P. 1
مذاهب فكرية معاصرة

مذاهب فكرية معاصرة

|Views: 216|Likes:
منشور بواسطةmohammedabosamra
كتاب مهم للعاملين بالدعوة
كتاب مهم للعاملين بالدعوة

More info:

Published by: mohammedabosamra on Feb 20, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/11/2011

pdf

text

original

بطق دمحم

ةيركف بهاذم
ةرصاعم
قميدلا
ةيطار
يعويشلا
ة
ةيناملعلا
ةينلقعلا
ةيموقلا
ةينطولا
ةينا!ن"ا
#احل"ا
ةوحصلا عقوم
http://www.sahwah.net
$ي%رلا &م%رلا 'للا $!(
} )* +
,
!
-
لا اوع
,
+
.
/
0
1
*
2
*
3
,
وع
,
+
.
1
0
اف
*
ا
4
ميق. /
*
!
5
م
,

.
ار
*
ص
.
اذ * ه* 7
0
8
*

*
9 7
*
وق
,
/
0
1
*
$
5
ك
,
ل
0
ع
*
ل
*
'
.
(
.
$
5
:
,
اص
0

*
$
5
ك
,
ل .; * '
.
ل .ي+
.
<
*
&
5
ع* $
5
ك
,
(
.
= * ر
0
>
*
/
*
ف
*
?@A B { ماعنلا ةروس] 6/153 [
$يCعلا 'للا =دص
ةمدقم
" ابوروأ مويلا !ي"#
1
$%&' (لاعلا )&* ا+#وق ,-ب "
./ا01لاو را-2لا 3م 4*و15م 6"7# ة!ي"لا عمو
849لا:لا 4عي;!لا 42ا:' <=ل0' >ا2ا:لا ,ب 8>ا?97ع1لاو
)7لا 6وع@لا Aا/Bأ )2 .صC72 < ةرو!71لا 4D?بلا 4يلEلا ةFا1لاو
3م G@CD H0لا )Iا9&7لا 6"7لا JDK 3* امL 8 ابوروأ ا+ي&* M;&N
$ %7*اK )&* %OوP م?*و %ل %7يع;# 31Qيل .لاR&ل 6و&R1لا ?ي&9#
)2 ?يSولا .;"لا )/ < ا+#وق ,-ب < ابوروأ ة!يس 3-# (لو
TاC/ Aا' ا1نL 8H-Uلا وVRلا =لB وأ )Iا97لا 6"7لا ا0+ل 49ي9حلا
<انWن )2 <3-D (ل AL ة!ي"لا X0/ 3* 4ي1/أ ,9D Y .;س
را-2لا X0/ Aا-م 0PGD Aأ 3-1D H0لا ,D?;لا 6ايN و/ 8(/أ
ZوحD H0لا ,ب 8[ا;#Yاب ا+#را?O م?* 3ي;# اBL >ا2ا:لاو ./ا01لاو
%ب )Cعنو 8XFوOو 4لاS )2 ا+*ا;#او ا+يلL %Oو7لا AوF \
]

_وUن )2 را-2لاو ./ا01لا X0/ )!عD %بايN Aأ =لB $$ م\س`ا
)2 a;ص# ا+نأ Hأ $ عقاولا ملا ,9bو عقاولا ملا 4ي5S _اCلا
ا+#اB )2 ا+نل Yو 84ي#ا0لا ا+#را?5ل Y [ا;#Yاب ةD?O _اCلا cS
d FوOوم eN ,D?;لاو 8,عUلاب ةFوOوم ا+نل f92 3-لو 84حيح^
gIا7C&ل Yو 8,D?;لا ا0/ 6ايN 6ا;سل 6ا7-لا ا0/ )2 hع7ن 3لو
(لاع&ل 4;"Cلابو 3ي1&"1&ل 4;"Cلاب %بايN 3* M57ن )7لا ةي!:لا
" %&'
2
را-2لا X0+ل hع7ن Aأ 6ا7-لا ا0/ )2 انFرأ ا1نL $"
%ي&* Hو7ح# ام %ي2 3ي;ن ا
]
ي*وiوم ا
]
i* ا+iعC2 8ا+#اB ./ا01لاو
< =لB 3م (/أ <%ي2 3ي;نو 8,يKابأ 3م %ي&* Hو7ح# امو JIا9S 3م
Aj2 8ةروصلا X0/ )&* ا+&-@#و ا+#G@ن )لL >Fأ )7لا kوWلا
AولG"D Y 8عقاو مأ ا+نأ )&* ا+نو0PGD 3D0لا _اCلا 3م ا
]
يl'
8ةروصلا X0/ 0PG# ا+7&عO )7لا kوWلا امو 8>G@ن mي' (+"Uنأ
FوOو >اB ا+نأ < (+"S )&* عقاولا ملا 4&9b 3م <Aو?97عD (+نG'
ا0+ل 4يعي;!لا ةروصلا )/ ا+ي&* )/ )7لا ةروصلا Aأو 8)عي;K
47حب 4ي&حم ا
]
2وn Aأ (+با"S )2 AوعQD Yو 8TاB وأ ./01لا
8>ا+571لا X0/ %57D )بورولا -Uلا M&عO )7لا )/ ابوروأ )2
84U&7:م kوn TاC/ Mنا' ول %نأو 8=لا"1لا X0/ =&"Dو
$ Po [ون 3م ./ا0مو ا
]
را-2أ ابوروأ M9C7*Y
kوWل _ا-عنا )/ ./ا01لاو را-2لا X0/ AL HPأ ةرا;عب
1
)&* )سولاو )-Dملا XFا?7ماب %&' "6Rلا" Fوص91لا ا1نL $ 4ي2اR5لا ا/Fو?S ابوروGب Fوص91لا cيل " "
$pاو"لا
2
$"^اع1لا اCعقاو" AاوCعب [وiو1لا ا0/ )2 6ا7' را?^L 4يCلا )2 " "
3مو 3ييبورولا cS )2 )/ ا1' M"يلو 8 ابوروأ )2 47حب 4ي&حم
Yو 8ا+#ا0ب 41Iاق " ا1يق " 4بو&R1لا 6وع@لا 3م (+-&2 )2 رو?D
%U^وب " Aا"ن`ا " Aاي' 3م ا
]
ي#اB ا
]
ع;ن ع;C# " 4ينا"نL " ا
]
را-2أ
ا+ل Mحي#أ ول <ا+#اB ابوروأ ا+9C7ع# Aأ (7حلا 3م 3-D (لو $ ا
]
نا"نL
ابوروأ qراP )2 ?Sأ ا+9C7عD Aأ (7حلا 3م cيلو < ,Q2أ kوn
$ TاC/ مو9لا kوn يN %2وn MماF ام
Aو1&"1لا Aا' ALو 8(/?Sو 3ي1&"1&ل .7-D (ل 6ا7-لا ا0/و
Zوق )&* 8(+CD?ب 42ع1لا 3م ا
]
?DVم %Cم او?يUD Aأ Aوعي!7"D
kعD (ل 3م م\س`ا kعD Y " r %C* %&لا )iر 1* sوراUلا
ة^اع1لا 4ي&/ا5لا >ا2احناب 3ي1&"1لا 42ع12 " d 4ي&/ا5لا
$ %&لا ?C* 3م ZVC1لا 3D?لا Zا1-ب 42عم (/?DV#
./ا0t1لا X0tt/ 3tt* ا
]
uيttv kttعD Aأ .ND 3م ,-ل %7;7' )C-لو
X0tt/ )tt&* ا+&-tt@#و ا+#Gtt@ن 6ا;ttسأو 8موttيلا hرلا )2 ة@7C1لا
MلواttS )ttC-لو 84ttصص:7م 4سارF Aو-D Aأ %ب ?صقأ (لو $ ةروصلا
ا
]
pوtti )tt9&D H0ttلا 8>اttمو&ع1لا 3ttم .ttساC1لا ر?tt9لا %ي2 عiأ Aأ
$ را-2لاو ./ا01لا X0/ )&* Y
]
و9عم
H?صق 3-D (&2 8ة^اع1لا ./ا01لا ,' 3* w?ح#أ (لو
)2 ا
]
را@7نا ا/l'أو ./ا01لا X0/ Eبل Miر ا1نL 8pاص97سYا
4ينا1&علاو 4ي*وي@لاو 4يKا91D?لا r ا+Cم >7Pا2 8^اع1لا اC1لا*
$ Fاحل`ا 4ينا"ن`او 4يCKولاو 4يمو9لاو 4ين\9علاو
V5علا و/ ا0+2 ?+5لا 3م Mل0ب ا1ي2 >صق ?ق MC' Aj2
$ Jي2و7لا %&لا 312 M92و ?ق MC' Aأو 8H@;لا
بطق دمحم
DEا ديFم/لا
ة!ينكلا &يدلا
ةيGيHا1 ةذ+ن
I &يدلا Jيرح1 I 2
4
8
$ 4ينابلا %79ي9S )&* ZVC1لا %&لا 3DF fق ابوروأ kع# (ل
اtt+ل 4&^ Y 4يبورولا 4"يC-لا عC^ 3م 42حم ةرو^ M2* ا1نL
r ,يIاttسL )ttC;ل %ttR&;يل aيtt"1لا ,ttسرأ H0ttلا 8ZVttC1لا ,tt^لاب
ةروس] {$$$(
x
-
y
ب
z
ر
{
3
x
م
|
4
}
D
{

|
(
x
-
y
7
y
u
x
O
|
?
x
ق
{
•ن
z
أ
{
,{ يI |ا
{
س
x
L
|
•C |ب
{

{
L
|
Y
]
وس
y
ر
{
و
{
}
Zo 3/ۥ [
)حيt"1لا ‚tDرا7لا ZوK )&* 3DbاC7م 8,I\ق ا
]
Fا2أ اCيCl7سا اBLو
%ttي&* %tt&لا )&tt^ Zوttسلا 4ttlعب )ttلL م\tt"لا %ي&* )"ي* 4lعب 3م
3D?tلا ZاtOر 3tم ا+CDF )97"# M&n 4يبورولا ي/ا15لا Aj2 (&سو
,ttيOانلا ƒاttvو 4ttس?91لا عماtt51لا 3ttمو 84لFا-لاو >اوبا;لا 3م
d „قاCD Aأ Eو5D Yو =@لا %يلL )قD Y ا
]
عOم (/;7ع#و 842ح1لا
r %&لا AوF 3م ا
]
بابرأ < Eا51لا )&* Y 49ي9حلا )&* <(/و0:#ا2
3
{
ttب
x
ا a
{
يtt"
|
1
{
ل
x
او
{
%
|
tt&

لا A
|
وF
y
3
x
ttم
|
ا
]
ttباب
{
ر
x
أ
{
(
x
+
y
ن
{
اtt;
{
/ x ر
y
و
{
(
x
/ y ر
{
اtt;
{
S
x
أ
{
او0 y :{ #

ا}
اtt1

* { %
y
ن
{
اح
{
;
x
ttس
y
و
{
tt/ y Y

L
|
%
{
ttل
{
L
|
Y ا
]
?ttS| او
{
ا
]
tt+ل
{
L
|
او?
y
tt;
y
ع
x
ي
{
ل | Y

L
|
او
y
ttم
|
أ
y
ام
{
و
{
(
{
D
{

x
م
{
† A
{
و'
y

|
@x D
y
31 4بو7لا ةروس] {‡ •/31 [
3ييCbو ةKابلا Aا' aي"1لا F\يم 3م )لولا 4b\lلا Aو9لا )2و
XFاtt97*ا a^ 3م HراصCلا Aو?+!QD اونا-2 8ZVCم 3D?ب AوCمˆD Y
(+نوFtt@Dو 86ا0ttعلا pوttس (+نوموtt"D 8kSو kحنا 3مو (+Cم
kاttKأ )tt2 ‰ttO\1لاو ةttDFلا (tt+Cم JD2 0:#ا )7S 8hرلا )2
$ 6ا0علا 3م ا
]
را2 hرلا
3ي!C!tt"ق روKا;ttم`ا JC7*ا 3يS ملا يR# عبالا A9لا )2و
%tti2 H0ttلا 3D?ttلا 3tt-لو $ 4ttDروKا;م`ا )&* ا+i2و 4يحي"1لا
<(+tt"Uنأ 3ttييبRلا 3D-U1لاو 3يPرˆ1لا kا7*اب <و/ 3ي!C!"ق
$ aي"1لا %ب @ب H0لا 3D?لا يN Po ‰v
" (&علاو 3D?لا " %با7' )2 )-Dملا بارF Zو9D
3D0ttلا 3ي92اttC1لا يbGtt7ب 4يناصCلا )2 T@لاو 4يCbولا M&PFو "
4ttيمولا 4ttلو?لا )tt2 4ttيلا* .tt^اCمو 8ةttي!P mIاttnو او?tt&9#
اوص&:D (لو 83D?لا مGب Aو&UحD اونو-D (لو $ 4يناصCلاب (//اW7ب
)2 X1* )Qق ?92 $$ 3ي!C!"ق Aا' =ل0'و $$ ماDلا 3م ا
]
موD %ل
ttPo )tt2 \
]
ي&ق YL 4يCD?لا 4"يC-لا ماوGب ?ي97D (لو 8رو5Uلاو (&Wلا
4Cس† X1* 33Š $ ‡م
‹ttيحب ةوtt9لا 3ttم MttR&ب ?ttق Mنا' ALو 84يناصCلا 4*ا15لا AL "
4ttيCbولا باF ع!9# Aأ 3م 3-17# (ل ا+C-لو 8=&1لا 3ي!C!"ق Mلو
Gtt@نو 8اtt+IFا;م Mtt!&7Pا Aأ اtt+SاU' 4tt5ي7ن Aا'و $ ا+7موbO ع&79#و
$$ pاوtt"ب pاوttس 4ttيCbولاو 4يناttصCلا %ي2 )&57# 8?D?O 3DF =لB 3م
4يCbولا " %"2اCم )&* )Qق BL 4يناصCلا 3* م\س`ا m&7:D =لاC/
$$ „N يRب 4صلاP X?Iا9* @نو 8ا#اب pاQق "
3tt-# (ttل H0ttلاو 8اين?tt&ل ا
]
?tt;* Aاtt' H0ttلا روKا;ttم`ا ا0/ ALو "
4ح&ttص1لو 84يttص:@لا %7ح&ttص1ل Hأر 8ا
]
uيttv Hواtt"# 3ين?لا X?Iا9*
mttلˆDو ا1/?ttSوD Aأ < )Cbوttلاو )ناttصCلا < 3يtt"2اC71لا 3ttيبVحلا
X0tt/ %ttي&* اوtt-CD (ttل ا
]
ttQDأ 3ي:ttسالا HراttصCلا AL )7ttS 8اtt1+Cيب
اBL /FV7ttس ة?ttD?5لا 4ttناD?لا Aأ Aو?tt97عD اوناtt' (tt+&علو $ 4tt!:لا
3D?ttلا Œ&:يttسو d 4tt1D?9لا 4ttيCbولا ?Iاtt9علاب Mttح9لو Mtt1عK
" ا+ساOرأو 4يCbولا _انFأ 3م ملا 4;قا* )ناصCلا
1
"
r HVي&5نYا •رˆ1لا @2 Zو9Dو
اttم Zوtt;ق )لL 3يلولا ا/pابo >?/ 4يحي"1لا 4"يC-لا 41-S AL "
dd " >ا?tt97ع1لاو ?ttيلا97لاو >اFاعلا (D?ق 3م ا
]
عCم %ل اوعي!7"D (ل
6وعttv 3ttيب ‚ttسالا 4tt+لŽا F?ttع# أ?tt;1ل 4"يC-لا Zا;97سا ,يل?ب "
" ا/?Iا9* %يQ79# ا1ل أ?;1لا =لB عDو!#و 8fسو71لا •يبلا ح;لا
2
dd "
r )"نUلا kو"&يUلا AاCDر Zو9Dو
%tt1+UD Aاtt' اtt1' )9ي9حلا aي"1لا [و"D (ي&ع# (+Uل )R;CD %نL "
%ttOو M/وttv )7لا 4بBا-لا ƒو@لاو يساU7لا =&# )2 ‹ح;ن Aأ و/
3ttم 4ttUيl' 4tt9;K Mttح# راttصبلا 3tt* %7UPأ )7S )حي"1لا (ي&ع7لا
aيtt"1لا (ttي&ع# (tt+UD (ل H0لا cلوب ماDأ )لL اClحب عODو $ م\Wلا
3يtt"DUلا ?ttيلا9# 3ttم يltt-ب %ttOVم (ttb ttPo ,1حم )&* %&1S ,ب
وأ 8(ttم•ل Y
]
وttسر Aاtt' )ttU:D Y ا1' cلوبو $ (D?9لا ?+علا (يلاع#و
/اttW1لا )ttلL ,ttي1D Aاtt'و 84ttيCD?لا >اtt*EاC1لاو Zا?tt5لا Zوttسر
3D?ttلا )tt&* X0tt/ %لاttيمأ ,PFG2 A XيNو Aا7:لا' 4يCD?لا 4يOرا:لا
kوttع1لا Fوtt1&7لا tt+n cلوttب ?tt+* 3ttمو $ X?tt"2G2 )حيtt"1لا
%7U^ ":2 )9ي9حلا )&^لا aي"1لا (ي&ع# امأو $ cIاC-لا (يلاع7ب
اtt+لوأ )7ttلا )Sوttلا 4&"&س >ا9&S H?Sا a;^أ ,ب 84يلا1-لا 4ي+ل`ا
اtt+ب 4-tt"17"1لاو 8)لاttحلا انttص* )tt2 اtt/Poو (لاttعلا pا?7با 0Cم
اt+لL aي"1لا Aو*?D 3D"U1لاو ƒا@لا =uلوأ ALو 8cIاC-لا عي1O
1
$ Hو?Cلا 3"حلا )بأ ?ي"&ل " 3ي1&"1لا ‘ا!حناب (لاعلا "P اBام " 6ا7' 3* \
]
9ن " "
2
q )!سولا روصعلا )2 ابوروأ ‚Dرا# " " 1 ’ “”
)tt&* (/اوtt*F )tt2 Aو?C7tt"Dو 84tt5حلا =ttلB )tt&* اوtt1ي9D Aأ AوF
,ttسلا Zاtt1*أو 8روttبVلاو )سوم r راUسأ 4"1P )2 >Fرو Zاوقأ
,ttقأ Z?tt# Y Zاوttقلا =tt&# Aأ عttم 84tt"يC-لا pابأ mيلG#و 8(+&Iاسرو
" %&لا و/ aي"1لا Aأ )&*
1
"
r 37نب Zو9Dو
ة?ttي9علا )tt/و < 4ttي9ين عtt15م )tt2 ة2اttWلا 4يحيtt"1لا AL "
4ttUلا:1لا ,tt' 4Uلا:م < (لاعلا )2 4DروKا;مL (W*أ )2 4ي1سلا
" ,ttي&5لا )2 3ييحي"1لا 4يحي"1ل
2
?tt+علا ;tt7*ا ptt1لا Aأ وttلو "
ا
]
ttع!ق =ttلB 3م q:ل 4يحي"1لا ة?ي9علا 3* )Iا+Cلا ي;ع7لا ?D?5لا
8.tt"ح2 )ttلولا 4يحي"1لا 3* m&7:# عبالا A9لا 4يحي"م AGب Y
" ا#ا7ب 4يحي"م 3-# (ل عبالا A9لا 4يحي"م AGب ,ب
3
"
r V&Dو HVي&5ن`ا •رˆ1لا Zو9Dو
3يDttصعلا >ا9lلا 3م يl' X?عD (يW* Po (&عم Mقول +nو "
$$ cلوttب وأ )سوK!لا Zواv و/و 4يحي"1&ل )9ي9حلا cسˆ1لا
Fوtt+يلا 6اtt7-لا •ttعب Aاtt' ALو 8?ttلو1لا HFوtt+D Aاtt' %ttنأ attOالاو
%ttنأ ?ttيب Fو+يلا 3م ة0#اسأ )&* (&ع# %نأ )2 pام Yو 8=لB Aو-CD
JIاtt!ب bGtt7م و/و $$ 4يCي&+لا 4Dر?C-س`ا >اي#و/Y )2 ا
]
ح;7م Aا'
Aاtt' 83ttييقاولا .يلاسGبو A 4ي7"C&+لا _را?1&ل )U"&Uلا ي;ع7لا
[وtt"يب ع1tt"D Aأ ,tt;ق _اttCلا (tt&عD ا
]
tt1&عمو 4ttيCDF 4ttDWن .Sا^
وtt/ BL 4ttيIاl1لاب bGtt# %نأ ا
]
?O aOالا 3مو $$ ,DوK 3مVب H^اCلا
3م ,-ل aQ7Dو $ 4يناl1لا >ارا;علاب %;@لا 4;ي5* >ارا;* ,1ع7"D
Aاtt' %ttC/B Aأ ,ttيOانلا عttم .ttCO )ttلL ا
]
tt;CO 4tt*وC71لا %&Iاسر أ9D
3ttم [وtt"D 3tt* ,tt9ن اtt1ي2 4ttDوق ةEراttب fق +W# Y ة-Uب ا
]
ع;@م
%&ل ا
]
ناب2 م?9D H0لا 4يحQلا Œ:@لا ة-2 )/و Yأ 8(ي&ع#و Zاوقأ
ƒوtt&ل ا
]
?ttD?O ا
]
F\يم Aاtt' [وtt"D %ttب @ب ا12 $ 4uي!:لا 3* ةراU'
3/اtt-لا 4ttناDF $ 4tt1D?9لا 4ttناD?لا و+2 cلوب %1&* ام امأ $ 4ينا"ن`ا
" %ل`ا pاi7سY pام?لا =Uسو aب01لاو
4
"
r ا
]
QDأ Zو9Dو
ر?ttق و?tt;D اtt1ي2 w?ttحD Aاtt' F?ttح1لا ttيN ?ملا =لB pاCbأ )2و "
3ttيب 4tt9با!1لاو ?يSو7لا Hأ† اDEا'ويlلا 3م %Cيعب 6i 3م (ي"O
1
’ ة/E وبأ ?1حم ‚ي@&ل " 4يناصCلا )2 >اiاحم 3* " " •15 Fا"Uلا 4!9ن )&* V'ر ?ق AاCDر Aأ aiاوو $
" 4يOراP /اWم " Xا1س ا1م ا/يNو Aا7:لا 4لG"م ا+ب f&P %C-لو 8 aي"1لا %يلG# )/و 4"يC-لا (يلاع# )2 4ي9ي9حلا
%ي&* (ي/ابL (يلاع# 3م )/و < 4يحي"1لا >?"2أ )7لا )/ ا+9ي;!# 3* 4"يC-لا >V5* )7لا Aا7:لا 4لG"م 3-# (لو
$ م\"لا %ي&* )"ي* %يلG#و Mي&l7لا 4لG"م Mنا' ا1نL < )Sولا 3م ا/ا9&# )7لا م\"لا
2
$ =لB ?عب .#ا-لا م\' )2 pاO ا1' )لولا 4يحي"1لا Hأ " "
3
’ Fو1حم Fو1حم 41O#و 37نب 3DO mيلG# " ZاOرو را-2أ " 6ا7' " " •”Š $ 4يبعلا 41O7لا 3م
4
q 4ينا"ن`ا ‚Dرا# (لاعم " " 3 ’ Š”5
Fاtt-# )7لا 4يIاl1لا ة?ي9علاو 4يحي"1لا 4&حCلا 3يب ‡4U&7:1لا 4+&–لا
cيبايttس 4tt&حنو 8.عtt@لا Fاوttس 3ttيب ا/7tt@نا 4عس )2 ا+*راQ#
— _روS cDVDL
)حيtt"1لا tt-Uلا )tt2 4Dر?C-سYا 4&حن %ب M1+سأ ام Aأ )&* "
Aأ ا
]
ttيعي;K Aاtt' BL $$ Fاtt-D وأ ا
]
ر?ق (W*أ Aا' 4يحي"1لا _و9!لاو
cيبايtt"ل ا
]
ttCبا Aاtt' H0ttلا† _روttS 4يص:v )2 Aويحي"1لا ?5D
Aول0tt;D اtt1ي2 (tt+ل ا
]
?ttvم ا
]
+ي;ttv ‡Mقولا cUن )2 cيبايس و/و
" — اttDاUP 3م cلوب cD?9لا (+ل %U&P ام (+U7ل 4UيC* Fو+O 3م
"
1
"
H?م Tر?Cل 8%D-Uمو 6Rلا )Pرˆم 3م >اFا+@لا X0/ اCيU-#و
X?ttعب 3م 4س?91لا عما51لاو cلوب %&PFأ H0لا %Dو@7لاو mDح7لا
(ttDم 3tبا )t"ي* %t&لا Zوسر ا+ب pاO )7لا 4حيحصلا ة?ي9علا )&*
$ م\"لا %ي&*
•ن |و0 y tt:| #

