1

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JLIO DE MESQUITA FILHO

FACULDADE DE CINCIAS HUMANAS E SOCIAIS
DISCENTE: Victor Teodoro de Sousa RA: 4202912
DOCENTE: Prof. Dr. Marcos Sorrilha
DISCIPLINA: Histria da Amrica
CURSO: Relaes Intenacionais 3 Ano Noturno
Resumo: MART, Jos. Nossa Amrica. Traduo de Maria Anglica de Almeida
Triber. So Paulo: HUCITEC, 1983.254p. p:194-201. (Texto original de 1891).
Soy... soy lo que dejaron
Soy toda la sobra de lo que te robaron
Un pueblo escondido en la cima
Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima
Soy una fbrica de humo
Mano de obra campesina para tu consumo
Frente de fro en el medio del verano
El amor en los tiempos del clera, mi hermano!
Si el sol que nace y el da que muere
Con los mejores atardeceres
Soy el desarrollo en carne viva
Un discurso poltico sin saliva
Las caras ms bonitas que he conocido
Soy la fotografa de un desaparecido
La sangre dentro de tus venas
Soy un pedazo de tierra que vale la pena
[...]
Soy lo que me ense mi padre
El que no quiere a su patra, no quiere a su madre
Soy Amrica Latina,
Un pueblo sin piernas, pero que camina [...]
Calle 13 Latinoamerica
As ritmadas palavras do grupo porto-riquenho de reggaeton Calle 13,
parecem traduzir para o momento histrico de nossa poca as excitantes e doloridas
palavras del apstol Jos Mart. O lder e mrtir da Independncia Cubana ao
proferir suas palavras em defesa de uma verdadeira Amrica para os americanos
defesa inclusive at seminal quanto definio do que ser americano em seu
texto Nuestra Amrica de 1891, de certo ficaria perplexo ao ver a histria de seu to

amado continente. O domnio voraz e predatrio da Amrica por parte do chamado

povo loiro do continente um fenmeno triste, doloroso e que minou a identidade
da Amrica como o arsnico mina a vida de sua vtima.
Pequenas doses dirias de liberalismo, de exaltao do preconceito, de
roubos e mais roubos dos bens naturais, sociais e humanos, terminaram por
envenenar a to fertil e calorosa terra americana. A to rica cultura nativa acaba por
afundada no sangue de seu prprio povo. O to vasto territrio propcio para a
unio cerceado e dividido conforme o faco e o porrete do Norte.
O projeto de um povo bradando em unssono o orgulho da Amrica,
silenciado por sculos. Silncio a ser quebrado pelo grito desesperado de No!.
Grito de quem no atura mais viver preso pelas cordas dos grandes ventrlocos.
Grito daqueles que querem falar por si s.
Jos Mart no conseguiu viver para ver seu pesadelo tornar-se realidade, foi
igualmente vtima de nosso algoz. Porm aps anos de um longo e embriagante
perodo de depresso, quem sabe est prxima a hora em que o espritos de bons
americanos, assim como Mart, possam finalmente ver seu povo livre de seus
grilhes. Aproxima-se a poca em que a nica voz que ecoar do Rio Bravo ao
Magalhes seja dos verdadeiros Americanos.