P. 1
Zendegi Payambar Va Kholafa

Zendegi Payambar Va Kholafa

|Views: 53|Likes:
منشور بواسطةlogarwall

More info:

Published by: logarwall on Feb 19, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/19/2010

pdf

text

original

دمحم ترضح یناگدنز  و

نیدشار یافلخ
ناناوجون یهژیو
: !"#$
ی%ا&'"ا یف()م ر*+,
-مجر$
.زا دمحا
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
/"ا(م 01ر23
ناو4% -حف5
فلؤم یهمدقم ........................................................... 4
ربمایپ یناگدنز  دوش ربمایپ هکنآ زا شیپ ........................... 7
ادخ لو! یا"ر#  هکم زا $!اخ ه% .............................. &
د'(م  ار) !ا* !د ..................................................... +,
ربمایپ -./%  ........................................................... +,
ربمایپ ه% ه0 ینا10 2یل3ا  دند!3آ 4ا'5ا ......................... ++
ه6ب) ه% 4انا'71م 8ر9" ........................................... +:
ادخ لو! ر% یدا;<=ا >5ر(?  >شا" ی@% 3 .................... +A
ربمایپ یو'B CلاD ی%ا 8وE  8رF) 4آ ر1'" ه95دخ 3 . . +A
ربمایپ $ار/م  .......................................................... +4
GرB یا"ه7یب= 8وBد ................................................. +4
ه@5دم ه% 8ر9" ......................................................... +H
ربمایپ د3!3  ه@5دم رIش ه% ......................................... +7
ربمایپ یا"J@K  L8ا3M*N ........................................... +O
یرب0 !د% P3M* ......................................................... +O
!د% J@K یه9ی<ن ........................................................ :,
د)ا یP3M* .............................................................. :,
ریFن ی@% یP3M* ....................................................... ::
GاM)ا یP3M* .......................................................... :A
هQ5ر= ی@% یP3M* ..................................................... :4
هیب5د) J@K .............................................................. :H
ربیخ یP3M* .............................................................. :7
ه?ؤم یP3M* ............................................................. :O
هکم R<E یP3M* ........................................................ :&
2ی@) یP3M* ............................................................ A+
Sوب? یP3M* ............................................................ A:
ربمایپ 8اE3  .......................................................... AA
T5دU رک%و%ا  ........................................................... AV
رW د@X !د 3ا یناگدنز ............................................... AV
رک%و%ا C1ن 3 Yان  ................................................... AV
6
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
رک%و%ا 8ایUو;خ  YZا زا شیپ ................................. A7
T5دU رک%و%ا YZا  ................................................. A7
رک%و%ا -EZخ  ........................................................ A7
GاWخ 2% ر'B  ...................................................... AO
ر'B یناگدنز  رW د@X !د ....................................... AO
ر'B C1ن 3 Yان  ..................................................... A&
ر'B 8ا#U  ........................................................... A&
ر'B  -ی7"اK 4ا!3د !د ............................................. 4,
ر'B 4دش 4ا'71م  ................................................. 4,
ر'B ی@ی6@'" 4ا!3د  ربمایپ ا%  ................................. 4,
ر'B  رک%و%ا -EZخ 4امز !د  .................................... 4+
ر'B  ش5وخ -EZخ ر;B !د ...................................... 4+
4ا#B 2% 4ا'.B  ...................................................... 4:
4ا'.B یناگدنز  رW د@X !د ..................................... 4:
3ا Yان ..................................................................... 4A
4ا'.B 8ا#U  ........................................................ 4A
4ا'.B 4دش 4ا'71م  .............................................. 4A
4ا'.B  ادخ ربمایپ Pار'"  ........................................ 4A
4ا'.B  Yر'B 3 رک%و%ا -EZخ 4ا!3د !د ........................ 44
4ا'.B  ش<EZخ 4امز !د ........................................... 44
CلاD ی%ا 2% ی7B  .................................................. 44
رW د@X !د 3ا یناگدنز .............................................. 44
3ا یهی@0 3 Yان .......................................................... 4H
3ا ی[\% 4ا!3د 3 8د]3 .............................................. 4H
ی7B ^5ا'ش  .......................................................... 4V
ی7B YZا  ............................................................ 4V
ی7B  ادخ ربمایپ ا%  ................................................ 4V
ی7B  ربمایپ -7)! زا د/%  ........................................ 47
ی7B -EZخ  ........................................................... 47
3ا 8داIش ................................................................ 47
7
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
8!حر"ا نمحر"ا -ل"ا 8'9
":م ی-مد;م
اد__خ لو__! یناگد__نز `5!ا? !د  دو__K3 ی5ا__"-5Mم 3 ا"Pد__5اE
4اگد__@ناوخ یار__% یa5!ا__? 3 ی__7قB bی__)3! یا__"هب@K زا ه__0 د!اد
cزا د@?!ابB اIنآ 25ر?Rdا3 ه0 -ا شa%8eل
+ د'(م یناگدنز f  ا__5 ^رم یربمایپ یگدنز `5!ا? 25ر?^ما0
3 ی__'7B یا__"Pا! 25ر?Rی(__U ا% ه0 دشا%یم ایند R7;م 25ر<گ!M%
یا"د__مآ ش__یپ !د ه__0 ی!و__D ه% -ا Pدش ^قن اIنآ 25ر?2g'Wم
8ر__F) 4آ یناگد__نز !د Mی[نا -#[ش یا"هhدا) 3 i!M%  ی5ا__K
.د!ادن دوK3 4ا'گ 3 jش یار%
: ادخ ربمایپ یناگدنز ^)ارم ه'" f  3 R__dا3 ^__ما0 !و__D ه__%
4ا__مز زا ا! 4ا_65ا یناگد__نز 4ا!3د 4ا__15ون `__5!ا? 3 -__ا 4ا_Iن
8ر__F) 4آ 25د__لا3 ه__@مآ 3 ه7لاد__بB $ا3دزا  ش?ا__E3 4ا__مز ا__?
زا ا! ی__نا3ارE یا__"هhدا) bد__ناPدر0 -__بh ا! 4آ 3 Pدو__'ن ی__!ر%
وگزا__% ا__م یار__% 4ا__65ا یناو__Kون 3 یناو__K bی__[\% bد__لو? 4ا!3د
ربما__یپ یK!ا__خ یا"8رEا1م kو;خ !د 3 دناPدو'ن  8!ا__9? 3
.دناه<خومآ ام ه% ی5ا"l!د -./% زا ^ب= 4ا65ا
^ک__ش ه__% دناPد__ش ربما__یپ ه__کنآ زا د/% 4ا65ا یناگدنز د!وم !د
3 Pد__ش ی!ر% لا ه% لا 4آ ^)ارم Yا'? یر?Rdا3 3 ر<7ما0
Lm'__6لا 2__م رInاN ا"GرB لو= ه% 4انا'71م یار% 3ا یناگدنز
4آ T%ا__ 4اربما__یپ زا Yاد__0 oی" ه0 -ا یزای<ما 25ا 3 دشا%یم
.دناه<شادن ا!
A ادخ لو! pری f  ه_0 -__ا ینا__1نا یناگدنز pد@@0 وگزا%
ا"هنا__1Eا ا__% 4ا65ا یگدنز 3 bدو'ن Yرکم -لا! ه% ا! 3ا دن3ادخ
2_5ا !د ه__0 -__Eر[ن !ار__= ش<__رپ د!وم Mگر" 3ا -6[ن qو7aم
cد5امرEیم دن3ادخ !e["!
  
   
 
   
 
<
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
  
  r GاM)اN :+ L
s tو__[لا اد__خ ربما__uپ v!ا__<E! 3 w3!x !د ا'__ش tار__% ا
y
__@uقz
-ما_u= ز3! 3 اد_خ ه_% P!او_'" ه{ |1{ tار% -ا |zو}uن
د@}~م داz !اu1% ا! ادخ 3 د!اد دuما • .
4 ادخ لو! یگدنز f  j__5 یناگد__نز یBا__'<Kا یا"هب@K Yا'?
یناگد__نز یPد__@@0 وگزا__% 3ا pری__ ه__X bدو__شیم ^ماش ا! 4ا1نا
2__یما 3 و[<__ا! M__ین 4د__ش ربمایپ زا ^ب= ه0 -ا 4اوK ید'(م
زا YZ_ا 2__5د ه% Yدرم 8وBد یار% دش ربمایپ هکنآ زا د/% 3ا bدو%
.دو'ن Pدا#<ا ا"ه7ی3 3 ا"Pا! 25ر<%اeK
€و__ق) ه__0 دو% €Zخا wوخ 3 4ا%رIم یر"وش 3 !دپ یEرD زا
و___ ر___[5د زا 3 دو___'نیم -5ا___B! Z
y
ما___0 ا! 25د___لا3 3 2___یK3ز
bدر__0یم -5ا__B! ا! 4ا@ی6@'" €وق) ه0 دو% و[<ا! ی5اPدا<رE
bد@7%ر__ ی!اد'<ای bز3ریپ یاPدنامرE b•ا9ش ی5و9[@K 4ا65ا
.دو% و[<ا! یدI/<م 3 2یما یاه5ا1'"
H د__'(م €Zخا 3 یگد__نز w3! f  3 ی<__ا! ^__یلد ی5ا__I@? ه__%
8رF) 4آ ی5و[<ا!  اد__خ لو__! -Eر__6یپ ار__5ز د__شا%یم 
.-__ا Pدو__بن LPدا__/لا €!ا__خN یا__"!ا0 3 8اM9/م T5رD زا ‚قE
j__5 زا ی/یب__D یا"Pا! T5رD زا 4ا1نا j5 د@نام 8رF) 4آ هک7%
ا! 4ارEا__0 !ازآ 3 -__5ƒا 3ا bدو__'ن د__ش! یر[5د یز3ریپ ه% یز3ریپ
4ا__65ا یار__% ینا!ا5 3 دنا! Yدرم ه% ا! دن3ادخ Yایپ ا? در0 لوب=
>یک) یاPدنامرE 3ا دی[@Kیم دو% J@K ه% زاین -=3 ر" 3 دش ادیپ
.دو% TEوم 3
ار__5ز Pدوبن 8اM9/م ‚قE ا"GرB 4دش 4ا'71م lاا 3 ه5اپ
د__ن3ادخ 3 د__@@یب% ا! 4آ ه__0 -__ا ^__یلد ینا10 یار% ‚قE PM9/م
8ر__F) 4آ 4ا@'__شد Gو0ر__ 3 wربما__یپ Yار<__)ا یار__% ‚__قE
ه'" هنرگ 3 .-ا Pدو'ن -/7خ 4ا65ا ه% ا! Pدا/لا €!اخ یا"!ا0
ربما_یپ ه__% 3 ه<Eر5e__پ ا! YZا b^قB 3 4ادK3 Pا! زا 4انا'71م 
.دناPد!3آ 4ا'5ا
=
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ل 3 ا ش a %
د ' ( م 8 ر F ) ی ن ا گ د ن ز
>
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ر&ما!? یناگدنز  ,وش ر&ما!? -@نA زا B!?
اد__خ لو__!  ی__@/5 Gر__B یا"4اد__ناخ 25ر<__گ!M% زا ی__ک5 !د
زا >__شا" 2__ی% یه#5اD ار5ز -ا Pدمآ ایند ه% >شا" ی@% Pداوناخ
یا"هخا__ش 25ر<__گ!M% زا >__شا" ی_@% یه#5اD یا"هخاش 25ر<گ!M%
3 GرB یا"ه#5اD 25ر<گ!M% زا Mین ش5ر= 3 دندو% ش5ر= یه#5اD
.دندو% 4انآ 25ر?هب?رمد@7%
ربمایپ  !د دو__'ن 8وE ه7لادبB w!دپ ار5ز دش i!M% ی'ی<5 ه%
ادخ لو! ه0 یلا)  ش__ش !د 3 .دو% ه"ام 3د w!دام >کش !د
اد__خ ربما__یپ 3 دو__'ن 8و__E M__ین ه__@مآ w!دا__م ی[لا  4ا!3د !د
د/% bدی6X ا! !دام 3 !دپ -ب(م زا 4دو% Y3ر(م `7? یPMم ی[\%
ربمایپ i!M% !دپ C7W'لادبB ه@مآ 8وE زا  ه__% ا! 3ا ی<__رپر
اد__خ لو__! ی[لا__ -6" !د b-Eرگ PدIB  M__ین C7W'لاد__بB b
ربما__یپ یو__'B Cلا__Dو%ا 3ا زا د__/% 3 در__0 8و__E  4آ -__رپر
4دو% >ی<5 ه% >5ر0 4آر= „د5درگ د@م3رین 3 i!M% 3ا ا? دش 8رF)
ادخ لو!  cد5امرEیم 3 Pدو'ن P!اشا
   
 r ی(dN V L
.•داد -5اK mپ ا! و? -Eاین >ی<5 ا5آs
ادخ لو!  4ا__یم !د 3 ار(__U !د ا! شل3ا یگدنز لا !اIX
یا!اد ا__? د__ش …Bا__% ی@ی__6نار(U ه__0 در% ر1% د/ ی@% Pداوناخ
ی_[\% 4ا!3د !د 3 دو_ش Rی_;E ینا%ز 3 >لا یند% bیو= ی'1K
ار(__U ش__ما!آ 3 Sا__پ یاو__" bدری[% دا5 ی%وخ ه% ا! ی!او Cا
.دو'ن 4ا6خ!د ا! 8رF) 4آ یدادادخ یاداد/<ا
ه__0 ی<__ینا!ون 3 83ا0ƒ bدو% 4ا5ا'ن 3ا زا -%ا9ن ی[\% 4ا!3د !د
.در0یم GeK ش5وخ ه% ا! یاPد@@ی% ر" دو% ر"اn شینا6یپ !د
د__'(م  ش__گ!M% !د__پ kو__;aم wر__E ی3! ر__% ی__[\% !د
ا! wر_E 4آ ی3! ر__% 2<__16ن T_) ی__10 3ا MK ه% 3 -16نیم
4آ ی3! ر% 2<16ن یار% C7W'لادبB 4ادنزرE -=3 ر" 3 -شادن
ربما__یپ ا__% wر__E  4ا__نآ ه__% C7W'لاد__بB د__@<خادرپیم •اM__ن ه__%
Yا__قم یا!اد Pد@5آ !د 3ا انا'" د5!اد ر% YدنزرE زا -د c-#گیم
.دو% د"اوخ یگ!M% -لM@م 3
C
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
3 در__0یم ینا__پوX ا! ه__کم Yدرم 4اد@#وگ یناوK ^5ا3ا !د 3ا
3 لاو__ما ا__% ی[لا__ †__@پ 3 -1ی% !د 3 -Eرگیم دM'<د 4انآ زا
ه95دخ یا"ی5ا!اد ل .دش 8!ا9? لو‡6م
ادخ لو!  3 2__ >__" 4ا__ناوK C__/ل 3 وIل >ارم !د Mگر"
ا">__ارم 2__5ا !د !و__F) زا دن3ادخ 3 Pدرکن -0رش ش5وخ لا
ه__کم یا__"هناخ زا ی__ک5 !د یز3! cد__ناPد!3آ „دو__'ن شnو__#(م
wو_گ ه_% >_ارم 4آ زا3آ یاد_U 3 دو_% !اM_گر% ی3رB >ارم
ادخ لو!  -0ر__ش >__ارم 4آ !د ه__0 -__Eرگ >ی';? 3ا دی!
Gا__<Eآ یامرگ ‚قE 3 در% Gاوخ ه% ا! شنا'6X دن3ادخ اما د5ا'ن
.در0 w!ادی%
ی<__شوگ 3 Pدر__کن -0!ا6م ش5وخ Yو= ا% ی<رپ -% !د Mگر"
Gار__ش b-__ا Pد!و__aن د__ندر0یم ینا__%ر= ا__"-% یار__% ه__0 ا!
Pدی@__ش شنا__%ز زا ی<شز 2a -=3 oی" 3 Pدرکن !ا'= bPدیشو@ن
.-ا Pدو'@ن 2a Sر? ی10 ا% 3 Pد6ن
ادخ لو!  ه__% M__ی'? 3 S!د 2__ ه__% 4دی__! ^5ا3ا 4ا'" زا
4ا<__اد ه__0 دو__% !وI__6م ر__Qن 3 یا! ^__"ا 3 در__خ C)ا__U یدرE
ر__% 2__ش3! ی__7یلد ش5اK!د Lدو]ا ر9)N 4داد!ار= 3 هب/0 ری'/?
3 Pد_5د هhدا_) ^ی_ ر_hا ر_% ه_ب/0 ه_0 ا_9نآ زا „-_ا یBد_م 25ا
ا! 4آ ه__0 د__@<Eرگ >ی'__;? هکم Yدرم دو% ه<Eاکش >" زا یا"!او5د
ا__ما د__نداد Yا__9نا ا! !ا__0 2__ی'" 3 دنزا__1% ل3ا زا 3 د__@@0 Gار__خ
Yدر__م دی! ش5اK !د Lدو]ا ر9)N 4داد !ار= -%ون ه0 یما[@"
!ا__a<Eا 2__5ا -اوخیم یاه#5اD ر" 3 دندش یدا5ز ˆZ<خا !اXد
3 J__@K ه__% ا! ر[5د__'" 3 -Eا5 8دش 4انآ ˆZ<خا bدوش 3ا Cی;ن
دو__ش د!ا3 هبی__ش ی@% !

