف و2 ˆلW ) امهيف iر` ا ىلع امهل`وlت ^Y`و 41نا*و 41نا2و
ىلع G"ا_ oل0 +اW اOهلو Uن`&لل Gابلa )هبIا#ح %_#س` cاسنلا %2 HI2 ) %ا_#مح امهيف رعشلا
4ب$و %ابVان و2 %ا1Iوt و2 %ا*`ر$ و2 %ادلو و2 %ا#ب2 %ابIاحلاو Pامعلا cا#1-او دVاt ر2
BUفورعملا %#نلاب 'Iاحلا
S+ا&nو امb_ا_#-او ƒ*علابو Uبحملاو Uفللا ىلع oل0 P_ انار1(ا د( 4يبIاح %اسن!ا Zi2+ %]ف[ y
ىلع Hيل_ )يعلا ىلع امهلو&نو امهXايبو 4يلع "_ ) Pاح )سح ىلع Hيل_ اشحف` Dل ا0\ امbرع$
P#a ىلع oل0 P_ امب+و 'حاW و2 'Vان و2 UIوt و2 o`ر$ و2 دلو ) 4يلع "_ ) Pاح ريغت
و2 ˆلW ) امهيف ‚دح امف )`دلا Qف Uبتر ىلع %"د` %ابIاحلاو oلOe 4سفن iر` ى1ح رمعلا
'Iاحلاe )يعلا 4يلع dل_ ) ”فح ىلع 'Iاحلا P_ امب+و 41`ا(وو 41مي$ ىل\ 4بسناف _اسف
B%اسحلا %#يعلا ) •احللا 4اه- /#( #bو Rو&لاو QW#لاو Qلا#لاو
B%انبا و2 %ا*`ر$ و2 %اIوt مانملا Qف Z%اسن!ا oنح[ y
BSايحلاو j#ملاو P#-رلا ىلع مانملا Qف Pد` ƒفنلا iرp #bو Zم#Yلح[ y
مام1لاب Rرq` Dلو ^طYن` Dلو ,دمف KيM و2 Gارع$ 4Yلح ) Rرq` 4ن2 4ان Qف i2+ ) ZLلح[ y
)با Lلحو 4(#- dYفن GارIات و2 4ملع _ا_tا Gار`tو %اe %\و 4سيVرل 41مWاqو 4تايح P#طت 4ن]ف
B4تان( و2 4(#ب Qف oلOف Gابيع 4Yلح Qف دIو %]ف 4(#ب و2 ,ر…بو +ادلا Sان( ىلع Pد`و 4تايح م_3
/رف رفاح مانملا Qف i2+ %\ GاW#TM ىنغلاو †tرلا •ابت\و Dلعلا ىلع مانملا Qف Pد` Zرفاح[ y
)و Pاmلل U`ادb رفاحلاو Lح 4يف 'p` %ا* ىل\ %ا* ) UلYنلا ىلع رفاحلا Pد`و P#-+ و2 oل
BP#ي-و رط #هف اbار` %2 ريn ) +ودلا PلM Qف rاودلا رفا#ح ^(و ^م-
B,3+و ,وOM2 ا0\ €عX دعب ) &عو ,د` Qف ,3+ )مل S#(و Pا مانملا Qف #b Zد`دح[ y
'بسب Hم1ح`و N+اد` %]ف &بqلا ^ 4لe2 %]ف %#*` hيح رف‡` 4ن]ف د`دحلا Hel` 4ن2 Zi2+ )مف[ y
BS#(و /lب Dهل م#Yل +رXو Uبيn اهن]ف 4نان-lب 4غm %]ف Uب#عW Qف 41شيع
S#(و ايندلا •ا1 ) GاريM 'يT` 4ن]ف GارفW و2 GاWاW+ و2 Gاع#مp Gاد`دح rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BS2را ) د`ر` ا ىلع
BGاع-او Gا(t+و Gا*ل 'يT` 4ن]ف 4ل %" د`دحلا Zi2+ )و[ y
B4ب )*م1` Gلمع Hمع` 4ن]ف Gا-احن و2 Gاد`دح oب- 4ن2 Zi2+ )و[ y



Uعفن 4ن]ف د`دحلا ) ^نW او 4ن#با1غ`و /انلا Uنسل2 Qف ^Y` 4ن]ف Gاد`دح '`O` 4ن2 Zi2+ )و[ y
) اهيف if+ امف ريI2 و2 %اسن!ا م_اM اbريnو /lفلاو Sاحسملاو مودYلاف 4ل S#(و %اسن›ل
) 4يف امل 'ع1ب Gا(t+ Pان مانملا Qف Gاد`دح oل )و 4يل\ 4ل`وlت ^Iا+و 4يلع دVاع _اسف و2 ˆلW
B4ن_اع ) Uعط( Qف Uفل*لا
j#ملا oل _ادحلاو 4لمع Qف 4(Oحو 4ت#( +دYب 'يه %اطل- و2 Dي‡ع oل مانملا Qف #b Z_ادح[ y
Qb ^فانملاو v/انلل ^فانو د`د$ /lب 4يف د`دحلا انل&ن2وx gىلاعت 4ل#Yل 4ت#(و 4-lب د`دحلاو
%\ د`ر` ا Oq1`و ,د` Qف د`دحلا )ييلت /lبلاو /انلا اهب ^ف1ن` Q1لا cاي$لاو Qناولاو Uع1لا
Gا*ل 'يT` 4ن]ف د`دحلا ) د`ر` ا _ادحلا Oqتا ا0]ف اbريn و2 Gاني*- و2 Gافي- و2 Gا-lف Oqتا cا$
BGامي‡ع
%اe و2 oلملا Hb2 ) HIرلا %اe %]ف j"wا 4ن Hمع`و د`دحلا 4ل %" د(و _ادح 4ن2 Zi2+ )مف[ y
%اطل- P#هpملا _ادحلاو ,_ادI2 ىلع ربع` Hب 4فعX Qف 4يل\ ر‡ن` "و Gا*ل Pان` 4ن]ف ,_ادI2 Qف
kرس1لا ^نو _ا*نلاو +ورشلا ىلع 41`f+ Pدت د`دحلا 4Iلع Qف 4ت#(و ,رطM +دYب oل و2 Dي‡ع
Hي( %\و +انلا Hb2 Hمعب Hاعلا c#سلا HIرلا ىلع dل_ امب+و ريسعلا رسيت ىلع 41`f+ dل_ امب+و
%اطلسلا ىل\ 4…pلت U„_اح 4ب dل&ن ىفاع %اe %]ف 4يل\ ,ر2 ^ف+ و2 _ادح ىل\ ^ف+ %لف مانملا Qف
رmف ,+ر$ و2 4ناM_ ) cQ$ 4باW2 %\ 4ب €ي*ف 4يف ريM " HI+ ىل\ ƒلp` "\و 0#ل` ) ىل\ و2
امب 4ب Lيل` ا oل0 ,#Iو ) Pان` 4ن]ف Gا_ادح 4ان Qف _اع ) ا2و 4Vا_+ و2 4ب#„ و2 ,رTبب oل0
)و /احنلاو tابqلاو –ابطلاe +انلاب •يع1` ) He ىلع _ادحلا Pد`و ,دbا#$ 4يلع jدelت
dناe ا0\ امي- " +انلا ىل\ +اW Gا1ي و2 Gاm`ر %اe %]ف ,دنع ƒلI _ادح ىلع HM_ )و Dههب$2
BGا_ادح %اpسلا Qمست rرعلا %ل )pسلا ىل\ HM_و 4هIو و2 Gا_#- 4باي„
4يلع G"ابو 4نع 4لا{- %#*` jامملا ىل\ 4ن s`ر1س` " 'عW ر2 Qف HI+ مانملا Qف Z+افح[ y
BربYملل Sاpنو
Pوا&` HI+ Pابpلا +افحو 4يلع Nدp` " Haاب Qف J#q` 4ن]ف iر}لا Qف رفح` 4ن2 Zi2+ )مف[ y
ا0\و Sودعلا Dتاe •_اM _#Yح ,ر* Qف مtاح +ا* HI+ Pابpلاو +ابwا +افحو GابعW Gامي‡ع GلI+
ىلع 41`f+ Pدت +افحلاو ر* +افحلا %ل G"ا1ح Gاtاح Gا+ا* GلI+ %#*` 4ن]ف ,رI2 4يلع OM2
BUحيبYلا +#šل ر1سلاو %اpسلا
i02 Hم1ح` Pامحلاو oل0 +دYب Db 4بيT` 4ن]ف GليY„ Gلمح Hمح` 4ن2 i2+ ) مانملا Qف ZPامح[ y
BDلحو م#مb 'حاW #bو DهpVا#ح QmY`و /انلا
S+اهطلاو رلا 0افنو _ا*نلاو م#مهلا Pاوtو )`دلا cاm( ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQامح[ y
BJرملا و2 Lيmلا ىلع dل_ امب+و
/انلا •واط` " انt دلو _ا#( 4ن]ف مامحلا Qف /انلا مدq` " 4يف DVاYلا و2 Qامح 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pد` ) Dي( Gاm`2 #bو Dه#مb /انلا )ع #لp` 4ن]ف uيب rاي„ 4يلع %اe %]ف 4ن ^ف1ن` "و
BSري}e cاي$2 ىلع P_ مامحلا %ل 4يلع مامحلا
مامحلا %ل cاسنلا Hب( ) 4ل cاYب " Db 4باW2 4لM_ )مف i02 dيب ىلع مانملا Qف Pد` Zمامح[ y
4ن]ف Gا+اح cا 4يف Hمع1-ا %]ف '`ر( و2 Dح #هف Dيمحلا ) 4م-ا L1$ا مامحلاو +اtولا Hح
%اe %]ف مامحلا Qف 4نل sلاW +احلا cاملاب Pاس1n"ا Hي(و Jرمب و2 cاسنلا Hب( ) 4بيT`
,ر2 ره1ش`و S2راب رpف` 4ن]ف Gاسلp مامحلا Qف Oqتا %]ف 4مn ) RرM مامحلا HM_و Gا#مغ
اهيف J#q`و oل0 4يلع ^يش`و cاشحفلا Qتl` 4ن]ف Gاامح ىنب %]ف S+#علا €شe ^X# مامحلا %ل
%#Yفا# 4Vاسن jابار(و ,رهWو 4لb2 %]ف Gانيل Gا+اح مامحلا %اe %]ف jا+#علا )ع •1ف`و
S+ارحلا د`د$ %اe %\و Dهب ^ف1ن` "و 4ن#طلاq` " Dهن]ف Gا_+اب %اe %\و 4يلع %#Yفش %ودعاس
BDهتدشل Gا+ور- iر` "و ^Vابطلا •لn %#ن#*` Dهن]ف
GلI+ %]ف دسن` لف ,دس` %2 د`ر` #bو ,ارp ) cاملا خف1نا د(و +احلا dيبلا Qف 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
+احلا dيبلا ) cاملا iرIو J#حلا š1ا %]ف 4ل lيه1` لف 4عنم` %2 ده1p` #bو 4ت2را Qف 4ن#q`
Gا_+اب %اe %]ف ايندلا S+اmn ىل\ Gاب#سن مامحلا %اe %\و 4ت2را ىلع 'mغ` 4ن]ف K-ولا dيبلا ىل\
%]ف 4ب rاط1-او Gانيل Gا+اح %اe %]ف د`ر` ا ىل\ ,د` HTت " 'س*لا Hيل( ريYف ا`fرلا 'حاW %]ف
د`د$ ا+اح %اe %\و Gا+ور-و Gاحرف اهيف iر` Uلو_ 'حاW Gاب#سe %#*`و Uبح ىلع %#*ت ,+#2
cاهب 41معنل "و Sدمح /انلا دنع 4ل "و jا+اد "و ريبدت 4ل %#*` "و Gاب#سe %#*` 4ن]ف S+ارحلا
Bرe0 "و
B‹(انلا ىمحلا Hيل_ #هف Gاامح HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
U…يb ريn ىلع 4ب Hس1nا و2 4يلع 'W و2 Gانqس cا +احلا dيبلا ) rر$ 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىمح #هف K-ولا dيبلا ) 4بر$ %\و cاملا Uن#q- +دYب )pلا ) •رفو Jرو Dn #هف Hسغلا
Bما-رب 4ن]ف _+ابلا dيبلا ) 4بر$ %\و 'لاW
Oqف S+#نلاو Pاس1n"او مامحلا ^م1Iا ا0\و ,fرب #هف _+ابلا cاملاب Hس1nا 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
BH`وl1لا Qف i#(2 oل0 %]ف مامحلا •_و S+#نلاو Pاس1n"اب
B/انلا اهيتlت S2را ~انb %]ف G"#هp Gاامح Uلحملا oلت Qف Zi2+ %]ف[ y
BJرم` امب+و ,ودع ) Dn 4باW2 مامحلا Qف Hس1غ` 4ن2 Zi2+ )و[ y
اهنtاM ىلع Pد` مامحلا Dي(و DنهI ىلع Pد` مامحلاو 41Iاح dيm( Gاامح Qنب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uيناt +ا_ ىلع Pد` د(اعلا و2 اهIوt اهمي(و S2رملا ىلع Pد`و QXاYلا اهمي(و Deاحلا +ا_ ىلع Pد`و
Pد`و %اpسلا اهمي(و )pسلا ىلع Pد`و cاسنلاو PاIرلا )يب ^مp` NOلا #bو ‚#`_ HI+ اهمي(و
Bمل*لاو ماTqلاو رشلا Hb2 +و_ ىلع مامحلا P_ امب+و اbر`دو Uنيفسلا ƒيV+ 4مي(و رحبلا ىلع
B,ريn ,3+ و2 مامح Qف 4سفن Zi2+ )و[ y
Dيمحلا اهيفو Uفل1q rا#ب2و ~ا+_2 DنهI %ل Dيمحلاو +انلا Qف 4ن]ف Gا…ي$ 4يف Zi2+ %]ف[ y
Bر`ره&لاو
Qف 41لع dناeو ر`ره&لا dيبلا ىل\ +احلا dيبلا ) RرM 4ن2 i2+ %]ف oل0 u`ر Zi2+ %\و[ y
€Mو jد`ا&ت Gا_رب 41لع dناe %\و Gاميل- RرM 4ن RرM و2 Hس1nا %\و 4نع dلqت Gارح U‡Yيلا
oل0 %اe 4ب Lيل` " Gاب#eر 'e+و 4ت_اع kلM Jايبلا ) Gاب#„ ƒبلو oل0 ^ Hس1nا %]ف 4يلع
B’لافلا 4يلع €يM cا1شلا Qف oل0 %اe %\و 4لسn
dيبلا %#*`و +اب1ع"ا Nرp` Rورqلا Qف مدYت ا دX ىلعف +احلا dيبلا ىل\ HMا_ 4ن2 Zi2+ %]ف[ y
ا]ف اهن Rرq` و2 HMد` ى1ح 41لع Qف 4ط-#ت ىلع G"ا_ ىXرملا ) 4يف ƒلI )مل K-ولا
Qف %اe %اطل- و2 Deاح +ا_ Qف UIاح و2 U#TM 4ل dناeو u`ر ريn %اe %]ف 41(اف و2 4بس*ل
)*` Dل %]ف ˜+ و2 Lلt و2 ,_رب و2 4ت+ارح Sد$ ) مامحلا Qف 4لان ا +د( ىلع 4يلع و2 4ل D*حلا
cاn#غلاو Uبلpلا ) اهيف %اeو StانI و2 Uميلو رmح و2 Rو&ت r&ع2 HIرلا %اeو oل0 ) cQ$
) Uمn 4لانيف oل0 ^مp` د(و cاسنلا 'ب- ) Uمn 41لان "\و مامحلا Qف NOلاe م#مهلاو م#مغلاو
UWاM †رعلا P_ امب+و Pا#2 Qbو †رعلاو cاملا %ا`رI ) 4يف امل Deاح دنع ايندلا Pا 'ب-
41Iوt ^ رلاف 4باي„ ) Gا_رp1 %اe %]ف 4ت+ارحو مامحلا Uمn ^ Jرملاو 'ع1لاو Dهلا ىلع
UيبنI2 Uيحان ) رلاف 4با#„lب %اe %]ف مامحلا %0{` ا Nرp` اهلb2 Uيحانو اه1يحانو اهلI2 )و
BdMلاو dنبلاو ملاe م+احملا uعب و2
•حو و2 •اب- و2 د-2 4ع %اe و2 4باب Qف SريغW U(اa و2 Sان( ) مامحلا HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
/انلا ) +#pفلاو رشلا Hb2 اbدنع ^م1p`و Uب`+ Qف اهيل\ HMد` S2را اهن]ف jايح و2 %ابرn و2
ىلع Pد`و مرغملاو 'س*ملا Hح #b NOلا †#سلاو ^اpلاو —ابرلاو Dلعلا +ا_ ىلع Pا_ مامحلاو
ىلع P_ امب+و u`رملل cافشلاو ريYفلل ىنغلاو Pاmلل iدهلاو L-افلل Uب#1لا ىلع Pد`و D-#ملا
رحبلا ىلع P_ امب+و Pا#لا OM2و /وfرلا €شeو Nرع1لاو U`انpلا ) اهيف امل %اطلسلا +ا_
اهيف Hمع1-ا %\و 4Xر Pاوt ىلع oل0 P_ 4Yفا#` امب Hس1nاو u`ر اهلM_ %]ف kرTلا †#-و
Gاملع Pان €‡نتو Dيلسلا اهيف Hس1nا %\و Jارلا S_ا`tو د*نلاو Dهلا ىلع P_ Lفا# ريn cا
GاريYف %اe %\و Rو&ت r&ع2 %اe %\و 4ب*تر #b امب 4يلع E.ا rات و2 4ن`_ ىm( و2 4ب Nد1ه`
Bاهببسب )`دلا 4ب*ت+او 4ن`_ اهع دسف2و Uيناt )سحب ىل1با 4باي„ ىلع cاملاب Hس1nا %\و ىنغ1-ا
4حا- د( ىلاعت E.ا %2 ىلع P_ Uبيa UحVا+ و2 )سح ˜ام( 4يلعو مامحلا Qف Gا1ي Zi2+ %\و[ y
B4نع افعو
دIو %]ف Gاامح HMد` 4ن2 ىلع P_ 4-2+ ىلع و2 4ب U(دح م#pنلاو +اهن Qف 4سفن Zi2+ )و[ y
م#pنلاe jاامحلا %]ف 4يل\ HMد` NOلا مامحلا Qف Sد$ 4لان Gاد`د$ Gا_رب و2 Sد`د$ S+ارح 4ان Qف
Qف •#(#لاو jا_اعلا uYنو Pا#حلا kل1Mا ىلع P_ مامحلا Qف PاIرلا cاسنلا Kل1Mا %]ف Sرbا‡لا
Db#بس`و PاIرلاب cاسنلا Kل1q` ى1ح Pدبلا oل0 Qف ^Y` Qب- ىلع oل0 P_ امب+و jاهبشلاو •دبلا
BDهتا+#ع ىلع ا#علط`و
Dهل oلملا Dل‘ ىلع oل0 P_ Dهنادب2 ىلع 4ن %#حmن` /انلاو Gا_ +اW مامحلا cا Zi2+ %]ف[ y
م#` م#W و2 م#Tلا م#` رطفe jا+#‡حملا Uحاب1-ا Qف Uاعلا ىلع cاملعلا €يح و2 Dهلا#2 Qف
مامحلا P_ امب+و oل0 4ب$2 او Pاو&لا Hب( Uعمpلا SلW و2 اه#` ريn Qف Uفرعب k#(#لا و2 oشلا
مامحلا P_ ) •ابت\ مامحلا Jايحو Uفل1qملا +#Tلاو )يaايشلاو %اpلا %ا‡ 4نل Uسين*لا ىلع
مامحلا Oqتا )و اهلا و2 اهلb2و اb_"و2 4Xايحو UIو&لا ىلع r&عšل مامحلا P_ امب+و 4يلع
)`_ و2 S2را Db ) RرM 4ن RرMو Hس1nاو Gاامح HM_ )و r#نOلا ىلع رT 4ن]ف 4ن*س
" S2را مامحلا Uنا&Mو )p- Dل‡ملا مامحلاو Gابا#I 4ل ^مس` مل*ب Dل*1` 4ن]ف مامحلا Qف ىنn )و
B+انلا ) 4برYل اهيف ريM
B%اطلسلا دنع /انلل Pا#لا sلT` HI+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ Z†لح[ y
ىبp` NOلا 'ي(رلا #bو )يلا ماpحلا Hي(و /انلا ىلع ~ا*Tلا '1*` HI+ مانملا Qف #b Zماpح[ y
Db+اشب2و Db+#ع$و Dه_و Lلqلا rا(+ Qف D*ح1س He ىلع Pد` ماpحلاو Hمعلا OMl`و 4يلع
%اe %]ف Gااpح i2+ %]ف †انعلا Qف ~ا*Tلاو —رشلا 'تاeو 'يبطلاو Deاحلاو Dلاعلاو %اطلسلاe
%اe %\و 'يبa د` ىلع Qف$ Gاm`ر %اe %\و 4Yنع ) م_ 4ن Pا-و H1( _اهI Qف و2 مدب Gا#ل‡
4Yنع Qف —رشلا rا1e '1eو S2را Rو&ت ˆا*نلا Qف 'nر` %اe %\و Deاح د` ىلع ,ا_2 Pامب Gاب#لط
و2 اbار1$او Uعل- •اب "\و 4Yنع Qف —ورشلا dيYبو مدلا ) R+اqلا +دYب UYفنلا N_{`و Gابا1e
_ا*نلاو م#مهلا Pاوt ىلع 41`f+ Pدت ماpحلاو Gاaر$ 4يلع '1eو )`دب Hاع و2 Gان`_ uب(
و2 4ل Gااpح مانملا Qف +اW %]ف sبرلا دعب S+اسqلاو مرغملا ىلع 41`f+ dل_ امب+و Jارلاو
B4مpح ) و2 42 ىTع و2 4باب-2 j+Oعت امب+و 4لb2 ) دح2
—رشب Gابا1e 4يلع '1e و2 Uنا2 دل( و2 U`"و ىلو Dp1ح` و2 Dpح` %2 مانملا Qف i2+ ) ZUاpح[ y
Dل %\و 4Yيط` " او UYفنلا 4ن dبلaو U`+اpب Rو&ت —ر$ %]ف Uنالا ^X# L1علا %ل Rو&ت و2
%\و 4Y`دW #هف Gافورع Gاqي$ %اe %\و ,دI #هف Gاqي$ ماpحلا %اe %]ف UYفنلا 4ن 'لطت Dل —رش`
)و امهب رف‡` 4ن]ف GلI+ و2 Gا*ل Dpح %]ف )`_ و2 —رشلا rا1e 4يلع '1*` 4ل ودع #هف Gابا$ %اe
ا#لا(و Jرملا rاb0 Uاpحلا ا#لا(و 4ل ودعب رف‘ Gابا$ Dpح %\و 4ب رف‡`و ,دI #لع` Gاqي$ Dpح
BPاملا ‹Yن
د( 4ن]ف م_ 4ن Rرq` Dلو Dp1حا %]ف Uعفن Qف 4نع Pا rاb0 #هف 4مpح Gااpح Zi2+ ) Hي(و[ y
Qف 4مسI sT` 4ن]ف م_ 4ن RرM %]ف 4يلع ,_ر` " ) ىل\ Uع`_و 4عف_ و2 4يل\ Nد1ه` " G"ا )ف_
jرس*نا %]ف دل#لا oل0 HبY` لف ,ريn ) دلت 4ت2را %]ف رpح مدلا Pدب RرM %]ف Uنسلا oلت
Bj#م` و2 4ت2را Lلط` 4ن]ف Uمpحملا
i2+ %\و ƒبحلا ) اpن Dp1ح` 4ن2 i2+و Gا-#بح %اe %\و Gاحب+ Pان Dp1حا 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
ماpحب ƒيلو Gاناسن\ Dpح` 4ن2 i2+ %\و 4يلع S_اه$ oل0 %]ف 4Yنع ىلع Uاpحلا ) —رشلا ر„2
ا0\و ‹للا sيتاف —+اشملاو ™#Tل DIاحملاو %اطل- و2 %اسن\ Uفاq و2 ر$ ) #pن` 4ن]ف
Dل2 Qف ,ربTe 4يلع ربT` ) ,او_ rر$ Uاpحلا Hي(و Uارn Qف Gابb0 RرM2 Qنغلا Dp1حا
اه1عنW dسيل Uاpحلا dناe ا0\ اهYحاست اهن]ف S2را S2را dمpح2 ا0\و UحTلا Pان` ى1ح —رشملا
dل_ امب+و ,ر$ )l` 4ن]ف 4فاq` GاTq$ Dpح )و مدلا 4ن Rرq` Gام- Uاpحلا dناe امب+و
رطف2 GامVاW امbدح2 %اe %\و oلOل DIاحلا 'س*ت و2 م#pحملا ) مارحلا Pاملا POب ىلع Uاpحلا
Qف 4نيع ^Iو و2 4-2+ ^`دT1ل مانملا Qف QVارلا Dp1حا %]ف 4#W دسف` Gلعف Hعف و2 امهن He
rر$ %]ف )يعدM2 4ل#Yل Uسناpملل ,امع ىلع P_ امب+و oلOل ,ا#*$ ) 4Vاف$ ىلع P_ )يعدMلا
و2 Q_3 ) مانملا Qف 4_ rر$ ) ىلع رT1ن` و2 Uبيغلاو مارحلا 'س*لا ىلع P_ 4ان Qف Gا_
Bماpحلاو Dpحلا ) oل0و rا#pلل _رلا )ع j#*سلاو ^نملا ىلع Uاpحلا dل_ امب+و %ا#يح
%\و _ده1لاو دع#1لا ىلع dل_ امب+و r#نOلل Sرف* اهنل )`دلا cاm( ىلع Pدت مانملا Qف Zىمح[ y
Gا#` %#1-و UVام}ل„ Uنسلاو Uن- S+افe دحاو م#` ىمح %ل Gامb+_ )ي1- %اe امب+ )`دلا ىلع dل_
)t Qف S_+اب dناe %\ Uليلpلا ƒبلملا ىلع dل_ امب+و ˆ+ا#pلاو cاmعلا ) م_3 )با Qف امe
و2 _"ولا و2 Rاوtلا ) LلYلا ىلع ىمحلا dل_ امب+و cا1شلا )t Qف S+اح dناe و2 €يTلا
J#q` 4ن]ف Gا#مح مانملا Qف ,ارت )و +انلا ) ){ He ”ح اهنل دعو tاpن\ ىمحلاو cاeرشلا
i2+ %]ف ىلاعت E.ا )يبو 4نيب ا sلT` 4ل ر`Oنو j#ملا oل P#-+ ىمحلاو 4ن`_ 4يف دسف` ر2 Qف
Dح %]ف 4ن rانو 4يلع '(#ع د( 'ن0 4ن]ف Gابn Dح %]ف r#نOلا ىلع رT 4ن]ف م#` He Qف Dح` 4ن2
BHaابلا ىل\ Hpعت 'لاTلاو %واهت uفانلاو Uب#Yع 41باW2 د(و Gا+ار rاتو '(#ع دYف Gاعب+
و2 UبانI و2 'ن0 ىلع رT 4ن]ف )فe و2 jا د(و j#ملا kر$ ىلع م#مح 4ن2 Zi2+ )و[ y
BرVاI ™اع "\ اbار` "و r#1يل 4ل ر`Oن oلOلف ىلاعت E.ا ىلع cار1Iا
%وlpل`و 4يف /انلا ^مط`و 4لا ر}*`و 4مسI sT`و ,رمع P#ط` 4ن]ف م#مح 4ن2 Zi2+ )و[ y
QVارلا 4لMد` مامح ىلع ىمحلا dل_ امب+و )`دلا +#2 Qف %واهت ىلع Pدت uفانلا ىمحلاو 4يل\
B•طعو rرe 4لانيف
UبTحلاو 4eلb QشMو %اطل- ) G"ا Pان r#Tح 4ن2 i2+ )مف Pا مانملا Qف ZUبTح[ y
B•+&لا Qف UحVاI
Pاa "\و DbدT( 4ن ا#غلب sي( و2 م_ oحلا ^ %اe %]ف Pايعلا 'لa مو&لو رYف مانملا Qف ZU*ح[ y
B4ل Dهبلa ما_و ,رYفو 4بعت
U*حلا )*ست Dلو o1حا %]ف 'عت Dهن 4لان`و 4تابار( Pاح دYف1` 4ن]ف ,دسI oح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDb ) Uحا+و 'ع1ب GاريM Pان` 4ن]ف U*حلا dن*- %\و 4Yيط` "و 4ب ايع` ر2 4يلع _ر` 4ن]ف
B4ب ره1$او Pا ^ Db 4باW2 /انلا ^مp Qف و2 L`رa Qف U*حلا Zi2+ )و[ y
41بار( Nو0 ) N#( ره‘ ) Gا*لو Gاري}e G"ا 'يT` 4ن]ف rدح2 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZUبدح[ y
%ل 4Vاm( )ع &pعيف 4يلع ^مp` )`_و Sره$ 4يف ر2 Uبدحلاو Uنطف oل0 ^ †tر`و ,_"و2 و2
B_"و2 Hي(و Sايح P#a Uبدحلا Hي(و Gا+tو dناe امب+و Hمحلا Hح ره‡لا
Dهلا rاb0 cافحلا Hي(و U`"و Pان` 4ن]ف Gايفاح ىشو ^لM 4ن2 ر` Dل ا0\ 'عت مانملا Qف Zcافح[ y
Bاهت# و2 UIو&لا †لa Hي(و
B4Vافو )ع &pع` )`_ 4باW2 رفا- 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4*`ر$ †+اف دحاو Hعن Qف Qشم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pاعنلا ’لاع` cاOحلا %2 oل0و اه…يه`و اهن`&`و cاسنلا +#2 Qل` HI+ مانملا Qف ZPاعنلا cاOح[ y
BN+ا#pلا P"_ #b Hي(و cاسنلا ا`fرلا Qف Pاعنلاو
رب*1` ~#لملا ) ر`رحلا r#„ ƒبل )و ,3+ )مل Lشعلا ىلع مانملا Qف Pد` 4ن P#لحملا Zر`رح[ y
#bو Jرمب ƒيل Hي(و Jر رمحلاو رفWلا ر`رحلاو Dعن 4ن]ف dيملا ىلع ر`رحلا d`2+ ا0\و
Uعدبلا ىل\ /انلا S#ع_و ايندلل Dهبلa ىلع Pدت cاهYفلل ر`رحلا rاي„و rرحلا Qف PاIرلل Uن`t
ر`رحلا Pد`و U-ا`+ oل0 ^ %#بيT`و %#بI#1س` G"امع2 %#لمع` Dهن2 ىلع Pدتو cاهYفلا ريغلو
Bcانسح U`+اpب Nرس1لاو Uف`ر$ S2راب Rو&1لا ىلع Gاm`2
ىلع 41`f+ dل_ امب+و Uحرفملا %ا#للا ) ,دنع امل ˆارفلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZNر`رح[ y
BدYعلل Hلحملاو _ا*نلاو م#مهEلل Rرفملا Uل*شملا +#لاب Dلاعلا
41`f+ dل_ امب+و __ر1لاو رفسلاو i+اس*لاو +#لا Hيهست ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZoVاح[ y
B4ترفح Qف 4لو&نو u`رملا j# ىلع
HI+ Nولحلاو _"ولاو 'Wانملا د`دpتو Uح*نلا دYعو Dلعلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Ziولح[ y
و0 Nولحلاو ريqلاو Pاملا ىلع مل*لا ر„{` 4ن]ف )م}لا OM2 %]ف )م}لا OMl` )*` Dل ا0\ €يطل +اب
/انلا )يب Sوادعلا cاYل! †#1` HI+ #b Hي(و م#لعلا €نT #b Hي(و €يطل LلMو #لح ملe
BUميمنلاو
cاف$و رفاسملا مود(و %#pسملا ™لMو )`دلا Qف ™لM!ا ىلع Uلا_ مانملا Qف Zcا#لح[ y
†اt+لاو Uليلpلا مدqلاو _"ولا د`دpتو %3رYلاو Dلعلاو Uب#1لاو U`ادهلاو rا&علل Rاو&لاو u`رملا
د`دpت و2 D-# _#ه$ ىلع Uلا_ D-#ملا cا#لحو S+#ف* Uمعنو Ueرب 4ن Hمع` او )ملاف Pلحلا
Ueرش cا#لqلا ) #لYملاو 'يa ملeو rOeو cارa\ cا#لqلا ) –رفنملاو P_اع ر2 Qل#ل U`"و
#لعلا ىلع Hيل_ Uه*نلا 'يaو DmهEلل دعملاو ريYح 'Tن و2 ريس` †t+ Hمعلا ) Lطنملاو Sديف
4لelف GاXر 4لوان1ب %اسن!ا _ا_&` r#لح He %2 Dلعاو Jارلاو _ا*نلاو م#مهلا Pاوtو Uعفرلاو
ىلع P_ امبرف S+اTعلا و2 r#برلا و2 رVامqلا ) #لحلا %#*` %2 "\ Jارلا Qف S_ا`t مانملا Qف
S_ا`t ىلع Hيل_ مانملا Qف 4لelف GاXر 4لelب %اسن!ا _ا_&` uاح He oلOeو Jارلا ) cافشلا
Jر ىلع P_ امب+ 4نل R0#لافلا 4يلع HM_ و2 مانملا Qف Pوانت )ميف ريM "و S_+ابلا Jارلا
رم1لاو )ملاو ر*سلاو دهشلا رWانع Uعب+2 ) Uبeر Uمعaلا UلمI ) دعت Q1لا cا#لحلاو ’لافلا
Gاعمa اهلW2 %اe Sرaاq ) Sاpنو +ور-و 41(و Qف Uبيa Sايح #هف %اسن!ا 4لe2 ا0\ اهن Heو
Bايندلا Sولح رIافللو %ام`!ا Sولح )ين{ملل Qbو 'يa ملeو Pلح †t+ ىلع Pدت cا#لqلاو
BU‡ع#ملاو +ادلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و HIاعلا †tرلاو ريسعلا ريسيت ىلع Pد` Z‹مح[ y
/انلا ) 4يف oلb Pا&نلاو _لpلا €(# و2 rرح 4يف دلبب oل0 %اe %]ف دTح` Gاع+t Zi2+ )و[ y
%اeو 4ب oل0 kرع` "و 4يف rرح " دلبب oل0 %اe %\و Hpنملاب مانملا Qف دTح` ا +ادY €يسلاب
cاب#لاب ىلاعت E.ا €ي- 4ن]ف +ودلا †رف1 †#ف و2 jلحملا )يب و2 D‡علا ^اpلا Qف 4ن _اTحلا
ˆاب+لاب Dهنيب jاعيبملا j+ا_و اهلb2 دVا#ف jر}e †ا#-لا ) †#- oل0 %اe %\و %#عاطلا و2
Dهسفنlب _اTحلا ا#ل#ت )`Oلا Db /انلا %اeو ريqلا ^اp ) ^اI و2 دpس Qف oل0 %اe %\و
4ي+ ا2و دTح ) He اهلان` jانسحو +#I2 اهن]ف Dهل دTح` "و G"#هp GاYلM اور` %2 %و_
#هف 4امت Hب( %اe %\و 4يف ˆلW 4بيaو •+&لا Pامe دعب oل0 %]ف ‚رحلا )`_ادف Qف ديTحلا
%اe ا0\و دWاحلا 4ب N&p` rا#„و رI2 ىلع Pد` _اTحلاو ماعطلا Qف †افن و2 •+&لا Qف UحVاI
Qف %اe %\و rابشلا j# #هف رmMلا •+&لا Qف %اe %]ف Pا1( و2 j# 4ن]ف 41(و ريn Qف _اTحلا
B)`دbاpملا k#فW )يب Qشم` 4ن]ف _#Tح •+t Qف ىش )و –#يشلا j# #هف uيبلا •+&لا
HI+ ˜رحلا Hب Hي(و 'عت Qف †t+ 4يل\ +اW ˜رحلا Hel` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z˜رح[ y
B41ينلع ) ريM 4تر`ر-
Bر} 4ل )`_ " •و&I %ابI HI+ 4ترp$و %&حلاو Dهلا ىلع Pد` مانملا Qف ZH‡نح[ y
BPايعلاو Pاملا Qف Uن`t cانحلاو 4لمع` NOلا 4لمعل HIرلا Sدع مانملا Qف Qb Zcانح[ y
B4ت# Hيل_ u`رملل cافلحلاو اهم-ا ) Ue+اشملا _ا+2 )مل ريM Hيل_ مانملا Qف Zcافلح[ y
Bد-اف Pا 4ب sلT` Pا مانملا Qف ZHرح[ y
,رe0 Lب- د(و Dطبلا Qb cارmqلا Uبحلاو د`د$ '`رn HI+ ) Uعفن مانملا Qف ZcارmM Uبح[ y
Bcابلا rاب Qف
B'عتو دe ^ رسع Pا مانملا Qف ZUبلح[ y
B4مسI Qف Uيفاعو UحW 4بيT` 4ن2 ىلع Pدت مانملا Qف Zcا_#- Uبح[ y
BUميمنو †افن مانملا Qف #b Zoسح[ y
4لو2 'يطل †افنلاو ا`رلا ىلع P_ امب+و ماY-لا ) cافشلا ىلع Hيل_ مانملا Qف ZJامح[ y
B,رM3 UX#محو
dل_ امب+و +اp$لا ) j#م` اميف kرT1` 4نل h`+ا#ملا 'حاW ىلع مانملا Qف Pد` Zrاطح[ y
مل*لا HYن ىلع rاطحلا U`f+ dل_ امب+و cا1شلا )t Qف GاW#TM دVا#فلاو ˆاب+لا ىلع 41`f+
Bملeو 'ع$ و0 )يامنلا ƒيV+ rاطqلاو 'نOلاو +t#لا ىلعو
Qف ا#ل&ن ا0\ )`_اTحلا ^يمIو )1فلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت •+&لا دTح` NOلا #bو Z_اTح[ y
ودعلا ىلع دTحلا %او2 ريn Qف Dه1`f+ dل_ امب+و 4يف ‚دحت Ubاعلا ىلع P_ رmMلا •+&لا
Bcانفلاو Lحملا و2 Sدلبلا oلت Hb2 Qف ^(ا#لا €يسلاو
_ا*نلاو م#مهلا ’`رفت ىلع مانملا Qف ,ا`f+ Pدت 4عيب`و •يشحلا ^طY` NOلا #bو Z˜اشح[ y
B+اشعلاو Qaرشلا ىلع P_ امب+و
4ب Hqبلاو 4عمIو +اM_"او Pاملا ىلعو +اف-لا ىلع 41`f+ Pدت Pامحلا م&p` NOلا #bو Zما&ح[ y
BDلعلا 'لa Qف دpلاو م&حلا ىلع P_ امب+و
HI+ رYبلا 'لاحو مل*لا )يلو U-ايسلا )سحو SدVافلاو †tرلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zrلح[ y
BsلاW HI+ )بللا 'لاحو Pاملاب Pامعلا 'لاط`
ىلع مانملا Qفn 41`f+ Pدتو Uعفانلا ري(اYعلا 'حاWو •ايTلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQVانح[ y
B†اف$!او #نحلاو رVاشبلاو ˆارفلا
Bربp1لاو Dلعلاو ’Vا#حلا cاm(و 'Tنملاو Uعفرلاو #لعلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z+ابح[ y
B%اطلسلاو Deاحلا ƒلp ىلعو م_اqلا ىلع 41`f+ Pدت ZريTح[ y
Bمدن`و 4يلع رTح1` Gار2 Qتl` 4ن]ف ريTح ىلع ƒلاI 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع ريTحلا Pد` د(و P#بلا رTح 4لان` و2 رTح1` 4ن]ف ريTح Qف k#فل 4ن2 Zi2+ )و[ y
B—اسبلا
4ب D1` NOلا د(اعلا ىلعو Kلبملاو DMرملا ىلع Pدتو Rاسنلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZNرTح[ y
BKسبلل Rاسنلا و2 /دنهملاو ما-رلا ىلعو ˆا*نلا دYع
jاعامpلا L`رفتو rابسلاو jا#Tqلاو رباeلا ) rرYلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z+اpح[ y
Bرباeلاو r#لYلا Sواس( Sاوادمب ريبM HI+ +اpحلاو
Dلاعلا ىلعو Uلاهpلا rا_w r_{ملا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zرbا#pلاو ™#Tفلا ~ا*ح[ y
+اف-لاو __ر1لاو jا#Tqلاو رشلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و Uم*حلاو Dلعلا Qف /انلا دWاYمب
B/انلل P#Yلا cQس` HI+ ™#Tفلا ~ا*حو
P_ امب+و +#لا 4`د` ىلع D1ت NOلا Deاحلا و2 Dلاعلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z)طYلا Rلح[ y
BHسنلاو ˆا*نلا ري}*لا HIرلا و2 cN_رلا ) ديpلا Rرq` NOلا _اYنلا ىلع
Sا+اد ىلعو رشلا Hb2 Sر$اع ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت jايحلا ^مp` NOلا #bو ZNواح[ y
)*` Dل %\و 4تايحو ,رمع P#a ىلع P_ Gاm`ر QVارلا %اeو jايح مانملا Qف 4ع %اe %]ف cادعلا
GاريYف %اe %\ ,انnو GايWاع %اe %\ 41ب#ت ىلع Pد` 4ن]ف ر`رح _و_ +اW Hب oل0 ) cQ$ 4ع
N0 He ىلعو ر„لا ™اT( ىلع Nواحلا P_ امب+و UحلاW Uفرح ىل\ U…`_+ Uفرح ) HY1نا امب+و
Dpعلا oيلامملاو N+ا#pلا /اqن ىلع P_ امب+و )يeا*سلاو k#يسلا ^Vابو +ابše •دلت UعنW
B+ارn HI+ jايحلا Q(ا+ #bو cا#حلاو ماOpلاو Lينا#qلاب Jارلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و
ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت +امحلاو +#لا ىلع مانملا Qف Pد`و +امحلا 'حاW #b Z+امEح[ y
Bريسعلا ريسيت ىلع P_ امب+و +اف-لاو 'eرملا ) Uشيعملا
H}مex gىلاعت 4ل#Yل Dلعلا و2 رفسلا ىلع P_ امب+و UIوt و2 دلو و2 ملn مانملا Qف #b Z+امح[ y
Hb2 ) QVارلا %اeو U‡Yيلا Qف ,دهع` ا kلM ,+امح ) دIو )و Bvا+اف-2 Hمح` +امحلا
B4ت_ابع )ع 4تر1ف ىلع P_ Uيشqلا
oل0 kرعاف HIو &ع E.ا QTعل Qن\ Pا( 4ن2 ىلاعت E.ا 4مح+ NرTملا %#نلا N0 )ع Zى*ح`[ y
P_ امب+و Lيل` " ا ,ريn €ل*ت Sدعلا ) 4ب Lيل` " امب Gانا#يح 'e+ %2و Q_اMو N+امح LلM Qف
4يف lط` ا ىلع +امحلا Pد`و N_#هيلا و2 Hمع لب Dلاعلا ىلع +امحلا Pد`و Uشيعملا ىلع +امحلا
ىلع Hيل_ اهب#e+ و2 مانملا Qف اه*ل ريمحلاو Pاغبلاو oل0 4ب$2 او P#ب+&لاو cاa#لاe %اسن!ا
رتا#1 sب+و Hسن jا0 ريqلا Sري}e Uشيعملا ىلع Uنيع S2را +امحلاو دل#لاب و2 Pاملاب Uن`&لا
و2 ان&لا ) دل#لا ىلع Pد`و _ا*نلاو رشلا ىلع امهت#W P_ امب+و %ايت!ا ) Uناتلاو %اتلا ”فلو
Uمل‡لا ىلع cاع_ 4ت#W •ام- Hي(و %اطيشلا U`fرل 4ت#W •ام- %]ف %اpلا ) J+اعلا +#ه‘
%\و Uعف+ #هف Gاريبe +امحلا %اe ا0]ف G"و&ه و2 %اe Gانيم- ,3+ امفيe 4يع-و %اسن!ا دI +امحلاو
)`t #هف uيب2 %اe ا0\و 4بحاTل PامI #هف GليمI %اe %\و ايندلا SدVاف #هف Qشملا ديI %اe
,+ور- #هف _#-2 %اe ا0\و 4بحاW Pا )يمسلاو 4بحاW رYف #هف G"و&ه %اe %\و ,fاهبو 4بحاW
ىلاعت E.ا 4مح+ )`ري- )با %اeو )`_و •+و رmMلاو %اطل-و Uبيbو kر$و oلو 4ت_اي-و
cاYب 4بن0 P#aو &ع Qف دلو Rرسب +امحلاو _#-لا اهن +ا1q`و rاودلا رVا- ىلع +امحلا Hmف`
Hي(و 4لا ما#( +امحلا رفاحو ,رمع P#a و2 4بحاW j# ىلع Pد` +امحلا j#و 4بYع Qف 41لو_
%اe NOلا ,دبع jا و2 اهن RرM2 و2 4ناe_ dع(و و2 41لW dعط( "\و 4لا 'b0 ,+امح jا )
رفا- و2 4عاب و2 4بح` %اe NOلا ,دي- jا "\و 4ل#ع`و 4فل*` %اe NOلا ,دI و2 ,#ب2 jا و2 4دq`
4ن]ف kرع` " NOلا +امحلا ا2و اهنا* )ع رفا- و2 اهنع jاو اهIوt اهYلa S2را dناe %\و 4نع
ىل\ •د1ب و2 ,رفe ىل\ رفاe اع_ UنO…ملا ىلع و2 ^اpلا †#ف Lهن %]ف رفاe و2 R#pل HbاI HI+
BSربعو U`3 4يف dناeو Lحلا ىل\ اع_و Dل-2 مل-!ا %ا02 %02 %\ 41عدب
%]ف GاYفا# Gابيa Gايش 4ب ىشو Gا+امح 'e+ )و G"اهI Gا#( 4ل %]ف Gاريمح 4ل %2 Zi2+ )و[ y
rرmلاب "\ ريس` " ,+امح i2+ %]ف SدIو G"ا rاW2 +امح Dحل He2 )و )سح Lفا# 4يع-و ,دI
ا رb#I ىلع ريqلاب 4يل\ 4I#ت SدI Qهف Gار(# G ا+ا_ ,+امح HM_ %\و cاعدلاب "\ Dعط` " 4ن]ف
BHمح`
41شيع %]ف Gا-رف P#حت %\و رف- ) %#*ت 41شيعو ,دI %]ف Gلغب P#حت ,+امح Zi2+ )و[ y
) ,دI %]ف Gاشبe P#حت %]ف Dلا‘ %اطل- ) 41شيعو ,دI %]ف Gاعب- P#حت %]ف %اطل- ) %#*ت
B&يمتو kر$
^مI )و 4ن 'pع1` ى1ح ,دI ىلع ىلاعت E.ا 4(tر` S#( oل0 %]ف ,+امح Hمح 4ن2 Zi2+ )و[ y
%#*تو cKب ^ ريM رفاسملل +امحلاو ,cابر(2 uغب Gا+امح •+اW )و 4لا _ا_tا +امحلا ‚و+
B4يع-و ,دI N#( Gا+امح s*ن )و ,+امح +د( ىلع ,رف- Qف 4لا#ح2
ريqلل 4بحاW دI •اYي1-ا •واطملا +امحلاو G"امIو G"ا rاW2 4ح*ن +امحلا %le Zi2+ )و[ y
) ,اpنو ريM He 4يل\ ىلاعت E.ا †ا- 4ل&ن 4لM_2 و2 4طبت+ا و2 Gا+امح oل )و ~رح1لاو Pاملاو
•رTف ,ريغل +امحلا %اe %\و رY1فا ,+امح )ع •رW )و Hmف2 ريqلاف Gار(# %اe %\و Db He
4ل %اe )ينيعلا /#مط Gا+امح iر1$ا )و ,ري‡ن و2 4يم- و2 4بحاW )يبو 4نيب ا ^طYنا 4نع
4‡حو %اسن!ا دI HWلا Qف #bو 4ت#W "\ +امحلا ) ,ر*` ƒيلو 4عX# kرع` " G"ا
و2 41Iوt dلمح 41لمح 4ت+امح i2+ )مف 4ت2را و2 4تدVاف ^X#و cرملا S+اpت و2 م_اM S+امحلاو
4ن 4ن2 Uلع 4يف %#*` %2 "\ ,ريغل دل#لاف اهسنI دل` " ا مانملا Qف jدلو %]ف 41_اM و2 41`+اI
4يلع dح1ف GاشحI 4ت+امح jدلو )و |ربو Gاريس` GاXر Jر S+امحلا )بل ) rر$ )و
'e+ ) Hي(و Uل#مح ىلع dل_ ى}ن2 dناe %\و Gارe0 rاW2 Gارe0 •حpلا %اe %]ف ˜اعملا rا#ب2
,ديب OM2 4نle i2+ %\و دلو اهل S2را Rو&ت •حI %اe %]ف دلو لب S2را Rو&ت •حI لب S+امحلا
S+امحلا %\ Hي(و U…يطب Uعفن rاW2 Gاح#مI )*` Dل %]ف ,دلو UهI ) •&ف 4باW2 Gاح#مI GاشحI
B,اpلا %اTYن ^ Pاملا Qف S_ا`t
%]ف 4يف #b ا ريغب ىلح1` 4ن]ف r#eرلا ) kاq` و2 +امح ىلع r#eرلا )سح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pا H`tاهملاو /+دلا Qف ىنا#1`و U-ا`+ Pان` 4ن]ف %اسيلa 4يلع ƒيلو Gا+امح 'eا+ 4ن2 4يYف i2+
‚رحلا ) 4يل\ ريT` Pا )تلاو Hيe#لا Dعن #b Hيeو Qبرغملاو ىه1نا د( Pا %امسلاو S_ا`t Qف
Bدلو اهل ƒيل S2را Rو&ت )تلا %#*`و
4لا _ا_tا ,+امح jا )و S2را و2 دلو UهI ) Dn 4بيT` 4ن]ف GاشحI 'eا+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
BرYف 4عيبو +امحلا )ع Pو&نلاو 4بحاW رYف ىلع Pد` 4لا&b و2 +امحلا j#و
BLيX دعب 4(t+ Qف Uع- Pان 4محل Helيل ,+امح sب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUع- ىلع P_ Sري}e Gابان02 ,+امحل i2+ %\و 4$اع دسف Heلا ريغل 4حب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
UيTع ىلع Pد` •ح#لا +امحو ,ريMو 4ت_اع- ر}*ت 4ن]ف Gاريمح و2 Gا+امح 4ل %2 Zi2+ )و[ y
ىلع P_ ƒن2 ا0\ •ح#لا +امحو ~+_ اهبYع` UيTع +Oحيلف ,ره‘ )ع KY-و 4بe+ 4ن2 i2+ )مف
4باW2 رTبلا €يعXو +#ع2 ,+امح i2+ %2و +رX ىلع P_ Gايشحو +اW Gايلb2 Gا+امح i2+ %2 ريM
B41شيع Qف ‹Yن
B4لعف ريqلا ) H(و 4لYع jدسف2 Uيلب 4باW2 Gا+امح P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
%\ امي- " 4ب Qنغ1س` Gامي‡ع G"ا Pان ,رب_ Qف ,رe0 /_و cامسلا ) P&ن2 ا+امح Zi2+ )و[ y
rاب ) و2 S#سYلاو cافpلا Nو0 ) دل#لا و2 UIو&لا ىلع Pد` •ح#لا +امحو Gا*ل QVارلا %اe
+امح 'e+ )و _"ولا ىلع †اف$!او #نحلا Sري}e اهن2 "\ •ح#لا ) SرYبلا oلOeو N_ا#بلا
4ب sمI و2 4عرW 4ن2 i2+و G "#ل0 +امحلا )*` Dل %]ف UيTع ىلع Pا_ #هف 4عيط` #bو •ح#لا
4لM_2 %\و 4يف ريM " HI+ HM_ •حو +امح 4ل&ن HM_ %]ف k#Mو Dbو UيTع Qف Sد$ 41باW2
Hح+ 4ن]ف •ح#لا +امح 'e+ )و Uميnو ريM 4ل&ن HM_ ماعطلل ,د`ر` ديW 4ن2 ,ريمX Qفو 41يب
Pا ىل\ HT` 4ن]ف ديعب ) •ح#لا +امح i2+ %\و )يملسملا UعامI †+اف`و Haابلا ىل\ Lحلا )ع
B'bا0
Sاeاحو Uمهلا Scان_و ƒفنلا S+اYح ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت cاسفنqلاب 4يب$ Z%اب( +امح[ y
BDهتر„ا*و Uلفسلا
jاIو&لا ىلع P_ امب+و ƒين2 'يبحو †ودW L`دWو )ي2 P#-+ مانملا Qف #b Zمامح[ y
ىلع Pد`و j#ملا #b NOلا مامحلا ىلع P_ امب+و Pايعلا ىلع د*لاو +ار-šل ”فحلا jان#Tملا
ىلع مامحلا U`f+ Pدتو 41يب Hb2 ىلع €*عنملا Hسنلا ري}*لا HIرلا و2 _"ولاو Pايعلا jا0 S2رملا
cاسنلا ^مp اهIربو +ا#I و2 jانب اهmيبو Uيبرع Uنسح S2را UنIادلا Uامحلاو _ادع1لاو ˆ#نلا
B%#نب اهMارفو
_#Y` HI+ 4ن]ف 4يل\ )bاع_و مامحلا €لع ر}ن %]ف %اt HI+ 4ن]ف %اسن\ Uامح Zi2+ )و[ y
PاIرل jا_ا- _#-لاو •+و رmMلاو )`_ اهن uيبلاو S2ر" HI+ Uبتاع Uامحلا ر`دbو
dناe %\و j#مت و2 4ت2را Lلط` 4ن]ف 4ل دعت Dلو 41امح jرفن %]ف Kيلاqت rاحW2 Lلبلاو cاسنو
ىلع €لح` 4ن]ف Uامح ˆانI ‹( %]ف )هيلع Lفن` " N+ا#Iو S#سن 4ل %]ف jا+ايa DVامح Dهل
)با )عو Uيبرع U`+اI Uامحلاو Hمحتو 4ت2را ) 4ل دل#` و2 ,+ا_ ) Rرqت " اهن2 4ت2را
UعامIو U2 و2 Sرح %#*ت Uب#بح S2را Uامحلاو ديعب ) Qتl` ربM اهن2 ىلاعت E.ا 4مح+ )`ري-
Bاه*ل %\ اbار` NOلا اهبيT` U-ا`+ مامحلا
BU`+اI ) دلو Sدحا#لا Uامحلاو Gار*ب U`+اI u1فا اهحب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
^ Qب- )هMارف2 ^ DVامحلاو G""_ %#*`و مدM Pا He2 اهمحل ) He2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B)b_"و2
Bkار$2 PاI+ ) G"ا 'يT` 4ن]ف jاامح _اطWا 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uامح ,+ا_ Qف %2 i2+ %]ف ,اطع2 "\ Gا…ي$ ىلاعت E.ا ) Plس` " 4ن]ف Gاامح Zi2+ ) Hي(و[ y
%2 i2+ %]ف اهIو&ل UYفا# +ادلا Uب+ %#*تو S_و_و Uبح cانسح S2را Rو&1` 4ن]ف r&ع2 QVارلاو
BUمعنو GاريMو Gاحرفو Gا+ور- Pان` 4ن]ف Gاناريa 4ب j+اa و2 4يلع dب„و Uامح
HYنت اهنل rا1*لاو |+اطلا ربqلا ىلع Pدت Uامحلاو 4Vادع2 Pا He2 Uامح +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
"\ 4يل\ SرVاa dت2 و2 4يلع dطY- ا0\ 'Vاn 4ل و2 Sد$ Qف %اe )مل iرشب Qbو rا1*لا Qف ربqلا
مانملا Qف 4-2+ دنع dحانو ماميلا ) dناe %\ امي- "و j#ملا مامح اهن]ف 4يلع Gاm`ر %#*` %2
Bرmqلا مامحلا Hmف2و Gا1نب Uامحلا dناe امب+و
BاهYلMو 41Iوt )`_ Qف ‹Yن #هف GاTYن Uامح )يع Qف Zi2+ )و[ y
B4يف ريM " مل*ب اهل-ار` و2 S2را kOY` 4ن]ف Uامح Qر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGا„ان\ Gا_"و2و G"ا cاسنلا ) 'يT` 4ن]ف اهmيب ) rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGاارح cاسنلا ) 'يT` 4ن]ف Gايلb2 Gاامح _اطT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ا`\ اهملع`و Gالe S2را )Yل` 4ن]ف ريطلا ) اbريn و2 Uامح †&` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pد` 4ن]ف 4Yنع ىل\ Ua#بر و2 4ف1e ىلع و2 4-2+ †#ف ريطلا ) اbريn و2 Uامح Zi2+ )و[ y
_اسفو 4لمع sب( ىلع Gليل_ %اe ر‡نملا sيب( _#-2 رVاطلا %اe %]ف 4YلاM )يبو 4نيب اميف 4لمع ىلع
B4ن`_ ˆلWو 4لمع )سح ىلع Gليل_ %اe ر‡نملا )سح uيب2 %اe %\و 4ن`_
BGاري}e GاريMو Dbا+_ 'يT` 4ن]ف اه#حل و2 مامحلا •`+ ) rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
4بر(و 4حلW Sدشل oل0و +د1Y م#ل‘ ^Xا#1 Ue#شلا د`د$ رeOلا HاM oل مانملا Qف ZS2دح[ y
و2 Gا*ل 'يT` 4ن]ف 4ب ديT` %اeو S2دح oل )مف ,ديW Qف 4…طM Uل(و 4ناريa Qف J+لا )
ديT` " Uيشحو S2دح rاW2 4ن2 i2+ %]ف Gاري}e S2دحلا ) 4#ن Qف %اسن!ا 'يT` ا Hيل(و G"ا#2
%#*` ى1ح PاIرلا “لب “لب` "و Gالn Gادلو 'يT` 4ن]ف ,ديب U*سم اهنle i2+و 4عواطت "و اهب
ى1ح Gليل( "\ hبل` " و2 Gا1ي دل#` ملغلا %]ف Pاحلا oلت ىلع 4ن dبb0 S2دحلا oلت %2 i2+ %]ف Gا*ل
ر1ست "و Dش1حت "و %#qت S2را Sدحا#لاو UبTع م#( ) cاسن اه„ان\و _"و2 اهMارفو j#م`
)يعادM ىلع Pدتو L`رطلا %#عطY`و cQشلا %#فطq`و Gار- %#(رس` ™#Tل ىلع Pدت S2دحلاو
و2 مر1حملا HIرلا ىلع Pدتو Pا1Yلاو rرحلا ىلع Pدت S2دحلاو Dه(_اW )مع ريqلا %#فq` )`+ا*
BDهeر$ و2 Dbرف*ل Dهلا1( Hح` ) ىلع Pدت 2دحلا ^مIو Uينا&لا S2رملا
Gليل ر1ف` " rرشلاو Heلا ري}e Uعفن لب RرMو HM_ 'حاW Qq- HI+ مانملا Qف ZN+ابح[ y
BGا+اهنو
BS#سe Hpحلا Dحل Hي(و اهIو&ت اbOM2و cانسح Uفل3 ريn S2را ىلع Pدت مانملا Qف ZUلpح[ y
%\و 4نيع 4ب رYتو 4سن2 ر}*` Gاe+اب Gالn Gادلو 'يT` 4ن]ف Gارe0 Uلpح rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
دلت اهن]ف Hاح S2را dناe %]ف 4ل Uيفا# ريn cانسح S2را 'يT` 4ن]ف ى}ن2 Uلpح rاW2 4ن2 i2+
B4ل D1` اbر2 _ا*` "و ى}ن2
BU`+اI u1ف` 4ن]ف Uلpح sب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bcاسنلا ري}*لا Hpحلاو Gالe S2را )Yل` 4ن]ف Uلpح †&` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4_ان` 4ل D`دن +اهنلا Qفرa 4ل`ا&` "و 4(+اف` _ا*` " 41فيلM و2 oلملا ر`tو مانملا Qف Zcابرح[ y
Uدqلا ىلع Pدت Qbو +#لا Qف م&ع 4ل HI+ cابرحلاو /انلا )يب اهpيه` rرح sباW 4سلاp`و
dعلa %\ ^لط1ف ƒمشلا ^ Gادب2 +ودت " اهنل Uي-#pملا S2رملا و2 )`دلا Qف Uن1فلا و2 Pاطبلل
Bdيملا ىلع rدنلا ىلع Pدتو dبرn %\ Qف1qتو
'س*لا Qف ,رشلاو ^مطلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و %و_ /انلا ) رح مانملا Qف #b Z%و0رح[ y
BRا&ملاو Lلqلا kل1Mاو
B%ا* ىل\ %ا* ) UلYن مانملا Qف 41`f+ Z%و&لح[ y
4ت#( HIرلا 4ن €q` Dل ا0\ %ابع}لاو دلو و2 S2را و2 &نe و2 Uلو_ و2 ودع مانملا Qف ZUيح[ y
B4ب ر*م` ,ودع %]ف 41يب اهلM_2 4ن2 i2+ %\و Pا Dسلا H`وlت %ل Pا و0 ودع Uيحلاو 41لو_و
مدلا Pا- %]ف ودعب رف‘ اهل1( %]ف )2 Qف ودع ) Pا 4يل\ ريT` 4ن]ف اbOM2 4ن2 Zi2+ )و[ y
رف‘و ,cادع2 %اطلسلا H1( اه(رح2 %]ف Sرع Pان` 4ن]ف 41nدل %]ف 4لا ‚+وو ,ودع jا 4`د` ىلع
%]ف ريغW دلو j# #هف Uيح H1( )و ريغW دلو H`وl1لا Qف Sريغلا Uيحلاو اورفا- j+اa %]ف Dهب
%اطلسلا _اطWا %]ف ^X#ملا oل0 Hblب ودعلا رف‘و rرح dع(و †ا#-لا Qف H1Yت jايحلا i2+
N#( دي*لا Dي‡ع Sوادعلا م#1e م#ل‘ Qناطل- HI+ Uيحلاو Dهن Pان`و ,cادع2 •_اq` 4ن]ف jايحلا
41ملe )و )bوو €عX Qف cادع2 uيبلاو Gار*نو Gام-و Gاديe د$2 اهن _#سلاو ,ر‡ن 4`رe 4م-ا
†ارب\و _اع+]ب 41ملe %]ف 4ن /انلا 'pع1` ودع ) GاريM و2 Gا+ور- rاW2 €يطل )يل مل*ب Uيح
دنع OM{يف P#Yلا ) i#(2 Hمعلا %]ف D- و2 •دل oل0 ^ %#*` %2 "\ ودعلا ىلع ^Iر` Qغبلا %]ف
Uيح i2+ %\و ودعلا oل0 ) #pن`و 4يلع ىغبملل رف‡لا %#*` ,رM3 D„ P#Yلا ~ر1`و Hمعلاب oل0
4ن #bو Gا`#( Gاودع HتاY` 4ن]ف Uيح •tان %]ف 4ن&ح` %اطي$ 4ن]ف Sر ^Iرتو Sر S+#e ) Rرqت
#pن` " UبVان Pان` 4ن]ف 41nدل %]ف امهن 'لاn )مل رف‡لا %#*`و ا(#ف1` ى1ح HIوو k#M ىلع
Bاهن
B4ت2را dتا 4$ارف ىلع Uيح H1( %2 Zi2+ )و[ y
Uيح ^ط( %]ف jاYيلطت ‚ل„ 4ت2را Lلط` 4ن]ف ^ط( ‚ل„ اهعطYف Uيح 4Yنع Qف Zi2+ )و[ y
•ابت2و _"و2 'حاW Gاودع GاسيV+ GلI+ ديف1س` 4ن]ف )يفTنلا OM2 %]ف ودع ) €T1ن` 4ن]ف )يفTن
Qنn HI+و ƒيV+ HI+ 4Vادع2 ) U„ل„ 4ل ^mq`و رف‡`و ,ودع •tان` 4ن]ف ^ط( ‚ل„ اهعط( %]ف
4لe2 %]ف +ور- Qف 4ب t#ف`و 4لامبو ,ودعب رف‡` 4ن]ف Gا…ين Uيحلا Dحل He2 %]ف _"و2و ^بت و0 HI+و
اهم- 4باW2 %]ف _اهpلا UهI ) Pاملا %#*`و G"لح G"ا 4ن Pان`و ,ودعب رف‡` 4ن]ف GاM#بط
4م‡عو 4محل ر„l1ت ى1ح 4يف Dسلا Hمع %]ف Dي‡ع Pاو ,ور* 4لان`و Gاودع DWاq` 4ن]ف خف1ناف
Uيحلا DVا#(و ودعلا 4ل1Yيف Gاودع HتاY` 4ن]ف jا %]ف _لبلا Qف ,_"و2 †رف1`و ودعلا HتاY` 4ن]ف
)يملسملل Gاودع ريT`و Pاح ىل\ Pاح ) P#ح1` 4ن]ف Uيح P#حت %]ف ,ديe Sد$و ودعلا S#( اهباين2و
cا#bلا rاحW2و )يملسملا cادع2 41يب Qف iر` 4ن]ف اهفاq` " jايح Gاc#لم 41يب i2+ %]ف
,+#2 Qف 4طلاqتو اهفاq` " cاmيب SريغW Uيح 4مe و2 4بيI Qف i2+ %\و Pا UيVاملا jايحلاو
UلVاع "و D- )هل ƒيل cا$ hيح اهفرT`و 4عيطت Gاسل jايح oل و2 rاW2 %]ف Pاو SدI اهن]ف
%2 د`ر` ودع 4فلM Qشمت Uيح i2+ %]ف Gا&نe 4لعpيف Gاريسe2 و2 'b0 و2 Umف ) oVاب- 'يT` 4ن]ف
i2+ %]ف 4ترm Dهن*م` "و 4ن#طلاq` cادع2 Dهن]ف 4يلا#ح j+ا_ و2 4`د` )يب dش %]ف 4ب ر*م`
4ل )2 4ن]ف ,ر` Dلو cQ$ ) €VاM Heو 4ب رف‡`و ,ودع )l` 4ن]ف اهن rرbو اهن`اع` Dلو Uيح
%]ف ,رm` %2 ىلع +دY` " ودع ) k#M 4بيT` 4ن]ف 4ن kاMو 4ن`اع %]ف ,+Oح`و 4فاq` ام
^نW لب ,ودع oله` ىلاعت E.ا %]ف U1ي Uيح i2+ %]ف 4ب رف‘و Gاارح ودع Pا OMl` 4ن]ف Uيح 'لI
41يب Hb2 ) ,fادع2 Dهن]ف Sرm ريn ) Rرqتو 41يب Qف HMدت jايح i2+ %]ف 4ن €ل*ت "و
†ا`رت و2 Pلح ودع Pا اهمحلو Uيحلا Dح$و cابرn cادعلا 4ن]ف 41يب ريn Qف اb3+ %]ف 4تابار(و
4ل1( و2 Gا*ل ره( oل oل0 i2+ %]ف اهفTن Qف Sوادع ^طY` 4ن]ف Uيح €Tن 4ن2 i2+ %]ف ودع )
jايحلا i2+ %]ف iرسe oلملا t#نe ) Gا&نe دIو 'b0 ) اهتدلI دIو 4ن2 i2+ %]ف 'عت ريn )
رVا- H} Uل#1Yملا Uيحلا dناe %]ف Sدلبلا oلت oلم` 4ن]ف Uمي‡ع Uيح )هن H1Yف Uيحان Qف HتاY1ت
i2+ %]ف %ا*ملا oل0 Qف ƒيV+ j#م` 4ن]ف #لع Qف دعTت Uيح i2+ %]ف oلملا _#نI دح2 H1( jايحلا
Uعفنو Gا+ور- 'يT` 4ن]ف Uيحلا Dحل Hel` 4ن2 i2+ %]ف Uنعارفلا ) ودع ره‘ Uيحلا Dل*` 4ن2
B^X#ملا oل0 Qف rاOع #هف J+لا ) dIرM Uيح %2 i2+ %]ف Gا&عو Uبترو
BG اناطل- Pان 41عل1با Uيحلا %2 Zi2+ )و[ y
B~#لملا دنع 4نl$ ^فت+ا Uيح 4-2+ ىلع Zi2+ )و[ y
BU`_ولا 4ن Hيست Dي‡ع رط ىلع ,ا`f+ dل_ اهنيب Qشم`و jايحلا ىطq1` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف Gاحب+ Pان` رIات %اe %\و oلOل Gلb2 %اe %\ oلملا S+اtو Pان` %ورYلا jا0 Uيحلا Zi2+ )و[ y
د(و Dهnدلو Dهعبaو Sان&لا ىلع dل_ امب+و •دبلا rاحW2و +اف*لا ىلع jايحلا dل_ امب+و 4ت+اpت
BGاناطل- Uيحلا %#*ت
Uيحلا RورMو Gامي‡ع Gا*ل Pانو ˜#يpلا _ا( UعامI ما‡علا jايحلا _#- ) oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
د`&` jابنلاو #من` %ا1سبلا %]ف jايح Gاc#لم 4نا1سب i2+ %]ف Pا UيVاملا jايحلاو دلو Hيلح!ا )
BSايحلاو Uلودلا ىلعو Hيسلا ىلع Pدت Uيحلاو ايح`و
BS2را Rو&1` Uيح H1( 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاهلblب cانفلا ^(وو +ادلا dبرM +ا_ ) dIرM Uيحلا %2 Zi2+ )و[ y
Bj#م` 4ن]ف Gاm`ر %اeو 4يف ) dIرM jايح Zi2+ )و[ y
B,ودع ره( 4يف Qف dلM_ Uيح Zi2+ )و[ y
) dIرM %\و دلو 4ل دل#` 4ن]ف 4ليلح\ ) و2 ,ره‘ ) و2 4فن2 ) dIرM Uيح %2 Zi2+ )و[ y
ىلع Pدت )طبلا jايحو 4ن`_ Qف —رف`و UيTع '*تر` 4ن]ف ,رب_ و2 4Iرف و2 4نطب ) و2 4ن02
†+اف` 4ن]ف Gا…ي$ jايحلا ,Ob ) i2+ )مف 4تدVا ىلع %اسن!ا ^ %#لel` )`Oلا Pايعلاو r+ا(لا
B4لeا{` %اe GاTq$
B4لeا{` %اe GاTq$ †+اف` 4ن]ف Gا…ي$ jايحلا ,Ob ) Zi2+ )و[ y
B%اميهب ,دش` 4ن]ف Uيحب 4ط-و د$ 4ن2 Zi2+ )و[ y
jايحو 41يب Hb2و 4ب+ا(2 UهI ) UبيT Pان` 4ن]ف ,ديب ,دعY ) jايحلا QYل` 4ن2 Zi2+ )و[ y
رbا‡تو Uع`دMو ر*و Pاي1حاو دسحو ر$ Uيحلاو L`رa •اط( U`_ابلا jايحو %اريI j#يبلا
BSوادعلاب
دpسو )يحلاTلا دبع ىلع 41`f+ dل_ امب+و )يميلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zj#ح[ y
ƒن#` j#ح U`f+و 'mغلا #لحو 'Tنملا Pاوtو د*نلاو Dهلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و )`دبع1ملا
oلملا 4ب Lيل` )مل oلو Sد$ Qف #b )مل Rرفو ريYفلل ىنnو €Vاqلل )2 مانملا Qف ملسلا 4يلع
Bملسلا 4يلع ˆ#ن +#نتو Dي(رلاو €ه*لاو ملسلا 4يلع €-#` )p- U`f+ oلOeو
ىلع dل_ امب+و _ا*نلاو م#مهلا €`رTتو €عmلا ) —اشنلا ىلع مانملا Qف Pدت Zرمqلا Uناح[ y
دحلا 'I#` املو مرغملا ) اهيف امل _ا*نلاو م#مهلا ىلع Pدتو UلوOبملا Uلا و2 Uينا&لا S2رملا
4نيح %اح Gاm`ر %اe %\و S+امح اهنل 4ناطل- ىلع راM و2 ,دعو tاpن %اح Gا_#ع# %اe )و
Bدت+ا Gا`د1ه %اe %\و Uن1فلا 4يلع QشM Gاع+#1 %اe %\و
'I#` امب +اOن!ا ىلع مانملا Qف اهن ر}e2 )مل Hيل_ E.اب "\ S#( "و P#ح " 4ل#( #bو ZUل(#ح[ y
BUبيTملا ىلع •اIر1-"ا P_ امب+و 4ل#( 'I#` امب +اOن!ا ىلع Hيل_ •اIر1-"ا oلOeو اهل#(
cاد1b"ا ىلع Hيل_ مانملا Qف Uينابرلا دVاTYلاو U`#بنلا sVابOلا ) cQ$ و2 sيبست و2 رe0 Z”فح[ y
دعب Rرفلاو 4ن /lيلا دعب دل#لاو &علاو _ا*نلاو م#مهلا ’`رفتو ري1Y1لا دعب †tرلاو Uللmلا دعب
oل0و 4ب Lيل` %اe %\ Gا1يWو Uيلاع Uل&ن Pان rرط j#Tب مانملا Qف دشن2 و2 sب- %]ف Sدشلا
B/انلا )يب )1فلاو رشلاب ره1$ا "\و
Pاح 4نو ريqلا ىل\ رشلا )و رشلا ىل\ ريqلا ) Pا#حلا Uلاح1-ا ىلع Uلا_ مانملا Qف ZUلا#ح[ y
ا Uلا#حلا PاY`و 4يلع Pاحملل SدVافلا ىلعو Hيحملل مرغملا ىلع Uلا#حلا dل_ امب+و دهعلا )ع %لف
Bرشلاو ريqلا ) 4ل Nرp`





























cاqلا rاب
)لاو Dعنلا Sر}eو 'Tqلاو cلغلا دعب ‹Mرلا ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ ملسلا 4يلع Zرmqلا[ y
BUبžeو Sد$ ) 4يف #b ام
B’ح`و ,رمع P#ط` 4ن]ف ملسلا 4يلع رmqلا Zi2+ )و[ y
Qف اb3+ ) )ين{ملا م2 Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا UIوt اهنع E.ا QX+ دل`#M dنب ZUp`دM[ y
BUحلاTلا U`+Oلاو S_اعسلا Pان مانملا
'س*لا Pاطب\و %3رYلا Sولتو •+#لاو دb&لاو +اف-لا ىلع Hيل_ مانملا Qف اه1`f+ Z,اYناM[ y
’`رفت ىلعو رفا*لا cاد1bاو QWاعلا Uب#ت ىلع ,اYناqلا Pدتو _"ولاو Rاوtلا )ع Rورqلاو
B†انqلا Jر ىلع dل_ امب+و _ا*نلاو م#مهلا
%lشلا #لعو cا*بلاو r#نOلا ) Uب#1لاو •#شqلاو S+اهطلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z'يطM[ y
Pد`و ر*نملا )ع Qهنلاو kورعملاب رلا ىلع 'يطqلا Pد`و )ين{ملا cارlب UلTلاو رمعلا P#aو
,3+ %\ oلOeو oلOe 'aاM dIو&ت cاب&ع S2را 4ت2+ %]ف D-#ملا Qف •ام1I"او ˆارفلا ىلع
4ب Lيل` )م %اeو GابيطM +اW 4ن2 i2+ %\و 4سفنل Uبطqلا Qف 4يع- ىلع P_ r&علا HIرلا
ا ىلع Gاناع %اe Uباطqلا —ورشب مانملا Qف ما( %]ف ,+د( ىلع 4ب Lيل` GابTن ىل#تو 'Wانملا
%اe و2 'طq` Dلو _#-لا ƒبل %\و 4(t+ +_و ,+د( ^فت+ا _ا#سلا J#ع Jايبلا ƒبل %]ف ,"#1`
Bاهب sm1ف` Uف3 4ب P&نت و2 4نار(2 ىلع _#س` GاسلاI مانملا Qف
^Iر` 4ن]ف اهلb2 ) 41يب Hb2 Qف "و Uبطqلل Hblب ƒيلو ’حلا D-#مب 'طq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BˆلTلاب ,رe0 رشن` و2 ا`لبلا uعب Pان` و2 /انلا ) ,ري‡ن و2 4يم- ىل\
Gايلاو ريT` 4ن]ف 41بطqل %#عمس` Dbو /انلاب اهمت2و SلTلاو Uبطqلا )سح2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BP&عو 41فلM D1ت Dل اهم1` Dل %]ف Gاعاط
'طqت اهن2 S2را j2+ %\و GلIاع j#م` و2 Dلس` 4ن]ف 'طq` 4ن2 Dلسمب ƒيل ) Zi2+ )و[ y
ره1شتو sm1فت اهن]ف U‡ع#ملاو Uم*حلا ريn Uبطqلا Qف اهلe %اe %\و S#( Pانت ”عا#ملا رeOتو
%\و oلOب 4ناطل- Pاt اهم1` Dلو 41بطM dعطYنا 4ن2 Qلا#لا i2+ %\و cاسنلا Hعف ) ر*ن` Dل امب
اهIوt %]ف 'يطqلا 'طq` امe Uعمpلا م#` dبطM %\و GاحلاW Rو&1ت اهن]ف 'طqت اهن2 S2را j2+
Bان&لا دل#ب Qتlتو اهYلط`
و2 ما!ا و2 ما!ا 4فلq1س` )مل و2 41عانW و2 4ملعل 4يل\ /انلا €ل1q` )مل D-ا #b ZUفيلM[ y
Qغبن` ا ىلع مانملا Qف Uفيلqلا دح2 i2+ %]ف 4لمعو 4لعف €ل1q #b )مل و2 &عب k#لq #b )مل
4يبن Uع`ر$و 4ن`_ رlب DVا( Uفيلqلاو ,ر2 Uب(اع )سحو 4لاح )سح ىلع P_ oلOe 4سفن i2+ و2
U`f+ Pدتو 4ب DVا( #b ا ىلع oل0 _اع ‹Yن و2 S_ا`t ) 4يف Nf+ امف Dل-و 4يلع E.ا ىلW
,#Iر` ا Pان`و 4ل &pن` دع#ب Gا_#ع# QVارلا %اe %\و jاI+دلا #لعو cا#-لا €شe ىلع Uفيلqلا
Lحلا )ع DهIورMو Uيعرلا Pاح _اسف ىلع P_ Hblب ƒيل )م مانملا Qف /انلا ىلع رlت )و
,دلب Hbل )لاو Uحارلا ىلع P_ )`+ابpلا +#لا S"و ) مانملا Qف jا )و Dل‡لا ىل\ Dهليو
Dلاعلاو Qلا#لاو ما!او Deاحلا +اي1Mا ريn ) QVارلا Jرع Qف مل*لا ىلع Uفيلqلا U`f+ Pدتو
Uنسلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و دلا#لا ىلع Pد`و 41بسن ) ,ريn ىلع +د( #لع 4ل ) He ىلعو
P#Yلا Qف †دTلا ىلعو kا*1ع"ا ىلعو /انلا ىلع Pا&1ع"او •+#لاو )`دلا ىلع اهاي(و
kورعملاب رلاو رفا*لا مل-\ ىلعو r#نOلا )ع •ل(!او Uب#1لاو رeOلاب )aابلا S+امعو •#ط1لاو
%]ف 4يلع P_ )ميف ‹Yنلا ىلع P_ 41يلح jريغت و2 مانملا Qف Uفيلqلا jا %]ف ر*نملا )ع Qهنلاو
HTح U`"#لا و2 Uا!ا و2 D*حت D*حلا و2 oل oلملل Gلb2 %اe %]ف مانملا Qف UفيلM +اW 4ن2 i2+
و2 4سفن Lحب مايYلا )ع €لqت و2 Gاديعب Gارف- رفا- و2 Jر و2 )p- "\و 4ب Lيل` ا oل0 ) 4ل
BGاديع- ,رمع رM3 Qف %#*` D„ GافيعX ,رمع Pو2 Qف %اe امب+و ىلاعت E.ا Lحب
4ن]ف "\و U`"#لل Gلb2 %اe %\ UفلM Pان` 4ن]ف J+لا Qف UفيلM 4لعI HIو &ع E.ا %2 Zi2+ )و[ y
Gاا\ و2 UفيلM +اW 4ن2 i2+ %]ف i#Y1لاو Dلعلا Hb2 #pن`و cادلا ~اف- اهيف oله` Uن1ف ~انb ^Y`
ريM لف UفيلM P#حت 4ن2 i2+ %]ف oلOل Gلb2 %اe %\ Uا!او Uفلqلا Pان` و2 Gافر$و Gا&ع Pان` 4ن]ف
) %اe ) #لع` ى1ح ,ر2 †رف1`و P0 4بيT` 4ن]ف oلOل Gلb2 )*` Dل %]ف oلOل Gلb2 %#*` %2 "\ 4يف
B4ب رطm`و Gامي‡ع Gار2 'لط` 4ن]ف Uفيلqلا H1( 4ن2 i2+ %]ف 4ب ,fادع2 dمش`و 4دM
Qف i2+ %]ف S#هشلا 4نع dع&ن QTqلا %ل U*Vلملا Db مانملا Qف Dbريnو %ايTqلا ) ZمدM[ y
BS+اشب مدqلاو Gاديه$ و2 4Xر Pاa د( u`ر ~انb %اe %]ف 4eا#ف †ابa2 Dهع GادM ,+ا_
4نع 4ب ^فد` Pاو دنIو /ارح ) دلبلا و2 oلملا 4ب )Tح1` ا ىلع Pا_ مانملا Qف Z†دنM[ y
ىلع Gليل_ †دنqلا %اe Dلعلا ىلع P_ %\و 4لاو 4لاI+ دنpلا %اe oلملا ىلع )Tحلا P_ %]ف ,ودع
دل#لا ىلع P_ %\و اهيلو †دنqلا %اe UIوt ىلع )Tحلا P_ %\و 4ل )ي‡فاحلا 4ب )يمVاYلا cاملعلا
+#لا Pلحنا ىلع Gليل_ %اe †دنM ريغب Uن`د و2 GانTح مانملا Qف i2+ %]ف 42 و2 ,اب2 †دنqلا %اe
Qهنلاو ر*نملاب رلا و2 ودعلا م#pb و2 Dلعلا •ايXو دنpلا Sراqو Pاملا UعاX\و Sاe&لا ^نمe
Bkورعملا )ع
RارM\ Qف D*حلاو ƒمqلا jا#لTلل 41tل ىلع Pد` 4ن]ف 4IرM2 ) مانملا Qف ZUمينغلا ƒمM[ y
B•ا#نلا رVا- ) 4ب †دT1` اميف D*حلاe ƒمqلا
%و0ربلاو •`دe!ا اهنو رهو %اTحو /رفو _ا#I اbدحاو _ايpلا اهVام-2 ) ZHيM[ y
i2+ %]ف 4Vادع2 ىلع ,+اT1ناو 4(t+ •استا ىلع Pد` 4ن]ف GليM مانملا Qف ,دنع i2+ )مف Sرpحلاو
GلI+ †_اW امب+و G"او GاbاIو Gا&ع Pان Hيqلا r#e+ 4ب Lيل` )م %اeو /رف ىلع 'eا+ 4ن2
Gاره %اe %\و ,ودع ) )Tحت GاناTح %اe %\و /رفلا ) L1ش رفسلا %ل رفا- امب+و Gا_ا#I
r&ع2 %اe %\ Rو&ت Sرpح %اe %\و ريYف "و )غ1س ريn ˜اع Gانو0رب %اe %\و GليمI Gادلو †t+
+ادلا ىلع /رفلا dل_ امب+و HيWلا ريn ىل\ Uبسنلاب €`ر$ HWلاو Hسنو Pا jا0 Sدي- UIوt
Hpحملا رY$لاو Db Db_لاو U*Vلملا HيM ) 4نل cادعلا ىلع رTنو &ع 'ه$لاو cانبلا Uحيلملا
“لب ,ريغل Gاب#eر 'e+ )و اهVام-2 ) 4نل رمqلا rر$ امب+ ا1يمe 'e+ )و )`_و •+وو Dلع
اهنع P&ن %]ف UIوt Sرpحلاو 4ب Lيل`و Gا+#هش G اب#eر %اe %\ GاW#TM 41ن- Hمع و2 41ل&ن
)عرل P&ن امن\و اهيل\ _#علا رمX2 %\و 41Iوt Lلa اهYلa2و اهاpل ^لMو اهب#e+ رمm` " #bو
4لو&ن %اe %\و اهنع oسlف GاmVاح %#*ت 4ت2را Hعلف oل0 دنع اهIرسب %اe %]ف UIاحل و2 4ل
اهنع Gارفان 4لو&ن )يح Qلو %\و Qنا}لا r#eرملا +د( ىلع iرست و2 اهيلع Rو&ت اbريn r#eرل
) SدYعلا ىلع Sرpحلا Pدتو ان&لاب اهنع Hغ1ش 4ن]ف Gا_ J+لا ىلع 4لو&ن Uلاح Qف Pاب و2 Gاي$ا
S+#هش S2را cاYلبلاو dيWو رe0 Qف Sر-# Uن`د1 S2را cامbدلا Sرpحلاو jلغلاو Pاملا
B)`_ jا0 cابهشلاو —اشنو ˆرف jا0 cارYشلاو Pاملاو Pامpلاب
4ل dب}` " Gار2 'eر` و2 UمTع ريغب S2را s*ن ماpل "و Rر- ريغب اهبe+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
%\و Uن`د1 S2راب Rو&ت 'ه$2 Gا-رف 'e+ 4ن2 i2+ )مف %اطل- /ارفلاو )`0اربلا ) 'ه$لاو
Brرح رY$لاو &ع rاودلا ) Db_لاو UIو&لا 4عيطت Gاعيط %اe
ىلع Hاح dناe امب+و /رع و2 Dتlمل )عم1p` cاسن )هف rاe+ لب UIرس GليM Zi2+ )و[ y
BHب!ا
Bم#( ىلع U`"و Qل` 4ن]ف اbاع+ و2 Hيqلا ) Gا_دع oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
/+اف دلو و2 HI+ مانملا Qف /رفلاو 4نا#M\ دنع G"#بY ريT` 4ن]ف 4ان Qف Hيqلا Zi2+ )و[ y
و2 ,ديب Qف jا Gا-رف %2 i2+ )مف o`ر$ /رفلاو 4ت+اpتو 4لمع Qف U-ارف 4ل 4ناW و2 رIات و2
Qف Gاد`و+ 4يلع ريس` #bو اهلe Uلwاب Gلpح رn2 Gا-رف 'eا+ 4ن2 i2+ %]ف HIرلا ~لb #هف ,+ا_
4يل\ HTت "و /انلا Qف Scور )و Gاناطل- و2 Gا&عو Gافر$ 'يT` 4ن]ف r#eرلل sلTت rاي„
Qف %#*`و Uنا2 'حاW 4ن]ف GارIات %اe %\و Uنسح Sريم- 4لف Gايل#1س %اe %]ف c#سب cادعلا
__{-و %اطل-و Pا 4نل 4ناطل- Qف د$2و Gافر$و Gا+د( D‡ع2 #هف Db_2 %اe %]ف Uن…مط Uشيع
^ Jر #هف رY$2 %اe %\و cادلا oف-و Pا1Yلل د$2و rرطلاو #هEللا Qف ر}e2 4ن]ف ا1يمe %اe %]ف
rرح #b P#Y`و م#نلا Qف رY$لا ,ر*` E.ا 4مح+ )`ري- )با %اeو رY$ U*Vلملا HيM %ل kر$
'لاn i#b #هف †رع 4ن RرMو 4me+و 4بe+ %]ف اbانم1` Uلو_ ^ S#ه$ #هف Lلب2 %اe %]ف
dناe )مل /+افلاو UيTع Qف 4بعت †رعلاو اهب*تر` UيTعو †رعلا %ا*مل 4لا 4يف 'bO`و 4عب1`
BريMو &عو S+اشب ديعب ) ,3+ )مل /+افلاو رe0 دلو ىلبح 4ت2را
Hمعب Hغ1$او 4eرتو P&ن %]ف 4يلع مدن` Gلمع Hمع Gايلاو %اe %]ف /رفلا )ع P&ن 4ن2 Zi2+ )و[ y
رطب %واه1 %ورحلاو %#نp HI+ ˆ#مpلاو Uف`ر$ S2را ى}نلا /رفلاو %"OM ^ 4ل&ع #هف
#هف دل#لا ىل\ 'سن` ا %اe %\و Uنطلسلا kار$2 4بن0و /رفلا UيWان Jايبو +#لا Qف cQطب
'ن0 رع$ Sر}eو 4ب ,ودع رف‘و ,د` jا0 Uل(و %اطلسلل اه1eرح Uل(و /رفلا S_لبو دلو ^p$2
%]ف ,رe0 ^طYن`و 'Yع` "و j#م` 4ن]ف 0وOp 4-رف 'ن0 %2 i2+ %]ف 4عبتو ,دلو Sر}e /رفلا
RرM Gاناطل- %اeو 4-رف 4عtان %]ف 4لب( %#ت#م` 4عابت2و ,دلو %]ف 4لW2 ) ^ط( 4بن0 %2 i2+
Qف %احI+ /رفلا r#„وو 4يلع 4*`ر$ RورM #هف GارIات %اe %\و D`رe ملn و2 €`ر$ دVا( 4يلع
ريX "و €`ر$ HI+ UدM 'لط` 4ن]ف Gا-رف _#Y` 4ن2 i2+ %]ف Gاع`ر- ’Vا#حلل ~+_ ,&ف(و رلا
B+#هش %اطل-و Sره$ /رفلا Hي(و ,ريn و2 sط- ) 4عX# ريn Qف /رف r#e+ Qف
ىلW E.ا P#-+ dيب Hb2 ) %اe %\ UفلM Pان امهب ريط` )يحانI ا0 Gا-رف 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
S2راب €غش` و2 ملغب oل0 ىل1ب` 4ن]ف oل0 Hم1ح` Dل %\و Gامي‡ع Gا*ل Pان` 4ن]ف "\و Dل-و 4يلع E.ا
B4عيطتو 4ل _اYنت
QVارلا %اeو 4محل ) He2 %\و Rو&ت S2را 4ل )*` Dل %]ف 'ه$2 Gا-رف 'e+ 4نle Zi2+ )و[ y
BUعفن 41Yحل GارIات %اe %\و ,ودعب رف‘ %اطلسلا rاحW2 )
BGاف`ر$ GلI+ و2 Gا`دنI %اe %\ G"ا 'Tغ` 4ن]ف Gا-رف Zi2+ ) Hي(و[ y
'حاW ريT` 4ن]ف 4mع Gا-رف i2+ %]ف 4يف 4لا ‹Yن` Gارف- رفا- Db_2 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGا&عو S#(و G"او Uمعن Pان` 4ن]ف Gا-رف H1( 4ن2 i2+ %\و •يI
U#TMو Uن1فو ~#لملا )يب rورح ^Yت %2 o$#` cا#هلا Qف %وريط` %ا-رفلا %le Zi2+ )و[ y
U‡Yيلا Qف Gا_#I# 4ن cQ$ %#*` %2 )*م` ƒيلو QVا#b %ا#يح QVاملا /رفلاو Sدلبلا oلت Qف
UباW\ /رفلا Dحل He2و D1` " Hمعو r0اe cاI+ ىلع م#نلا Qف 41`f+ Pد1ف QVاملا /رفلا Qنع2
B/انلا Qف sلاW D-ا
U*رلاو &عو %اطل- %اTحلا /رفلاو j#م` 4ن]ف د`دح ) اهمVا#( Gا-رف 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUف`ر$ Sرح S2را و2 U`+اI
BUب#1لا 4ل ىIرتو ايندلا 'لطب 4تلW )ع Hغ1ش` 4ن]ف GليM Jرع` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUمي‡ع UيTع '*تر` 4ن]ف ماpلو Rر- %و_ %ا`رع /رفلاو /رف ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
)ي1لاحلا )يب او Pاح ىل\ Pاح ) P#ح1` 4ن]ف ,ريn Gا-رف 'e+و 4-رف )ع P&ن 4ن2 Zi2+ )و[ y
B)ي-#Yلا )يب ا +دYe
B,ريn ,"#1`و 4لمع )ع Pو&` 4ن]ف 4نع P&ن 4ن2 Zi2+ )و[ y
E.ا Hيب- Qف HتاY` 4ن]ف 4بpع` #bو /رف ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
Dهيلع sل`و /انلا Plس` HI+ #هف /انلا ىلع Hمح` #bو s+ 4عو /رف ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ور*مب 4ناطل- Qف 4يل\ %#لT` " ,cادع2 %]ف ˆل- 4ع %اe %]ف Uبلطلا Qف
Bu`رملا j#م` 4ن]ف 4ب Hيسلا 'b0 و2 ,ريn 4ل 4حب0 و2 4-رف †رn 4ن2 Zi2+ )و[ y
B41شيع Qف ,ر2 /اب1لا 4ن]ف رTبلا €يعX +#ع2 4-رف %2 Zi2+ )و[ y
B4ن ‹لq1`و %&حو Db 4بيT` 4ن]ف dي /رف ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ر2 Qف 'pع1` 4ن]ف 4مل*` Gا-رف %2 Zi2+ )و[ y
) GاريM 'يT` 4ن]ف 4`د` Qف Dbا+دلا 'لY` #bو 4يف دYنو Gا+امح و2 Gا-رف iر1$ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bملe Dbا+دلا %ل 4ب Dل*1` ملe
B,ر*$ N_{` GاريM 'يT` 4ن]ف اهبل( "و Dbا+دلا )`اع` Dلو )م}لا ىطع2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,+اي1Mاب 4لمع ) 4IورM 4ن]ف 4-رف •اب 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ناطل- ) 41شيع 4سفن ىلع دسف` 4ن]ف 4محل He2 د`ر` ƒيلو 4-رف sب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
^X#ملا oل0 HMد` 4ن]ف 4بحاW 4ل kرع` " Gا+ا_ و2 GاX+2 HMد` G"#هp Gا-رف %2 Zi2+ )و[ y
Bريqلا Qف /رفلا رطM +دYب /انلا Qف رطM 4ل €`ر$ HI+
Bرف- و2 j# ريبe HI+ 4نع Rرq` 4ن]ف 4عX# ) Rرq` P#هpملا /رفلا %2 Zi2+ )و[ y
+اط2 اهن]ف Uلح و2 GاX+2 oلOe %#لMد`و +ودلا PلM Qف %#meار1` Gانا-رف %2 Zi2+ )و[ y
B^X#ملا oل0 'يTت P#ي-و
ر2 ) 'لط` ا ىل\ HIرلا oلOب HW#1` 4ن]ف 4-رف ىلع kورع HI+ €`_+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع ودع #هف G"#هp GلI+ %اe %\و ,دعب GافلM و2 Gا*`ر$ و2 Gاعبت HIرلا oلOل %#*` و2 اين_ و2 )`_
BPاح He
,ور* 4لان` و2 4لمع و2 4ناطل- )ع P&ع` 4ن]ف 4يلع dش و2 41…aو rاو_ %2 Zi2+ )و[ y
Uف`ر$ S2را Rو&ت r&ع2 %اeو اbار1$ا و2 اه*ل و2 U*+ 'e+ )و Dه1نسلlب /انلا 4عOلتو
4ن]ف Rاو&لا ر‡1ن` " )م و2 GاIو&1 HIرلا %اe %\و Gادلو اهن rاW2 ره اهل %اe %]ف Ue+اب
B41شيع Qف 4عفن 4يلع _#ع` ام UعيX و2 U`ر( 'يT`
B41شيع دYعب و2 4ت2راب %#*` ‚دحلا oل0 %]ف dعاX و2 d(ر- و2 dتا 41*+ %2 Zi2+ )و[ y
B4لا S_ا`tو 41شيع +ا+_\ 4ن]ف R#1ن 41*+ %2 Zi2+ )و[ y