ا _
|
اttC

&ل | M
{
tt&
x
ق
y
M
{
ttنأ
{
أ
{
(
{
ttD
{

x
م
{
3
{
ttب
x
ا )"
{
ي*| اD
{
%
y
&

لا Z{ اق
{
B x L
|
و
{
}
اttم
{
Z{ وttق
y
أ
{
A
x
أ
{
•ttل | A
y
وtt-
y
D
{
اttم
{
=
{
ن
{
اح
{
;
x
س
y
Z{ اق
{
%
|
&

لا A
|
وF
y
3
x
م
|
3
|
ي
x
+
{
ل
{
L
|
•م
z
أ
y
و
{
(
y
&
{
* x أ
{

{
•"
|
Ux ن
{
•2
|
ام
{
(
y
&
{
ع
x
#
{
%
y
7
{
1
x
& |* { ?
x
9{2
{
%
y
7
y
&
x
ق
y
M
y
C'
y
A
x
L
|
J
˜
ح
{
ب
|
•ل | c
{
ي
x
ل
{
† 6
|
وttي
y
R yل
x
ا م
y
\

* { M
{
ttن
x
أ
{
=
{
ttن

L
|
=
{
"
|
Ux ن
{
•2
|
ام
{
116 اttم
{
Y

L
|
(
x
tt+
y
ل
{
M
y
tt&
x
ق
y
اttم
{

M
y
ttم
x
F
y
اttم
{
ا
]
?ي+
|
tv{ (
x
+
|
ي
x
&
{
* { M
y
C'
y
و
{
(
x
-
y
ب

ر
{
و
{
•ب
z
ر
{
%
{
&

لا او?
y
;
y
* x ا A
x
أ
{
%
|
ب
|
•C |#
{

x
م
{
أ
{
p}•
x
ttv{ ,z tt'
y
)tt&
{
* { M
{
ttن
x
أ
{
و
{
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { .
{
يق
|


لا M
{
ن
x
أ
{
M
{
C'
y
•C |7
{
ي
x
2

و
{
#
{
ا1

&
{
2
{
(
x
+
|
ي2
|
† ?

ي+
|
v{ 11Š ة?Iا1لا ةروس] {‡ 5/116 š 11Š [
(يWعلا %&لا s?^
?ttSاولا %tل`ا ,ttعO 3ttم ة?ttي9علا )2 عقو H0لا mDح7لا Aأ )&*
8)لاttع# %tt&ل %#وttCب pاtt*Fاو م\tt"لا %ttي&* )tt"ي* %يلG#و 8(يناقأ 4b\b
4ttصق [ا7ttPاو 8م\tt"لا %ttي&* ,ttD;O _?tt9لا ƒورو (ttDم %يلGtt#و
— ‚ttلا $$ Aاbولاو ,يbا17لا ةFا;*و .ي&صلا ةFا;*و 8pا?Uلاو .&صلا
H0ttلا ?يSولا mDح7لا و/ 3-D (ل %7*ا@ب )&* mDح7لا ا0/ $$ ‚لا
,ttب 8ZVttC1لا %tt&لا 3ttDF )tt&* 4ttس?91لا عماtt51لاو 4tt"يC-لا %7&PFأ
ZVttC1لا 3D?&ل ا
]
+Dو@# Yو ا
]
pوس ,9D Y Po ا
]
2احنا 4"يC-لا M2اiأ
ة?ttي9* 3D?لا Bا:#او 4*@لا 3* ة?ي9علا ZVعب =لBو 8%&لا ?C* 3م
$ ةايحلا (-حD )نامولا Aونا9لا T#و 8f92
>اB )2 4عDvو ة?ي9* ا
]
1IاF Aا' %&لا ?C* 3م ZVC1لا 3D?لا AL
Yو %ttل =Dv Y H0لا 8?1صلا FUلا ?Sاولا %&لا )2 ة?ي9* r Mقولا
%tt&لا ttماوأ راttKL )2 hرلا )2 _اCلا ةايS (WC# >ا1يWC#و 8?لو
1
q Jبا"لا ر?ص1لا " " 3 ’ Š”“ š Š”•
$ %ي/اونو
4Dوا1tt"لا >Yاttسلا عttي1O H ة?ttSاو >pاttO ?tt92 ة?ttي9علا امG2
$ ?Sاو %ناح;س %&لا2 $ ,D?;7لا Yو ييR7&ل 4&باق يN < ا+7عي;!ب <ا+نل
ة?ttي9* <?ttيSو7لا ة?ttي9عب اوpاO %لا ?C* 3م 3ي&س1لا ,سلا ,'و
او?tt;*ا " r (+C* (D-لا Ao9لا )-حD ا1' (+ماوقل اولا92 < Jحلا
>اtt1يWC# 3ttم %Dوtt:# اttمو 4عDtt@لا امأ " XيN %لL 3م (-ل ام %&لا
8(tt+يلL Aو&ttس1لا ,ttسرأ 3D0لا ماوقلا ZاوSأ ."حب<>يR# ?92
)2 3D?لا ,17'ا )7S <ا+ي2 3يعقاو اونا' )7لا 4^ا:لا (+#ا2احناو
ZVttن موttD (&ttسو %ttي&* %tt&لا )&tt^ %&لا Zوسر )&* ZVC1لا )Sولا
•t7 |1
{
ع
x
ن | (
x
t-
y
ي
x
&
{
* { M
y
t1
x
1
{
#
x
أ
{
و
{
(
x
t-
y
C
{
DF
|
(
x
t-
y
ل
{
M
y
t&
x
1
{
'
x
أ
{
م
{
و
x

{
ل
x
ا} r )لاtع# %لوق
ة?Iاtt1لا ةروttس] {ا
]
ttCDF
|
م
{
\ttس
x
`
|
ا (
x
tt-
y
ل
{
M
y
يtti
|
ر
{
و
{
5/3 Hأ < اtt+C-لو [
MttلVنأ 4لاسر ,' )2 ةFوOوم Mنا' d TاC/ ا
]
1IاF Mنا' < 4عD@لا
?ttقو $ ا
]
عي1O (+ي&* %م\سو %&لا >او&^ %&لا ,سر 3م Zوسر )&*
r)لاع# %لوق ,lم )2 ا+#\يصU# •عب )لL Ao9لا راvأ
%
}
ttل
{
L
|
3
x
م
|
(
x
-
y
ل
{
ام
{
%
{
&

لا او?
y
;
y
* x ا م
|
و
x
ق
{
اD
{
Z{ اق
{
ا
]

x
ع
{
vy (
x
/ y اP{ أ
{
3
{
D
{
?
x
م
{

{
L
|
و
{
}
ky اttP{ أ
{
•ttن
z
L
|
و
{

}
ttي
x
:{ ب
|
(
x
tt'
y
ار
{
أ
{
•ttن
z
L
|
A
{
اV
{
ttي1
|
ل
x
او
{
Z{ اttي
{
-
x
1
|
ل
x
ا اوص
y
9yC#
{

{
X
y

y
ي
x
N
{
† f
}
ttيح| م
y
م
}
و
x
D
{
6
{
ا0 { * { (
x
-
y
ي
x
&
{
* { “€ A
{
اV
{
ttي1
|
ل
x
او
{
Z{ اttي
{
-
x
1
|
ل
x
ا اوtt2
y
و
x
أ
{
م
|
و
x
ttق
{
اttD
{
و
{

3
{
D?
|
tt"
|
Ux م
y
h
|
ر
x
ل
{
ا •tt2
|
او
x
l {ع
x
#
{

{
(
x
/ y p{اي
{
vx أ
{
_
{
اC

لا او"
y
:{ ;
x
#
{

{
f
|
"
x
9
|
ل
x
اب
|
† “5 † ›
}
ttيU
|
ح
{
ب
|
(
x
tt-
y
ي
x
&
{
* { اttن
{
أ
{
اttم
{
و
{
3
{
يC |م
|
ˆ x م
y
(
x
7
y
C'
y
A
x
L
|
(
x
-
y
ل
{


ي
x
P{ %
|
&

لا 4y ي

9
|
ب
{

“6 " اttن
{
œ y اب
{
o ?
y
tt;
y
ع
x
D
{
اttم
{
T
{

y
tt7
x
ن
{
A
x
أ
{
T
{

y
م
y
G
x
#
{
=
{
#
y
\^
{
أ
{
.
y
ي
x
ع
{
vy اD
{
اول
y
اق
{

1
و
x
أ
{
"
"pyا@{ ن
{
ام
{
اC
{
ل |او
{
م
x
أ
{
•2
|
,{ ع
{
Ux ن
{
A
x
أ
{ 2
Fو/ ةروس] {" 11/“€ š “Š [
† 3
{
ي& |س
{

x
1
y
ل
x
ا F

ا* { M
x
ب
{
0 … '
{
} r %لوقو 1•3 Yأ
{
F

و/ y (
x
/ y وPy أ
{
(
x
+
y
ل
{
Z{ اق
{
B x L
|

† A
{
و9y7

#
{
1•€ † 3

يم
|
أ
{
Z™ وس
y
ر
{
(
x
-
y
ل
{
•ن
z
L
|
‡ 1•5 † A
|
وttع
y
يK
|
أ
{
و
{
%
{
tt&

لا او9y#

ا2
{

1•6 † 3
{
ي1
|
ل
{
اttع
{
ل
x
ا 6
z
ر
{
)tt&
{
* { Y

L
|
e
|
ttO
x
أ
{
A
x
L
|

}
O
x
أ
{
3
x
م
|
%
|
ي
x
&
{
* { (
x
-
y
ل
y
G
{
س
x
أ
{
ام
{
و
{

1•Š † A
{
وttl y;
{
ع
x
#
{
4] ttD
{
o ع
}

|
,z -
y
ب
|
A
{
وC
y
;
x
#
{
أ
{
‡ 1•“ (
x
tt-
y
&

ع
{
ل
{
ع
{
ن |اttص
{
م
{
A
{
و0 y tt:| 7

#
{
و
{

† A
{
و?
y
tt&
y
:x #
{
1•• † 3
{

|
اtt;

O
{
(
x
7
y
tt@x !
{
ب
{
(
x
7
y
tt@x !
{
ب
{
اB {L
|
و
{
‡ 13” %
{
tt&

لا او9y#

اtt2
{

† A
|
وع
y
يK
|
أ
{
و
{
131 pاع@لا ةروس] {‡ •6/1•3 š 131 [
† 3
{
ي& |س
{

x
1
y
ل
x
ا ‘
}
ول
y
م
y
و
x
ق
{
M
x
ب
{
0 … '
{
} r %لوقو 16” (
x
/ y وttPy أ
{
(
x
tt+
y
ل
{
Z{ اق
{
B x L
|

† A
{
وtt9y7

#
{

{


ول
y
161 † 3

ttيم
|
أ
{
Z™ وttس
y
ر
{
(
x
tt-
y
ل
{
•ttن
z
L
|
‡ 16• %
{
tt&

لا او9y#

اtt2
{

† A
|
وع
y
يK
|
أ
{
و
{
163 6
z
ر
{
)tt&
{
* { Y

L
|
e
|
ttO
x
أ
{
A
x
L
|

}
ttO
x
أ
{
3
x
م
|
%
|
ي
x
&
{
* { (
x
-
y
ل
y
G
{
س
x
أ
{
ام
{
و
{

† 3
{
ي1
|
ل
{
اع
{
ل
x
ا 16€ † 3
{
ي1
|
ل
{
اttع
{
ل
x
ا 3
x
ttم
|
A
{
ا
{
'
x
0 • ttلا A
{
و#
y
G
x
#
{
أ
{
‡ 165 اttم
{
A
{
ور
y
0 { tt#
{
و
{