د زا ه0 ر" cد@<#گ mŠ bدندر0 د5دI? ^<=
د!ا3 !د 2__5ا زا ه__0 ی__10 2__یل3ا 3 >ی<__1" یdا! 3ا ی!3اد ه% ام
ادخ لو! دش  -ا 2یما bد'(م cد@<#گ دند5د ا! 3ا ی<=3 bدو%
اد__خ لو__! ه__کنآ زا m__پ b>ی<__1" ی__dا! 3ا ی!3اد ه% ام 3  زا
!ار__= 4آ ^__خاد !د ا! J@__ در0 2Iپ ا! ش5ابB دش ربخا% •وdوم
4ا__نآ در__ی[% ا! ا__بB زا یاه__شوگ یاه#5ا__D ر" c-#گ 4انآ ه% 3 داد
ربما_یپ 3 دی_! ش5ا_K ه_% ا? دندر0 د@7% ا! J@  زا ا! 4آ bدو_خ
Yدر__م یه'" „-__شاeگ ه__ب/0 !او__5د ی3! ر__% 3 -شادر% ابB ^خاد
D
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
زرم 3 د)ی% یا"یM5رنوخ زا دن3ادخ Cی?ر? 25ا ه% 3 دندش یdا!
.دو'ن یریگو7K 4انآ 4ایم
ادخ لو!  یه#5اD 2یما 3 و[<ا! ه% یناوK ^5ا3ا 4ا'" !د
wو__خ b€Zخا wو__خ ینا__1نا ه__% ا! 3ا 4ا__نآ 3 دو% !وI6م ش5ر=
3 یناگد__نز C)ا__U 3 ا"Pد__B3 ه__% Pد__@@0اE3 bه7ما__/م wو__خ bYا__ن
ه__7لا ی__d!f ه95د__خ -__7B 2__ی'" ه% bد@<خا@شیم -ا! یاPری
د'(م ه% fاI@B  !د ر?ا__9? یار__% ا! ش5و__خ لاوما 3 دش د@'=ZB
I95دخ b-شاeگ w!ای<خا ^ ا? دو'ن داI@6یپ 4ا65ا ه% ی?دم زا د/%
اد__خ لو__! 3 د@0 $ا3دزا 3ا ا%  PدMنا__پ 2__ یهب@K زا د__@X ر__"
I95دخ زا ر<'0 لا ^ 3ا ا__% 3 Pدو__'ن لو__ب= ا! wداI@6یپ اما دو%
.در0 $ا3دزا
ادخ لو! د!وم !د fاI@B ه7لا یd!f ه95دخ !ا<#گ  25ر<گ!M%
8ر__F) 4آ ی__=Zخا wوخ یار% ^یلد  -__./% زا ش__یپ 4ا!3د !د
یه7)ر__م 2__یل3ا 4د__ش لزا__ن زا m__پ ه__0 ا9نآ زا bدشا%یم 4ا65ا
ربما__یپ „ی__)3  8د__ش ه__% شند__% 3 دو__% Pدی__ر? ه__0 یلا__) !د
I95د__خ دی__ر?یم دو__خ زا 3ا -__6گر% هناخ ه% د5زرلیم ^ c-__#گ
و__? ار5ز د@0ی'ن او! 3 !اوخ ا! و? Mگر" 3ا د@گو ادخ ه% blر<ن
یز3! bی__@0یم j'0 فی/d دارEا ه% bی"دیم Yا9نا >)! یه7U
Yا__9نا !د ا! Yدر__م 3 ی<__1" زاو__ن 4ا__'Iم bی!3آیم -__د ه__%
.دی"دیم ی!ا5 jین یا"!ا0
ادخ Eو1ر یاFرف1  -@م زا Gراخ -9
ادخ لو!  !د یر;% رIش ه% !ا% 3د دوش ربمایپ هکنآ زا شیپ
ه__% ی[لا__ Pدزا3د !د ل3ا !ا__% b-__ا Pدر__0 ر#__ Yا__ش ‹__قW@م
در__0 ر#__ یر;% رIش ه% 8!ا9? -IK CلاD و%ا ش5و'B Pار'"
I95د__خ لاوما ا% 8!ا9? -IK ی[لا †@پ 3 -1ی% !د Y3د !ا% 3 ^
ربما_یپ „-_E! رI_ش 25ا ه% Mین  4ا@a_ ه_% >_" ا"ر#_ 2_5ا !د
4آ 4ا@0ا__ یا"8داB 3 ا"رIش !اhآ !د >" 3 دادیم wوگ 4ارKا?
.-15ر[نیم -=د ه% !ا5د
H
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
دمحم  ارح راI ر,
ربما__یپ -__./% زا شیپ لا د@X  3 8و__7خ ه__% ه__=ZB د__ن3ادخ b
لا__ ر" 4ا65ا دو% Pداد !ار= 8رF) 4آ لد !د ا! ی@ی6ن هشوگ
!د ر__ک#? 3 د__ن3ادخ 8دا__بB ه__% ار__) !ا* !د 4اFم! S!ابم Pام !د
داد همادا ا! !ا0 2ی'" 8رF) .-خادرپیم یIلا i!M% یا"-'/ن
لزا__ن ش0ا__پ C__7= ر__% >__5ر0 4آر__= 3 دمآ 3ا ر% ی)3 !ا* 4آ !د ا?
.دش
ر&ما!? 0JK9 
ربمایپ ی<=3  bد__ش لزان 4ا65ار% ی)3 در0 Yا'? ا! لا ^IX
I6ŒاB L2ی@مؤ'لا YاN ^ 2__ی@X 2__5ا ا! ی__)3 4د__ش لزا__ن ی[نو[X
ر__% ی__)3 4د__ش لزا__ن یه7)ر__م 2__یل3ا cد__5وگیم 3ا د__@0یم 4ا__ی%
ادخ لو!  ربما__یپ „دو% RلاU 3 -ا! یا"Gاوخ  ی%او__خ ر__"
3ا bد__5درگیم !اک__شآ Rب_U ی5ا@_ش3! د_@نام 4آ یه9ی<__ن د__5دیما!
-__6پ یا"C__ش 3 د__ش د__@'=ZB ی@ی__6نP!ا@0 3 8و__7خ ه__% mŠ
د__ن3ادخ 8دا__بB لو‡__6م ا9نآ !د 3 دو'ن 8و7خ ار) !ا* !د >"ر
دمآ 3ا دMن ^یŒربK bدش لزان 4ا65ار% ی)3 !ا* 4آ !د هک@5ا ا? دو%
د'(م b4اوa% c-#گ 3  ا! 3ا ^__یŒربK b>__نادی'ن 4د__ناوخ c-__#گ
ربمایپ ه0 داد w!ا6E 4ا@X 3 -Eرگ  ش5ا__"! زا__% د__ش -)ا!ان
د__'(م >__" زا__% .4اوa% c-#گ 3 در0  b>__نادی'ن 4د__ناوخ c-__#گ
c-#گ Yو !ا% !د 3 داد !ا6E 3 -Eرگا! 3ا -%ون ه ا? ^یŒربK
  
   
    
 
  
  
  
  
r T7BN + f H L
s vا! |<__1" ر__ارx ه__{ 8!ا__گد!3رپ Yان v2'zx ه% 4اوa%
3 4او__a% • د__zرEآ ه<__1% tا__I"!اŠنوخ زا ا! 4ا__1نا • د__zرEآ
LM
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
>__7= ا__% v2<__شونx ه{ |1{ • -ا |مارگ m% 8!اگد!3رپ
-خومآ b-1ناد~'ن ه{ ا! ه\نآ 4ا1نا ه% • -خومآ • .
ادخ لو!  ه__% د__5زرلیم شند__% 3 دو__% Pدی__ر? ه0 یلا) !د
I95د__خ یهنا__خ ^ ه__% ا! 4ا__65ا bدینا__شوŠ% ار__م c-__#گ 3 -__6گر%
یار__% ا! ه__/=ا3 mŠ__ د__ش ˆرDر% شر? ا? دندناشوپ یاهX!اپ
I95دخ ^ ه__ن c-#گ ه95دخ b>ر?یم ش5وخ زا c-#گ 3ا در0 4ای%
د__@0ی'ن او__! 3 !ا__خ ا! و__? M__گر" د__ن3ادخ د@گو ادخ ه% blر<ن
w3د ر__% ا! 4ا__ناو?ان !ا__% 3 bی__"دیم Yا9نا ا! >)! یه7U و? ار5ز
3 ی<1" زاون 4ا'Iم bŽ@0Žم Žگدu! 4اد@'<1م ه% 3 bŽ60Žم
.ی@0یم j'0 T) یا"!ا0 Yا9نا !د
I95دخ ^ د'(م  در__% ^Eون 2% ه=!3 ش5و'B ر1پ لM@م ه% ا!
I95دخ دو% ی!ا;ن i!M% یا'7B زا 3ا ^ ر__1پ یا c-__#گ ه__=!3 ه__%
د__'(م ه__% ه__=!3 .د__5وگیم ه__X 2__0 wو__گ ا! 8اPداز !دار% bو'B
د'(م •یاPد5د یMیX هX و[% c-#گ  ه=!3 „-#گ 3ا ه% ا! ه/=ا3
^یŒربK ی@/5 bPدو% رب0ا lومان 3ا c-#گ  ی__وم ر__% ه__0  M__ین
ادخ لو! و? 3 دش لزان  ار? -مو= ه0 ینامز wا0 یا bی<1"
رب'‡یپ .Yدو% Pدنز 2م د@@0یم 43ری% رIش زا  4ا__نآ ر[م cدومرE
Pد__ماین یربما__یپ o__ی" bی!آ c-__#گ ه__=!3 •در__0 د@"اوخ 43ری% ارم
ه__% ار__? >نا__'% ز3! 4آ ا__? ر__گا 2م 3 Pدش ی@'شد ی3 ا% هکنآ ر[م
.در0 8وE 4آ زا د/% ی?دم ه=!3 یل3 در0 >"اوخ ی!ا5 8دش
ر&ما!? -9 -+ ینا'+ ن!"وا  دن,روA نامیا
رب'‡یپ ه% ه0 ی10 2یل3ا  یd!f ه95دخ wر1'" د!3آ 4ا'5ا
CلاD ی%ا 2% ی7B 3ا زا mپ دو% fاI@B ه7لا  -__شاد لا Pد ه0
ی7B زا mپ د!3آ 4ا'5ا  ربمایپ ی]وم  2__% د__5ز L3ا pد__ش دازآN
T5دU رک%و%ا 4آ زا mپ 3 هh!ا)  4ا__'5ا 8ر__F) 4آ -لا__! ه%
.دو% ی6ب) •ا%! 2% لZ% دش 4ا'71م ه0 یاPدر% 2یل3ا 3 „دند!3آ
ربمایپ  ^قB ه% ه0 ا! ینا10 هنامر(م !وD ه% لا ه 8دم
زا ی__/'K ا? در0 8وBد YZا 25د ه% -شاد 4ا@ی'Dا 4انآ درخ 3
.دندش 4ا'71م درخ 3 ^قB C)اU 4انز 3 4ادرم
ه__% د__ن3ادخ دش ر#ن ی ه% j5دMن 4انا'71م داد/? هکنآ زا mپ
ربمایپ  8و__Bد YZ__ا 2__5د ه__% ا! Yدرم ا!اکشآ ا? دومرE !و<د
cدومرE 8رF) 4آ ه% 3 د5ا'ن
LL
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
  
  
   r ر9)N &4 L
زا 2__0 ‘ار__Bا 3 یوشیم رما ه0 ا! ه\نآ 20 !اکشآ mپs
.•2ی0ر6م
لو__! ه__% -ب__1ن ا! دو__خ !ازآ 3 -5ƒا 4ا0ر6م ه7)رم 25ا !د
ادخ  ربمایپ هک@5ا زا 3 دندر0 •3رش 4انا'71م 3  4ا__نآ 4ا5اد__خ
3ا >__6X ه__0 هنا[5 ی5ادخ ش<رپ ه% ا! ی['" 3 Pدناوخ ^Dا% ا!
.دندا<Eا -6)3 ه% 4انآ bPدو'ن 8وBد د@ی%ی'ن ا!
ربمایپ  >__=!اN ‹__ناخ !د هنا__مر(م ا! 4انا'7__1م 8د__م 25ا !د
4ا__نآ یار__% د__شیم لزا__ن ه__0 ا! ی?ا5آ 3 دو'نیم ’'K L>=!ا ر1پ
!د „دادیم 4ا__6ن -/5ر__ش 3 2__5د Yا__ک)ا 4انآ ه% 3 در0یم 83Z?
ربمایپ ه% دن3ادخ Yا[@" 25ا  ا! شناک5دMن 3 Yاو=ا ه0 دومرE رما
4ا__65ا د__@0 8وBد YZا 25د ه% ا! 4انآ 3 دنار<% یIلا GاeB زا
ا__9نآ ه__% ا! ش__5ر= یا__"ه#5اD ‹__'" 3 دا<__15ا ا#__U Pو__0 ی]ا% !د
ی<__رپ -__% Sر__? 3 YZ__ا 2__5د wر5eپ ه% ا! 4ا65ا bدر0 8وBد
>__@IK ش__?آ زا 3 دو__'ن T5و__6? -__6I% ه__% ا! 4ا__نآ 3 د__ناوخارE
2__ی'" یار__% ا! ا__م bد__'(م یا یوش SZ" c-#گ CIلو%ا „دنار?
•یاPد!3آ ا9@5ا ه% •وdوم
ربمایپ ا? د@<اوخ ش5ر= mŠ  Cلا__D و%ا یل3 د@@0 -5ƒا ا!
رب__'‡یپ زا 8ر__F) 4آ یو__'B  4ا__نآ ه__% ا! 3ا 3 در__0 ینابی<__6پ
زا Cلا__D و__%ا دند__ش !3د ا9نآ زا 4ارEا0 ه0 ی<=3 اما درکن >ی71?
د__'(م  ا! 3ا 4ارEا__0 ا__? د__@0 >__0 ا! ش__‡ی7ب? ه__0 در__0 ش"او__خ
ربمایپ یل3 دن!ازاین  -_د !د ا! Gا<Eآ رگا >1= ادخ ه% cدومرE
ر% -د دوخ 8وBد زا دن!اe[% 2م “X -د !د ا! Pام 3 -ا!
.Yوش ه<60 Pا! 25ا !د ا5 >"د Yا9نا ا! دوخ -5!وم”م ا? Y!ادی'ن
-N&ح -9 نانامل'م ترOF
ربمایپ هکنآ زا mپ  3 -5ƒا 4انآ داد 4ا0ر6م ه% ا! GاوK 25ا
ادخ لو! ه% -ب1ن ا! 4اش!ازآ  شنا!ا5 3  ا__? د__ندر0 ر?د5دش
رب'‡یپ 4ا!ا5 زا یF/%  3 دند__ش دیI__ش 4ارEا__0 یا"ه9@ک__ش ر5ز
L6
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ش5و__خ یPد__یقB ر__% 4ا__نآ ی_ل3 دندش •3ر9م ا5 ا@ی%ان ر[5د یF/%
ا! 4انا'7__1م ی!اد__5اپ 3 -ماق<__ا 4و__X 2ی0ر__6م د__ندنام -%ا__h
ربما__یپ ا__% ه0 د@<Eرگ >ی';? دند5د  8ر__F) 4آ ه__% 3 د__@@0 R7__U
و? 3 >ی"دیم و? ه% ی@0 -اوخ!د ام زا 83رh لام هX ر" cد@<#گ
-__د 2__5د 2__5ا •__ی7ب? زا ه__کنآ qر__6% >__ی@0یم دو__خ Pا__شداپ ا!
ربمایپ اما bی!ادر%  .داد همادا ا! ش?وBد 3 -Eر5eŠن
ادخ لو! ’=وم 25ا !د  !ازآ 3 -_5ƒا ر_% ش5ر= 2ی0ر6م ه0
3 د__53! 43ری% هکم زا cدومرE شنا!ا5 ه% دندادیم همادا ش%ا(Uا
د__@0یم -مو__ک) لداB ی"اشداپ ا9نآ !د ه0 دی@0 8ر9" ه6ب) ه%
ا'__ش یار__% د__ن3ادخ ا__? دو__شی'ن >7n ی10 ر% 2یمزر 4آ !د 3
ه__% 4ز !ا__IX 3 درم Pدزا3د ل3ا یه7)رم !د „د@0 ^Uا) ی65ا6گ
4ا'7__1م رب__خ ه__6ب) !د ه__کنآ زا m__پ 4ا__نآ د__ندر0 8ر9" ه6ب)
ر'B 8رF) 4دش  ه__کم ه__% دندی@__ش ا! YZ__ا 4د__ش !اک__شآ 3
ه__6ب) ه__% >__" زا__% 3 د__ندنا'ن ه__کم !د یدا__5ز 8دم یل3 د@<6گزا%
ه__ 3 دا<__6" ه__% 4انآ داد/? ه6ب) ه% Y3د 8ر9" !د ه0 د@<6گر%
.دو% Pدی! 4ز Pدزا5 3 درم
ادخ Eو1ر ر9 ی,ا)*Pا 8یرح$  8شاF ی49 و
لو__! ا__% ا! دو__خ qاب?!ا ه0 دندر0 دI/? 2ی0ر6م 8دم 25ا !د
ادخ  د@<__شون ا! یهماند__IB ا__Iنآ د@@0 ’W= >شا" ی@% یه#5اD 3
bد__@5ا'@ن w3رE 3 د5رخ 4انا'71م ا% د@<1% 4ا'یپ 4آ lاار% ه0
زا ا! ی(7__U هنوگ oی" 3 د@ماشاین 3 دن!وaن 4انآ ا% 3 د@@کن $ا3دزا
25ا !د ه0 دی60 لوD لا ه ا5 3د هماندIB 25ا „دنر5eŠن 4ا65ا
ربما__یپ ه__% 8د__م  3 د__مآ د!ا3 یدا__5ز یا"ی<a__ شنا__"ار'" 3
4اد__@مدرخ زا ی_F/% wZ? 3 ی/_ ا_% 4ا__'یپ 2_5ا -_7Iم mŠ__
.دی! 4ا5اŠ% ش5ر=
ر&ما!? یوم% /"اQ ی9ا تو3  نA ر'مF -Oیدخ و
ترضح
8رF) 4آ یو'B CلاD و%ا v-./% >"د لا !دx  در__0 8وE
اد__خ لو__! wاPداز!دار__% زا 8د__ش ه__% دو__% Pد__نز ا__? 3ا  •ا__Eد
لو__D !د د__@<Eرگیم Yار<__)ا ا! Cلا__D و__%ا 4وX ش5ر= 3 در0یم
L7
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ربما__یپ –a__ش ه__% 3ا یگدنز  رDا__خ 2__ی'" ه__% دندنا__رن ی!ازآ
ربما__یپ یار__% ی__نا3ارE P3د__نا …Bا__% Cلا__Dو%ا iر__م  4آ 3 د__ش
یه'70 iر__م ر<__1% !د Cلا__Dو%ا ا__? دو__'ن wZ? ی__7یخ 8ر__F)
ش__5ر= Yو__= شنزر__ زا ی!3د رDاa% 3ا اما د5و[% ا! L2ی?داIشN
.-#[ن ا! 2ی?داIش
I95دخ لا 4ا'" !د ^ ربما__یپ 4ابی<6پ ه6ی'" 3ا در0 8وE Mین
 8رF) 4آ ا% 4ا0ر6م ی@'شد Yا[@" 3 دو%  3ا >__" 3 >__* زا
ربمایپ رDاخ 2ی'" ه% -ا0یم  لا__ L4M(لا YاBN ا! لا 4آ
.دیمان P3دنا 3 >*
I95د__خ 3 Cلا__Dو%ا 8ا__E3 زا m__پ ه__0 ا__9نآ زا ^ !ازآ 3 -__5ƒا
اد__خ لو__! ه__% -ب1ن 4ا0ر6م  ه__% 8ر__F) 4آ د__ش ر?-a__
ه_% ینا_10 ف_یقh یه#5ا_D 4ا_یم !د ه_کنآ د_یما ه_% -_E! فŒا_D
ی!ا__5 ا! 4ا__65ا 3 د__نر5eŠ% ا! ش?و__Bد 3 د__@@0 wوگ ا! 3ا 4ا@a
ربمایپ 4انآ یل3 د@نا!  bد__نداد GاوK هنادر'ناوKان ی7کش ه% ا!
8رF) 4آ ه0 دندر0 T5و6? ا! ا"ه\%  ا__? د__ندو'ن 4ا!ا% J@ ا!
.دش ی!اK ش0!ابم یا"اپ زا 4وخ
ر&ما!? GارKم 
ادخ لو! هکنآ زا mپ  3 —ار__اN یهhدا) -6گر% ف5اD زا
لو__! ه__% ی__;=]ا د9__1م ا__? Yار(لا د91م زا 3 داد ˜! L$ار/م
ادخ  د9__1م زا 3 L2__<E! C__ش -__=3 !د c—اراN دش ی3! Cش
!د wاهنا__خ ه__% C__ش 4ا'" !د 3ا در0 $3رB ا"4ا'آ ه% ی;=]ا
ربمایپ „-6گر% هکم  $ار/م ه% C6ما c-#گ ش5ر= یه#5اD ه%
رک%و__%ا ه__% ی<=3 یل3 دندر0 Pرa1م ا! 8رF) 4آ 4انآ Yاه<E! 
2__ی'" ه__% دو'ن T5د;? ا! 3ا Jن!دی% ه<E! $ار/م ه% د'(م cد@<#گ
رک%و%ا -IK  C__ش !د -__Eرگ C__قل 4ا__'5™ا یو__= 3 T5د__U ه__%
ی7=ا__B 3 •لا__% 4ا'7__1م ر__" ر__% ا! زا__'ن ‘رE †@پ دن3ادخ $ار/م
.دو'ن ‘رE
Rر% یاF-ل!&P تو%,
ربمایپ  ه__% ا! 4ا__نآ 3 در0یم 8ا=Zم ا"ه7یب= ا% †) >ارم !د
2__5ا !د دو__'نیم 8و__Bد ی<__رپ -__% Sر__? 3 YZ__ا 25د wر5eپ
L<
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
در__0 8ا__=Zم $!Mخ 3 l3ا یه#5اD زا ر#ن -#" ا% یز3! >ارم
ه@5دم ه% 3 دندش 4ا'71م اIنآ دو'ن 8وBد YZا 25د ه% ا! 4انآ 3
ا__% ه__کم !د !ا__;نا زا ر__[5د ر__#ن Pدزا3د bد__/% لا !د 3 .د@<6گر%
ادخ لو!  ربما__یپ ا__% -__/ی% زا mپ 3 د@<1% 4ا'یپ  ه@5د__م ه__%
ربمایپ د@<6گر%  ه@5د__م ه__% ا__Iنآ Pار__'" M__ین ا! ر__ی'B 2% C/;م
ا! -/5ر__ش 3 د__"د >__ی7/? 4انا'71م ه% ا! 4آر= ا9نآ !د ا? دا<رE
.دش ر6<@م ه@5دم !د YZا هhدا) 25ا یپ !د ه0 دزومای% 4انآ ه%
>__ارم Yا__9نا یار__% 4ز 3د 3 در__م دا<#" b4آ زا د/% لا !د 3
ربمایپ ا% ا9نآ !د 3 دندمآ هکم ه% ه@5دم زا †)  4ا__نآ دندو'ن -/ی%
ربمایپ ه0 د@<1% 4ا'یپ  یM__یX 3 د__@5ا'ن دی5”? ا! 3ا bد@"د ی!ا5 ا!
4آ زا د__ن!ادی'ن ا3! ش5و__خ یPداونا__خ 3 4اد__نزرE یار__% ه__0 ا!
.د@<6گر% ه@5دم ه% Mین 4انآ mŠ د@@0یم ’@م Mین 8رF)
-4یدم -9 ترOF
ش5ر= wوگ ه% ه@5دم Yدرم زا یدا5ز داد/? 4دش 4ا'71م ربخ
ر?د5د_ش 4انا'7_1م ه_% -ب_1ن ا! 4ا_ش!ازآ 3 -_5ƒا 4ا_نآ 3 دی!
ادخ لو! رDاخ 2ی'" ه% دندر0  دو__مرE !و<__د 4انا'7__1م ه%
ه__% هنا__مر(م !و__D ه__% 4انا'7__1م „د__@@0 8ر9" ه@5دم رIش ه% ه0
GاWخ 2% ر'B یل3 دندو'ن 8ر9" ه@5دم  در__0 8ر__9" ا!اک__شآ
c-__#گ 4ا__نآ ه__% د__@0 8ر__9" ه@5دم ه% د"اوخیم ه0 دو'ن YZBا 3ا
یدا3 2__5ا !د ادر__E د@ی6@% ش5اMB ه% w!دام د"اوخیم ه0 ی10
3ا Pا! !د ه__0 -__شادن 8ار__K ی__10 ی__ل3 در__یگ !ار= 2م Pا! ر
.دوش رdا)
8MB !د ه@5دم !د 4انا'71م ه0 دندی'IE ش5ر= 2ی0ر6م ی<=3
ی5ه__17K LP3د__@لا!ادN Yا__ن ه__% ی__7(م !د د__نر%یم ر__1% شما!آ 3
ربما__یپ –a__ش ه__0 د@<Eرگ >ی';? اIنآ دنداد ^یک6?  ^__<= ه__% ا!
ا__% 3 دو__ش Gا__a<نا د@م3رین یناوK یاه#5اD ر" !د cد@<#گ د@نار%
دو__ش >ی1ق? ا"ه#5اD ‹'" 4ایم !د 3ا 4وخ ا? د@6ک% ا! د'(م >"
‚__قE 3 ه__ک7% د@@0 J@K 4انآ یه'" ا% د@ناو<ن Lˆا@م ی@%N ‹#5اD 3
3 د@<_1% ینا_'یپ 2_ی@X 2_5ا 4ا_نآ دنو_ش ی_dا! اIبنوخ -خادرپ ا%
ا? د@<Eرگ 2ی'0 8رF) 4آ یهناخ !

