SECCIONES FIJAS

79
4
62
55

Fichas
Del editor 01 lector
Seccin del lector
Seccin del reparador

ARTICULO DE TAPA
6

Comando por ultrasonido

INFORME ESPECIAL
17

Lo exposicin de Los Vegas 1995

MONTAJES
25
28
33
37

Ind;cCdor de estado de lo batera

Mezclador de 4 canales
Micrfono inal mbrico
Uave accionada por el tocto

VIDEO
42

Los Mejores Camcorders de 1994 (parte 2)

AUDIO
46

Anatoma de un reproductor de CD (concl.)

RADIOARMADOR
Ms circuitos comerciales c on PlL (3i parte)

51

TV
Caractersticas tcnicas d e algunos TV
de pontano ancho

56

PROYECTOS DE LECTORES
59

Visualizador de Sonido

MICROPROCESADORES
Electrnico de entretenimiento
en Argentino 1995

EXCUSIVAMENTE
DE LUNES A VIERNES DE
~

63

CURSO DE ELECTRONICA APUCADA

Parmeho$ hbrid os (3i leccin)

lnlC30
Ilfrnmom
Il!. [}> (!J [311. o

me;;

67

lOA 1316.
YIE14A17I1S.

DEL EDITOR

AL LECTOR
Di...,ctor

Ing. Hor"cio D. Vallej o

Producci n
Pablo M. Dodcro

HACIA UN MUNDO MEJOR

A~

M~rf"

A. Alani:t

EDITORIAL QUARK S.R.L

PropictMia de Jos dcrochos
en asttllmo de la publicAcin

Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos una vez en las pginas de nuestra revista preferida para juntos abordar el apasionanate mundo

tD1TOI.l I.\~

QIlIRK

men", ~1 SABER ELECTRONICA

l\Zcu(\naga 24 Piso 201. 4 Capital

11029) TE. 9516239

de la Electrnica.
H
En este mes de marzo, luego de haber Rrealrgado bien las baferas paTa

Publkacjonu :
A ction G"IDC!I

CDRe\';ew

desarrollar nuestras actividades a pleno, le ofrecemos ms material para que

siga infonl1ndose y fornndose, ya sea usted profesional, tcnico, estudiante o hobista.
Prueba de ello es el informe sobre fa Exposicin en l.ns Vegas, en donde el
profesor Egon Strau55 expone los equipos de mayor suceso duran te la misma; no podemos dejar de lado el artculo sobre los Televisores de Pantalla
Ancha, que asoman como la imgen del futuro, acercando a nuestros lIogares programas con [a calidad de las filmaciolles proyectadas en los cines.
El material de esta edicin 1/0 termina ah{, dado que el artculo ms importante, "Comando por Ultrasonido " fue redactado desde una nueva visin, indicndole a usted, lector, cundo y por qu es conveninte utilizar eslos dispositivos.
Tambi1 cuenta con el quinto tomo de la "Coleccin Saber Electrnica" ...
y ms, mucho ms, ya que juntos, seguimos avanzando, .IiACIA UN MUNDO

Cir'\Iitos lntegr~do~
&loo ElectrniCil
Di,eo:tor Ge" e,., 1
Oaudio E. Vd090
Edilorl~ 1

Quarkes un ~ Empresa
del G,upo Editorial Bet~nel

P,es ide,,'"
Elio Somaschil1i
St.lff
A. CM "y
Thresa. C Jara
Hilda Il. Ja ra
Ns tor Tantotcro

Distri bucin:
D pital
Distribuid ora C"I1Cellalll S.R. L
Vlrrey del Pino 2639 Cap .

MEJOR.

Interio,
Distribu idor" Ilcrtrn S.A.e.
Av. Vle:t Sarsfl.,ld 1950 C"\p.
Uruguo y

Ilerrlel y MarUnez Panm 750 Montevideo

R.O.U, TE. 92-0713 Y 9O-S155

Copyright by Editora Saber Ltda., BrlJl il

o..Ili!cho de Autor: R N ' 1508
Impr"" in
Mariano Ms. Buenos Aires, Argentina

:los producto!l O
I ~~:~~:preslnr

por d (OO!~ jo, I.>s ro:us

que se mffl:"ionan son I
un Sfl"Vido al l.xIOr, y ro entraan mpon-

respons.t.iliu

IIlJln!

d~

_ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ __ lng. Horario D. Vallejo

los a!,<,utos o ioo.s qUl!

ARTICUlO DE TAPA

COMANDO
POR
ULTRASONIDO
~ ,

Los ultrasonidos son vibraciones' que se transmiten por el

aire de la misma manera que los sonidos, pero con frecuencias superiores a los 20kHz, por lo cual son inaudibles para los seres humanos. Los ultrasonidos tienen un
gran campo de aplicacin, por ejemplo, en la industria se
los emplea para el soldado de plsticos, procesos especiales de limpieza, realizacin de telemandos, detectores
de movimientos, alarmas por interrupcin del haz, etc.
Por: Federico Prado

COMANDO POR ULTRASONIDO

as frecuencias que se eligen para la realizacin de

equipos generadores y receptores de ultrasonidos estn
ubicadas por encima de los 20kHz
(20. 00 0 ciclos por se gundo). La
gama de frecuencias empleada va
desde 35kHz hasta 45kHz. ya que
es sta la elegida por los fabrican tes de transductores, que son los
elementos en cargados de r ealizar
la U trad u cci n ~ necesaria funda mental para efectuar la emisin y
la recepcin de las seales. En el
sistema que presentamos en este
artculo. trabajamos con u na frecuencia de 40kHz; si bien no hay
ning n incomrenlente en operar
con frecuencias superiores. existiran problemas para la eleccin
del micrfono y parlante. capaces
de transformar estas vibraciones
sonoras en elctricas o viceversa.
En general estos elementos no
son capaces de responder aJrecuencias ms altas de 25kHz.

De modo tal , que es necesario a travs de un conector apropiado.

utilizar unos elementos especiales
La corriente mxima que puede
llamados ~ transd ucto res" o ~cp ci rcu lar por el con tac to d el rel
sulas transductoras de ultrasoni- utili zado en n uestro proyecto es
dos" que se emplean tanto para la de lA Jo que muestra una potenemisin como para la recepcin, lo cia mxima de 220W (125W para
que implica que presentan u n 125V de red), pero nada impide
funcionamiento reversible.
uti lizar otro elemento capaz de
La base de funcion amiento de proveer una potencia mayor.
estos elementos es el principio
En la figura 1 se presen ta el
piezoelctrico que presen tan lo s diagrama en bloques que describe
cristales de cuarzo y algunos tipos el fu nci onamiento del equipo
especiales de cermicas .
tra nsmisor. En l se observa que
Volviendo a nuestro dis positi- existe un oscilador encargado de
vo, el sistema de ultrasonidos que generar la seal de 40kHz necesase cons truir estar formado por ria para establecer el enlace. dicha
dos equipos. no ser el genera- seal es amplificada convenientedor y emisor de u n haz de ultraso- mente y luego envi ada hacia el
nidos que ser recogido por el otro transdu ctor que dar origen a la
equipo. en este caso el receptor, onda de ultrasonido.
En la figura 2 se da el circuito
con un n ivel de seal pequ eo,
por lo cual sera necesario amplifi- elctrico del transmisor, en el cual
car esas seales captadas con el se ded u ce que el oscilador est
obj eto de conseguir el suficiente formado por el transistor unijunnivel para excitar un rel. luego de tura 2N2646 y s us componentes
realizar la correspondiente trans - aSOCiados , cuyo fun cionilmiento
,---------------~-___, formacin a niveles
es bien conocido por los lectores
de continua. El rel de Saber Electrnica.
El ajuste de la frecu encia se reabrir o cerrar un
contacto
o
juegos
de
aliza
por intermedio de R3.
I--j~'
contactos, comporLa seal as generada, se enva
tandose como un in- a la base de TrZ por intermedio de
terruptor que coman- un filtro"L" del tipo Re que impide
danl un circuito el paso de niveles de continua ha'-----1 DCN
ALlI-ENT ....
exterior, alimentado cia el amplificador.
por la tensin de red.
La seal es amplificada por dos
transistores, ambos en configuracin emisor comn, el primero NPN (BC548) y el segundo PNP (BC558). Entre los
terminales del resistor de colector del segu ndo transistor
(R8), se debe conectar el transductor transmisor.
En realidad se puede emplear cualquier etapa amplift
cadora. por ejemplo. en la figura 3 se muestra li n
amplificador con circuito integrado. cuya entrada se conecta

o.

C OMANDO P OR

ULT RASON I DO

entre la unin de R4 y R5 del oscilador y la sallda se aplica directamente al transductor.

ta polarizacin (de TrI) no es muy

estable. amplifica la seal libre de
ruidos y con buena ganada. MaEn la fi gura 4 se muest ra el yor nivel se consigue con el segundiagrama en bloques del receptor. do tranSistor; se trata de otro
el cual consiste bsicamente en BC549. pero ahora polarizado con
un amplificador que aumenta el divisor resistivo. El BC549 posee
nivel de la seal captada por el mayor hfe y u na fi gura'~ ~ ruido
transductor y un convertidor de ms apropiada, de ah su eleccin.
dicha seal a niveles de continua,
La seal ampli fica da convecapaces de provocar el acciona- nientemente es detectada y filtramiento de un reJe encargado de da por medio de D1. 02 , RIO y
poner en marcha a un equipo au- C6, brindando un nivel de contix.fl1ar que depender del uso que nua suficiente como para provocar
le demos a nuestro dispositivo.
la saturacin de Tr3 que accionaEn la figura 5 se observa el cir- r el circuito de disparo del rel,
cuito elctrico completo del recep- comp u esto por Tr4, TH 1 Y s u s
tor de ultrasonido. En l. un pri- componentes asociados.
El montaje puede iniciarse con
mer t ransistor con polarizacin
automtica. se encarga de darle cu alquiera de ambos equi pos.
mayor nivel a la seal captada por aunque en esta descripcin se reel transductor receptor. SI bien es- aliza primero el emisor y luego el

e'

4tpr

e.

,,""

.'tI

+13,ZV

ce

470,,"

.0'

e.
"".,

r'--..J....~_ RED
220Y

8
SABERHEC1ROI<ICA N> 93

montaje del receptor.

En la figura 6 se muestra el esqu ema del cir cui to Impr eso del
transmisor que usaremos en primer lugar; para ello. preparamos
convenientemente a los diodos. res istencias y condensadores para
introducirlos en posicin horizontal. siguiendo el orden acostumbrado y fijndose en la posicin de
los condensadores electroliticos,
luego se realizar la soldadura y el
corte de los restos de terminales
sobrantes.
Posteriormente se colocan los
semiconductores, cuidando de conectar en rorma adecuada los terminales, tanto del unljuntura como de los transistores bipolares ,
tambin debe prestar atencin en
la posicin del diodo zen er, dado
que una inversin involuntaria podria provocar la quema del dispositivo.
Tenninada esta tarea, se procede a montar el circuito del re ceptor cuyo circuito impreso es
representado en la fi gura 7. empezando por el doblado, insercin,
soldadura y corte de restos de reslstendas, respetando la posicin
indicada en la placa para cada
una de ella s. A continuacin se
sIgue realizando el mismo proceso
sobre los capacitares con la atenctn habitual al montaje de los
electrolticos con el objeto de no
invertir su posiCin.
Luego se colocarn los cuatro
elemen tos semiconduc tores en
su s posiciones res pectivas. ade cuando previamente el d iodo zener y haciend o coincidir el anillo
que seala el ctodo con la marca
del circuito.
No se deben confundir entre si
los dos transistores con encapsulado pl.s tico del tran s misor. ya
que uno es del tipo NPN y el otro
PNP. El tercer transistor con cp-

C OMA N DO P OR

sula metlica es unijuntura y COA

rno ya hemos dicho, realiza la funeln de generaCin de seal en un
circuito oscilador de relajacin.
Una vez soldados los compo nentes anteriOH;s )' luego de desechar los restos de terminales sobrantes. se mon taran los
espadines qu edando el circuito
termi nado. Este es el momento

oportuno para hacer un repaso de

toda la tarea has ta aqu realizada,
vien do s i se enc u entra algun

error.
El monlaje mecanico en el ga-

UL TRASO NI DO

binete seleccionado para tal fi n ,

comienza colocando sobre la tapa
los elementos previstos para el co-

mando: interrptor, lmpara piloto

nen , porta fu sibles y goma pasacables. Se sit mucll1 luego, sobre la
base. los tres circuitos impresos
(el tercero corresponde a la fu ente
de alimentacin cuyo circuito elctrico aparece en la fi gura 8. quedando el Lay-Out correspondiente.
a cargo del lector) y el trans formador de alimentacin sujetndolos
con tornillos. La posicin de los
circuitos ser ta l que queden en-

frentados los espadines O y + Va.

Este montaje se completa ubicando la capsula transductora, sujeta
convenientemente.
Despus se har la interconexin de todos los elementos segn
la for ma habitual , reservando un
cable ma1lado para realizar la conexin del transductor, utilizando
adems, un conector tipo plug para el exlremo de u nin con ste.
El cable de alimentacin, con la ficha en un extremo enchufe, se pasar por la goma pasacables. hadendo el nudo de proteccin ante

.v.

e,
T."o-_ _"

...
_ ii
.."....

o,

'"

.,
9

Ir
--c

C OMA ND O

tirones

POR U LTRA SO NID O

accidentales.

despus de dejar la longitud de cable necesarta

para las conexiones.

La disposicin de los

elementos del receptor

sobre la caja se diferen cia del transmisor por 1<1
presencia del rel. como
tambin del botn pu lsador y del conector -bao

se para la carga. El
M

transductor no presen tar ningn Inco nve niente, ya que se Insla lara de una manera
anloga a la del aparato

NEClATNO

emisor.
Para el aj uste se colocarn los dos equipos
abiertos, con los tran5du'ctores enfrentados y
los tr!mpots ajustables a
la mitad de su recorrido.
Se pondr en marcha
el receptor, luego de conectar sobre l una lmpara que sealizara las
operaciones. En un prloclpio estar encendida, de manera
que cada vez que se apliete el pulsador. el rel se desplegar y la
lmpara se apagar.
Luego se realizara una medida
de tensin con el tester, entre los
puntos T,P, y O del receptor, obtenindose una lectrura comprendda entre 7 y 9V,
Se pondr en marcha el emisor
colocado a u na di s tancia de 50
centimetros aproximadamente del
receptor. relocndose el ajuste de
la resistencia R3 del emisor hasta
con seguir una lectura mnima sobre el testero que estaba ubicado
sobre el punto de prueba.
Posteriormente se separan los
dos equipos unos 5 metros mantenindolos enfrentados, si la lectu ra de tensin es ahora mayor a 3V
se retocar la resistencia variable

a a a

.J
R3 del receptor hasta conseguir
una tensin del orden de 0,5 V,
posteriormente se separan los
equipos hasta unos 10 metros y
se repite la operacin,
Entre los ajustes anteriores
pueden realizarse pruebas intermedias. a distancias de 3 metros y
7 metros, respectivamente, para
comprobar el correcto funciona miento.
Despus de r ealizada la instalacin se efectuaI u na comprobacin ltima. cuando los dos equipos estn en marcha y
enfrentados, Para esto . se con eclara una lmpara en el receptor,
encendindose al poner en marcha los equipos.
A1 apretar el botn pulsador, la
lmpara se apagar.
La prueba contina colocando-

10

se un objeto para que interrumpa

el haz ultrasonoro, debindose encender la lmparo que pennanecer en ese estado aunque quede libre' de obstculos el haz.
Para reactivar el sistema,
cuando desaparece el obstculo,
se pulsa el botn. apagndose la
lmpara y quedando listo el s is tema para funcionar.
En caso de que no se obtengan
los resultados deseados se realizara un repaso de los dos equipos,
repitiendo las operaciones de
ajuste.
Para concluir con este artculo.
damos a con tinuacin una serie
de conceptos que le serviran de
ayuda para el mejor entendiDento del equipo que estamos a punto
de construir.
- A1gunas ceramicas y el cris tal

C OMANDO P OR ULTR ASO NID O

de cuar.w, cortados en forma plana segUn una (OI"ma spectal, presentan la propiedad de producir
vibraciones. si se les aplica una
diferencia de potencial entre sus
caras opuestas. Dicha propiedad
recibe el nombre de efecto piczoeI&trlco. El efecto inverso tambin
se puede conseguir: a l a plicarles
una determinada vibracin se generar en ellos una tensin como
respuesta. Los dos fenmenos definen el efecto p:czoclctnco.
- La senal ultrasonora se genera por medio de u n oscilador de
relajacin formado por el transistor 21'\2646, el condensador C2 y
las resistencias R 1, R? Y R3, donde por iI1termeruo de R3 se puede
ajustar la frecu encia de la seal

dad" de seal que llega a la segunda etapa am plifi cadora. tomando

una fraccin de la existente en el
colector de! transistor Tr 1, a los fines de no producir Falsos disparos
del clrellito de activacin Fonna<!o
por el rel y sus componentes asodados. descriptos en el texto.
- (O:n e l proceso de puesta a
punto del sistema , con R:i d el
transmisor se ajustar la frecuencia de Funcionamiento en un valor
tal que se consiga el mm '11o rend imiento de los transductores.

El objeto de que el equipo produzca un encendido permanente.

cuando se interru mpe brevemente
el haz de ultrasonido..c;. es detectar
cualquier tipo de in terru pciones
por ms cortas que sean. De otra
manera e l equipo no podra ser
utilizado como detcctor de paso o
a la rma ya que Funcionaria por escasos momentos. Son muchas las
aplicaciones que se le pueden dar
a este dispositivo. dejamos a cargo
del lector e l u so apropiado para
sus necesidades. O

generada.
- Por Intermedio del res!stor R.1
del receptor se r egu la la ~c anti -

LISTA DE MATERIALES
PARA EL TRANSMISOR
TR1=2N2646

. :."

TR2=BC548
11l3= BC558
01= lene: 7,5V xlVI
RI= 470!l

VarIs:, '>, .. :.

R2rc: 1CKn

.) pia,ci:~.i;ro"iio : impreso
. Cable de, onexin- Estao .:: fUenf de:imelacln IntertUp~

R3"' Po/e lOKO

R4=4K7

R5=33GK!
R6= lK!
R7:..1KQ
R8= 217

. toi$lmp!e/ '

R9=100Q
Cl= 10Jf

C2c .OOlJf
. C3=. lJf

Varios:

Transductor de ultrasonido

SQ40f..SQ-4DR - Placa cirtuito

impreso - Cable de conexi~n . estao - fJente do alimcntac.j9n ..

. intcrrvptorsimple.
..
.

':. '.~~

>" . . v" ",,,,,

... . ,. 'l ,Vv"'

[----,11

ct

. .~ .. :.. :::.

.,

11

ca

IN~ORME

ESPECIAl

LA EXPOSICION
DE LAS VEGAS 1995
parte 1
Quienes asistimos todos los aos a la Consumer Electronic
Show (CES = Exposiciones de Electrnica de Consumo) en
Las Vegas (Estados Unidos) fuimos gratamente sorprendidos
en esta oportunidad al apreciar el cmulo de novedades tcnicas y comerciales en el campo especfico del evento, que ya
es bien conocido por nuestros lectores. En la presente nota
trataremos de brindar un informe completo sobre la CES-1995
de Las Vegas.

Por Egon Slrauss

tlIllltwUmlfillillllil!UnJWtii

1) El alcance de la Exposicin
en 1995
Los rubros expuestos en la Exposicin de la CES indican la actualidad del mercado y sus tendencias fu -

turas, no slo en Estados Unidos ,

sino tambin en el orden mundial.
Los visitantes habituales a esta
Exposicin 10 han entendido as. ya
que el 80% consideran la CES como
el lugar para ver la introduccin de
nuevos productos , pensando adems

que el amplio rango de productos expuestos significa una ventaja adicional.

Las autoridades de la ElA (ELECTRONIC INDUSTRIES ASSOClATlON
= Asociacin de Industrias Electrnicas de EE. UU.) que es la que organiza las Exposiciones OES, publica las
Siguientes cifras para diferentes rubros.La venta anual de receptores de
TV-Color llegar a 23,7 millones de
unidades.
Los modelos de pantalla grande,
superior a 30 pulgadas 176 cm), ten-

drn un crecimiento anual del 30% deogames de 6000 millones de dlaen el mercado de video que es de res en los Estados Unidos del ao pa15.000 millones de dlares anuales. sado, 4000 millones corresponden a
La vena de televisores de proyeccin la venta de hardware y software de
es actualmente de 1000 millones de 16 bits. Se estima que hasta ahora
dlares y se espera un crecimiento slo un 30% de este mercado ha sido
anual del lOOk. Equipos dedicados al explotado. La venta de software creTeatro del Hogar tienen una tasa de cera hasta un total de 50 millones de
crecimiento anual del 30%. Si bien unidades durante el ao en curso.
estas cifras reflejan el mercado de los
En cuanto al mercado de los MulEstados Unidos, es posible extrapolar timedia conviene aclarar en primer
las cifras corresp ondientes a otros trmino el significado de esta desigmercados.
nacin que se usa, a veces. en forma
Los equipos reproductores de poco clara. Se refiere a todas las maCompact Disc (CD) tienen una tasa nifestaciones de seales electrnicas
de credmiento del 15%, previsto para de audio, video y dalas digitales que
los prximos 4 anos.
operan en conjunto para lograr un
fin
comn, generalmente una pelicuE! mercado de telfonos celulares
e inalmbricos llega a 3,600 millones la editada, con ttulos y efectos espede dlares en 1994 y alcanzar 9,500 ciales. u otro tipo de grabacin para
millones de dlares en 1999. La ven- . c.uya realizacin intervienen compu ta de p:oductos inalmbricos en este .tadoras, grabadores de cinta magnrubro e~t creciendo a un ritmo tica de audio y video, grabadores de
discos y otros componentes. Cada
anual del 26%.
El mercado de los juegos electr- uno de estos equipos constituye, por
nicos est creciendo a un ritmo del s slo, un media; pero se usan en
15%-por ao. Del mercado total de vi- conjunto con los otros medios para el

17
SAaeR ELECTRON ICA NI 93

LA EX POS rC rON DE LAS VE G'AS - 1995

fin deseado. Multimedia puede in-

cluir pe, vidcograbador, carncorder,

televisor/monitor, reproductor de CD
y LO Y procesadores y/o editores de

las se ales provenienes de estos

equipos. Las seales incluyen mu -

chas veces tanto analgicas como digitales.

El anuncio de la E.LA. indica que
el mercado de Multimedia fue de
2.000 millones de dlares en 1993, lo
que constituye apenas el 1% del mercado potencial de este mbro. Se considera que este mercado crecer a
unos 7.000 millones de dlares para
el fm de 1995.
Las ventas de software de CDROM esp eran un crecimi ento del
40% anual hasta 1997. Una cantidad
estimada de 11 millones de hogares
planean comprar una pe del hogar
en 1995 y la venta consiguiente de
software para pe incrementara un
15%. La compra de software de computacin crecen'!. a 1.500 millones de
dlares hasta 1996.
El rubro de ReaUdad Virtual ere-

cera un 60% anual para llegar a

1.000 millones de dlares en 1997.
En cuanto a las secciones habituales en que se divide la r..'xposicin,
encontramos los siguientes rubros:
Audio y Video, Vid eo de escritorio
{desktop-videoJ, Audio HIgh End. Teatro dell-logar, equipos electrnicos
para el automvil (radio AM y FM ,
cassette de audio. reproductores y
cambiadores de Compact Oisc CO,
cte. ), Multimedia y Realidad Virtual,
para nombrar slo los mas populares. Palticiparon unas 1.800 empresas en tocI.os tos rubros, dispersas en
un rea de ms de 100.000 metros
cuadrados, el equivalente de unos 28
campos de ftbol americano.