BGاريM 4ن Pان`و 4سفن ) 4برY` %اطلسلا %]ف U*رلا )بل rرش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pد` QTqلا /رفلاو 4شيI ر}e Gاناطل- %اe %\و ,_"و2و 4لا _اt G اري}e 4-رف رع$ Zi2+ )و[ y
اهبe+ )مل HI2 rر( د`ربلا HيMو dش j_ا+2 امفيe اهنل Uيناt S2را _#Y لب Uبادلاو م_اM ىلع
B,اpلا €عX ىلع /رفلا €عX Pد` د(و مانملا Qف
رفسلاو Pاطبلل Uدqلاو UIو&لاو Pاملا ىلعو ودعلا ) )لا ىلع مانملا Qف Pدت ZS0#M[ y
B4-2+ •اIو2 ) و2 k#qلا ) )لا و2 /2رلا “`رفت ىلع Uلا_ Qbو Umيبلا S0#qلاو /2رلاو
Pد` Uمي( jا0 dناe ا0\ Umيبلاو 4لا %اTYن )l` 4ن]ف Umيب و2 رفغ 4-2+ ىلع Zi2+ )و[ y
BUحيب( S2را ىلعف Uمي( اهل )*` Dل %\و UليمI Sر-# S2را ىلع
^فد` ƒيV+ HI+ ىلع Pدت S0#qلاو Uمي‡ع Uلي-و “لب د`دح ) Umيب 4-2+ ىلع Zi2+ )و[ y
Uبيbو &عو د`د$ /lب N0 ) UIوt r&عšل Qbو U`"و oلملا ) Qbو اهسبل )مع ,+ا*ملا
Bcادعšل
Bم#يn مايqلا Sر}eو +ادلا و2 UIو&لا و2 ربYلا و2 رفسلا ىلع Pدت مانملا Qف ZUميM[ y
ىل#ت Gا`دنI %اe %\و 4ناطل- Qف S_ا`t rاW2 Gاناطل- %اe %]ف 4يلع dبرX UميM %2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف cاmيب 41ميM cاtاب i2+ %]ف cانسح U`+اIو Gافر$و GاريM Pانو Gارفا- GارIات %اe %\و U`"و
BDي‡ع 'ن0 ) r#1`و ر*نملا )ع ىهن`و kورعملاب رl` HI+
UميM 4سفنل i2+ %]ف %اطلسلا +ا_ ) U`+اI و2 Gالn Lشع` 4ن]ف رمYلا 41ميM Qف Zi2+ )و[ y
ريn %اe %\و 4لIل dبرX و2 اهلM_ )مل oل مانملا Qف Uميqلاو GادVا( و2 Gا-+اف +ا- GلIا+ %اeو
Qف kرعت Dل Q1لا uيبلا مايqلاو Uميqلا %و_ UبYلاو cابqلاو %اطلسلا Hب( ) Gا&ع Pان oلملل Hb2
Rرq` 4ن]ف U(+اف RورM UميM ) RرM )و مايqلا ) رmqلا oلOeو cادهشلا +#ب( Qb ا`fرلا
B4نا#ع2 )ع P&ع`و 4ناطل- )
BS2را UبYلاو 4ناطل- 0افنو ,رمع 0افن oلOف d`#a 4ايM Zi2+ )و[ y
Bرفسلا ىلع P_ امب+و )ييeرشلا و2 )`دل#لا و2 )`#Mلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZRرM[ y
Bم#مهلا ) GاIرqو 4ل GاIرف oل0 %اe 4ل 'bو و2 ,ار1$ا و2 GاIرM 4ع %2 Z i2+ )و[ y
Pلqلاو 4يف ريM لف 41يب Hb2 %اسن!او dيبلا اهب ƒن*` Uسن*ملا Uل&نمب مانملا Qف #b ZPلM[ y
ديهمت D(رلل _ودعملا Pلqلاو +افغ1-"او Uب#1لاو S+اهطلاو †tرلا ىلع Hيل_ )سلا 4ب Hلq` NOلا
B^فانلا ملغلا و2 دل#لا و2 ريIلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدتو U…a#تو
Dي( ىلع Pدتو ر`&لاو 'حلا Qbو اهبسح ىلع UيباM He H`وlتو Uيناt S2را مانملا Qف ZUيباM[ y
ر`&لا 4يلع P_ ا #حن ىلع Uلا_ cاملل UبرYلاو Hاحلا 41Iوt ىلعو 4ت#ناحو 4ن&q ىلعو +ادلا
UيباM Qف 4بWو cا ىY1-ا 4ن2 i2+ )مف اهلب( ) _اف` Pا اهن rرشلاو Sرح S2را Uيباqلاو
dيب Qف %اeو cا 4يف %اe %\ 'حلاو &نe UباW\ رمqلا UيباMو S2را 4ع_#ت Pا ىلع Pا1ح` 4ن]ف
Hيب- Qف UYفنلا ري}e Pاملا ري}e HI+ 4ن]ف Uي(اسلا Qف cاملا 'ح %اe ا0\و U#مغ Uينn S2را اهن]ف
%اe ا0\و مان Pا 'حاW #هف دبt 4يف %اe ا0\و •+و 'حاW HI+ #هف Hqلا 4يف %اe ا0\ 'حلاو .ا
Bu`ر HI+ #هف خاe 4يف
B4ت2را Lلa jرس*نا ,ديب UيباM Zi2+ )و[ y
U`+اI Uنا&qلاو 4ت2را dتا dدهنا 41نا&M %2 i2+ )مف HIرلا S2را مانملا Qف Qb Z%ا&M[ y
ƒبلملاو jان#Tملا Rاوtلا ىلعو +#لا ر1-و +ار-لا ”فح ىلع Uلا_ مانملا Qف Uنا&qلاو
B,دIو Gا…ي$ امهيف ^Xو )و %ا1نا&M +اهنلاو Hيللا Hي(و Uينسلا
BUن#T S2را ىلع مانملا Qف P_ 4ن P#ح1` " dيبلا Qف %#*` NOلا #bو Z%ا1-رM[ y
GاطيM H1ف 4ن2 i2+ %]ف 4ل Uنيب ىل\ Rا1ح` HI+ 4ن]ف GاطيM OM2 4ن2 i2+ )مف Uنيب مانملا Qف ZKيM[ y
رpفلا ىلع Pا_ uيبلا رح- SدYعملا —#يqلاو _#Y` 4ن]ف 4برI و2 ,رIو %اسن\ Lنع Qف 4لعpف
BHيللا ىلع Pا_ _#-لا Kيqلاو
د(اعو 'تا*لا ىلع 41`f+ dل_ امب+و /انلا )يب sلTلاو Uفللا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z—ايM[ y
4ن]ف 4سفنل KيM %\ —ايqلاو 4لعف ىلع م_انلا و2 4ن —رف امل ~+د1سملا ىلع 41`f+ Pدتو Uح*نلا
^مp` %2 د`ر` 4ن]ف Uaايqلا )سح` "و Kيq` 4نle i2+ %]ف )`دلا ˆلW Qف 4سفنل اين_ sلT`
BUنح 4بيT` 4ن]ف S2ر" Gاب#„ Kيq` 4نle i2+ %\و ^م1p` "و Gا(رف1
Hسنلا Sر}eو Rاو&لا و2 Uح`رملا +اف-لاو U#Tqلاو رشلا ىلع Uلا_ مانملا Qف 41`f+ Z—ارM[ y
BDهلا#2 †رس`و †افن Dهيف G"اI+ Hاع` HI+ Uaارqلاو
41يب Hb2 Pا Hel` HI+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ 4عيب` و2 Pلqلا ^نT` NOلا #bو ZQللM[ y
UيYنت %ان-لا UيYنتو 41يب Hb2 %ان-لاو ر امe Uسن*ملا Uل&نمب Pلqلا %ل Dهلا ) ‹Yن`و
N2 Hلاqملا P_ امب+و Uنسلاب cاد1(!ا ىلعو Jارلا ) cافشلا ىلع Pد` Qللqلاو Dهلا#2
B,دع#ل €لqملا و2 †_اTملا
41`f+ Pدتو رباYملا ىلع 41`f+ dل_ امب+و +اف-لاو jاeرحلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQميM[ y
Br&علا Rاوt ىلع
j#ملا ىلع u`رمللو ماYملاو رفسلا Qف Pا#حلا K-#ت ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zىل#M[ y
B)pسلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و د*نلا ىلع Dيلسللو
u`رملا j# ىلع 41`f+ dل_ امب+و Uنايqلاو دهعلا uYن ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQناM[ y
BUشح#لا دعب ƒنلاو 'ع1لا دعب Uحارلا ىلع 41`f+ Pدتو Uبرغلا 'حاW +ا_ 4نل
ىلع 41`f+ dل_ امب+و Uع1ملا ˆا*ن ىلع Uلا_ 41`fرف SرIšل دعملا %اqلا 4ان Qف i2+ ) Z%اM[
Qف اهيف P&ن )مف Hيبسلا jاناM ا2و /#بلملا و2 J+لا و2 'eر و2 Uبا_ و2 dيب ) رI{` ا
و2 اهبeر` Uبا_ و2 U2 و2 UIو&ب Sدح#لا دعب )a#1-او 4مb Pاt امب+و jا ىXرملا ) مانملا
Pان`و 41عانW ىلع 4نيع` Gادلو †t+ GاIو& QVارلا %اe %\و Qعسلاو د*لا ىلع 4نيعت اbدp` UطYل
†دنف %اqلا ىمس`و iدهلاو %ام`!ا ىف#1-او iد1bا G"اX و2 rات GايWاع %اe %\و 41حا+ )
iرI امف 4Vاm( ƒلpو 4نرفو 4امحو ,دpو 4م-او 4مسI ) ,+ا_ 4يلع Pدت ا ىلع HIرلا
رف- +ا_ اهنل ايندلا ىلع P_ امب+و Dهل&ن 4نل رفسلا ىلع Pادف P#هpملا ا2و 4يلع _اع 4يلع
4نaو )ع RرMو 41يب ) رفا- ) Uل&ن اهنل Uنابpلا ىلع P_ امب+و %ورM3 P&ن`و اهن Hحر`
Qف HMا_ 4نle i2+ )مف 41Yف+ Hb2و 41باحW ^ اهن Rرq` 41برn )يح Qف #bو ,_لب ريn ىل\
%\و G"#مح RرM Gاm`ر %اe %\ 4ط-و ) اهب RرM و2 4IورM دنع Uبا_ 'eرف †دنف ىل\ †دنف
ا#IرM و2 Gانابe+ P#هp †دنف Qف Uلtان UYف+ i2+ %\ oلOeو 4نع رفا-و 4ن ~رحت رف- Qف %اe
B/انلا Qف N2+ ا0 %#*` 4ن]ف oلOe 4ن
41`f+ dل_ امب+و ماY-لا ) cربلاو 4VافWو •يعلا 'لa ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z+امM[ y
Pا 'حاW HI+ +امqلاو Uبهلملا j"wاو _رYلاو ر`&نqلاe /اpنلا ^`ابو ا`fرلا 'حاW ىلع
BGاعفن 4سفنل Oq1` ى1ح Haابلا ىلع /انلا ’يه` HI+ Oيبنلا ^نT` NOلا 0ابنلاو مارح 'سeو
Gا(t+و Gاريبe Gام„\ 'يT` 4ن]ف رمqلا rرش` 4ن2 i2+ )مف UYش لب مارح Pا مانملا Qف #b ZرمM[ y
BGاع-او
%اe %\و Gاارح G"ا Hب Hي(و Gاارح G"ا rاW2 اه-le Qف •tان ƒيلو اهبرش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف رمM ) Gارهن rاW2 4ن2 i2+ %]ف oل0 +دYب U#Tqلاو مل*لا Qف 4عtان` 4ن]ف •tان 4ل
و2 Ueرشلا د`ر` )مل رمqلا U`f+و 4ن Pان ا +دYب Uن1ف Qف ^(و 4لM_ %]ف ,اين_ Qف Uن1ف 'يT`
Pا cاملاب UIو&مملا رمqلا rر$و P&ع Qلا#لل رمqلا rر$و اهIا&1ا 'بسب UYفا# Rو&1لا
BUن1ف Qف ^Y`و G"ا S2را ) OMl` Hي(و Ueر$ Qف Pا Hي(و مارح 4mعبو Pلح
Bما‡ع +#2 4`د` ىلع Nرp`و %اطلسلا مدq` 4ن]ف GارمM رTع` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4يف _اهش1-"او _اهpلا ىل\ ىعد` 4ن]ف Sري}e Uهeاف 4يف رمM ƒلp ىل\ Qع_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
cافشلا ىلع رمqلا rر$ P_ امب+و cاmغبلاو Sوادعلا +ورشلاو Uن1فلا ىلع Pد` مانملا Qف رمqلاو
#هف GامWاq QVارلا %اe %\و 4سح )ع Uبيغب Db و2 %#نpب HYعلا Pاوt ىلع P_ امب+و cادلا )
r&ع2 و2 ىنغ1-ا GاريYف و2 مدM G"اطب %اe %\و Scارpلا ) 4ناسل ىلع Nرp` امل Haابلاب 4مTM
)يح Sر*فلا ) %اسن›ل Jرع` امل Gاملع _ا_tا Gاملاع رمqلل r+اشلا %اe %]ف †اف2 Gاm`ر و2 Rو&ت
4ناو2 ريn Qف Gابنع QVارلا He2 امب+و 'نعلا ) رمqلا %اe %]ف رمqلا ) rر$ ا رب1عاو rرشلا
Gاعا1ب رمqلا %اe %\و G"لح Gا(t+ †t+ امب+و UفيحTت 4نل 'يع Qف ^(و و2 4M#بط ىل\ Rا1حا و2
مل*لا Qف +Oهلاو rO*لا ىلع Pد` رمqلا 4يلع Uنعللا 'I#` +وOح Qف ^(و امبرف ,رTع ىل#ت و2
امب+و +اYعلا Qbو Uيناt S2را ىلع P_ امب+و D„\ رمqلاف 4ب dيم- ا رب1عاو ان&لاو رسلا cاشف\و
اهبر$ P_ امب+و kلسلا Qbو +اYعلا ) cQ$ ^يب و2 )`دلا#لل †#Yعلا ىلع مانملا Qف 4بر$ P_
دIو امب+و دل#لا و2 Pاملا ˆاو+ ىلع اهبر$ P_ امب+و ˆورلا Qbو €لسلاو )`دلا ىلع مانملا Qف
Rو&ت و2 t#pع S2را ) QVارلا ر*- امبرف t#pعلا Qbو cانعو 'عت Qف %اe %\و Uحا+ اهب+ا$
Dعن 4ن]ف رمqلا rرش` dيملا Nf+ ا0\و 4لهIو 4ب+ا$ Sوابn ىلع Pد` رمqلا rر$و oلOe S2را
)م 4تايح Qف %اe و2 اهيلع رT #bو jا %#*` %2 "\ Uنpلا Hb2 rار$ ) 4ن]ف SرMwا Qف
B4aل1Mاو 4ب cاملا Rا&1" Rاو&لا _ا+2 )مل ريM ىلع Pد` رمqلاو اهلح1س`
k#M #هف Gاmاح %اe %\و ىنم1` ا jا#هشلا ) Pان 4لe2 ) Gا#لح %اe ا0\ مانملا Qف Z–#M[ y
•اp$ /انلا ىلع Lفن رطM Qنn HI+ –#qلا Sرp$و k#M Sدحاو H*ب 4بيT` 4ن]ف 4لe2 )مل
Jر 41(و ريn Qف k#qلاو 4باب$ Qف j#م`و 41„ادح Qف Gاري}e G"ا ^مp` Uنحملا دنع dبا„
Bد`د$
4bاب$2 ^يمIو –#qلاو G"ا ماYس HI+ ) Pان` 4ن]ف GاM#M Sرp$ ) KY1لا 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع Pدت اهن]ف اه1(و ريn ا2و Uع`دMو SOل ىلع P_ 41(و Qف اهن Gا…ي$ %اسن!ا i2+ ا0\ j#1لا لM
–2 #bو ىm ر$ _#ع ) +Oح`و ريM ) jاف ا •#Iرب رشب` مانملا Qف –#qلاو Haابو 'عت
BHيلI HيمI 'حاWو
#bو رفWلا GاW#TMو 4يلع HY}` ر2 Qف ىعس` 4ن]ف 4لe2 )مف %&حو Db مانملا Qف #b Z+ايM[ y
B%و&ح دلو 4ن]ف Gا1با„ %اسن\ ,3+ %]ف Jر 4ناو2 ريn Qفو †t+ 4ناو2 Qف
ديI 4ن]ف د`دحلاب ^ط( ا0\ +ايqلاو U`+اI 4ل jدلو Gلاح 4ت2را dناeو 4لel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4يلع مدY` )مل SريMو ريM +ايqلاو Jرملل
˜اqشqلا +#ن U`f+و Gا…ينb G"ا rاW2 4لel` 4ن2 i2+ )مف cQنb Pا مانملا Qف Z˜اqشM[ y
BS+#شن ملع2
r#نرqلاو " و2 4لe2 4ن2 i2+ cا#- 4مسI rارM و2 u`رملا j# ىلع مانملا Qف Pد` Zr#نرM[ y
B R#ن&لا ) cا!ا ىلع P_ امب+و +ا#بلاو rارqلا ىلع Pد`
ىل\ rرY1`و ,ر$اع ) €لاq`و Dهيل\ 4ن Uعفن لب 4لb2 4بح` HI+ مانملا Qف 4ترp$ ZkلM[ y
B,ا_اع )
Hي(و U…`_+ UمYل Qف ^Y` و2 Gار G ا…ي$ و2 Gام- QY- 4لel` 4ن2 i2+ )مف D- مانملا Qف #b ZP_رM[ y
B'عت Qف Gاف`ر$ G"ا Pان`
N_+دلاو &بqلاب 4لe2 )مل rرaو #هل Uل(و Sايح P#aو Ueربو •+و ^ Pا مانملا Qف #b ZHM[ y
rرش` 4ن2 %اسن\ i2+ ا0\و UميMو U`+اI 41Iر*-و Hqلاو )bو و0 Uعفنملا Hيل( K(ا- Pا 4ن
jابارYلا dيب Dفلاو Dفلا Qف 4ن Jرع` NOلا uبY1لل oل0و 41يب Hb2 Sا_اع ىلع Pد` oل0 %]ف Hqلا
Ueربلاو †tرلا ىلع Pا_ #هف GايلW2 Hqلا %اe ا Hي(و ™لqلا ىلع Hيل_ %#pسملل Hqلا rر$و
Qف Hلqلا ىلع Hqلا P_ امب+و †اشلا Qعسلاو د*لاو 'بسلا Qفو دهpلا POب ىلع Pا_ 4ن]ف HلM او
ىلع P_ امب+و cادعلاو i0لا ^ف_و k#qلا ) )لا ىلع P_ امب+و Hمعلا و2 دل#لا و2 UIو&لا
BL`دTلا #bو Hqلا ىلع Hqلا P_ امب+و امه(اش Hمحتو S_ابعلا
و2 Gافل2 ا\ Pاملا ) cQنهلا †tرلا ىلع Pد` uيبلا &بqلاف ى1$ ,#Iو ىلع مانملا Qف #b Z&بM[ y
رع- cلn #لحلا &بqلاو ر •يع رملا &بqلاو 4ب Lيل` او QVارلا Pاح +ادY ىلع Sرشع و2 UVا
_#I2و 4عمشب Hسعلا Hel` 4ن]ف S+Oعلاب &بqلا He2 )و Uطنحلا oلOeو ر*سلا و2 Hسعلاe %اe ا0\
ƒفنلا Sايحو ˆورلا ما#(و )`دلا _#مع 4نل مل-!او Dلعلا ىلع Pا_ &بqلاو ’$انلا Qنرفلا &بqلا
Uلlسملاو rا1علا ىلع €يnرلا P_ امب+و ˆورلا ما#( 4ب NOلا Pاملا ىلعو Sايحلا ىلع P_ امب+و
ˆلW اهب Q1لا U`Oغملاو Uيبرملا ملا ىلع €يnرلا P_ امب+و /انلا +اد(2 ىلع Pا ) SدYعلاو
cاmيبلا Uليمpلا S2رملاو ‹لاqلا Dلعلاو QفاTلا •يعلا ىلع Pا_ 4ن ىYنملاو S2رملا %#Wو )`دلا
ا Dلعلا ) Pان` 4ن]ف Dلعلا rلa ) %اe %]ف cافعmلا و2 /انلا Qف Gا&بM †رف` 4ن2 i2+ )مف
4ن ,وOM2 NOلا م#Yلا %#*` %2 "\ ,ا`اWوو 4‡عا# oلت 4ل dناe Gا‡عاو %اe %]ف 4يل\ Rا1ح`
Qف Dbو DهلI2 ) اهلان` Dهيلع 4ل +ودت jاعبت اهن]ف ,دنع ا ىل\ %#Iا1ح` )م و2 4(#ف 41(دW
B /انلا –ا-و2 U(دTلاو ىلفسلا ديلا ) ريM ايلعلا ديلا %ل GاYح ƒqب2 oل0
B4Iر` Dل %ا* ) ,ريn د` ) 4يل\ Qتl` †t+ و2 Pا 4ن]ف Gا&بM 4يل\ ^ف_ Gا1ي Zi2+ )و[ y
رVا- oلOeو #لغ` 4ن]ف Hqنلا Qلاع2 Qف و2 k#Yسلا †#ف و2 rاحسلا †#ف &بqلا Zi2+ )و[ y
Bرطبلا ‚+#` Dي‡ع cاM+ 4ن]ف HI+لاب /اد` J+لا Qف 4نle i2+ %]ف Uمعaلاو jاعيبملا
%اe %]ف %ارط( Qف و2 cلqلا Qف و2 +انلا Qف 4ن KY- ,3+ و2 Gافيn+ 4ل OM2 Gا1ي Zi2+ )و[ y
و2 ,دYف`و 4ن`_ €يnرلا %]ف اهيف /انلا ^Y` Uن1فو اهيل\ ىعد` Uعدب %او2 Qف oل0 %اe و2 G"اطب
s*ن` 4ن]ف &بM Qف Pاب )و jدسف )`دلا UفيعX dناe %]ف d*لb Um`ر S2را dناe %\و ,دسف`
Bمرح jا0
ل…ل GلIاع &بM %]ف UمVا_ Uعفن 'لطل ˜اعملا 'لa Qف ىعس` #هف Gا&بM &بq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
'TM دحا#لا €يnرلا Hي(و +#ن1لا ) RرM ا +ادYمب Pا ,ديب HTحو Uلو_ Pان +#ن1لا _رب`
QYل اهلel` %2 ريn ) Sري}e Gانافn+ i2+ %\و 4ن&ح 'b0و ,ريn 4ل ىع- د( رXاح †t+و Ueربو
#هف Gاريع$ %اe %]ف K-و )`_و 'يa •يع Qف #هف +ا*شM €يn+ ,دنع i2+ %\و G لIاع 4ل Gانا#M\
اهلelف &بM Sرسe Qطع2 %\و 41شيع Qف ر1( 4ن]ف Gاسبا` Gافيn+ i2+ %\و •+و ريبدت Qف د*ن •يع
4ن]ف UمYل OM2 %]ف •يعلا 'لa ىلع Pدت U`fرلا ,Ob Hب Hي(و 4لI2 cاmYناو ,رمع 0افن ىلع P_
^ناTللو 4فاTن\و 4لدع %اطلسلل ’يmنلا €ي‡نلا €يnرلاو UIوt r&عšل €يnرلاو ^اa HI+
Hبا&ملا ىلع &بqلا i2+ ا0\و رع- cلnو LيX ‹محلاو )Mدلاو S+Oلا &بMو 41عانW Qف 4حTن
™رYلاو Dهلا rاb0 ىلع Pد` &بqلاو H`#a رمعو ^-او †t+ ^-ا#لا €يnرلاو ‹Mر` 4ن]ف
+احلا &بqلاو cلnو LيX 4لel` S_اع 4ل ƒيل )مل ريعشلا &بMو Hيل( †t+و ريT( رمع +اغTلا
B4يف Uي(اب +انلا %ل Uهب$ 4يف †t+و †افن
4بحاW ^فن` " ري}e Pا Rر*1ملا &بqلاو 41Iاحو ,رYف oلOف 41هبI Qف GاYلع Gافيn+ Zi2+ )و[ y
Bرطm "\ ,&بq` " 4نل 4لew ˜اعملا Qف LيX Uلملا &بMو 4تاet N_{` "و
ىلع Pد` ’mن` D*ل NOلا &بqلاو Gاديحو j#م`و Jرم` 4ن]ف م_2 لب &بqلا Hel` 4نle Zi2+ )و[ y
Hي(و رYف cاينnšل +ا*شqلا &بqلاو 4ن#لl` ا †#فو Jر cارYفلل N+ا#حلا &بqلاو Sد`د$ ىمح
رمعلا رT( &بqلا U(+ %\ Hي(و †t+ Uع- †ا(رلا &بqلا He2و دل#لا ىلع Pد` +احلا N+ا#حلا &بqلا
BGاري}e icار1` Hيل( sب+ †ا(رلا %\ Hي(و
Hيل( sب+ ™رYلاو )ي1Mلا )يب ^مp` 4ن]ف ,Ob )و ,Ob ) Hel` )ي1(ا(+ ,ديب %2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف UحنI2 4ل +اW ا0\و ‹M+ )فعلا &بqلاو DسI UحW —امسYبلاو oع*لاو ري}e sب+ €يnرلاو
و2 Hاe P#ح و2 دلو و2 UIوt €يnرلاو cQنb 'س*و Uع-و 'TM &بqلا +#س*و +اa ا0\ #لغ`
U(افلا ىلع Ubافرلا rاب+ل Pد` &بqلا ) ƒبايلاو 4XرY` و2 4ن`د1س` )`_ ريطفلاو UVا و2 Db+_
Qف %اe )و Sدشلاو د*نلاو Dهلا ىلع Hيل_ 4لe2 ىلع +دY` " ) ىلع 4ل#M_و رف- oع*لاو dي1فلاe
ريسعلا ريسيت ىلع P_ امب+و رف- †ا(رلاو ,رMže 4لو2 %ل 4يل\ _اع 4نع HTفناو ر$ و2 ريM
jارسو ˆارف2و 'Tنو &عو Uيbاف+ oلOف Rامطلا †+و ا2و ر$ ƒبايلاو &ع 4ن Nرطلاو
UIو&لا Pاح _اسفو مل-!ا )ع S_+و )`دلا Qف _اسف )فعلا &بqلاو U`ادهلاو Dلعلا ىلع Pدت Uفان*لاو
^فان Dلع &بqلا rابلو cا`رلا و2 U(دTلا ) ˆاب+لا ىلع Uلا_ Dعطلاو %ا#للا Uفل1qملا jارس*لاو
B†افنو cارa\و cا`+ +#شYلاو sلاW ر-و Hمعلاو P#Yلا Qف ™لM\و
41`f+ dل_ امب+و دnرلا •يعلاو k#qلا ) Uنينlمطلا ىلع 41`f+ Pدت &بqلا ^Vاب N2 ZtابM[ y
cQنb •يع 'حاW N+ا#حلا tابMو Lيف$ Lي(+ P_اع %اطل- tابqلاو Uبحملاو دل#لا ىلع tابqلا
rاW2 4ن2 i2+ )مف UIاحلا Qف ملe #هف Gانم„ 4يلع OM2 %]ف €`ر$ †t+ S_اف1-ا ىل\ /انلا Nده`
%اطل- tابqلا %]ف )م}لا )`اع` %2 ريn ) Gا&بM tابM ) iر1$ا 4ن2 i2+ %]ف GابTMو Gامي‡ع G"ا
^فانملا ىل\ /انلا Nده` ,رm` " امب 4يل\ lp1لا )مف ^يX#لاو €`رشلا ىل\ ربلا Pامع2 ىلع +_ا(
_اف1-ا دYف tابqلا ) &بqلا OM2 ا0\و اهناnو رف Pلحلا 4Iو ) اهب %#لغ1ش` Q1لا Pامعلاو
+ارطX" Gاعافن GلI+ %#*` 4ن]ف %اطلسلا ىل\ 'سن` )م tابqلا %اe %]ف %&حلا 4نع 'b0و Gاشيع
tابM 4ن2 GاtابM )*` Dل HI+ i2+ %]ف +انلل 41pلاعمل hبM 41لاع uعب Qف %#*`و 4يل\ /انلا
Heو 4(t+ Qف 'غ$و ملe 'حاW tابqلاو _#Y` 4ن]ف Uفاe /انلل Dbا+دلاب 4عيب`و &بqلا &بq`
BU#TMو ملe Qهف +انلا اه1س UعنW
†افنلا ىلع P_ امب+و %ارمعلا ىلع 41`f+ Pدت rاشqلاو )يYفانملا ƒيV+ مانملا Qف #b ZrاشM[ y
B
) ريM 41ينلعو 4ن`_ Qف †افن 4طلاM د( HI+ 'يشqلا Hي(و †افن مانملا Qف #b Z'شM[ y
Bاهيلع Pا_ Uنيفسلا Qف #b )مل 'شqلا U`f+و %ايبTلاب رسف` 'aرلا 'شqلاو 4تر`ر-
) %اسن›ل Uيفqلا U(دTلاو SلTلا ىلعو Uلسلاو )لا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZريفM[ y
BDهيل\ )يفرط1ملا ) Dbرفq`و 4لb2 Qمح` 4نل 'ل*لا ىلع P_ امب+و 4ب&حو %اطيشلا
دYف )11Mا 4ن2 i2+ )مف jارسملاو ˆارفلاو /اpنلا ) S+اهطلا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z%ا1M[ y
امب+و Rو&1ت ر*بلاو دT1ف` 4ن]ف 4ان Qف HIرلا )11Mا ا0\و r#نOلا ) اهب E.ا ,رهa cاي$2 Hمع
%ا11M"ا P_ امب+و Jرعلل Scاربلاو رeOلا ^ف+ ىلع P_ امب+و UIو&لا UعIار %ا1qلاو uيحت
BUOلا Hb2 ) %ا11M"ا ر„{` " )مل )`دلا و2 دل#لا و2 UIو&لا U(+اف ىلع
و2 €عXو )bو 4يف Pا S_ا`t UفلYلا %ل ,ديف1س` Pامل مل-!ا ~ر1` 4ن]ف €ل(2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ره‘ cا+و مل-!ا 4ب Oبن` D„\
Pدت Uن1qلاو sVاmفلا ىلع •لa!او jا+#علا €شe ىلع 41`f+ Pدت مانملا Qف Qb Z)تاM[ y
Bcاسنلا ) Rرفلا /ام1لا ىلعو )هتا+#ع ىلع •لa!او cاسنلا +ار-2 +اه‘\ ىلع اه1`f+
#b tرqلاو tرqلا ’لاع` 4نل اهب D1ه`و اهن`&`و cاسنلا +#2 Qل` HI+ مانملا Qف #b ZNtرM[ y
Bcاسنلا
) و2 مدqلا Pا ) 'يT` 4ن]ف GاtرM rاW2 4ن2 i2+ )مف Pا و2 UدM مانملا Qف #b ZtرM[ y
Boل0 +دYب 4لغ$
م#Yب 4بش1` و2 €`رشب ƒيلو kرشلا Qعد` 4ن]ف j#(ايلا 4بش` GاtرM 4متاM ‹ف Zi2+ )و[ y
%]ف cQن_ L`دW tرqلاو رYفلا ) 4يلع kاq` Gا…ي$ oلم` tرqلا ) ‹فب D1qت )و Dهن ƒيلو
Bمارح Pا #هف Pامحلاو +ا(ولاب %اe
%\و 4ن`_ Qف lطM rاW2 و2 Jر 'b0 PاqلM 4يلع %2 i2+ )و )با مانملا Qف #b ZPاqلM[ y
GاريM 4ن iرت Qq- D`رe Rو&ب dIو&ت Rوt لب dناe %\و k#qلا ) Uن3 Qهف S2رملا ىلع %اe
PاqلM PاY`و دي( و2 ƒبح و2 %&ح و2 Db 4باW2 Umف و2 'b0 ) G"اqلM 4يلع %2 i2+ )مف
—رYلاو Dتاqلاو دYعلاو S_لYلا "\ Qلحلا ) cQ$ مانملا Qف HIرلل sلT` ƒيلو امb_#ي( )يلIرلا
#هف Rوt اهل )*` Dل %\و اهIوt Qف oل0 H`وlت %]ف _اسف و2 ˆلW ) اهلاqلM Qف S2رملا j2+ او
BPامIو &عو Uع-و Uعف+ مانملا Qف Pاqلqلاو 41…يbو PامI +د( ىلع /انلا Qف اه1ن`t
Bˆرف ريM و2 ر$ ملe مانملا Qف #b Z™رM[ y
ZDتاM[ y Pاملاو U`+اpلا ىلع Pد`و ,رb#I +د( ىلع Hمعو دلوو UIوtو %اطل-و %ا2 مانملا Qف
0افن 4Tفو 4*ل ىلع P د` %اطلسلل Dتاqلاو Gارe0 jدلو Hاح 4ل %اeو 'b0 ) GامتاM i2+ )مف
رسeو 4لا ) Gا…ي$ دYف و2 ,دلو jا 4متاM ‹ف KY- 4ن2 i2+ )مف ,_ار 4يف •Yنلاو ,ر2
BP0 HIرلل #هف 'b0 ) %اe %]ف U`"و و2 Uبا_ و2 +ا_ cار$ Dتاqلاو UIو&لا †لa ىلع Pد` Dتاqلا
ريبe 'عت د`دحلا 'عت %ل 'عت دعب 4لان` ريM ىلع Pد` 4ن]ف د`دح ) GامتاM ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
اهيف ƒيل Pامع2 oل0 %2 ىلع Pد` 4ن]ف ‹ف لب %اe ا0\و ديI 4ن]ف ‹ف 4لو 'b0 ) %اe %]ف
Bcاسنلل S_#مح Rاع و2 %ر( ) Dتا#qلاو Uعفن
Dتاqلا ) i#(2 ^باطلا %ل 4فلq` " Gاع`ر- 4ناطل- ) Gاناطل- 4عباطب ^بa oلملا %2 Zi2+ )و[ y
oل %ل Gاناطل- 'يT` 4ن]ف oل0 4ل tاIو _ا+2 hيح ,Oفنlف Umف ) GامتاM ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4متاM Qف ىلاعت E.ا ) %اe ملسلا 4يلع %اميل-
%]ف UليلI U`"و Pان` 4ن]ف rرعلا ) و2 D$اb Qنب ) %اeو Uفيلqلا Dتاqب D1qت 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىل\ ,ر2 'لYن` 4ن]ف r2 4ل )*` Dل %]ف GافلM ريT`و ,#ب2 j#م` 4ن]ف r2 4ل %اeو Qلا#ملا ) %اe
iر1$ا و2 UحلاW Rو&ت و2 دلو 4ل دلو و2 Dpعلا ) Pا 4يل\ +اW GامتاM دIو )و ,انم1` ا kلM
BU`+اI
Gايلاو %اeو 4متاM •&1نا 4ن2 i2+ %]ف P&علا ىلع 4ناطل- kر$2 HYلY` 4متاM ‹ف Zi2+ )و[ y
Dتاqلا %\ Hي(و اهيل\ /انلا rر(2 و2 اهIوt j# S2رمللو 4ت2را †لa و2 4*ل rاb0 و2 4ل&ع #هف
'bO` 4ن]ف ‹فلا QYبو dبb0و jرس*نا UYلحلا %2 i2+ %]ف ديY` 4ن2 ىلع P_ %اسن!ا 4سبل ا0\
4بيT`و Uعدب 4ناطل- Qف HMد` 4ن]ف 'b0 ) Dتاqلا %اe %]ف 41…يbو 4لامIو ,رe0 ىYب`و 4ناطل-
S2را ) s`ر1س` 4ن]ف GاYيX Dتاqلا %اe %\و 41يع+ Qف +#p`و 4*ل Qف UنايMو 4ن`_ Qف ,ور*
Gا…ي$ oلم` 4ن]ف GامتاM +اع1-ا %]ف oل Hب( ) cاI LيXو Db 4نع Rرف` و2 'عت 4يف oل و2 Uطيل-
B4ل cاYب "
و2 S2را و2 Uبا_ و2 +ا_ H} K( 4*لم` Dل Gا…ي$ 'يT` 4ن]ف Gا$#Yن GامتاM rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
cامسلا %2 i2+ %]ف /انلا cا-f+ ~ل2 •اي1با 4ن]ف †#سلا Qف •ابت Dتا#M i2+ %]ف دلو و2 U`+اI
S2را Rو&1` 4ن]ف GامتاM ƒبل 4ن2 i2+ ا0\ r&علاو %#نب Uنسلا oلت Qف دل#` 4ن]ف Dتا#M رطمت
اهنع 4ع&ن D„ ,رTنM Qف D1qت %]ف اهلا 'b0 د( S2را Qهف 'b0 ) Dتاqلا %اe %]ف Gار*ب Uينn
Qف 4متاM %2 i2+ %]ف 4ت2را ىلع _#Y` 4ن]ف ىط-#لا Qف 4لM_2و 4علM D„ ,رTنب Qف 4لM_2و
4متاM •اب %]ف 4ن#qت 4ت2را %]ف Gا…ي$ 4ب Hمع` " #bو ىط-#لا Qفو Sر ,رTنب Qفو Sر ,رTنM
4متاM ‹ف %اe %]ف دلو ‹فلاو Pا و2 )سح مل*ب 4ت2را †+اف` 4ن]ف Dسم- و2 Lي(_ و2 Dbا+دب
%اe %2 4ن]ف دIربt ) 4Tف %اe %2و &عو رe0و ري}e Pاو cاهبو ,اI ^ %اطل- 4نlف رb#I )
4Tف %اe %\و ƒيe ^Iا+ rOه دلو 4ن]ف دل#لا ) %اe %\و N#( 'يه •اp$ %اطل- #هف Gاناطل-
Dيهف Dلاع ){ دلو 4ل دل#` 4ن]ف رmM2 Gات#(ا` ‹فلا %اe %\و )يه €يعX %اطل- 4ن]ف GاtرM
'bOلا ) Dتاqلاو دلت و2 Rو&1ت اهن]ف GامتاM S2را dيطع2 %]ف UYفان S2را 'شM ) Dتاqلاو
'سن ا0\و Gا&`&ع Gادلو %#*` 4ن]ف دل#لا ىل\ 'سن ا0\و Gا+ور- iرت اهن]ف Rو&لا ىل\ 'سن ا0\ cاسنلل
Dتاqب PاIرلا ) D1qت )و 4ت_اي- 4يف امbريnو rاي}لاو Pاملا ) •#نلا oل0 %#*` Pاملا ىل\
ىلع %اسن\ 'mغ` و2 4لب( ) Dn و2 %ا#b و2 Sد$ و2 k#M 4بيT` و2 ,ديY` %اطلسلا %]ف 'b0
)و ,رس` GاربM ^م- و2 GاريMو cانسح S2را Pان GامتاM Pان ) Hي(و 4ت+اpت و2 4ت2را و2 ,دلو
HI+ #هف "\و Lسفلاب )لع` )م QVارلا %اe %\ —#ل` 4ن]ف 41حا+ Qل` ام ^Tف HعIو GامتاM ƒبل
ىل\ رMwاو 4فe )aاب ىل\ امbدح2 %اTف 4ل GامتاM ƒبل )و Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا Uن- ^ب1`
DتاM ƒبل )و Uنaابو Sرbا‘ )ي1`"و Qل` 4ن]ف رMwا €لاq` " امهن دحاو He •Yنو €*لا رbا‘
%#*`و اهIو&1` S2را و2 اهلان` Umف و2 اهن*س` +ا_ oلملا ) Dتاqلا OM2و رYعلا 4نع 'b0 LيYع
Dتاqلا OM2و Uمتاqلا مامت دنع c#سلا ) دباعلا دbا&لل HIو &ع E.ا ) Dتاqلا OM2و اههIو 4Tف
%اe %\و Umف Dتاqلا %اe %\ اObو Dلعلا Hينب S+اشب Dلاعلا ) و2 Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا )
Dتا#qلاو ƒحن ”فل ) 4يف امل Gا-احن و2 +انلا Hb2 Uيلح 4نل د`دح %اe %\ oلOeو 4يف ريM لف Gابb0
Gا…ي$ اهيف %ل ر*و Pاي1nا ىلع Pدت #شح اهلMا_ Q1لا UM#فنملاو ريM Gادب2 Qb U1مTملا Unرفملا
™اW+ ) Dتاqلاو اهنtو ) ربe2 اهم‡ع %ل Sري}e ^فانو Dي‡ع cQ$ cاI+ ىلع Pدت و2 GايفM
41*لم •استا ىلع ,د` Qف 4ن2 ~#لمملا ) i2+ )و ملسلا 4يلع %اميل- DتاMو )bو 4يف %اطل-
) •يع` )م %اe %\و 4يل\ _#ع` D„ 4*ل ) ^لM امب+و دWاYملا 4n#لبو +اTلا 4ح1فو
BG اع-او Gا(t+ oل0 ) Pان %اpلا +اmح1-ا
B4نو_ريف م#( ىل\ 'طq` 4ن]ف ,و_رف 4#( ىل\ 4متاqب hعب 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4يل\ 'سن` ا و2 4ناطل- 4نع 'bO` 4ن]ف Gاد`د$ Gاعا&1نا 4ن •&1نا 4متاM %2 Zi2+ )و[ y
B4يل\ ريT`و 4bر*` cQ$ 4يل\ 'سن` اميف و2 4ناطل- Qف HMد` 4ن]ف •اX 4ن2 Zi2+ )و[ y
U-افن 'سحب U`+اI Uعلqلا dناe امب+و ىل#ملل P&عو Pو&عملل U`"و ىلع Pدت مانملا Qف ZUعلM[ y
Gابحو Gافر$و Gا&ع Uعلqلاو UIو&لل Uعلاq Uعلqلا %#*ت د(و اb3+ امe Uعلqلا %#*ت د(و Uعلqلا
BU`+اI %#*ت د(و U-ا`+و
Bري}e Pا مانملا Qف &qلا rاي„ Z&M[ y
^ اين_ رفWلاو 4ل _دpت اين_ Qهف رمح2 r#}لا %اe %]ف ’ح` 4ن]ف &M rاي„ 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
BرفWلا "\ 4سبل )مل 4لe Pا &qلاو Jر
Sر}e 4تافWو 4لاح Uع- 41ع-و اه1ن`tو اbر1- S2رملل #bو S2را Rوt مانملا Qف #b Z+امM[ y
%]ف Gاريط Gاب#„ اهيلع و2 Gاريط cا_+ اه-2+ ىلع %2 S2را j2+ %\و 4bاIو 4ن`_ UXايبو 4لا
اهIوt %]ف Gايلاب _#-2 +امqلا %اe %]ف Rاو&لا Hب( ) +ورnو Haابب اbرييطت %ود`ر` اbcادع2
و2 اهلا Qف Sرm #هف Rوt اهل )*` Dل %]ف اهIوt Qف S2رملا UبيT +امqلاب ‚_احلاو 4يف- ريYف
S2را j2+ %]ف U_اM U2 'يT` UعنY ƒبل 4ن2 HI+ i2+ %]ف Dع و2 –2 ) اهل Dي( Qف UبيT
%2 j2+ %\و cايحلا اهنع 'bO` رlب dيل1با /انلا Hفح Qف اه-2+ )ع اb+امM dعXو اهن2
B%اسن!ا )`_ +امqلاو اهIوt اهيل\ _اع %]ف اهIوt اه(+اف 'b0 اb+امM
ˆل- 4ع %اe %]ف ,+ا*ملا ) U`ا(#لا ىلعو Pاملا ىلعو م_اqلا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z€M[ y
Bcادعلا ) U`ا(و #هف
J+لا )ع Uب#pح HIرلا %ل Hمح ىلع و2 رحبلا Qف رفاس` 4ن]ف )يفM ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف ديYلا ىلع Lيmلا €qلا P_ امب+و )`دب Uبلاطو LيXو Db ىلع Pد` Lيmلا €qلا ƒبلو
Qف S_ا`t ىلع Pد` %اسليطلا ^ €qلا ƒبلو Lيmلاو Dهلا 4نع Pاt 4ع&ن 4ن2 i2+ %]ف HIرلا
€يTلا Qف و2 ,+اب_\ Qفو ريM ىلع Pد` cا1شلا Pاب(\ Qف €qلا ا`f+ Hي(و †tرلا Qف Uع-و ,اpلا
BDb ىلع Pد`
ˆل- 4ع )*` Dل ا0\ د`دpلا €qلاو 4ت2را dتا †ر1حا و2 ر…ب Qف KY- 4فM %2 Zi2+ )و[ y
GاYلM %اe %\و Pاملا UهI ) Db 4ن]ف Gاع-او %اe %\و 4ب 'لاط` )`_ #هف GافيعX %اe %]ف H`#a 4ن]ف
) Pان` 4ن]ف 4سبل` Dل GافM i2+ %]ف رف- و2 dاW ) Qمpع2 Pا €qلاو U`ا(#لا €عX2 #هف
Dهلاو )`دلا ىل\ Gاب#سن %اe %\و Uبترلا rاb0 U`ا(#لا ىل\ 'سن ا0\ €qلا •ايXو G"ا Dpع ما#(2
%]ف ر*بب Rو&1` و2 Gاب`ر( و2 Gاديعب Gارف- رفاس` 4ن]ف GاI0ا- GافM ƒبل )و امهن Sاpنو Rرف #هف
اهYلط` 4ن]ف •اX و2 ر…بلا Qف €qلا ^(و %]ف Gابي„ %#*ت S2رملا %]ف Gا(رq1 4د( dحت €qلا %اe
امهف 'لع„ و2 'V0 4فM ىلع '„و %]ف )يمهب ىل1با دYف 4ن %افqلا †ر- %]ف dتا 4عاب %]ف
Uع(+ 4لف-2 Qف GافM ƒبل %]ف S2را Hب( ) Dعن` 4ن]ف Gلعن GافM ƒبل %]ف 4ت2را %اعب1` %اY-اف
H*ف Uي$املاب ربع` €qلاو )`دلا Db 4نع Pاt Lي1ع €M 4ل •اX )و دلو اهع S2را Rو&1` 4ن]ف
Gاع ,افM 'b0 %\و 4لا €Tن 'b0 Sدحاو €M 4ل 'b0 )و 41ي$ا Qف ‚دح` €qلا Qف ‚_اح
B4لe 4لا 'b0
€qلاو ƒبحو )`_ Lي1علا €qلا Hي(و S2را s*ن` 4ن]ف €M Qف 4لI+ HMد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ريسيبو 41m`رف )ع 41لفانب و2 4ترM3 )ع ,ايندب 4لاغ1$ا ىلع P_ GافM دIو 4ن2 i2+ %]ف UIوt
+دبلا ىلع 4ت+اد1-ا Qف ريعبلا €M P_ امب+و +اف-2و S#( مانملا Qف ريعبلا €Mو ,ري}e )ع •يعلا
BUنسحلا U…a#1لاو +#šل ديهم1لا و2 Dيلا و2
Bىنnو G"ا Pان GارpنM ,ديب %2 4ان Qف i2+ ) ZرpنM[ y
BS2را s*ن` 4ن]ف 4فلn Qف Gاني*- و2 HMد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
)ع ^فد` %ل sلاW اهعيبو رYف %اYلqلا %ل H`وl1لا Qف ,ور* اbfار$ Zمانملا Qف rاي}لا %اYلM[ y
BرYفلا Pاوt اهعيبو رYفلا ىلع Pد` %اYلqلا cار$و Pاحلا K-#1 HI+ %اYلqلا ^Vابو Gاbور* 4سفن
+ )مف Uنpلا Hb2 /ابل اهنل )`دلا Qف SديI رmqلا rاي}لاف Zمانملا Qف اbريnو rاي}لا SرmM[ y
ƒبلو ىلاعت E.ا دنع dيملا Pاح )سحو cايحلا Qف S_ابع S_ا`tو S#(و )`_ ىلع P_ Gاباي„ N2
%]ف Sرmqلا ىل\ 'سن` r#„ Heو ايندلا ) RرM 4ن2 dيمللو ‚اري UباW\ ىلع Pد` Qحلل Sرmqلا
cا#- اهلe •+&لا SرmMو S2را "و HI+ اهب ديY` " &qلا Qف Sرmqلا Hي(و رm` "و ^فن` " 4ن#ل
Bمل-!ا Qهف ل(ابلا و2 /#اpلا و2 t+لا Dسمسلا و2 ريعشلا و2 Uنpلا SرmM dناe
%]ف مل-!ا Qb Sرmqلا H`وlت %]ف رb#pلا Uل#هp rاي„ SرmM اهيف GاX+2 oل 4ن2 Zi2+ )و[ y
Q1لا ,اين_ %]ف Gافورع jابنلا oل0 %اe %\و •+وو )`_ 'حاW #هف 4ان Qف oل0 Pان 4ن2 i2+
Boلت ,اين_ “لب Qف rاي}لا ) Sرmqلا oلت رb#I ىل\ 'سنت اهبيT`
B4يلع kاq` ام 4ن2و 4„رح Uل- #هف 4„رح dباW2 Uف3 %2 Zi2+ )و[ y
BHعف` لف Gار- و2 G "ا Gادح2 •_#` %2 _ا+2و مانملا Qف ,3+ ) ZQTM[ y
BS_اه$ D1e QTM 4ن2 Zi2+ )و[ y
GايTM i2+ %]ف 4عtان` ) دنع •#mMو P0 4باW2 4سفن ىTM و2 GايTM P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
QTqلا %اe %\و رشب` و2 +Oن` U*Vلملا ) oل #هف Uم*حلا ملeو )يحلاTلا dم- 4ل G"#هp
Biرpملا اOb Nرp` " 4نيعب #هف Gافورع
BGارe0و ,_ابع Qف ىلاعت E.ا ) U`ادb Pان GايTM P#حت 4نle Zi2+ )و[ y
Uمحرلا oل uيبلا QTqلاو Rرفلا Uفعو S_ابعلا Qف Uل&ن Pان GايTM 4سفن Zi2+ )و[ y
'ل- ىلع 41`f+ Pدت QTqلاو Dnو Db Qنا}لاو S+اشب Pولاف rاOعلا oل Qشبحلاو _#-لاو
Sر`رسلا c#-و Uحارلا +ا}`\و €يل*1لا مدع ىلع oل0 P_ امب+و دل#لاو Hbلا %ادYفو Uمعنلا
B†افنلاو
Uحارلا ىلع و2 )يهI#لا N0 ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت رe0و Rرف 4ل NOلا #bو ZH*ش ى}نM[ y
%\و رe0 امe %اe ,رe0 ^ GاIرف 4ل %2 HIرلا i2+ %]ف jاهبشلا 4نايت\ و2 ,ر* و2 4ملعب 41e+اشمب
ىل\ 4هI#تو 4عل(\و 4ب*تر #b امع 41ب#ت ىلع oل0 P_ Rرف ريn ) Gارe0 4ل %2 ى}نqلا i2+
B4تدلاو و2 4باب-2 uعب و2 41Iوt †+اف GاIو& %اe %\و Sدحاو Uلاح
امف امهلبY` ) ىلع %ادqلا P_ امب+و امbا#ه` و2 %اسن!ا امهب Hمp1` ا ىلع %"ا_ %ادqلا ZدM[ y
Gابارت %اe ا0\ Uن*سملاو POلا ىلع دqلا P_ امب+و 4لبY Pاح _اسف ىلع Gليل_ %اe ‚_اح ) امهب P&ن
B)`دpه1ملا jافW ) oل0 %ل ىلاعت E.ا دنع Uعف+و S_ا`t )`دلا rاب+ل oل0و Gاربغ و2
B S&مهلا rاب Qف )يي}نلا Qف امbرe0 Lب- Z%ا1يTM[ y
Pامعلاب ƒيلد1لاو cا`رلا ىلع Hيل_ Uيحللا Qف rاmqلاو Uيطغتو ر1- مانملا Qف #b ZrاmM[ y
Lيل` " )ملو k#qلا ) )لا ىلع Hيل_و cادعšل ماn+\و Dعنلاب رbا‡1لا 4ب Lيل` )مل rاmqلاو
rاmM D*حe S2رملا /2+ rاmM D*حو Uبحلا %ارpbو %#`دلاو _ا*نلاو م#مهلا ىلع Hيل_ 4ب
ىلع 4ن]ف rاmqلا Hب(و cانحلاب اهبmM %2 i2+ %]ف ,اIو •طبو S#( 'يشلا rاmMو Uيحللا رع$
%]ف 4سيV+ Pا ر1س` 4ن]ف 41يحل %و_ 4-2+ 'mM %]ف Dل-و 4يلع E.ا ىلW E.ا P#-+ Uن-
4bاI ^Iر` 4ن]ف rاmqلا رعشلا Hب( %]ف /انلا Qف GاbاI 'لط`و ,رYف ر1س` 4ن]ف GاعيمI امهبmM
)يa ) /انلا 4ب 'mq` ا ريغب 'mq` 4ن2 i2+ %]ف €ش*ن` D„ UعانYلاب Hمp1`و Gاري}e ىYب` "و
4ن]ف HبY` Dل %\و رلا ) Pاحمب 4لاح Qطع` 4ن]ف rاmqلا Hب( %]ف oل0 4ب$2 ا و2 ‹I و2
4ن*ل HbاI HI+ 4ن]ف rاmqلا Hب(و N_اpلاو cانحلاب 'mM 4ن2 i2+ %]ف ر11س` "و 4لاح ره1ش`
i2+ %]ف sيبس1لا ر}*` 4ن]ف cانحلاب Uب#mq rاW2 %2 HI+ i2+ %\و 41للX )ع ^Iر`و r#1`
%]ف GلI+ H1Y` 4ن]ف Uشحو Uب#mq ىنميلا ,د` %2 i2+ %]ف 41شيع Qف Sر}e Pان Uب#mq 4فe
) و2 4لا ) و2 41فرح ) و2 ر$ و2 ريM ) 4`د` Qف ا ره‡` 4ن]ف %ا1ب#mq 4`د` %2 i2+
'سe Uل( و2 S+ورmل dيبلا ) Uليح Pا1ح` 4ن]ف cانحلاب %ا1$#Yن 4`د` %2 i2+ %]ف 4بسe
اbد` %2 S2را j2+ %]ف P0 4لان`و 4`د` 'سe ) ره1ش` %2 oل0 _اe امب+و ,ودع 4ب dمش`و
%\و r_lب Uبس1* Uليح 4ن]ف 'b0 ) •Yنلا %اe %]ف Lح #b ر2 Qف اه1ن`&ل Pا1حت اهن]ف U$#Yن
اهيل\ اهIوt )سح` 4ن]ف cانحلاب Uب#mq اهن2 j2+ %]ف ىلاعت E. sيبست 4ن]ف )يa ) •Yنلا %اe
د( %ا1$#Yن اه`د` %2 j2+ %]ف اهبح ره‡` " اهIوt %]ف rاmqلا HبYت Dلف اه1بmM اهن2 j2+ %]ف
Uليحب Pا1ح` 4ن]ف 'bOلاب U$#Yن HI+ د` dناe %]ف اb_"وlب rاTت اهن]ف uعبب اهmعب Kل1Mا
ىل\ اهلا ^فدت اهن]ف 'bOلاب Uب#mq اbد` %2 j2+ ا0\ S2رملاو اهيف 41شيع و2 4لا 'bO`و
BUلو_و S#(و ˆرف اهIوt ) اهلان`و 4لel` ى1ح اهIوt
dبيW2 S2را oل0 j2+ %]ف 4لblب rاT` 4ن]ف امهشYن د(و %ا1ب#mq 4يلI+ %2 Zi2+ )و[ y
BUن1ف رmح` 4ن]ف UفيI Qف ,د` 'mM )و Sد*ن Uشيع Uب#mqملا ديلاو اهلعبب
BUعنW و2 Pا ) ,د` Qف ا ~لb ىلع kر$2 دYف )ي1ب#mq 4`د` Zi2+ )و[ y
,ودع )ع &pع`و UمWاqملا Qف رهY` 4ن]ف S_ودش †رM اهيلعو GاباmM ,ديب Zi2+ )و[ y
tواp` Dل ا HIرلاو S2رملل ˆرفو Uن`t rاmqلاو rانع و2 رمت P#Tح cانحلاب ^باWلا ^يمYتو
ىلع P_ امب+و /انلا %#يع )ع رYفلا ر1-و jاعاطلاو Pامعلا cافM\ ىلع Pد` rاmqلاو S_اعلا
Lلع` Dل %\و 4يلع ر1سنا rاmqلا Lلع %]ف )يملسملا rاmM kلqب 'mM ا0\ cا`رلاو ^نT1لا
ر`رحلا ƒبلe 4ب Lيل` " امب 4لا#2و ,ديبعو 41يب )ي`&ت )يلIرلاو )`ديلا rاmMو 4لاح €ش*نا
/ابلو +ور- cاسنلل #bو 4تلW ~ر1`و ,c#Xو Hطع` )م 4لعلف GاريYف %اe %\و %ادلا#لل 'bOلاو
tواI %\و Gاري- و2 Gارف- )`ديلا Qف rاmqلا %#*` د(و ˆارفلا Qف )ه1ن`t ) 4نل ˆرفو )سح
ا 4Yيف+ و2 4لا Hب( ) د`د$ k#M 4باW2 cاسنلا Hعفe )يلIرلاو )`ديلا Qف 4عX# rاmqلا
Brاmqلا “لب`
rاmMو رلا ) Pامب 4لاح Qطغ` و2 ,ر*` ا 4بيT` 4ن]ف cانح ريغب 'mq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pاحلا c#- ىلع Pد` _ا#سلاب رعشلا rاmMو 41حWو 4Vرب ىلع Pد` ^Iو 4ب )مل D1*لاو cانحلا
,ر2 Uيطغت ىلع 4ب rاmqلا Pد` د(و %#عرف _ا#سلاب 'mM ) Pو2 PاY` 4نل Pامعلا _اسفو
B4لهIو

و2 Gارف- و2 U#TM ~ر1` 4ن]ف Lفq` 4بل( %2 i2+ )مف cQ$ ~رت مانملا Qف Z'لYلا %اYفM[ y
BGاp`و&ت
امب '(اع #هف Uلع ) %اe %\و Uنا2 ديلYت ىلع ره( دYف Lنq` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z†انM[ y
jا %]ف U`"#لا و2 Uنالا oلت ) 4ب ^ف1نا ا SرIlب 'لاط` 4ن]ف †انqلا 4ب د1$ا %]ف Dل‘ ) 'سe
4مل‘ )مب رف‡`و Qنغ1س`و ىلاعت E.ا 4X#ع`و رY1ف` 4ن]ف jا %2 دعب Qح %]ف رY1ف`و رهY` 4ن]ف
Qف DيY` " 4ن2 ىلع Gاm`2 Pد`و Dnو %&ح ىلع Pد` oل0 %]ف GاYلع 4سفن Lنq` 4ن2 %اسن!ا i2+ ا0\و
dيب Hيطعت ىلع P_ Lلحلا Qف OM2 ا0\ †انqلا cا_و oلOe 4يف 4سفن i2+ NOلا %ا*ملا Qف "و 41يب
B4يف 4يلع Lيm`و )`دب Uبلاط ىلع Lنqلا P_ امب+و 4ت#ناح و2 41حا+

QX+ UباحTلا 'س` 4ن]ف /رM2 4ن2 i2+ )مف %ا1هبلا P#(و )`دلا _اسف مانملا Qف #b Z/رM[ y
Upح Pاطب\ مانملا Qف /رqلاو HbاI D*بلاو L-اف #b و2 /انلا ) Gافار$2 rا1غ` و2 Dهنع E.ا
BريM S2رملل #bو U`"و )ع P&ع /رغلاو S_اهشلا cا_le 4يل\ UIاحلا دنعو dمW و2 Deاحلل
Bcادعلاب Gارف‘و 4يتl` Gا(t+و GاهYفو UحاTف Pان HY1ع %اسل %le Zi2+ )و[ y
P_ امب+و Uن1فو د*نو Dbو ر$ )يحلTمللو sلW )يمWاq1ملا )يب مانملا Qف #b ZماTM[ y
BHمعلا Pاطب\ ىلع مانملا Qف ماTqلا
Uل_اpملا ىلع UمWاqملا dل_ امب+و ره‘ S#(و 'ل( +ور- Pان` oلملا DWاq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUOلا Hbل Dل‡لا ىلع dل_ امب+و ىلاعت E.ا jا`3 Qف
uعب Qف و2 4لا Qف ,رm` 4ن]ف 4$دM Gاناسن\ i2+ )مف Pاملا Qف +ارX\ مانملا Qف Z˜دM[ y
˜ودqملا Qف P#Y` ˜_اqلا %]ف Sد و2 د`دW و2 م_ و2 sي( و2 م+و U$دqلا Qف %اe %]ف 4Vابر(2
Bد`دW و2 sي( و2 م+و ~انb %اe %\ G"ا oل0 دعب ˜ودqملا Pان`و G"#(
اهب Dس1` U…`_رلا Uمسلا ىلع Hيل_ ˜دqلاو Gاع`ر- j#م` 4ن]ف d$دM 41هبI %2 Zi2+ )و[ y
Bمل*لا Qف )عطلا ˜دqلا رفe و2 Lسف و2 Hqب ) %اسن!ا
oل0 4يل\ 'سن` NOلا %]ف ,دسI uعب Qف و2 ,د` Qف +دM 4باW2 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z+دM[ y
B,+Oح`و ,#Iر` اميف 4لOq` H`وl1لا Qف #mعلا
Bان&لا ىلع Pدت Uنايqلاو DbرYف ىلع Hيل_ مانملا Qف Pا#لا rاحW2 ) ZUنايM[ y
دعب رف*لا و2 دY1عملا _اسف ىلع Pدت اهن]ف 4ل} 4يف sبر` اميف 4يلع dنيعت )مل مانملا Qف ZS+اسM[ y
B%اسن!ا 4بنO` 'نOلا S+اسqلاو iدهلا
B'Vات €VاM H*ف Uب#1لا ىلع Pد` k#qلاو )2 مانملا Qف #b Zk#M[ y
BU-ا`+ Pان k#qلا ) +اف €VاM 4نle Zi2+ )و[ y
BHتاY` 4ن]ف k#qلا ر‡1ن` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف •يعت %2 +دYت "و j#مت " 4ن]ف €qت " 4ل P#Y` HVا(و €VاM 4ن2 4ان Qف Zi2+ )و[ y
Bىمع2 ريT`
BGا+رXو Uعن$ €يqملاو Gارe0و انس2 Pان` k#qملا %]ف kاq` "و E.اب k#M 4ن2 Zi2+ )و[ y
•ودqملاو +#هY •_اqلاو ,رTنب ,د`{` E.ا %]ف 4عدq` Gادح2 %2 مانملا Qف i2+ ) Z•ادM[ y
B+#Tن
B%اطلسلا ) د`دهت مانملا Qف Z€سM[ y
د`د$ Jر J+لا ) UهI Qف €سqلاو rاOع 4بيT` 4ن]ف 4ب dفسqنا J+لا %2 Zi2+ )و[ y
Bk#M و2 Kح( و2 د`د$ _رب و2 _ارI و2 Uهpلا oلت Hb2 'يT`
kاq`و ديعب رف- و2 4ب P&نت Uب#Yع 4ن]ف رشلا Hb2 ) %اe %]ف 4ب dفسM J+لا Zi2+ )و[ y
B^Iر` " %2
j# ىلع Pد` Uن`دملا rارMو Dهت#و Hbلا Hم$ jا1$ ىلع Pد` مانملا Qف ZrارM[ y و2 اه*ل
BUن`دملا rارM ىلع Pد` oلملا j#و 4مل‘
BDهب 4ل U(اa " م#Yب ىل1ب` 4ن]ف rارM Qف 4سفن Zi2+ )و[ y
,اI ‹Y1ن` و2 H1Yلاب دح2 ىلع D*ح` 4ن]ف اbريn و2 Pt"&لا ) dبرM Uن`د %2 Zi2+ )و[ y
B/انلا ) kار$2
اb3+ %\و اهباب+ل UيTع و2 UللX 4ن]ف dلطعت اهع+ا&و dبرM Sراع U`ر( Zi2+ )و[ y
Bاهلb2 )`_ ˆلW #هف Sراع
/ابل ) U…يb )سح ^ rارM Qف 4سفن i2+و )eاسملاو •+ا&ملا ) dبرM ايندلا Zi2+ )و[ y
BUللX Qف اهبيT` اين_ 4ن]ف 'eرو
B4ت2را j# #هف Hي- ) dبرM +ادلا %اطيح Zi2+ )و[ y
BUب*ن 4يلع €Yسلا —#Y- %اe امب+و UبTح #هف +ابn ~انb %اeو 4يلع KY- 41يب %2 Zi2+ )و[ y
ىل\ Uللmلا ) 4ع#I+و 4بحاW )`_ Qف ˆلW oل0 %]ف GاحيحW Gانارمع _اع GابارM Zi2+ )و[ y
Biدهلا
%اe %\و 4يلع مد( 'Vاn 4ل %اeو HMا_ ىل\ 41يب و2 ,رT( و2 ,+ا_ ) cQ$ —#Y- Zi2+ )و[ y
oل0 Qف j# #هف +ا_ s`رلا dدb %\و امbريn و2 41M2 و2 41نبا 4ن 'طM 4يل\ 'طq` cQ$ ,دنع
BرVاI %اطل- د` ىلع %ا*ملا
Bر$و Db 'يT` 4ن]ف GاYي1ع Gاناينب و2 Gا+ا_ مده` 4ن2 Zi2+ )و[ y
UبيT اهبحاW 'يT` و2 اهب %اسن\ j#م` 4ن]ف اهmعب و2 4يلع dدهنا ,+ا_ %2 Zi2+ )و[ y
BاهIوt j# 4ن]ف مدهنا اه1يب €Y- %2 S2را j2+ %]ف ^ين$ ‚_اح و2 Sريبe
B^X#ملا oل0 Qف %#*ت 'VاT 4ن]ف K(است و2 rرM %ارمعلا ) GاعX# Zi2+ )و[ y
4يلع &ع` )م 4لb2 uعب و2 #b j#م` 4ن]ف dدهنا و2 jرس*نا 41يب Uنا#ط-ا %2 Zi2+ )و[ y
oل0 %]ف dدهنا ,+ا_ %2 %اطل- i2+ %\و UبيT Qهف +ادI و2 dيب ) مدb و2 رسe He oلOeو
BPاح He ىلع 4ل&ع
BPامعلا sيبYب ر1س1لاو †افنلا ىلع Pا_ مانملا Qف ZcابM[ y
و2 ,ا#فلا و2 +اTبلا و2 •ام-لا ىلع 4ب D1q` و2 ىنI ديب و2 Gاnرف %اe ا0\ مانملا Qف ZD1M[ y
Hيطعت ىلع P_ امب+و Uلفغلاو Dل‡لا ىلع cQ$ 4باW2 )مل HIو &ع E.ا dY Hيل_ oل0 %]ف r#لYلا
Bcادعšل رهYلا و2 †tرلا ىلع P_ اbريn و2 Gلب\ م&M %\و مانملا Qف م&M ) ^فن
Hيل_ Dbراول Gل}1م Dه`د`2 )يب k#(#لاو Dهل ^Xا#1لاو مانملا Qف Z)يحلاTلاو cارYفلا UدM[ y
B,+د( _ا- امب+و )يحلاTلا 41Yفار ىلعو Uمتاqلا )سحو E.ا دنع رفا#لا ”حلا ىلع
Pاوt ىلع Pد` )يفر1ملا Pا#لا rاحWل مانملا Qف مل*لا و2 P#elملا و2 /ابللا ) Z)شM[ y
DهعXا#ت ىلع Pد` 4ن]ف Dهتابيa ىلع oل0 اور„{` %2 "\ Dه(اt+2 HيلYتو Dهلا#ح2 ريغتو DهبWان
)يب +#فن )شqلا مل*لاو Dهل ىلاعت E.ا dY ىلع P_ oل0 اور„{` Dل %\و DهبbO Uل-و Dهعن(و
B)يباح1ملا
'I#` ا ىل\ )سحلا دTYلا )ع cان}ن"ا ىلع Hيل_ مانملا Qف GلاM 4سفن %اسن!ا U`f+ ZP#مM[ y
BHIلاو †tرلا 0افن ىلع oل0 P_ امب+و U‡Yيلا Qف P#مqلا
)bx gىلاعت E.ا Pا( رف- و2 P&ع و2 j#مب U(رف مانملا Qف Z41مTع ) 4ت2را HIرلا ^لM[ y
^يبلا ىلع مانملا Qف ^لqلا P_ امب+و 4-ابل ) اه-ابل ^لqت Qهف v)هل /ابل D1ن2و D*ل /ابل
Bمل-!ا )ع S_رلا ىلع P_ امب+و _رلا —رشب
)Tحلا ىلع dل_ امب+و اهلا اbده$و اهلسن اهلحنو اه*لامل UIوt مانملا Qف ZHحنلا UيلM[ y
دهشلا ربTلا ىبYع و2 %ا&حلاو م#مهلا )ع Qلq1لا ىلع dل_ امب+و 4لا اbده$و 4لb2 اهلحنو
B_اه1I"او S_ابعلا )ع Qلq1لاو
%اe رحبلا ‹Yن %او2 Qف _اt %]ف 4يلع رحبلا P_ ) rا#ب2 و2 •ابت2 مانملا Qف %اpلqلا Z’يلM[ y
K-#1ملا ىلع Pد` ’يلqلاو S_ا`&لا %او2 Qف ‹Yن %\ oلOeو 41عاa ^لq`و oلملا ىلع GاI+اM
P_ امب+و 4سناو ,رع(و 4برYل ’يلqلاو ,دعبو 4ل#هل رحبلا ىل\ Uبسنلاب UلVاغلا %#lملا ريqلاب
) 4يف Lف1` امب 4حلWو 4ن`_ ىلع Pد1س`و Pاحلا K-#1ملا HIرلا و2 K-ولا L`رطلا ىلع ’يلqلا
BUعاaو S_ابع و2 'علو #هل
OM2 )مف |+ا( ملn و2 Ue+اب S2راو ~+اب HI+و Pا مانملا Qف #ن#نسلا ىمس`و ZkاطM[ y
BGاارح G"ا OM2 GافاطM
Bƒن{ •+و '`_2 ){ HI+ #b Hي(و Pلح Pاملاف اهن š1ا 41يب %2 Zi2+ )و[ y
BS2را Dل‡` 4ن]ف ,OM2 )و Gاسين2 _اف2 ,_اف2 4ن2 Zi2+ )و[ y
,+ا_ ) Rرqت €يaاطqلا i2+ %\و U#TM Qف ^Y` 4ن]ف kاطqلا Dحل Hel` 4نle Zi2+ )و[ y
Qف kاطqلاو )ينغ /ان2 ىلع Pدت UيفيTلا ر`tا+&لاو kاطqلاو رف- UهI ) ,fابر(2 4نع †رفت
UWاM Pد`و cانغلاو Ueرحلاو Pامعلا Qف ريM Hيل_ Gاm`2 #bو ري}e %&حو j# ىلع Pد` ا`fرلا
Bdيبلا Sربد Uنا2 اهل S2راب Rو&1` ا`fرلا 'حاW %2 ىلع Pا_ 4نل /ارعلا Qف Gاري}e ريqلا ىلع
4ن2 i2+ )مف Uحارلاو )لا ىلع Pد` kاطqلاو 4يلع ™#Tللا dلM_ GافاطM +اW 4ن2 Zi2+ )[ y
Hمع ىلع 4يبنت kاطqلا j#و 4يل\ )eر` ) ىل\ s`ر1س`و Uشحو ) )l` 4ن]ف GافاطM rاW2
Bريqلا
ىلابحلل ريM Hيل_ #bو k#qلا rاb0و Uلاطب ىلع Pد` ˜افqلاو o-ان HI+ مانملا Qف Z˜افM[ y
Qف ˜افqلا Hي(و 4يل\ Pد` P&ن rارM ىلع Pد`و Gارحب و2 Gارب رفاسملل دمح` "و S_"و دل` 4نل
B%ارح N0 رVاI HI+ ىلع Gاm`2 Pد`و Sرحا- S2را مانملا
Uلا_ ى}نلاو +ار$لا م_اM ىلع Pد` رeOلا ƒفنqلاو +O( uيغب %اسن\ مانملا Qف Qb ZcاسفنM[ y
Bاهيف ريM " UI#pل S2را cاسفنqلاو cاسفنqلا j# ىلع
BoلOe S2را 'يT` 4ن]ف cاسفنM rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BSوادعلا ) 4يلع #b ا ريn 4ب )‡`و ودع 4ن]ف GابرYع j_اع cاسفنqلا %2 Zi2+ )و[ y
^مسلا Sدحو oلاسملا LيXو cاف1M"او Sريحلاو _دب1لاو ىمعلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZدلM[ y
امب دلqلا rاOع ا#(و0وx gىلاعت 4ل#Yل +انلا Qف #هف dيملا ^ Nf+ %\و 4عمسب Gا+رX #*ش` )مل
دلqلاو cاي$لا Qف ديبl1لا ىلع 41`f+ Pدتو دلqلا UنI )*س`و Uنpلا Qف %اe امب+و Bv%#لمعت D1نe
B)eالا Qف jاب}لا ىلع ,ا`f+ dل_ امب+و †اسفلا ) ر* و0 Hي(و ريYف ر`رX HI+
i2+ %]ف P#Y` امب Qف` "و P#Y` 'Vا#نلا دنع •و&I د`ا* N#( %#عل ودع مانملا Qف Zر`&نM[ y
GاM#بط 4محل He2 %]ف Dلع` #bو Gاارح He2 4محل ) Hel` 4ن2 i2+ %]ف Gاري}e G"ا rاW2 4بe+ 4ن2
BN#شملا oلOeو 4لح ريn ) G"ا 4ت+اpت Qف Pان
رط ىلع Pد` Nربلا ر`&نqلاو GلIاع )يع Sر( rاW2 ر`&نqلا Qشم` امe Qشم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
HI+ ,ودع %2 ىلع U#TM 4ل dناe )ميف Pد`و رحبلا Qف ريس` )و Gارفاس %اe )ميف د`د$ _ربو
/رغ` )ميف Pد`و Dهلانت Sد$و LيX ىلع iرYلا Hb2 Qف Pد`و مل*لا sيب( HbاI /lب و0 N#(
Hب 4ل UYفا# S2را Rو&1` " S2را Rو&1` %2 _ا+2 ) %\و Qغبن` ا ىلع %#*ت " اهن2 ىلع Gا-ورn
B/انلا ^يمpل ديI مانملا Qف ر`&نqلا Dحلو S2رملا ىلع Gاm`2 ر`&نqلا Pد`و UYفا# ريn
ىلع Pد`و GادI ديI oل0 %]ف Gا`#ش ر`&نqلا Dحل Hel` 4نle Zi2+ )و[ y BUع`ر- Uعفن
اb3+ و2 اه*ل )مل م#مb ر`tانqلا _"و2و U`_#ه` S2را lط` Sر`&نM 4$ارف Qف %2 Zi2+ )و[ y
B41Iاح ىmYتو ,3+ )مل 'TM Qلbلا ر`&نqلاو
41Iوt ماTM ىلع م&ع )و i+اTنلاو _#هيلا ) م#( ىلع ىلو مانملا Qف ر`&نqلا Zi2+ )و[ y
) و2 _#هيلا ) HIرب ر`&نqلا ربع` امب+و اهYلط` 4ن]ف Sر`&نM و2 Gار`&نM 4ان Qف i2+و
4رح` )مل مارحلا Pاملا ىلعو /لب!او رطبلاو د*نلاو رشلا ىلع 41`f+ Pدت ر`&نqلاو i+اTنلا
BQنارTن ) د*ن` امب+ مانملا Qف +رX 4ن 4ل HTح %]ف Hسغلا Sر}e ىلع 4„ان\ Pدتو
G"ا#2 oل ر`tانM oل )و Ue#شلا د`د$ HI+ ) )*مت Gار`&نM rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUع#مp
ر„{ DqX HI+ ر`&نqلاو )`دلا Qف )bوو Uل0 ^ GابTMو G"ا Pان Gار`&نM +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 4نطب و2 ,رع$ و2 4مح$و 4محلو Q0 Ue#شلا د`د$ QنارTن و2 'س*ملا hيبM )`دلا د-اف
rاW2 Gار`&نM 'e+ )و 4لYع Qف و2 اهبرش` ) Pا Qف UبيT 4نابل2و cQن_ مارح Pا ,دلI
B,ودعب رف‘و Gاناطل-
BDلا‘ ودعب رف‡` 4ن]ف Gار`&نM HتاY` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUيTع 'eر` و2 GانTح Gاارح G"ا 'يT` 4ن]ف ر`&نM Dحل Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B+Oحيلف %اطلسلا UدM 41ت2 41يب و2 ,+ا_ Qف 4يلع dلM_ Gا+اغW ر`tانM Zi2+ )و[ y
B%اطلسلا Hمع ~ر1` 4ن]ف ,+ا_ ) ر`tانqلا _رa 4ن2 Zi2+ )و[ y
رe0 دل#ب ‰رŠ ش¡ ب Hاح S2را 4لو kورM 4ل 'bو )مف 4`دلا#ل ^Vاa رe0 دلو مانملا Qف ZkورM[ y
) jانبلا "\ Uيبر1لا Qف Uفلe ىل\ اهIاي1ح" اه*ل )مل م#مb %ا#يحلا ) +اغTلا ^يمIو ^Vاa
Bاين_ اهن]ف م_3 Qنب
B4لb2 uعبل و2 دلو 4ل jا GافورM sب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
اهلb2 Pا#ح2 kل1Mاو اهتابلYتو ايندلا ىلع مانملا Qف Pد` Zاbريnو ƒمشلا Qف ™اq$لا PايM[ y
^ناTلا Qف Sر*فلاو ديح#1لا )سحو U`ادهلاو Uب#1لا ىلع مانملا Qف oل0 U`f+ dل_ امب+و
رلا Pاوtو ’pحلا Pاطب\ ىلع P_ PايM ره‡` Dلو مانملا Qف ‹qشلا ~رح %]ف •#نTملاو
و2 رمYلا و2 ƒمشلا c#X Qف 4لايM دYف ) oلOeو 4-ا#حو 4تاeرح Pاطب\و j#ملاو Qهنلاو
%#ل1لاو Haابلاب /انلا Pا#2 He2و rO*لاو %ا1هبلا Hيل_ 4ن]ف ‹(رلاب Pايqلا ا2و cاملا و2 Rارسلا
%اpلا +اmح\ ىلع Hيل_ —اسبلا ىلع اهTي(ارت و2 ™#qشلا Uنسل2 ىلع مل*لاو ايندلاو )`دلا Qف
B+ورشلاو Uن1فلا و2 Dه1نسل2 ىلع مل*لاو






























Pادلا rاب
دb&1`و مدن` D„ lطM ر2 Qف ^Y`و Gاناطل-و S#( 'يT` مانملا Qف ,3+ ) Zملسلا 4يلع _وا_[ y
Bkرشلاو oلملا E.ا 4(tر`و 4يلع ,رTن`و 4ب رف‡`و 4ن ىلاعت E.ا 4يpن` D„ Dلا‘ %اطلسب ىل1ب`و
Jا( و2 HXاف ƒيV+ و2 P_اع oل Sدلبلا oلت Qف %#*` 4ن]ف ملسلا 4يلع _وا_ Zi2+ ) Hي(و[ y
GارVاI GايXا( %اe %\و G"_اع GاسيV+ ىلاعت E.ا 4لدب Gاملا‘ Sدلبلا oلت ƒيV+ %اe %\و €Tن Dي*ح
ملسلا 4يلع _وا_ U`f+و 4لان cاmYلل Gلم1ح %اe %\و 4م*ح Qف G"_اع GايXا( 4نا* ىلاعت E.ا 4لدب
ىلع 41`f+ dل_ امب+و )ه1هI ) _ا*نلاو cاسنلاب %اح1"ا ىلع dل_ امب+و Uفلqلا ىلع Pدت
Uب#1لاو r#نOلا )ع •ل(!ا ىلع 41`f+ Pدتو ScارYلا Qف )يحل1لاو rرطلاو sيبس1لاو Sول1لا
BUب(اعلا )سح ىلع 41`f+ Pدتو 'VاTملا 4يلع dناb امب+و •#Iرلاو
4ب Lيل` )م %اe %]ف 4باي„ ) Gاب#„ ƒبل و2 ملسلا 4يلع _وا_ S+#W Qف P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ب و2 د`دحلا ) 41عانWو 41شيع dناe %]ف oل0 4ب Lيل` )*` Dل %\و oل0 Pان U#*حلاو cاmYلا
cا*بلا Sر}eو ريqلا _ا`_tاب رشب GاحلاW GلI+ %اe %]ف oل0 ) cQ$ 4ل )*` Dل %\و G"ا _اف2
E.ا L1يلف 4هIو Qف Gا-#بع ,3+ و2 ,دع#1` و2 4ن&ح` ,3+و G ارVاI Gاملا‘ %اe %\و %&حلاو •#شqلاو
B4نl$ sلTيلو ىلاعت
Pان`و Gار`tو و2 Gاري2 Hي(و ريبع1لا Qف Gاا\ ريT` 4ن]ف مانملا Qف ,3+ ) Zملسلا 4يلع Pاينا_[ y
B4ن )*م1` D„ i02 +ابI oل ) 4لان`و Gاملع
,رشب و2 4ملe و2 +ادI ىلع 4عX#ف 4Yتاع ىلع ملسلا 4يلع Pاينا_ Hمح د( 4نle Zi2+ )و[ y
Bريبع1لا UمV2 ) Gاا\ +اW Gلسع ,ديب 4Yعل2 و2 S+اشبب
Pد`و دTYملا •#لب ىلع Pد` cاعدلاو QVارلا اهبيT` SلW و2 U‡Yيلا Qف S_ابع مانملا Qف Zcاع_[ y
cاعدلا P_ امب+و )1فلا و2 'VاTملا ىلع Pد` 4ن]ف –ارWو Uبلاn Sدشب cاعدلا %اe %]ف دل#لا ىلع
SلTلا %]ف Gافورع cاعدلا %اe %]ف SلTلا ىلع cاعدلا P_ ا0\و UpX 4ل %اe ا0\ hيغلا Uل( ىلع
Gاe+اب Gادلو †tر` 4ن]ف GايفM cاعدلا %اe %]ف cا`+ ريمX 4ن]ف ىلاعت E.ا رe0 ريn %اe %\و Um`رف
cاY$ rاb0و &علاو Dعنلا Qف Ueربو cامنو _"و2 •ام1Iا 4ن]ف cاع_ ىلع )يعم1p Gا#( i2+ %\و
Bcاعدلا 'ن1p` 4ن]ف مرح2 4ن2 i2+ #ل 4ن2 امe مرح` 4ن]ف cاعدلا 'ن1Iا 4ن2 i2+ %]ف
UIاحلا cاm( ىلع Pد` cاعدلاو Uطبnو GاريM rاW2 4ل Qعد` و2 ىلاعت E.ا #عد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
%\و ^اpلاو دpسملاe ىلاعت E.ا j#يب ) dيب Qف %اe %\ امي-" UباI!ا ىلع Pد` cاعدلا Hي(و
BUفاq 4يل\ •رm1` 4ن]ف GلI+ #عد` 4ن2 i2+ %]ف Dn ) #pن` 4ن]ف Uمل‘ Qف 4ب+ اع_ 4ن2 i2+
Lلط` 4ن]ف ايندلا ~رت 4نle i2+ )مف اين_ مانملا Qف S2رملا %2 امe S2را مانملا Qف Qb Zاين_[ y
BUIو&لا
Bىمع` 4ن]ف ,ا#- دح2 ايندلا Qف Lب` Dلو oلb 4لe Dلاعلا %2 Zi2+ )و[ y
Qف ايندلا U`f+و oله`و رY1ف` 4ن]ف 4ل HTح _ا+2و 'لa امهو 4ل j#1-ا د( ايندلا Zi2+ )و[ y
kلM\و cاYشلاو 'Tنلاو 'ع1لاو دهعلا uYنو د`ا*ملاو +ورغلاو 'عللاو #هEللا ىلع Pدت مانملا
اهن SدVافلاو ماعنلاو 4ن sبرلاو ‚رحلا ىلع Pدتو دل#لاو Pاملاو UIو&لا ىلع dل_ امب+و دع#لا
Jارلاو kاWولا ىلع Pدتو Uيندلا S2رملاو rارqلاو +ادلاو Hيحرلل Kحملا ىلع ايندلا Pدتو
%]ف )يهI#لا jا0و Uب#بحملاو SرTنلاو Qغلاو د$رلاو Uيل#1لاو P&علاو %ا#هلاو oنmلاو مرغملاو
ىلاعت E.ا ) U`انع Qهف Uحيب( S+#- Qف jره‘ %\و jره‘ امe Qهف UليمI S+#W Qف oل jره‘
Qbو اهبلa %\و ,دT( اهن Pان اهعاI و2 اهYناع %\و اهيف دbt اهنع رب_2 د( %اe %]ف QVارلاب
%ل €حTملا ىلع ايندلا Pدت د(و اهليTحت Qف 4بعت Sر}eو اهيف Uن1ف ىلع P_ 4عنامت و2 4ن rرهت
Bايندلا +دب %3رYلا
Uم*حو &نe ريناندلو 4I#لا )سح دلو دحا#لا +ان`دلاو Dلعو ‹لاM Qفينح )`_ مانملا Qف Z+ان`_[ y
Dbا+دلاو ريناندلاو Um`رف SلW ~رت و2 ,دلو jا Gا+ان`_ ^نW 4ن2 i2+ )مف S_اه$ cا_2و U`"وو
Bjا#لWو jانا2 oيل\ dع(و ا0\ Sري}*لا ريناندلاو اهيل\ م_3 Qنب rارطXاو ƒيلب\ Dه-و E.ا Dتا#M
/انلا ىلع ريناندلا †رفو 4يل\ HYن` Pا #هف رينان_ +ا(و2 4ل&ن ىل\ HYن` 4ن2 Zi2+ )و[ y
)`_ Rرهبلا +ان`دلاو 4ب cاpف cQ$ ىلع Gاناسن\ )م1Vا 4ن]ف Gا+ان`_ ,د` Qف %2 i2+ %]ف Jور( 4يف
+وtو ,ور* ملe •ام- HI+ ىلع ريناندلا +ا}نو +وtو rOeو )`_ Uل( Uيلطملا ريناندلاو k#لM
jا#لTلا Qb ريناندلا ) Uسمqلاو م#مnو م#مb ىلع dل_ امب+و مل*لا ىلع Pدت ريناندلاو
BSلW ~رت Gا+ان`_ ^يX )مف Uسمqلا
ريناندلا %2 ىلاعت E.ا 4مح+ )`ري- )با )عو 41نا2 Qف %#q` 4ن]ف Gا+ان`_ ^لب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع +ان`دلا P_ امب+و ريطY1لا Hbل ريqلا ) #ن_ ريناندلاو 4يهIو ىلع r#1* 4نل rا1*لاب ربعت
ىلع P_ امب+و r#بحملا ىلع P_ امب+و دح2 ^ مود` " NOلا 'حاTلا و2 /انلا ) )يهI#لا N0
U`ادهلا و2 %ام`!او م#لعلا ىلع ريناندلا dل_ امب+و Uحرفملا +ابMلاو Sدعاسملاو SدXاعملا
Hمع ) †tرلاو Dلعلا ىلع Pدت اb#حنو UVاملاe _دعلا Uفورعملا ريناندلاو %اطلسلا ^ Uدqلاو
dناe 4ن dعاX و2 ,ريغل %اسن!ا اهعف_ ا0\ ريناندلا %\ PاY`و Gاعف$ اb_دع %اe %\ UWاM ديلا
PاY`و sلاW Uعب+لا ىل\ اهن دحا#لاو Uنا2 دل( مانملا Qف رينان_ OM2 %\و 4نع Pو&` د*نو Db 'b0
BماTqب Pا اهتر}eو cاسنلا UهI ) ملe Qb
kرع` " Uل#هp dناe %\و oل0 +دYب Dهلا ) 4بيT` 4ن]ف Uفورع رينان_ rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bi#(2و د$2 %#*` 4مb %]ف اb_دع
HI+ دنع اb3+ و2 رM3 ىل\ #b اهعف_ %\و م#ل‡ HI+ 4ن]ف رينان_ ,اطع2 GلI+ %2 Zi2+ )و[ y
4نيب %#*ت Uعtانو د`د$ Pا1Yف SاYل J+لا Qف اbدIو %]ف Sد`د$ U#TM %#*` UعطY Qbو
BHI+ )يبو
B,ر2 4مه` ) و2 4لb2 ) ,ر*` ا uعب ,ات2 Gا$#Yن Gا+ان`_ Qطع2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDل‡لا ) Dل- دYف رينان_ ,اطع2 Gا1ي %2 Zi2+ )و[ y
BDل‡` و2 Dل‡` %2 +Oحيلف Gا…ي$ 4ن OMl` Dلو 4يطع` %2 _ا+2 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع Pد` د(و sيبس1لاو رeOلا ىلع Pد` Hي(و Hاح ,دنع )مل دل#لا ىلع Pد` مانملا Qف ZDb+_[ y
%]ف اb_دع H} اهنيعب اهبيT` 4ن2 مانملا Qف اهباW2 )مل Dbا+دلا iر` ) Dهنو Dل{ملا rرmلا
) 4‡فح ا +دYب 4بحاTل 4‡فح` Gار- •_#ي- 4ن]ف rارI و2 ƒيe Qف و2 SرW Qف Dbا+دلا dناe
SلW و2 UIاح cاm(و )سح ملeو Dلع اهن]ف Gا_ايI dناe %]ف مل*لا ىلع Pدت Dbا+دلاو Dbا+دلا
BUع-او اين_ ىلع Pدت Uع-ا#لا Dbا+دلاو ربلا Pامع2 _دع Dbا+دلا _دعو
Bاهبس1*` UعنW اهن]ف _ودش Dbا+_ ,دmع ىلع Zi2+ )و[ y
%2 Zi2+ )و[ y BS_اهشلا )ع Pا Sرس* S_اه$ 4يلع 4ل %]ف Dbا+_ %اسن\ ىلع 4ل
Dbا+دلا jا#W2و sيحTلا مل*لا ^يX 4نل GلbاI sبW2 GاحيحW Gامb+_ ^يX 4ن2 Zi2+ )و[ y
Dbا+دلاو •+و 4يف ملe ىلع Pدت اهيلع •Yن " Q1لا Dbا+دلاو )سحلا مل*لا ىلع Pدت ريناندلاو
ا`f+و QmYنت " U#TM UعطYملا Dbا+دلاو اهب+اXو اهلاحل Uعدب ىلع Pدت +#Tلا اهيلع Q1لا
Bاهعف_ ) ريM Dbا+دلا OM2
UسمM dناe %\و oل0 ىل\ 4لا ‹Yن` 4ن]ف UسمM j+اTف Dbا+_ Sرشع 4ع 4ن2 Zi2+ )و[ y
‹Yنلا ىلع Pد` ‹Yنلاو S_ا`&لا ىلع Pدت S_ا`&لاو _دعلا رVا- Qف oل0 ىل\ 4لا _اt Sرشع j+اTف
مانملا Qف Dbا+دلا ) +ا}نلاو دحاو H*ل 41لاع )سحو ا`fرلا 'حاW )`_ cافW UيYنلا Dbا+دلاو
B)سح ملe
GاريMو Gاحب+ Pان Gامb+_ _اعف ƒلف ,ديب %اe %\و /لف\ 4باW2 Gاسلف _اعف Gامb+_ ,ديب Zi2+ )و[ y
_اع %\و Gاعب+ _اع #ل oلOeو Pاملا ) ,ديب ا €Tن رسq` 4ن]ف GافTن 4مb+_ _اع %\و UحيTنو
+ور-و sب+ Dbا+دلا _#Iوو rاb0 #هف 'b0 Uعط( Db+دلا +اW %\و 'س*` 4ن]ف Gا+ان`_ Db+دلا
_ايI Dbا+_ ىطع2 ) Hي(و رVاب*لا %ايت\و مارح Qف Uشيعو U(رqو rOeو •n Rرهبلا Db+دلاو
B4يلع ى*ب دح2 ىل\ Dbا+دلا #b ^ف_ %\و 4يلع Q*ب` 4ن]ف U`رa
4ن2 i2+ %\و 4ن ,ر*` ا 4بيT` و2 ,دلو #*ش` 4ن]ف 4ن †ر- و2 Db+_ 4ل •اX 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن]ف 4ب †دTتو Gامb+_ †ر- )و ,ريn و2 ,دلو jا 4يف •#I+ " Gاباb0 دنع 'b0 و2 4ن •&1نا
U…`_رلا Dbا+دلاو U*سلاب D1M ا ^يمIو ر$ Hيل_ ا`fرلا Qف Dbا+دلا Dهmعب Pا(و 4عمس` G"ا Nور`
ىلع Gاm`2 Pدتو %&حلاو %و&حملا )ع 2+دتو r#لYلا ˆارI اهب iواد` Dbار Dbا+دلاو c#- ملe
Dbا+دلاو Hمعلا Qف cا`رلاو †افنلاو Hعفلا و2 P#Yلا Qف •غلا ىلع Uلا_ dناe Uف`& dناe %]ف Dهلا
Qbو cارشلاو ^يبلا ىلع Pدتو rرmلاو ƒبحلا ىلع Pدتو •#مp Pا و2 S+#e و2 U`"و UحXا#لا
UباI\ ىلع dل_ ريناندلا ^ Ua#لq Dbا+دلا dناe ا0\و †tرلا Qف Uع- و2 k#سqلا ) )2
4يف ريM " م_اM و2 cN_+ ملe اهن ˜#شغملاو Jارلا ) cافشلاو ’Vا#حلا cاm(و cاعدلا
BGاربI ’Vا#حلا cاm( ىلع dل_ امب+و
دYعلاو Hحلا ,د` ىلع Nرp` م_اM مانملا Qف #b Z&يلb_[ y 'Iاحلا #b &يلbدلاو Uم`#Yلا +#لاو
P_ امب+و ,دT( ىل\ 4غلبت Q1لا Uبادلا و2 +انلا و2 Uنpلا ىل\ 4ب HW#1` NOلا Hمعلا و2 rا#بلا و2
Uيشمت و2 دعYملا و2 u`رملا Qش ىلع P_ امب+و +انلا و2 Uنpلا &يلb_ 4نل ربYلا ىلع &يلbدلا
ىلع Hيل_ 4تافطع Sر}eو 4YيXو 41مل‘و Uب(اعلا )سح ىلع Hيل_ 4نسحو 41عم-و ,f#mف Uشيعملا
BUب(اعلا c#-
%اe %\ 4ن]ف Lفارملا Uلاe Uنيط Sد`دI Gا+ا_ 4ل 4ن2 i2+ )مف HIرلا اين_ مانملا Qف Qb Z+ا_[ y
Qف %اe %\و +ادلا )سح +دYب Uلو_ Pان GاعناW %اe %\و 4نع Rرف Gا#مه %اe %\و ىنغ1-ا GاريYف
4ن`_ اهنييطتو 4لمع د`دpت اهتدIو 4لqب اهYيXو ,fاq-و 4ملعو ,اين_ Uع- %ل rات UيTع
%]ف 41لو_و اهبحاW رمع P#a د`دح ) +ادلاو ,fاسن اهت#يبو ,+ور- اه1رو ,ريبدت اها*ح\و
Rورqلا ىلع +دY` Dلو اهلM_ 4ن2 i2+ %]ف SرMwا +ادلا اهن]ف Gاتا#2 اهيف i2+و Uل#هp Gا+ا_ HM_
c#- 4ن]ف رI3و ‹I ) dناe %]ف SرMwا Qف 4لاح )سح 4ن]ف Uنيط dناe %]ف j#م` 4ن]ف اهن
j_رفنا ا0\ +ادلاو #pن` D„ j#ملا ىلع Jرملاب 4فار$\ #هف اهن RرMو اهلM_ %]ف اهيف 4لاح
%2 i2+ %]ف ƒبح` 4ن]ف Gانابmn ,+ا_ ) RرM %]ف اهيف ) ^يمI j#م` 4ن]ف jا#لا اهيف i2+و
ما›ل +ادلاو 41شيع و2 4ت2را Qف 4ن#q` 4ن]ف GاY-اف %اe %\و ,ر- Qف HMد` 4ن]ف ,+ا_ HM_ GلI+
oلOف Pدعلا ما!ا +ا_ dناe %]ف dدهنا ,+ا_ %2 i2+ )مف )يملسملا kارa2 +#غ„ ) رغ„ Pدعلا
%اe %\ Uعفتر S2را kورع و2 P#هp ^X# Qف +ادلا cانبو )يملسملا +#غ„ uعب Qف Uمل„
Br&ع2
)ع S_رفن )*ت Dلو )يa cانب Qbو اهلM_ %]ف اهلان` Sديعب اين_ اهن]ف ديعب ) Gا+ا_ Zi2+ )و[ y
) 4IورM i2+ %]ف مارح اين_ Qهف ‹I ) dناe %]ف G"لح اهبيT` اين_ اهن]ف +ودلاو j#يبلا
4يلع Pد` ا +د( ىلع oلم` ام و2 ,اين_ ) 4IورM #هف G"#ح1 و2 Gارفاس و2 Gا+#هY Uينبلا ,Ob
%اe ا0\ ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و ىنn _ا_tا G اينn %اe %\ 4ن]ف U}`دح Gا+ا_ HM_ 4ن2 i2+ %]ف 4IورM
B+ادلا ) Gان*م1 اهنeا- و2 اهبحاW
BUبار( N0 ) Gانا&ي ‚ر` 4يلع dدهناف UYي1ع 4ل +ا_ Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
S2را Rو&1` 4ن]ف %ا`رع #bو 4ن KY- د(و ر`+ا#( ) +ا_ sط- ىلع ƒلاI 4ن2 Zi2+ )و[ y
j#مت اهن*ل oلملا +ا_ ) UليمI ,_"و2 ) دح2 و2 4ب+ا(2 uعب jا Gا+ا_ ىنب ) Hي(و GلIاع