د !ا@0 !د Pدش Gاa<نا 4اناوK
اد__خ لو__! ا__ما د@__6ک% ا! 4ا__65ا 8ر__9" C__ش  !د C__ش 4آ
L=
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
CلاD ی%ا 2% ی7B زا 3 دی%اوaن wر<1%  3ا یا__K !د ا? -اوخ
ربما__یپ دM__ن ه__0 ا! Yدر__م یا__"-ناما Rب__U 3 د__%اوa%  ه__% دو__%
.دنادرگر% 4ا6ناب)اU
ربمایپ bی!آ  2__ی'0 !د ه__0 ینا__10 یل3 دو'ن Sر? ا! wاهناخ
لو__! bدند5دن ا! 8رF) 4آ د@نا! 8داIش ه% ا! 4ا65ا ا? دندو%
ادخ  رک%و%ا یهناخ ه%  یار__% ا! ر<__ش 3د ش__یپ زا رک%و%ا „-E!
ربمایپ ی!او  هکم زا 2<E! یار% 4انآ دو% Pدر0 Pدامآ wدوخ 3
ه__% ی"ا! زا ا! 4ا65ا ا? -Eرگ P!اKا ا! یدرم رک%و%ا دندش Pدامآ
bی!آ .د__نربن ی__پ Pا! 4آ ه_% 4ارEا_0 ه0 د@0 ی5ا'@"ا! ه@5دم ˆرD
ادخ لو!  ه__% ه__0 یلا__) !د د@<#گ Sر? ا! هکم T5دU رک%و%ا 3
CلاD ی%ا 2% ی7B MK  رک%و__%ا یPداوناخ 3  8ر__9" زا ی__10
ه% 2'5 ری1م زا ش5وخ یا'@"ا! Pار'" ه% 4انآ b-شادن ربخ 4انآ
ه__ ا__9نآ !د 3 دندی__! L!وhN !ا* ه% ا? دندر0 -0ر) ه@5دم ˆرD
.دندنام Cش
ربما__یپ 8ا__9ن  Pا! زا ا__Iنآ د__ش ی<ما__ی= ش__5ر= یار__% ^__<= زا
د'(م لابند ه% ه@5دم ه% هکم ˆ3ر/م  رک%و__%ا w!ا5 3  د__@<E!
!ا__* Yد !د د@<E! !وh !ا* ا? 2'5 Pا! زا mŠ د@<Eاین ا! 4ا65ا اما
!ا__* 2_5ا !د ش__قیE! 3 د__'(م د5ا__ش cد__@<#گ 4انآ زا یF/% دندنام
ا! !ا__* !