2) La ceremonia de inauguracin de la Exposicin

En la figura 1 vemos un grupo de
funcionarios, quien es abren simblcam ene la Exposicin La s Vegas
1995. A continuacin tuvo lugar una
Coruerencia de Prensa que cont con

18
SA8ER EtECT1!QNICI, NI 93

la presencia de los siguientes personajes destacados: como introductor,

el Sr. Gary J. Schapiro. Presidente de
la E.l.A. {Eledronic Industries Association =Asociacin de Ind ustrias
Electrnicas); como presentador. el
Sr. Joseph P. Claynt, Presidente de
Thomson Consumer glectronics, lnc.
(RCA, GE, Proton y otros); como orador. Invitado especial, el Sr. Reed
hundt, Presidente de la FCC (Federal
CornrnWlication Commission = Coml
sin Federal de Comunicaciones), y
como comentarista destacado, el Sr.
Mtchael P. Schulhof. Presidente de la
Sony Corporation of Amerlca. El Sr.
Schulhof es el nico occidental que
fo rma parte del Directorio de una
empresa japonesa mundial.
A la Conferencia de Prensa asistieron una 40 personas en forma di
recta, entre ellos, el autor de esia nota, pero varl'a s mUes de personas ms
lo hicieron distribuIdas en los salones de recepcin de la Exposicin en
el Centro de Convenciones de Las Vegas, en el Hotel Las Vegas Hiltony en

LA E XPOS IC ION DE LAS VE GAS - 1995

los demas hoteles participantes. hasta los que fue transmitido el ad.o por

operator (operadora de central telef- aos de los senricios analgiCOS y dinica manual), tarea que permiti que gitales, lo que dara amplias posibllltelevisin, en pantallas gigantes. El el padre del actual Presidente de la dades de amortizacin de los equipos
orador ms destacado fue el Sr. Reed FCC y l mismo pudieran cumplir existentes y del en trenamiento del
Hundt, presidente de la FCC (figura sus estudios universitarios con todo personal electrnico en todos los ni~
2), no slo por su cargo. que equivale xito, sostenido sobre todo en el he- veles. Las palabras del Presidente de
a Ministro de Comunicaciones de los cho de que la abuela como operadora la FCC impactaron por su claridad.
Estados Unidos y el importante con- telefnica pudo ganar lo suficiente sencillez y sobre todo por las perstenido de s u exposicin, sino por la co mo para solventar los gas tos y pectivas tan amplias en la Vida de tocalidez humana y la profundidad de mantener la familia Wllda.
da la nacin y, por extensin , en la
las opiniones de este abogado de
Tambin destac que la digitaliza- de todo el mW1do. Recordemos que el
unos 40 aos de edad. quien desper- cin de los sen1cios televisivos y tele- ancho de canal de 1V es de 6 MHz en
t los aplausos del nutrido publico.
fnicos permitiria una ampliacin de todo el continente americano y la diEl Sr. Hundt destac que el ao ambos servicios, sobre todo en el gitalizacin eliminara todas las ellfe1995 puede ser considerado como el campo educativo. Habl sobre la pre- rencias de normas NTSC. PAL-N y
comienzo de la era digital en todo el ocupaCin legtima de todo padre jo- PAL-M. con un incremento notable
campo de las comunicaciones, desde ven sobre la influenCia nefasta de los en la calidad de las seales.
la televisin hasta la radio, la telefo- programas juveniLes actualmente tan
Los satlites de alta potencia. ya
nia y las comunicaciones satelitales. comunes y anunci que la amplia- existentes y a crear en los prximos
Se indicaron cifras concretas, apro- cin de la cantidad de 1V permiUra anos, junto con las lineas de fibra pbadas por la FCC para las comunica- una acentuacin de los programas tica permitirn una conexin Interciones digitales de W: 19 Megabits infantiles, juveniles y educativos. con continental, sin mayores problemas.
por segundo (Mbpsl para un canal de el consigu iente impacto en toda la por medio de tcnicas conocidas y
6Mhz del lipo digital. con 6 canales educacin del pas.
usadas en la actualJdad y nuevas a
discretos de sonido de 384kbps, para
La nueva tecnologa iligital permi- crear.
cada uno de ellos, todo ello basado tira adems la creacin de nuevos
El conseja de este autor a todos
en la compresin digital de seales puestos de trabajo y un impacto alta. los lectores, especialmente a los ms
de audio y video, conceptos amplia- mente positivo en la economia del pa- jvenes: aprovechen los prximos 15
mente lratados anteriormente en va- s donde se instale la misma. A1 efec- aos para perfeccionarse en las tecrios artculos, por este autor, en las tuar muchas comunicaciones por va nlcas digitales, ya que sern el pan
pginas de Saber Electrnica.
almbrica, posiblemente por fibras nu estro en el futu ro. En cuan lo a
El Presidente de la FCC estableci pticas. se abre un amplio horiwnte mayores detalles de los productos
slo dos categoras de comunicacio- de semclos interactivos con posibili- presentados en la Exposicin de Las
nes por iV, la ATV y la D'IV, la televi- dades aun no soadas. Repiti una y Vegas 1995. proseguiremos en un
sin analgica y la televisin digital. otra vez la coexistencia durante 15 prximo articulo. O
Dc esta manera se descartan los trminos de J-ID1V, !illTV Y otros, mantenindose slo las dos categoras
mencionadas que estn programadas
a coexistir durante Wl termino tentativo de 15 alias, hasta el ano 2010,
aproximadamente. Destac las mltiples implicaciones de este concepto
en el campo laboral, econmico y
educativo. En la actualidad la Industria de la Electrnica deja ganancias
importantes a todos los habitantes
del pais, que se estiman en unos
$12, per cpita para los 250 millones
de habitanles de los Estados Unidos.
Comoar la introduccin de las tcnicas digitales nuevas con el impacto
que habia existido en la epoca de sus
abuelos y record que su abuela. al
enviudar, emprendi una tarea en
una profeSin completamente nueva
El Presidente oficial de Las Vegas 1995.
para su epoca: la de switchboard

19

CURSO DE ELECTRONICA BASICA

APROBADOS
,

Damos a continuacin, un listado de los Alumnos que han APROBADO el

Curso de Electrnica Bsica. Quienes no figuren en la misma, no han reunido
los requisitos mfnimos, ya sea por no contar en nuestros registros con la
Evaluacin de alguna leccin, o por no haber aprobado por lo menos una de
las mismas. Los Alumnos no Aprobados debern enviar el exmen final publicado en esta misma Edicin, para su correccin.

1RI10111RE DEL AWMlIO

,""'".

ll)IS l<A1-M!R

PARAGUAY 4 ~6

CABRJ !l.M'!'().~1(l

Bl:G U1RlzrAiN

COD,POST.

74-347S

B5.AS.

,~

~=~

BS,AlRl:S

RlOTERCER

""

AVDA ,c.R.\~.$AV\()

~u~

,~

lWlRI1l.HEIlIWI AIW,.

OIIIUDeOCA 74 1 .....

'm

""'"" ''''''''''''

MoUICEWA.~

PI!IlRO~ I III~

!JI&;Q CEIltIM MRI)(l;

T.GQIttlIU() I011

OO.

lIlMCIIW FtdM/I' nlIlllo\lU

fAlMEn!l4~

7111

JOO; ROOR!ClUF-Z

CONIIEIICIOII &46

l'ICF.I>'re HORIIC(O FQRT1JNhTO

lMNUEl.c.o.STRO 1945
BRl'ESol SIN ~
ANGEl. 6R\JNa 1043

---...

w,w.s 111, MUCCllJ.O

~OSCVI.o.L8tIm) 1'AlNl00UA

-=

f1oa1O~IWlOJACOO

OMAR ~IO IIJNA\IDQ

[B;f\fOO

mco

R.\U10SCAR !'EflE::
CARLOS O. rAREIlf:S
GU~JAVlVI

~"""'"
~a~

DEUWlO

.ruuow.waGIMIlfU

KlJGMIOIo1IClQ.(;Id.'IQ
JOOO~ATlUOI'tft'..<..<,

CRlSTIIdl CUSTAVO llAARAL\

hlXJANORO fA.BIAI.' SQI.ARI

~WoIICnOOM'tl'l.
1l1!l'lolO
l.tiOHARDO ](A1JSl1.AS
JORGE WAS

EtGIJL

I'1Cf'("1flIlASll.IO STRELCZ!lJoIlh

ANGEL M I QUt~ f'l!(;U ES!:

llllWll>O AI.I'1ltOO 'I"\lRl

Al.OOAAIlW.WIJ.OD!
JlWI J(& CAf'UOCIO
.JClRCI: QSCARALVU
lfIJOO ARGEfIIl/fO YAIlElJ\

-""""'"

_0_

CISCAR DA.~ I EI. MAlDONoIDO

RUlItN OSCAR WJ..OOIW)()

!KlIIEIlT'() OR!.A/IOO Ali:MIAZ

E..'II't!Q\JI MAWo.
GIIBIIIEL I'IdDfI\IKI).'il!I
l.UIS FAIlIAII susros
UK:UELAIf1'()1lIOR(6ATlU

=ro_
"_m

l(:W1A RURAL
GMl.GUtMUl :W1
AWS'TTN Al"VAFJ;Z 22 10
SNoII.OREliZO 5a6

J05Ii MoPAZ ~n
ow;OE1.A~-llnl
~m
ClJNST!f\JCVIo.~

3m

B~ L.CRANOJ I 5

IIAIIIEL GlIII.l..lI!MO LOI'E:Z

IlESISlfllClA
=~

..

,~

~~,

,~

M!l'I1"P. CI\SeR)S 790

SmG10A COS"rA
OER.I!AN ONlItt. FUSCH!.TI
JIJM C/lRI.OS CUWAS
WAI."IEI< M,lMIlCtl..O l'lSCAIlAA
AUlIRTOJ<:&AAW-'lO ESI'lNOZA
G\JJUERMO WIS ICRAUS&
WJICE1.() (;~ I.OI'EI!

CNSTmJClON

l.A1'\.ATA
C/l1'1ll.A DEl.1oIOmt

'"'

~"'

-,m,

,~

._'"

,".

1'I.'In.W> YAMISTt.Il

llEl.CAAIo1E112367 .;f' D

!lf:S5TE/iCiA

.... 00.

"'00

Wll'E RI05 !lOe !}' A

lSAIlP.l. V. CIoTOUtA 133J

""~
lWIM1G\I1'J,.
U. 1"ADWJA
WAa C/llVti.M

,W

1731

I~

'"~

""'"'~
~(Io,-rE~[lg

,~

.'61\

srlFJJSA!lE CA.!"CHINts

,."
=
~

SANTA ROS,o, 4.5~

l.A

aY>'

BUllIOSAIRES

"'M

_'W

CIt.\SSMII()

""~~

,W

w,~

BlINDA O!:L R10 5Idl

WJlCOS JUAREZ
CAMPANA

~~.

"ro
'M'

t.:SIEIINl ROOOl.I'O ~s

."""

BOtlIOSAlRt:S

Al'EllANroJo. 4615
U. TORCAZA :!363
MM5 PC02 ur l ! B'f.'lPWA
CALIFORNIA 1i5e7
CAl.U3G4 N'336

EDOIdlOOABeL.RIJIZ

eofllOSldRC3

,~

".

"""'"'

AVDA.f'EORO n;RPJ; 23Ql

CAI.U 11 lf'209lI

'm

""

\IIo:NEZUEI.A ~g

AUlER"!'O OWl!lEW

""""'"'

RODRlCO I.OPU

""""'~

M.=

"'

....

1118

1.05 CI-I.>.mJAlI

~"~
RIO COLOIWXl

""""'"
-=
$A.'l ...~
~

PASO DE LOS UI1/tl;

_...
&.~I.UIS

'"'~
BUtIoIOSAlRES

lWIMJOUEl.

"""'"

So\fIIdf1"O'fIO!lE l'Id)lIf,

20
S.A~R

ElECIRQNICA Ht9~

...

~"o

ARGENt'lNA

'_M
ARGElmNA
~

~~

~'''"

~~

,',OOfRTlt(A

~"""
BS./,IRES

ARGI:I.1'!NA

ARGUITlNA

BS.AIRES

AflGEIlN~

~~""

~M

-...
- --~

-~

,""""

"'"'"
M"""
~o

~~~
~

~~.-

AllOENl'INA
AI1QEII'T1~~

ARGOO'INA

'_M
~-

s.o..'llU~

ruru~

ARGE.'il1~'A

,~

ARGm"IlNA
ARGOO'INA

M"""
llS.ldNES

'_M

SANTAf~

~,-

ENTRE RIOS

~ARGlltllll\A
AA<JINl1NA
ARGEMINA
ARaENl'INA

&.liTAn

~~~

~M

,_&
I!S,AlRtS

-... -- --

--RII.DIAZ600

'l,ORlM

~,

1SABa1.A CofJOlJC.'. SlN)I'

G usrA'lQn~

~-~

QlRI.!,<,Y&WIfJlo'I

,~

SAR.'.IIEIrnJ 416
PEl.UXlRl:-'4 11

EOOARDO HUOOSUAREZ

~ ,=

tl.FOI!T1 N

'M

".".'".

URUGUAY Sl~ N'

,~

""

~,

~-'"
SG11),c.uJlW..GJI
!lIIIO.79)t'l7l

iM~ 1!I!&'iAIDO

5.Ml.A&'! lflI.

,~

MIdlWIO WOIlE.'I0365

~~

,~

C.AUJ: 11 WlO37
FRFJICI123G:1 fOR'I'EIM.

"'~

CId.IJi: G!.Ore 28 . Il' F'ATlMA

SAN MAI\"I1N ~

IlUIl.'IOSAlRES

311G

,~

PWDltlEAA&"l
MrmE l U:CUIaIION SIM 11'
PAR~CilJAY 2M

r~

".

'm

~,

~~~

""'"'"

JUN1N

l.EOPOIn<l C!'.5,'.lIABIlQN[)ANV.

1601

""""""

~~

115,AlRtS
llS,AlRtS

''''"'

~~
~~

~~M

'_M
~~

.~-

ARGEKOOA

~~.

~~.-

....-"""

ARGENTINA

PJ()

ARGum ~A

BS,AlRaS

--NECRO

~_

ARGEfll1H.~

OO" ~

~~.

~~

1dIOE.vnt:A

00'=

.~1dIO~.)lT"'"

~"..,

IdIOEmItiA
AAll!JV1THA

SNoI l.urs
IIS,AlRES

ARGEroTTNA
AIl{ElmNA

~-

1IRGE..vnt:A

~..,

~"..,
~..,

.~-

~.~~~
1IRGU.11111\

"

"'
,

,,"
,,
,,,

,,
,,

,
,,,

"
,"

"
,,"
"
,""
"
,,
"
,

AL U M N O S A P R O B A D OS
!IOI8UDUAWOO

,,....u.,,.. _
""""" """ ~
..,,~

GABllln.OUIUDMOZUl"OVSKI'
~VIO w.nN t1'CHART

""""'"

A~IORm:531

.5""

""
,,m

JAVl~R AtetIITO ~RCAAIW!

~IARIA

JAW:R !\Itvl"IJiO
AU:IO AU!f.IITOCAAClO

WERI'IICKE 12:1 DUTQ.l

--

_ _ mnMr..c:.IEZ

-~~
""""~

lWIC(l! -"\UIt AIfflC

lIlIIf.O IlllllQUt WIlDI

JCK WIS I'ERElAA POOOS

,,.,

llEJlNlJDf2 11'
~4

rJt.VID&L.'. CAS'llu.o.5'<
PITA U1S

'M

'M'

CA1U~""!'20

...

-~'"

--

lWI'llIIEZ DI': ~ nfl . l ' A T, I6

.....",
GlW.flIIItglIE lIWtTN% MIi

ANOIIf.S8o\JIAIItII\ 1'1$

AJ)(Mi) IW/t. ROZAS N..VA1IU

!TAtA1 WZHA.5 CASA 14 1J' UJW:IE

MAfPU t/lfilERS y IWIRM:N!
CIN\ 32 B' 140 l'IVIl:PIIWl
lJ!IIARlE 11:1 rcDITE.'WIIO
CAU.E 13~
SMellfZ Oti.OlliA 2a5 "B

,/()fOf:Slt lWlO E:lIRI.\IU~

lIAIJI'1SI"A ANTOIIIO I'F.IIIIOHE

(".'.1'1U/U786

-~-

HECl'OII ARMMtlO,,~

!:OUA!IIXl JCR:l!!: IlUMIlf:II'ro PAWO

-~~
:so A

.JORCtAllTONlOPlN
t'.'.9WI Q1CJJ15N."JAREW
_
SUZAllETl fHlru
1NIIIlOO /oWlCILO ~ N

IoICWA 1230
CAAam M1 .

""'~~

OOHAm ti l O

aIIIARI.lO r. w.zzaTTlI.

.....

""'~

lIl/llfN AlilEI. eusros

1IOCtJa..uICt.I. P(USTA

"""" """'" ~
-~~

IICAIllO...ossMARllf
CiMAJlAAUJ,~

""""'"

:r A

~=
J.~"

... ....
!Wm N: YlIlIIOIIES

-----""""

oow.ro tOORES
ftUBEJ( o\.l'ERf.Z

RUIJDj

~-"'"""~-

~1' 08~'I0277l

./CIIC'I: twIIfl. S(J..OI,(,\

....,
""""'"
"""""'~-

~~

""""'-~
~JMlJIIlCIO_

29~ESO.m

AILJ.O.IQ)A(l ' loCIlI>'OO ~

DAIIIeJ.,lQIUlO OIllDlIZ
DoIIIIEl. w.lglItz

JI.UO C. .MOU~
IW.ttR [Wifft. CllSTWIO
00IJ0UII)() AI..8f:RTO

SIUI'"

...,~-

-~~
I.!A!IOIIOY. aa70

-"""'"'

JOUCAIIlO5C1W.'UWIO

AH1'OHIOAt.8fII'l(lC.ora.AlEZ

......
_.,

rAIIAII JW.l. OlMOS

SUlaO LUIS lIEIIrtU

SMI'tIIM 1211111PTO.2

JOK ~ ARIoffilLI

Dime IoIIIlUE1. IoCUIRRE

""""""'"""'"""
""""'~
"""""'''''''''

RIJeetl6WI'IST/I Cta:II2S

rw:oo MIGU!J.CUQQEI'Tl

IAMAORID 2*

"~
DRIU\\\S6111

~-

~~'""""

SlE!\R.4.SMrM

~,..

,'V~COIIOOBo'.

"""""

'""""
r DI!RQOI."""""""
C'.SIltOS

...

~"""~

LUS 0\I5\'/1VO Cl!RNOOJ

ot; 1.0$ JI.tIIQIWfI'l;S NW1CJ 3ZI

~TAUA I'AGO lNtOOI81O

rtIltWIOO MlGUIl.SOTO

8"712

""'''''''''''~

JI.WI JO&E ' 'uo:KI$O

ww.s. 1oIZIIA.2 or.rJ'O.7

~,.,

.,"" ~
&~

~=

1!IIJ ~'iOSA I RI:lI

-~
I'\INTAALTA

"""~

-~
~

'"'w.

I'IIIffl.ALTA

iWI1Ut

~.

sroo. Dfl. Ul"EAO

""'
""~"""'
""~
""'"""
""""
"""'"
~"'"
....
,

...

lAAAoa..l'IATI\

- .
......
--...,.,". .,..,_.." 00
""
""
""'

a.'WIro ot:COIfa
8"$o\/\T"""" -$Al.TI\

""'"

~.~
~
~

""

,.,

"."'"

,.
om

~
&~

""~

~'"

:noo,Dfl.1!SImO
~,..

~"

""~
~,~
~

""""""
""""'~
""""'"
""'-

21
SAaER EtECIRONICA NO 93

"""""'
......
"''''''''
..,..,......
......
......
......
.......
.......
"'......
~

~.

---.......
",,,,,,,,
ARCWTINA

.......
.......
""""AA
.......
.......
......
,.,,''''~

..-

......
""""'"
.......
..,""'"
"'~AA

""""'"
""""'"
""""AA
""""'"

"'~..-

~
~

~~

_n

~
~~

~,~

~.

.......
..... ..

_n

,=~

,..,...

-.......
- ......
.........
......
-.......
......
~

S.UITAfI:
TAl'! 00. V.wJ!,

,-~

"'--""..,-

_m .......

"""""

v, C\JlLOS PAZ

''''''''''

AII:(lWl1~

~=
y,.~ UJ!S

""

Pno\..(l(IRT1 U3Tf.CXlII49

"""""
~""""'"

".

~Y~SfII'
~ N r2S Dt: IAAI'O

~=

,~

'''~,

""'"

-~'"

Mm

m c.c.'44

...
......""

OMAn UlU.wx> ,tl':/jlX)l/I

I,WIIA IllAHCA

""-

.~

.~

00I0O .2:Il DE7f1U

1\lt,l.'.I'RICH36
ClRCAIIO :lOIlII

-~

.... c~

.~

~m

c:.o.f!l\l!J. tRNESTO toAAAO

IIIlRIWi CtsM fIOSSI

""""~
OUEI\'OS
.... ~

""
'"'
'"
""

WlN lQRAIUA S2U

DON !laICO lIle

~~m

SAHrAfE

IJUtftOS A1!S

-... ............... ..

~I'OM5

CAllO I'ML llAU.AIIDO 118

/lYf:llNI1!lII\2 121

.~=

SAIi. 011 tsrVIO

-_n

".
."
".,m

9 reJUUO I().I')

IY.UL'....... ~'"

""'"

~ C El.Em:JiO

.. """""...
"'"
,.,

LAURIA 1519

RUlItIIll~~

~~

""""'"

""'""""""
""""""'"
"""""

om

OIW..~ . "

lIAIrtJ

"- -

""
,m

~ :l215

~~ .:so

.~

m"

,.",m~
Al\OWI1~

,~oo

-...".-

....

...,.,..
---

~-~

~~

Mm

"""""
"""""

-~-

CARLO$ AUltMTO IoCUIU.

1IUJlE.~ l\W,.'TUI KlmEIt

-~

~BS.A!RES

m_

CNtl.5UAREZ

,,"

~"""~

J.~.I.OPet~

~~

~=

.. .....
"".. "".1 2~7

~ ,~)oIOO "A

RIJIIIH w.RIO IotOLfIA

LnIA)/,\ foI.\1ltI. glJlSI'II

"-'=

~,..

"""'"
-"'~
""""'"'"
""""
~~-

,~

ms

.......
""""'"

,~,

w_..
~,.

-..
Mm

I'ElUGIIIJII 51!

OSCM.ocrAOOMtl.CMm

,,"
".
.'''''

om

A\'OtI..CAllItJ)() 1 7~ "A
CONSTIT\!CIOH~14 "

~,

".
,

~m

MUll8 lm
soro,CABAAL ~
9CTO.CA!lIW. 5I)M
$NI LUS &42 l' 8

i:NRIQIJ[ w.1OC\.\
RI,I1lt.H AUJANOfI() TQRilF.S

.~

,~

"""
"""'"""""""""'''''
~"",-"
"'" ""'"...~,

SWA~

-.'"
"m
'A
,m

,".
"'"
""
,m

.",\.I.l.\JoCS2M1

CIAUlltO At.rUOO l.EQNAAIlI

~""'"
DU ~IIJRES

~"

.'1$

AILM.NI:lIlO JOIICt l)OIm,I

.,..

ItIJ'A8LCIISTU.I.O
ClU!h'.OJARDIN

u~..,

"""'"

..
,"..
"''''''''
"".......
,.,,,"""
.......
_m
.....
......
.......
-,.. .........."""""'".......
.......
...,.,..
,~,

!WfTOiS VECA

...". ,
-..."""""""'"

a l.

oW'.!WQ 11m
ClQtAvtRT.12 la . D
loIOl.lJeS :w 11 2' t

-"'""~
01000 MA!\CELO !'OImJNATO

.....
,..
""""....."""'"-

"""" ""'"""'

r -12

"""m"
""'AROtrmNA

-- "'- ruru~

_n

"""""

m_

~,~

~
~

-~

!.JI:ltt.'T1AA

"""""'

""""""
""""'"
""""""
"""'"
"""'"
"'~AA
""""""

""""

,,
,",
,,

,
,,
,,

,,,
,,
,

,
,
,"

,,
,

,
,,
,

,,
,,
,,
,
,

,,

A LUM N OS A PR O BADOS

JoIVIEi\ 5.WL i1iIE!.AI~

AI'IlA.loWARIrI Y I.C:\S1IIO
SARI,IlI!.'ll'O Ea?
M&.lXlZA 1111

I'rn......-W Cf:IICfjI 110 CQl.\I.\N

ISlAS ~NA.S &40

."
".
,m

Rl/IleN SERGIO

AVD.\ ,ROCA21r

~"""""~

[)IECO f m.~'fDO l.OPtl:

AIllE:RT(l E. I'O&IMH

nrw.o

LAO.st:Cll3 ' O~(;\SA

'M

!Io\1..DOM<:.RO lAMEl).

ChUJl

MtcTOO OOlNiOO CIIST1U,o

OI;GO IdIM:R

!llASCHDg\J!
""TAIW:J. Dl\I'lO 0!J"ll.
\'ICl' ~M'TON1 0 CllMRl'.

5"I'OO ,1lf-1.~3C

CUffiIO ..m:t.\IICO BARlI.OOn:

w:u a ~OCOlQ\.ltJ\1AR12

GRALGlJEMES 3&0

GeIlWJIIWDOCCIII
C1Al,IDI:) 1M.'II!l. CIJIlVIR!2
RCICruOIWMO.'IDOAANlII"

-~~
LfRlAS4~
5M"TAf'lU4

.I\WI OOSTAVO .l)Cf;LW..~

~~

'"""" """"""~

I ~ ~ ' ll a 4

15.;

,~

l' C

"re
'm

--".
,~

2!l 1l' 11l6&

~E.'fT() 81

""

,~

1 613

ICW;

HI!CtQftIW'M1.~

~CAS'lU.IM"O

I\IJlERtO&CIoI>'l"
!\lllfL EOG.O.RDO SOJWmIlO

1oI.1ltl.C1WIO 1443

l'lIUL.O I'I':W

J1/M'~II3G.:I

fADIO rnDRRlCO l'tl!!:l! t.WIO

U'IIAlN AllNALOO FERIlI:Y1lA
I'lCTll f'ERNM'OO CA$TIUJ.l
SlLVIO AlLIO FORC\1,
IlIOC'TOR JOS8 Ell'l'EUDI (,()YIIfIT

AGUADO 27l

".
'"

&.:o/l"A

UI'lCOLllI 34

GARlI)AU>I 1f1.\
SA/j w,RflN 33.1

croUllv l~lC'Ic.o.m

ftRf<lANOO DIIV~) OOHl'A

JUUO .'J\CIlI11)j() {,(l)(!2

J.1oI,lBt.UIZA.'IIO!Illl&
I.AY.'JU .ma3O

liOOOLFO ISMAeI.I.I.WJV.IE
JOR()E IWIIEI. ~

...."...",

""""

Go\IlRIEL.resusA.~

DUij I O M!JtQ; ~ IM]tJ LN <::;G

JIl>I<t<;!;Q 1~1

f'IWo!ClSCO IMJUL

RUTA 21 lIIoI.214

Dlroo:lWm)l~

1GIIAC~!WlZO.'/

WUBL !WJtGAm

'iJ\I.&mII GAAClM"O 1'6

1'Tt.gw.'TA./tA 1m

JOSI~'()JO

F.I. SAI,II~2 1 711

GERW..~

OO'I'Wttttt:

WI SNI1'CW<lO D1J1lt.\.NOO

I1OOI'.RTO !MKTINOl
II!.IlEl1rofAmA N Tl().~ I N OOS

COl.O:l2M

AL1'RI!:IlO OCTAVIO ~~~~

IWM'IO r.oJlRIIlL l.EDf:S.\IA ATAY

_ o ......

f1WtCISCO IWIO.~ UJIIA

tmlO!Itllo'..Sl\""JlltI'O
.JOSEUJIS_

roIl'.

IWICM ONIIEL
LUS DOIoIIlIQO setl'A

A;N(C\RL03(l(1AYIWI
JOR()III'11Tt\'i()
JAU!! A!.lWlR'l1NO VIlll.UlA

J.WAN ALCIDES I.0I'l'2.

",..,.0/110 U A HO,lIItlL
IMRctLO AlLIM'ORQ flO.'lO>!E
w:::v" s,.,cCO DI: F!~P.l),\
JORCt PIIllI.O C().It;l
CUIU.ER.~O

OI.'UCR\lO RIolJl.),(e>U>n

J.US EDI,WI)() lIASl'Il

~-'"

L&JIllIIO UEgtllIl.lMPeIIlAU

IlIANCOMC:ClASTAVf.RII:A
NISfORGtliMOJI BI\TMlII

G!WI.o,om) &.IClDIUIIA

"'"''''
!.OS

OO~

I'CLVOIiIMES

""""'."'"
s.o...
MAR'I1N 1143

""" """"
AA'

sroo.ou.ESTI!RO

"'
AlTA OIW:tA

"""'"'

AlTII CRAaA

',WlSOUJ1.I.(IIj

OO ~F.S135-M712

"'""",

OOAl.!XlUAY()!U

E'ilRERlOS

~
SA.
'I1AROSA

I.A PAMPA

SA.~N ICOIM

~'"

"',.
"',.

SA.'I1Af't

"'"""

HUll.JNGlINoI

IA PlATA
IA PlATA

w""'"

....,~

""""'.
.....,
..,....
~M

o'.HCf..'fIt."A
o'.HCEflllMA
AAClEfl"flMA
AR(lD-' lM

"!mqJEWI1IUOo'

AltlDITI N ,~

~1lD>T1NA

~'ffi

AROF-"'JI"'"

SAVfAfE

AROE.Iffl"'"

ARGI;Im<A

'm

1Io'.\"F1e1D

~
~~

~
~"
.....,M

~.~

I'lw. CONSIlruCIG.'I

... w.

~re

~~

""""
""""~

IIS,AlRES

Bs'AlRES
BS,Al!leS
IIS.AlRES

w_

M\C&I>'TYiA

~""

IIS.AlRES

MII.\IrOOF.l.

AROfe""..-A
ARO!.VIIM
AROEIfflHA
AROC!I"fIHA
ARODmIl\
1\RIlEh1l1l\
AllCDmIl\

1lA 11I ~

IMAIOCA

SA~ WJlTl.~

CIUDAIlWl

' 1UA Mu.r.sn;H

I'JIIt-'o DeL R06/IfOO

,~~

SA.VTA fE
~

BUENOSAlRES

"',.
......m

_.~

MIl f'ERIo.'M'OO DEL VAI.U!

MIl ~'OO DEL I'AUE

"'"

"'~

.....,~

~M

AllCII.'fflM
AROE.vrtJI.\

AlICE.IfflNA
ARQB.'fIrNA
Ar\C !.'I1r~~

A IlO =~

..

~
_ffi

ARGDoT1Il\

~=

""""

'~ffi
"',.

""""'''
/JIC!!o'fllNA

-""~
..~

AACtlmlU

AAr.f.H1\".

,oo,

""""'~~
s,o, ~~n n~
~oo

M"=
SM"TAf't

""

OUAYWlIJ.r.N

.~=

AlICEI\T1NA

~,

1lS.\IRt:S
llS-'oJ!lES

AROr.lmNA

--

."
~

'" """"

Aooe...",...A
~RQ f(lomNA

~ ROI:I.'T I N~

llIJEIIOl! ArRl!S

~~~

Af1('oDin""
. . . . . .M

...."

y.fIIU./I(G/lIlll$l SAJI.IIARTI."