Uحيب( UYيX dناe %\و sلاTلا 4لمع dناe Uنسح Gا+ا_ 4سفنل i2+ %]ف 41Iوt Lلa ,+ا_ •اب )و
امب+و 4عaا( و2 ,دYف %اe ا +ا_ و2 ,&ع 4ل +ا_ G "و&ع %اe %\و U…يسلا Pامعلا ىلع dل_ cانبلا
" امب مانملا Qف Gا+ا_ ىنب )و رbدلا %ا+و_ ^ 'لY1لا ىلع dل_ امب+و Sا+ادملا ىلع +ادلا dل_
اهب kرع`و 4ب kرعت اهنل 4تا0و 4سفنو 4مسI ىلع HIرلا +ا_ Pدتو مارحلا ) Uينب ما(2 Qغبن`
اهباب %اe 4مسI dناe ا0]ف 4يف 4ل#Mدل 4ب#„ ىلع dل_ امب+و 4لb2 Sر1-و 4م-او ,رe0و ,دp Qbو
4يف 'س1ن` NOلا rابلا اهباب %اe 4لاو ,اين_ dناe ا0\و 4Iرف اهباب %اe 41Iوt dناe ا0\و 4هIو
B4(#a اهباب %اe 4ب#„ dناe ا0\و
مدb %\ Hي(و Dغلا rاb0 +ادلا ƒنe %\ Hي(و Slpف Pا و2 Dn 4باW2 ,+ا_ ƒن*` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BاهبحاW j# +ادلا
BGاري}e GاريM rاW2 اهعا1با و2 Gا+ا_ ىنب )و ر$و Db 4باW2 Sد`دI Gا+ا_ مده` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uع- oل0 %]ف kورعملا اb+د( †#ف ^ستا اهحط- و2 اbcانف و2 ,+ا_ j#يب و2 ,+ا_ Zi2+ )و[ y
B4شيع Qف ”حو ,اين_ Qف
Bcاسنلا Qف ‚دح oل0 %]ف UلMادلا rا#بلا Qف و2 Gا„دح +ادلا HMا_ Qف Zi2+ )و[ y
4يلع ره‡`و اهبحاW 4*لم` ا oل0 %]ف رbا‘ اهبارتو +ودلا ,Ob 4بشت " ,+ا_ %2 Zi2+ )و[ y
Bj#م` 4ن]ف Dل*1` " dاW #bو ,+ا_ ) RرM 4ن2 u`رملا i2+ %\و
) ™لqلاو د*نلاو Dهلا Pاوt ىلع 41`f+ dل_ امب+و Uسين*لا U`fرe مانملا Qف 41`f+ Zر`_[ y
Bjا Gاm`ر QVارلا %اe %\و دVادشلا
~للا ىلع Pد`و SرMwاو ايندلا Qف Pاب(!او Uعفرلاو #لعلا rاب-2 ىلع Pد` مانملا Qف ZR+_[ y
Uلحرو Uل&ن Uل&ن اهن#ل&ن` Q1لا )`رفاسملا Ptانو رفسلا Hحار ىلع P_ امب+و Rا+د1-"او
دبع ىلعو +ادلا م_اM ىلع 4ن kورعملا Pد`و 41`اn ىل\ U`_{ملا رمعلا ما`2 ىلع P_ امب+و Uلحر
ىلع2 Qف HM_ %]ف jا Gاm`ر %اeو ,رM3 ىل\ HWو %]ف G"#هp GاI+_ دعW )مف 4بتاeو اهبحاW
%]ف R+دلا ) Pو&نلا ا2و j#ملا دعب 4نع dبpح اهنو_ ƒبح %\و Uنpلا ىل\ UI+_ HWو Uفرn
ىش Gابeا+ %اe %\و 4لمع )ع P&عو 41-ا`+ )ع P&ن GاسيV+ %اe %\و رف- ) مد( Gارفاس %اe
%ا* ىل\ 4لو&ن %اe %]ف u`رملا #b %اe %\و اهنع P&نف d*لb Uليلع S2را 4ل dناe %\و GلIا+
†اف2 اهXورعو ايندلا Pا#2 ىلع Pد` ا و2 ريع$ و2 ري}e )بت ىل\ و2 41يبو 4لb2 ىل\ و2 kورع
%اe مدYت ام*ف Dهفرع د( ىت# م#( ىل\ و2 4`+د` " P#هp %ا* ىل\ 4لو&ن %اe %\و 41لع )
dعل(2 Uي-ر Uنيف- ىل\ و2 4فط1Mا رVاa ىل\ و2 4-ر1فا د-2 ىل\ S+#مط ر…بو Sرفح Qف 4a#Y-
%\و 4لI2 Dت )يح 4ت# Oن 4يل\ P&ن ا ^يمIو ,رمع ما`2 R+دلا %]ف R_#b اه(#ف Uلحا+ ىل\ و2 4ب
دpسملاe ˆلW ىلع Pد` 4يل\ P&ن ا %اe %]ف Gارفاe و2 Gايnاa %اe DYسلا ) U‡Yيلا Qف Gاميل- %اe
ىل\ 4لو&ن %اe %\و 4نع ^لY`و 4يلع #b امع P&ن`و r#1`و Dلس` 4ن]ف Pاس1n"او ˆا`رلاو 'Tqلاو
4ن]ف ما‡علاو Nواهملاو jايحلاو د-لاو Uفيqملا Uمي‡علا ر1نلاe DVا‡علا ىلع Pد` ام oل0 دX
Pا(و Gاbور* %اe رIwا ) %اe %\و GاحلاW %اe )بل ) %اe %\ R+دلاو 4ل ىل2 د( R+د1س
’حلا Uساqلاو U(دTلا Uعبارلاو Sاe&لا U}لا}لاو م#Tلا Uينا}لاو SلTلا اهلو2 ريqلا Pامع2 Dهmعب
ريM "و )بل و2 )يa ) dناe ا0\ ريqلا Pامع2 Qف Q(ارملا Heو %3رYلا Uعباسلاو _اهpلا U-_اسلاو
%\و )`_ ^ sب+ S+اp1للو )`_ ^ &عو Uعف+ Qل#لل )يطلا ) Q(ارملاو رI3 ) dناe ا0\ اهيف
) cا`+و †افن ^ Uعف+ اهن]ف 'شM ) dناe %\و 'ل( Sواس( ^ Uعف+ ) اهن]ف S+اpح ) dناe
dناe %\و Sا(ر He _دعب N+ا#I Pان` 4ن]ف Umف ) dناe %\و GاريMو GابTMو Uلو_ Pان` 4ن]ف 'b0
HI+ UI+دلا Hي(و امهب ^فتر` Uنطفو Gامهف _اف1-ا Sا(ر دعW ) و2 ايندلا •ا1 Pان` 4ن]ف رفW )
+اطM2 R+دلا Qف •#لطلاو U`"و Qلا#لل UI+_ Heو Gا*سنو Uعف+ Pا 4ن rر( )و دباع دbاt
ا0\و +#لا ريسيت ىلع Pدت Uينبملا R+دلاو اهيف 4ع#لa +د( ىلع اbرسيتو اه1ب#عWو اهب*تر`
cاYت+"او 4يلع ,ر1- #Iر` ا ر1-و +#لا Qف jاب}لا ىلع oل0 P_ امب+ cانب 'شqلا R+دلا +اW
4ن]ف اbدعب GاI+_ ىYت+ا )و Uنpلا Qف Ptان jاI+دلاو Gليل( Gليل( اp`+دت اهلان` Uعف+ R+دلا Qف
Qف #هف ‹Yن ) اهيف ‚دح امف ƒمqلا jا#لTلا Qb jاI+دلا ƒمqلاو اb_دع ىلع )ين- •يع`
Bjا#لTلا
P_ امب+و مل*لا رbا#I ىلع Hم1شملا دلpملا rا1*لا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zrا1*لا R+_[ y
R+_و %ا&يملا R+دe Rا+_لا ) ,ا#- او cاب&علا S2رملل Qنغلا HIرلا و2 Uينغلا UIو&لا ىلع
†+#لا R+_و ,+د( ىلع Hمشلا ^مIو ’Vا#حلا cاm(و SدVافلاو sبرلا ىلع Pدت اه1`f+ %]ف +اطعلا
دعب 4يل\ HT` +ور-و S+اشب 4ن]ف رbا#I و2 {ل{ل 4يف GاI+_ i2+ )مف S+اشب R+دلاو H`#a ,رمع
Bما`2
B,اين_ ىلع 4بلغ` 4ن]ف HI+ +ا_ HM_ 4ن2 مانملا Qف i2+ )مف Zاbريnو +ادلا P#M_[ y
ما!ا P#M_و ,ر2 ™ا#M Qف 4لMاد` 4ن]ف %lمaاو اهب رY1-او ما!ا +ا_ HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
_ا1ع %اe %\و 'VاTو _اسف #هف GارVاI Gاا\ %اe %\و 4يف Pدعلاو Ueربلا Pو&ن %ا* ىل\ Pدعلا
B,رm` لف %ا*ملا oل0 ىل\ P#Mدلا
4دY` و2 4سفنل مد( امل اهب 4ل S+اشب oل0و E.ا cا$ %\ اهلMا_ #هف Uنpلا HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
BريM )
ر`Oن #bو رVاب*لاو QWاعملا rاحW2 ,ار` oل0 %]ف اهن RرM D„ DنهI HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
)p-و رY1فاو ىمحلا 41باW2 Gان{ و2 Gارفاe %اe cا#- DنهI HM_ ) Hي(و ^Iر`و r#1يل ,+Oن`
D1` 4ن2 ىلع Hيل_ Rاحلل Uنpلا P#M_ %\ Hي(و Sرpفلاو Sرف*لا HMا_ و2 Sريبe ىت2 Gاي(#- %اe %\و
Gارفاe %اe %\و 4Xر ) jا Gان{ Gاm`ر %اe %\و Dل-2 Gارفاe %اe %\و Uبع*لا ىل\ HT`و 4pح
Gا+ا_ HM_ )و Gا„اري ‚ر` د(و ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و Rو&ت r&ع2 %اe %\و 41لع ) †اف2
Qهف Dهفرع` ىت# اهيف i2+ %\ امي-" +ودلا )ع S_رفن Hbلاو ^X#ملاو Uبر1لاو cانبلا Uل#هp
B#pن` D„ j#ملا ىلع kرش` 4ن]ف اهن RرMو اهلM_ %]ف j#م` 4ن]ف SرMwا +ا_
اbر$و )1ف ) ىفاع Gاملا- اهيل\ ىmف2 Gاm`ر %اeو SرMwا +ادلا Qف 4سفن ايندلا Zi2+ )و[ y
و2 Dلع و2 S_ابع و2 دbt و2 _اهI و2 ’ح ) 4لمع +د( ىلع S+اشب Qهف u`ر ريn %اe %\و
BUبيT ىلع ربW و2 UلW و2 U(دW
Dلعب Hعف` Pاعفلا )سح %اe )ميف ا`fرلا %]ف اهيف ا iر`و SرMwا ىل\ HMد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4مnو 4ف#M 'b0 Gا#مغ و2 Gا#مه و2 GافVاM %اe )و Sرmو Uلاطب ىلع Pد`و Uعاط1-او
B)a#لا U(+افو رفسلا ىلع oل0 Pد` /انلا HVا-و Qفو 4مbو
ىلع P_ دعب %\و ,_لب ىل\ Uبرغلا ) ^Iر` 4ن]ف اهيل\ 4ل#M_ دعب SرMwا ) _اع 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اe %\و UIوt r&عšلو مل-\ رفا*للو Uب#ت QWاعلل مانملا Qف U* P#M_و Uبرغلا Qف ىYب` 4ن2
HM_ )و k#qلا ) )لا ىلع U* P#M_ Pد`و 41مWاq Qف ,رTن ىلع P_ GامWاq QVارلا
Hيلpلا 'Tنملا 4يل#ت ىلع ماYملا P#M_ P_ امب+و )2 GافVاM %اe %]ف ملسلا 4يلع Dيbارب\ ماY
Hيل_ مارحلا دpسملاو dيبلا P#M_و 42 و2 4يب2 ) U„ا+و ‚ر` و2 Dلعلا S_اف! NدT1لا و2 oلملاe
#هEللا ىلع Pام1$"ا ىلع مارحلا dيبلا P#M_ P_ امب+و HيلI /ورعب 41يبل P#M_ ىلع 'aاqملل
و2 HT ريn 4لM_ %\ GاW#TM 4ليTحتو Pلحلا ىلع 4ت+د( ^ مارحلا 'لa ىلع kا*عن"او
P#Mدلاو دع#لا †دWو k#qلا ) )لا ىلع مارحلا دpسملا ىل\ P#Mدلا Pد`و S+#علا k#ش*
UلاY1-ا دpسملا ىل\ P#Mدلاو Rاو&لا دT( +ادلا ىل\ P#Mدلاو †tرلا 'لa Qف _اه1Iا †#سلا ىل\
B)`دلا _اسف Uسين*لا ىل\ P#Mدلاو r#نOلا )
4ن]ف Gا#( #عد` %2 د`ر` 4ن2 i2+ )مف ريM ىلع •ام1Iا ىلع مانملا Qف Pدت Zماعطلا ىل\ S#ع_[ y
ا#nرف Dهنle Db3+و م#( اbرmحو S#ع_ Oqتا 4ن2 i2+ %]ف 4ن ى*1ش`و 4يلع مل` Hمع Qف HMد`
i2+ %]ف Qف$و Qفe u`ر و2 م#مه ^X#ملا oل0 Qف %اe %\و U-ا`+ Dهيلع Pان` 4ن]ف Heلا )
B'Vاn 4ل مد( S#ع_ Oqتا 4ن2
Bململاو مدنلا 4„+#` ر2 Qف HMد` 4ن]ف Uفايmلا ىل\ Gا#( #عد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن\و _اهpلا ىل\ ىعد` 4ن]ف rار$و Sري}e Uهeاف 4يف P#هp ƒلp ىل\ Qع_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUادنو مل مانملا Qف Uميل#لا S#ع_و 4يف دهش1س`
Lي(دلا P_ امب+و c€e cاب&علل Rوt ديمسلاو Uمعن t+لا Lي(_و †t+ مانملا Qف ZUطنحلا Lي(_[ y
)يTحلا )Tحلاو Uعينملا Sدعلاو رp1ملاو Pاملاو 4لe2و Jارلا ) cاف$ Uطنحلا i#- او
رYفو U(اف 4لe2و Jارلا ) cاف$ Uطنحلا i#- ا Lي(_و Jارلا ) cافشلاو iدهلاو )`دلاو
B4ب+ا(2 ىل\ 4بحاW رف- 4نpعو Pايعو •#مp Pا Uطنحلا Lي(_و
Bcادعلاب Gارف‘و U`"و 'يT`و Gان{ GلI+ %#*` 4ن]ف ريعشلا Lي(_ )pع` 4ن2 Zi2+ )و[ y
rاb0و Uن*سملا ىلع Pد` )Mدلا Hي(و r#بحلا رVا- oلOeو Pا#لا Kلاq` Pا مانملا Qف Z)M_[ y
BKYف +انلا ) 4$اع %اe )مل ديI #b امن\و Pاملا
r_لا ىلع Uلا_ S+دلاو 4يل#` 4ن]ف S+_ 4لوان Gاناطل- i2+ )مف U`"و مانملا Qف رس*لاب ZS+_[ y
Bاه*ل )مل 'Tنملاو &علاو Uنسلا •ابت\و
)سح Gارe0 Gادلو اهن †t+ S+_ 41لوان 41Iوt i2+ )مف Hاحلل رe0 دلو مانملا Qف Dmلاب ZS+_[ y
و2 †ودنW Qف اblبMو S+_ 41Iوt ) OM2 %]ف U`+اI Qهف اهل c#X " S+دلا dناe %\و S+#Tلا
Dل %\و اهIو&ت ىلع dل_ Uح#*ن )*ت Dل %]ف ريM S2رملل S+دلاو Gاm`2 U`+اI Qهف U(رqب اbاطn
•ا1با )و Pاو ىنn ىلع dل_ jدلوو Rوt dناe %\و _"و2 اهل %#*` %2 ىلع dل_ _"و2 اهل )*`
UيTعملا و2 SرMwا ىلع ايندلا ,+اي1Mا ىلع P_ kدTب Gا+_ و2 RاI&ب رbا#I u`ا( و2 مانملا Qف
%املغلاو )سحلا مل*لاو Dلعلاو %3رYلا ىلع Pد` +دلاو ƒ*علابو 4ن`_ )ع دتر` و2 Uعاطلا ىلع
BG ابا#W %3رYلا رسف` 4ن]ف Gا+_ 'Y}` 4ن2 i2+ )مف Pاملاو _"ولاو N+ا#pلاو
دmعلا %ل 4يM2 د` ىلع S#( HIرلل #bو PامIو رqفو Uن`t cاسنلل مانملا Qف #b Z’ل_[ y
د$2 4ن]ف GاYيX %اe او اهب rرm` —اي- #هف 4يلع دع ا0\ 4ن]ف 'b0 ) %اe %]ف –2 دعاسلاو
BHpع2و
B—اي- 4بيT`و ,ر*` ا Dهن iر`و 4نا#M\ 4لOq` 4ن]ف Umف ) )يpل_ 4يلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
ريM #هف U`+اI ديب %اe %]ف 4ع %#*` )مل Sره$ #bو %ا&ح2و Dbو UبيT مانملا Qف Zk_[ y
He 4ب ره1ش` 4ن]ف HI+ ^ %اe %\و +#هش Haاب j#W #bو اه1…يb +د( ىلع +#هش رbا‘
ktاعملاو Dهلe /انلا Qف S+#هش Uن- و2 +#هش ر2 #هف S2را ^ %اe %\و 4ن rرY1
ىلع kدلا Pد` د(و Rاو&لا ىلع P_ امب+ kدلاو +ادلا oلت Hbل UبيT /ارعلا Qف اهلe jانيYلاو
B'Vاn مود(
/انلا ر‡ن` cاينn2 +اpت PاI+ مانملا Qف Qbو •بحلاو R#ن&لا اهب rرm` Q1لا Qb ZUبدب_[ y
Bcلqب cاينn2 م#( مانملا Qف r_ابدلاو اهيلع Dهح$و ريناندلا Dهeاس! Dهيل\
B41فرح )يبو 4نيب P#ح` 4ن]ف GلI+ •دnد` 4ن2 i2+ )مف مانملا Qف ZUnدn_[ y
و2 رeOلا PلحمXا ىلع Pا_ kرشملا ^X#ملا و2 ر„لا و2 Hبpلا ~دe ~ا_ ريn ) مانملا Qف Z~_[ y
Bدع#لا tاpن\ ىلع ~دلا P_ امب+و ر„لا
B4يف †#(دملل †ادلا ) Uن1ف S+ا„\و Uعtان مانملا Qف Z†_[ y
B%ا#يح و2 Q_3 ) مانملا Qف ,دT( ) +ابM2 ىلع ƒسpت و2 U(ر- مانملا Qف Zr_[ y
و2 Uع`دqلاو ر*ملا ىلع 41`f+ dل_ امب+و Uن1فلاو Ubاعلا N0 ىلع 41`f+ Pدت مانملا Qف Zr_[ y
%دبلا UليY}لا S2رملا ىلع ر-لا ىلع 41`f+ dل_ امب+و Kسبلاو 'عللاو #هEللا jا0 ر‡نملا Uشح#لا
Pان Gاب_ 'e+ )و UIاحملا Qف Pا1ح` hنq €لاq ‹لو Lمح2 ودع مانملا Qف rدلاو )pسلاو
•#I+ D„ رف- ىلعو S2را ىلع Pد` #bو #pن` D„ k#Mو Db 4لان "\و اهل Gلb2 %اe ا0\ U…ين_ U`"و
Bان&لا ) +Oحيلف اهبe+ )مف Uيناt S2را rدلا Hي(و 4نا* ىل\
ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Ueاحملاو ‹(رلا 4ملع`و 4ب_{`و rدلا ديT` NOلا #bو Zrاب_[ y
B4لعفو 4ل#Yب Qهلملا و2 +#Tملاe مارحلا 'س*لا N0 ىلع و2 jانيYلا و2 Hهpلا rاب+ل r_{ملا
NOلا _ودلا oلOeو 4لا ) %#لel` 4لايع Db )طبلا Qف _ودلاو jانب _ودلاو dنب مانملا Qف ZS_و_[ y
,ريn Pا ) %#لel` Pايع Dهن]ف 4لel` " و2 Dحللا Hel` NOلا _ودلا oلOeو %اسن!ا دسI ) 4(t+
B~دسpل Kلاq ريn GليY 41`2+ ا0\
B,_"و2 _"و2 Dهف ,رب_ ) dIرM Gاناد`_ Zi2+ )و[ y
Dلع` #bو 4ب اور*م`و ,#عدq` %2 %ود`ر` 41يب Hb2 %]ف 4مف ) Rرq` _ودلا %le Zi2+ )و[ y
B41Yفن ) DهIورMو Dbر* ) #pن`و oل0
kر$ oلOب 4ل %#*`و +ار$ م#( ) دعاب1` 4ن]ف 4لعف ريغب 4نطب ) Rرq` _ودلا %2 Zi2+ )و[ y
و2 Db Pاوt #هف ˆرI ا0\ sيYلا oلOeو +رX Dهنل Db rاb0 دسpلا ) _ودلا RورMو S+اهaو
€`رحو رIا1لا %#بt &Yلا _و_ Hي(و %اطلسلا Uيع+ &Yلا _و_و Hbلا ) ودع _ودلاو Pا RورM
BDهن Uعفنملا P#Tح 4eا+_\و ^ناTلا
Btرح P#Tحو مارح Pا ىلع Pد` &Yلا _و_ Hي(و G"ا Pان oل0 ) Gا…ي$ Zi2+ )و[ y
Bcا-fرلل ودع HI+ %0لا Qف HMدت Q1لا Qbو مانملا Qف Z%0لا Uبا_[ y
Bخبس 4نل %#عل ˜ابن cN_+ HI+ مانملا Qف Z™#مع_[ y
Pاف1ح"او د`ا*ملا ىلع 41`f+ dل_ امب+و ˆاسم1لا 4يلع P_ ا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z)يفل_[ y
Bرطملاو iدنلا Sر}e ىلع 41`f+ dل_ امب+و ^مسلا †ار1-او ‹Tل1لاو Pامعلاب
U-اسpلا اهنل ~#لملل +ابMلا ƒسp1` QVارلا ىلع Pدت مانملا Qف dIرM ا0\ ZJ+لا Uبا_[ y
ر*نملا )ع Qهنلاو kورعملاب رلا ىلع Dلاعلا Qف اb+#ه‘ P_ امب+و اه*ل و2 اهبe+ %\ G اW#TM
B)يYفانملا ~لbو )`دح#ملا رTنو
Qف PاIدلا RورMو cا`_+2 •ابت2 4لو P#Y` امب Qف` " رVاI •_اq %اطل- مانملا Qف #b ZPاI_[ y
ودعلا Kلست ىلع مانملا QVارلا %اe %\و Uن1فلاو _اسفلاو oفسلا 4ن ره‡` ا J+لا Qف ,+اش1ناو
rO*لاو رحسلا ىلع 41`f+ Pدتو رف*لا )Vاد ) Uن`د s1ف ىلع Pد`و L`رطلا 4يلع ^ط( Gارفاس
ىلع P_ امب+و مانملا Qف PاIدلا +#ه‘و 41فW Qف HY1نا و2 مانملا Qف 4بحW )مل Ubاعلا ىلعو
Pدت اهن]ف مانملا Qف اهب رم` Q1لا )eالا ا2و DهVاع_ sلاW دعب E.ا Dه*لهيل _#هيلا Pاح ˆلW
Bhيغلا ^ط( ) ريqلا ^ن و2 ~للاو jلغلا Qف jاحاI!او Dل‡لاو _ا*نلاو م#مهلا ىلع
) Rرq` GاناM_ i2+ )مف %اطلسلا ) Uب#Yعو ىلاعت E.ا ) rاOعو P#b مانملا Qف #b Z%اM_[ y
) oل0 %#*`و 41شيع Hب( ) ىمحو Uحيmفو P#b دعب 'TMو ريM Qف ^Y` 4ن]ف 41يب و2 4ت#ناح
%\و 4لان` P#b دعب ˆرفو 'TMو ريM 4ن]ف خبط` Dحل اهيف د( dحت +ان %اM_ %اe %]ف %اطلسلا Hب(
BUحيmفو sب( 4عب1` P#b 4ن]ف )1ن 4ل ƒيل cQ$ و2 _#ع %اe
Db 4ن]ف €يTلاو cا1شلا Qف %اMدلا رح 4باW2 )و Dح` 4ن]ف %اMدلا 4ل‘2 د( 4ن2 Zi2+ )و[ y
)*` Dل %\و /انلا 'يT` ^`+0 H1( #هف 'ه1ل` %اe %]ف د`د$ Pا1(و Dي‡ع P#b %اMدلا U`f+و Dnو
Gليل_ %اe Db+اTب2 Qشnو /انلا i03 ا0\ مانملا Qف %اMدلاو Pا1( لب Uن1فو rرح " ^مpف 'ه1ل`
+ابMلا ىلع %اMدلا P_ امب+و Kح( و2 cانفب ىلاعت E.ا ) rاOعلا و2 Dل‡لاو _ا*نلاو م#مهلا ىلع
Bاهن ره‘ Q1لا Uهpلا )
cارغلا oس Uلع Pدت امبرف مانملا Qف ƒمشلا P#ح S+ادلا U`f+ ا2 ZرمYلاو ƒمشلا S+ا_[ y
cلبلا ىلع Pدت امب+و 4يف Dهعام1Iاو دلب Qف +#لا S"و P#لح ىلع P_ امب+و Dهب Uaاح!او
BoلOe رمYلا S+ا_ D*حو /انلا kار$lب cلبلا P#لحو Kqسلاو
dل_ امب+و Dنغملاو Pلحلا †tرلا ىلع Gليل_ 41`f+ dناe اb3+ ) مانملا Qف ZUيلbاpلا Uنيف_[ y
B,ريn 'سe ) 4نل KيYللا و2 ان&لا دلو ىلع dل_ امب+و ‚اريملا ىلع
B,ر`tو UلIدف Gا*ل رحبلا %اe ا0\و +#لا Qف دI مانملا Qف ZUلI_[ y
Bاهل Gلم1ح %اe %\ S+اtو 'يT`و ر`t#لا Pا ^يمI Pان` 4ن]ف UلI_ cا rرش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
N#ح`و ر…ب ) #لدب cا Rرq1س` 4ن2 i2+ )مف ر*ملاب G"ا#2 Rرq1س` HI+ مانملا Qف Z#ل_[ y
Pاملا oل0 hبل` )ل 4ن]ف cان\ ريn Qف 4nرف` 4ن2 i2+ %]ف ر* ) 4باW2 G"ا N#ح` 4Vان\ Qف cاملا
%]ف UباW\ اهن 'يT` و2 S2را 4ب 'يT` 4ن]ف Gانا1سب ,اY- %]ف 4نع 4عفان 'bOت و2 'bO` ى1ح
ىYسف UYي1ع Gار…ب i2+ %]ف %ا1سبلا oل0 +ام„ ) iر` ا #حن ىلع Gادلو اهن rاW2 %ا1سبلا رم„2
4يف ,دIو 4ت#( +د( ىلع ربلا ) اهفر$2و Pامعلا ريM Hمع` #هف /انلا و2 DVاهبلا و2 Gلب\ 4ن
B,ايشلاو Hب!ا ) 41يع+ ىلع cاملا •رف` NOلا Qعارلا Uل&نمب #bو

+دYب Gاين_ و2 )`دل 4لمع Qف QVار` #هف %ا#يحلا QYسيف Lي1ع ر…ب Qف #لدب Qلد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,_اه1Iاو 4يلع 4ت#(
#لدلا 4ع&نل 4ت#( +دYب ,اين_ UحلTمل 4لمع Qف “لب` #هف UWاM 4سفنل #لدب Qلد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUWاM ,ايندل
)و Uطبnو G"ا Pانو اpن Gان#pس %اe %]ف 4ب Hس1غ`و ر…بلا ) #لدلا •&ن` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف RرM %]ف †t+ 'لاa #هف Hاح 4ل )*` Dل %\و Gارe0 †t+ Hاح S2را 4لو ر…ب Qف Gا#ل_ ىل_2
Hيلع 4ل %اe %\و 4يل\ dلWوو 4يلع dد( رف- Qف Uعاmب 4ل dناe %\و †tرلا oل0 Pان cا #لدلا
BUIاح Qف %اطل- N0 ىل\ و2 %اطل- ىل\ HW#ت "\و اpن Gان#pس %اe %\و ‹لMو †اف2
د(و G"ا 'يT`و ريM oل0 %]ف 4ب kرغ` %2 د`ر` #ل_ ,د` Qفو ر…ب ىلع €(و 4ن2 Zi2+ )و[ y
NOلا ,0ا1-2 ر…بلا dناe Dلعلل Gابلاa #لدلاب ىY1سملا %اe %\و U}ن{ ر…بلا %]ف S2را ر…بلا %#*ت
B4بيTنو 4‡ح #هف cاملا ) 4عمI او 4ملع 4ن ديف1س`
€(و و2 رس*نا %]ف +ود` %اe ا0\ رفسلا ىلع Pدت r"ودلا Hي(و Pاملا %tاM مانملا Qف Zr"و_[ y
%اe %]ف رفسلا ىلع Pا#حلا PاY1ناو jا+اp1لاو %ا+و_ 'يلاودلا Hي(و رفسلا Hطبو Uشيعملا dف(و
S+#عان اهعمس` )مل ريغتو cا*ب Qbو QVارلا 4عمس` %3ر( و2 +ابM2 Qهف rرط O`Oل ƒح اهل
)سحو r&علا Rوtو 'يa †t+ ر`رحلا r"و_و P&غلا r"و_و €Iر ƒح اهل %اe ا0\ GاW#TM
BPاح
Pاملاو UIو&لا ىلع Pدتو اه1مي( +د( ىلع Uعفرلاو Uلودلاو &علا ىلع Pدت مانملا Qف ZSاو_[ y
iر1$ا Sاو_ ) '1*` 4ن2 i2+ )مف دلو Hب( ) %l$و S2را Hب( ) Uعفنو Rو&تو U_اMو
BماY "و cاYب ,دنع اهل %#*` " اه…aاوو U_اM
ريM دbا$ ~انb %اe %\و اbريn و2 S2را و2 Uبار( ا0 DWاq` 4ن]ف Sاو_ rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ل Uبار( jا0 Rو&`
B%ارeOلا Qتl` HI+ 4ن]ف Sاو_ Lيل` 4ن2 Zi2+ )و[ y
اهن Rرq` " 4مل( %ل uيب2 Gا#` اهع iر` " S2را Rو&1` 4ن]ف Sربح iر1$ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
i2+ )مل Sدملا ىلع _ادملاو د`دحلا ىلع DلYلاو Uحرفلا ىلع Sاودلا Pدت د(و _ا#سلاو _ادملاب "\
BDلYلاب اهن دم1س` #bو Sاو_ +اW 4مسpب Gانا*
ىل\ rدن دYف cا_ 4بو اb3+ )مف cاودلاو Gا„اري ‚ر` 4ن]ف 41فيحW Qف '1*` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bىلاعت E.ا cا$ %\ 2رب`و Nواد1لا
Pدت رتافدلاو Uم`دYلا cاي$لا رeOتو ا`fرلا 'حاW •يع ريبدت ىلع Pد` مانملا Qف #b Zر1ف_[ y
ىلع dل_ امب+و †اt+لاو دVا#فلا ىلع اه1`f+ Pدتو مدM Pاطبللو )Vا&qلاو Dيلا(لا ىلع ~#لملل
BLيلع1لاو rرmلاو د*نلاو Dهلا
Pا-و +ادYملا tواI ا0\ Dن1nا 4-2+ )b_ 4ن2 i2+ )مف d`&لا لM ا Dn 4لe مانملا Qف #b Z)b_[ y
“لب +د( ىلع sيب( cان„ #هف Uن1ن UحVا+ dناe %\و Uن`t #هف م#لعملا +ادYملا tواp` Dل %\و
Gار*و Uنbاد Hعافلا ) 4ب P#عفملا +Oحيلف ر*ن` ^X# Qف HI+ اه-2+ )b_ )و 4ت#(و 41حVا+
€لاح و2 )bاد 4ن]ف 4ب /انلا )b_ و2 4سفن 4ب )b_و Gانb_ اهن OMlف )b_ S+و+ا( i2+ %]ف
)سح cان„ LبV&لاب )bد1لاو 4لe رbدلا م#T` HI+ 4ن]ف %#bد 4هIو %2 i2+ %]ف مامن و2 rO*لاب
Hمحو )يبلا jاOل ˆلW!ا ىلع Pد` 4ن]ف ^Iو و2 م+#ل مانملا Qف %اb_لاو /انلا Qف Uبيa s`+و
HI+ و2 Uيناt S2را Hي(و sيب( cان„ )1نملا )bدلاو ˆلسلا ىلع Sد(اعملا و2 Rاوtلا 'بسب +#هملا
cان„ #هف 'يa و2 oس )bدلا Qف %اe %\و 'عت لب G"ا Pان cاعو Qف cامب )bدلا i#ح )و L-اف
B4سيV+ )bاد` 4ن]ف 4-2+ )b_ ) Hي(و 4يف ƒيل امب )سح
)و 4ن`_ sلT` 4ن]ف 4ندب 4ب sلTيل cاو_ rر$ )مف )`دلا Qف ˆلW مانملا Qف #b Zcاو_[ y
Lحلا )ع _اح 4لوان1` Dل %\و Dلعلاب 4عاف1ناو sTنلاو Dلعلا ىلع Gليل_ %اe مانملا Qف cاو_ Pوانت
دل#لاو r&عšل Rاو&لا ىلع P_ GاO`Oل Gارطع cاو_ مانملا Qف Pوانت %]ف 4سفن ”حو 4يn ^ €(وو
cاودلا ىلع Sاودلا dل_ امe اهن '1*` Q1لا Sاودلا ىلع cاودلا P_ امب+و ريYفلل ىنغلاو ر(اعلل
4يلع ^بW!ا P_ ) UهI ) ^فن و2 S_اهشلاب +ار(\و ديح#ت †#علملاو +ور-و ˆارف2 ˆرفلاف
رفا*للو Uب#1لا ىلع QWاعلل ,ارe\ •#لبملاو †t+ rورشملاو ايندلا ىلع ˜ا*ن\و ^مa k#فسلاو
,ريnو hمطلل cاسنلا 4ب Hمح1ت ا ا2و Dلعلا ىلع Hbاpللو U`ادهلا ىلع Rوt cاب&علل oلOف
B+ار-لا ىلع •لa!او +ابMلا ىلع ƒسpت HVا1فلاب Hمح1لاو دلو ر(اعللو
4يف Uيفاعلا ^pنت ا +دYب 4ن`_ sلT` #هف 4Xر 4ب ىفشيل Gلهس cاو_ rرش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
"و 4ن`_ ˆلW Pو&` 4ن]ف Hمع` Dل %]ف 4يف 4لمع +دYب ,ا`\ 4يYس` ) Pاحو ,رطMو 4ت#( “لب ىلع
Boل0 4ل D1`
B,اين_ sلT` #هف 4بر$ Uب(اع Qف UحTلا 'لط` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hيل_ #هف ا`fرلا Qف %#للا رفW2 rار$ Heو 4ن`_ sلT` 4ن]ف 4نيع Nواد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ا rان1Iا sيحTللو u`رملا cاف$ ىلع Hيل_ #هف Helملا و2 rرشملا Hه- cاو_ Heو Jرملا
Uبر$لا %\ Hي(و cرب 4بYع` ريس` Jر #هف 4غيس` _ا*` " NOلا Dعطلا 4`ر*لا cاودلا ا2و ,رm`
ا H`وlت ƒيلو U…`_+ Qهف cارYفلا ا2و cاينnšل UحلاW Helملاو rرشملا Uلهسلا Dعطلا Uبيطلا
Bcاودلا ريغب Rرq` ا H`وl1e %اسن!ا ) cاودلاب Rرq`
%ل اهتر}eو Sدملا Qف 4ت#( +دYب G"ا 'يT` 4ن]ف Gل_ ,دسI ىلع مانملا Qف i2+ )و ZH_[ y
B4نا* _اع اهلM_ Qنف املe †لعلا 4ب$ _ودم Pا Sدملا H`وlت
BاههIو ريn ) ايندلا 'ح Hيفلا cا_و 'Tن Pاوt مانملا Qف Z'لع}لا cا_[ y
مانملا Qف d`2+ PاYف HI+ ىلاعت E.ا 4مح+ )`ري- )با ىت2و k#qلا ) %ا2 مانملا Qف Z†ا`+_[ y
dن2 PاYف dVربو Dللا )*سف Qمف Qف 41لعpف Gا(ا`+_ jOMlف d+#ف Nد` ماهب\ Qف Qن1عسل Uيح %2
B#b ا N+_2 " cQشب dمT1عا ~ا+2 PاYف †ا`+دلا 4بpع` Dلو +اpفلاب Kل1qت HI+
BG"ا دp` "و Gاديعب Gارف- رفاس` 4ن]ف )ف_ د(و dي 4ن2 i2+ ) مانملا Qف Z)ف_[ y
و2 ره( و2 Dل‡ب ,fدب` 4ن]ف 4نف_ NOلا kرع %]ف j#م` %2 ريn ) رب( Qف )ف_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
#pن` 4ن]ف dم` Dل %\و Dهلا oل0 Qف j#م` 4ن]ف oل0 دعب ربYلا Qف jا 4ن2 i2+ %]ف ƒبح و2 ملe
دمح`و U*له1لا ىل\ 4ملس` 4ن]ف ربYلا Sرفح ىل\ Dل-2 4ن2 i2+ %]ف ƒبحلاو Dل‡لاو Dهلا oل0 )
)ف_ ) ا#لا(و G"ا oل0 +دYب Pان rار1لا 4يلع i#- %]ف Gا+ا_ Pان` 4ن]ف دحللا Qف 4عXو %]ف 4م-ا
/#`l 4ن]ف Nد`لا dmفنو rار1لا 4يلع hح %]ف )فدلا دعب ,رب( ) Rرq` %2 "\ 4ن`_ دسف ,دي-
ري}e ƒبح ىلع Pد` 4ن]ف /انلا ^يمpل cN_+ Hيل_ 4ن]ف Gايح )فد` 4نle %اسن!ا i2+ ا0\و 41ب#ت )
BHي*نت و2
,رب( ) RرM2و 4ل ىيح2 Qح 4ن2و ,+ا_ Qف %#فد cام*حلا و2 cاملعلا ) Gادح2 %2 Zi2+ )و[ y
cايلولا ) Gايلو و2 cايبنلا ) Gايبن i2+ ا0\ oلOeو 4اY Qف ريT`و Uم*حلاو Dلعلا Qف 4„ر` 4ن]ف
ىلع oل0 P_ rرغملا d(و Qف و2 Sريه‡لا و2 ƒمشلا •#لa دعب مانملا Qف )ف_ )و 4ملع Qف 4„+و
ىنn ىلع P_ امب+و Uع`دMو ر* 4ن]ف Qحلل Qحلا )ف_ ا2و kورعملا )ع Qهنلاو ر*نملاب رلا
†ارغ1-ا ىلع Pد` Qحلل dيملا )ف_و 41شحو دعب 4سن2و 41بو&ع دعب 4Iو&تو ,رYف دعب %#فدملا
امع cاmn\ مانملا Qف Gاينا„ dيملا )ف_و %امmلا 'بسب HY1ع` و2 4دعو 4يلع #b ا ىلع )`دلا
Gانp- )فدلا %اe امب+و cابر(لا )يب S_# S#فWو _احتا dيملل dيملا )ف_و Scا-!ا ) 4ن —رف
BGانb+ و2 Uع`_و و2 GاIو&ت و2 GاXر و2
Hي(و r#1` 4ن]ف ربYلا ) RرM 4ن2 i2+ %]ف Uب#ت ريn ىلع 4ن]ف )ف_ و2 jا 4ن2 Zi2+ )و[ y
BRاو&لا ىلع Pد` )فدلا
B4يلع Lيm`و )pس` 4ن]ف j# ريn ) )ف_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
BHسغلل dناe ا0\ +ورسملل %&حو %و&حملل ˆرف مانملا Qف ZUe_[ y
BUIوt و2 Pا مانملا Qف Zdيبلا Uاع_[ y
B—رشلاب مايYلاو دهعلا ”فحو %#علا ىلع Pد` مانملا Qف ZPاو_[ y
B€`ر$ 'Tن مانملا Qف Zd-_[ y
Bcادعلا ) U`ا(و ىلع Pد` مانملا Qف Z•+_[ y
BGانTح Qنب` #هف Gاع+_ ’سن` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B)Tح #هف Gاع+_ 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
) #pن`و 4ل&ع )l` UنيTح S+#e ىلع Gامي‡ع Gاناطل- 'يT` 4ن]ف Gاع+_ ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
HI+ 4ن]ف GاY`دW %اe %\و ”فحو )2و Uمتا( S+اpت ) 4يل\ ريT` Hmف 4ن]ف GارIات %اe %\و Dn He
Gاm`2 #bو Sد$و /lب و0 41ن{ ,اب2 Qف*` دلو #bو 4يل\ lp1لا )مل ”فاح 4ب %اع1-ا )مل )يع D`رe
BدVا*لا ديe ) #pن`و cارmلاو cارسلا Qف 4ن#T`و dفWو امe HI+ ) اهبيT` Uمعن 4سبل )مل
Gا*لو G"ا rاW2 Gاع+_ ƒبل ) Hي(و 4ن`_ UناTح #هف د`دح ) Gاع+_ 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
Rوt و2 rاYن S2رملل •+دلاو Uعفنملاو Pاملاو UIو&لا UنايWو k#qلا ) )لا ىلع Pا_ •+دلاو
Pا •+دلا Hي(و Lيف$ )با و2 ريه‘ –2 ىلع Pد` •+دلا ƒبلو Dي‡ع %اطل- Hين •+دلاو اbر1س`
Pد` 4ن]ف †اسلاو +دTلاو )$#pلاو Umيبلاو /ر1لا H} ىطغ` ˆلسلا ) %اe ا %\ Hي(و oلو
i#Y` 4ن]ف )`دعا- 4يلع i2+ )مف 4تابار( PاI+ ) امb د`دحلا ) %ادعاسلاو S#سe rاي„ ىلع
B4يM2و 4نبا ىلع H`وl1لا ^(و امب+و )يمي‡ع )ي`#( )يلI+ 'حT` Hي(و 4تابار( ) HI+ د` ىلع
Bرف- Qف S#(و دلو #هف د`دح ) )`دعا- 4يلع Zi2+ )و[ y
B—#ح2 %#*تو •+دلا 4يلع Pد` ا ىلع مانملا Qف اه1`f+ Pدت ZU(+_[ y
BHIرلا kاq` ام U`ا(و U(+دلا %#*ت د(و S2را 'يT` 4ن]ف U(+_ iر1$ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
tاهI لب S2را و2 UلVاa ريn UدM #هف اTع لب Gاد`دح %اe %\و /{ب مانملا Qف #b Z/#ب_[ y
B4بحاW )ع rO` م_اM و2 رe0 دلو و2 Lفا# –2 /#بدلاو
4ن]ف مدلا Qف Kحش1` 4ن2 i2+ )مف 4ب D„l` Hعف و2 4ن Rرq` D„\ و2 مارح Pا مانملا Qف Zم_[ y
4ملع` " hيح ) 4Tيم( ىلع Gا_ i2+ %]ف 4يف ر‡ن`و Dي‡ع D„\ و2 مارح Pا Qف 'لY1`و P#م1`
%]ف ‹ل 4يلع rO*` 4ن]ف +#ن- مدب Gاqطل1 4Tيم( i2+ %]ف رعش` " hيح ) 4يلع rO*` 4ن]ف
4يلع rO*` 4ن]ف •بe مدب خطلت %]ف م#شn م#ل‘ %اطل- 4يلع rO*` 4ن]ف ^ب- مدب 4Tيم( خطلت
UحW دلpلا ) مدلا %لي-و مدلا “لب +دYب Gاارح G"ا rO*لا دعب Pان`و ^ين Qنn €`ر$ HI+
BGاملا- ,رف- ) ^I+ GابVاn %اe %\و Uل-و
S_ا`tو DسI UحW 'يT` 4ن]ف 4ندب jاحارI i2+و ,دسI ) مدلا Rرq` 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
Pان` 4ن]ف %اسن\ م_ rر$ 4ن2 i2+ %]ف Gا+ور-و Gاربو GاريM Pانو Gاملا- ^Iر` GابVاn %اe %\و Pا
B4ن اpنو D„\ )ع i#ع+ا %اسن\ م_ rر$ ) Hي(و Sد$و Uيلبو Uن1ف He ) #pن`و Uعفن و "ا

Bمارح Pامب و2 مدب ىل1ب` 4ن]ف م_ ) ر…ب Qف ^(و 4ن2 Zi2+ )و[ y
B~انb 4_ oف- 4لح Qف م_ ) Gا`_او Zi2+ )و[ y
B4يلع rO*` rOe #هف Gا_ 4ب#„ ىلع Zi2+ )و[ y
%اe %\ مدلا oل0 +دYب Pا 4ن RرM ˆرI "و Uاpح "و دTف ريn Qف 4ن RرM Gا_ Zi2+ )و[ y
4يلع ’يه` م_ oلOف Sرفح و2 SرI و2 م_ UيباM Qف ^(و )و 4ل} _اف1-ا GاريYف %اe %\و Pا 4ل
مدلاو uيحلا —اب+ #هف U(رqب Gا_ودش Sرpلا /2+ %اe %\و uVاح S2را Sرpلا Qف NOلا مدلاو
,ر1س` ا ىلع و2 oل و2 Hفاe ) ,دmع`و ,دعاس` ) ىلعو 4لاو 4ت#(و 4بحاW Sايح ىلع Pا_
P_ امب+و اهIورqل €عm` Q1لا 41فطن ىلع P_ امب+و م0 و2 ˆد ) 4بس*` ا ىلع و2 /#بل )
,دعس` %اe )م 4عفن +Oعت ىلع P_ —رف م_ مانملا Qف 4ن RرM %]ف 4لe2 )مل مارحلا Pاملا ىلع
UIوt ) 4يلع &ع` ) †+اف و2 4-#بل ) Gا…ي$ •اب و2 4لا ‹Yن و2 o`ر$ و2 دلو و2 دلاو )
امب+و ودعلاe 41يب Qف #bو مدلا iرpمe 4ن Nرp` NOلا 4ناطي$ ىلع %اسن!ا م_ Pد`و اbريn و2
ىل\ رمحلا ) u`رملا ) R+اqلا مدلا Uلاح1-اe j#ملا دنع %اسن!ا ىلع 'لغ` ا ىلع مدلا P_
%لف PاY` امe %اeو )`دلاب )`دلا ىm( و2 'عتو Db 4لان 4_ rر$ %]ف رفWلا ىل\ و2 †+tلا
مانملا Qف S+ورmلا دنع 4IورMو د*ن مدلا RورM Qف —ارف!او ,ودعب رف‡` و2 مدلاب مدلا Hسغ`
BJر uيحلا ) Uس`Žلو KY- Hاحللو Rوt cاب&علا S2رملل uيحلا م_و Db Pاوtو Uحا+
م_و مارح Pا 4ن Rرq` 4ن]ف 4ب خطلت %]ف D„\ ) Rرq` 4ن]ف م_ ,رب_ ) Rرq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B†ورعلا ,ا#فlب ربدلا Qف Jرملا ىلع P_ امب+و 4بحاW Pا Qف dيبلا Hb2 K`رفت %اسن!ا
B%&حو Db #هف Gا+اح %اe %\و ˆرف #هف Gا_+اب %اe %]ف مانملا Qف Z^_[ y
^دلا i2+ %]ف P#Yلا 4يف Oفن`و 4بسن Qف )عط` 4ن]ف cاب ريM ) 4Iو ىلع ^دلا Zi2+ )و[ y
%]ف 4ل oل0 ىYب`و ,ودع ,ره‡يف ,+اه‘\ د`ر` " )`دلا ر2 Qف G"لح G"ا رMد` 4ن]ف 4ينيع Qف +ود`
41نبا 4نبا s*ن iرسيلا 4نيع Qف HM_ ىنميلا 4نيع ^_ i2+ %]ف 4(افن]ب 4بل( rاa 4هIو ىلع Pا-
و2 ƒمشلا و2 c#mلا U`f+ دنع ^دلاو 'ب- ريn ) Sريس` Uارn rfا}1لا دنع R+اqلا ^دلاو
Sدحو ىلع ^دلا Pد` د(و 4يلع +انلا و2 ƒمشلا و2 c#mلا P_ ) UهI ) S+اسqلا ىلع Hيل_ +انلا
BUبحلا ىل\ †#$و Sد$و Uبرnو
%دبلا ىلع خ-#للو €شY1لل 'I#ملا رفسلا و2 Jرملا و2 )`دلا ىلع Pد` مانملا Qف Z%+_[ y
4I#لاو دسpلا ىلع %+دلاو )ف He ) +_انلاب i+#` و2 _رنلاو دنلا ىلع Pد` †اY1$"ا ) %+دلاو
Br#نOلا Sر}e
Bرbا‘ ريn رMد •#مp Pا مانملا Qف #b Z•ا_[ y
و2 4nا_ He2 %]ف HbاI 4ن]ف 4ل •ا_ " 4ن2 i2+ %\و H(اع 4ن]ف Gاريبe Gاnا_ 4ل %2 Zi2+ )و[ y
B4لا Hel` 4ن]ف 4ا‡ع uعب خ
Pد` د(و +#Mدملا HIرلا oل0 Pا ) Hel` و2 GلIاع j#م` 4ن]ف %اسن\ •ا_ He2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bرسلا Hمعو 'لYلا _اY1عاو )`دلا ىلع •ادلا
#b Hي(و Hيل0 HI+ ربدلاو j#م` 4ن]ف د- د( ,رب_ i2+ )مف Pاملاو Rو&لاب ربع` مانملا Qف Zرب_[ y
B+ار-لا D1*` HI+ #b Hي(و م+احملا uعب #b Hي(و Pابaو +اt
#b 4ع(#` 4ن]ف Gافورع Gاqي$ %اe %\و Gابا$ %اe %\ +اب_\ 4ن 4لان` 4ن]ف HI+ رب_ Zi2+ )و[ y
%\و Gامح+ ^ط( ,رب_ ^ط( )و رعش` " hيح ) Gا+اب_\ Pان` 4ن]ف G"#هp %اe %\و +اب_\ Qف 4نيعب
B,_رa راt 4ل Gاري2 %اe
B4بسe رب_2و 4$اع €(و "\و 4يلع م&ع %اe %\ 4pح Hطب 42 رب_ Zi2+ )و[ y
Pا 4ن RرM KVاn و2 م_ ) 4ن RرM امهو Gا-#بع GاهIو iر` 4ن]ف %اسن\ رب_ Zi2+ )و[ y
) KVاغلا RورMو UحلT Qف Pا 4ن RرM _ا1ع %ا* Qف KVاغلا 4ن RرM %\و oل0 +د( ىلع
Uل#هpملا S2رملا رب_و 4يف- HI+ ربدلا Hي(و UحلT ريn Qف Pا RورM _ا1عملا ^X#ملا ريn
B+اO(لا ƒنe 4يف c—#لاو 'bارلا رب_ ربدلا Hي(و ايندلا +اب_\
B)Y1ح` و2 %#ب2 ا 4ن]ف ,ربدب cاملا rر$ 4ن2 Zi2+ )و[ y
)و _"ولا _"و2 4ن]ف ربدلا ) RرM ا0\ مدلاو 4لايع †+اف ,رب_ ) Rرq` _ودلا Zi2+ )و[ y
ا#ناe cابرn G ا#( †+اف U(رM 4نطب و2 ,رب_ ) RرM )و مارح Pا 4ن]ف 4ن RرM مدب خطلت
B4لايعل 4لا ) %#لel`
B4ب ^ف1ن` " %2 iرحلابو 4هIو ريn ) Gار2 'لط` 4ن]ف اbرب_ Qف S2را s*ن` 4ن2 Zi2+ )و[ y
dيب و2 4ن&q و2 4(ودنW و2 HIرلا ƒيe ربدلاو رطm` 4ن]ف ,رب_ ىلع 'حس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف ربدلا P_ امب+و oل0 Qف ‚_اح #هف cQ$ 4يف ‚دح 4ن2 i2+ )مف 4سلp و2 4ت#ناح و2 4لا
4يلع 'eر` و2 ريTح ) 4يلع ƒلp` ا و2 H`وار- و2 €ينe ) U‡Yيلا Qف ,ر$اب` ا ىلع مانملا
+#لا Qف 4لاب(\ ىلع P_ امب+و rرX و2 DY- ) ,ر$اب` ا ىلع P_ امب+و Rر- و2 Uبا_ )
و2 ,ر- rاب ىلع P_ امب+و 41يTعو 4بحاW Uعاa ىلع ربدلا P_ امب+و اهنع ,+اب_\و Uمي‡علا
مل*لا ) 4ن ودب` ا ىلعو †ا#بلا †#بو _ادحلا ريe ىلع P_ امب+و 4Mا-ول ر$ابملا 4_اM
Q1لا Uشح#لا +ادلا ىلع ربدلا Pد`و +ادلا –ا-وlب 'bO` NOلا rا+&ملا ىلع Pد`و cN_رلا و2 'يطلا
_#عبملا HIرلا ىلع Pد`و دح2 اbدTح` "و دح2 اهع+&` " Q1لا Uqبسلا J+لا و2 دح2 اb+و&` "
ˆارفلا ىلع Pد`و رqبلاو Dفلا ىلع ربدلا P_ امب+و Lسفلاو Uعدبلا %ا* و2 4لهIو ,رشل 4نع
Qف ,رب_ ىلع و2 €ح&لا )ع ,+اب_\ ىلع P_ U…`_+ S_ا`t مانملا Qف ,رب_ ) ره‘ %]ف +ورسلاو
%2 د`ر` اميف 4يلع رpح` و2 Rرحلا ري}e %اe امب+و 4`2+ 41حلTمل Gلب- دIو امب+و 4يف kرT1`
Bرفسلا )ع دع( امب+و UIاحلا دنع اهيل\ 4ل#Wو +Oع1ف
dنب 4ل jدلو U*م- dIرM %]ف cانسح dنب 4ل jدلو /وواa ,رب_ ) RرM 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ن RرM %]ف %#بر(لا 4لايع ) 4(+اف` 4ن]ف 4ف#I Qف Dعط` ا و2 Gلم( و2 Gا_و_ %اe %\و Uحيب(
B)`دعبلا ) cابرn Pاح He ىلع Pايع Dهف jايحلا H}
ىلع P_ امب+ +اهنلا Qف GاYلغ Gاب+_ 4ان Qف i2+ )مف Uن`دملا rاب D*ح 4م*ح مانملا Qف Zr+_[ y
و2 41`+اI ىلع r+دلا P_ امب+و 4Yلغe rو+دلا Lلnو اهباب Lلn 'I#` Uن`دملا Qف ‚دح` ‚_اح
و2 رIات †#- Qف P#M_ r+دلا P#M_و ,انرe0 ا ىلع _اع رسe و2 SدI ) 4يف ‚دح امف 4نeاس
BUفرح N0 UعانW و2 Pاو U`"و
BHاع Hمع Qف HMد` 4ن]ف Gاح#1ف Gاب+_ Zi2+ )و[ y
4عانW ىلع ^ناTللو 41عامI ىلع r_{ملل Pدت '`+ا+دلاو HIرلا Pا مانملا Qف Qb ZUبا+_[ y
ىلع '`+ا+دلا dل_ امب+و 4ن#Wو ,+&ح dحت Db )`Oلا 4حلاTمب )يمVاYلا 41يب Hb2 و2 4`دعاسو
BDهب Hمp1` )`Oلا 4باحW2و 4ف+اع و2 4عVاmب
و2 +ادلا 'حاW S2ر" L`دW #هف +ادلا rاب ىلع Gاناe_ مانملا Qف i2+ ا0\ UبطTملا Qbو Z%اe_[ y
Bا`fرلا 'حاW
BoلOل Gلb2 %اe %\ Uمعنو Uبت+و Gافر$و Gا&عو U`"و Pان` 4ن]ف %اe_ ىلع ƒلاI 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uعفن 4يف ƒيل Lلqلا cQ- DqX _"ولا ري}e 'يسح ^يف+ HI+ مانملا Qف 'لدلا Sرp$ Z'ل_[ y
4ترم„ %ا*مل 4ل} HI+ ) G"ا Pان` 4ن]ف ,رم„ ) rاW2 )مف 4لW2 اه(ورعو 4بسح اه(ا- ”لnو
د`ر` )مل ريM Hيل_ cافرطلاو 'لدلا رp$ Hي(و ,ور* 4لان` 4ن]ف Ue#$ 41باW2 %\ اهيف ~#شلاو
BUن*سو رYف ىلع Pدت /انلا رVاسلو ر*سعلا و2 rرحلا ىل\ Rورqلا
o`دلا UMرف 'bو )و دبع Gاm`2 o`دلاو +ادلا Uب+ UIاIدلا %2 امe +ادلا r+ مانملا Qف #b Zo`_[ y
†لM2 4ل HI+ #b Hي(و oيلامملا Hسن ) r+اح HI+ #b Hب Hي(و ~#لم ملn 4ل دل#` 4ن]ف
,OM2 )و S_# 4ل ملn o`دلا Hي(و Uعفن لب sيT`و S+ات NOه`و )سح مل*ب Dل*1` S+ات U…`_+
BHI+ )يبو 4نيب اميف ˆلW\ #هف
B%0{ملا 'يp` " 4ن]ف Gا*`_ sب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDهب •اف1ن"او cاملعلل Sا(ل و2 Uم*ح _ا_&` 4ن]ف مانملا Qف o`دلا Zi2+ )و[ y
BGا*ي$و jا Gا*`_ +اW Zi2+ )و[ y
†رف2 uيب2 o`دلا %اe ا0\و Dpعلا ) HI+ 4ل1Y` 4ن]ف )يترYن و2 SرYن ,رYن د( Gا*`_ %2 Zi2+ )و[ y
B%0{ #هف
و2 %0{ملا ىلع Pد` o`دلاو jا(ولاب Gاملاع Gان0{ و2 Gاe#لم ريT` Gا*`_ +اW 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
SلTلاب رeO` 4نل 4يتl` "و kورعملاب رl` NOلا HIرلا ىلع P_ امب+و rرطملا |+اYلا و2 'يطqلا
ىلع P_ امب+و /+احلا و2 —ايعلا ري}*لا P"دلا و2 ˆا*نلا ري}*لا HIرلا ىلع P_ امب+و QلT` "و
ري}*لاو HVاعلاو ”حلا ‹(انلاو دp` امب ^ناYلا و2 4يل\ Rا1ح` امب 4سفن ىلع ر„{ملا D`ر*لا HIرلا
B•#مpملا ىلع Pد` o`دلاو دVادشلا Qف •#(#لا
Pد` o`دلاو Gا…ي$ 4ل †رس` %0{ملا %]ف ريعشلا jابح KY1لاو 4ل&ن ىل\ HM_ Gا*`_ Zi2+ )و[ y
oيلام و2 _"و2 و2 %ايبW و2 +اغW oيلام +اغTلا ~#`دلاو )سح j#Wو Uمb #لع 4ل HI+ ىلع
)و Lي(رلا ) Pا#2و Qب- +#يطلا UعامIو €VاWو و2 ديبع و2 +ا#I ‚ان!ا ’`+ارفلا oلOeو
4ن ربM و2 'Vاn مد( و2 41شيع 4يلع j+_ و2 Gا+ا_ و2 Gاe#لم iر1$او Gارe0 Gادلو †t+ Gا*`_ oل
4pعt2 و2 Gاناسن\ رYن %]ف Gا-+اح و2 Gان0{ و2 Gا`_ان و2 Gا+اسم- و2 GابيطM 4يلع o`دلا P_ ) %اe و2
BG ا}يبM GاYب3 Gادبع ديف1س` 4ن]ف رمح2 Gا*`_ rاW2 )و انرe0 )م د*ن 4ل HTح 4ت#Tب
) 4بيT` 4ن]ف ,ور* o`دلا ) 4باW2 %]ف Gايمpع2 GلI+ •tان` 4ن]ف Gا*`_ HتاY` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bo`دلا ) 4باW2 ا +دYب ,ر*` ا Qمpعلا HIرلا oل0
UIاI_ sب0 )و م_اM و2 U`ر- Qb Hي(و PامI jا0 cاYمح cانع+ S2را مانملا Qف Qb ZUIاI_[ y
Qب- ) G"ا †tر` 4ن]ف اهمحل He2 )و Gانيb G"لح G"ا Pان اb_اطWا )و cا+Oع U`+اI u1فا
BDpعلا
UIاIدلا %\ Hي(و +#pفو ا`لب 'حاW #هف 4ل&ن Qف %ا+ده` U-وواطلا و2 UIاIدلا Zi2+ )و[ y
B^فان Pا اهش`+و
Qبرت S2را UIاIدلا %#*ت د(و اهm1فا و2 cا+Oع Rو&ت cا_#- UIاI_ sب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
jانيه jليل0 cاسن RاIدلاو ^فن jا0 Qbو jا-ان*لا •بنتو jا(دTلا HIل Dهل ىعستو ما1`لا
dل_ امب+و ان&لا ) دلو GاMورفو HWلا U…ين_ Uيلب&لاو UلاW2و —اشن jا0 S_ا(رلا UIاIدلاو
و2 د*نو ر$ UIاIدلا %ا02و Rورفلا oلOeو Uيفاع u`رملا ىلع اهل#M_و _"ولا jا0 ىلع UIاIدلا
و2 اهل#M_ P_ امب+و oل0 ىل\ 4يف Rا1ح` Jرمب +اOن\ ىلع Dيلسلا ىلع oل0 P#M_ P_ امب+و j#
/#بل و2 دلو Rورفلاو Dعنلاو Uيbافرلاب رbا‡1لاو ˆارفلاو _ا*نلاو م#مهلا Pاوt ىلع اه*ل
BSد$ Qف #b )مل Rرف و2 ˆرف
B41لو_ HبYتو 4ف#M 'bO`و ىنnو U-ا`+ Qهف اb_دع ىTح` " Gاري}e 41يب Qف RاIدلا Zi2+ )و[ y
S2را Rو&ت UIا+_ OM2 4ن2 i2+ )مف ~#لم 4ن\ Hي(و Uي-+اف S2را مانملا Qف #b ZRا+_[ y
GاIا+_ ’لاع` 4ن2 i2+ )مف +_اn HI+ Rا+دلاو G"ا دIو و2 oل ) Gاe#لم Gارe0 rاW2 و2 Uي-+اف
BoلOe GلI+ ’لاع` 4ن]ف
Bاهيف ريM " S+_اn UنVاM S2را 'يT` 4ن]ف UIا+_ rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
)مف PامIو cاهب Qف S2راو دن-و ره‘و S#( مانملا Qف oل0و ƒبل` NOلا kاحللا #bو ZRا+_[ y
U‡فاح 4ت2را %]ف {ل{ل ) UIا+_ i2+ %\و S2را Rو&1` 4ن]ف مانو +اt\ ^ 4ب €ح1لا 4ن2 i2+
Bىلاعت E.ا rا1*ل
S2را Rو&1` و2 U-ا`+ Pان`و •+و )`د1 HI+ 4ن]ف 4ن Gللح oلم` 4ن2 i2+ ) مانملا Qف ZRاب`_[ y
BG اناسح N+ا#I oلم` و2 U`+اI Nر1ش` 4ن]ف Gا`#ط GاIاب`_ iر1$ا )و +د( jا0 UليمI Uليبن Uف`ر$
Dهبلa ىلع Pد` cاهYفلل Rاب`دلاو Uيسلدن2 cا+Oع U`+اI Rو&1` 4ن]ف GاIاب`_ ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUعدبلا ىل\ /انلا Dهت#ع_و ايندلل
Dل( ,ديبو 4يلع Uع+دلا %2 'تاe i2+ %]ف rرeو Dn ) Sاpن و2 S2را مانملا Qف ZUعا+_[ y
Boلملا Uدqب رYفلا ) )2 د( 4ن]ف UفيحWو
BUناهو P0 مانملا Qف #b Z)`_[ y
+Oعت م2 4يلع رسي1`و Gاني*س Dعط` و2 Gامح+ HT` 4ن]ف GاYح i_2 و2 Gان`_ ىm( 4نle Zi2+ )و[ y
Bرفسلا )ع •#I+ Lحلا cا_2 %\ Hي(و )`دلا +#2 و2 ايندلا +#2 )
r#ن0 jاعبت oل0 %]ف U‡Yيلا Qف 4فرع` "و 4ب رY #bو مانملا Qف )`دب مو&ل 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bايندلا ا`لب uعب و2 ماY-2 و2 ايندلا Qف اهيلع '(اع`و 4يلع dعم1Iا ™اع Pامع2و 4ب daاح2
+#هش #bو ,+د( ىلع رشلا و2 ريqلا ىلع Pادلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت +اسمسلا #bو ZP"_[ y
P_ u`ر ىلع HM_ ا0\ P#هpملا P"دلاو _ا#Yلا و2 Uح*نلا د(اع ىلع P_ امب+و U‡Yيلا Qف 4عيبب
Bمامحلا P#M_ Uب(اع 'بسب 4يلع P"دلا P#M_ ىلع Hيل_ 4يلع H-اغلا P#M_ %2 امe 4ت# ىلع
Bcافشلا ) Dpحلا Qف امل ماpحلا ىلع مانملا Qف Pد`و %ا#يحلا _#لpل sلTملا #bو Z•اب_[ y
%\ iر` %2 "\ 4`د` ىلع 2رب` ) Sر}eو 4(Oح ىلع Hيل_ #هف _#لpلل Gاnاب_ _اع Gابيبa Zi2+ )و[ y
P_ %\و U*له1لا ) #pن` 4ن]ف ايندلا ر2 ىلع P_ %\ •ابدلاو ƒلد HbاI #هف )فع د-اف 4nاب_
jاeرت Qف kرT1 و2 'يبa و2 sلT HI+ •ابدلاو Kح( Qف Gاني*س Dعط` 4ن]ف )`دلا ر2 ىلع
BDلا‘ HI+ •ابدلاو _ا*نلاو م#مهلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و )ي*لاهلا
) Heو ر`دTYلاو 'bOلل †ا(دلا #bو 4يلع ˜امYلا P_ )مل sلT مانملا Qف #b ˜امYلل Z†ا(_[ y
ىIر` ا _اسف ىلع و2 jا#Tqلاو رشلاب 'س*لاو Uحارلا ىلع 41`f+ Pدت UحلTمل Gا…ي$ †د`
rO*لاو jا#Tqلاو رشلا Hb2 ىلع Umفلاو 'bOلا ) Pاملا †افن\ ىلع P_ امب+و 4حلW
و2 Dbا+_ اهنام„2 اهيلع اوOM2 ا0\ Dهن`_ ىلع Dbاين_ اور„3 م#( Uع1لا rاحW2و †ا(دلاو cار1ف"او
Dهن`_ %ور„{` Dهن]ف Dهن`_ دسف` " ا Dهعيب Qف %اeو Gانم„ اهيلع اوOMl` Dلو اb#عاب ا0]ف رينان_
Dهن`_ %ودسف` Dهن]ف Dbا+_ و2 رينان_ اهنم„ اوOM2و اb#عاب %]ف )`رeا$ E. %#ن#*`و Dbاين_ ىلع
ا#ن`اع` Dلو ا#عاب %]ف ريqلاو Uشيعملا ىلع UحTلا %ور„{`و U#Tqلاو مل*لاب Dه(t+ %#لان`و
Gاريع$و Uطنح اور1$ا %\و Dbاين_ Qف %ودb&1` Dهن]ف Nر1شملا ا#مل- %\ Dهن]ف رينان_و Dbا+_
DهVان„و Dbر*$و Dه1شيع Qف Uنينlمaو ىنn Qف Dهن]ف رينان_ "و Dbا+_ ا#ن`اع` Dلو 4نم„ او_2و
Bىلاعت E.ا ىلع
QVارملاو Lفانملاe دسفو sلTو اهب )`&` UيفM G"امع2 Hمع` HI+ مانملا Qف #b Z%اb_[ y
,+رXو 4عفنو ,_اسف ) 4لمع ˆلW ىلع Pد1س` Nرطملاو ˆ_املا ƒلدملاو )bادملا ^نT1ملاو
Nرp` او )bدلا %#*`و 4يف oل0 ’لاع` NOلا %ا*ملابو %#bدملل 41Yفا#و 4لاد1عاو 4ناb_ )سحب
Haابلا ) Gارع$ و2 Gا+#W %اe او sلاW #هف رب ملe و2 Gان3ر( %اe امف S+#Tلاو rا1*لا ) 4يف
4لا#(2 Qف rO*لاو دع#لل €لqملاو مل*لل )سحملاو Lلم1لا ىلع 41`f+ Pدت %اbدلاو د-اف #هف
B%اطلسلاو &علا ىلع dل_ امب+و
,ر*` امب cاI امب+و Gانم„ OMl` Dل ا 4لاع و2 4طلاM ) H*ل )`& HI+ مانملا Qف #b Z%اYb_[ y
B4يف 4ل Dنغ`و 4بحاW ايندلا Qف
oيلامملاو N+ا#pلا /اqن ىلعو %ا&حلاو م#مهلا ’`رفت ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQIاI_[ y
BJارلا ) cافشلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و
B'ع1لا دعب Uحارلاو ,+#ه‘و Lحلا %ايب ىلعو رXاحلا †tرلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQYي(_[ y
4يلع sينو jا u`ر ىلع HM_ %]ف jارسملاو ˆارفلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQف#ف_[ y
B41فايX Qف /انلا ^م1Iاو sW امب+و k#فدلاب
u`رملا j# ىلعو +اm ىلع Pدتو UيفM cاي$2 +#ه‘ ىلع مانملا Qف اه1`f+ Pدت ZU`ا_[ y
ىلع Pاب(!ا ىلع اه1`f+ dل_ امب+و اهVام-2 ) 4نل sTنلا P#( ىلع Pدتو UلباYلا ىمست U`ادلاو
)1فلا S+ا„\ ىلع dل_ امب+و _ا*نلاو م#مهلا ’`رفتو /#بحملا RارM\ ىلع dل_ امب+و Pا#bلا
BUارغلا ىلع dل_ امب+و —ايعلاو +ورشلاو









































PاOلا rاب
BاbدلY1` Uنا2و Uلافe ىلع Pدت 41`f+ ملسلا 4يلع ZHف*لا و0[ y
B4ل اهيmY` UIاح Qف ريبe HI+ ىل\ ^فش` 4ن]ف مانملا Qف ,3+ ) ملسلا 4يلع Z)ينرYلا و0[ y
دb&لا Qف SديTYلاو cاعدلاو %3رYلا Scار( H} ƒلp Qف دح2 ,3+ ا0\ مانملا Qف ZE.ا رe0[ y
Qف %اe %]ف اه1حWو ScارYلا +د( ىلع Uم*ح S+امع رمع` ^X#ملا oل0 %2 ىلع Pد` 4ن]ف S_ابعلاو
BUلaاب U`"#لا oلت %]ف G"&n دVاTYلا dناe %]ف Uلاe ريn Dه1`"و %]ف )حل دb&لا SديT(
Qف رeOملا %]ف /انلل ريeO1لا ا2و 4Vادع2 ىلع رTن` 4ن]ف Gاري}e ىلاعت E.ا رeO` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGاعافن %#*`و %ارسqلا ) Dهيpن` GارIات %اe %\و Dbا`اطM ) /انلا Qpن` sWان HI+ مانملا
Dل*ت %]ف Rرفلاب E.ا #عد` #bو Jرو Db Qف 4ن]ف oلOل Gلb2 #b ƒيلو رeO` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىل\ LيX ) Rرq`و 4Xر ) 2رب`و Rرفلا 4يتl` 4ن]ف ,رe0 Qف Gا(_اW %اeو Uم*حلاو ربلا مل*ب
Dل*1`و oل0 4يلع رسع1` 4ن]ف GابM 4لe %اe %]ف Dلا‘ ىلع رTن` و2 4يلع )`_ ) )2 2رب` و2 Uع-
B4ن oحm`و 4ب 2&ه1س` cQشب
ى}نلا ىلع رeOلا Hmف ىلاعت E.ا %ل Uعسلاو Hmفلا ىلع 41`f+ Pدت مانملا Qف Zم_3 Qنب ) رe0[ y
Bv)يي}نلا ”ح H} رeOللفx gىلاعت Pا(
Bرمعلاو دل#لاو Pاملا ىلع Pد` مانملا Qف Z%اسن!ا رe0[ y
B4لاو ,_"و2 Sر}e ىلع P_ 4بحاW )يش` " Gا+د( %اeو ربeو Pاa ,رe0 Zi2+ ) Hي(و[ y
%اe %\و ,ربM 4طYن`و رفاس` و2 دYف` ,دلو %]ف 4يلع €-l1 #bو ,رe0 دYف 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUIاحلا cاm(و دpلاو —اشنلا ىلع Pد` رeOلا ماي(و P&ع Gايلاو %اe %\و jا Gاm`ر
%\و ,#Iر` اميف 4يل\ Kحن`و ,دل#ل ^mq` 4ن]ف 4مف 4ب s*نو ,رe0 ىل\ 4-2+ ƒ*ن 4ن2 Zi2+ )و[ y
%\و 4ت# و2 _"و2 U„ل„ ىلع P_ U„ل„ ىلع Lشنا %\و 4لسن Sر}e ىلع P_ Sري}e Gابع$ ,رeOل i2+
Uبيغلا Hيط` و2 +#eOلا ) 4لسن •اطYنا و2 ,_"و2 j# و2 4لا rاb0 و2 4ت# ىلع P_ ,رe0 ^طYنا
4ن]ف رMwا †#ف رeOلا دح2 i2+ %]ف )`رe0 )`دلو †tر` )`رe0 4ل i2+ %\و ,رe0 ^طYن`و ,دلب )ع
€ل2 ,+د( G"ا Pان` 4ن]ف ,ريn رe0 ,ديب i2+ %\و Lسفلا Qناع` ا`fرلا 'حاW %اe %\ %ارeOلا Qتl`
B4ب Lيل` ا 'سح ىلع UVا و2 Db+_ €ل2 و2 +ان`_
B4حد Qف “لاب`و HIرلا oل0 'ح` 4ن]ف ,ريn رe0 uع 4ن2 Zi2+ )و[ y
BRوt لب 41نبا jدلو 4ن02 ىلع ^Xوو ^ط( ,رe0 Zi2+ )و[ y
BرY1فا Gانq- Gافيn+ ,رe0 ) RرM2 4ن2 Zi2+ )و[ y
^طYنا %ا1سب 4ل %اe %\و دل#لا oل0 oلb Gلاح dناeو 41Iوt Rرف Qف ^ط( ,رe0 Zi2+ )و[ y
B4نع cاملا
) 4لسن ^طYنا ,رe0 QYبو ,اي}ن2 dعطYنا %\و +#eOلا ) 4لسن ^طYنا ^ط( ,رe0 Zi2+ )و[ y
4ن]ف دلو اهلو Gلاح )*ت Dل %\و رe0 دل#ب dت2 Gلاح dناe %]ف Gارe0 اهل %2 S2رملا j2+ %\و ‚ان!ا
oلOeو HIرلا Uل&نمب j+اW اهنل Gادب2 دلت " اهن]ف Gلاح Qb "و دلو اهل )*` Dل %]ف 4#( _#س`
cاسنلا PاIرلا #لع` امe 4ب #لعت UYحاس اهن2 ىلع Hيل_ S2رملل رeOلاو Uيحل اهل %2 j2+ ا0\ D*حلا
%#*` د(و Lلطت اهن]ف Rوt jا0 dناe %\و Rو&1ت اهن]ف Rوt لب Gار*ب و2 oل0 ) UيلاM dناe %\و
و2 Uيحل و2 Gارe0 اهل j2+ ا0\ S2رملا %\ Hي(و اbرlب م#Y` )مل S#(و S_ا`t Uيحللاو S2رملل رeOلا
ˆرف رeOلا ƒو 4ل} 4ل P#Yت مل*ب اهملe ا0\ اهIوt ىلع Uطيل- %#*ت اهن]ف PاIرلا ƒبل dسبل
B+ور-و
رe0و KYست اهن]ف Gلاح 4ت2را dناe %\و H`#a ,رمع %]ف ,رب_ Qف ,رe0 /_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Boل0 Qف S_ا`t 4يف S_ا`&لاو /انلا Qف 4فر$و ,رe0 مانملا Qف HIرلا
) 4IرM2و ,د` Qف +اW ,رe0 %2 i2+ %\و S_اه$ D1*` 4ن]ف 4ف#I Qف HM_ ,رe0 %2 Zi2+ )و[ y
دعب 4يل\ Pا •#I+ oل0 %اe امب+و Gانبل ,دعب rاW2و )با 4ل jا 4نا* Qف ,_اع2 D„ 4mعب و2 4لW2
B4يل\ ,_#ع D„ 4م-ا •اطYنا و2 4باb0
و2 ريM Hمعب P#غش #bو Qح1س` " DVا( ,رe0و Gا_رp1 /انلا )يب ^X# Qف 4ن\ Zi2+ )و[ y
%]ف ,ودعب رف‡`و ىنم1` ا Pان`و ,ر2 ^فتر`و ,دp`و +#لا ) ر2 'لa ) Sد$ Qف 4ن]ف ر$
4-2+ †#ف “لب ى1ح _اtو رش1نا %]ف 41لو_ ^فترتو ,دI i#Y` 4ن]ف مايYلا N#1س DVا( ,رe0 %2 i2+
%#*`و jا#هشلا SOل Pان`و 4لمعو 4نl$و ,ر2 ^فتر`و _لبلا Qف ,رe0 رش1ن` 4ن]ف 4عIاX و2 ”لnو
%]ف 4aاشن 41eرحو ,ر2 S#( 4ت#(و 4نl$و 41فرح Qف 4ت_لI 4‡لnو 4لا Qف S_ا`t ,رe0 P#a
,رe0 #لع` 4ن]ف رش1ن #bو 4سp`و rاي}لا dحت 4سم` 4نle i2+ %\و ,دI #لع` ,+دW “لب 4ن2 i2+
B,_"و2 ر2و ,ر2 S#(و _لبلا Qف
+دYب ,+اY1فاو 4ل#مMو ,رe0 •اطYنا ىلع 4فار$\و ,دلو Jر #هف €يعX ,رe0 %2 Zi2+ )و[ y
رeOلا 'حاW رeOب ™املا ˜اع %ا#يح و2 %اسن\ رe0 ‹م` 4ن2 i2+ %]ف 4فعX ) i2+ ا
B4ن`_ )سح )1M 4ن2 i2+ %]ف 4م-او
4ن]ف ,رe0 ىلع دYع 4نle i2+ %]ف Gامbو Gامn 'يT` 4ن]ف ,+د( †#ف Pاa د( ,رe0 %2 Zi2+ )و[ y
'Y„ #bو Hيلح!او ,د` Lيmل Rو&1` Dل امب+و ,دل#ب رqس` و2 4يلع ,ر2 رسع`و 4شيع 4يلع د1ش`
S#هشلا HI2 ) S2رملابو ديل#1لا 'ب- 4نل _"ولابو Qنملا RورM ) 4يف امل )`دلا#لاب ربع` رeOلا
4نل %اسن!ا 4*لم` او ديلا jا0و r_لاو Lطنملا ىلع Pد`و HIرلا %دب S#Yبو r+ا(لاو S#Mلابو
B4nرف`و Gا…ي$ N#ح` %2 lيه1`و Gانايح2 ‹Yن`و Gانايح2 د`&`
4ل دل#ي- 4ن2 ىلع Pدت ا`fرلا ,Ob %]ف دلو 4ل )*` Dل %\و ,دلو sW 4ليلح\ HبY` 4نle Zi2+ )و[ y
BDbار`و DهلبY`و Dه1برn ) 4يل\ %#عIر` ,_"و2 %]ف Uبرn Qف Dbو _"و2 4ل %اe %]ف _"و2
B4ت# rر(و 4يب2 رمع Qنف دYف 4يب2 رe0 ىلع dبن` رعشلا %2 Zi2+ )و[ y
B_اسفلا Qف 4eامهناو ,+#pف ىلع Pد` 4ن]ف Gاري}e Gارع$ 4ليلح\ Qف Zi2+ )و[ y
Bc#- U1ي j#م` 4ن]ف Gااعa 4ليلح\ Dعط` 4ن2 Zi2+ )و[ y
%]ف Gاع#mMو Gانbوو Gا+#Mو Gا&pع %ليح1س` 4ت#(و 4ت_لI %]ف GاIرف P#حت ,رe0 %2 Zi2+ )و[ y
Dل اهن]ف Gارe0 اهIرف P&` Dل 4ن2 )‘ %]ف اهYلM ريغ1` 4ن]ف Gارe0 P#ح1ف S2را Rرف ƒp` 4ن2 i2+
“لب` 4ن]ف اهنطب Qف دلو اهل %اeو HIرلا رeOe Gارe0 4ت2ر" %2 i2+ %]ف %اسللا U…`Oب Uطيل- P&ت
kرTنا امب+ “لب` Dلو دل#لا jا jدلو %\و Gادب2 دلت " اهن]ف دلو اهل )*` Dل %\و 41يب Hb2 _#س`و
ىلع dبن %\و S2رملل رeOلا oل0 +دYب kر$و /انلا Qف رe0 4ل %#*يف اه*لا و2 اهمي( ىل\ oل0
4ب رX2 %\و †اt+2و _"و2 oلOف ,0{` Dل رp$ و2 •+t 4يلع ^لa و2 4عفن ^نم` " رM3 رe0 ,رe0
/#-اpلاو P#-رلاe ,ريn Uحا+ Qف ده1p`و 4سفن 'ع1` ) ىلع Pد` رeOلاو Gا…`_+ +اW 4لe oل0
,#ل_ Pد`و 4لOبت و2 41نايW ىلع P_ امب+و امهب +#eOملا دل#لاو دلا#لاو o`رشلاو Uبادلاو ملغلاو
4بTنو 4bاIو 4ت#و 4تايحو 4مY-و 41لع ىلعو 4ح*ن` ا ىلع Pد`و 4X+2 4ب QYس` NOلا
و2 P#-+ ) 4يلع P_ ) Pاح )سح ىلع P_ GابTن GليمI Gل`#a ,رe0 مانملا Qف i2+ %]ف 4بسeو
ىلع oل0 P_ امب+و 4لا ر}eو 4لاح ماY1-ا امب+و دلو و2 دلاو و2 o`ر$ و2 Uبا_ و2 ملn و2 /#-اI
QVارلا %اe %\و 41Iوt Uيفاع و2 4X+2 ىY- ىل#1` ) Pاح )سح ىلع oل0 P_ امب+و 4Iرف ”فح
'يaو رaاqلا •ارف دنع %#*` امن\ رeOلا +اش1نا %ل ,_ا*ن2و 4#مb dلاtو 4Xر ) †اف2 Gاm`ر
4ح+و 4مه- ىلع ˆلسلا 'حاTل رeOلا Pد`و 4بTنو 4bاpب 4Vادع2 ىلع رT1نا امب+و •يعلا
4مل( ىلع 'تا*للو 4qفن ىلع _ادحللو 4بY} ىلع +اpنللو 4لpنو 4„ارح ىلع Uعا+&لا 'حاTلو
)يعلاو ˆابOلا )ي*-و ماpحلا —ارش ىلعو 4`+اW ىلع 'eرملا 'حاTلو 4تاو_ Qف 4لعp` NOلا
دVا&لا رeOلا Pد`و رحpلا ىل\ Nوl`و 'يب_ ) Hيللا Qف رشن` ) ىلعو Sدحا#لا )يعلا N0و Uيeابلا
و2 Gاب#بp مانملا Qف i2+ %]ف رسلا +اه‘\ ىلعو Hيلح!ا 4Vام-2 ) %ل ,ريغل cاسنلا Hيلحت ىلع
U`_اب )*ت Dل ا0\ +#eOلا Sر}eو انرe0 )م 4يلع P_ ) Pاح c#- ىلع P_ Gا#M+ و2 GاYي(+ و2 _#-2
رeOلا Pد`و ,انرe0 )ميف S_ا`&لا ىلعو %ا#علاو دل#لاو Pاملاو Hbلا Qف S_ا`&لا ىلع Uلا_ /انلل
) رeOلا و2 ربدلا Qف ‚دح او L`دW 4ل ƒيل oلOل #هف Hعف` "و P#Y` اميف €(#1` NOلا ىلع
ما‡علاو ‚ورلاe 4ب ىY1ن` %2 t#p` " ا He ) 4ب QY1ن` او 4Vاpن1-ا ىل\ oل0 _اع ‹Yن و2 S_ا`t
BoVاحلا ~#* ىلع Pا_ امب+ %#1qملا ريغلاو sيسملا Dه- ىلع Pا_ %#1qملا رeOلاو ماعطلاو
He2 )و %ايسنلاو 4ل#لا 4لMا_ Dلعلا Hb2 ) %اe %]ف مانملا Qف ,رeOب hبع` 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 /احن و2 د`دح ) مانملا Qف رeOلا +اW %\و 4يلع P_ ) ^aاY` 4ن]ف 4عط( و2 مانملا Qف ,رe0
^فنلا Qف م#Y` " oل0 %ل 41حا+ دYف و2 4لسن ^طYنا امب+و Qنغ1س` 4ن]ف Uيندعملا رbا#pلا ) cQ$
B_#هعملا Qف %#*` امe
BUنسلا ريn ىلع اين_ S_ا`t اهن]ف Uفل( ,رeOل %2 Zi2+ )و[ y
B,رe0 sيب( 4يف PاY` ملe 4ن]ف GاحارI ,رe0 Qف %2 Zi2+ )و[ y
B&عو ˆرف 4ل oل0 %]ف ,رe0 ƒ Gادح2 %2 Zi2+ )و[ y
BUن- %ا1qلا %ل 4ن`_ Qف ˆلW 4ن]ف )11Mا 4ن2 Zi2+ )و[ y
ري}e Hسن 'حاWو Sريشعلا دي- ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ Hف-لا oنحلا #bو o`رح1لاب Z)(0[ y
BSريشعلا ^مp ,دنعو
)bOلاو QMر1س`و S#( دعب €عm`و 4ينع` " امب Dل*1`و GاباqW ريT` Pاa 4ن(0 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 4دq` م_اM و2 ,دعاس` دلو و2 ,دmع` دلاو و2 رbا‘ Pا ) %اسن!ا 4ب Hمp1` ا ىلع Pدت
B+ادلا /ا-2 ىلع dل_ امب+و c#X#لا •اب-\ ىلع )(Oلا dل_ امب+و 4ب HY1س` HيلI 'Tن
اهب cاد1ب"او ديلاب Hمعت Q1لا cاي$لا %لطبو %&ح ىلع Pدت Qهف dمل2 ا0\ مانملا Qف Zديلا •ا+0[ y
B4&ل` )`_ )يعا+Oلا ىلع رعشلاو مدqلا مدع ىلع
Bايندلا Qهف )يعا+Oلا Sر-اح S2را Zi2+ )و[ y
Sر}*لا Qف رب$ و2 •+t ا +د( رفسلا %#*`و رف- Uحاسملاو ربشلا oلOeو مانملا Qف Z•ا+0[ y
4ن]ف 4عابب GاX+2 sس ا0]ف U`ر( ىل\ رفاس` 4ن]ف GاX+2 و2 GاطVاح و2 ,ربشب Gاب#„ sس )و UلYلاو
4ن]ف 4يف د`ر` GاعX# و2 Gا1يب و2 Uلح ^بW\ دYعب sس %]ف Gل`#a Gارف- رفاس` و2 دbاp` و2 ’ح`
B4لح ىل\ P#ح1`
BDل‘و †#Yع مانملا Qف Zsب0[ y
BE.اب 0#ع1يلف ˆ#بO 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاbد`ر` Q1لا ا`fرلا 'حاW +#2 مامت ىلع ريM Hيل_ oل0 %]ف )يح#بO Gا#( Zi2+ )و[ y
4ن2 "\ Gاm`2 +#لا مامت ىلع Hيل_ oل0 %]ف رM3 4حبO` و2 رM3 sب0 4ن2 4ان Qف Zi2+ )و[ y
B•ر-2
%\و Gا(لa\ Pان` Gان#pس %اe %\و GاريM sباOلا ) Pان` ˆ#بOملا %]ف sبا0 4حبO` Gادح2 Zi2+ )و[ y
B41`"و Qف د`&` 4ن]ف Gاري2 و2 oف` Gاري-2 و2 L1ع Gاe#لم %اe %\و Gان2 Pان` GافVاM %اe
)و 4ب P#عفملا Dل‡` Hعافلا %]ف 4حب0 Hح` " cQ$ He oلOeو 4ن]ف Gاناسن\ sبO` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gا#مه %اe )و L1ع` 4ن]ف مانملا Qف sب0 ا0\ دبعلاو 4عaاY`و ,+د( Hمه` 4ن]ف 4+اح uعب sب0
Rاعنلاو مامحلا ) cاسنلا ىلع Pد` ا sب0 )مف ˆا*ن sبOلاو 4مb 4نع Rرف sب0 د( 4ن\ i2+ او
Bربدلا Qف 4يتl` 4ن]ف ,اف( Gا…ي$ sب0 )و Rو&1` 4ن]ف
U#*حو +وt S_اه$ دل( و2 Uعدب •د1با د( HI+ 4ن]ف 4حب0 ) N+د` " Gاح#بO Zi2+ )و[ y
sب0 %\ oلOeو اb{ط` 4ن]ف S2را sب0 )و 4يلع Nد1ع`و 4Yع` 4ن]ف 42و ,اب2 sب0 ) ا2و cاm(و
Dلو ,ا#$و Gلفa GاريغW GايبW sب0 4ن2 i2+ %\و Gار*ب u1فاو 4ت2را Ÿaو %ا#يحلا ‚ان\ ) ى}ن2
4Yح Qف Dل‡` 4ن]ف Uل‡لل GاعX# QبTلا %اe %]ف 42و 4يبل oل0 Qف Dل‡لا %]ف cا#شلا ’mن`
cا#شلا ’mنل GاYح 4يف PاY` ا %اe #لو 4ن ’mن` Dلو 4محل ) +انلا dلان امe sيبYلا 4يف PاY`و
ر}*`و rO*ب %اير`و %امل‡` امهن]ف 4`#بل oل0 %]ف 4ب Dل‡`و 4يف PاY` امل Gلb2 QبTلا )*` Dل %]ف
•#لب oل0 %]ف Gاح#بO QبTلا i2+ %]ف N#شلا +انلا ’mنت Dل ا Haاب oل0 Heو مل*لا امهيف /انلا
GلI+ sب0 Gاناطل- %2 i2+ %]ف 4لmفو ,ريM ) Dهلان 4محل ) He2 %]ف PاIرلا “لب QبTلا
اOb 'لاط`و 4يلع +دY` " ا 4ن 'لط`و Gاناسن\ Dل‡` %اطلسلا %]ف ا`fرلا 'حاW Lنع ىلع 4عXوو
%اeو 4فرع` Dل %\و 4نيعب #هف 4فرع %]ف ˆ#بOملا HY„ +د( ىلع Pاملا HY„و Uبلاطملا oل1ب Hاحلا
%اe %\و مرnو ودعب OM2 Gابا$ %اe %\و 41فMو 4لY„ +د( ىلع Uارغب 4&ل` L`دTب OMl` 4ن]ف Gاqي$
BGامbو GلY„ 4ن Pان` )*لو 4بحاW ىلع Uارغلا %#*تو مرغ` "و 4ب OM{` 4ن]ف 4-2+ 4ع ˆ#بOملا
B•دبو cا#b2 وو0 PلX Dهف )يح#بO Gا#( و2 Gاح#بO GلI+ %2 Zi2+ )و[ y
Dل %\و †#Yعو دعبو Dل‘ #هف sبOلا م_ RرM ا0\و مارح 4ن 4ت2راف 4سفن sبO` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGلI+ s*نت اهن]ف اهحب0 %اطلسلا %2 S2را j2+ ا0\و Uارeو UلW #هف م_ Rرq`
رYفلا ىلع Uلا_ UلOلاو +#Tن Hيل0 Heو رT1ن`و &ع` 4ن]ف Hيل0 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZP0[ y
B)`دلا Qف ‹Yنلاو ري1Y1لاو
Dحرلا UلW ىلعو ر*نملا )ع Qهنلاو kورعملاب رلا ىلع Pا_ مانملا Qف ZJارعلا )ع P0[ y
Boل0 Hعافل %اTح!او
4يلع 4يبن Uن-و E.ا rا1e )ع Pودعلاو •حا#فلا %ايت\ ىلع Pد` مانملا Qف Zˆدملا rاب+ل م0[ y
Bملسلاو SلTلا
+Oلاو اهيتl` Uن1فلاو %اودعلاو Dل‡لا ىلع Pد` 4ن]ف ,OMl` و2 +Oلا دع` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z+0[ y
/انلا ) cافعmلا ىلع Pد` +Oلاو Sايحلا P#a ىل\و Pاملا ىل\و دنpلاو U`+Oلا ىل\ 'سن` م#نلا Qف
Dلعلا ىلع Gليل_ %اe S_اع 4ل ƒيل %ا* ) HM_2 ا0\ +Oلاو ىلاعت E.ا _#نI ) دنI +Oلا Hي(و
B,_دع ىTح` " NOلا Pاملاو
4لe2 %]ف oلOe GلI+ ديف` 4ن]ف 4ن _اف2 %]ف cQن_ )ي*س €يعX %اعa HI+ مانملا Qف #b Zrاب0[ y
4ن]ف 4ف#I HM_ rابOلا %2 i2+ %]ف cQن_ HI+ ) Pا 4ن]ف 4ن#طب Qف %اe او cQن_ †t+ 4لان
Pاملا دسف`و /انلاب رm` ,_دع 4ن +اب*لاو 4ل cاYب " Gاارح G"ا Dهن 'يT`و cاهف- Gا#( Kلاq`
Hب( ) 4يلع Qلع1س` %2 د`ر` دي*لاو S+دYلا €يعX Gاودع 4ل %]ف 4-2+ ىلع ريط` Gاباب0 i2+ %]ف
B4ل#ه` "و 4ن •&p` "و رlب ,_ده` ƒيV+
BL`رطلا 4يلع ^طY` 4ن]ف 4يف Rرq` لف Gارف- _ا+2و 4يلع ^(و Gاباب0 %2 Zi2+ )و[ y
B4لح ريn ) Gاارح G"ا Hel` 4ن]ف rابOلا Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B™#Tللا 4يل\ Nوl` HI+ 4ن]ف 4يف Qف Gاباب0 %2 Zi2+ )و[ y
B™#Tللا 4يلع +Oحيلف 4لا ) cQ$ ىلع KY- Gاباب0 %2 Zi2+ )و[ y
BUلو_و Gا&عو Ueربو GاريM Pان` 4ن02 Qف dلM_ UX#عب و2 Uباب0 %2 Zi2+ )و[ y
BDسI UحWو Uحا+ Pان Uباب0 H1( 4ن2 Zi2+ )و[ y
i2+ ا0\ رفاسملاو Gاbور* Dهن iر` cادع2 Dهن]ف ,+ا_ Qف ^م1Iا Gاري}e Gاباب0 %2 Zi2+ )و[ y
) 4يلع €يM 4لا ) cQ$ ىلع rابOلا ^(و ا0\ oلOeو 4لا 'b0 4-2+ ىلع rابOلا •#(و
ىلع P_ امب+و 'يطلا †tرلا ىلع Dهعام1Iا P_ امب+و €يعX •يIو دل2 DTM rابOلاو ™#Tللا
B^`رف1لا 'I#` اميف •#(#لا و2 U…يسلا Pامعلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و cا_ 4ب )مل cاودلا
,+ا_ HMد` ‹للا %]ف GابV0 ,+ا_ Qف i2+ )مف rاOe 'عW ‹ل م#ل‘ ودع مانملا Qف #b Z'V0[ y
‹ل Hسن ) Gاa#Yل Qبر` 4ن]ف 4يبر` 'V0 ورI i2+ %]ف GاTل iر` 4ن]ف ,+ا_ Qف 4ن2 Dلع %]ف
B,د` ىلع ,ر2 dي1شتو 4لا rاb0و 4ل&ن rارM 4يف %#*`و
Gا+#„ P#حت GابV0 %2 i2+ %]ف cNرب Uمه1لا ) #bو GلI+ Dه1` 4ن]ف GابV0 4ان Qف Zi2+ )و[ y
Bام`رe GافTن ريT` GاTل Gالn %]ف
Gا+ور- Pان ,_اW %]ف Gاربو GاريM 'يT` و2 Gانسح Gالe ^مس` 4ن]ف GابV0 4ان Qف Zi2+ )و[ y
ا0\ cا#1-"ا ىلع دحاو )ن- ىلع اهmعب ^ب1` rاVOلا %ل Uنسلا ما`2 ىلع Pد` 'VOلاو S_اه$و
BUيفM ريn Qف 4لمع Hمع` ‹ل ودع ىلع Gاm`2 Pد`و اهmعب ^ب1` Uنسلا Uنt2 %2 امe Gارهن jربع
Pان 4ان Qف GابV0 +اW 4ن2 i2+ )و r#1` ‹ل 4ن]ف kورqلاe Gاسين2 +اW GابV0 Zi2+ )و[ y
HI+ و2 €يعX ‹ل و2 م#شn م#ل‘ %اطل- 'VOلاو ر2 rاb0و k#M 'VOلا )بلو Gاحرفو Gا+ور-
Uليحلاو rO*لا ىلع 41`f+ Pدت 'VOلاو oلOe GلI+ ’لاع` 4ن]ف GابV0 ’لاع` 4ن2 i2+ )مف €لاq rوOe
ر*ملاو †افنلا ىلع P_ اYفتاو اعم1Iا GابV0و Gابلe 4ان Qف i2+ %]ف Dهب ر*ملاو Hbšل Sوادعلاو
BDهب Uع`دqلاو
