Professional Documents
Culture Documents
I. INTRODUCCIN
$ )DVHGHUHYLVLyQ
Por favor verifique con su editor para someter su
manuscrito por copia impresa o electrnicamente a revisin. Si
la copia impresa, somete fotocopias tal que slo una columna
aparece por la pgina. Esto le dar lugar suficiente a sus
rbitros para que escriban comentarios. Enve el nmero de
copias especificado por su editor (tpicamente cuatro). Si
someti electrnicamente, averige si su editor prefiere las
sumisiones en el disco o como conexin de correo electrnico.
% OWLPD)DVH
Cuando usted somete su ltima versin, despus de que su
documento se ha aceptado, imprmalo en el formato de doscolumnas, incluso las figuras y tablas. Enve tres impresiones
del documento; dos irn al IEEE y una se retendr por el Jefe
de redaccin o el presidente de la conferencia de
publicaciones.
Usted tambin debe enviar su manuscrito final en un disco
> REPLACE THIS LINE WITH YOUR PAPER IDENTIFICATION NUMBER (DOUBLE-CLICK HERE TO EDIT) <
que IEEE usar para preparar su documento para la
publicacin. Escrba el nombre de los autores en la etiqueta
del disco. Si usted est usando un Macintosh, por favor guarde
su archivo en un disco formateado de PC, si es posible. Usted
puede usar =LS o discos de CD-ROM para los archivos
grandes, o comprimir archivos usando &RPSUHVV 3N]LS
6WXIILW R *]LS Tambin enve una hoja de papel con la
informacin completa de contacto para todos los autores.
Incluya la direccin de correo completa, nmeros de telfono,
nmeros de facsmil, y direcciones del correo electrnico. Esta
informacin se usar para enviarle a cada autor una copia del
compromiso del peridico en que el documento aparecer.
Adems, designe a un autor como el autor correspondiente.
ste es el autor a quien se enviar la correccin del
documento. Slo se envan las demostraciones al autor
correspondiente.
& ILJXUDV
Se procesarn todas las tablas y figuras como imgenes. 6LQ
HPEDUJR ,((( QR SXHGH H[WUDHU ODV WDEODV \ ILJXUDV
LQFOXLGDV HQ VX GRFXPHQWR (Las figuras y tablas que usted
inserta en su documento slo estn solo para ayudarle a medir
el tamao de su documento, por conveniencia de los rbitros,
y para hacerlo fcil para usted distribuir las preimpresiones.)
Por tanto, someta, en hojas de papel separadas, versiones
agrandadas de las tablas y figuras que aparecen en su
documento. stas son las imgenes que el IEEE examinar y
publicar con su documento.
TABLE I
UNITS FOR MAGNETIC PROPERTIES
Symbol
magnetic flux
magnetic flux density,
magnetic induction
magnetic field strength
magnetic moment
magnetization
4
Quantity
magnetization
specific magnetization
magnetic dipole
moment
magnetic polarization
susceptibility
mass susceptibility
permeability
r
relative permeability
energy density
demagnetizing factor
No vertical lines in table. Statements that serve as captions for the entire
table do not need footnote letters.
a
Gaussian units are the same as cgs emu for magnetostatics; Mx =
maxwell, G = gauss, Oe = oersted; Wb = weber, V = volt, s = second, T =
tesla, m = meter, A = ampere, J = joule, kg = kilogram, H = henry.
III. LA MATEMTICA
V. INDICACIONES TILES
$ ILJXUDV\WDEODV
Las figuras grandes y tablas pueden ocupar el espacio de
ambas columnas. Ponga los subttulos de las figuras debajo de
las figuras; ponga los ttulos de las tablas sobre las tablas. Si
su figura tiene dos partes, incluya las etiquetas (a) y (b)
como parte de las obras de arte. Por favor verifique que las
figuras y tablas que usted menciona en el texto realmente
existan. 3RU IDYRU QR LQFOX\D VXEWtWXORV FRPR SDUWH GH ODV
ILJXUDV 1R SRQJD VXEWtWXORV HQ FXDGURV GH WH[WR
YLQFXODGRVDODVILJXUDV1RSRQJDERUGHVH[WHUQRVHQVXV
> REPLACE THIS LINE WITH YOUR PAPER IDENTIFICATION NUMBER (DOUBLE-CLICK HERE TO EDIT) <
ILJXUDVUse la abreviacin Fig. incluso al principio de una
frase. No abrevie Tabla . Las tablas se numeran con nmeros
romanos.
