Miranda

e n el laberinto
meditico
del pasado

VIERNES 21 DE M A Y O DE 2010 / CIUDAD CCS / ETRM C C S

Retrato ecuestre por Emilio J. Mauri, leo sobre tela. 1887.

P e o : EloKRevern
envemPgmail.coiii

d e l r e g i m i e n t o d e infantera d e l a
Princesa.
Gonzlez l o p i n t a c o m o h i j o d e pap:
c o n x m m a p a e n la m a n o estudiando y
Los m a n t u a n o s de Caracas a r m a r o n u n a
divirtindose. N o v o y a r e f e r i r m e a l a s
versin chismogrfica d e l a v i d a d e l h i j o
s a n d e c e s q u e manej e n t o m o a s u
d e d o n Sebastin d e M i r a n d a , e n e l
reladn c o n C a t a l i n a d e R u s i a y l a f o r m a
ejrcito espaol y d u r a n t e s u s a n d a n z a s
c o m o la descalifica para p o n e r e n
d e c u a t r o dcadas p o r e l m u n d o . E s a
minuswla a M i r a n d a , T a m p o c o a r g u versin n o p u d o d e s c a l i f i c a r y m i n i m i z a r
m e n t a s u r e f e r e n c i a a l a reladn d e
a l p e r s o n a j e p o r q u e e l d e s t i n o l e tena
Miranda con u n a Reina. Ni siquiera
reservado i m espacio e n la prensa e
sospech q u e e l inters d e l a Z a r i n a e r a
historia europea yestadounidense, y
el d e c o n o c e r a u n procer d e la i n d e p e n sobre todo: e n su archivo personal,
d e n d a estadounidense, alguien que
reconocido p o r la U n e s c o c o m o Patrimopoda, c o m o e n e f e c t o l o h i z o , a c t u a l i z a r n i o Histrico d e l a H u m a n i d a d .
l a e n a s u n t o s d e poltica i n t e m a d o n a l , y
E s a chismografa f u e reseada
e n asuntos multares. Los mitificadores
m a g i s t r a l m e n t e p o r l a hbil p l u m a d e
d e l C a s a n o v a deberan c o n s i d e r a r l a
J u a n V i c e n t e Gonzlez, a l s e r v i c i o d e l a
m a g n i t u d poltica d e l a s n e g o d a d o n e s
ogarqua c o n s e r v a d o r a q u e utiliz
ruso estadoimidenses con respecto a
t o d o e l p o d e r meditico d e a q u e l
Alaska, yq u e la Zarina p u d o conocer la
entonces con el objeto de mitigar el
admiracin p o r M i r a n d a q u e J o h n
m i e d o q u e todava g e n e r a b a n l o s
A d a m s declar a l a p r e n s a .
g e n u i n o s bertadores a l o s i n t e r e s e s d e
L a p l u m a m e r c e n a r i a i g n o r a e l inters
la clase mercurial.
q
u
e despert s u formadn i n t e l e c t u a l y
Ni las m e n t e s colonizadas de la
s
u
v a s t o c o n o d m i e n t o reducindole a l a
decadente nobleza colonial, n i los
b
a
n
a l i d a d d e l galn. N o s a b e m o s s i
contemporneos a M i r a n d a , m e n o s an,
Gonzlez
conod l a o b r a d e o t r o s
l a generacin d e J . V . Gonzlez poda
h
i
s
t
o
r
i
a
d
o
res diferentes aMichelet, M.
c o m p r e n d e r l a razn p o r l a c u a l , i m s e r
L
o
u
i
s
B
l
a
n
c o Malle D u Pan. E l discurso
de la periferia hubiera logrado conquisd e Gonzlez r e v e l a s u saa c u a n d o d e s c a tar i m e s p a d o de dignidad yrespeto, e n
lifica la h a b i h d a d d e M i r a n d a para
s o c i e d a d e s y e n e s p a c i o s polticos y
probar su inocenda ante el
culturales del centro.
tribunal revoludonario
Lo introducen presidienq u e pretendi i n v o l u c r a r l o
do el Congreso Constituc o n l a traidn d e D u m o y e n t e d e 1811. Y slo e n
riez:l
(Miranda)
1865 c o m i e n z a a s o r p r e n confimdi
las a c u s a d o n e s
der s u celebridad e n la
de sus e n e m i g o s e n o n c e sehistoria de Franda. Resalta
siones consecutivas,
con despredo que su padre
a
lcanzando con s u facundia
s e haba e n r i q u e d d o c o n e l
y destreza q u e le absolviecomerdo. Poco documentas e n ... v a l e d e c i r : q u e segn
do, om a l i n t e n d o n a d o , el
e
l periodista, Miranda n o
periodista n o m e n d o n a
prob
su inocenda, sino
que el padre de Miranda
q u e confundi l a s a c u s a d o ganunjuidoalos
n e s . C a s i q u e tim a s u s
m a n t u a n o s p o r s u d e r e c h o |?2?i^Cj^ Lemot.
Grabado. 4 2 X 4 9 cm. 1895
acusadores. Cualquier
a vestir uniforme del
p a r e d d o c o n la m a n i p u l a regimiento de Blancos:
dn d e l d i s c u r s o d e l o s m e d i o s p r i v a d o s
" R e s e n t i d a s u famia, l e envi a l a
d e informadn d e l s i g l o X X I e s m e r a
Metrpo, d o n d e compr i m a c h a r r e t e r a
coinddenda.
d e capitn". E l t o n o d e s u d i s c u r s o
Los textos escolares se hicieron eco de
descalifica t a n sutilmente q u e s u e n a
la palangria al afirmar que Miranda:
c o m o si hubiera comprado el uniforme
"Haba l l e g a d o d e g o , c o m o t o d o s l o s q u e
e n u n a tienda de disfraces. N o es lo
h a n e s t a d o l a r g o s aos a u s e n t e s d e l a
m i s m o q u e d i s p o n e r d e 85.000 r e a l e s d e
p a t r i a , d e s c o n t e n t a d i z o y desdeoso c o n
velln p a r a c o s t e a r l a d o t e d e u n capitn