4لمع %اeو مانملا Qف اb3+ ) ريطت _ا#سب UعطY1 cارمح Uب`و_ د`دش1لاب ˆا+0 ^مI Zs`+ا+0[ y
Pدت /انلا رVا-و )`+اطعللو ريM Hيل_ Pاحلا P#هp %اe )و 4ل U…`_+ %#*ت Gاين_ Gاq-و Gلمع
BSرm ىلع
BرeOلا HاM Uعفنملا €يعXو Rرqملا cQن_ kر$ ريغب _دعو ري}e Pا مانملا Qف ZS+0[ y
^لM ىلع rاYعلاو رسنلا †+0 P_ امب+و r#}لا Qف ,+اش1ن" S#سe مانملا Qف ZرVاطلا †+0[ y
B~#لملا
B,د` Qف ^Y` ‚اري 4سبل ا0\ 4ن +ا#سلاو Pا مرnو ,ور* ر2 مانملا Qف #b Z'b0[ y
4ن 'b0 U*يب- rاW2 %]ف 4ل cافe2 ريn Gا#( رbاT` 4ن]ف 'bOلا ) Gا…ي$ ƒبل 4ن2 Zi2+ )و[ y
'`O` 4ن2 i2+ %]ف 4رnو %اطلسلا 4يلع 'mn و2 'bOلا ) rاW2 ا +دYب Db 4باW2 و2 Pا
B/انلا Uنسل2 Qف ^(وو ,ور* ر2 Qف DW#M 'bOلا
Gارس* Gابb0 دIو 4ن2 i2+ %\و U-ا`+و Gاناطل- Pان` 4ن]ف Sريبe 'b0 Uعط( ىطع2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gاeلbو Gار$ Pان Gابb0 oب- 4ن2 i2+ %]ف Gاملا- 4ن ^Iر`و oلملا 4Iو iر` 4ن]ف GاحاحW رينان_ و2
BL`رح 4باW2 'b0 ) 41يب %2 i2+ )و
BUeرح لب ات+اWو ا1لطب 'b0 ) 4`د` %2 Zi2+ )و[ y
B,رTب Qمع 'b0 ) 4ينيع %2 Zi2+ )و[ y
'bOلاو Uنا2 دلYتو U`"و ىلو رb#I و2 tرM و2 Umف و2 'b0 ) S_ل( 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
Dلعلاو _"ولاو Rاوtلا ىلعو م#مهلا rاb0و UحلاTلا Pامعلاو †اt+لاو ˆارفلا ىلع 41`f+ Pدت
ريغت ىلع P_ Umف مانملا Qف +اW ا0\ 'bOلاو ىلح و2 Hلح ) Gاm`2 4ن Hمع` ا ىلعو iدهلاو
ا0\ Umفلا %2 امe ‹Yنلا ىل\ S_ا`&لا ) مدqلاو _"ولاو Pا#لاو cاسنلا ) 4يلع P_ ) Pاح
R#سنملاو Sريشعلا و2 Hbلا و2 Rاوtلا ) 4يلع P_ ) Pاح )سح ىلع P_ Gابb0 مانملا Qف j+اW
jابر( 4هب$2 او oل0 ) Hل*ملاو ˆرطلاو ^ناYملاe Uيلاعلا rاي}لا ) /#بلملاو م#(رملاو 'bOلاب
Qلطملا ا2و اهباب+ل cلب و2 cا\ و2 _"و2 و2 Rاوt2 و2 cاسن ) oل0 ƒبل )مل 4ناحب- E.ا ىل\
ىلع Pد` Umفلاو 'bOلا ) ‹لاqلاو SرMwا Hb2 Pامعlب و2 ايندلا cانبlب 4بش1لا ىلع Pد` 4ن]ف
Hح` و2 Umفلاو 'bOلا †+و ) 4ب Qلط` ا ا2و sيحTلا دهعلاو Sد(اعملاو Uينلا cافWو ™لM!ا
Umفلاو 'bOلا ) Pو&غملاو %ايسنلاو #هسلاو +#لا jابلYتو SريTYلا Pامعلا ىلع Pد` 4ن]ف
Bد`دحلاو /احنلا ) _ودمملا oلOeو رم1س †t+
) ىلع P_ امب+و jارسملاو ˆارفلا ىلع امهن He U`f+ Pدت Pو&غملا 'bOلا ^Vاب #b ZQبb0[ y
BHaابلاب Lحلا R&م`
B+ا&pلا Qف Dيpلا kرح Qف ,رe0 مدYتو Dلا‘ HI+ مانملا Qف Zˆاب0[ y
+#لا مربو Uنسلا •ابت\و UعانYلا ىلع مانملا Qف اه1`f+ Pدت cاسنلا ) ZP&غملا jا0[ y
E.ا ) Kqسلا ىلع P_ مانملا Qف 4ل&غت ا uYنتو P&غت S2رملا dناe %]ف ريqلا ىلع kا*عن"او
Bاهب rاOعلا P#لحو اهيلع ىلاعت
U`+اI Gاm`2 UباfOلاو 4-2رب اb3+ )مل Pا Qbو Hاح %اe )مل ~+اب رe0 دلو مانملا Qف ZUباf0[ y
j2+ %]ف Uنسلا 'TMو ƒيV+ اهل دلو dلاa ا0\ S2رملا Uباf0و اb3+ )مل +ا#I Sري}*لا 'VاوOلاو
اbرع$ _ا#-و اهل Uحيmف اهن]ف /انلا اbرTب2 4ن]ف 4ب ره1شت Gلمع Hمعت اهن]ف رعشلا Uفي}e اهن2
" 'Vاn اهIوt %]ف /2رلا Uف#ش* P&ت Dل اهن2 S2رملا j2+ %]ف ,دنع اهbاIو اهIاوt Pاح )سح
اbfانغ1-ا 4ن]ف Gامحاف Gا(ارب اbرع$ j2+ %\و Gادب2 Rو&1ت " اهن]ف Rوt اهل )*` Dل %]ف اهيل\ ^Iر`
BاهIوt Pامب
kر$و &ع 'نOلاب +ار(!او %#`_ %#*1ف 4يلع dعم1Iا Gاب#ن0 i2+ )مف )`_ مانملا Qف Z'ن0[ y
Bما„wا rا*ت+ا ىلع Pد` مانملا Qف )`دلا %2 امe )`دلا rا*ت+ا 'نOلا rا*ت+او
B4بحاTل ^بات 'نOلا %ل /انلا ) ^بت 4ل %اe Gابن0 4ل %2 i2+ )مف ^بت مانملا Qف Z'ن0[ y









































cارلا rاب
%tاM ىلع Gاm`2 41`f+ Pدتو DVا_ +ور- مانملا Qف 41`f+ ملسلا 4يلع %انpلا %tاM Z%ا#X+[ y
4يلع 4ناطل- %اe )و cاعدلا UباI\و ’Vا#حلا cاm(و دع#لا tاpن\و ريqلاب 4ل#-+و oلملا
%اe و2 اهEللح ) Gا…ي$ ,اسe و2 Uنpلا +ام„ ) Gا…ي$ ,اطع2 %\ GاW#TM Gانا#X+ 4ن Pان %ابmn
Gار- Dعنلا +اه‘\و 4نع ىلاعت E.ا %ا#X+ ىلع Hيل_ 4هب$2 او oلOف 4ب Gارشب1س و2 4يلع GلباY
Bىلاعت E.ا ) اXرلاو •يعلاو Uمعنلا ىلع Pدت 41`f+و Uينلعو
افعو 4ل E.ا رفn rاب He ) 4يلع %#لMد`و 4يلع %#ملس` U*Vلملاو Uنpلا Qف 4نle Zi2+ )و[ y
Bريqلا ىل\ ربTلا P#طب HT`و 4نع
B4شيع 'يaو ,+دW ˆارشناو 4مb Pاوt ىلع Pد` 4ن]ف ملسلا 4يلع %ا#X+ Zi2+ )و[ y
رب*لا ) 2رب1`و 4ناحب- 4ل ^mq` 4ن]ف ىلاعت E. ىلWو ^eا+ 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z•#e+[ y
B,ا_اع )مب رف‡`و Gاع`ر- ايندلاو )`دلا Qف ,انم1` ا Pان`و SلTلا ر}*`و 4mVارفو E.ا _ودح DيY`و
مانملا Qف •#eرلاو Sاe&لا N_{` " 4ن]ف اه1(و 'bO` ى1ح ^eر` " SلTلا Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gاات Gاع#e+ ^eرت اهن2 S2رملا j2+ ا0\و cانحن"او رمعلا P#a ىلع •#eرلا P_ امب+و Pاطبلل UدM
BUنايTلاب رeOلا ^ف+و Uب#1لا ىلع oل0 P_
4ن]ف م#حر 4ن2 i2+ %]ف sT`و i#Y` 4ن`_ %]ف GافيعX Dحر` Gاميح+ مانملا Qف i2+ ) ZUمح+[ y
B4ل رفغ`
B%3رYلا ”فح` %احرف Dيح+ 4ن2 i2+ %]ف Uمعن †tر` 4ن]ف 4يلع P&نت Uمح+ %2 Zi2+ )و[ y
Gا…ي$ و2 Uنسلا 4ب j_+و ام Gا…ي$ u`رملا ىلع Uي(رلا Qف رeO` N2رلا %اe ا0\ مانملا Qف ZUي(+[ y
ىلع P_ oل0 kلqب ى(+ %\و %ا&حلاو م#مهلا ^ف_و rاWولا ) %الا ىلع P_ %3رYلا )
Dهم1e Gاملاع و2 41عانW Qف /انلا •n GاعناW QVارلا %اe %\و Pامعلاب cا`رلا و2 PاYملا Qف rO*لا
BHaابلاب D*ح Gامeاح %اe %\و ‹Mرلا iدب2 و2 sTنلا
B4تايح P#a ىلع Pد` 4ن]ف ˆد( Qف ,ريn ىY- و2 ى(+ د( cا rر$ 4ن2 Zi2+ )و[ y
) Dيحرلا )محرلا E.ا Dسب اهيف Uي(+ "\ rOeو Haاب Q(رلا %]ف Q(ر` و2 ى(ر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B%3رYلا
Bاهب ىلاعت E.ا 4عفر` sلاW Hمع و2 Uشيع و2 UIوt ىلع Pدت Uن*سملا NوOل مانملا Qف ZUبت+[ y
ىلع Uلا_ اهن]ف ريغلا ) 4يل\ Qتlت و2 ,ريn ىل\ اهغلب` و2 %اسن!ا اهل-ر` مانملا Qف ZUلا-+[ y
%اe %]ف U#لع UهI ىل\ اهل-ر` 4ن#e ا2و مانملا Qف اهغلب ا0\ اOb Uيلاعلا Uمل*لاو Hيلpلا 'Tنملا
Qف 41ت2 %\ ا\و UIاحلا cاm(و +دYلا #لع ىلع Pد` 4ن]ف ر*ن )ع Qهن و2 kورعمب رle ريM اهيف
41ب(اع )سح ىلع Uلا_ Qهف iرشب اهيف %اe %]ف Uلا-+ مانملا Gادلو و2 G"ا †tر` و2 4عور` اميف
41للXو 41عدب و2 4ن`_ )ع ,_ادت+ا ىلع P_ 4برX و2 ,رهن و2 P#-رلا ىلع ىنI %]ف UIوt و2
BG"#1Y jا امب+و
%اe %\و Sد*نلا دعب UحلاTلا UIو&لاو رYفلا دعب ىنغلا ىلع Uلا_ 'ع1لا دعب مانملا Qف ZUحا+[ y
Bد*نلا ىلع Uحارلا dل_ امب+و اهبعتو ايندلا د*ن ) ˆار1-او 4لI2 rر( دYف Gاm`ر QVارلا
&ع اهلe rاودلا r#e+و Gابلاn i#b 'eر` 4ن]ف Uبا_ 'e+ 4ن2 i2+ ) مانملا Qف Zr#e+[ y
4ن]ف 4طبXو r#eرلا )سح2 %]ف i#b 'e+ اهب#e+ )سح` "و Gا-رف 'e+ 4ن2 i2+ %]ف %اطل-و
) &ع oل0 %]ف +ادلا Heاش` Dشحو مدMو +ا_ 4ل %اeو 41ل3 ^يمpب /رفلا 'e+ 4ن2 i2+ %]ف Dلس`
r#eرملا Hمح`و j#م` 4ن]ف GاربI HI+ Lنع 'e+ 4ن2 i2+ %]ف اهلان`و اهيل\ HT` 41*لمو ,_ادI2
ر2 'لa #b Hي(و ,ا02و 'eارلا Uن{ Hمح1` r#eرملا %]ف 4سفن ) Uبيطب 4بe+ %]ف S#نع 4تtانI
GاحTن ^مس` "و Gا+Oع HبY` 4ن2 ىلع P_ Gا-#*ع 'e+ %]ف oل0 D1` " %]ف 4eرتو 4طY-2 %]ف 'عW
Buيحلا و2 +اب_لا Qتl` و2 UIاحلا دنع +اب_لا Qل#` 4ن2 ىلعو
م#مهلا ) Rرفلا ىلع Pد` 4ن\ Hي(و 4يلع 'Iاو Lح cا_2 ىلع Pد` مانملا Qف Zرفسلا ) •#I+[ y
ىنع %]ف r#نOلا ) QVارلا Uب#ت ىلع ا`fرلا ,Ob dل_ امب+و Uمعنلا Hينو cا#-لا ) Sاpنلاو
BUيTعملا )ع •#Iرلا Uب#1لا
)`_ ) 4يلع %اe ا ىل\ 4ع#I+ و2 u`رملا Uيفاع ىلع Hيل_ مانملا Qف ZUYلطملا S2رملا UعI+[ y
Bدلب و2 UعنW و2 'bO و2
م#مهلا ’`رفتو )`دلا cاm( ىلع Pد`و Sد$ Qف #b ) Rرف ىلع Pا_ #b مانملا Qف ZcاM+[ y
B_ا*نلاو
امب+و رTبلا ىمعو رYفلاو )pسلا ىلع Pدتو u`رملا j# ىلع Uلا_ Qb مانملا Qف ZU`t+[ y
B4ن&حب ˆرف` NOلا ,ودعل Uحارلاو S+اشبلا ىلع U`tرلا dل_
B4سف+ ا _#حI مانملا Qف Zƒف+[ y
B4لامب 4يلع رب*1`و رYفلاب ,ريع` 4ن]ف 4لIرب 4سفر` GلI+ %2 Zi2+ )و[ y
%#*` %2 "\ Jرعلا Qف kO( DIرلاو Gاناسن\ 'س` 4ن]ف Gادح2 DI+ 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZDI+[ y
Br#نOلا ) م#Iرملا S+اهa ىلع Pد` 4ن]ف Gادح
SلW Qbو Uم1علا QلT` "و مان` 4ن]ف SرqW ىلع 4-2+ خXر` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZخX+[ y
Bcاشعلا
Uب#1لا و2 رYفلا دعب ىنغلاو UIاحلا cاm(و رسعلا دعب رسيلا ىلع Pا_ •طعلا دعب مانملا Qف ZN+[ y
B)`دلا Qف ˆلW Nرلاو Dلع ) 4تاف ا ~ا+_\و Hيلعلا cاف$و
B41اY1-او 4ن`_ UحW ىلع P_ cاملا ) %ا`+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
41عانW Qف Gا‡حو Gا(t+و Gاملع Pان 4لمع و2 4ن Gا…ي$ مانملا Qف ”فح ) Zرعشلا ) dيبلا iو+[ y
BjاعانTلا ) 4يل\ 4I#1` اميف و2
BU‡Yيلا Qف مارح 'ب- مانملا Qف Zcا`+[ y
BUنيb+ اهب 4سفنف Sري}e Gاب#ن0 4سفن ىلع 'س1eا دYف ^X# Qف Uنيb+ 4ن2 مانملا Qف Zi2+ )[ y
ى1ح 4ب Gاب#لط ,دنع )bارلا ريTيف ,ريn Dل‡` %2 o$#` 4ن]ف )b+ ,دنع )b+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 sVاmفلا ىلع •لa!او Hل&لا ىلع Pا_ #bو 4او_و cQشلا j#ب„ ) 0#Ml )bرلاو 4نb+ oف`
4بل( _#ع` ى1ح Uبحملاب cل1ب"او Uنحملا ىلع )bرلا Pا_ امب+و 4يف HVاYلا %اسن!ا ىYب` ا ىلع
‹q$ 'حب ىل1با ريYح cQ$ ىلع Gاسيفن Gا…ي$ مانملا Qف )b+ %]ف 4ب P#غش #b ) دنع Gانbو
امب+و )هترملاو )bارلاب )‡لا c#- ىلع مانملا Qف )bرلا P_ امب+و HيلI +د( 4ن oله1س`و ريYح
Bرفسلا ىلع )bرلا P_
اهن2 S2را j2+ %]ف Rا&ملا رييغتو €ل1لاو D1ي1لاو Rاي1ح"ا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z•اX+[ y
QبTلا ىلq` %2 ىل\ /#بحملاe ^Xرملا %ل امهسبح و2 امهيلع ايندلا †لغنا اهن]ف Gاناسن\ ^Xرت
) %اe ) GانVاe )بللا ‹م` NOلا oلOeو J#هنلا اهن*م` "و QبTلا Dف Qف اه`د„ %ل oل0و Nد}لا
BS2را و2 HI+ و2 QبW
S2را dناe %]ف rاب 4يلع Lلغ` و2 Jرم` و2 )pس` 4ن]ف ماطفلا دعب GايبW ^Xر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4نع ىلاعت E.ا Rرف` D„ Sد$ 4لانت 4ن ^mت+ا و2 GاديW ^X+2 )و اهلمحب dمل- Gلاح dناeو
4عXر` Dل ا 4يف #b )مل و2 4ل ربدت اين_ S_ا`t ىلع kرش 4ن]ف Gانبل 4ي`د„ Qف %2 Zi2+ )و[ y
اهلا ) OMl` 4ن]ف اهنبل ) ^mت+ا %2 S2رملا j2+ %\و ^Xرمللو ^Xارلل 4يف ريM " 4ن]ف دح2
BUb+اe Qbو )بللا ) OM2 ا +دYب
i2+ ا0\ u`رملاو %ايبTلا HبY` 4ن]ف )بل 4ل Nرp` لف )هعXر` cاسنلا k#ط` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,{شن %اe )بللاب %ل 4Xر ) 2رب` 4ن]ف ^Xر` 4ن2
BU`"و /انلا Qل` 4ن]ف م#pنلا ىعر` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Zم#pنلا ىع+[ y
Brرعلا ) /انلا ىلع Qل` 4ن]ف %lmلا ) Gامنn ىعر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDeاحلاو %اطلسلا ر2 ىل#1` ) ىلعو %ايبTلا Dلع ىلع Pد`و U`"و 'حاW مانملا Qف ZQعا+[ y
4يناع )سح` "و %3رYلا 2رY` 4ن]ف Qعرلا ^Xا# kرع` "و Dنغلا ىعر` Qبارع2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف ”فح1`و Dه1حلTمل دش1ح` 41يع+ ىلع Pاو Qعارلاو Dpعلا ىلع Pاو Qتاqبلا Pامpلا Qعا+و
مارe PاI+ ا`fرلا Qف Qbو مانnلا ) i2+ ا #حن ىلع اهيل` U`"و Qهف •ا+ 4ن2 i2+ %]ف Dه(اف+\
ر`tانqلا ىعر` %2 "\ kاTن!او Pدعلاب Uيعرلا ىلع D*ح1لاو +دYلا #لع ىلع 41`f+ Pدت Qعارلاو
B)يعد1بملاو i+اTنلا Sر$اع ىلع Pد` 4ن]ف
Uنسلا •ابت\و راولا مو&لو Uعاطلا ىلع kا*عن"ا ىلع مانملا Qف Pد` Zىلاعت E.ا Hيب- Qف —اب+[ y
Bىلاعت E.ا i#Yتو
و2 u`رملا i2+ %\و ربلا Rاهنو ريqلا Hيب- ^ب1` 4ن]ف و&غلاو —ابرلا ^ RرM 4ن2 Zi2+ )و[ y
B'Vاغلا •#I+و u`رملا U(اف\ ىلع Hيل_ 4ن]ف ,دلب HM_ ى1ح امbدح2 ) ^Iا+ 4ن2 'Vاغلا
ىلع —ابرلا Pد`و ىلاعت E.ا Hيب- Qف و&غلا Qف —ابرلا ىلع Pد` مانملا Qف Zىن*سلا —اب+[ y
)ع ƒفنلا رسeو †&م1لاو •#Iرلا ىلع —ابرلا P_ امب+و SلTلا و2 UIو&لا ىلع kا*عن"ا
ىلع Uلا_ •#pلا S#لqف اهيف )يميYملا UعامI ىلع —ابرلا Qف iولqلا dل_ امب+و اهتاOلو اهت#ه$
Bدع#لا tاpن\و Uبترلا ىلع Pدت )يعب+لا S#لMو Pاحلا €(#لو •#pلا
)ينسلا ىلع م#-رلا dل_ امب+و ”عا#ملاو +اeO1لا ىلع Uلا_ مانملا Qف م#-رلاف Z+ا`دلا D-+[ y
)ع Qهنلاو kورعملاب رلاو Sدلب Hb2 ) GارIاه %اe )مب •ام1I"او اها`2 _دع و2 +ا„wاو
Bم#-رلا د`دpت ىلع Pد` ر*نملا
cاملعلا kO( ىلع P_ امب+و Sدي*و +دn oلOف Lينpنملاب Qر` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZQ+[ y
%ا*ملا Qف Uن1فلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و )`دلا Qف )عطلاو jانTحملا kO( ىلع و2 Dهل ماn+!او
امب+و Jارnلاب Jارعلا Qف مل*لا ىلع Hيل_ مانملا Qف ماهسلاب Qرلاو 4يف Gاب#Tن iر` NOلا
Dل %\و _#TYملا اهب HTح` 4يفا$ Gل-+ dناe P#Tن اهيف ماهسلا dناe %]ف H-رلا 0اYن\ ىلع P_
Pان` 4ن]ف rاTملاو Qرملا #b %ا*ف Dهسلاب ى+ )و مور` اميف Uبيqلا ىلع P_ P#Tن اهيف )*ت
Bاهفر$ Pان` 4ن]ف ايندلا Qف dناe %\و ىلاعت E.ا ىل\ rر( ) 41Iاح
%#…طqملاو Lحلاب %#مWاq` %#بيTملاف Gاmعب /انلا ) Dهmعب Qر` )يفW Zi2+ )و[ y
BHaابلاب Dه1#TM Qف %#مل*1`
BcN_+ مل*ب Dهير` 4ن]ف ماهسلاب /انلا ىر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B/انلا Jارع2 Qف 4ب ‚دح` Gا}يبM Gاناسل 4ل %]ف Ÿطqيف Qر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
G"#-+ و2 Gابا1e 4يف H-ر ر2 ) ,_ار Pان` 4ن]ف Ÿطq` لف Jرn ىل\ Qر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qر` 4ن2 4يف 4ل#Y` NOلا مل*لاف 4باW2 %\و Haاب مل*ب 4ير` 4ن]ف 4بT` Dلف Gاناسن\ ى+ )و
dيب )و oلOل Gلb2 %اe %\ Gاناطل-و Gا*ل Pان` 4ن]ف uيب _دI 4باي„و Gابرnو Gا(ر$ HبI ىلع ماهسب
Qف †دنبلاب Qرلا Hي(و DI+ †دنبلا ى+و ,راو2و 4لVا-+ Qف اbOفن` NOلا 4ب1e ماهسلاف S+ا!ا
Dهسب ى+ )و 'سeو Uمينn #هف ديTلا HIل ربلا Qف Qرلا %اe %]ف Qرلا oلOل kO( رmحلا
و2 )سح ملn •احلا oلOف 4بل( Qف ماهسلا dع(و )و Dي‡ع HI+ ) SدVاف Pان` 4ن]ف 4_ Pا-و
Bcانسح U`+اI
cاع_ و2 4ب Dل*1` ربلا ملe oل0 %]ف cادعلا %#Tح ) GانTح Lينpنملاب Qر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bىلاعت E.ا 4ب #عد`
)طف دbاt و2 ما\ و2 Dلاع cا#للاو U`ارلاو U-ا`+و +#هش م#لع ر2 مانملا Qف Qb ZU`ا+[ y
%\و Gا+ور- k#W#ملا HIرلا oل0 ) iر` 4ن]ف 4ب Nد1Y` 'لاn N#( و2 Qq- Qنn و2 •اp$
BRوt S2رملل cا#للاو Gا__{- 4ن iر` 4ن]ف cا_#- dناe
#هف cاmيب dناe %\و Dلاع 4ن]ف cا_#- dناe %]ف رط oلOف jاtارطلاو ملعلا Zi2+ )و[ y
dناe %\و دنpلا Qف cابو Qهف cارفW dناe %\و rرح #هف cارمح dناe %\و Rو&1` " +#يn
Bرب Qف رف- #هف cارmM
4ن]ف cا#للاو Dلعلا i2+ ا0]ف 4ل Nد1ه` لف ,ر2 4يلع ƒب1لا د( 4ن]ف مانملا Qف Gاملع Zi2+ )و[ y
,+دW 4ل ˆرش`و ,+#2 ) 4يلع دن-2 ا 4ل s1ف`و 4نا&ح2و 4#مn ) Rرq`و ,+#ل Nد1هي-
اهن]ف U`#ل2 U„ل„ dنف_ اهن2 S2رملا j2+ ا0\و Gا+#eO ,دلب Qف +اW U`ا+ 4ان Qف i2+ ) Hي(و
رe0 دلو Hاحللو ’`و&ت مانملا Qف U`ارلاو اهنع %#ت#م` /انلا kار$2 ) Rاوt2 U„ل„ Rو&1ت
B4لان cاmYلا 'لاa %اe ) اهلمح %]ف QXاYلاب رسف` U`ارلا 'حاWو +اط2و ˆا`+ Sريب*لا U`ارلاو
) ,ري‡ن و2 4YيY$ و2 4يم- و2 4نيعب HIرلا oل0 #هف Gافورع %اe ا0\ مانملا Qف #b ZHI+[ y
B/انلا
4هيب$ ) و2 4يم- ) و2 ,ري‡ن ) و2 Gا…ي$ 4ن #Iر` #هف 4ان Qف Gافورع GلI+ Zi2+ )و[ y
PاI+ ) %اe %]ف Gاد`دI GاTيم( 4ن OM2 %]ف ,#Iر` ا Pان` 4ن]ف ,رb#I 'ح1س` ا 4ن OM2 %]ف
%]ف Gلبح دهعلا Qمست rرعلا %ل دهع 4ن]ف Gلبح 4ن OM2 %]ف U`"#لل Gادهع 4ن OMl` 4ن]ف U`"#لا
انb ا uعب اند(و Sوادع ىل\ 'لYن 4ن #Iر` ا %]ف QبW و2 ملn H} 4ع#ن 'ح1س` " ا OM2
UفVاa He U`f+ %2و Uار*لا ىلع Pدت مانملا Qف م_3 Qنب U`f+ %2 Dلعاو %اسن!ا Qف €للا rاب Qف
+اف-2 دنpلا U`f+و kواq S"#لا U`f+و Uمeاح ما*حلا U`f+و SرTن ~#لملا U`fرف H`وlت اهل
امب+و S_ابع cاحلTلا U`f+و Uن1ف cاسنلا U`f+و †tرلا ىلعو DهعVانW ىلع Uلا_ •انTلا U`f+و
رVاa "و J+لا Qف Uبا_ ) اوx gىلاعت Pا( ىلاعت E.ا رe0 ام Dbا#- ا ىلع م_3 Qنب U`f+ dل_
و2 rاودلا ) sلاTلا ىلع dل_ امب+و م_3 Qنب ) sلاTلا U`fرف vD*لا}2 D2 "\ 4يحانpب ريط`
) م_3 )با Qف املو ريqلا 4يلع 'لاغلا Q_wا ىلع ^فانلا ريطلا و2 UحلاTلا Uبادلا dل_ امe ريطلا
Pا( _#Tحملا •+&لا ىلع م_3 Qنب U`f+ dل_ امب+و ,ريnو •ح#لاو ريطلا 4بش` NOلا Lلqلا
ا#ف(وو م_3 Qنب Pا*$2 مانملا Qف او2+ ا0\ Lحلا Hb2 %2 Dلعاو vاتابن J+لا ) D*1بن2 E.اوx gىلاعت
Qف jاهبشلا ىلع م_3 Qنب U`f+ Pدتو ىلاعت E.ا دنع Dهم‡ع ‹Yن ىلع Gليل_ %اe Db+#W ^
BUحيلملا UعنTلا و2 'يpعلا cانبلا و2 Dهبسe kل1M" 'س*لا
4لا Qف 4ل`وl1ف ‚_اح ) امهيف i2+ امف 4اي( )يلIرلاب HIرلا ما#( مانملا Qف Z%اسن!ا HI+[ y
4يلI+ %2 i2+ %]ف ,دم1عو 4سيV+و cارmلاو cارسلا Qف 41eرحو 4لا HIرلاو 4ب م#Y` اميف و2
%"OM 4لا Qف ^Y` 4ن]ف اترmMا امهن2 i2+ %]ف ,دلاو j#م` 4ن]ف 4نع ا1نابو cامسلا ىل\ اتدعW
4لان` 4ن]ف Gايفاح Qشم` 4ن2 i2+ %\و مارح HIل cاسنلا €لM Qشم` 4ن]ف 4لIرب Qن&` 4ن2 i2+ %\و
B€يفqت 4ن]ف Gايفاح %اe ا0]ف )يلIرلا Qف 'Tنلا %ل 'Tنو 'عت
^يمI ىmYتو ,+#2 spنتو ىلاعت E.ا ىل\ Uلي-وو Gابر( Pان` 4ن]ف %اسن\ Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,اين_و 4ن`_ ر2 ) 4pVا#ح
Bريغ1`و 4*لم` ا Pدب1` 4ن]ف %ا(ر1ح` 4يلI+ %2 Zi2+ )و[ y
و2 U-ا`+ _#Iو U-ا`رلا Hم1ح` )ملو رفاسملل Uعفنو ريM 4ن]ف Sري}e GلI+2 4ل %2 Zi2+ )و[ y
DY- cاينnšلو jاريqلا ) Rرت Dل cاي$2 _#Iو cارYفللو ري}e ^فن ^ رف- )يحلمللو oل
B Uلو %&حو ƒبح /انلا ) +ارشللو rاb0 )يعلا €يعmللو Jرو
Bاهب ^ف1ن` "و €pت اهن]ف Gارpح j+اW 4يلI+ iدح\ Zi2+ )و[ y
Boلملا S+#W 4يلع Gا+ان`_ Qشم` #bو 4يلIرب 'يT` 4يلIرب Gا*ل /ا_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 4لI+ j#1-ا )مف م#Yلا HIرلاو %ا#بلا %لIرلاو 4لا €Tن dعط( 4لI+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
BS#(و Gاشطبو Gا&ع Pان 4لI+ ^باW2 jر}e
B4ت# ىلع P_ امب+و 41شيعو 4لا 'b0 ا1عط( 4يلI+ %2 Zi2+ )و[ y
%\ Hي(و Uيفاعلا E.ا Plس`و ,دلب •ديلو Gاا`2 %اطلسلا )برY` لف jرس*نا 4لI+ %2 Zi2+ )و[ y
B4ت# #هف Gاm`ر %اe
Jرم` 4ن]ف Gاينn %اe %\و Sدعاس Pان`و رفاس` 4ن]ف iرMلا ) P#a2 4يلI+ iدح\ Zi2+ )و[ y
^ط( 4ن2 oل i2+ %]ف 4لاI+ ىلع Pدت oلملل HIرلاو ,+#2 Qف Qشم` ) ىل\ Rا1ح` ىنغلا %ل
B4لاI+ ) Gاديبع OMl` 4ن]ف رM3 oل HI+
4ن]ف Gاينn %اe %\و Sدعاس Pان`و رفاس` 4ن]ف GاريYف %اe %]ف HI+2 Uعب+2 4ل %2 Zi2+ )و[ y
rاو_ 'eر` و2 ,ربeو ,رمع P#a ىلع Pد` د(و ,+#2 Qف Qشم` ) ىل\ Rا1ح` ىنغلا %]ف Jرم`
Bj#ملا ىلع u`رملل Pد`و J+لا
€Tن و2 ,رمع €Tن و2 4لا €Tن rاb0 ىلع P_ Sدحاو HI+ ىلع Qشم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ر2
P#aو 4ن- رب*ل ا\ اTعلاب Qشم` ى1ح j#م` " 4ن]ف HI+2 U„ل„ ىلع Qشم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
"و P&ع` 4ن]ف اهب Qشم` Sري}e GلI+2 4ل i2+ %\ Qلا#لا و2 QXاYلاو 4ب P&نت Uلعل ا\و ,رمع
Bcلe#لاب "\ Qشم`
) امb3+ %\و 4لاو 41شيع Qف 4لاح )سحو ,رمع P#a ىلع P_ د`دح ) 4يلI+ Zi2+ )و[ y
) 4ل 'b0 Qف امهب ىعس` 4ن]ف 'b0 ) امb3+ %\و 4ت+دY €عXو ,رمع Uل( ىلع P_ RاIt
ىع- /احن ) امb3+ %\و cاسنلا 'لa Qف امهب ىع- Umف ) اb3+ %\و اbريn و2 Uارغب Pاملا
Pد` ا ا`fرلا Qف %#*` %2 "\ 4ب P&ن` ’لاف و2 +دM ىلع P_ ™اW+ ) امb3+ %\و /لف\ Qف امهب
Dحل i2+ %\و ىلاعت E.ا Hيب- Qف امهب €Y` و2 ىلاعت E.ا SاXر Qف امهب ىعس` 4ن]ف ريqلا ىلع
Bربلا Pامع2 ىلع Pدت 4يلI+ ^باW2و ,ربe ىلع P_ 'b0 4يلI+
4لI+ dعI#ت ) Hي(و Uب#Yع 4ب dل&نو jا…ي- Qف ىع- دYف ا1عI#ت 4يلI+ %2 Zi2+ )و[ y
BP#حت
41شيع S#( 4ن]ف i#( اbدلI %2 i2+ %]ف 4بلطو 41شيع Qف 4بTنو HIرلا دe مانملا Qف ZUبe+[ y
G"ا Pان %+_و م+و 4يفو ”يلn اbدلI %2 i2+ %]ف 41شيع Qف 'عتو دe 4لان خلسنا اbدلI i2+ %]ف
%]ف 4لمع S_#Iو 41eرحو %دبلا S#( %ا1بeرلاو 'عتو دe ) ,انI د( Pا 4ل 'b0و 41شيع دe )
%دبلا UحW ىلعو اهلمع` Pامع2 ىلعو iرM2 Ueرح و2 رف- ىلع Hيل_ oلOف )ي1`#( )ي1حيحW ا1ناe
4ت# ىلع Pد` Gاm`ر %اe %]ف Pامع2 Qف )ي1بeرلا HY„ ىلع oل0 P_ Uلع و2 ^Iو اهيف if+ %\و
%اربع` %ا1بeرلاو انرe0 ا ىل\ 4بسناف اهيف ‚دح امف 41با_و 4باe+و 4بeر رفاسملل Uبeرلاو
%2 امe Uبر*لا اهن Lش` د( Uبeرلاو امهنادq` %لIرلاو Qلا#ملاب %اربع` د(و cاeرشلاو S#Mلاب
4Vاطعو %اسن!ا OM2 ىلع Pدتو _#pسلاو •#eرلا مامت\ ىلع Uبeرلا dل_ امب+و Oqفلا ) OMلا
UبحTلا ىلع Pدتو 4فرT` او Pاملا ) 4عمp` ا ىلع Pدتو 4اYو ,رف-و 4ن#*-و 41eرحو
Uبرe Qف %اe %]ف اهلاح )سح و2 اهم‡ع د1$ا و2 jربe د( 41بe+ %2 i2+ )مف Uبحملاو Uفللاو
و2 jرس*نا و2 d*فنا اb3+ %\و اهaورشب مايYلاو SلTلا 41tل ىلع oل0 P_ امب+و 4نع E.ا Rرف
دع( Gارف- دTY` %اe %\و 4ن#*- %ا+#„ و2 41eرح Hيطعت ىلع P_ UلVا- cا_ و2 ˆر( اهيف HTح
'eرملا Hطعت ىلع P_ امب+و dلTفنا S_# دح2 )يبو 4نيب %اe %\و 4لا ^فن 4يلع +Oعت امب+و 4نع
BUبادلاو
BS2رملاب ربعتو 4بmn Hح Gاm`2 Qbو ,رمع دYف 41V+ dنفع )مف ˆورلا Hح مانملا Qف ZUVرلا[ y
ˆلWو 41حور دسفت و2 4حن S_اب\و 4ح`+ rاب مدb ىلع ىل_ j_#-ا 41V+ %2 Zi2+ )و[ y
Bرمعلا رT( ىلع Pد` اb_اسفو رمعلا P#a ىلع Pد` UVرلا
Gالn 41ب(+ Qف دبعلا i2+ %]ف oلملاو L1علا ىلع Uب(رلا dل_ امب+و ىب(+ مانملا Qف Qb ZUب(+[ y
B4Y1ع ىلع P_ 4Yنع oفنا %\و 4*ل ما_
B4لا /2+و ,د` dحت #b NOلا 4-2+و %اسن!ا U-ا`+ #b مانملا Qف Z/2+[ y
رغWو kرشلا S_ا`t ىلع /2رلا D‡ع Pد`و ,#ب2 oل0 %]ف %اe ام D‡ع2 4-2+ %2 Zi2+ )و[ y
Bkرشلا %اTYن ىلع /2رلا
ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و Gاt+اب %اe %\ cادعلاب Gارف‘ Pان` 4ن]ف U„ل„ و2 )ي-2+ 4ل 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,د`ر` ا Pان`و Rو&1` r&ع2 %اe %\و %و_#مح S+رب _"و2 4ل %#*` Gاينn %اe %\و
B41عاa )ع Rرq`و ىTع` 4ن]ف k#ش* 4-2+ %2 Zi2+ )و[ y
%\و jو+او jو+اb UTYل دهIو خيب#1ب Gل`#a Gاشيع •يع` 4ن]ف Lلع /#*ن 4ن2 Zi2+ )و[ y
P#طب ,Ob ,ا`f+ %0{ت ˆلTلا ىل\ HبY 41…يطqب kر1ع 4ن]ف )حن /2رلا /#*ن 4ن2 i2+
اهيلع م_ان #bو U…يطM Hمع 4ن]ف %اطلسلا دنع و2 šملا Qف /2رلا /#*ن 4ن2 i2+ %\و 4شيع
B4لا Qف )سح` 4ن]ف GارIات %اe %\و Uب#1لل د`رو
" 4ن2 ىلعو 4IورM ) 4عنم` ^نا ىلع Gارف- د`ر` )ميف Pد` oل0 %]ف Gاب#لY 4-2+ Zi2+ )و[ y
cاطب\ دعب ,دلب ىل\ 4ع#I+ ىلع Gاب`رn Gارفاس %اe )ميف Pد`و GلI3 )*لو GلIاع ,انم1` ا iر`
B^مa ريn ىلعو
B4#( Qف /2ر1` D‡ع د( 4-2+ Zi2+ )و[ y
GاسيV+ %اe %\و Lمح2 +اW Gاملاع %اe %\و GلbاI +اW Gابيبل %اe %]ف رغW 4-2+ Zi2+ )و[ y
B41-ا`+ )ع P&ع
Pد` /2رلاو ,ر2 ىلوو 4ب+ †+اف "\و L1ع Gادبع %اe %]ف rرX ريn ) ^ط( 4-2+ Zi2+ )و[ y
41مي( ا Pان` 4ن]ف Q_3 /2+ ,ديب i2+ )مف Pاملا ىلع Pدت UعطYملا /وfرلاو Pاملا /2+ ىلع
Gا*ل Pان` 4ن]ف د-2 /2+ 4-2+ P#حت )و ا`fرلا 'حاW +د( ىلع UVا و2 Db+_ €ل2 و2 +ان`_ €ل2
BGابعت Pان` 4ن]ف /رف و2 +امح و2 'لe /2+ P#حت %]ف
Bcاشعلا SلW )ع مان` 4ن]ف S+اpحلاب J+ 4-2+ Zi2+ )و[ y
امهيف %اسن!ا i2+ ا0\ Lنعلاو /2رلاو +اف-لا ري}e %#*` 4ن]ف ريa /2+ 4-2+ Zi2+ )و[ y
BU`#س1لاب /انلا ^يمI Qف Jرملا ىلع Pد` oل0 %]ف GاعIوو Uحر(
BU`_#بعلاو 'ع1لاو د*لا ىل\ ريT` 4ن]ف ماعنلا ) cQ$ H} 4-2+ Zi2+ )و[ y
) ^ف+2 +#2 cاشن\ Qف OMl` 4ن]ف 'V0 و2 رمن و2 د-2 و2 Hيف /2+ Pاح1-ا 4-2+ %2 Zi2+ )و[ y
ىلع ,ا`f+ dل_ Gان#bد G ابيط 4-2+ i2+ %]ف cادعلا ىلع رف‡لاو U-ا`رلا Pان`و اهب ^ف1ن`و اb+د(
He2 4نle i2+ %]ف 4ل /انلا •#mM ىلع ,ا`f+ dل_ ,ديب Uع#طY Gا-وf+ i2+ %]ف ,دI )سح
#هف GاM#بط 4لe2 4نle i2+ %]ف cا-fرلا uعب ) G"ا 'يT`و GاسيV+ rا1غ` 4ن]ف GGا…ين %اسن\ /2+
#هف ,ديب 4-2+ OM2 4نle i2+ %]ف 4لel` 4سفن Pا #هف "\و Gافورع %اe %\ HIرلا oل0 Pا /2+
4يلع HI+ )يبو 4نيب sلW •#(و ىلع Pدت ا`fرلا ,Obو Db+_ €ل2 4ل(2و U`_ ,ر}e2 4يل\ ريT` Pا
B)`_
%2 i2+ %]ف 41-ا`+ dبb0 ^X#ملا oل0 ) 4لمحف rرX ريn ) 4نع %اب 4-2+ Zi2+ )و[ y
B_اهpلا Qف H1Y` 4ن]ف %اe امe GاحيحW _اعف 4عXوو ,OMlف ^ط( 4-2+
Gاm`ر %اe %\و Qف#عو 41`_ +دYب G"ا rاW2 ,tرح2 %]ف 4نع %اب 4-2+ %le Zi2+ )و[ y
B%lشلا ^فتر UبشM و2 sرلا ىلع /2رلاو
Qف ~انb 4يلع rO*` ƒيV+ HI+ #هف م_ 4يلعو cاعو Qف /انلا /وf+ ) Gا-2+ %2 Zi2+ )و[ y
/2رلاو ^X#ملا اOb Qف rOe مدلا %ل 4يتl` GابOe GاربM %اe امب+و Sلqملا Qف ,3+ NOلا 'بسلا
oلملاو r_{ملاو 0ا1-لاو دل#لاe cQ$ He ) ƒيVرلاو U-ا`رلا ىلع Pديف %دبلا Qف ا kر$2
oلملا Uعل( ىلع P_ امب+و Lي(دلا /2+ و2 خيطبلا /2+و %ا0wا jا0 +دYلا ىلع /2رلا Pد`و
Umيبلاو oلملل Rا1لا ىلع P_ امب+و €Y-و S#سنل(و Uامع ) ,ر1س` ا ىلع P_ امب+و 4نVا&Mو
Hح 4نل 4ب /اY` او Pاي*ملاو %ا&يملا ىلع Pد`و )`رينلا jا0 cامسلا ىلعو Uنيفسلاو r+احملل
ىلعو %رفلاو مامحلا ىلع /2رلا P_ امب+و Qطع` 4بو OMl` 4يف اb&يم`و cاي$لا +رح` NOلا HYعلا
دمعلا jا0 UمVاYلا Uميqلا ىلع /2رلا P_ امب+و UحلTملل ’b#لا Qف +اqبلا 4يف دYعن` %ا* He
رeOلا ىلعو 41عنW ىلع ^ناTلاو 4ملع ىلع Dلاعلا /2+ P_ امب+و ريمq1لاو ^`رش1لاب rانa!او
ىلع P_ ر‡نلا Qف •حف` Dلو ,+ادY )ع ربe و2 4-2+ )سح )و Sايحلاو j#ملا ىلعو Hيمpلا
4-2+ رغW %\و HYعلا و2 Uم*حلا و2 رفا#لا Dلعلا ىلع /2رلا ربe P_ امب+و †tرلاو Uعفرلاو &علا
U`+0 †t+ /وf+ مانملا Qف 4ل +اW %]ف Uلاهpلا Qف •#(#لاو Pاملا Uل(و 'Tنملا Pاوt ىلع P_
H(و ,ره‘ HY„و 41لVاع jر}e "\و G"ا و2 Gاعابت2 و2 Gا_"و2 و2 Gاeل2 و2 GاعايX و2 Sديف Gا#لع و2
%]ف _ا*نلاو م#مهلا Sر}*ل Qعو ريغب Qشم` )م %اe و2 4يلع /2رلا P_ دYف 4-2+ دYف )و 4حب+
^aا( و2 _#pسلا D1` " و2 c#X#لا Pامe]ب م#Y` " %اe و2 ,ريبدت c#سب 4سفن H1( ,ديب 4-2+ ^ط(
ر$ ) و2 ريM ) /2رلا rاW2 او 4يلع /2رلا P_ ) و2 ,دي- و2 ,دلاو %اM و2 4يلع &ع` )
ىلع GادVاع oل0 %اe ‹Yن و2 S_ا`t ) 'ع*لا و2 PاIرلا و2 Lفرملا و2 ديلا و2 4I#لا Qف ره‘ و2
B4ميمعت و2 4V#Xو مامت\و 4ت+اهa
Lلح امب+و 4ا#( 4بو 4ن •يع` NOلا 4لا /2+ 4نع Pو&` 4ن]ف 4نع Pاt 4-2+ %2 Zi2+ )و[ y
4عاب Gادبع %اe %]ف ,+ا_ €Y- Pدب و2 41فرn مدb و2 رحلا Qف 41امع و2 4ت#سنل( †+اف و2 4-2+
B,دي-
B4لا /2+ Qف ا`fرلا 'حاW ريبدت oل0 %]ف 4يل\ ر‡ن` #bو ,ديب 4-2+ %2 Zi2+ )و[ y
B4بيT` Jر 4ن]ف 4-2رب 'b0 4ن2 Zi2+ )و[ y
E.ا Rرف Gا#مه %اe %\و L1ع Gادبع %اe %\ 4ن]ف 4ن /2رلا %ابو rرX 4Yنع 4ن2 Zi2+ )و[ y
GاريM 4ن Pان 4برX NOلا kرع %]ف Gامي‡ع G"ا 'يT` امب+و 4ن`_ QmY` Gان#`د %اe %\و 4مb
B4`د` ىلع Gاري}e
BGاريM rاW2 4-2+ Dل*` 4ن2 Zi2+ )و[ y
cا-f+ oل0 %]ف dيب Qف و2 rاب ىلع و2 Uلح و2 دلب Qف Uع#طY /انلا /وf+ %2 Zi2+ )و[ y
Pان` و2 ,ريn اهمعط` و2 اهن Hel` و2 اهلel` 4ن2 i2+ %]ف 4يف %#عم1p`و ^X#ملا oل0 %#تl` /انلا
/وf+ dناe %\و DهVا-f+و /انلا cام‡ع ) G"ا 'يT` 4ن]ف oل0 ريn و2 Gاا‡ع و2 Gارع$ اهن
He ىلع Pا اهن*ل Pاملاو kرشلا Qف /انلا /وf+ %و_ اهن2 " oل0 ريn و2 •ابسلا و2 DVاهبلا
BPاح
ىلع 4نيع`و 4#مb ) 4يpن` ىلاعت E.ا #b Qل#لا %]ف 4Yنع rرm` Gايلاو و2 Gا*ل %2 Zi2+ )و[ y
Uب(رلا rرXو Dهبا(+ L1ع`و )يبنOملا )ع #فع` 4ن]ف 41يع+ rا(+ rرm` 4ن2 oل i2+ %]ف ,+#2
ا\و L`رطلا ^طYب و2 Deاح D*حب ا\ rرmت 4Yنع %2 i2+ ) Hي(و L1علا ىلع oيلامملا Qف Pد`
4بش` /2رلا %ل oل0و دلو 4ل %اeو )يي(اب ,ا#ب2 %اe )مل م#O oل0 %]ف ,ريn و2 rرحلا Qف
D*ح` ) و2 €VاM oل0 i2+ %]ف S+#Tلا HI2 ) دل#لا Gاm`2 4بش`و Sايحلا 'ب- امهنل )`دلا#لا
ا2و Uينا„ Sر 4بيTت %2 )*م` )*لو Sدحاو Sر %اسن!ا 'يTت ا`لبلا %ل _#مح #هف H1Yلاب 4يلع
Dهع#I+ ىلع )`رفاسملا ىلع Pد`و Dهلا#2 rاb0 ىلع Pد` 4ن]ف Pا#لا rاب+2و Uف+ايTلا Qف
+دY` Dلو _"و2 4ل %#*` )مل sلاW oل0 %]ف ,د` Qف 4-2+ i2+ %]ف Uبلغلا ىلع )يمWاqملا Qفو
) Gا…ي$ مواY` 4ن2 ىلع P_ Qعيبa رM3 /2+ 4لو 4-2+ 4`د` Qف %2 i2+ ا0\و رف- Qف Rورqلا ىلع
4-2+ Qف %اطلسلا i2+ %]ف ,ريبدت Qف Q1لا U…`_رلا ,+#2 ) Gا…ي$ sلT`و 4فن1*ت Q1لا jافwا
%2 i2+ %]ف €Tن`و Pدع` 4ن]ف •بe /2+ 4-2+ %2 i2+ %]ف %اطل- Qف S#(و S_ا`t #هف Gام‡ع
+امح /2+ مانملا Qف %اسن!ا /2+ P#حت %\و 4فسلاب 41يع+ Hاع`و +#p` 4ن]ف 'لe /2+ 4-2+
Gاهيف- GلbاI ريT` 4ن2 و2 N#بنلا h`دحلا Qف _+و امل ما!ا Hب( SلTلا Qف 4-2+ ^فر` %#*` 4ن]ف
iر1$ا 4ن2 i2+ ا0\ He{` ام امbريn و2 رYبلا و2 Dنغلا /وf+و 4nا_ دسفيف +امح خ Dعط` و2
4ن]ف G"و&ه %اe 4ن]ف 4ن ^ف1ن` Gا0ا1-2 GاسيV+ ديف1س` 4ن]ف Gانيم- %اeو +#ن1لا Qف ƒب*` ام اهن
/2+ و2 Sا$ /2+ Hel` 4ن2 i2+ %]ف Gاحيب( 4يلع Qن}` 0ا1-2 4ن]ف Gان1ن %اe %]ف 4يف ^فن " 0ا1-2
Gا`#ش و2 GاM#بط %اe %]ف رb#pلا oل0 ىل\ 'سن` GاسيV+ rا1غ` 4ن]ف Gا…ين HمI /2+ و2 +#„ و2 SرYب
Pا /2+ Sاشلا ) /2رلاو ,رb#I ىل\ 'سن` دح2 Pا /2+ Hel` و2 cا-fرلا ) G"ا ديف1س` 4ن]ف
Pا#2 %#يع %#يعلا He2و %#فد Pا •ادلا He2و Db+_ €ل2 4ل(2و Db+_ k"3 Sرشع ,ر}e2
Bcا-fرلا
B‚اري ) %#*` %2 iرحلابو G"او Gا&ع Pان` 4ن]ف 4عارeو Dنn /2+ Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
‚و+و €`ر$ HI+ ) G"ا rاW2 4سن*` 4ن2 i2+ )مف €`ر$ HI+ Pا مانملا Qف ZHيqلا ‚و+[ y
B€`ر$ HI+ ) Gاm`2 Pا &نعلا
B4ب+ا(2 uعب UهI ) G"ا Pان ‚ورلا ىلع ƒلI 4ن2 Zi2+ )و[ y
4نل ,اpلا ىلع •`رلا P_ امب+و †اY1$"ا ) iر$ •`رلا %اe امب+و Pا مانملا Qف Z•`+[ y
HTنلا ىلع •`رلا Pد` د(و •+&لا ) dيبلا ىلع •`رلا P_ امب+و ,ريn ˆانpب +اa %لف PاY`
BS#سe •`رلاو
ر2 Qف 'ع1` 4ن]ف _ارلا i2+ )مف %اطلسلا Hب( ) †t+ #b Hي(و †ر1ح مارح Pا #b Z_ا+[ y
B4ب ^ف1ن` " Dلع و2 Haاب ملe _ارلا Hي(و 'ع1لاو cانعلا "\ 4ن 4ل HTح` " %اطل-
4ب ^ف1ن` "و Dلعلا و2 مل*لا ) Gلaاب Hمح` 4ن]ف 4عمI و2 4لمح و2 Gا_ا+ rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
رشلاو Uن1فلا _امM\ ىلع P_ امب+و iدهلا دعب Pلmلا و2 )يعلا د+و %&حلا ىلع Pد` _ارلاو
Bمل*لا P#mف و2 U(دTلا ) Pا#لا ىلع Pا_ _ارفلا ) ^م1pملا _ارلاو k#qلا ) )لاو
#هف Gا‡يلn %اe %]ف GاYي(+ Gاري}e GلVا- %اe %\ €عارلا 4بيT` مارح Pا مانملا Qف #b Zkاع+[ y
BUفطنلا دعب UYلع دل#لا %ل KY- دلو
4ب P#م1` GاريM 4سيV+ ) 'يT` 4ن]ف 4عفن` kاعرلا %2 ,ريمX %اeو €ع+ 4فن2 %2 Zi2+ )و[ y
4يلع G"ابو %#*` GاريM 4سيV+ ) 'يT` 4ن]ف ,رm` 4ن2 ,ريمX %اe %\و 4ب QY1`و 4ب ىنه1`و
€عmلاو S#Yلا ) i2+ ا +دYب GاريM ,دسpب iر` 4ن]ف ƒيVرلا #b %اe %]ف +رX دعب 4لان`و
Qف %اeو )يلa+ و2 Gلa+ €ع+ %]ف Uعفن 4ن]ف )يترط( و2 Sرط( €ع+ %]ف 41ل(و مدلا Sر}eو
%اe %]ف 4ن`_ sT`و D„\ ) sT` #هف )`دلا UحW Qb %دبلا UحW %]ف 4ندبل Uعفن 4ن2 ,ريمX
dبb0 %]ف 4ن`_ Qف ,رm` Gام„\ 'سe و2 )`دلا Qف رX %دبلا رX %]ف 4ندب Qف رm` 4ن2 ,ريمX
%]ف HIرلا ىنn S#Yلا %ل Qنغ1س` 4ن]ف N#( %\و رYف €عmلا %ل †ر1ف` 4ن]ف مدلا RورM دعب 4ت#(
D„\ 4ن Rرq` 4بحاW %]ف خطل1` Dل %]ف Gام„\و Gاbور* G"ا oل0 ) 'يT` 4ن]ف 4باي„ 4دب dqطلت
Uع+ا( ىلع اهب †دT1`و Sاet N_{` 4ن]ف L`رطلا Qف رطY` kاعرلا i2+ %]ف D„\ ) Rرq` و2
BD„\ ) Rرq` 4ن]ف رVاI %اطل- oل0 i2+ %\و D„\ ) Rرq` 4ن]ف €ع+ 4فن2 %2 i2+ %]ف L`رطلا
kاعرلا Hي(و oسيV+ ) oيتl` ريM kاعرلا Hي(و Gامي‡ع G"او Gا&نe Pان Gافعا+ 4فن2 Zi2+ )و[ y
Scلملا ىلع Hيل_ 4فاعرف Uحا+ 4ب دp` QVارلا %اe %]ف 'س1ح` " hيح ) د*نلاو Dهلا ىلع Hيل_
B&نe UباW\ kاعرلا %\ Hي(و Sرهشلا و2 S#س*لاو
مادY +اW 4بحاW %2 ىلع P_ امب+و Sرهشلاو Sربعلا ) 4لW2 ريYح 'سe مانملا Qف Z™اW+[ y
BHعف` ادنع €Y` "و P#Y` اميف Qح1س` " )م و2
B)`دلا Qف ‹Yن درلاو Uلفn و2 Uشيعملا Qف ري1Yت مانملا Qف Zد+[ y
B,دلاو Jر اتد+ 4ينيع %2 Zi2+ )و[ y
Bدرلا +دYب 4ن`_ دسف` %2 kاq`و Lحلا ريn ىلع #هف Gاد+ 4ينيعب Zi2+ )و[ y
4ن`_ Qف PاY` 4ن]ف ,رTب ) درلا ‹Yن` Dل %]ف ىمعلا ىلع kر$2 دYف Gاد+ 4نيعب Zi2+ )و[ y
B)`دلا Qف %اTYن رTبلا Qف %اTYن H*ف 4يلع رI{`و 4ن cNرب #b ا
B,_"و2 UهI ) Hيل_ #هف Gاد+ 4نيعب Zi2+ )و[ y
BD1nاو +رmت Gاد+ 4نيعب Zi2+ )و[ y
B4يلع 'mn و2 4سيV+ ) &ع 4لان •عتر` 4-2+ %2 مانملا Qف i2+ ) ZUشع+[ y
4ن]ف •عتر` ,Oqف %2 i2+ %]ف 4يلع jرسعت د( 41شيع %]ف •عترت ىنميلا ,د` %2 Zi2+ )و[ y
oلOeو 4لا Qف رسع 4يلع HMد` 4ن]ف %اشعتر` 4ي(ا- %2 i2+ %]ف ريM 4تريشع Hب( ) 4يلع HMد`
Bdشعت+ا ا0\ اهلe cاmعلا
) اهنو_ ا ىلع اهناطل-و اهت#Yل 4تا0 Qف %اطلسلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zs`+[ y
‚_ا#حو ,راو2و ,دنIو %اطلسلا oل ىلع s`رلا P_ امب+و اb+رXو اهعفن ^ jا(#لqملا
’Vا#حلاو rاOعلا ىلع dل_ امب+و ملسلا 4يلع %اميلسل Gا_اM s`رلا dناe د(و 4نا#ع2و ,رeاسع
Gا+#ب_ dناe %\ امي- )فسلا ) †رغتو رpشلا ) K(است ا Sر}eو اهناpيb دنع اهتدحل jافwاو
رTنلاو †tرلاو 'Tqلا ىلع s`رلا dل_ امب+و sYلت " s`+ اهنلو اهب _اع d*لb Q1لا s`رلا اهنل
رم}لاو jاينلا ˆلW ) اهن _#ع` امل s(ا#للا ˆا`رلا ) dناe %\ GاW#TM jا+اشبلاو رف‡لاو
"\ P#بYلاو +#بدلاب Pد1س` Dل #لو +#بدلا HباY 4نل P#بYلا ابTلا Qمست rرعلاو ابTلا Qbو
i2+ )مف •ادTلاو ماe&لاe /انلا Qف UpVاهلا Hلعلاو ماY-لا ىلع s`رلا dل_ امب+و ىف*ل امهم-اب
و2 oل0 Hb2 %اe %\ /انلا oلم` 4ن]ف UبابX "و Uمل‘ "و k#M "و •و+ لب 41لمحو 41لYن Gاح`+
DVاb •ور €VاM #bو 4ب dبb0و s`رلا 41عف+ %\و Sد-اe dناe %\ 41عانW Lفنت و2 4ل{` )م
4ب j_اt Uلع Qف %اe %\و dبطع Uنيف- Qف %اe %]ف ƒبحو Rاعt\و Sربnو Uمل‘ اهل %اe و2 Lل(
Sرpشلا sYلت s`رلا i2+ %]ف Deاحلا و2 %اطلسلا راو2 4يف dIرM و2 ‚_ا#حو Ptا#ن 41لان "\و
€ي- و2 %#عاa ا2 /انلا Qف Dي‡ع cلب 4ن]ف ماعطلاب و2 rاودلاب و2 /انلاب ريطتو +ادpلا مدهتو
)و S#( ^ رVاI %اطل- دعرلا ^ s`رلاو S+اح Jار2 م#مسلا s`+و Qب- و2 S+اn و2 Uن1ف و2
ىلع s`رلا —#Y-و 4ن _#ع` " Gارف- رفا- و2 Gاناطل- rاW2 %ا* ىل\ %ا* ) s`رلا 41لمح
s`رلاو Ueربو ريM UيفاTلا Uنيللاو Uنيهلا s`رلاو ا#*لb rرح Qف ا#ناe %]ف ر*سع و2 Uن`د
Dل ا0\ s`رلاو ىلاعت E.ا ) S+اشب s`رلاو rرحلا Hيل_ +ابغلا ^ s`رلاو %اطلسلا +#I €Wاعلا
%]ف Sد$و rاOع 4ن]ف ر`رW 4يف %اe %]ف •#X#ملا oل0 ) Ueربلا rاb0 4ن]ف ريM دbا$ اهع )*`
%2 i2+ %]ف 'لغ` 4ن]ف s`رلا 41لبY1-ا %\و 'لغ` 4ن]ف 4دYت s`رلاو Pا1( ىل\ 'bO` 4ن2 %اطل- i2+
%]ف اهغلابو s`رلا S#( +دYب Sد$و k#M Dهلان` 4لb2 %]ف ^X# Qف Uاع dIاb GافWاع Gاح`+
ابTلا s`+و Dهناaو2 )ع DهعلY`و Dه*له`و S+#*لا oلت PاI+ ىلع 'mغ` oلملا %]ف +اp$لا dعل(
Gلqن dلع1(ا Gاح`+ i2+ %\و UبيT Qهف dبb Sد`د$ Gاح`+ i2+ %\و rانpلا s`+ r#نpلاو Uمح+
j# و2 Jر و2 cابو •#(و ىلع Pدت r#نpلا s`+و oلملا د` ىلع %#ل1Y` J+لا oلت PاI+ %]ف
م#( UYفا# ىلع Pدت اهن]ف cودهب 'هت s`رلا i2+ ا0\و †t+و رط اهن\ Hي(و ^X#ملا oل0 Qف
Uمحرلاو Uبيطلا +ابMلا ىلع Uلا_ 4ن]ف U#لع UهI ) dبb ا0\ Uبيطلا ˆا`رلاو Dهل i2+ " c#-
ىلع ابTلا dل_ امب+و %"OM +#بدلاو SرTن ابTلا s`+و H-رلا 0افن\و ’Vا#حلا ىلع Pدت s`رلاو
ىلع Uبيطلا ˆا`+لا dل_ امب+و ابTلا Dيسن امي- +ابMلاو ماY-لا cاف$و %ا&حلاو م#مهلا ’`رفت
BP0ا+لا ماي( و2 )`دلا#لا †#Yع ىلع P_ cارمح Gاح`+ مانملا Qف i2+ %]ف Uحبرملا Uح`رملا +اف-لا
r&عšل UIو&لا ىلعو DbرYف دعب Dbانn و2 DهYيX ) اهلb2 Rرف ىلع Uلا_ مانملا Qف Zىح+[ y
ىلع Uلا_ S_اع اهب Dهل رpت Dل Q1لا +ادلا Qف ىحرلا U`f+و +ادلا Qف م_اqلاو cاب&علل Rو&لاو
و2 DهVا`+و اهلb2 _اسف ىلع P_ Gلسع و2 Gامحل و2 Gا&بM اهيف )حa %]ف ماTqلاو Uبلغلاو _ا*نلا
DهVاف$و Dه(t+ +ا+_\و Db+#2 Hيهست ىلع P_ ^فن ا و2 Gاريع$ و2 Gارب اهيف )حa %\ و2 DهYح-
Qف و2 Uن`دملا K-و Qف d`f+ ا0\ Sريب*لا ىحرلاو DهحلاTمب م#Y` ) د`دpتو DهXار2 )
امي- Gان#عاa dناe "\و GارqW و2 Gا+ان )حطت dناe %\ امي- Gابرح %اe GابارM دلبلا %اe %]ف ^ا#pلا
HI+ cاملا ىلع ىحرلا Dهmعب Pا(و Gل`&b Gامحل و2 Gانيaو Gcا و2 Gانفع Gاريع$ اهن#حط %اe %\
B,دسI )سح 4يل\ lp1لا )و +#لا ƒVا- Sري}e Pا#2 ,د` ىلع Nرpت
) ىحرلا ىل\ HMد` NOلا cاملا iرIو Lي(دلا +ادYمب &بM 4يلع _+و +ودت ىح+ Zi2+ )و[ y
UI#ع j+ا_ ا0\ ىحرلاو 'عت #هف Uطنح لب j+ا_ ا0\ ىحرلا dناe امب+و +#eOملا HIرلا اOb UهI
Bرعسلا #لغ` %]ف
Bاb3+ )مل ر`&n †t+ اهن]ف r"ودلاب +ودت ىح+ 4ل Zi2+ )و[ y
QVارلا HI2 rر( اهن]ف 'ب- لب j+ا_ ا0\ ىحرلاو رف- اهن]ف )حa لب +ودت ىح+ Zi2+ )و[ y
BامهحلW امbريغل lيه1` " %ا*`ر$ %اY-اف %لIرف ديلا ىح+ ا2و
Gا(t+و Gاشيع Pان`و 41شيعو 4ن`_ Qف H*1` اهن]ف اهب )حطيف ,ديب ىحرلا ر`د` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىحرلا Hي(و Uنا2 Dهل مدM ىلعو U…`_رلا +#لا ىلع Pدت ىحرلاو Lي(دلا oل0 ) RرM ا +دYب
B%ا1Mلاو /ارعلا ىلع Pدت
B)pس`و rرm` 4ن]ف ىح+ ,ديب Zi2+ )و[ y
%اe %\و 4مb 4نع Rرف Gا#مه %اe %\و RرMو اpن Gان#pس %اe %]ف jرس*نا ىح+ Zi2+ )و[ y
)و j#م` 4ن2 و2 اpن U*له Qف ) 41شيع %]ف cا ريغب و2 +اI cامب Gااعa )حطت ىح+ 4ل i2+
)سحو اهنحa ) +ود` او ىحرلا S#( +دYب اهحلWو اهت#( Qف Uشيعملا %#*تو ,ريn دe
S+اpح )حطت اb3+ %\و ىحرلا 'حاW jا رس*نا ىحرلا رpح %2 i2+ %اف اها*ح\و اهعX#
و2 41نبا Rوt و2 Gابtاع %اe %\ Rو&ت ىح+ iر1$ا )و k#qلا ىلع Pدت ىحرلاو k#M 4باW2
ىحرلا +اس*نا Hي(و اهل cاYب " U#TM s`رلا ىح+و رفسلا Hb2 ) %اe %\ رفا- و2 Gا_اM iر1$ا
ˆارفلا ىلع Uلا_ اهن]ف %ارفع&لا ىح+ ا2و اهبحاW j# Hي(و م#مهلا ) اهبحاW Rرف ىلع Pد`
+ا(#لا ىلع Dهل dل_ HIرلاو S2رملا ىلع dل_ %\و 'يطلا cان}لاو Pاحلا ˆلWو jارسملاو
امب+و 4با#ب و2 %اطلسلا %املn cا#هلاو cاملا ىح+و cارفTلاب Jرملا ىلع dل_ امب+و Uني*سلاو
Rرفلاو Uحارلا ىلع Uلا_ ديلا ىح+و hيغلا Pو&نو )فسلا %ا`رIو ريسعلا رسيت ىلع oل0 dل_
†tرلاو Uشيعملاو UIو&لا ىلع dل_ امب+و U`+اpلا و2 UIو&لاو U#Tqلاو رشلا ىلع dل_ امب+و
رشلا Sري}*لا Uل#eلا S2رملا ىلع Pدتو ^`رسلا رفسلاو +#لا tاpن\ ىلع dل_ Sدعلا Uلاe dناe %]ف
Bاbدنع امب Sر„{ملا
) 'بسب ىشحلا _رب و2 †tرلا ىلع dل_ امب+و U`اورلا Qف ما!ا ىلع مانملا Qف Pدت ZU`وا+[ y
dل_ امب+ Uن$ dناe %او •يعلا ر`د*ت ىلع dل_ Sد`دI dناe %اف رفسلا ىلع dل_ امب+و 4يلع &ع`
PاY` BUYبa )$ Lفاو gPا}ملا Qف Hي( امل Lبa مانملا Qف اهع %اe ا0\ G اW#TM Pا1Yلاو rرحلا ىلع
اهن ىبp` Sراع S+#e %اطلسلل U`وارلاو UYبa ) )$ €T1ناف rرح امهنيب ^(و %ا1ليب( امهن\
^-او ^يف+ Hمع ^ناTللو kاTن\و cاMرب Uف`ر$ S+اpت رIا1للو kاTن\و Pدع ^ Dي‡ع Pا
Bريبe
)`دلا ىلع )يعملاو Lيفرلاو رفسلاو م_اqلاو دل#لاو S_ابعلاو دb&لا ىلع Pدت مانملا Qف ZS#e+[ y
B/انلل 4ن Pلح1-اب S+اpت رIا1للو Sراع S+#e %اطلسلل S#eرلاو ايندلاو
دم1ع دلو 4ن]ف Rرسلا ^ if+ ا0\و ملn دلو #هف Rرسلا )ع Gا_رفن Nf+ ا0\ مانملا Qف Zrاe+[ y
Bdيبلا ما#( #هف S2رملا Rرف #b Hي(و ,ر2 Qف 4يلع
) 'eر` ا ىلع Pا_ rاeرلاو اbرب_ Qف S2را Qتl` 4ن]ف 4يف ىنميلا 4لI+ ^Xو 4ن2 Zi2+ )و[ y
/اد` ا ىلع P_ امب+و رفسلاو Pاطبلل Uدqلا و2 'ع1لا ) Uحارلا ىلع rاeرلا P_ امب+و Hب!ا
)يلغلا و2 )`دل#لا و2 )يIو&لا ىلع %اباeرلا P_ امب+و J+2 و2 ريTح و2 /اد ) 4يلع
رm` " 'b0 ) Uيلح %#eو رeOلاو U-ا`+ •افت+او Uيلح Sر}eو U-ا`+و €`ر$ Pا rاeرلاو
ىلع Pد` ™اW+ ) 4ن#eو ا`fرلا 'حاW S#( د`دح ) 4ن#eو cانسح U`+اI ىلع rاeرلا Pد`و
B%املnو +ا#I ىلع Pد` 'bOلاب Uيلط Umف ) 4ن#eو 41ن`_و ,ر2 )bو
B)ي_اM و2 Gا_اM 'يT` 4ن]ف 4Iرسل )يباe+ و2 Gاباe+ _اف2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4عاب و2 4_اM jا †ر- و2 ^ط( 4باe+ %2 Zi2+ )و[ y
S2را Uلاحرلاو PاY1ن"او رفسلاو Uلحرلا Hحرلاو Hيلpلا •ا1ملا ىلع Pد` مانملا Qف ZUبادلا Hح+[ y
Bcاينn2 ري-اي م#( ) Sرح
j#م` ) j#م`و ىيح` ) اهيف ايح`و ^mتو ^فرت Q1لا ايندلا Qb مانملا Qف Z’نرطشلا Uع(+[ y
BرYفلاو ىنغلاو دسحلاو )1فلاو دYحلا اهيفو rرحلاو ueرلا اهيفو R#عملاو DيY1سملا اهيف ره‡`و
j#ملاو ر1سلا ىلع P_ امب+و +#لا Qف UاY1-"ا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z’نرطشلا –+[ y
BU`+اI S_"و ىلع Hاحلا Pد`و P#Yلا Qف †دTلاو Slpف
ىلع 41`f+ dل_ امب+و Sديعبلا +اف-لاو Uيبرعلا +ابMلا ىلع مانملا Qف Pد` Z+#يطلا ) –+[ y
BDيYسلاو sيحTلا مل*لا Qف +Oهلا
اهن 4ن#ر` امل UT(ان cانبو ’يسن ) /انلا 4حلT` امل U`0{ Sدسف S2را مانملا Qف Zليت+[ y
BUنعطلا د`د$ ر‡نملا ريYح Pا1( ودع مانملا Qف ليترلاو
i2+ %]ف Uناع!ا jا0 Uليلpلا UIو&لاو r#يعلل رتاسلا +ار-šل ”فاحلا ىلع Pد` مانملا Qف Zk+[ y
S2را و2 ى1$ %#نفب Gاملاع Gايe0 Gادلو †tر` 4ن2 ىلع P_ j"wا €Vارa ) cQ$ ,#لع` Gاف+ ,دنع %2
)يلا ىلع kرلا P_ امب+و /ابe 41حت %اe %\ GاW#TM اهسفن Qف Uف`ر$ ,رسل U‡فاح Uن#T
B^فن 4ن 4بحاW ىلعو 4يلع _#ع` اميف Hاعلا o`رشلا و2
•دبلا )eا2 +#mح و2 cانغلاو &رلا ىلع و2 Dلعلاو )`دلا UWلM ىلع Pد` مانملا Qف Z†ووا+[ y
Bƒندلاب ىXر` "و Lحلا P#Y` †_اW HI+ †ووارلاو _اسفلاو
S_اه$ و2 دلو و2 S2را sرلاو lطqلا ) ىطMو UينYلا ) ىن(و _#علا ) _#ع مانملا Qف Zs+[ y
Gامي( %#*` ,دلو %]ف %ان- 4يف %اe %]ف ملn دلو 4ل دلو 4ن]ف Gاح+ ,د` Qف %2 i2+ )مف رف- و2 Lح
+اس*ناو 4سفنب DهيY`و /ان2 ىلع B4يف ريM " 4يف ربI " رسe Heو دل#لا Qف sرلا
ىل\ Gاب#سن sرلا %اe %]ف &عو Uعف+ Qف %اطل- #هف 'eا+ #bو Gاح+ ,ديب Zi2+ )و[ y
ىل\ Gاب#سن %اe %\و 4يل\ ودع †رطت و2 P&عو Dnو 4ناطل- Qف ‚دح` ‚_اح 4ن]ف رس*ناو %اطلسلا
4ن 2رب` Jرمف 4حلW\ lيهت %]ف 4حلW\ )*م` Dلو 4ب ى+و رس*نا ا0\ اOb 4يف UبيT #هف –2
و2 –2 sرلاو oلOe †اtرملاو 4نبا و2 4يM2 j# %انسلا •ايXو sلT` D„ P&ع ىلع kرش` و2
BU`"و 4بحاW )ع rO` 'حاW
و2 4باب €لM 4لعI %\و Gارe0 Gادلو †tر` 4ن]ف †#سلا Qف 4ب ريس` #bو Gاح+ ,ديب Zi2+ )و[ y
دYع _دعب jانب dنبلا oلت †t+و Hاحلل dنب د`دح لب sرلاو U`+اI ^mت 4ت2را %]ف ديلاب ,اطn
Bا`fرلا 'حاW اbدع ا0\ sرلا
BdيW اهل U`"#لاف U`ا+ sرلا %اe %\و U`"و 4يل#` 4ن]ف Gاح+ 4لوان Gاناطل- Zi2+ )و[ y
4ل ƒيلو Gاح+ oل )و 4Xرع Qف )عط`و 4ناسلب 4`0{` 4ن]ف sرب 4نعa Gاناسن\ Zi2+ )و[ y
4ن]ف دحلا tواI ى1ح Pاa 4ح+ %2 oل i2+ %]ف ,cادع2 4يY` GاM2 و2 4نع Gاناسن\ 'حT` 4ن]ف Hاح
B41يع+ Dل‡`
sT` Hي(و r+اmلا ) 4باW2 ا ىلع رI{` 4ن]ف م_ 4ن Pاسف sرب )عa 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGاملا- 4لb2 ىل\ ^I+ GابVاn %اe %\و 4لا ر}*`و 4مسI
)*` Dل %او Uحارpلا oلت ˜+2 +د( مرn ˜+2 اهل 41حارI dناe %]ف sرب ˆرI 4ن2 Zi2+ )و[ y
BHعفلا ) sيب( cQشب Qر` 4ن]ف ˜+ا اهل
%]ف Gاارح G"ا ˆ+اpلا ) 'يT` ˆورpملا %]ف jاحارpلا jد1$او sرب ˆرI 4ن2 Zi2+ )و[ y
G"ا ˆ+اpلا P#عفملا ) 'يT` 4ن]ف Hعافلا د` Qف oل0 +اTف cاmع2 و2 Gا#mع و2 Gامحل sرلا ^ط(
B)`دلا Qف Gاbور* GاريMو
B†ا+& Qف مل*لا Qتl`و Gاارح G"ا Pان` 4ن]ف 4حرب cادعلا Hتا( 4ن2 Zi2+ )و[ y
) U*رلاو S2راب Lسف` 4ن]ف اهبe+ %]ف Uف`ر$ Sرح S2را و2 U`+اI مانملا Qف Qb ZU*+[ y
Br_لاب )يفورع /ان2 ىلع Pدت U*رلاو cاسنلا ) Uيمpع2 اهن2 "\ Uشيع SدYعو S2را )`0اربلا
%]ف Ue+اب Uف`ر$ S2را Rو&ت r&ع2 %اeو اbار1$ا و2 اه*ل و2 U*+ 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
dناe cارمح dناe %\و UليمI dناe cابه$ dناe %\و Uف`ر$ Uينn S2را dناe cامb_ U*رلا dناe
•اIو2و Jار2 jا0 dناe cارفW dناe %\و )`_ jا0 dناe cارY$ dناe %\و __#-و )`_ jا0
4ن]ف Rاو&لا ر‡1ن` " )م و2 GاIو&1 HIرلا %اe %]ف Gادلو اهن rاW2 cارفW U*رلا dناe %\و
B41شيع Qف 4يلع _#ع` ام UعيX و2 U`ر( 'يT`
B41شيع دYعب و2 4ت2راب %#*` oل0 %]ف dعاX و2 dتا 41*+ %2 Zi2+ )و[ y
)ع Rرq` و2 †لa و2 j#مب 4ت2را )ع Rرq` 4ن]ف اهيلع P&ن و2 41*+ ~رت 4ن2 Zi2+ )و[ y
B41عيX و2 ,+ا_
B4لا Qف S_ا`tو 41شيع Qف +ا+_\ 4ن]ف R#1ن 41*+ %2 Zi2+ )و[ y
BGاريM 4ن Pان`و 4سفن ) 4برY` %اطلسلا %]ف U*رلا )بل rرش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BJر اهن]ف Gا+اهن d`f+ %]ف Gليل d`f+ ا0\ +O( Lمح2 %اسن\ مانملا Qف Qb ZUمM+[ y
Hي(و Gاد`د$ GاXر Jر امب+و Sري}e cا_ اهيفو rرح Qف ^Y` 4ن]ف UمM+ OM2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ل-ر` %#ع #هف ,+ا_ Qف اb3+ )
Qف u`ر i2+ %]ف مارح rاحW2 Hف- ر*سع اهلb2 ىلع P&ن Sدلب HM_ Sري}e GامM+ Zi2+ )و[ y
Dه1عنW )و )`+اqفلاو )يnابدلل UمMرلاو 41لع )مت{ملا ىلع kرش` و2 j#م` 4ن]ف UمM+ 41يب
ىلعو cادع2 ىلع DMرلا Pد`و ر$ Hيل_ #هف ىXرملاو cابaلا ا2و Uعفنو ريM Hيل_ دلبلا R+اM
و2 ىت#ملا %#لسغ` /ان2 ىلعو )يلاطب /ان2 ىلع Pد`و Uن`دملا %#ن*س` " Pا&ن2 Hف- م#( مود(
ىلع Pدتو 'س*لا Qف )يرح1ملا و2 %ا+دpلا )يب ™#Tللا ىلع Pدت DMرلاو رباYملا ىل\ %ووl`
B•حافلا مل*لاو راعلا rارMو Uشح#لاو U(رفلا
Bاهيف —رف2 د( Uعدب 'حاW 4ن]ف مانملا Qف 'bا+ 4ن2 i2+ ) Z'bا+[ y
4(t+ 4يلع Lيm`و 4نl$ 4يلع رسع` )*ل )سح cان„ 4ل %#*` 4ن]ف Gابbا+ P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
B•د1ب •ادM 4ن2 ىلع +ا* Gاm`2 Pد`و 4ل`ا&ت " Uبb+و k#Mو P0 +#لا ^يمI Qف 4بحT`و
ر*و •ادM ىل\ /انلا #عد` +ا* HI+ 4ن]ف j#لاI /2+ 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Zj#لاI /2+[ y
B•nو
•n و2 UبيTمب و2 Uع`دMو ر*مب ىر` 4ن]ف oلOل ,+اe #bو j#لاI /2+ ىمس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BcNرب 4ن #bو
) ,ديف1س` Pا 4ن]ف GاWاW+ OM2 4ن2 i2+ )مف Dه1لف-و /انلا ما#ع مانملا Qف #b Z™اW+[ y
%اe %]ف 'bO` ل…ل Pاملا ) ,د` Qف ا ”فح` %2 4ل Qغبنيف GابVا0 GاWاW+ OM2 )و /#pملا Hب(
B/lب 4لا Qف 4يلع ƒيلف GاداI
™اWرلاو /انلا Uنسل2 Qف ^Y`و )bو 4يف ر2 Qف DWاq` 4ن]ف GاWاW+ '`O` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Boل0 ريnو ديTلا jلY}و +ود(و N+اح ) 4ن Hمع` ا ىلع Pد`
B)`دلاو ايندلا Qف Hغ$ ري}*لا Hرلاو Gابلاn )*` Dل ا0\ Pا مانملا Qف #b ZH+[ y
Qف %اe _اtو Hرلا ر}e ا0\و ايندلا +#2 ) رlب ƒب1ل` 4ن]ف Hرلا Qف ,د` %2 Zi2+ )و[ y
BG اباOع H`وl1لا
Hرلا Qف ىش %]ف GاريM 'يT`و G"ا ^مp` 4ن]ف 4لمح و2 4عمI و2 Hرلا €1-ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع 4يف Qعسلا P_ امب+و 4تر}eو 41ل( Qف Hرلا +د( ىلع اين_ و2 )`_ Qف Gلnا$ Gلغ$ ’لاع` 4ن]ف
Qشملا P_ امب+و Uن*سملاو ىنغلاو Sايحلا ىلعو j#ملا ىلع Pد` Hرلاو _اTحلاو UلYعلاو _#يYلا
dناe ا0\ S2رملل 4يف ريM "و UYشو 'عتو دe Hرلاو Dل‡1لاو U#Tqلاو %&حلاو Dهلا ىلع 4يف
Pد` Hرلا ) رمحلاو Uب#عTب 4يف ىش ا0\ HIرلا oلOeو اهلرت ىلع Hيل_ oل0 %]ف 4يف Uي$ا
ىلع P_ امب+ رفWلاو )يمpنملاو dي(ا#ملا rاب+ل †t+ uيبلاو Pاطبلل Hيلpلا 'Tنملا ىلع
^م1pملا Hرلاو 4ببسب U(+لا ƒبحو 4ب Jرملا ىلع 4لمح P_ امب+و 4بلYن )سحو u`رملا Uب#ت
Bjا+اYعلاو rاشنلا ) †tرلا ىلع 41`f+ Pدت U#„رpلا ىمس`و jابنلاو رpشلا P#W2 Qف
ىلع oل0 P_ مانملا Qف ,3+ ا0\ ’حلا Qف Qعسلاو kا#طلا Qف Uلورهلا #bو o`رح1لاب ZH+[ y
BPايعلا ىلع Qعسلا
oلOeو )`دلاو مل-!ا Qهف اbرb#I kرع` " Q1لا مانملا Qف رmqلا Jا`رلا i2+ ) ZJو+[ y
BJ+لا Qف SرmM He
UXورلا Pدتو Uنpلا Qف #هف Uنسح UXو+ Qف dيملا i2+ %\و Slpف +رmت UXو+ Zi2+ )و[ y
اه1ن`t kرع` " Q1لا Uل#هpملا UXورلاو tاهpلاو Pاملا Sري}e UIو&لا ىلعو اه1ن`tو ايندلا ىلع
ربYe 4يف ىلاعت E.ا •اط` •#X#و Hيmف %ا* He ىلع Pدت د(و مل-!ا ىلع Uلا_ 4ترmحب "\
ىلع UXورلا Pدت د(و ˆلTلا Hb2 +#ب(و ريqلا ^ا#Iو رeOلا Lلحو Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا
Uqب- J+2 ىل\ اهن RرM )مف Uنpلا ىلع dل_ امب+و Uم*حلاو Dلعلا Hb2 rا1e ىلعو €حTملا
BUيTع Hعف و2 Uعدب ىل\ Uن- ) RرM اb#حنو
’ح` 4ن]ف %0{` اهيف %اe و2 ’حلا %اt Qف %اeو اهن Hel` #bو UXو+ Qف 4سفن Zi2+ )و[ y
QلT` StانI و2 UعمI +#mحe 4لعف` ريM Hعف #هف "\و rات 'نOملا و2 Dل-2 رفا*لا oل0 i2+ %\و
Bاهيلع
BSواY$و ,ر` Dل Hغ$ مانملا Qف Zcاملا JارX+[ y
ىلع دعرلا Pد` د(و %اطل- ) د`دهتو ديعو دعرلاو k#M رط لب مانملا Qف #b Zدع+[ y
Gان`_ QmY` 4ن]ف دعرلا i2+ %]ف P#بطلا jا#W2 ىلع Pد` د(و Uل`&pلا راولاو Uنسحلا ديعا#ملا
DيYملل ^مaو رفاسملل k#M رطملاو †ربلاو دعرلاو Lلa2 Gا-#بح %اe %\و |رب Gاm`ر %اe %\و
Gايلاع Gات#W ^م- و2 %ادلبلا ) دلب Qف GافWا( Gادع+ ^م- )و Dي‡ع oل Uaر$ 'حاW دعرلاو
ىلع Pد`و PادIو U#TM ىلع دعرلا j#W Pد`و H1(و Uن1ف Dهيف ^Y`و Slpف %#ت#م` /انلا %]ف
'TM 4ن]ف GلVاb 4ت#W )*` Dلو رطملا ^ دعرلا ^م- %]ف 4لا Qف %ارسMو 4ن`_ Qف %اTYن
BUلحملا oلت Hb2 4لان`
^م- )و rO*لا P#Yب U`اع-و ر*و Pاي1nا ىلع Pد` 4ن]ف †رب ريn ) دعرلا Zi2+ )و[ y
oل0 %]ف †ربو Uمل‘ 4ع %اe ا0\ دعرلا •ام- Qف ريM "و ,ر*` ا %اطلسلا ) ^مس` 4ن]ف دعرلا
•ام-و oل0 )t ريn Qف ا`fرلا dناe و2 Uل&لt oل0 ^ %اe %\ GاW#TM )`دلا )ع S_رلا ىلع Pد`
•يI Qف Ueرحلا ىلع P_ 4ناو2 ريn Qف %اe %\و Ueربلاو ريqلاو S+اشبلا ىلع Pد` 4ناو2 Qف دعرلا
•ام- و2 Jارلا ىلع P_ امب+و ىلاعت E. Hيله1لاو sيبس1لا ىلع 4عام- P_ امب+و Uن1ف و2 و&غل
ىلع 4عام- P_ امب+و Dل-2 Gارفاe و2 E.ا ىل\ rات GايWاع 4عا- %اe %\و oل0 'I#` ˆرفل k#فدلا
Pولا )`رشت ) Pولا م#يلا oل0 Lفاوو مانملا Qف دعرلا ^م- ا0\ 4يف HيYف دعرلا D*ح ا2و DمTلا
rارشلا ر}*`و ‹Mر` ماعطلا %]ف 4ن ما`2 U1- Qف %اe %\و ماشلا _لب Qف j# ىلع Pد` 4ن]ف
ىلع P_ 4لe رهشلا Qف رتا#ت %\و ماشلا Qف ^Y` cاب#لا %]ف دع+ ,رM3 Qف %اe %\و رTمب Uهeافلاو
ر}*` ريqلا %]ف Qنا}لا )`رشت Qف oل0 %#*` %2 Lفاوو Gادع+ مانملا Qف ^م- %\و •ح#لا Sر}e
^Y`و 'نOب 'e#e ره‘ امب+و ماشلاب رف*لا )Vاد Qف %ا1ن`د s1فتو رT J+2و ربربلا J+lب
ƒيل رط ^Y`و †رشلاب Dل‡لا ^Y`و ريطلا oله`و rرعلا ~#ل ) oل jا امب+و Qب- ماشلا Qف
Pولا %#ناe ) ما`2 رشع Qف oل0 %#*` %2 Lفاوو Gادع+ مانملا Qف ^م- %\و ^فن "و +رX 4يف
Uطنحلا _#Iو _اسفلا ر}*`و Dهناطل- +#p`و Db+اع-2 #لغتو ƒلدنلاب cام‡علا j# ىلع Pد` 4ن]ف
^م- %\و 'a+ ^يبرلاو Gاسبا` Gا_+اب cا1شلا %اe 4ن ما`2 Uعب- Qف ا`fرلا dناe %\و Sرم}لا HYتو
) Dي‡ع ر2 %#*` د( 4ن]ف Qنا}لا %#ناe ) ما`2 U1- Qف oل0 %#*` %2 Lفاوو Gادع+ مانملا Qف
ا`fرلا dناe %\و Uلغلا 'Tqتو cانفلا Q$ا#ملاو رYبلا Qف ^(و امب+و †ارعلا J+lب €سMو Pt"t
rارqب +Oن` 'e#e ره‡` Hي(و rرعلا ~#ل ) oل j#و ƒمشلا k#س*ب +Oن` #هف ,رM3 Qف
Pو2 Qف oل0 %#*` %2 Lفاوو Gادع+ مانملا Qف ^م- %\و د+و Jر ماشلاب %#*`و Uمي‡ع Uن`د
R#Ilو R#Il` J+lب %#*`و رعسلا ‹Yن`و اb#منو J+لا 'TM ىلع Gليل_ %اe —اب$ ) م#`
%#*`و اهX+2 رطمتو U* Hb2 رع- ‹Mر`و +#حبلا رVا&I Qف j#ملا %#*`و Jار2و cابو
iرM2 J+2 ىل\ 4X+2 ) Rرq` rرغملاب oلملا %2 ىلع Pد` 4ن]ف ,رM3 Qف %اe %\و •&( Uشبحلاب
Gادع+ مانملا Qف ^م- %\و Gليل( "\ ىل#1` "و اb+اp$2و اb+اهن2 )يب ) €لاq 4يلع Rرq`و
ر}*`و مر*لاو sمYلا Qف "\ ريMو 'TM ىلع Pد` 4ن]ف +ا03 ) ما`2 U1- Qف ا`fرلا %#*ت %2 Lفاوو
Qف ىYبتو 4ب#لطمب رف‡`و Gاب+اح iرM2 Uن`د ىل\ 41ن`د ) oلملا Rرq`و +اp1لا )l`و d`&لا
UعامI H1Y`و DWلا رpحلا s1ف`و مورلا J+2 ىل\ Rرq` D„ +اp$2و +اهن2 )يب Gاا`2 DيY`و Sد ,د`
,رM3 Qف %اe %\و ماشلا J+2 'Tqتو %اسن!ا oل0 dيب Hb2 ) _ا#Yلاو رباeلاو cا-fرلا )
N_احلا oل0 Lفاوو Gادع+ مانملا Qف ^م- %\و رYبلاو &عملا j# ر}*`و _ارpلا ر}*` 4ن]ف دع+
+ام}لا Dلستو +اطلا Sر}eو مر*لاو J+لا Qف 'Tqلا ىلع Pد` 4ن]ف %اسين ) )`رشعلاو
Pو2 %#*` %2 oل0 Lفاو %\و Dهنو&غيف rرغملا اهلعلو iرM2 J+2 ىل\ اهX+2 ) مورلا Rرqتو
^Y`و %#&هن`و Dه*ل j#م`و مورلا )يب Qغبلا ^Y`و •&ف +ا03 Qف %#*` 4ن]ف دحلا م#` %اسين
%اe ا0\و اهيف %ودسفيف Dbريn J+2 ىل\ Uب#نلا Rرqتو دي*لا ) ماشلا Dلس`و Dهيف %#عاطلا
Sري}e Jار2و /انلا )يب kل1Mا ^Y`و مر*لاو Uطنحلا _#pتو Uع- oلOف 4ن ما`2 Uعب+2 Qف دعرلا
Qف %اe %\و i02و Pt"t /انلا rاW2 دع+ 4ن رشع N_احلا Qف %اe %\و +_ايبلا ىلع kاq`و
Qفو Dbfا+tوو ~#لملا unابت رشع Uعب- Qف %اe %\و د`د$ cلn /انلا rاW2 رشع hلا}لا
'TMو ‹M+ %اe )`رشعو U„ل„ Qف %اe %\و k#q د`د$ Jر %#*` 4ن )`رشعو )ين„ا
Rرفلاو ريqلا ىلع P_ )`رشعو ^ست Qف %اe %\و د`د$ cلn %#*` )`رشعو ƒمM Qفو
kار$لا j# ىلع P_ +ا`2 ) ما`2 Uعست ا`fرلا dناeو Gادع+ مانملا Qف ^م- %\و +ورسلاو
)يتاسبلا ريM ر}*`و Gاري}e رطملا %#*`و Dنغلا Qف oلOeو j# ~ارتلا Qف ^Y`و Uاميلاب
ىل\ %ار`&ح Qف ا`fرلا dناeو مانملا Qف دع+ ^م- %\و Jار2 %#*ت K-ولا ,رشع Qف %اe %\و
+اهنلا د1متو +اع-لا ‹Mرتو رT J+lب kار$لاو cاملعلا j# ىلع Pد` 4ن]ف 4ن ما`2 Sرشع
4ن م ا`2 U1- ىل\ t#مت Qف ا`fرلا dناeو دع+ ^م- %\و رحبلاو ربلا ديW ر}*`و Pا#لا #منتو
‹Yن`و مورلا ) /انلا cام‡ع j#متو #e&`و •+&لا مدY1`و Pولا %#ناe Qف رطملا %#*` 4ن]ف
Qب- Dهيف ^Y`و oلملا UهI ) ر$ رT J+lب %#*`و rرح Dpعلا J+lب ^Y`و )م}لا Qف رعسلا
^بسل و2 ,رM3 Qف دعرلا %اe %\و i+ا-2 4X+2 ىل\ Dهلمح` †رشملا ) oل Qتl`و Pايعلا Qف
Uشبحلا J+2و SرTبلا J+lب رعسلا ‹Mر`و J+لا ^يمI Qف Uلسلا ىلع Pد` 4ن]ف 4ن )يYب
%اe %\و Uطنحلا ر}*تو t#ملاو Hqنلاe Uف3 +ام}لا uعبل HTح`و jارفلا _ا#- ىل\ J+لا #e&تو
ره$ Qف ا`fرلا dناeو مانملا Qف دعرلا ^م- %\و Dه*ل H1( ) /انلا ىلع €يM Uنسلا رM3 Qف
) †رطلا ^طYنتو GاYلغ رحبلا %#*`و %اqيب+02و %اIرI Hb2و ماشلا Hbل ريM Hيل_ 4ن]ف r3
%#*` 4ن]ف Gادع+ ,رM3 %اe %\و H1Yلا Dهنيب ^Y`و R#Ilو R#Il` oل j#م`و _ارpلا HY`و _اسفلا
&bا&b ىلع P_ امب+و j#و cلnو Kح( دعب اbرع- ‹Mر`و اهلين ر}*`و 'TM رT J+lب
%#*` 4ن]ف 4ن ما`2 Uينام„ Qف P#ل`2 Qف ا`fرلا dناeو مانملا Qف دعرلا ^م- %\و jاعامI L`رفتو
Uف#*لا J+lب _ارpلا %#*`و اbرM3 Qف 'TMو Uنسلا Pو2 Qف Kح( %#*`و رم}لاو Gاري}e رطملا
s1ف`و د`دشلا •#pلا /انلا Qف ^Y`و Uنسلا oلت Qف _ودلا j#م`و 'Tqت "و SرTبلا sVاطبو
اهتارم„ oلستو ماشلا 'Tqتو Uل`#a Sد Pا1( ~ر1لاو مورلا )يب %#*`و Gان#Tح %#ملسملا
oل0 Qف رطملا Uل( ىلع P_ ر$اعلا Qف %اe %\و رم}لا ىلع QشM GلVاb 4ت#W %اe %\و اهب#بحو
E.او rرغملا Qف ماعلا BD*ح2 4بيغبو Dلع2 ىلاعت
)مف N+ا#pلاو oيلامملاو %اسحلا Rاوtلاو Pاملاو +دYلا ^ف+و &علا ىلع Pا_ مانملا Qف ZماM+[ y
oيلامملا iر1$ا و2 iرست و2 Rو&تو ,رYف دعب ) ىنغ1-ا oل0 ) Gا…ي$ مانملا Qف ,دنع i2+
GابTن Pان امب+و oلOل Gلb2 %اe %\ )يحلاW Gا_"و2و Gار}نو Gام‡نو Gاملع Pان امب+و Sديفملا رIا1ملاو
+ا`tلا dحت ’يلاي*لاو Q(اسفلاو Jايحلاو %او+0اشلاe ماMرلا ) Hمع` ا ا2و ,+د( ىلع GليلI
4ل +اW و2 4*ل )مل 4لe oل0 %]ف rا1علاو دمعلاو دعا#Yلاو ,ايملا اهbا#ف2 ) P&ن` Q1لا •ابسلاو
_"ولاو cاسنلا ) kار$لاو jارسملاو ˆارفلاو _ا*نلاو م#مهلا Pاوt ىلع Hيل_ 4يف kرTت و2
Hيل_ oل0 %]ف U$#Yنملاو دمعلاو ماMرلا +#بYلا ا2و †اt+لاو Uعيفرلا )eاسملاو دVا#فلاو %اسحلا
Qف 4mعب %#*ملا ماMرلا ا2و S+وربملا UمVادلا jا(ولاو Hيمpلا cان}لاو UحلاTلا SرMwا ىلع
4يف P&ن` و2 ماMرلا Qف tواp` %2 "\ Sري}*لا +#هملاب Rاو&لاو Uحيلملا Uبا1*لا ىلع Uلا_ اهن]ف uعب
ىلع Uلا_ اهن]ف رف‡لا دعا#( ا2و Rو&لاو دل#لاو Pاملا Qف jاهبشلا ىلع Pد` 4ن]ف 4ب Lيل` " ا
jليمpلا cاسنلا ىلع Pد` 4ن]ف ررملا و2 ماMرلا ) ر`&لا ا2و رeOلا +اش1ناو •`اعملاو دVا#فلا
4نع HbO`و %اسن!ا ىلع رم` ا ىلع %رpلا و2 ررملا ) ر`&لا P_ امب+و Hيلpلا 'Tنملا jاو0و
Bرر ,ر`ر*تو 4م-ا ƒ*ع ) 4نع RرM ا _#ع و2 ر$ و2 ريM )
Pدت )يحا`رلاو ,ريnو Dشلل اهلوان1و اه1حVا+ kل1Mاب مانملا Qف )يحا`رلا €ل1qت Z%اح`+[ y
%]ف †_اTلا دع#لاو sلاTلا Hمعلا ىلعو _ا*نلاو م#مهلا ’`رفت ىلع مانملا Qف اهم$ و2 اه1`f+
41Iوt r&عšل %اح`رلاو Uنpلا Qف 4ن2 ىلع Pد` 4ن]ف 4ع ,3+ و2 Gاناح`+ Qحلل dيملا ىطع2
ىلع مانملا Qف %اسن!ا ىلع %اح`رلا P#M_ P_ امب+و HيمI cان„ و2 4ب Dس1` Dلع و2 دلو Rو&للو
Hيل_ مانملا Qف Sرmqلاو cاملا •ام1Iاو u`رملل Hمح` 4نل Jرملا ىلع P_ امب+و د*نلاو م#مهلا
4نل 4ت# ىلع Pا_ 4ن]ف u`رملا ىلع dلM_ ا0\ اه1`f+ Qف ريM " Dحامحلاو م#مهلا rاb0 ىلع
cاب#لا ىلع P_ امب+و j#ملا #bو )يحلا rر( ىلع Pدت )يحا`رلا ^يمI oلOeو Dحو مامح 4ن
+اOعلا Qف رعشلا ودب ىلع P_ امب+و r#1* ) %اسن!ا 4يل\ Rا1ح` ا ىلع Pد` Nر1ع&لا %اح`رلاو