1R XVH FRORU D PHQRV TXH VHD QHFHVDULR SDUD OD
LQWHUSUHWDFLyQDSURSLDGDGHVXVILJXUDVLas etiquetas de los
ejes de las figuras son a menudo una fuente de confusin. Use
palabras en lugar de smbolos. Como ejemplo, escriba la
cantidad Magnetizacin, o Magnetizacin M, no slo
M. Ponga las unidades en los parntesis. No etiquete los ejes
slo con las unidades. Como en la Fig. por ejemplo, 1 escriba
Magnetizacin (A/m) o Magnetizacin (Am-1) no slo
A/m. No etiquete los ejes con una proporcin de cantidades
y unidades. Por ejemplo, escriba Temperatura ( K), no
Temperatura /K.
Los multiplicadores pueden ser sobre todo confusos.
Escriba Magnetizacin (kA/m) o Magnetizacin (103
A/m). No escriba Magnetizacin (A/m) 1000 porque el
lector no sabr si la etiqueta del eje de arriba en la Fig. 1
significa 16000 A/m o 0.016 A/m. Las etiquetas de la figura
deben ser legibles, aproximadamente 8 a 12 tipo punto.
% 5HIHUHQFLDV
Numere las citas consecutivamente en parntesis cuadrados
[1]. El punto de la frase sigue los parntesis [2]. mltiples
referencias [2], [3] son numeradas con los parntesis
separados [1][3]. Al citar una seccin en un libro, por favor
d los nmeros de pgina pertinentes [2]. En las frases,
simplemente refirase al nmero de la referencia, como en [3].
No use Ref. [3] o referencia [3] excepto al principio de
una frase: la Referencia [3] muestra... .
Numere las notas a pie de pgina separadamente en los
exponentes (Insertar | Referencia | Nota a pie de pgina).
Ponga la nota a pie de pgina actual al fondo de la columna en
que se cita; no ponga las notas a pie de pgina en la lista de
referencias (notas del final). Use letras para las notas a pie de
pgina en la tabla (ver Tabla I).
Por favor note que las referencias al final de este documento
estn en estilo referido preferido. D todos los nombres de los
autores; no use el al del a menos que hay seis autores o ms.
Use un espacio despus de las iniciales de los autores.
Documentos que no se han publicado deben citarse como
indito [4]. Documentos que se han sometido o se han
aceptado para la publicacin deben citarse como sometido a
publicacin [5]. Por favor d afiliaciones y direcciones para
las comunicaciones personales [6].
Escriba con mayscula slo los primeros trminos del ttulo
del documento, salvo los nombres propios y smbolos del
elemento. Si usted esta corto de espacio, puede omitir los
ttulos del documento. Sin embargo, los ttulos del documento
son tiles a sus lectores y se recomiendan fuertemente.
& $EUHYLDFLRQHV\6LJODV
Defina las abreviaciones y siglas la primera vez que sean
usadas en el texto, incluso despus de que se hayan definido
en la teora. Las abreviaciones como IEEE, SI, ac, y dc no
tienen que ser definidas. Las abreviaciones que llevan puntos
' (FXDFLRQHV
Numere las ecuaciones consecutivamente con los nmeros
de la ecuacin en parntesis contra el margen derecho, como
en (1). Primero use al editor de ecuaciones para crear la
ecuacin. Luego seleccione estilo de encarecimiento
Ecuacin . Presione la tecla tab y escriba el nmero de la
ecuacin en los parntesis. Para hacer sus ecuaciones ms
compactas, usted puede usar (/), la funcin exp, o exponentes
apropiados. Use los parntesis para evitar las ambigedades en
los denominadores. Punte las ecuaciones cuando ellos son
parte de una frase, como en
0
) ( U , j ) GU G j = [s U2 / ( 2 m 0 )]
0
exp ( - l | ] - ] | ) l
- 1 ( l U2 ) - 0 ( l U ) G l .