† A
{
وF
y
اtt* { م

و
x
ق
{
(
x
7
y
ن
x
أ
{
,x ب
{
(
x
-
y
O
|
او
{
E
x
أ
{
3
x
م
|
(
x
-
y
ب

ر
{
(
x
-
y
ل
{
J
{
&
{
P{ 166 ةروttس] {‡
pاع@لا •6/16” š 166 [
1
$ ة?ي9علاب 4^اP X0/ " "
2
$ مو9لا را-C7سا 3م aiاو و/ ا1' %&ل .يعv ا+ي&صD )7لا ة\صلاب 4&ص7م ا1/ا7&'و 4عD@لاب J&ع7# X0/و " "
3ttم ا*?ttب (ttDم 3ttبا )tt"ي* )tt&* 4ttلVC1لا 4لاttسلا Mناtt' امو
)&* ا
]
حD^ ا
]
صن (D-لا Ao9لا ŒCD ,ب $ AG@لا ا0/ )2 >Yاسلا
)tt/و < ةاروtt7لا 3ttم %D?ttD 3يب ا1ل ا
]
ق?صم pاO (Dم 3با )"ي* Aأ
,ttحيلو < ةاttيحلا Aوˆttv 3م يl' )2 4ي&يصU7لا >اعD@7لاب 4&2اS
)&* 4بو9علا 6اب 3م (+ي&* مS ?ق Aا' H0لا •عب ,يIاسL )C;ل
r >اuي"لا 3م اوS7Oا ام
م
{

z
ttS
y
e0
|
ttل

ا •
{
ttع
x
ب
{
(
x
-
y
ل
{
,… S| ل
y
و
{
ة
|
ار
{
و
x
7

لا 3
x
م
|
e

?
{
D
{
3
{
ي
x
ب
{
ا1
{
ل | ا
]
ق?
z
ص
{
م
y
و
{
}
† A
|
وttع
y
يK
|
أ
{
و
{
%
{
tt&

لا او9y#

ا2
{
(
x
-
y
ب
z
ر
{
3
x
م
|
4
}
D
{

|
(
x
-
y
7
y
u
x
O
|
و
{
(
x
-
y
ي
x
&
{
* { 5” ةروttس] {‡
Zo 3/5” [
,t' ttمأو 8ا
]
ttOا+Cمو 4*ttv 4مأ ,-ل ,عO %&لا Aأ )&* ŒCD ا1'
Aو2اtt' (+2 YLو (+ي&* ZVن H0لا [@لا )Q791ب او1-حD Aأ موق
%ttي&* %tt&لا )&tt^ ttيPلا Zوttسلا )7نGttD )7S 8Aو9سا2و Aو1لاnو
$ %7عDv )لL ا
]
عي1O او1-7حي2 (&سو
او1
y
&
{
ttس
x
أ
{
3
{
D0
|
ل

ا A
{
وي

;
|
C

لا ا+
{
ب
|
(
y
-
y
ح
x
D
{
ر

ون
y
و
{
H?
]
/ y ا+
{
ي2
|
ة { ار
{
و
x
7

لا اC
{
ل
x
V
{
نأ
{
ان

L
|
}
اون
y
ا'
{
و
{
%
|
&

لا 6
|
ا7
{
'
|
3
x
م
|
اوW
y
U
|
ح
x
7
y
س
x
ا ا1
{
ب
|
ر
y
ا;
{
S
x
ل
{
او
{
A
{
وي

ن |اب


لاو
{
اوF
y
ا/ { 3
{
D0
|
&

ل |
ا
]
ttC1
{
b { •# |اttD
{

|
او
y
7
{
tt@x #
{

{
•ن |و
x
tt@{ Px او
{
_
{
اttC

لا او
x
tt@{ :x #
{
\2
{
p{ا?
{
+
{
vy %
|
ي
x
&
{
* {
† A
{
و
y
2
|
ا-
{
ل
x
ا (
x
/ y =
{
u |ل
{
و
x
G
y
2
{
%
y
&

لا Z{ V
{
نأ
{
ا1
{
ب
|
(
x
-
y
ح
x
D
{
(
x
ل
{
3
x
م
{
و
{
\
]
ي& |ق
{
€€ اttC
{
;
x
7
{
'
{
و
{

A
{
B yل
y
او
{
m
|
نل
{
اttب
|
m{ ttنل
{
او
{
3
|
ي
x
ع
{
ل
x
اب
|
3
{
ي
x
ع
{
ل
x
او
{
c
|
Ux C

لاب
|
c
{
Ux C

لا A

أ
{
ا+
{
ي2
|
(
x
+
|
ي
x
&
{
* {
%
y
ل
{
ة ™ ر
{
اU…'
{
و
{
+
y
2
{
%
|
ب
|
s { ?

ص
{
#
{
3
x
1
{
2
{


اص
{
ق
|
ƒ
{
و
y
5
y
ل
x
او
{
3
z
"
z
لاب
|
3

"
z
لاو
{
A
|
B yل
y
اب
|
† A
{
و1
y
ل |اtW

لا (
x
t/ y =
{
u |ل
{
و
x
G
y
tt2
{
%
y
t&

لا Z{ V
{
tنأ
{
اtt1
{
ب
|
(
x
-
y
ح
x
D
{
(
x
ل
{
3
x
م
{
و
{
€5 اttC
{
ي
x
U…ق
{
و
{

ة
|
ار
{
و
x
tt7

لا 3
x
ttم
|
%
|
D
x
?
{
ttD
{
3
{
ttي
x
ب
{
اtt1
{
ل | ا
]
ق?
z
ttص
{
م
y
(
{
ttD
{

x
م
{
3
|
ب
x
ا )"
{
يع |ب
|
(
x
/
|
ر
|
اb {o )&
{
* {
ة
|
ار
{
و
x
tt7

لا 3
x
ttم
|
%
|
D
x
?
{
ttD
{
3
{
ttي
x
ب
{
اtt1
{
ل | ا
]
ق?
z
ttص
{
م
y
و
{
ر

ون
y
و
{
H?
]
/ y %
|
ي2
|
,{ ي5
|
ن`
|
ا X
y
اC
{
ي
x
#
{

{
† 3
{
ي9
|
7

1
y
&
x
ل | 4] W
{
*| و
x
م
{
و
{
H?
]
/ y و
{
€6 %
y
t&

لا Z{ V
{
tنأ
{
اt1
{
ب
|
,
|
tي5
|
ن`
|
ا ,y / x أ
{
(
x
-
y
ح
x
ي
{
ل
x
و
{

† A
{
و9yس
|
اU{ل
x
ا (
x
/ y =
{
u |ل
{
و
x
G
y
2
{
%
y
&

لا Z{ V
{
نأ
{
ا1
{
ب
|
(
x
-
y
ح
x
D
{
(
x
ل
{
3
x
م
{
و
{
%
|
ي2
|
€Š اC
{
ل
x
V
{
نأ
{
و
{

%
|
ttي
x
&
{
* { ا
]
ttC1
|
ي
x
+
{
م
y
و
{
6
|
اtt7
{
-
|
ل
x
ا 3
x
ttم
|
%
|
D
x
?
{
D
{
3
{
ي
x
ب
{
ا1
{
ل | ا
]
ق?
z
ص
{
م
y
J
z
ح
{
ل
x
اب
|
6
{
ا7
{
-
|
ل
x
ا =
{
ي
x
ل
{
L
|
J
z
ttح
{
ل
x
ا 3
x
ttم
|
T
{
p{اttO
{
اtt1

* { (
x
/ y p{او
{
/ x أ
{
ع
x
;
|
7

#
{

{
%
y
&

لا Z{ V
{
نأ
{
ا1
{
ب
|
(
x
+
y
C
{
ي
x
ب
{
(
x
-
y
S
x
ا2
{
ة ] ?
{
ttS| او
{
4] ttم

أ
y
(
x
tt-
y
&
{
ع
{
5
{
ل
{
%
y
tt&

لا p {اv{ و
x
ل
{
و
{
ا
]
Oا+
{
C
x
م
|
و
{
4] * {
x
v
|
(
x
-
y
C
x
م
|
اC
{
&
x
ع
{
O
{
,˜ -
y
ل |
(
x
tt-
y
ع
y
O
|

x
م
{
%
|
tt&

لا )ttل
{
L
|
>
|
ا
{
ttي
x
:{ ل
x
ا او9y;
|
7
{
ttس
x
ا2
{
(
x
'
y
ا#
{
o ام
{
•2
|
(
x
'
y
و
{
&
y
;
x
ي
{
ل | 3
x
-
|
ل
{
و
{
† A
{
وttUy& |7
{
:x #
{
%
|
ttي2
|
(
x
tt7
y
C'
y
ا1
{
ب
|
(
x
-
y
u
y
;
z
C
{
ي
y
2
{
ا
]
عي1
|
O
{
€“ اtt1
{
ب
|
(
x
tt+
y
C
{
ي
x
ب
{
(
x
tt-
y
S
x
ا A
x
أ
{
و
{

Z{ V
{
ttنأ
{
اttم
{

|
ttع
x
ب
{
3
x
* { T
{
وC
y
7 |Ux D
{
A
x
أ
{
(
x
/ y ر
x
0 { S
x
او
{
(
x
/ y p{او
{
/ x أ
{
ع
x
;
|
7

#
{

{
%
y
&

لا Z{ V
{
نأ
{
(
x
+
|
ب
|
وttن
y
B y •
|
ttع
x
;
{
ب
|
(
x
+
y
;
{
يttص
|
D
y
A
x
أ
{
%
y
&

لا ?
y
D
|
D
y
ا1
{
ن

أ
{
(
x
&
{
* x ا2
{
او
x
ل

و
{
#
{
A
x
j
|
2
{
=
{
ي
x
ل
{
L
|
%
y
&

لا
† A
{
و9yس
|
اU{ل
{
_
|
اC

لا 3
x
م
|
ا
]
يl |'
{
A

L
|
و
{
ۥ 3
x
ttم
{
و
{
A
{
وttR y;
x
D
{
4
|
ttي

& |/
|
ا5
{
ل
x
ا (
{
-
x
ح
y
2
{
أ
{

† A
{
وttC
y
ق
|
وD
y
م
}
و
x
9{ل | ا
]
1-
x
S
y
%
|
&

لا 3
x
م
|
3
y
"
{
S
x
أ
{
5” ة?Iاtt1لا ةروttس] {‡ 5/€€ š
5” [
,ي5ن`او ةارو7لا )2 pاO ام )لL HراصCلا ('اح# 6وOو Aأ (Nرو
(+D?ttDأ 3tيب 4لوا?71لا .7-لا )2 ƒوiولا ما1# aiاو >اعD@# 3م
Aأ Mtt1*E 4tt"يC-لا Ajtt2 8mDح# 3م ا+ي2 w?S ام ,' 3م (Nلاب
(-حD و/و %*ا;#ا aي;# 4ي*v %ل < صيق Aوناق < )نامولا Aونا9لا
اtt1' 8aيtt"1لا ?يtt"لا )ttلL (tt*Vلا ا0tt/ M;tt"نو 8%tt&لا ZVنأ ام يRب
d pاو"ب pاوس $$ %لا 3با %نLو %لL %نL Zاق %نأ ,;ق 3م %يلL M;"ن
r 4ص9لا X0/ (+&يOانأ )2 pاO
‡aي"1لا ?ي"لا Hأ† XوFا!صD )-ل اوروا@#و Aوي"DUلا ./B "
ž (tt&عم اttD r 3ي&Iاttق 3ييسFوي+لا عم (/0يم\# %يلL او&سرG2 841&-ب
)لL WC# Y =نل 8?SGب )لا;# Yو Jحلاب %لا JDK (&ع#و sFا^ =نL
مأ ttصي9ل 4ttDVO )!ع# Aأ Eو5Dأ ž 3W# اBام اCل ,92 _اCلا XوOو
)ttنورأ ž Aوpاttم اD )Cنوب5# اBا1ل r Zاقو (+l;P [و"D (&ع2 ž Y
ةروttصلا X0tt/ 3tt1ل r (tt+ل Zاtt92 ا
]
راttCDF %ل اوم?92 $ 4DV5لا 4&ماعم
ttصي9ل اttم ABL اوtt!*أ r (tt+ل Zاtt92 ž ttصي9ل r %ل اولاق ž 4با7-لاو
" اوQمو Xو'#و او;5ع# اوع1س ا1&2 ž %&ل %&ل امو صي9ل
1
"
Mb?ttS ,tt/ 84ttص9لا X0/ مأ )2 مV5لا )لL ,ي;س 3م اCل cيلو
6ttقأ اttC' ALو $ s\K`ا )&* w?ح# (ل مأ ا/يRD مأ ةروصلا X0+ب
Mb?S 4ص9لا Aأ Y
]
?O h7Uن اC-لو $ ا+#ا;bL )لL اCم ا+ي2 =@لا )لL
Aأ 3tt-1D ,tt+2 8ŸاttUللا X0tt+ب (tt&-# aيtt"1لا Aأو 8وحCلا ا0/ )&*
%&لاب 3مˆD Y H0لا صيق مل 4ي*@لا pا!*L و/ ا+Cم X?صق Aو-D
3ttيب ةاttيحلا Aوˆttv 41tt"قو 8%tt&لا 4عDttv )لL ('اح7D Yو %لوسرو
kttص7D sاtt!ن صي9ل Aو-D ‹يحب )لاع#و %ناح;س %&لا 3يبو صيق
Y )7ttلا < Aوˆtt@لا 4ttي9ب Aو-#و 8%ب مGD ا1ي2 [ا!Dو Xاو/ )&* %ي2
dž %&ل Tو71لا sا!Cلا )/ < صي9لا ا+ب (7+D
dž Xرو^ )&Oأ )2 ABL T@لا امو
H0ttلا HFاttعلا 3مˆtt1لا Zاب )2 !:D Aأ ,يح7"D )Cع1لا ا0/ AL
dž %&لا ?C* 3م ,سم );Cب mي-2 $ %&لا YL %لL \ب 3مˆD
ا+7حtt^ htt2 )tt&* < 4ttص9لا %ttي&* Z?tt# Aأ 3-1D ام )صقأ AL
Zاtt79ب AŽا مˆن (ل اCنL r (+ل Zو9D م\"لا %ي&* aي"1لا Aأ < Y
]
?O
%#و!ttس Fttب موttيلا (-ل ,;ق Yو < 4DV5لا (-ي&* h2 اBj2 8صيق
%tي2 (t-ل ABˆtD H0tلا موtيلا )#GtD )7tS 4DV5لا %ل اوع2Fا2 < (-C*
)tt2 3يCمˆtt1&ل ,ttيق اtt1' ا0/و $ %&لا 4عD@ل صيق [اQP` Zا79لاب
pاtt"Cلا ةروttس] {ة { اtt'
{
V

لا اوtt#
y

{
ة { \ص

لا او1
y
يق
|
أ
{
و
{
(
x
-
y
D
{
?
|
D
x
أ
{
اوU•'
y
} r 4-م
1
)7م ,ي5نا " " •3 r 1€ š •3
€/ŠŠ 3
{
D0
|
tt&

ل | A
{
B
|
أ
y
} r )لاttع# %لوttق )tt2 Zاtt79لاب AB`ا (/pاttO )7S [


D?
|
tt9{ل
{
(
x
/
|

|
ttص
x
ن
{
)tt&
{
* { %
{
&

لا A

L
|
و
{
او1
y
& |n
y
(
x
+
y
ن

G
{
ب
|
A
{
و&
y
#
{
ا9{D
y
3• ةروttس] {‡
gtحلا ••/3• 4عDtt@ل اtt+&' hرلا [اttQP` Zا79لاب ملا pاO (b [
ةروttس] {%
|
tt&

ل | %
y
&

'
y
3
y
D?
z
لا A
{
و-
y
D
{
و
{
4™ C
{
7
x
2
|
A
{
و-
y
#
{
Y )7

S
{
(
x
/ y و&
y
# |اق
{
و
{
} r %&لا
ZاUنلا “/3• [
اttم sو2 < ا+7ح^ h2 )&* < 4ص9لا X0/ M&1S 4"يC-لا 3-لو
hرلا (لا* (-حD Aأ صيق JS 3م Aأ ا/اCعم Aأ M1*Eو 8,17ح#
اttم اtt+ب ,عUD صي9ل Aا?بلا Aأ وأ 8pا1"لا (لا* %&لا (-حD Aأ )&*
Mح1ttس ا0tt-/و d ةttPŽا )tt2 ƒاورلا %tt&لو 8اين?لا ةايحلا )2 pا@D
اttم %نوˆttv ,tt' )tt2 )ناttمولا Aونا9لا %1-حD Aأ )حي"1لا (لاع&ل
ttصحCD Aأو $$ ‚ttلا $$ s\Kو qاوE 3ttم " 4يttص:@لا ZاوSلا " ا?*
Iاعtt@لاو Hوtt97لاو [وtt@:لا *اtt@م )tt2 XFا;* )&* %&لا Aا!&س
Mtt'# اttم اBL ttصيق ا+ب (7+D Y )7لا 4يص:@لا ZاوSلاو $$ 4D?;ع7لا
(tt#و 84عDtt@لا 3tt* ة?ttي9علا ,ttص2 =ل0ttب (tt#و — d %tt&لا 4عDtt@ل
d %&لا 3D?ل ,ما-لا ‚"1لا
$ ةايح&ل ا
]
حلا^ 3-D (ل < ةروصلا X0+ب < 3D?لا ا0/
4عDtt@لا ,ttصU# (ttb 8وttحCلا ا0/ )&* %#?ي9* Xو@# 3DF a&D ا12
$sا!ن Jيiأ )2 صح#و ة?ي9علا 3* %ي2
$ f"9لاب _اCلا ةايS 4ماقLو hرلا ƒ\^` )#GD 3D?لا AL
%
}
ttل
{
L
|
3
x
م
|
(
x
-
y
ل
{
ام
{
%
{
&

لا او?
y
;
y
* x ا م
|
و
x
ق
{
اD
{
Z{ اق
{
ا
]

x
ع
{
vy (
x
/ y اP{ أ
{
3
{
D
{
?
x
م
{

{
L
|
و
{
}
اوtt"
y
:{ ;
x
#
{

{
A
{
اV
{
ttي1
|
ل
x
او
{
,{ ttي
x
-
{
ل
x
ا او2
y
و
x
G
{
2
{
(
x
-
y
ب
z
ر
{
3
x
م
|
4™ C
{
ي
z
ب
{
(
x
-
y
#
x
p{اO
{
?
x
ق
{
X
y

y
ي
x
N
{
(
x
tt-
y
ل
{


ي
x
P{ (
x
-
y
ل |B { ا+
{
S| \^
x
L
|
?
{
ع
x
ب
{
h
|
ر
x
ل
{
ا •2
|
او?
y
"
|
Ux #
y

{
(
x
/ y p{اي
{
vx أ
{
_
{
اC

لا
† 3
{
يC |م
|
ˆ x م
y
(
x
7
y
C'
y
A
x
L
|
“5 kا*لا ةروس] {‡ Š/“5 [
† 3
{
D?
|
tt7
{
ع
x
1
y
ل
x
ا .

ttح| D
y
Y %
y
ttن

L
|
4] ttي
{
Ux Py و
{
ا
]
*

ttQ
{
#
{
(
x
tt-
y
ب

ر
{
اوtt* y F
x
ا} 55 Yو
{

%
|
t&

لا 4{ 1
{
S
x
ر
{
A

L
|
ا
]
ع1
{
K
{
و
{
ا
]

x
P{ X
y
و* y F
x
او
{
ا+
{
S| \^
x
L
|
?
{
ع
x
ب
{
h
|
ر
x
ل
{
ا •2
|
او?
y
"
|
Ux #
y
† 3
{
يC |"
|
ح
x
1
y
ل
x
ا 3
x
م
|
.