a i a n t o vea, c o m o l o s q u e h a n v i s i t a d o " .
S u p o n e n q u e s u a u s e n c i a d e ms d e
c u a t r o dcadas, l e impidi c o m p r e n d e r
la idiosincrasia v e n e c i a n a , A i ^ u m e n t a r o n q u e l e s t a b a a c o s t u m b r a d o a r e g i r
ejrcitos d i s c i p l i n a d o s , y n o poda c o n d u c i r m o n t o n e r a s . R e a l m e n t e mostr s u s
habilidades de estratega, al contrario
q u e e l Marqus d e l T o r o . L o q u e p o c o s e
r e c u e r d a e s q u e l a g e n t e q u e acompaaba aMonteverde actuaban como
resentidos sociales: u n a m a s a de
s a q u e a d o r e s q u e creca " c o m o l o s ros
c u a n d o se le s u m a la lluvia". E l b o c h i n c h e consista e n a l g o ms q u e e l v e r a u n
Marqus d e f e n d i e n d o u n a repbca, y
q u e l o s p a r d o s y l o s isleos s e o p u s i e r a n
a l m o d e l o r e p u b h c a n o . E s t o s e expca
c o n u n c o n c e p t o q u e n o s e haba
popularizado entonces: la lucha de
clases; y c o n otro: q u e e l r e s e n t i m i e n t o
social era t a n grande, q u e n o se necesitaba ideal para hacer u n a guerra semejante. T a m p o c o p e r c i b i e r o n la diferencia
entre la guerra s o d a l y la guerra por la
independencia. Metieron todo dentro del
m i s m o saco para velar las realidades q u e
p e r m i t e n o c u l t a r l a reladn d e d o m i n i o
presente e n la historia desde el "encub r i m i e n t o " d e Amrica q u e comenz, a l
i g u a l q u e l a invasin, l a c o n q u i s t a y l a
colonizadn, a p a r t i r d e 1492, y q u e e n
p l e n o s i g l o X X I n o s e h a n c e r r a d o , slo
q u e h a n m u t a d o s u forma c o m o l o s
virus.
E s l u g a r comn r e p e t i r l a impresin d e
o t r o s s i n r e v i s a r l a s fiientes p r i m a r i a s ,
otras posibilidades odarle i m espacio a
l a d u d a . Cabra p r e g u n t a r s e s i M i r a n d a
estuvo tan ausente c o m o supone xma
a u s e n c i a fsica. S i j u z g a m o s p o r e l
c o n t e n i d o d e s u p r o d a m a rmada e n
C o r o 1806, d o n d e s a b e p o r qu t o m a e n
cuenta o incluye a los pardos y los indios.
No podemos asegurar que no hubiera
estallado la g u e r r a s o d a l si e l g o b i e r n o
d e l a P r i m e r a Repblica h u b i e r a
a s u m i d o l a a c t i t u d d e indusin s o c i a l
q u e recomend M i r a n d a ; o s i e l C o n g r e so m a n t u a n o n o hubiera preferido calcar
e l m o d e l o , e s d a v i s t a , burgus, y
e x d u y e n t e d e l a Constitudn e s t a d o u n i dense.
E n t o n c e s jKKira p e n s a r q u e ms
a u s e n t e d e l pas q u e M i r a n d a e s t u v o e s a
c l a s e s o d a l , q u e n o c o n o c e ms d e
Venezuela que su Casa Grande, evidenda
con s u actitud, q u e n o estaba consciente,
n i d e l pas e n q u e vivan, n i d e l a s c a u s a s
de u n a guerra social. Se l i m i t a r o n al
t e m o r generado p o r la noticia de la
g u e r r a s o d a l q u e desemboc e n l a
i n d e p e n d e n d a d e Hait.
Los blancos criollos n o se d i e r o n
cuenta del bochinche e n que se encont r a b a n l o s repubcanos p o r q u e t a m p o c o
p u d i e r o n c o m p r e n d e r los cambios q u e
s u s d t a b a n e n l a poltica i n t e r n a c i o n a l .
N i n g u n o d e e l l o s l a conod c o m o
Miranda. Juzgaron al Procer por lo q u e
a p a r e n t a b a s e r , slo s u a r c h i v o d a c u e n t a