د 8و__بک@B ه__0 دی@ی%ی'ن ر[م cد@<#گ ر[5د یF/% 3 د@شا%
ا_I@5ا ‹_'" دناه<_شاeگ >_a? 3 ه<خا_ هن] ا9نآ !د 4ار?وب0 3 Pدی@?
Pد__6ن !ا__* 2__5ا ^__خاد ی__10 -__ا ا"8دم ه0 -ا 4آ ر% ^یلد
رک%و%ا .-ا  !ا__* Yد !د ه__0 د__5دیم ا! 4ا__نآ یا__پ ه__0 یلا) !د
ربمایپ 4اK lر? زا دناPدا<15ا  لو__! یا c-__#گ 3 د__ش 4ار[ن
ربما__یپ .د__@ی%یم ا! ام د@0 Pا[ن ا! ش5اپ و7K 4انآ زا یک5 رگا bادخ
 !د -__1یX 8ر__Qن bرک%و__%ا یا cدومرE 3 داد شما!آ رک%و%ا ه%
یه'" !د ش__5ر= .-__ا د__ن3ادخ 4ا__نآ یمو__ ه__0 ر__#ن 3د د!و__م
ا__5 د__6ک% ا! ش__قیE! 3 د__'(م ه__0 ی10 ر" دندر0 YZBا ا"ه#5اD
یار__% 4ا__نآ دو__شیم Pداد 3ا ه__% ی1ی#ن یPM5اK د@0 ریا ا! 4انآ
د@"د C5رE ا! 4ا!اک/'D ا? دندو'ن 2یی/? ا! یگ!M% PM5اK !ا0 25ا
لا__بند 3 دش Pدامآ !ا0 25ا یار% L>6/K 2% ه=ارN Yان ه% یدرم
.دوش i!M% pM5اK 25ا pدنر% ا? -E! 4انآ
L>
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ادخ لو!  T5د__U رک%و__%ا ش__قیE! Pار__'" ه%  ا! !و__h !ا__*
„د__ندر0 -__0ر) ه@5د__م ˆرD ه% ر')ا یا5!د !ا@0 زا 3 Pدو'ن Sر?
4ا__نآ ه__% ه=ار دندو% Pدو'ن یD ا! یدا5ز -Eا1م ه0 4آ زا mپ
3ر__E ه__ام 3 2__ش ^__خاد !د ه=ار__ Cا یا"اپ یل3 دش j5دMن
ش5وخ Cا ه% هب?رم ه ه=ار „در% 4انآ ه% -1ناو<ن 3 -E!
د__ی'IE 3 دش !ادی% Yا[@" 25ا !د 3ا درکن -0ر) 4آ اما د!3آ !ا6E
ربمایپ یPM9/م 25ا ه0  ربما__یپ bد!3آ 4ا'5ا ا9نا'" زا 3 -ا 
و__? -د ه% L4ار5ا PاشداپN یر10 4ا3زا% ه0 داد Pدšم ه=ار ه%
3 -__6گر% ه__کم ه__% ه=ار mŠ یشوپیم ا! اIنآ 3 دا<Eا د"اوخ
.-ا Pد5دن ا! رک%و%ا 3 د'(م 3ا ه0 دو'ن YZBا
ر&ما!? ,ورو  -4یدم ر2ش -9
Yر__0ا لو!  !د 3 د__ش ا__ب= یا<__3! د!ا3 ل3ا ه@5د__م Pا! !د
ه__مادا wری__1م ه__% mŠ__ داIن ا@% ا! YZا !د د91م 2یل3ا ا9نآ
>لا__ ی__@%N یه7یب= د!ا3 4ا65ا ه/'K زا'ن 4دی! ارE Yا[@" داد
ه/'K زا'ن 2یل3ا 3 -خا ید91م Mین ا9نآ !د 3 دندش LˆوB 2%
ه_/'K زا_'ن هما_=ا زا mپ 3 دو'ن هما=ا د91م 4آ !د ا! YZا !د
.دندر0 -0ر) ه@5دم ˆرD ه%
S!ابم Y3د= رQ<@م ه@5دم !د ا"ز3! 8رF) 4آ 4ا!ا5 3 Gا(Uا
]ا__% ه@5د__م ˆار__Dا یا__"هŠ? زار__E ر__% RبU ز3! ر" 3 دندو% 4ا65ا
ادخ لو! ه0 ی<=3 4انآ bد@<E!یم  3 لا(__شوخ !ای1% دند5د ا!
.دندناوخیم ا! د3ر 25ا 4ا@0 یداش 3 دندش 4امداش
ا_______@ی7B !د_______بلا ’_______7D •ادو______لا 8ا______ی@h 2______م
ا_____@ی7B رک_____6لا C_____K3 •اد ه_______7ل ا_______Bد ا_______م
› ا______@یE œو______/ب'لا ا______I5 •ا_______W'لا رم•ا_______% -gK
ادخ Eو1ر  :,ا, SاTTOنا -4یدم ر, -+ یمادPا ن!"وا !د
8رF) 4آ ر<ش ه0 یناکم  ^__(م 4آ 3 -خا__ ید91م دی%اوخ
ربما__یپ دو% >ی<5 یه\% 3د 2یمز  4ا__نآ ا__% 2__یمز -__'ی= د!و__م !د
لو__! یا >ی__6a%یم و__? ه__% ا! 2یمز ام cد@<#گ 4انآ در0 -ب(U
LC
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ربمایپ bادخ  3 د__5رخ 4ا__نآ زا !ا__@5د Pد ه__% ا! 4آ هک7% درکن لوب=
ا__% ا__Iنآ دو__'ن 8و__Bد د9__1م زا__ 3 -خا__ یار__% ا! 4انا'7__1م
8رF) دوخ ه0 د@<خادرپ د91م -خا ه% -Bر  4ا__نآ ا__% Mین
اد__خ لو! .دی! 4ا5اپ ه% د91م 4ا'<خا ا? در0یم ی!اک'" 
داد Yا__9نا ه@5د__م !د ه__0 یماد__=ا 2__یم3د د9__1م 2<خا__ زا m__پ
ر__" ه__0 دو% 25رKاIم 3 !ا;نا 4ایم ی!دار% 3 8وخا دقB ی!ار=ر%
یه9ی<__ن 3 د__ناوخ !ا__;نا زا ی__;aش !دار__% ا! یرKا__Iم –a__ش
ه__% ا! wرKا__Iم !دار__% ی!ا__;نا –a__ش ر__" ه__0 د__ش 25ا ی!دار%
4آ زا ی__'ین 3 د__ندر0 -'__1= 3د ا! دوخ لام 3 در% ش5وخ یهناخ
.دندی6a% 25رKاIم ه% ا!
ر&ما!? یاFU4ج  VتاوWIX
ربمایپ !ارق<ا زا یدا5ز 8دم زو@"  ه__0 دو% ه<شe[ن ه@5دم !د
8ر__F) 4آ 4ا__یم ی5ا__"J@K  زا 4ا__6نا<د'" 3 ش__5ر= ا__%
ر__" 4ا__15ون `__5!ا? •ZW__Uا !د b-__Eرگ 8!و__U GرB یا"ه#5اD
ربما__یپ –a__ش !و__F) ا__% ه0 ی[@K  4ارEا__0 3 4انا'__1م 4ا__یم
!و__F) 43د__% ه0 ی[@K ر" 3 د!اد Yان LP3M*N دشا% ه<Eرگ 8!وU
Yا__ن Lه5ر__N د__شا% ه__<Eرگ 8!و__U 4ا__نآ 4ایم 8رF) 4آ –aش
.د!اد
ربمایپ یا"P3M* داد/?  داد__/? 3 b-__ا P3M__* ش__ش 3 -1ی%
4ا__یم !د ا__ما „-__ا ه5ر__ -__6" 3 ی__ 8ر__F) 4آ یا"ه5ر
.دن!وI6م ر<6ی% P3M* Pدزا5 4ا65ا 8ا3M*
یر&+ رد9 هوWI
Yا__9نا یر__9" Y3د لا__ 4ا__Fم! Pام >"د#" ز3! !د P3M* 25ا
اد__خ لو! ه0 دو% !ار= 25ا ه% یرب0 !د% p3M* -7B bدش  د__@X
ه__% ه__0 4ا0ر__6م 4ا3!ا__0 2__ی'0 !د ا? دا<رE ا! ش%ا(Uا زا ر#ن
دو__% Pدر__0 -__0ر) ه__کم ˆر__D ه% Yاش زا 4ای#و%ا ینا3!ا0 ر
ربمایپ اما دنری[% ا! 4انآ لاوما 3 دنریگ !ار=  د;= Yاد=ا 25ا !د
ش_5ر= دM_ن ا! ی_10 4ای#_و%ا ی_ل3 -_شادن ا! 4ارEا_0 ا% J@K
4ا0ر__6م دو__'ن 8و__Bد 4ا3!ا__0 زا •ا__Eد یار__% ا! 4ا__نآ 3 دا<رE
3 C__ا د__;ک5 bو__9[@K زا%ر__ !اM__" ^ما__ش یرک__6ل ا__% ش__5ر=
LD
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
رک__6ل ا__ما د__ندر0 -__0ر) 4انا'7__1م ا__% J__@K یار__% ر<ش د;<#"
زا 4ا__نآ ر<__6ی% ه0 دو% درم ر#ن Pد!اIX 3 د;ی ^ماش 4انا'71م
دوK3 Cا 3د 3 ر<ش -#" ‚قE 4انا'71م رک6ل !د دندو% !ا;نا
.-شاد
ربمایپ  Pš__53 ه__% ش%ا(__Uا ا__% دو__ش J__@K د!ا3 ه__کنآ زا ش__یپ
YZBا ا! دوخ -5اd! 25رKاIم دو'ن 8!و6م J@K د!وم !د !ا;نا
ربمایپ ه0 دندی'IE !ا;نا mŠ دندو'ن  ا! 4ا__نآ ر__Qن د__"اوخیم
ƒا/م 2% د/ bدرŠ% Mین  یا c-__#گ دو__% !ا__;نا ‹__'" i!M% ه0
3 Pدو_'ن T5د__;? ا! و_? b>_5اPد!3آ 4ا__'5ا و__? ه__% ا__م bاد__خ لو__!
4آ ^__%اقم !د 3 -__ا T) یاPد!3آ و? ه0 ا! ه\نآ >5اPداد 8داIش
3 >_ی"د wو_گ و_? ˆر_) ه_% ه_0 >5اه<_1% 4ا_'یپ 3 د_IB ا'_ش ا_%
ی"او__خیم ه0 ا90 ر" bادخ لو! یا mپ .>ی@0 ارKا ا! -نامرE
T__) ه__% ا! و__? ه0 ی5ادخ ه% >1= b>ی<1" ا'ش ا% ام 3 20 -0ر)
ی__ک5 ه__کنآ 43د__% یرب% ا5!د 25ا ^خاد ه% ا! ام رگا -ا Pدا<رE
J__@K !د ا__م b>5و__شیم 4آ د!ا3 و__? ا__% ی__['" د__5ا'ن ف__7a? ام زا
ه0 >5!ا3دیما b>ی5ا'نیم YZBا ا! دوخ -=ادU 3 >ی@0یم -م3اقم
ا__% m__پ د__"د !ار= ا'ش >6X ی5ا@ش3! …Bا% ا! ام لا'Bا دن3ادخ
4ا@a__ M__ین !ا__;نا یه'" bدی"د -0ر) ا! ام دن3ادخ -0ر% 3 4ƒا
ربما__یپ „د__ندو'ن د__ی5”? ا! د/__  3 د__ش لا(__شوخ 3ا 4ا@a__ ا__%
ا_نا'" ا! ا'_ش دا_% Pدš__م د__ی@0 -_0ر) د_ن3ادخ -_0ر% ه_% cدومرE
.-ا Pداد PدB3 2م ه% ا! 8داIش ا5 یز3ریپ دن3ادخ
ربمایپ  ا9نآ !د 3 دی! !د% یا"Gآ 25ر?2ی5اپ ه% ا? در0 -0ر)
یا c-__#گ !e__@م 2__% Gا__ب) Yا__ن ه__% Gا(__Uا زا ی__ک5 دو'ن -ما=ا
ه__0 د5دومرE -ما=ا 4اکم 25ا !د دن3ادخ !و<د ا% ا5آ bادخ لو!
ی[@K یکی<0ا? 3 ی;aش رQن ا5 >یشا% ه<شادن رQن !اInا T) ام
ربما_یپ •-ا  یکی<0ا_? ه_ک7% -_1ین د_ن3ادخ ی_)3 ه_ن cدو_مرE
!e@م 2% Gاب) b-ا ی;aش یرQن 3 ی[@K  ه% ا! یر[5د یاK
ربمایپ  3 دو__% ر?C__ا@م ی__[@K j__ی<0ا? ر__Qن زا ه__0 داد داI@6یپ
3 د@<__شاد ^__ما0 ‚7__1? !د__% یا__"Gآ ر__% ا__9نآ !د 4انا'7__1م
ربمایپ د@@0 ’W= 2ی0ر6م رک6ل زا ا! Gآ د@<1ناو?یم  داI@__6یپ
زا m_پ ه_0 د_@<E! ا__9نآ ه__% شنا!ا_5 Pار__'" ه% 3 -Eر5eپ ا! Gاب)
ربمایپ یار% یناب5ا bا9نآ !د -ما=ا  !د رک6ل 3د ی<=3 .د@<خا
LH
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ادخ لو! د@<Eرگ !ار= >" ^%اقم  4انا'7__1م رک__6ل یا"ف__U
3 Pدو__مرE T5و__6? 8داI__ش 3 J__@K ه__% ا! 4انآ 3 Pدو'ن 4اMیم ا!
.دش •3رش J@K mŠ
رد9 U4ج ی-O!*ن
J__@K 25ا !د ه0 دی! 4ا5اپ ه% 4انا'71م یز3ریپ ا% !د% یP3M*
دند__ش ریا 4انآ زا ر[5د ر#ن دا<#" 3 ه<60 2ی0ر6م زا ر#ن دا<#"
ربمایپ  !د 3 د!3آ ه@5د__م ه% ا! 4اریا 4اگدش ه<60 2Eد زا mپ
ر__'B „دو__'ن 8!و6م ش%ا(Uا ا% 4اریا ا% د!وخر% د!وم !د ا9نآ
GاWخ 2%  T5د__U رک%و%ا 3 دی6ک% ا! 4انآ c-#گ  4ا__نآ c-_#گ
اد__خ لو__! د__ی@0 دازآ ه5د__E ^__%اقم !د ا!  ا! رک%و__%ا داI@__6یپ
.در0 دازآ ا! 4انآ 4اریا 2ی0ر6م زا ه5دE 2<Eرگ ا% 3 -Eر5eپ
دحا یهوWI
8!و__U یر__9" Yو__ لا__ لاوش Pام >"دMناپ !د د)ا یP3M*
!د__% Yا__ق<نا یز3! ه__0 دندو% 4آ رکE !د ه6ی'" ش5ر= ار5ز -Eرگ
ه@5د__م ه__% ه7') یار% ا! یگ!M% رک6ل 4انآ دنری[% 4انا'71م زا ا!
رک__6ل 4آ !د 4ز Pد__#ی" 3 و__9[@K در__م !اM" ه ه0 دندر0 Pدامآ
ر__1'" 3 ه__ب<B ر<__خد د__@" ا__"4ز 4آ زا ی__ک5 د@<__شاد -0ر__ش
ه__% ا__Iنآ دو__% Pد__ش ه<__60 !د__% J__@K !د w!د__پ ه__0 دو% 4ای#و%ا
.دندمآ د)ا Pو0 !ا@0 !د یاP!د
اد__خ لو__! ی›!  ه__0 دو__% 4آ ر__% ش%ا(__Uا زا یداد__/? 3
ر__گا د__@نا'% ا__9نا'" !د ه__ک7% دنو__6ن $!ا__خ ه@5د__م زا 4انا'7__1م
4ا__ناوK زا ی__F/% ا__ما د__@@0 •ا__Eد رI__ش زا د__ندر0 ه7') 2ی0ر6م
-0رش !د% J@K !د ه0 ینا10 Pš53 ه% ی!ا;نا 3 رKاIم 4ا'71م
ˆر__D ه__% 3 دنو__ش $!اخ ه@5دم زا ه0 دندو'ن !ارUا دندو% ه<شادن
ربمایپ د@@0 -0ر) 2'شد  !اM" Pار'" ه% 3 -Eر5eپ ا! 4انآ ی›!
ادخ لو! -0ر) Yا[@" „دندر0 -0ر) و9[@K درم  زا ر#ن د@X
رک__6ل 4ا__یم !د 4ا__قEا@م m__یŒ! ی%ا 2% ه7لادبB ا% ه0 د5د ا! دوI5
ربمایپ دندو% 4انا'71م  cد@<#گ •دناPدش 4ا'71م اIنآ ا5آ cدومرE
ربمایپ bهن  2ی0ر__6م زا ا__م ار5ز دندرگر% cدی5و[% 4انآ ه% cدومرE
.>ی"اوخی'ن j'0 2ی0ر6م هی7B
6M
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
4ا_نآ زا ر__#ن د_;ی Pار__'" ه% 4اقEا@م mیŒ! Mین Pا! ‚3 !د
ربمایپ .دش ر#ن د;<#" 4انا'71م رک6ل 3 د@<6گر%  در0 -0ر)
ه_% 3! 3 در_0 Pو_0 ه_% -6پ ه0 ی!وD ه% دی! د)ا یار(U ه% ا?
ی#__U ر__" یار__% 3 دو__'ن ی5ا!آف__U ا! رک__6ل bدا<__15ا 2'__شد
ه7لاد__بB ی5اPد__نامرE ه__% ا! زاد__ناری? Pا9@پ 3 در0 2یی/? یPدنامرE
•ا__Eد 4انا'7__1م زا -6پ زا ا? دا<رE Pو0 ی]ا% ی!ا;نا ریبK 2%
ربمایپ د@0  ا! 4انا'71م -6پ زا ه0 دومرE !و<د 4ازادناری? ه%
4ا__نآ ه__% ا__? 3 د__@@0 یزاد__ناری? M__ین 2ی0ر__6م ه__% 3 د__@"د ینا__بI[ن
.د@5ا'@ن Sر? ا! Pو0 -=3 oی" درن ی!و<د
ز3ر__یپ 2ی0ر__6م ر__% ا! 4انا'7__1م د__ن3ادخ 3 د__ش •3ر__ش J__@K
زا mپ bدندر0 !ارE Mین هیق% 3 دندش ه<60 4انآ زا یداد/? bدومرE
Pدام اK ه% یا"-'ی@* ی!3آدرگ لو‡6م 4انا'71م 2ی0ر6م !ارE
2ی0ر__6م ه__0 دند__ش هKو__<م ی<__=3 4ازاد__ناری? دندش 2ی0ر6م زا
bد@<__1" -__'ی@* ی!3آ ’__'K لو‡__6م 4انا'7__1م 3 د__ناPدر0 !ارE
!د ا__م 4دنام mپ Pدر0 ز3ریپ ا! wربمایپ دن3ادخ ه0 ی<=3 cد@<#گ
b>__ی@0 ی!3آ’'K -__'ی@* >__53ر% M__ین ا__م 3 د!اد__ن ی__م3Mل ا__9@5ا