Bرe0 دلو %اح`رلا †رعو 4ب رس` ملeو HيمI رe0 #هف 4لح Qف Gا1بان %اe %\ %اح`رلاو
م#مb 'حاW )يحا`رلا ^Vابو Gايلاو %اe %\ P&ع` 4ن]ف %اح`رلا ) Gليلe\ 4-2+ ىلع Zi2+ )و[ y
Qف d`f+ ا0]ف %&حو Db ىلع Pدت اهن]ف Uع#طY d`f+ ا0\ اهلe )يحا`رلاو اهل Uا(\ " اهنل
BRوt و2 دلو و2 Uحا+ ىلع Pدت اهن]ف اهعXا#
امن\و Uيحانلا oلت Dلاع j# oلOف J+لا ) Uيحان ) cامسلا ىل\ dعف+ Uناح`+ Zi2+ )و[ y
Pد`و U&ح Qف Gاع#مp %اe ا0\ S2رملا ىلع Pد`و %ا1سبلا Qف Gا1بان %اe ا0\ دل#لا ىلع %اح`رلا Pد`
Uمعن %اح`رلا %\ Hي(و s`+ 4ل )*` Dل %\ 4عX# ريn Qف Gاحورط Gاع#طY %اe ا0\ UبيTملا ىلع
Nf+ ا0\و اهيلع 41Yفن 4توارaو اهب 4بpعو اهل 4بح 4ح`+و اهنسح 4نسحو S2رملا %اح`رلاو
UبيT 4ن]ف s`+ 4ل ƒيلو %اح`+ 4يل\ ^ف+ ا0\و 4يلع cان}لا #هف HI+ dيب Qف Gاa#سب %اح`رلا
Bامهنيب اميف %&ح 4يلع HMد` امهنيب €Y1لملا %]ف 4فY1لاف %اح`رب رM3 Gاناسن\ %اسن\ ى+ %]ف
B4يف ƒيل امب 4ل Dbرe0و 41بيn oل0 %]ف %اح`+ 4ل#حو دpس Qف GاسلاI ,ريn Zi2+ )و[ y
B4ناو2 Qف %اe ا0\ Sراع S+#e Qف U`"و مانملا Qف #b Z'a+[ y
†t+ 'aرلا He3 Hب Hي(و S+اpت رIا1لل 'aرلاو Jر 4ناو2 ريn Qف Gابa+ Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Jرعلل Scاربلاو cادعلا ىلع رTنلاو رeOلا دل#لاب S+اشبلا ىلع Hيل_ 'aرلاو 4نيع 4ب رYت
GاIرفو Ueربو cاف$ Pان 4ناو2 ريn Qف Gابa+ Hel` 4ن2 i2+ )مف Rرفو cاف$و Pلح †t+ 'aرلاو
B4ناو2 ريn Qف %اe 4ن]ف ملسلا اهيلع D`ر UTYل
BUادنف Gاmاح %اe %]ف Gا#لح %اe ا0\ L`دW و2 Uبار( Hب( ) Uعفن مانملا Qف Z/اب`+[ y
و2 اهحا*ن مود` " S2را و2 ,رمع P#ط` " دلو ىلع Pد` Hي(و Dbا+دلا ىلع Pد` مانملا Qف Z^يب+[ y
BGاع`ر- Pو&` ˆرف و2 ىYبت " U`"و
S+#e dناe امب+و S2رملا ىلع Uنارلا dل_ امب+و Gا#لح %اe ا0\ •#مp Pا مانملا Qف #b Z%ا+[ y
'حاW Pاح +د( ىلع Sرشع و2 UVا و2 Db+_ €لlب رسفت Uنارلاو دلوو Pا Uنارلاو Sراع
اهلاI+ اهبحو اb+#- اbرش(و Uن`د s1ف اbرسe ا0\ Uن`دملاب %اطلسلل ربعت Uنارلاو ا`fرلا
HفYلا †ودنTلاب رسفت Uنارلاو Jر ) cNرب 4ان Qف Uنا+ +#ش( He2 )و اهلا اهمح$و
%اe %\و Dbا+دلا ىلع P_ uيب2 Uنارلا 'ح %اe %\و ^مشلا ™ر(و Hحنلا dيب ىلع dل_ امب+و
jا0 Qهف S2رملاب Uنارلا jربع ا0\و Uلح+ و2 •&ف ىلع Pدت Uنارلا Hي(و ريناندلا ىلع P_ رمح2
Uفيفع ريn S2را Uنفعلاو Uنارلاو 'ي„ Qهف S+#س* dناe %\و ر*ب Qهف UحيحW dناe %\و PامI
SرMwا ىلع ايندلا +ا1Mا د( HI+ 4ن]ف Uنا+ •اب )و Dnو Db Hي(و مارح Pا uاحلا %ارلاو
uاح م2 #لح2 N+د` " NOلا Dهبملا %ارلاو 4سفن ىلع HIرلا UYفن 4Vا rر$و %ارلا رTعو
QWاعملا ) 4ل ^نا اهe#$و Uبيbو )`_ 'حاW ر}* HI+ %ارلا Sرp$و #لحلا Uل&نمب #هف
Pد` %ارلا رp$ ^ط(و 4ت+اpت jر}e GارIات %اe %\و )يaلسلا 'لn Gاناطل- %اe %]ف •حا#فلاو
Db 4mاحو 'ع1ب Pلح †t+ #لحلا %ارلا Hي(و •&ف ىلع %ارلا رp$ P_ امب+و Dحرلا ^ط( ىلع
BUهب$ 4يف †t+ Rو&مملاو د*نو
He2 %]ف †tرلا Qف ^س1` 4ن]ف Gا(ا(+ Gا&بM He2 4ن2 i2+ )مف ^-او †t+ مانملا Qف Z&بqلا †ا(+[ y
BG اط-و 41شيع Qف %#*` 4ن]ف †_ارpلا
kرح Qف Lب-و )ي1Mلا )يب ^مp` 4ن]ف ,Ob )و ,Ob ) Hel` )ي1(ا(+ ,د` Qف Zi2+ )و[ y
B†ا(رلا رe0 &بqلا Qف cاqلا
B&بqلا Qف ,رe0 Gاm`2 ر Z€يn+[ y
• Dلاx gىلاعت Pا( %"Oqلاو رTنلا ىلع Dه1`f+ dل_ امب+و مار` امل ~ا+_\ مانملا Qف #b Zمو+[ y
Hب( ) رلا E. )ين- ^mب Qف • %#بلغي- Dهبلn دعب ) Dbو J+لا ىن_2 Qف • مورلا dبلn
BU`wا vدعب )و
4ل&ن Qف ‹(+ )و UبيTملا Qف 4e+اش` 4ن]ف ,ريغل ‹(+ )و UبيT مانملا Qف #b Z‹(+[ y
rOI )و 4Yل( ر}e ‹(+ ا0\ u`رملاو رطبو ^ب$ )ع "\ %#*` " ‹(رلا %ل ^ب$و ˆرف ,دحو
%ل /رqلا ) 4يلع ىشq`و دمح` " Hفطلل ‹(رلاو Uمهتو Sد$ ) Sاpن 4ن]ف ‹(رلا ىل\
) Rرq` 4ن]ف ‹(ر` 4ن2 i2+ ا0\ %#pسملاو ,ديب ريش` ‹(+ ا0\ Hفطلاو ,ديب ريش` /رMلا
Bk#M ^فترملا %ا*ملا ىلع ‹(رلاو )pسلا
ريM oل0 %]ف '`رn Dهع ƒيلو Dbدحو 41يب Hb2 4ل#حو 4ل&ن HMا_ Qف ‹(ر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BDهلe /انلل
ري}e &عو ˆرف ىلع Pد`و ريM oل0 %]ف ‹(ر` 4تابار( uعب و2 4نبا و2 4ت2را %2 Zi2+ )و[ y
Sريبe Uحيmف ىلع Pد` S2رملا ‹(+و S2را و2 %اe GلI+ 4Xر P#a ىلع Pد` u`رملا ‹(+و
Sد$ ىلع Pد` Uنيف- Qف رحبلا Qف ريس` ) ‹(+و SريYف و2 dناe Uينn اهل Jرع` Hعف Uحام-و
Brرm` 4ن2 ىلع Pد` ~#لمملا ‹(+و مود` " ىنn ريYفلا ‹(+و اهيف ^Y`
H} 4بحاW 4ل ريط` ر2 م#(و ‹(رلاو 4سفنل ‹(+ ا0\ UبيT 'حاW مانملا Qف #b Z™ا(+[ y
‹(ارلا اهيف 4eرش` UبيTمب rاT` ,دنع ™#(رملا %]ف ,ريغل ‹(+ Nlف +انلا ىلع 'حلا
Hb2 r_{ ىلع 41`f+ Pدت S_رYلا ™ا(+و %ابع1لل Uحارلاو U…يندلا ايندلا ىلع Pدت UWا(رلاو
BDb_"و2و ~رشلا
41`f+ Pدتو r#1*ملا Qف jاعtانملاو jا#Tqلاو rرحلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zˆا+[ y
ىلع رT1نا U#TM دح2 )يبو 4نيب QVارلا %اe %\و مارحلا 'س*لاو Jارعلا Qف )عطلا ىلع
hح`و ,ر2 اهيف t#p` 4نو_ U`"و ,د` dحت )و U`"#لا Uع- Qف oلملا ري‡ن ˆارلاو 4Vادع2
Hbل م#Yملا †افنلا Hbل sلTملا r_{ملا ىلع Pد` ˆارلاو Gاmعب Dهmعب Uنواع ىلع /انلا
4نا#M! )يعملا HIرلا ىلع Pد`و 'تا*لاو رعاشلا ىلع Pد`و ‚ان!او +#eOلا )يب ^اpلا RاI#ع"ا
BUل`&pلا DVانغلاو Uليلpلا jامهملا اهب ~+دت ˆارلا %ل 4باحWل )سحملا
ىلع 41`f+ dل_ امب+و QفريTلاe /انلا Pا#2 /وf+ Qف kرT1ملا ىلع 41`f+ Pدت Z/3+[ y
ىلع P_ اهVا_و اهنور(و اbرعشب اهن\و Uل#هp Gا-وf+ dناe %\و دVادشلا Qف •#(#لا و2 j#ملا
/lبلا د`د$ و2 G"#هp اهعVاب و2 4يلع Deاحلا %اe %\ GاW#TM cا-fرلا oسو cاملعلا cانف
) 'لط` 4ن]ف /3+ ) G ا-2+ iر1$ا %]ف +اطM2 Dهل Dهنادلب ) /انلا /وf+ oلا /3رلاو
UعانW و2 Gاناطل- /انلا /وf+ رbا( /3رلاو اهب 4لغش` UدM و2 4ب ^ف1ن` Gا0ا1-2 cا-fرلا ƒيV+
B%اطلسلاب ربع` /3رلاو Gاريبدتو
ىلع P_ امب+و ماY-لا ) cربلاو 'طلاو _ادسلاو ˆلTلا ىلع مانملا Qف 41`f+ rدت Zcاف+[ y
Btرطملاو Rاسنلا
ريغب +O1ع` D„ sيبYب اهير` #هف Qفرلاب اbر1سف اهب#„ ) jدب 4ت2را S+#ع 4ن2 Zi2+ )و[ y
B+Oع
'حاW cافرلاو 4يف ريM " ) 'حاT`و Uبار( ا0 DWاq` 4سفن r#„ #فر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUل‡لا 'حاW ) Hلح1` Dلو Haابلاب +اO1عا Hي(و 'ن0 )ع •#I+ #فرلا Hي(و jا#TM
+اW امب+ Gاا(+ مانملا Qف +اW ) ما-رلا و2 +#Tملاو %اbدلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zما(+[ y
Uا(رلاو +امYلل رT1نا و2 Gابتاe Boنحلاب Uبعللا ىلع اه1`f+ Pدت
rاسنلا 'حاW ىلع و2 N2رلا 'حاW ىلع و2 Uمل*لا P#ب( ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zما-+[ y
BGا-دنه %اe امب+و Qهنو ر2 'حاW ما-رلاو Dلع He Qف ~+اشملاو jا+اYعلاو
B†tرلا Uع-و Kسبلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQفا+[ y
ىلعو Sديعبلا +اف-لا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت sلاملا رحبلا Qف )فسلا 'لود #bو Z%اب+[ y
BDه*ل و2 R#ن&لا Sر$اعو Uحبرملا رIا1ملاو Pاملا
_"ولا ىلع 41`f+ dل_ امب+و ‹Mرلا ىل\ Hيملاو Uع1ملا ˆا*ن ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZPاح+[ y
BS_ايYلا و2 ان&لا )
و2 م&علا ىلع رفاسملا L`#عت و2 Hمعلا Pاطب\و L`رطلا ^aا( ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z_ا_+[ y
Bjافلqملاو Qbانملا )ع _#عYلا
rاb0و Pا#حلا ˆلW ىلع 41`f+ dل_ امب+و J+لا ˜ا$+و +اطلا ىلع 41`f+ Pدت Z˜ا$+[ y
B_ا*نلاو م#نلا
B'ع1لاو دWاYملا •#لبو Sا+ادملا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zrاe+[ y
) cافشلا ىلعو رحبلاو ربلا Qف jاeرحلاو +اف-لا ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ Zoلملا +ا_ rاe+[ y
BJارلا
دVا#فلاو N+ا#pلاو oيلامملا 'لI ىلعو U(رسلاو Pاي1ح"ا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZPا+[ y
Bرفسلا ) ˆاب+لاو
B41فرعو 4-lب Sدشب Haابلا ) Lحلا Rرq` NOلا رلا Qلو ىلع Pا_ مانملا Qف #b Ztاt+[ y
B+دYلاو cاmYلا ىلع رباW 'VاTملا دنع Jا+ HI+ مانملا Qف #b ZQناح`+[ y
BcQنb Pا 'حاW HI+ dYلا Uبa+ Qbو 'aرلا ^Vاب #bو Zrاa+[ y
BHلMو )bو 'حاW مانملا Qف Qb ZQWاW+[ y
Bرلا Qلاو مانملا Qف #b Zrاودلا uVا+[ y
رe0 %\ Dهب#ل( 'mn )*س`و م#مهلا Dهنع Qلس`و /انلا )يب sلT` HI+ مانملا Qف #b ZQ(ا+[ y
HI+ jايحلا Q(ا+و Haاب ملe و0 #هف ىلاعت E.ا D-ا 41ي(+ Qف رeO` Dل %\و 41ي(+ Qف ىلاعت E.ا
B/انلا +ار$ 'حT` +ادn
BSاeاحملاو U`ادهلاو Dلعلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQ(#(+[ y
BQVارلا اهفلح` )يم` مانملا Qف #b Z†+[ y
Qف U(+ 4ن]ف GاYي(+ %اe ا0]ف uيب2 GاYيفW Gاد`دI %اe ا0\ ,&عو HIرلا ,اI مانملا Qف #b Zcا_+[ y
#bو €لW Hمp1 #هف cا1شلا Qف 4ب Gا`دتر %اe %]ف 4ينا2و HIرلا )`_ cا_رلا %ل 4بحاW )`_
4ن2 i2+ %]ف Uعفنملا Hيل( 4ل _رpت د( ر2 4ن]ف HI+ اb3+ %]ف U…ين_ S2را cا_رلا %\ Hي(و ريYف
B/انلا Qbاب`و رYف ) )l` 4ن]ف LلM %اسليa و2 cا_+ 4ل •اX
,اسن`و %3رYلا ) Gا…ي$ Dلع1` 4ن]ف U(رq1 4بنا#I dناe و2 Gاد`دI Gاينام` Gا_رب 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
Lنعلا UحفW ^X# 4نل HIرلا Uنا2 cا_رلاو اهيل\ )سح ريn اهIوt %]ف cا_+ S2را j2+ %\و
BUنالا ^X# Lنعلاو
4سبل %]ف Sدلب ىلع U`"و Qل` 4ن]ف S"#لا ) Pاو #bو Gانا+ ƒبل 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z%ا+[ y
B'`ر( "و Dيمح اهل ƒيل Uينn S2را Rو&1` 4ن]ف Qلا#لا ريn
) اهعلYف U`tرلا ىلع Stرلا dل_ امب+و €للاو UVاملاe Pاملا ) دYع مانملا Qف Qb ZSt+[ y
ىلع tاtرلا dل_ امب+و Dلعلا و2 Pاملل ”فحو UمTع اbرسe و2 اbد`دpتو U`t+ مانملا Qف اهنا*
BU*1لاب H`وارسلا ƒبل














































iا&لا rاب
kل1Vاو S_ابعلاو Uيشqلاو Uب#1لاو cا*بلاو Uحاينلا ىلع Pد` مانملا Qف Zملسلا 4يلع _وا_ +#بt[ y
و2 ScارYلا ) †tرلاو UI#عملا Uب`رغلا +ابMلا •ام-و ريا&ملاو rرطلا Qف ”حلاو r#لYلا
BUباطqلا
sلT`و GاحلاW Gادي- GايYت Gادلو رب*لا ىلع ىلاعت E.ا 4(t+ مانملا Qف ,3+ ) ملسلا 4يلع Zا`رet[ y
B41Iوt ا`fرلا 'حاTل ىلاعت E.ا
,#من ىلع Pد` 4لا Qe&` 4ن2 i2+ )مف 41فعاmو Pاملا S_ا`t ىلع Pدت مانملا Qف Qb ZSاet[ y
Bماعلا oل0 Qف 4ت_ا`tو 4تر}eو
Uمعنو G"ا Pان` 4ن]ف Gاينn %اe %]ف 4يلع ىلاعت E.ا 4Xرف ا ىلع 4لا Qe&` 4ن2 Zi2+ )و[ y
cادعلا ) )Tح1لاو ريqلا ىلع Hيل_ Pا#لا Nو0 ) Pاملا Sاetو اهتا(و2 Qف jا#لTلا QلT`و
مرغملا ىلع Sاe&لا RارM\ P_ امب+و Gاع#طت م#Tلا Sر}e ىلعو Hيللاب دpه1لا ىلع Sاe&لا dل_ امب+و
ىلع Sاe&لا dل_ امب+و 4ح+ا#I ) cQ$ دYف ىلع P_ امب+و 4يلع &ع` ) j# ىلع P_ امب+و
Sاe&لاو 4يف S_ا`&لا dل_ امب+ Pاملا Sاe&ف )`دلا cاm( ىلع Sاe&لا RارM\ P_ امب+و ديفملا €لسلا
Bا`لبلا ^ف_و Uل&نملا ^ف+و jاحارلاو دVا#فلا Sر}e ىلع Pدت
BUب#ت †tر`و ,+#2 4يلع ىلاعت E.ا رس` Sاe&لا †رف` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4بيT` "و 4يلع %اe %\ Gان`_ QmY`و sيبس1لاو SلTلا ر}*` 4ن]ف رطفلا Sاet i_2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Q1لا kانWلا ) €نW Q( %اe ا0\ SدVاف مانملا Qف رطفلا Sاetو DY- "و Jر oل0 4اع Qف
GاريYف QVارلا %اe %\و UIوt و2 دلو S_ا`&ب S+اشب UطYللاو %دعملا Sاetو 4ن Sاe&لا kرW 'p`
Gارفاe %اe %\و G"لح G"ا ىلاعت E.ا 4(tر`و GاY-اف %اe %\ 41ب#تو UحلاTلا 4لامع2 P#بYب 4ترشب
BSاe&لا Hb2 ) +اWو Dل-2
ىلاعت E.ا ىل\ 'بح1لا ىلع Uلا_ 4ت+ا`&ف Z,ريnو مانملا Qف Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا S+ا`t[ y
cاملعلا ىل\ __#1لاو %lشلا #لعو رباeلا ) rرYلاو k#qلا ) )لا ىلع Pدتو UحلاTلا Pامعلاب
dيب S+ا`tو د$رلاو Dلعلاو i#هلا ىلع dل_ امب+و Dهبح` ) 'حو dيبلا Hb2 S"ا#و jا_اسلاو
Dيbارب\ Hيلqلا S+ا`tو U(+اqلا +ار-لاو م#لعلا ىلع •لa!او Ueربلا ىلع Pدت مانملا Qف /دYملا
ىلع P_ امب+و Hمعلاو P#Yلاب امهيل\ 'بح1لاو امهل ربلاو )`دلا#لا Uعاa ىلع Uلا_ ملسلا 4يلع
NريM ) Dهن 4ل{` ا •#لبو Uعاطلاو ريqلا Hbل 'حلا ىلع P_ امب+و Dلعلا 'لa Qف Qعسلا
BSرMwاو ايندلا
GاW#TM ماY-لا ) cافشلا ىلع Hيل_ 4ن]ف م&t cا ) rر$ 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Zم&t[ y
م&t cا rر$ )و oل0 Pان` 4ن]ف Dلع1ل و2 Pا rاس1e" 4برش` %2 H} )يع cQشل 4بر$ %\
U&&لاو م&t ) cQ$ ر…بلا cابلا kرح Qف رو ,د`ر` ا Pان`و رب 4Iو ) GاريM 'يT` 4ن]ف
B+دYلا dب}`و Uعدب Qف HMد` 4ن]ف م&t 4ن2 i2+ )مف Uعدب Qف P#M_ مانملا Qف
ىلع P_ امب+و Pاملاو Dلعلا 'لa Qف ™لM!او %&حلا ىلع مانملا Qف Pا_ rرحلا Qف Z€حt[ y
B4Yيط` " ر2 Qف 4لا و2 4حورب رaاM ,دحو 4سفنب €حt %]ف D-# _#ه$ و2 ’حلل &يهp1لا
B/انلا oبح` /انلا Nد`2 Qف اميف دbtا g_+و امل /انلا ىل\ 'بحت مانملا Qف #b Zدbt[ y
دبعتو oسن Uم- +ان&لاو ,دلو jا ^طYنا ,+انt %2 i2+ )مف دلو H`وl1لا Qف #b Zi+اTنلا +انt[ y
ريqلا Hbل م&حلاو Sرهشلا ىلع Pا_ )يملسملا ) Dbريغل #bو i+اTنلا ) 4سبلل Uعاaو P#ب(و
امف رمعلا K-#ت ىلع P_ امب+و +انلاو ان&لا ىلع +ان&لا P_ امب+و 4نع UلXانملاو )`دلل SرTنلاو
†#ف %اe ا0\ دلو ىلع Pد` +ان&لاو 4يلع P_ ) ىل\ oل0 'سن ر$ و2 ريM ‚_اح ) +ان&لا Qف ‚دح
Bايندلاو )`دلا _اسف ىلع P_ rاي}لا dحت %اe ا0\و _دI rاي„
ىل\ ر‡نلا و2 oل0 ىل\ ر‡نلاو Uنطلسلاو Uلاe#لاو رهYلا ىلع Pد` 4ن]ف مانملا Qف Nf+ ا0\ ZHحt[ y
)و cاب‡لاو •ح#لا رYب ,ار` ا ر}e2 %اe امب+و رمYلاب GلT1 %اe ا0\ اOb رVامعلاو jا`"#لا
&بلا رIا1لا )و ƒنpلا Pد1عملا ر‡نملا Uنسح Uبا_ Heو Rا+دلاو cاغببلاو /وواطلا ريطلا
Nد` )يب #b ) ىلعو )ين0{ملاو )ي-دنهملا ىلع Pد`و rاي}لا ) Dلع %#ل Heو ر`رحلاو
BدVادشلاو jا+اسqلاو رYفلا ىلع Hحt P_ امب+و oلملا rاOع 'حاW Hحtو ريqلا Hعف` %اطلسلا
4نيبو اهنيب %#*` " /انلل Uن1ف UليمI S2را 'طM اb3+ )مف UليمI S2را مانملا Qف Qb ZSرbt[ y
+#Tلاو •#Tملاو ر`#T1لاو oحmلاو 'عللاو #هللاو Dه1لا ىلع Uلا_ مانملا Qف Sرb&لاو Uبار(
ا ىل\ 4سفن dلا و2 Dهتا امب+ 4يل\ dل&ن اهن2 و2 مانملا Qف اهف_اW )مف Hيمpلا /ابللاو %اسحلا
UItام اb3+ )مف Uينغ و2 Uني( U`+اI iر1$ا و2 Rو&ت امب+و oل0 ىaاع1` ) k_اW و2 انرe0
%ايبTلاب 'عللاو Uنب"ا مانملا Qف ,ار` NOلا %اe U(ر1ح و2 U‡Yيلا Qف U-#حن و2 Uطباb و2 رمYلل
Hي(و oلملا S2را Sرb&لاو 4يف ريM " NOلا مل*لا •ام-و ىYمحلاو 4لبلاو )يناpملا i2+ امب+و
B4سنI ريn ) S2را Rو&ت Gابtاع %اeو اb3+ )مف UيبنI2 S2را
Qف S0اOل Pان`و Rو&1` 4ن]ف رb&لا ) Gليلe\ 4-2+ ىلع i2+ )مف ريMو S0اOل مانملا Qف #b Zرbt[ y
B,اين_
4ن]ف )يع_اqلا ) %اeو رb&لا ) Gا…ي$ Hمح )و Dbو 4لان 41(و ريn Qف رb&لا Zi2+ )و[ y
رb&لاو اهعا1و اهت+اmنو ايندلا ىلع Pدت %ا#للا Uفل1qملا +اbtلاو j#م` u`رملاو oسم`
رل %اسن!ا 4ب Nد1ه` )aاب و2 رbا‘ +#ن +#نلاو _ا*نلاو م#مهلا ’`رفتو cاسنلل Hمحلاب S+اشب
B,اين_ و2 4ن`_
دلو و2 Uف`ر$ S2را Hي(و 4لbل ^فان ~+اب HI+ %#1`&لا Sرp$و Pا مانملا Qف #b Z%#1`t[ y
GاريMو Ueرب Pان Sرp$ ) Gان#1`t رTع )و )`دلا Qف Db cارفTلا %#1`&لاو U`"و و2 ƒيV+
Db %#1`&لا Hي(و 4لمح ىر` ى1ح rرm` %#1`&لا %ل DهبرX ىلع Pد` ديبعلل مانملا Qف %#1`&لاو
Gابارت Pاب و2 Hqلا مر*لا ىY- ا0\ oلOeو 42 s*ن` 4ن]ف d`&لاب %#1`&لا Sرp$ ىY- )و ,3+ )مل
41`tو 4لe2و 4*ل و2 4باW2 )مف Uف`ر$ S2را %#1`&لاو •ا1و Pا %#1`&لا Sرp$و J+لا ىلع
+ايM و2 cاحلTلا ىلع Pد` %#1`&لا †+وو ىY„#لا Sورعلاب oسمت %#1`&لا †+وو ريMو Ueرب #هف
Bما1لا +ورسلا ^ دnرلا Uمعنلاو Hهسلا †tرلا ىلع Pدت 4ترم„و /انلا
ىXرملا Qف Pد` %#1`&لاو UYشو 'عت ىلع Pد` 4ن]ف ,رTع` و2 Gان#1`t QYن` 4ن2 Zi2+ )و[ y
رVا- Qف Pد`و ىXرملا cرب ىلعو Pامعلا jاب„ ىلع Pد` 4(+وو %#1`&لا رم„ oلOeو Dهت#( ىلع
%3رYلا Sولتو Dلعلاو %ايTعلا Hbل U`ادهلاو %ام`!ا +#ن ىلع Pد` %#1`&لاو اهVاطب\ ىلع Pامعلا
ˆلW ريn ) رmM2 مانملا Qف %اسن!ا 4لel` %2 "\ ريYفلل Pاملاو ريغTلل )bOلاو ريس*لل ربpلاو
B4يبلاIو اهن Qتl` Q1لا 41هI ىلع P_ امب+و 4ن`د1س` )`دلاو د*نلاو Dهلا ىلع Pد` 4ن]ف
B4ب )b_ا )مل cاف$و Pلح Pاو †t+ مانملا Qف #b Zd`t[ y
iدbو Ueربو Dلع %#1`&لا d`tو Jر و2 رح- ىلع Pد` oل0 %]ف d`&لا rرش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىل\ ^Iا+ و2 Uهبشلا 4بلاn Pامف Dطبلاو Dpلسلاe %#1`&لا ريn ) %اe او Pلح †t+و )aاب +#نو
‚ودح و2 _"ولا د`دحت ىلع P_ امب+و 'لYلا +#ن و2 +اTبلا +#ن ىلع d`&لا P_ امب+و %اطلسلا
ىلع P_ Gا…`_+ 'يطلا d`&لا +اW %]ف 4ب دهع1` و2 rرY1` ) ىلع d`&لا P_ امب+و رسe و2 o1ف
B)يYيلاو Uلاعملا )سح ىلع P_ Gابيa cN_رلا +اW %\و دهعلا uYن
Buيب2 و2 رمح2 و2 _#-2 ) %#ل و2 %اe ƒنI N2 ) ^فان †t+ مانملا Qف #b Z'يبt[ y
4ن %اe او 4ترفW Sد$ Qف 4ن#ل +دYب Jرملا ىلع Pد` رفW2 %اe %\ مانملا Qف #b Z+ورعt[ y
" اهترفW %]ف Lبنلاو ˆاف1لاو Rرتلا "\ Jر Qهف cارفW Sرم„ He oلOeو Jرمب ƒيل رmM2
Bاbرb#I S#Yل رmت
B4ت2را Hمح #هف Gاع+t •+t 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z•+t[ y
rرح J+لا oلت 'حاW )يبو 4نيب %#*` 4ن]ف ,ريn •+t J+2 Qف ‚رح` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BKح(و •#I •+&لا †ار1حاو
4ن HبY`2 N+د` "و oسنلاو ربلا Pامع2 Qف ىعس` 4ن]ف cارmM Uع+& Qف ىعس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B" م2
Qف S_ا`t Uلغلا 'حاTلو ’`و&ت r&عšلو دلو Rو&1ملل #هف J+2 Qف •+t د( 4ن2 Zi2+ )و[ y
DIر`و H1Y` 4ن]ف Uع+& Qف 4ع+t ىYل2 4ن2 N_#ه` i2+ ا0\و 41*لم Qف Uع- %اطلسللو 4لM_
رب ,OMl` و2 4يطع` ربلا •+tو HIلا rر( ىلع Pا_ 4سبا`و H`#طلا رمعلا ىلع Pا_ ,رmM2 •+&لاو
رIلا Uفعاm ىلع 4لبن- P_ امe Sدشلا ىلع sمYلا ) Hبنسلا P_ امب+و رIلا Uفعاm U(دW و2
Hمع` 4ن]ف •+&لل sلTت J+2 Qف 4ن2 i2+ )مف Hمعلا ىلع Pد` •+&لاو ريqلاب +اعش1-ا ريعشلاو
دTح` •+&لا i2+ %]ف Qن&` و2 —#ل` 4ن]ف •+&لا Hح ريn Qف •+t )و GاريM Gادn 4ب #Iر` Gلمع
k#فW )يب ىش •+&لا )يب ىش )و rرح و2 Uلحملا oلت Qف j# ىلع Pد` 4ن]ف 41(و ريn Qف
B)`دbاpملا
B4ن`_ Qف 4لمع oل0 %]ف Gافورع Gاع+t 4ل Zi2+ )و[ y
ىلع Pدت Uع+&ملاو oسنلاو ربلا Pامع2 Qف ىعس` 4ن]ف cارmM Uع+& Qف ىع- 4ن2 Zi2+ )و[ y
J+لا )ع jابنلا cانغ1-او _اTحلا )يح ىل\ ^Xرتو دلتو Hمحتو +Oبتو ‚رحت اهنل S2رملا
اbدVا#فو اهحاب+2و اه(اt+2 اهلبن-و †#سلا ىلع Uع+&ملا dل_ امب+و اهلا و2 اbدلو اهلبنسف
اbدنI اهلبن-و rرحلا %ادي ىلع Uع+&ملا Pدتو 4ت+اسMو 4ع`+و 4حVا#Iو •+&لا ˆاب+2 Sر}*ل
Dهqي$و Dbريبeو DbريغW /انلا UعامI اهلبن-و ايندلا ىلع dل_ امب+و €يسلاب اb_اTحو
دIاسملاe rا#}لاو رIwا 4يف Hمع`و SرMŽل 4يف ‚رح` %ا* He ىلع •+ا&ملا dل_ امب+و Dهلهeو
Bjا(دTلا )eا2و رeOلا Lلحو jاaابرلاو
و2 دسpلا Qف 4ن#ل ر„{` Dل ا0\ Hيمpلا رeOلاو )سحلا cان}لا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z%ارفعt[ y
)يعادلا Sر}e ^ Jر %ارفع&لا )حaو ,3+ )مل Jر 4ن]ف 4ن#ل ر„2 %\و 'يطلا ) 4نل r#}لا
'pع1` Gلمع Hمع` %]ف Gانارفعt )حa 4ن2 i2+ %]ف 4يVا+ دسI ƒم` Dل ا 'يa %ارفع&لا Hي(و 4ل
BJر ,دعب 4بيT`و 4ن
) †t+و Uعفنملا ري}e O`Oل مان •#مp Pا Sدب&لاو 42 )طب Qف )ينI مانملا Qف #b Zدبt[ y
Uب#aرلاو 'Tqلا ىلع Pا_ دب&لاو U-دYملا J+لا S+ا`t ىلاعت E.ا 4(t+ Gادبt He2 ) Hي(و Uمينn
BU‡Yيلا Qف 4pلاع`و 4بلط` ا Uل#ه- ىلعو Uعفنملا ىلعو SدVافلاو 'س*لاو
i2+ )مف 4بحاW 4ب 'pع` 4ل Uمي( " ا دب&لاو 4ب ^ف1ن` " cQ$ ىلع مانملا Qف Pد` Zcاملا دبt[ y
B4يف ريM "و 4ل HVاa " Gا…ي$ rاW2 S#n+ و2 Gادبt rاW2 4ن2
Qنp` NOلا %ا1سبلا و2 sبرلا اهن 4يل\ Dm` Q1لا Uليلpلا ~للا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z_ابt[ y
_اب&لا HعI %]ف _#لpلا ) Uحبا+ jا+اpتو †اt+2 _اب&لاو cاملعلا ) ƒيفنلا Dلعلا و2 رم}لا 4ن
Qف ,اpلاو Pاملا _اسف و2 )`دلا Qف •اد1ب"ا ىلع Pا_ _#علاو _#علاو ربنعلا ىلع Pد` +انلا ىلع
B4لامب %اطلسلا UدM و2 4لح ريn Qف cQشلا ^Xوو _اسفلا
ىلع P_ اه1مي( jر}e و2 مانملا Qف dنسح %]ف ,+ا_ Uشيع و2 UIوt مانملا Qف Qb ZU`دبt[ y
رفسلا )ع _#عYلاو )لاو cاMرلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت N_اب&لا ^Vابو 4يلع dل_ ) kر$
B+اف-لاو jاeرحلل S_ودع اهن]ف /احنلا N_اب&لا ^Vاب kلqب
اهلe GاXر dناe %ارفع&لاب dناe ا0\و %ارفعt لب dناe ا0\ Uعفان مانملا Qف Qb ZUIابربt[ y
BSرفW 4يف %اe ا oلOeو
€-لا ىلع Uلا_ Uيب"&لاو Sرmملاو U*لهلا ) Sاpنو rرaو #هلب Pا مانملا Qف Qb ZUيب"t[ y
Bjارسملاو ˆارفلا ىلع dل_ امب+و مدنلاو
+ورشلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و دVادشلا ) ™لqلاب S+اشبلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zىنابلt[ y
B_ا*نلاو
) rرYلاو Dلعلا rاب+ل Uدqلاو رفا*لا مل-\و U`ادهلاو Dلعلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zjا`t[ y
B~#لملا
41`f+ dل_ امب+و ,ريn Uحا+ Qف 4سفن 'عت ىلع 41`f+ Pدت مورح HI+ مانملا Qف #b ZPابt[ y
BPاملل ^مpلا ري}e HI+ Pاب&لاو رYفلا Uعر-و ىنغلا Uعر- ىلع
BUيV_رلا Pامعلاب D1*1لاو Lيmلاو ان&لا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zىلnt[ y
ىلع 41`f+ Pدت ˆارفلا را&ف SدVاف ريغل مل*لا ىلعو †ر1qملا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Zراt[ y
j#مب ىعن` HI+ را&لاو _#نpلا &يهpتو jاeرحلا ىلع 41`f+ Pدت ريلا راtو +ورسلاو ˆرفلا
را&لا i2+ )مف %اسن!ا رب_ ىلع را&لا P_ امب+ jرt ا0\ S2رملا oلOeو _ا#( و2 %اt و2 H1( و2
BˆلW و2 Lسفب Uفورع ىل*„ Uيeاب و2 UحVانلا ىلع Pد` ر&لاو ,رب_ Qف Jر P#هpملا
Rاو&لا ىلعو دTYلا ىلع Sدعاسملاو rاعTلا +#لا Hيهست ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z_ا+t[ y
B†افن 4يف %#*`و †لMلا م+ا* ىلع Dهلد`و Dلعلاو r_لا /انلا Dلع` HI+ _ا+&لاو r&عšل
RاI&لاو Dهل 4تاف_اTو ىYمحلا U(_اTو 4لاو 4سفنب +ورغلا ىلع Pد` مانملا Qف #b ZRاIt[ y
Bمورلا N+ا#pلا P"_
رس`2 %اe cاعو Qف ,3+ )مف 4ل cاYب " 4نل ريس` 4ن2 ريn Db ,ري}eو 4ليل( مانملا Qف #b ZRاIt[ y
Bcاسنلا رb#I ) 4ن2 4ل`وlتو 4يلع
Hمع` ا ا2و Gا…ي$ Qفq` " RاI&لا %ل smتاو 4ل %اب cQ$ 4نع QفM د(و RاI&لا Zi2+ )و[ y
Pاملا Qف jاهب$ 4هب$و oلOف {ل{ل kدW ) و2 GاW#TM رفWلاو رمحلاو رmMلا RاI&لا )
Qف •ا1با )مف cام*حلاو cاملعلا ىلع Hيل_ oل0 ) 4ب iواد1` او †افنو cا`+و ^مستو _"ولاو
ىلع UيTعملا و2 SرMwا ىلع ايندلا ,+اي1Mا ىلع P_ kدTب Gا+_ و2 RاI&ب Gارb#I uب( و2 مانملا
Bƒ*علاب 4ن`_ )ع دتر` و2 Uعاطلا
BUنpلا +#T( Qف P#لحلا 'I#` او S_اهشلا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z_رt[ y
)يبOه Gا+#e0 Gا_"و2 و2 )يحلاW Gانا#M\ و2 GاحلاW GاM2 'س1*` 4ن]ف Gا_رt rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BG ابيa G"لح G"ا و2 Gاعفان Gاملع و2
Pاملا ىلع P_ ا0\و 'سحو •+وو )`_ 'حاW L`دWو •اp$ rOه HI+ مانملا Qف #b ZدIربt[ y
Bربلاو Dلعلا ) ‹لاqلا مل*لا #b دIرب&لاو 'يa Pلح #هف
4ن]ف ,د` Qف %اe و2 4*ل و2 GاYبVt Gاناسن\ ىطع2 4ن2 i2+ )مف D1` " ر2 مانملا Qف #b ZLبVt[ y
B€لqلا oلOب ىل1بملا #b %اe 4لe2 %\و دع#مب Gاناسن\ €لq`
B)مت{ ريn )VاM ,ا#هل ^باتو 4ن`_ Qف rOبO 4ن]ف LبV&لا ) Gا…ي$ ,ديب %2 Zi2+ )و[ y
دمحت "و jلmفو Sري}e cاي$2 ) Uع#مp اهنل cارYفلل ريM Hيل_ مانملا Qف Qb ZUلابt[ y
Uفل1q ^Vاmب 4يلع dد( 4ن2 و2 4لا Sر}eو 412 و2 41Iوt Hمح ىلع dل_ امب+و cاينnšل
B%ا#للا
^فانلا Hب&لاو مارح Pا ريطلا ) 4محل He{` ا Hبtو ,ا#ح و2 4لe2 )مل Pا مانملا Qف #b ZHبt[ y
Pاب(!او jاeرحلا )ع L`#عت ىلع Pد` /انلا Hبt Sر}eو Gاسبا` %اe %\ GاW#TM †t+ ,ريnو دي(#لل
رYبلا Hبtو Uحيب( 4لاعف2 )مل ريM Hيل_ #bو k#M و2 Jر /انلا Hب&ب خطل1لاو Sري}e +اm ىلع
BDbريn %و_ )ي„ارحلاو sVلفلا rاحWل ريM Hيل_
Gا+ان ˆد( 4ن2 i2+ )مف )مل 4ل sلT`و 4حبر` ى1ح ر2 ىلع •ي1فت مانملا Qف ˆدYلا Zدنt[ y
ا0]ف 4ب •اف1ن"او ,رYف ىلع /lب ا0 Gا`#( GلI+و Uنطل- 4ل 'لYلا Q-ا( GلI+ %اع1-ا اهب Ÿفد1سيل
و0 HI+ د`دحلاو /ا( HI+ رpحلا %ل امهيلع %"د`و )يaلسلا jا`"و %اس-{` امهن]ف اعم1Iا
BGانبا jدلو اهqفنب jcاX2و dحدYناف Gا+ان dحد( اهن2 S2را j2+ %]ف %اطل- +انلاو /lب
Gاد`د$ G"ا1( %لتاY1` )يي-ا( )يلI+ %]ف +ان 4ن dحدYناف رpح ىلع Gارpح ˆد( 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع Pد` ˆد( ا0\ دن&لا %\ Hي(و ملeو k#يسلاب Pا1( +رشلا %ل امهلا1( Qف امهيل\ /انلا ر‡ن`و
ىلع P_ امب+و )يIو&لا )يب ) دلا#لا Rرq`و Hبحت UIو&لا %]ف +انلا dYلع %]ف r&علا ˆا*ن
Qف Nرp` Gا+رX oل0 %اe GامسI و2 Gاب#„ d(رح2 %]ف )ي*`ر$ )يب و2 )يمTM )يب و2 امهنيب رشلا
B)`دلا Qف Gاحد( oل0 %اe Gار1ف_ و2 GافحT d(رح2 %]ف DسI و2 Jرع و2 Pا Qف dيبلا oل0
ىلعو ىنغلا ىلع ريYفلل _ا&لا Hمح P_ امب+و i#Y1لا ىلع P_ رف- Qف مانملا Qف 4لمح ) Z_اt[ y
B)`دلا cاmYل )`دملا
مانملا Qف †&لاو )طبلا و2 Dلعلا و2 Pاملا ) cاع#لا ىلع Pا_ مانملا Qف #bو kر‡لا #b Z†t[ y
%\ oلOeو †رq cQن_ HI+ ) Uمينn 'يT` 4ن]ف Hسع ) Gا(t rاW2 4ن2 i2+ )مف cQن_ HI+
i2+ )مف رفاe ر`ر$ HI+ ) Gاارح G"ا 'يT` 4ن]ف Kفن ) Gا(t rاW2 %\و )م- ) Gا(t rاW2
Brارpلاو cاع#لا Qف خفنلا oلOeو )با 4ل دلو †t Qف خفن 4ن2
4ن#ه1ش` امب Dهل Qتwا 41يب Hb2 ىلع Qعاسلا dيبلا 'حاW ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZHيبنt[ y
Hيبن&لاو %ا*ملا €(و و2 4_اM ىلع Pا_ —ابرلا Hيبنtو دل#لا و2 م_اqلا و2 UIو&لا ىلع P_ امب+و
Bديبعلا ىلع Pد`و UY„ Pامح
B,ديب اb3+ )مل Uمعنو Pا ^ •#mMو Uعاa مانملا Qف #b Zماt[ y
و2 Umف ) %اe %\ GاW#TM †tرلا و2 Pاملا ىلع P_ امب+و sيحW دYعو UمTع مانملا Qف Z+t[ y
%اe %\ Rو&1` 4ن]ف Sورع Qف Gا+t 'e+ 4ن2 i2+ )مف S2راو HI+ ىلع %"د` Sورعلاو +&لاو 'b0
B†رفت د( Gار2 €ل{` 4ن]ف "\و r&ع2
4ن&q ىلع Pد`و +ادلا Dي( ىلع Pد` ر`&لاو Rو&لا و2 UIو&لا ىلع Pد` مانملا Qف #b Zcاملا ر`t[ y
BSدVافو رف- Ueرح rرطلا +#`tو 4Vامل Hاحلا 41Iوt ىلعو 4ت#ناحو
4ن]ف ر&` NOلا #b %اe %\و 4عم- )مل Qعن مانملا Qف ر&لاو ريM ربM مانملا Qف #b Zرt[ y
BGاناسن\ Qعنب
ا kرع`و %3رYلا Dلع1` 4ن]ف +ا&ملا Oفان ىلع 4عباW2 ^m`و Nانلا +ا& ,ديب Zi2+ ) Hي(و[ y
B2رY`
)ع Uل&عو Gاع+و Pان`و )1فلا ) Sاpنو S+ا\ Pان %اطل- ) Gا+ا& ىطع2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B/انلا
P_ امب+و Lحلا )ع RاI#ع"اe 4تافطعل jاهبشلا Qف •#(#لا ىلع Pد` 4ل#M_ مانملا Qف Z†ا(t[ y
BjاعانTلا Qف †رطلا ىلع U(tلا Pدتو jا+اف*لا kل1Mاو )يميلا Qف hنحلا ىلع oل0
) Pاملا ”فح` ا ىلع dل_ امب+و ˆاب+لاو دVا#فلاو †اt+لا ىلع Uلا_ مانملا Qف Qb ZUب`+t[ y
4(#- و2 4مشحو 4دMو 4لb2 اهيف ^م1p` Q1لا QVارلا +ا_ ىلع dل_ امب+و ƒيeو %&qو رمط
BاbريM #Iر`و 41ي$امب اه„رح` Q1لا 4X+2 و2 sبرلا 4ن دTY` NOلا
)يمTqلا )يب ˆلW\و )ي*`رشلا )يب Ueر$ دYعو )يIو&لا )يب UمTع مانملا Qف #b Z)ي(+t[ y
BدY1عملا Qف Uلسلاو Sاe&لا cا1`\و SلTلا ما(\ ) )`دلا 4ب D1` ا ىلع P_ امب+و
B'Tن و2 رف- و2 Uبا_ و2 UIوt 4سبلل مانملا Qف #b ZP#بt+[ y
BPاحلا _اسفو رYفلا ىلع Pدت مانملا Qف Qb ZUن`t[ y
" Q1لا _لبلا Qف Uن`&لاو oله`و رY1ف` 4ن]ف 4ل HTح 'لa امهو 4ل dن`&ت ايندلا Zi2+ )و[ y
B/انلا ^يمpل ريM ا`fرلا Qف #b %اسن!ا 4سبل _ا1عا د( NOلا /ابللاو Uن`&لا اهيف kرعت
i#(2 Qbو ريM Uل#هpملا Uينا&لا S2رملاو %اM دYف Qن&` 4ن2 i2+ )مف UنايM مانملا Qف #b Zانt[ y
B†+اسلاe Qف1q` Qنا&لا %ل U(ر- ان&لاو Uفورعملا )
BG اارح G"ا Pان 4سفن )ع ,_وارت 4يلع dلب(2 Uيناt Zi2+ )و[ y
Btورح %ا* Qف 4لا ^m` 4ن]ف cانسح Uبا$ S2راب ىنt 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلو U`"#لل Gلb2 QVارلا %اe %\و 4ناطل- N#( Gاناطل- %اeو دحلا 4يلع Dي(2و ىنt 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGام-او Uلو_ Pان`و 4يلع ^لMو
مانملا Qف 2ر( )و 4لا ) cQ$ OM2 د`ر` 4ن]ف 4فرع` %اسن\ S2راب ىنt 4ن2 Zi2+ )و[ y
S2را Hاع )و Uيناt اهن]ف U`wا ,Ob j2ر( ا0\ S2رملا oلOeو %اt 4ن]ف U`wا vQنا&لاو Uينا&لاx
dم- Dهلو Dلعلاو )`دلاو ˆلTلاب )يفورع rلطلا %اe %]ف اهبلaو ايندلا اهن]ف مانملا Qف Uيناt
) Dلع ىل\ %#فل1q` Dهن]ف اهن %#بيT` Uيناt ىل\ %#فل1q` Dهنle او2+و )يحلاTلا U…يbو )سح
BUينا&لا S2رملا oلت ) ا#لان ا +دYب 4ن %#بيT`و Dلاع
BS2رملا ,Ob Rوt اين_ 'لط` HIرلا oل0 %]ف S2را ) GلI+ Zi2+ )و[ y
B’ح #هف ىنt 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اeو دحلا 4يلع Dي(2 %]ف iر` " ^X# Qف 4لا ^m` 4ن]ف Uبا$ S2راب رpف 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ناطل- N#( %اطل- ا0 %اe %\و )`دلا Qف 4Yفو Dلع S_اف1-ا ىلع ,ا`f+ dل_ Dلع 'حاW
BUن1فو Gار$ Pان Uينا&ب ىنt 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGاع`ر- j#م` 4ن]ف 4ن Rرq` %2 +دY` Dلو ان&لا ^X# ىل\ P_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qف 4لe#` Rو&لا oل0 4ن]ف 4ن +ا*ن\ ريn ) اهع اهIوtو ريغلا UIوt ^ dيب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B41يب ر2
Dهلاو Dغلاو )`دلاو ر-لا ىلع Rاو&لا P_ امب+و ىلاعت E.ا ) U`انعلا ىلع Pد` مانملا Qف ZRاوt[ y
اميف ىع- Uفورع S2را Rو&ت %]ف Uليلpلا 'Wانملا Uيل#ت Qف Qعسلا و2 %امmلا Qف P#Mدلاو
HIلا rر( ىلع oل0 P_ S2را مانملا Qف ر` Dل و2 Uل#هp S2را Rو&ت %\و 4ب مايYلا ^يط1س`
%\و 4ب Lيل` GابTن Pان و2 ىل#ت U`"#لا و2 رlت S+ا›ل GاحلاW %اe %\و +ا_ ىل\ +ا_ ) Uلحرلاو
S_اعلا N+اI ىلع kاف&ب %اe %\و GاحلاW E.ا ^ GادYع %اe S#ه$ _رpمب مانملا Qف Rاو&لا %اe
4ن]ف dتاو S2را Rو&ت 4ن2 i2+ )مف Uفرحلاب ربع` Rاو&لاو 4ل ^فتر` )سح dيW و2 'Tن #هف
Pان` 4ن]ف S#سن Uعب+lب مانملا Qف Rو&ت )و Dهلاو cانعلاو Hمعلا "\ اهن Pان` " Uفرح Qف Hمع`
BS_ا`t
BQWاعملا ىلع cار1Iاو Gام„\ اهن Pان` Uفرح Qف ىعس` 4ن]ف U`_#ه` S2راب Rو&ت 4ن2 Zi2+ )و[ y
dناe %\و %ا11فاو Haاب اهيف Uفرح Qف ىعس` 4ن]ف UينارTن S2راب Rو&ت 4ن2 Zi2+ )و[ y
ديY` 4ن]ف 4يلع Uطيل- UIو&ب Rو&ت )و %اt #هف Uينا&ب Rو&ت )و )`_ لب Uفرح Qهف Uي-#p
BGا…ين_ Gار2 oلم` 4ن]ف Uبل*ب Rو&ت )و HيY„ ديYب
ا و2 رمqلا Qbو †افن dنب rرش` 4ن]ف %ايYلاو ktاعملاب %اطل- dنب Rو&ت 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4لعف Hعف`
HY1ناو اهIو&ت %]ف S2رملا Rوt ) G"ا Pان` 4ن]ف 4يل\ اهلYنو S2راب Rو&ت Gاناسن\ Zi2+ )و[ y
BGاريMو G"ا مانملا Qف اهIو&ت NOلا ) Pان` QYيYحلا Pولا اهIوt %]ف اهيل\
UIو&ب Rو&ت )و اهل Utلملا ىمحلا اهل Jرع` Qامح HIرب dIو&ت 41Iوt Zi2+ )و[ y
ƒ`2 د( dي رlب رف‘ U1ي S2راب Rو&ت )و U`"و ىل#ت "\و Gلb2 oلOل %اe %\ Gا*ل Pان %اطلسلا
oلOeو j#مت اهن]ف اهل ىمست "و 41فرع "و Rو&لا )`اعت Dلو Um`رملا S2رملا dIو&ت ا0\و 4ن
42 Rوt )و j#م` 4ن]ف 4ل dيم- "و S2رملا )`اع "و 4ان Qف Rو&ت ا0\ u`رملا HIرلا
^mت اهن]ف /ورعلاe dيلI ا0\و U`+اI ^mت اهن]ف dIو&ت اهن2 ىلبحلا j2+ ا0\و ,+اYع •اب %اسن]ب
cاب&علا S2رملا dIو&ت %\و اهنبا Rو&ت اهن]ف dIو&ت اهن2 )با اهل Q1لا S2رملا j2+ ا0\و Gالn
HM_ #ل امe jرY1فاو اهلم$ d1شت dي HIرب S2رملا dIو&ت ا0\و GاريM dلان مانملا Qف UIو&ملاو
Bj#مت اهن]ف Uل#هp dناe %]ف dيملل Uفورع Qbو dيملا +ا_ Qف dيملا اهب
PامI +دYب +#لا Qف #bو 4لايحب dي رlب رف‡` 4ن]ف اهب HM_و S2راب Rو&ت 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاهب HM_ #ل ا %و_ %#*` رلا oلOب ,رف‘ %]ف اهب HM_ )*` Dل %]ف S2رملا oلت
S2رملا PامI +دYل Gاناطل-و GاريM rاW2 jاIوt و2 UIوt 4لو S2را Rو&ت 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع Hيل_ oل0 %]ف 4ل &هpت dناeو 4ل dيم- "و اهفرع` Dل #b %]ف اهفرع و2 اهن`اع ا0\ اه1…يbو
B4`د` ىلع %اسن\ j# و2 4ت#
dIو&ت اهن2 S2را j2+ %\و Gاري}e GاريM 'يT` 4ن]ف 4ل P#هp خي$ Uنبا Rو&ت 4ن2 Zi2+ )و[ y
BاهXر ) d(اف2 Um`ر dناe %\و Gاري}e GاريM 'يTت اهن]ف G"#هp Gاqي$
^ط( Uيح dناe %\و اهمح+ HT` 4ن]ف 4+اح jاو0 ) U1ي S2را Rو&ت 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bاهمح+
و2 ودع و2 o`ر$ مانملا Qف UIو&لاو 41يب Hb2 _#س` 4ن]ف مرح jا0 Rو&ت 4ن2 Zi2+ )و[ y
'عت و2 Uحا+ ) 4يلع J+لا dل_ ا Heو r#eر و2 'eر و2 oل و2 دل2 DTM و2 رVاI %اطل-
Bاهيلع 41ل"دل 4ل} UIو&لل 'سناف ر$ و2 ريM و2
UلYن ىلع Pدت ™#Tqملا %ا*ملا Qف Uل&ل&لا Hي(و %اطل- ) k#M مانملا Qف Qb ZUل&لt[ y
"\و ماع ‚_احلاف Uاع dناe %]ف D‡علا oلملا Hب( ) ‚دح` ‚_اح Uل&ل&لا Hي(و H`#حتو
)ع Pاt و2 €I+ و2 P&ل&ت Pابpلا ) GلبI i2+ %\و Uل&ل&لاب dTTM Q1لا Sدلبلاو ^X#ملاف
BDي‡ع P#bو Sد$ 4بيTت 4مي‡ع و2 ^X#ملا oل0 %اطل- 4ن]ف 4نا* رY1-ا D„ ,رY1س
J+لا oلت P&ن` %اطلسلا %]ف UفVاa d*ل-و اهيف UفVاطب dفسMو dل&لt GاX+2 Zi2+ )و[ y
اوريح1` ى1ح 41يع+ Dل‡` oلملا %]ف J+lب dل&ن ا0\ Uل&ل&لاو د`د$ Jر 4ن\ Hي(و اهلb2 rOع`و
BDb+ار-2 #شفتو
%#باT`و %اطلسلاب %#ب(اع` Sدلبلا oلت Hb2 %]ف dبرطXا cامسلاو dل&لt J+لا Zi2+ )و[ y
ىلع Pدت اهن]ف مانملا Qف Ueرح1 J+لا %اسن!ا i2+ ا0\و Jرملاو DYسلاب Dهلا#2و Dهسفن2 Qف
B4شيعو ا`fرلا 'حاW +#2 Ueرح
و2 _رب و2 _ارI و2 اهناطل- ) J+لا oل1ب P&ن` cلب oل0 %]ف dل&لt J+لا %2 Zi2+ )و[ y
+ابMلاو €يIا+لاو •&فلا ىلع Uلا_ اهن]ف مانملا Qف d`f+ ا0\ Uل&ل&لاو د`د$ k#M و2 Kح(
rارطXا ىلع Uل&ل&لا dل_ امب+و اهلمح dعXو Hاح S2را اهت2+ ا0\و +ار-لا +#ه‘و Upع&ملا
Gات# ا#ناe %ا+دpلا dدهنا %]ف j#ملا ) Uلسلا ^ uفانلاب /انلا Jار2 'بسب /انلا
•+&لاب اb#منو اه1يe&ت ىلع Hيل_ Uبدpملا J+لا tا&1bاو j#م` QVارلا %2 ىلع dل_ امب+و UYيYح
ىلع Pدتو %ليملا ) 4يف Hيملاو رحبلا Qف رفسلا ىلع Uل&ل&لا Pدتو jا#ملا cايح\ ىلع dل_ امب+و
%]ف Rاوtلا ) د*نلا ىلع Uل&ل&لا dل_ امب+و رحبلا Qف رفسلا Hيطعت ىلعو rرطلاو ‹(رلا
%]ف اهت"3 kانW2 ) Dbدنع املو Dهيل\ Rاي1حلل S+امعلا •انW ˆاب+2 ىلع dل_ امب+ +ودلا dدb
Hb2 )1ف ىلع dل_و €يTلا +ام„ Sر}eو jابنلا Sر}e ىلع P_ %ا1سب Qف ا`fرلا Qف Uل&ل&لا dناe
cا#- UلT1 )1فو /انلا )يب %#*` Pا1( ىلع P_ +ا`2 Qف ا`fرلا dناeو مانملا Qف اb3+ %\و iرYلا
~لb ىلع Gليل_ %اe %ار`&ح Qف ا`fرلا dناeو مانملا Qف اb3+ %\و Gا+اهن و2 Gليل اه1`f+ dناe
ىلع oل0 P_ t#مت Qف oل0 %اeو اb3+ %\و cاملعلل 'Wانملا د`دpت ىلع P_ Gا+اهن dناe %]ف +ار$لا
اb3+ %\و J+لا oلت ىل\ مدY` ودع ىلع P_ r3 Qف oل0 %اeو اb3+ %\و %lشلا Dي‡ع HI+ j#
%\و cانف اهبYع` •اIو2 اهب HTح`و J+لا oلت مدY` '`رn HI+ ىلع Pد` 4ن]ف P#ل`2 Qف oل0 %اeو
%\و 'حلا ‹M+ ىلعو Hا#حلا Uل-و Jرملا ىلع Pد` 4ن]ف Pولا )`رشت Qف oل0 %اeو اb3+
%#ناe Qف oل0 %اeو اb3+ %\و Hا#حلا —#Yسب رعش` oل0 %]ف Qنا}لا )`رشت Qف oل0 %اeو اb3+
Qنا}لا %#ناe Qف oل0 %اeو اb3+ %\و ودعلا ) )لا ^ j#و د`د$ Jر ‚ودح ىلع P_ Pولا
اb3+ %\و Hا#حلا —#Y-و •#pلا ىلع P_ —اب$ Qف oل0 %اeو اb3+ %\و rابشلا j# ىلع P_
BcاMرلا ىلع Gليل_ %اe +ا03 Qف oل0 %اeو
#b ا Pاوt ىلع مدYلا Hلt P_ امب+و ƒ*علابو مدYلاب Hل&لا ىلع oل0 P_ امب+ Z%اسللاب Hلt[ y
BDلعلا 'لطل %ايسنلاو #هسلا ىلع P_ امب+و 4ب*تر
Bj#ملا ىلع P_ امب+و Rرqملا UYيmلا +#لا Qف P#Mدلا مانملا Qف ZRt[ y
B,دTY` مار )ع &pع Uنا&لاو HIرلاو ديلاب 'س*لاو رفسلا )ع Hيطعت مانملا Qف Qb ZUناt[ y
BJاq S2رملل مانملا Qف #b Zريحt[ y
Bرفاسملا ىلع ربM cKب مانملا Qف #b Zماet[ y
BUطبn 'يT`و 4ن #pن` D„ 4باW2 )مل ريس` Jر Zماe&لاو[ y
BUبيTملاو U#Tqلاو Dغلاو Dهلا ىلع Pدت مانملا Qف Z%#للا U(+t[ y
jاعامpلا L`رفت ىلع 41`f+ Pدتو Pا1Yلاو رشلا ىلع 41`f+ Pدت مانملا Qف Zريلاو oلملا †ا+t[ y
BUعدب 'حاW %اe Dلاعلا ىلع Dلعلا ىلع P_ %]ف
L`رطلا ^aا( ىلعو /دنهملاو rاYنلاو cانبلا ىلع P_ امب+و r+اح ودع مانملا Qف #b Z+#بنt[ y
HI+ +#بن&لاو اهبر$ و2 م#مسلا He2 ىلع dل_ امب+و R+اqلا rرطلا ىلعو مارحلا 'س*ملا N0و
و2 U`ر( dلM_ ريبان&لا %2 i2+ )مف 4يف- Pا1Yلا Qف dبا„ rرح 'حاW %اعa 'يه cاn#غلا )
Haابلاب P_اp` HI+ #b Hي(و Gا+اهI /انلا ا#ب+احو Uعر$و Uبيb Dهل _#نI اهلM_ Uلح و2 Sدلب
" /ان2 ىلع Hيل_ اهلe ريبان&لا Hي(و cادلا ~اف-و )`tامغلاو )يعاسلا ىلع Pدت ريبان&لا Hي(و
B/انلا P0ا+2 ) N0{` اهلe ريبان&لا ^سلو c#- HI+ ىلع Pد` +#بن&لاو Dهل Uمح+
B4ل +د( " )و /انلا Uلف- ’لاع` 4ن]ف ريبان&لا ) UعامI ’لاع 4ن2 Zi2+ )و[ y
'حاW HI+ +وt+&لاو Pلح 4اعa رباW €يعX دbاt Dلس HI+ مانملا Qف #b Z+وt+t[ y
He2 4ن2 i2+ %\و oلOe GلI+ 'يT` 4ن]ف Gا+وt+t rاW2 4ن2 i2+ )مف Lفار و2 N+ا* 4ب$ +اف-2
UحلاTلا Pامعلا Qف Kيلq1لا ىلع +وt+&لا P_ امب+و GاريM 'يT` 4ن]ف 4ش`+ ) €1ن و2 4محل )
Uناهملا ىلع 41`f+ dل_ امب+و ^يXو "و €`ر$ "و ريYف "و Qنغب ƒيل NOلا و2 U…يسلاو
BG ابتاe %اe امب+و 'عللاو #هEللاو •يعلا ىن_lب UعانYلاو
Pد` •ا&لاو S_اي-و rرaو #هلو S#ط- N0 HI+ ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z+اYنملا رمحلا •اt[ y
Bjاب„ و2 HW2 ريغب rارطXا ىلعو cارYف م#( ىلعو Ue+اشملا %#بح` م#( ىلع
dل_ امب+و Pاملا Qف Uفwا ىلع Pدت SدVاف ريn ) dلM_ ا0\ اهيف ريM " مانملا Qف Qb ZUفا+t[ y
%اe oل0 ) ƒنlت او اهن UلبYملا Uهpلا ) Uب`رغلا +ابMلا ىلع k#(#لا و2 Uليمpلا S2رملا ىلع
dفلاM اهنل Rو&لا ^ dب}ت Q1لا S2رملاب ربعت Uفا+&لاو 41لVاn ){ت " Gادلو و2 GاIوt و2 GاY`دW
Bاbره‘ Qف jاب#eرملا












































)يسلا rاب
Scار(و u`رملا j# ىلع Pدت مانملا Qف اهتcار( Gابلاn jا#لا ىلع 2رYت Q1لا Z%3رYلا +#-[ y
و2 دلو و2 UIوt S+#سلاو %3رYلا 2رY` دلو د`دpتو †t+و ˆارف2و +ور- u`رملا €`+اTت S+#-
Hحنلاو ماعنلاو SدVاملاe Uيند Uي* dناe ا0\ S+#سلا dل_ امب+و اb_دع +د( ىلع رينان_ و2 Dbا+_
41برIو oل0 d‡حلو Qندملا Q*ملا +#سلا ) %ل ’حلا ىلع )باغ1لاو Sدpسلاو %امYلو ’حلاو
BoلOe %ا*ف
ري}e )باو ^فان Pا(و ريqلا rاب-2 4يلع ىلاعت E.ا s1ف ZUحتافلا S+#-[ 4ان Qف 2ر( )و y
BDهنع E.ا QX+ 'يسملا )ب ديع-و †_اTلا رفعIو
Pا( oلOeو 4ل rاp1س`و cاعدب #عد` 4ن]ف اهن Gا…ي$ و2 Uحتافلا S+#- 2رY` 4ن2 Zi2+ )و[ y
م#نلا Qف اهيلات %\ 4نع E.ا QX+ L`دTلا ر*ب #ب2 Pا(و اهب Q„ر` SدVاف Pان`و 4يف _اtو QVاس*لا
E.ا ىلW E.ا P#-+ Hعف oل0 ىلع Hيلدلاو S#عدلا rاp1س %#*`و jا(رف1 S#سن ^ب- Rو&1`
Qف اbلت ) 4نع E.ا QX+ rاطqلا )ب رمع Pا(و ,دعبو cاعدلا Hب( اbfرY` %اe 4ن]ف Dل-و 4يلع
و2 4ان Qف Uحتافلا 2ر( ) Hي(و 4لI2 rر( دYف Gليلع %#*` %2 "\ 4ن`_ Qف Gا‘#فح %اe 4#ن
Qف Uحتافلا Scار( Hي(و ريqلا rا#ب2 4ل s1فو رشلا rا#ب2 4نع E.ا Lلn 4يلع dيلت و2 اهن Gا…ي$
B’ح مانملا
ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dيلت و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف ZSرYبلا S+#-[ 2ر( 4ن2 Zi2+ )و[ y
UشVاع dلا(و oل0 ىلع QVاس*لا 4Yفاوو ,دلو Qف Sاpنو 4ن`_ Qف GاحلWو Gل`#a Gارمعو Gاملع †tر`
Qف 4‡ح %#*`و ^X# ىل\ ^X# ) HY1نا اهmعب و2 4ان Qف اbلت ) اهنع E.ا QX+
dبر( GايXا( %اe %\ م#نلا Qف اbلت %\ ىلاعت E.ا 4مح+ Uلاmف )با Pا(و 4يل\ HY1ن` NOلا ^X#ملا
%#*` 4ن]ف SرYبلا S+#- 2ر( ) cاملعلا uعب Pا(و 41لاح dنسحو ,رمع Pاa Gاملاع %اe %\و 4تد
اهن 2ر( %]ف i0لا ىلع رباW رشلا Hيل( رمعلا H`#a %#*`و rا#„ He ىل\ Gاع+اس )`دلل GاعاI
) %#*` ماTM 4يف ^Y` ‚اري SرYبلا S+#- Scار(و 4Vاe0و 4‡فح ىلع P_ مانملا Qف Q-ر*لا U`3
BDع و2 )با
L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dيلت و2 اهن Gا…ي$ و2 Z%ارمع P3 S+#-[ 2ر( 4ن2 4ان Qف Zi2+ )و[ y
ري}e %#*`و ,ربe Qف Gادلو †tر`و 4لb2 )يب ”حلا Hيل( %#*` ري}e )باو ^فانو 4نع E.ا QX+
Dهنا`_2 Qف 4ن`_ Hb2 ريn G"_اp ƒن_ He ) 2رب ىفطT /انلا Qف Gا+ا1q %#*` Hي(و +اف-لا
B4سفن #e&تو 4نb0 #فT`و Ueربو Gا(t+ Pان` Hي(و
)سحت " S2راب ىلب` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zcاسنلا S+#-[ y
Qف اbلت ) 4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا(و uVارفلا Dلع Qف ره Dلع 'لاa %اe %\و 4ترشع
N#Yل Rاي1ح"ا ري}e %#*` Uلاmف )با Pا(و 4ترشع )سحت " S2را ,رمع رM3 Qف 4ع %#*` 4ان
'حاT`و h`+ا#ملا DسY` Dbريn Pا(و Dهنع E.ا QX+ S&محو Qلعو QVاس*لا Pا( oلOeو %اسللا
'حاW %#*`و اهبيT` UحلاW S2را Qف Uمb ا0 %#*` Hي(و H`#a رمع دعب )ه„ر`و cاسنلا رVارح
B +ا#I
D`رe %#*` ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZSدVاملا S+#-[ y
Hي(و Sدلب Hb2 ىلع %اطل- ^ •#شqلاو دبع1لاو )يYيلا †tر` Hب Hي(و ماعطلا ماعa! Gابح ƒفنلا
_دعب رIلا ) ىطع`و Gا‡ح Pان`و ,cاع_ 'يp1س` E.ا %\ Hي(و 4ع+و )سحو 4نيY` N#(و 4نl$ لع
BGا(t+و Ueرب Pان` Hي(و SافI م#Yب ىلب`و QنارTنو N_#ه` He
4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zماعنلا S+#-[ y
†tرلا )سحو )ينبلا ”فحو Pايعلا Uلسب 4ترشب Uلاmف )باو QVاس*لاو اهنع E.ا QX+ UشVاعو
_ا#I 'ناpلا 'يTM rاودلاو رYبلاو Q$ا#ملاو Dنغلاو Dعنلا ري}e %#*` Hب Hي(و SرMwاو ايندلا Qف
4يلع E.ا ىلWو Pا#لا •ا#ن2 ^يمI ) 4(tر`و 4محر`و )`+ادلا ر2 4ل ىلاعت E.ا ^مp` ƒفنلا
B4ل %ورفغ1س` oل €ل2 %#عب-
ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف مانملا Qف اb2ر( ) Zkارعلا S+#-[ y
Hي(و cاني- +#a 4د( lطتو )`دلاب GارY Gان{ %#*` Hي(و Gاب`رn j#م`و Gا‡فح Dلع He ) †tر`
ملسلا 4يلع م_3 %#*`و ,د`ا*و ƒيلب\ ) Gاع#نم %#*`و Gاع`ر- _#ع` D„ رفاس` 4ن]ف اbلت )
BPاح 2#-2 ىلع 41`f+و ودعب Uتام$ kارعلا S+#- Scار( Hي(و UايYلا م#` 4ل Gاعيف$
امهنع E.ا QX+ /ابع )با Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZPافنلا S+#-[ y
Qف Gاملا- %#*`و 4يف _اtو 4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( oلOeو Gارف‡ &علاب GاI#1 %#*` 4ن\
†tر` cاملعلا uعب Pا(و Gاع+و %اe Gاملاع %اe %\و Gا+#Tن %اe Gا*ل %اe %\ Uلاmف )با Pا(و 4ن`_
4يلع E.ا ىلW Qبنلا %اeو DVانغلا Hب( ) G"لح G"ا †tر` Hي(و Uمينغلا Dهن Pان`و 4Vادعlب رف‡لا
BUايYلا م#` 4ل Gاعيف$ Dل-و
Gابح %#*` ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUب#1لا S+#-[ y
%\ Hي(و /انلا Qف Gاب#بح Gا_و_و %#*`و r#1` ى1ح ايندلا ) Rرq` " 4ن\ Dهmعب Pا(و )يحلاTلل
†افنلا ) cNرب 4ن2 UايYلا م#` 4ل Gادbا$ Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا %#*`و 4ن`_ sلT` ىلاعت E.ا
ىلاعت E.ا 4(tر`و U*Vلملا 4ل رفغ1ستو ايندلا +ا_ Qف UYفانو Lفان He _دعب رIلا ) ىطع`و
B™لM!ا
L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ملسلا 4يلع Zƒن#` S+#-[ y
Gللع1 %#*`و _ارفنلل Gابح %#*` 4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا(و 4لا ) cQ$ Qف rاT` 4ن]ف
Sرحسلا رح-و )`دVا*لا ديe 4نع ىلاعت E.ا _ر`و )يYيلا )سحو Dلعلا †tر`و Dهmعب Pا(و cاسنلاب
Bايندلا Qف دb&` اb2ر( ) Hي(و ىلاعت E.ا ,اف$ u`ر اbلت %\و
rاطqلا )ب رمع Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ملسلا 4يلع Z_#b S+#-[ y
H`#a %#*`و Uبرغلا ر„{`و 4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا(و cادعلا ري}e %#*` 4نع E.ا QX+
رIلا ىطع`و ىلاعت E.اب )‡لا )سحو )يYيلا )سح ^ •+&لاو ‚رحلا ) Gا(t+ †tر` Hي(و رمعلا
اbلت ) Hي(و cاعفشلا ) UايYلا م#` E.ا دنع %اeو 4ب rOeو ملسلا 4يلع ˆ#نب †دW ) _دعب
BGان`_و iدb Pان`و رفاس` 4ن]ف
ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ملسلا 4يلع Z€-#` S+#-[ y
ملسلا 4يلع €-#` Dل‘ امe Dل‡` Hي(و G"او Gا‡ح Uبرغلا Qف †tر`و 4لb2 ) cادعلا ري}e %#*`
+#ه‘و )يYيلا )سح ^ J+لا ) 2&I و2 +اTلا ) GارT oلم` D„ Gارف- ىYل`و 4نVا&M Qف
Pان` Hي(و j#ملا jار*- 4يلع ىلاعت E.ا %#ه`و G"او U-ا`+ Pان` Hي(و S+#Tلا )سحو Pامpلا
BLيX دعب GاIرفو P0 دعب Gا&عو رYف دعب ىنnو GاريMو S+اشب
E.ا QX+ L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 4ان Qف اb2ر( ) Zدعرلا S+#-[ y
'يشلا 4يل\ •رس`و jا#عدلل Gا‡فاح %#*` Dهmعب Pا(و 41ين dبر( د( 4ن]ف †_اTلا رفعIو 4نع
He %t#ب رIلا ) ىطع`و ىلاعت E. •رm1لا ري}e %#*` Hي(و %اطلسلا Uفاq ) )l` Hي(و
BHIو &ع E.ا دهعب )يف#ملا ) %#*`و UايYلا م#` ىل\ ايندلا +ا_ Qف ىلاعت E.ا ,lشن2 rاح-
†_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ملسلا 4يلع ZDيbارب\ S+#-[ y
Pا( م#نلا Qف اهيلات )ع E.ا دبع )ب 'Iاح Pl- 4ن2 4نع E.ا QX+ Qب2 Qن„دح 4نع E.ا QX+
4#مb €ش*ل Gابب- %#*` 4ن\ Hي(و )يباولا )يحبسملا ) 4ن\ P#Yت اهنع E.ا QX+ UشVاع dعم-
ا He ) ىلاعت E.ا 4يpن`و UايYلا م#` ىل\ DنTلا دبع ) He _دعب رIلا ) ىطع`و 4#مnو
Bىلاعت E.ا دنع ,ر2و 4ن`_ )سح Hي(و ايندلا Qف +Oح`
j#م` 4ن\ ري}e )باو ^فان P#Y` 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zرpحلا S+#-[ y
GارIات %اe %\و 4تري- dنسح Gا*ل %اe %\و 41ين dبر( G ايXا( %اe %\ Uلاmف )با Pا(و Gاني*س
Gانسح Gا(t+ ىلاعت E.ا 4(tر` Hي(و Gا_#مح /انلا دنعو ىلاعت E.ا دنع %#*` Hي(و 4لb2 ىلع Hmفت
%\و QWاعملا )ع رpحت رpحلا S+#- Scار( Hي(و +اTنلاو )`رIاهملا _دعب رIلا ) ىطع`و
BGاب`رn "\ j#م` " Dلاع اbلت
E.ا QX+ rاطqلا )ب رمع Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZHحنلا S+#-[ y
ىلW E.ا P#-+ Uعي$ ) %#*` 4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا(و †tرلا Qف Gا‘#فح %اe 4نع
UحW Pان` Hي(و Qف$ Gاm`ر %اe %\و cاملعلا ) ريT`و Dهmعب Pا(و 4يبحو Dل-و 4يلع E.ا
Dعن2 امب ىلاعت E.ا 4ب-اح` "و )يحلاTلاو cاملعلا Uبح ىلاعت E.ا 4(tر` Hي(و G"لح Gا(t+و %دبلا
Bايندلا +ا_ Qف 4يلع
Nرp` 4ن\ ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zcار-!ا S+#-[ y
cNرب #bو Uمهت ) 4يلع kاq` و2 Pاف- cاين_2 م#( ) و2 U`t+ 4ل} و2 %اطلسلا Hب( ) 4يلع
cادعلا رTن`و GايYت Gاب`ر( /انلا دنعو E.ا دنع GاهيIو %#*` Dهmعب Pا(و Gا#ل‡ %#*`و اهن
Bىلاعت E.ا cا$ %\ 4لاح sلTن` D„ †اع دلو 4ل %#*` Hي(و
H`#a %#*` ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z€ه*لا S+#-[ y
%#*`و Sايحلا مlس` ى1ح •يع` Dهmعب Pا(و 4تايح Qف Gامي‡ع ا‡ح †tر`و Pاحلا )سح رمعلا
k#M 4e+د` Hي(و Qنالا Pان`و /انIلا ^يمI ) Pاملا ري}e %#*`و اهلe )`دلا PاTqل Gا‡فاح
Bر$و cادع2 ) Sاpنو oل0 دعب )2و ربا* ودع )
رفعIو UشVاع dلا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ملسلا اهيلع ZD`ر S+#-[ y
اهيف ىلاعت E.ا Dbرe0 )`Oلا cايبنلا ^ %#*` Hي(و 4نع E.ا Rرف` امهنع ىلاعت E.ا QX+ †_اTلا
D„ 4يلع rO*`و ملسلا Dهيلع cايبنلا )ن- Qيح` 4ن\ Hي(و Dل-و 4يلع E.ا ىلW دمح Sرt Qف
BNد1ه` D„ 4ي1` Hي(و S#Yب G"ا Pان`و )يحلاTلا Uبح ىلاعت E.ا 4(tر` Hي(و 4تcارب ره‡ت
N_اع` 4ن]ف ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z4a S+#-[ y
Hي(و ريqلا 4e+دت 4لعفو Hيللا SلW 'ح` 4ن\ Hي(و 4`د` ىلع Dbرح- ىلاعت E.ا Hطب`و Sرحسلا
Dهيلع مد( 4لb2 )ع GابVاn و2 Gارفاس %اe %\ Hي(و 4بن1`و oل0 دعب ^Iرت D„ ره-و )`دلا Qف Uلفn
ىلع رTنلا ىلاعت E.ا 4(t+و +اTنلاو )`رIاهملا rا#„ Qطع2و +ار$لا uعب 4`د` ىلع oلbو
B4يلع dلWو U*Vلملا 41حفاWو Gاريس` Gاباسح 4ب-احو 4Vادع2
†_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ملسلا Dهيلع Zcايبنلا S+#-[ y
Hي(و ملسلا Dهيلع Dهعرmتو cايبنلا Dلع †tر` Hي(و Gامي‡ع Gا‡ح ىلاعت E.ا 4(tر` 4نع E.ا QX+
cاعدلاو SلTلا Pان` Hي(و Gاع#شM و2 Gاملع †tر`و رسعلا دعب رسيلاو Sدشلا دعب Rرفلا Pان`
ىلع Pاب(!او Uنالا ىلاعت E.ا 4(tر` Hي(و 4Vادع2 ىلع رTن`و ملسلاو SلTلا Dهيلع cايبنšل
Bjاعاطلا
†tر` 4ن\ ري}e )باو ^فان )با Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z’حلا S+#-[ y
B4ن ^Iر` "و ’حلا Jرف N_{` Hي(و j#م` 4ن]ف Gليلع %#*` %2 "\ Uلاmف )با Pا(و Gا+ار ’حلا
/انلا 'pع` Gابيpع GاYلM i2+ 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z%#ن{ملا S+#-[ y
Gانام`\و Gاحلفو Gا+#ن Pان` Hي(و لعلا jاI+دلا Qف )ين{ملا ^ %#*` Hي(و ’حلا †tر` Hي(و 4ن
4(tر` Hي(و cلبلا ) #pن`و Uفع †tر` Hي(و %ام`!اب 4ل D1q`و 4نام`\ i#Y` Hي(و Gا(_اW GاTلاM
4نيع رYت او %اح`رلاو ˆورلاب U*Vلملا ,رشبتو )ين{ملا ^ رشح`و ايندلا Qف %اbربلا ىلاعت E.ا
Bj#ملا oل Pو&ن دنع
4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z+#نلا S+#-[ y
4بل( E.ا +#ن` Hي(و E.ا Qف uغب`و E.ا Qف 'ح`و ر*نملا )ع ىهن`و kورعملاب رl` )م %اe
ىف#ت و2 41Iوt Lلa اهن jا`3 رشع 2ر( %]ف GانيY`و i#Yت †tر` 4ن\ Hي(و Jرم` 4ن\ Hي(و ,رب(و
ىm اميف Uن{و ){ He _دعب رIلا ) ىطع`و Uنسلا ƒم1ل` 4ن]ف اهلو2 ) 2ر( )و اهنع
BQYب اميفو
)م %اe ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z%ا(رفلا S+#-[ y
Brاسح ريغب Uنpلا ىلاعت E.ا 4لMد`و Haابلاو Lحلا )يب Gا(+اف %اe Hي(و Haابلا ,ر*`و Lحلا 'ح`
E.ا QX+ L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zcارعشلا S+#-[ y
ىلاعت E.ا 4مTع` Dهmعب Pا(و د*نب "\ Gا…ي$ Pان` "و 4(t+ Qف Gارسع Pان` 4ن\ †_اTلا رفعIو 4نع
BrO*لاو انqلاو sيبYلا مل*لا )ع Gاه`&نت Pان` Hي(و D„!او +و&لا P#(و oف!ا )
دي- %#*` ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZHمنلا S+#-[ y
S#عدلا rاp1س %#*` Hي(و GاbاIو Gامهفو Gا*ل †tر`و Dلع ,دنع %#*` Uلاmف )با Pا(و 4#(
4ل\ " N_ان` #bو ,رب( ) Rرq`و ملسلا Dهيلع )ييبنلاو %اميل- †دW ) _دعب رIلا ) ىطع`و
BE.ا "\
E.ا QX+ L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z‹TYلا S+#-[ y
Qف oل0 %#*` 4نع E.ا QX+ rاطqلا )ب رمع Pا(و U`ربلا Qف J+لا ) cQشب E.ا ) Qل1با 4نع
t#نe †tر`و Hيpن!او Sا+#1لا Scار( ) GاريMو Gام*ح ىلاعت E.ا 4يطع` cاملعلا uعب Pا(و Uن`د
BGامهفو Gاملع 'يT` Hي(و G"لح %و+ا(
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zj#ب*نعلا S+#-[ y
j#م` %2 ىل\ ,tرحو E.ا %ا2 Qف %#*` Hي(و SدVاt Sدحا#ب 4يل1ب` ىلاعت E.ا %2 S+اشب 4ل %#*ت 4نع
Bjان{ملاو )ين{ملا _دعب رIلا ) ىطع`و cادعلا ) Sاpنو ىلاعت E.ا ر1- ) 4ل HTح` Hي(و
†افنلا %#*` ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zمورلا S+#-[ y
SدVاف Pان GارIات %اe %\و Gاملا‘ %#*`و Gا‡فاح %اe GايXا( و2 Gاملاع %اe %\ Uلاmف )با Pا(و 4بل( Qف
4`د` ىلع ىلاعت E.ا iدbو Uمي‡ع رف*لا )Vاد ) Uن`د 4يلع E.ا s1ف Gا*ل QVارلا %اe %\و UلVاa
4ل %#*`و ماTM دح2 )يبو 4نيب %#*` و2 4ور` ر2 4ل D1` Hي(و Gاناملnو G"ا Pان` Hي(و Gاري}e Gا#(
B%ورTن` Dهن]ف rرح Qف %#ملسملا %اe %\و رف‡لا
Uم*حلاو rا1*لا ىلاعت E.ا 4ملع 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z%امYل S+#-[ y
B‹لاqلا )يYيلا 4(t+و
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZSدpسلا S+#-[ y
) ىلاعت E.ا دنع %#*`و 4تدp- Qف j#م` Dهmعب Pا(و ƒفنلا Dلا- ديح#1لا N#( %اe 4نع
Gابر( Pان`و +دYلا Uليل ايح2 )مe رIلا ) 4ل %اeو •+#لاو دb&لاو ايندلا Sايحلا †tر` Hي(و )`&Vافلا
BHيللا SلW 'ح` 4ن\ Hي(و ىفلtو ىلاعت E.ا )
E.ا QX+ L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zrا&حلا S+#-[ y
Lحلا ^بتاو ىY1لا Hb2 ) %اe Hي(و 4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( oلOeو 4لbل Gاد-اح %اe 4نع
Qف rاOعلا ) %الا ىطع`و )يحلاTلا 'ح`و Haابلا )ع Jرع`و Lحلاب Lطن` )م %#*` Hي(و
BN+د` " hيح ) %#عو رف‘ 4ل %#*` Hي(و ربYلا
Pابpلا iو3و ايندلا Qف دbt 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zlب- S+#-[ y
Hمح 'ح` Gاعاp$ %#*` Hي(و ىلاعت E.ا cا$ %\ 4يل\ ^Iرتو Uمعن 4نع dلاt امب+ Hي(و U`_ولاو
Bˆلسلا
%#برYملا U*Vلملا 4ل رفغ1-ا 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zرaاف S+#-[ y
rا#ب2 Uينام}لا 41ع_ UايYلا م#` %اe ا0\و S#عدلا rاp1س %#*` Hي(و GايXر 4ب+ دنع %#*`و
Bcادعلا ىلع رTنلاو رف‡لا 4ل HTح` Hي(و d…$ rاب N2 ) HM_ا
دمح Sرt Qف ىلاعت E.ا ,رشح 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zƒ` S+#-[ y
) 4ن\ Hي(و LVلqلا دنع اهب )سح` ايندلا Dعن ) Uمعن Pان` Hي(و 4ل3و Dل-و 4يلع E.ا ىلW
'ل( ƒ` %ل Sر Sرشع Q1ن„ا %3رYلا U`3 2ر( ) _دعب رIلا ) Hي(و cا`+ لب 4ن`_و )`رهط1ملا
B%3رYلا
'حاW Gادلو ىلاعت E.ا 4(t+ 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZjافاTلا S+#-[ y
Hي(و )يaايشلا S_ر 4نع دعاب1ت Hي(و اهن 'pع` UعنW Dلع1` Hي(و ىلاعت E. GاعVاa %#*`و )يY`
&ع E.ا ) Gاف#Mو ƒندلا ) S+اهaو Gان`_و GاريM Pان` Hي(و )`رe0 )`دلوو G"لح Uشيع †tر`
BHIو
Hي(و 41عانW Qف †Oحو 4لا ر}e 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z™ S+#-[ y
B'ن0 ) Uب#ت Pان`و U(_اW Gانيم` €لح`
اهيف ا Dهفو Sري}e Gاب1e 'س1eا 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zر&لا S+#-[ y
41ب(اع dنسحو 4ن`_ ‹لM Hي(و )ين{ملا ^ k#فTلا Pو2 Qف UايYلا م#` %اe Hي(و اهب )Tحو
B,دلو دلو iر` ى1ح Gاري}e •يع` Hي(و ىلاعت E.ا kاq` ) He rا#„ ىطع`و
4`د` ىلع Nرpتو GاYح Gان{ %اe 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zرفاn S+#-[ y
B%ارفnو ىلاعت E.ا ) #فع 4ل %#*`و SرMwاو ايندلا Qف Uعف+ †tر`و Sري}e jاريM
iدهلا ىل\ /انلا #عد` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZdلTف S+#-[ y
DيY1س —ارW ىل\و E.ا 4I#ل sلاW Hمع 4ل %#*` Hي(و jانسح اهفورح _دعب رIلا ) ىطع`و
BUينلعلاو رسلا Qف
4يلع QلTتو رمعلا H`#a 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zi+#شلا S+#-[ y
BUيفاعو UحW ىل\ 4Xر ) Rرq` Hي(و Hمعلاو Dلعلا Qف S_ا`t Pان` Hي(و 4ل رفغ1ستو U*Vلملا
€عXو Hيل( †t+ +ا1(\ 4ل %اe 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZkرM&لا S+#-[ y
PاY` )م %#*`و SرMwا Qف دعس`و ايندلا Qف ”حلا Hيل( %اسللا †_اW %#*` Hي(و ايندلا 'لa )ع
Bv%#ن&حت D1ن2 "و م#يلا D*يلع k#M " _ابع ا`x UايYلا م#` 4ل
Uعف+ Pان`و ,ودع ) #pن` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z%اMدلا S+#-[ y
ربYلا rاOع ) )l`و Sربابpلا S#ط- ) )l` 4ن\ Hي(و ىنغلا †tر`و رbا#pلا 'لط` 4ن\ Hي(و
B4نيY` i#Y`و +انلاو
) %#*`و Gادbt Pان` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUي„اpلا S+#-[ y
){`و 4ت+#ع E.ا ر1س` Hي(و c#- ) Sاpنلا 4ل ىIرتو ىلاعت E.ا kاq` 4ن\ Hي(و )يع$اqلا
BUايYلا م#` Gان3 رشح`و 41عو+
Qف ر*ف1`و 'Vاpعلا 'لط` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZkاYحلا S+#-[ y
رفعI Pا(و امهيل\ )سح`و Uنسح Uب#ت r#1` D„ 4`دلا#ل Gا(اع %#*` Hي(و 4ناطل-و ىلاعت E.ا Uم‡ع
Hي(و Gافوf+ 4ب %اeو S+#W )سح2 Qف j#ملا oل ,ات2 kاYحلا لت ) 4نع E.ا QX+ †_اTلا
Bريqلا #Iر` hيح ) Dnو Sد$ 4يتlت
UايYلا م#` 4Vا#ل dحت %#*` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zدمح S+#-[ y
Bرe0و /انلا Qف #لعو cادعلاب رف‘ 4ل %#*` Hي(و ايندلا Qف 41ن- ىلع %#*`و
Hي(و cابر(لاو %ا#M!ا HT` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zs1فلا S+#-[ y
cاع_ 4ل %#*` Hي(و SرMwاو ايندلا ”ح )يب 4ل ^مp` Hي(و ىلاعت E.ا Hيب- Qف _اهpلا †tر`
)مe %#*`و jاريqلا rا#ب2 4ل s1فت Hي(و 'لط` امب رف‘و Uع- ىل\ LيX ) RورMو rاp1س
BDل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا ^`اب
Qف ىلاعت E.ا ر2 •ابت\ †t+ 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zjارpحلا S+#-[ y
•اa2 ) _دعب رIلا ) ىطع`و ˆلTلا Qف /انلا )يب ^مp`و 4نا#M\و 4مح+ HT` Hي(و %3رYلا
B,اTع )و ىلاعت E.ا
ملسلا Dهيلع cايبنلا Pامع2 †t+ 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z† S+#-[ y
4يلع %#ه`و ريqلا rا#ب2 4يلع ىلاعت E.ا s1ف` Hي(و Gانام`2 €لح` 4ن\ Hي(و Gاملع Pان` 4ن\ Hي(و
B4(t+ 4يلع ^-#` Hي(و j#ملا jار*-
jابن ) Gا(t+ Pان` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zjا`+اOلا S+#-[ y