h o y d e s u dimensin.
P r e d o m i n a b a la creencia de q u e
q u i e n e s asuman e l b a n d o r e a h s t a , e r a n
p a r t i d a r i o s d e l R e y a s e c a s , y n o ms
antimantuanos que partidarios del Rey.
L a C o r o n a e r a u n a figura o m n i p r e s e n t e ,
m i e n t r a s q u e l o s m a n t u a n o s haban
e s t a d o all, explotndolos, humillndol o s y excluyndolos d u r a n t e l o s t r e s c i e n t o s aos, t a l q u e e l m i s m o Bolvar seal
e n s u d i s c u r s o e n l a S o c i e d a d Patritica,

1
]

s criollos
,jron cuenta

encontraban
blicanos
o

y^^.^....

....pren-

der los c a m b i o s q u e
s e haban s u s c i t a d o
e n l a poltica I n t e r nacional.
n o haban s i d o s u f i c i e n t e s ,
M i r a n d a , n o slo h a s i d o i n t e r p r e t a d o
c o n u n patrn m e n t a l q u e est m u y p o r
debajo d e s u estatura, s i n o q u e se les
desbord l a m e d i d a c u a n d o s e l i m i t a r o n
a l a visin s u p e r f i c i a l d e l c a s a n o v a ,
v i a j e r o a v e n t u r e r o q u e logr c o d e a r s e
c o n e l m u n d o poltico, s o c i a l y c u l t u r a l
d e u n tiempo histrico i m p o r t a n t e p o r
los cambios q u e se iniciaban. S u reconoc i m i e n t o c o m o " g e n t e " est d a d o p o r s u

habilidad para alternar con presidentes y

e m p e r a t r i c e s , y s u trnsito p o r l a s c o r t e s
europeas. N o se le reconoce c o m o g r a n
a r q u i t e c t o d e l a emancipacin, n i c o m o
a u t o r d e l v o c a b l o " N u e s t r a Amrica"
r e p e t i d o p o s t e r i o r m e n t e p o r Mart.
Q u i e n e s l o haban a u p a d o a s e r ms
r a d i c a l , s e c o m p o r t a r o n ms s u m i s o s
entregndolo a s u s e n e m i g o s . L o s
c a n a r i o s y e l r e s t o dlos e x c l u i d o s s e
rebelaron e n nombre del m i s m o Rey y de
l a m i s m a religin e n n o m b r e d e l a c u a l
haban s i d o s u b l i m i n a l m e n t e e s c l a v i z a dos, explotados y excluidos. E n todo caso,
M i r a n d a n o actu c o m o l o s r e s e n t i d o s
sociales q u e siguieron a Monteverde.
P a r a a q u e l l o s q u e todava i n t e r p r e t a n
e l p a s a d o a travs d e l a ptica m a n t u a n a
cabra u n a p r e g u n t a : Despus d e c u a t r o
dcadas d e p e r e g r i n a j e , n a v e g a n d o s o b r e
l a c r e s t a d e l a o l a d e l a dialctica d e l a
Ilustracin, c o n participacin i m p o r t a n te e n los procesos revolucionarios de s u
tiempo,
al contacto con emperatrices,
p r e s i d e n t e s , y m i n i s t r o s ... Tendra
tiempo p a r a p e n s a r e n n i m i e d a d e s
provincianas de irnos m a n t u a n o s
pueblerinos?
Cuando Miranda asume desde el
p r i m e r prrafo d e s u p r o c l a m a f e c h a d a
e n C o r o e n 1806, q u e l o s h i s p a n o a m e r i canos lo estaban esperando p o r q u e las
condiciones para establecer u n gobierno
i n d e p e n d i e n t e d e Espaa e r a n p r o p i c i a s
e n aquel m o m e n t o . No fue s u desconocim i e n t o d e V e n e z u e l a lo q u e lo h i z o errar,
s i n o l a c o y u n t u r a poltica d e l i n s t a n t e .
Lo que Miranda no estaba e n condiciones
favorables para comprender, era q u e las
cdulas r e a l e s d e C a r l o s I I I haban
tendido aproteger a los pardos y blancos
d e o r i l l a , m e d i a n t e l a posibidad d e
c o m p r a r los privilegios q u e recortaban la
d i s t a n c i a s o c i a l i m p u e s t a d e s d e antao.
I n d e p e n d e n c i a significaba para las clases
populares, dejarlos a merced de quienes