ربمایپ یهیUو? LریبK 2% ه7لادبBN 4انآ یPدنامرE  4ا__نآ یار__% ا!
cد__@<#گ ا__Iنآ ا__ما د__@@کن Sر__? ا! ر[@ ه0 داد !اد6" 3 دو'ن وگزا%
Pد ا__% ه7لاد__بB b-__1ین ا__9@5ا !د 4دنام ه% یزاین 3 Pدش Yا'? J@K
^__IX یل3 دندرکن Sر? ا! ش5وخ ر[@ 3 دندنام ا9نآ !د ر[5د ر#ن
4ا0ر__6م یPد__نامرE ز3! 4آ !د ه__0 دیل3 2% دلاخ „د@<E! ر[5د ر#ن
ه__% -__6پ زا د__ناPدو'ن Sر__? ا! Pو__0 4ا__نابI[ن ه__0 د__ی'IE دو__%
ه0 دش ’5اش bداد !ار= PرUا(م !د ا! 4انآ 3 در0 ه7') 4انا'71م
ربمایپ  !ار__E ه@5د__م ˆر__D ه__% 4انا'71م زا یF/% bPدش ه<60
ربما__یپ ه__% 2ی0ر__6م 3 د__ندر0  ا! 8ر__F) 4آ دند__ش j__5دMن
b•3ر9م ش?!وU bدش wوIی% 3 دا<Eا 2یمز ه% 3ا دندر0 4ا!اب[@
دو__% Pدی__شوپ ه__0 ی"!ز ی"Z0 bدش ی'خز Mین ش@ی5اپ Cل ا"هنوگ
8رF) 4آ اما دندو'ن PرUا(م ا! 4ا65ا 2ی0ر6م 3 دش ه<1کش
 زا ی__ک5 „د__ندر0 -م3ا__قم 4انا'7__1م زا یداد__/? Pار__'" ه__%
د6کن ا! د'(م ا? ه0 در0 دا5 د@گو ف7خ 2% ی%ا Yان ه% 2ی0ر6م
ربما__یپ ه% 3ا ددر[ن ر%  ربما__یپ ی__ل3 در__0 ه__7')  3ا ه__% یاPM__ین
6L
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
اد__خ لو__! b-60 ا! 3ا 3 -خادنا  4آ ‚__قE ا__"J@K یه'" !د
.-ا ه<60 ا! ر#ن j5
PM') J@K 25ا 4ادیIش زا یک5  ربمایپ یو'B  د__@" ه__0 دو%
ربما__یپ 3 در__0 P!ا__پ ا! ش'ک__ش 4ای#__و%ا ر1'"  دیI__ش یار__%
.دش 4ار[ن !ای1% PM') 4دش
ه<__60 3 دندی__! ر__#ن دا__<#" ه__% J@K 25ا !د 4ا'71م 4ادیIش
.دندو% ر#ن ه 3 -1ی% 2ی0ر6م 4اگدش
ر!ضن ی49 یهوWI
ه@5د__م ی[5ا__1'" !د ه__0 د__ندو% دو__I5 زا یاه#5ا__D ری__Fن ی__@%
4ایم !د 3 دندو% $!Mخ یه#5اD 4انا'یŠ'" زا 4انآ د@<شاد -نوک
دو__% Pد__ش ه<1% ی<مZ 3 R7U 3 ی!اک'" 4ا'یپ 4انا'71م 3 اIنآ
ه__65! دو__I5 Yو__= !د ه__0 یاهنا!ا__ک<نایخ 3 ر__ش -/یبD 4ا'" یل3
د@@ک__6% ا! ش5و__خ 4ا__'یپ ه__0 -__شاد 4آ ر__% ا! 4انآ -ا Pدنا3د
ربمایپ ه0 یز3!  ه__<E! 4ا__نآ 4ا__یم ش%ا(__Uا زا یF/% Pار'" ه%
Yو__= دو__% Pدو'ن هیک? یاهناخ !او5د ر% 8رF) 4آ ه0 یلا) !د دو%
ی]ا__% زا ه__0 د@<__ر#% ا! ی10 ا? دندر0 8!و6م >" ا% ریFن ی@%
ربما__یپ bد__6ک% ا! 4ا__65ا 3 دزاد__@ی% ربمایپ ر% ی[@ هناخ Yا%  زا
Sر_? ا! ا_9نآ J_ن!دی% 3 د_ش Pا_گآ 4انآ یهgDو? ه% دن3ادخ ˆرD
ه__% 8ر__F) 4آ لابند% Mین شنا!ا5 -6گزا% ه@5دم رIش ه% 3 -#گ
ربمایپ د@<6گر% ه@5دم  یما__یپ ری__Fن ی__@% !ا__ک<نایخ Yو__= ه% ا
y
!وE
ار__5ز د@@ی6@ن 2م رIش !د 3 دی5ا'ن Sر? ا! ه@5دم ی!وE ه0 دا<رE
.د5اه<1کش ا! 4ا'یپ هنا!اک<نایخ -ین 4آ ا% ا'ش
m__یŒ! ی__ل3 د__@@0 Sر__? ا! ه@5د__م ه__0 دند__ش Pدا__مآ ری__Fن ی__@%
د__'(م ا__% c-__#گ 3 دن3ر% 4انآ -شاe[ن Lی%ا 2% ه7لادبBN 4اقEا@م
ی!ا__5 ه__% ا! ر#ن !اM" 3د 3 >ی"دیم ی!ا5 ا! ا'ش Mین ام دی@0 J@K
ر[@__ 4ا__65ا"ه/7= !د 3 دندش 4ا'ی6پ Mین 4انآ >ی<رEیم ا'ش
اد__خ لو! ه% 3 د@<Eرگ  ا! 4ا__'5ا"هناخ ا__م ه__0 دندا<__رE Yا__یپ
.دی"د Yا9نا د5!اد 4او? !د ی!ا0 ر" 3 >ی@0ی'ن Sر?
ربمایپ  ر__ی? ا__% Mین اIنآ دندر0 ه7') 4انآ ه% ش%ا(Uا Pار'" ه%
ی7'B 4انآ ه% 4اقEا@م یا"PدB3 یل3 دندو'ن •اEد دوخ زا J@ 3
ربما_یپ دندا<__ر#ن ا_Iنآ یار_% ی_ک'0 oی" 3 د6ن  Z
y
y
ما_0 ا! 4ا_نآ
ربما__یپ دندو'ن -ماق<ا Mین اIنآ 3 در0 PرUا(م  ه__0 د__ش !ا__Xان
66
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ا__م د__ی"د Pزا__Kا cد__@<#گ Yا__[@" 25ا !د درب% ا! اIنآ یامرخ 4ا<خ!د
ربمایپ >ی@0 Sر? ا! ا'ش رIش  Pزا__Kا ا'ش ه% یDرش ه% cدومرE
3 لاوما یل3 د5ربن دوخ Pار'" •Z ه0 دی@0 Sر? ا! رIش >"دیم
ه<__شاد ا! 4آ ^__') 8!د__= ر<__ش ه__0 Pزادنا ر" ا! دوخ یا"ی5ا!اد
زا یاPرW= 3 -ا Ÿو#(م Mین ا'ش 4وخ د5رب% دوخ Pار'" دشا%
ه__0 ا! یM__یX ر__" رI__ش زا $3ر__خ Yا__[@" ا__Iنآ „دوشی'ن ه<a5! 4آ
ا__? د__ندو'ن 4ار__53 ا! ش5و__خ یا"هناخ 3 دندر% دوخ ا% د@<1ناو?یم
د__@<E! رب__یخ ه% اIنآ زا یF/% دری[ن !ار= 4انا'71م pدا#<ا د!وم
!د wر__K یه#5ا__D 4ا__یم ر__[5د ی__F/% 3 دو__% ه@5دم j5دMن !د ه0
.د@<E! Yاش یهقW@م
RاWحا یهوWI
لا__ لاوش Pام !د P3M* 25ا b-ا €د@خ یP3M* 4آ ر[5د Yان
Sر__? ا! ه@5د__م ری__Fن ی__@% ه0 یما[@" ار5ز دش Yا9نا یر9" >9@پ
ا! ش__5ر= یه#5ا__D 3 د__@<E! ه__کم ه% اIنآ 4ا1یŒ! زا یF/% دندر0
ربمایپ ا% J@K یار%  یهقW@م ه__% M__ین دوI5 یا! دندر0 8وBد
یار__% ا! ’9__شا 3 Pرم ی@% bP!اMخ ی@% یا"ه#5اD 3 د@<E! 4ا#W*
ه__% ه__'" 3 د__@<Eر5eپ M__ین ا__Iنآ 3 د__ندر0 8و__Bد 4انا'7__1م ا% J@K
ربمایپ ه% ه0 یما[@" دندر0 -0ر) ه@5دم ˆرD  ه_0 دی_! رب_خ
ه__% 4انا'71م ا% J@K یار% ش5ر= €ا#?ا ه% دوI5 یا"ه#5اD یه'"
8رF) 4آ دناPدر0 -0ر) ه@5دم  رI__ش زا •اEد kو;خ !د Mین
ش%ا(Uا ا% ه@5دم  ی__!اE 4ا'7 .دندو'ن 8!و6م  داI@__6یپ
ربما__یپ دو__ش Pد@0 یگ!M% €د@خ ه@5دم !ا@0 !د ه0 دو'ن  داI@__6یپ
Pد__@0 ی=د@خ رIش ˆارDا !د ا? داد !و<د 3 در0 لوب= ا! 4ا'7
4د__@0 لو‡__6م شنا!ا__5 Pار__'" ه__% Mین 8رF) 4آ ا;aش 3 دوش
3 دندی__! ه@5د__م ه% 4ا6نانا'یپ >" 3 ش5ر= ه0 ی<=3 „دش €د@خ
!د €د__@خ 4د__@0 b4آ زا شیپ ار5ز دندش ری(<م ه'" دند5د ا! €د@خ
.د@<شادن ی5ا@شآ €د@خ ا% 4انآ 3 دوبن >! ا"GرB 4ایم
4انا'7__1م رک__6ل 3 !اM__" Pد J__@K 25ا !د 4ارEا0 رک6ل داد/?
!د Sر__6م 4ا!او__ C__ا زا ی__F/% !و__بB ا__% .دو% ر#ن !اM" ه
د@<_60 ا! 4ا_نآ ی!و_E 4ا'7_1م ا_ما دش •3رش €د@خ J@? یا"اK
ربمایپ -مدخ رماB 2% دو/1م 2% >ی/ن Yا@% ی;aش mŠ  دمآ
67
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
رب__خ زو__@" 3ا یه#5ا__D ی__ل3 -__ا Pدش 4ا'71م ه0 در0 YZBا 3
2م ه% اIنآ 3 ><1" هQ5ر= ی@% یه#5اD -3د 2م c-#گ bدن!ادن
-__ا Yز] ه__0 ی!و<__د ر__" bادخ لو! یا mپ bدن!اد 4ا@ی'Dا
ربمایپ >@0 ارKا ا? دیŒامر#%  m__پ ی<1" ر#ن j5 ‚قE و? cدومرE
J__@K ار__5ز 2__0 j__'0 ا__م ه__% C__5رE 3 ه__7ی) ا__% 3 ¡ر__یگ !ا@0 ام زا
>__" 3 ش__5ر= 4ا__یم -__ای ا__% >__ی/ن b-__ا C__5رE 3 -__ای
در__ 3 ینا!ا__% یب__ش !د M__ین دن3ادخ 3 b-خادنا ه=ر#? 4ا6نانا'یپ
ا! 4ا__65ا"!داX ه0 ی!وD ه% دا<رE 4ا@'شد یار% ا! ید5دش دا%
زا ر__پ 4ا__65ا"لد دو__'ن 4و__گ¢ا3 ا! 4ا__نآ یا"j5د 3 در0 3! 3 ر5ز
د3ز Rب__U د__ندر0 !ار__E C__ش 4ا__'" !د 3 د__ش -__6)3 3 lر__?
.دند5دن ا! 4ا@'شد زا ی10 4انا'71م
-YیرP ی49 یهوWI
GاM__)ا J__@K زا m__پ یر__9" >__9@پ لا__ !د ه__Q5ر= ی@% J@K
bه__Q5ر= ی@% دوI5 یهنا!اک<نایخ 3 دی7پ -ین هکنآ زا mپ .دش Yا9نا
ربمایپ یار% اIنآ 4ا'یپ >" یا"GM) ر5ا 3 ش5ر=  د__ش !اک__شآ
ربما__یپ ا__% ا! دو__خ 4ا__'یپ GاM)ا J@K !د 4انآ Mین 3  3 د@<__1کش
دو__I5 دی__!ی'ن 4ا5اپ ه% دش 4ای% ه0 ی5Pویش ه% GاM)ا J@K رگا
Yا__9نا 4انا'7__1م ه__ی7B ه@5د__م !د ا! ی__گ!M% -5ا__@K ه__Q5ر= ی__@%
ربمایپ اeل دندادیم  د@0 Gدا ا! 4ا!اک<نایخ 25ا ه0 -Eرگ >ی';?
3ا د__5ا'ن Sا__پ 4ا__نآ ر__ش زا دو__% دا__IK 3 •ی7ب? Pا[5اپ ه0 ا! ه@5دم 3
ا! ر;B زا'ن ه0 د@0 YZBا 4انا'71م یه'" ه% ا? دا<رE ا! ی10
ربما__یپ دند_ش ’_'K ه_'" 4ا'7__1م „ه_Q5ر= ی@% !د ر[م دناوaن 
ی7B -د ا! >Xرپ  3 ی__ 3 در__م !اM__" ه__ Pار__'" ه__% 3 داد
!د ز3! †@پ 3 -1ی% ا! 4انآ دندر0 ه7') هQ5ر= ی@% ه% ر<ش شش
ربما__یپ ه__% د__ندمآ J__@? ه% هQ5ر= ی@% ی<=3 دنداد !ار= PرUا(م 
ا9نآ زا „د@0 ی!3اد ام د!وم !د ه0 دی"د !ار= >ک) ا! ی10 cد@<#گ
ربما__یپ د__ندو% l3ا یه#5اD 4انا'یپ >" زا هQ5ر= ی@% ه0  د/__
ربمایپ 3 در0 4انآ >ک) ا! l3ا Yو= i!M% ƒا/م 2%  د/ ی!3اد
3 ا"ه__1ید bا__"-نایخ T__5رD 25د__% -Eر5e__پ 4ا__نآ د!و__م !د ا!
ربمایپ هی7B دوI5 یا"ه7ی)  .دش Yا'? ه@5دم !د
6<
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
-!&یدح U4ج
ار__5ز دو__% یر__9" >__6ش لا__ یPد__/قلا یƒ Pا__م !د P3M* 25ا
ادخ لو!  ه__0 یلا__) !د ش%ا(__Uا Pار__'" ه% ه0 د5د Gاوخ !د
ا! ا__"وم ر__[5د ی__F/% 3 Pدی__شار? ا! 4ا__65ا"ر 4ا__نآ زا ی__F/%
lر_? یM_یX o__ی" زا 3 دناPد_ش هب/0 د!ا3 -ی@ما ا% دناPدر0 Pا?و0
ربمایپ د@<1" Pر'B jا@م Yا9نا لو‡6م 3 دن!ادن  هکنآ زا mپ
ه__% Pر'B †) Yا9نا یار% ه0 داد !و<د Yدرم ه% د5د ا! Gاوخ 25ا
ربمایپ „د@@0 -0ر) هکم  ا% ا! ی[@K هنوگ oی" د;= ر# 25ا !د
4د__5د زا لا شش هکنآ زا د/% !ا;نا 3 25رKاIم b-شادن ش5ر=
3 ^__ما0 €ای<__شا ا__% دندو% Pدنام Y3ر(م ه7لا هب/0 3 همرکم یهکم
ربما__یپ د__ندر0 -__0ر) اد__خ یهنا__خ 4د__5د ه__% 4ا3ارE T6B  ه__%
ا_? د@<__1% Yار__)ا Lه_#ی7(لا یƒN Yا_ن ه_% ی5ا_K !د شنا!ا_5 Pار__'"
د__ن!ادن ا! J__@K د__;= 4ا__نآ ه0 د@ناد% ش5ر= Pš53 ه% Yدرم یه'"
ه% j5دMن 4انآ داد/? +H,, 8رEا_1م •Z_ M_K ه_% 4ا_نآ دو% ر#ن
ز3! 4آ !د 8رEا__1م •Z__N د@<__شادن Pار'" ه% ی)Z هنوگ oی"
ربما__یپ Lد__شا% ˆZ* !د ه__0 یری6'ش زا دو% 8!ابB  Pار__'" ه__%
ا__9نآ !د 3 دند__ش L4ا#__1BN Yا__ن ه__% ی5ا__K د!ا3 ا__? د__@<E! شنا!ا5
8ر_F) 4آ دM_ن ی_;aش  زا ش_5ر= ه_0 داد رب_خ 3ا ه_% 3 د_مآ
دا5 د@گو 3 Pدیشوپ ا! J@K lابل 4انآ دناPدش ربخ ا% ا'ش 4دمآ
ربما__یپ „د5و__ش ه__کم د!ا3 ا! ا'__ش M__گر" د__ن!اe[ن ه__0 د__ناPدر0 
.-ا Pد!وخ ا! 4انآ J@K bش5ر= ر% یا3 cدومرE
ربمایپ ی<=3  زا ی__F/% د__ش Lه__کم j__5دMن ی5اKN هیب5د) د!ا3
8رF) 4آ دMن هBاMخ یه#5اD 4ادرم  3 3ا 4د__مآ -7B 3 دندمآ
ربمایپ دندیرپ 4ا65ا زا ا! هکم ه% ش%ا(Uا  ا__م c-__#گ 4انآ ه%
4انآ b>5اPدماین ا9@5ا ه% Pر'B Yا9نا 3 ادخ یهناخ 8!ا5ز یار% MK
3ا د__5در0 ه__79B د__'(م د!وم !د ا'ش cد@<#گ ش5ر= ه% 3 د@<6گر%
ش__5ر= „د__@0 8!ا__5ز ا! هنا__خ 2__5ا ه0 Pدمآ هک7% Pدماین J@K یار%
د_% ا_م ه_% ا"GرB ار5ز دوش هکم د!ا3 د5ابن >1= ادخ ه% هن cد@<#گ
Lی__#قh دو/__1م 2% P3رBN Yان ه% یک5 ش5ر= mŠ .-#گ د"اوخ
د'(م دMن دوخ زا یگد@5ا'ن ه% ا!  Pر0اe__م 4ا65ا ا% ا? دندا<رE
ربما__یپ دM__ن ه__0 یما[@" P3رB د@0  3 -__ب(م 3 د__مآ ش%ا(__Uا 3
8رF) 4آ ه% -ب1ن ا! Gا(Uا ی!ا0ادE  زا m__پ دو'ن Pد"ا6م
6=
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ربمایپ 4ا!ا5 زا یF/% ا% و[<#گ  3 -__ب(م 3 -__6گر% ش5ر= دMن
ربمایپ ه% -ب1ن ا! Gا(Uا یا"ی!ا0ادE  3 دو__'ن 4ا__ی% اIنآ یار%
د'(م ا% R7U ه% ا! 4انآ  bد__ندرکن لو__ب= 4ا__نآ ا__ما در__0 T5و__6?
ربمایپ mŠ  4ا__#B 2% 4ا'.B  ˆد__" ا__? دا<__رE ه__کم ه__% ا!
ربمایپ ر#  !د در_0 ر__5د 4ا_'.B bد__@0 YZBا ا_Iنآ ه__% ا! ه_کم ه%