BGانيم` €لح` و2 Rو&1` 4ن\ Hي(و ,ر$اع )مل GاYفا# %#*`و J+لا
E.ا dيب S+واp †tر` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z+#طلا S+#-[ y
sلاW Hمعب ىلاعت E.ا ) Uبر( Pان` Hي(و 4n#لب Hب( j#م` Gادلو †tر` Hي(و Gا+#ه$و )ين- مارحلا
BGاe+اب GاIاوt و2
4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZDpنلا S+#-[ y
B^Iر` 4ن]ف GابVاn %اe %\و ىلاعت E.ا SاXر Qف j#م` Gادلو †tر` 4ن\
)pسلا ) Dلس`و )pس` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZرمYلا S+#-[ y
)ع ^Iر` Hي(و +دبلا Uليل رمYلاe 4هIوو UايYلا م#` Qتl`و رشلا Hb2 ر$ 4نع ىلاعت E.ا ^فد`و
†رغلا ) 4يلع kاq` 4ن\ 4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا(و 4ن`_ _اسف دعب sلT`و '`+و o$
BUنحمب "\ ايندلا ) Rرq` " Uلاmف )با Pا(و 4تابTع ) 4يلع kاq`و 'يسملا )با Pا(و
دح2 ىل\ 4لYن` ىلاعت E.ا %]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z)محرلا S+#-[ y
Hي(و 41محرب E.ا 4محر` Hي(و )bادح\ Qف j#م` و2 U`+دن*-!ا ىل\ و2 )يندعلا ىل\ و2 )يرحلا
Gار$ 4ل %#عيط1س` " Dهن]ف cادع2 4ل %اe %\و Gاري}e Gاملع 'س1*`و )`دلا Qف 4Yف1`و %3رYلا ”فح`
Bايندلا Uمعن Pان` 4ن\ Hي(و /دYملا dيب )*س` 4ن\ Hي(و Gاc#- "و
E.ا QX+ rاطqلا )ب رمع Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUع(ا#لا S+#-[ y
)م )l` 4ن\ Hي(و Uنpلا ىل\ )يYباسلا ) %#*` Hي(و 4ترM3 )ع Hm` "و ,ان`_ Qف رY1ف` " 4نع
B,اين_ 4يلع ^س1تو kاq`
E.ا QX+ L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zد`دحلا S+#-[ y
ربلا †tر` Hي(و Lلqلا )سح %#*`و ىلاعت E.ا )`_ Qف S#( 4لان` 4ن]ف †_اTلا رفعIو 4نع
) '1*`و jاريqلا ^يمpب 4يلع s1ف`و GاريMو G"ا Pان` Hي(و %دبلا UحWو /انلا ) Sدمحملاو
B4ل#-+و E.اب ا#ن2 )`Oلا
Nرp` 4ن]ف ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUل_اpملا S+#-[ y
Hb2 P_اp` 4ن\ Hي(و cQ$ ,رm` لف Gاملاع %#*` %2 "\ Uلاmف )با Pا(و P0ا+2 م#( ) U`02 4يلع
B4ل rاp1س` cاعدب 4بلط` )م #pن` Hي(و GاIاpح %#*`و Uلaابلا %ا`_لا
+اربلا ^ ىلاعت E.ا ,رشح` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zرشحلا S+#-[ y
,رف- ) ^Iر` 4ن]ف Gارفاس %اe %\و Rرف ىل\ Db ) Rرq`و 4ن`_ _اسف دعب GاحلW Pان` Hي(و
†_اTلا رفعI Pا(و UايYلا م#` Gان3 رشح`و G"ا ىلاعت E.ا 4(tر` Hي(و ,cادع2 E .ا oله` Hي(و
B4نع Jا+ #bو UايYلا م#` ,رشح` ىلاعت E.ا %\ 4نع E.ا QX+
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUنح1مملا S+#-[ y
4ن\ Hي(و ر$ He ) #pن` Hي(و رM{`و )ح1م` Hي(و Uنسح Uب#ت ,رمع رM3 Qف 4ل %#*` 4ن\ 4نع
BUعاطلا م&ل`و ‹لq`
4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z€Tلا S+#-[ y
Hيب- Qف j#م`و و&غ` Hي(و Dل-و 4يلع E.ا ىلW دمح P3 Qف %#ل#Y` )يعد1ب م#( ^ رmح` 4ن\
B%اسل ”فحو Dس( و2 +Oنب cافوو Uب(ارو Gا1يب}ت Pان` Hي(و Gاديه$ E.ا
Qف 4‡ح ^مp` ىلاعت E.ا %]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUعمpلا S+#-[ y
Bاهتl` Dل )و )يملسملا ) Uعمpلا ىت2 ) _دعب رIلا ) ىطع`و ايندلا
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z)يYفانملا S+#-[ y
Hي(و •_اqو +دn 4e+د` Hي(و oشلاو †افنلا 4ن ره‡` Hي(و رVارmلاب ىلبت 41Iوt %]ف 4نع
BDb_اY1عا ) cNرب #bو Gا#( Kلاq`
+#شنلاو hعبلاب )(# 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z)باغ1لا S+#-[ y
oل0 Hي(و iدهلا ىلع DيY1س` Hي(و UايYلا م#` Pا#b2 ) )l`و Slpفلا j# 4نع ^فد` Hي(و
BuVارفلا 4eر1ل ديعوو 4ل €`#qت
E.ا QX+ L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z†لطلا S+#-[ y
%#*`و 4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا(و Uلاmف )با Pا( oلOeو L`دTلل G"#ل %#*` 4ن\ 4نع
ىلع j#م`و د*ن 4ت2را )يبو 4نيب ^Y` 4ن\ Hي(و Gاري}e cاسنلا ) Lلط` Hي(و Gاm`2 cاسنلل G"#ل
B4bاI و2 4لا Qف 4`0{ت UIو&ب ىل1ب` 4ن\ Hي(و Uنسلاو rا1*لا D*ح
Uلاmف )باو †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZD`رح1لا S+#-[ y
ريqب 4ل D1q`و Uادن oل0 دعب اهYحل`و 4لا و2 4مسI Qف 4`0{ت S2راب ىل1ب` 4ن\ امهنع E.ا QX+
Uب#ت 4يلع ىلاعت E.ا r#1` Hي(و 4يف Hي( ملe ىلع ^لط` 4ن\ Hي(و اهبرY` "و م+احملا 'ن1p`و
BGاح#Tن
4لان` oل UدM Qف •يع` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zoلملا S+#-[ y
Sاpن Pان` Hي(و HIو &ع E.ا LلM Qف Gار*ف1 Gادح# %#*` 4ن\ Hي(و ري}e )باو ^فان Pا(و SدVاف 4ن
BGاريMو Ueربو iرشبو 4حو+ uب( دنع ىلاعت E.ا rاOع )
Hي(و ىلاعت E.ا 'يIاع2 ىل\ ر‡ن 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z% S+#-[ y
امب+و ,ودع ىلع رTن` Hي(و 4(لM2 )سحتو Gل(اع Gاملاع GلI+ %#*` Hي(و Unلبلاو Uبا1*لا †tر`
Boسlف )يeاسملا ىل\ Gا…ي$ Qطع` %اe
4ن]ف ربن ىلع GامVا( %اe %]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZU(احلا S+#-[ y
QX+ †_اTلا Pا(و —ايسلاب rرX GاسلاI اbلت %\و 'يسملا )با Pا( مل-!ا Qف Uعدب ىلع 'لT`
jا Hيلع اbلت %\و 4ت_اه$ )ع €(و دbا$ اbلت %\و 4*ل Pاt 4ان Qف oل اbلت %\ 4نع E.ا
GاسلاI %اe %\و —ايسلاب rرX Gاي$ا Dلع ىل\ 'سن` ) اbلت %\و اهIوt اهYلa S2را اه1لت %\و
,ريnو Uلاmف )ب E.ا دبع Pا( اO*b )يلIرلاو )`ديلا ^ط( 4يلع €يM Uعرسب Gاي$ا %اe %\و ƒبح
P#Y`و Lحلا ىلع %اe Hي(و 4يلع E.ا r#1`و UبيT Qف ^Y` Hي(و ىلاعت E.ا ىل\ Gاري}e rرY1` Hي(و
BGا#` )يعب+2 ىل\ GاريM Pان`و 4`د` ىلع Lحلا
ىلع ,رمع Pو2 Qف %#*` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZR+اعملا S+#-[ y
رشلاب 4سفن ىلع #عد` Hي(و م#Tلا ري}e %#*`و ديعبلا 4يل\ rرY` Hي(و i#Yت ىلع ,رM3 Qفو انt
BGا+#Tن Gان3 %#*` Hي(و oل0 )ع ^Iريلف 41يب Hb2 ىلعو
4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zˆ#ن S+#-[ y
Hي(و 4Vادع2 ىلع رTن`و kاTن!ا ره‡`و ر*نملاو cاشحفلا Hطب` Hي(و 4ل )يلا- م#Yب ىل1ب` 4ن]ف
B4ل-ر` P#-+ 4يلع Ÿطب`
4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z)pلا S+#-[ y
SافI Gا#( Q-اY` 4ن\ Hي(و )pلا 4ل ^mqتو 4يلع ىلاعت E.ا 4ع-#` D„ 4(t+ Qف LيX Qف %#*`
BGاعفان GاYي(_ Gامهفو Gااهل\ †tر`و )pلا ر$ ) DTع` Hي(و
Hيللاب ماي(و ˆلW ا0 %#*` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZH&ملا S+#-[ y
GاYيX 'يT` Hي(و SرMwاو ايندلا رسع 4نع ىلاعت E.ا ^فد`و %3رYلا |+ا( %#*` Hي(و 4يف SلWو
Bاهيل\ ^Iريلف اهنع Hفn د(و Hيللا SلW ىلع Gاب‘ا# %اe 4ن\ Hي(و 4ف#M Pو&`و Gاف#Mو
P#a +اهنلاب Gاا#W %#*` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zر„دملا S+#-[ y
رl` 4ن\ Hي(و 4(t+ رسع1`و 4شيع +د*1` 4ن\ Hي(و Gا+#بW %اeو 4تر`ر- dنسح Hي(و رbدلا
Bر*نملا )ع ىهن`و kورعملاب
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUايYلا S+#-[ y
"و Gا(_اW €لح` لف SرIافلاو S+ابلا %ام`لا 'ن1p` Hي(و ماعطلا Dعط` ƒفنلا D`رe %#*` 4ن\ 4نع
Bرف‡لا 4ل ىIر`و 4يلع %و+#p`و /انلا 4مل‡` HI+ 4ن\ Hي(و QVاس*لا Pا( oلOeو Gاب0اe
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z%اسن!ا S+#-[ y
4سفن ىلع ر„{`و •+#لاو S_ابعلاو ر*شلا †tر` Hي(و Dل-و 4يلع E.ا ىلW دمح Pw ˆرف` 4ن\ 4نع
Gا‡ح †tر`و )سح LلM ا0 %#*` 4ن\ Hي(و '1يلف Uعفن 4ل ر2 )ع اه- د(و U(دTلا ري}e 4ن\ Hي(و
B4تايح 'يطتو /انلا )
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zjل-رملا S+#-[ y
Bk#M ) )l` 4ن\ Hي(و Uمحرلاو Uعسلا †tر` Hي(و Gايq- 4لايع ىلع Gا+#يn %#*` 4نع
4نع E.ا QX+ L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zlبنلا S+#-[ y
Nد1ه` Hي(و Hيمpلا ,رe0 رش1ن`و 4نl$ D‡ع` Hي(و 4YلM ىل\ E.ا 4ببح`و )-احمب 4يلع ىن}` 4ن]ف
Bcاملعلل G"#-+ %#*`و Dلعلا 'لط` 4ن\ Hي(و ,رمع P#ط`و 4ن`_ Qف
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zjاعtانلا S+#-[ y
Uنايqلاو oشلا 4بل( ) ىلاعت E.ا •&ن`و UعانTلا Qف SدVافلاو S+اp1لا Qف ”ح 4ل %#*` %\ 4نع
B'`ر( 4ت# %\ Hي(و اه1(و )ع SلTلا رM{` 4ن\ Hي(و
4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zƒبع S+#-[ y
Hي(و Sاe&لاو U(دTلا ر}*` Hي(و QVاس*لا Pا( oلOeو Sريسلا _#مح ريn Qطع` امب Gانان %#*` 4ن\
B†رشملا Uيحان ىل\ رفاس` 4ن\ Hي(و Dهل Gا+اY1حاو /انلل Gانواهت 4يف %\
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zر`#*1لا S+#-[ y
†رشملا Uيحان Qف رفسلا †tر` Hي(و SدVاف 4ن 4ل HTح` HI+ Qف و2 U(رسلا Qف ”ح 4ل %#*` 4نع
BUحيmفلا ) ىلاعت E.ا ,Oيع`و Uب#1لاو •#شqلا Pان` Hي(و 4يف †tر`و
%#*` ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z+اطفن"ا S+#-[ y
ل…ل 4ناريI ) +Oحيلف Hي(و %اطلسلا UبحW †tر` Hي(و اه1(و ريn Qف اه`_{` SلTلا Qف Gاينا#1
BsVابYلا ) sيب( ىلع 4نو0{`
Qف +#pفلا ىلع Pد` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z)يففطملا S+#-[ y
%ا&يملاو Hي*لا cافوو +ا(#لاو Pدعلا †tر` Hي(و Haابلاو ƒqبلاب )يملسملا Pا#2 OM2و %ام`لا
Boل0 ) '1يلف %ا&يملاو Pاي*ملا Qف €فط` 4ن\ Hي(و
E.ا QX+ L`دTلا ر*ب #ب2 Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z†اYشن"ا S+#-[ y
Hي(و Hسنلاو _"ولا ري}e %#*`و اهIوt اهYلa S2را اه1لت %\و 4يلع ىعد` و2 4ل ىعد` 4ن\ 4نع
ماعلا oل0 'TM ىلع Pد` Hي(و UايYلا م#` 4نيميب 4با1e ىلاعت E.ا 4يطع`و 4سفن Gاب-اح %#*`
B)هn#لب Hب( )1م` D„ jانبلاب ‹q` 4ن\ Hي(و
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZRوربلا S+#-[ y
م#pنلا Dلع †tر` Hي(و )`دلا Qف S#Yلاو 4ب Hمعلاو Dلعلاو HVاسملا Uفرع Qف ىلاعت E.ا 4ببح` 4نع
Bم#مهلا ) #pن` Hي(و اbر` Dلو اهب ده$ S_اه$ Hي(و
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z†+اطلا S+#-[ y
B™#Tللا ) kاq` 4ن\ Hي(و Hيله1لاو sيبس1لا Dهل` Hي(و )ينبلاو jانبلا †tر` 4ن\ 4نع
†_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) لعو لI Zىلعلا S+#-[ y
%ايسنلا 4يلع kاq` Hي(و ايندلا ىلع SرMwا ر„{` 4ن\ Hي(و sيبس1لا ري}e %#*` 4ن\ 4نع E.ا QX+
B4يلع رسي1ت Hي(و ”فحلا 4ل ىIر`و
QVاس*لاو †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUي$اغلا S+#-[ y
Lفن`و دb&لاو Dلعلا †tر` Hي(و 4يلع E.ا ^-و 41شيع Qف 4يلع GاYيm %اe %\ امهنع E.ا QX+
B4ملعو ,رe0 رش1ن`و ,+د( ^فتر` Hي(و )`رeا$ ريn Dbو Dهيطع`و م#( ىلع
) Rرq` Dل ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zرpفلا S+#-[ y
#عد` Hي(و )يeاسملاو ىا1يلل Gابح %#*` Hي(و Uبيهلاو cاهبلا †tر` Hي(و j#م` ى1ح Uنسلا
B4ب ىلاعت E.ا 4عفن` )ين{مللو 4سفنل cاعدب
4نع E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zدلبلا S+#-[ y
ماعطلا ماعa\و ما1`لا Uيبرت Qف †tر` Hي(و Gاب0اe 4يلع %#*` امب+و 4يلع مدن`و Gانيم` €لح` 4ن\
Bk#M دعب )2 4ل HTح` د(و Gاميح+ %#*`و )يeاسملل
Qف Hح` 4ن\ ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zƒمشلا S+#-[ y
%#*`و GاحلاW Gادلو †tر` Hي(و cاي$لا رVا- Qف رف‡لاو رTنلا †tر` و2 P_اع %اطل- ^ دلبلا
B4ترM3 Qف €VاM ريn ,اين_ Qف Gان3
Hيل( %#*` ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZHيللا S+#-[ y
B4(t+ Qف رسع1` 4ن\ Hي(و ىلاعت E.ا Uعاaو Hيللا ماي(و S_اهشلا †tر`و †tرلا
Pان` 4ن\ ري}e )باو ^فان Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zىحmلا S+#-[ y
دعب iرشبو k#M دعب Gان2 Pان` Hي(و )يeاسملاب Gاميح+و Uفعmلا ىلع Gافطع1 %#*` Hي(و GاريM
B4لI2 rر( امب+و ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و —#ن( دعب cاI+و /ا`\
E.ا QX+ †_اTلا رفعI Pا( 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zˆارشن"ا S+#-[ y
Hي(و مل-›ل ,+دW E .ا ˆرش` Hي(و ماY-لاو Hلعلاو Jارلاو Jارعلا ) )l` 4ن\ 4نع
B4#مb €ش*نتو ,ر2 4يلع ىلاعت E.ا رسي` Hي(و 4ل ^نT` امب 4يلع %اسن\ ) %ان1ا
)l` 4ن2 ريn %&حو +اOن\ 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z)ي1لا S+#-[ y
Ueربو †t+ 4ل HTح` Hي(و cايفWلاو cايلولاو cايبنلا Hمع †tر` Hي(و Uين- 41ب(اعو 4ن
cاm( ىلاعت E.ا Hpع` Hي(و ريM ىل\ اbابYع Uادن مدن` Hي(و Gانيم` €لح` امب+و رمع P#aو
BSرMwاو ايندلاو )`دلا Qف Uيفاعلا ىلاعت E.ا 4يطع`و Gاعفان Gاملع Dلع1` Hي(و 4(t+ 4ل Hهس`و 4pVا#ح
Gادبع %#*`و Gارe0 Gادلو †tر` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZLلعلا S+#-[ y
B%اسن\ ) د`دهت 4لان` Hي(و ,رسف`و %3رYلا Dلع1` Hي(و •#mqلاو Uبا1*لا Hي(و GاحلاW
Pاح )سحو ريM Pامع2 4ل %#*` 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z+دYلا S+#-[ y
Gل`#a •يع` 4ن\ Hي(و )‡` ا kاعXlب Hمع P#ب(و SرTن 4ل HTح` Hي(و ري}*لا rا#}لا †tر`و
B+دYلا Uليل ايح2 )مe رIلا ) 4ل %اeو ,+د(و ,ر2 #لع`و رمعلا P0+2 “لب` ى1ح
S+اشبلاو +اOن!ا ىلع Pد` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZU`ربلا S+#-[ y
,ر2 )Yي1`و _اسف دعب ريمX ˆلW 4ل HTح` Hي(و )يeرشملا ) ري}e رفن 4`د` ىلع Dلس` Hي(و
B4يف %#*` o$ دعب
%اطيشلا UهI ) )1ف` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUل&ل&لا S+#-[ y
Hي(و Gان#فد G"او Gا(t+ Pان` Hي(و UOلا Hb2 ) 4ب ىلاعت E.ا P&ل&` Hي(و ^X#ملا oل0 Qف DيIرلا
B%اطل- ) kاq` 4ن\
4يلع dعط( Gارفاس %اe %]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zjا`_اعلا S+#-[ y
)م %#*` Hي(و Dنغلاو Hيqلا —اب+ 'ح` Hي(و ايندلا •ا1 'ح` 4ن]ف Gارفاس )*` Dل %\و L`رطلا
Bريqب 4يلع ىن}`و ,رمع P#ط`و Gاري}e ىلاعت E.ا رeO`
+اOن!او S+اشبلا ىلع Pد` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZUع+اYلا S+#-[ y
Bi#Yتو S_ابعو oسنو •+و 'حاW %#*` Hي(و
ىسن`و ايندلا ^مI 'ح` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zر„ا*1لا S+#-[ y
B4عمI ~ر1`و Pاملا Qف 2tر` 4ن\ Hي(و )`دلا Sر}eو †tرلا Qف رسع ىلع Pد` 4ن\ Hي(و SرMwا
S+اشبلاو +اOن!ا ىلع Pد` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZرTعلا S+#-[ y
Hي(و Lحلا ىلع )يع2و ربTلل Lفو Hي(و cادعلا ىلع رTن`و jاريqلاو sبرلا ري}e %#*` Hي(و
Bرسي1` D„ 4يلع رسع1` ر2
E.ا L1يلف +اOن!ا ىلع Pد` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZS&مهلا S+#-[ y
rا1غ` 4ن\ Hي(و ريqلاو UلTلاو ربلا Qف 4Yفن` D„ G"ا ^مp`و +دTلا Dيل- %#*` Hي(و HIو &ع
BUميمنلاب Qشم` 4ن\ Hي(و 41بار(
%\ Hي(و 4Vادع2 ىلع رTن` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZHيفلا S+#-[ y
E.ا 4يفاع` Hي(و E.ا cادع2 اهيف oله` Uن1ف %#*ت Hي(و Gاح1ف Pان`و ر*سعلاو ˜#يpلا م&ه` Gا*ل %اe
Bk#qلاو kOYلا ) 4تايح Sد ىلاعت
%اe %\ ’حلا ىلع Hيل_ oل0 %]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z•`ر( S+#-[ y
Dعط`و /انلا )يب €ل{` Hي(و ر*$ ريغب ىلاعت E.ا †t+ He2 "\و Uنالاو iدهلا Hb2 )
B,_ا+2 ¢رف- Qف Gاري}e sبر` Hي(و 'عت لب Gا(t+ Pان` Hي(و )يIا1حملا
)`دلا م#يب †دT` " )م %اe 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z)`دلا S+#-[ y
4ب ^ف1ن`و 4ناريI 4ب ^ف1ن` Hي(و Dهب رف‡`و رفن 4فلاq` Hي(و 4لا Sاet Rرq` "و kورعملاب ^نم`و
B4نع %#Xر`و /انلا
SرMwا Hb2 ƒلp ƒلp` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zر„#*لا S+#-[ y
Hي(و ىنn 'يT` Hي(و UبيTمب E.ا دنع rا#„و رI2 4لان` Hي(و UيحXلا ر}*` Hي(و cادعلاب رف‡`و
B)`+ادلا Qف ,ريM ر}*`
Hي(و •دبلا ىلع Hيل_ oل0 %]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z%ورفا*لا S+#-[ y
‹لاM %ام`\ 4ل HTح` Hي(و )يعد1ب م#( ^ رmح` 4ن\ Hي(و Dbدbاp`و )يYفانملاو +اف*لا N_اع`
BsلاW )`_و
)Vاد s1ف Gاناطل- %اe %\ 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZرTنلا S+#-[ y
Qبنلا ^و cادهشلا ^ %#*`و 4Vادع2 ىلع رTن` Hي(و j#م` 4ن]ف Gاناطل- )*` Dل %\و رTن`و
B4بح` %اسن\ 4ل j#م` Hي(و Dل-و 4يلع E.ا ىلW
%\و ىXر` " اميف 4لا Lفن` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Zdبت S+#-[ y
ىلاعت E.ا 4*له` D„ 4تر}ع 'لط`و GاYفان N_اع` Hي(و Uميمنلاب /انلا )يب Qشم` 4ن]ف Pا 4ل )*` Dل
اهيف ريM " S2را N#ح` Hي(و Pايعلا Uل(و ديح#1لا †tر` Hي(و 4لb2 ^يمI )فد` ى1ح j#م` "و
B4لا 'bO`و رسq` Hي(و
Gادلو †tر` "و ىلاعت E.ا دح#` 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z™لM!ا S+#-[ y
%\ Hي(و 4لاح )سح`و 4ل rاp1س`و D‡علا E.ا D-ا 4لان` Hي(و 4لb2 ^يمI )فد` ى1ح j#م` "و Gادب2
Uب#1لا Pان` Hي(و 4لI2 ^طYناو ,رمع Qنف د( %#*` امب+و ىلاعت E.ا ,رTن Gا#ل‡ و2 )2 GافVاM %اe
B†_اTلا %ام`!او ˆ#Tنلا
رف‡لاو Pاحلا )سح ىلع Pد` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) ZLلفلا S+#-[ y
%اI "و ƒن\ 4سم` "و ,fاع_ rاp1س`و D‡علا E.ا D-ا †tر`و ,رe0 E.ا ^فر` Hي(و 4Vادعlب
Bاهيلع دسح` hيحب 4يلع ايندلا ر}*ت Hي(و _اسحلاو م#مهلا ر$ ) )l`و
D„ 4ل ر2 ماpسنا ىلع Pد` 4ن]ف 4يلع dVر( و2 اهن Gا…ي$ و2 مانملا Qف اb2ر( ) Z/انلا S+#-[ y
Hي(و /ا#-#لاب ىل1ب` Hي(و U-#-#لاو %اطيشلا ديeو Sرحسلا رح- 4نع ^فد` Hي(و 4Vادعlب رف‡ت
رب1عيلف H`وl1لا Kسب دT( )و UلVاغلا #bو 4ن /انلا Dلست Hي(و Hbلا •ام1Iا ىلع Pدت اهتولت
) rرI امف 4ب-ان` ا %اسن\ He Qطع`و ما*حšل Uب-انملا jا`wا ) اهيف امب D*حيلو S+#سلا
4يل\ 4يف Rا1ح` ‚_اح ىلع Hيل_ 4aر$ ىلع مانملا Qف 41`fرف ,ور* ^ف_ و2 ^فن و2 'لpل %3رYلا
ىلاعت E.ا ىل\ •#I+ Uب#1لاو S+اشب SدVاملاe 4ب dفرع او S+#سلا ىل\ ر‡ناو Gار$ و2 %اe GاريM
ا0\ 4هب$2 او اOهف د*ن ƒبعو jاعtانلا oلOeو j# و2 †لa †لطلاو دلو و2 UIوt D`رو
B4يل\ d`دb2 و2 مانملا Qف QVارلل S+#سلا dيم-
4Yفلا و2 D*حلاو cاmYلا و2 4ب Lيل` )مل oلملا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ملسلا 4يلع Z%اميل-[ y
,ر`ر- ىلع 4سلI2 و2 4متاM 4سبل2 و2 4Iا1ب 4I#ت %\ GاW#TM oل0 Hb2 ) #b )مل i#1فلاو
Qف 41ب(اع )سح ^ ايندلا Qف Uعيفرلا Uمي‡علا Uل&نملا ىلاعت E.ا ) Pانو rاعTلا 4ل dن" امب+و
P&ع Gايلاو QVارلا %اe %\و )ه1هI ) د*نتو cاسنلا UهI ) Uنحملا ىلع 41`f+ dل_ امب+و SرMwا
) †tر` QVارلا %اe %\و kر$و Pا jا0 S2را Pاي1ح"اب Rو&ت امب+و 4يل\ _اعو 4بTن )ع
ƒيفن Pا 4ل مدع` امب+و Gل`#a Gا(t+ oل0 ) _اف2 ر`+ا#Yلا Hمع و2 %اpلا +اmح\و +#يطلا UهI
) و2 رحبلا Qف رفاس #bو s`رلا 4يلع €(و )م QVارلا %اe امب+و 4ن 4-ا`\ ^ط( دعب ,دp`و
B4ن 'لط` ا ,ات2 Dههب$و Sوا+Oلا Hble رف- ريn ) 4يل\ Rا1ح`
dل_ امب+و Uل`#a U`ا+_ †t+ امب+و 4يلع ىلاعت E.ا Uمعن ره‡ت ملسلا 4يلع %اميل- Zi2+ )و[ y
%ل u`رملا Uل- ىلع 41`f+ dل_ امب+و Uيبرعلا Uغللا و2 %امIر1لاe jاغللاب Dلعلا ىلع 41`f+
41`f+ %]ف ملسلا 4يلع ˆ#ن U`fرل GافلM cارب\ Dيbارب\ %2 امeو %ا2 4م-ا ) امe Dيل- 4م-ا )
Qف ملسلا 4يلع ,اTع N2 4تlسن oل )مف ˆ#ن` ˆان 4ن %ل u`رملا j# ىلع Uلا_ مانملا Qف
+#ه‘ و2 4*ل )مل U`"و د`دpت ملسلا 4يلع 4متاM U`f+و jا Gاm`ر %اe %\و Gاامن %اe مانملا
ملسلا 4يلع %اميل- S2رملا j2+ %\و DتاM Qف cاqلا kرح Qف اbاند(و اهن /انلا 'pع1` U`ا+
Gا1ي ر`ر- و2 ربن ىلع ,3+ %]ف 'طلا Dلع †tر` 4ان Qف ملسلا 4يلع ,3+ )و اهIوt j_اe
,+اف-2 ر}*ت ملسلا 4يلع ,3+ )و )يح دعب "\ 4تدمب Dلع` "و ƒيV+ و2 ري2 و2 UفيلM j#م` 4ن]ف
Pان`و G"ا 'س*` ملسلا 4يلع ,3+ )و oلOل Gلb2 %اe %\ اهيف L`دTلاو ودعلا 4عيط` U`"و Pان`و
BUل-و GاريM Pان`و UعIرلا ^`ر- ديعب رف- 4ل %#*`و Gامي‡ع Gا*ل
B4ب _#ع# #b ا He ) دTYلا •#لب ىلع اه1`f+ Pدت مانملا Qف Zىه1نملا S+د-[ y
BQن`_ 'Tن و2 Uففع1 S2را مانملا Qف Qb ZS_اp-[ y
Bاهب sب- و2 اه*ل )مل Uعفان رeاسع و2 Pلح Uشيع و2 UحلاW S2را مانملا Qف Qb ZUحب-[ y
+Oن 4طq- %2 امe ىلاعت E.ا اX+ ىلع Uلا_ GايXا+ 41`f+و مانملا Qف ىلاعت E.ا #b Z%اطل-[ y
و2 41عاa Qف و2 4تلW Qف ‚دح ا`fرلا 'حاW %]ف 'ب- ريn ) Gاسباع ,3+ )مف ىلاعت 4طqسب
GابTMو Uعف+و ,اين_و 4ن`_ Qف GاريM 'يT` 4ن]ف Gارشب1س ,3+ %]ف Uي-#بعلا +دYب _اسف 4ن`_ Qف
%اe %\ Uنطل- Pان` 4ن]ف J+لا Qف Gاناطل- 4لعI ىلاعت E.ا %2 i2+ %]ف 4ب 4ن2 +دYب Pاح ˆلWو
4ن2 i2+ %]ف i#Y1لاو Dلعلا Hb2 ايح`و cادلا ~اف- اهيف oله` Uن1ف ~انb ^Y` 4ن]ف " و2 U`"#لل Gلb2
اه„رت " )*لو oلOل Gلb2 %اe %\ Uا!ا و2 Uفلqلا Pان`و Gافر$و Gا&ع Pان` 4ن]ف Gاا\ و2 UفيلM +اW
4ن]ف "\و Gلb2 oلOل %#*` %2 "\ 4يف ريM لف UفيلM P#حت 4ن2 i2+ %]ف )يملا‘ ا#ناe %\ ,_"و2
%]ف 'VاTمب rاT`و 4ب ,fادع2 dمش`و 4دMو 4ل#ح %اe ) ,#لع` ى1ح ,ر2 †رف1`و P0 4بيT`
B4ب رف‡`و Gامي‡ع Gار2 'لط` 4ن]ف Uفيلqلا H1( 4ن2 i2+
B)`_ _اسف ^ )`دلا Qف SدI Pان )يaلسلاو D‘اعلا ~#لملا ) GلI+ P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
Pان oلOل Gلم1ح %اe %\و Gاع`ر- j#م` 4ن]ف oلOل Hblب ƒيل #bو Gا*ل P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
BS#(و Gاناطل-و Uلو_و U-ا`+
%دبلا sيحW %اe %]ف 4ت# ىلع ,ا`f+ dل_ U‡Yيلا Qف Gاm`ر %اeو Gا*ل +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
,دييYتو ,ر-2 ىلع 41`f+ dل_ +#pفو ر* 'حاW %اe %\و Dهل 4(ارفو Dهلe 4تابار( ~لb oل0 %اe
i2+ ا0\و 4Y1ع ىلع P_ oل 4ن2 i2+ ا0\ دبعلاو Uيفqلا cاي$لا +#ه‘ ىلع Gاm`2 ا`fرلا ,Ob Pدتو
oلت 41لاح Qف ’1ح` Dل ا0\ ريM Hيل_ #bو 4ل _#مح oل0 %]ف Gا*ل +اW 4ن2 kارعلا و2 k#سليفلا
P_ QWو و2 dيب ƒيV+ و2 UعامI ƒيV+ 4ن2 4ان Qف i2+ %\و G اT(ان اهيف )*` Dلو ,ريn ىل\
^يمIو Uناه*لاو Jرملا Qف UWاMو %ارسMو Uشيع Qف 4ل %#*ت %ا&ح2و م#مn ىلع oل0
sلTت امن\و PاIرلل HTت " Uبترو U-ا`+ He %2 امe اهت# ىلع dل_ S2رملا اهت2+ ا0\ jا-ا`رلا
B4ت# ىلع P_ اهيف +اW 4ن2 i2+ ا0\ HIرلا %]ف S_اعلا 4ب jرI اميف S2رملل
B,_ار “لبو /انلا )يع2 Qف ربe Gاناطل- /انلا )يع2 Qف +اW 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bري}e Pاو ريبe oل ىل\ +اW iرسe 4ن2 Zi2+ )و[ y
%اطلسلا DWاM %\و امهنيب اميف ˆلW #هف Uم*حو رب مل*ب 4بتاع %اطلسلا %2 Zi2+ )و[ y
iرp ,د` oلمت اميف Nرp` 4ن]ف %اطلسلا ر`ا- %\و ,دنع 41Iاحب رف‘ #هف Uم*حو رب مل*ب P_اعلا
4ن2 i2+ %\و ,ر2 4يلع _ر`و 4يTع` 4ن]ف ,ري- Qف 4ب o1حا %]ف 4تريسب 4يف ريس`و %اطلسلا
%]ف 4تام دعب و2 4تايح Qف ,ر2 Qف 4فلq` و2 4عب1`و 4VاOحب ىعس` #هف Uبا_ ىلع %اطلسلا €`_+
%]ف ماعطلا “لب +دYب Uف$ا*و Gابرحو He2 ا +دYب Gارف‘ ىYل1`و Gافر$ 'يT` 4ن]ف %اطلسلا ^ He2
%]ف %اطلسلا +ا_ Qف 4ل#M_ +دYب ايندلا 4يلع ^-#`و 4Vاسن +#2 ىل#1` 4ن]ف %اطلسلا +ا_ HM_
%اe %]ف )هعIاX و2 )هعاI و2 4رح ىلع HM_ 4ن2 i2+ %]ف Gا#فعو U-ا`+ Pان GادIا- اهلM_
rا1غ` 4ن]ف )*` Dل %]ف UلMاد و2 UيWاM 4ب 4ل %#*` 4ن]ف Uم*حو رب ىلع Pد` ريM دbا#$ ~انb
%]ف 4ترm ىلع او+دY` Dلو 4Vادعlب رف‘ 4باب ىل\ €ل1Mا %]ف )هيف 4ل Hح` " اميف HMد` و2 4رح
UIاب`_ ,اطع2 %]ف اbرb#Iو Uيطعلا oلت +دYب Gارqفو Gادp Pان` 4ن]ف ايندلا •ا1 ) Gا…ي$ ,اطع2
Gلاع %]ف P#ح oلملا +ا_ rاب i2+ %]ف %اطلسب UلT1 S2را 4Iو&` و2 cانسح U`+اI 4يطع` 4ن]ف
,"و %اطلسلا %2 %اسن\ i2+ %]ف iرM2 S2را oلملا Rو&1` و2 4ناطل- ) P#ح1` oلملا Pامع )
)ع kرطلا oل0 دعب +دYب رe0و kر$و &ع 4ن]ف 4نع GابVان )يملسملا +#غ„ kارa2 QWا(2 )
امب+و Uعف+و Gافر$ rاW2 4ملe 4ن2 i2+ %]ف )يملسملا +اT2 )عو ,رT )عو %اطلسلا ^X#
GاريYف و2 4نع Lلa2 Gان#pس %اe %\و Uمعنو Sره$ Pان "\و oلOل Gلb2 %اe %\ U‡Yيلا Qف 4مل*`
,ات2 ,دهع %2 Pاو i2+ %\و اهيف sلف2 U#TM Qف %اe %\و 4ت+اpت dم‡ع GارIات %اe %\و ىنغ1-ا
%#*` %2 "\ 4ل} 4نا* i2+ %\ hبل` "و 4ل&ع #هف S3ر Qف ر‡ن %\ oلOeو d(#لا Qف 4ل&ع #هف
GامVان 4سفن i2+ %]ف P&ع` 4ن]ف 4ت2را Lلa 4ن2 i2+ #ل oلOeو Gالn O…نيح 'يT` 4ن]ف Gادلو Gار‡1ن
%اطلسلا Kلاq` 4ن]ف GامVان #b QYبو %اطلسلا ما(و Sر1- امهنيب ƒيلو kاحل Qف %اطلسلا ^
ام اpن %اطلسلا Hب( ˜ارفلا ) ما( %]ف 4تام و2 4تايح Qف 4لا 4يل\ ريT`و اهيلع دYح` Uطلاq
˜ارف ىلع DVان 4ن2 i2+ %]ف GاريM oل0 دعب 'يT`و %اطلسلا ^ م#نلا ) 4يف 4سفنب رaاM
Qف 4فرT` G"ا U`+اI و2 S2را Uباf0 و2 %اطلسلا ) 'يT` 4ن]ف Gافورع ˜ارفلا %اeو %اطلسلا
4يل#`و 41`"وو 4ناطل- Qف 4eرش` %اطلسلا %]ف G"#هp ˜ارفلا oل0 +دYب U`+اI و2 S2را 4Iو
ىلع ره‡`و Gار- D1*` 4ن]ف GلIا+ Qشم` %اطلسلا %2 i2+ %]ف 4لاحو ˜ارفلا oل0 Uع- +دYب GاX+2
,ودعب رف‡`و 4ناسح\ ره‡`و ,fان„و ,رe0 رش1ن` 4ن]ف 41حد 41يع+ %2 %اطلسلا i2+ %]ف ,ودع
Dهن]ف Dbا+_ 4يلع اور}ن %]ف Gاbور* 4ن#عمس` Dهن]ف رينان_ 4يلع ر}نت 41يع+ %2 %اطلسلا i2+ %]ف
Dهن]ف S+اpحلاب ,#+ %]ف Gافيطل Gالe 4ن#عمس` Dهن]ف Gار*- 4يلع اور}ن %]ف Gانسح Gالe 4ن#عمس`
%]ف Hيللا P#a 4يلع %#عديف Dهيلع +#p` #هف rاشنلاب ,#+ %]ف Sواس( 4يف Gالe 4ن#عمس`
%]ف Dهفار$2 ىلع 'لغ` 4ن]ف Dه(انع2و Dهانn2 ىلع Dهبلاn %]ف Uب#Yع Pان` 4ن]ف Uباشن 41باW2
†رشملا oل Pان` 4ن]ف )ينر( 4ل %2 %اطلسلا i2+ %]ف •دبلاو رف*لل Db#عد` 4ن]ف +انلا Qف DbاYل2
GاباYع 'e+ 4ن2 %اطلسلا i2+ %]ف _لبلل Gاحا1ف GافTن G"_اع %#*`و )ينرYلا N0 UTYل rرغملاو
/انلا %2 %اطلسلا i2+ %]ف _ورمن UTYل POq` D„ rرغملاو †رشملا oل Pان` 4ن]ف Gاعا#ط
i2+ %]ف ريqلاب 4يلع %#ن}` Dهن]ف 4يلع %#لT` Dهن2 i2+ %]ف 4ل %#عXا#1` Dهن]ف 4ل %ودpس`
) اpن اهفلاM %]ف ƒبح` و2 Dي‡ع Dn Qف ^Y` و2 4*ل 'bO` 4ن]ف 4ت2را N2رب Hمع` 4ن2 %اطلسلا
4عرTف G ا*ل Hتا( 4ن2 %اطلسلا i2+ ا0\و U*لهلا ىلع kر$2 "\و Pا ىل\ HWوو Dي‡ع Dn
4ن2 %اطلسلا i2+ %]ف G"ا1( Gا#شn Gا*ل 'لغ` 4ن]ف 4عرTف Gاد-2 Hتا( %\و 'لاغلا #b r#لغملاف
Qف ,+اسف Qاع 4لبY1-اف 4Y`رa Qف ريس` 4ن2 i2+ %]ف 4ل Uي(او UنIو Uحل-2 4يلعو Gا-رف 'e+
%#*` " Gا*ل Pان` 4ن]ف )`اع` %2 ريn ) 4معط`و 4يYس` Gا_اM oل i2+ %]ف Slpف j#م` 4ن]ف 4ن02
"و 4ل %#عmq`و 4نع %#عنم1` ,cادع2 %]ف ملn 4معa2 %]ف •tان "و ودع ريn ) ر‡ن 4يف 4ل
^ oل0 %#*`و Gام-_ ماعطلا %اe %\ Dعنتو +ور- ^ Gا*ل Pان U`+اI 41معa2 %]ف Gاc#- Dهن iر`
4ن]ف اهعلب %]ف UبVان ,ودع ) Pان` 4ن]ف UمYل 4معa2 Gالn %2 %اطلسلا i2+ %]ف رمع P#aو ىنn
Dلاع و2 رIات و2 ƒيV+ 4لe oل0 i2+ %]ف j#م` 4ن]ف Sرملا UمYللاب ‹n %]ف ,ودع ديe ) #pن`
دح2 اهيف Dهفلاq` " Gاملعو S+اpتو U-ا`+ %#لان` Dهن]ف
4ن2 i2+ %]ف Dهب رف‡`و Db+واش`و %#nاب م#( ,دناع` 4ن]ف اهن`&`و SدVا Ÿيه` 4ن2 oلملا i2+ %]ف
%اe %\و +ور- 4ن]ف Gا#لح ماعطلا %اe %]ف Uعtان Qف P#-+ 4يتl` 4ن]ف Gااعa SدVاملا ىلع ^Xو
D-_ ريغب %اe %]ف jاب„و ريM 4ن]ف D-دلا uاحلا مد(و #لحلا ^ف+ %\و cاYب Uعtانملا %]ف Gام-_
Uعtانملا oلت P#طت 4ن]ف 4عXوو ماعطلا ^ف+ Pاa %]ف jاب„ 4يف %#*` " 4ن]ف
4ن2 %اطلسلا i2+ %]ف E.ا Hيب- Qف %&حو ايندلاو )`دلا Qف ريMو kر$ P_اعلا %اطلسلا Uلeا{و
€عX #هف ,ريn Hب( ) 4ل#حت %اe %]ف 4يلع مدن` Gار2 Qتl` 4ن]ف 4سفن Hب( ) 4ناطل- )ع P#حت
^Xا#ت oل0 H*ف ,ريn ^ †ا#-لا Qف Qشم` #bو %اطل- 4ن2 i2+ %]ف ,ريn ) ,ر2 Qف Uناهو
%]ف ,رطMو ,+د( Qف GلاM GاعX# 41يع+ ) 4سفن ^m` oل0 ريغل %اe %\و 4ناطلسل i#(2 #bو
oلOب E.ا ىXر` %اe %\ GاريM ,د`&` Hب ,رm` " oل0 %]ف U(#سلا U…يb 41…يb %اطلسلا i2+
Uلب&ملاe 4يف SلTلا t#pت " ^X# Qف و2 c#Xو ريغب QلT` %اطلسلا %2 i2+ %]ف 4ل ^Xا#1لاو
Jر 4ن]ف u`ر 4ن2 i2+ %]ف دنI اهل ƒيلف U`"و dناe %]ف jاف د( Gار2 'لط` 4ن]ف SربYملاو
U…يb ) Gا…ي$ ر` Dلو jا 4ن2 i2+ %]ف Uنسلا oلت Qف 4مسI UحWو 41يع+ ىلع ,+#Iو 4ن`_
4يف ريح1` Db 4لان` و2 Uيحان ,+ا_ ) مدهنت و2 Uيحان 4ناطل- ) Uنسلا oلت Qف ‹Yن` 4ن]ف j#ملا
4ب#e+و 4ناطل- S#(و 4ن`_ Qف _اسف #هف PاIرلا †انع2 ىلع Hمح %اطلسلا %2 i2+ %]ف dهب`و
4ل )`_ _اسف #هف )فد` Dلو jا %اطلسلا %2 i2+ %]ف 4بناI )يلو 4لدع ريn ىلع PاIرلا †انع2
)ف_و jا %]ف rار1لا 4يلع i#س`و )فد` Dل ا Dه1عIارو Dهن`_ ˆلW Dهل ىIر`و Uاعللو
Heو ىلاعت E.ا cاش` %2 "\ رلا oل0 ) /lيلا #هف 4نع /انلا kرTناو rار1لا 4يلع N#-و
4تايح ما`2 41يع+ Qف 4تري- Sايحو dيملا oلملا oل0 'Yع 4ل`وl1ف dي oل Sايح ) iرت ا`f+
ام ^ف+2 4دY %2 %اطلسلا i2+ %\و 4*ل ما`2 4ب %ودع` ا#ناe ا #حن ىلع 4#(و 41يب Hb2 )عو
دسفتو 4ناطل- ^m1` 4ن]ف 4يف %اe ام ^Xو2 ,دعY %2 i2+ %]ف #لع`و 4ناطل- ^فتر` 4ن]ف 4يف #b
B,+#2
P&ن`و ^X#ملا oل0 ىشغت ىلاعت E.ا Uمح+ %]ف GاعX# و2 Uلح HM_ P_اعلا %اطلسلا Zi2+ )و[ y
#هف U‡Yيلا Qف ~انb 4ل#M_ ر*ن` GاX+2 و2 Uلح و2 Gا+ا_ HM_ 4ن2 t&ع1 oل i2+ %]ف Pدعلا 4يلع
4ل#M_ رm` لف ~انb 4ل#M_ ر*ن` " %اe %\و %اطلسلا oل0 +دYب ^X#ملا oل0 Hb2 ىلع Pدت UبيT
B^X#ملا oل0 Hb2 ىلع
HM_ 4ن2 i2+ %]ف ,ان “لب`و cاطع!اب Gارف‘ Pان` 4ن]ف ~#لملا rا#ب2 ىل\ €ل1q` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uارe Pان` 4ن]ف 4ناطل- ىلع رم` 4ن2 i2+ %]ف G"او Gا+ور-و Uلو_و Gافر$ Pان` 4ن]ف oل ىلع
'يT`و 4ن #pن` D„ rرe 4لبY1-ا €`ر$ HI+ ىل\ و2 Gااعa %اطل- ىل\ Hمح 4ن2 i2+ %]ف Gا&عو
B'س1ح` " hيح ) G"ا
~#لملا U`f+و ري}e ريM 4`د` ىلع iرIو Gا+ور-و )يع Sر( Pان Gا*ل DWاM 4ن2 Zi2+ )و[ y
%ا*ملا و2 دلبلا Qف Dهن cايحلا U`f+و Dbدعب ) ,#1ب„2و ,#م-+ و2 ,#eرت ا ىلع Uلا_ jا#لا
cادعلا ىلع رTنلا ىلع oلملا U`f+ Pدتو Lلqلا Qف UلOلاو Pا#حلا _اسف ىلع Hيل_ ™#Tqملا
'لع}لا ىلع رIا1لاو 'VOلا ىلع ريلا U`f+ dل_ امe د-لا ىلع 41`f+ Pدتو +#pفلا ىلعو
'لع„و د-2 )يب Sا$ ) اهل ايفz gملسلا 4يلع Pا( Sاشلا ىلع ){ملاو 'ل*لا ىلع +اسمسلاو
d`2+ Pا( %]ف %اسن!ا رهY` NOلا م#نلاو رحبلاو +انلا ىلع P#هpملا %اطلسلا U`f+ Pدتو z'لeو
#b D„ %اطل- N0 ) رل 4يلع Kلس1لا و2 4نو_ ) ىلع 4طلست ىلع Gليل_ %اe مانملا Qف %اطلسلا
)مف Gابلاn HIرلا i#b ىلع 'لاغلا اbا#bو اهناطلسل UIو&لاو r_{ملاو 0ا1-لاو Sدلا#لاو دل#لا
Qف ,3+ %\و Dهش`اع +ا+_\و Dهن2و 41يع+ Pاح )سح ىلع Gليل_ %اe Uنسح UفW Qف oلملا i2+
,دنI €عXو ,_لب ىلع ودعلا 'لغت ىلعو Uيعرلا Qف ,ريبدت c#- ىلع Gليل_ %اe U…`_+ UفW
ىلع oلملا U`f+ dل_ امب+و 4ناحب- Lحلا ىلع ا#ل_ امب+ r_{ملا و2 Deاحلا و2 P#هpملا oلملاو
E.ا ىلW Qبنلا %اe ا H} •يpلا ) مانملا Qف oلملل +اW %]ف ,رينان_ و2 4مbا+_ ) ~#*سملا
BGا+#Tن Gارف‡ Gاد`{ %اe )ينح م#` و2 s1فلا ماع Dل-و 4يلع
rرX و2 cايمي*لا ^نW و2 /انلا Jارع2 ىلع Kلست امب+ Gاناطل- و2 Gاري2 مانملا Qف Zi2+ )و[ y
+اW 4ن2 i2+ %]ف rO*لا Nر1ف` %اe امب+و Dهa#طM ما*حلا ىلع +وt GايXا( +اW %\ oلOeو Hn&لا
%\و 'p` ا ىلع 4ب ما(2 Gاملاع %اe %\و ىنغ1-ا GاريYف %اe %\و 4ب Lيل` ا ىلع ,+د( ^فت+ا Gا*ل
Kلست /انلا Uاع ) %اe %\و 41فرع 4يل\ /انلا +ا$2 UعنW 'حاW %اe %\و Rو&ت r&ع2 %اe
%اe ) †+اف و2 /انلا 4ب %اه1-او QVارلا Pاح €عX %اطلسلا jا %]ف /انلا ىلع 4مل‘و ,رشب
B4ناطل- %اMو Uع`ابملا ) ,د` •&ن امب+و /انلا ىلع 4ب Kلس1`
,دنع 4لاح sلT` 4ن]ف ربلا ملe ) ملe امهنيب %اeو 4حفاT` و2 %اطلسلا Lناع` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ناطل- Nو0 ) ,ريn دنع و2
%\و Upحلا Uغللا Qف %اطلسلا %ل 4ب DWاq`و %3رYلاب P_اp` 4ن]ف Gاناطل- DWاq` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B41س Q1لا +انلا Hب( ) ماعطلا +دYب %&ح 41هI ) 4بيT` 4ن]ف Gااعa %اطلسلا ^ Hel` 4ن2 i2+
B41WاM ) %#*`و 4بناI )l`و 41ن#ع ىل\ Rا1ح` 4ن]ف 4ل&ن ىل\ ىت2 %اطلسلا Zi2+ )و[ y
'حاW ) “لب` ا 4ن “لب` ى1ح 4*سم` ) 4ب He#ف Uب`+ ىلع ,OM2 %اطلسلا %2 Zi2+ )و[ y
Gانt UIاحلا oلت Pان` "و 41Iاح 41تاف 4بناI )2و oل0 Hب( 4ن dلف2 ا0\و 41Iاح dيm( Uب`رلا
Gامeاح و2 4بلa Qف H-+2 G "#هp Gاناطل- %2 u`رملا i2+ %\و Pاح He ىلع اهبيT` #bو Gل`#a
B,_ابع )يب Deاحلا #bو %اطلسلا #b E.او j#ملا oل H-+ Dهن]ف 4بلa Qف 4نا#ع2 H-+2
%اطلسلا %2 i2+ %\و 4ل&ع Gلاع %اe %\و 4لا OMl` 4ن]ف 4ت#سنل( OM2 %اطلسلا %2 Zi2+ )و[ y
#هف %#نp %اطلسلا %2 i2+ )و 4ب oل0 ^(او #bو P&علا kر$ ىلع و2 rور* 4ن]ف •&نلا Qف
4ن •&1نا و2 4يلع 'لn و2 4نع Pاt و2 4سلp )ع ىحنت %اطلسلا %2 i2+ )و %اطل- Qف م#مه
ريM "و 4لاوt و2 4ناطل- ™اY1نا oل0 4ن]ف 4يلع #b ام cQ$ و2 4ت#سe و2 4ناطل- uعب ~انb
BoلOe 4ل#حت %#*` 4ن]ف 4يف %اe ام Hmف2 ىل\ P#حت 4ن2 iر` %2 "\ 4يف
4ناطل- ) 4IورM 4ن]ف 4يل\ _#علا رمm` " †+اف RورM 41يب ) RرM Gاناطل- %2 Zi2+ )و[ y
BPاح He ىلع
Lلح و2 4تلW D1` Dلو 41يعرب ىلW و2 4ن KY- و2 4ب رس*نا %اطلسلا ربن %2 Zi2+ )و[ y
اهيف ^(#ف اb#حن و2 U*ب$ 4ل dبTن و2 ,+ا_ dدهت و2 4Yنع ) 4في- و2 ,fا_+ 4ن •&1ناو 4-2+
B4يف ريM "و 4ناطل- )ع 4ل&ع oل0 H*ف /انلا 4…aو و2 Uبا_ 41…aو و2 +#„ 4حطن و2
S_ا`tو 41-ا`+و 4ناطل- Qف S#( S_ا`t Qف و2 ”يلn 4Yنع و2 Dي‡ع %اطلسلا /2+ %2 Zi2+ )و[ y
) €عXو 4ناطل- Qف %اTYن 4ن]ف S#( €عX و2 GاناTYن امbدح2 Qف %2 i2+ %]ف 4*لو 4لا Qف
+#ه‘ UينطYلا rاي}لاو 'ن0 ) RورMو cاهب uيبلاو S#( S_ا`t %اطلسلل _#سلا rاي}لاو 4ت#(
41*لم Qف Ueربلا Sر}e k#Tلا rاي}لاو ˜اع ا )لا Hينو cادعلا Uل(و ^Xا#1لاو 4ن •+#لا
ريلا و2 %اطلسلا ^Xوو Sريسلا sب(و Uنعارفلا Pامع2 +#ه‘ Rاب`دلاو rاي}لاو kاTن!ا +#ه‘و
UOلاو ~رشلا Hb2 Pامب ,t#ف د`دح ) GافM 4سبلو 4ناطل- Qف €عX 41Yطن و2 41لح و2 4ت#سنل(
%]ف 4Vادعlب رف‘و _لب s1فو 'س1ح` " hيح ) G"ا 4لينو Gا#( 4يب-و 4ل S#( 4حانpب 4ناريaو
ىلوو P&ع 4ن2 i2+ %\و 41ن- Qف ,ر„2 #فY` 4ن]ف Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا ^ب1` %اطلسلا i2+
B%#عادqلاو ™#Tللاو 4Vادع2 uعب ) ,ور* 41`"و Qف 4لان rا$ 4نا*
4ن2 i2+ ا0\ /#-اpلا oلOeو 4لاح ره1ش`و ƒبح`و ديY` 4ن]ف Gاناطل- +اW 4ن2 Dهن Zi2+ )و[ y
%\و sm1فت 4ن]ف UفيلM و2 %اطل- اهن2 j2+ ا0\ S2رملاو ره‡` 4م1e NOلا 4لاح %]ف Gاناطل- +اW
Bj#مت اهن]ف Um`ر dناe
i2+ ا0\ oلOeو Sدلبلا oل1ب Kسبن` Pدعلا %]ف Sدلب Qف #bو ˜اع د( G"_اع Gاناطل- Zi2+ )و[ y
B%ا*ملا oل0 Qف Hح` Dل‡لا %]ف %ا* Qف ˜اع د( Gاملا‘ Gاناطل-
Bاهب Hح` _اسفلاو Dل‡لا %]ف U`ر( ىل\ HM_ Gاناطل- Zi2+ )و[ y
%اطلسلا )يع Qف i2+ %]ف 4ناطل- Qف S#(و U-ا`+ #هف Gام‡ع %اطل- /2+ Qف Zi2+ )و[ y
%0{`و Uلتا( Gاف#ي-و Uات Uحل-2 4ل %]ف ”لnو Pاa 4ناسل i2+ %\و 4#( +ابM2 4يلع dيمع ىمع
•بe /2+ %اطلسلا /2+ %2 i2+ %]ف 4ناسل )ع 4هفاش` 4ل %امIرت د` ىلع Uعفنو G"ا Pان` 4نlب
Ubافسلاب 41لاع 2دب` 4ن]ف 'لe /2+ 4-2+ i2+ %\و €طللاو kاTن!او Pدعلا Qف 2دب` 4ن]ف
4Yنع Qف Gا‡لn i2+ %]ف 4Vاهبو ,&ع S_ا`t #هف +دYلا †#ف Uع- 41نIو Qف %2 i2+ %]ف Scاندلاو
'لYلا Q-ا( %#*` 4ن]ف Gارpح P#حت ,+دW i2+ %]ف 4Vادعل 41م`&bو 4فاTن\و 4لدع Qف 4ت#( #هف
4ن]ف %اطل- د` dل#حت ,د` %2 i2+ %]ف ,اين_و 4ل-\و 4ن`_ S#( 4ن]ف S#(و Gانم- 4ندب Qف i2+ %]ف
%2 i2+ %]ف 4مل‘ و2 4لدع ) %اطلسلا oل0 د` ىلع iرI ا H} ,د` ىلع Nرp`و Gاناطل- Pان`
) D1*` ا ره‡` 4ن]ف Uيح دسI ,دسI %2 i2+ %\و Scاندلاو Ubافسلاب Hمع` 4ن]ف 'لe دسI ,دسI
•ب*لا Uيلle Uيل2 dناe %]ف kاTن\و مرe 4ن ره‡` 4ن]ف •بe دسI ,دسI %2 i2+ %]ف Sوادعلا
%#*` 4ن]ف GارفW P#حت 4نطب %2 i2+ %]ف 4لب( ) •يع1` Gا(وtر Gادلو 4ل %]ف 4ناسلب اهسحل` #bو
امهيف 4`د` i2+ %]ف 41يب Hb2و ,_"و2و 4لا Qف S_ا`t #هف Gام‡ع 4نطب Qف %2 i2+ %]ف Uعفنملا ري}e
P#a2 4يلI+ i2+ %]ف 4لا S_ا`t #هف Gام‡ع امهيف i2+ %]ف /lبو S#( Hb2 4نا#ع2 %]ف P#aو S#(
Gايهب •يعلا H`#a %#*` 4ن]ف GااM+ ا1ل#حت امهن2 i2+ %]ف 4VاYب P#aو ,رمع S_ا`t #هف ا1ناe ام
%2 i2+ %\و QWاعملا ىلع U…`رI %#*ت 4تريشع %]ف Gا-احن ا1ل#حت 4`Oqف %2 i2+ %]ف Gا+ورس
%#*` 4ن]ف •`+و ˆانpب ريط` Gاناطل- i2+ )و ~+_2 hيح Pاملا ري}e %#*` GاWاW+ ا1ل#حت 4يلI+
B4فاTن\ Uل(و ,+#Iو 4عمa Qف _اt اهيف د`t د( 4عباW2 i2+ %\و G اعيف+ Gا`#( Gاناطل-
B+#šل ربد مtاح HI+ ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ Zoلملا %اوري-[ y
4يف ريM " ƒVاسلاو ريبدتو Pا 'حاW ƒيV+ HI+ ىلع Uلا_ مانملا Qف 41`f+ rاودلا ZƒVا-[ y
—ور$ 'تاeو Lي(رلا 'حاW ىلع ƒVاسلا P_ امب+و ى}ن2 ىلع Gلحف N&ن` 4نل 4م-ا Qف "و
Hح`و _ا#( 4ن]ف Uلسل- 4عو ى}ن2 ىلع Gلحف i&ن2 %\و _ا#Yلاو ‚#`دلا ىلع P_ امب+و ˆا*نلا
4ن]ف ƒVا- 4نع PاY` %2 ريn ) ى}ن2 ىلع Gلحف N&ن` 4ن2 +انلا Hb2 rاOع ) Uلسلسلا %ل Gارح
BUي-ايسلا ) L1ش 4نل +#لا Qلاو ƒVاسلاو Uنسلا oلت GابTM Pان`
B+#بYلا +افح مانملا Qف #b Z%اp-[ y
رفسلا ىلع Pد`و 'Tنملا Uيل#تو r&علا Rاوt ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت rاودلا ZRار-[ y
دعY Rرسلا %ل N+ا#pلا P"_ Rارسلا Hي(و ,ريn ىل\ j#ناح ) و2 dيب ىل\ dيب ) PاY1ن"او
BU`+اpلا و2 S2رملاe HIرلا
BQaرشلا H} رVاI %اطل- ىلع مانملا Qف Pد` 4عناW و2 ˆلسلا ^Vاب #b Zˆل-[ y
B%ايبلاو UعaاYلا ’pحلا Uا(\و cادعلا ىلع +اT1ن"ا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQف#ي-[ y
ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Qنيeا*سلاو U-اي*لاو †Oحلا /انلا Dلع` HI+ مانملا Qف #b ZQنيeا*-[ y
D1` NOلا رلا Qلو ىلع 41`f+ dل_ امب+و jا#Tqلاو رشلا 'حاW ىلع و2 Uني*سلاو +ا(#لا
B+#لا 4`د` ىلع
'حاW ىلع 41`f+ Pدت +انلا ىلع Kمسملا ) •`رلاو رب#لاو k#Tلا Rرq` NOلا #bو Z—ام-[ y
Hel` HI+ —امسلاو Dهلا#2 ) /انلا Kمس` 4نل GايباI —امسلا %اe امب+و Kشملا ^Vابلاو رشعلا
Brر*لا €$اe 4ن\ Hي(و Gامل‘ ىا1يلا Pا#2
BH`&pلا cاطع]ب رl`و cاqسلا Qعد` HI+ مانملا Qف #b Z+اسم-[ y
ىلع P_ امب+و rاpنلاو د`ربلاe +ابMلا 'حاW ىلع مانملا Qف P_ امب+و Qعادلا #b ZQعا-[ y
Bريqلا ىل\ Qعاسلا
ريM 4`د` ىلع Nرp`و رIلا ) Hمع` ا Hmف2 4نل i#Yتو رب 'حاW مانملا Qف #b ZماY-[ y
41`f+ Pدت cاYسلاو ,t#ح` Pا oلOف 4ل&ن ىل\ 4لمحو cان\ š %\و SرI2 OMl` Dلو ىY- ا0\ ري}e
ىلع cاYسلاو ~#لملا ) rرYلا ىلعو †tرلا ىلعو r#لYلل 41م*حب و2 +ودTلل 4لمعب Qفاشلا ىلع
+اف-لا ) SدVافلا ىلع Pد` DVاهبلا ىلع cاYسلاو ماYملا ) SدVافلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و ره‡لا
P"دلا ىلع P_ امب+و 41(#ل 'لودملا ىلع P_ امب+و ريqلاب /انلا )يب Qعاسلا ىلع 41`f+ Pدتو
cاYسلاو %ا+ودلاو ‹(رلاو jا#Tqلاو رشلا ىلع 41`f+ Pدتو اهباب+2 ىل\ cاي$لا †#س` NOلا
Gاع#مp G"ا 4يل\ P#محملا 'يT`و Gا+tو Hمح` 4ن]ف Gانم„ 4يلع OM2و HI+ cاعو Qف cا Hمح ا0\
%ا&ي*لاو /و{*لاب QYس` NOلاو •#مp Pا cان!ا Qف cاملاو %اطل- رهنلا %ل Qناطل- HI+ )
Dهف +ارpلاو rرYلاب cاملا %#لمح` )`Oلا ا2و ”عا#لاو Dلاعلاe )`_و Uنسح Pاعف2 'حاW 4ن]ف
B^Vا_#لاو Pا#لا ىلع %#ن#lملا
4يلع P_ ا ىلع 41`f+ Pدت QطYسلاو jافارqلاو jاbر1لاب Dلاع مانملا Qف #b ZQطY-[ y
4ب$2 او LيYعلاو %اره*لاو %اIرملاو •ا&pلاe +اpحلاو رbا#pلا kانW2 ^يب ) Nرb#pلا
Boل0
Dغلاو Dهلاو jا#Tqلاو رشلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Gا#لY oمسلا ^يب` NOلا #bو Z~ام-[ y
رbا#pلا ^Vاب ىلعو oيلامملاو N+ا#pلا P"_ ىلع 41`f+ Pدت Gا`رa 4عVابو Sدشلا دعب Rرفلاو
) iر1$ا )مف +ار-لا +اه‘\و Pاي1ح"او د*لاو Dلعلاو Pلحلا Pاملاو †اt+لا ىلعو QلŽلاو
BاهIو&1` S2را و2 U`+اI ىلع 4لد` %2 4لlس` و2 U`+اI Nر1ش` 4ن]ف U*م- oمسلا
Dلعلا Qف /انلل ~+اشملاو HVاmفلا Qف )نف1ملاو ريب*لا Dلاعلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z%ام-[ y
ر-# HI+ %امسلاو Pامpلا jاOب r&عšل Rاو&لا ىلع 41فW Qف PاY1ن"ا ىلع 41`f+ Pدتو Pاملاو
)مسلا %ل PاIرلا Pا#2 ىلع N#1ح` HI+ ىلع مانملا Qف Pد` %امسلاو 4عبت ) 4ل‘ Qف •يع`
BPا 'حاW ىنn %اسن\ €نe Qف •يع`و SدVاف Pان` 4ن]ف Gانم- ^يب` 4ن2 i2+ )مف Pا
r#نOلا ) S+اهطلاو Jارلا ) cافشلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت +دسلا ^Vاب #bو Z+اد-[ y
Bjا u`ر ىلع HM_ %\و
BDيY1سملا L`رطلا N0و Uح*نلا د(اعو ˆلملاو N+ا*ملا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZN&يار-[ y
Btا&بلا ىلع P_ امب+و +#لا tاpنو ريسلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZN+#ي-[ y
dل_ امب+و دهع ىلع DيY` "و Gار- ”فح` " NOلاو Pاملل +Oبملا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z~اب-[ y
Haابلاو Lحلا )يب †رف` NOلا Deاحلا و2 cN_رلا ) ديpلا Rرq1س` NOلا _اYنلا ىلع 41`f+
ا`fرلا &يم` 4نل jاانملل رباعلا ىلع Pد`و 41عانW Qف oمهنملا HIرلا ىلع Pد` ~ابسلاو
Hي(و c#- ملe 4نع PاY` HI+ ~ابسلاو rاي}لا ىفTملا +اTYلا ىلع Pد`و ‚اغXلا ) UحيحTلا
BU`"و ىل#1` HI+ ~ابسلا
rاO*لا ىلع 41`f+ dل_ امب+و +#Tملاو %اbدلاو r_{ملا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZNر*م-[ y
BG لعفو G"#(
Rاسنلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت 'YTلاو ™#qلا ) Pلسلا ^يب` و2 ^نT` NOلا #bو ZPل-[ y
Qف jا#لا N+ا#` NOلا +افحلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و /دنهملا و2 j#يبلل Qنابلا و2 —ايqلا و2
BDbر1س`و Db+#ب(
رف‘ 4عXا#تو 4ع#mMو Dلعلا oل0 Pان Pl- ا ىطع2 %]ف Dلع 'لاa HI+ مانملا Qف #b ZHVا-[ y
Pاملا ) Gا…ي$ 4ن %وOMl` Dهن2 i2+ %]ف ƒفنلل Jرع` ر*فو Dbو %&ح ىلع %#لد` %#لVاسلاو
Db3+ %]ف ,ر2 4ينع` ) j# و2 ا`fرلا 'حاW j#و Sريبe Sد$و Sرm ىلع %#لد` Dهن]ف
ىلع Hيل_ #هف Gا…ي$ 4يف ام اوOM2 %]ف 41يب Qف %#*` dي1شت 4ن]ف 41`ر( و2 4ل&ن ىل\ )يلMا_
BDلاع Pو{سملاو Dلع1 HVاسلاو Sريبe Sرm
ىلع Pد` 4ن]ف %اسللا /رM2 Gاني*س GلVا- d`2+ ا0\و PO` 4ن]ف Qطع` "و Plس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bˆا*نلاe #هف cا ,#Y- %]ف ˆا*نلا Qف Lب$ jا0 S2را Rرف
Gالe /انلا ^مس` 4ن]ف Dbا+_ 4نم„ OM2و ر*سلا •اب %]ف €يطل +اب HI+ مانملا Qف #b ZNر*-[ y
B4ن €طلlب 4ن#بيp`و Gافيطل
)1ف` 4ن]ف U$ارفب رح- %\و 4نبا )1ف` 4ن]ف Uحاف1ب رح- %]ف %ا1ف HI+ مانملا Qف #b Zرحا-[ y
B4ت2را
B~#لملا +#2و م#لعلل 'لاa HI+ مانملا Qف #b ZJ+لا Qف sVا-[ y
i+ا#1`و /انلا Pا#2 OMl` Qaر$ و2 رVاI %اطل- ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZDنغلا –ل-[ y
BDهنع
BHيل0 rاOe %اسن\ مانملا Qف #b Z†+ا-[ y
ىلع dل_ امب+و Pلحلا Pاملا UمVادلا رمعلا Uل`#طلا S2رملا ىلع Uلا_ مانملا Qف Qb ZUلسل-[ y
B4Yنع Qف و2 ,ديب اb3+ %\ UيTع مانملا Qف Uلسلسلاو دع#1لاو د`ده1لا
B+#لا دYعت ىلع Pدت Uلسلسلاو Lلqلا U…ي- S2را Rو&ت 4Yنع Qف Uلسل- Zi2+ )و[ y
BDb 4لان Uلسلسب Kب+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
NOلا oلملا Pدع ىلع iرسe Uلسل- Pدتو رT1ن` 4ن]ف Gا#ل‡ %اeو iرسe Uلسل- Zi2+ )و[ y
B,دلب Qف iر`
"و Sوادع امهنيب ƒيلو Uيحت مل- مانملا Qف HI+ ىلع Dل- د( 4ن2 i2+ ) ZUيح1لا مل-[ y
Dلسملا رف‘ Sوادع امهنيب %اe %]ف GاريMو Gان2و Gاحرف Dلسملا ) 'يT` 4يلع Dلسملا %]ف U#TM
ىلاعت E.ا rاOع ) Dلس` 4ن]ف G"#هp Gاqي$ 4يلع Dلسملا %اe %]ف ,ر$ ) )2و 4يلع Dلسملاب
) Dلس` 4ن]ف G"#هp Gابا$ Dلسملا %اe %]ف Sري}e Uهeافو Gا-ورn Pان` 4ن]ف Gافورع Gاqي$ %اe %]ف
_ر` Dل %\و 4يل\ اهبطq` ) 4Iو&` 4ن]ف 4با#I _+و HI+ ىل\ Uبطqلا د`ر` Dلسملا %اe %]ف ,ودع
%\و امهنيب D…1لت S+اp1لا oلت %]ف 4با#I _+و 4يلع Dلسو S+اpت امهنيب dناe %]ف 4Iو&` Dل 4با#I
sلTلا 4ن 'لط` ,ودع %]ف 4يل\ U`دb 4عو ,ودع 4يلع Dل- %]ف D1ت Dلو D…1ل` Dل 4يلع _ر` Dل
4يلع رI{`و ملسلا _ر`و Dلس` 4ن]ف اهلبYف Uل#هp Uيح1ب Qيح 4ن2 i2+ %]ف مرغ` و2 4ن`_ N_{`و
B4يلع رI{` Dلو D„2 اهلب( "و اb__ر` Dل %]ف
BGامn Pان HI+ ىلع Dلس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
)سح ملe ىلع Pد`و ريM oل0 %]ف 4Yناع`و 4يلع Dلس`و 4ل Gا_ا1ع %اe ) sفاT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BHطبت 4توادع %2 ىلع Pد` oل0 %]ف Gاودع Lناع`و sفاT` 4ن2 i2+ %\و 4ل}مب Dل*1`و 4عمس`
Qف ملسلاو Uب(اع ريMو SريTب E.ا ,ات3 4يلع %#ملس` ملسلا Dهيلع U*Vلملا %2 Zi2+ )و[ y
4يلع _ر` %2 4نl$ )مل Uيعادلا UIاحلا ىلع ملسلا P_ امب+و 4يلع Dلسملل _ايYن"ا ىلع Pد` مانملا
'لa %\و /انلا )يب 4ل#( HبY` Dل و2 41عاmب jدسe "\و 4ور` اميف sب+ 4يلع دح2 _+ %]ف ملسلا
oل0 P_ ملسلا Hب( مل*ب مانملا Qف Gا#( 2د1با %\و 41Iاح j+Oعت ملسلاب Gادح2 Nد1ب` Dلو 41Iاح
S+ا$!اب _+ %\ oلOeو _ر` Dلو مانملا Qف 4يلع Dل- %\ oلOeو Uعدبلا ىل\ Hيملاو Uنسلا Uفلاq ىلع
Bملس1-"ا ىلع ملسلا _+ امب+و
He ) Rرq` 4ن]ف اهامت ىلع 4تلW ) RرM د(و Dل- 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZSلTلا مل-[ y
%و_ ,+اس` )ع Dل- %\و ,+#2 uعب ˆلW #هف 4نيم` )ع Dل- %]ف Uبحملا ىل\ ,ر2 ^Iر`و Db
•ابت\و ر„لا cاف1(ا ىلع Pد` SلW ) •ارفلا دعب ملسلاو ,+#2 uعب 4يلع rرطm` 4ن]ف 4نيم`
Pد` 4ن]ف )يميلا Hب( +اسيلا )ع Dل- %]ف †tرلاو رفسلاو Uيل#1لاو P&علاو Hمعلا ) •ارفلاو )نسلا
SدVافلا HيTح1ب مام1b"ا ىلع Gليل_ %اe Dلس` Dلو 4تلW ) ما( %\و •دبلا •ابت\و رشلا cاف1(ا ىلع
BPاملا /2+ Pامb\و
اهب €T1` UفTب و2 %tو و2 Hيe ) ا\ )يع †t+ د`دpت ىلع Pد` مانملا Qف #b Z^يبلا Dل-[ y
Dلسلا %ل U‡Yيلا Qف 4رn و2 انرe0 اميف sب+ 4يلع ىع_ا و2 4سفن مانملا Qف ىعد` 4ن2 i2+ %]ف
Bcاي$لا ,Oهب Kبm`
Uلسلا ىلع Dلسلا P_ امب+و رفسلا 'ب-و 'عتو د*ن مانملا Qف ,ا`f+ 'شqلا ) Z_#عTلا Dل-[ y
ر*نملا )ع Gايهن و2 4ب رمتl` " )مل kورعملاب Gار2 'شqلا Dلسلا Qف •#لطلا %اe امب+و +#لا Qف
+#لا Qف jاب}لا ىلع oل0 P_ امب+ cانب 'شqلا R+دلا +اW ا0\و 4نع Qه1ن` "و 4لبY` " )مل
B,3+ )مل %اطل- Dلسلاو 4يلع ,ر1- #Iر` ا ر1-و
)مل Uل- Dلسلاو Jرملا ) Qف$ Gاب#Tن GامVا( ,3+ %\و Jر Gاح#طب Gامل- Zi2+ )و[ y
B+دYلا ^يف+ HI+ #bو رف- ىلع Pد` Dلسلاو %&ح Qف %اe
Gامل- دعW 4ن2 i2+ %\و ,اين_و 4ن`_ Qف Uعف+و GاريM rاW2 Gاد`دI Gامل- دعW 4ن2 Zi2+ )و[ y
Dل- ) KY- 4ن2 i2+ %\و 4يلع sلف2 Gادح2 DWاM %\و اbريnو S+اpت ) Uعف+و GاريM rاW2 Gام`د(
4ت+اpت Qف ^Xو D`د( Dل- ) P&ن` 4ن2 i2+ %\و 4يلع %اe امع ^I+و 4ن`_ Qف Sر1ف 41باW2 د`دح
B4يلع 4مTM sلف2 4يلع #bو Dلسلا رس*نا %]ف اهيف sبر` Dلو
+ورغلا ) 4يف #b ام Dلس` 4ن]ف kورعملا 4نا* ىل\ 4ن P&نيف Gامل- 'يT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4يف _#عTلا %\ Hي(و Uينب Uا(\ 4يف _#عTلاو Lفان ^يف+ HI+ 'شqلا Dلسلاو ~لهلاو k#qلاو
Qف _#عTلاو Gاناطل- 'يT` 4ن]ف %اسن\ ) Gالe ^م1سيل 4يف دعW %]ف †افن Dهيف م#Yب U„اغ1-ا
B+ار$لا ىل\ اهلYنو +ايMلا ) +ابMلا †ار1-ا ىلع Pد` د(و U-ا`رلا ىلع Pد` Dلسلا
Dل-و 4يلع E.ا ىلW E.ا P#-+ )ن- ) Uن- DيY` 4ن]ف ~ا1س` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z~ا#-[ y
Gلم1ح ,د` 4لانت امب Dهل امب Dهل GابرY 4ب+ا(2 ىل\ Gانسح %#*`و GامVا_ 4في‡نتو 4eاي1-ا +د( ىلع
Bمارح Pامب Uن- DيY` 4ن]ف S+Oعب ~ا1-ا 4ن2 i2+ %]ف Dه1ن{مل
مدلاو ~ا1س` 4ن2 i2+ %\و Uنسلا 4عابت\ ىلع P_ 4مف Qف 4لعIو Gاeا#- Hمح 4ن2 Zi2+ )و[ y
OMl`و 41يب Hb2 N0{`و اهطY1ل` ما„3 ىلع P_ امب+و 4ا„3و 4ب#ن0 ) RرM 4نان-2 ) Rرq`
BDهلا#2
Qف tرح1لا ىلع Pد` ~ا#سلاو /انلا م#حل Hel` HI+ 4ن]ف 4ن Hيس` مدلاو ~ا1س` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hمعلا ىلع P_ امب+و )`دلا cاm(و رف*لا دعب مل-!او r#نOلا ) S+اهطلا ىلع P_ امب+و P#Yلا
Bcاب&علا ˆا*ن و2 UIو&لا Hمح ىلع P_ امب+و دع#لا tاpن\ ىلعو ىلاعت E.ا ىل\ rرYملا

DيY`و رب*لا ) 2رب1`و 4ل ^mq` 4ن]ف ىلاعت E. ىلWو دp-و ^e+ 4ن2 i2+ ) ZSلTلا _#p-[ y
B,ا_اع )مب رف‡`و Gاع`ر- ايندلاو )`دلا Qف ,انم1` ا Pان`و SلTلا ر}*`و 4mVارفو E.ا _ودح
اpنو مدنو 4بن0 ) rات ا0]ف 'نO دIاسلاو 4ل رفnو ,ودعب رف‘ ىلاعت E. دp- 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 ىلاعت E.ا ريغل دp- 4ن2 i2+ %]ف 4تايح P#طت 4نع #فعملاو 4نع Qفعو 41Iاح Pانو Sرaاq )
U#TM و2 rرح و2 Uعtان Qف %اe %\ POq`و PO` 4ن]ف _#pسلا 4ب N#ن` %2 ريn ) 4هI#ل رM
4ن]ف ىلاعت E. GادIا- HبI ىلع رM %]ف ىmYت " اهن]ف UIاح Qف %اe %\و رسM S+اpت Qف %اe %\و
مانملا Qف _#pسلاو 4لOq`و ^يف+ HIرل ^mq` 4ن]ف KVاح و2 Hت ىلع %اe %\و ^ين HIرب رف‡`
رهaوx gىلاعت 4ل#Yل ’حلا ىلع _#pسلاو •#eرلا P_ امب+و QWاعلل Uب#1لاو E.اب %ام`!ا ىلع Hيل_
ىلW Qبنلا UYفارو Uنسلا •ابت\ ىلع _#pسلا P_ امب+و v_#pسلا ^eرلاو )يفeاعلاو )يفVاطلل Q1يب
Hيل_ 4يف #b NOلا 'نOلا ) Uب#1لا Hيل_و رف‡لا Hيل_ مانملا Qف Sدpسلاو Uنpلا Qف Dل-و 4يلع E.ا
%#*` د(و +#لا Qف ˆلWو SرTنو _#pسلاو +اطMلا ) Sاpنلاو Sايحلا P#a Hيل_و Pامب t#فلا
Boل0 i2+ ) ىلع ىلاعت E.ا اهمعن2 Uمعن _#pسلا
'يلTل دp- )و ^يXو HIرل ^mq` Gاف`ر$ GلI+ %]ف Umف Uنبلل jدp- 'b0 Uنبل Zi2+ )و[ y
Btاعملاو cانغلاو Kبربلا rرX Qف )يYفان م#Yل ^mq` 4ن]ف
Qهنلاو kورعملاب رلا ىلع ”فاح` 4ن]ف kارعلا Sدp- دp- %]ف مانملا Qف ZSول1لا _#p-[ y
+ابMلاو Uعاطلا مو&لب مارe!ا ىلع P_ دعرلا Sدp- دp- %\و Gاعيف+ ,+د( %اeو ر*نملا )ع
%\و 4ل رeOلاو ىلاعت E.ا UيشM ) cا*بلا ري}e %#*` 4ن2 ىلع P_ %احب- Sدp- دp- %\و U(_اTلا
4بTن Qف 4فلq` )مل "\ SرMwاو ايندلا Qف +دYلا 4عف+و دnرلاو Uمعنلا ىلع P_ D`ر Sدp- دp-
U‡ع#ملا ىلع P_ ’حلا ) ىلولا Sدpسلا دp- %\و QWو و2 دلو ) 4اY م#Y` " )م
Uعاطلا ىلع hحلا ىلع P_ اهن Uينا}لا Sدpسلا دp- %\و Uلفغلا ) 4يلع #b ا 'بسب rاb+!او
Pاب(!او Uعاطلا )ع +#فنلا ىلع P_ %ا(رفلا Sدp- دp- %\و ر*نملا )ع Qهنلاو kورعملاب رلاو
%\و دY1عملا )سحو ىلاعت E.اب )‡لا )سح ىلع P_ Hلt ) cQ$ ىلع %اe )و UيTعملا ىلع
~#لملا دنع Uمل*لا 0افنو Uعدبلا Hb2 دنع )سحلا dيTلاو رeOلا #لn ىلع P_ Hمنلا Sدp- دp-
ام k#qلاو %ام`!ا ىلع Gليل_ %اe H`&نت Dلا Sدp- دp- %\و •حافلا مل*لا HYنو Dbدنع †دTلاو
Uبان!ا ىلع oل0 Pد`و Sدp- مانملا Qف دp- %\و SلTلا مو&لو Uب#1لاو 4لmف Qف Uبn+و ,دنع
dلTف Sدp- مانملا Qف دp- %\و اbر*شب م#Y` " Uمعن د`دpت ىلعو Uنسح Uن- )س1س` 4ن2 ىلعو
Uب#1لا ىلع P_ Dpنلا Sدp- مانملا Qف دp- %\و رلا Qل#لو ىلاعت E. راولا Pا}1ا ىلع P_
Sدp- مانملا Qف دp- %\و ىلاعت E. S_ابعلاو Qbانملا rان1Iاو r#نOلا )ع 4عل(\و QWاعلل
2ر(ا Sدp- مانملا Qف دp- %\و QWاعملاو r#نOلا rا*ت+ا )ع رI&لاو €`#q1لا ىلع P_ †اYشن"ا
B+انلا 'I#` او #هEللا Pاعف2و r#نOلا )ع •ل(!او Uب#1لا ىلع P_
Qعاسلل QVارلا ) Sاtاpملاو †اt+لا د`دpتو cلبلا ^ف+ ىلع Pد` مانملا Qف Zر*شلا _#p-[ y
Uمعنو Pامب i#Y1` 4ن]ف ƒ`#Yت ,ره‘ Qف ƒيلو Rرح 4بو Hهe #bو Gار*$ E. دp- %\و oل0 ىلع
Bمره` "و Qنغ1س`و
Qف Pدع Gا+اسم- %اe %\ امب+و )يبلا jا0 ˆلW ىلع Pد` مانملا Qف ZSورملاو افTلا )يب Qع-[ y
'لa Qف ىع-و 4Xر ) †اف2 Gاm`ر QVارلا %اe %\و 4`دلاو و2 4ي1Iوt )يب Pدع و2 4ل#(
B†tرلا
ىلع •لa!او +ار-لا €شe ىلع Gليل_ %اe مانملا Qف ,3+ ا0\ Zrرحلا Qف )يeرشملا Qب-[ y
دVا#فلا ىلع P_ +اف*لا %#ملسملا ىب- %]ف Kqسلاو Jارلاو cلبلا ىلع Qبسلا P_ امب+و +ابMلا
BDهلا#ح2 _اسفو DهفعX ىلع P_ )يملسملا +اف*لا ىب- %\و Dهل †اt+لاو
Uنسلا U`f+ dل_ امب+و KحYلاو rدpلا ىلع مانملا Qف اه1`f+ dل_ امب+ P#حلاو ماعلا Qb ZUن-[ y
ىلع oل0 U`f+ dل_ امب+و _ده1لاو Sدشلا ىلع oل0 U`f+ Pدت و2 )`دلا Qف oشلاو rايت+"ا ىلع
اbار` Uن1فلا ىلع Hيل_ ماعلا U`f+و Pا#حلا رييغت ىلع Hيل_ مانملا Qف 41`f+ P#حلاو Dلعلا S_ا`t
Bريqلا Sر}e ىلع P_ Kح( Qف /انلا %اeو ماعلا i2+ ا0\و ,ريn Qف و2 4سفن Qف QVارلا
BS_"#لا ) ™لqلا ىلع Hاحلا S2رملل مانملا Qف Pدت ZUن-[ y
+د( ىلع رينان_ و2 Dbا+_ Pان +اهنلاو Hيللا jاعا- ) Uيناt Uعا- i2+ ) Z%ا&لا Uعا-[ y
Pدت رeOلاو cاعدلا jا(و2و Uعمpلا م#` Uعاسe UباI!ا Uعا- U`f+و اه1I+_و Uعاسلا oلت %اt
Bدع#لا tاpن\و ريYفلل Qنغلاو cا#-لا €شe ىلع
ىلاعت E.ا دنع ) ,ري‡ن cاI اه1يحان ) cاI و2 اهن P&ن امف اهسفن ىلع مانملا Qف Pدت Zcام-[ y
N+دIو ما-ربو Jار2 /انلا 'يTيف +ودلا ىلع +ان اهن KYس` %2 H} 'سن 4يف Lلqلل ƒيل
Qف dطY- %\ Hي(و jاعيبملا ) اهيف •اب` ا لnو &ع †ا#-لا Qف +ان اهن dطY- %\و j#و
ىلع Pد` ا اهن P&ن %\و _ارI و2 _رب 4باW2و jابنلا †ر1حا jابنلا )eا2و +_ايبلاو )`_ادفلا
%#*`و Uعفان Gا+اط2 %ورطم` /انلا %]ف ريعشلاو )ي1لاو d`&لاو Hسعلاe Pاملاو †tرلاو 'Tqلا
اهيفو اهن Nf+ امف 4تا0و %اطلسلا DسI ىلع cامسلا امب+و cامسلا ) Ptانلا cQشلا Qف اهعفن
4*ل +ا_و ,رT( ىلع dل_ امب+و %اطلسلا ىلع oل0 P_ رشلاو ريqلا HV"_ ) اهيلعو اهب P&ن و2
دعW %\و S#‡ح ,دنعو Uعف+ oلملا ) Pان Hبحب و2 Dلسب اهيل\ دعW )مف 4لا dيبو 4aاطسفو
4ل2 اميف و2 ,ايYل Qف ري}e +ورn Qف HM_و %اطلسلا ) د`د$ k#M 4لان Hبح "و Dل- لب اهيل\
و2 4لا dيب ىل\ Hلست و2 %اطلسلا ىلع ƒسp1يل ^مسلا †ار1-ا ,ريمX %اe %\و 4ن و2 ,دنع
KY- %\و HM_ ام اpن J+لا ىل\ _اع %\و رلا U`اn “لب cامسلا ىل\ HWو %\و 4(رسيل ,رT(
%اe %\و 4Vاmع2 ) 4ل رس*نا او 4a#Y- Qف 4يل\ ,ر2 P3 ا +د( ىلع 4لاح Qف 'طع 4نا* )
ىل\ oلOe 4حو+ jدعWو 41لع ) oلb J+لا ىل\ دع` Dل D„ U‡Yيلا Qف Gاm`ر cامسلا ىل\ HWا#لا
%2 "\ ىلاعت E.ا cا$ %\ #pن` D„ 4لb2 ) ƒ…`و 41`اn 4يف رmلا “لب J+لا ىل\ ^I+ %\و cامسلا
دعب 4يف _#ع` NOلا ,رب( oل0 %]ف Rرq` Dل D„ Sرفح و2 ر…ب Qف KY- Gاm`2 4لو&ن )يح Qف %#*`
دعTت "و cامسلا rا#ب2 Dهل s1فت " +اف*لا %ل مل-!ا ىلع j#ملاب S+اشب oل0 Qفو 4ع#I+
Uل_2 uعب Qف ا#ناe %]ف ماهسب cامسلا rا#ب2 ) %#ر` /انلا %2 i2+ %\و اهيل\ Dهحاو+2
S+_اT اهن]ف 4_ dلا-2 41باW2 ) Heو ˆرpت ماهسلا dناe %\و Dهيلع 4با#ب2 dح1ف %#عاطلا
•يطت Uن1ف Qهف +اTب!او •ام-!ا ىل\ اbدT( %اe %\و 4مهسب %اسن\ He ىلع %اطلسلا )
اهن#عمpيف +رX لب Dهيلع ^Yت dناe %\و ,رTب و2 4عم- dباW2 ) He )`_ اهيف oله` اهاه-
'سe ماه-و DVانn و2 )ملا و2 ريطلا kانW2و _ارpلاe ىلاعت E.ا دنع ) DVانغف اهن#طY1ل`و
cامسلا ) #ندلا ا2و 4Y`_انWو 4لا j#يب اهل s1ف` ا`اطعو †اt+2 _اهI Qف ,#حن و2 %اطلسلا
ىلع oل0 P_ امب+و jاحلاTلا Pامعلاو jاعاطلا Hbل oل0و ىلاعت E.ا ) rرYلا ىلع Pديف
ما!ا ) rرYلاو #ندلا ىلع oل0 "_ امب+و 4ل rاp1س`و ,fاع_ HبY` Qعادلا رطmملا k#هلملا
J+لا ىل\ cامسلا ) —#Yسلاو 41‡Y` Qف #b ) Heو ديسلاو Rو&لاو دلا#لاو Dلاعلاو %اطلسلاو
_#ع` د(و Gارفاس %اe %\ J+لا oلت ىل\ 4ود( ىلعو Gاm`ر %اe %\ %اطلسلا ~لb ىلع P_ امب+
Rوt و2 دي- و2 دلاو ) cا-fرلا ) 4(#ف ) ىلعو مانملا 'حاW %اطل- ىلع UWاM oل0
دعب HI+لاب اهن#-ود` /انلا %اe %\و Uبدpلا J+لا ىلع Pد` د( cامسلا —#Y-و امb#حنو
Sرط اهن]ف Pاملاو 'Tqلاو †اt+لا ىلع Pد` ا اهن %#طY1ل` ا#ناe و2 %#_اM Dbو اهa#Y-
4يلع cامسلا dطY- )و cامسلا ) 4لو&نل cام- رطملا Qمست rرعلاو Uعفان %lشلا Uمي‡ع
U‡Yيلا Qف Gاm`ر cامسلا 4يلع dطY- ) %اe %\و 41يب €Y- —#Y- ىلع P_ 4لb2 ىلع و2 UWاM
BGارe0و Gافر$ oل0 ^ Pانو ىلاعت E.ا Uار*ب tافو S_اهشلا Pان اهلMدف cامسلا ىل\ دعW )و jا
BQهن`و رl` 4ن]ف cامسلا Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
%]ف 4تاف cQ$ ىلع €-l`و Uعف+ Pان` 4ن]ف J+لا ىل\ ر‡نيل cامسلا ىل\ دعW 4ن2 Zi2+ )و[ y
ايندلا cامسلا %ل ر`tو Hمع Qف HM_ و2 S+اt#لا Pان Gلb2 S+اt#لل %اeو ايندلا cامسلا Qف 4ن2 i2+
/انلا Dلع1` Gاب_2 Pان` 4ن]ف Uينا}لا cامسلا Qف 4ن2 i2+ %\و ر`t#لا H`وl1لا Qف رمYلاو رمYلا ^X#
Pان` 4ن]ف U}لا}لا cامسلا Qف 4ن2 i2+ %\و _+اطعل Uينا}لا cامسلا %ل U-اV+و Uبا1eو Uنطفو 4ن
Qف 4ن2 i2+ %\و Sرb&لل U}لا}لا cامسلا %ل Dعن1`و Qنغ1س`و Gا+ور-و G احرفو Gايلحو N+ا#Iو Uمعن
Uعبارلا cامسلا %ل %اطل- و2 oل Hمع Qف HM_ و2 Uبيbو Uنطل-و Gا*ل Pان Uعبارلا cامسلا
%ل S+اع_ و2 GاTTلت و2 G"ا1( و2 Uaرشلا U`"و Pان Uساqلا cامسلا Qف 4ن2 i2+ %\و ƒمشلل
Gادbtو cاm(و GاهYف †tر` 4ن]ف U-_اسلا cامسلا Qف 4سفن i2+ %\و خ`رملل Uساqلا cامسلا
BNر1شملل U-_اسلا cامسلا %ل oلملا %tاMو Gاربد +#لا Qف Gاtاح %#*`و S_ابعو
H`#a •يع Qف )يحلفو cلeوو )يX+2 و2 Gا+اYع Pان` 4ن]ف Uعباسلا cامسلا Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
4سيVرل اهل`وlت %]ف Gلb2 Ptانملاو 'ترلا ,Oهل ا`fرلا 'حاW )*` Dل %]ف Hح&ل Uعباسلا cامسلا %ل
oله` 4ن*لو Uمي‡ع Uعف+ Pان` 4ن]ف Uعباسلا cامسلا †#ف 4ن2 i2+ %]ف 4يمسل و2 ,ري‡نل و2 4بYعل و2