D
|
ق
{
56 kا*لا ةروس] {‡ Š/55 š 56 [
م
{
وtt9yي
{
ل | A
{
اV
{
ي1
|
ل
x
او
{
6
{
ا7
{
-
|
ل
x
ا (
x
+
y
ع
{
م
{
اC
{
ل
x
V
{
ن
x
أ
{
و
{
>
|
اC
{
ي
z
;
{
ل
x
اب
|
اC
{
&
{
س
y
ر
y
اC
{
&
x
س
{
ر
x
أ
{
?
x
9{ل
{
}
?D?حلا ةروس] {f
|
"
x
9
|
ل
x
اب
|
_
y
اC

لا 5Š/•5 [
[ايttصنا 3ttم Gtt@CD hرلا )tt2 3D?ttلا %tt1ي9D H0ttلا ƒ\tt^`ا ا0/و
,tt'و اtt/Fاعبأ ,tt-ب 8?ttيSو7لا 4tt9ي9S )tt/ 41:tti 4tt9ي9حل _اttCلا
)tt&* ةtt@;لا ةاttيحلا 4tt'Sو cUCلا 4'S ا+ب f;QC72 8ا+#ايQ79م
$ pاو"لا
$ ةايحلاو cUCلا f;QD H0لا " AاVي1لا " و/ ?يSو7لا
$$ %#!Uب ?با* Aا"ن`ا2
)tt&
{
* { (
x
/ y ?
{
+
{
ttvx أ
{
و
{
(
x
+
y
7
{
D

ر
z
B y (
x
/
|
ر
|
و+
y
n
y
3
x
م
|
م
{
F
{
o •C |ب
{
3
x
م
|
=
{
ب

ر
{
0 { P{ أ
{
B x L
|
و
{
}
kا*لا ةروس] {ان
{
?
x
+
|
v{ )&
{
ب
{
اول
y
اق
{
(
x
-
y
ب
z

{
ب
|
M
y
"
x
ل
{
أ
{
(
x
+
|
"
|
Uyنأ
{
Š/1Š• [
[Fوأ اtt1ب < اtt+C-لو $ ,Q# ?قو ة!Uلا sاlي1ب cUCلا H?7+# ?قو
" Fوtt;ع1لا " 3* ‹ح;# — %ل`ا 3* ‹ح;# ا
]
1IاF ,W# < ا+#!2 )2
1
"
ttيN ا
]
uيttv ?tt;عD وأ %tt&لا ?;عD $$ ?;عD Aأ ?بY Aا"ن`ا Aj2 (b 3مو
$ %&لا
اtt1نL $ ?;عD Y ا0/و ?;عD ا0/ Aأ Aا"نLو Aا"نL 3يب sراUلا cيلو
8ةFاtt;ع&ل Jح7tt"1لا 8)لاttع#و %ناح;س %&لا و/أ r Fو;ع1لا )2 sراUلا
$ 49ي9حلا )2 ا+ل عقاو Y )7لا 4+لŽا 3م XيN مأ
AاttمVلا k\7Pاttب mtt&7:#و %tt&لا AوF 3ttم >اFوtt;ع1لا F?ttع7#و
?tSو7#و )ttiرلا " (t&علا " 3ttم 4tي&/ا5لا t&;م k\7Pاو 8Aاt-1لاو
" Aا-1لاو AامVلا k\7Pاب ا+7عي;K يR7# \2 %&لا ةFا;*
2
$ "
" Aو?;عD وأ " 6لا " Aو?;عD 4U&7:1لا (+#اي&/اO )2 _اCلا Aا'
sttبو ?tt*ر 3ttم 4ttU&7:1لا " 4ttعي;!لا Hوق " Aو?;عD وأ " (Kو!لا
Aو?tt;عD وأ 8موtt5نو 1قو c1v 3م T\2لا Aو?;عDو 8!مو aDرو
راtt;Sلاو 3يtt"D?9لاو pاي;نلا 3م @;لا Aو?;عD وأ 8Aاbولاو ماC^لا
4ttي&/ا5لا )tt2 %tt#اB Aا"ن`ا ?;* (b $$ 4عي;!لا Aو?;عD وأ 8Aا;/لاو
وأ 4ttلو?لا وأ 3Kوttلا ا+1سا راص2 >اFو;ع1لا >F?ع# (b 8ة^اع1لا
qاtt7ن`ا وأ cttC5لا وأ — (ttي*Vلا وأ 6Vttحلا وأ ./0tt1لا وأ 4يمو9لا
" رYو?لا وأ HFا1لا
3
d "
)tt2 (tt-ح7#و 8%tt&لا AوF 3ttم ا
]
ttبابرأ _اttCلا ا/0:7D >اFو;عم ا+&'
وأ (/وttلا )tt2 %ttب (/مGtt# اttم )ttQ79م )tt&* Aويtt"ي2 (+#اttيS
$ 49ي9حلا
3يعttiاPو (+باttبرل 3D?ttبا* _اCلا Aو-D ZاوSلا =&# عي1O )2و
$ 6ابرلا =&# %ب (/مG# ا1ل
Aوttع;7Dو 8=Dttv \ب X?ttSو %ttلا _اttCلا ?;عي2 H?+لا 4لاS )2 امأ
$ %&لا ZVنأ ا1ب Aو1-حD r Hأ 8%ي/اونو Xماوأ
ctUCلا ttمأ 8=t&#و ةFاt;علا X0/ 3يب ام ا
]
Cيب ا
]
2\7Pا ملا m&7:Dو
$ pاوس ةايحلا مأو
49ي9حلا ?;ع# Aأو (/ولا ?;ع# Aأ 3يب sراUلا ?عبأ ا12 cUCلا امG2
1
$ 4!9Cلا X0/ 3* \
]
يصU# l'أ ‹D?S 6ا7-لا 3م )&D ا1ي2 " Fاحل`ا " ,ص2 )2 " "
2
)7لا )/ 4ي&/ا5لا ?Iا9* Aأ 49ي9حلاو r ‚Dرا7لا H?م )&* " رو!# " ?ق 3D?لا Aأ AاDFلا 4نرا9م (&* Zو9D " "
امو hرلا %&لا wD Aأ )لاو (&سو %ي&* %&لا )&^ ?1حم )لL مFo A?ل 3م يR7# (&2 ?يSو7لا ة?ي9* امأ >رو!#
$ ا+ي&*
3
$ " راCD?لا ?;* cع# 8 (/ر?لا ?;* cع# " (&سو %ي&* %&لا )&^ Zوسلا Zو9D " "
d

y
يص
|
;
{
ل
x
او
{
)1
{
* x ل
{
ا eو
|
7
{
"
x
D
{
ام
{
و
{
} 1• † ر
y
وttC

لا Yو
{
>
y
اtt1
{
&
y
W

لا Yو
{
‡ •” ‡
† ر
y
و
y
ح
{
ل
x
ا Yو
{
,• W
z
لا Yو
{
•1 ةروttس] {>
y
او
{
م
x
ل
{
ا Yو
{
pyاي
{
S
x
ل
{
ا eو
|
7
{
"
x
D
{
ام
{
و
{

Kا2 35/1• š •• [
‰ttv 3* ‹ح;D pاو@* f;P >ا1&Wلا )2 f;:D 3م Hو7"D ,/
)ttلL روttCلا )tt&* )tt@1D 3ttمو 84tt9ي9حلا )2 %ل FوOو Yو ا
]
Cn %CWD
ž ا+يلL ا
]
?^اق ي"Dو ا/اPو7Dو ا+1&عD 4+Oو
)tt&
{
* { ا
]
D
¡
و
|
ttس
{
•tt@
|
1
x
D
{
3
x
ttم

أ
{
H?
{
tt/ x أ
{
%
|
tt+
|
O
x
و
{
)tt&
{
* { ا
]
;
¡
-
|
م
y
•@
|
1
x
D
{
3
x
1
{
2
{
أ
{
}
† (
}
ي9
|
7
{
"
x
م
y

}
ا
{
^
|
•• =&1لا ةروس] {‡ 6Š/•• [
dž ا
]
ي"م "Dأو 4'S f;iأ ا1+Dأ
dž 4CينG1K l'أو ا
]
"Uن ƒورأ ا1+Dأ
Ftt# 4&uttسأ %Oاو7ل hرلا )&* ا+7&Sر )2 4D@;لا cUCلا AL (b
$ 6او5لا .!&#و ة!Uلا )&* < 4لاحم Y <
ž Aو-لا ا0/ JلاP 3م
ž اCuO 3Dأ 3م
ž >و1لا ?عب ./0ن 3Dأ )لL
ž wا?Sلا ‰@CDو Aو-لا D?D 3م
ž „يعن ‰v Hل
3ttم مأ H?tt/أ JttD!لا (لاttعم )لL %ل?D 4&Sلا ,يلF =&1D 312أ
ž ,يلF \ب pاو@* f;P f;:D
k?tt+D ة?ttSوم 4ttDاN %ttل 3ttم $$ 4CينG1K l'أو 4'S f;iأ ا1+Dأ
4براttQ7م ةF?ttع7م >اttDاN %ttل 3ttم مأ 8اtt+يلL ?ttSاو FاttS Xو?ttحD ا+يلL
ž JDK )لL و*?D ,' AوU&7:م ةا?S ا+يلL Xو?حD
,
}
ttO
y

{
ل | ا
]
1&
{
س
{
\
]
O
y
ر
{
و
{
A
{
و"
y
'
|
ا@{ 7
{
م
y
pyا'
{

{
vy %
|
ي2
|
\
]
O
y
ر
{
\
]
l {م
{
%
y
&

لا 6
{

{
i
{
}
مVلا ةروس] {\
]
l {م
{
A
|
اD
{
و
|
7
{
"
x
D
{
,x / { 3•/•• [
† ر
y
اtt+

9{ل
x
ا ?
y
ttS| او
{
ل
x
ا %
y
tt&

لا م
x
أ
{


ttي
x
P{ A
{
وttق
y

z
U{7
{
م
y
6

اttب
{
ر
x
أ
{
أ
{
} 3• ةروttس] {‡
mسوD 1•/3• [
ا1+Dأ $$ (b dž 4ما' l'أ
4UIاVلا 6ابرلا ةFا;* 3م < (b 3م < رح7Dو 8Jحلا %&لا ?;عD 3م
Mناtt' pاوس 8ا+/ا5# )با5D`ا XFوOوب cحDو 8ا+ي&* )&ع7"Dو $ ا+&'
وأ 4tDFام " Hوtق " Mناt' وأ 8Jtحلا tيRب hرلا )t2 3يNاtK ا
]

4ttي17حلا وأ 4ttDFا1لا 4ttي17حلا' 4ttUIاE " >اttي17S " Mناtt' وأ 84DوCعم
مأ $$ 4ttي#اB >او+vو pاو/أ Mنا' وأ 84ي:Dرا7لا 4ي17حلا وأ 4DFاص7قYا
X?;ع7tt"72 ا+نا!&"ل عQ:Dو 4قU71لا 4UIاVلا 6ابرلا X0/ ?;عD 3م
dž Aا!&"لا =ل0ب
dž 4ما' l'أ ا1+Dأ $$ (b
4ttنا-1لا %ttحC1Dو FوOولا %حC1Dو pا?7با %م-D H0لا %ل`ا ?;عD 3م
$ 4يلاعلا
3
x
ttم
|
(
x
/ y اttC
{
ق
x
E
{
ر
{
و
{

|
ttح
x
;
{
ل
x
او
{

z
tt;
{
ل
x
ا •2
|
(
x
/ y اC
{
&
x
1
{
S
{
و
{
م
{
F
{
o •C |ب
{
اC
{
م
x


'
{
?
x
9{ل
{
و
{
}
† \
]
يttQ
|
Ux #
{
اttC
{
9x &
{
P{ 3
x
tt1

م
|

}
ttيl |'
{
)&
{
* { (
x
/ y اC
{
&
x
Q

2
{
و
{
>
|
ا;
{
ي
z
!

لا Š” ةروttس] {‡
pاس`ا 1Š/Š” [
ةFار`ا ا+;&tt"#و ا+ل0tt72 ا+باحtt^أ ?;ع7tt"# )7لا 4+لŽا ?;عD 3م مأ
ž FوOولا ا+;&"#و
$ ?يSو7لا ة?ي9* عم " cUCلا " مأ =لB
$ JD!لا ?Sو#و k?+لا ?Sو#و 4ما-لاو 3ملاو راص;7سYا
8%#Fاtt;*و X'0ttب 3u1!#و 8Jttحلا %tt&لا ?tt;ع# )7ttلا cttUCلا ALو
اtt+7قاK ?Sو77ل 83Dأ )لLو 3Dأ 3م 8hرلا )&* ا+7&Sر ,يلF kع#و
8cيKاtCR1لا 4tع!ق )t2 ?tD?حلا >ارB .#7t# اt1' اt+#ارB .#7#و
$ %ي7لا )2 ا
]
عIاi ا
]
F?ب a;ص# Aأ 3م Y
]
?ب 4&Iا/ 4ينو' 4قاK a;ص72
و/ =ل0' ا+ناVي12 < H@;لا [و151لا ةايS < 4D@;لا ةايحلا امأ
$ ?يSو7لا
Z\S ا0t/ Zو9D H0لا 3م ž ةايحلا g+Cم 4D@;&ل (سD H0لا 3م
ا0/ ž aي;ق ا0/و 3"S ا0/ ž ƒا;م يN ا0/و ƒا;م ا0/ ž ماS ا0/و
dž ‹ي;P ا0/و .يK
4+لŽا JS cيلو 8XFا;* )&* )9ي9حلا %ل`ا JS < 4+O 3م < %نL
%
y
ل
{

{
} r ملا .Sا^ < %ناح;س < و+2 Jلا:لا و/ %نأ ا1;2 8ةا*?1لا
kا*لا ةروس] {
y
م
x
ل
{
او
{
J
y
&
x
:{ ل
x
ا Š/5€ [
Zاtt+5لا JttS cيلو 8ي;:لا (ي&علا JS < HPأ 4+O 3م < %نأ (b
)tt"
{
* { و
{
(
x
-
y
ل
{


ي
x
P{ و
{
/ y و
{
ا
]

x
v{ او/ y
{
-
x
#
{
A
x
أ
{
)"* { و
{
} r sا2لا HFو?ح1لا
† A
{
وtt1
y
&
{
ع
x
#
{
Y (
x
tt7
y
ن
x
أ
{
و
{
(
y
tt&
{
ع
x
D
{
%
y
tt&

لاو
{
(
x
tt-
y
ل
{

¢
v{ و
{
/ y و
{
ا
]

x
v{ او;

ح| #
y
A
x
أ
{
•16 {‡
ة9;لا ةروس] •/•16 [
(ttDح7لاو ,ttي&ح7لا JttS Hأ < 4ي1'احلا Aو-# ?يSو7لا ة?ي9* )2و
$ =Dv AوF X?Sو %&ل < عC1لاو 4Sاب`او
3ttم ‰ttv ftt&:ب 8%tt&لا عttم 8@;&ل 4ي1'احلا Aو-# 4ي&/ا5لا )2و
0;Cب 8%&لا AوF 3م وأ 8H@;لا عD@7لا 3م ‰v عم )+ل`ا عD@7لا
pاوttس 8tt@;لا عCtt^ 3ttم اtt+&' عIاv Bا:#او 4&1O )نابلا عD@7لا
XttيN 4ttUIاK ةرو@1ب ا
]
1'اS ا
]
F2 وأ 8XمGب ا
]
1'اS ا
]
F2 @;لا Aا'
$$ pاو"لا )&* @;لا ,' اونا' وأ 8@;لا 3م
" %&لاب U'و %&لا عم TاvL =لB ,'و
1
r"
{%
y
tt&

لا %
|
ttب
|
A
x
B {G
x
ttD
{
(
x
ttل
{
اttم
{
3
|
D?
z
ttلا 3
x
ttم
|
(
x
tt+
y
ل
{
او* y
{
v{ pyا'
{

{
vy (
x
+
y
ل
{
م
x
أ
{
}
Hرو@لا ةروس] €•/•1 [
{p{اttي
{
ل |و
x
أ
{
%
|
ttن |وF
y
3
x
ttم
|
اوttع
y
;
|
7

#
{

{
(
x
tt-
y
ب
z
ر
{
3
x
ttم
|
(
x
tt-
y
ي
x
ل
{
L
|
Z{ V
|
ttن
x
أ
y
اttم
{
اوع
y
;
|
#

ا}
kا*لا ةروس] Š/3 [
† A
{
و
y
2
|
اtt-
{
ل
x
ا (
x
tt/ y =
{
u |ل
{
و
x
G
y
tt2
{
%
y
t&