ربما__یپ دناه<__60 ا! 4ا'.B ه0 دش ’5اش 4انا'71م 4ایم  4ار__[ن
.L>ی[@9% Yو= 25ا ا% ا? >5درگی'ن ر% امN cدومرE 3 دش
ادخ لو!  8و__Bد ا! 4انا'71م 3 -16ن ی<خ!د یه5ا !د
دیI__ش اد__خ Pا! !د ا__? د@@0 داIK 4ارEا0 ا% ه0 دند@ب% 4ا'یپ ه0 در0
.د@@کن !ارE J@K زا Mگر" 3 دنوش
ربما__یپ ا% 4انا'71م ه0 دندی@ش ه0 2ی'" ش5ر=  دا__IK 4ا__'یپ
Yا__ن ه__% ا! ی__;aش ا__Iنآ دند__ش R7__U Pدا__مآ 3 دندی__ر? دناه<__1%
ربمایپ دMن ش5وخ زا یگد@5ا'ن ه% L3ر'B 2% ^یIN  ا? دندا<رE
cد@15و@% ^5ƒ !ار= ه% ا! همانR7U دا#م
+ ربمایپ f  ه@5د__م ه__% 3 دنو__6ن ه__کم د!ا3 لا__1ما ش%ا(Uا 3
ه__ 3 دنو__ش هکم د!ا3 رEا1م •Z ا% Pد@5آ لا 4ا65ا دندرگر%
.د@نا'% ا9نآ !د ز3!
: .د@@کن J@K >" ا% لا Pد 8دم ˆرD 3د f
A ا! 3ا -__E! ش5ر= دMن 3 دمآ هکم ه% 4انا'71م زا ی10 رگا f
ربمایپ دMن  .د@نادر[نر%
4 ربما__یپ دM__ن ه__کم ^__"ا زا ی__10 ر__گا f  ه__کم ه__% ا! 3ا د__مآ
.د@نادرگر%
-a__ ی7یخ 4انا'71م زا یF/% یار% هماندIB 25ا دا#م لوب=
ربما__یپ ا__% 4آ د!و__م !د 4ا__نآ زا ی__F/% ی<) دو%  و__[<#گ 3 …__(%
Gا__Wخ 2__% ر__'B د!و__م 2__5ا !د 4ا__نآ 25ر?د__@? ه0 دندر0  3 دو__%
ربمایپ  >__@g'Wم 3 ><__1" دن3ادخ Pد@% 2م c-#گ ر'B GاوK !د
.در0 د"اوaن ’5اd ارم دن3ادخ ه0
ربمایپ 4آ زا mپ  د@@ک__6% ا! Yار__)ا ه0 داد !و<د شنا!ا5 ه%
یا"qر__ش 3 د__ندو% Pد__6ن ه__کم د!ا3 زو__@" ه__0 4و__X 4ا__نآ ا__ما
ربما__یپ یل3 د@<1ک6ن ا! Yار)ا دو% -a 4انآ ر% >" هما@(7U 
ی3ر__یپ 8ر__F) 4آ زا M__ین Gا(__Uا 3 -__1کش ا! Yار__)ا wدو__خ
.دندو'ن
6>
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
4انا'7__1م یار__% 4آ لو__ب= ه__0 R7__U 4آ یا"Pد5اE 3 wز!ا اما
ربما__یپ 3 د__ش !اک_شآ ا
y
د/% دو% -a  3 یر[نPد__@5آ ه__% هKو__? ا_%
در__0یم ینابی<__6پ ا! 4ا_65ا M__ین ی__)3 دادما 3 -شاد ه0 ی<'ک)
ه__کم R__<E هیب5د__) R7U یPر'h 25ر<گ!M% b-Eر5eپ ا! ا"qرش 25ا
.دش Yا9نا ا
y
د/% ه0 دو%
ر&!خ یهوWI
داد ˜! یر__9" >__<#" لا Yر(م Pام رخآ یا"ز3! !د J@K 25ا
ربمایپ ار5ز  دش 2یما ش5ر= یه#5اD رش زا هیب5د) R7U زا mپ
ا__"یدوI5 دوK3 زا ا! ه@5دم رIش ^خاد هکنا@X >" -Eرگ >ی';? 3
Sا__پ Z
y
ما__0 دوI5 یا"-ی/'K زا Mین ا! ه@5دم ˆارDا دو% Pدر0 Sاپ
ا__Iنآ !د ه__0 د@<__شاد ی__'ک(م یا__"ه/7= ربیخ !د ا"یدوI5 ار5ز د@0
دو__K3 یدا__5ز 8ا'Iم 3 ه(7ا ا% Pار'" و9[@K !اM" Pد ه% j5دMن
ه__کنآ زا شیپ د5ا% ه0 دندو% ه7ی) 3 رکم ^"ا ه6ی'" 4انآ 3 -شاد
ا! 4ا_نآ د_@@0 ی@ماا_ن دا_95ا 3 دو_ش 25رEآ ^ک6م 4انا'71م یار%
ربمایپ رDاخ 2ی'I% در% 2ی% زا ی7ک%  4انا'7__1م ه__0 داد !و<__د
در__م د__;6ش 3 !اM__" Pار__'" ه__% 8رF) 4آ 3 د@@0 ه7') ربیخ ه%
ربما__یپ دندی__! رب__یخ ه__% ه0 یما[@" در0 -0ر) ا9نآ ه% و9[@K 
!د دو__I5 4ا__5و9[@K ه__0 LˆاW@لا 21)N Yان ه% یاه/7= j5دMن !د
لو__! ا5 c-#گ !e@م 2% Gاب) اما دا<15ا دندو% ه<Eرگ ر[@ ا9نآ
>ی<__1" ا__م ه__0 ی5ا__K bY!اد ^__ما0 ی5ا@شآ هقW@م 25ا ا% 2م bه7لا
زا هناب__ش 3 د@<__1" ‚7__1م ا__م ر__% 4انآ ار5ز د!ادن ی%وخ -ی/=وم
ربمایپ د@@0یم ه7') ام ه% امرخ یا"-خ!د -6پ  Gاب) داI@6یپ
•3ر__ش J@K „داد لاق<نا یر[5د یاK ه% ا! رک6ل 3 دومرE لوب= ا!
M__K ه__% د__ندر0 R<E یر[5د زا mپ یک5 ا! ا"ه/7= 4انا'71م 3 دش
زا ا__? دند__ش ی__dا! R7__U ه__% ا__Iنآ 4ا@0ا__ ه__0 ر__خآ یاه/7= 3د
رب'‡یپ 3 دن3! 43ری% ربیخ 2یمزر  ه<__60 .در0 R7U 4انآ ا% Mین
4انا'7__1م 4ادیI__ش 3 ر__#ن ه__ 3 دو__ن ربیخ J@K !د دوI5 4اگدش
.دندو% ر#ن PدMناپ
6C
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
-$:م یهوWI
Yا__9نا یر__9" ><__6" لا__ •ل3]ا یدا__'Ks Pا__م !د P3M* 25ا
Yا__ن LSرکلاN 4£ا ه0 -ا Yاش یا"ید@7% زا ی5ا<3! ه?ؤم .دش
.د!اد
ربمایپ ه0 داد ˜! -7B 4آ ه% ه?ؤم J@K  ه__0 یر;% Pاشداپ ه%
یهW__ا3 ه__% ا! هما__ن 4ا__65ا b-شون یاهمان دو% ^=ر" یPد@5ا'ن
یک5 Mین 25ا دا<رE Lیدزا ر'B 2% œ!ا)N Yان ه% Gا(Uا زا یک5
ربمایپ ه0 دو% ی5ا"همان زا  „دا<رEیم GرB 4اIK 4ا"اشداپ ه%
ربما__یپ 4ا__! هما__ن ه0 ی<=3  زا ی__ک5 د__ش ه?ؤ__م یا<__3! د!ا3
ا__90 c-__#گ œ!ا__) ه__% دو__% Y3! ر__;ی= 3ر__یپ ه__0 Gر__B 4ا"اشداپ
د'(م Pد@5ا'ن bی!آ c-#گ 3ا •ی<1" د'(م Pدا<رE ا5آ •ی3!یم
 لو__! ه__% رب__خ 2__5ا bدز ا! ش__ندرگ 3 در0 ری9نز ا! 3ا .><1"
ادخ  ربمایپ bدی!  j__5 o__ی" -__=3 4آ ا? ار5ز دش 4ار[ن ی7یخ
ربما__یپ دو__% Pد__6ن دیIش 8رF) 4آ یا"4ا!همان زا  یرک__6ل
ر__1پ د5ز ادخ لو! bدا<رE 4انآ ا% J@K یار% ا! Pر#ن !اM" ه
هh!ا)  ر__گا ه__0 در__0 هی__Uو? 4انآ ه% 3 در0 رک6ل 4آ PدنامرE ا!
CلاD ی%ا 2% ر#/K دش دیIش د5ز  ر__#/K ر__گا 3 دو__ش PدنامرE
ه)ا3! 2% ه7لادبB دش دیIش >"  ه__% اد__خ لو__! bدوش PدنامرE
هما__نN ر__'B 2__% œ!ا__) ه__0 ی5اK !د cدومرE !و<د هh!ا) 2% د5ز
2__5د لو__ب= ه% ا! ا9نآ Yدرم 3 دریگ !ار= Pدش دیIش Lربمایپ 4ا!
ا__% د__ندرکن لو__ب= رگا 3 Gوخ ی7یخ د@<Eر5eپ رگا د@0 8وBد YZا
د__ن3ادخ داد'<__ا 3 -__0ر% ا__% رک__6ل .د__@[@9% 4انآ ا% دن3ادخ ی!ا5
ربمایپ –aش 3 در0 -0ر)  ه__% ا__Iنآ ی<__=3 cدومرE ه=!د% ا! 4آ
Y3! Pا__شداپ ^__=ر" ه__0 دندی@__ش „دندی__! •4ا__/مs Yا__ن ه__% ی5اK
b-__ا Pدر__0 Pدا__مآ 4ا__نآ ا__% ی53!ا__53! یار__% ا! ی__گ!M% رک__6ل
ربما__یپ زا د__@<#گ ی__F/% د__ندر0 8!و__6م >__" ا__% 4انا'7__1م 
یر__[5د !و<__د ا_5 د<__ر#% 3رین 4ا'5ار% ه0 >ی@0 j'0 -اوخ!د
اد__a% د@گو__ c-#گ ه)ا3! 2% ه7لادبB اما >ی"د Yا9نا ا? د@0 !داU
.>5اPدمآ 4آ یار% ه0 -ا یMیX 4ا'" دیر?یم 4آ زا ه\نآ
>__ی[@Kی'ن 8!د__= ا__% ا5 دا5ز داد/? ا% ام b>ی"اوخیم 8داIش ام
4آ یهW__ا3 ه__% ا! ا__م د__ن3ادخ ه0 -ا ی@5د ام J@K •Z هک7%
6D
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ا__5 یز3ر__یپ ا__5 >5!اد ا! L21)N 3د زا یک5 ام -ا ه<شاد یمارگ
.8داIش
J_@K bدند_ش J_@K د!ا3 3 د_ندو'ن -قEاوم 3ا ا% Mین رک6ل ه'"
ا__? د__ی[@K -شاد -د !د ا! >Xرپ ه0 هh!ا) 2% د5ز 3 دش •3رش
-Eرگ -د !د ا! >Xرپ CلاD ی%ا 2% ر#/K 3ا زا mپ دش دیIش
ا? دی[@K 3 دش Pدایپ Cا زا !اXان mŠ دی[@K Cا ر% !او 3ا
“__X -د -Eرگ “X -د ا% ا! >Xرپ دش ’W= ش<ا! -د
ه__0 یلا__) !د د__ش دیIش ا? -Eرگ wو*آ !د ا! >Xرپ دش ’W= Mین
3ا زا mپ دو% Pد!وخ شند% !د ری6'ش 3 ری? یه%رd د@X 3 دا<#"
دندی__! 8داI__ش ه__% ا? دی[@K 3 -Eرگ ا! >Xرپ ه)ا3! 2% ه7لادبB
د__لاخ 4ا__5و9[@K یه'" ی›! ا__% ه__)ا3! 2% ه7لادبB 8داIش زا mپ
د__لاخ ه0 YZا !د دو% ی[@K 2یل3ا 25ا bدش 4انآ pدنامرE دیل3 2%
یما__Qن یا__"jی<0ا? یریگ!ا__ک% ا__% 3ا دو__% Pدر__0 -0ر__ش 4آ !د
J__@K .د__نادرگر% ه@5د__م ه__% ا! 4ا__نآ 3 د"د 8ا9ن ا! رک6ل -1ناو?
Pر__5MKN یهقW@م زا $!ا__خ !د 4انا'1م ه0 دو% ی[@K 2یل3ا ه?ؤم
ربما__یپ –aش د@X ر" دنداد Yا9نا Y3! هی7B ر% LGر/لا  2__5ا !د
-0ر__ش 4آ !د یدا__5ز 4ا__5و9[@K ه0 4وX اما -شادن !وF) J@K
داد___/? ]
y
و___'/م ار___5ز د___ناPدیمان P3M___* ا! 4آ د___ندو% Pدر___0
ربما__یپ .دو__% >0 ا"ه5ر !د 4اگد@@0-0رش  C__قل J__@K 2__5ا !د
.دیمان ادخ ری6'ش Lه7لا فیN ا! دیل3 2% دلاخ
-@م Z*3 یهوWI
!د ار__5ز دش Yا9نا یر9" ><6" لا 4اFم! Pام !د P3M* 25ا
Gر__B یا__"ه#5اD زا j__5 ر__" ه__0 دو__% Pد__مآ هیب5د__) R7__U 4ا__'یپ
2_5ا ی__پ !د دو__ش 4ا__'یپ >__" ش_5ر= ا_% ا__5 ادخ لو! ا% دناو?یم
ه#5ا__D 3 دند_ش 4ا__'یپ >__" ش_5ر= ا_% Lرک%و__@%N یه#5ا__D >ی'__;?
ربمایپ ا% Mین هBاMخ  ر__% رک%و__@% لا__ 4ا__'" !د دندش 4ا'یپ >"
3 د@<__60 ا! 4ا__نآ زا ر__#ن -__1ی% ه__% j__5دMن 3 دندر0 ه7') هBاMخ
ربما_یپ د_نداد ی!ا_5 ا! رک%و_@% ه(7_ا 3 لا_م ا_% M_ین ش_5ر=  ا_%
ا! دو__خ ش__5ر= ا__% J@K یار% 3 دش -)ا!ان ی7یخ ربخ 25ا 4دی@ش
8رF) 4آ اما در0 Pدامآ  ار__5ز دو'@ن YZBا ا! wری1م 3 ˆد"
4وخ هکم رIش 3 هب/0 ˆارDا 3 دنوش ربخ ا% ش5ر= -اوخی'ن
6H
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
4انا'7__1م زا ی__ک5 یل3 ددرگ Pزا@K زا رپ 4آ !ا@0 3 هشوگ 3 bدولآ
یاهما__ن هنا__مر(م 8!و__U ه% •ی!د% ه/<7% ی%ا 2% CDا)s Yان ه%
ربما__یپ ه__0 دو__% Pدر0 YZBا 4انآ ه% 3 -شون ش5ر= یار%  د__;=
wربما__یپ ه__% دن3ادخ یل3 د@0 ه7') ا'ش ه% د!اد  2__5ا د!و__م !د
8رF) 4آ 3 داد ربخ همان  ا! هما__ن ه__0 ی__نز لابند ا! یر#ن د@X
ا! هما__ن 3 Pدو__'ن ی!زا% ا! 4ز 4آ 4انآ دا<رE دو% Pدر% هکم ه%
ربمایپ د@<Eرگ 3ا زا  2_5ا ار__X cدو__مرE 3 در__0 !ا__F)ا ا! CDا_)
د@گو دن3ادخ ه% ¡ادخ لو! یا c-#گ CDا) •یاه<شون ا! همان
ر__یی‡? ا! >@5د 2م 3 Y!اد 4ا'5ا wربمایپ 3 ادخ ه% 3 >نا'71م 2م
ر'B bYاPدادن  ا! ش__ندرگ ا__? دی5امرE رما bادخ لو! یا c-#گ
ربما__یپ b-__ا TEا__@م درم 25ا ار5ز >نM%  !د 3ا c-__#گ ر__'B ه__%
یا__"C7= ر__% د__ن3ادخ د__ینادی'ن ا'__ش ه<__شاد -0ر__ش !د__% J__@K
2م دی"د Yا9نا دی"اوخ هX ر" cPدومرE ه0 -ا Pاگآ !د% Gا(Uا
.YاPدی6a% ا! ا'ش
ربمایپ  یF/% Pا! !د ه0 bدر0 -0ر) Pر#ن !اM" Pد یرک6ل ا%
3د Pار_'" ه__% 4ای#_و%ا 3 د@<ویپ 4انآ ه% Mین GرB یا"ه#5اD زا
ربما__یپ bد__ش 4ا'7__1م 3ا 3 دندی__! 4ا__نآ ه__% ر[5د ر#ن  cدو__مرE
شنو__خ 3 -__ا 4ا__ما !د دو__ش 4ای#__و%ا یهنا__خ د!ا3 ه__0 ی10
یPد__@5ا'ن 3 د__ش ه__کم د!ا3 YZ__ا رک__6ل mŠ دنامیم Ÿو#(م
ربمایپ  دد__@ب% ا! w!د 3 د__نا'% wاهناخ !د ه0 ی10 cدو'ن YZBا
3 b-ا -ی@ما !د دوش د91م ^خاد ه0 ی10 b-ا -ی@ما !د 3ا
ربما__یپ اما b-ا 2یما Mین دوش 4ای#و%ا یهناخ د!ا3 ه0 ی10 
ه__ی7B ر__% ی__گ!M% YرK یا!اد ه0 ا! ر#ن PدMناپ یمو'B و#B 25ا زا
.دی6aبن ا! 4انآ 3 در0 ادK دندو% 4انا'71م 3 YZا
YZا ربمایپ  در__0 ˆاو__D ا! ادخ یهناخ هکم ه% د3!3 زا mپ
!د 3 -__E! ه__ب/0 ^__خاد ه__% mŠ__ -شادر% ا! هکم !3د یا"-% 3
یلا__) !د دا<__15ا هب/0 !د !ا@0 !د mŠ دناوخ زا'ن -/0! 3د ا9نآ
8ر_F) 4آ ه_0 د_ندو% ر_Q<@م ش_5ر= یه'" ه0  4ا_نآ د!و_م !د
ربما__یپ د__@0 !داU >ک)  ر__کE ا'__ش bش__5ر= P3ر__گ یاs cدو__مرE
ر__یخ ر__Qن ا__م cد@<#گ 4انآ •در0 >"اوخ هX ا'ش ا% 2م ه0 دی@0یم
یاPداز!دار__% 3 Pد@__6a% !دار__% ا'__ش b>__5!اد ا'__ش ه__% -ب__1ن
7M
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ربمایپ .دی<1" ام یPد@6a%  ا'__ش ه__% یM__یX ز3ر__ما 2م cدومرE
c-#گ شنا!دار% ه% ه<شeگ !د فو5 Y!دار% ه0 >5وگیم