Pد` 4ن]ف jرmMا cامسلا %2 i2+ %]ف SرMwا ىل\ ^Iر`و j#م` 4ن]ف cامسلا †#ف 4ن2 i2+ %]ف
د`دح ) اهن2 i2+ %]ف اهيف Jارلا ىلع Pد` 4ن]ف jرفWا %]ف Uنسلا oلت Qف •+&لا Sر}e ىلع
dYشنا %]ف م#ل‘ HI+ Hب( ) Uف3 4بيTت و2 رف*` 4ن]ف اهن رM 4ن2 i2+ %]ف اهيف رطملا HY` 4ن]ف
rا$ RرM %]ف Gا+ور-و Uفل2و GابTMو GاريM Dهلينو J+لا oلت Hbل دI 4ن]ف خي$ اهن RرMو
4ن]ف Dنn RرM %\و L`رفتو Sوادع Dهنيب ^Yتو ^Xا#ملا oلت Hb2 ىل\ cQس`و ره‡` ودع 4ن]ف
م#ل‘ %اطل- +#pب %#ل1ب` ^ب- RرM %\و Hي- Dهيف Hيس`و %ورطم` Dهن]ف Hب\ RرM %\و Uمينn
%]ف jابنلاو رطملا ر}*` 4ن]ف dY1فنا %]ف Dهنع ƒبح` رطملا %]ف GاYت+ j+اW cامسلا %2 i2+ %\و
+اطلا dسبح UYلغ اهبا#ب2 i2+ %]ف S#عدلا dبيp1-او +اطلا jر}e Uح1ف cامسلا rا#ب2 i2+
kرش` Dي‡ع رطMو د`د$ Jر 4باW2 J+لا ىل\ cامسلا ) P&ن 4ن2 i2+ %\و Uنسلا oلت Qف
4ن2 i2+ %\و 4لان` "و Gامي‡ع Gار2 ىaاع1` #هف cامسلا ƒ 4ن2 i2+ %]ف #pن` D„ j#ملا ىلع 4يف
ىل\ ر‡نلاو امهيف Uعف+ Pان` Gان`_ و2 )`_ 'حاW #هف اهلان` %2 ريn ) اهن rر( ى1ح ^فت+ا
Gاناطل- Pان امب+و رف- #هف rرغملاو †رشملا Uيحان ىل\ ر‡ن %]ف ايندلا ~#ل ) oل cامسلا
B4ت2را ىل\ 4عفد`و GافحT †رس` 4ن]ف SرI Qف اblبMو +امسلا †ر- 4ن2 i2+ %]ف Gامي‡ع
cامسلا ىل\ دعT` 4ن2 i2+ %]ف Uمعنو GاريMو Gا+ور- Pان` 4ن]ف dIرفنا cامسلا %2 Zi2+ )و[ y
UYشو cا#1-ا ريn ) اهيف دعT` 4ن2 i2+ %]ف 4لاو 4ندب Qف GاTYنو GانارسM Pان` 4ن]ف Gا`#1س
4بيT` 4ن]ف 4نان-lب cامسلا OM2 4ن2 i2+ %]ف ,ودع د`ا* ) )l`و Uمعنو Gاناطل- Pان` 4ن]ف
i2+ %]ف ƒيV+ UهI ) 'mغ` و2 ,د` 4غلبت " Gا…ي$ د`ر` و2 4لا Qف %اTYن و2 4سفن Qف UبيT
Qف +ود` 4ن2 i2+ %]ف ~لهلا ىلع 4فار$\ و2 4ت# Hيل_ 4ن]ف اهن Kبه` Dلو cامسلا Qف HM_ 4ن2
دن1-ا 4ن2 i2+ %]ف Gا+#eO ريT`و Umاغلا م#لعلاو م#pنلا Dلع Dلع1` 4ن]ف اهن P&ن` D„ cامسلا
B/انلا ) 4يفلاqمب Gارف‘و U-ا`+ Pان` 4ن]ف cامسلا ىل\
Bىلاعت E.ا cا$ %\ Uنpلا HMد` 4ن]ف اهيل\ دعW ى1 +د` Dلو cامسلا Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع ايندلا ) Rرq` 4ن]ف J+لا Qف /انلا %اينب 4بش` " cامسلا Qف Gاناينب 4ل %2 Zi2+ )و[ y
BUيXر Uلاح ريn
"\و )`دلا Qف sيب( 4ن]ف ,رb#I ,ر*` )م %اe %]ف J+لاو cامسلا )يب Gاناينب 4ل %2 Zi2+ )و[ y
Bايندلاو )`دلا Qف Gافر$ %اe
BJ+لا Hbل ريMو 4ل Rرف 4ن]ف Uفاe /انللو cامسلا Qف rاب 4ل s1ف 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ر2 4ل D1` "و 4ناطل- 4نع Pو&` 4ن]ف %اطل- ا0 %اe %]ف cامسلا ) ^(و 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUعف+و GاريM 'يT` 4ن]ف ^Y` Dلو cامسلا ىل\ +اa GاباYع و2 Gارسن Zi2+ )و[ y
%]ف J+لا ) HY1-ا ا +دYب )`دلا Qف Gاناطل- Qل` 4ن]ف cامسلا ) Hبحب Lلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ناطل- 4نع Pاt 4ب ^طYنا Hبحلا %2 i2+
Bاهب €س*ت ƒمشلا 4ن]ف lفطناف د(#` GاIار- cامسلا Qف Zi2+ )و[ y
jا#مسلا LلM Dهتده$2 اx gىلاعت 4ل#Yل +و&لاب ده$ 4ن]ف 4ترmحب ىنبت cامسلا Zi2+ )و[ y
BvJ+لاو
Qف Gا-#*ن 4-2+ %اe %]ف Gامي‡ع Gابن0 '*تر` 4ن]ف J+لا ىل\ cامسلا ) رM 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uس*ن ىلع Pد` د(و UيTع Qف •#(#لا ) 4ل Gا+اOن\ %#*` د(و ,رمع P#a ىلع P_ 4a#Y- Pاح
Bرباeلا ىلع 4لb2 ) Hفا-لا •افت+ا ىلع و2 4ت_#عو 'Vا1لا h*ن ىلعو 41حا+ دعب u`رملا
ىلع P_ مل‘ RرM %\و %ا*ملا oل0 Hb2 U`ادb ىلع P_ +#ن اهن RرM cامسلا %2 Zi2+ )و[ y
اb#ب*ت+ا DVارIو اb#بس1eا r#نOب )ح /انلا rاW2 cامسلا ) P&ن Gاa#- i2+ %\و DهللX
+#lب مام1b"او م#لعلا rاب+ل cاي$لا LVاYح ىلع •لa!او €ش*لا ىلع Pدت jا#مسلا ا`f+و
رIا1ملاو +اب*لا %دملا ىل\ +اف-لا ىلع مانملا Qف اهلe اهيل\ •#لطلاو اه1`f+ dل_ امب+و SرMwا
ىلع اهعط(و jا#مسلا ىل\ •#لطلا Pد` د(و رحبلاو ربلا Qف Sد`دعلا kانWلا ) Uحبرملا Uيسفنلا
Sدلا#لاو دلا#لاو UIو&لاو دلبلا ىلع Uلا_ cامسلا U`f+و Lحلاب ‚دح1لا و2 rO*لاو دY1عملا _اسف
اهيل\ ^لaا )مل DسYلا ىلع cامسلا Pدتو اb+رX kاq`و ^فنلا اهن ىIر` Q1لا Uن*لاو 0ا1-لاو
cامسلاوx vRوربلا jا0 cامسلاوx g4ل#(و voبحلا jا0 cامسلاوx gىلاعت 4ل#Yل مانملا Qف
†tرلا 'لa Qف Qعسلا ىلع cامسلا •#لa P_ امب+و 'يpعلا cانبلا ىلع dل_ امب+و v†+اطلاو
ىلاعت E.ا LلM ) 4يف املو 41عسل رحبلا ىلع cامسلا dل_ امب+و دع#لا tاpن\ ) ,#Iر` ا رسيتو
ىلع مانملا Qف cامسلا Pدتو +ام}لاو •+&لا #من ىلع Hيل_ •+&لا و2 /رغلا rاب+ل cامسلا U`f+و
ىلع دل#لاو %اطلسلاe cادعلا ) 4ب ى(#1` ا ىلعو Umيبو €Y-و S#سنل( ) /2رلا #لع` ا He
Pدتو اهيل\ ^لa ا0\ اهن P&ن` Dل )مل j#ملا ىلع P_ امب+و )`دلاو Pاملاو UIو&لاe 4نTح` )
ىلع P_ dعشYنا cامسلا i2+ %]ف #لعلا ىلع Pدتو ملسلا 4يلع ىسيع UT( ىلع Gا-اي( Uمه1لا ىلع
ىلع Pد` J+لا ىل\ cامسلا ) Pو&نلاو ’حلا ىلع cامسلا U`f+ dل_ امب+و Uللmلاو Uعدبلا
P&ن` او )مسلاو Hسعلاو Lي(دلاe ريqلا ماس(2 ) cامسلا ) P&ن` ا رب1عاو cادعلا ) sلTلا
Gا(t+ Pان cQشب ريqلا ماس(2 ) مانملا Qف OM2 )مف •اtولاو r+اYعلاو jايحلاe رشلا ماس(2 )
_ا*نلاو م#مهلا ىلع P_ +رX 4ن 4باW2 و2 رشلا ماس(2 ) cQشب OM2 %\و Gاعفان Gاملعو G"لح
Pدpلا ىلع cامسلا ىل\ _#عTلا P_ امب+و Pا#لا Qف UIاI\و Jار2 ) ƒفنلا Qف jافwاو
cلn ىلع P_ ريqلا ماس(2 ) #b ا cامسلا ىل\ ^لa %\و cادعلاو دسحلا Nو0 ) _ا*نلاو
~لb ىلع P_ رشلا ماس(2 ) #b ا اهيل\ ^لa %\و Rاpحلاو Sا&غلا j#و cاحلTلا دYفو +اع-لا
cامسلا ) OM2 %]ف رباeلا +و_ ىلع مانملا Qف cامسلا ىل\ P#Mدلا P_ امب+و Dل‡لا ^ف+ و2 +اف*لا
%\و iد1bا Gارفاe %اe %\و jا GايWاع HM_ %\و +ابMلا ىلع ƒسp1لاو ‹Tل1لا ىلع P_ Gا…ي$
رفا- امب+و jا اهن ^Iر` Dلو Gاm`ر %اe %\و دح2 4يل\ HT` " %ا* Qف ىف1Mا 'لa 4يلع %اe
)pسلا ىلع cامسلا dل_ امب+و 4ن )*متو Gاناطل- مدM مدqلا Qناع` )م %اe %\و Sديعب UهI ىل\
BUمهلا ^ف+ ىلع Hيل_ اهيل\ •#لطلاو
4لمحل E.ا Uمح+ 'ب- #bو Dهتاpنو /انلا Sايح 4ب NOلا مل-!ا ىلع Pد` مانملا Qف #b Zrاح-[ y
€طل ) اهيف امل %ايبلاو Uم*حلاو 4Yفلاو Dلعلا ىلع rاحسلا P_ امب+و Lلqلا Sايح 4ب NOلا cاملا
امب+و cاملا ) ا#YلM )`Oلا Lلqلا ىلع Pادلا _املا اهمحل †افرلاو رeاسعلا ىلع P_ امب+و Uم*حلا
Qف cاملا Qف U`+اpلا )فسلا ىلع P_ امب+و %ا1*لاو ماعطلاe cاملاب dبن` امب UواYملا Hب!ا ىلع P_
رطملا ىلع P_ امب+و cاسنلا ) Hمحلا ىلع Pدت د(و ˆا`رلاب U`+اI Uلاح cام- "و J+2 ريn
) 4ع %اe و2 _#-2 %اe %\ ,راو2و 4باOعو %اطلسلا J+ا#ع ىلع P_ امب+و 4بب- 4ن 4نل
BS+اpحلا و2 Lعا#Tلا
%\ Gام*حو Uمعن Pان و2 Gارفاe %اe %\ Dل-2 4ترpح Qف 4يلع P&ن و2 41يب Qف Gاباح- Zi2+ )و[ y
%]ف oل0 ) cQ$ 4ل %اe %\ 41نيف- و2 4لب\ dد( و2 Gابnا+ %اe %\ 41Iوt dلمح و2 Gان{ %اe
%\ ’ح و2 رفا- و2 r&ع2 %اe %\ UحلاW S2را Rو&ت Gا`+اI ,3+ و2 rاحسلا †#ف Gابeا+ 4سفن i2+
Qف مد( و2 U`ر- و2 ر*سعب †ا- "\و oلOل Gابلاa %اe %\ Uم*حلاو Dلعلاب ره1$ا "\و oل0 Gل{ %اe
"\و GلI+ %اeو 4ب 0#ل` )م %اe %\ Uف`ر$ Uبا_ ىلع %اطلسلا 4عف+ "\و Gلb2 oلOل %اe %\ Uعف+
) dناeو اbاي %ور‡1ن` /انلاو UيلI U_ا( Uيلا#1 Gابح- i2+ %\و P#-+ 'يpن ىلع 4}عب
ري2 ) 4نور‡1ن`و /انلا 4ع(#1` ا Uيحانلا oلت مد( rاOعلا HV"_ ) Gا…ي$ اهيف ƒيل cاملا 'ح-
و2 j#يبلا ىلع dل&ن و2 J+2 Qف dطY- اb3+ %\و HMدت Hفا#( +د( رeاسع و2 Qتlت UYف+ و2 مدY`
اهيف %اe %\و +#فTع و2 اط( و2 _ارI و2 +اط2 و2 P#ي- #هف jابنلاو رpشلا ىلع و2 )`_ادفلا Qف
r+اYعلاو jايحلاو رpحلاو +انلاو Sد`دشلا s`رلاو م#مسلاe ,ور*ملاو Dهلا ىلع Pد` ا oل0 ^
Qف jا )م Dbر}e2 Qعنب HMدت Uلفا( UYف+ و2 Dهنeا2 Qف Dه(رطتو Dهيلع %#*ت S+اn اهن]ف
'bاO و2 Dهش`اعو Dهتابن رm` cابو و2 _ارI و2 Dهيلع %اطلسلا 4Xرفب RرM مرغ و2 Dbرف-
Lيف$ %اطل- و2 DيسI oل rاحسلا Hي(و Dه-وf+ ىلع اهب )لع`و Db+اه‘\ )يب رش1نت •دبو
BDي*ح و2 Dلاع و2 Dيح+
rاحسلا He2 %]ف DbانفWو )`Oلا م#Yلا c"{b ) GلI+ Kلاq` 4ن]ف rاحسلا KلاM 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uم*حلا Pان 4*ل %]ف 4ل} HI+ ) Uم*ح Pان 4عمI %]ف Uم*ح و2 Pلح Pامب HI+ ) ^ف1ن` 4ن]ف
'e+ %]ف Gا…ي$ Dهملع ) Hمع1س` "و cاملعلا Kلاq` 4ن]ف Gا…ي$ 4ن Hمح` Dلو 4طلاM %]ف Gا*لو
%]ف Uم*ح ) ,اين_ %]ف rاح- ) ,دلو %2 i2+ %]ف 41م*ح Qف #لع`و ,ر2 ^فتر` 4ن]ف rاحسلا
HI+ 4ن]ف rاح- ) 4حل- %2 i2+ %]ف Uم*ح ) 4يع-و ,دI %]ف rاح- ) ,اين_ %2 i2+
Uم*ح 4ن]ف _#-2 rاحسلا %اe %]ف ,ري‡ن و2 4يم- و2 4سيV+ و2 ,دل#ل 4ن]ف Gلb2 )*` Dل %\و Rاpح
i2+ %\و N#( Dي*ح HI+ ) G"#b Pان` 4ن]ف P#b rاحسلا ^ %اe %\و +ور-و Scورو __#- ^
ىلع GارT( ىنب %]ف Uعف+و 41م*ح ^ G"لح Uف`ر$ اين_ Pان` 4ن]ف rاحسلا ىلع Gا+ا_ ىنب 4ن2
Qف +#T(و Uم*حب اهملع` jاريM ) Pان`و اbديف1س` Uم*حب r#نOلا )ع 'نp1` 4ن]ف rاحسلا
%]ف Uم*حلا 4ناسل ىلع Nرpتو Uم*ح Pان` 4ن]ف رطملا 4ن رطم` Gاباح- ,د` Qف %2 i2+ %\و Uنpلا
Gابb0 jرطlف dعفت+ا 4باح- i2+ %\و 4ن /انلا Pانو G"ا Pان /انلا ىلع رطم` Gاباح- P#حت
'سن` )م %اe %]ف رط 4يف )*` Dل ا0\ rاحسلاو ايندلا ر2 ) Gاب_2 Dي*ح HI+ ) Dلع1` 4ن]ف 4يلع
%\و )مm` امب و2 ^يب` امب Qف` " 4ن]ف S+اp1لا ىل\ 'سن ا0\و Pدع` "و €Tن` " 4ن]ف U`"#لا ىل\
/انلاو sTن`و Hqب` " اهيف Dي*ح UعانTلا )Y1 4ن]ف GاعناW %اe %\و 4ملعب Hqب` 4ن]ف Gاملاع %اe
%]ف د`2 Dهيلع /انلل %#*` "و Hmف /انلا ىلع Dهل )يaل- rاحسلاو 4ن %#لان`و 4يل\ %#Iا1ح`
%انع ) GلI+ ^م- 4ن2 i2+ )مف Lحلاب _ده` 'يه %اطل- ره‡` †ربو دع+ اهيف Uباح- dعفت+ا
Bىلاعت E.ا cا$ %\ ’حلا †tر` 4ن]ف cامسلا
oل0 ىل\ Oفن` ما!ا %]ف Gااع Gارط رطlف 4يف ^-#1ف rاح- cامسلا ) P&ن 4ن2 Zi2+ )و[ y
uيب2 %اe %]ف G"_اع %#*` Qلا#لا %]ف رطlف _#-2 rاحسلا %اe %]ف Dهيف G"_اع Gاري2 ^X#ملا
Uمعنو Ueربو GاريM Pان` 4ن]ف 41(و Qف Gاباح- i2+ %\ Hي(و Gاe+اب G"_اع Gايلاو %#*` 4ن]ف رطlف
Kح( Qف ا#ناe %]ف Sدلبلا oلت Qف †tرلا ^-#` E.ا %]ف 4نيحو 41(و Qف رطم` Gاباح- i2+ %]ف G"او
%اe امب+و Uعفن Pان` 4ن]ف رط ريn ) _#-2 Gاباح- i2+ %]ف 4ن DهIرq`و Dهيلع ^-#` 4ن]ف
rرe Uلحملا و2 Sدلبلا oلت Hb2 rاW2 4نيح ريn Qف رمح2 Gاباح- i2+ %]ف %&ح و2 د`د$ _رب Hيل_
ريqلا ىلع Pد` 4ن]ف Gادلب H‘2 د(و cامسلا ىل\ J+لا ) ^فت+ا Gاباح- i2+ %]ف Jر و2 Uن1ف و2
اميف ,ان “لب +ورس ريn %اe %\و Dلا- ريn ^Iر`و oل0 4ل Dت Gارف- د`ر` QVارلا %اe %]ف Ueربلاو
Gامnو Gامb Pان` Gامل‡ Gاباح- i2+ %\و Dهب رف‘ %اطل- رlب Gاا#(2 r+اح %\و +ور- ) ƒم1ل`
%اسن!ا ,ار` NOلا rاحسلاو Hمع Hيل_ ا`fرلا Qف uيبلا rاحسلاو Db+#2 ^يمI 4يلع dYلغناو
,رف- ) 41عI+ ىلع Gارفاس %اe )ميف Pد`و رفسلا ىلع Pد` cامسلا ىل\ J+لا ) ^فتر` امنle
Dn ىلع Pد` Dل‡ملا rاحسلاو Uلاطب ىلع Pد` رمحلا rاحسلاو Uيفqلا cاي$لا +#ه‘ ىلع Pد`و
oلت HMد` دنI ىلع رمحلا rاحسلا P_ امب+و %&ح ىلع و2 د`د$ _رب ىلع Pد` _#-لا rاحسلاو
BSدي*و Uم`&عو دلبلا
‚رحلا ) ر}*` و2 Gامي‡ع Gا…ي$ Uم*حلا ) 'يT` 4ن]ف rاحسلا ) Gا…ي$ OM2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B•ايmلاو •+&لاو
Bاهلe Uم*حلا ~+د` 4ن]ف 4يلع +ا- و2 rاحسلا 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
%\و Db He ) Uحا+و S+اشبو Pدعو )سح Hمع 4ن]ف مانملا Qف 4لبY1-ا rاحسلا %2 Zi2+ )و[ y
B4ب Hح` rاOعو Uب#Yع 4ن]ف _اسفلا Hb2 ) %اe
رفعI Pا(و 4ناطل- )ع P&ع` و2 رهY` و2 Jرم` oلملا %]ف ƒمشلا ىطn rاحسلا Zi2+ )و[ y
Pد` rاحسلاو Uمعن E.ا ) 41لم$ دYف rاحسلا ) 4Tيم( %2 i2+ ) 4نع E.ا QX+ †_اTلا
cاYس1-"ا دنع cايلوšل ره‡` ام oل0 %ل jاار*لا +اه‘\و kواqملاو _ا*نلاو م#مهلا Pاوt ىلع
D„ Gاباح- ىI&` E.ا %2 رت Dل2x gىلاعت 4ل#Yل Uفللا ىلع rاحسلا P_ امب+و رحلا ) U`ا(و cايبنšلو
Bv4نيب €ل{`
#حنو رفسلاو UعانTلاو j#ناحلاe 4بب-و 4نا*و †tرلا iرp ىلع Pدت مانملا Qف Qb ZUي(ا-[ y
cاYسلا ىلع dل_ امب+و )يتاسبلل اهيY- ^ ,ارp Qف cاملاب اbدمل ˆورYلا ىلع dل_ امب+و oل0
dل_ امب+و Dسpلا Uي(ا- 4نل Lلحلا ىلع dل_ امب+و رفسلا L`رa Upح ىلع dل_ امب+و U`اYسلاو
دحا#لا HIرلا اbدس` Q1لا Uي(اسلاو UWاM dناe %\ اهيناب Sايح و2 Uاع dناe %\ Lلqلا Sايح ىلع
) cاملا uف` Dل ا0\ UWاM اه*لم` )مل Uبيa Sايح )*لو رهنلا iرp Nرpت " اهيف †رغ` "و
oل0 Hbل cا*بو %&حو Db #هف G"ام$و Gانيم` ,ارp )ع Jاف %]ف J+لا Qف _ودحملا ,ارp
GابOع اbfا %اe ا0\ Uبيa Sايح اهن]ف j#يبلاو +ودلا PلM Qف Uي(اسلا jرI #ل oلOeو ^X#ملا
BUعفنو U-ا`+ Pان Gا`+اI cا oل ) Hي(و GايفاW
B41عيبa Hهس`و )Y1ح` 4ن]ف اهيف ا Pاt2و اهلسn د(و U-انeو Gلبt Sc#لم Uي(ا- Zi2+ )و[ y
BcاYس1-"ا Uلع 4ل Jرع 4يلI+ ) Nرp` cاملا Zi2+ )و[ y
/انلاو kاW cامب _ودM2 Qف اهلMا_ ىل\ Uن`دملا R+اM ) cاملاب Nرpت Uي(ا- Zi2+ )و[ y
ىلpنا cابو Qف ا#ناe %]ف اهن Dه1ين3 %و{لم`و اهVا ) %#برش`و اهيلع ىلاعت E.ا %ودمح`
UYف+ و2 DVا_ رطمب ا\ cاMرلاب ىلاعت E.ا ر2 Dbات2 Sد$ Qف ا#ناe %\و Sايحلاب 4ناحب- E.ا Dbد2و
) Dbدنع دسe او ^لسلا cارشل Sري}e Pا#lب UYف+ Dه1ت2 oل0 ) cQ$ )*` Dل %\و ماعطلاب
ىلع مدY` c#- 4ن]ف /انلاب Gارm Uي(اسلا ) GاI+اM و2 Gاحلا و2 Gا+دe اbfا %اe %\و •ا1ملا
)ع ,ور* ريM و2 €يTلا Qف ىمحلاو cا1شلا Qف ماe&لاe ماع DY- ا\ Dهيف رشن`و /انلا
4يلع دVاع اهليلدف 4ت#ناح و2 ,+ا_ ىل\ U`+اI اb3+ ) ا2و U}يبM Pا#2و مارح cانn و2 )`رفاسملا
4نادف و2 4نا1سب ىل\ U`+اI اb3+ )و اهنا`رI Pاد1عاو اهVا 'يaو اهVافW +د( ىلع 41WاM Qف
%\ 4ن dلمحو اه…aو U`+اI و2 UIوt 4ل %اe %]ف اهح*ن` U`+اI iر1$ا و2 Rو&ت r&ع2 %اe %]ف
B+ادلا oل1ب Q1لا S2رملا _اسف ىلع Pدت +ادلا Qف مدلا Uي(ا-و 4تابن dبن و2 4نا1سب و2 4X+2 dبر$
رشن` و2 اهيلع مدY` c#- ربM اهن]ف /انلاب jرX2و اbارp ) dIرM Uي(اسلا %2 Zi2+ )و[ y
BS2را Uي(اسلا %#*ت د(و Dهيف
B4ن مرح jا0 %#*ت S2را )يبو 4نيب UعaاY اهن]ف اهعط( Uي(ا- Zi2+ )و[ y
B,دعب 4ت2را €لqتو j#م` 4ن]ف Uي(ا- €لM 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىل\ Nرpت Uي(ا- i2+ %]ف Uبيa Sايح Qيح`و GاريM 'يT` 4ن]ف Uي(ا- ) QY1س` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,ريn اهح*ن` 4لb2 %]ف م_ اbfاو 4نادف و2 4نا1سب
%اe %\و Sايح P#aو •يع S0اOل 'يT` 4ن]ف رهن و2 Uي(ا- ) GابOع cا rرش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Q(ا#سلاو 4ن rر$ ا +دYب Jر #b Hي(و Sد$ و2 k#Mو Db Qف 4شيع %اe Gار و2 Gا+دe cا
BاهيYسب دسpلا #بر` Q1لا دسpلا †ورع ىلع Q(ا#سلا dل_ امب+و Qbا#نلاو راولا dحت %املn
D„ sبس` 4ن]ف 41Iاح Dلعلا Qف “لب Gاملاع %اe %\ رحبلا Qف sبس` 4ن2 مانملا Qف i2+ ) ZUحاب-[ y
4ن]ف ربلا Qف sبس` 4ن2 i2+ )مف ƒبح Uحابسلا Hي(و 4eر1` D„ Dلعلا 'لط` 4ن]ف Hحاسلا ىل\ ^I+
ربلا ) 4بر( +دYبو اه1ل#ه- و2 Uحابسلا Uب#عW +دYب 4يف h*م`و 4سبح Qف LيX 4لان`و ƒبح`
م#ل‘ +ابI %اطل- Hمع Qف HMد` 4ن]ف ,د`ر` GاعX# “لب` ى1ح Gا`#1س _او Qف sبس` 4ن2 i2+ %]ف
kاM %]ف N_ا#لا Qف 4`رI +د( ىلع ىلاعت E.ا 4ن{`و 4ن )*م1`و اهيmYيف 4ل UIاح 4ن 'لط`و
4ن]ف اهيف Uحابسلا )سح2و رحبلا Upل HM_ %]ف 4ن #pن` 4ن]ف اpن %]ف oلOe Gاناطل- kاq` 4ن]ف
4ن]ف ,اف( ىلع sب- %\و S#(و Gا&ع 'يT`و oلملا ) )*م1`و Uمي‡ع U`"و و2 ريبe ر2 Qف HMد`
4يلع ˜#ش1`و oل Hمع Qف HMد` 4ن]ف دeا+ ,fاو رحبلا Qف sب- %\و 41يTع )ع ^Iر`و r#1`
و2 Gاسبحو Gاف#M Pان` 4ن]ف kاq` #bو sب- %]ف #pن` 4ن]ف رحبلا ربع %]ف oلملا 4يلع 'mغ`و Hمعلا
%اe %\و Dهلا oل0 Qف j#م` 4ن]ف #pن` " %2 )‘ %\و ربلا )ع ,دعب +دYب oل0 4يلع P#ط`و GاXر
rرطm رحب Qف sبس` %2 د`ر` 4ن2 Gاناطل- i2+ %]ف Hمعلا oل0 ) Dلس` 4ن]ف 41حاب- Qف Gا…`رI
€I _او و2 رحب Heو oلملا oل0 H1( Uحابسلاب رحبلا ^ط( %]ف ~#لملا ) Gا*ل HباY` 4ن]ف 4I#مب
i2+ %\و 4يل\ 'سن` ا Uلو_ •#I+ 4ن]ف _اع د( cاملا %2 i2+ %]ف 4يل\ 'سن` ا Uلو_ rاb0 4ن]ف
ىلع ىYل2 ا0\ oمسلا H} GاYن1q رهنلا ) ^ف+ 4ن2و Lن1q` 4ن2و Sريحب و2 رهن Qف sبس` 4ن2
iر` %لو ربلا Qف oمسلل Jرع` ا H} cاملا Qف Sدشلا ) 4ل Jرع` %اسن!ا oل0 %]ف J+لا
cاملا Qف #bو 4ب1ن` %2 ) 4ل sلW2 4#ن ) 4bاب1نا Hب( Uحاب- cاملا ) اpن د( 4ن2 %اسن!ا
Bsبس`
B4يلع رTنو 4مTM 'لnو 4ل GامTM DWاM sبس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
,رمn 4ن2 i2+ %\و 4عاطYناو 4eلb oل0 %]ف iر` " ى1ح Uحابسلاب رحب Qف HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Qشملاو ا`اطqلا ري}e j#م` Hي(و Gاديه$ j#م` 4ن]ف cاملا Qف jا 4ن2 i2+ و2 4يف jا ى1ح cاملا
o$ Qف 4ن #b Gار2 )Yي1` Hب Hي(و 4نيY` UحWو 4ن`_ )سح ىلع Pد` رهن و2 رحب Qف cاملا †#ف
BHe#ت ىلع رطM Qف Gارف- رفاس` Hب Hي(و
B%اطلسلا ) Uيلب rاW2 4حط- ىلع Nرp` cاملا Zi2+ )و[ y
Uنيف- i2+ %]ف Kح( و2 LيX و2 Jر و2 P#b و2 Db Qف %اe )مل Sاpن مانملا Qف Qb ZUنيف-[ y
م#( ^ اهبe+ %]ف )`دلا Qف Lفان`و _#Y` 4ن]ف J+لا ىلع اbرI %]ف Sاpن '`رYت اهن]ف ربلا Qف
HI+ i2+ %]ف 4Vادع2 ) اpنو دع- اهن RرM %]ف 4ل ىلاعت E.ا رفغ`و iدهلا ^ب1` 4ن]ف )يحلاW
“لب %#*`و رحبلا +د( ىلع ~#لملا ) oل UهI ) U`"و Qل` 4ن]ف Uنيفسلا Qف 'e+ 4ن2 Pو&ع
Db Qف ^Y`و رفاس` و2 P&علا ) ,دعب ربلا ) Uنيفسلا دعبو اه1ع-و Uنيفسلا ما*ح\ +د( ىلع 41`"و
ا\ )`ر2 دح2 اهيف 4ل %#*` Sرaاq Qف ^Y` 4ن]ف ر2 Qف %اe ا0]ف Rرفلا ) ,دعب ربلا ) اbدعبو
~لb و2 Sاpن ىلع اهيف HTح` Sرaاq Qف 4ن]ف U`"#لا 4ب Lيلت " )م اb3+ )و ~لb و2 Sدpن
N0 HIرب oسم1` و2 Sاpنلاو Rرفلا 4يتl` 4ن]ف Uنيف- Qف 'eا+ 4ن2 i2+و ~لb Jرعب %اe )و
%]ف 4ت+اpت dعاX د( GارIات %اe و2 41لو_ dبb0 د( %اe %]ف ىTع ربلا ىل\ اهيف RرM %]ف رطM
و2 j#مب 41لو_ Pاوt اهن 4IورM %]ف U`"#لل Uب#سن Uنيفسلا dناe %]ف 41لو_ •#I+ Uنيفسلا
Uنيفسلا d(رn %]ف ,ريn و2 cاو_ و2 U(دW و2 cاعدب 4ل Sاpن 4ن]ف Dهلا ىل\ Uب#سن dناe %\و Sايح
+Oح` ام #pن` D„ P&علا ىلع kرش`و Gايلاو %اe %\ 4يلع 'mغ` %اطلسلا %]ف ˆ#لب اهن Lلعتو
L`رغلا Uل&نمب #هف d(رn %\و 4نع Jرع`و 4لا %اTYن #هف GارIات %اe %]ف U`"#لا 4يل\ ^Iرتو
Sاpن j#ملا oل0 4ل %#*`و /انلا Nد`2 Qف j#م` 4ن]ف cاملا k#I Qف Uنيف- Qف jا 4ن2 i2+ %]ف
oلملا HMاد` 4ن]ف رحبلا Qف Uنيف- Qف 4ن2 i2+ %]ف j#ملا دعب 4يل\ ريT` ام 4فاq` ا c#- )
و2 ƒبح و2 Jر و2 Db H`وl1لا Qف Uنيفسلا %\ Hي(و Uنيفسلا oلت Qف 4لاحe 4لاح %#*`و D‡علا
d(رفتو Uنيف- d(رn %]ف 4يف 'طع` "و oل0 ) #pن` 4ن*ل 4يف J#هنلا )يبو 4نيب 4لواح` ر2
Qهف d(رn اهن2 i2+ %\ Hي(و ,دنع رطqلا Qف امهل} و2 Dع و2 دلاو Qف 4ل UبيT Qهف اهحا#ل2
BS+اpت ) sب+ Uيلاqلا Uنيفسلاو Uل- Qف رف-
B,رف- Qف 4ل Uل- #هف /انلاب Uن#حش Uنيف- Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
sلT` )م %اeو اهلابحب oس2 %\و )p- #هف Nرpت " UمVا( Uنيف- Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
'لط` HI+ ^ %#*` HI+ 4ن]ف kادp ,د` Qف %اe )و Dهب HTتاو 41WاM ) rر1(ا %اطلسلل
" GلI+ Kلاq`و 4ن`_ )سح` 4ن]ف Uنيفسلا Pابحب OM2 )و HI+ Ueر$ ) G"ا Pان`و Sر}ع 4يلع
BHعف` Dل 41(رف _ا+2 )و 4ب /lب
4ن2 i2+ %]ف †tرلا ^-او Uنسلا oلت Qف 'mq 4ن]ف UمVا( Sريبe Uنيف- 4ان Qف Zi2+ )و[ y
4ن2 i2+ %]ف cادعلا Nد`2 ) #pن`و Ueربو GاريMو G"امIو Gا&ع Pان` 4ن]ف 4Vا(دW2و 4لb2 ^ اهبe+
Gاري- Uنيف- Qف ريس` 4ن2 %اسن!ا i2+ %\و Dn اهن 4بيT` Sرaاq رaاq` 4ن]ف †+وt Qف ربع
Pد` 4ن]ف ,ري- Qف GابارطXاو 4ل Jرعت Sد$ %2 i2+ %\و /انلا ^يمpل ريM Hيل_ 4ن]ف GاO`Oل GاYيف+
ر$ Hيل_ 4ن]ف jرس*ناو اهيف ) Pاح د1$او jرطفت Uنيفسلا %2 i2+ %\و اهيف ^Y` Sد$و Dn ىلع
i2+ ا0\و †رلاو ر-لا ) Sاpنلا ىلع امهل Pدت اهن]ف Gادبع و2 Gاري-2 %اe ) kلM /انلا ^يمpل
,+#2 دYعت ىلعو م#( ) 4ل %#*` ƒبح ىلع Pد` 4ن]ف Uنيفسلاب رحبلا Qف ريس` %2 +دY` " 4ن2
ا`fرلا %]ف ريسلا ) 4عنمت PابI و2 رp$ 4لبY1سيف ربلا Qف ريس` 4ن2 i2+ ا0\ %اسن!ا %]ف 4ت"احو
B,+#2 دYعتو 4-اب1حا ىلع Pدت
ريM oل0 %]ف GاYيف+ Gاري- ريست رحبلا Qف Uنيف- رTب` #bو رحبلا K$ ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
رحبلا ) _رت +ابM2 ىلع Pدت د(و ,رف- ) 4ع#I+ ىلع رف- Qف %اe )مل Pد`و /انلا ^يمpل
ريqلا %]ف اbري- Qف Uنعم S+دحن اb3+ %\و cQطب ريM ىلع P_ SدعاW اهنle )فسلا i2+ %\و
•ار$و %ام`!او cاي$لاب oسم1لاو +#لا دYعتو )`دلا rاحW2 ىلع Pدت Uنيفسلا ™#ل(و ^`ر-
€`_اpملاو اهيف )ي_اqلا Qتا#نلا ىلع Pدت Uنيفسلا %ا*-و اهل ربدملا ˆلملا ىلع Pدت Uنيفسلا
ا +دYبف اهبحاW ىلع Pد` Uنيفسلا +دWو Uنيفسلا 'حاW _"و2 ىلعو Uنيفسلا ري- ىلع Pدت
Boل0 'سح ىلع %#*` اهVا&I2 uعب Qف رسe و2 †رM ) Uفwا %#*ت
Sور„ #هف Uنيف- Qف Gا…ي$ دIو )و SlIاف %ارسM 4باW2 Uنيفسلا Qف 'e+ 4ن2 Zi2+ ) Hي(و[ y
BUفيلqلاب HT1 #b )مل cاطعو r&عšل ’`و&تو Pا 'لاطل
4ن]ف 4لاt2و rارطX"ا oل0 )*- 4ن2و دم`و +&p` رحبلاو 'هت s`رلاو Uنيف- Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
%#ن`د` ~#لملا cام‡ع %\ ى1ح GابVاnو Gادbا$ _#نpلا 4يف 4عيط` Gا`#( Gاناطل-و Uف`ر$ U-ا`+ Pان`
B4يل\
d(رفتو jرس*نا 41نيف- i2+ %\و ان&لا ىلع Pد` 4ن]ف مدلا ىلع Nرpت Uنيفسلا Zi2+ )و[ y
B41نيف- dناe اهنل 42 dتا اهحا#ل2
ىلع Pد` Uنيفسلا kادpو U`+اI iر1$ا و2 Rو&ت r&ع2 %اeو Uنيف- iر1$ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
رس*نا ر*سع ىلع dل_ %\و اهبeا+ j# ىلع Pدت cا#هلا Qف U`+اpلا Uنيفسلاو ,ديب ,3+ )مل Dلعلا
Qف اpنو rاOعلا ) SرMwا Qف اpن Uنيف- Qف jا )و Deاحلا ƒيVرلاو ˆلسلا ) اهيف امل
Bkاq` ام ايندلا Qف اpنو rاOعلا
د` ) dpنف vاهلb2 †رغ1ل اه1(رM2x gىلاعت 4ل#Yل اهبeارل Sاpن oلOف d(رqنا Uنيف- Zi2+ )و[ y
%امسلا cاسنلا 4بشت rرعلا %ل Uنيم- S2را Uنيفسلا Hي(و ابTn Uنيف- He OMl` %اe NOلا oلملا
—ارTلا ىلع Uنيفسلا dل_ امب+و Uن1فلاو Hهpلا ) Qpن` NOلا مل-!ا ىلع Pدت Uنيفسلاو )فسلاب
)1ف Sاpن 4ن]ف u`ر #bو ىت#ملا ^ Uنيفسلا 'e+ %\و +انلا ) %ام`!ا Hb2 #pن` 4يلع NOلا
) 4ب #pن` Gاملع _اف1-او Gاملاع 'حاW Dلع 'لاa #bو Uنيفسلا 'e+ u`ر ريn %اe %\و ايندلا
Pاtو 4ن`_ ىm( %#`د oل0 i2+ %\و Uنيفسلا Qف ملسلا امهيلع رmqلا ^ ى-# r#eرل Hهpلا
Dلع 'لاa i2+ %\و 'س1ح` " hيح ) 4(t+ ,ات2 4(t+ 4يلع +د( )و مورح oل0 i2+ %\و 4مb
%\و †#سفو †افن و2 Uعدب ىل\ 4لادIو 4ملع Qف RرM 4يلع 4ب dشو ربلا ىل\ dIرM 41نيف- %2
Qف مود`و 41`+اI L1ع` و2 41لاح ىلع اهع DيY`و 41Iوt †لa Qف hنح` 4لعلف Dلع 'لاa )*` Dل
Qف SرVاسلا Uنيفسلاو 4ل Qغبن` " hيح ) 4سم1ليف 4يلع +Oع1` 4(t+و 41عانW دس*ت و2 اه…aو
ما*حلاو )يaلسلا ) Gاm`ر %اe ) •عن ىلع Pدت د(و jاب#eرملا رVا- ) r#eر cا#هلا
Dه(+اف` %2 ريn ) )يحلاTلا UبحWو )`دلا#لا )سح Uنيفسلا Hبح OM2و cا-fرلاو cاملعلاو
Uبادلاو +ادلاو Pاملاو Dلعملاو r_{ملا 0ا1-لاو ديسلاو Sدلا#لاو دلا#لا ىلع Uلا_ مانملا Qف Uنيفسلاو
4ب*تر` ا ىلعو ~لهلا ) Uيpنملا UحلاTلا Pامعلا ىلع Pدت Uينا&لا S2رملاو Uلاو UIو&لاو
SلTلاو UعانTلا Hيطعت ىلعو dيملا j#بات ىلع Pدتو 'bO و2 UعانW و2 Hمع ) %اسن!ا
Sاpنلا #Iر` اهبeا+ %]ف cاIرلاو k#qلا ىلع Uنيفسلا U`f+ Pدتو Uعمpلاو ديعلا SلTe )نسلاو
ريسيت ىلع Pدتو PاY„لا Hمح` NOلا Hمpلا ىلع Uنيفسلا Pدتو †رغلا ) 4سفن ىلع kاq`و اهب
/انلا ™لM! ^اpلا †#سلا و2 دpسملا ىلع Uنيفسلا dل_ امب+و k#qلا ) )لاو ريسعلا
ىلع Uنيفسلا Pدتو Sاpنلا )ف- Dهنل Dهنع E.ا QX+ dيبلا Hb2 S"ا# ىلع مانملا Qف )فسلا Pدتو
ƒفن ىلع Pدتو •Vاa 4لYعو Hم„ #bو اهن Rرqيف GايحاW اهيل\ %اسن!ا HMد` Q1لا Uناحلا
اهحا#ل2و Qطع`و 4ب OMl` NOلا 4لYع اهعل(و 4-2+ اه`+اWو ,اد` اهف`_اpو ,لI+ اهلIرف %اسن!ا
Qف دpلا ىلع Uبيعملا Uنيفسلا Pدتو اهلابح 4(ورعو Uينaابلا ,fاmع2 اهنaاب Qف او 4علX2
ىلع Hيل_ Hبحلا ىلع Uنيفسلا /#لIو ريYفلا ىنnو cادعلا ) Uلسلاو Dلعلا S_ا`tو UحTلا
دVادشلا ) Uلسلا ىلع oل0 P_ امب+و 4e+د` " ا 'لa ىلع Hيل_ اbريسو cادعلا ) Uلسلا
4ب d(رn %]ف 4شعن ىلع 4لمحو 4ت# ىلع Gليل_ %اe cا#هلا Qف Uنيفسلا 4ب j+اa %\و +اطMلاو
رمع P#a ىلع P_ Gا-احن و2 Gاد`دح 41نيف- j+اW %]ف +انلا Hb2 ) 4ن2 ىلع Gليل_ %اe رحبلا Qف
4يلع dل_ )ميف Uهبشلا 41لMا_ GابشM اهmعبو Gاد`دح اهmعب +اW %]ف 41حا+ ماو_ و2 4يلع dل_ )
%]ف +و&I Dحل He2 و2 UلVاa U„ا+و ‚+و و2 اهنم„ He2 اهعل1با و2 Uنيفسلا He2 4ن2 i2+ %]ف Uنيفسلا
ˆ#ن Uنيف- U`f+و Uلاهpلا Nو0 ) Uم*حلا ىYل1` 4ن2 ىلع P_ •#س` امب 41„دح Uنيفسلا %2 i2+
KحYلا ىلع Pد` 4ن]ف )يملا‘ ا#ن#*` %2 "\ hيغلا Pو&نو jارسملاو ˆارفلا ىلع Pدت ملسلا 4يلع
Qف )`رفاسملل †رغلا ) Uلسلاو دVادشلا ) Rرفلا ىلع ملسلا 4يلع ˆ#ن Uنيف- Pدتو cلبلاو
Bcادعلا ىلع رTنلاو Hيلpلا 'Tنملا ىلعو r&عšل Rاو&لا و2 رحبلا
4بيT` 4ن]ف رط ) Gلي- i2+ )مف Hي- ودعلا م#pb %2 امe ودعلا م#pb مانملا Qف #b ZHي-[ y
%اطلسلا ) +#I و2 %اف#a 4ن]ف dينا#حلا Hيسلا دعW %]ف 'عت Qف Gارف- رفاس` و2 Jرم` و2 i02
,ر$ ) #pنيف N#( HIرب )يع1س`و oلملا Hب( ) 4ل Gاودع ^فد` 4ن]ف رهنلا ىل\ Hيسلا †رa %]ف
BSاحسملا و2 4ب رفح` NOلا /lفلا N#Yلا HIرلا H`وlتو
Hيسلاو 41ي$اح و2 4لblب ^Y` +رX )ع 4عنم` Gاودع 4ن]ف ,+ا_ )ع Hيسلا ^نم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
/انلا ^ف1نا %]ف م_3 Qنب †رn2 و2 rاودلا H1( و2 +اp$لا €لت2 و2 +ودلا مدb ا0\و ودعلا ىلع Pا_
/انلا •اف1ناو jاريqلاب Uعبا11ملا P#فYلا ىلع P_ ,cودbو 41بوOعو 4VافW 'بسب مانملا Qف 4ب
Pد` 4ن]ف €يpلاو مدلاب Hيسلا iرI %\و PاYملا Qف rO*لاو مل*لا Qف +&هلا ىلع Pد` Hيسلاو oلOب
%اسل ىلع Hيسلا P_ امب+و hيغلا Pو&ن ىلع Hيل_ Hيسلا U`f+و 4طq-و ىلاعت E.ا dY ىلع
Qتl` Lحللا Qعاسلاو Lباسلا _ا#pلا Pد`و UWاM 41يبل HM_ ا0\ Uطيلسلا S2رملا ىلع Pد`و 4بحاW
4ن2 i2+ %]ف d`t و2 )بل و2 Hسع ) Hيس` ا ىلع Hيسلا P_ امب+و اهيف Nf+ Q1لا Uهpلا )
ا ‹M+ ىلع Pد` 4ن]ف 4ن %#لel`و 4ن#عt#`و %#حرف /انلاو cاعو 4لعp`و Hيسلا ) ^مp`
UهI ) L`رطلا ^ط( ىلع Hيسلا P_ امب+و oل0 4ب$2 او d`&لا و2 )بللا و2 Hسعلا ) ,انرe0
اهن cاI Q1لا Uهpلا ) Uعدبلا ىلع 41(و ريn Qف Hيسلا P_ امب+و Uاb و2 د-2 ) و2 )يب&ح1ملا
"\ Dهب ^Y` cابو و2 Dهيل\ ريس` ودعو /انلا 'يT` مرnو cلب J+لا †رغ` NOلا cاملاو Hيسلا
B/انلل Ueربو ‚ايnو ريM 4ن]ف cامسلا ) P&ن cا %#*` %2
Hح` cلب و2 Dهيلع ريغ` ودع 4ن]ف Dهي$ا#و Dهلا#lب 'b0و م#( +ا_ HM_ Hيسلا %2 Zi2+ )و[ y
و2 P#هp ^X# Qف رهن و2 )يع و2 Uي(ا-و ر…ب ) uيف` او 4يف ريM " 'لاn cا Heو Dهب
41`_اع kاq` " kاW cا Heو %&حو Dnو Db 4لe oل0 %]ف ري}e و2 Hيل( kاW و2 +دe kورع
م#( ىلع Pد` cا1شلا Qف Hيسلاو 4ن Pان و2 4بر$ و2 4*ل )مل Uبيa Sايح oل0 %]ف 41لVاn +Oح` "و
Bc#- م#( ىلعو Dهل Uفرع " SاTعلا )
)ع &pع %\و رVاI %اطل- ) #pن` 4ن]ف ربلا ىل\ Uحاب- cاملا oل0 ) RرM 4ن2 Zi2+ )و[ y
Hيسلا دT( )و 4سيV+ QTع` "و رVاI Deاح Nد` )يب _#ع( ) +Oحيلف 4Vا+و ىل\ ^I+و +#بعلا
/انلا %اe %\ cاب#لا ىلع Uن`دملا ىل\ 4ل#M_ Pد` Hيسلاو ,+رX 4عنم`و ,ودع sلاT` 4ن]ف 4ل&ن
BGا+دe و2 مدلا %#ل 4ن#ل %اe و2 oل0 uعب Qف
BDن1غ Pا #هف ر}eو kرع` Dل %\و cاسن ,_دع kرع ا0\ مانملا Qف #b Zoم-[ y
و2 cا$ €يe اهIرq1س` 4ن2 i2+و Uعم1p Gا+ابe Gا`رa Gا*م- رهنلا و2 رحبلا رع( Qف Zi2+ )و[ y
4يل\ 4فرT`و oمسلا oل0 ) Rرq1-ا ا +دYب Pا ) Sري}e DVانn 'يT` 4ن]ف اهمسY` و2 اهلel`
%]ف oلملا دنI oمسلاو oل رحبلا %ل oلملا ر`tو j#حلاو ,رM_ا و2 4مس( و2 4لe2 ) 4ان Qف
UهI ) ري}e Pاو Ubور* Uمينn ري}*لا oمسلاو Gار*ب U`+اI 'يT` 4ن]ف Gا`رa Gايح oمسلا %اe
U_اM ^ب1` و2 Gايa#ل %#*` 4ن]ف ر…بلا ) oمسلا _اطWا 4ن2 i2+ %\و ,OM2و 41ب-اح kاq` oلملا
B%اسن\
ديT` 4ن2 i2+ %]ف ,ار` Pاح N2 ىلع 4يف ريM " 4ن]ف +دe cاعو Qف Gا*م- ديT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4ب ˆرف` Gالe ^مس` 4ن]ف cاملا Qف Gا*م-
P_ Gا+اغW Gا*م- _اطT` )و ريMو Uعفن ىلع Pد` oل0 %]ف Gا+ابe Gا*م- _اطT` 4ن2 Zi2+ )و[ y
OMl`و ,ر2 Qف1qيف Uع`دqلا د`ر` )مل ريM Hيل_ رشYلا )يللا oمسلاو Uعفنملاو SOللا rاb0 ىلع oل0
Pامعلا cاطب\ ىلع Pد`و اهVاطب\و Db+#2 دYعت ىلع /انلا رVا- Qف Pد`و ر*مب /انلا Pا#2
رش( 4ل ƒيل NOلا oمسلاو رMwا ~+اش` %2 _ا+2 )مل ريM Hيل_ Gاينب ىمس` NOلا oمسلاو اهتواM+و
) Lل&ت اهنل D1` " امل cاI+و 'عتو Uلaاب Pامع2 ىلع Pد` Gل`#a ƒنpلا oل0 ) %اe ا Heو
رحبلا HMا_ Qف Gا1ي Gا*م- %اسن!ا i2+ %\و ريس` ريM Hيل_ %#يعلا Qف %#*` NOلا oمسلاو Nد`لا
BD1` " cاI+ ىلع Pد` UWاM #bو cN_+ Hيل_ 4ن]ف
BUعفن Hيل_ 4ن]ف 4لelيف ,ريn و2 cاملا ) ,OMl` 4ن2 i2+و Gايح Gا*م- Zi2+ )و[ y
Qف رVاسلاف Gاm`ر %اe )ملو رحبلا Qف ريس` )مل cN_+ Hيل_ 4ن]ف 4$ارف Qف U*م- Zi2+ )و[ y
Db 4باW2 +دe cا ) oمسلا _اطWا )و jاب#aرلاب 4عIو د1ش` u`رملاو 4بيTت Sد$ رحبلا
Bد`د$
†tر` 4ن]ف kاW cا ) Gا*م- _اطT` 4ن2 i2+ %\و oلملا “لب Gايح Gا*م- Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B~#ل ) Dn UباW\ 4ن sلاملاو Gاديع- %اe دلو 4ل دلو %\و Gا(t+
ا0\و cاسن %اe Uعب+2 “لب ا0\ oمسلا Hي(و Sد$و 'عت 4باW2 sلاملا oمسلا Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
ىلع P_ رحبلا Qف Gارفاس %اeو 4$ارف ىلع oمسلا i2+ ا0\و Pا#2و DVانn #هف Uعب+2 ) ر}e2 %اe
”فح` sلملا %ل †اب Pاو ريM ىلع Pد` sلاملا oمسلاو 4عIاX 4نل †رغلا ) 4يلع ىشq`و Sد$
Boيلامملا Hب( ) Db #b Hي(و €ل1لا ) oمسلا
UباI\ ىلع Pد` #لYملا oمسلاو U`+اI 4ل دلت Hاح S2را 4لو 4Iرف ) dIرM U*م- Zi2+ )و[ y
م#مb +اغTلاو DVانnو Pا#2 oمسلا ) +اب*لاو Dلع 'لa Qف رف- N#شملا oمسلا Hي(و S#ع_
ىلع Pد`و 4ب /lب لف +اغWو +ابe 4يف Gا*م- i2+ %\و 4لe3 ىلع Lش`و 4محل ) ر}e2 4e#$ %ل
Qnابلا %]ف d*س2 ا0\ Uمي‡علا U*مسلاو oلملا دنI ) Gا…ي$ Pان Gا…ي$ oمسلا ) OM2 )و †tرلا
Boله` رVا}لاو
BS2را Rو&1` و2 U`+اI Nر1ش` 4ن]ف U*م- ~امسلا ) Nر1ش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
) •د`و Gاارح Gاحا*ن Qتl` 4ن]ف Gابيa Gااعa 4`د` )يب •د`و Uن1ن U*م- Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BG"لح cاسنلا
"\ 4يلع +دY` "و 4لا دحp` %2 د`ر` 4م`رn %]ف 4ن dلفناف Ueرب و2 Gات#ح 'لa 4ن2 Zi2+ )و[ y
BSد`د$ U#Tqب
B4ل )p- 4ن]ف ,اف Gاحتاف Ueرب و2 J#ح Qف Gات#ح Zi2+ )و[ y
و2 G"ا S2را ) 'يT` 4ن]ف ر}e2 و2 )يت{ل{ل و2 S{ل{ل U*م- )طب Qف rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uلو_ 4ن]ف GامتاM اهنطب Qف rاW2 %]ف {ل{للا +د( ىلع ر}e2 و2 )`رe0 )`دلو و2 Gالn Gادلو Pان`
B4ل ^Iر` &عو ا`fرلا 'حاTل
S2را Qف Pاح مل*ب Dل*ت 4يف ) dIرM %\و U`+اI 4ل دل#ت ,رe0 ) dIرM U*م- Zi2+ )و[ y
oمسلا ديWو GاريMو G"ا اهن Pان`و S2را 'يT` 4ن]ف Gامح$ اهنطب Qف دIوو U*م- rاW2 )و
و2 Stورح Umف #هف رش(و ~#$ 4ل Gا*م- _اW )و +ا- ريM 4ن\ Hي(و Uشحاف rا*ت+ا ربلا Qف
NOلا Pاملا Sاe&e #هف 4ن 4Iرq` امب "\ 'يط` "و 4لe2 Hح` " 4نل ىلاعت E. Lح امهيف 'p` 'b0
امب+و 4Vادع2 ىلع ,+اT1نا ىلع P_ ˆل- oمسلل %اe %\و 4تاet RارM]ب "\ 4بحاTل 'يط` "
رحبلا ) HY1ن` oمسلا %اe ا0\و ^Vاmبلا rاب+ل Uعاmب #هف +دY` " ام %اe %\و رشلا Hb2 †_اW
kل1Mا و2 •يpلا Qف †افنلا ىلع P_ #لحلا ىل\ HY1ن` sلاملا رحبلا oم-و sلاملا رحبلا ىل\ #لحلا
4Iو ىلع Gايفاa oمسلا i2+ %\و Uعدب +#ه‘ و2 Uمل‡ ‚ودح ) S_اعلا 4ب jرI اميف Uاعلا
) HW2 4لا و2 jابqملا RارM\و +ار-لا +اه‘\و ديعبلا rر(و +#لا Hهست ىلع P_ cاملا
'I#` ا و2 %ا&حلاو ˆارفلاب مام1b"ا ىلع Pد` 4ن]ف Gا+ابe و2 Gا+اغW Gا*م- ,دنع i2+ %]ف ‚اري
ىلع P_ ريطلا و2 Q_wا LلM 4بش` ام Gا*م- ,دنع i2+ %]ف cN_رلاو ديpلا ) 4يف •ام1I"ا
†لMلاب )يYلq1ملا و2 Uنسللاب )يف+اعلا UمIار1لا و2 رحبلاو ربلا Qف )`__ر1ملاو +اp1لاب kرع1لا
%اe Gا…ي- 4بشلا %اe %\و GاحلاW Lلqلا %اe GاحلاW 4ب$2 %اe %]ف 4بشلاب oل0 رب1ع`و UيXرملا
%اe —#رYلاو Sاpللاe j#يبلا Qف ىبر` و2 %اسن!ا 4ب ƒنl` ام Gا…ي$ ,دنع i2+ %]ف Gا…ي- Lلqلا
dلاa امبرف رحبلا •ا( ) oمسلا OM2 4ن2 i2+ %]ف DهVا#`\و cابرغلا و2 ما1`šل %اسح!ا ىلع Gليل_
€ش*نا %]ف Gا-#-اI +اW و2 )يaلسلا Pا#ل Jرعت "\و HVاa †t+ 4ل HTحو 41عانW Qف ,د`
ىل\ iد1bاو )`دلا 4ل smتاو ىلاعت E.ا 'يn ) Dلع ىلع ^لaا Gارb#I و2 Gا*م- 4ن Pوانتو رحبلا
cايلولا 'حW رحبلا ىل\ 4ن oمسلا _اع %]ف Uنسح ىبYع oل0 Qف ,ر2 Uب(اع dنا*ف Hيبسلا
^Iر`و Dهن Lفتر`و 4ن#Yفار` UYف+ دIو رفسلا i#ن %\و دح2 4يلع ^لط` Dل ا ىلع Dهن ^لaاو
^ _اهpلا 'ب- ) Dنغ 4ل HعI مانملا Qف Sر`&pلا 4بش` ا oمسلا ) i2+ %\و Gاميل- 4نا* ىل\
ريn ) oمسلا ) He2 %]ف اهمحل ) Pوانت و2 Gانb_ اهنيع ) OM2 %\ GاW#TM sلاW ري2
ريn ) اهمحل He2 P_ امب+و Haابلاب Dهلا#2 OM2و Dهيلع Pا1حاو /انلا Jارع2 Qف Dل*ت ˆلW\
P_ J+لا ىلع oمسلا دIو %]ف oل0 4ب$و ’لافلاe S_+ابلا Sد`دشلا Jارلاو ان&لا ىلع ˆلW\
و2 4عا1مب 4ملع —اح2و 4لا tرح2 oل0 )*` Dل %]ف ربلا رف- ىل\ رحبلا رف- ) 4بسe PاY1نا ىلع
cاملا ) ˜اعملا ىلع Hيل_ 41`f+ %]ف Q_wا ىلع Pد` oم- Heو 4ب+ا(2و 4لb2 Hم$ ^مI
oم- cامسلا ) 4يلع P&ن %]ف مامحلا Qف )ينلبلاو )يا#علاو )ي-اطغلاو )يحلملاو )يVاYسلاe
ىلع oمسلا U`f+ dل_ امب+و ,+د( •افت+او ,cادع2 ىلع ,+اT1ناو 4Vاع_ Uباp1-اب S+اشبف N#ش
41حVارل oل0و مانملا Qف 4يف %#*` NOلا %ا*ملا Qف j#ملاو Sد*نلا +ابMلاو Jرملاو د*نلاو Dهلا
B4حو+ rاb0و 41فلeو
Bjامل‡لا Qف 4ب Nد1ه` NOلا Dلاعلا ما!ا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z+#YنY-[ y
UعIارملاو Uمهلاو OMlملا ديعب Uبيهلا Dي‡ع 4حل- ,ر}*ل دي*لا ري}e HI+ مانملا Qف #b Z%اaر-[ y
BSديعب J+2 ) G اريM Pان %اaرسلا Dحل He2 )و UبحTلا رسع
BGاارح G"ا Pان %اaرسلا Zi2+ ) Hي(و[ y
QXا( Sافحلسلا Hي(و PاIرلا ىلع اهسفن Jرعتو )`&تو رطع1ت S2را مانملا Qف Qb ZSافحل-[ y
و2 دلب Qف Uر* Sافحلسلا i2+ %]ف Dلاع HI+ Qb Hي(و 4ع+و2و رحبلا Qف ا Dلع2 اهنل SاmYلا
GاعVاX Gاملاع ~انb %]ف اهب €q1س Uلب& Qف اb3+ %]ف cا&ع2 ^X#ملا oل0 Qف Dلعلا Hb2 %]ف U`ر(
رVا- '1*لو ملسلا 4يلع Dيbارب\ €حTل |+ا( Sدباع HI+ Qb Hي(و ^X#ملا oل0 PاهI )يب
Dهيلع cايبنلا م#لع ) 'س1ح` " hيح ) Dلع و2 Pا Sافحلسلا He2و ملسلا Dهيلع cايبنلا
BUعفنو Gاربو2 GاريM 'يT` Sافحلسلا Dحل He2 ) Hي(و ملسلا
م#لعلاب Dلاع ربح %اسن]ب t#ف` 4ن]ف 4ل&ن اهلM_2 و2 اه*ل و2 Sافحل- rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
Uن#T اb3+ %\و 4ب D1ه` " Gاحورط Gاملع ~انb %]ف Uحورط 4Y`رa Qف Sافحل- i2+ %\و Uم`دYلا
ر*ملا ىلع مانملا Qف Pدت Sافحلسلا Hي(و &`&ع •#فر ~انb Dلاعلا %]ف r#„ Qف و2 cاعو Qف
Bˆلسلا Uين(و رشلاو cاف1M"او ƒسp1لاو Uع`دqلاو
Uميمنلاب /انلا )يب دسف` c#- %اسن\ ىلع مانملا Qف Pد` •t#لا ) •#ن #bو Z™رب2 ما-[ y
ىلع Pد` ™رب2 ما-و ريqلا )ع Dbاهن`و +ورشلا Dهملع`و cاmغبلاو Sوادعلا Dهنيب ^(#`و &مهلاو
ما- HM_ ا0\و Gاري}e %دملا %#ن*س` " م#( ) %#*ت +اm ىلع Pد`و %اه HI+ و2 %&ح و2 رYف
Bj#ملا #bو ماسلا 4ن %ل jا u`ر ىلع ™رب2
u`رملا i2+ %\و Dهنع Uعفنملا ^طY` Q*ل cاينn2 PاIرب ىعس` مامن HI+ مانملا Qف #b Z/#-[ y
ماY-2 SدVاملا و2 ر`رسلا و2 rابلا Qف /#سلاو j#م` 4ن]ف ,دسpب GاYW" و2 4ل&ن Qف /#سلا
/#- Pايعلا Dهل#Yل Pاملا Uل(و Pايعلا Sر}e ىلع /#سلا P_ امب+و oل0 iر` ) DسI Qف Hلعو
BHbلا ) ودع /#سلاو Pاملا
^ف1ن` " Pاملل •امI /انلا Kلاq` " tوافملا Nوl` ‹ل م#ل‘ رفاe HI+ مانملا Qف #b Z+#م-[ y
B4ت# دعب "\ ,OM2 lيه1` " 4نل 4ت# دعب "\ 4لامب دح2
دلو و2 j#م` ,دلو %]ف اهمحل He2و Uلq- sب0 4ن2 i2+ %]ف %اسن!ا دلو مانملا Qف Qb ZUلq-[ y
B4ب+ا(2و 4لb2 uعب
BG اe+اب Gاف`ر$ Gادلو 'يT` 4ن]ف Hq- 4ل 'bو 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bدل#لا oل0 'بسب Gليل( G"ا 'يT` 4ن]ف Hq- Dحل Hel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bرe0و kر$ 4يف 4ل Db 4بيT` 4ن]ف Pاqسلا ) UعامI ىعر` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B€للا rاب Qف د-لا Qف 4يلع مل*لا Lب- Z^ب-[ y
'سن`و UعادM c#- S2را 4ن ى}نلا Hي(و dيبلا Hb2 ) ‹ل Hي(و م_اM مانملا Qف #b Z+#ن-[ y
Uن- Jرم` 4ن]ف 4$دM2و +#نسلا 4mع )و 4عفن`و ,رm` #هف 4-رح`و cرملاب k#ط` ) ىل\
Uيشحو dناe ا0\و Uحا+ اهيف Uن- اهن]ف Uنeا- S+#ن- dناe ا0\و د$2 #هف Gايشحو +#نسلا %اe %\و
B'Tنو 'عت اهيف 4ل %#*` Sد*ن Uن- اهن]ف i0لا Sري}e
B4لا Lفن` 4ن]ف Sرb •اب 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bرحسلا Dلعت +#ن- Dحل ) He2 4ن2 Zi2+ )و[ y
B4يف ريM " او ‹Tل1لا ) Uشيع Pان` 4ن]ف Gا+#ن- P#حت 4ن2 Zi2+ )و[ y
‹للا 'bO` 4ن]ف cQشب +#نسلا 'b0 ا0]ف ‹ل ~انb HMد` 4ن]ف Gا+ا_ HM_ Gا+#ن- %2 Zi2+ )و[ y
B~انb cQشب
B4ب رف‡`و GاTل 'يT` 4ن]ف 4باW2 و2 4ل1( و2 Gا+#ن- sب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
B†رس` ام و2 ‹ل Pا ) 'يT` 4ن]ف 4مح$ ) و2 +#نسلا Dحل ) rاW2 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 4ن 2رب` D„ H`#a Jر Jرم` 4ن]ف 4mع و2 4$دM ى1ح Gا+#ن- •tان 4ن2 Zi2+ )و[ y
4مb ) و2 4Xر ) |رب r#لغملا #b +#نسلا %اe %\و 4نع ىلاعت E.ا Rرف` D„ د`د$ Db 4بيT`
مانملا Qف رهلاو KYلا #b +#نسلاو Dهلا و2 Jرملا Qف د$2 4ن]ف 'لاغلا #b +#نسلا %اe %\و GلIاع
ىلع KYلا P_ امب+وvrاسحلا م#` Hب( انط( انل Hpع انب+ ا#لا(وx gىلاعت 4ل#Yل rا1*لا ىلع Pد`
&مهلاو &مغلاو ^مسلا †ار1-او cاف#لا مدعو ان&لاو U(رسلاو ماTqلاو _"ولاو UIو&لل cافpلا
€aلملا %اسن!ا ىلع Pد`و ,#ب2 kرع` " NOلا KيYللا ان&لا ) دل#لا ىلع P_ امب+و 'qTلاو
دسف2 UWرف دIو ا0]ف cاي$لا Lر` oل0 ^ #bو /انلا r#ل( ىل\ ‹(رلاو Kنلاب 'بح1ملا مل*لاب
ا#ن2 k#M Qف /انلا %اe %\و Lلملاو †افنلا ىلع Gليل_ %اe Dنغلاو 'VOلا و2 +lفلاو رهلا Lفتا %]ف
ا0\ اهلe _ادXلا اO*bو Dلاعلا Pا#ح2 _اسف و2 Uيعرلا Qف Pدعلا ىلع Gليل_ %اe امب+و Dbودع )
ىلع Sرهلا dل_ امب+و رaاشلا ملغلا ىلعو م#Tqلا ره(و cادعلا ^ف_ ىلع oل0 P_ امب+و dYفتا
^ل( و2 4_ Pا- و2 Gاناسن\ رهلا ˜دM %]ف Dهب`_lتو Dهفنeو _"ولا Uيبرت ىلع UT`رحلا S2رملا
†لM2و +ار$لا امي- 4يف HI+ ىلع Uلا_ مانملا Qف 41`f+ _اب&لا K(و دbاp ودع ىلع P_ 4نيع
B+ايMلا
Qف Pد` i#لسلاو )يهIو و0 HI+ i#لسلا Hي(و 'يa ىلاعت E.ا ) †t+ مانملا Qف #b Zi#ل-[ y
Dعنلا %ارفe ىلع 41`f+ dل_ امب+و دع#لا tاpن\و ودعلا ) Slpفلاو د*نلاو Dهلا ^ف_ ىلع مانملا
B•يعلا oنXو 'Tنملا Pاوtو
دTY` )مل #bو Uحلفلاو •+&لا 'ب- ) †اt+لاو دVا#فلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت ZQنام-[ y
U`f+ dل_ امب+و ر`Oب1لاو 'عللاو #هEللا Qف j"اYملاو jاهبشلا ) †اt+لا ىلع Hيل_ 4عام-
B'لTلاو ƒبحلا 'I#` امل مرpلا ىلع Qنامسلا
rاي„ 4يلع )مسلا ^ %اe %\و 4لا _اt )يم- 4ن2 مانملا Qف i2+ ) Z4مسI Qف %اسن!ا )م-[ y
Qف S#( S#Yلاو %دبلا Qف )مسلا Hي(و &علا ىلع Pد` Dسpلا )م- Hي(و 2رب`و Jرم` 4ن]ف رفW
B%lشلا #لعو cافطW"ا ىلع Hيل_ )مسلا Hي(و %ام`!او )`دلا
S2رملا ىلع )مسلا P_ امب+و Uهبشلا ) ‹لاM ديح#تو ^فان Dلع مانملا Qف #b Z)بللا )م-[ y
dنtو اهب ر* 4لمح اهب Lيل` " ام Gانم- cاسنلا ) Hمح )و UبحTلا N_امت دنع Uليم1سملا
cاودلا Dلعو 4لbل %3رYلاو 4Yفلاو Dلعلا ىلع Pا_ )مسلاو )`cاعو Qف %اe %\ GاW#TM اهنع Gاbرe
'Tqلا ىلعو Pاملا 'لaو ˆاب+لاو jلغلاو Pاملا ىلعو 4تواYنو 4Iارq1-ا )سحو 4Vاف$و 4عفنل
B4لe2 %\ DY- Qف #b )مل UحTلا ىلعو Sد$ Qف #b )مل cاMرلاو
L1ع مانملا Qف L`#سلا rر$و •+#لاو دb&لا ىلعو رفسلا ىلع Pد` مانملا Qف #b ZL`#-[ y
P_ امب+و +انلا ) L1علا 'I#` sلاW Hمع و2 )pسلا ) ™لM و2 %اطلسلا ) rر( و2 ~#لمملا
D*ح Qف %اe L`#سلا %ل )بللا ) He2 و2 rر$ ا و2 Lي(دلا oلOeو Uلاmلا _#Iو ىلع L`#سلا
4ن ‹لqف •رmلا D*ح Qف %اe )بللاو U(رف1لاو )حطلا D*ح Qف %اe Lي(دلاو U(رح +انلاو +انلا
Bرب Qف رف-و )`_ )سح مانملا Qف L`#سلاو
QVارلا %اe %\و اهل r+اشلاب c#سلا P#لحو †tرلاو Uحارلا ىلع Uلا_ مانملا Qف Qb Zايب#-[ y
BjاYلطملا cاسنلل Gللح %اe امبرف r&ع2
Sايح اهن]ف اهن Hel` #bو رYبلا Dحلو U`وافلاب UIاب*- مانملا Qف خبa 4ن2 i2+ ) ZUIاب*-[ y
) &عو مرeو kر$ Qف Uبيa Sايح اهن]ف Dنغلا Dحلب dناe %]ف Uعفن Nو0 مارe Pامع Pا ) Uبيa
Sايح Pان` 4ن]ف ريفاTعلا Dحلب dناe %]ف Pلح 4Iو ) 'يa •يع ^ Dهتا_ا-و /انلا kار$2
+ور-و ˆرفو 'يa Qف Dهتا_ا-و /انلا kار$2 ىلع S#(و %اطل- و2 oل ) S&`&ع Uف`ر$ Uبيa
ىلع مارe م#( ^ Pلح 'سe و2 S+اpت و2 U`"و اهن]ف +#يطلا Dحلب خيبطلا %اe %]ف DسI UحWو
ىلع Pدت اهن]ف ريفاTعلا Dحلب UM#بط dناe %\ "\ Jر ىلع Pدت UIاب*سلاو D-دلا Sرسe +د(
BUIاحلا cاm(و U`"#لا
Br&ع #b )مل Rاوtلاو †اt+لاو jارسملاو ˆارفلاو &علا Hيل_ مانملا Qف #b Z’-#ب-[ y
%دع Sرفسلا %ل اbدIو )مل Uحا+و Uع- Hي(و %lشلا Dي‡ع oل ىل\ رف- مانملا Qف Qb ZSرف-[ y
BKسبو ىلاعت E.ا ) uب(و رف- Sرفسلاو Heلاو ماعطلا
مد( %\و ىنغ1-ا GاريYف رفاسملا %اe %\و /انلا †لM2 )ع €ش*لا ىلع Hيل_ مانملا Qف Zرف-[ y
) HY1نا رفا- 4ن2 i2+ )و QVارلل Dه1هI ) _رت +ابM2 ىلع ا#ل_ امب+ مانملا Qف %ورفاس 4يلع
GاX+2 sس 4ن2 i2+ 4ن2 #ل امe GاX+2 sسم` 4ن]ف رفا- 4ن2 i2+ )مف Uحاسملا رفسلاو Pاح ىل\ Pاح
) •#Iرلاو Gارف- رفسلا %#*` د(و %ا* ىل\ %ا* ) P#ح1` 4ن]ف رفا- 4ن2 i2+ )و رفاس` 4ن]ف
رفا- 4ن2 i2+ )و UIاحلا cاm( ىلع رف- ) •#Iرلا Pد`و QWاعملا )ع •#I+و Uب#ت رفسلا
i2+ %\و رفاس` 4ن]ف Uل#هp +ا_ ىل\ +ا_ ) HY1نا 4ن2 i2+ )و 4يلع 'لاn )`_ oلOف 4يد( ىلع
P#هp dيب ىل\ dيب ) و2 Uل#هp +ا_ ىل\ +ا_ ) HY1ن` و2 Sديعب J+2 ىل\ رفاس` 4ن2 u`رملا
BGاريM مد( 4ن]ف رفسلا _اt OM2 4ن2 i2+ )و 4ت# Hيل_ #هف
•#لبو _ا*نلاو م#مهلا Pاوtو Jارلا ) cافشلاو ˆارفلا ىلع Pد` مانملا Qف #b Zر*-[ y
UIو&لا ىلع P_ مانملا Qف 4*ل و2 4لe2 و2 4لمع )مل Hمع He Qف U`اهنلاو دTY` ا He ) Pاwا
ىلع P_ %\و 4نف ) )ف N0 H*ل Gاe+اش Gاملاع Gايet GليلI %اe دل#لا ىلع P_ %\و Uحيل UليلI dناe
Sر*سلاو Pاملا ىلع Pد` ر*سلاو Uعدبلا ) GاTلاM %اe Dلعلا ىلع P_ %\و Gابيa G"لح %اe Pاملا
E.ا 4مح+ )`ري- )با Pا(و PاYلاو HيYلا ىلع Pد` ري}*لا ر*سلاو دلو و2 'يبح ) Uلب( Sدحا#لا
^ف+ ىلع P_ امب+و Hمعلاو P#Yلا Qف ™لM!ا ىلع Pد` jابن ر*سلاو ر*سلا ^يب Qف ريM " ىلاعت
BرطYلا Pو&ن و2 jانبلا UهI ) †tرلاو Rرفلا ىلع P_ امب+و ماY-لا ) cافشلاو Jارلا
) ر*سلا %اe ا0]ف رطبلا ^ رbدلا ىنn ر*سلاو %&حلاو Dهلا ىلع Pد` مانملا Qف ZرطYلا ر*-[ y
رطب` ,اين_ dعستا ا0\ HI+ 4ن]ف rاي}لا 4سفن ىلع †&و ر*- %]ف Pاح He ىلع %اطل- #هف Oيبن
Gاارح G"ا 'يT` 4ن]ف اهن ر*-و GارمM rرش` Gادح2 i2+ )و 4سفن Kبm` "و Dعنلا Hم1ح` "و
ر*سلاو rار$ ) %اe ا0\ Pاو Gاناطل- ر*سلاو 4ن ر*سلا “لبمب Gاناطل- oلملا oل0 ) 'يT`و
HهI ىلع Pد` 4نل cاسنلاو PاIرلل cN_+ Hيل_ ر*سلاو ر*سلا “لبمب د`د$ k#M rر$ ريn )
امب cاع_"ا ىلع Pد` ر*- ريn ) رeاس1لاو GافVاM %اe )مل ريM Hيل_ ر*سلاو cاي$لا دYعتو ري}e
Hb2 ) %اe %\و %ار*- اهن ^Iر` ى1ح 4مهت Uلtان 4ب 4ل&ن امب+و 4يلع +دY` " امبو 4يف ƒيل
Bىلاعت E.ا 'ح Qف ر*سلا 4يلع 'لn ˆلTلا
Brابحلا †ارف ىلع Pد` #هف 'يبح و2 دلو و2 Hb2 ) 4يل\ Lلqلا 'ح2 دYف مانملا Qف #b Zره-[ y
B4بابح2 †+اف` 4ن]ف م#نلا ,OMl` " رهسلا ري}e 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,3+ امe Rرفلا ىلع P_ امب+و cا*بلا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z+ور-[ y
B%&ح` 4ن]ف +ورس 4ن2 Zi2+ )و[ y
BO`Oل ر2 ىلع Pد` 4ن]ف +ور- Qف 4Vا(دW2 Zi2+ )و[ y
B)ين„"ا )يب Z+ار-[ y
,ا`\ 4ت+اس %#*تو ريلا oل0 j#م` 4ن]ف 4Y`رa Qف ري2 ^ +ا- مانملا Qف GلI+ Zi2+ )و[ y
HI+ S+#W Qف j#ملا oل ,cاI اهيل\ +اW امل _امعلا jا0 م+\ 'حاW _اعل ^(و 4نل 4حو+ €لت
B4حو+ uب(و ,+اسف
Bˆا*ن مانملا Qف #b Zر-[ y
BGار- ˆا*نلا Qمست rرعلا %ل اهحا*ن دTY` 4ن]ف Gار- S2را •_و2 4ن2 Zi2+ )و[ y
oل0 4ع_و2 )م 4بVان 4ن]ف ˆا*نلا ىلع Hيل_ ا`fرلا Qف )*` Dلو Gار- 4ع_و2 G اناسن\ Zi2+ )و[ y
Bرسلا
B+#لا Qف dيب}1لاو +ا„wا cاف1(ا ىلع Pد` مانملا Qف #b ZPا{-[ y
B,+د( ^فتر`و ىلاعت E. ^Xا#1`و Dلعلا 'لط` 4ن]ف Plس` 4نle Zi2+ )و[ y
ملسلا 4يلع j#ملا oل مانملا Qف †+اسلاو ابرلاو ان&لا ىلع Pدت مانملا Qف tرحلا ) ZU(ر-[ y
Uملe و2 Uفرح و2 Gاملع 4ن †ورسملا ) ديف1س` †+اسلا %]ف Gافورع %اe %\و G"#هp %اe ا0\
†ر- ا0\ oلOeو j#مت 4ت2را %]ف 41شa †ر-و 41يب HM_ G"#هp Gا(+ا- i2+ %]ف اهب ^ف1ن`
%اe ا0\ oلOeو 4لb2 j# ىلع Pد` 4ن]ف cاسنلا ىل\ cQشلا oل0 'سن` ا و2 4مYم( و2 41فحل
%]ف Dن` مامن 4ن]ف Gافورع %اeو 4مbا+_ †ر- 4ن2 i2+ %]ف مادqلا ىل\ Gاب#سن †رس` NOلا cQشلا
U(رسلا Hي(و 4يلع Dن` ,ودع %]ف Gابا$ %اe %\و 4يلع Dن` 4Y`دW %]ف Gاqي$ %اeو G"#هp %اe
B•دq` %2 د`ر` )مل "\ ريM Hيل_ Qbو S_#مح
اهلعف` UيTع U(رسلا %#*ت د(و ™#Tللا 4يلع €يM †رس` و2 ‹Tل1` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B†+اسلا
B†+اسلا Qف1q` امe Qف1q` Qنا&لا %ل rO*` و2 Qن&` 4ن]ف †رس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BHهp` 4ناف 4ف- 4ن2 i2+ )مف Hهpلا مانملا Qف #b Z4ف-[ y
/انلا ىلع 4فس` 4ن`_ دسف2 4ن2 i2+ ا0\ oلOeو 4ن`_ دسف /انلا ىلع 4ف- 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 Q0 ىلع 4فسلا %اe ا0\ Uمل*لاو +دYلا #لعو cادعلا ىلع رTنلا ىلع Hيل_ مانملا Qف 4فسلاو
B•د1ب
B)بn 4ن رq- 4ن2 i2+ )مف Uلاعملا Qف 4ب )بغ` )بn مانملا Qف Qb ZU`رq-[ y
/انلا )يب cل!ا ىلع Pا_ +اف*لا ) Dbا#- )ملو UOلا Hbل 'سلاو H1Yلا مانملا Qف #b Z'-[ y
)`دلا#لا †#Yع ىلع P_ 4يل\ HWاو ,ربو 41عاa 4يلع 'pت ) 'س` %2 و2 مل*لا Q+و
Bمانملا Qف 4ب- ) Uعاa و2 ىلاعت E.ا )ع Jارع!او
4ت2راو HIرلا )يب †رف` 4ن]ف 4ب رح- و2 رحس` 4ن2 i2+ )مف +ورnو Uن1ف مانملا Qف #b Zرح-[ y
BUIو&لا †ارف ىلع Pد` رحسلاو رف*لا ىلع Pد` مانملا Qف رحسلاو Haابلاب
i#(2 4ن]ف )pلا ) رحاسلا %اe %]ف ديeو Uن1ف رحاسلا %]ف رحس` و2 +#حس 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUليح د$2 Gاديe
امب+و رحس` و2 رحس` امبرف jرحس1-ا Qنle P#Yيف مانملا Qف ,3+ ) ,رMاو2 #bو ZHيللا رح-[ y
Bv%ورفغ1س` Db +اح-لابوx gىلاعت 4ل#Yل +افغ1-"ا 'I#` 'ن0 Qف ^Y`
†tرلاو رفا*لل U`ادهلاو QWاعلل Uب#1لا ىلعو cادعلا Sدي* ىلع Pد` مانملا Qف DVاTلا Z+#ح-[ y
Bريسيلا
)ع _ادت+"او Uمتاqلا c#- ىلع Pا_ 4ن]ف %اسن!ا 4ملع` Gامهب %اe ا0\ مانملا Qف #b Zc#-[ y
B4يلع ى-3 )مل 4ن رشلا ىلع Pا_ 4ن]ف c#سلا Pاعف2 ) Gا…ي$ رe0 0\و )`دلا
B4لح ريn Qف cQشلا ^Xوو _ا*نلاو م#مهلا ىلع Pا_ مانملا Qف Z#ه-[ y
rاب+ل Hيaربلاو N_رملا ^مطلاو €-لاو U(افلا ىلع Pد` مانملا Qف rار1لاو Hرلا Z€-[ y
B+#لا
4يطعت S2را Rو&1` و2 GاريM 'يT` 4ن]ف 4`Oqف )يب GاYي(+ خل- ,دلI %2 مانملا Qف i2+ ) Zخل-[ y
B'`ر( ىل\ oل0و اهلا
#هف Gاm`ر %اe %\و 4نع Rرq`و 4لا †+اف` 4ن]ف 4ن خلسن` و2 خلس` ,دلI %2 Zi2+ ) Hي(و[ y
Bايندلا ) 4Mلسناو 4ت#
B4لYع Qف rاT` و2 %اسن!ا ƒيV+ و2 ملا و2 دل#لا ىل\ UباI!ا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z—#ع-[ y
B,ريn و2 cاو_ 4ب Kع- ا +دYب Uليحلا 4يف Lيmت ا 4ن 'mغلا “لب` 4ن]ف Kعس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
HT1 %اسن\ ) #*ش` 4ن]ف Hعس` 4ن2 i2+ )مف i#*شلا ىلع Pد` مانملا Qف #b ZPاع-[ y
"و %اسن\ U`ا*شب Dه` 4ن2 ىلع Pد` Pاعسلا %\ Hي(و j#م` 4ن]ف †ر$ ى1ح Hع- %]ف %اطلسلاب
B,#*ش`
BG"ا rاW2 Uعل- ,دسI Qف 4ان Qف i2+ ) ZUعل-[ y
4ن]ف sيYلاو Sدملا 4يف j+اWو م+#تو خف1ناف Dسلا QY- 4ن2 i2+ )مف Pا مانملا Qف #b ZD-[ y
Hيل_ ا`fرلا Qف UلتاYلا م#مسلاو Gامnو Gابرe Pان sيYلا ر` Dل %\و –اف1ن"او م+#لا +دYب G"ا 'يT`
Bم+و "و 4نا* sيY` Dل ا0\ 4بر$ )مل Db Dسلاو j#ملا
BRو&1` و2 L1ع` 4ن]ف Gام- rر$ 4نle ديبعلا ) Zi2+ )و[ y
" ان&لا oلOeو UيفM "\ ىYس` " Dسلا %ل S2راب Qن&` 4ن]ف Gام- ,ريn QYس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUيفM "\ Hعف`
BP#طت 4تايح %]ف Dسلا rرش` 4ن2 Zi2+ )و[ y
^يمI %2 i2+ %]ف )سلا Qف 4Vار‡ن %و_ رمعلا P#a مانملا Qف %اسن!ا ) %ان-لا Z—#Y-[ y
_دع ر}*`و 4نان-2 KYست ى1ح Gل`#a Gاشيع •يع` 4ن]ف Sرpح Qف و2 4مe Qف اbOM2و KY- 4نان-2
%اe امب+و 4لب( %#ت#م` 41يب Hb2 %]ف ,رTب )ع dبb0و dطY- 4نان-2 ^يمI i2+ %\و 41يب Hb2
دحاو 4تريشع )ع rر1غ` 4ن]ف اbدYف 4نان-2 ) i2+ %\و 41يب Hb2 Jر و2 4ن- Nو0 j# oل0
B^Iر` لف "\و ^I+ ,دYف ادعب 4باW2 %]ف
دلو #هف ,رpح Qف dطY- %\و 4يل\ ريT` Pا #هف ,د` Qف dطY- ايلعلا 4نان-2 %2 Zi2+ )و[ y
Bj#ملا UبيT Qهف J+لا ىل\ dطY- %\و رe0
ا0\ )`_ 4يلع %اe )و Gامnو Gامbو Gامل2و GاعIو 'يT` 4ن]ف dطY- ىلفسلا 4نان-2 %2 Zi2+ )و[ y
4نان-2 ) Sدحاو Gان- %2 i2+ %\و 4ن`_ QmY` 4ن2 ىلع Pد` oل0 %]ف مانملا Qف 4نان-2 dطY-
QmY` 4ن]ف 4نان-2 dطY- %\و Sدحاو Uعف_ Qف H*لا QmY` و2 4ن`_ Gادحاو GلI+ QmY` 4ن]ف dطY-
ىلع Pد` oل0 %]ف ^Iو لب 4نان-2 dط(است %\و Sري}e cاي$2 Dهن Gادح2 QmY` و2 4Vارn ) Sدع
D`_اYو 4ل&ن Qف ام cQ$ rاb0 ىلع Pد` 4ن]ف ^Iو ^ KYست اهن2 i2+ %\و Hطبت Pامع2
%]ف ,د`ر` NOلا رلا دسف` و2 Hطب` 4ن]ف Dحل و2 م_ RورM و2 ^Iو ^ %اe %]ف dطY- ا0\ %ان-لا
oل0 Qف ) ^يمI oله` 4ن]ف %ان-لا ^يمI dط(است %]ف 4*لم` ا 'bO` 4ن]ف ^Iو ريn ) KY-
%2 ريn ) H`#a Jر ىلع Dهن ا`fرلا ,Ob Pدتو %ورفاسملاو +ارحلاو rاحWلاو P&نملا
BDهلمح UفM ىلع )`رفاسملاو +اp1لاو L1علا ىلع ديبعلا Qف Pدتو ا#ت#م`
%2 ىلع Pد` oل0 %]ف ,رpح Qف و2 41يحلب و2 ,ديب اbOMl` #bو KYست 4نان-2 %2 Zi2+ )و[ y
B4ل دل#` "و ^طYنت ,_"و2
,د` Qف dطY- Uين„ %2 i2+ %\و 4Vا(دW2 uعبل Sرm ىلع P_ 4نان-2 —#Y- Zi2+ ) Hي(و[ y
,د` Qف j+اWو dطY- 4نان-2 ^يمI i2+ %\و Gا1M2 و2 GاM2 و2 Gادلو ديف1س` 4ن]ف 4ب#„ Qف اbرW و2
Upلاع ريn ) %اe %\ Sدحا#لا )سلا —#Y-و Db_دعو dيبلا oل0 Hb2 Hسن ر}*` 4ن]ف ,دنع و2
4عaا( د( %اe Gاب`ر( و2 GاM2 sلاW "\و دلو ,cاI Hاح ,دنع %اe %]ف 4ب#„ Qف اbرW و2 ,ديب اbOM2و
ىلع ’لاع`و 4ب 'لاط` 4ن]ف )`_ 4يلع %#*` %2 "\ Dحرلل UعيطYلا D„\ oل0 %]ف م_ ~انb %اe %\و
%#`دلا cاm( ىلع Hيل_ #b Hي(و ,د`ر` امع 4(#ع` LVاع ىلع Pد` %ان-لا —#Y- %\ Hي(و 4Vاm(
U`_ +د( ىلع مرغملا %اe امب+و 4م1eو 4يلع مدنو lطqب Dل*ت امب+ 4نان-2 ) KY- ا OM2 %\و
Bم#Tلا مو&ل ىلع jادbاpملا rاب+ل %ان-لا دYف P_ امب+و •رشلا Qف )سلا
"و Dل2 ريn ) 4ف*ب dطY- اb3+ )و رY1ف` 4ن]ف Heلا 4يلع +Oعتو dطY- 4نان-2 Zi2+ )و[ y
Bاb_دع ىلع Dbا+_ اهن]ف Upلاع
S+اpح dطY- اهنا* )- He ^Xوو Gان- Gان- اهIرMlف 4Yلح Qف dطY- 4نان-2 Zi2+ )و[ y
دYف 4نان-2 dطY- ) Hي(و 4نا* رpح He ^m`و Gارpح Gارpح اهIرq` %2 د`ر` #bو 4ل NOلا ر…بلا
)ي„ل„ مرغ` و2 Gا#` )ي„ل„ ىل\ j#م` Hي(و Uن- %#„ل„ و2 Uن- %ورشعو ^ست ,رمع ) QYب
ديف1س` D„ UYفنلا Qف 4لا 'bO`و Gاد`د$ GاXر Jرم` Hي(و مدهنت اهن]ف ر…ب 4ل %اe %\ Hي(و Gا+ان`_
B,ريn G"ا
_"ولا ىلع Pدت %ان-لا ^يمIو 4ل '1e NOلا )سلاو HIلا ىه1ن ىلع Uلا_ مانملا Qف Qb Z)-[ y
Sايحلاو j#ملاو رVاMOلاو rاشنلاو ~للاو cارIلاو rاودلاو Pاملا ىلع %ان-لا dل_ امب+و
Db ايلعلاف %اسن!ا dيب Hb2 %ان-لاو +ار-لاو ^Vا_#لا ىلع %ان-لا Pدتو •ام1I"او U(رفلاو
'سنلا Qف Dهبر(2 ا`ان}لا ) اbان_lف 42 UهI ) cاسنلا )b ىلفسلاو 4يب2 UهI ) PاIرلا
و2 jا#Mlف Dع و2 r2 4ل )*` Dل %\و Dعلا iرسيلاو rلا ىنميلاف Dعلاو rلا Db ايلعلا %ا1ين}لاو
rانلاو 4اY %ا#Y` %اY`دW و2 HIرلا Dع )با Uيعابرلاو %اYفش %احWان %اY`دW و2 %ادلو
Pا#Mلا oحا#mلا 4اY م#Y` ƒيV+ L`دW و2 دح2 4(#ف %#*` "و 4يل\ دن1س` NOلا 41يب Hb2 دي-
%ا1ين}لاو Dهيل\ ƒنl`و Dهب Qbاب` +اغW %#نبو _ادI2 /ارXلاو sTنلاب DهاY م#Y` ا و2
) و2 %ا1نب و2 %ا1Mlف Uمع و2 م2 4ل )*` Dل %او Uمعلا iرسيلاو ملا ىنميلاف Uمعلاو ملا %ايفلسلا
DهاY م#Y` ) و2 Uمعلا Uنبا و2 Dعلا Uنبا ىلفسلا Uيعابرلاو sTنلاو UYفشلا Qف DهاY م#Y`
dنب ىلفسلا oحا#mلاو 4اY م#Y` ) و2 4يل\ دن1س` )و 41يب Hb2 دي- Hف-لا rانلاو sTنلاب
dيب Hb2 ) %ودعبلا ايلعلاو ىلفسلا /ارXلاو sTنلاب )هاY م#Y` ) و2 4لاM dنب و2 41لاM
dطY- %]ف Jرمف c"{b ) Sدحاو )- اهن ~رحت %]ف )هب Qbاب` +اغW jانب و2 Sدpلاو HIرلا
Dلو اه*س2 %]ف oل0 دعب 4نور` " Uبيn 4نع 41بيn و2 c"{b 4يل\ 'سن` ) j# 4ن]ف dعاX و2
%]ف H`وl1لا Qف )سلا oلت 4يل\ 'سن` NOلا '`رYلا oل0 H} 4ل %#*` ) اهلدب ديف1س` 4ن]ف اهنفد`
Hيبسe اهليب- %]ف اهلe ˆ+ا#pلا oلOeو اهلe %ان-لا رVا- oلOeو '`رYلا oل0 j# 4ن]ف اهنف_
dباn ا0\و 'ناIلا و2 r+ا(لا ) اهل} ديف1س` 4ن]ف اهبيTت Ubاع دعب اه*س2 %]ف %ان-لا رVا-
NOلا HIرلا %]ف d-+_ و2 dلežت 4نان-2 uعب i2+ %]ف †ارف و2 j#مب '`رYلا oل0 'يغ` 4ن]ف 4نع
%]ف 4يلع dناe ام GاXايب د$2و HمI2و P#a2 4ين„ %2 i2+ %\و 4ب ^ف1ن` لف cلب 4بيT` اهل`وlت #b
41يب Hb2 %]ف امهل} dبن 4ن2 i2+ %\و امهbاIو امbاين_و امهلا Qف S_ا`tو S#( %"ان` 4معو ,اب2
%#*` ا 41يب Hb2 Qف د`&` 4ن]ف امbرm` ا امهع i2+ %]ف GاM2 و2 Gانبا 4ل`وlت %اe امب+و %ود`&`
’لاع` 4ن2 i2+ %\و ,ا02و ,+ارX2 ) _اt ا +دYب +رXو Uيلب ) امهلان`و امهيلع G"ابو و2 Gا+اع
ىل\ 'سن` NOلا HIرلا oل0 ) Dحرلا ^طY` و2 4رغ` و2 ,رe ىلع 4لا Lفن` 4ن]ف اهعلYيف 4نان-2
4ن]ف 4ن#لمع` Hمعل 41يب Hb2 Qف 'يع #هف _ا#-و اه1لع د( Uح#ل( 4نان-2 Qف i2+ %\و )سلا ,Ob
Hb2 Pاح %]ف 4نان-2 dلežت %\و 41يب Hb2 ىلع cان}لا sب( #هف Gان1ن 4نان-ل i2+ %\و 4هIو _#س`
لف /انلل ^نT1` %2 4ن*م` 4ن]ف 4ن#mع` و2 Dه-ارXlب /انلا 4لel` 4ن2 i2+ %\و €عm` 41يب
B4ب+ا(2 Jر #هف 4نان-2 deرحت %\و ^نT1`
j#و Jر ىلع dل_ امب+و 4Vا(دW2 و2 4ب+ا(2 دح2 j#م` 4ن]ف jرس*نا 4نان-2 %2 Zi2+ )و[ y
Uيحانلا Qف %ان-لا ) %اe امف P&نملا %ا*- Uل&نمب Dفلا Hعp` %2 Qغبن` Hي(و Jرملا oل0 )
Uيحانلا %ان-2و /انلا ^يمI Qف ‚ان!ا ىلع Pد` iرسيلا Qف %اe او +#e0 ىلع Pد` #هف ىنميلا
D`_اYو Dهن ‚ادحلا ىلع iرسيلا Uيحانلا %ان-2و cاسنلاو PاIرلا ) )ينسملا ىلع Pدت ىنميلا
)ينسملا ىلع Pدت )يحا#طلا /ارXلاو 4ن €نTلا ىلع Pدت rاينلاو %ايبTلا ىلع Pدت %ان-لا
oل0 4يلع P_ ) ~لb ىلع Pد` oل0 %]ف %ان-لا ,Ob uعب 4ن KY- د( %اسن!ا i2+ ا0\و Dهن
S+#1سملا +#لا ىلع Pدت اهن /ارXلاو 4تاريبدتو %اسن!ا +#2 ىلع Pدت %ان-لاو )سلا
ىلعو Sرbا‡لا +#لا ىلع %اسن!ا ) D`_اYملاو /انلا ر}eل رbا‡ب ƒيل ا ىلع rاينلاو Uيفqلا
uعب %2 i2+ %\و Gليل( Gليل( 4ن`_ QmY` 4ن]ف jرس*ت 4نان-2 %2 i2+ %\و مل*لاو P#Yلاب Hعف` ا
4نان-2 dناe )و 4ل&ن Qف ^Yت U#TMو r0اpت ىلع Pد` oل0 %]ف Gام‡ع _ا_tاو Pاa د( 4نان-2
'b0 ) 4نان-2 %2 i2+ %\و رشلاو دVادشلا ^يمI ) #pن` 4ن]ف اهa#Y- i2رف UI#ع Uلež1
Sر}e ) Jر و2 Dهلtان Qف ^Y` L`رح ىلع /انلا رVاسل Hيل_و مل*لا rاحWل _#مح oلOف
ىلع Pد` oل0 %]ف 'شM و2 RاIt ) 4نان-2 %2 i2+ %\و %ا(ريلا 4ل PاY` NOلا رفWلا +ارملا
dطY- %]ف 4لا Qف 4لان` ملe 'ب- ) %ارسMو +رX Hيل_ #هف Umف ) اb3+ %\و ,رهY` j#
Qر` 4ن2 i2+ %\و ,+#2 Qف ,ريبادت ^يمI رييغت Hيل_ #هف اbريn اهنا* dبنو 4نان-2 D`_اY
4نبا jا •دTنا 4بان %2 i2+ %\و 4يف Dل*1` مل*ب U`#1سملا 41يب Hb2 +#2 jدسف 4ناسلب 4نان-2
Qل` او PاI+ #هف )ينيعلا Qل` اهن %اe امف )`دعبلاو )يبر(لاو Sريشعلا ىلع Pدت %ان-لاو
4لا مرn ىلع P_ 4يلع ,ر*ب ,ريn اهعل( و2 اهعلYف 4نان-2 ) Gا…ي$ ’لاع )و cاسن )هف )يبpلا
Bاهفلq` _"و2 4ن]ف ر}e2 و2 )يت_و_ و2 S_و_ ^لYلا ^X# Qف i2+ %\و 4ب+ا(2 uعب ^ل( و2
ىلع P_ امب+و 4يلع cان}لا sبY` 4ن]ف اهن cQ$ و2 اهلe Uن1ن Uه`رe UحVا+ 4نان-ل Zi2+ )و[ y
4نان-2 %2 i2+ %\و ملeو Uعtان ىلع P_ امب+و 41يب Hb2 Qف ^Yت Ueرح و2 41بار( )يب Uعtان
^ط( ىلع P_ dطY- 4نان-2 %2 i2+ %\و Dهب €لl` "و 4لb2 DWاq` 4ن]ف اهmعب Lفا#` Dلو dلاa