~~.

CHufl.\ 0El'f0.1SOWN

~"'"

"""'"

22
SABER

~~

Ir CHAI'tRO. 1IBCOHQlI1SJ,'

SIU!NI Y-slw.

~~

_~ M

""
=
,m

,~

NORI'ImTO OOlelM .
EOOAItOO _lP'I'.4.

SAHTA 1 ~

ARO!:l\TINA

1112

CATAMAACA 2060 .11' A

"'"
"'"

N!G!:ImN~

R.O,oo. URU(".U,\Y

AROC!llI NA

,~

M"=
~=

!.ROl:l<'nM

,~

,~~

.~

AROfMlNA
AROttmNA
AAClO'fflNA
AROElinNA
ARGEI\T1NA

RI NEGRO

'"'
=

saLR~32

~~

AROf:NJ\MoI

"W~
1'lu.A coPI$l'mJCIo.~

I'Il'AAAQ S l ~ ' ARRroON OO

A!lISf06\J l.o 001, YAt,U:; 37 14

,~

..,~

AI'Ilo'../'IiU.E)fI39r~

A'll.'..ARCEIIT1NA o

-~

..,..,-

~RO!:l\'f1NA

a:sAA CAff'ePA I'lIUR Slt('

..,_.

~ROl:l<"NA

,~

11" L.CIS !1!eSllOS ~ 14

~IARA/IO guJROS Sl5

~~

~o

,~

-'"

"',.

~=

_"M

AIlGI'.Im'l\

R!SIS'mICIA

,~

rrn

SA'I1Are

,~

,@

IWllIREZOEVEW!CO 1326

... ""
""'"

~M

~,

~"OO

-----,

lII'iAAI I'1A 1&61

AI'!lI..IIIOIlEH(

i'IllRO OOI'EM l2~

~.=

SANTACRLrl

""
,o,
""

OOH"fm!/l2!Y 126

TIE.GlW.I'VIOfj 2012~ . '

lA "'-'orA ,~"". ____ _

s.CAR.OS~l rE

PUERTO D~S&\.OO

SAAA.'4lJ 40 . ' . 3l

ARQP.IIT1.'I\

,,=
00_

-".

UNCct.N 44 5~
INDInNO)j(:l\ :le4
INDErENOEl;crA 6:l1n

AROP)IT1N~

SAMPACHO

ITALIA 1!62

JOOCF. WI9 ~NAW

hROENI\'I\

s,o,N fWR()

SA.VTAre

,~

ItXlAR I'IZAARO ARtVAI.o

Cl.'.UDIO CIJSTA\'() rERIWII
JORGe lIJ.BDI1'O ABAACAITt

~.=

LI ......TA

SJOlRA!)E I.A VFJ(rA!lA

~~

""'"
" ",,.

""""'"

hROE'.NIl."A

"',.

-~

l)fl.(lfWIO 2011 1

..cUELCA/lE I~

MUUEl. 1I(J1W:IO SNfTll.LV'

SAVTACRIJ"l
B5,hIRES

BUEIfOS AIRES

A"/AC\DI061 ~

CKI:GOIIOOIJIIiIIO 1514

~ .'"
lIlIlERfO w.Im" MIJIlOOCCA

A~ n:1A

.,~

"'''

,m

-."

=."'"
...

31&1

~~

ruru ~

~~~

BROMI );)

-~

....,~

""'M

"' -~

~ D [JU!.lOI8S

PIEIlltlllUt;M 770

Mltl'A Et.ENA

-~
-~

sroo.oa.. ESmIO

."
".
".

RI.'lCGfI" 1:t.I

QUfl!rANA 1329

""'"' """"

,~

A)lSOONl 400

N()R.WlNOO ~N~ IJIIAS

smcOFAURE

"''''

- _.
-

_.

RICARDO MORST

IIF.CI'OR r. ~

,~

641f'10Ri

IliHJAM I~

fElIIWIDOCISAA RInInICW

"m

<10 11'1314 0 I:l'1'0.3 r.t'1lY 23

P./E.298""'I3l'3 8'~
CASo<.4 MZIIf.. la . B':16 OE EIIEIt()
1'10 XII " '911

lIDIACIOVJ!7.UtllI

,~

WlS~~~OOO\J\'A

,, ~

~131!lO

--~

D.\'11IIl.IWtIOIIIolO5O!&H

-=

-,.

MIGl.'b. ...'IOEl.CII_
/JIGnCIt.\RDI

c.w.os WIS RQOI\JGI..W;

re 19:28

UBtR'TAIl :'U J
JJ,I,LF.OllliWtlOl'lI2 13

WIJIM(l .o.NTtNO CAJW.V,IlA

~IIJOIIIO AI.ffiWOIl(J'I'fl),

....

,~

E lECJRON'C~

N' 93

"",""M

..,..,- '
ARGK'fIt."A

...mDollMA

A LU MN O S A PROB A DOS
HOMllU DEL AUlMHO

DI!W:X:IOIf

~F.LJIIOO_~M}

3 D& ffllll6RO ~49

[' OF.""YO 149

JUUD ,!()(lGf; A!l.'.LUoV

CL.'tUDlO Hf-CTOO >f.!A!Z
Jt\~A,SAlI A()
JlJ,IKCAlU.UiT()ljIOl.(lI~).I
~,uFllF.110

fL.ORES

~ ,.

N.l!Dm) fIIM'Cl'ICO KOMIJN(

PUERTORIC()~

I.IIIS~UO

LAPl.'lTA 1M3

IIF.RNA/IOO W T'E~
DM'rE GUSTAVO eoRJ ,~
F,V!.ll!ST CAST1U.O
Ct.WDIU u;,\H CAl'IM.'<Y

CNEl.PtAU 8:)2

MlfUJIDO [ RI'i;sro W,R11 NU

JDI\CI:: .'lJ.':R'TO J tJR.\OO

U5o'.'IORO OO LoI TORRE LM

JUlO crsAR U)'r'OIA

IlIP01JTO

IMRCElO FM'V..'1~N!

,@

11lI =~

ll96

Rll'ADAWo 4T,!5 IJI(IOAD POSn\L JI'3

.J'JRG [ ,o.','f(t..'I(l r-"!lONJA

ClRl.OS,>ITON iOTTWf>t:
IlECTOR RBYIIA
w,uRlCiO (~~'E CAIo\P........
IIIIlIW.JOSt:I'S
JO:5[ l'IlJIIO t1.oFtr.!\

.II.WI JOSE CORRE.~ DI> l.(SAIfTOS

JUAN 'VICE/iTE llWIClDO 0Il'JEGA
ANGEL D U "" ~ll l<OOlERO
Gtl<MAN CRlST1~ N KEReov.

rulBEM

l!ORIIDXl

JUAI1.'JfroI< IO ~H;,o.
\'ICJ'OR HlIGO (".AIURDC)
..JUAN L.lJlSIXJllI()tJEZTAlM,WI
.IWOO M.o\HCfJJ;I lIl.8DITO AMUtlATmUl

..

MU!C!lO!l( [
O!IEW581

l1lllM'lRATI) 129

C/lflRlEI)' f.IACHeLl.O

RUBEN W,R!O LlOO n:1m.'IRl

KlOU Il/-A/, T{:tilc)l'lM
f"DMl(fARl'A.~

RlITH

son.. ElIIXIt 1S/t'llm

\J..1S IlEIITSCH
BOIUJL NH;()I.o\$ ~1n;L
JSE ,mOl'lN C&Rl<A
.I05E EOOAIUJ(l CORO~EI.
!.tOI'IAI4Xl [l/.TlIO BtNA~l.L\.
~ AR Al.FR!'J;)(l AL\'h R7.

a.WDtO ).II(:UfLMUItlATl!GU1
(lUSfhVO 0.\\10 I()()!lIOUZ
DMlN. AIllIORlO llC(US
IMRIA.'IOAf>RI,,'1 Ral!EIIO

R!JII(]! AJlI l'AROI,.I.

R.\UL SALI'ADO~ f>ttJ ICON I
~WJ )'{I U MO

mt8UXJ

JIIUO Ct;SMC {'JlF2

WAIOOAfF.JA.'101lO~
.KlIIG~

IIDliIIIIII() w.R\'M'tlI

GUIIlJ'1lUO DMlN. CRI)WJlI

Jffil.<,or BIllARllOllfl'$$l'R
SUICIO f "')[ ....'1 ~IllAA

f1J77

VlStl\.L\!IOh&VI~ IO

CORRlflo.T 8$ 806
. JO,lgUH.OO/iZALI!;Z309
11" 8.GJl MVlA.r-C/ISII 7

VAW\JOS 401395' "

~~,

CKACAB\JC(l"' l
I'tI. SoINTIUA~

1104

~
s.\N
JUAN1405
~~L:MER~'''''''
RL1Il\20~S

& DEJl)lJO 6626

S. f IWlC~ DEL MONT!: 2941:.
25D1':M ~VOS4G

T....W IL 2!l1'2

" YOHllM 1000

~~

IU\''AA [1fOIdl1'e 1!H7

AIlIlIOlA21M
f l'Wl [JI AWd)(lR 3:lOO
613 r." 11f<l otI'I'O,U

M~ E>S

,,~

CHI\1LCO'1'

,,m.~

VllUfAARIA
SAIIl4IClII:l
SAN !lAfAEL
s.o.N MiCO&!SA.~ SoILVhDOR
VIlIJ. GOOIlCAl,I'f2

_.-

~'"""~
RtOTfJ!CtRD

""'=~

rAAY LUIS 1lF.I;rnm

L\OU~A

""

LA[J;;A

It'-ltl~

",.,"~
SAlITA llOSII

CAllAo.\ OI BOMEZ
Illr....'iO
01MI,INT&
S.\N J~'S1'O

-~,
~.HT1Ko\

~~

AROIi.'iTlNA

" W~

SMT AI'f:

~".
AIICEI<1 ........

~.

~=

~
~~~

"""'"
"""'"

hP:;U,Tl N.\

AIlGI2\.TlHII

,~ m

A~

SA.'iTA fE

oIRGENTIlIA
AJlG E1<TlNA

~,

-=

~.

LAI'MIPA

~.

~~

SoI.'lTAfE
SMI1'AFE

~~

SMT AIT
SoI.'iTAfE

IoRGENTIN.\
ARGflo.'I1NA
AR(',FRTI/(A
ARGlKf1'io\

~~

AJI()[:JflI .....

~~

f>l)E,VIU!o\

- =

-"""
""'-

~~M

TIJClJIM.'i

'_AA

OlAI\VIHI~

=-

Idl[]~Tlrt.\

""'"

""""'"

~.~

BS,ATRES

ARGENTINA

IJo.GU NA p~r;A
P!J;fO J'l&,\OO

" " ,m
, ,,,"'iTA C!UJZ

ARGEIIl~A

1,0\. f,)UUA SIN ~'IroI,o\.S

~~

~ ru

~_.

~-~
~~M

1S1tI1lO CASAHOI?I
mW"r.tO$C~ l C' RlVAO.\Wo

CIIUBlrT

5 [74

IIU ERTACRANoo

,~

ARGEliTl"'ARGIi.'iTINA
,\ R()E.)ITINA

,~

"~"
CAAIl:OOllU

llS.ATIIDl

ARGf:!lTlI"A

,~

Olf.OO D ~ vr:v.zQlEZ [00 (1' COSTAAZUI.

JOSEGUEX IW!
OSP....'Ih 1 1 ~~

""
""~

ARGFXIYVI

'M

AI'DA.WlCA 1080

-=

.~.

SoILTA

",

""
""
.=

I$M

J.lmI.VA 543$
TrMGIIf;TJ\ 1966

S,AIRES

~~

,,~

I~ I

El.SALVADO~

!lAH IA 8I.\NC\

."~

A[E/mM

llmRo\On.romo
as",'W.5

IJ' Clw.lIlLQU[uetI Y oIIIew c::I[2

llERllA DI\L fUEGO

--,..

J'IlIIRO GUIo\l.f .27tIMIO.3

tWtY IoI.ESQIIlU ~
h R.\CHA'<ES VTf,1!(IDA !l' TABARI:
DR.L.UIS AOO'r? 2509
(IlI[ROGh 456 0ESn:

SoIIfr." IT

CI ".I!e.\S

0"

""""''''"''''"

AR!:NALES

ffiAIIC&O CA"""A

~,

(1' t OS 0lM)S.~ . C'&. ti

WAI.TF.R CESAn ~IMRO

MARCEW CARLI$ SOIlR!l'llLl
A(f1))!O JCOO~ VJ<IJS()

If.>IA,WFL()(I(lAI.a

""

VI~Oa CAIiME1I'4

~O~ASTRM"

..IOS&,o,u.jANDII!l OOIBURU

".
".

CAllADA SISS
"8 ' VWlDAD KM,'

4O E{H4N'" ,

."""'"
~~

..
." "...
".
,~

COROOl'A 376
lRIo.\4174
II!NIEGlll.lJNf.R(). CASIII9
rellli.'flA :l52

$I~V(,\ANf)1lI'.A ~

lJffiGIJ M.IIITI~ l.OIlOS }lM"(lESlS

UJaMfO rtDllllAAOY

~
,~

~uo

OSCAR Ht:C!OKw.Jm"
AAUL IIJ()UF.L~GUt.'CO

""
".

9 Df. JU LK)~
USIJUlOO DI'; LA 'f()fru: L~ Ll

f.'.BiAI1l.1ORAIS

IlD!WIcro WU~RrXlIfEIIEII

--

".

,_ m
,=-

JOS .. UJIS ALV,\!1U SI.J/IRRZ

f!WI=~ALTIIlt I RMO

MIIRC!l,() AlLIM"DRO NAlIDEO

!.N11W. BR~CA MONTI:

,~

-~
!d _ ~7e7

IIIJ1WM.R'oMEUAIf'L
AVDA.W-LArAit271
90EJ\lU027
J,L'INCH M9
SARMIEI!f'O 11\86
C.ESI'AlA :uss

f'ED1lO BI:N.l.'.Mll>'l(:lRRrn

.""'"

UR![ll,iRij L2I,;

L30E MARZ{)S/fI'

0RNIll0",1G(}f;1.1'IS~1

,~

".
=
''''
".
...".

CO!ISJmJCX)H Gro

~LllTl16L

o\RIalll1JHI:S
ClJSTAVO A. MClAHOl"n

,,"
,..

SAl! MMmN [Lro

JOAQtlIli V.GOHlAL.IlZ

2!iD&W!VO~

1M0000Rl~

'M

IlUIlf]( AlffiELIJIC/OJII
JUMI AlffOJllOTORllES
!AAXlr.t I Umo~t.\I'Ij.Hh.()

~ ~~

CMlI.(); IIUlIiIOO Elell HOR!O

W.Rl~ ROCA
IIDC.\RrXl IlAlI l,. .I.1EJO $1,";

....

MAlru m a

""..n IH fdlIEl.!II'ICtU.O

JO/l[

"'"

-=_."

llECroR05CAR SIio'oJlf%
CUsrAVQ lAARCFll) CAC/iIiES

-""
00

CAsn:u.R [ ~
AVDA,YAR.\OllAV ll!(!()
Cltl/llUT lIT.!
1mIAS c.o.JlItF:R.\ 2843

DM'In. 'M'J.lffi UlbTA

IlIEOO.I05E ro\U1ll

...""""'"

.ro
,
[41'
,m

WJNI

~,~

"~~
,~

"~

",m~

,-,

PIl'TODlJI1AlHO

""""

VllJ.-I Klt\USl:
ClUOADM
m~
~~
n~

:W<I>!iCOU
VIlL\ ML'tRCUJt;S
&VI !d[QUtL

~~

IoRGF.HfV',>,
.'Jc.EIffi.'M.
-~,

~~

00_

~.

S/lNJU....~

M.=

"""'"
-~

~,~

~
~w.

ruw ~

~~

URUGUAY
ARGU<n NA

=~

~M
~~

~-~

MlfJo,TlNA
AIlGElmNA

SUB.'i()S A1RES

o\RGt;I(f'fo:A

".

OI:."l't'O,l'fIAY,IoIloIE1HQ ESglIfO
VlW c.w.os I'M

MOEtm .....

Idl[]I]o,TI"'~

m.
""

WE!>'OSAlIlt!>

A/lCflo.'l1N11
ARBE2IT Ut\

--

"""'"
"'"
~on

,~

"m
1419

~~~

SlJlTIo FE
SANTAFE

IW'hF.1.o\

V. UIIelITADORGiW.SJi.\lmN

;.RI(]S

1A~1'lILITAS

ruw~

euellOSAlIIF.S

5o\,:'fl'hFE

~.~

ARGErmNA
o\ElGENTlNA
ARGENTI~

Idl[]Efmlti

~
~~

"m

o, ~

WM ICIJF.[,

TlJCl!MI.'1

" 00

OLIVARnlA

BS.o\IRES

90EJUUO

~~

W~~

~~.

,~

s...'IT"WCIA

~
~~

ARGE;vm...

SIo~Jum

hRGEXTl/(A

=
=

""

,~

.IIAH DEL PI.'IT"

SA~ JLM.~

,~

SA~

NICOVoS

TlS,IIlRES

~~

ARGI:I>T1NIo
ARGBI>TlNA

ARGEI.TINA

~~~

A ~'A

...

flUllNOSAlRES

ARe,EI/TlNA

5.(;,00 [l,IRlU)C!!g

=~~

~""""
~

~~~

1 7[S

UIjt::l!1l\D

ARI2\.TlNA

,~

""""

,~

0 00

,~

tA !'\JITA

23
SABER HECTRONICA Hl93

)I&RI.(J

~~~
.~

,,
,,

,
,,
,,

,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,
,
,,,

,,
,
,
,,
,,
,
,
,,
,,

,,
,,

,
,

,,
,,
,,
,,
,,,

,,,
,

ALUMNO S APROB A D OS

EXAMEN FINAL APROBADO

La /ista que aparece a continuacIn es la de los alumnos
que han enviado el exmen final y lo han aprobado
!IOlORE DEL ALIIIl!IO

."

IlIIIIIIO 1IICWltI4O'/

IICOSTAlIIM O RMlL
A!.8ERT1~ ~ooe:s

=.~

"""'"

fA'TRIClO

~u

N.PF.RlSl.J<:$ cCl!ITliZ

CAUE~ .Cll SA~ IO

ALVAAEZJUAN ANGEL
.o.NOO!: PA'l'llICIA samAD

AlE.'-!

126

oo=m

E8:l

AKTUIUCCI JO\lIJEAll'.lANllRO
o\RC.\JQRCl/Oc
8AU Vo'.RC.'.S JUo\H

IlELGIWO 5~

6Al.vm.H IfICOL'SSAHTI.UlO

~CNEL. J.C.~~15

-~~
_ertraI AIEL'JIDRO a.
IlAARIG'M:VO WALTm .JOSt

CARRD.1lo\IHM.OO Sf)I

tiT. lllJJADOS

r.~ I I6;l

INIlfnlII)FllA 1000
&OB. AI.RIC 75

BIIRJIOSO AAUL OMIEL

OOTI IIN HIlUBIllTO ENRiQIJ~

SRANOOl.lN HtCTOR D.
BRIl'E2 ,4.LVAREU;l.\. MIGUEL G8R0~1M
CABREl\A JORGE I'ER!I'~

~,

\lRRE'I a>IERS 11311

.u,

OlOR. l'OCIl, 2243

CALlL7! 1l" 1I8

-...
-...

,,"
.,
""
~

1:.1..OI'!:Z;J<)2

,=
,ro
,m

~_.

s.\I1..u\1llZ I

""""'"

(l1W.. G\{I1tm2

VIllA

crrlfllwoc

T'1E1lAA DIl. AGlf ....

&NI NiCCiAS

MI()P.\'T ..A
AII:'~"",,,'A

,-~~
... """"'"
.~

~""~
w.=

..",.
~n

"" ~
OUVILCO'\"

''''''"'"
9A.v.xii'Jt
EW'IfI~

D<: JAC/w.

DKllORGE ~lDIT,

~= ~

R OEE&.AI.'.IIo\ S"
CALLE FIlO OC !JI PIA'I'A II I
CA!.LE 10 NO 34~

f"EIlI/AN DUAI.f~ OO

RlIWlAVIA SI3

-- ..

F'&MINI!UA lII'D<Z G!lllWl OE!lCfil llQ

F'ERR6()(. &SQ\J1'<'EL ~
FDtA:) WACCo\RI!ON ~ VIC!:HT'f:

f RAY MAlIlla OE Ta!1l&5 1100

SAII!'A!"!: I00

CASTUY l'ABLOAIfDIl5
COl.OlIER.JOO& !W.IUWIN

Nl':I,Igumlm.

~l)[ RO r;A~

r:.wo

ftOIlZS AUIIfWO o'.RMAMOO

CWTNI.JIJNf I ~
~~ ~

(WI(;$S~ '"VII<IlU IIlJIjU(IU

GARCIA JClIl:,E IlArIlll
CWiCIA 0$'>1.1.00 &.N7S
Gllo!E.WZ ~I(lUtL AOO!l.

aromo II0000AN ( .o.sT1)N

l.ISo'.KIIIO DE lA lORIl&OII18

~,~

~=

CRI~ /I1lsrotI

PElL&() R!I>1 1 I LDI"I'O.~

OUEMIDCNI fDlIWal() 01 ~~
IIDCEN!I!:DtR RUIII'l'I DARlO
J.O.COIIfoCO f wmK:O Go'.MiI6I,
JO!'.AIII JUAN D.
KIWo!E1I cts.o.R lII1A/([)()
IllAAIIIIr.o. OEcv. JI.l\~ CAA\..OS
LOI'tZ loIAI1CnO O.
W1II"'-'l PAllI.O GUIUER>'!O

LUCERO ANGU IIDOI.fO

lIACtINXl PMll.OJost
w.RTIN c.w.05OSCAR

&\11 JUM

ni. OI'TO. B

OB. PADIllA 500. P . V

_,m

ftuzSMlf1Pll)M1<

arINO. CASTRO 516

MARWlO MOIlUIO5159
lS[A5 ~fAl,\Il NAS'O

nA, IN~Df;l;ClA

!1'8

~m!LUlSoso:.'AA:

I'I\TAGONES 1m
CAllE U ,H" 56Q

11"''11 [WG.AIL\MO

Ift./Tl\. 4 H Co. S. JOSt

,~IO\S

UIIS IIWIl:WJ

H.\\'II'IAD De DlAZ11'Jlr3l"A N.
OUVA CllJUDiMO AIZJAIfllAO

""""~
pt(ALOZA
5EOO1O DAAIO
P!YRO'r IMUIOCIO llo\IIlEL
I"!E:RrAOU

I'OCHemllO WIS AI.I)f'.RTO

1'00:) II'ItMSll VIA

........,

lW\li'lOtll.GUSrAmDo\ML\.N

ItE&31lIl:OORICO JAVIflI

""'""-~

-~~
SAIT1l\
511,>'1l1li AllDIiM
S/II.'J.IO mRDO RIJIEH
&.S5O NlJEZ I!OO/;Im) fl.VECIO
SClfl M" ARl\JOO W,RTlN
m lJ."" I ORUtNOO
Vlt.I.A/'A&'jA MK)lN. ~ fl.
\\'AA9CIiEll w,TIA.S rlA.~ EL

-~

~AIn\..

~A

fE 1(64

Z!:l'I.UIml
OOtWXl7., 8". 1r
Rl:l"!lruCA.:l:!

CATNMRCA613
~'m
=~

80. ELIolISTa.IoIt83- C5
w.GlIfRI) 5&1, !'ISO 3'
CAllE I'UIIIUA 2 1 88.00 .!MP~
OUIIJ.EIlMOSUtAVlI86
.JUNI rARREL M

=.
1IR;)lI 1ZA~ 90
~~

AY.