لا Z{ V
{
ttنأ
{
اtt1
{
ب
|
(
x
tt-
y
ح
x
D
{
(
x
ttل
{
3
x
ttم
{
و
{
} €€ {‡
ة?Iا1لا ةروس] 5/€€ [
,ttع5# )7ttلا 8?ttيSو7لا ة?ttي9* 3ttيب اttم ا
]
ttCيب ا
]
tt2\7Pا ملا m&7:Dو
عم @;&ل 4ي1'احلا ,ع5# )7لا U-لاو T@لا ?Iا9*و 8%&ل 4ي1'احلا
$ %&لا AوF 3م وأ %&لا
4ttيSان 3ttم ا
]
ttيناb mtt&7:Dو 84D@;لا 4ما-لا 4يSان 3م Y
]
وأ m&7:D
ة?tي9* )ttU2 4Dtt@;لا 4ttما-لا 4tيSان 3ttم اttمG2 $ Htt@;لا عtقاولا
< X?ttSو %tt&ل ا
]
?ttي;* _اttCلا Aو-D 8%&ل 4ي1'احلا ,ع5# )7لا 8?يSو7لا
3ي&ع7tt"م 8%&لا يRل 4DFو;* ,' 3م 3Dرح7م < ('1لا (D-لا و/و
,ttع5# )7لا 8U-لاو T@لا ?Iا9* )2و $ MيNاو!لا )&* (/FوOوب
ا
]
ttبابرأ tt@;لا •ttعب Aو-D 8%&لا AوF 3م وأ %&لا عم @;&ل 4ي1'احلا
=uلول ا
]
?ttي;* (+ttQعبو 8Aو*tt@1لا Aو!يtt"1لا Aو-لاtt1لا (tt/و
$ MيNاو!لا Aا!&س (+ي&* ع9D 3D0لا (/و $ 6ابرلا
ةاttيحلا عباttK وtt/ ?ttvلاو Z?علا2 H@;لا عقاولا 4يSان 3م امأو
ftt;:7لاو (tt&Wلاو 8%&ل 4ي1'احلا ,ع5# )7لا ?يSو7لا ة?ي9* ,n )2
4ttي1'احلا ,ع5# )7لا U-لاو T@لا ?Iا9* ,n )2 ةايحلا عباK و/
$ %&لا AوF 3م وأ %&لا عم @;&ل
3D0ttلا Aوtt' 3ttم 4ttي&/ا5لا )tt2 < ا
]
tt1IاF < Gtt@Cي2 (tt&Wلا اttمG2
" 4tt9;K وأ ا
]
Ftt2 اوناtt' pاوس < Aو*@D
2
(+7ح&ttص1ل Aو*tt@D "
$ 3DPŽا aلاصم 6احس )&* 4^ا:لا
,tt' 31س ملاب 4KاS`ا 3* @;لا V5* 3م G@Cي2 f;:7لا امأو
4ttDFا1لاو 4ttيق\Pلاو 4DFاttص7قYاو 4ttي*ا17OYاو 4يttساي"لا %;ناوttO
)&* 4;#71لا 4&;97"1لا gIا7Cلا 4Dœر 3* (/V5*و 8‚لا $$ 4يSولاو
)#GttD )tt&1علا عttقاولا Ajtt2 اوtt&ي:#و اور?ق ا1+12 ةiاحلا (+لا1*أ
8%;ناوO ,' )2 وأ %;ناوO •عب )2 Xو&ي:#و Xور?ق ا1ل ا
]
Uلا:م ا
]
1IاF
1
ا1نL (+2 8 (+"Uنأ ?C* 3م ا
]
عD@# cيل ا0/ 3-لو $ %ي2 Œن Y ا1ي2 " AوCمˆ1لا " @;لا ?+75D م\س`ا ,n )2 " "
ا0+ب < (+2 8 ما-Sلا اوعQD Yو او?+75D Aأ (+ل Aا' ام (+ل %&لا ABL Yولو 8 %D او?+75D Aأ (+ل %&لا ABأ ا1ي2 Aو?+75D
3* \
]
Q2و 8 عC1لاو 4Sاب`او (Dح7لاو ,ي&ح7لا JS )/ )7لا 4ي1'احلا )2 Aو'را@D Y (+C-لو ما-Sلا AوعQD < AB`ا
$ ا/راKL 3* q:D Y 4عD@&ل 4ماعلا Zو^لاب مو-حم Fا+7OYا Aj2 =لB
2
$ Fا2أ وأ F2 ا+&l1D 49;K ا
]
1IاF ('احلا Aو-D ا1نL 8 XFU1ب (-حD ?Sاو F2 عقاولا )2 ?OوD Y " "
ا+ب Aو+OاوD )7لا ة"7;1لا Zو&حلا 3م ة?D?O ,'ا@م ا
]
1IاF M;C#و
ا0tt-/و $ Zوtt&حلا X0tt/ اوعiو 3D0لا Aا;"S )2 3-# (ل 8(+&'ا@م
اtt+Cم M;C# ة"7;م Zو&Sو 841Iاق >\-@م r 4NU1لا 49&حلا ,W#
اCtt"Sأ اBL ا0tt/و ة?ttD?O ةtt"7;م Zوtt&S ا+ل عiو# ة?D?O >\-@م
اttم عttiو )tt2 Aوttص&:م (tt+نأ اCtti72او Zوtt&حلا )عttiاوب 3ttWلا
Zاtt;:لا )tt2 4Dtt@;لا [اtt9D` Aوtt!!:D Y (+نأو Zو&S 3م AوعQD
" ةDv >اDاRل
1
"
< %ناح;ttس _< %tt&لا Aل 8Z?ttعلا )tt&* %tt&لا 4عDttv موtt9# اtt1Cيب
)tCRلا وt/و 84عDt@لا =t&# pارو 3م ا+;&!D 4ي#اB 4ح&صم %ل M"يل
ttي:لا %tt&لا ?DD ا1نL $ %CIاVP ?UC# Y H0لا %&' =&1لا =لام 8?ي1حلا
$ [اU#رYاو 42اWCلاو +!لاو ةا'Vلاو (+ب ;لاو XFا;عل
A
x
أ
{
>
|
او
{
+
{
tt@… لا A
{
وttع
y
;
|
7

D
{
3
{
D0
|
ttل

ا ?
y
ttD
|
D
y
و
{
(
x
tt-
y
ي
x
&
{
* { 6
{
و7
y
D
{
A
x
أ
{
?
y
D
|
D
y
%
y
&

لاو
{
}
† ا
]
1يW
|
* { \
]
ي
x
م
{
او&
y
ي1
|
#
{
•Š pا"Cلا ةروس] {‡ €/•Š [
وtt/ < %ناح;ttس < اtt+لVCم Aل 8?ttvلاب (tt"7# %tt&لا 4عDv Aأ ا1'

{
} اtt+9&P )7ttلا 4D@;لا cUCلا 49ي9S (&عD H0لا 8ي;:لا mي!&لا

y
ttي;
|
:{ ل
x
ا my ي!
|
&

لا و
{
/ y و
{
J
{
&
{
P{ 3
x
م
{
(
y
&
{
ع
x
D
{
1€ =tt&1لا ةروttس] {‡ 6Š/1€ [
ةFا+tt@لاو .يRلا (لا* %ناح;س و/و 8ا+ل a&صD امو ا+ح&صD ام (&عDو
8hرلا )tt2 Yو >او1tt"لا )tt2 ةرB Zاtt9lم %tt1&* 3tt* ?ttCD Y H0لا
4ttWحل ,tt' )tt2 ,;97tt"1لاو ttiاحلاو )iا1لاب %1&* fيحD H0لاو
%ناح;س < (&عD )7لا >اعD@7لا ZVCي2 8%&' FوOولا ا0/ >اWحل 3م
,tt' )tt2 Aوtt-# )7ttلاو 8tt@لا اtt+Cم ع9D Yو ي:لا ا+Cم J9ح7D %نأ <
$ %&Oأ 3م MلVن ا1ل 4;ساCم 4Wحل
اtt+ب (ي97tt"# )7ttلا ة?ttي9علا ,1tt@D $$ %tt&' =ttلB ,1tt@D ?يSو7لاو
$ ةايحلا ا+ب (ي97"# )7لا 4عD@لاو 8cUCلا
وt/ < %t&لا ?tC* 3tم ZVtC1لا 3D?tلا %ي&* مو9D H0لا < ?يSو7لا BL
)7ttلا %#اU^ 3مو $ %لاع2أو %#اU^ )2 X?يSو#و %#اB )2 %&لا ?يSو#
اtCب tم اt1' tملا .Sا^و J&:لا .Sا^ %نأ < %ناح;س < ا+ب FUCD
$ kا*لا 4Do )2
kا*لا ةروس] {
y
م
x
ل
{
او
{
J
y
&
x
:{ ل
x
ا %
y
ل
{

{
} Š/5€ [
$ ‰v ,' )2 X?Sو %ل < 4ي1'احلا Hأ < (-حلا Aأو
3

tt-
|
ل
{
و
{
(
y
ttي
z
9{ل
x
ا 3
y
D?
z
ttلا =
{
tل |B { X
y
اD

L
|
Y

L
|
او?
y
;
y
ع
x
#
{
Y

أ
{

{
م
{
أ
{
%
|
&

ل | Y

L
|
(
y
-
x
ح
y
ل
x
ا A
x
L
|
}
† A
{
و1
y
&
{
ع
x
D
{
Y _
|
اC

لا
{
l {'
x
أ
{
€” mسوD ةروس] {‡ 1•/€” [
)ttCع1ب < ةFا;علا )2 امL ع9D و+2 < ?يSو7&ل ,با91لا < T@لا امأ
1
$ ابوروأ Fا"2L )2 Fو+يلا روF 3* ‹D?S ?عب ا1ي2 )#Gيس " "
اttمLو < %tt&لا AوF 3ttم وأ %&لا عم 4D?;ع7لا Iاع@لاب %&لا يRل %Oو7لا
%t&لا AوF 3tم 4Sاب`او عC1لاو ,ي&ح7لاو (Dح7لا )Cع1ب < [ا;#Yا )2
r ,حCلا 4Do )2 ا1' ا
]
عي1O ا1+ي2 وأ < %&لا 3م ABL يRبو
p }•
x
ttv{ 3
x
ttم
|
%
|
ttن |وF
y
3
x
ttم
|
ان
{
?
x
;
{
* { ام
{
%
y
&

لا p{اv{ و
x
ل
{
او'
y

{
vx أ
{
3
{
D0
|
ل

ا Z{ اق
{
و
{
}
,ttحCلا ةروttس] {p}•
x
ttv{ 3
x
ttم
|
%
|
ttن |وF
y
3
x
ttم
|
اttC
{
م
x


S
{

{
اttن
{
œ y اب
{
o Yو
{
3
y
ttح
x
ن
{
16/35 [
Fاtt"Uلا w?حD H0لا و/ T@لاو 8hرلا a&صD H0لا و/ ?يSو7لاو
r %C* XFا;* %&لا )+CD H0لا
A

L
|
ا
]
ttع1
{
K
{
و
{
ا
]
tt2و
x
P{ X
y
وtt* y F
x
او
{
ا+
{
S| \tt^
x
L
|
?
{
ttع
x
ب
{
h
|
ر
x
ل
{
ا •2
|
او?
y
"
|
Ux #
y

{
}
† 3
{
يC |"
|
ح
x
1
y
ل
x
ا 3
x
م
|
.

D
|
ق
{
%
|
&

لا 4{ 1
{
S
x
ر
{
56 kا*لا ةروس] {‡ Š/56 [
8%tt&لا ?ttC* 3م ZVC1لا 3D?لا >اي+D?ب 3م و/و 8%-ل =لB اC1&* اBL
)tt2 4tt"يC-لا %7b?ttSأ H0لا ع@;لا mDح7لا H?م Tر?ن Aأ اCع!7سا
ة?ttي9علا %Dوtt@# )tt2 pاوس 8(Dم 3با )"ي* )&* ZVC1لا %&لا 3DF
)tt2 ة?ttي9علا ,ttQUب وأ 8م\tt"لا %ttي&* )"ي* %يلG#و Mي&l7لا 4يQ9ب
3ttم ا
]
وtt&P 4&ttصUCم ة?ي9* _اC&ل %1D?9#و 84عD@لا 3* 3D?لا =لB
ة?ttي9علا )2 < T@لا H?م Tر?ن Aأ اCع!7ساو 8,ي&9لا YL عD@7لا
)tt97&D H0ttلا ?ttيSو7لا 3DF )&* 4"يC-لا %7&PFأ H0لا < ا
]
عم [ا;#Yاو
$م\"لاو ة\صلا %ي&* (+1#اP )لL (+لوأ 3م ا
]
عي1O ,سلا %ي2
اtم
{
و
{
=
{
ttي
x
ل
{
L
|
اtC
{
ي
x
S
{
و
x
أ
{
e0
|


او
{
ا
]
ttSون
y
%
|
ب
|
)^

و
{
ام
{
3
|
D?
z
لا 3
x
م
|
(
x
-
y
ل
{
[ {
{
v{ }
اوttق
y


U{7
{
#
{

{
3
{
D?
z
ttلا اوtt1
y
يق
|
أ
{
A
x
أ
{
)tt"
{
ي*| و
{
)ttس
{
وم
y
و
{
(
{
ttي/
|
ا
{
ب
x
L
|
%
|
ttب
|
اC
{
ي
x
^

و
{
Hرو@لا ةروس] {%
|
ي2
|
ۥ/13 [
3ي7DŽا 3ي#ا/ )2 %ي2K ?Sأ )لL Ao9لا راvأ H0لا T@لا =لB
r
ةروttس] {(
{
ttD
{

x
م
{
3
y
ttب
x
ا a
y
يtt"
|
1
{
ل
x
ا و
{
tt/ y %
{
tt&

لا A

L
|
اول
y
اق
{
3
{
D0
|
ل

ا
{
U{'
{
?
x
9{ل
{
}
ة?Iا1لا 5/Š• [
ة?Iا1لا ةروس] {4
}
b {\b { ‹y ل |اb { %
{
&

لا A

L
|
اول
y
اق
{
3
{
D0
|
ل

ا
{
U{'
{
?
x
9{ل
{
} 5/Š3 [
r 3ي7DŽا 3ي#ا/ )2 ا
]
عم %ي2K )لL راvأو
%
|
tt&

لا 3
y
ttب
x
ا a
y
يtt"
|
1
{
ل
x
ا Hر
{
اص
{
C

لا M
x
ل
{
اق
{
و
{
%
|
&

لا 3
y
ب
x
ا

D
x
V
{
* y F
y
و+
y
ي
{
ل
x
ا M
x
ل
{
اق
{
و
{
}
(
x
+
y
&
{
#
{
اttق
{
,y tt;
x
ق
{
3
x
ttم
|
او
y
ttU{'
{
3
{
D0
|
ل

ا Z{ و
x
ق
{
A
{
وu
y
/
|
اQ
{
D
y
(
x
+
|
/
|
او
{
2
x
G
{
ب
|
(
x
+
y
ل
y
و
x
ق
{
=
{
ل |B {
† A
{
و-
y
2
{
ˆ x D
y


أ
{
%
y
&

لا 3” %
|
&

لا A
|
وF
y
3
x
م
|
ا
]
باب
{
ر
x
أ
{
(
x
+
y
ن
{
ا;
{
/ x ر
y
و
{
(
x
/ y ر
{
ا;
{
S
x
أ
{
او0 y :{ #

ا ‡
و
{
tt/ y Y

L
|
%
{
ttل
{
L
|
Y ا
]
?ttS| او
{
ا
]
tt+ل
{
L
|
او?
y
tt;
y
ع
x
ي
{
ل | Y

L
|
او
y
ttم
|
أ
y
ام
{
و
{
(
{
D
{

x
م
{
3
{
ب
x
ا a
{
ي"
|
1
{
ل
x
او
{
† A
{
و'
y

|
@x D
y
ا1

* { %
y
ن
{
اح
{
;
x
س
y
31 4بو7لا ةروس] {‡ •/3” š 31 [
=t&# 4/وtt@1لا %#روصب < 3D?لا =لB Aأ Tر?ن Aأ عي!7"ن ا
]
يPأو
$ ةايح&ل ا
]
حلا^ 3-D (ل <
H;tt-لا 4uي!:لا X0tt+ب اوttU7-D (ل ا+لاOرو 4"يC-لا Aj2 =لB عمو
d >ا-Cمو HPأ اDا!P ا+يلL M2اiأ ا1نL 8Hوا1"لا 3D?لا JS )2
I &يدلا DاKH ة!ينكلا 7ايLط Iا
4
يناM
وأ 42tt^ >اttيناSور )ttلL ZVttC1لا %tt&لا 3ttDF 4tt"يC-لا MلوttS
[و@:لاو ,7;7لا *ا@مو ?;ع7لا Iاعv )&* Xص9ب 4;لاN >ايناSور
< 4عDtt@لا Hأ < 4ي&1علا ةايحلا (-حD H0لا .نا5لا FاعبLو 8Hو97لاو
)ttQ791ب %ttي2 kttص7Dو 8ttصي9ل .ناtt5لا ا0tt/ Ttt#و 8%Cم \
]
ي&ق YL
$ %&لا ZVنأ ا1ب ?ي97م يN )نامولا Aونا9لا
H0ttلا < )ttSولا .ناtt5لا Jي1ع# ا+71+م Aو-# Aأ AوCW1لا Aا'و
4ttيب7لا )tt/ =ttلB )ttلL ا+7&يttسو Aوtt-# Aأو < %ttي&* 3D?ttلا >ttصق
$ Xا@:#و %;ح7ل 8%&لاب 6و&9لا fب# )7لا 4يSولا
ا/روtص# عtم )t9!C1لا < .ناt5لا ا0t+ب mt7-# (tل 4"يC-لا 3-لو
ا0/ عم )2اC7D \
]
Iا/ "ا
]
DوينF " ا
]
نا!&س Mسرام ,ب < 3D?&ل ا/Dوص#و
d AايR!لا 4;Nر YL عقاولا 49ي9S )2 ‰v X"UD Yو 8روص7لا
اtt+نايRK Mسرام ?ق < Mح;لا )Sولا .نا5لا )2 )7S < ا+نL ,ب
8fيttسو \ب ةttvا;م (tt+بب 3يCمˆ1لا 6و&ق ,ص7# Aأ MبG2 8,Iا+لا
,ttص7# )7ttلا 4!ttساولا < ا/اوttس Yو < ا/?Sو )/ Aو-# Aأ >^أو
d %&لاب ا+9DK 3* 6و&9لا
)7ttلا 4ttU&7:1لا %باوttبأ )ttلL AاttيR!لا ا0tt/ ,ttصUن Aأ اttCب ر?tt5Dو
ا+نا!&ttس 4&R7"م 8Aا?بلاو ƒاورلاو Zو9علا )&* 4"يC-لا ا+7سرام
$ _اCلا ةايS )2 ةFا* )Sولا .نا5لا .SاصD H0لا 86و&9لا )&*
(ttb " 3D?ttلا ZاttOر " 3tt* Y
]
وأ w?ttح7ن Aأ AG@لا ا0/ )2 qا7حنو
ةF?ع7م /اWم 0:#ا H0لا 83D?لا ZاOر AايRK 3* =لB ?عب w?ح7ن
r ا+1/أ
$ )Sولا AايR!لا
$ H-Uلاو )&9علا AايR!لا
$ )لا1لا AايR!لا
$ )ساي"لا AايR!لا
$ )1&علا AايR!لا
9 ? I &يدلا DاKH B
3D?لا 3ي9&7ب Aومو9D ZاOر < Hوا1س يN وأ Hوا1س < 3DF ,-ل
< ,ttقلا )tt&* _اttCلا ttWن )tt2 < Aوttنو-Dو 8XاDL (+1ي&ع#و 8_اC&ل
< AوttU7-D 3D0ttلا _اttCلا Fاوttس 3ttم ا+ب k*أو 3D?لا رومGب Jصلأ
$ %ttي2 Jtt1ع# AوF 3ttي1&ع1لا =uلوأ 3م %نو9&7D ام 4سرا11ب < ةFا*
3D?ttلا Ajtt2 < Hوا1ttس يN وأ Hوا1س < 3DF ,' AGv ا0/ Aا' اBLو
4*وCttص1لا AاttDFلا 3tt* AG@لا ا0/ )2 s7UD %&لا ?C* 3م ZVC1لا
$ D?9# ,قأ )&* 3ي7Cbا 3ي7&صP )2 @;لا ?D )&*
(+'و&س )2 6قأ _اC&ل 3D?لا Aو1&عD 3D0لا Aو-D Aأ r )لولا
6ttقأو ا
]
^\PL l'أو ا
]
ي*و l'أ Hأ %#ايQ79مو 3D?لا ا0/ 49ي9S )لL
3ttم Zولا ,ttي5&ل 4;tt"Cلاب راttصنلاو AوOاtt+1لا Aا' ا1' 8%&لا )لL
$ 3D?لا موD )لL Aا"Sjب (+ع;# 3مو 83ي1&"1لا
)tt&* _اttCلا اوtt;ي5يل 3D?لا مأ )2 3ي+9U7م اونو-D Aأ r 4يناlلاو
,ttص71لا H?;ع7لا .نا5لا )2 pاوس 8%نG@ب (+ل !:# )7لا (+7&uسأ
$ 4عD@لاب ,ص71لا )&1علا .نا5لا وأ 8Iاع@لاو ة?ي9علاب
(
x
tt+
y
C
x
م
|
4
}
ttق
{