l o s haban m a l t r a t a d o .
E n L a G u a i r a haba h a b i d o x m a
conspiracin q u e f u e b r u t a l m e n t e
r e p r i m i d a , M i r a n d a haba e s t a d o e n
c o n t a c t o e p i s t o l a r c o n G u a l y Espaa.
Saba q u e a q u e l l o s haban p r e t e n d i d o
establecer u n gobierno repubhcano,
auspiciado y protegido p o r los
franceses
antillanos. Miranda n o resultaba m u y
a t r a c t i v o . L o s a n g l o s a j o n e s haban s i d o
l o s e n e m i g o s n a t u r a l e s d e l o s espaoles,
haban a c o s a d o n u e s t r a s c o s t a s c o n s u s
a c t o s d e piratera.
E l g e n e r a l W . B e r e s f o r d m a n t u v o 45
das a B u e n o s A i r e s b a j o s u c o n t r o l
m i h t a r e n j u n i o d e l m i s m o ao q u e
M i r a n d a haca l o p r o p i o e n l a s c o s t a s d e
V e n e z u e l a . . S u d i s c u r s o : berador, p e r o l a
t u t e l a d e l a a r m a d a britnica i n t e r e s a d a
e n l a s r u t a s d e l c o m e r c i o martimo
resultan evidentes a la hora de p e n s a r el
a s i m t o c o n tranquidad.
M i r a n d a proclam tambin q u e a
pesar del abominable sistema administ r a t i v o c o l o n i a l , l a g e n t e haba c o n s e r v a do los principios morales y sus virtudes
g r a d a s a l a religin cathca. All
Miranda n o hizo gala de sus virtudes de
visionario para comprender el papel de
sometimiento mental del cristianismo
c o l o n i a l e n Amrica. L a f o r m a c o m o s e
diriga a C o l l y P r a t , d u r a n t e l a c r i s i s d e
l a P r i m e r a Repbhca, d e n o t a q u e n o
estaba m u y claro del verdadero sentido
del n e g o d o del comercio espiritual y de
expansin d e l a c r i s t i a n d a d y s u p a p e l
c o m o v e c t o r d e l a fiierza d e l d o m i n i o
colonial.
D e s t a c a m o s u n prrafo d e l a P r o c l a m a
d e 1806 d e d i c a d o a " l o s b u e n o s e
i n o c e n t e s i n d i o s , as c o m o a l o s b i z a r r o s
pardos, ym o r e n o s Hbres crean
firme
mente que somos todos condudadanos,
y que los premios pertenecen exclusivam e n t e a l mrito y a l a v i r t u d e n c u y a
suposicin obtendrn e n a d e l a n t e
infablemente, l a s r e c o m p e n s a s
mMtares y d v i l e s , p o r s u mrito
solamente**. De m a n e r a q u e la i g u a l d a d
s o d a l y a vena i n c l u i d a e n e l d i s c u r s o
m i r a n d i a n o ; as c o m o tambin l a
denimcia de los atropellos r e d b i d o s
d u r a n t e t r e s c i e n t o s aos d e d o m i n i o
espaol e n Amrica. Aqu r e f l e j a u n
conocimiento de nuestra reahdad que el
v a n o orgullo m a n t u a n o estaba incapacitado para comprender, por eso intrigaron contra el prestigio de Miranda,
contra el proyecto mirandiano. Por eso
l o d e j a r o n slo despus d e l a c a p i t u l a cin d e M o n t e v e r d e . E l p u e b l o d e
V a l e n d a t a m p o c o apoy a l a s t r o p a s d e l
G o b i e r n o q u e l c o m a n d a b a . P e r o p u d o
ms l a f a m a y l a g l o r i a d e s u t a l e n t o
c o m o protagonista de la historia
imiversal, q u e la i n m e n s a envidia d e
pequeos s e r e s e n c u y a s d i m i n u t a s
m e n t e s n o q u e d a espacio para la gloria,
la f a m a y la grandeza q u e intentaron
ocultar a Miranda e n La Carraca.