SA.~

MARTlN ~.o;.o;.;

BIl.GR.I.NO 1:16
J.Nl UJIA 134003

~M~

,,-

""""'"
ARGtt.71J1.\

SAAL.l!IS
STA. fE
MM.
STA. )'~
BS,AS.

_n

""~

u_
.... "
,,~

"."
"'M

U~~

JAUREOIJ I (l.UWi!

SS,AA.

""~tt

BS,AS.

""'"

~
"
11U

--..."'.
."
--~,

..m

""
""
~

~
,~ ,

1J~7

,~

-~

."
."
,,"

"'00

,=

F ~J(l 1MfU

R'lfAELc.o.snu.o

~'"'""
~.~

.""""
""'"

-'"~

n,~

.,..'"
"" """""
DI:l._
"'"
1'000 Df:L 10101.,1.<:
So\N JAVlI!:R
~

11. C!IJ[WI
~m

"'_M

""'.

I'\lEBl.O!.ND INO

SAN MINADOR DE J W\J\'

GRAL, mmtRREZ

'""~lIIMUI
B/III~

......."
a"...

"'"
" """"

~=

IVIH .... I':IWICA

Yll..lJ.lJo\Lt.F.ST'ER

SM'TA RQ......

"""'"
"""""
,

....

=,~

CAP, fUI.
~

"'00

\'AIDm" ~
Vlu.A UIlERTAOOO SA.~ WJmH

DESNo!PAAADOS

311 6
,~

""'"
'""~

1.07

CIJ'. ~ w,

"'.

I'I!!:IITO MADR\'"

24
s,o..sm ELECTI1O NIC,o.. NO 93

,~

.~

1l\JST....wm:2J I

CAP, n:lI.

""-

M~

...

"~

=
1618

AV. a lll.'; 138-1

~"'"

aru=
u_

~Acmz~5

M~

"M
MM.

,~

,~

GOROSm) WIS ALIlERlO

P.

""
" ro
,~

I'ERIlRltL 1007

,~

9 DE.JI.UlI fiII2
ClIIlDOOo\ 11O!I
r,w. .... Rr: M I

IJBERTIID ~i18
AV. llIMADRlD 5 1fQ
c:AAL C8UGAOO \ 545

OOf'/ZAlU OMIIR ISCllNO

'6

A~NT I~A

ARC Eo...,..,.'...

,,~

~,~

sera. CAIlfW.ll

~~~

AAGU'llHi1

"""'"

-,~

~tuoIOGlW.T611.

NtOQll~

as,M.

""

~ ,~

DtL I\W.I!: llIOO!ffi U;IS "'~

~m.

.....

,"""'"

&AA' Nlccu.s

"",,,,'~

OOCtWWi.lOl!Gl> NffiRTO

.ltOVIJICIA

-~

"'"
w'"
"'~

,~-

~EUgubI

SM1'HE
lIS. "'~

,~

" '"
0'_

SAlitAfE

~~,

......

e."ffl<E IIIOS

--

~m

SM1'H ~

"WW
MENOOZA
1oIOImt>1DW
~

"~~

...

U~
M~

""
"'''
~."

~~
~~

AIICENllHA
Al(;E1(!tIIA

AFlOF.'mNA
Anc!!..VTWA
ARCI'MJr,'A

~""-

.......
~~-

~
~~~

~~

.,,''' ~
AAGn.ll~

AAGtJ\11HA

..,...AlICr-"TINA

..,~~~

-""'..

~-

0_'

~,..,~~

MIO!:rMNA
ARQwr1f'(A

AIlGtJm:1o'.
~~

AIICDol1fA

A!r,EJ\l1NA

..,..,~-

ARtlE.'fflIIA
URI.I(,l!,\V

,~AROtHT1 ~

ARGt;N"n NA
UROO UAY
~~ ~

AftOe.'fT!!'A

~.w:;e.vrll\:A

""'oo"

~~
..,~~

All(",tK!1NA

1..0\ PAMPA

AJlc;V>'11NA

"""'"
-=

A\!(lf'l'mNA

-=
..."""'"
'"