x
2
|
,z tt'
y
3
x
م
|

{
U{ن
{

x
&
{
2
{
4] 2

ا'
{
او
y
U
|

{
ل | A
{
وC
y
م
|
ˆ x 1
y
ل
x
ا A
{
ا'
{
ام
{
و
{
}
(
x
tt+
y
&

ع
{
ل
{
(
x
tt+
|
ي
x
ل
{
L
|
اوttع
y
O
{
ر
{
اB {L
|
(
x
+
y
م
{
و
x
ttق
{
اور
y
0
|

y
ل |و
{
3
|
D?
z
لا •2
|
او+
y
9…U{7
{
ي
{
ل | 4™ U{I |اK
{
† A
{
ور
y
0 { ح
x
D
{
1•• 4بو7لا ةروس] {‡ •/1•• [
D?tt97لا عttiوم ZاttOلا pYˆtt/ ,ttlم Aوtt-D Aأ )عي;ttK ttمأو
3م ZVC1لا 3D?لا 4عي;K (-حب < (+C-لو 8_اCلا 4ي9ب 3م ما7SYاو
3D?ttلا Aوtt1&عD (tt+نل r Y
]
وأ $ cD?tt97لا عiوم Aونو-D Y < %&لا ?C*
3ttم ?ttSل cttيلو X?ttSو %tt&ل cD?tt97لا ,ttع5D Jttحلا 3D?لاو 8Jحلا
ة?ttي9علاب %ttCم J&ع7D ام r %ي;نا5ب 3D?لا Aو1&عD (+نل r ا
]
يناbو 8@;لا
[tt@لا )ttQ791ب اين?ttلا ةاttيحلا روttمأ (ttيWC7ب Jtt&ع7D امو Iاع@لاو
)tt&9علا (+;ناttOو )ttSولا (+;ناttO _اttCلا )tt2 Aو;Kا:ي2 8)نابلا
حtس Y ا
]
ttي*او ا
]
Kا;#را (+ب _اCلا ‘ا;#را ,Wي2 8)9ي;!7لا )&1علاو
< _اCلا cS )2 < Aوح;صD Y (b 3مو $ راسأ Yو hو1N Yو %ي2
4tt2ع1لا 3ttيبو (tt+Cيب pا!ttسو اtt1نLو 8%tt&لا 3ttيبو (tt+Cيب pا!ttسو
d ي;' 3ي7Kاسولا 3يب s2و $ 3D?لا رومGب 4حيحصلا
ZاttOر " (tt+ي&* Jtt&!D 3ttم ZVttC1لا 3D?ttلا )2 ?OوD \2 (b 3مو
)tt2 pاtt+92و pاtt1&*و 84t+O 3ttم Aوحلاtt^ ZاttOر ?OوD ا1نL " 3D?لا
Aا!&ttس _اttCلا )&* pYˆ/ Yو pYˆ+ل cيلو $ HPأ 4+O 3م 3D?لا
$ _وUCلا )2 4حلاصلا ةو?9لا Aا-مو 8D?97لاو 4;ح1لا Aا!&س YL
,tt-ب ‘اttن ?ttق < %بر 3م )Sوب < م\"لا %ي&* )سوم Aأ 49ي9Sو
اtt+نوbراو7D 4ttCيعم Yا1*أ @* )CbYا ,يIاسL )Cب ‘ا;سأ 3م f;س
4ttنا+' (tt+ي2 ?ttOوأ اtt1م =tt"Cلاو Iاعtt@لا 4ttماقL اtt+Cيب 3مو 8(+Cيب
)ttCب fttبل ‘ا;ttسلا 3يب ا1ي2 اي1يWC# امأ Aا' ا0/ 3-لو $$ انا+'و
(ttلو 8(tt+Cيب ا1ي2 اوU&7:D Yو اوقU7D Y )7S •ع;ب (+Qعب ,يIاسL
$ %&لا 3يبو ,يIاسL )Cب 3يب 4Kاسو Hأ 8%#اB 3D?&ل 4نا+' 3-#
$$ Po AGv ا+&2 4*وiو1لا AاDFلا امأ
$ %ttب _اCلا kع# Yو Jحلا %&لا kع# Y 4*وiوم AاDFأ Yوأ ا+نL
4ttسا?9لاو 8aيحصلا مو+U1لا و/ cيل )CD?لا ا+مو+Uم Aj2 (b 3مو
$ Jحلا 3D?لا )2 )R;CD ا1' X?Sو %&لا )&* اUقو M"يل ا+ي2
Iاعtt@لاو ة?ttي9علا .ناttO r )Sولا .نا5لا )&* ‰-7# ايناb )/و
AL < )9ي;tt!7لا )tt&1علاو )tt&9علا .ناtt5لا 3ttم يl-ب l'أ 8="Cلاو
(tt+ب _اttCلا ‘ا;#را a;صD (b 3مو < s\K`ا )&* ملا ا0+ب M17/ا
pا!tt";لا ?ttC* < وأ 8)*وttلا 3م ا;D9# ايلاP اينا?Oوو ايSور اKا;#را
$ s\K`ا )&* )*ولا 3م ايلاP < ي/ا15لا 3م
Aوttسرا1D 3ttDF ZاttOر وأ Aاtt+' AاttDFلا X0tt/ )2 a;صD اC/ 3مو
hوtt1Rلا 3ttم 4ttلا/ (+ب fيح#و 8ي/ا15لا )&* \Iا/ ايSور انا!&س
Aو?;عD H0لا (++لLو _اCلا 3يب pا!سولا (/ Aوح;صDو $$ راسلاو
d
4tt"يC-لا ا+7عttiو )7لا 42ح1لا 4يحي"1لا AGv و/ ا0/ Aا' ?قو
$ 4يبورولا
)Sولاttبو (ttDم 3ttبا )"ي* aي"1لاب a"1# ALو )عiو 3DF ا+نL
$ %&لا ?C* 3م %نأ (*Eو $ )نابلا
Aا+-لا pYˆ/ Aا'و $$ 3DF ZاOر %ل Aا'و 84نا+' %ل Mنا' (b 3مو
d %&لا 3يبو _اCلا 3يب pا!سو < (+سأر )&* ابا;لاو <
aيtt"1لا )ttلL ا+نا!&ttسو اtt/FوOو ?Ctt"# Aأ 4tt"يC-لا MلواS ?9ل
8ا+2ا?tt/أ .ttساCD \DوG# ,عUلاب ا+لاق >ا1&' ,DوG7ب امL 8م\"لا %ي&*
4يttQق )tt2 Mtt&ع2 اtt1' 8%ttب ا+قاttصلLو ا+&9D (ل >ا1&' [ا7Pاب امLو
$ %&لا 4عD@' 4ي*v صيق Aوناق pا!*Lو 84يلG7لاو ةوC;لا
Mttنأ r 3يDراوttحلا ي;tt' _tt!;ل Zاttق aي"1لا Aأ 4"يC-لا (*V#
Hو9# 3ل (يح5لا 6اوبأو )7"يC' )Cبا ة:صلا X0/ )&*و 8_!ب
)tt&* %tt!ب# اttم ,tt-2 8>او1tt"لا >وtt-&م aي#اUم =ي!*أو $ ا+ي&*
hرلا )tt&* %tt&ح# اttم ,tt'و 8>اوا1tt"لا )tt2 اKوبم Aو-D hرلا
" >او1"لا )2 Yو&حم Aو-D
1
)نا!&ttس .tt/أ )ttنأ " r Zاttق %ttنأو "
" )7"يC-ل
_!ب %ي2 >ام H0لا Aا-1لا Aأ (*Vل ا0/ )&* 4"يC-لا M;#رو
%ttي*ارB f";D H0لا )CD?لا BوUC&ل ا9م Aو-D Aأ ?بY < امور و/و <
)&علو < 4"يC-لا %لو9# ام ALو 84"يC-لا )2 \l1م ا+&' hرلا )&*
$ %&لا مأ 3م %نل 4*ا!لا .Oاو < ابا;لا ا+سأر
r 3يDوا/ 3ي;/او 3يساسأ )&* 41Iاق ا+&' 4يQ9لا 3-لو
ا1/ا?ttSL 3ي7ttعي;K وB م\"لا %ي&* aي"1لا Aأ _اسأ )&* 41Iاق
1
" @* _Fا"لا ƒاح^Yا 8 )7م ,ي5نا " " 1• < •” "
8Mقوttلا >اB )tt2 @بو %لL و+2 (b 3مو 84ي#وسان HPلاو 4ي#و/Y
4ي#وttساCلا 4ttعي;!لا HوB tt@;لا 3ttيب fيttسو 4uي+لا X0tt/ )tt&* و/و
Yوttسر cttيل وtt+2 dd 4صلا:لا 4ي#و/\لا 4عي;!لا HB %ل`او 4صلا:لا
4!يسو 49&S و/ ا1نL < 49ي9حلا )2 و/ ا1' < _اC&ل %&لا )Sو &;D
3ttم tt1# اtt1' 8%&لا )لL ,ص# )-ل (+لا1*أو _اCلا *ا@م ا+ب 1#
d _اCلا )لL %&لا 41&' %ل\P
8aيtt"1لا 4ttlDرو )/ 4"يC-لا Aأ _اسأ )&* < ?عب 3م < 41Iاقو
8aيtt"1&ل Aاtt' H0ttلا Aا!&tt"لا >اBو عttiولا >اB ا+ل Aj2 (b 3مو
3ttم (tt+يلL ttملا ,tt-D 3ttمو < اttبا;لا " 4ttسا?ق "و 84ttس?9م )tt+2
_اttCلا *اtt@م (tt+ب tt1# 3D0ttلا pا!ttسولا (tt/ < (/يNو 4لFا-لا
)ttلL %tt&لا 4tt1&' (tt+ل\P 3م 1# ا1' 8%&لا )لL ,ص# )-ل (+لا1*أو
dd _اCلا
$$ %&لا 3DF )2 _اسأ )&* مو9D Y 3Dملا \'و
$ ."ح2 ,سر (/ %&لا 3DF )2 ,سلا2
† Y
]
وttس
y
ر
{
ا
]
tt@{ ب
{
Y

L
|
M
y
ttC'
y
,x tt/ { •ttب
z
ر
{
A
{
اح
{
;
x
ttس
y
,x ttق
y
} •3 ةروttس] {‡
pاس`ا 1Š/•3 [
Zo ةروttس] {,y ttس
y


لا %
|
tt& |;
x
ق
{
3
x
ttم
|
M
x
tt&
{
P{ ?
x
ttق
{
Z™ وس
y
ر
{
Y

L
|
?

1

ح
{
م
y
ام
{
و
{
}
3/1€€ [
(
x
-
y
ل
{
Zy وق
y
أ
{

{
.
{
ي
x
R {ل
x
ا (
y
&
{
* x أ
{

{
%
|
&

لا 3
y
I |اV
{
P{ e?
|
C*| (
x
-
y
ل
{
Zy وق
y
أ
{
Y ,x ق
y
}
ماعنلا ةروس] {•ل
{
L
|
)S
{
وD
y
ام
{
Y

L
|
ع
y
;
|
#

أ
{
A
x
L
|
=

&
{
م
{
•ن
z
L
|
6/5” [
(
y
tt&
{
* x أ
{
M
y
C'
y
و
x
ل
{
و
{
%
y
&

لا p{اv{ ام
{
Y

L
|
ا
]

¡
i
{

{
ا
]
عUx ن
{
•"
|
Ux C
{
ل | =
y
& |م
x
أ
{
Y ,x ق
y
}


ي@
|
ب
{
و
{


D0
|
ن
{
Y

L
|
ان
{
أ
{
A
x
L
|
pyو"

لا •C |"

م
{
ام
{
و
{

|
ي
x
:{ ل
x
ا 3
x
م
|
>
y

x
l {-
x
7
{
س
x
Y .
{
ي
x
R {ل
x
ا
† A
{
وC
y
م
|
ˆ x D
y
م
}
و
x
9{ل | 1““ kا*لا ةروس] {‡ Š/1““ [
r %لوسرو %&لا ?;* (Dم 3با )"ي*و
J

ttح
{
ل
x
ا Y

L
|
%
|
tt&

لا )tt&
{
* { اول
y
و9y#
{

{
(
x
-
y
C |DF
|
•2
|
او&
y
R x#
{
Y 6
|
ا7
{
-
|
ل
x
ا ,{ / x أ
{
اD
{
}
(
{
ttD
{

x
م
{
)ttل
{
L
|
ا/ { ا9{ل
x
أ
{
%
y
7
y
1
{
& |'
{
و
{
%
|
&

لا Zy وس
y
ر
{
(
{
D
{

x
م
{
3
y
ب
x
ا )"
{
ي*| a
y
ي"
|
1
{
ل
x
ا ا1
{
ن

L
|
اtt1
{
ن

L
|
(
x
tt-
y
ل
{
ا
]
ttي
x
P{ او+
y
7
{
نا 4™ b {\b { اول
y
و9y#
{

{
%
|
& |س
y
ر
y
و
{
%
|
&

لاب
|
اوC
y
م
|
~2
{
%
y
C
x
م
|
ƒ

ور
y
و
{
•tt2
|
اttم
{
و
{
>
|
او
{
1
{
"

لا •2
|
ام
{
%
y
ل
{
?

ل
{
و
{
%
y
ل
{
A
{
و-
y
D
{
A
x
أ
{
%
y
ن
{
اح
{
;
x
س
y
?