(1)
Est seguro que los smbolos en su ecuacin han estado
definidos antes de aparecer la ecuacin o inmediatamente
enseguida. Ponga en cursiva los smbolos (7 podra referirse a
la temperatura, pero T es la unidad tesla). Refirase a (1), no
a Eq. (1) o la ecuacin (1), excepto al principio de una
oracin: la Ecuacin (1) es... .
( 2WUDV5HFRPHQGDFLRQHV
Use un espacio despus de los puntos finales y de los dos
pontos. Una con guin los modificadores complejos: campo cero -refrescando la magnetizacin. Evite hacer balancear en
el aire los participios, como, Usando (1), el potencial era
calculado. [No est claro quin o que us (1).] Escriba en
cambio, El potencial era calculado usando (1), o Usando
(1), nosotros calculamos el potencial.
Use un cero antes de los puntos decimales: 0.25, no .25.
Use cm3, no cc. Indique las dimensiones simplificadas
como 0.1 cm 0.2 cm, no 0.1 0.2 cm2. La abreviacin
para segundos es s, no sec. No mezcle los nombres
completos y abreviaciones de unidades: use Wb/m2 o
webers por metro cuadrado, no webers/m2. Al expresar un
rango de valores, escriba 7 a 9 o 7-9, no 7~9.
Una declaracin en parntesis al final de una frase se punta
fuera del parntesis del cierre (gusta esto). (Una frase en
parntesis se punta dentro de los parntesis.) En ingls
americano, los puntos finales y comas van dentro de las
comillas, como este punto. Otra puntuacin va afuera !
Evite las reducciones; por ejemplo, escriba do not en lugar
de dont. La coma consecutiva se prefiere: A, B, y C en
lugar de A, B y C.
Si usted desea, puede escribir en primera persona singular o
plural y puede usar la voz activa ( yo observ que... o
Nosotros observamos que... en lugar de fue observado
que... ). Recuerde verificar la ortografa. Si su idioma nativo
no es ingls, por favor consiga que un colega angloparlante
> REPLACE THIS LINE WITH YOUR PAPER IDENTIFICATION NUMBER (DOUBLE-CLICK HERE TO EDIT) <
nativo corrija su documento.
VI. ALGUNOS ERRORES COMUNES
La palabra data (datos) es plural, no singular. El subndice
para la permeabilidad del vaco 0 es cero, no un escriba en
letras minsculas la letra o. El trmino para la
magnetizacin residual es remanente. Use la palabra
micrmetro en lugar de microm. Un grfico dentro de un
grfico es una intercalacin, no una insercin. La palabra
alternativamente se prefiere a la palabra alternadamente (a
menos que usted realmente quiera decir algo que alterne). Use
la palabra considerando que en lugar de mientras (a
menos que usted est refirindose a los eventos simultneos).
No use la palabra esencialmente para significar
aproximadamente o eficazmente. No use la palabra
emisin como una alusin para problema. Cuando las
composiciones no son los smbolos qumicos especificados,
separados por-guiones; por ejemplo, NiMn indica la
aleacin Ni0.5Mn0.5 compuesto considerando que Ni-Mn
indica una aleacin de alguna composicin NixMn1-x.
Sea consciente de los diferentes significados de los
homfonos afectar (normalmente un verbo) y efecto
(normalmente un nombre), complemento y cumplimiento,
contino y discreto, principal (por ejemplo, el
investigador principal ) y principio (por ejemplo, el
principio de medida ). No confunda implicar e inferir.
Los prefijos como non, sub, micro, multi, y "
ultra no son palabras independientes; ellas deben unirse a las
palabras que ellos modifican, normalmente sin un guin. No
hay ningn perodo despus et en la abreviacin latina HW
DO (tambin se pone en cursiva). La abreviacin i.e.,
significa es decir, y la abreviacin e.g., significa por
ejemplo (estas abreviaciones no se ponen cursiva).