"'~

-=
""~
f.Vl1\t 1<105

lIS, AS,
CHUBlIT
BS,AS,

~V>'11NA
~~~

-"~
..,~~

..,~-

.uo::v."fIJIA

~-

ARGf.VlI/IA

MlCEIrn'IA
AflCWlI/(A
MIOP.'flIllA
~E..VTlNA

,""""
,,
,,
,,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,
,,
,,
,,,
,,,
,,
,,,
,

,,"
,,
,,
,,
,,,
,
,,,
,,
,
,,"
,
,,"
,
,,
"

"
,,"

MONTAJES

INDICADOR DE

ESTADO DE LA
BATERIA
Presentamos en esta oportunidad, un instrumento til

para el automvil, se trata de un aparato que indica la

tensin que tiene la batera, lo cual resu l ta interesante
para ser aplicado en aquellos vehfculos que slo indican
si la misma recibe carga o no, lo cual muchas veces no
es confiable. dado que la misma puede estar averiada y
por ms que reciba carga, su tensin es deficiente.

Por Horacio D. Vallejo

1fll!!Illilll!''IlIIH!II1!J

Mostraremos un circui to cuya

finalidad es montarloo sobre un
automvil, con la funcin de indicar, de una manera ptica sencilla, el estado de carga de la batera.
El circuito usa como indicado-

res a dos Led de colores rojo y

verde, de manera que cuando la
bateria este bien cargada estar el
color verde prendido y en el supuesto de que la tensin de la batera descienda y alcance un nvel
bajo, el rojo se prendera, pasando
por una zona intermedia en que
los dos Led quedaran prendidos,
Este equipo es muy practico
para automviles que no poseen
ning n sis tema de deleccin del
estado en que se enc':lentra la bateria, disminuyendo asi los moles-

tos inconvenientes que frecuentemente stas sufren,

El fu ncionamiento de l equ ipo
esta basado en el circuito integrado LM 10 (e ) que contiene dos
amplificadores y un generador de
un nivel de tensin de referencia,
aunque para nuestros propsitos
conviene utilizar dos amplificadores operacionales del tipo CA74 1
o LF356 por ser componentes faciles de conseguir en el mercado
local. El circuito impreso fue disead o en base a este ltimo
componefll\e .
El circuito elctrico completo
se muestra en la figura 1. en el
cual se observa que el paso primero es el del ampli fi cador (A 1)
que compara la tensin obtenida
a travs de PI con la de referen-

25
SA BER mCTRON ICA N" 93

cia hinterna", o colocada en forma

externa (como es nu estro caso).
entregando dos diferentes tensiones en la pata de salida,

"'
A4

Alterna tiva para la tensin

de referencia

IN D I CADO R D E ESTAD O

DE ( A

B ATER I A

Aa

D1
1N4,004

AOJe

12\1

IlEROE

2"""'"

R8

el

Circuito elctrico completo del indicador de es tado de la baterfs.

En el circuito elctrico de la flgura l . la referencia se representa

con un generador de 200mV que
ser vlido si se emplea el LM 1O.
pero si se utiliZan los CA7 4 1, se
debe colocar un diodo de germa-

nio en seri e con una resistencia

de l kG, con el punto de conexin
de ambos elementos conectado a
la entrada positiva del A. O., el
extremo del resistor se conectara
a +Vcc y el ctodo del d iodo a masa. Lo dicho queda especificado
en el circuito de la figura 2,
Si la tensin de entrada es ele-

vada , la salida tornar el valor O

~-

.,_--

.,

o.-

..

R'

C2

'

-cm>el

[JI &O
C,11

e
R'

"
,

RO

LI

O
O

L' .

!9

~ ~.",

g
DI

~.J

V. A medida que [a tensin de la

batera disminuye, la salida de Al

aumenta hasta alcanzar el valor

de la tensin de alimentacin.
El paso s iguiente, es un amplificador (A2J se comporta como un
oscila dor por el efecto de s u s
componentes asociados, pero slo
se efectuar esta oscilacin s i la
tensin que recibe desde Al est
en un pu n to intermedio e n tre
+12Vy +OV, prendindose de manera sincrnica ambos Led de se-

Circuito impreso de/lndic8dor de estado de /a batera.

26
SABER El,ClRONCA fI' 9J

I NDI CA DOR D E E S TADO D E L A

flaHzacin. Si La tensin recibida

en su entrada es de av el oscil a~
dar se detiene. dando una tensin
baja de salida y encendindose el
Led verde. En el caso de que a la
entrada lleguen ms de 12 V. la
oscilacin tambin se detendr.
pero con una tensin alta de salida. produciendo el encendido del
Le<! rojo.
Para realizar el ajuste debe co-

locar en los extremos del aparato

una fuenle de alimentacin variable, ajustarla a II,BV y ajustar Pl para que se enciend a el
Led verde. Jo que Indica una tensin baja.

Posteriormente se coloca a la
entrada una tensin de 12,BV y
se retoca PI pard que este encendido el Led rojo. Por ltimo, se verifi ca que entre li. BV y 12,8V.
ambos Leds, permanezcan encendidos.

Ambos niveles de tensin que

bacen al encend ido de los Lcd se
aj ustan entonces. con Pl a +11.8
V pa ra nivel bajo de bateria, y a
+12,8 V para nivel alto. El circuito
posee un diodo DI de proteccin,
anle una inversin de polaridad
producida por una Instalacin
errnea .
Este equipo puede ser puesto
en cualquier punto del inteIior del
del auto, con dos tornillos, tal que
apunten al exterior los Leds luminosos de sealizacin .
La conexin es muy sencilla .
pu esto que slo son n ecesarios
dos cablet:itos que se llevarn
desde la placa hacia los dos bornas de la baterla.
Si no se obtuvieran los resultas
esperados, se tendr que repasar
el montaje hasta verificar el error,
con el objeto de poder solucionar
el inconveniente. O

27
SABER ELEC1RONCA ti' 93

B AT ERI A

MONTAJtS

MEZCLADOR
DE 4 CANJu.ES
Un mezclador de audio o 'mixer", es un montaje de
gran utilidad para los que graban cintas, realizan el
montaje de programas caseros o acostumbran animar fiestas, oportunidades en las que el sonido de
equipos de CO, cassettes, sintonizadores de radio,
etc. debe conducirse hasta el amplificador para reproducir determinados temas. En este artculo, describimos un mezclador bastante simple, con buena
ganacia y que permite "batir" las seales provenientes de cuatro, o ms, fuentes distintas.

Por Horacio D. Vallejo

n mezclador de audio es
un equipo que permite el
tratamiento simultneo
de varias seales provenientes de
distintas fuentes, con el objeto de
editar cintas de audio y/o de video, animar fiestas. etc.
La respuest,a debe ser lineal en
toda la banda y cada entrada debe estar ecualizada para la fuente
de seal que va a recibir. Normalmente tienen ganancia variable y
la salida presenta un nivel suficiente para excitar directamente a
la mayora de los amplificadores
de potencia.
Si bien pueden ser alimentados
con tensiones bajas {normalmente
entre 9V y 25V], el consumo de
corriente es bajo, lo que permite
aprovechar las tensiones que en-

tregan las fu entes de alimentacin de los amplificadores con los

que se va a utilizar este dispositivo, aunque tambin pueden
emplearse fuentes independientes.
"
Estos equipos suelen utilizar
potencimetros deslizantes para
realizar el proceso de mezcla de
seal, pero la prctica demuestra
que es conveniente el uso de potencimetros convencionales, dado que a igual costo, estos ltimos son mucho ms slidos y,
por lo tanto, durables. Los buenos
potencimetros deslizables poseen
un costo elevado, normalmente
no accesible para la realizacin de
montajes sencillos.
Existen distint os tipos de mezcladores, por ej emplo, aqullos

28
SAllERELECTRQN K:A N' 93

que no emplean semiconductores,

ya que el proceso de mezcla se realiza por el simple agregado de resistencias limitadoras que impiden que algunas seales lleguen
en su totalidad al amplificador,
mientras que otras pasan sin ser
atenuadas.
Este sistema resul ta deficiente
porque no hay independencia entre las distintas fuentes y adems
se nota la atenuacin de las seales durante el proceso de batido.
Otros sistemas emplean transistores bipolares o de efecto de
campo, donde cada entrada posee
un transistor amplificador generalmente en la configuracion emisor comn , con una ganancia que
puede ser ajustada por el montador con el simple cambio de resis-

MEZCLADOR DE CUATRO CANALES

-----~-;=====:;::====:;::===::;:::::;=;=:;;:~-I forma, que porcin de ca-

da seal debe participar

en la formacin de la seal de salida.
Asi, las seales mezcladas, forman una sola y
son llevadas a una nueva
etapa amplificadora cuya
salida es capaz de excitar
una etapa de potencia.
En la figura 1 se muestra el circuito de un mezclador de tres canales con

transistores, que puede

ser expandido hasta 5 canales sin que perjudique
el buen funcionamiento
del circuito.
Los transistores empleados son todos BC549C,
por tener muy bajo ruido

y alta ganancia. En las

entradas se pueden co nectar micrfonos dinamicos, cpsulas cermicas,
cpsulas magnticas, sinMezclador de tres canales con trIlnsistores.
tonizadores, equipos de
CD, etc. En cada caso se
deber ecualizar (por intermedio de las resistencias de base y colector de
los transistores de entra. . 611\1
el
1111
das) cada canal para obte1'~.---{='=}--1r-~"
ner la mejor respuesta.
,
La alimentacin se efecct
11
10)1' "'UD",
ta
con 12V y la corriente
C! '41
~IH
r2~~II---{='=J---+
necesaria es inferior a los
30rnA.En la figura 2 se da

.~
el circuito elctrico de un
mezclador de tres canales
con un solo circuito integrado (CA74l). Dicho esquema resulta ideal para
micrfonos, pero se pue~.'
'"
den colocar otras fuentes
de seal.
.-.,
La ganacia se ajusta
Mezclador de tres canales con un solo circuito integrado.
hasta 100 veces con PI Y
L _ __ _ __ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _.c.._ _ _ _ _ _~ se puede utlizar direct amente con una etapa de
La salida de cada seal amplifila base o en
tencias ubicadas
el colector. Los transistores em- cada, se lleva a los potencime- potencia.
La tensin de alimentacin
pleados son de bajo ruido y alta tros que "regulan" la intensidad
de la mezcla indicando, de esta puede variar entre 6V y lOV, con
ganancia.

-;-'

..

"
'"

"

..
'"

"

en

29

"

ME ZCLADOR D E C U ATRO C A N A LE S

Si consun consumo bastante bajo. Si

bien el circuito no posee controles truye este
individuales de mezclado, stos se mezclador.
pueden colocar en cada entrada, podra notar
antes de e l. utilizando potenci- que el punmetros de lOka. con un extremo a to ptimo
masa. el otro extremo a la entra- de fun cio da de seal y el punto medio al n am i e nto
capacltor conectado al circuito sera diferente para
mezclador.
cada
fuente
En la figura 3 se da el esquema
seal
del circuito impreso de este mez- de
dado
que
clador. del cual tenemos que teno
se
ha
ner en cuenta que se tralil de un
la
ajustado
dispositivo experimental, qu e si
gana n c i a
bien posee una respues ta lineal
de
cada
para toda la banda de audio, su a mpli ficafuncionamiento dista mucho de dor. S i es
ser profesional, dado que existi- de su inte ran interferencias entre los distin- rs. puede
tos canales, lo cual provocar al- agregar a
gunas distorsiones.
cada cana l
En la figura 4 se muestra otro un a res ismezclador que tambi n emplea tencia de
un solo circuito integrado , pero IOkn
en
esta vez se trata de un LM324, St.:riF', rl ~~ : ' l.
que posee en su interior cuatro
amplificadores operacionales qut"
pueden ser utilizados como amplificadores independientes.
Precisamente. este circuito sr
basa en el hecho de que las sea ,
les, correspondientes a cada C;I nal. seran tratadas en forma in
dependiente. con lo cual -;1
garantiza una interferencia ext] e
madamente baja entre canales.
La principal ventaja de Jos a:n
plificadores operacionales con:-~
te en que presentan una im ;le
dancia de entrada muy alta y 1: n.
impedancia de salida baja. con lI
cual pueden actuar como ~sepa,
radores entre las distintas el",
paso Esto hace que la ecualiza
cln necesaria para el buen
fun cionamiento del circuito sea
ms sencill a, ya que, si bien la
tra nsferencia de energa pu ede
que no sea la ptima, la elevada
ganancia de los amplificadores
corregir dicho inconveniente.

O" '1\1

11-1

1+1 1

....e$$S.., 0." ..
:}o".. ".
-=-=
..
...
(])(I o

" ::i

~l

1111

c:::>e,

~ c:=el
1..

el

Circuito Impreso del mezclador de la figura 2.

"

I
I

Mezclador de 4 canales con LM324,

30
SABER ELECmooCA NI 93

M EZCLADOR D E C UATRO C ANALES

el

Pt ~__---i~------~~
2

I C,I,]).a---.,-

Rl

e,

P3

R'
+

lNTMDM

,
R'
Circuito elctrico del mezclador propuesto.

regu lacin de la ganancia, de

acuerdo a la sugerencia realizada.
tre la entrada positiva y la salida le permitir colocar diferentes
de cada amplificador (deber colo- fuentes de seal, obteniendo un
car un potencimetro por cada cir~Ho de buena respuesta en
canal),
frecuencia y baj a distorsIn.

el capacltor y la entrada positiva.

y un potencimetro de 470kn en

Esta modificacin podr reali-

Sin embargo, este circuito, an

zarla tambin en el circuito de la

figura 5. pero no figura en el circuito Impreso correspondiente.

ta deriva trmica. razn por la

Volviendo a este mezclador. la

cual, en s istemas de alta fidelidad

presenta un pequeo inconveniente, dado que presenta una al-

31
SABERElECIIlONICI< PI' 93

y elevada potencia, donde se pueden alcanzar temperaturas de trabajo elevadas, es necesano contar
con otro circuito que' no presente
inconvenientes.
Por ejemplo, se podrian utilizar
amplificadores operacionales individuales que permitan regular el
s lew-rate y que posean bajo ruido,
en cuyo caso sera interesante el
empleo de los clsicos CA741.

MEZCLADOR DE CUATRO CANAL E S

::tOe," ~et l ~ .f1 r

." r{) "'{) "'~
e)
eCCCC
'"
(5 O ~
0
..
...
~ e, f ~ f
'"
'"
ce

.av

ce

.....nvo

co

l l

11 Itt. -.J L

1II ,11

Circuito impreso del mezclador de 4 canales.

Otra alternativa, sera emplear

operacionales con entrada Fet
que, como es sabido, tienen una
impedancia de entrada mayor, lo
que garantiza ms independencia
entre los canales y, adems, pose-

en mejores caractersticas en
cuanto al manejo de las seales
de audiofrecuencia,

En la figura 5 se muestra el
circuito elctrico del mezclador de
cuatro canales propuesto, donde
se observa que la nica diferencia
con respecto al circuito de la figu ra 4, es el nmero de las pautas

de conexin de cada integrado,

dado que ahora se emplean 4 intregrados del tipo LF356 o TL071.

Cada seccin puede tener una

ganancia regulable, de acuerdo a
las indicaciones dadas oportunamente, con un mximo de 20dB,
mientras que la separacin entre
canales es de alrededor de 45dB.
La respuesta en frecuencia cubre
ampliamente la banda de audio y

la figura de ruido es 10 suficientemente controlada como para poder utilizar unidades reproductoras de CD sin que se produzcan
distorsiones graves.
Pueden emplearse diferentes
fuentes de sea! y, para cada caso, podr ser necesario cambiar
los resistores de fIltro de salida de
cada seccin.
,En la figura 6 se da el esquema
del circuito impreso de esta ltima versin, recordando que en dicho lay-out, no figura la modificacin explicada para poder regular
la ganancia de cada canal y as
poder colocar diferentes fuentes
-de sena! en fonna simultnea.
El armado del dispositivo no
requiere recomendaciones especiales, salvo que las conexiones
que transportarn seales deben
ser realizadas con cable mallado.
La alimentacin puede realizarse
con tensiones comprendidas entre
9Vy 14V. O

32
SA8ER ElECTRONICA NI 93

'b~W~cto:~,e ~: vahos, cable b'l: i' rid~~ ; ,

, 4:q i ,PX?:Rtl:!9~:icitcuito impr~so;: iF\~ '

te~!1JP;t9 r,\slmple i,soldadura, : 9~P1~

C8'l19r\ : rj'~Ha' i CdnexioneS, j' p~nlJq.:~ '
P?r~i)<?s pO~enCI()me,tros',
", JJ . .. ".

,. '

e1c;,;<,

-".

MONTAJES
MONTAJE OIOACTICO

MICROFONO
INAlAMBRlCO
Muchos lectores, especialmente los principiantes en
esta apasionante disciplina que es la electrnica, nos
han hecho saber la dificultad q u e encuentran en e l
a rmado de circuitos de Rf, especialmente cuando
son de alta frecuencia. En este a rtculo proponemos
el armado de un micrfono inalm b rico de fcil montaje, que no presentar dificultades en el soldado de
los componentes, por tener un circuito impreso de
dimensiones a propiadas.

Por Horacio D. Vallejo

ara el montaje de este micrfono de multiples aplicaciones , es mejor tener

tiemp o lib re y suficiente aficin:

lu ego. si se siguen todas las intrucciones ver Ud . que su arma-

do no le causar ningn problema.

Hemos pensado en este circuito
como "Mon taj e Didctico" dado
que los "nuevitos en esta discipli na desean realizar montajes de
uso co tidi ano y qu e los mismos
funcionen sin inconvenientes, razn por la cual, damos todos los
detalles elel armado .
Esto sera un micrfono sin hilos o inalmbrico. Este aparato se
compone de u n mic rfono qu e
capta los sonidos y u n pequeo
transmisor de radio que los enva
n

a distancia para que puedan ser

recogidos y escuchados por cualquier aparato receptor normal de
radio, en la band a de fr ecuencia
modulada (FM).
Basicamente, se tra ta de u n
dispositivo similar a nuestro clsico "Scorpion", publicado en Saber NP1 Y al 'Transmisor para la
Banda de 2 metros", publicado en
Saber NI! 72 , con la ven taj a de
presentar un mon taje mucho ms
sencillo por poseer un circuito impre so de mayores proporciones .
Sin',,"mbargo, las caractersticas
son excelentes dado que posee un
b uen alcance y sensibilidad, tal
como lo expresamos a contin uacin.
El uso de estos micrfon os es
cada vez ms com n en muchos

33

espectculos y la gran mayoria de

los lectores habrn practicado el
armado de otros modelos publicados en Saber Electrnica.
Este aparato tiene aplicaciones
varias de utilidad netamente domestica. que cualquier otro micrfono de tipo comn hara irrealizables, porque existira siempre
la necesidad de hacer el tendido
del correspond iente cable por el
s uelo. Entre algunas, podemos citar: vigilancia de nios , comu nicacin de enfermos. deteccin de
ruidos no comunes con fines de
alarma. comunicaciones entre automviles, etc.
Tiene un alcance del orden de
los 100 metros. usando un receptor de radio de sensibilidad media
y la principal ventaja es que capta

MI CRO F O N O

IN A L AMBR I CO

c.

',

11

el

. Circuito elctrico completo del micrfono inalmbrico.

sonidos en un radio mayor que

1.5 m lo que lo hace ideal para

operar c~m~ "manos Iibres~ .

En la figura 1 se observa el esquema elctrico del circuilo en el

que se puede observar un amplificador de audio formado por Q1 Y

sus componentes asociados, desUnado a amplificar la seal captada por el micrfono de electret de

dos terminales o cermico (se

puede emplear un micrfono electret de tres terminales para obte-

ner mayor sensibilidad, conectando el terminal de alimentacin a

+Vcc por intermedio de una resistencia de 1k5J. Tambin se nota

el conversor fo rmado por Q2 y el

resto de los componentes, que genera una seal de 88 MHz a

lOBMHz y la modula en frec uencla con la seal amplificada captada por el micrfono.
El nico medio que incorpora
es el lnterruptor de encendido y
apagado. 10 que hace fcilmente
su utilizacin ya que con slo mover el dia l del receptor de radio
has ta ubicar el sonido emitido ,

estaremos en condiciones de operar con el sistema.

Las resistencias. como as tambin los condensadores electrolticos, deben ser preformados, como
operacin previa a su montaje en
el circuito. La operacin se har
con el alicate de puntas, teniendo
el cuerpo del componente con la
otra mano. El doblado se har en
un punto prximo al cuerpo, cuidando no daarlo.
Las resistencias ya preforma das se montarn en sus correspondientes posiciones que estn
marcadas en el circuito con los
nombres Rl a R5.
Luego se dar la vuelta al circuito, evitando que se caiga cualquier elemento y se har la soldadura de los termin ales a los
nodos del circuito impreso.
Se evitar. la formacin de bo las de estao y de cortocircuitos
con terminales cercanos.
Despues se har el corte de los
terminales sobrantes con un ali ca te de corte. dejando en el cir-

34
SABE~

flECIRON ICA

Q3

cuito las porciones que estn cubiertas por el estao.

Luego se efectuar el montaje
de los condensadores en las posiciones indicadas del circuito impreso. Los electrolticos, una vez
preformados, se insertarn con la
orientacin correcta. hac iendo
coincidir el extremo que presenta
un pequeno estrangulamiento con
la Indicacin + del circuito.
El condensador variable o tIimmero no ofre ce ninguna duda de
montaje, al disponer de tres patillas que se harn coincidir con los
tres agujeros del circuito.
Cuando ya se realiz la soldadura y el corte de termina les. se
pasa a insertar las dos bobinas.
en s us posiciones, bien marcadas.
La bobina L 1. de 5 vueltas. se
pondr en el circuito tratando que
queden s us espiras distribuidas
uniformemen te. Esta bobina necesita una toma en un punto intennedio de la misma , cuya coneXin est prevista sobre la placa
del circuito.

MI CROFONO INAL AMBR ICO

Luego se :r:eal1zar el montaje

de los transistores. La ltima parte del montaje del circuito es la

insercin de los terminales tipo

espada.
En este momento, se debe repasar el montaje y los valores de
todos los componentes, verificando los puntos de soldadura y la
no existencia de cortocircuitos; se

retocarn con el soldador los

puntos que ofrezcan dudas.
El montaje mecnico se hace
con la preparacin de la caja y la
cpsula microfnica.
En la caja se pondr el interruptor de encendido, sujetndolo
a la misma por medio de dos tornillos miniatura con tuerca.
Luego se colocar el conector
hembra, suj etndolo con los co rrespondientes tornillos.
A contin uacin se preparn
tres trozos de cable, que son los
que emplearemos para hacer las

conexiones del micrfono y de la

antena.

Se pelarn las puntas en una

longitud de 2 3 milmetros y se
las estaar.
Despus se soldar una sobre
el terminal aislado del conector
hembra de antena, pudindose
eliminar el otro terminal corres
pondiente a masa, puesto que no
va a utilizarse.
Los otros dos se soldaran a los
dos puntos de conexin del micr'
fono.
Resta instalar el cable de antena, el interruptor y el clip de conexin de la pila. haciendo pasar
los dos cablecillos, rojo y negro,
por medio del agujero ubicado en
la escuadra metlica, la cual se
para, adems, el espacio de caja
reservado para la pila.
Se introducir. a continuacin,
en su cavidad y se conectar por
presin, al clip previsto. Para evitar que se mueva, puede ponerse
entre la caja y el clip una tira de
gomaespuma para evitar movi mientos de los componentes.
Nada ms resta construir la

.01 - BC5,49 :Transistor NPN ':

Q2,BF494B -Transistor NPN d~ RF

'I,\l'lMn.

'

R2 '- 4k7
R3-10kn
R4 -1 0kQ

'Rs-1OQ.n
C1 - JO.F '; Capacitof'eleclroltico '
'pbr,16V,

; G2 '>4,7j.lF
, . G'apacitor cermico,
, C'3 -1.0. F : Capacitor eleclr_ollico '
'

" , . pO' 16V.

: q4>, ~nF - Capa~itor _
cermico.

"

.'G'S - 1nF - Cap.ac',itdrcermico.

'; G6 :6;pFi . :Cpcitor cermlc'.

',.', ,; " " ;,'

'.

,"

C7. '4;7nF.~' Capacitar cermico.

68 ~'100~F . Cap.acitor c'e'rrlicO. ,:
i~;~~,H~~~F;,-:a8acit?r,'e,le'S[r.ci,l tit:,,:;,::
,::;::!!q):;" ':-': ':' -pQr'16V, ;r'Y;:' ::'
,:;';;;:::;:':;:',: ',;,, '
'CJ.' "'47nF"-:Capacitor,de:polies!Elr;"
:}~:l~ 'd.oPf; - qapaciibr c:ermi90 ;~,
~icv;:\~,~~\l"!lerl
~~ia~iC,
Ode-4;5j a-2PF,
,,',; ,.',
';"

'

,r,qH1 ,;- :B,9~1~~ h~c~a, sqbr.~ :sqpPrte,,:

'cerniico{similar arde las resisten:.

teias) coh'dos~terminales.
;;,:.L:t
;~;B'o'
b
in!
a
:dedH6o';vueltas
;
Kedtia!'
':;> , .. "
ii
"
,

r.":

!; .cp,r): aJar:nbre :q~~n,udo:

\:mt:{lm;F)~~::~:~;':;'\i~;~!;;::~" H!r;:';:i';"

Circuito impreso del mIcrfono ;nalmbrico.

35
SA8Ek ElECTRONICA N' 93

;,qhhtrru'pt'r,d es Iiinte''mini atra"

, ,de: Clos ~osi~ion~.s? cOnector co
"xial ,hrilbr:' cb'n'e'ctor :coaxial
nic'l,o; m'idrfno;cermico con '
dos termiri.les:d 'conexin o ,tipo
'Leli:l:ctret" cone'ctr para pira's,
al<i.mbre d'esnudo, cable, ~ caja
, m'efalica:mecaniiada, soldadura',,'
, .. "" " ""',
'o'
' ""
;'" etc;
" -:.' .. ;',
"!~:;;Hi,j;i;::~l;;~,"
-- '

MICROFONO INALAMBRICO

hasta encontrar la causa del defecto.

A los fines didcticos. damos a
dispone.
continuacin. una serie de conCuando est puesta la cubierta ceptos que le sern de utilidad a
phistica, se conectar a la torna la hora de aprender el principio
de antena y se podrn iniciar las de funcionamiento de nuestro
'_ o
pruebas, para ello se usar un re- aparato.
ceptor de radio situado en Fre - La diferencia existente entre
cuencia Modulada.
este micrfono y otro de uso conCuando el equipo funcione nor- vencional, es que en el primero
malmente. se tendr que ubicar a existe un peque o transmisor de
una distancia tal del receptor que radio incorporado.
no produzca silbidos, ya que s - Con el condensador variable
tos, un a vez pasado el ajuste ini (trimmer), se pu ede consegu ir
clal, son consecuencia del acopla- una frecuencia de emisin variamiento ac.stico entre los dos, lo ble. para situar la escucha en el
que debe evitarse.
receptor en una zona de sintona
El montaje se realizar en una exenta de otras emisoras.
placa de circuito impreso como la
- La antena del micrfono es el
mostrada en la figura 2.
medio imprescindibl e para la
Si no se obtienen los resultados transmisin. De lo con trario la
previstos, se tendr que repasar emisin seria de muy corto al cuidadosamente todo el trabajo, cance.

antena emisora para ser pu esta

en su conector; se usar el alambre desn udo del rollo de que se

36
SABER ElECT I!OMCA N' 9l

- Si se emiten son idos muy

fuertes, o se acerca demasiado la
boca al micrfono, habr una distorsin por la saturacin del amplificador, lo que hara que la voz
recibida sea ininteligible en mu chas oportunidades.
- Si al realizar el aj uste, se tiene ms de un lugar de sintona a
10 largo del dial. debe alejarse el
micrfo no del receptor de radio.
has ta que se tenga u na sintona
nica, manten iendo el acoplo
acstico con el silbido caractenstico.
-Si se acerca el micrfono al receptor, se escuchar un silbido
porque se produce una realimentacin que genera una oscilacin
audible.
De esta manera damos por concluido este artculo, esperando que
su montaje le sea de utilidad , yobtenga de l, el maximo provecho. O

MONTAJES

llAVE ACCIONADA
POR EL TACTO
- CON REARMEPresentamos, en esta, oportunidad, un equipo que
permite el accionamiento de un rel con el simple
toque de un dedo. La ventaja radica en que luego
del toque, "la llave" permanece activada por ms
que no se siga estimulando el sensor; para desactivar/a, ser suficiente con que toque un pulsador.

Por Horacio D. Vallejo

uchas veces es necesario accionar algn dis-

positivo con el simple

toque de un sensor que puede ser

una simple placa metlica.
La alta impedancia

nal, se pueden obtener resultados

superiores, incluso logrando mayor inmunidad al ruido y al no reconocimiento de disparos errticos, dado que se puede disminuir

el valor del resistor de compuerta

del transistor de efecto de campo ,
En la figura 1 se grafica el sensor de toque que vamos a utilizar
en nuestro proyecto, el cual con-

de entrada de un
transistor de efecto de

campo es ideal para

nuestros propsitos.
En verdad , para que
el sensor sea confiable no es necesario

que el amplificador de

disparo posea mu chos componentes externos.

Ahora bien, si combinamos las caracteristicas de un transistor de efecto de
campo con las de u n
amplificador operacio-

..
'

I~-=-t~~I

"

Sensor de toque con amplificador.

37
SABE Rm CTRONCA Nt93

SALIDA

LLAVE A CCIONADA P OR E L TA CTO

siste en un detector de disparo

compuesto por el FET y sus com
ponentes asociados y un amplifl.
cador arm ado a partir de un

Este sensor puede ser emplea- cuando alguien toca un objeto vado como parte componente de lioso que desea ser protegido. o
cualquier dispositivo, por ejemplo, ser el punto de partida del inicio
para generar un pulso de alarma de un ciclo en un sistema de con-

CA74 1.

El resistor de realimentacin de
470kQ (entre pata 2 y 6 del am-

plificador operacional. individualizada como R7) puede ser sustituido por un potencimetro de lMO.
con el objeto de pod er variar la
ganancia de la etapa.
Regulando la seal de referencia, a partir de la cual se conocer la informacin de disparo, es
posible mejorar la inmunidad al
ruido. Dicha sena! de referencia
se aju sta por intermedio del potenclmelro de 50kQ (R5), conectado en la en trada no inversora
del A.O.

"~
o.
z

2wl
~o
~

!
u

'"

Circuito impreso del sensor de

toque (sin rearme).

Circuito elctrico completo del sensor de toque con rearme.

38
s.... eER ElECTRONIC .... NO 93

LL AVE ACCIONADA POR EL TACTO

Por s upuesto. es posible construir el amplificador monoestable