S| او
{
%

ل
{
L
|
%
y
&

لا
† \
]
ي'
|
و
{
%
|
&

لاب
|
)U{'
{
و
{
h
|
ر
x
ل
{
ا 1Š1 ا
]
?;
x
* { A
{
و-
y
D
{
A
x
أ
{
a
y
ي"
|
1
{
ل
x
ا m{ -
|
C7
{
"
x
D
{
3
x
ل
{

x
;
|
-
x
7
{
tt"
x
D
{
و
{
%
|
# |F
{
اtt;
{
*| 3
x
tt* { mx -
|
C7
{
tt"
x
D
{
3
x
ttم
{
و
{
A
{
وttب
y


9{1
y
ل
x
ا 4y tt-
{
I |\1
{
ل
x
ا Yو
{
%
|
tt&

ل |
† ا
]
عي1
|
O
{
%
|
ي
x
ل
{
L
|
(
x
/ y
y
@y ح
x
ي
{
"
{
2
{
1Š• >
|
اح
{
ل |اttص

لا او&
y
1
|
* { و
{
اوC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ل

ا ام

G
{
2
{

اوUy-
{
C7
{
ttس
x
ا 3
{
D0
|
ttل

ا اttم

أ
{
و
{
%
|
& |ttQ
x
2
{
3
x
ttم
|
(
x
/ y ?
y
ttDV
|
D
{
و
{
(
x
/ y ر
{
وttO
y
أ
y
(
x
+
|
ي2
z
و
{
ttي
y
2
{

{
ا
]
ي
¡
ل |و
{
%
|
&

لا A
|
وF
y
3
x
م
|
(
x
+
y
ل
{
A
{
و?
y
5
|
D
{

{
ا
]
1يل |أ
{
ا
]
با0 { * { (
x
+
y
ب
y
0 z ع
{
ي
y
2
{
او
y
;
{
-
x
7
{
س
x
او
{
† ا
]
يص
|
ن
{
1Š3 pا"Cلا ةروس] {‡ €/1Š1 š 1Š3 [
$ 4tt1&-لا Aا' p?;لا )2 " r اولاق (+نأ 3م (/?C* f&:لا عقو ا1نL
ا0tt/ )tt&*و d %ttلا )tt/ %tt&لا 4tt1&' اوtt&ع52 $$ " %tt&لا Aاtt' 4tt1&-لاو
%ttنل < %tt&لا UR7tt"ن < %tt&لا وtt/ =ل0' مFo Aو-D Aأ 3-1D _اسلا
† A
y
وtt-
y
ي
{
2
{
3
x
tt'
y
%
y
ttل
{
Z{ اttق
{
} r %&لا 41&' 5• Zo ةروttس] {‡ 3/5• Aلو [
اوع
y
9{2
{
•S| ور
y
3
x
م
|
%
|
ي2
|
M
y
:x U{ن
{
و
{
%
y
7
y
D
x
و

س
{
اB {j
|
2
{
} r %Sور 3م %ي2 ‚Uن %&لا
† 3
{
D?
|
O
|
اس
{
%
y
ل
{
Š• ’ ةروس] {‡ 3“/Š• [
Y )tt+2 (/اوtt/ )&* ا/ولوأو aي"1لا )لL ا/و;"ن )7لا 4لو9لا امأ
)tt2 ttملا %ttيلL راtt^ H0ttلا )Cع1لاttب 4tt"يC' TاttC/ Aوtt-# Aأ )Cع#
)tt&* Aا!&ttسو Vttي17م FوttOو (tt+ل 3DF ZاOر Yو 4يبورولا 4"يC-لا
3م l'أ )Cع# Y ا+7ح^ h2 )&* )/ ا1نL $ 3D?لا =ل0ب 3يCمˆ1لا
ة y V

ع |ل
x
ا %
|
&

ل |و
{
} r (&سو %ي&* %&لا )&^ ?1ح1ب 3يCمˆ1لا 3* %&لا Zوق
Aو92اC1لا ةروس] {3
{
يC |م
|
ˆ x 1
y
&
x
ل |و
{
%
|
ل |وس
y

{
ل |و
{
63/“ اtt+حC1D ةVtt* )+2 [
83ي92اC1لاو راU-لا )&* hرلا )2 ا+ب AوV7عD 8%CD?ب 3يCمˆ1&ل %&لا
ا0tt/ )tt&* 3tt-لو d 3يCمˆtt1لا )tt&* %نوسرا1D اي#اB انا!&س M"يلو
4يحيtt"1لا )tt2 روttملا >راttس qوttع1لا ,ttDوG7لاو ‰Kاtt:لا (tt+Uلا
" 3ttDF ZاttOرو 4tt"يC' اtt+ل راص2 42ح1لا
1
" 4ttسا?ق " (+ttسأD "
)tt&* (+ل را^و 8(+;^اCم )2 (+عQD Hأ ابا;لا =لB (+1سDو ابا;لا
3tt-D (ttل H0لا )بورولا ‚Dرا7لا )2 kوع1لا Aا!&"لا =لB _اCلا
$ Aاوللا F?ع71لا AايR!لا ?S )لL ,^و ا1نLو 8اDFا* انا!&س
9 N I &يدلا DاKH 7ايLط B
I O%رلا 7ايLطلا B89
AاtDFلا 4tعي;K 3tم وt/ )tSولا AايR!لا Aأ )لL ,;ق 3م انvأ
عttم ttملا Aاtt' =ل0tt' $ )Sولا .نا5لا )&* V'# )7لا 4*وiو1لا
Aott9لا HوttD 3D0لا $$ Mقولا >اB )2 %7C+' (/و $ Aو*2 ةحس
$ (+C*
kاtt*لا ةروttس] {(
x
/ y و;
y
/ {
x
7
{
ttس
x
او
{
_
|
اttC

لا 3
{
ttي
y
* x أ
{
او
y
ح
{
ttس
{
او
x
tt9{ل
x
أ
{
}
Š/116 [
$ اt+&' 4t1D?9لا 4يعtiولا >اناD?tلا 4tC+' عtم tملا Aاt' =ل0t'و
4ttيUP 4&tt^ %ل Aأ _اسأ )&* 8hو1Rلاو راسلاب ‘وحم 3/ا-لا2
3يDFاعلا @;لا 4ي9ب يN )2اiL صC* %يU2 (b 3مو 8Fو;ع1لا %ل`اب
)tt2 < =tt&1D %ttنل 86وtt&9لا )tt&* 6وtt/1لا Aا!&tt"لا =ttل %ل aي7D
,ttي&ق ?عبو d$$ pاو"لا )&* %;QNو 6لا اiر ZVC7"D Aأ < (+"S
d Xاiر =ل0'و 86لا .QN و/ ا1نG' < (+"S )2 < %;QN a;صD
1
cلوب %1&* ام امأ $ 4ينا"ن`ا ƒو&ل ا?D?O اF\يم Aا' [و"D %ب @ب ا12 " V&Dو HVي&5ن`ا •رˆ1لا Zوق اCب م " "
" aب01لاو 3/ا-لا 4ناDF $ 41D?9لا 4ناD?لا و+2
ةروtt^ )ttلL 4tt2ح1لا 4يحيtt"1لا )tt2 ,ttصD (ttل ttملا Aاtt' اBLو
روF Aاt' ?t92 8ZاttS Hأ )tt&* اDوا1tس \t^أ ا+ل Aل HFا1لا ح"لا
4ttصلا:لا 4يCbولا >اناD?لا )2 4C+-لا روF 3م ا;Dق ا+ي2 3D?لا ZاOر
"
1
pا!ttسولا (+U^وب _اCلا )&* £اK )Sور Aا!&س (+ل Aا'و "
(7D Y ?ي1ع7لاو $ ?1عD )7S ايحي"م ?عD Y ,U!لا2 $ %&لا 3يبو (+Cيب
4Kاttسولا =t&7ب )حيtt"1لا ةاttيS أ?tt;# (ttb 3مو $ 3/ا-لا ?D )&* YL
اtt+&' %#اttيS ,ttWD (ttb $ 3D?ttلا )tt2 < pا?tt7با < %&P?# )7لا 4ينوC+-لا
?ttSلا ة\tt^ %ttب )&صD H0لا و/و 8%OوVD H0لا و/ $ 3/ا-لاب ا!;#م
YLو† %7بوtt# ,;97Dو XاDا!:ب %2ا7*ا ,;97D H0لا و/و A 4"يC-لا )2
4ttDا+Cلا )tt2 %ttي&* )&ttصD H0ttلا و/ (b ‡d AاUN Y (b 3مو 4بو# \2
‘ابلا =لB 3/ا-لاب f;#م %#ا1م )لL X?لوم 3م و+2 $ >و1D 3يS
4&ttصلاو 8.ttيRلا (لاtt* )tt&* 4ttSو7U1لا ةوtt-لا %"S )2 ,l1D H0لا
Aأ %نا?ttOو ةراttS Mناtt' اtt1+م عي!7tt"D Yو d %&لاب %;&ق ,ص# )7لا
4ttiعم ttيN وأ 3/اtt-لا Aا!&س 3* ة?يعب %&لاب ةvا;م 4&^ ?9عD
d >اقولا 3م Mقو Hأ )2 %&P?7ل
‡4يttvبلا† 4ttD9لا )tt2 يRttصلا _ا1tt@لا Aا!&س ا0/ Aا' اBj2
žd ZاCDF-لاب =لاب امو m9سلاب =لاب ا12
4ttDوبا;لا ¤tt* )&* c&5D H0لا اعي1O pYˆ/ cيIب =لاب ام (b
dž Aا!&"لا 9م )2 TاC/
w?ttح71لا %نLو < ابا;لا < " 4سا?ق " %نL =ل ,يق اBL ABL .5ع# وأ
>ا1&-لا _?9مو >ا0لا _?9م %نLو $$ hرلا )2 %ل`ا 6لا (ساب

اوttRK ?ق 3D?لا ZاOر MDأر اBL < HPأ 4+O 3م < .5ع# ,/ (b
dž Aا!&"لا =لB 6و&9لا )&* او#وأ ?قو 8Jحلا يRب hرلا )2
† )ttR {!
x
ي
{
ل
{
A
{
اtt"
{
ن`
|
ا A

L
|
\

'
{
} r )ttR!D %7عي;tt!ب Aا!&"لا AL 6 A
x
أ
{

† )C
{
R x7
{
س
x
ا X
y

{
Š J&علا ةروس] {‡ •6/6 š Š AايR!لا ا0/ 3م ?حD Yو [
h
|
ر
x
ل
{
ا •tt2
|
(
x
/ y اttC

-

م
{
A
x
L
|
3
{
D0
|
ttل

ا} r %ttب Aاtt1D`ا s?tt^و %&لا Hو9# YL
%
|
tt&

ل |و
{

|
-
{
C
x
1
y
ل
x
ا 3
x
* { او
x
+
{
ن
{
و
{
k
|
و
y
ع
x
1
{
ل
x
اب
|
او
y
م
{
أ
{
و
{
ة { ا'
{
V