Un excelente manual de estilos y fuente de informacin
para escritores de la ciencia es [8]. Una gua general de estilos
IEEE, ,QIRUPDFLyQ SDUD $XWRUHV, est disponible en
http://www.ieee.org/organizations/pubs/transactions/informati
on.htm
VII. POLTICA EDITORIAL
No se requiere sumisin de un manuscrito por la
participacin en una conferencia. No someta una versin de
una nueva presentacin de un documento que usted ha
sometido o ha publicado en otra parte. No publique datos o
resultados preliminares . El autor sometido es responsable
para estar de acuerdo con todos los coautores y cualquier
consentimiento requerido de los patrocinadores antes de
someter un documento (paper). IEEE TRANSACTIONS and
JOURNALS disuade fuertemente la paternidad literaria de
cortesa. Es obligacin de los autores citar el trabajo previo
pertinente.
Las TRANSACCIONES publican documentos relacionados
a conferencias que se han recomendado para la publicacin en
base a la revisin del par.
> REPLACE THIS LINE WITH YOUR PAPER IDENTIFICATION NUMBER (DOUBLE-CLICK HERE TO EDIT) <
APNDICE
Los apndices, si son necesarios, aparecen antes del
reconocimiento.
RECONOCIMIENTO
La ortografa preferida de la palabra acknowledgment en
ingls americano es sin una e despus de la g. Use el ttulo
singular aun cuando usted tiene muchos reconocimientos.
Evite las expresiones como Uno de nosotros (S.B.A.) gustara
agradecer... . En cambio, escriba F. A. agradecimentos del
autor... . UHFRQRFLPLHQWRV D SDWURFLQDGRU \ GH DSR\R
ILQDQFLHURV VH SRQHQ HQ OD QRWD D SLH GH SiJLQD GH OD
SULPHUDSiJLQDVLQQXPHUDU
REFERENCIAS
[1]
!+#>!
Motorola Semiconductor
[23] [12] / $ / - / !D5#, & ' / +4#>#'3$ / - !$ !
Products Inc., Phoenix, AZ, 1989.
[24] (Basic Book/Monograph Online Sources) J. K. Author. (year, month,
Available:
day). C& $ , (edition) [Type of medium]. Volume(issue).
http://www.(URL)
[25] J. Jones. (1991, May 10). Networks (2nd ed.) [Online]. Available:
http://www.atm.com
[26] (Journal Online Sources style) K. Author. (year, month). Title. / >-J+#!
[Type of medium]. Volume(issue), paging if given.
Available:
http://www.(URL)
[27] R. J. Vidmar. (1992, August). On the use of atmospheric plasmas as
electromagnetic reflectors. ; ABABA[C#-2!#+#"I8#F !#" !]5#'E& 8 [Online]. d=Re fJg.8 pp.
876880.
Available: http://www.halcyon.com/pub/journals/21ps03vidmar
(M'
76-SM'
81-F'
87) y los otros autores pueden incluir las
biografas al final de los documentos (papers) regulares. Las biografas no son
incluidas a menudo en los documentos relacionados con conferencias. Este
autor se volvi un Miembro (M) del IEEE en 1976, un Miembro Mayor (SM)
en 1981, y un Compaero (F) en 1987. El primer prrafo puede contener un
lugar y/o fecha de nacimiento (el lugar de la lista, luego la fecha). Luego, se
lista el fondo educativo del autor. Los grados deben listarse con el tipo de
grado, en qu campo, en que institucin, ciudad, estado o pas, y ao en que se
gradu. El mayor campo de estudio del autor debe escribirse en letras
minsculas.
El segundo prrafo usa el pronombre de la persona (l o ella) y no
el autor en ltimo lugar el nombre. Lista la experiencia militar y de trabajo,
incluyendo trabajos de verano y de compaerismo. Se capitalizan los ttulos
del trabajo. El trabajo actual debe tener una direccion; pueden listarse
posiciones anteriores sin unas. Informacin que involucra las publicaciones
anteriores puede ser incluida. Intente no listar ms de tres libros o artculos
publicados. El formato para listar a publicadores de un libro dentro de la
biografa es: el ttulo de libro (la ciudad, estado: el nombre del publicador,
ao) similar a una referencia. intereses de investigacines actuales y anteriores
terminan el prrafo.