     
     
  
r فو5N &: L
s ا! ا'ش دن3ادخ ¡-1uن ا'ش ر% |au%و? 3 -مZم ز3رما
¡-ا 4انا%رIم 2zر<نا%رIم 3ا 3 د6aب~م • .
Pو__0 !ا__@0 !د ه__'" mŠ__ .دی<__1" دازآ ی__['" د53ر% ا'ش mپ
ربما__یپ ˆارDا !د ا#U  8ر__F) 4آ ا__% 3 د@<__6گ ’__'K  -__/ی%
.د@شا% wربمایپ 3 ادخ 4امرE 3ریپ ه0 دندر0
ن!4ح یهوWI
د__ش Yا__9نا یر9" ><6" لا لاوش Pام >"د !د 2ی@) یP3M*
4زاو" یا"ه7یب= 4ار هکم R<E زا mپ ه0 دو% 4آ J@K 25ا Cب
ربمایپ ه0 دندر0 4ا'گ فیقh 3  4ا__نآ ه__% ه__کم یزا__10اپ زا m__پ
د__'(م یه7') زا شیپ ه0 د@<Eرگ >ی';? اIنآ .در0 د"اوخ ه7') 
د__ندر0 دو__خ یPد__نامرE ا! ˆو__B 2__% j__لام 3 د@@0 •3رش ا! J@K
!ا__IX 3 دنزرE 3 4ز bلاوما Pار'" ه% اIنآ ‹'" ا? داد !و<د jلام
ه__% ه__/7= 3د 4ا5و9[@K داد/? bد@@0 -0ر) J@K یار% ش5وخ 4ا5اپ
ربمایپ 3 دی!یم ر#ن !اM" ی ا? -1ی%  J@K YZBا 4انآ ا% Mین
Pد__مآ ه@5د__م زا ه__0 4ا__نآ ه__X دندو% هکم !د ه0 ینا10 Yا'? .دو'ن
-0ر) J@K یار% دندو% Pدش 4ا'71م Pزا? ه0 ینا10 هX 3 دندو%
ربمایپ ه0 ی<=3 دندر0  2__ی@) یP!د د!ا3 YZ__ا رک6ل Pار'" ه%
„د__ندو'ن Pر_Uا(م ا! ا_Iنآ 4ا_6نانا'یپ >_" 3 4زاو__" رک_6ل دندش
3 د__نداد !ار__E 3 -__1کش ا! 4ا__نآ ش5و__خ -م3ا__قم ا__% 4انا'71م
-__'ی@* ی!3آدر__گ Yا__[@" !د دند__ش -__'ی@* ی!3آ ’__'K لو‡__6م
4ادر__م 3 د__@<Eرگ !ار__= 4ارEا0 یزادناری? ˆد" 4انا'71م bرک6ل
اد__خ لو__! ا__ما د__ندر0 !ار__E 4ا'7__1م Pزا__?  3 در__0 -م3ا__قم
C7W'لاد__بB د__نزرE 2__م b>5و__گی'ن ¤3!د 3 Yربمایپ 2مs cدومرE
ربما__یپ ه__0 دش ’5اش 4انا'71م 4ایم !د •><1"  3 Pد__ش دیI__ش
7L
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
د@<__شاeگ 2__یمز ا! ه(7__ا 3 دند__ش lو5ا__م 4ا__نآ زا یدا5ز یPدB
اد__خ لو__! !ا__@0 !د !ا;نا 3 25رKاIم زا یF/% یل3  -م3ا__قم
lابB .دندر0  ه0 ینا10 b-ا Pدنز ادخ لو! ه0 دو'ن YZBا
3 د__ش یو= ا
y
دد9م 4انا'71م رک6ل 3 د@<6گر% دندو% Pدش ی!ارE
.دندی! یز3ریپ ه% ا? دندر0 -م3اقم 4انآ
[و&$ یهوWI
C__K! Pا__م !د P3M__* 2__5ا b-ا •Pر1Bs یP3M* 4آ ر[5د Yان
د__ش Yا__9نا -__7B 25ا ه% Sوب? یP3M* دش Yا9نا یر9" >Iن لا
Pار'" ه% ا? دو% Pدر0 Pدامآ Yاش !د ا! یدا5ز رک6ل Y3! -ل3د ه0
4انا'7__1م ا__? د__@@0 ه7') ه@5دم ه% GرB یا"ه7یب= زا یر[5د داد/?
^=ر" لد !د ا! -6)3 3 lر? 4انآ یپ !د یپ 8ا)و<E ربخ ه0 ا!
.دند!3آ !د یاپ زا دو% Pدر0 دا95ا
ربمایپ  دنو__ش ^=ر" ا% J@K یPدامآ 4انا'71م ه0 دو'ن YZBا
دو% !اوشد 3 -a !ای1% 4دی[@K 3 bYرگ ی7یخ او" Yا[@" 25ا !د
J__@K 2__5ا !د C__7= ش__ما!آ ا__% و[<__ا! 3 €دا__U 4انا'7__1م ا__ما
د__ندو% €دا__U ینا'7__1م Mین 4انآ ه0 ر#ن ه MK ه% دندر0 -0رش
.دندرکن -0رش ی75]د ه% یل3
ربمایپ  ا! Pر__1/لا ش__یK رک__6ل ا__? -اوخ 4ا!اده5امر زا
رک%و__%ا „د__ند!3آ ا! یدا__5ز ی__5ا!اد 3 لاو__ما 4انآ د@@0 یزادناPا! 
ربما__یپ -مد__خ دو__% >__"!د !اM__" ^__IX ه0 ا! ش5ا"یŒا!اد Yا'? 
ر__'B bد!3آ  4ا__'.B 3 د!3آ ا! شلاو__ما زا یاه'ین  یه5د__" ا__%
ی5اI@? ه% یدا5ز لاوما Ar+ ربما__یپ در__0 2یم”? ا! رک6ل 25ا ه@5M"
 4ا'.B یار%  4ا'.B ز3رما زا mپs cدومرE 3 در0 ریخ یاBد
ربما_یپ -مد_خ Gا(Uا 4اریقE زا یF/% •در0 د"اوaن !رd Mگر"
 >5و__ش !او__ 4آ ر__% ه__0 >5!اد__ن یاه7ی__3 ا__م cد__@<#گ 3 دندمآ
ربمایپ  ا_% 4ا_نآ •>"د__% ا'__ش ه__% ه_0 Y!اد__ن یMیX >@مs cدومرE
اد__خ Pا! !د ه__0 د@<__شادن یM__یX ار5ز د@<6گر% jشا زا رپ 4ا'6X
.د@"د%
76
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
د__ندرکن -0ر__ش P3M__* 2__5ا !د 2یقEا__@م زا ر__#ن د__@X 3 دا<__6"
ربما_یپ دM__ن ا! ی__*3!د یا__"هناI% 4ا_نآ زا ی_F/%  3 د_ندر0 4ا__ی%
ربمایپ  -Eر5eپ 4انآ زا ا
y
ر"اn
N + L
.
ربمایپ  دو__'ن Sر__? ا! ه@5د__م و__9[@K درم !اM" ی Pار'" ه%
bد__ندو% Pد__5د دو__خ `__5!ا? !د ا"GرB ه0 دو% یرک6ل 25ر<گ!M% 25ا
ربمایپ  ا__ما د__نام ا__K 4آ !د ز3! -__1ی% 8د__م 3 د__ش Sو__ب? د!ا3
ادخ لو! یP3M* 25رخآ Sوب? دادن ˜! ی[@K  .دو%
ر&ما!? تا3و 
ربمایپ  N ه% ه0 داد Yا9نا ا! ی9) ش?اE3 زا شیپ ‹9) L•ادولا
اد__خ لو__! ه__0 دو__% ی__9) ا__I@? 25ا 3 b-ا !وI6م  Yا__'? !د
.داد Yا9نا ش?ای)
ربما__یپ لا 4آ !د ه0 دندی@ش Yدرم ی<=3  ا! †__) د__"اوخیم
ر5MK 4وگانوگ یا"هقW@م زا 4انآ د"د Yا9نا p Yا__9نا یار__% Gر/لا
ربمایپ bدندمآ هکم ه% †)  دار__5ا ی__'Iم یهبWخ >__ارم 2__5ا !د
!د 3 -__ا !وI__6م 8ر__F) 4آ یهبWخ 25رخآ 4او@/% ه0 دومرE
cPدمآ 4آ
ر__[5د لا__1ما زا د__/% 2م د5اش دی@0 wوگ ارم ˆر) ¡Yدرم یا
ر__% ا'__ش لاو__ما 3 4و__خ bYدر__م یا b>@یب__ن 4ا__کم 2__5ا !د ا! ا'__ش
د__5درگزا% ش5و__خ د__ن3ادخ !و__F) ه__% ا__? -__ا Yار__) ر[5د__'"
!د ا'__ش انا'" 3 b-ا Yار) رIش 25ا !د 3 ز3! 25ا !د هکنا@\'"
4ا__?!ادر0 د!و__م !د 3 -E! دی"اوخ ش5وخ یادخ !وF) ه% -مای=
.دیرپ د"اوخ ا'ش زا
ربمایپ  ش__7Kا 4دو__% یک5دMن ه% ی)3 T5رD زا 8اE3 زا شیپ
N !د 3 دو% Pدش Pاگآ ‹9) .در0 یQEا)ادخ Yدرم ا% L•ادولا
ادخ لو! 8اE3 ربخ ی<=3  ‹__'" د__ش ’5ا__ش Yدر__م 4ایم !د
8ر__F) 4آ Gا(__Uا  4ا__65رپ i!M__% -بی__;م 2__5ا 4دی@__ش زا
wوIی% یF/% bد@<شادن ا! 4دز ˆر) 8!د= 4انآ زا یF/% bدندش
GاWخ 2% ر'B bد@<شادن ا! 2<E! Pا! 8!د= 3 Pدش  زا ری6'ش
ربما__یپ -__7)! د!و__م !د 2__<#گ 2a زا ا! Yدرم 3 دی60ر% Yاین 
+
f ربما__یپ ه% 3 دومرE لزان 4اقEا@م د!وم !د ه5آ 25د@X دن3ادخ یل3  YZBا
ا! ا_Iنآ یه%و_? -_=3 o_ی" د_ن3ادخ 3 د_@کن !ا#‡<ا 4انآ یار% Mگر" ه0 در0
.-Eر5eپ د"اوaن
77
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
رک%و%ا یل3 bدر0 ’@م  S!ا__بم د__1K !اد__5د زا د/% 3اN دنام !اد5اپ
ربمایپ  د__'(م ه0 ی10 bYدرم یا c-#گ 3 -E! Yدرم 4ایم ه% L
ا! د__ن3ادخ ه__0 ی__10 3 در__0 8و__E د__'(م ا__نا'" دی<__رپیم ا!
25ا mŠ 3ا bدریمی'ن 3 -اPدنز دن3ادخ انا'" د@0یم ش<رپ
cدر0 83Z? ا! ه5آ
  
    
  
  
 
  
   
  
 