a partir del clsico 555. pero preferimos el uso de compuertas digitales para que se familiartce con
esta tecnologa con la cual podr
montar inumerable cantidad de
dispositivos como ya adelantamos
en el quinto tomo de la Coleccin
Saber Electrnica que acampana
a esta edicin.
De ms est decirle que el
montaje no es complicado y slo

trol. el cual slo debe reconocer

una seal de mando.
El circuito impreso de este dispositivo se muestra en la figura 2
y para su armado no se requieren

recomendaciones especiales.
Combinando las caractersticas
del senso r con un sistema de rearme es posible obtener una llave
que se active al tacto y pennanez-

ca en esta posicin hasta una

nueva selial.
En el circuito de la figura 3 se
complementan las caracteristicas
del sensor de toque con las de un
monoestable construido con compuertas eMOS.
Con un toque en la placa met-

debe tener cuidad o de que las

placas se conecten (sus masa s)
al gabinete empleado, el cual debe ser metlico. con el objeto de
tener mayor sens ibilidad. La
combinacin de estos circuitos
posee muchas aplicaciones y seguramente, Ud. le encontrara el
uso apropiado para s us necesidadades. O

'UISTAD MA1lERIALES '

:,del
circuito de la'figura
1
1::
.
::Q1 - MPRf02 :-transislor Re! o'equiv.
.GI 1~ ~A741:-:Ampliflcador'Operacional

li ca se dispara el rel, mientras

que al accionar el pulsador se logra rea rmar el ci rcuito para Que
quede en las condiciones iniciales

Clf- CD4001 - Circuito integrado:

. ,. " " ,
'\'
'1
'

Dl .-. tener d 6,2V por 112W.

..
,!D2
!.,\1:.N,41'4
8 ~:Dibdode U,..
SOgenerl::\;i
-.1
.. ) ,."
_. . . !
Ql ~ 2A3704- Tansislor NPN equiv.

de funcionamiento.

JiA'j!L'H 5fi'tf!il.:;

En la figura 4 se da el circuito
impreso de esta nueva parte del
circuito, sin incluir el sensor con
el amplificador antes descripto.
Para armar el sistema completo
slo debe montar las dos placas y
conectar la salida del primero con
la entrada del monoestable, te niendo cuidado de unir las masas
convenientemente.

J.

".'_ . '"

. ' !:;

""

, R2 '- 41kQ ,
.::, 1, .. , . .- .(;;;" ,
..
.' Sp'lsdriibrmal abie~O" ,;."
:: K'.~,e l de.6V para circuitoi'mpreso.

:'i

.;i!!:
"

'W '

Fnaca.de circuito impreso , interijjptor sJ.mple, soldadura, cable,

etc. -

,
~G-~

o' R4 ,"Q

,"

"

: 'R5~;pbdhd~ffiefra de SOk11:-'
;R6' ~33kQ : .. ,1
'
,

'

R7- ~.70kO ,
,
'Cl
,tOO'
,
, pF '. Capacitar cermico.'
'

".,;i'

-,",

".li

'V'rios

'yrib~i,':":'

>

R1-IOMO ,,',
R2 - 27kO'"
, , ,
, R3 " IOkQ

, Conecto res varios , cable, placa

de circuito impreso, interru ptor
simple. sOldadura, perirtas:para el

pOtencimetro, etc.

~"'"

DE REARME 12 Y

"""" =

R2

-CI1Il-

Oc.

D2

~""'"

EJ
"",,.

[Jo,

RElE

-,

.J

L
39

SAIlER ElECTRON iCA ~ 93'

--1

VIDEO

LOSMEJ08ES
CAMCORDERS

DE 1994
(Parte 2)

En una nota anterior comenzamos a describir las caractersticas

de los diez mejores camcorders vendidos, durante el ao 1994,
en los Estados Unidos. Muchos de estos modelos son obteni~
bIes tambin en los mercados sudamericanos, motivo por el
cual consideramos que el conocimiento de sus caractersticas y
prestaciones es de inters para nuestros lectores.

Por Egon Strauss

illillliliru~UHmJftU:UlIIHiH!!i

4) El mejor camcorder Hi8:

el modelo ES 1000 de Canon
De acuer do a los rbitros del
certamen, el mejor camcorder Hl8
es el modelo ESlOOO de Canon.
por reu nJr la mayor cantidad de
puntos en esta categora tan especial. En la figura 3 ohseIVamos el
aspecto de este modelo de Canon.
Una de las caracteristicas ms
conspIcuas del mismo es el com pensador de vibraciones o establlizador de imagen del tipo ptico.
Para poder usar un sistema de estabUlzacin de imagen, ya sea ptico o electrnico. es necesario dis-

poner de un sensor de imagen

CCD, de una gran cantidad de pixels, de manera tal que los pixels
sobran te s de la imagen normal
puedan usarse para la compensacin de vibraciones y movimientos
Involuntarios, como vemos en la figura 4.
Se observa que el sensor CCD
contiene 470.000 pixels , pero slo
320.000 pixels son usados para la
imagen normal, el resto est dedicado a la estabilizacin de la imagen. Canon usa para este fin un
sistema de prisma variable, que
transforma las vibraciones molestas en seales elcbicas de correc-

42

cin que se utIlizan para la compensacin del efecto de las vibraciones, moviendo la imagen enfocada sobre la superficie del sensor
CCD en sentido Inverso a la interferencia. De esta manera se logra
una compensacin del sistema que
es muy eficaz y se basa en las caracteristicas pticas del prisma variable . Los circuitos electrnicos
adicionales son usados para efectuar las correcciones necesarias.
El sistema p ti co del modelo
ESlOOO se basa en un zoom de 12
veces. que abarca las posiciones
de teleobjetivo y gra n angular. La
iluminacin cuent con una lm-

L OS

M EJ O I~ E S

para Incorporada. que ilu mina

convenientemente la escena a fiI
mar. La. mira electrnica posee un
panel LeD de 140.000 pixels, que

se pu ede consid erar como el de

mayor de fi nicin en los cam COfders en el mercado.

El sistema de a utoexposlcin
posee cin co modos
programables (deportes, retrato, objetos
puntuales. arena y

C A M CO RD ER DE 1994

pequea que e.xisle en la mayora

de los ca.mcorders convenciona les.
I~ste modelo de Sharp c.< del formato Hi8 y. como tal, posee tambien sonido estereofnico del tipo
AFM (AUDIO FM) . La parte ms vi
s lble del VL-H400 es la panta ll a
del monitor que es del tipo Leo en

CCO tiene 41 0.000

pixels en total, con
380.000 de pixels
efectivos.
Esta co n fig ura cin brinda . para la
fu ncin de c mara ,
un a r esoluc in de
430 lneas en sentido horizonta1 y, para
la reproduccin , de
3 70 lneas, a proxi madamente .
Co n r especto a
modelos similares de

nJeve y a utom tico total) . Este ampli o pro-

grama de modos de
exposicin automtica

cubre todas las aplicaciones de la unidad.

existentes en la prctica. El sonido es de

HIFf estereofnico, con
un micrfono ad ecuado para esta presta -

cin.

Ergonm ica mente

se trata de un equipo
bien balanceado que

Sh arp del Up VIEWCAM del ao pasado,

podemos citar las siguientes novedades

en el m odelo VL-

pesa alrededor de 880

gramos, solamente.
El equipo posee,
tambin, un titulador
para crear los t tulos
necesarios directamente dentro del carncorder.

5) El camcorder ms
innovativo: el modelo
VL-H400 de Sharp
El m odelo VL-H400 de Sharp ,
cuyo aspecto observamos en la figura 5. pertenece a la serie de los
VlEWCAM que Sharp lanz a l mercado por primera vez en 1993. Estos carncorders se destacan especialmente por la incorporacin de
una pantalla de monitor de lamano grande , una de 4 pulgadas (lO
cm) en lugar de la mira electrnica

dar -reproductor con monitor in corporado. 1<; n este caso, el sonido

proviene de un pequeo parla nte
incorporado, adems de la con e'
xin de auriculares. Esta co:nbinacln permite la presencia de varias
personas en la reproduccin de los
cassettes grabados. El sensor de
imagen de l tipo

H4oo:
El modelo ES1000 cI8 Callon.

colores con transistores de pe1icula

delgada [TFT = TH IN FILM TRANSISTOR), con una resolucin de
90.000 pixels. Este tipo de monitor
es muy conveniente e impresionante y. en cierto modo. revolucionario, 51 bien en esceT'-2S al aire libre y en pleno sol. pueden existir
dlflculat,ades en la visualizacin de
la panta1la del monitor.
Pa;.qtra parte, este tipo de construccin aumenta la movibilidad
del camcorder, que facilita a l operador las tomas desde los ngulos
ms inslitos. Tambin pcrmite el
uso del equipo como vidcograba-

43
SABER ELECIRONICA ti" 93 .

1) Re prod uccin
(play) con cma ra
lenta. Esta prestacin acenta la utilidad del modelo
para tomas deportivas.
2) Zoom de varias velocidades.
La relacin del zoom es de ocho veces con la lente de F:2 y una longitud focal de 5,8 a 46,4 mm, pero la
velocidad con la cual se traslada el
sistema ptico de la posicin de
gran angular a teleobjetivo, y viceversa, puede graduarse con varias
velocidades . Esto ampla las postbilidades artistlcas de la filmacin.
3) Se incluye un modo de pantalla ancha por medio de franjas negras en los bordes inferior y superior de la grabacin. Esto mejora la

L OS M E J O RES CAM CO RDER DE 1994

compatibilidad con la reproduccin en televisores con una relacin de aspecto de 16:9, que son
cada vez mas frecuentes en el mercado mundial y ya han hecho ta.'11bin su inerusin en el merca do
local.
4) El modelo VL-H400 posee un
reloj con tiempo universal, lo que
facilita la adaptacn a los diferentes husos horarios existentes en el
mundo . El fil mador viajero apreciara esta novedad.
5) Compensacin de contraluz.
En el caso de una persona que se
filma en condicin de contraluz, el

servamos el aspecto de este modelo. Entre los motivos por los cuales

AREADE tAA.GEN OElCCD

OOOpixels)

~.

AREA DE EXPlORACION
(320.000 pixels)

camcorder abre automticamente,

en este modo, el iris por W1 punto,
para evitar una sub-exposicin de
la escena.
6) El modelo VIrH400 tiene una
sensibilidad de 6 lux, contra 8 lux
del modelo ant~ior (VL-HI00) . De
cualquier manera, el operador sabe que la iluminacin mnima recomendada es del orden de los 50

este modelo fue elegido, figuran especialmcnte dos: un zoom de 12

"~

PIXELS ADICIONALES
PARA LA COMPENSACION
D'VIS RAe,,"ES

CUADRO RECORTAOO PARA

El DESPlAZAMIENTO DE LA IMAGEN

TEORIA DE LA COMPBlSACION
DE VIBRACIONES

Un sensor cca para compensacin de estabilidad de imagen.

lux.
El VIEWCAM posee tambin algunos efectos digitales, tales como
la estabili7.acin digital de la imagen, la imagen detenida y efectos
estroboseplcos. El balance de
blanco es continuo y au tomtico.
La tapa de proteccin de la lente
es a utomHica. Los conectores de
salida son: video compuesto, seales "S" y audio estereofnlco.
En cuanto a dimensiones, tenemos una altura de 152 mm , un
ancho de 203 mm y una profundi dad de 84 mm. El peso es de 990
gramos .

6) El mejor camcorder
de 8 mm: el modelo
CCD-FX630
El modelo CD-FX630 es de la
serie de Sony destinada al uso familiar, debido a su tamao y peso
ms reducido. En la figura 6 ob -

El modelo VL -H400 de Sharp.

44

L OS MEJ ORES C AMCORDER DE 1994

veces y el estabilizador de imagen
del Upo ptico. Ambas prestaciones existen generalmente slo en
equipos de mayor categora y pre-

cio, pero se in corporaron en el

CCD -FX630. por primera vez, en

equipos familiares. La base del sis-

grande, perfectamenle enfocada.

En el modo Retrato se aj usta la
velocidad entre 1/60 y 1/2000 de
segundo que brin da una Imagen
de poca profundidad de foco para
separar bien la persona del fondo
de la toma. En el Sport se regula la

tema ptico es el

sensor de imagen de 1/3 de

pulgada (8 mm)
con sus 470.000

pixels. Se observa la cantidad

elevada de pixels

qu e es caracter s ti ca en los
equipos con estabilizacin pti-

ca de la imagen.
El sensor CCD

est Integrado
con sus Ollros de

colores.
El zoo::n de 12
veces s e basa en

una

lente

de

F: 1,8, con foco

interno, y usa el
sistema TIL (THROUGH
THE
LENS a travs

de la le nte). El
di metro del filo
tro es de 52 mm.
La Iluminacin minlma es de 5
lux. La mira electrnica usa un tu-

bo de imagen de blanco y negro

con un dlametro de 25 mm, con
un ngulo de giro d e 90 grados. Se

puede usar esta mira a distancia

para tomas deportivas.
Las velocidades del obturador
van de t /fIJ hasta 1/4000 Y se regulan y seleccionan en forma automtica. controlados por el sis tema d el AE (AUTO EXPOSUREI

programable. En el modo Sport del

mismo. que se usa al aire libre.
existe una gran profu ndidad de foco que permite captar un rea

El modelo CCD-FX630 de Sony.

velocidad del obturador autmticamente entre 1/60 a 1/500 de segundo. Finalmente, en la posicin
de alta velocidad se usa un tiempo
fijo de exposicin de 1 / 4000 de segundo . que permite observar en
forma detenida. en cada cuadro,
objetos en movimiento rpido, por
eje~R!o, palos de golf, pelotas de
cualqul.er deporte. hlices. etc. La
posicin de toma nocturna es til
para grabar este tipo de escenas
nocturnas. con l.as luces de la ciudad y/o fuegos artificiales. El balance de blanco es completamente
automtico con las limitaciones

45

propias de este Upo de operacin.

Una prestacin curiosa. muy de
moda en la actualidad en los camcorder de uso familiar. es la entrada al dis play de la mira electrnica, de las fechas de cumpleaos de
hasta tres nios. Esta prestacin
perm ite
al
carncorder calcular la edad
de cada nio
cuando le sea
requerido y visualizarla en
la pantalla de
la mira electrnica durante algu nos segundos.
Entre los
efectos digitales encontramos el desvanecimiento y
la aparicin a
negro y en mosaico. El efet::to
se a plica a video y sonido.
El equipo vie n e con un
control remoto
que permite la
obtencin de
much as fun ciones. que son Indicad as en la
pantalla por medio de conos especificas. Entre estos figuran: indicaciones del control remolo, fecha automtica, reloj . cassette, batera.
tiempo de grabacin. m odos d el
Program AE, advertencia de contraluz. posicin del zoom. edad/eventos. desvanecimiento. modo LP y
contador de cinta. entre otros. El
tamafio del modelo CCD-FX630 es
de 12 1 mm de ancho. 111 mm de
altura y 260 mm de largo. Su peso
es de 1.1 00 gramos. aproximadamente. con batera. cassette y correa para el hombro. O

AU DIO

DE

ANATOMIA
-: -REPRODUCTOR DE CD
(CONCLUSION)

En las dos notas anteriores de esta serie habamos analizado

las especificaciones del reproductor de ca, modelo Cap-C725
de Sony, algunos aspectos de carcter mecnico y comenzamos a trata! su circuito elctrico. En esta tercera y ltima parte,
nos ocuparemos de aspectos adicionales del circuito elctrico
y tambin de temas de service de este modelo de reproductor
de CD, los cuales, sin embargo, son aplicables tambin a otros
modelos de ca.

Por Egon Strauss

;m:;mmmWJmmmnm,:mfl

7. Los servos del reproductor

de eD
Los dispositivos de servo del reproductor de CD abarcan varias fun-

ciones, siendo las ms conspicuas el

posicionamiento del plck-up ptico

en sentido horizontal y radial, el traeking. y en sentido vertical. el enfoque. Las seales que proveen las directivas para estas funciones son las
mismas que provienen de la unidad
ptica. como vemos en la figura 12.
Los fotodiodos A, B, C. D. E Y F son
conectados de diferente manera para
lograr las seales de RF. la seal de
FE y la seal de TE. Estas seales se
elaboran. primero, en el procesador

CXD250 IQ. de la figura 8. y se apll

can ,

despus,

al

procesador
~PD 755 16 GF3 74389 u 8759065

76, donde se obtienen las tensiones

de control para el selVa de tracking y

el enfoque. Estas tensiones son procesadas en forma adicional en la memoria RAM esttica LH5160N- I OL u
8759512-81.
Tambin interviene ' ellntegrado de
control de motores CXA129 P u 8759-82 1-32 que est provisto de un
dispoSitivo de corte trmico. para evitar sobrecargas de los motores que se
encuentran controlados por este integrado. Tambin el display es alimentado por med io del procesador
Il PD755 16GF, coo intervencin del
In tegrado M37470M4- D89SP u 8759-065-83. El display es del tipo
fluorescente y ofrece las indicaciones
funCionales que estan en actividad en
cada momento, como nmero de pista. nmero de programa. tiempo que

46
SABER ElECTRONTCA N' 93

falta para terminar el disco, tiempo

que falta para terminar el programa,
tiempo transcurndo. etc. El display
propia men te d icho se encuentra
montado en la plaqueta respectiva.
cuyo circuito vemos en la figura 13.
En esta plaqueta se encuentra el display y sus procesadores MSC62408043GS-V IK u 8 759067- 12. La gran
cantidad de dgitos existentes en las
leyendas del display hacen que el
mismo posea 64 paUtas, dos de d las
para el nJamento del display fluorescente y las dems para las diferentes
inscripciones.

8. El service del reproductor de en

El tcnico de service no slo est
interesado en los principios funciona

AN A T OMIA DE UN R EPR O DU C T O R DE CD

(TE)

r--v'

">--Error de tracking
radial (T-E)

L._ _ _ _ _ Seal AF
(A-t-B+C +D)

Enroque (F-E)

Disco
demasiado cerca

::>-LS~JjI-l./

Disco en focado

Disco
dema siado lejos

Errot de foco
pos itivo

Error de loco cero

Error de foco
negativo

La correccin de errores de FE y TE.

les de un reproductor de CD, sino

tambin en los modos de comprobacin de s u rlUlcionamiento correcto y
tamblen, Uegado el caso, en los mto-

dos para reparar eventuales fallas.

En este sentido queremos adelantar que mu chos de los mtodos
usados en este tipo de mantenimiento y service son similares, en
prinCipiO, a los metodos usados en
vid eogra bador es , s i bien , desde
luego, es necesario otro tipo de ma-

tertal e Instru mental. A continua cin r eprod ucimos una li s ta de

instrumentos que se recomiendan
para la reparacin de reproducto res de CD, de acuerdo a las especific aciones de la E.I.A. (Electronlc
Indus tries Association ::: Asociacin
de Induslrtas Electrnicas) de Estados Unidos.
El ins lrumenta l recomendado incluye los s iguients aparatos

Probador de fugas de 500j.lA de

sens ibilidad.
Voltimetro de c.a. con un rango de
.1 a IOOVrms y de -60 a +4OdB.
Oscilador de audio, con un rango
de O a 100kHz. un a salida de Oa 3
volt. un a tenuador variab le y una
distorsin menor a 0,03%.
Una fuente de alimentacin de O a
50Vcc y 2 ampere.
Un desoldador con punta conectada a tierra.
Un voltmetro digital con una sensibilidad de 0.1 a lOOOVcc de rango y
una se.t '_ibilidad de l mVy una exactitud de 0',5%.
Un oscilador gatillado de doble
trazo . con un anc ho de band a de
continua a l00MHz, una sensibilidad
de 2mVy provisto de retardo.
Un a mplificador estereofnico de
HI-FI de 25 watt de potencia.

47
SA B<R ELECTRQN!CA ~ 93

Un contador de frecu encia de

100M Hz, con una sens ibilidad de
20mVa 5V, display de 7 dgitos y un
aienuador de l Oa l .
Un transformador de aisladn.
Un medidor de potencia de lser,
cuyos detalles veremos ms adelante.
Un a estacin s oldadora con control de temperatura, punta conectada
a tierra y de bajo cons umo, no mayor
que 25 a 35 watt.
Parla ntes de prueba de pot encia
adecuada al amplificador.
Un Varlac y, finalmente. discos de
prueba p a ra la comprobacin del
funcionami ento mecnico y elctrico.

A continuacin indicaremos algunos detalles adicionales relacionados

con este instrumental.
En la figura 14 vemos la medicin
d e eventua les fugas elctricas del
equipo. u sando un voltmetro de alterna. La misma co mprobacin se
puede efectuar tambin con el Medidor de fugas, indicado al comenzar la
lista de la E.LA. Otro Instrumento especfico indicado es el medidor de potencia del laser, cuyo aspecto se observa en la figura 15. El ins trumento
ilus trado es el modelo 72-670 de la
marca TENMA que mide la salida en
miliwatt de fuentes de radiacin infrarroja , tales como lser. control remotor, salida digital ptica , etc. La
longitud de onda a medir puede conmutars e en dos ra ngos : uno de
633nm para control remoto y otro de
750 a 820nm par laser. La potencia
puede medirse e n t res rangos:
O.3mW, ImW y 3mW. La exactitud de
las mediciones es del 5%. Las dimens iones del ins trumento son de 95 x
150 x 28 mm. La punta con el sensor
es de 12 x 125 x 3 mm y el cable del
sens or tiene una longitud de 910
mm. El costo de este tipo de instrumento es del orden de los 200 dlares, motivo por el cual slo se justifica su adquIsicIn si el movimiento
del taller en este ru bro es importante.
El resLo de los ins tr umentos se en-

AN A TOM IA

D E U N REPR O DUCT O R DE CD

-- -- - - -- - - - - -- -- -- - -- -----,

I--~
, ---~.>---,---_,____,
" )-J
'_o

."
.,

"

'ji

1-

"
"
"

"
""
"

Illftl

1,
~

."

..

"l'
,.
f,,'

~' ~

..
'"
"..
,'"
.
'"

f; U

==

1::

"

...
....
."..

; ,
;

I~

"

I~

'--_ :-.J:~

IEl

iae; __ __ _ _ ___ __ _

~' ~

l~J

" e", '

~
I!I

~
.~ .

~I

rnru

,,~"--<o~.,J

__ __'_' _ __ _ __ __ ~

La plaqueta del disply.

48
S.... 8ER ELEClJi'Ot.lC" N' 93

=
=
=
-=
-

=:

AN ATO MI A D E UN R E PR OD U C T OR DE CD

cuentran, seguramente. en la mayola de los talleres del ramo.

Ademas del insbumenta1 mencio-

A lAS PARlES METAlICAS

EXPUESTAS DEL EQUIPOS

nado, se consideran indispensables

los discos de prueba que, en este caso, tienen un papel similar al de los

cassettes de prueba en la reparacin

de los videograbadores. Estos discos
de prueba permiten efectuar varias
comprobaciones no slo del repro-

O.15/,F

ductor, sino tambin del equipo en

conjunto con sus agregados (parlantes, amplificadores, etc.). En princi-

AC

1.5k11

Voltmeler

(O.1SV)

pio se recomIendan dos tipos de discos de prueba: uno destinado a la

prueba de deteccin de defectos y

nERRA

otro para la prueba de las seales de

audio. Ambos tipos sern menciona-

rlos a continuacin.
El Test Disc deTechnics CDT -016
permite detectar la capacidad del re-

La comprobacin de fugas.

cesadores del equipo. En el modelo

CDP-C725 esto sera el integrado

productor para superar defectos o in- =250 1Q, ubicado en el bloque de

terrupciones en la capa de informa- la unidad ptica, o en los circuitos

cin del CO.

discretos anexos al mismo.

La calidad tonal requiere para su
pistas en el disco de prueba:
comprobacin otro tipo de disco de
prueba: recomendamos
el
pista l . tono de 1kHz
Test CD de Tenpista 2. referencia de L+R con un nivel de OdB
ma NQ 80-505
pista 3. Interrupcin de 0,4 mm
cuyo costo es acpista 4. ~
0,5 mm
cesible a todo
tecmco y usuario
pista 9. punto negro en el lado de lectura de 0,3 mm
serlo . Tambin
pista 10.
0,4 mm
existen discos s1pista 11 .
0,5 mm
mllares de otras
plsla 12.
0,6 mm
marcas que son
aptos para esta
pista 13.
0,7mm
{uncin.
El conpista 14.
0,8 mm
tenido de este
plsla 15.
0.9 mm
disco de prueba,
cuyo aspecto se
En reproductores de excelente ca- observa en la figura 16, es el siguienlidad, deben poder superarse casi to- te. Por de pronto, la duracin del
das las Interrupciones y puntos ne- Test
de 70 minutos, aproximagros, en los de menor calidad o en los damente, lo que, de por s, ya constidefectuosos se observarn efectos tuye una comprobacin, si el reproaudibles en algun punto anterior del ductor lo ejecuta en forma completa.
mxJmo. En este caso habr que re- ya que, como se sabe, la duracin revisar los circu itos de deteccin y glamentaria mxima de un CO es de
compensacin del OROP-OUT, gene- 74 minutos. Ademas est subdividido
ralmente ubicado en uno de los pro- en 99 pistas que es la cantidad mxi-

Para ell o existen las siguientes

crres

49

ma que el reproductor debe ejecutar

y contabilizar en el display. Veamos
ahora la programacin propiamente
dicha. Las pistas 1 al 32 poseen tonos sinusoidales de frecuencia y volumen diferente.
pista 1. 1kHz, OdE
pista 2. 20Hz, -IOdB

pisla 3. 30Hz, -IOd8

pista 4. 40Hz, -IOdB
plsla 5. 50Hz, - lOdB
pista 6. 60Hz, -IOdB
pista 7. 100Hz, -IOd8
pista 8. 125Hz, -lOdB
pisla 9. 250Hz. - lOdB
pista 10. 400Hz, -I OdB
pislal!. 800Hz, - IOd8
pisla 12. 1000Hz. -IOdB
pisla 13. 1250Hz. -IOdB
pista 15. 3150Hz. -IOdB
pisla 16. 4000Hz, IOd8
pista 17. 5000Hz. IOdB
pista 18. 6000Hz, -lOdB
pisla 19. 7000Hz , - lOdB
pista 20. 8000Hz, - IOdB
pisla 21. 9000Hz.' IOd8
pisla 22. 10kHz. -lOdB
pista 23. 11kHz, -lOdB

A NATOM IA D E UN R EPRODUCTO R DE CD

do en ISO grados, -IOc1B

pista 38. izquierda y derecha un barrido de 20Hz a 20kHz. -IOdB
pista 39. izquierda. tono sinusoidal
de 10kHz. -IOdB
pista 40. derecha, tono sinusoidal de
10kHz. - IOd8
pista 41. solo de tambor, monoaural
pista 42. solo de tambor, estereof-

nieo
pista 43. tono sinusoidal de 440Hz, IOd8

pista 44. anuncio para la pista 45

Medidor de potencia del/aser.

Un TEST Dlse De.

plsla 24. 12kHz. -IOdB

pisla 25. 13kHz. -IOd8
pista 26. 14kHz, -IOdB
pisla 27. 15kHz. -IOd8
pisla 28. 16kHz. - IOd8
pisla 29. 17kHz. -IOd8
pisla 30. 18kHz. -IOd8
pisla 31. 19kHz. -IOd8

plsla 32. 20kHz. -IOd8

pista 33. indicacin de canal con un
banido de 20Hz a 20kHz, -IOdB
pista 34. ruido rosa (plnk noise). IOd8
pista 35. ruido rosa (pink noise) desfasado en ISO grados. -lOdB
pista 36. 200Hz sinusolda1, -lOdB
pista 37. 200Hz slnusoidal, desfasa-

50
$A9ER El ECTIlONICA N' 93

pisla 45. cdlgo SMPTE. izquierda 25

frames, derecha 24 frames, -IOclB
pista 46. anuncio paIa la pista 47
pista 41. cdigo SMPTE. izquierda 30
frames. derecha 29 frames
pista 48. sl1encio
pista 49. comprobacin del ndice,
conteo de 1 al 99
pistas 50 al 99, conteo de 50 a 99
El reproductor de en debe cumplir exitosamente todas las pistas, no
slo en forma auditiva por el parlante, sino tambien en forma visual en el
display.
LQS discos de prueba del tipo del
Test Disc CD. descripto recien, pueden usarse tambien para pruebas y
mediciones de laboratorio. como, por
ejemplo, la distorsin armnica total.
la relacin seal-ruido, la respuesta
de frecuencia. la diafona entre canales, la distorsin por lntermodulacin, la respuesta a Impulsos y a seal escaln y el Wow y Flutter. Para
este tipo de comprobaciones es neceo
sarlo usar Instrumental adicional al
ya mencionado, pero la enumeraicn
de estas prestaciones demuestra la
importancia de los discos de prueba.

9. Agradecimiento
Agradecemos a 50ny Corporation.
Audio Group. la informacin tcnica
suministrada. O

RADIOARMADOR

MAS CIRCUITOS COMERCIALES

CONPU
PARTE 3
Esta es la tercera y ltima parte de este conjunto de articulas
destinados a brindarles cirquitos tpicos de aplicacin con ula_
zas enganchados en fase". De esta manera estamos en condiciones para encarar el montaje de circuitos de amplio uso, especialmente en el area instrumental. Dichos dispositivos. sern
presentados en futuras entregas.
Por Horacio D. Va llejo
ttmlUmmiEllilHmrnHmlilj!!Umu

da no lin eal "I DS - VDS" de

u n FET de juntura de canal-P
para lograr la forma de onda
triangular. El segundo esquem a ((igu ra 2) u sa la caracten stica no lin eaJ d e u na j u ntu ra e mi sor ba se d e l " 5 11B ~
para d ar la forma necesaria .
En ambos casos , la amplit ud de la forma d e onda

m e nto. S e p ueden usar dos

Convertidores triangulo a seno

(566)

m todos ms si mples y me -

nos cos tosos para tra n sfor mar la forma de onda tria n g u la r de l " 566 " e n una
s lnu so ide con m enos d el 2%
de dis torsin .
El primer esquem a, que se
muestra en la figura 1, usa la
caracters tica d e tra n s fer en -

La conversin d e formas de
on d a tria n gu la r es a sen o id a les se logra usualmen te m e d iante redes confo rmad oras

(diodo -r esistor), qu e recon s truyen con exactitud la ond a

senoid a l segmento p or seg.,2 V

"

,01'_'

r-- "

""
...

";"

'

U k

... "" r

te,

sauA"!
AVE
. 0U"n'U"T

)fl. tC,~

.r~

'"-

.' 1~m""
~;-;..

"

nu
~~

...-t.IlUOE

IN'"
IN".

'"
TIU.....au

.,,,,,,,
"AV.

I\N' ~

'"' 'O(

'"'"'

,. ..
L.-m.

'00

INi l.

. 'f-o..

1M " .

-U"

51
SABE RHEC1 ROfIC~ NI 93

LlVEl

;.

' M

""'VE

OU'''''

M AS C IRCU ITOS C OMERC IALES C ON PLL

'"

"

"

'"

..

<,

1 1(

"

.001)lF

r- "

'"

'00'

'.'
i:..Ji-

INPUT LEVEL

' \j\,

Iy

" "~ h r- - TRIANGU

"NOM.
,,-,

1
I

l-o

-'-...o..

" ,",e,

,, 1
I
1"

U<

1
I
,I
1
I

1
I
I

-t"
'" I
r
HU I1I I

L __

I-_ ...J

UII

~~'
I
1

."

I
1

1111

1f

i.
l

--;' h

I
'"- --I
---

SIN E

o UTPUTS

r - - - - '&V

'"

'"

__

"

1
I
J

'"

-.

"l. AZ. AH[) IN"';T UVfLMA'I' I EADJUSTEDTO GIVl

LEa 1M,,"'" T....D. AT OI./f l'tlT USIHO ""'LETT' ACItARO :13' OIST. ANAL YZlA .

triangular es cr tica y debe

ser ajustada cuidadosamente
para lograr una salida senoidal de baja distorsin. Natu-

diante el SCR, que desva la

corriente de carga del capaci*
tor temporizador C l cuando
es a ctivado. El SCR se conecr almente, donde se n ecesita ta a la puerta (gated) cuando
u na exactitud adicional de C2 carga hasta el voltaje de
forma de onda, el esquema de puerta. 10 que ocurre en 0. 5
formacin diodo-resistor pue- segundos. Dado que slo
de ser aplicado al 566 con ex- 7 0..tA estn disponibles para
celentes resultados, dado que el d isparo. el SCR debe ser lo
tiene una estabilidad de am- bastante sen* "
- -- - - plitu d de salida muy buena sible para discuando se la opera desde una p arar a este
fuente regulada.
nive l. La co rriente de disparo puede