El tercer prrafo empieza con el ttulo del autor y apellido (por
ejemplo, Dr. Smith, Prof. Jones, Sr. Kajor, Ms. Hunter). Liste cualquier
membresa en las otras sociedades profesionales del IEEE. Finalmente, liste
cualquier premio por trabajos y publicaciones en los comits del IEEE. Si se
proporciona una fotografa, la biografa se dentar alrededor de ella. La
fotografa se pone a la esquina superior izquierda de la biografa. Se quitaran
las aficiones personales de la biografa.
Tra d uc id o p or:
Ja vier A. G onz lez C.
Presid ente Ra ma IEEE
Universid a d Ped a g g ic a y Tec nolg ic a d e Colomb ia
2002
(VWHGRFXPHQWRHVWDGLVHxDGRSDUDSUHVHQWDUHQ
LQJOHVHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVDO,((((VVRORXQDJXtD
HODXWRUGHEHDMXVWDUORDVXQHFHVLGDG
> REPLACE THIS LINE WITH YOUR PAPER IDENTIFICATION NUMBER (DOUBLE-CLICK HERE TO EDIT) <
$EVWUDFW7KLVRQO\ORRNVOLNHWKHDEVWUDFW
,QGH[WHUPVWHPSODWHPDUNXSGLVFRXQW
X. INTRODUCTION
,(((75$1'27 is the official IEEE Transactions/Journals
authors template for Microsoft Word for Windows. The
current template covers Word versions 6 and 7. The template
is essentially a set of styles that extend Words 1250$/'27
template.
Papers submitted to IEEE Publishing Services that adhere to
these guidelines are eligible for a discounted production rate,
because the work you do to prepare your document saves us
time and effort in converting it for use in our composition
software.
XI. THIS GUIDE AS SAMPLE DOCUMENT
$ &UHDWLQJ$1HZ3DSHU
If you wish to begin writing a paper from scratch using the
,(((75$1'27 template, or create an empty document in the
template for cutting and pasting text from an existing file in
some non-Word format, follow these steps:
Copy ,(((75$1'27 into your templates directory, e.g.,
C:\MSoffice\Templates, so that it will be available from
within Word.
Start up Microsoft Word.
In the File menu, select New. In the New dialog, select
,(((75$1'27.
,(((75$1'27
V startup macro will pop up a dialog box
asking you to type in text for several of your paper'
s
elements. If you don'
t have all of the information in front
of you, or if you are uncertain of the final content of these
areas, you can type in some text or simply leave the
default text in place. You can always edit these elements
later, in the document proper. The macro will not be
repeated when you re-open the document.
1.
2.
3.
4.
This is the author affiliation (AuthorInfo style) area, The authors are adjuncts
to IEEE Publishing Services, 445 Hose lane, Piscataway NJ.
> REPLACE THIS LINE WITH YOUR PAPER IDENTIFICATION NUMBER (DOUBLE-CLICK HERE TO EDIT) <
1.
2.
3.
4.
5.
6.
> REPLACE THIS LINE WITH YOUR PAPER IDENTIFICATION NUMBER (DOUBLE-CLICK HERE TO EDIT) <
+HDGLQJ -- Top-level heading. Auto-numbered, so you
shouldnt add Roman numerals of your own. Appears centered
on the column with smallcaps.
% 2UGHURI$SSHDUDQFH
Here s a list of IEEE-unique styles in order of appearance:
7LWOH
$XWKRUV (including MemberType areas)
$XWKRU,QIR (special footnote)
$EVWUDFW
,QGH[7HUPV
+HDGLQJ
+HDGLQJ
+HDGLQJ
$FNQRZOHGJPHQW
5HIHUHQFHV
Since Word will allow you to use any style over and over,
,(((75$1'27 provides the &KHFN6W\OHV macro to check