+دYب G"ا ديف1س` و2 ,رمع Qف 4ل دم` و2 4لb2 )ع Gاب`رn j#م` و2 4(t+ +Oعتو ,رYف ىلع و2 4$ارف
^ل(و Dهنفد`و 4لب( %#ت#م` 4لb2 %]ف J+لا Qف اهنف_و اهلe 4نان-2 ^ل( 4ن2 i2+ %\و 4نان-2 U`_
BUيفqلا cاي$لا +#ه‘ ىلع Pد` اهعل( Hي(و 41يب Hb2 +#2 4ب دسفتو 4ب Dل*1` ملe %اسللاب %ان-لا
4لb2 %]ف 4نان-2 ƒ`+اmت i2+ )و Gليل( Gليل( 4ن`_ Qف#` 4ن]ف Hqلq1ت 4نان-2 %2 Zi2+ )و[ y
BDهيل\ 41Iاح دنع 4ن#لOq`
P_ ايلع ىلفسلاو ىلف- ايلعلا dعIرف اهبتار ) dل#حتو اهنeا2 )ع dلاt 4نان-2 Zi2+ )و[ y
•#(وو 4لb2 dي1شت ىلع P_ 4نان-2 HلM 4ن2 i2+ )و )هلاI+ ىلع 41يب Hb2 cاسن Uلاط1-ا ىلع
%ان-لا Hي(و 4ناسلب Dbا03و Gا#( rا1nا 4نان-2 )يب ) Dحللا ىYن %\و 4لا %اTYن و2 Dهنيب Hلqلا
4لام$و Uنمي 4نيم` ر*سعلا k#فW ىلعو ىحرلا ىلع Pدتو cاسنلل {ل{للا ) دYعلا ىلع Pدت
B'لYلا ا`ان}لاو Sرسي
D„2 /رmلا ^ل( )و دلو Dح+ ^ط( مانملا Qف /رmلا ^ل( ىلاعت E.ا 4مح+ Z)`ري- )با Pا(و[ y
B_"ولاو S#Mلا Qف S_ا`t €*لا و2 'يpلا Qف %ان-لاو Dحرلا ^ط( Qف
)pسلا ) Rرq` 4ن]ف %#pس HI+ 4ل %اeو Dل2 ريn ) dعل( 4نان-2 ) Gان- %2 Zi2+ )و[ y
Qفن Qف Pاملا POب ىلع Pد` Uح#لYلا ) %ان-لا UيYنتو 41يب Hb2 €عX ىلع Pد` %اسن!ا Pلeو
B4بحاW HYع Qف S_ا`t 'لYلا S_ا`tو Dهنع م#مهلا
B41بارYب %&حو Db oل0 %]ف Gارسe و2 GاناTYن و2 Gا_ا#- 4نان-2 Qف %2 Zi2+ )و[ y
4#( +ابe مانملا Qف /ارXلاو Uيلب 4بيTت c"{b uعب %]ف d-+دناف dلežت اهن2 Zi2+ )و[ y
Qف اهترفTف دل#لا و2 رbا‡لا Pاملا ) 4ب Hمp1` ا jايعابرلاو ا`ان}لاو •ابت\ OIا#نلاو Db+ايM و2
) و2 Hbلا uعب دYف ىلع Hيل_ اهmيب ^ل(و 4يلع dل_ ) Pاح رييغت ىلع Hيل_ اb_ا#- و2 مانملا
و2 Gاد`دح oلملا %ان-2 j+اW %]ف 4يلع &ع` ) j# و2 'Vاغلا مود( ىلع )سلا ^ل( Pد`و انرe0
ىلع %ان-لا P_ امب+و 4*ل Pاt مانملا Qف 4نان-2 دYف %\و ,دنI S#(و ,ر*سع Sد$ ىلع P_ Gا-احن
و2 jابنلا ) 4حب+ Hيطعت ىلع oل0 P_ امب+و دح2 4نان-2 ) ر‡ن` " ى1ح QVارلا رمع P#a
4باو_ ) و2 ,+ا_ ) 4حب+ Hطع1` و2 ,انn دعب رY1ف` و2 Gادلو †tر` " GاميYع +اW امب+و •و+&ملا
^ل( %]ف 4(t+ ^طYناو jا امب+و 4يف مرnو 4لاح دسف 4يف SدVافلا d(#ل Gا…ي$ رM_ا %\و 4ن#حa و2
rاW2 و2 4يلع مدنو Gار*ن Hعف و2 kورعملا ريغب 4لb2 ر$اع و2 Gا…`_+ 4لا Qف kرTت ,ديب 4نان-2
دح2 4ل اهعل( %]ف مانملا Qف /انلل Gارbا‘ oل0 %اe %\ اOb 4لابو 4يلع ^Iر`و 4ن`د1س` )`_ Qف Gاحب+
Qف اهن i0l1` Gان- مانملا Qف ^ل( )و 4ل دب" و2 4ب Hمp1` امل ^يبلا و2 )bرلا ىل\ 4Iاي1حا ىلع P_
مtل 'لاط ) د*نلاو Dهلا ىلع oل0 P_ امب+و 4نع 4لاوtو 4`0{` )مل 4تاواد ىلع P_ U‡Yيلا
) %ان-2 4نان-2 %ا* ^لa %]ف S+اسqلا دعب sبرلاو jاX+اعملا ىلع %ان-لا ^لY` ا د`دpتو
و2 Jرمل 4نان-2 ) cQ$ د$ ىل\ Rا1ح` و2 Pاملا Qف UحاI!ا ىلع P_ امبرف 'b0 و2 Umف
ىلع و2 oل0 دYف ىلع Hيل_ مانملا Qف )سلا و2 %0لا و2 دVا&لا €للا و2 SدVا&لا )يعلا U`f+ J+اع
)يعلاو ƒفنلاب ƒفنلا %2 اهيف Dهيلع انب1eوx gىلاعت 4ل#Yل ‹Yنلا )يعت S_ا`&لابف •رشلا Qف 41مي(
4ع %2 i2+ )مف Uنسلا ىلع )سلا P_ امب+و v)سلاب )سلاو %0لاب %0لاو €نلاب €نلاو )يعلاب
Uن- oل- و2 Ue+اب Uن- HبY1-ا امب+و Uنسلا 4ت_واع و2 مان و2 #هسلا 4`ر1ع` )م %اe Uن-
Bاهب oسمت و2 Uنسح
و2 %اغلاب %ادلو و2 %ا#M2 و2 %اب`ر( و2 %اY`دW امهف )`دعاسلا مانملا Qف i2+ ) Zدعا-[ y
4ن]ف )`دmعلا و2 )`دعاسلا ريT( GاTq$ i2+ )و امهيلع دم1ع`و امهب s1فن` %ادعاس %ا*`ر$
B'pعلاو cاqسلاو Uعاpشلا ىلع Pد`
P#ط` 4ن]ف د`دح ) 4(ا- %2 i2+ %]ف 41شيع Qف ,_امعو %اسن!ا رمع مانملا Qف #b Z†ا-[ y
,ا(ا- dف1لاف Gا(ا- دو Gا(ا- ^ف+ 4ن2 i2+ %\و 4لI2 rرY` 4ن]ف ر`+ا#( ) امb3+ %]ف ,رمع
S2را †ا- i2+ %\و GاباOe %#*` و2 HVاb 'عW ر2 4ل rر( و2 4لI2 rر( د( 4ن]ف uعبب امهmعب
%اe ا ىل\ j+اWو اهن`_ )سح اهي(ا- )ع dفشe ا0\ S2رملاو اbريn Rو&ت و2 اهIو&ت اهفرع D„
Bاه`د` Qف #b ام ريM
B)pسلا Qف j#م`و %#`_ 4بeر` 4ن]ف Gاري}e Gارع$ 4يلI+ Q(ا- ىلع Zi2+ )و[ y
4(ا- %2 i2+ )مف 41شيعو %اسن!ا Pا †اسلاو Gايناt ريT` 4ن]ف †اسلا R#ع 4ن2 Zi2+ )و[ y
/ام1لاو 4(t+ 'لa )ع €عm` 4ن]ف 'شM ) %اe %\و ,رمع P#a ^ 4لا QYب د`دح )
4ل %اe %\و 41شيع و2 4لا 'bO` و2 j#م` %2 hبل` Dل ر`+ا#( و2 +اqف ) 4(ا- i2+ %\و 41شيع
NOلا 4لا Qف ‹Yن oلOف dTYن 4(ا- i2+ %\و 4نع oل0 uعب 'b0 oل و2 Uبا_ و2 ملn و2 دلو
B4لا €Tن 'b0 Sدحاو †ا- ىلع ىع- )و ,رمع Qف ‹Yنلا oل0 %#*` د(و ,_ام1عا 4يلع
Qف %#*` %2 "\ 4ت# ىلع P_ امب+و 4لا ^يمI 'b0 GاعيمI ا1عط( 4يلI+ Q(ا- %2 Zi2+ )و[ y
و2 4لمع` ريM و2 Uنيفسلا r#e+ ىلع Pد` و2 اهبeر` Uبادب 4سفن Uي(رت 4ن]ف ريqلا ىلع Pد` ا ا`f+
'ع*لاو مدY` مد( ) مدYلا %2 امe †#س` †اسلاو ىلاعت E.ا 4رح cQشل 4با*ت+ا و2 4لT` L`دW
و2 4(#س` ا )سح ىلع ىل_ Gانيم- انسح Gا(ا- مانملا Qف i2+ ) rاYعلا ) 'Yعلاو 'عا*لا )
اهيلع Hمعت Uليحو Uل0 S2رملا †ا- ىلع رعشلا €„ا*تو U`دb و2 Pا ) 4(ا- ا ىلع و2 4يل\ †اس`
†اسلا P_ امب+و Uللmلا دعب U`ادهلا ىلعو +ار-لا +#ه‘ ىلع oل0 P_ امب+و oل و2 Rوt )
ا Pاح ىلع Hيل_ †اسلا Pاح رييغتو cلبلاو k#qلا ىلع P_ )ي1ف#فل )ي(ا- i2+ %\و Sدشلا ىلع
B&علا دعب UلOلاو SلTلا ~رت ىلع Hيل_ †اسلا €شeو 4يل\ †اس` و2 ,ريnو Pا ) 4(#س`
41فرح و2 4ن •يع` %اe NOلا 4بسe و2 ,دلاو و2 QVارلا Sدلاو ىلع Uلا_ مانملا Qف Qb ZSر-[ y
د( 4تر- %2 مانملا Qف i2+ %]ف م#1qملا 4سيe و2 412 و2 41Iوt ىلع dل_ امب+و اbدهع1` %اe Q1لا
QVارلا %اe %\و Pا و2 دلو و2 Sدلاو و2 دلاو ) ,رe0 ا ىلع oل0 _#ع` 4ن]ف ر$ ‚_اح اهب P&ن
و2 4ن&q و2 ,رمط s1ف ,ديب اهح1ف %]ف 4ت# ىلع Pد` 4ن]ف dح1فنا د( 4تر- %2 i2+و G اm`ر
Bرسلاو Sرسملا ىلع Sرسلا dل_ امب+و 4ن Lفنيل 4سيe
4`+ا#I ) 41بيبحو HIرلا S2را Sرسلاو )ي1نسح )ي1`+اI †t+ )يتر- 4ل %2 Zi2+ )و[ y
)و )هلاح c#-و )هحب(و )هلامI 4ن]ف Pاح c#- و2 PامI و2 sب( ) 4ترسب i2+ )مف 41مbو
ىلع Pد` oل0 %]ف %ادلو 4ل )*` Dل %\و امهيلع Pد` oل0 %]ف Uليلع 4تر- i2+و %ادلو 4ل %اe
B,دلو اهيف Q1لا 4ناaو2
oل0 %]ف Uبرn Qف %اe )و 4Vاب3 دلب و2 ,دلب و2 4`دلاو ا\ دYف` 4ن]ف 4تر- Qف GاعIو Zi2+ )و[ y
B,دلب ىل\ 4ع#I+ ىلع Pد`
Hي(و Gار*ب Uيمpع2 S2را Rو&ت Gاد`دI H`وار- oل )مف Uيمpع2 S2را مانملا Qف #b ZH`وار-[ y
BUسبلل ˆرفلا Uفع د`دpلا H`وارسلا
%]ف 4ل`وار- Hحنا ) Hي(و PاIرلا ) Qح1ست " 4ت2را %]ف G"#لح 4ل`وار- Zi2+ )و[ y
BPاIرلا ىلع ره‡ت " 4ت2را
اهيف#`و 4ت2را ىلع 'mn H`وارسلا Qف —#غت )و ىلبح 4ت2را %]ف Gللب 4ل`وارسب Zi2+ )و[ y
ƒبل )و اbرب_ Qف S2را Qتl` 4ن]ف Gاب#لY H`وار- ƒبل )و اهن ,OM2 G"ا اهيل\ N_{`و اbره
Dه-#بل Dهنل Dpعلا ىل\ رفا- H`وار- ƒبل ) Hي(و رYفلا ) 4يلع QشM ‹يم( لب H`وار-
%]ف Uيمpع2 U`+اI و2 U…ين_ S2را H`وارسلا Hي(و 4سبل ا0\ 4بحاW %l$ مانملا Qف H`وارسلا Hي(و
4Iرف DTع Hب Hي(و Gار*ب Rو&ت Gاد`دI %اe %]ف Qلو ريغب S2را Rو&ت اهبحاW ريn ) اbار1$ا
BQWاعملا )
BH`و iر- 4نل 4تد$ 4نع dلاt H`اور- ىطع2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUIوt #b Hي(و ريسلا ”فل ) 4م-ا Qف امل رف- #هف ˜ارف لب %اe ا0\ مانملا Qف Zر`ر-[ y
BGا*ل Pان ,ا(+ D„ ˜ارف 4يلعو ~#لملا j#يب ) dيب #bو ر`رسلا Zi2+ )و[ y
€عX Gاناطل- %اe %\و ,د` )ع RرM %اe د( cQ$ 4يل\ ^Iر` 4ن]ف ر`ر- ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gا#لعو Uعف+ Pان` 4ن]ف ˜ارف 4يلعو ر`ر- ىلع 4ن2 i2+ %]ف €عmلا دعب i#Y` D„ 4ناطل- )ع
4لI+ Qف %اe %]ف رفاس` 4ن]ف ˜ارف 4يلع )*` Dل %]ف )`دلا )ع Uلفn Qف )يYفان م#( Hع Gارe0و
B†افن Dهيف PاI+ ^ رفاس` 4ن]ف Hعن
4(#ف مان` ا ^يمIو ر`رسلاو &عو Uعف+و Uلو_ Pان 'يa %ا* Qف ر`ر- ىلع 4ن2 Zi2+ )و[ y
S2رملا ىلع اهI+اMو oيلامملا ىلع Pدت Sر-لاو 4$اع ^يمI ىلعو ا`fرلا 'حاW S2را ىلع Pد`
Hي(و ‚ان!ا _"ولا ىلع اهلف-2و +#eOلا _"ولا ىلع اbلع2و ا`fرلا 'حاW ىلع اهلMا_و UWاM
و2 Uنيف- و2 UIوt ) r#eر He ىلع Pد`و 4لI2 ) kرش`و 4ب cرملا رس` ا ىلع Pد` ر`رسلا
'b0 4فيلlت o*فت و2 مانملا Qف ,ر`ر- رس*ت )و ا`انملا ر`ر- 4نل •عنلا ىلع P_ امب+و Hمح
%\ dتا و2 S&$ان dناe %\ 41Iوt †+افو Gامeاح %اe %\ ,ر‡ن )ع P&عو Gا*ل %اe %\ 4ناطل-
ىلع ر`رسلا 4Iو Pد` د(و اbرpb و2 اهنع رفا- و2 u`رملا #b %اe %\ اهIوt و2 Um`ر dناe
Qل` او دل#لا ىلع /2رلا Qل` او Rو&لا ىلع ر`رسلا 4Iو Qل` او UIو&لا ىلع ,رM{و Rو&لا
BUينwاو م_اqلا ىلع )يلIرلا
Gاعيف+ Gاسلp ƒلI "\و 4لان oلملا †" %]ف ˜ارف 4يلع P#هp ر`ر- ىلع 4سفن Zi2+ )و[ y
ƒيل ر`رسلا ىلع ƒلاI 4ن2 i2+ %\و Gالn jدلو Gلاح 41Iوt dناe %\و Rو&ت r&ع2 %اe %\و
4ن]ف رحبلا رف- 41عاmب ) %اe %\و jا Gاm`ر %اe %\و Gارف- رفاس` و2 j#م` 4ن]ف ˜ارف 4يلع
^Y` امب+و Uع_و +ور- Qف اهع #هف S2را 4عو ر`ر- ىلع 4ن2 i2+ %\و 'eرملا Qف /2ر`
BGلI+ Gار`ر- اه1يب ىل\ Hمحت اهن2 اهل Rوt " S2را j2+ %\و Uفلاqو ر$ امهنيب
B4Xر ) 4Vرب ىلع Hيل_ 4ن]ف Gاm`ر %اeو 'Tن` ,ر`ر- %2 Zi2+ )و[ y
Q1لا UIو&لاو +ار-لا Dتا*لا Lيفرلا ىلع P_ امب+و +#لا ر1- ىلع Pا_ مانملا Qف #b Zر1-[ y
4يلع P_ ) +د( ىلع P_ Gاملع %اe %]ف اbريn ىل\ ر‡نلا )ع 4ن#Tتو 4لا#ح2 %اسن!ا ىلع ر1ست
Qف Db #هف j#ناح rابب %اe %]ف مانملا Qف ,3+ )مل Db P#هpملا ر1سلاو +ا_ و2 دلو و2 UIوt )
Bمود` " Db Lي1علا ر1سلاو ايندلا Hب( ) Db #هف +ا_ rابب %اe %\و Uشيعملا
دpسملا rاب ىلع ر1سلاو Hب( ) Db _#-لا ر1سلاو Gا+ور- Pانو ˆرف G ا(&م Gار1- Zi2+ )و[ y
ريn Qف +#1سلاو ^فن` "و رm` " 4نيعب مانملا Qف iر` NOلا kورعملا ر1سلاو )`دلا Hب( ) Db
Bاهل H`وlت " اهعXا# Qفو %&حو Db اهعXا#
D„ N#( k#Mو د`د$ Db #هف ^نش1س ^X# Qف و2 HMد و2 rاب ريn ىلع Gار1- Zi2+ )و[ y
%\و €عX2و %#b2 #هف †+ او د$2و i#(2 #هف €عXو اهن D‡ع او Uيفاعو ريM ىل\ 41ب(اع
اb3+ ا0\ S+ا1سلا Qف Hي(و %&حلاو Dهلا 4نb0 )ع 'bO` 4ن]ف 4ب 'b0 و2 ^ط( ر1سلا oل0 %2 i2+
)*` Dل ا0\ S2رملا oلOeو UIاحلاو رYفلا )عو QWاعملا )ع ,ر1ست S2را Rو&1` 4ن]ف rtاع HI+
د`دpلا ر1سلاو Pاو&لا ^`ر- Db Lلqلا ر1سلاو cاسنلا Hب( ) Db dيبلا rاب ىلع ر1سلاو Rوt اهل
Db +#1سلا ) _#-لاو 4بحاW †&مت GاXرع †&مملاو HIاع ˆرف G"#a †&مملا ر1سلاو H`#a Db
Qف1qملاو r+اهلاو €Vاqلاو r#لطملا i2+ ا0\و Uب(اعلا _#مح رmMلاو uيبلا oل Hب( )
ربe2 4مnو 4مb %اe ربe2 ر1سلا %اe املeو 4ل )2و 4م-ا ) 4يلع ر1- #هف ر`ر- ىلع Gار1-
B%ا#`!ا 4Iو ىلع Lلعت Q1لا S+ا1سلاو ^ن$2و D‡ع2و
Qف رVا1سلاو رفسلا oل0 Qف Gاد`د$ Gابعت 'ع1`و Gاديعب Gارف- رفاس` 4ن]ف اهب €سM 4ن2 Zi2+ )و[ y
dل_ امب+و rاpحلاe U…`_رلا KVا-#لا 'بسب Pا#حلا +Oعت ىلع Hيل_ اهت"3 Sر}eو اهم‡ع مانملا
Bˆاm1ف"ا ىلع Hيل_ اهفشeو +#لا Qف ر1سلا ىلع رVا1سلا
B4ناطل- DTqب رف‡` 4ن]ف Gا(_ار- %اسن!ا i2+ ا0]ف %اطل- مانملا Qف #b Z†_ار-[ y
~#لملا jا(_ارسلا %ل ˜#يpلا _#Y` oلو %اطل- oل0 %]ف Gابورm G ا(ا_ر- Zi2+ )و[ y
BUبYلا %و_ Kيaاسفلا %و_ UبYلاو 4نو_ اهن2 "\ oلOe Kيaاسفلاو
%]ف 4ناطل- uعب ) 4IورM ىلع P_ cاي$لا ,Ob ) cQ$ ) RرM د( %اطلسلا Zi2+ )و[ y
رmM2 4ن#ل %اe ا0\ 'بYلاو Kيaاسفلاو jا(_ارسلا ) P#هpملاو ,رمع Oفن و2 4ناطل- oلb d`#a
dيب S_ا`t و2 )يحلاTلاو cادهشلا +#ب( S+ا`t و2 S_اهشلا Uبتر •#لبو cربلا ىلع Pد` uيب2 و2
B/دYملا
Uحارلاو †tرلاو ريqلاب K-#1لاو %اطلسلا دنع ’Vا#حلا cاm( ىلع Pد` مانملا Qف #b Z_#ف-[ y
Bى1$ %#نف Qف ما#(2 ىلع Rرq1`و _ارملا ىل\ HW#1` /lب و0 م_اM #b Hي(و dيبلا Dي( _#فسلاو
)و jا#Tqلل ^aا( اهبعWو اهله- +#لا )يب †رف •اp$ HI+ مانملا Qف #b Z+#aا-[ y
B_لبلا Qف †رف` 4لتا(
Hيل_ اهتدحف 4e#لم و2 4بحاTe 4لb2 ^فنل NدT1ملاو )*ملا م_اM ىلع Uلا_ مانملا Qb Z)ي*-[ y
Gادح2 dيطع2 و2 Gاني*- اهع %2 S2رملا j2+ %]ف 4يلع dل_ ) Ueرح ىلع و2 4يهنو ,ر2 0افن ىلع
ˆابOلا )ي*-و 'تاe مل(لا )ي*سف PاIرلا ) +#هش #b )مل اهبح ىلع P_ Gاني*- cاسنلا )
BUدMو S#( دنpلا )ي*-و +ا&Iو
)مل SدVاملا )ي*-و 4نايبW ) QبTب ^ل#1` 4ن]ف Pافaلا r_{ )ي*- †ر- 4ن2 Zi2+ )و[ y
41لاطب و2 4يف #b NOلا رلا مارTنا #هف 4ب Hمع %]ف Pامعلا Qف •دq` ƒيe ملn 4ب Hمعلا د`ر`
BUpح )ي*سلاو
Bم_اM Nد` ىلع G"او S#( Pان` 4ن]ف Gاني*- Zi2+ )و[ y
BHاح 4ل )مل رe0 دلو مانملا Qف )ي*سلاو 4نبا Pا ) He2 Gاني*- ^ل1با 4ن2 Zi2+ )و[ y
)ي*سلا ربعت د(و Pاملا ) rاTن اهباTن %ل Db+_ Q1Vا Pان` 4ن]ف )ي*- ,ديب Zi2+ )و[ y
BG امb+_ )`رشعو Uسمqب ريYفلل
) اهنل %اbربو Upح 4ل dب}تو رT1ن` 4ن]ف Uمeاح Qف %اeو Gاني*- ,ديب Zi2+ ) Hي(و[ y
Bcادعلا 4يYتو ˆلسلا
Gادلو ر‡1ن` Dل %\و GاM2و Gادلو 'يT` 4ن]ف ,ريn ˆلسلا ) 4ع ƒيل Gاني*- ىطع2 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGا(t+ Pانو GاريM rاW2 GاM2 "و
رب1ع` "و امbريn و2 %ا#يح و2 ريa ) )ي*سلا sب0 امب OMl` 4ن]ف )ي*سلاب sب0 4ن2 Zi2+ )و[ y
B)ي*سلاب
B4ن 'pع1` Gا…ي$ iر` 4ن]ف )ي*سلاب 4`د` ˆر$ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gاني*- 4ان Qف _اف1-ا )و S2را s*ن` 4ن]ف 4باTن Qف GارpنM و2 Gاني*- HMد` 4ن2 Zi2+ )و[ y
#هف رeOلا د`{` ا اهع %اe %\و اbدلو Dل- Hاح S2را 4ل %اe %\و r&ع2 %اe %\ UIوt _اف1-ا
dناe %]ف ,دIو Lحب Gادbا$ 'لط` %اeو Hمح ,دنع )*` Dل %\و sرلا oلOeو ى}ن2 Qهف "\و رe0
jدمn2 %\و ,دbا$ ˆرI P#لف jا0 و2 UيXا ريn dناe %\و G"دع دbاشلا %اe UيXا )ي*سلا
SدVاف Qهف oل0 ) cQ$ )*` Dل %]ف S_اهشلا ريn Qف 4ن ره‡ت ‚_ا#حل 4ت_اه$ j_+ و2 PO1-ا
ىلع 4*لم` دبع و2 4دq` م_اM و2 4(_اT` L`دW و2 –2 و2 اهب HW#` UلW و2 اهلان` ايندلا )
B/انلا +اد(2
Sريبe U`"و دلYت Gافي- دلYت 4ن2 i2+ )مف دلو 4لTنو 41عيب(و %اطل-و دلو مانملا Qف #b Z€ي-[ y
%2 i2+ %]ف اهب ^ف1ن`و 41`"و )ع €عm` 4ن]ف J+لا ىلع ,رIو €يسلا PاY}1-ا i2+ %\و
B41`"و PامI اهيف HVامحلاو 41`"و )ع P&ع` 4ن]ف dعطYنا HVامحلا
Qف Gافي- اهلوان 4ن2 i2+ %\و رe0 دلو 4ن]ف GلTن 41لوان و2 GلTن 4ت2را Pوان 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gافي- k#ي- Uعب+2 دلY1 4ن2 i2+ %\و Gالn Gادلو اهن HIرلا rاW2 41لوان %]ف Gا1نب rاW2 ,دمn
دلو د`دحلاف )ينب Uعب+2 4ل دل#` 4ن]ف 'شM ) Gافي-و ™اW+ ) Gافي-و رفW ) Gافي-و د`دح )
مانملا Qف 4في- H- %\و Lفان دلو 'شqلاو hنq دلو ™اWرلاو ىنn †tر` دلو رفTلاو •اp$
%\و 42 )طب Qف 4نبا j# #هف 4نفI Qف رس*نا %\و Gاحيب( %اe Gالn 4ت2را jدلو %]ف iدW #bو
Gاعaا( €يسلا %اe %]ف %اسن! ,lيb د( ملe #هف ىلبح 4ت2را )*ت Dلو ,دمn ) Gافي- H- 4ن2 i2+
%اe %\و Haاب #bو Sولح 4ل %#*` لف GاVدW %اe %\و Lح #bو Sولح 4ل*ل %]ف GايفاW Gاع"
,د` Qف %2 i2+ %\و د`ر` امع 4ناسل +اس*نا 4يف %اe %]ف 4Yيط` " مل*ب Dل*1` 4ن]ف GليY„ €يسلا
^ف_ %]ف ,دp` Lح 'لاa 4ن]ف 4لوان1ف Gاع#X# ,3 + %\و 4ل Lحلاف U#TM Qف %اeو G"#لس Gافي-
,ر„2 sب(2و ,ر‡ن )سح2 ا iرت "2 €يسلاe S2رملا ملسلا 4يلع %امYل P#Yل S2را Qهف €ي- 4يل\
BG ا„ل„ 4ت2را Lلط` 4ن]ف dعط- و2 dعطYناف U„ل„ و2 )يفيسب دلY1 4ن2 i2+ )و
rرm` 4ن2 i2+ %\و اهيف 4ل %##Y` "و S_اه$ /ان2 ىلع 'لط` 4ن]ف Gافي- H- 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gاع#X# Nf+ ا0\ €يسلاو Hح` " امب 4ناسل Kسب` 4ن]ف G"ام$و Gانيم` €يسب )يملسملا دلب Qف
B/lب و0 HI+ #هف GابناI
B4ت2را j# #هف رس*نا 4في- )فI 4ن2 Zi2+ )و[ y
BUنا2 دلY` €ي- ريn ) HVامح دلYت 4ن2 Zi2+ )و[ y
B42 و2 41لاM j# Hي(و 4مع و2 4يب2 j# #هف رس*نا €يسلا DVا( %2 Zi2+ )و[ y
ىل\ Gاب#سن %اe ا0\ €يسلاب 'عللاو 4عبات و2 4_اM #هف رس*نا 4في- HTن %2 Zi2+ )و[ y
#هف مل*لا ىل\ Gاب#سن %اe %\و 41حاTف #هف مل*لا ىل\ Gاب#سن %اe %\و 41(اOح #هف U`"#لا
Pد` €يسلا Hي(و %#عاa #هف s`رلا ^ Gاف#ي- i2+ %\و 4ب 4بpع #هف دل#لا ىل\ %اe %\و 41حاTف
B,+#2 Sد$ ىلعو ا`fرلا 'حاW 'mn ىلع
B,ودع Pا Hel` 4ن]ف Gافي- ^ل1با 4ن2 Zi2+ )و[ y
€يسلا Dل-و kلغلا رسe %]ف S2رملا ىلع Pد` €يسلاو Uيح 41nدل 4عل1با €يسلا %2 Zi2+ )و[ y
oلbو S2رملا dمل- kلغلا Dل-و €يسلا رسe %\و اbدلو Uل-و Hاح S2را j# ىلع Pد` 4ن]ف
€يسلاe 4ت2راو HI+ ىلع Pد` 4ن]ف 4ع HMد` )`ر( 4ل ) Heو GاعيمI اتا GاعيمI ارسe %\و دل#لا
B4بلا(و €qلاو 4بار(و )ي*سلاو 4فلnو
Bمل*لا Qف &pع €يسلا Uمل„و 4ناسلب 4يلع Kلست 4فيسب Gاناسن\ rرX 4ن2 Zi2+ )و[ y
BRو&ت Gابtاع %اeو 4فلn Qف Gافي- HعI 4ن2 Zi2+ )و[ y
B•يع` " دل#ب jcاI Hاح S2را 4لو RاIt ) Gافي- ,ديب %2 Zi2+ )و[ y
%\و 4ل#( HبY` " 4ن]ف ^طYلا )ع 4في- He )و ره( ,ودع €ي- ) P#a2 Gافي- ,ديب Zi2+ )و[ y
ا %]ف م_ 4ن Rرq` Dلو 4برX %]ف ملe 4ل lيb 4ن]ف Gافورع %اe %]ف 4يلع 4في- H- Gاناسن\ i2+
%\و rورmملاب r+اmلا رف‘ ^ط( %\و rورmملا رف‘ ^طY` Dلو 4برX %]ف Lح r+اmلا 4ل#Y`
B+وtو rOe Qف rورmملا ىلع 4ناسلب Kلست م_ 4ن RرMو ^طY` Dلو 4برX
ىل\ ^لa و2 cا#هلا Qف دمn %]ف Uن1فلا €ي- #هف ايندلا k#ي- 4بش` " Gامي‡ع Gافي- Zi2+ )و[ y
Bدمqت Uن1فلا 4ن]ف رحبلا Qف ى+ و2 cامسلا
%]ف GاM2 و2 Gادلو و2 Gاناطل- 'يT` 4ن]ف Gادح2 4ب HتاY` %2 N#ن` " ,ره$ د( Gافي- ,ديب Zi2+ )و[ y
ىلع 4ناسل 4يلع Kسب` 4ن]ف Gادح2 4ب rرX %]ف Gاناسن\ 4ب ىYل` Gالe Ÿيه` 4ن]ف 4ب HتاY` 4ن2 i#ن
ملe 4ن]ف Uح+اI و2 GلI+ و2 GاOqف و2 Gاد` 41برmب ^طYف Gاناسن\ rرX 4ن2 i2+ %\و rرmلا +د(
%\و H`وl1لا Qف Uح+اpلا oلت 4يل\ 'سن` )م ,ريn و2 –2 و2 دلو )يبو rورmملا )يب 4ب ^طY`
BG امي‡ع GاIرف و2 GاريM Hعافلا ) Pان` 4ب P#عفملا %]ف /2رلا 4نع %ابو %اسن!ا Lنع 4ب ^ط(
)يب †رف %]ف Gارف- رفاس` rورmملا %]ف ,cاmع2 ^طYف €يسلاب 4برX Gاب+اX %2 Zi2+ )و[ y
B_لبلا Qف %#(ر1ف`و %ور}*` rورmملا Hسن %]ف cاmعلا
Qف %اeر1ش` %#عطملاو )عاطلا %]ف Uعtان ريn ) €يسلاب 4نعa GلI+ %2 Zi2+ )و[ y
%اe %]ف Dلعلا و2 oلملا ىلع P_ امب+و †tرلا ىلع Pد` €يسلاو oل0 4بش` ا و2 م#( )يب SرbاT
Gادلو و2 UIوt و2 Uهب$ 4يف G"ا %اe "\و HيW2 HW2 ا0 %اe دلو و2 UIوt ) 4يلع P_ امف Gاب`رn
€ي-و Rورqلاو P#Mدلا دنع اهن tرح1` Q1لا Uن#نpملا S2رملا ىلع €يسلا Pد` D„ cQن_ HW2 )
B4Yيط` " امل Hمح1لاو €سع1لا ىلع Pد` خسنلا
BJارšل ^ف_و cادعلا ىلع S#(و SرTن مانملا Qف #b Zˆل-[ y
ىلع Db+#‡نو DهسيV+ %#*` 4ن]ف Uحل-2 Dهيلع ƒيل م#( )يب #bو Uحل-2 4يلع Zi2+ )و[ y
ا#ناe %]ف 4ن#با1غ`و 4نودسح` Dهن]ف sلس1 #bو 4يل\ %ور‡ن` /انلا %2 i2+ %\و 4حل- Pامe +د(
B,fادع2 Dهن]ف Gاناب$ ا#ناe %\و ,fا(دW2 Dهن]ف GاM#ي$
ا2و 41Iاح •#لبو 4لامe ىلع Pد` 4ن]ف اهلامع1-ا ىلع +_ا( #bو Uحل-2 4يلع %2 Zi2+ )و[ y
E.ا ,اف$ Gاm`ر و2 GافVاM %اe %\و )`دلا Qف GاحلW %اe امب+و 4ت# ىلع Dهيف Pد` 4ن]ف ىXرملا
BG املا- 4لb2 ىل\ ^I+ Gارفاس و2 ىلاعت
Hيل_ مانملا Qف ˆلسلا ƒيلو 4#(و 4ناطل- €عX oل0 %]ف 4حل- 4ن 'ل- 4ن2 Zi2+ )و[ y
ودعلل rاb+!ا ىلعو 4تد$و رYفلا ) 4يpن` Pاملا ىلعو Uلاهpلا Hb2 4ب ^فد` NOلا Dلعلا ىلع
اهب )Tح1` Q1لا UIو&لا ىلع Pد`و cادلا 4ب ^فد` NOلا cاودلا ىلع Pد`و 4فاq` ) ىلع رTنلاو
B%اطيشلا )
cادعلا ىلع رTنلاو S#Yلا ىلعو Uبتا*ملاو P#-رلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z/#Yلا Dه-[ y
BUل"_ Dهسلاو اهنع اهIوt rلYنا #هف Uبعpلا Qف S2رملا 4ت2+ ا0\ /#*نملا دحا#لا Dهسلاو
)ع ,&pع /#Yلا ) R+اqلا Dهسلا +اس*ناو G"او Gا&عو U`"و Pان` 4ن]ف Gامه- ,ديب Zi2+ )و[ y
B HVا-+ Qف ملe Dهسلاب Qرلاو اهIوt S2رملل Dهسلاو Uلا-رلا cا_2
i2+ %\و اهيmY` لف UIاح Qف G"#-+ H-ر` 4ن]ف Jرغلا 'T` Dلف Dهسب ى+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Gامه- i2+ %\و اهب Lلعيف 4حtامتو 4ف+اطت اهن]ف 4بل( dباWlف Dهسب 41+ U`+اI و2 S2را %2
BDهلe Qف )يلو €طل Dهع H-+ Dهن]ف u`+اع
و2 †t+ و2 P#-+ ’سنملا Dه-و Gارe0 %اe Gادلو اI+ %\ 4ن]ف rاWlف Gامه- ى+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
BS#سe و2 H`#a رمع و2 %#1q دلو
Hح 4نل )يpهلا +#e oلOeو S#سن ‚ل„ s*ن` 4ن2 ىلع Pا_ 4*ل )مل مانملا Qف #b ZRر-[ y
BUبادلا ره‘ ) )*` Dل %\ S2را Rرسلاو )يIرفلاe )يباeرلا Qف %لMد` ,لI+و Rرفe /#لpلا
Rرسلاو 4ت2را Qف 4ن#q` GاY-اف %]ف +امح و2 ر`&نM و2 'لe اهيف 'e+ د( 4Iر- Zi2+ )و[ y
BPا Rرسلا Hي(و U…يbو PامI jا0 Uم`رe S2را و2 %اطل- و2 Uبا_
B4لا#ح2 ^يمI Qف رف‘و ,+#2 He Qف رTن GاIر- 'e+ 4ن2 Zi2+ )و[ y
4ت2را 4eلb %اف رس*نا 4Iر- %2 Zi2+ )و[ y
B,ر*` ا ,د` uعب Qف 4باW2 و2 اهYلa و2 4ت2را ^لX ^لq` 4Iر- %2 Zi2+ )و[ y
B4`0{ت S2را ,دنع %]ف Gادبل 4Iر- ىلع Zi2+ )و[ y
jا ىفa %]ف UIوt u`رملل Rارسلاو Dلاع رe0 دلو ىلع Pد` Hاحلل مانملا Qف #b ZRار-[ y
NOلا ريغTلا Rارسلاو UحTلا ىل\ _#ع` 4ن]ف u`ر 4ل %اeو cاXlف GاIار- sلW2 )و u`رملا
BUيفqلا cاي$لا +#ه‘ ىلع Pد` Rارسلا Hي(و U`+اI Hاحلل €عX 4V#X
DيYلا Uلاح dناe GافيعX ,3+ %\و )يبلا Dي( ˆلW %اe GاحلاW Gا`#( Gا…يm 41يب Rار- Zi2+ )و[ y
BUفيعX
,ر2 ريسعتو ,رe0 ^ط(و 4لاح c#-و dيبلا Dي( ر2 /اب1لا oلOف 4Iار- Ÿفa 4ن2 Zi2+ )و[ y
j# %اe امب+و oل0 ىلع Pد` ا ,ا`f+ Qف %اe ا0\ 4مي( و2 ,دلو j# و2 4ت# ىلع P_ امب+و
B4ت2را
i2+ %\و u`رملا j# ىلع Hيل_ 4ن]ف ,+#ن cافa\ 4يلع kاq` GاIار- ,ديب %2 Zi2+ )و[ y
Bاهيل\ دعT` 4حو+ oل0 %]ف J+لا ىل\ Rارسب cامسلا ىل\ دعT` 4ن2 u`رملا
ر2 Hطب` 4ن]ف 4مفب GاIار- Ÿفط` 4ن2 i2+ %\و Uعف+و Gاملع Pان GاIار- ƒب1(ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
BHطب` " 4ن*لو Lحلا ىلع %#*` HI+
4ن2 i2+ %\و UY`رطلا DيY1س )`دلا د`د$ %#*` 4ن]ف Rارسب +اهنلا Qف Qشم` 4ن2 Zi2+ )و[ y
4يف +اح` امب+و 4يف +اح` ر2 ىل\ iد1bا "\و 4لb2 ) %اe %\ دpه1` 4ن]ف Rارسب Hيللا Qف Qشم`
)يب ) و2 4عباW2 )يب ) kرش` GاIار- %2 i2+ %\و اهن r#1يف UيTع Qف %#*` امب+و
و2 Uعم$ و2 lفط Rار- ,د` Qف %اe )و sXاو %اbربب 4نY1` Dهب ر2 4ل sm1` 4ن]ف 4Vاmع2
cQm ريف ,_#(و %اe ا0\ Rارسلاو 4لا 'b0 GاحلاW و2 رسM GارIات و2 P&ع Gاناطل- %اe %]ف +ان
BDn ىلع P_
B/انلا +ار-2 ”فحت S2را مانملا Qف #b ZKف-[ y
Bرفسلا ىلع ريسلا P_ امب+و ~#لم و2 دلو و2 †t+ مانملا Qف Zدلpلا ري-[ y
و2 دل#لا ىلع Pد`و ودعل Gااn+\و Pا{سلا ~ا+_\و ’Vا#حلا cاm( ىلع Pا_ مانملا Qف #b Z—#-[ y
,ديب i2+ )مف %اطل- —#سلاو rاOعلاو dYملا ىلع P_ —#- cامسلا ) P&ن %]ف دعاسملا Lيفرلا
Qف Uلامعو U`"و 4ن]ف Gاtو&p )*` Dل %]ف PامI ا0 Gاناطل- Qل` 4ن]ف dqمي*ب Gاtو&p Gاa#-
4ن2 i2+ %]ف 4ناطل- €عاmت Lشنا %\و 4ناطل- 'b0 rرmلا Qف —#سلا ^طYنا %]ف jا(دTلا
4me+ _ا+2و 4بe+ د( Gا-ارف 4ب rرX %]ف 41شيع Qف ىلاعت E.ا #عد` 4ن]ف ,+امح 4a#سب rرX
HT1 Qمpع2 HIرب )يع1س` 4ن]ف Gاa#- rاW2 4ن2 i2+ %\و رسع 4يف ر2 Qف ىلاعت E.ا #عد` 4ن]ف
)`ديلا _ودم "و —#بm ريn Gابيس GلI+ 4ب rرm` 4ن2 i2+ %\و ,ر2 Oفن`و 4ل#( HبY` %اطلسلاب
%]ف ”ع#لا HبY` " 4ن]ف 4عI#` Dل %\و r#1`و رI&ن`و 4يف ^pن` 4ن]ف دعت+او 4عIو2 %]ف 4‡ع` 4ن]ف
4ن]ف rرmلا ) ,دلI Lشناف rرX %]ف Lح #هف Hس` Dل %\و +#I 4ن]ف rرmلا دنع مدلا 4ن Pا-
G"ا rورmملا ) 'يT` 4ن]ف مدلا r+اmلا rاW2 %]ف 4يل\ 'سن` ام %ان„ا دحا#لل 4يلع €عاm`
R#ع 4ن HYعلاف rرmلا دنع —#سلا R#ع2 %\و 4يلع Gا$+ مدلا rورmملا rاW2 %\ oلOeو Gاارح
BR#b2 4ب )يع1س` NOلا HIرلا و2
B—ايسلا _دعب Dbا+_ اهن]ف ر}e2 و2 H(2 و2 UVا 4a#سب 4برX %اطلسلا %2 Zi2+ )و[ y
_"ولا ) UلYلا ىلع Pدت UIر*سلاو م_اM و2 ملn و2 U_اM و2 U`+اI مانملا Qف Qb ZUIر*-[ y
BUفيW#لاو Uب`رلاو
BUنانqلا و2 Uط$املا ىلع dل_ امب+و S+اهطلا ىلع Uلا_ مانملا Qف Qb ZUفع-[ y
Br&عšل ˆا*ن و2 H`#a رمع و2 †t+ و2 'ل- مانملا Qف Qb ZUبل-[ y
ا#لا&` Dل 4يلع ماينلا %ل ىمحلاب Jارلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت €VاطYلا Rا- ZRا-[ y
B)ي#مح
BDpنملا و2 رعاشلا و2 Dلاعلا و2 oلملا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت رpشلا ) •#ن #bو ZRا-[ y
†t+ #هف uيب2 'نع اهيف Uل- i2+ )مف اهلMا_ Qف ا ىل\ 'سنتو S+اشب مانملا Qف Qb ZUل-[ y
%اe ا0]ف ر`Oنلاو ريشبلا ىلع GامVا_ Pدت H-لسلاو Hسلا Jر ىلع Pدت Uلسلاو 'س1ح` " hيح )
Bر`Oنلا #هف 4ع#ن ,ر*` ا اهيف %اe ا0\و ريشبلا #هف 4ع#ن 'ح1س` ا اهيف
jا#Tqلا ىلعو رشلا ىلعو +#لا Qف jاب}لاو ربTلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت Z%ادن-[ y
B/ادملاو Uبادلاو رسpلاe دWاYملا ىل\ 4ب HW#1`و /اد` ا ىلع P_ امب+و
امب+و dبا„ &عو sبا+ Pا ىلع Uلا_ مانملا Qف 41`f+و U`_ولاو Pابpلا +اp$2 ) #b Z%ا`دن-[ y
B)يعطYنملا cاحلTلا )eا2 و2 +افYلا Qف )يفرحنملا و2 Uلفغلا Hb2 Sر$اع P_
Bدح2 4يلع ^لط` " ,ريn )يبو 4نيب رسلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدت U`_ابلا +اp$2 ) Z%اني-[ y
•ايXو )`دلا _اسف ىلع P_ 4نا* Sرم}لا j+اWو HMا_ ىل\ مانملا Qف HY1نا ا0\ Z)يتاسبلا Rاي-[ y
و2 )`دلا ىلع _ادت+"او Dلعلا Hb2 ريMlتو Pاهpلا D`دYتو Uب#1لا uYنو ر*سعلا Sراqو ايندلا
GاطVاح +اp$لا ^X# +اW د( %اe %]ف UWاqلا Pو&نو Uاعلا •افت+ا و2 'bOملا )ع •#Iرلا
)`دلا ىلع Pد` Rايسلاو 4بحاTل Gا+د( ^ف+2و ^ن2و i#(2 oل0 %اe Gا(دنM و2 Gاد`د$ Gا+#- و2 Gاعين
+اp$لا ) ,ريnو oلملا )Tح ىلع Rايسلا P_ امب+و )`دلا €Vا‘و +اp$لا UيYبو 41لو_ rاب+2
ايندلا ىلع %ا1سبلا P_ %\و 41فرحو 4ب+ا(2و 4لb2 +#eOملا Rايسلاف 4بحاW ىلع %ا1سبلا P_ %\و
Dهيف )`Oلا اbfانب2 Rايسلاف ايندلا ىلع %ا1سبلا P_ %\و 41فرحو 4ب+ا(2و 4لb2 +#eOملا Rايسلاف
rاOع ) 4يY` او 4لمعو 4بحاW )`_ ىلع Rايسلا P_ امب+و sيحشلاو D`ر*لاو ^يX#لاو ^يفرلا
BSرMwا ايندلا
رفسلا ىلع 41`f+ dل_ امب+و Hمع ريغب P#( 'حاW HI+ و2 UليمI S2را مانملا Qف #b Zور-[ y
دلو ىلع Pد` ورسلا Hي(و Sايحلا P#a ىلع Pد` ورسلا Hي(و _"ولا ىلع Pد` ورسلاو iرسلاو
BD`رe
DVاYلا رmMلا Hبنسلاو €عاm1` •#مp Pا ىلع Pدت مانملا Qف 41`f+ ZرmMلا •+&لا Hبن-[ y
He Pدت امe Sدشلا ىلع sمYلا ) Hبنسلا P_ امب+و Kح(و rدI ƒبايلاو 'TMو †t+ †ا- ىلع
ىلع Pدت د(و اها`2و اb+#ه$و ايندلا ما#ع2 ىلع Hبانسلا Pدت د(و رIلا Uفعاm ىلع Hبن-
Pا cاعو Qف و2 +ديب و2 %اسن\ د` Qف Uع#مpملا Hبانسلاو اbرياطو اهنtاqو ايندلا Pا#2
4بحاW kرع` •+t ) Hبانسلا †رف1 KY1لا )و 4ملع1` Dلع و2 ,ريn 'سe ) اه*لا 4بيT`
B4بحاW ) Gا(رف1 G"ا rاW2
'mq HXاف 'يسح D`رe HI+ +دسلا Sرp$و S+#1س Uم`رe S2را مانملا Qف #b Z+د-[ y
Jر +دسلا He2 )و Gاملعو Gاع+و 'يT`و ,ر2 ^فتر` 4ن]ف اb3+ )و اbرم„ مرeو S+دسلا 'سحب
BGاد`د$ GاXر
BSد$و Gامn Pان` 4ن]ف +دسلا Sرp$ ىYت+ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
B+انلا Hb2 Pامعlب Hمعلاو رشلاو sشلا ىلع مانملا Qف 41`f+ Pدتو رpشلا ) •#ن #b ZKن-[ y
رVا- oلOeو S#(و &ع Qف Pا 4نيحaو 4ت+اTع oلOeو Pلح Pاو †t+ مانملا Qف #b ZDسم-[ y
Br#بحلا
Gاحرفو Gايان Gابسeو Gادbtو SدVاt S+اpتو Uيان U`"و Pان` 4ن]ف Gامسم- •+&` 4ن2 Zi2+ )و[ y
رVاسلو ريM Dbدحو cابašل P_رqلاو Dسمسلا Hي(و 'عتو ر$ 4ن #لYملاو 4بa+ ) i#(2 Uسبا`و
B+احلا Jرملا ىلع Hيل_ /انلا
B+ر* D- 4نل +رmت Gامسم- Zi2+ )و[ y
Bا`fرلا 'حاW +د( ىلع Db+_ UVا و2 +ان`_ UVا 4ن U(اa He مانملا Qف #b ZrاO-[ y
NOلا )`دلا ىلع Gليل_ %اe 4حلW\ Hب( He2 ا0\ Lلسلاو †t+و ريM ىلع Pد` مانملا Qف #b ZLل-[ y
BJرعلا Qف ملe Lلسلاو jاmVاحلا cاسنلا و2 +اب_لا و2 jاهبشلا %ايت\و HIرلا م&ل`
BJر مانملا Qف #b ZHIرف-[ y
Uيفاعلا 'حاW 4لe2 %\و U`"#ب ,ان Pان Gايلو %اe %\و Qف$ Gاm`ر %اeو 4لel` 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bsب+ GارIات %اe %\و iدb
'حاW HI+ 4ترp$و Gاري}e Gاحب+ Pان`و S+اpت Qف رفاس` 4ن]ف GلIرف- رTع` 4ن2 Zi2+ )و[ y
HIرفسلاو 4mب( Pاح Qف oل0و مانملا Qف cN_+ HIرفسلا Hي(و SرفTلا Pاحل 4ب ^ف1ن` " م&ح
+ار-لا ”فحو sشلا ىلع P_ امب+و Hيلpلا رفسلا ىلع Pد` HIرفسلاو رفWلا ) ريM رmMلا
Pا(و )`ربعملا ر}e2 4bرe د( HIرفسلاو Uليلpلا Uليمpلا S2رملا ىلع UلIرفسلا Pدتو 4mب(و 4*سمل
ىلع 4ترفTب G"ا_ %#*` %2 Qغبن` 4ن\ Pا#(2و uبYلا ) 4يف املو 4ن#ل SرفW Sر}*ل Jر 4ن\
رف- 4ن\ م#( Pا(و رف- ىلع Pد` 4ن\ Hي(و ,#I#لا ) 4I#ب 4mب( ىلع 4mبYبو 'bOلا SرفW
)مل مانملا Qف _#مح HIرفسلا %\ Dهmعب Pا(و 4يف ريM " رف- 4ن\ Dهmعب Pا(و Lف+ ^ ^(او
B,ار` Pاح He ىلع ,3+
Gاm`2 Pد` )-#سلاو c#- 4م-ا رط$ %ل ,ور*ملاو c#سلا ىلع Pد` مانملا Qف #b Z)-#-[ y
BU…يسلاو Uنسلا ىلع
BUن- c#- اهن]ف اهيطع2و مانملا Qف Uن-#- Zi2+ )و[ y
ىلع P_ %اطلسلا )p- %اe %\و •رشلا )p- %اe %\ )`دلا مو&ل ىلع Pا_ مانملا Qف #b Z)p-[ y
Sد*نلا UIو&لا ىلع Pد` )pسلاو ايندلا ىلع Pا_ P#هpملا )pسلاو †افن و2 م0 'بسب د*نلاو Dهلا
cادعلا ) Sدي*ملا ىلع P_ امب+و +Oهلا )ع %اسللا )p-و dمTلا ىلع P_ امب 'ع1ملا 'بسلاو
'بسب +اف-لا )ع _#Yعلا ىلعو )`دلاو ربYلا ىلعو +ا*بلا ) rرYلا ىلعو Dه1لا ىلع Pد`و
H`#طلا رمعلا ىلع Pا_ )pسلا P#M_و Uحارلا مدعو رYفلا ىلع Pد`و Uمهلا +#T( و2 Jارلا
B'ن0 ) DTع Gانp- 4سفنل +ا1Mا )و %&حو Db )pسلاو Uبحلاب •ام1I"او
اpن Uح1ف )pسلا rا#ب2 %2 %#pسملا i2+ ا0\و Jر ) اpن )p- ) RرM 4ن2 Zi2+ )و[ y
م#pنلا jره‘و Pاt د( 4فY- i2+ و2 اهن HMا_ c#mلاو S#e 4يف i2+ ا0\ oلOeو 4نp- )
Bu`رملا j#و رفاسملا Uيفاع )pسلاو
) 4Iرف ىpتر` Dn Qف #b و2 ,ور* ر2 4بيT` 4ن]ف L„# %اطل- )p- Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
P#a #هف Gاm`ر %اe %\و 41لفn #هف %اe %\و Dغلا oل0 ) Rرq` 4ن]ف 4ن RرM 4ن2 i2+ %\و 4لب(
B4Xر
Bملسلا 4يلع €-#` UTYل Dnو Db ) RورMو Uباp1س S#ع_ oل1ف )pسلا Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
B,رب( %اe oل0 ) Rرq` Dلو 41…يbو 4لb2و 4عX# P#هp )p- Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
و2 Gاm`ر %اe %]ف ^-او cاmف ىل\ LيX dيب و2 P#هp )p- ) RرM 4ن2 Zi2+ )و[ y
BRرفو Uحا+ ىل\ 4IورM 4ن]ف Gابور*
B4لb2 Qف ,ار` و2 GاريM 4بيT` 4ن]ف 41يب Qف L„# 4ن2 Zi2+ )و[ y
BGادلوو G"ا اهن ديف1س` S2را Rو&1` 4ن]ف 4فرع` " dيب Qف )p- 4ن2 Zi2+ )و[ y
B+Oح`و kاq` ام #pن` 4ن]ف Sد$ Qف %اeو L„# 4ن2 Zi2+ )و[ y
UY`رطلا ىل\ Uلحملا oلت Hb2 4ب ^Iر` Gا`_اb Gاا\ GلI+ QYل` 4ن]ف Gانp- Qنب` 4ن2 Zi2+ )و[ y
امب+و J#هنلاو kرT1لا ) ^ناملا Jرملا ىلع P_ امب+و مامحلا ىلع Pد` )pسلاو S_#محملا
%اe %]ف )pسلا Qف Gا1ي i2+ %\و Sرف*لاو SاTعلا )p- اهنل DنهI ىلع P_ امب+و +ورغلا ىلع P_
4يلع dيYب jاعبتو r#نOب DنهI Qف Gا-#بح #هف Gاملس %اe %\و DنهI ىلع Hيل_ oلOف Gارفاe
رط ) 4(#ع` ر2 #هف Uنيف- و2 رب Qف Gارفاس %اe %]ف )pسلا Qف 4سفن i2+ ا0\ Dيلسلا Qحلاو
4يف ىلاعت E.ا QTع` Gانا* HM_ Gارفاس )*` Dل %\و %اطلسلا ) ر2 و2 k#M و2 ودع و2 s`+ و2
BرمM و2 Uيناt +ا_ و2 •دبلاو رف*لا +ا_و Uسين*لاe
41باW2 sطسلا †#ف iرI )و +دYلا ^يف+ HI+ Hي(و +دYلا Uعيف+ S2را مانملا Qف #b Zsط-[ y
م#مهلا Pاوtو S#س*لاو Uحارلا ىلع €يTلا )t Qف Pد` Uحط-لا †#ف P#لحلاو %اطل- ) Uيلب
BPاحلاو +ار-لا €شeو Jارلاو _ا*نلاو
_ا*` GافY- i2+ %\و +ورn HI+ #هف 'شM ) %اe %\ +دYلا ^يف+ HI+ مانملا Qف #b Z€Y-[ y
Pان` 4ن]ف 4باي„ rاWlف €Yسلا ) rار1لا 4يلع P&ن %]ف +دYلا ^يف+ HI+ ) k#M 4لان 4يلع P&ن`
B4ب P&نت Uفžب +ادلا 'حاW j# #هف •Opلا رس*نا %]ف G"ا k#qلا دعب
B4عا1 ا#(رسف 41يب ™#Tللا 4يلع HM_ 4نع cامسلا 4يف rر11-اف GافY- HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
Bdيبلا 'حاW j#م` 4ن]ف مدهنا 41يب €Y- %2 Zi2+ )و[ y
Bu`ر ىلع و2 dي ىلع 4يف ‚دح` cا*ب 4ن]ف cا 4ن رطY` 41يب €Y- %2 Zi2+ )و[ y
B41معن ) €ش*ن`و 4لا ) رY1ف` 4ن]ف رطملا 4بارت 'b02 ,+ا_ €Y- %2 Zi2+ )و[ y
رسpلاe Qb Q1لا Uبشqلاو ƒبح` 4ن]ف +دY` "و 4ن Pو&نلا د`ر`و 4فY- †#ف 4ن2 Zi2+ )و[ y
jرس*نا %]ف 4نا* )ع P&ع dطY- %]ف )يYفان م#( +#2 Hمح` Lفان HIرب ربعت rاشMلا Hمحت
BHIرلا oل0 jا
BrاOع 4باW2 4يلع رM GافY- Zi2+ )و[ y
B'eا#*لا )يب1ت ى1ح 4فY- rرM 4فY- dحت 'eا#*لا Zi2+ )و[ y
+#سلا P_ امب+و 4ل امل ”يفح ƒيV+ و2 N#( %اطل- و2 %ودbاp PاI+ مانملا Qف Uن`دملا Z+#-[ y
+ورسلا ىلع P_ امب+و Haابلاو Lحلا )يب HWافلا •رشلا ىلع P_ امب+و اهملاع و2 دلبلا دباع ىلع
4دMو 4عابت2 Qارملاو jافارشلا dناe دلبلا ىلع Deاحلا ىلع و2 Qلا#1ملا ىلع +#سلا P_ %]ف
ىلع +#سلا P_ %\و ,رVاM0و 4حل-و 4تدع Qارملاو jافارشلا dناe Pاملا ىلع +#سلا P_ ا0\و
BHيللا Qف 4يلع 4فا#aو 4-ارح Qارملاو jافارشلا dناe oلملا
Bkاq` ام tرح و2 4Vادع2 ) 4ل )2 4ن]ف +ا#-لا ) +#- Qف 4ن2 Zi2+ )و[ y
)و ,ودع ) ”فح 4ن]ف Gاناطل- %اe %]ف ,+ا_ ىلع و2 4سفن ىلع Gا+#- ىنب 4ن2 Zi2+ )و[ y
BRو&ت r&ع2 %اe %\و G"ا _اف1-ا GاريYف %اe %\و 41يع+
B4لمع )ع P&ع و2 اهلاع jا Gاوده Uن`دملا +#- Zi2+ )و[ y
مل-!ا ر2 €عX ™#Tللا و2 Hي- و2 د-2 Uن`دملا HM_ ى1ح Uمل„ 4يف Dل}نا د( 4ن2 Zi2+ )و[ y
%الاو Pاملا ىلعو %3رYلاو Dلعلاو مل-!ا ىلع Pد` P#هpملا +#سلاو Dلعلا †#- ديسeو اهيف
و2 UIوt و2 Dلع ) cا#-لا Heو cادعلا رVا- ) 4ب )Tح1` ا He ىلع cاعدلاو •+#لا ىلعو
رفاس` 4ن]ف %ا#يحلا ىش امe Gاي$ا Uن`دملا +#- i2+ %\و Db#حنو Gادلو و2 د-2 و2 Qع_ و2 Rوt
B4ع رفا- 4(#ف %اe %]ف اهيل\ ىش Q1لا Uيحانلا ىل\ %اطل- Qف
و2 'b0 ) S+#-2 dناe %]ف LيX #هف مانملا Qف PاIرلا ) +ا#- ,د` Qف i2+ ) Z+ا#-[ y
B4نيع` ىلاعت E.ا %]ف cادع2 4ل %اe %\و jاريqلا Qف Qعسلل sلاW HI+ #هف Umف
Dهب Lفر` 4ن]ف 41يع+ Nد`2 +#- Gا*ل i2+ %\و ,د` dلn 'b0 ) Gا+ا#- ,د` Qف Zi2+ )و[ y
s1ف` s1ف #هف %اطلسلا د` j+#- %]ف 4ناطل- ىYب`و Ueربو Uشيعو Gابسe %#لان`و Dهيف Pدع`و
ا S2رملل +ا#سلاو م_اM +ا#سلاو 4تابار( ىل\ 4ن UلWو رe0 دلو +ا#سلاو dيWو رe0 ^ ,د` ىلع
B+ورسلاو Uمعنلا ) اbد` Qف
) 4نل cاسنلل Uن`tو PاIرلا ) 4سبل )مل Db +ا#سلاو 4لا _اt Umف ) Gا+ا#- Zi2+ )و[ y
Qف 4سبل )مل ‚اري 'bOلا +ا#- %\ Hي(و Uنpلا Qف Dهن]ف jا#لا ىلع S+#-لا dناe ا0\و )هيلح
مانملا Qف 4سبل )مل i#Yتو )`_ Umفلا +وا-2 %\ Hي(و دل#لاب ربع`و r&علل UIوt +ا#سلاو مانملا
%\و Umف و2 'b0 ) dناe ا0\ PامIو Pاو kر$ Hb2 kار$2 +وا-لاو Uنpلا Hb2 Qلح ) 4نل
+ا#سلا ƒبل امب+و +ارحلا ) P0ا+لاو cا!ا ىلع oل0 P_ امب+ Rاع و2 D‡ع و2 Hبt ) dناe
ى-لا ىلع +وا-لا dل_ امب+و rO*لاو Pلmلا ىل\ Lحلا )ع Rورqلا و2 oلملا ىلع HIرلل
Bاهن Rرq` و2 اهيل\ HMد` و2 دلبلا Qف ‚دح` ا ىلع +ا#سلا P_ امب+و Q-l1لاو
NOلا rرحلا ىلع Pد` د(و †#سلا ىلع دpسملا Pد` امe دpسملا ىلع Pد` ا`fرلا Qف #b Z†#-[ y
ىلع D*ل_2 Hbx 4ناحب- 4ل#( Qف S+اpت _اهpلا ىلاعت E.ا ىم- د(و م#( 4يف رسq`و م#( 4يف sبر`
BGاmعب Dهmعب دbاp` †ا#-لا Hblف U`wا vD*يpنت S+اpت
Qف %اe %]ف Uعل- Qف رسM و2 sب+ و2 UYفW اهيف 41تاف د( P#هp †#- Qف 4سفن Zi2+ )و[ y
Dلعلل Gابلاa %اe %\و 4يلع دسف و2 4تاف ’ح Qف %اe %\و Gاربد ىلوو S_اهشلا 41تاف _اهI Qف U‡Yيلا
SلW 41تاف oل0 ) cQ$ Qف )*` Dل %\و ىلاعت E.ا ريغل 4بلa و2 دع# 4يف 4تاف و2 4نع Hطعت
GاIاح %اe %\و Hn Gادbاp %اe %]ف 4Vار$و 4عيب ) 4(#- Qف †ر- )و دpسملا Qف Uعمpلا
i2+ "\و 4`وا1ف Qف %اM و2 4تر‘ان Qف Dل‘ Gاملاع %اe %\و ^1مت و2 ^اI و2 _اطWا Gارح
U(رسلا oل0 %ل 4سفن SلW Qف oل0 #b D1` Dل و2 ,_#p- و2 4ع#eرب اهيف Gاا\ Lب- و2 4تلTب
Nرpت UيفاW Uي(ا- و2 4يف GاY`رح i2+ و2 /انلاب Gاراع ,3+ ) kورعملا †#سلاو U(رسلا c#-
Dه1ت2و 4لb2 Uشيع j+_ 4للM ) 'هت Uبيa s`+ و2 4بنا#I Qف Gا#شح )ب1لا %اe و2 4ط-و Qف
j#ب*نعلا i2+ و2 UYلغ dينا#حلا i2+ و2 /اعن Qف †#سلا Hb2 i2+ %]ف †افنلا DbcاIو ˆاب+لا
†#- ىل\ HY1نا Gا(#- i2+ %\و Hيطعت 4لblب P&ن` و2 _اسe اهيف %اe •اب` ا ىلع و2 اهيلع ’سن
i2+ %\و 4IورMو •ا1ملا †ار1فا Qف )`tا&بلا †#سe 4يل\ HY1نا ا رb#I ىل\ HY1نملا Uلاح dلY1نا
QلاYو ƒ`ارb rاحW2 4يف i2+ %\و Dهباسe2 dفعXو Dهحاب+2 dل( PلYلاو +اqفلا rاحW2 4يف
Pان Gاع-او ,3+ )و ايندلا †#سلا Dهmعب Pا(و ,#حن و2 مدb و2 'هن و2 L`رح ) Uنح 4يف dل&ن
) ا2و Uاعلا ) اهيل\ ^م1p` ا 'بسب 'غ$و rارطXا ىلع Pد` †#سلا Hي(و Uع-او ايندلا
ىلع P_ Gاداb †#سلا %اe ا0\و Gلغ$و Gاري}e GاYلM اهيف i2+ ا0\ 4ل ريM Hيل_ اهن]ف †#سلا Qف •يع`
) cافشلاو Sد`دpلا ƒبلملاو †اt+لاو دVا#فلا ىلع Uلا_ مانملا Qف †ا#-لاو )ي(#سملا Uلاطب
%ا* He ىلعو مامحلا ىلع Pدتو د*نلاو Dهلاو +#pفلاو rO*لا ىلع †ا#-لا dل_ امب+و Jارلا
4mعب Hel` NOلا oمسلا •ا#نل ^اpلا رحبلا ىلع †#سلا Pد`و ^يبلاو ƒVان*لاو دpسملاe ^اI
ىل\ Hيملا و2 +وOحملا Qف •#(#لا ىلع د`رp1لا Hbل †#سلا Pد`و Jرعلا ىلع †#سلا Pد`و Gاmعب
%]ف 4لمح` cQ$ مانملا Qف 4ع %اe %\ GاW#TM ƒفنلا رسeو ^Xا#1لا ىلع Gليل_ %اe امب+و ايندلا
ر*نملا )ع ىهن`و kورعملاب رl` 4ن2 ىلع P_ 4ت#W oلOب Gاعفا+ ىلاعت E.ا Gارeا0 †#سلا Qف %اe
Qف sVا#pلا و2 Dل‡لا و2 _اس*لا ىلع oل0 P_ ىت# اهلb2و /انلا ) UيلاM †ا#-لا دIو %]ف
د`دpت و2 rا&عšل Rاو&لاe اهل#Mدل UبI#ملا €يلا*1لا ىلع P_ امب+و +اع-لا #لn و2 Pا#لا
Hيللا ماي(و E.ا Hيب- Qف _اهpلاو Sاe&لا cا_2و ’حلا 'لaو UعانTلا Qف Hمعلا و2 Dلعلا و2 _"ولا
4‡عو و2 4با1e ىلع %اسن!ا †#- P_ امب+و ,انرe0 ا 'بسب €لسلا و2 )bرلا و2 cارشلاو ^يبلاو
اlف H`وlت †#- H*لو 4تcار(و 4‡عو Qف lطM و2 4بعلو ,#هل و2 4بTن و2 41م*ح و2 4تcار( و2
j"_اpملاو +ورشلاو jا#*حلاو Uب#1لاو U`ادهلا ىلع Uلا_ مانملا Qف 41`f+ %]ف '1*لا †#-
u`ر #b )مل Jارلا ) cاف$ Uل_ايTلا †#-و
_"و2و S+ا- +ابM2 رطعلا †#-و
مل-!او %ام`!ا ىلع Hيل_ cا#لحلا †#-و
+#šل ر1-و †t+و 'Tنو Rاوt2 د`دpتو Uعف+ +&بلا †#-و
_"ولاو Rاوtلاو Uن`&لاو ˆارفلا ىلع Pا_ •#Tملا †#-و
oل0 ىلع Pديف Dلعلا /و+_و رeOلا Lلحب cQ$ 4ب$2 رb#pلا †#-و
ىلع Gاm`2 Pد`و رYفلا دعب ىنغلا ىلعو مل*لا ˆلW\و ر}نلاو D‡نلاب Dلعلا ىلع Pا_ kرTلا †#-و
%ا&يملاو %t#لاو مل*لا €`+اTت ) اهيف امل D*حلا +ا_
jارسملاو ˆارفلاو r&علل Rاو&لاو /2رلا ^`دTتو _ا*نلاو +ورسلا ىلع Pد` /احنلا †#-و
ما!او _"ولاب
cادعلا ىلع SرTنلاو Pادpلاو rرحلا ىلع Pد` ˆلسلا †#-و
rاودلا †#- ىلع P_ امب+و Uب`رغلا +ابMلا ىلع •لa\ و2 ,اIو &ع Lي(رلا †#-و
‚اريملا ) Pاملا ىلعو †اt+لاو دVا#فلا ىلع Pد` رب#لاو k#Tلا †#-و
Haابلا ) Lحلا +#ه‘و †اt+لاو #منلا ىلع Pد` )طYلا †#-و
•+&لا ) دVا#فو ˆاب+2و Hسن ر`tابلا †#-و
ريسعلا ريسيت ىلع P_ امب+و •يعلا oنXو ري1Y1لا ىلع Pد` رmqلا †#-و
رحبلا +اف- )ع +ابMلا و2 r+ا(لاو Hbلاب •ام1Iاو Pلح Uعبا11 دVا#فو †اt+2 oمسلا †#-و
د`دحلا ) 4يف او cادلا ) 4يف oفس` امل rرحلا %ا* ىلع Pد` Dحللا †#-و
Jارلا ) cافشلاو jا#هشلا J#هن ىلع Pد` Hسعلاو )مسلاو d`&لل Uعايبلا †#-و
_ا*ن2و م#مb )`+ا&pلا †#-و
رحبلا Qف +اف-2 Pاحرلا †#-و
ربلا +اف-2 Rورسلا †#-و
_"و2و م#لعو UحلاW Pامع2 Uهeافلا †#-و
ماpعلا ^ ماTqلا ىلع P_ امب+و ˆارف2و jارس HYنلا †#-و
+ار-šل ”فحو Pاملل %#W +اYعلا †#-و
k#qلا ) )2و cاM+ Uطنحلا †#-و
•ام1Iاو U(رفتو †افن 'شqلا †#-و
^فنلاو †tرلا ىلع P_ امب+و Sد$و /lبو jا#TMو د*نو ر$ د`دحلا †#-و
sلاW Hمعو Pاو &ع ر`رحلا †#-و
Pاmلل iدbو QWاعلل Uب#ت ^مشلا †#-و
ديبعلا و2 N+ا#pلا و2 rاودلا †#- ىلع P_ امب+و +اف-2 kافqلا †#-و
jا#šل %افeلا †#- ىلع P_ امب+و +اف-2 Dيqلا †#-و
_#هشلا †#- ىلع P_ امب+و +ور$و م+اغو Jار2و _ا*ن2و م#مb )ياpحلا †#-و
™اWرلا †#- ىلع P_ امب+و +اTحلاو رTحلاب Jارلا ىلع Hيل_ رmqلا †#-و
Qع#لاو Dهفلاو •افحلا ىلع Pد` L`_انTلا †#-و
’Vا#حلا cاm(و Jارلا ) cافشلا ىلع خبطلا †#-و
Uميمنلاو †افنلاو cا`رلا ىلع Pد` ر`+ا#Yلا †#-و
†#سلا دمح` "و Dلا‡لا ) PاY1ن"او م#ل‡ملا رTنو Sاeا*ملاو +&بلا †#- ىلع Hيل_ †+#لا †#-و
Bcارلاو cا+&لاو cاmYلل
BDpع %املn و2 rلe ) rابلا /+اح ىلع مانملا Qف Pدت Zrابلا UaاY-[ y
NOلا Pاملا ىلع و2 4ب Hمp1`و %اسن!ا 4سبل` ا ىلع Pدت مانملا Qف Zدpسملا و2 dيبلا Sد-[ y
,رشنو h`دحلا Qa ىلع dل_ امب+و k#pلا Qف Sدسلا ˆا`+ ىلع _دسلا dل_ امب+و 4لاح ر1س`
HIرلا و2 Hسنلا Sري}*لا +دYلا Sريب*لاو دYلا Uا1لا kاWولا Uلا*لا Uليمpلا S2رملا ىلع dل_ امب+و
BoلOe
Qف c#- 4لان` و2 م_اqلا ˆا*ن ىلع Pد` 4ن]ف 4يلع 4سفن i2+و Sد- 4سفنل iر1$ا 4ن2 Zi2+ )و[ y
i2+ %\و ,ور*و c#- dحت DيY 4ن]ف اه1حت 4سفن i2+ %\و 41Iوt و2 4_اM Qف و2 4مسI
B4شعن oلOف Sد- ىلع Hمح` 4ن2 u`رملا
NOلا HM_ %]ف 4ب ر*م` 4ن]ف %اسن! Gابر- رفح )مف Uع`دMو ر* مانملا Qف #b ZJ+لا rر-[ y
B4يلع ر*ملا ^I+ 4يف rرسلا رفح
Gارفاس %اe %\و 4عا1 ا#(ر-و 4يلع ™#Tللا dلM_ cامسلا ر` Dلو Gابر- HM_ 4ن2 Zi2+ )و[ y
رYتو GلIاع 4نع ™#غ` و2 4عا1 †ر- )مب رف‘ rرسلا Qف SلTلل lX#ت %\و 4يلع L`رطلا ^ط(
E.ا ,اm( )`_ 4يلع %اe %\و 4يف Hس1nا #ل oلOeو rرسلا ) rر(2 H`وl1لا Qف c#X#لا %ل 4نيع
ام Rرq1-ا 4ن2 i2+ %\و 4نع E.ا Rرف G ا-#بح %اe %\و 4يلع E.ا rات GابنO %اe %\و ىلاعت
Bرف1حا )مل ر* Qف Uشيع oل0 %]ف Gادeا+ و2 Gا`+اI cا 4ل ,ريn ,رفح و2 ,رف1حا
BD1` " Haاب ر2 مانملا Qف #b ZرفYلا rار-[ y
†افن مانملا Qف rارسلاو 4لان` "و oل0 مرح` 4ن]ف ,#Iر` cQ$ Qف ^مa 4لو rارسلا Zi2+ )و[ y
Qنم1لا ىلع rارسلا U`f+ dل_ امب+و اه1ن`tو ايندلا ىل\ Hي و2 )`دلا ىل\ Hي و2 )`دلا Qف رفeو
rارسلا %اe امب+و Uعدب Dلاع و2 +وt Gادbا$ %اe Gادbا$ QVارلا %اe %\و 4e+د` " امل cاIرلاو
Bاهيف rارسلا Nf+ Q1لا Uهpلا Qف U`ا+ +#ه‘ ىلع P_ امب+و 4ل UYيYح " GاربM
B'Tن و2 رف- و2 Uبا_ و2 UIوt مانملا Qف Qb ZSt#ر-[ y
Bدلو #هف ىلبح 4ت2را dناe %]ف Qع_ L`دWو Uهب$ ) Pا مانملا Qف Z’ي-[ y
4ل '1*يل G"ا PاI+ ىل\ ^ف_ 4ن2 مانملا Qف i2+ )مف +اp1لا )يب %ابلTلاب Sامسملا Qbو ZUpنف-[ y
^Iريف Uعفنملاو S+اp1لا 4يف #Iر` HI+ ) Gا…ي$ JرY1س` 4ن]ف 4(#ف رM3 ىل\ دلب ) Upنف- oلOب
HT` و2 4يلع رسq` 4ن]ف ,ري‡ن و2 4نو_ دلب ىل\ Upنفسلا OM2 %]ف ,ر2 #لع`و ,cار‡ن 'لط`و 4يف
B4لا /2+ ىل\
Pد` oل0 %]ف rاطM •ام- و2 Dل-و 4يلع E.ا ىلW Qبنلا Qف s`د و2 %3رYل مانملا Qف Z•ام-[ y
E.ا Pا( )مe %اe oل0 ريn ^م- %\و 4ناحب- 4يل\ •#Iرلاو ىلاعت E.ا ىل\ Uبان!او U`ادهلا ىلع
'يT` امب+و Uميمنو rOe ^مسلا †ار1-او vا#عمس` " iدهلا ىل\ Dهعدت %\وx gDهيف ىلاعت
B%اطلسلا UهI ) ,ور* ^مسلا †ر1س
^مس` 4ن2 i2+ %\و P&ع G ايلاو %اe %\و ^يبلا SدYع PاY1-ا GارIات %اe %\ ^مس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
B41حيmفو ,ر1- o1b د`ر` 4ن]ف %اسن\ ىلع
BS+اشب Pان` 4ن]ف اهنسح2 ^ب1`و H`وا(2 ^م1س` 4ن2 Zi2+ )و[ y
jا#Wلا •ام- رب1عاو oل0 _#ع1`و rO*` 4ن]ف ^مس` " 4ن2 4سفن Hعp`و ^مس` 4ن2 Zi2+ )و[ y
م#مb DVاهبلا jا#W2و دVا#فو †اt+2 م_3 Qنب ’يpmف oل0 ) 4ب Lيل` ا QVارلا Kع2و مانملا Qف
HV"_ دهفلا QWو Qنع` " اميف J#Mو ملe 'ل*لا ˆابنو S#(و &ع Hيqلا HيهWو kواq _ا*ن2و
rرX •دفmلا LيYنو %3ر( •ام- و2 ديف ملe kاطqلا ر`رWو ˆا*ن و2 ˆ#ن مامحلا ر`دbو رطبو
sيح$و Uمل‡لا ىلع cاع_ +امحلا Lيهنو +اOن\و Uلواحو Uب+اح ىعفلا sيحفو /ارح2 j#W و2
د-لا ريVtو 'Tنو 'عتو رف- Hمpلا cاn+و Uن1ف Hpعلا +ا#Mو jاهبشلا Qف J#Mو ملe Hغبلا
Qب‡لا ماغبو †t+و Uفل2و •ام1Iا +lفلا Dي…نو &ملو &مbو Uميمنو 'حW رهلا cاغXو دع#تو 4يت
Uع#عوو PاY1ن"او rورهلاب Gا+اOن\ 'لع}لا ˆايWو U(رسلاب +Oن` 'VOلا cا#عو )a#لا ىل\ )ينح
ا j#Tلا Qف ىلاعت E.ا cا$ %\ _اTلا kرح Qف Qتlي-و رشلاو ريqلا Qف Uمه +#2 iو3 )با
BاOb •+اm`
ريغلو 4سبل _ا1ع #b )مل _ا#سلا ƒبلو Pاو __#- مانملا Qف cQ$ He Qف Z%#للا _ا#-[ y
BG"ا _ا#- He Hعp` E.ا 4مح+ )`ري- )با %اeو %&حو Db _ا1عملا
رT( اbرT(و اهلا Sر}e اb_ا#- %اe SريT( cا_#- S2را Rو&ت 4ن2 4ان Qف Zi2+ )و[ y
Bاbرمع
G"#YT GاTلاM %اe ا0\ _ا#سلاو Dحف Lلا#I 4يل\ _#-2 Gايب#ن Gادبع 4يل\ iدb2 G ادح2 %2 Zi2+ )و[ y
c#سلا رe0 ) 4‡فل Qف امل ,ا`f+ دمحت " _#-لا %\ Hي(و %اطل- ) Uعف+و &ع #هف Jايب لب
امب+و 4`#ب2 دح2 Lع` و2 4يلع Qعد` و2 ريبe D„\ Qف ^Y` QVارلا %2 امب+و __#- %دبلا Qف _ا#سلاو
ىلع P_ 4ندب %و_ 4هIو _#-ا %]ف 4برa Sر}e ىلع P_ امب+و )يلIرلاو )`ديلا LيYش1ب ىل1ب`
r#نOلا )ع •ل(!او Hيمpلا cان}لا ىلع P_ مانملا Qف _#-لا uيبا %]ف )`ديلا )ع S_رلاو rO*لا
+اT1ن"او ˆلTلا NوOل jاار*لا +#ه‘ ىلع P_ 4ندب %و_ ,اد` dmيبا %]ف رف*لا دعب %ام`!او
ىلع _ا#سلا P_ امب+و %lشلا #لعو ~#لملا Uنسل2 ىلع H-ار1لاو رباeلا ) rرYلاو cادعلا ىلع
%ا_ c#- %ا_#سلا ^يمIو _#-لا %دبلا Qف ™ربلا ىلع Jايبلاو uيبلا %دبلا Qف _ا#سلا Uبلn
BcQ$ 'ح •بحلاو
B'سنلا kل1Mا ىلع Uلا_ مانملا Qف Z%#للا Sرم-[ y

B)يشلا rاب 4لو2و Qنا}لا c&pلا 4يل`و Pولا c&pلا Dت























































)يشلا rاب
ىلاعت E.ا %0]ب Uبيa Sايحو Gا_"و2و Gا+ور-و Uمعن Pان` 4ن]ف مانملا Qف ,3+ ) ملسلا 4يلع Zhي$[ y
اهيف#`و Uمي‡ع Gا+#2 دلY` 4ن\ Hي(و Dي‡ع HI+ QWو %#*` 4ن\ Hي(و UيXا+ Uشيعو ,ر`دYتو
BJ+لا 4Iو ىلع ىWو ) Pو2 ملسلا 4يلع Gا}ي$ %ل اه`_{`و
%ا&يملاو Pاي*ملا %#سqب` م#( )يبو 4نيب %#*` 4ن]ف مانملا Qف ,3+ ) ملسلا 4يلع Z'يع$[ y
GارعشY ,3+ %]ف Gا+ور- )هن 'يT` jانب †tر`و Dهب رف‡` D„ 4نو0{`و اهيف 4ن#سqب`و Uلاع
B,رTب 'bO` 4ن]ف
Gاديه$ i2+ ) Hي(و 41Y`رaو 41ن- Sايح #هف Qح 4ن\و مانملا Qف ,3+ ) cادهشلا ) Zديه$[ y
Bىلاعت E.ا ىل\ rرY1` 4ن]ف مانملا Qف Gايح
Pان`و Db ) #pن` 4ن]ف ىلاعت E.ا ر*ش` 4ن2 i2+ )مف Dهلا ) Sاpن مانملا Qف ىلاعت E.ا Zر*$[ y
4ن2 i2+ )و Uنسح Sرbاt Sراع S+#e Pان` 4ن]ف Gايلاو %اe %\و Gابا#„و GابTMو GاريMو G"او S#(
GاYفان %اe %\و Dل-2 Gاي0 %اe %]ف ىلاعت E.ا ر*ش` 4ن2 i2+ ) Hي(و دح# 4ن]ف ىلاعت E.ا ر*ش`
BdيTلا ديعب رطqلا Dي‡ع Gاف`ر$ GلI+ 'حW Gاملس %اe %\و ‹لM2
S2را و2 cارلا ) ري2 و2 'bOلا و2 rلا و2 Uفيلqلا و2 D‡علا oلملا مانملا Qف Qb Zƒم$[ y
Lلعت 4ن2 i2+ %\و اهعاع$ +د( ىلع Gا*ل 'يT` 4ن]ف Gاسم$ P#حت 4ن2 4ان Qف i2+ )و UليمI
اهيف Pدعو U`"و ىلو Uلسلسب UYلع Gاسم$ rاW2 %]ف 'تاe و2 ر`tو ) GاريMو S#( Pان` 4ن]ف اهب
) اهعاع$ cاX2 %]ف Gادي`lتو S#(و G"او Uمعن oل ) Pان` 4ن]ف اهن ان_و ƒمشلا Qف دع( %]ف
%]ف )يYفاqلا Qف 4ب رeO` Gاملع †tر`و Gلb2 oلOل %اe %\ امهنيب ا oلم` 4ن]ف rرغملا ىل\ †رشملا
UيفاW اb3+ %\و D‡علا oلملا دنع P#Yلا P#بY %#*` 4ن]ف اهن )*مت و2 ƒمشلا oل 4ن2 i2+
Qف ˜اع GادVا( %اe %\و D‡علا oلملا ) 41`"و Qف S#( Pان Gايلاو %اe %]ف 4يلع dعلa د( Sرين
%]ف 4ب اهنيع رYت ا اهIوt ) dلان S2را dناe %\و G"لح Gا(t+ Pان Uيعرلا ) %اe %\و 4فنe
GلI+ +Oحيلف "\و Gلb2 oلOل %اe %\ Uفيلqلا 4لWاوو %اطلسلا ) Uبع$ Pان 41يب Qف ƒمشلا dعلa
sب+ رIات اb3+ %\و اbاين_ اهيلع dعستاو dIو&ت S2را اهت2+ %\و Rو&ت 41يب Qف dعلa %\و ,&ع`
Uفيلqلا Hب( ) Uعف+ rاW2 41ملe ƒمشلا i2+ %\و 4لدعو oلملا Uبيb ƒمشلا c#Xو 4ت+اpت Qف
%اeو ^X# %و_ ^X# ىلع ƒمشلا i2+ %\و j#م` 4ن]ف امهع ىmو ,املe %]ف رمYلا oلOeو
%و_ 4-2+ ىلع dعلa ƒمشلا i2+ %\و 4لانت Uفرع Qهف "\و rرحلا Qف GاهيIو %اe rرح 'حاW
) Sري}e Uعا+t Pان ,دسI %و_ 4يد( ىلع dعلa %\و Uلا$ اين_ و2 GاميسI Gار2 Pان` 4ن]ف ,دسI
" /انلاو 4باي„ dحت 4نطب ىلع dعلa اهن2 i2+ %\و Pلح اين_ 4يلع dعستاو اb+ام„و 4اعa
ƒمشلا %2 S2را j2+ %\و Jرم` 4ن]ف ,دسI %و_ ,+دW ىلع dn&ب %]ف ™ربلا 4باW2 %#ملع`
Qن&ت اهن]ف اهYلa %\و Uليل اهع ىYب`و oل اهب Rو&1` اهن]ف اهل`0 ) dIرMو اه(#a Qف dلM_
dباn ƒمشلا %2 i2+ ) oلOeو j#م` 4ن]ف ƒمشلا 4يف dعلaو Lشنا 4نطب %2 %اسن\ i2+ %\و
i2+ %\و ر-l1س` 4ن]ف اهلe 'غت Dلو ريس` #bو اهفلM 'b0 %\و j#م` 4ن]ف اهعب1` اهفلM #bو اهلe
)يملسملا دI i#Y`و S#( Pان`و Pدع`و ىلاعت E. ^Xا#1` Uفيلqلا %]ف Gلهe GلI+ dل#حت ƒمشلا %2
€عm`و +#q` 4ن]ف Gابا$ GلI+ dل#حت %]ف )يملسملا cادع2 oله`و •يpلا رس*`و Db+#2 )سحتو
_رط` oلملا %]ف اهيلا#ح ) Gا#pن d(رحlف +ان اهن dIرM ƒمشلا %2 i2+ %\و )يملسملا Pاح
%]ف Jرم` 4ن]ف jرفWا اهن2 i2+ %]ف 41*لم Qف _اسف 4ن]ف jرمحا ƒمشلا i2+ %]ف 41ي$اح
ىل\ +اWو ىmYنا د( ر$ و2 ريM ) 4بلط` NOلا رلا %]ف dباn اهن2 i2+ %]ف 'لغ` 4ن]ف j_#-ا
D‡علا oلملا ىلع %#Iرq` R+ا#M ىلع Pدت اهتا(و2 Uفل1q +اp Qف ƒمشلا %2 i2+ %]ف ,رM3
%\و Gلb2 oلOل %اe %\ QI+اM oلملا ىلع Rرq` 4ن]ف ƒمشلا •tان 4ن2 i2+ %]ف ى1$ ^Xا# )
i2+ %]ف ,ر2 Qف 4فلاq` و2 oلملاب +دغ` 4ن]ف ƒمشلاب +دn %]ف 4يلع ,ر2 'لYن` 4ن]ف Gلb2 )*` Dل
%2 i2+ %]ف اهعاع$ ) ‹Yن ا +دYب oلملا Uبيb ) ‹Yن` 4ن]ف •اع$ اهيلع ƒيلو ƒمشلا
'bO` 4bاI %]ف GادVا( %اe %\و 4نع ^X#ت oلملا Uبيb %]ف Gاناطل- %اe %]ف 4يلع ^Y` " اهعاع$
"و HI+ اهIو&ت S2را dناe %\و 41شيع 4Iو 'bO` Uيعرلا ) %اe %\و P&ع` 4ن]ف Gايلاو %اe %\و
اهيلع Lفن`
+#ن )يفTنلل %اeو ,ا0اح %2 ىل\ اهفTن 'b0و اهفTن QYبو )يفTن dYشنا ƒمشلا i2+ %\و
oلملا oل ا H} oلم`و QI+اM 4يلع Rرq` 4ن]ف •اع$و €Tنلا ىل\ Q(ابلا €Tنلا 'b0 %]ف
H} oلم`و 4يلع QI+اqلا OMl`و 4*ل 'bO` 4ن]ف dناe ا H} UحيحW Gاسم$ j_اعف اهن 'bاOلا
oلملا 4يل\ ^Iر` 4ن]ف UحيحW Gاسم$ j_اعو Q(ابلا €Tنلا ىل\ 'bاOلا اهفTن _اع %\و oل ا
,_ا#( ) دVا( 4يلع Rرq` 4ن]ف Gاسم$ €Tن He +اW %]ف #b 4*لم` %اe ا H} oلم`و 4*ل OMl`و
ىلع dطY- %]ف J+لا Dي( Qف UبيT Qهف dطY- ƒمشلا %2 i2+ %]ف oلم` %اe ا H} oلم`و
oلOل Gلb2 %اe %\ Gا*ل Pان` 4ن]ف اهV#Xو اb+#ن ىل\ ر‡ن` #bو ƒمشلا i2+ )و ,#ب2 jا J+لا
4نaو ىل\ _اع Gارفاس %اe %]ف ,دلب Qف Sرين اهن2 i2+ %\و 41يب Hb2و 41لح Qف GاسيV+ %#*` و2
Hbل ريM ىلع Pد` 4ن]ف 4ل} rرغتو kاW c#X ^ †رشملا ) ^لطت ƒمشلا %2 i2+ %\و G املا-
+ادلا Qف dعلa ƒمشلا %2 i2+ %\و Gا…ينb Gاشيع %#شيع`و oل Nد` ىلع 4ن#لان`و Sدلبلا oلت
ƒمشلا ^ل1با 4ن2 i2+ )و Uبترو GاbاIو Gافر$و Gارe0و Uارeو Gا&ع Pان` 4ن]ف اهلe +ادلا jcاXlف
/انلا )يب sm1ف` QVارلا %]ف اهبرغ ) dعلa ƒمشلا %2 i2+ %\و Gانو&ح Gا#مغ •يع` 4ن]ف
ƒمشلا ^ل1با Gا*ل %2 i2+ %\و Qفqلا رلا ره‡` امب+و #شف` 4ن]ف ر- دح2 )يبو 4نيب %اe %]ف
ƒلاI 4ن2 i2+ )و Sدلبلا oلت Qف Uن1ف ^Yت 4ن]ف اهلاح )ع jريغت ƒمشلا %2 i2+ %\و j#م` 4ن]ف
Pان` 4ن]ف ƒمشلا c#X ) rاW2 %]ف cامسلا ) 4يلع P&نت Ueربو Uع-او Uمعن Pان ƒم$ Qف
rرغتو †رشلا ) ^لطت %اسن!ا اb3+ ا0\ ƒمشلاو GاريM E.ا 4يت{`و Gامي‡ع G"او t#ن*لا ) Gا&نe
Dهeرحتو Dه#ن ) Dههبنت اهن2 oل0و Pامعلا ىلع Pدتو /انلا ^يمpل ريM Hيل_ اهن]ف oل0 H}
%#Y1ع` Dهن2 ىلع ديبعلا Qف Pدتو +#e0 _"و2 4ل دل#` 4ن2 ىلع /انلا uعب Qف Pدتو Pامعلا ىل\
ره‡ت اهن2 oل0و ,+#ه‘ ىلع Hيل_ ,ر2 Qفq` %2 _ا+2 )مل ƒمشلا +ا-و Hيل_ /انلا رVاسل #bو
+#ه‘ ىلع Pد` oل0 %]ف rرغملا ) ^لطت اهن2 4ان Qف %اسن!ا i2+ %\و اه`دبتو اهلe cاي$لا
%\و 4Vرب ىلع U`fرلا dل_ Gاm`ر %اe %\و اهيفq` %2 ىلع اهبحاW ™رح #لو Uيفqلا cاي$لا
%اe %\و ,رف- ) 4ع#I+ ىلع dل_ رف- Qف %اe )و ىمع` " 4ن2 ىلع dل_ 4نيع Qف ^I#لا %اe
%2 i2+ %\ oلOeو rرغملا Uيحان ىل\ رفاس` %2 _ا+2 )مل ريM Hيل_ Gاm`2 #bو ^X#ملا P#هp
و2 مدلا %#ل اهن#ل %\و Uمل‡ %اسن!ا اb3+ ا0\ ƒمشلاو Pامشلا ىل\ r#نpلا ) ^لطت ƒمشلا
ىلع Dهmعب Qفو Uلاطبلا ىلع Dهmعب Qف Pديف /انلا ^يمpل cN_+ Hيل_ 4ن]ف ريغ1 ر‡نمب اb3+
Hيل_ 4ن]ف ,ر2 Qفq` %2 _ا+2 ) ا2و )ينيعلا ^Iو و2 4ل Jرعت Sد$ و2 ا`fرلا 'حاW دلو Jر
%\و %دبلا rاه1لاو د`د$ Jر ىلع Pدت اهن]ف ,_دهتو 4$ارف Qف P&نت ƒمشلا i2+ %\و 4ل Lفا#
i2+ )و UحW ىلع /انلا ) ري}e Qف Pدتو +اس`و 'TM ىلع Pدت اهن]ف GاريM 4ب Hعفت اb3+
Pدتو UيفM Qف Gلمع Hمع` %اe ) لM ا /انلا ^يمpل ^`ر- Hيل_ oل0 %]ف d$لت د( ƒمشلا
Hب Sدحاو dسيل ƒمشلا i2+ )و ا`fرلا 'حاW _"و2 j# ىلع و2 ىمعلا ىلع Gاري}e Gاm`2
Sد$ Hيل_ Dهل اهن]ف ىXرملا ا2 %ا-رفلاو )`رفاسملل ريM Hيل_ oل0 %]ف اه1فن1eا Sري}e /#م$
Pدت اه1يطع2 %]ف _#محمب oل0 ƒيلف Gا…ي$ 4ن OMlت و2 Gا…ي$ 4يطعت ƒمشلا %2 i2+ )و j#و
'حT` 4ن]ف Gا+ا#ن2 4يلع jرشن د( ƒمشلا %2 i2+ )و ~لbو kلت\ ىلع اbOM2و Sد$ ىلع
4ن2 i2+ %\و %اطل- ) Db 4لان 4باW2و دحلا tواI ا0\ ƒمشلا رحو ,ا`اطع 4يلع •رف`و Uفيلqلا
) dIرM ƒمشلا i2+ )و ,ور* ) و2 %اطل- ) و2 41Iوt ) رف` 4ن]ف ƒمشلا ) rره`
امb+#نو امهVايX ىلع اعم1Iا رمYلاو ƒمشلا i2+ )و Gار`tو و2 Gا*ل %#*` Gادلو †tر` 4ن]ف ,رe0
Uحيmف ىلع Hي(و oلملا ىلع Pد` اهبرغ ) ƒمشلا •#لaو UليمI S2را Rاوt ىلع Pد` 4ن]ف
ىلع u`رملل Pد`و J+لا Qف ‚_اح ىلع Hي(و 4لI2 rر( ىلع Hي(و 41ب#ت ىلع Hي(و QVارلا
و2 Jر ) ‚_اح oلملاب ‚دح اb+#ن 'b0 ى1ح ƒمشلا ىطn ,ريn و2 Gاباح- i2+ %\و UحTلا
)و oلملا )ع Pو&` ريغ1لاو Jرملاو Dهلا %]ف اهنع ىلpنا rاحسلا i2+ %\و 4يف #b ا ريغت
Kح( Hيل_ #هف J+لا ىلع dعلa ا0\ ƒمشلاو رفاس` 4ن]ف ƒمشلا Qف "\ Qشم` " 4ن2 i2+
امب+و Db+_ k"3 Sرشع Pان` 4ن]ف U(رM Qف اهعXوو اbOM2 د( /#م$ Sرشع i2+ )و †ار1حاو
Qف ‚دح Dل‡ل oلملا P&ع ىلع Pد` rاحسلاب ƒمشلا rاp1حا Hي(و 4ب Nد1ه` Gاملع ƒمشلا dناe
41يع+
dناe %\ اهIوt و2 ,دلاوو ,0ا1-2و 4ف`رعو ,ريle ا`fرلا 'حاW %اطل- ىلع ƒمشلا dل_ امب+و
و2 42 و2 41نبا و2 ديسلا و2 ƒيVرلا و2 oلملا UIو&e Uف`رشلا S2رملا ىلع ƒمشلا dل_ امب+و S2را
_اع ‚_اح ) ƒمشلا Qف i2+ امف 4تدI و2 4يب2 UIوt و2 41لاM و2 41نبا و2 42 و2 QVارلا UIوt
و2 رVاa اهعل1با و2 J+لا ىل\ Uط(ا- ƒمشلا i2+ )و ,انفWو )م 4يلع Pدت ) ىلع 4ل`وlت
cامسلا ) اbارp ريn Qف dباn و2 j_#-ا و اهنيع dبb0 و2 +انلاب d(ر1حا و2 رحبلا Qف dطY-
و2 rاح- اbاشn و2 Gاف#سe اهب i2+ %\و ,انرe0 )م اهيل\ r#سنملا jا •عن jانب Qف dلM_ و2
oل0 %اe +ارY1-ا لب cامسلا Qف R#مت d`f+ و2 اb+#ن ‹Yن ى1ح %اMدلا و2 +ابغلا اهيلع Deارت
%اe %\و LلY ربM و2 rرe و2 Dn و2 Db و2 Jر ) اهيل\ kاmملا ىلع Nرp` ‚_اح ىلع Gليل_
%]ف k#سe "و 'ب- ريn ) j_#-ا د( اb3+ %\و 4ت# ىلع dل_ U‡Yيلا Qف Gاm`ر 4يلع dل_ )
,رpح Qف اه*ل و2 4فe Qف اbOM2 %\و 41للX و2 ,رفe و2 ,+#Iو 4يل\ kاmملا Dل‘ ىلع Hيل_ oل0
و2 oل0 4ب Lيل` )م %اe %\ 4*ل &عو 4ناطل- ) )*مت اهVايXو اb+#نب 41يب Qف 4يلع dل&ن و2
^يمpلا %اطل- 4نل 41Iوt و2 ,دبع و2 ,دلو oل0 i2+ cا#- G ابVاn %اe %\ P&نملا oل0 'حاW مد(
rرغلا ) Uعلاa اb3+ %\و G الn و2 U`+اI 4ل Gلاح dناe %\ 412 و2 4ت2را jدلو "\و +ادلا Dي(و
ىلع oل0 P_ امب+و Sربعو U`3 jره‘ اهع#لa 4ن NOلا %ا*ملا ىل\ UعIا+ و2 اهبورn دعب SدVاع و2
اهيل\ r#سنملا Uب*ن ىلع oل0 P_ امب+و +#I و2 Pدع و2 رف- ) 4ل2 امع اهيل\ r#سنملا •#I+
P_ امب+و ,+#ه‘ دعب )ينpلا j# ىلع Hمح ,دنع )مل اهع#لa دعب اهبيغ P_ امب+و Jرملا )
دعب )pسلا ىل\ %#pسملا S_اع\ ىلع اهبيغ P_ امب+و Uبيpعلا Pا#لاب رف- ) 'Vاغلا مود( ىلع
4يل\ jد1bا )و 41للX ىل\ ^Iر` 4مل‘ ) rات و2 ,رفe ) Dل-2 ) %2 ىلع P_ امب+و 4IورM
د(و اهعVاب ىل\ _#عت U`+اpلاو اهلb2 ىل\ ^Iرت UIو&لا %]ف U`+اI iر1$او Uليللا oلت Qف 41Iوt
+Oعت )ملو اهWلM ىلع ىلبح ,دنع )ملو اهعاpت+ا ىلع 41Iوt Lلa )مل اهبيغ دعب اهع#لa Pد`
Pاسعلاو +اTYلاe ƒمشلاب اهحلW ىلع %اe %\ GاW#TM اه(افن ىلع 41عانW و2 41شيع 4يلع
ىلع rرح و2 _اهI Qف %اe )ملو 4ت# ىلع P_ Gاm`ر %اe )و oل0 Pا}2و )بللا rارXو
BDهيلع E.ا ,ره‘2 ى1ح cادعلا rرح Qف ملسلا 4يلع %#ن )ب ^$#يل j_اع اهنل SرTنلا
Qف _ربلا دIو )و oلملا ^ Gاري-2 %#*` 4ن]ف 'غت Dلو ريس` #bو ƒمشلا ^ب1` 4ن2 Zi2+ )و[ y
%]ف Uمل‡ cا_#- Qbو ƒمشلا ) )*م1-ا )و رYف _ربلا %ل ,رYف 'b0 ƒمشلا Qف دعYف H‡لا
دحاو ^X# Qف dعم1Iا م#pنلاو رمYلاو ƒمشلا i2+ )و +#لا ) ر2 4يل\ rرطm` oلملا
+#ن اهل )*` Dل %\و cا-fرلاو ر`t#لاو oلملا دنع P#Yلا P#بY %#*` •اع$و +#ن 4ل %اeو اه*لو
Dل %\و 4نع %ايXا+ 4`دلاو %]ف 4يلع )يعلاa رمYلاو ƒمشلا i2+ %]ف ا`fرلا 'حاTل 4يف ريM لف
4فلM و2 4اد( و2 4لام$و 4نيم` )ع Gارم(و G اسم$ i2+ %]ف 4يلع %اطMا- امهن]ف •اع$ امهل )*`
Dpنلاو رمYلاو ƒمشلا _ا#-و +ارفلا ىل\ اهع رطm` Uم`&b و2 Uيلب و2 k#Mو Db 4بيT` 4ن]ف
و2 ƒمشل دp- 4ن2 i2+ )و %ل11Y` %ا*ل امهف ا1*طWا )يسم$ i2+ )و ايندلا ريغت اbر`د*تو
Gاناطل- Pان` 4ن]ف 4ن Rر