Generador de "Burst" de tono
ser aumentalibre (566)
da , por su*
puesto. redu
'
La figura 5 mues tra un ge- ciendo R2 (y
nerad or de "b urst~ que pro* aumentando
porc iona un tono durante C2 para man medio segundo, despus que tener la mi s se' activa el suministro d e ma constant~
energa; se la d estina para de tiempo) . Si
una seal de a lerta en una la durac in
_'''''~L ..,.
............ TlD
r ed de comunicaciones. La d el tono debe
cesacin del tono se logra me* s er constante

52
SJoBER ECI~ONICA N" 93

bajo condiciones de provisin

de tensin de amplia varia cin, se p u ede aad ir el circuito regulador con diodo zen e r opc ional. junto con e l
nuevo valor para R2, que llamaremos R'2 = 82kO.
Si el SeR se reemplaza por
u n transi stor NPN . el tono
puede aparecer y desaparecer
- - - - - - - -- - - - ,

'M

'.
.'

- "

.- ".

...__
..., .........I

. . .. ...... _

I
-.oe.oo"""
.;c,

Of

MAS CIRCUITOS COMERCIALES CON Pll

a voluntad en la terminal de bas e del

transistor.

_n

.,

'~D
,fI(Q.

"''."'*' ",

Las figuras 4 y 5
muestran generado ,~

caciones de baja fre cuencia (menos que

O,5MHz de frecuencia
central). Cada uno
usa un generador de
funcin 566 como un
generador de modulacin y un segundo
566 como generador de portadora.
El capacitar e 1 selecciona
el rango de ajuste de frecuencia de modulacin y C'l selecciona la frecuencia central. El
capacitar C2 es un capacitar
de acoplamiento que . solamente necesita ser lo bastante grande para evitar distors ionar la form a de onda
moduladora.
Si se requiere un barrido
de frecu encia en una sola direccin , los generad ores de
rampa 566 dados en esta seccin pueden usarse para accionar el generador pOliador.

Generadores de frecuencia
de radio FM (566,560B)
La figura 6 muestra cmo
un 560B puede usarse como
un generador de FM con modulacin provista por un circuito integrado generador de
funciones del tipo 566. El capacitar C 1 se elige para dar el
rango de modulacin desea do, C2 es lo bastante grande
para acoplamiento no dis tors ionado y e3 con su trimmer
especifica la fre cuencia central. La salida del VCO puede
tomarse diferenctalmente o de
terminacin simple.

,A,OU~"'::Y
,~

ADAJIT

:-f?r-

- ':1

,~

OIV'Ar'DII

~~

" 1 /"l..

,~

.<""_.... . . .
..

;-

..

/V
e,

Ideas de diseo para

usar 1azos enganchados en fase

H:: ,"r
1

~(I~

"._v.~,..-~

mador, la salida esta

muy cercana a una
onda seno idal pura
de 60Hz.

'-

" ODULAr"",

Generadores de FM de
baja frecuencia
(566)

res de FM para apli -

,,,.~n(lH '"1

,,$1 ..... :10..,.... OIOOU .... T_

11.(01,1'.'(1

Las siguientes ideas de diseo fueron

tomadas principalmente del ~Concurso
de Lazo Enganchado
en Fase de SigneticsEDN Estos circuitos
deberan considerarse solamente como
sugerencias de dise o, ya que Signetics no ha ve
rificado sus caracteristicas de
operacin. En todos los casos,
sin embargo, el principio de
operacin parece ser correcto.
Las comillas indican que
se han tomado las citas directamente del trabajo presentado al concurso.
".
M

,
Un integrado del tipo 561B
562B con cambios apropiados de numeracin de pns
pueden tambin u sarse en esta aplicacin. Si se desea un
generador de barrido (sweep).
el 566 puede conectarse como
un generador de rampa (descripto anteriormente).

Inversor de potencia de presicin (566, 540)

Receptor de rango omnidireccional VHF para aeronaves

(VOR)
La figura 7 muestra un in versor de precisin de 12V de
Herb ert F. Kraemer de
corriente continua a 115V de
corriente alterna por 100W. Minneapolis, Minnesota, preS u salida triangular se deriva sent la inscripcin ganadora
del generador
de funcin
566, propor.~
cionando un
(onu
alto grado de
JII[11.
estabilidad
de frecu en cia
( .02%/'C) .
"
El acciona."'!
dor d e poten, /V
cia 540 se

usa ,~ara ac cionar"la etapa de salida

de potencia.
f;
.
r" ": , DfYl
Debido a la
...nOff
at enu aci n
lOW........ "lTlII Oll=COHVu.TlII
de tercera s
"AV al '~In'tD "'1111 " $IN1.*1.DAl
IIIDDUUl.JI()frIII
"IOU'"ltl
armnicas en
e l t ransfor-

_.

,,~

:'-

'" ~,

,o>,

C\.''I'

". ,--~I

53
SAlIER ElECIJlOWC ... NI 93

, ~-

'"

,.

M AS CIRC UITOS COM ERC IA LES C O N PLL

d e cuarto de cuadrado con una exactitud

de 0.0 1% . los detectore s d e fa se a n lo H'E<JU( JllCT
gos s on s lo exactos
AM , un segundo lazo
~OW""MII fl~ TUI
h asta 3 _4 . E s te cir(565) como un det ecIF REOUIIllD
,
c uito u s a el N E562
tor de FM y un tercer
,
(PLL) para multiplicar
lazo (5651 como un
C" .'-..,..
TUIMtNALS
en
frecu en cia las dos
detector dt:' fase auto0,
seales
de 3 0Hz, propola r izado (se lf-bia
"
duciendo
se ales de
sed).
,
,
,
",
60 y 120Hz. Un mto"E l circuito e s un
0,
do digital combina
AOJ.
nuevo tipo de recep estas sea les, divi tor de VQR (rango
diendo as todo el
omnidirecclona l VHF)
ClftTtR
FREO. ADJ.
rango de rumbos en
usado en navegacin
ocho
sectores de 45.
area p ara determi Una de las ocho luces
n ar el rumbo angular
del display se encende un aeroplano. con
respe cto a un t ran s mi s or cuando el receptor e s t a l d er, mos trando a l piloto su
VOR ubicado en el suelo. Los norte del transmisor y 180 rumbo aproxim ado. Un mtoprincipios del circuito permi- grados fuera de fase cu a ndo do anlogo se usa, entonces,
para determina r la diferencia
ten cu a lquier aum en to desea - el receptor est al s ur.
Los actu a les receptores de fase y el rumbo d entro d el
do en exactttud . compa rados
c on u nid a de s d e c orrie nte. V OR tienen especifica cion es sec t o r d e 45 dado. Extenc on ahorros de costo po ten- para s er exactos d entro de un die ndo m s e l p rinc ipio, porumbo d e 1-2 g r ados. p e ro dr a n u sa rse sectores d e 22
ciales.
U n a estac i n VOR tran s - much os pilotos aceptan erro- l /2 para m ejo rar la exactimite en la ba nda VHF (l08 - res de 4 grados. E l m ayo r tud.
Este recep tor VOR no tien e
11 7.9MH z). Do s seal es se problema de dis e o es produtra n sm iten e n la mis ma p o r- cir u n recep tor q u e medir d i- la llave con vencional "haciaferencias de fase, con una desde ~, d a do que indica direct ador a, o sea,
1) Una seal de referencia exac tit ud de alrededor d e 1 tamente a tr avs de todo el
de 30Hz cuya frecuen cia mo- grado, a travs de todo el ra o - ra ngo de 360. Una "confusin" de 18 0 en el rumbo (ir
dula un a a udiofrecu e ncia go de 360 grados. ~
en
la direccin equivocada) es
Aunque
se
pueden
cons
subportadora de 9960Hz. Esta subportadora lu ego modu- truir multiplicadores anlogos ImpOSible con este receptor. O
la en amplitud
la
portadora

del co ncurso, qu e

u sa u n lazo e n ga n c h a d o e n fase (562 )

como un d etector d e

..
CI

-.....-

, .~

"

~,.

2) Una sea l

"
f

, e
1,..

1~

'"

1"

VHF.

direccional d e
30Hz que mo dul a en ampli tud la portado ra VHF.
E s ta ltim a
se al va ra en
fase con respecto a la re fere n cia, depen d ie ndo
de
la
direccin d e la
es t acin VOR y
el receptor. Ambas seales es tn en fase

:,."

''f

~,e'

- .Y9
_., .
f-

...

"

Lo

Jl..f

.
.
...
....
~

'

""'yJ '1 '1

';:l~

.. .
,.
,

....
54
SA BE~

ElECIR ON ICA NO 9~

) J

f '-

,-o

---'
1nvo<

J J

JII~

'1 ~-

SECCION DEL REPARADOR

ms de orientar y asesorar en el mbito profesional.

2) Dar apoyatura tcnica y capacitar profesionalmente a sus asociados.
3) Propender a la creacin de nuevas fuentes de trabajo con la especializacin en nuevas ramas creadas

APAE
Asociacin de Profesionales y
Amigos de la Electrnica.
(En formacin)
APAE es una entidad que agrupa a ingenieros, tcnicos e idneos en electrnica, y tiene por fines:
1) Defender la fuente de trabajo de los reparadores
de equipos electrnicos a travs de la colabora~in
entre colegas , el acopio de informacin y la implementacin de mejores mtodos de reparacin; ade-

por el avance tecnolgico.

4) Capacitar a estudiantes egresados para una vida
profesional mejor, y ayudarlos para desarrollar su
vocacin y sus aptitudes.
A continacin , listamos circuitos de televisores a color que son similares o equivalentes entre s:

Modelo

Equivalente

BRASAFRO Kit :

PAlADlUM
SUBARU
UNITED'
(Ubicacin en bIblioteca: MH 3 PAG.20)

CLEVELAND DZ 80 ST :

PHILCO B 828
(Ubicacin en biblioteca: MH 4 PAG.14)

CROWN MUSTANG CT 2801 -R 28":

CROWN MUSTANG 200 1 R

m :W08820
NEwrECH Nf 1300
(Ubicacin en bIblioteca:
M!i 12. PAG. 14; MH 13, PAG.12
M H 13, PAG. 16: MH 13, PAG.20;
MH 14. PAG.26).

CROWNNT6X:

SENSlPOWER N 76
(Ubicacin en biblioteca : MH 3 PAG.22)

DEWO (CHASIS C-41 M):

DEWQ DTIi 1437

" DeL 2011
HANNOVER DTII 2011
(Ubicacin en b iblioteca: C I .03)

DEWO VPM 5 160:

DEWOlV 881 3
FREEWAY RL 1709

HANNOVER OTH 2037

PANAVQX D1l:I 1437
"
,. 2037

DREAN HA 1053: PRlMMA (similar)

(Ubicacin en biblIoteca: M HI4 ,P2l)

DREAN CH 1030 :

DEWO K 3922
'$ CNAMA 1010
(Uicacin en blblloteca :
MH 13 PAG.1 31: MH 13 PAG.l72
M H 15 PAG.26)

Los lectores interesados en mayor informacin

sobre los datos publicados pueden con s ultarnos
a travs de nuestra Seccin del Lector o comunicarse con APAE:

SANWA K 6821 (similar)

GuIdo Spano 4565 Munro. Te: 762- 3773 de

Lunes a Viernes de 10 a 13 Hs.
En prximas entregas completaremos este lista-

do d e equivalencias.

55

IV

CARACTERISIICAS
TECNICAS DE ALGUNOS
TV DE PANTAUA ANCHA
(PARTE 1)

En el nmero 11 (junio/julio de 1994) de AUDIO- VIDEO hicimos la presentacin en sociedad del nuevo formato de televisores de pantalla ancha (16:9). En la presente nota nos
ocup aremos de las prestaciones y caractersticas especficas de algunos de los modelos comerciales de este tipo de
televisor en sus dos variantes de visin dir ecta y de retro

proyeccin, respectivamente.

'

Por Egon Strauss

iEiliEnmnmm.llHmJIDillJl

1) Un modelo de televisor de
visin directa
'Para esta variante elegimos el modelo 34P56OC de Phillps, cuyos datos
nos fueron suministrados por genUleza de la empresa productora. .
Se trata de un televisor con u'n
tubo de imagen en formato de 16:9
de relacin de aspecto y una medida
diagonal de 34 pulgadas 187 cm). En
la figu ra 1 vemos el aspecto de este
modelo de mesa, cuyas dimensiones
son de 89,5 cm de ancho. 66 cm de
altura y de 6 1.5 cm de profundidad.
aproximadamente. Los parlantes lateral es de este modelo pueden ado-

sarse al gabinete. lo que aumenta el

ancho en unos 10 cm.de cada lado.
El aumento dimensional de la pantalla implica tambien el incremento en
la resolucin horizontal, que es de
560 lineas y uWiza circuitos con filtros de peine integrados del tipo CDD
(CHARGE COUPLED DEVlCE = dis
positivo con acoplamiento capactivo).
Estos dispositivos de circuitos integrados son de amplia difusin en los
camcorder. pero su debut en televisores es muy reciente. Esta prestacin
hace que el modelo 34P56OC entre en
la categora de IDTV (IMPROVED DEFINITlON 1V = televisores de definicin mejorada). Para poder compati-

56

bilizar el formato 16:9 con el formato

convencional de 4:3. se utilizan las
prestacions de PIP IPICTURE IN PICTURE = imagen dentro de la imagen)
y POP IPICTURE OursIDE PICTURE
=imagen fuera de la imagen) . Adems existen tres modas diferentes de
presentacin de imagen . que incluyen la expansin parcial o total de la
imagen de 4:3 y el posicionado vertical de la misma para hacer legible
eventuales subtitulas. desaparecidos
por la expansin. Todas estas fundones se manejan desde un control remoto con 44 teclas.
La r elacin de ~s pe ct o d e 16:9
ofrece una imagen de unos 75.5 cm

C ARA C T ER I STI CAS T EC NIC AS DE L TV D E P A NTALL A AN C H A

El televisor 34P560C34 de Philips.

de ancho por 42,5 cm de altura.

quiere decir que el ancho es un 78%
mayor que la altura , a diferencia del
fomlato convencional, donde existe
slo una diferencia del 33%. Esto
permite una visin adecuada de las
pelculas modernas de pantalla an-

cha. CO lT.O panavi sin y otras. r;stc

formato es, por ahora, slo disponible en matc.ial grabado en discos II' -

ser o en agunos videocassettcs grabados en pantalla ancha. pero en la

televlsn digital de a lta definicin
(HDTV) todas las transmisiones se-

rn en este fermato.
Para lograr una de(L1.icin adecuada con !as emisiones actuales se
usa, en este. modelo, Uf! proceso de
ID1V que brL.'1da una imagen ms real. a partir de las normas actuales de
PAlrN o NTSC ~ M. Como se sabe, en
PALrN tenemos 625 lineas y 50 euaoo.,>. Se usan tamblen otras mejoras,

por ejemplo, el refuerzo de bordes

que hace una imagen mas mUda en
todas las circunstancfas.
Para lograr este Upo de reproduccin visual es necesario que ta."'tlhin
el tubo dc imagen posea caractcristicas especiales, adems del formato
de su frente. Por 10 pronto, posee en
su interior una mascara perforada de
Invar. El Invar es una alcacl:1 especial de un 36% de niquel y casi 64%
de lti erro con restos de manganeso,
silicio y carbn. El Jnvar fue creado
en 1898 por el cientfico suir.o Charles ECouard Gulllaume y se caracteriza per m'gran estab!.lidad trmica.

Esta caractcristlca tcnnlca se usa

para la fabricacin de prototipos de
dlmens:ones longttudL"lales y tambien en sellados entre vidrio y metal,
en lamparas, tubos fluorescentes y
vlvulas electrnicas . ~:n la actualidad se usa para la fabricacin de las

57

mascaras selectoras internas de los

tubos de imagen tricromticos que
separan ios haces electrnicos rojo,
verde y azul. Al tener esta estabilidad
trmica superior, los tubos brindan
colores ms puros durante mayor
ti empo de encendido de l equipo.
Tambin se compensa e! calenlamiento adicional que se produce en
forma localizada con escenas dc imagen deten.!da . :-:1 tubo de imagen posee un ngulo de dcflexin de llO
grados y tiene un frente rectangular
plano.
El hecho de existir un mayor ancho de imagen, per m.!tc agregar en
los bordes una o ms imgenes POPo
Para ello se deja el televisor en el modo 4:3 y, al apretar la tecla POP en el
control remoto, la misma se traslada
hasta el borde izquierdo de la pantalla, dcjando una franja vertical de
unos 19 cm de ancho, en la cual apa-

C A R AC T E RIS T I CAS T EC NICAS D EL TV DE P ANTALL A A N C HA

rece la Imagen POP en colores. Esta

imagen puede provenir de un reproductor de discos lser, un videograbador o un sintoruzador de 1" incor-

porado en el videograbad or. Otra

ventaja del POP es el hecho de que la ,
imagen principal queda totalmente
visible, sin ser tapada en parte por la
megan PIP. La imagen POP puede
moverse en la franja sealada y puede Intercambiarse con la imagen
principal o detenerse desde el control
remoto. El sonido acompaa siempre
la imagen plincipal.
En cuanto al PIP, existen las posibilidades ya conocidas desde otros
modelos. Se puede. por ejemplo, colocar la lmagen principal en PIP y congelarla como Imagen detenida para
estudiarla. Este modo funciona en la
posicin de pantalla ancha.
El modo de pantalla ancha de
16:9 tiene tres variantes. con aumentos del 22, 34 44%, respectivamente. El modo de la ampliacin del 22%
hace que la imagen convencional de

4:3 ocupe toda la pantalla. El modo

del 34% hace que la imagen de ~b u
zn- ILETIERBOX), tan frecuente en
los discos lser, ocupe toda la pantaDa, sin las franjas negras, tpicas de
este modo, en los bordes Inferior y
superior de la imagen "bth&n El
modo de la ampliacin del 44% expande todas las pelculas hasta llenar la pantalla. Desde luego, las pellculas filmadas en 16:9 se observan
con sus dimensiones correctas. El
posicionado de los tres modos puede
producir eventualmente el ocultamiento de los subttulos en la pantalla. Esto se puede corregir con un
control de centrado vertical que permite el movimiento adecuado de la
Imagen en este sentido.
El modo de 16:9 posee
modulacin de velocidad en el barrido para reducir al nnimo toda distorsin de la imagen ampliada.
El sonido de este modelo posee
un tratamiento de DOLBY ProLoglc
Surround de sonIdo envolvente con
w

58
SA8tlI ELECTI!QNICA NI 93

cuatro salidas de 5 watt de potencia

RMS como mnimo, ademas de una
salida de subwoofer. Estos 20 watts
de potencia sonora se distribuyen a

sendas salidas de senal con conexln

a dos canales fr ontales tlzquierda y
derecha) y dos canales posteriores
de Surround. Adems est el subwoofer interno dentro del mismo equipo.
La recepcin es de MTS/SAP con
reduccin de ruido tipo "dhx El
equipo posee tambin un decodificador de CLOSED CAPTION (titulas
ocultos) que es obligatorio en los Estados Unidos , en la actualidad, y se
encuentra tambin en muchos discos
lser y videocassettes comerciales.
Tambin existen entradas RGB
para HDTV y computadoras con
VGA. Esta ltima entrada es de 640
x 480 pixels , para computadoras
equipadas con la taJj eta correspondiente. Asimismo se encuentran en
este modelo entradas para video - S~,
con seales separadas de luminancia
y crornlnancia. O
w

PROYECTOS DE LECTORES
EL PROYECTO DEL MES

ALARMA
ACTPVADA.
V;4 ,,.'tj1,A., llV 'L
"T.'7 .,',POR
" ,.tilJf.:L :l :i!t "uflJ'
" ,

.: ,,

'~

"

"

:v,~ '

.,

:1', ,

Son muchos los circuitos que tienen sensores que detectan la falta de luz y activan algn
dispositivo que permite, por ejemplo~ . el e'Tr:ehdido de una /mpara. ,Sin embargo, ,en este
artculo, se'proponee/'armado de' una llave sencilia1
quese,;,:tivspf la'falta:i!e:fufen un
LDR, lo cual permite que el elemento sea dirigido a/ 'sector,qu'prefiEira ;para;setempleado
"
.: "' f!napficacc;nes;'especiBles. ","';,:;jj;;:' ' ' ' ' ; ' 1 ;
,;~

,.

;, . I

POr WI~LlAMSTYAGI .

l circuito que presento a

continuacin es bien

sencillo y muy econmic0' es una alarma que se activa

por la falta de luz.

Su componente principal es
una LDR que regula el paso de la
corriente. Q 1 ampli fica la seal y
la lleva a un LEO monitor. Con el
potencimetro R3 puede ajustarse
la sensibilidad de la alarma.
La etapa de interfase emplea
un optoacoplador MOC3021 para
aislar pticamene el circuito de
control de circuilo de potencia.
Cada vez qu e se activa la alarma se excita el LEO monitor y el

LED del optoacoplador asociado.

Esta seal se transfere pticamente a la etapa de potencia activando
la compuerta de un TRlAC . As se
crea un flujo de corriente entre los
terminales principales del TRIAC.
haciendo posible el encendido del
timbre de alarma.
Para utilizarla consiga una pequea lamparit a junto con un a
lente. Coloque el circu ito dentro
de un4,abinete donde haya una
perforac6n en el lugar de la LDR
por donde pueda penetrar el haz
de luz.
Un ejemplo de uso sera el de
co locar el circuito detras de la

59
SABER ELOCfIlQNK:A NI 93

puerta a vigilar y en el otro extremo la fuente de luz. Al abrirse la

puerta se corta el haz de luz y, de
esta forma, se activa la alarma. O
. USTA DE MATERIALES:.'
1]fJDR (cualquier tip sirve)
Q12N3904
,1}TRIAC 2260 rrFU]

:R1 '4?n .
R2 Y61)<l
R3 Potenc/metro: 1QQKQ
R4 220Q

R5560Q
1JLE{) rojo
,IC1, l1qC3021
$ 1 Interruptor (simple)

'1

,: :

A LA RMA SIN

ElAPADE CONTROL.

LU Z

A<f ETAPA OE POTENCIA CARGA(TIMBREJ

"r2

Rl

L-nrr:J:~F-~1:~~~~~~'--'Mrl
R2

LED1

R5

... ,.

VOL

e
Q,
E

"
UNEA220V

Figura 1

60

SECCION

oEL

LECTOR

pero como la r evista la h acemos Para obtener mayor informacin soentre todos . queremos compartir bre el tema, lea atentamente la 3 i
las palabras de a liento permanen - leccin del Curso de Electrnica BDamos a contin uacin las r es- te recibidas. Por tal motivo, repro- sica, publicado en Saber Electrnica
puestas correctas del Test de Eva- ducimos parte de las lneas envia- Ni 84.
luaCin de la 1~ leccin del curso das por J. A. Alvarez. de ~ . aos
de edad. para compartir con Uds.
de Electrnica Aplicada:
nuestra satisfaccin por forma r Sres. Lucio y Alberto De Len
parte de un verdadero ~gru po de Sarand
1' ) 200rnV.
amigos":
2) dIodos zener.
3g ) la zona de conduccin a la zo- "... Deseo agradecer a la Revista Comparto con Uds. totalmente la
Saber Electrnica y a todas sus "importancia" que tiene en nuestros
na de valencia.
autoridades, el ejemplo didctico das el cabal conocimiento sobre los
421mayor que O.7V
que
ofrece. Quiz yo no sea la per- s is temas de ante nas y su mejor
5') lB =lE - le
s
ona
indicad a par a evaluar un a provecha miento, dado que como
6) ninguna es COlTecta
ges
to
que a la EditorIal Qu ark Uds. dicen, los sistemas de 1V por
7')~=199
enaltece. Permitanme Sres., reite- cable, parten de ellos para obtener
8') 60mA
rar mI agr adecimiento. razona- la informacin que posteriormente
g' ) 4,76mA
miento que se me neg en mi ju- ofrecen a los usuarios como un ser10' ) 23,8u\
ventud . dado los escasos recursos vicio rentado.
As mismo les recordamos que an- educativos del pasado. No deseo Es por ese motivo que seguiremos
tes del da 20 del mes siguiente de molestar con mi vejez. no est publicando articulas ampliatorios,
haberse publicado una leccin , muerta mi alma ya qu e vive toda- dado que son muchos los lectores
que nos solicitan dicha inrormacin.
debe enviar el exmen correspon- va ... "
J . A. Alvare. Pero como escuc hamos todas las
diente. caso contrario. no ser cosugerenCias recibidas. es que teniarregido por este departamento tcmos la obligacin de responder al
nico. De esta manera, los Test de
lector al que Uds. hacen referencia,
Evaluacin correspondientes a la Leonardo Jochenson
por ms que no tengamos el mismo
segunda leccin, sern aceptados San Miguel - Buenos AIres
crlterto.
hasta el da 20 de marzo del coAgradecemos s u atenta y confir- Agradecemos su atenta y nos sentirriente ao.
mamos para todos nuestros lecto- mos orgullosos de poder compartir
res que la alimentacin del pream- conocimientos. O
pliflcado r pu b li cado en Saber
Esteban G. Reynoso
Electrnica N~83 (+ 30V) se debe
Barrancas Santa Fe
efectuar entre la pata 9 del inteLas figuras a las que Ud. hace re- grado y masa. Como ver. el cir- . .NO RESPONDEM0S,
ferencia fueron publlcadas en Sa- cuito es sencillo pero de muy buen
CONSULTAS TECNICAS
ber Electrnica N 90 bajo el titulo funcionamiento.
PORTElEFONO O
'TERMICO". Por lo dems, agradePERSONAlMENTE
cemos el contarlo entre n uestros
lectores y estamos a s u d isposi- Sr, Lorenzo Pierpaoli:
cin para evacuar cualquier duda Villa Ballester
Solamente -respondemos
que se le presente.
aquellas que son hechas
No es lo mismo Watt q ue J oule.
por carta o por fax.
Mientras la primera corresponde a
las respuestas
la unidad de potenCia (no varia con
A los Lectores 1:
de las mismas
el tiempo), la segunda es una unise
hacen
nicamente
Son muchos nuestros lectores. dad de energia.
en
esta
seccin,
quienes dia a d ia nos escriben pa- Asi, una lmpara de 100W., consura compartir informaciones, solici- me en un segundo una energia de
tndonos notas especificas e IndI- lOOJ: mientras que la misma lmpaAzcunaga 24, 29 piso, ot. 4
carnos a lgn error deslizado en ra de lOOWATI consume en 10 se(1029) Buenos Aires
las pginas de Saber Electrnica", gundos, una energia de lOOOJOULE.
Fax: 9523834

Curso de
Electrnica Aplicada

62

MICROPROCESADORES

DE ENTRETENIMIENTO
EN ARGENTINA 1995
El autor de la Videoenciclopedia realiza en esta nota un an
lisis de los equipos electrnicos que se podrn observar en
nuestro pas durante el ao 1995. Esta nota es de especial
inters para reparadores, estudiantes y aficionados que debern modificar sus rutinas de reparacin, para adaptarlas a
los nuevos equipos
w

Por Ing. Alberto H. Picerno

ll:1ftffll11lPJfft1liitJIDt!llfitifi:lh!l1mm

1.1 El dilogo entre el micro

y los integrados
Cuando un tcnico experimentado retiraba la tapa de un TV de
1985, ubicaba sin dificultad las diferentes etapas del mismo. Los elementos del circuito que le facilitaban
la
t area , eran
los
potencimetros de preajuste que;
en general estaban individualizados claramente por la impresin
serigrfica de la plaqueta.
A falta de serigrafia, quedaba
un ltimo recurso: marcar la posicin de ajuste del preset y moverlo
para observar su accin sobre la
pantalla. Este mtodo, no muy recomendable, permita ubicar las

diferentes etapas sin mayor trabajo. La misma actitud de retirar la

tapa en un equipo del ao 1995,
puede deparar una desagradable
sorpresa para nuestro tcnico experto. Es posible que no encuentre
ningn preset o que encuentre solo uno o dos. Sin embargo, el TV
tiene casi la misma cantidad de
ajustes que un TV del 1985. o tal
ves ms, si se trata de un 1V equipado con decodificador estreo.
Los ajustes convencionales con
un pre ~~, ya son cosa del pasado.
Estos componentes, que ocasionaban una gran cantidad de fallas al
ensuciarse o desajustarse, fueron
directamente eliminados. Los ajustes ahora se realizan desde el control remoto normal del TV, que se

63
SA&R ELECTI/OflCA N' '13

transforma en una herramienta de

ajuste al teclear un cdigo especial, o al operar una llave interna
al mismo. En este ltimo caso el
tcnico suele utilizar un control
remoto especial, que tiene esa llave operada permanentemente para
evitar retirar la tapa del control remoto.

1.2 El direccionamiento
Trataremos de explicar cmo se
produce el ajuste y dnde se me moriza el mismo. El control remoto
enva sus pulsos de control al receptor infrarrojo, ste a su vez los
enva al micro. El micro analiza la
orden emanada del control remoto

ELE C T RO NICA DE ENTRETE NIMI ENTO 1995

y a su vez enva un tren de pulsos

por u n bus de co municaciones

bidirecciona l, que lo comunica con
los diferentes circuitos integrados.
A pesar de que la orden le llega
a todos los integrados, responde
slo uno de ellos . dado que el pIi
mer tren de pulsos es una paJabra
de direccionamiento (cada integrado tiene su propio nombre digital, en general de ocho bits).
La informacin Ingresa a l integrado correspondiente. Pero este
integrado puede tener diferentes
etapas. Por lo tanto, la segunda
palabra lgica es tambien de direccionamiento. pero en este caso Interno al integrado.

Ahora, la orden Uega a la etapa

deseada. la que necesita ajus te. La
tercera palabra es el dato de aJuste. Esta palabra es un numero binario que arranca en un valor ini
clal guardado en una memoria
local. MJentras se mantenga pulsado uno de los botones de ajuste de
sonido, + o -, el numero guardado
en la memoria ir cambiando y
permitir realizar el ajus te deseado. Pero en algn lugar es necesario transformar ese nmero binario , guardado en la memoria, en
una tensin analgica que modifi que los parametr os de la etapa.
Esto ocurre en un conversor digital analgico, que va transformando cada numero en una ten sin
que al Ir cambiando modifica el
panimetro y permite observar el
resu ltado sob re la pantalla (o el
parlante) en forma inmediata.
Cuando el resultado es el deseado,
se deja de apretar el pulsador y el
numero guardado en esa memoria
local, deja de cambiar.
SI se observa el circuito Impreso de estos modernos 1Vs, se observa que hay sectores claslcos,
pero otr os se parecen ms a una
compu ta dora que a un TV. En
efecto, salvo la etapas de fu ente y
deflexln. todas las dems etapas

estn digitalizadas: si no toda la

etapa, por lo menos, la parte correspondiente a la comunicacin
entre Integrados.

1.2 Los integrados h~blan

con el micro
'_.
Ya sabemos que los Integrados
se llaman por su nombre y se comu nican por el bus de datos. El
micro le habla a algn integrado
perifriCO y le modifica datos. Pero
los Integrados ta mbin necesitan
hablar con el micro. Por ejemplo,
el decodificador estreo necesita
In fo rmarle al micro cundo una
transmisin pasa de mono a
estreo. La in formacin recibida
por el micro pennite que ste ordene al generador de caracteres la
escritura en pantalla del texto colTespondlente, para que el usuario
tome la decisin de aceptar la
transmisin estreo (en caso que el
1V se encuentre funcionando en el
modo mono-forzado). Si el lV est
funcionando en el modo automtico, el micro toma la decisin por
su cuenta, sin esperar respuesta
por parte del usuario. Ahora la comunicacin f;S un verdadero dilogo entre el micro y los integrados.

1.3 Ventajas y

de~ventajas

La ventaja de este tipo de circui to es evidente. No presenta

inestabilidad en los ajustes. Pero
las memorias permanentes pueden desprogramarse en casos excepcionales; por ejemplo, un a
descarga de un rayo cercano, o
un pulso de tensin por la linea
de canalizacin. En este caso el
lV se desajusta por completo y es
necesario reajustarlo con el mismo proceso utilizado en la planta