   4ار'B لآN
r +44 L s 3 Pدو__% یناربما__یپ 3ا زا ش__یپ 3 -__1ین یرب'‡یپ MK د'(م
د5درگیم ر% CقB ه% دوش ه<60 ا5 دری'% 3ا رگا ا5آ „دناه<E!
اد__خ ه__% ینا__5ز 25ر<__کXو0 ددر__گ ر__% C__قB ه__% m__0 ر__" 3
داد د"اوخ wاداپ ا! 4ا!اM[اŠ ادخ 3 دنا!ی'ن • .
7<
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
S و , B \ 9
ی ا ف ل خ ی ن ا گ د ن ز
ن ی د ش ا ر
7=
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
]ید5 ر@9و9ا 
ر(1 د4^ ر, وا یناگدنز
- رک%و%ا  ادخ ربمایپ 8د]3 زا د/% Pام د@X 3 لا 3د
 .دمآ ایند ه%
- ربمایپ ه% دو% ی10 2یل3ا 4ادرم 4ایم !د 3ا  4ا__'5ا
.د!3آ
- ربمایپ ر#1'" اI@? 3ا  !ا5 3 ه@5دم ه% 8ر9" Pا! !د
8رF) 4آ !ا*  .دو%
- ربما__یپ د__قB ه__% ا! ه65اB wر<خد  Yا 3ا 3 د!3آ !د
.دش L4انا'71م !دامN 2ی@مؤ'لا
- ربمایپ 2ی6ناK 3 ه#ی7خ 2یل3ا رک%و%ا  -__7)! زا د/%
8رF) 4آ  .-ا Pدو%
- 3 لا__ 3د 3 دی! -EZخ ه% یر9" >"د لا !د 3ا
.دیما9نا لوD ه% 4ا65ا -EZخ Pام ه
- رک%و%ا  اد__خ لو! د@نام -!د 8اE3 Yا[@" ه% 
.-شاد لا ه 3 -;ش
- ه6ŒاB pر9) !د 3ا  ادخ ربمایپ !ا@0 !د 3  4وEدم
.-ا
- T5د__U رک%و%ا یa5!ا? یا"یر?ر% 25ر<گ!M% زا یک5 
Ÿو#(م ا"ه@ی !د ا5 3 Pد@0ارپ هکنآ زا mپ b4آر= ی!3آ ’'K
دو%
N + L
.
- bر__1پ ه__ 3 ر<__خد ه__ c-__شاد د__نزرE ش__ش 3ا
شنار<خد 3 د'(م 3 2')رلادبB bه7لادبB cزا د@?!ابB شنار1پ
Yو.70 Yا 3 L2ی@مؤ'لا YاN ه65اB b—ا'ا cزا د@?!ابB  .
ر@9و9ا /'ن و Sان 
3 -__شاد Yا__ن 4ا__'.B w!د__پ bرک%و__%ا wاهی@0 3 ه7لادبB 3ا Yان
رک%و%ا Cقل .دو% هEا(= ی%ا wاهی@0  .-ا T5دU 3 Tی<B
+
f ربمایپ 4امز !د 4آر=  ر<__ش 4اوa<__ا 3 -وپ bGوX یا"هک? ی3! ر%
رک%و%ا اما bدو% 4آر= 4اQEا) ه@ی !د ا5 3 bPدش ه<شون Pد@0ارپ 8!وU ه%
 ید__)ا3 Gا__<0 !د 3 Pدو__'ن $!ا__خ -لا__) 25ا زا ا! 4آ ش<EZخ 4امز !د
.در0 ی!3آ ’'K
7>
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
3 د__@5ا'ن T5د__;? ا! 3ا Yدر__م ه0 دوشیم ه<#گ ی10 ه% T5دU
ه__0 ا! ینا__مرE ر__" J__ن!دی% رک%و__%ا .د__@ناوaن ش5و__[*3!د M__گر"
ربمایپ  .در0یم T5د;? „دومرEیم YZBا دن3ادخ CناK زا
ر@9و9ا تا!5و)خ  S_1ا زا B!?
ش__5ر= یا"4ادناخ 25ر?^یUا زا یک5 3MK -ی7"اK 4امز !د 3ا
ه0 دو% TEوم یرKا? 3ا b-1نادیم ر<I% ه'" زا ا! د% 3 jین 3 دو%
-__=3 o__ی" bدو__% Gو__ب(م شنا[<__1% 4ا__یم 3 -__شاد وکین ی=Zخا
.Pدرکن ی<رپ -% 3 Pدیشو@ن Gارش
یا!اد b-__شاد یناوa<__ا ی?!و__U 3 دو__% ر__*] 3 4و__گ دی#__
.دو% Pدی'خ ی<ما= 3 Pوبنا یا"وم
]ید5 ر@9و9ا S_1ا 
دو__'ن Yر__کم -لا__! ر__ما ه__% ا! wربما__یپ دن3ادخ هکنآ زا mپ
8رF) 4آ ه0 ی10 2یل3ا  در__0 8و__Bد YZ__ا wر5eپ ه% ا! 3ا
T5دU رک%و%ا  .د!3آ 4ا__'5ا د__5در? 3 jش هنوگ ر" 43د% 3ا 3 دو%
ربمایپ یاپ ه% اپ 3  دو__'ن ^__'(? هکم !د ا! 4ا0ر6م !ازآ 3 -5ƒا
اد__خ لو__! ر#__1'" 3 TیE! -1ناو? ا?  !ا__* !ا__5 3 8ر__9" !د
.دوش 4ا65ا
رک%و__%ا  3 دی__6a% اد__خ Pا! !د ا! ش5ا__"ی5ا!اد زا ی!ای__1%
ربمایپ یPد@"د ی!ا5 3 Pد@@0 دی5”? P!او'"  Yا__[@" ه% هکنا@X bدو%
ربمایپ 8اE3  رک%و%ا  8رF) 4آ C7= ه% Gا(Uا 25ر<ک5دMن 
.دو% 4ا65ا زا mپ ی@ی6ناK یار% 25ر?ه<15اش 3
ر@9و9ا 03_خ 
رک%و%ا ا% Yدرم ه0 ینامز !د  !و__ما د__ندر0 -/ی% -EZخ یار%
ی5و_ زا ه_0 ار_X .دو_% 4ا_65رپ 4وگا_نوگ یا"هب@K زا 4انا'71م
ادخ لو!  Gر__B یا"ه7یب= زا یخر% و ر[5د زا bPدو'ن -7)!
ی10 4امرE wر5eپ ه% رdا) ر[5د یخر% 3 دندو% ه<6گر% 25د زا
ربمایپ زا mپ ر[5د  ا% J@K یار% ا"یم3! هک@5ا 2ی@\'" 3 دندوبن
هما__ا رک__6ل 3 دندو% Pدش Pدامآ 4انا'71م  اد__خ ربما_یپ ه__0 
Pدو__'ن Pدا__مآ Y3! رک__6ل ا__% ی53!ا53! یار% ا! 4آ ش?اE3 زا شیپ
bدو__% -__0ر) 4امرE 4دی! رQ<@م ه@5دم یا"Pزا3!د !ا@0 !د „دو%
7C
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
رک%و%ا  4آ 3 ه__<Eرگ Pد__I/% ا! -__EZخ vی?Zک6م 2ی@X دوK3 ا%x
.دو'ن P!ادا b`5!ا? لوD !د ی10 ر" زا ر<I% ا!
ه0 ی10 د@نا'" داد Yا9نا 4ا[<6گر% 25د زا ا% ه0 ی5ا"J@K !د
3 اد_خ 4ا_مرE زا 4اگد_ش $!ا_خ د_"اوa% ی_65دنا !3د 3 ری%د_? ا_%
3 „دو'ن -م3اقم 3 یگدا<15ا bد5ا'ن Gدا ه6ی'" یار% ا! شلو!
هماا رک6ل ه%  .در0 !داU -0ر) 4امرE 4ایم3! ا% J@K یار%
دو_'ن دار__5ا 4انا'71م یار% یاهبWخ „دش ه#ی7خ هکنآ زا mپ 3ا
cدومرE 4آ !د ه0 s ر<__I% ه0 یلا) !د YاPدش ا'ش ‹#ی7خ 2م انا'"
ا__Wخ ه__% رگا 3 دی"د >5!ا5 Yدر0 ی%وخ !ا0 رگا mپ ><1ین ا'ش زا
¤3!د 3 -نا__ما -=اد__U bد__ی@0 -5اد__" -__ا! Pا! ه__% ار__م >__<E!
یو__= 2__م ر__Qن زا د__5!اد@پیم ش#ی/d ا'ش هکنآ 3 b-ا -نایخ
-__ا یو= ا'ش دMن هکنآ 3 Yریگ mپ زا% ا! 3ا T) ه0 4آ ا? -ا
زا__% 3ا زا ا! L4ار__[5دN T__) ا__? -__ا 4او?ان 3 فی/d 2م رQن !د
>نا< mپ • .
wربمایپ 3 ادخ ه% 4ا'5ا !د رک%و%ا bی!آ  3 4ا__K 3 دو__% €داU
bا"ی<a__ Yا__[@" ه__% 3 دو__'ن ینا__%ر= اد__خ Pا! !د ا! ش5و__خ لام
.دو% ش5دنا !3د 3 i!M% ید@مدرخ
4ا__%رIم 3 وخ Yرن Yدرم ه% -ب1ن 3 b2ماد Sاپ 3 2?3رE !ای1%
T5د__U رک%و__%ا .در__0ی'ن یریگ-a__ 4ا__65ار% Mگر" 3 دو%  !د
3 b-__شاe[ن یا__K ه__% دو__خ زا ی?3رh 3 ]ا0 ه0 دومرE 8اE3 یلا)
€3!اE ر'B ه0 دو'ن -یU3 ش?اE3 زا شیپ  3 -__EZخ 3ا زا د/%
ربمایپ ی@ی6ناK  .دریگ PدI/% ا!
Rا(خ ن9 رم% 
رم% یناگدنز  ر(1 د4^ ر,
- Yر0ا لو! -./% زا شیپ لا ی ر'B  ا__یند ه__%
.دمآ
- ر'B  اد__خ لو__! >ناخ !دپ  L2ی@مؤ__'لا YاN !د__پ „
I;#) ^ .-ا
- ر'B !د 3ا HH 8د__م 3 د__ش 4انا'71م ه#ی7خ ی[لا
ش<EZخ +, .دیما9نا لوD ه% Pام شش 3 لا
7D
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
- bر;م bl!اE b€ارB bYاش TDا@م ش<EZخ 8دم !د
دو'ن R<E ا! 4اگرگ 3 دن3اIن b4ا95ا%!ƒآ bی%ر* m7%ارD bه=ر%
.داIن ا@% Mین ا! هEو0 3 Pر;% یا"رIش 3
- ر'B  mی__”? ا! یر__9" `__5!ا? ه0 دو% ی10 2یل3ا
زا__'ن ه__0 دو__% ی__10 2__یل3ا M__ین 3 در__0 Pدا#<ا 4آ زا 3 دو'ن
.دو'ن هما=ا -Bا'K ه% ا! R53ار?
- ر'B  ربما__یپ رب__= !او__K !د 3 ه__65اB pر9) !د  3
T5دU رک%و%ا  .-ا 4وEدم
- 3ا +: .-شاد ر<خد شش 3 ر1پ شش bدنزرE
رم% /'ن و Sان 
یM/لاد__بB د__نزرE b^ی#ن bدنزرE GاWخ w!دپ Yان 3 ر'B 3ا Yان
ربمایپ C1ن ه% یŒول 2% C/0 !د شب1ن .-ا  .دوشیم T(7م
ربما__یپ b-__ا ریش یا@/م ه% –#) .-ا L–#) و%اN wاه@ی0
 ر'B ه% ا! هی@0 25ا !د% J@K !د  b-__ا €3!ا__E 3ا C__قل .داد
ربمایپ  ر'B ه0 یز3!  bداد 4ا__65ا ه__% ا! Cقل 25ا د!3آ 4ا'5ا
ر'B 4دش 4ا'71م ا% دن3ادخ  T__) 3ا 3 دی__6a% 8MB YZا ه%
.دو'ن ادK ^Dا% زا ا!
رم% تاف5 
ه__0 b-Eا5 w!3رپ -0وش ا% 3 !د<قم b!وI6م یاPداوناخ !د 3ا
یاهناa?!ا#__ 4و\'" ش5ر= یار% -ی7"اK 4امز !د 3ا یPداوناخ
ر[5د ا% ش5ر= ‹#5اD 4ایم ه'Uاaم 3 J@K •و=3 Yا[@" ه% ه0 دو%
ر__'B 4اد__ناخ زا یدار__Eا ف__5اوD  4ا__یم R7__U 3 Pر0اe__م یار__%
‚__و? ش_5ر= ‹_#5اD رگا 3 دشیم Pدا<رE >Uاa<م یا"ه#5اD
در__0یم ی__ش3رEرaE ا__Iنآ ر__% ی__10 ا__5 bدند__شیم 8ر#ن ینا10
ر'B Pداوناخ زا ی;aش  .د5درگیم Gاa<نا 3ا `اپ یار%
3 4ا<__د bدو__% ا__ب5ز ی?!و__U یا!اد 3 هنو__گ Yد@گ b-ما= د@7% 3ا
ر__'B b-__شادن و__م wر__ و__7K 3 -__شاد یو__= یا"اپ  C)ا__U
.دو% د@7% ی5ادU 3 یو= ی'1K
7H
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
رم%  0!لFاج نارو, ر,
!د 3 دو__% ش__5ر= 4ا__ناوK 25ر?Pا__گآ 3 25ر?wو"ا__% زا ی__ک5 3ا
-0ر__ش ... 3 ا__"8دابB bا__"یزا% ه__7'K زا 4ا__نآ یا"8داB 3 ا"!ا0
ه__% 3 در__0یم ش<__رپ ا__"-% یار__% 3 دیشونیم Gارش bدو'نیم
ر'B bدادیم !ازآ ا! 4انا'71م 8دش  4د__ناوخ ه% 3 داو یا!اد
.-شاد ی5ا@شآ 2<شون 3
رم% ندش نامل'م 
Yا__[@" ه__0 یلا__) !د د__ش 4ا'7__1م -__./% >__6ش لا__ !د 3ا
ادخ لو! 4دش œو/بم  ر'B  زا m__پ 3 b-__شاد لا__ ی__
شمZ__ا زا ^__ب= ه__0 4ا__ 4ا__'" ه__% د__53رگ YZ__ا 25د ه% هکنآ
د__@? 4ا__نآ ه% -ب1ن 3 داد !ازآ Mین ا! !ا#0 دادیم !ازآ ا! 4انا'71م
.دو%
ر'B YZا ا% bی!آ  wربما__یپ یاBد دن3ادخ  دو__'ن لو__ب= ا!
در__م 3د 2__5ا 25ر<__%وب(م ‹Wا3 ه% ا! YZا bادن3ادخ cدومرE ه0
.امر#% 8MB و? ه% LGاWخ 2% ر'B ا5 Yا6" ر1پ ^IK ی%اN
رم% ی4!N4مF نارو,  ر&ما!? ا9 
ربمایپ ا% ی@ی6@'" 3 -ب(U 4امز !د 3ا  ه__% ^0و<م ینا'71م
wربمایپ ’یWم 3 ادخ  !د 3 دو__% د@? YZا 4ا@'شد هی7B ر% bدو%
^__'B دو__'نیم لزا__ن د__ن3ادخ ه__0 ه__\نآ ه% 3 bد@م3رین T) یا"!ا0
.در0یم
ر'B  ربمایپ Pار'" ا"J@K Yا'? !د  ربمایپ 3 b-شاد -0رش
 3 Yا__قم ید__@7% ر__% ه__0 دو__'نیم د__ی9'? ا! 3ا 4ا__@X P!او__'"
8ر_F) 4آ دM_ن !د ش_<لM@م  ربما_یپ bی!آ .-_شاد -_ل]د  !د
Pداد !ار_= ر_'B C_7= 3 4ا_%ز ر_% ا! T) دن3ادخ cدومرE 3ا فU3
.دو'ن ادK ^Dا% زا ا! T) 3ا یهWا3 ه% 3 b-ا
ر__'B  د!و__م ه__ !د 3 دو__% i!M__% ید__@مدرخ 3 ش5د__نا !3د
-__7)! Yا__[@" !د b-__ا Pدر__0 لزا_ن ه__5آ 3ا ی›! T%ا_Wم د__ن3ادخ
ربمایپ  ر'B  c-__#گ ی<)ا!ا__ن رhا !د 3 -6گ 43M(م 8دش ه%
ادخ لو!  3 د__@0 8ا__Kا@م ش5اد__خ ا% ه<E! 3ا هک7% Pدرکن 8وE
<M
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
لو__! د__5و[% ه__0 ر__" cدو__'ن YZBا 3ا .ددرگیم ر% Yدرم 4ایم ه%
ادخ  .>نزیم ا! شندرگ Pدو'ن 8وE
ربمایپ -7)! زا mپ  ر'B ید@? 3 8دش  YZ__ا 4ا@'__شد ا%
8ا__ی) 4ا__مز !د 3 .دو__% Yدرم دز 4ا%ز 2یقEا@م 3 2ی0ر6م زا >Bا
ادخ لو!  8ر__F) 4آ ه__% !ادر__0 ا__5 !ا__<#گ ا__% ی__10 -=3 ر"
ر'B در0یم یمار<)ای%  ربمایپ زا Jن!دی%  -__Eرگیم Pزا__Kا
.دنM% ا! شندرگ ه0
اد__خ ربما__یپ  ر__'B ه__% ا! -__6I% pدš__م  زا ی__ک5 3ا 3 Pداد
ر__'B -__لM@م 3 Yا__قم یار__% .-__ا LPر__6بم pر__6BN  دM__ن !د
ادخ لو! ه0 -ا m% 2ی'" دن3ادخ  3ا زا ش__<7)! Yا__[@" ه%
.دو% یdا!
رم%  ر@9و9ا 03_خ نامز ر, 
رک%و__%ا یار__% 3ا  ه__% 3 bدو__% j__ین ی!3ا__5 3 و[<__ا! یر__5ز3
رک%و%ا ا% -/ی% یار% ا! Yدرم یا"لد دن3ادخ 3ا یهWا3  د(<م
.دو'ن
ربمایپ 4امز !د ه0 ا! ی›! Yاک(<ا 3 -%ZU 4ا'" 3ا  -شاد
رک%و__%ا -__EZخ 4ا!3د !د  ه__ک@5ا ه__% -5ا__@B ا__% 3 داد ه__مادا M__ین
رک%و__%ا –aش  زا ر__پ یب__7= یا!اد 3 !ا__%در% b>__ی7) یدر__م دو__خ
-__(? ا! ش?ا#U ر5ا 3ا ش6a% 3 !ا=3 3 دو% ینا%رIم 3 -')!
ر__'B ی›! ه__% v’__=اوم ی__F/% !دx اeل دو% Pداد !ار= ریh”?  ^__'B
دو'نیم
+
.
رم%  Bیوخ 03_خ ر)% ر,
ر'B  یدر__م د__@مزاین 8دش ه% LYZاN ه0 دش ه#ی7خ یما[@"
Y3! 3 l!ا_E j_7Iم یا"J@K Yاد !د 4انا'71م 3 „دو% 3ا 4و\'"
ینا__'0ا) د@مزاین یمZا pدش R<E Pزا? TDا@م Mین 3 دندو% Pدنام
Gا__Wخ 2% ر'B د@نا'" ه0 دو% Pدش هی0M? 3 اوق? ا%  b-%Z__U ا__%
+
دشا%یم ید@? 3 -نو6خ د@مزاین >0ا) ’=اوم یF/% !د -ا 4آ !وQ@م f
رک%و%ا اما  ه% -1ناو?ی'ن ش5!ا%در% 3 ینا%رIم 8دش رDاخ ه%
ه% دو% ^'B 25ا ه% زاین ه0 د!اوم یF/% !د دوش j1'<م 8دش 3 -نو6خ
ر'B ی›!  L>Kر<مN .در0یم ^'B
<L
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ر__'B bی!آ .د__@5ا'ن ^__'B Yدر__م ا% یشو" Mی? 3 ینا%رIم b-#B 
`__5!ا? !د ا! ی__@5!ز iر% 8دم 25ا !د 3 -Eرگ PدIB ه% ا! -EZخ
Y3! 3 l!ا__E یا__"-ل3د ا% 4انا'71م یا"J@K 3ا .دز >=! YZا
رک%و%ا ه0 ا!  ‚7__1? 3 4انا'7__1م یز3ر__یپ ا__% دو__% Pدر__0 •3رش
3ا bدنا! 4ا5اپ ه% l!اE 3 €ارB bYاش bر;م یا"-ک7'م ر% 4انآ
>__یQ@? 3 ^یک6? 4ا@X ی/5ر6? pویش 25ر?ر% ا% ا! -موک) 4ا0!ا
اد__خ ربما__یپ -__7)! زا د__/% YZ__ا `__5!ا? !د ه0 دو'ن  3 !اگد__نام
b8!د__= 8ا#U ه0 دو'ن >0ا) ا"رIش ر% ا! ینا10 3 bدش !وI6م
3 Pدو__'ن ’'K دوخ !د ا! Rما1? 3 -لادB bید@? bشمرن bینا%رIم
ر'B -موک)  .دو% Pدش ^.'لا Gرd د!وم 25ا !د
3 YZ_ا یا_K ه% 3 دوش یdا! 3ا زا 3 د@0 -')! ا! 3ا دن3ادخ
.د5امرE 4اربK ا! ش5ا"-')ز wاداپ 3 رKا 2ی'71م
ناف% ن9 نامJ% 
نامJ% یناگدنز  ر(1 د4^ ر,
- 4ا'.B  ه__0 یلا__ f ... ^__ی#لا Yا__B >__9@پ لا !د
دو__'ن Ÿو__#(م Lه__"ر%ا ه__7') زاN ا! wاهنا__خ دن3ادخ - د__لو<م
.-ا Pدش
- اد_خ لو_! 8ا_E3 Yا[@"  4ا_#B 2_% 4ا_'.B  58
.-شاد لا
- 4ا'.B  ربمایپ 4ار<خد زا ا?3د ا%  ه__ی=! یا__"Yان ه%
8ا__ی) !د 3د ر__" 3 Pدو'ن $ا3دزا fاI@B ه7لا یd!f Yو.70 Yا 3
.دندو'ن 8اE3 3ا
- لا__ Yر(م Pام !د :4 ر__'B !د یر__9" 7, ی[لا__
.-Eرگ PدI/% ا! -EZخ
- لا__ ه__9(لا یƒ Pا__م !د AH ر__'B !د یر__9" OA
ش<EZخ 8دم bدی! 8داIش ه% ی[لا +: .دو% لا
- 4ا__#B 2__% 4ا__'.B 4اد__53اK 3 jین یا"!ا0 زا یک5 
.-ا -Œار= j5 ر% 3 ف(;م j5 !د 4آر= ی!3آدرگ
- 4ا'.B & 3 ر1پ O .-ا ه<شاد ر<خد
<6
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
وا Sان
- ه__یما ر__1پ kا/لا ی%ا ر1پ 4ا#B ر1پ 4ا'.B شمان
.دو% ی65ر= یوما ˆا@مدبB دنزرE m'ش دبB دنزرE
- ادخ ربمایپ 8د]3 زا د/% لا †@پ 3ا  3 د__مآ ا__یند ه%
ربمایپ -./% Yا[@"  35 .-شاد لا
نامJ% تاف5 
ر__پ ی__65! 3 هنو__گ Yد__@گ bSزا__ن ی<__وپ bاب5ز ی?!وU یا!اد 3ا
.-شاد یو= ینا3زا% 3 د@م3رین ینا<د 3 ومی% wر و7K bدو%
نامJ% ندش نامل'م 
wو__خ 3 د@'?3اa__ b-__#B ا__% ینا__1نا M__ین -لاIK ر;B !د 3ا
¥(م ه% اeل .دو% !وI6م 3ا ی›! Yاک(<ا 3 ید@مدرخ bدو% €Zخا
رک%و%ا هک@5ا  لو__ب= J__ن!د 43د__% دو'ن ش?وBد YZا wر5eپ ه%
ربمایپ -مدخ !د 3 در0  !د__U 4انا'7__1م 3M__K 3 د__ش 4ا'7__1م
4د__ش 4ا'7__1م زا L>__ک)N ش5و__'B ه__0 یما__[@" .د__5درگ YZ__ا
8داد__Kا 25د زا و? ا5آ c-#گ 3 Pدر0 ری9نز ا! 3ا دش ربخ ا% 4ا'.B
یاه<Eر5eپ ه0 ی@5د زا ا? در0 >"اوaن ا"! ا! و? ادخ ه% •یاه<6گر%
4ا'.B .یوش ˆر;@م  ادK 25د 4آ زا Mگر" >1= ادخ ه% c-#گ
ش5ا__"! دو__% Pدش lو5”م 3ا زا ه0 یلا) !د ش5و'B bدش >"اوaن
.دو'ن
نامJ%  ادخ ر&ما!? هارمF 
ادخ ربمایپ Pار'" ه% 3ا  ه__0 دو__% kZخا ا__% 3 هنو'ن ینا'71م
ربمایپ 3 ادخ Pا! یادE ا! ش<)ار<ا 3 ی5ا!اد b4اK  د__/% bدو__'ن
4ا'.B 4دش 4ا'71م زا  ادخ ربمایپ  یار__% ا! wر<__خد یهی=!
4ا'.B 3 در0 دقB 3ا  دو'ن 8ر9" ه6ب) ه% wر1'" یار'" ه%
!د 3ا bدر_0 8ر_9" ه@5د_م ه_% >_" زا% ه6ب) زا -6گزا% زا mپ 3
ربما__یپ ا% 8ا17K 3 ا"J@K یه'"  8ر__F) 4آ زا 3 دو__%  اد__K
wر__1'" 4دو__% ¥__5رم -__7B ه__% ه__0 !د__% J__@K !د M__K ه__% د6ن
4ا__'.B ر__1'" ‹ی=! bد@0 -0رش -1ناو<ن  د__)ا J__@K لا__ !د
<7
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
دو'ن 8اE3
+
ادخ ربمایپ 3  3ا یار__% ا! LYو__.70 YاN wر__[5د ر<خد
.دش L25!و@لا یƒN شبقل -با@م 2ی'" ه% 3 در0 •اکن
4ا__'.B  یرhؤ__م ش__قن Sو__ب? J__@K رک__6ل 4در__0 Pدا__مآ !د
-شاد
+
4ا__'.B bی!آ .  اد__خ ربما__یپ زا 4ا__@X  4آ ه__0 د__ش اد__K
دو__% ینا!ا__5 یه7'K زا 3 .دو% Pداد 3ا ه% ا! -6I% یPدšم 8رF)
Yاک(<ا 3 YZا 25د ر6ن یار% ش5وخ 4اK 3 لام ا% P!او'" ه0
ربمایپ Pار'" 4آ یا"ه5اپ  .دندو% >I C)اU
نامJ%  رم% و ر@9و9ا 03_خ نارو, ر, S
ر___'B 3 رک%و___%ا یناگد___نز 4ا!3د !د 3ا Y 3 4ادر___'گ!M% 3M___K
یا"داد__خ! Yا__[@" ه__% ه__0 دو__% ینا10 زا 3 دو% -موک) 4ا!3ا6م
ر'B 8داIش زا د/% هک@5ا ا? دو% دا'<Bا د!وم 4انآ رQن 3 ی›! >Iم
 .دش ه#ی7خ 3ا
نامJ%  B*3_خ نامز ر,
4ا__'.B  4ا__یم !د V -__EZخ یار__% Gا(__Uا 4ا__گ!M% زا ر__#ن
ش<EZخ 8دم 3 دندر0 -/ی% 3ا ا% Yدرم 3 دش Gاa<نا +: ه% لا
3 دو__% T__Eوم Z
y
ما__0 ل3ا یهلا__ ش__ش !د ه__0 د__یما9نا لو__D
4آ زا د__/% د_ندو% !اد!و_خر% ش5ا_آ 3 -__ی@ما -'/ن زا 4انا'71م
Lاب 2% ه7لادبBN -ا5! ه% دوI5 یا"ه1ید یهWا3 ه% ا"ه@<E
4ا'.B -EZخ رخآ یهلا شش !د 3 دش •3رش  4انا'71م !ا0
4ا__'.B ا__? د__6ن wوماخ ا"ه@<E 25ا 3 .دش GرWFم  -__د ا__%
.دی! 8داIش ه% 4ا5وK ه@<E 4ا1یŒ! 3 -a%د% دارEا زا ر#ن د@X
/"اQ ی9ا ن9 یل% 
ر(1 د4^ ر, وا یناگدنز
- 4ا'7__1م ی__[\% 4ا!3د !د ه__0 دو__% ی10 2یل3ا ی7B
ربمایپ Pار'" 3 دش  .دناوخ زا'ن
+
.دوش ه/Kارم Gا<0 2ی'" د)ا J@K ه% f
+
.دوش ه/Kارم Gا<0 2ی'" Sوب? J@K ه% f
<<
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
- Yر__0ا لو__!  ی__7B 8ر__9" C__ش  ر<__1% !د ا!
ا! 2ی0ر__6م یا__"-ناما ا__? دو'ن !وم”م ا! 3ا 3 دنا%اوخ ش5وخ
ربمایپ دMن ه0  .دنادرگر% 4انآ ه% دو%
- ادخ ربمایپ  ه'Dا__E یر9" Y3د لا !د ل wر<__خد
ی7B یار% ا!  .در0 دقB
- CلاD ی%ا 2% ی7B  !د 3 د!3آ 4ا__'5ا ی[لا Pد !د
ربما__یپ 8ا__E3 Yا[@" ه% 3 دو'ن 8ر9" ی[لا ه 3 -1ی% 
ه__% ی[لا ه 3 -;ش 2 !د 3 b-شاد لا ه 3 ی 3ا
.دی! 8داIش
- ی7B  لا ه9(لا یƒ Pام !د AH -__EZخ ه% یر9"
.دیما9نا لوD ه% Pام -6" 3 لا !اIX ش<EZخ 3 دی!
- 8داI__ش ه__% یر__9" >__7IX لا__ 4ا__Fم! Pا__م !د 3ا
.دی!
وا ی-!4+ و Sان
ر_1پ C7W'لاد__بB ر__1پ Cلا_D ی_%ا w!د__پ Yا_ن ی_7B ش'ا
!د 3ا C__1ن .-__ا ی'__شا" ی__65ر= ˆا@'لاد__بB ر__1پ >__شا"
ربمایپ ه% شل3ا دK C7W'لادبB  .د!یم
LGار?و__%اN ا! 3ا ربما__یپ bدشا%یم Gار?و%ا 3 21(لاو%ا wاهی@0
ی7B 3 دیمان  .د@ناوخ LGار?و%اN ا! 3ا ه0 -شاد -3د ه6ی'"
وا ی`a9 نارو, و ت,bو
ی7B f  ادخ ربمایپ دZیم زا د/% لا 3د 3 ی  .دش دلو<م
ی__7B !دپ CلاDو%ا  L˜وی__6لا `ی__شN 3 ش__5ر= 4ادر__'گ!M% زا
ربما__یپ زا •اEد !د YZا !دU !د 3ا bدو% 4انآ  !ازآ زا یریگو__7K
.-شاد یرhؤم شقن 8رF) 4آ ه% -ب1ن 2ی0ر6م
زا شیپ bدو% -د J@? 3 د@مه7ŒاB ی;aش CلاDو%ا ه0 ا9نآ زا
ربمایپ b-./%  PM__') 3  ی!ا__5 ا! Cلا__Dو%ا ه__0 د__ندو'ن T__Eاو?
2__5ا یپ !دN ه0 دنریگ PدIB ه% ا! شلایB زا یF/% یه@5M" 3 د@"د
ی7B L>ی';?  ربمایپ >I  ادخ لو! -./% 4امز ا? 3 .دش 
.-Eا5 -ی%ر? 4ا65ا 2ماد !د 3 8رF) 4آ یهناخ !د 3ا
<=
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
یل% cیامش 
b-_شاد یدی#__ یا"وم 3 دو% هنوگ Yد@گ b-شادن وم شینا6یپ
ی__7B  3 ا__ب5ز ی?!و__U bا__ناو? ینا3زا__% bد__@م3رین ینا<__د یا!اد
.دو% i!M% یاه.K
یل% S_1ا 
د__6ن qو__7aم -لا__IK 4ا!3د یا"8داB 3 ا"یگدولآ ه% Mگر" 3ا
!د ه0 دو% ی10 2یل3ا 3 -Eر5eپ ا! YZا ی[لا Pد 2 !د ار5ز
.دش 4ا'71م 2 25ا
CلاDو%ا یز3!  ی__7B ه__کم یا__"P!د زا یک5 !د  ه__0 د__5د ا!
اد__خ لو__! Pار__'"  c-__#گ 3ا ه__% دو__% 4د__ناوخ زا__'ن لو‡__6م
ه__% c!د__پ c-__#گ •یاPد__ش 4آ 3ریپ ه0 -ا ی@5د هX 25ا bYدنزرE
د__ن3ادخ Cنا__K زا 3ا ه__0 ا! ه__\نآ 3 YاPد!3آ 4ا'5ا ادخ لو! 25د
زا 3 >ناو__خیم زا__'ن اد__خ یار__% 3ا Pار__'" ه__% 3 Yاه<Eر5e__پ Pد!3آ
.>@0یم ی3ریپ 4ا65ا
8و__Bد ا! و__? ر__یخ Pا! ه__% M__K د__'(م bYر__1پ c-#گ CلاD و%ا
.یو6ن ادK 4ا65ا زا Mگر" 3 wا% 3ا ا% ه6ی'" mپ Pدرکن
یل%  ادخ ر&ما!? ا9 
ی7B یا"ی5اد#ناK 3 ا"!ا.5ا bا"ی!ا0ادE  YZا wر5eپ 3د% زا
ربمایپ C7= !د 3ا ه0 دش CKوم  25ر<%وب(م زا یک5 3 دریگ یاK
.دوش 8رF) 4آ 4ا!ا5
ه_0 Sو_ب? J_@K !د ر_[م دو_'ن -0ر_ش 8ا3M_* Yا_'? !د 3ا هX
ادخ لو!  .-شاeگ ش5وخ یاK ه@5دم !د 3ا
ی__7B د__ش لزا__ن -Œار% یP!و ه0 یما[@" یر9" >Iن لا !د
 ادخ لو! ˆرD زا  Yدرم ه% ا! P!و 4آ ا? -Eا5 -5!وم”م
.د5ا'ن ¤Z%ا
ی7B ی"ار'" 3 !ا.5ا bی!آ  ادخ ربمایپ ا%  4آ -7)! Yا[@" ا?
ادخ لو! 3 b-Eا5 !ار'<ا 8رF)  ه'Dا_E bش?ا_E3 زا ش__یپ
<>
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
ی7B یار% ا! اI@B ه7لا یd!  -__6I% pدš__م 3ا ه__% 3 Pدو'ن دقB
.دش LPر6بم pر6BN 3MK 3 داد
یل%  ر&ما!? 0لحر زا دK9 
ی7B  رک%و%ا -EZخ ر;B !د  ه__0 دو% 3ا ر5ز3 3 !3ا5 25ر<I%
ید@7%ر__ 3 YZ__ا یز3ر__یپ یار__% kZخا 3 -=اد__U ا__% P!او__'"
.در0یم !ا0 4انا'71م
ر'B -EZخ 4ا!3د !د Mین 3ا  3 دو__% -ل3د 4ادر'گ!M% زا یک5
ر'B ه0 یما[@"  ی__7B در__0یم ر#__ ه@5دم زا $!اخ ه%  !د ا!
.دادیم !ار= دوخ یاK
4ا'.B -EZخ ه% -%ون ه0 ی<=3  ی__7B دی__!  ر5ا__ د__@نام
.دو% 3ا 4ابی<6پ 3 !3ا5 P!او'" 3 در0 -/ی% 3ا ا% Gا(Uا
یل% 03_خ 
4ا_'.B 8داIش زا د/% ی7B  -__/ی% 3ا ا_% Yدر__م 3 د__ش ه__#ی7خ
رک%و%ا 4امز زا ه0 یمZا 8ا)و<E اما bدندر0  دو__% Pدش •3رش
ی7B !اگز3! !د  ف__=و<م ی?د__م یار__% ی__7خاد یا"ه@<E رDاخ ه%
یا__"ه@<E زا M_ین w!ا_گز3! 3 دادیم -_UرE 3ا ه% ^Kا رگا 3 دش
b-لاد__B یا"هب@K زا ش<EZخ 4امز -قیق) ه% دشیم Sاپ ی7خاد
زا ی__ک5 4انا'7__1م یار__% -__')! 3 YZا یار% -0ر% b-ماق<ا
.دو% YZا `5!ا? 4ا!3د 25ر?Pد@6خ!د
وا ت,ا2ش
ی7B >97م 2%ا Yان ه% $!اوخ زا یدرم  bدنا__! 8داI__ش ه% ا!
ی7B یار% 3ا  هما__=ا یار__% 4ا__65ا $3ر__خ Yا__[@" 3 -Eرگ 2ی'0
ی__7B !3د Yدر__م د!وخ 2یمز ه% 3 دز 3ا ه% یری6'ش RبU زا'ن 
د__ندر% 8ر__F) 4آ دMن 3 دندر0 ریا Mین ا! >97م 2%ا 3 Pدش ’'K
ه0 4ا@\نآ ا! 3ا Yدرم 2م رگا b-ا m#ن m#ن kا;= c-#گ 3ا
>"او__خ ر__Qن 3ا د!و__م !د Yد__نام Pدنز رگا 3 دی@0 kا;= Pدز ارم
ی7B bی!آ .داد  د__نام Pد__نز ز3! ه__ ا5 3د 4د!وخ -%رd زا د/%
.-#گ •اد3 ا! یناE !اد یر9" Y!اIX لا !د mŠ
<C
دمحم ترضح یناگدنز  نیدشار یافلخ و 
یا__IقE 25ر?!وI__6م 3 Gا(__Uا 4اد@'__6ناد 3 ا__'7B زا ی__ک5 3ا
.دو% 4انآ
ی7B  4ا__@X 4آ 3ا یا"-7یFE bدو% د"از 3 •!ا3 b•ا9ش یدرم
د')ا Yاما ه0 -ا !ای1%  ه__% Gا(__Uا زا j__5 o__ی" یار% cد5وگ
ی7B یPزادنا  .-ا Pد5در[ن ^قن ^5اFE
S_'"ا و
<D

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->