de produccin.

Otra desventaja. muy impo r-

64
SASER ElECTRON ICA N' ~

tante para los reparadores. es la

a lta complejidad del Intrumental,
pa ra reparar un equ ipo que presenta un a fa lla de comunicacion
entr e in teg ra dos. Determi nar si
una secuencia de da tos est ma l
transmitida, o mal recepcionada ,
requiere equipamiento especializado, que en general no est al a lcance de reparador independiente.
Sin embargo, no dudamos de que
la inventiva de nuestros tcnicos,
acabara por resolver este complejo
problema.

1.4 El idioma
El dilogo implica que todos los
circuitos tntegrados hablen el mismo idioma. Desde luego que no se
trata de un Idioma comn. Elldioma mas utilizado en la actualidad,
se llama nCBUS (se lee 1 cuadrado
C bus) que fue propuesto por PHILIPS y aceptado unnimemente
por los dems fabricantes). Un
idioma tiene reglas ortogrficas ,
un idioma lgico tiene estructuras
mucho ms estables que un idioma hablado. Por ejemplo, todas las
palabras tienen la misma cantidad
de bits [ocho en este caso) y cada
frase tiene una cantidad fija de palabras (3 en este caso).
En un Idioma comun, existen
ciertas reglas de protocolo: por
ejemplo cada interlocutor espera
que el otro deje de hablar. para comenzar a hablar a su tiempo. En
un idioma lgico tambin existen
estas reglas y son mucho ms estrictas y completas que en un idioma comn. Estas reglas permiten
que el micro o los Integrados analicen la condicin del bus. para saber si ste est ocupado.

1.5 El clock
Cuando dos petSOnas dialogan.
la letras van saliendo de sus bocas

ELECTRONICA DE ENTRETENIMIENTO 1995

automticas (que adems miden

sus parmetros ms importantes
nerse a una palabra o a un silen- antes de montarlos y desechan los
cio y hacer el dilogo imposible. El fallados). Una vez montados. estos
micro emi te datos por el bus de componentes no necesitan nlngUn
datos, pero tiene otro bus llamado trabajo posterior. en cambio. los
de dock, que marca la posicin de componentes clsicos necesitan
cada dato. De este modo. la entra- un corte de terminales an tes de
da de datos falsos es poco menos colocarlos (mquina preformadora
qu e imposible, porque slo pueden y cortadora) y un corte posterior a
entrar en el Integrado receptor los la soldadura. con una cortadora de
datos que llegan con el ritmo co - disco que somete a la soldadura a
rrecto marcado por el dock; los una elevada tensin mecnica.
a una velocidad variable. De este
modo, algn ruido puede sobrepo-

dems son desechado s. De este

modo, la comunicacin es mucho

ms confiable.

2.1 Innovaciones productivas

- Los componentes SMD
Los componentes clsicos tienen un cuerpo y un terminal de
alambre que permite s u conexin
al circuito Impreso. Estos componentes clsicos estn siendo reemplazados, lenta pero inexorable mente, por componentes SMD

(SURFACE MOUNTING DEVICE

COMPONENTES DE MONTAJE
SUPERFICIAL).

Resistores . capacitores, diodos,

etc, tienen metalizaciones en su
cuerpo, que permiten soldarlos direc tamente del lado del circuito
impreso. Es decir, que no tienen
terminales de alambre que atraviesan un agujero de la plaqueta. para ser soldados del lado cobreado
del circuito Impreso.
Estos componentes tienen mayor confiabilidad. ya que con el
concepto clsico. existen cuatro
soldaduras por cada componente
de dos patas (cuerpo a terminal y
terminal a Impreso. en cada punta). Los componentes SMD, de dos
patas. slo tienen dos soldaduras.
Este concepto revoluciona toda
la produccin y reduce el costo de
los productos. ya que los componentes son ubicados por mquinas

En realidad los componentes de

montaje superficial fueron creados
para la fabricacin de circuitos integrados hibridos: po r lo tanto,
muchos de ellos son fabricados
desde hace ms de una dcada. lo
que los vuelve confiables y baratos.

3.1 Desaparece el tcnico

independiente
En nuestro pais. el reparador
de televisores, vldeograbador es y
otros equipos de electrnica de entretenimiento es una verdader a
institucin.
El habitante de nuestro pais
confia ms en el hombre que en
las organizaciones; gusta de tener
un tcnico de confianza que le re
suelva todos los problemas con rapidez, Esta caracterstica no es cas ual.
Nuestro pas es muy extenso y
las organizaciones de service no
pued en tener servicios tcnicos
autorizados en cada localidad.
En general. las empresas suelen cQ~borar con los tcnicos parttculare's y entregar informacin
para la reparacin (manuales, circuitos, reemplazos. etc) como as
tambin vender componentes especiales.
En realidad. una empresa tiene
obligacin de entregar 1nfor-

65
SAIlERHECTRQNICA

9!

macin, se trata de un problema

de lealtad comercial, en caso contrario, tendria a sus compradores
en un mercado cautivo, y el habi tante de nuestro pais no suele
aceptar esas prelTogatlvas. Lo que
si es totalmente cierto, es que algunos ajustes de los televisores y
videograbadores modernos deben
realizarse con instrumental adecuado, que no siempre esta al alcance del tcnico independiente.
En este caso. siempre se puede recunir a alguna asociacin o cooperativa de tcnicos, donde suelen
encontrarse laboratorios y cursos
de capacitacin, adecuados para
reparar cualquier equipo de electrnica de entretenimiento.
El autor considera que el tcnico independiente va a sobrevivir,
en tanto se capacite adec uada mente, se capitalice con la compra
de adecuado instrumen tal y se
asocie con colegas en una actitud
cooperativa leal. Las empresas deberian considerar que el tcnico de
confianza es el que, en ultima instancia, aconseja al cliente sobre
qu marca y modelo comprar.
3.2 ACCION A SEGUIR

Ya que todos los asesinos estn

presos; durante este ao el autor
dedicar sus artculos a las nuevas tcnicas de soldadura y desoldadura y a la comprensin de los
circuitos lgicos de comunicacin
entre integrados.
El autor sabe que los tcnicos
analgicos se espantan cuando les
proponen estudiar los circuitos lgicos; es por eso que estos articulas estn dedicados a los tcnicos
analgicos y sern escritos sin utilizar el caracteristico lenguaje especia lizado, de los expertos en
compu tacin. Yo me considero un
analgico y por eso pienso que nos
vamos a entender. O

PARAMETROS
HIBRlDOS
Jin la leccin. anter-lor mencionamos /tI. necesidad de conta,- COIl
parmetros que permitan defln'- modelos equ.iva.[e"tes a. circuitos
electrnicos con trausistores, con el objeto de si1llplificm" el anli
sis de los mismos. En esta leccin explicaremos en qu consiste1l
los parmetros htbridos y'cmo se los aplica al estudio (le los
ttoallsistores bipoltlres y de efecto de campo.

Por Ingeniero Horocio O. Volleio

Para poder estudiar el comportamiento de

circuitos e lectr nicos con transistores , es

necesario establecer modelos equivalentes.

Para ello, consideramos al transistor co mo
una caia negra , sobre la cua l se realizan

mediciones a travs de sus terminales.

Podemos as , obtener un juego de parmetros que expresa n el funcionamiento del semiconductor, sin que cada uno de los parmetros teng a vincu lac in directa con alguna
propiedad fs ica interna de l elemento, lo que
permitir establecer modelos equivalentes de
fcil anlisis.
Un circui to de este tipo se conoce generalmente con el nombre de ~ cuadripolo", tal
como se muestra en la figura 1.

En la figura se observa que se pueden establecer dos corrientes y dos tensiones en los
terminales de lo ca io negra (V 1 e 11 en la
entrada y V2 e 12 en la salida).
Poro realizar el estudio, tomamos co mo
variables independientes o :

11
V2 -

corriente de entrado
tensin de salida

Estab lec id os estos parme tro s, los o tros

dos, quedan determinadas como variables
en funcin de 11 y V2, es decir:
/2

VI -

corriente de salida
tensin de entrado

U-----------------------~--~----------------------~

figuro

-lImilli,;,

JJt.....

~tlE5fU:IIIik."

..!eM;I&eiS6f:lmmmffimmUiillii"5ifdi..... 1!i .,,...'umm

67

s... ;:~ Elecoos:o . "'" 93

Tenemos as , dos
juegos de variables
con los cuales podemos establece r dos
ecuaciones lineales,
de lo siguiente forma :

blece r la frmula equivalente al ltimo par-

metro:

VI = funcin (1 1 ; V2)
1 12 = funcin (11 ; V2 )

12

Que tambin se pued e es cribi r de l a

siguiente manera:

VI

1 12

= h ll
= h21

;~.

11 + h12 . V2
11 + h22 . V2

Las "h" son consta ntes, o los q ue denominomas nparmetros hbridos n.

El significado de cad a parmetro es el
siguiente:

h 11 =
V2 = O

Donde h 1 1 es la resistencia de entrada

del transistor con la sa lida cortocircuilada
pora la se a l.

VI
h1 2 ~
V2

En ba se al juego de ecuaciones que hemos

definido , podemos construir el circuito equivalente de la figura 2.

As , en formo genrica se suele indicar:

hU =hi ;
h12 =hr ;
h21=hf;
h22=ho,

( i = INPUT - ENTRADA I

( r = REVERSE = INVERSA)

(f = FORWARD = DIRECTA)
( o = OUTPUT = SAliDA)

11 =0

En este coso, h 12 es la transferencia

inversa de tensiones con la entrada a
ci rcuito abierto para la seal.

12

h2 1

En este ltimo caso, h22 es la conductancia de salida con la entrada a ci rcuito

abierto para la seal.

Cuando se habla de transistores, como los

mismos pueden operar en tres configuraciones base comn , emisor comn y colector
comn) , se puede emplea r una nomenclatura
diferente que indique o qu configuracin se
hace referencia.

VI
11

h22 =

1
-

11 V2 - O

1,

Luego, de acuerdo a la configurac in que

adopto el transistor, se agrega un segundo
sub ndice que identifique o la forma en que
se est operando.

1,

.--

r- --- ---------- ---- --- -- --- ----- --- -,

~.

h"
+

Aqu , h 2 1 es la

1Ih"

transfe r enc i a VI
d irecta d e corrientes con lo
salida cortocircu itoda poro la seal.

De la mi sma ma n6-I-_ _ _-_-_-_-_ - _-_-_-_-_ - _-_-_-_-_ - _-_-_-_-_ - _-_-_-_-_ro, pode mos estafigura 2

v,

- ------- - ---------- -- --3

68

SABER ELECTR~:CA

~~

9J

Por ejemp lo:

lo activo a un transi stor en configuracin em isor comn . Estudiaremos dicho ci rcuito a tra-

- hib es h 11 poro /0 con figuracin base

comn.
- Me es h21 poro la configuracin emisor
comn.
- hoc es h22 para /0 configuracin co/ecfor
comn.

vs de los parmetros hbridos, con el ohielo

de establecer un esquema sencillo de f cil
a nlisis.
Para realizar el an li sis, debemos ree mplaz ar e l transi stor po r un c ircu ito, que e n la

medida de lo posible debe ser simple y permitir un anlisis completo sobre su funciona-

miento, para ello , adoptamos e l esquema de

la figura 4 .

Modelo Hbrido Simple del

Transistor en
Configuracin Emisor Comn

En este ci rcuito, hemos supuesto que:

al

En la figu ra 3 se representa un ampliFicador

de audiofrecuencia que posee como elemen-

R,

----i ///

(-

~~

~
",.

V~

V.

tencia de so lida es

I mucho moyor qu

I
' /

V~

.- -

Voo

o
o

v"
figuro 3
...uuu......tt\>I.IIO...

"'rulloum'''''''jt,'''!I.'''WO"

R.

v,

--B)v~
1,

" ' , -.. nwnlh1ns1

1,

h.

E
figuro 4

lo que presenta lo
carga, con lo cual
res ulta despre c ia-

. R ::::

o
o

es mu y pequea,
po r lo que la resis-

o
o
o

--"\

1,

o
o
o
o
o
o
o
o

La cada de tensin en hi e, es mu cho

mayor que la tensi n que e ntrega hre, debido a que hemos supuesto que h 12 =- O.
b) la conductancia de solida del transistor

ble.
De acuerdo a estos
postulados, el circuito equiva lente queda reducida al
esquema mos trad o
en la figura 5.
Para el an lisi s de
es te amplifi ca d o r
co ns ideramos que
estamos trabajando
co n se ale s dbiles
(qu e so n sea l es
mu y
pequeas
comparadas con
los ' valo res d e tensi n y corriente de
pola ri zacin).
Para poder establecer un modelo,
tenemos que poder
calc ular:

- Av : Ganancio de tensin.
. Al .- Ganancia de corriente.
- Ri : Resistencia de entrada.
- Ro .- Resistencia de solida.

Vi
Ri =- - = hie =
li

looon
e

Para que el anlisis no resulte comp li-

cado, despreciaremos la accin de los

componentes de pola ri zacin, rea lizan-

do la ta rea a travs de e jemplos, con

lo cual el circuito queda red ucido al de
lo fi gura 6.
Suponemos los siguientes valores tpicos:

hie = 'Ooon
hfe = ' 20
Rs = Rl =2 kn

E
figuro 5

Reemplazando el
tran si sto r por e l circui to eq uivalente sim-

R,

.-1 ///

plificado nos queda

\~I

e l di ag rama <le la
figura 7:
En primer lugar, ca lculamos la resistencia V,

l;:

'\,

de entrado:

R,

Vi

Ri

= -

li

figura 6
.utt.. m

'm

como:

Vi
y
lb

hie

li

R.

lb

reemplazando:

V,

l.

1,

~'

C~

h. +h,.

V,

Vi '" hie . li

E
figuro 7

luego:

70

S ABE~ mC1ROMC~

N'

9~

. 1,

R)'v.

Lo ganancia de corriente se calcula:

mula que expresa la ganancia de tensin ,

nos queda:

lo
Ai = - li

hfe
Av e - - hie

120
RL

--- 2000~

1000

Ahora bien, como:

Av = -240
lo

He . lb
Por ltimo va mos a calcular la impedancia
de salida y para ello, nos valemos del circuito reducido de la figura 8 que surge del
esquema de lo figura 7.

y
li

lb

Reemplazando en la frmula anterior tepemas:

Va

Ro

Al = -hfe = -120

~ --

lo

De lo misma manero, podemos calcular la

ganan cia de tensin:
Va
Av=--

Si desprec:iamos el parmetro hoe, suponemos que la res istencia de sa lida es infinita,

dada que estamos en presencia de un generador de corrie nte idea l. De no ser" as, la
resistencia de solida estar dado por:

Vi
Ro

donde:

hoe
Va

lo . RL

-hfe . lb . RL

Vi

hie . ib

Reemplazando estos expresio nes en lo fr-

El mismo anlisis se puede rea lizar paro las

otros dos configuraciones que puede adoptar
el transistor, de esto manero, los resultados
arrojados seran los que aparecen en la
toblo 1.

EMISOR
COMUN

Ri
Av
Ai

Ro

alta
alta
alla
alto

BASE
COLECTOR
COMUN
COMUN
baja
alta
ba ja
alta
Tabla I

figuro 8

71
SABER mcTIIONIC .... ti' 93

alta
baja
alta
alto

El Transistor de
Efecto de Campo

Principio de funcionamiento
de los. Transistores de
Efecto de Campo.

los transistores de efecto de campo (I E.C o

F.E. T), represe ntan una importante categora
de semiconducto res, q ue combi nan las ventajas de la s vlvulas de vaco (precursoras en
el campo de la electrnica ) con el peq ueo
tamao de los tra nsistores.
Poseen uno serie de venta ja s con respecto a
los transistores bipolares, las cua les se pueden resu mir de la sig uiente manera :

Rigidez mecnica .
Boio consumo.

- Amplificacin con muy bao nivel de

En los trans istores de efecto de campo, el

flujo de corriente se controla med iante la
variaciiR.o.de un campo elctrico que queda
establecido al apl icar una tensin entre un
electrodo de control llama do compuer ta y
o tro termi nal llamado fuente , ta l como se
muestra en la figura 10.
Analizando la figuro, se deduce que es un
elemento lI unipo la r l1 ya q ue en l, existe un
slo tipo de po rtado res: huecos para ca nal P

_ ~==::-:===:FET DE JlINTURA
(J-fET)

r-I
I

d istorsin, an para seales de RE

- Bajo ruido.
I
- Fcil de fabricar, ocupando menor
espacio en fo rma in tegrada.

- Muy alta resiste ncia de entroda (del

orden de los 10 12 o 70 15 ohm).

_____-,

1-"".
I
CANAL N

CANALP

En cuanto a las desventaias , los transisFET DE CANAL INDUCIDO

tores de efecto de ca mpo poseen un

(MOSFET)

peque o prod ucto gana ncio-anc ho de

bando, y su costo comparativo con los
bipola res equivalentes es alto.
Son mu chas las clases de transistores de
efecto de ca mpo existe ntes, y se los puede clasificar segn su construcci n, en

tran sistores FET de juntura (TEC-J' o J-FET)

y transistores FET de compuerta a islada
(IG-FET) .
A su vez, los FET de compuerta aislada
pueden ser: al de vaciamien to o estrechamiento de cana l (lo que genera un
cana l permanen te) y b) de ' refue rzo o
ensanchamiento de ca na l (lo que prod uce un ca na l inducido) .
l os smbolos ms utilizados para representar los transistores recin presen tados
aparecen en la fig uro 9 .

CANAL N

CANALP

FET DE CANAL PEfUlANENTE

(MOSFET)

1--It1r-..,
CANAl N

CANAL P

t-- - - - - -- ---;-- ----:- - - - - - -- -li

figura 9

72
SAHER HECmONICA NO 93

S
FUENTE
P

......

COMPUERTA

D
DRENAJE

figuro 10

y electrones para conal N, siendo el canal,

conductividad de la reglan y en consecuencia e l ancho e fec ti vo del cano l , que ir

lo zona comprendida entre los terminales de

compue rta y que do origen al terminal deno-

decreciendo progresivamente o medida que

minado - drenaje ". la aplica ci n de un

aum ento dicha polarizacin aplica do , tal

potenci a l inverso da origen a un campo elc-

como puede deducirse del diagrama de car-

trico asociado que, a su vez, determina lo

gas dibujado en la mismo figura 10.

J VDS

'.

'...

IV.I - Vesl

___~J_ __ _ _ _ _ _ Vos e n V

,,

6mA

.-i'-------

-1 V

~/--------2V
~~--------------~V

-ves

V.

O
l.

lO

,
G

VDS

S
figura 11

73
$AeE/I EUC1RON1CA N' 03

12

VDS
14 V

VDD = 12 V

De esta manera, la corriente que circular

desde la fuente hacia el drenaje, depender
de lo polarizocin inversa aplicado entre la
compuerta y la fuente.
Se pueden levantar cu rvas caracter sticas
que expresen la corriente circulante en funcin de lo ten sin entre drenaje y fuente
para una determinado tensin de polariza..
cin inversa entre la compuerta y la Fuente.
Paro un tra nsistor J-FET de canal N las caractersticas de transferencia y salida son las
que se observan en la figura 1 1.

RD

VGG = 2V
IDSS = 10 mA
Vp = -4 V

"-"

Del circuito propuesto, recorriendo la malla

de entrado se deduce que:

VGS+VGG=O

Del anlisis de dichas curvas surge que:

luego:

IDSS
ID=--

lkn

VGS = -VGG = -2 V
IVGS - Vp)2
En condiciones de reposo, lo corriente de
drenaje se calcula :

donde:
IDSS = Mximo Corriente Esttico de -Dren01e

IDq= -

IDSS
- -

IVGS - Vp)2

Vp2

Vp '"" Tensin de Bloqueo

reemplazando valores :
Lo expresin dada es vlido paro:

lOmA
IDq= - - 4V2

11-2V) - I-4V)J2

Condic in conocida como "de

canal sa turado " .

ID

Ro

Determinacin del
Punto de Trabajo
Estatico del FET
Para saber cmo se determina el
punto de trabajo esttico del transistor Ipunto Q), nos volemos del circuito graficado en la figu ro 12.
Poro dicho circuito, suponemos que
los diferentes elementos que lo integran, tienen los siguientes valores:

D
G

v""J -~+
T

f.

-~
";:_

)
V""

::;;;

Vos

figura 12

74

S.... 8f.R ELECll/OMC .... N' Qj

Voo

IDq = 2,5mA
Para continuar con el clcu lo recorremos la

mallo de sa lido, lo cual poro si mplificor se

representa en lo figura 13 . De ella resulta:

VDSO = VDD . IDO . RD

Reemplazando valores:

VDSQ = 12 V 2,5 mA . lkn =

VDSQ = 9,5 V

,
Pora saber si el clculo es correcto, verifica-

mos la condicin de ftcanal saturado", es

decir, veremos si el transistor opera dentro

figuro 13

de la caracter stica plana de la s curvas de

De ac uerd o a lo es tudi ado en lecc ion es

solida . Para ello, debe cumplirse que:

anteriores, un punto de lo cu rva ser:

VDS = O;
reemplazando valores:

9,5 V

Reemplazando volores:

4V . 2V

VDS= OV ; ID = 12V/l 000n = 12mA

'o

por lo tonlo:

9,5 V

ID = VDD/RD

2V
~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V , OV
o

lo cual es co rrecto.

G rfi ca mente,
trazamos la recta

de carga esttica

(R.C.E.) sobre lo,

caractersticas de
salido y verifica-

loa

:z

2,5

-;-_ _ _ _ _....:~,._--- V
eso

mos e l punto de
rep oso "Q", lo

cual se ve ri fica
en la figura 14.

figura 14

75

SABER ElECIRONICA ti' 93

10 Voo = 12 V

2 V

El airo punto de la recta se calculo:

VDS - VDD;

VTH - -gm . Vgs . rd

VTH- il . Vgs
y

ID - O

RTH _ rd
Reemplazando valores:

donde:

VDS - 12V ;

VTH ""~ Tensin de Thevenin, y

RTH "" Resistencia equiva lente Thevenin .

ID - OmA

Obtenidos estos va lores, es posible rea lizar

el circuito equivalente de la figura 16.

Trazada la curva, se comprueba que al carIar la mi smo a lo curvo de salida para VGS
- -2V, se obtiene IDq - 2,5mA y VDSq 9,5V.

Observando dicho circuito resulta interesante desta car que existe semejanza entre el
tra nsistor FET y su antecesor, "el tubo pentodo de vaco!', que no estudiaremos por no
ser ob jeto del presente curso.

Modelo Equivalente del

Transistor de Efecto de Campo
Comenzaremos el estudio que nos permitir
obtener un modelo equivalente del transistor

lo dado hasta el momento sobre transistores de efecto de campo es slo el principio,

dado que debemos analizar qu ocurre con
la capacidad interna del dispositivo.

de efecto de campo con parmetros hbridos. Para e llo , a grandes roz905, digamos
que un tran sistor del ti po efecto de campo,
cuando maneja seales dbiles, puede tratase como un dispositivo lineal si opera en el

En Jo prx imo leccin , retomar emos el

tema, luego analizaremos a los transistores
unijuntura y por ltimo, comenzaremos a
desarrollar el estudio de Jos a coplamientos
inter-etapas. O

medio de sus curvas caractersticas.

Seg n 10 dicho, podemos recurrir entonces

o un modelo de bajo sea l, tal como se
observa en la figura 15.

r,

v~ 1

De dicho ci rcuito, podemos decir que:

1' . v~

Vm

, S

Id - gm . Vgs + - - . Vds
rd

S
fig ura 16

"
donde:
gm es la transconduc toncia del
FET y

rd

i,
..-

la resi ste nc i a

dinmico de solida.
Si aplicamos The-

venin entre los terminales de drencie

Y fue nte , obtenemas:

9. V~

V"l

V~

r,

lv~

------~~----~-----

t---"--- - - -- - - --;-- --,..,.---- - ------:- - -- -R

figura 15

76

S~BE~ HEC11!CHC~

N'93

TEST DE EVALUACION
ENVIE ESTE CUPON ANTES DEL 20 DE ABRIL DE 1995
Nombre y Apellido del AJumno: _ _ _ _ _ __ _ _ __

IMPORTANTE:

___________________________ Eood

Luego de estvdior lo leccin

correspondienle a esto evaluacin,
leo atentamente cado pregunta y,
uno vez segu ro de lo respuesto ,

Direccin: _______________________ CP _____

TEL: ___ _ _ _ Localldad: _______________

Provincia:

Pais: _ _ _ _ _ __ _ _ __

marque con uno cruz el casillero

SI trabaja. cOflsigne empmsa: _ _ _ _ _ _ __ __ _

correspondi ente. Slo hoy una res-

TrabaJacomo: _ _ __ __ _ __ _ _ __ _ __
INDEPENDIENTE

puesta correcla por codo pregunta.

EMPLEADO _ __ _ _ __

Completado e l Tesl d e Evaluacin, envielo a Saber Electrnica

poro su correccin antes del da 20
del mes siguiente de esta ed icin
de Saber Electrnico.

Sern aprobad os aquellos

exmenes que , co mo mnimo,
tengan 7 respuestas correclas.

Su trabajo est vinculado a la Electrnica

Estudios cursados PRIM.

SI ____ NO ___

$ EC. _ _ _ _ ___

TEA. o UNIV. ____________________________

Si es estudiante, consigne el establecimiento educativo.c_ ___

PREGUNTAS:
l . Cuando se emplean parmetros hbridos en
transistores, h2 1 represento:
O la impedancia de entrada con la salida en
cortocircuito.
e lo transferencia directa de corriente poro V2=0 .
O lo transferencia inverso de tensiones poro 11=0.

6. La co nfi gu racin de un tran sIstor q ue posee

ganancia de corriente e levado, y ganancia de
tensin cercana a lo unidad es :
O
base comn.
O
em isor comn.
Q
colector comn.

2. tCmo se represento, segn pa r6metros hbridos,

7. Indicar lo gana ncia de tensin de un a mplificodor

formado por un transistor en configuracin emisor
comn que posee uno cargo RL-470n, Re=On,
hle=250 y h;e=500:
O
270
:J
-235
J
470
['
940

lo impedancia de entrado de un transistor en

confi guracin colector comn?
O
hie
O
hic
e hre
e
hrc
3. lo conduclancia de solido en configuracin base
comn, se representa:

hoe
hrc

hob
hfe

8. Lo impedancia de en trado d e un tra nsisto r de

efecto de campo es:

O menor que 10n

O del o rden de 10150

de vorios miles de MQ

O muy bajo

4. En un transistor e n configuracin emi~~.{. comn,

lo impedancia de so lido (1/h6eJ, es
generalmente :
O muy baja O muy alta O dependiente de lo cargo

9. Cmo se controla 10 corrie nte de drena je de un

transistor de efecto de campo:
O por la variacin de lo impedancia de carga.
O por medio de un campo magntico.
O par medio de un campo elctrico.

5 . l o g ononci o de corr ie nte de un trans istor e n

configuracin base comn es:
O
mucho menor que 1
O
cercano o 1
" [j
mucho mayor que 1

10. Indicor e l valor de IDq de un tra nsistor de efecto

de campo que posee los siguientes datos:

VGG= 1V, IDSS=9mA, Vp- 2V

O
O

1mA
2,5ma

Componentes:
TRANSISTORES

.
M

en

TIP130

ARCHIVO
SABER
ELECTRONICA

Transistor NPN de silicio de potencia en conexin dar1ington, diseado

para uso complementario con el TIP1 3S .

:>
w
ce

Caractersticas:

veBO (mx.)
VCEO (mx.)
VCEO (mx.)

...... . ... . ........ ... ..... ...... ..... .. .. ......... .... .60V
.... ........ ..... .. .. ...... ...... ... ... ............. .... 60V
... .... .. .......... .. .............. ... .......... ... ... ... 5V

le (mx.) . .. .......... .. .. .. ............ ... ......... .. ... .. ......... ..... .. .. ......... .SA
ICBO tip ..... ... ..... .. ..... ... .... ........... ..... ..... ..... ..... .............. .. .. O,3A
PIOI (con disipador) ....... ...... ...... .... ... ..... ...... .. ... .... ........ ... .. .70W
Plol (sin disipador) ...... ..... .......... . ...... .............. ............. . .. .. .. 2W
hFE mino
.... ................... .......... ..... ..... ........ .... ........ ... .500
hFE max . .......... ...... .. .. . ... ........ . ... .. ... ... ....... . ............... . .. .. 15.000
~---- -- ----------.-----------------------------------------------------

Componentes:
INTEGRADOS

.
~

,
z

:>
w

TAA550

ARCHIVO
SABER
ELECTAONICA

Amplificador limitador y demodulador para aplicaciones en receptores

de TV con control de volumen logartmico. Requiere de una seal de
RF limitada en ancho de banda.

ce

Caracteristicas:

V de alimentacin mx . ... .. .... ..... ......... ........................ ............. ... ... .20V
Corriente absorbida ................................................................... 19rnA
Tensin de entrada de limitacin ........ .. ...................... .. ... 100/6 J.VIMHz
Ganancia de t ensin ........ .... .. ..... .... ..... ... ........ ....... ... .....................60dB
Factor de distorsin ......... ..................... .. ......... ....... .................. .... 50kHz
Tensin de salida ..................... .......... .......... .................. ................ 6Vss

.,'"'"
Z

,,
,,

1--------------------------------------------------------------------Componentes:

CMOS

.,

en

:>
w
ce

CD4008

ARCHIVO
SABER
ELECTRONICA

Cuatro etapas sumadoras completas con rpida provisin de acarreo

de etapa a etapa. Provee un bit rpido de acarreo de salida paralelo
Que posibilita operaciones de alta.velocidad.
,~,

Caractersticas:
VDD ... ... ....... .......... ..... ... ... ... ...... ... .. .. ...... ....... ....... ..... ........... .. .3 a 15V
VIN ............. ............ ...... .... ...................................................... ... 0 a VOO
Ta ........ ............ ............... ..... ................... ............. ..... .... .... -5SC a 12S'C

IDO (VOO;::10V) .................................... .......... ....... ... ,.................... lOIlA

VOL (VOD:::10V) ............. .... ....... ......... .......... .. ....... ....................... O,OSV
VOH (VOD=10V) ...... .......... .... ...... .... ........................................ ..... 9,9SV

IIN (VDD:::15V) .. .... .......... ........ .............................. ..... ............... .. ..O,1IlA

Componentes:

ARCHIVO
SABER
ElECTRONICA

TIP1 30

TRANSISTORES

,,
,,
,,
,
,

,,
,,,
,,
,

- - - - - - - - - ---,

EMI SOR
CO LECT OR

BAS E

.. I Ittl
.. ,oon
I
L _ ____________ ..J

EL COLECTO R ESTA EN CONT A CTO

E L ECTRICO CON L A ALETA OE MONTAJ E.

-- - ---------- - ------ - ---------- - -------------- - ------ - ---------- - ----~

Componen/es:
INTEGRADOS

ARCHIVO
SABER
ElECT RONICA

TAA570

Con,'"

r
(]

So" 1

,,,j. ~

"o

"""""'l...!
ti
\Iv"
r m . m, "
,
,.

0,1 )1

"

"'

so

"

R,

tH
S.li""

,ud,.

C7 Hmp

. -l l

no,

0.11I

12~

,"
el

AA 570
5AA 510

.y

"

mo

0_25

'.H

"

- - -- --- ---- -- - ----- - ---- - ---- - ------- --- -- -------~ --- - - -- - --- - -- - --- - ~,

Componentes:

CD4008

CMOS

.-......._.. "... ,..-'

,
",

,, ~

"

"

'~

\!!-"

.." .!,

""

I!-c,-,,,.

~,

~ "'

........

"

OO ~ .. ....... '"

'H

~ to ~ ...-

" ,
" ,
"

-,_....
r
"

".
\!!-' .... ..

ARCHIVO
SABER
ELECTRONICA

--,

,
" ,
"
"
"
" ,
"

c, '""._ .. ..,,,..., ,

"0 .......... .. _,

"

"

"

" "

:r..

:r'
. "

-."
:ro
i

"