لا او
x
#
{

{
ة { \ص

لا اوم
y
اق
{
أ
{
† ر
|
وم
y
ل
y
ا 4y ;
{
ق
|
ا* { €1 gtحلا ةروس] {‡ ••/€1 [
ž AايR!لا عC1D H0لا ا12 $$ Hو97لا 3م 6و&9لا MN2 اBj2
(+باtt7' ?+tt@D اtt1' Hوtt97لا 3ttم 4ttيلاP (/l'أ 6و&ق Mنا' ?9لو
Aاtt' =ل0ttل $$ >او+ttvو pاtt"نو Zاttم Fا;* $$ اينF Fا;* $ (/وPرˆمو
)ttلL (+&tt^ويل %نو5&D \ي;سو 8ا+نو27حD 42S (+يلL 4;"Cلاب 3D?لا
1
4&Sم r ,Sام w\b )2 م ?ق 4D@;لا ‚Dرا# AL 3يي&/ا5لا " (+نا1&*و " (+با7' 3م Zاق 3م Zاق اC/ 3م " "
$ TاC/ (+7ي&/اO 3* Aو1&-7D (/و d 3D?لا 3م ا+ي2 _اCلا Œ&:7D )7لا (&علا 4&Sمو 3D?لا 4&Sمو ح"لا
$ Aا!&"لا >اBو ع1751لا )2 4عي2لا 4نا-1لا >اB .^اC1لا
Aا'و $$ ‚Dرا7لا )2 AايR!لا Aاولأ ع@بأ 3م (+نايRK Aا' =ل0لو
)Nاtt!لا Aا!&tt"لا ا0tt/ عtt&:# Aأ < >روC# 3يS < ابوروأ )&* ا9S
ALو$$ Aاوtt+لاو Z0ttلا 3ttم اراtt2و 4ttما-لاب اttسا"SL 8%ttCم ‚&"C#و
ة?يعب pاOو/ >ا'S < XيN )2و ملا ا0/ )2 < M'ح# ?ق Mنا'
$ Z\i )لL Z\i 3م ا+7OPأ 8?vلاو J!C1لا 3*
< اtt+ي2 w?ttح7D )7ttلا 3ي7CD?tt1لا 4ttصق )tt2 VC-DF cلرا@# mصD
>Gي/ )7لا ZاوSلاو 4ي"نUلا ةروlلا >ام?9م 3* < 4يIاور 49D!ب
%ttسرا1D Aا' H0لا )Sولا ZYB`ا =لB ?/ا@م 3م ا?+@م 8ا+ماي9ل
_اttCلا %سرا1D Aا' H0لا )Sولا Z0لا وأ 8_اCلا )&* 3D?لا ZاOر
3ttم ا*راttv mttصي2 < %tt7لYF )tt2 pاوttس اtt1/\'و < 3D?ttلا ZاttOل
8ةوt9ب tt1+CD t!1لاو $$ موttيلا اtt/يN 0uموtD )tt/و cDراttب [راوv
)t&* ZاtCDFرا-لا .'وtمو 8,Sولاو را0قلاو 3ي!لاب pو&1م [را@لاو
=لB .ق# 3يUصلا )&* ة?@7حم _اCلاو 8JD!لا )2 1D %ناصS
HBاttحD )7ttلا 4tt&Iا+لا 4ttWح&لا W7C#و 84UOاو 4UIاP 6و&9ب ?+@1لا
< dd 4ل0م وأ < ا*و@P _وœلا X0/ Hو+72 8(+سوœر ا+ي2 .'و1لا
,ttSولا )tt2 $$ hرلاttب Jttص7&# )7ttS Hو+# ,W#و 8قو1لا .'و1&ل
d >اروBا9لاو 3ي!لاو
d %&لا Zوسر اD )مأو Mنأ )بGب
" " (Dم 3با aي"1لا HراصCلا >Kأ ا1' )نو!# Y "
1
"
" " ?D?9لا ,'G# Mنا' 4-م 3م ةأمL 3با انأ ا1نL "
2
"
%7ttسرام H0ttلا )ttSولا AاttيR!&ل ?يSولا 6ا;لا و/ =لB 3-D (لو
TاttC/ Mناtt' 4يحيtt"1لا ة?ي9علا .&^ )2 $$ 3D?لا ZاOرو 4"يC-لا
$$ AايR!&ل 6اوبأ
)tt2 Y $$ Aو:ttسالا YL اtt+&DوG# (tt&عD Y )7ttلا " راسلا " TاC+2
d >وC+-لا )2 3-لو (&علا
aيtt"1لا ?"O %ي2 Zوح7D H0لا )نابلا pا@علاو $$ Mي&l7لا راسأ
$ _و9Kو >ا?97عم 3م =لB )لL امو d 1P )لL XœامFو V;P )لL
< Htt-Uلاو )tt&9علا AاttيR!لا )tt2 %&PاF 4يQ9لا X0/ Mنا' 3uلو
)tt1*لا (ي&tt"7لا 6وttOوو 8ا+7tt@قاCمو ا+ي2 ي-U7لا WS ‹يS 3م
اtt+;ناO 3tt* اttC/ w?ح7ن اCنj2 < TاC/ 4Uصلا X0+ب %C* (&-7Cسو 8ا+ب
)tt2 hوttU1لاو $$ ة?ttي9علا .&tt^ 3ttم (/?ttC* ا+نأ =لB $ )Sولا
1
$ Hرا:;لا Xاور " "
2
$ %Oام 3با Xاور " "
ا+tti7عD Y %tt&لا 3ttيبو H@;لا .&9لا 3يب 4صلاP Aو-# Aأ ة?ي9علا
.tt&ق fttب# )7ttلا ةttvا;1لا 4&ttصلا )/ ا+نل 8h7عم JD!لا )2
_اttC&ل 3ي;tt7ل %&ttسر )tt&* %#اtt1&' %tt&لا ZVttCD اtt1نL $$ %&لاب 3مˆ1لا
%tt57ي2 H@;لا .&9لا ,PاF )2 Aا1D`ا ?9عCD (b $$ 4ي/وللا 49ي9S
$ %&لا )لL ةvا;م
%ب %&لا ZVنأ ام mDE 3م " ة?ي9علا " =&# )2 ا1* WCلا kصبو
ة?ttي9علا )tt/ ,ttب d ة?ttي9علا )tt/ < (/?ttC* < اtt+نj2 8Aا!&ttس 3ttم
)tt2 hوttU1لا cttيلو d ا/اوttس ?ttSأ 3ttم ,tt;9D Y )7ttلا 4حيحttصلا
YL ا+79ي9S kعD Y 4U&Rم راسأ )&* Hو7ح# Aأ 4حيحصلا ة?ي9علا
Aاtt' اtt1نL d >او0ttلا ةFو?ttحم F?ttعلا ةFو?ttحم _اCلا 3م 4Cيعم 4u2
3ttم ,D?ttب ماtt/ولا ‹ttيS 84Uلاtt"لا 4ttيCbولا >اناD?لا )2 ا0/ w?حD
Y اtt+ل 3يعttiاP _اttCلا ,Wيل 8ما/ولاب fيح# راسلا ‹يSو 8Jحلا
< (+D?ttDأ )tt2 3D0ttلا اtt+7C+' )&* AوF17D Yو 8ا/حس 3م Aو9يUD
ماtt+2لا ا+'ر?tt# Y 4ttيUP 4tt9D!ب 8راسلاب 6و&9لا ,^و < (/?Sو
d راصبلا Yو
وأ 84"يC-لا عC^ 3م اCDF ا+79ي9S )2 4"يC-لا 4يحي"م Mنا' BLو
4ttعي;K 3ttم اuيttv >وtt7Sا ?tt92 ابورول ا+م?ق H0لا cلوب عC^ 3م
=tt&# MC1ttQ72 8,tt;ق 3ttم tt@;لا ا+عttiو )7ttلا 4يCbولا >اCD?لا =&#
ا0tt-/ وأ $$ اي&علا 4سا?9لا 6اح^أ YL ا+Sا7Uم =&1D Y )7لا راسلا
Y (tt/و اtt+نل 4tt9ي9حلا )tt2 ?Sأ ا+Sا7Uم =&1D ا12 d _اC&ل Aولو9D
d s\K`ا )&* %ل FوOو
Mلا92 8.نا5لا ا0/ )2 \ما' )Sولا ا+نايRK 4"يC-لا Mسرامو
(t+ل Mلاtق (ttb $$ راسلا =&7ب اوCمˆ# )7S %&لاب اوCمˆ# 3ل r _اC&ل
dd را7:ن 31ل YL %ي!عن 3لو 3حن ان?C* راسلا =&# ƒا7Uم AL
I Pرك>لا Oلقعلا 7ايLطلا BQ9
ا0tt/ ان?ttOو 8اtt+Cم 4tt"يC-لا mttقومو 8ا+#اB راسلا =&7ل ان?* اBL
$$ )Sولا AايR!لا يN AايR!لا 3م Po Aول )&* Hو!CD mقو1لا
)tt&* 3tt-لو ةtt1لا X0tt/ _اttCلا ƒاورأ )tt&* Y 4tt"يC-لا %7ttسرام
(+7عCمو اi2 راسلا X0/ (+ي&* Mi2 3يS 8(/را-2أو (/و&9*
ا2اtt' اtt/مأ )tt2 Tاtt@لا وأ ا+ي2 „قاC1لا >;7*او 8ا+7@قاCم 3م
4ttDوبا;لا Aاوttiر 3ttم qttPو $$ 4ttD?بلا 4ttCع&لا %ي&* M;Oو ا9K+م
d %لا Aاوiر 3م < (b 3م < q:2
Yو $ ,tt9ع&ل 4ي2اCمو J!C1&ل 4ي2اCم ا+&' راسلا =&# Mنا' ?9لو
8D?tt9# ,ttقأ )tt&* %نوtt"حD وأ =ttلB Aو1&عD اونا' ا+يعiاو Aأ =v
d ¤ا9C&ل ?1ص# 3&2 < J!C1لاو ,9علاب < M@قون ول ا+نأ Aو"حDو
وأ )*وttب \ي&ttQ# < 4tt9ي9حلا )/ ا+نأ )&*و 8ا+ي&* AوصD اونا' BLو
اوم?:7tt"D Aأ YL (+ماttمأ 3tt-D =tt&2 < )tt*و ttيRب (tt+Cم Y\tti
mtt@-C# Y )tt-ل روttملا X0/ )2 4@قاC1لا عC1ل )Nا!لا (+نا!&س
)tt2 )7ttS %ttل FوOو Y وأ %يعiاو Aا/Bأ )2 YL %ل FوOو Y (/و 3*
d %يعiاو Aا/Bأ
" Zو?ttلا %ttسرا1# H0ttلا " وtt7يUلا " hا7tt*Yا Jحب ا0/ )ن'0Dو
Zو?ttلا =tt&# H?SL ع@# AL ا12 d ة^اع1لا 4ي&/ا5لا )2 " H;-لا
8Jttحلا 3tt* X?ttعبو اtt+Uقوم mttDE m@-D وأ ا+Oحيس ام اvا9ن Aأ
M-ttt"ي2 " وttt7يUلا " ما?:7tttساب 4Cttt"للا >ا-tttسjب رFاttt;# )7tttS
d 3DNا^ Aو@قاC1لا
ا+"Uن )1"# )7لا 4ينايR!لا Hو9لا %سرا1# انايRK ا0/ Aا' 3uلو
4tt"يC-لا AاttيRK Aاtt' ?tt92 ة^اع1لا 4ي&/ا5لا )2 )1Wعلا Zو?لا
" " اttبوروأ )2 41&W1لا < )!سولا Aو9لا 4ي&/اO )2
1
)tt-نأ < "
ةروtti )tt/و ة?ttي9علا ctt1D ttمأ )tt2 %ttسرا1# Mناtt' ?92 8?vأو
83D?ttبا* < (tt+#!Uب < اوtt9&P 3D0ttلا 8tt@;&ل اtt+C* )ttCN Y 4Dtt@ب
%tt577ل %tt&لا 3tt* ‹ح;# < ا+ي2 %&لا [Fوأ ا1ب < (+#!2 ,W# 3D0لاو
$ X\* )2 %س?9#و ةFا;علاب %يلL
3tt* < Zاˆttس Ftt5م < ZGtt"ي2 أtt57D tt-Uم ,9* Hأ Aا' 3يSو
وأ اtt+ب Aاtt1D`ا ,ttOأ 3ttم %لاˆttس Aاtt' وttلو 8راttسلا X0tt/ 4ttي/ام
3tt* XttOE )لL [را"# 4"يC-لا Mنا' 8Aا1D`ا ?DVD H0لا AاCu1KYا
%ل Zو9#و d =لا+1لا )2 =v Y %عقوD H0لاو 8%ب (+D H0لا (b`ا ا0/
ا1ي&tt"# %ttب 3مˆtt1لا (&"D ا1نL $ ,9علا sا!ن 3* qراP مأ ا0/ AL
d ¤ا9ن يRب
$ AG@لا ا0/ )2 4Dروi Mنا' ا1بر 4Uقو اC/و
6ا7-لا =ي&* ZVنأ H0لا و/ " r )لاع# %لوق Zا;لا )&* !:D ?92
)2 3D0لا امG2 $ >ا+با@7م Poو 86ا7-لا مأ 3/ >ا1-حم >اDo %Cم
اttمو 8%&DوGtt# pاttR7باو 4C7Uلا pاR7با %Cم %با@# ام Aوع;7ي2 DE (+بو&ق
3ttم ,tt' %ب اCمo Aولو9D (&علا )2 Aو:سالاو $ %&لا YL %&DوG# (&عD
%ttي&* %tt&لا )&^ Zوسلا Zوقو " 6ا;للا اولوأ YL -D امو 8اCبر ?C*
" " %&لا )2 او-U# Yو %&لا J&P )2 او-U# " r (&سو
2
"
1
" ابا7' 3-لو (+يلL 4;"Cلاب =ل0' ا+7ي1"# )2 AوقFا^ (+2 ابورول 4;"Cلاب 41&Wم )!سولا Aو9لا Mنا' " "
$$ ارون Aو9لا ?vأ ة7Uلا =&# >وS ?قو Aو9لا =&# )2 %&' (لاع&ل 4&ماv 4U^ ا+نأ )&* ا+نوم?:7"D " d 3ي1&"م
d م\س`اب >pاQ7سا )7لا =&#
2
)نا;للا 3D?لا ^ان ‚ي@لا 8 " يRصلا عما5لا aيح^ Wنا " (يعن وبا Xاور ا1+C* %&لا )iر _ا;* 3با 3* " "
3/ۥ $
,tt9علا AGv 3م 3D?لا ,/ r ا+ساسأ 3م 4يQ9لا X0/ hع# ?قو
)tt&* روF %ttل Aاtt' AL %ttي2 ,tt9علا روF اttمو ž Aا?Oولا AGv 3م مأ
)tt1*أ ا1ي&tt"# (&tt"D Aأ < Aا1D`ا ,Oأ 3م < %ي&* ,/و ž s\K`ا
ž ,يل?لا .&!Dو „قاCD Aأ %ل مأ " 3D?لا " JDK 3* %ي#GD ام ,-ب
%با@71لاو (-ح1لا )لL ةراvL %ي2 ?5C2 )نo9لا ŒCلاب Yوأ أ?;نو
=ل0tt'و < ة?ttي9علا Zوtt^أ Aأ )tt&* pاtt1&علاو Aوtt"U1لا عtt15Dو $
Aأو $ %ttي2 %با@7لا ,P?D Y H0لا (-ح1لا 3م )/ < 4عD@لا ما-Sأ
Aوtt"U1لا mtt&7Pا )7لاو 84DŽا ا/F?ح# (ل )7لا < 4+با@71لا روملا
4&ttصU1لا ةروttصلا Zاttl1لا ,ي;ttس )tt&* اtt+Cم )7ttلاو 8ا/?ttD?ح# )tt2
روttملا 3ttم =لB )لL امو ¤علا 4U^و 8راCلا ZاوSأو 4C5لا ZاوSل
Aأ Aوtt1*VD Y < >وttC+-لا ZاttOر 4uU' ةF?ttحم 4u2 اوtt"يل (tt/و <
(b _اCلا 3* %نوV57حD (+ب ’اP س ا+&DوG# Aأ Yو 8ا+&DوG# (/?C*
X?ttSو %tt&لا Aأ )tt&* 4ttDŽا ŒC# ,ب $ ,يلF \ب %ب Aا1D`اب (+نو;لا!D
(ttي&علا وtt/ < %ناح;ttس < %ttنل < اtt+79ي9S Hأ < ا+&DوG# (&عD H0لا و/
(tt&علا )tt2 Aو:ttسالا ا1نL 8%ق\KL )&* ‰v ,' (&عD H0لا ي;:لا
8%&لا ?C* 3م < ا++با@7مو ا+1-حم < ا+&' >اDŽا AGب f92 Aو1&"D
اtt+ب AوttCمˆي2 X?Sو %&لا ?C* و/ >ا+با@71لا X0/ (&* Aأ Aو1&عDو
(+tt"Uنل Aوtt1*VD Y (+C-لو 8%&لا ?C* 3م 4لVCم ا+نل ا+ق\KL )&*
(tt&علا 3ttم اuيttv (+tt"Uنل AوVtt57حD Yو 8,ttDوG7لا )tt2 4يtt^وصP
$ _اCلا 3* %نو;5حD
)2 4يبورولا 4"يC-لا mقوم 3* k\7PYا ما1# m&7:D مأ ا0/و
(ttb 8ة?ttي9علا Zوtt^أ 3ttم راttسلا =tt&# M&عO ?92 $ ة?ي9علا اDاQق
(tt-ي!عن 3ttل r _اttC&ل Mلاق (b $$ ا+حي#اUم ا/?Sو ا/?C* Aأ M1*E
Yو Zاˆس AوF (-ل ا+م?9ن ا1' ا+ب اوCمˆ# Aأ (-ي&* 3-لو d ƒا7U1لا
)ttلL 4ttCع&لا (tt-ي&*و $$ Aوtt9K+م ة?ي9علا وRIاE (7نG2 YLو d ¤ا9ن
d3D?لا موD
Mtti72ا ,ttب 8%ttل`ا عttiوم )tt2 ا+tt"Uن Mعttiو اC/ 4"يC-لا AL
%tti7UD Aأ )لاttع#و %ناح;ttس %tt&لا Gtt@D (ttل اttم _اCلا )&* ا+"UCل
%ل JحD H0لا و/ < X?Sو < %&لا2 d _اCلاب 41Sر XFا;* )&* %"UCل
(tt&عيل 8اtt+71-S او'ر?D Aأ HروQلا 3م cيل رومGب XFا;* ?;ع7D Aأ
=لB ,عO ?ق < %71Sر 3م < %C-لو $ .يRلاب %عي!D 3م < %ناح;س <
4&+ttس %tt&لا اtt+&عO )7ttلا ة?ttي9علا روttمأ )tt2 cيلو ?;ع7لا رومأ )2
.tt&ق ,tt' ا+;*و7tt"يل 8hوtt1N Yو EاttRلأ \ب 4ttSو7Uمو ةtt"يمو
روttمأ )tt2 =ttلB Mtt&ع52 4tt"يC-لا اttمأ $ .tt&ق ,tt' اtt+يلL 3u1!Dو
d Fا;علا )&* %&لا h72ا ا1م l'أ اقو9S ا+"UCل ,عOو 8ة?ي9علا
Aأ tt@;&ل 4حيttصن %ttي2 Aأ ?tt5C2 mD@لا ‹D?حلا )&* qعن (b
8%7ينا?tSو )t&* 4tلا?لا %#اtDo Z\P 3tم %ناح;tس %t&لا )t&* او2ع7D
او-U7D Aأ اولواحD Yأو $ =Dv \ب ‰v ,' )2 XFU# )&* 4لا?لاو
$ او-&+D Yو او&QD \ي-ل %&لا >اB )2
Aأو „قاttCD Aأو ‹ttح;D Aأ Htt@;لا ,tt9علا )tt&* tt5S وtt/ ,tt/
ž kعD
)tt2 اوtt-U# " $ ‹D?حلا Zوأ )2 ةFراو -U7لا )لL ةو*?لا2 d \'
4نايtt^ )ttلL ةو*Fو 8ي-U7&ل aيحصلا g+C1ل Aايب و/ ا1نL " %&لا >اDo
d Xpارو ,IاK Y ا1ي2 %7قاK F?;7# Aأ H@;لا ,9علا
Y )7tلا %t&لا >اB 3tم %tب ftيحD Aأ Ht@;لا ,t9علا =&1D اBا12
ž pا+7نا Yو p?ب Yو Aا-م Yو AامE ا/?حD
3ttيS 4ttي+ل`ا >ا0ttلا ttمأ )2 H@;لا ,9علا ,^و ‰v Hأ )لLو
M&tt^و ‰ttv Hأ )ttلL ž >ا1&Wلا )2 f;:D )Qمو 4حيصCلا mلاP
?عب م\-لا (&* ,^و ‰v Hأ )لLو 8‹D?حلا وأ (D?9لا )2 4U"&Uلا
\ب 3/0ttلا Fاtt+OL YL ‰ttv )ttلL HFˆtt# Y )7ttلا 4ttيC/0لا >\nاttع1لا
dž 45ي7ن
Aوtt-لا روttمأ )tt2 )7ttS " %ttC-لا " TارFL 3tt* Vtt5عيل ,tt9علا AL
mtي-2 8%tC-لا )t2 ZوP?tلا AوF /اوWلا ,ي5"7ب )U7-ي2 8HFا1لا
ž Fو?حلا X?ح# Y H0لا Jلا:لاب
6Qي&2 4حيصCلا mلاP 3مو $$ 5حلا M"يلو 4نايصلا ا+نL d \'
d %ي7لا )2
ول?ttب اtt+ي2 )ل?ttD Aأ ,tt9علا )tt&* qttS H0لا اB 312 ة?ي9علا امأ
ž .يصن %ل ا+ي2 Aو-Dو
ب?tt7لاو ttي-U7لا )ttلL 4حDtt^ ةو*F ,9علا ا*F ?92 م\س`ا امG2
AوttQ2D 3D0ttلا )tt&* )عن ,ب $$ 3ي9يلا )لL ة?ي9علا مأ )2 ,صيل
8Fا?ttOلاو pابŽا ?Iا9* 3م Xوbرو ا1ل ا*ا;#ا وأ 8Hو+&ل ا*ا;#ا 8ي-U7لا
r ي-U7لاو ,مG7لا 3* 8ةيص;لاو cح&ل اق\NL وأ
موttلا ةروttس] {(
}
tt&
x
*|
|
ttي
x
R {ب
|
(
x
/ y p{او
{
tt/ x أ
{
اوtt1
y
&
{
n
{
3
{
D0
|
ttل

ا ع
{
tt;
{
#

ا ,x ttب
{
}
3”/•• [
%
|
ttي
x
&
{
* { اttC
{
ي
x
U{ل
x
أ
{
اttم
{
ع
y
tt;
|
7

ن
{
,x ttب
{
اول
y
اق
{
%
y
&

لا Z{ V
{
نأ
{
ام
{
اوع
y
;
|
#

ا (
x
+
y
ل
{
,{ يق
|
اB {L
|
و
{
}
† A
{
و?
y
tt7
{
+
x
D
{

{
ا
]

x
ttv{ A
{
و&
y
9
|
ع
x
D
{
Y (
x
/ y œ y اب
{
o A
{
ا'
{
و
x
ل
{
و
{
أ
{
ان
{
p{اب
{
o 1Š” ةروttس] {‡
ة9;لا •/1Š” [
)tt/و (tt+C* 4tt1يم0لا 4Uttص&ل )ttUن 31Sلا Fا;* m^و )2 pاOو
r ي-U7لا A ةيص;لاو cحلا s\NL
† ا
]
ttناي
{
1
x
* y و
{
ا
]
1
¡
tt^
y
اtt+
{
ي
x
&
{
* { او

tt:| D
{
(
x
ttل
{
(
x
tt+
|
ب
z
ر
{
>
|
اD
{

|
او
y
'
z
B y اB {L
|
3
{
D0
|
ل

او
{
}
Š3 AاقUلا ةروس] {‡ •5/Š3 [
4tt2عم )ttلL HFˆttD H0ttلا ttي-U7لا 3tt* (+لوtt9* او?tt^وD (ttل Hأ
$ Jحلا
3D0ttلا (tt/ (tt+نأو " 6اtt;للا ولوأ " (+نGب AوCمˆ1لا m^وD =ل0'
Aاtt1D`ا )ttلL -U7لا (+D?+ي2 hرلاو >اوا1"لا J&P )2 Aو-U7D
r ,Kا;لاب Y Jحلاب hرلاو >اوا1"لا J&Pو PŽا مويلاو %&لاب
>
}
اttD
{
Ž ر
|
اtt+
{
C

لاو
{
,
|
ttي
x
&

لا k
|
\7 |Px او
{
h
|
ر
x
ل
{
او
{
>
|
او
{
1
{
tt"

لا J
|
tt&
x
P{ •2
|
A

L
|
}
† 6
|
اtt;
{
ل
x
ل
{
ا •ttل |ول
y
1•” )tt&
{
* { و
{
ا
]
Fوttع
y
ق
y
و
{
ا
]
ttماي
{
ق
|
%
{
tt&

لا A
{
و
y
'
y
0 x ttD
{
3
{
D0
|
ttل

ا ‡
ا0 { tt/ { M
{
tt9x &
{
P{ اttم
{
اttC
{
ب

ر
{
h
|
ر
x
ل
{
او
{
>
|
او
{
1
{
"

لا J
|
&
x
P{ •2
|
A
{
و
y
-

U{7
{
D
{
و
{
(
x
+
|
ب
|
وC
y
O
y
† ر
|
اC

لا 6
{
ا0 { * { اC
{
9
|
2
{
=
{
ن
{
اح
{
;
x
س
y
\
]
K
|
اب
{
1•1 Zo ةروس] {‡ 3/1•” š 1•1 [
%DوttحD ا1ي2 Aو-U7D Yو Ao9لا Aوب?7D Y 3D0لا )&* )R;CD ا1'
r >اDŽا 3م
%
|
ttي2
|
او?
y
ttO
{
و
{
ل
{
%
|
tt&

لا
|
ttي
x
N
{
?
|
ttC
x
*| 3
x
ttم
|
A
{
اtt'
{
و
x
ttل
{
و
{
A
{
o
x
9yل
x
ا A
{
و
y
ب

?
{
7
{
D
{
\2
{
أ
{
}
† ا
]
يl |'
{
ا
]
2\7 |Px ا “• pا"Cلا ةروس] {‡ €/“• [
† اtt+
{
ل
y
اU{ق
x
أ
{
6
}
وtt&
y
ق
y
)tt&
{
* { م
x
أ
{
A
{
o
x
tt9yل
x
ا A
{
و
y
ب

?
{
tt7
{
D
{
\2
{
أ
{
} •€ ةروttس] {‡
?1حم €Š/•€ [
r Ao9لا )2 يl' )&9علا Z?5لاو 4ي&9علا 4لFلاو
pاي;نلا ةروس] {ا#
{
?
{
"
{
U{ل
{
%
y
&

لا Y

L
|
4™ +
{
ل |o ا1
{
+
|
ي2
|
A
{
ا'
{
و
x
ل
{
} •1/•• [
اtt1
{
ب
|
%
}
ل
{
L
|
,• '
y
.
{
/ { 0 { ل
{
ا
]
BL
|
%
}
ل
{
L
|
3
x
م
|
%
y
ع
{
م
{
A
{
ا'
{
ام
{
و
{
?
}
ل
{
و
{
3
x
م
|
%
y
&

لا 0 { :{ #

ا ام
{
}
† A
{
وUyttص
|
D
{
اtt1

* { %
|
tt&

لا A
{
اح
{
;
x
ttس
y

}
ttع
x
ب
{
)tt&
{
* { (
x
+
y
ttQ
y
ع
x
ب
{

{
ل
{
و
{
J
{
tt&
{
P{ •1 {‡
AوCمˆ1لا ةروس] •3/•1 [
† A
{
و9yل |ا:{ ل
x
ا (
x
/ y م
x
أ
{
p}•
x
v{
|
ي
x
N
{
3
x
م
|
او9y& |Py م
x
أ
{
} 35 روtt!لا ةروس] {‡
5•/35 [
‘اtt@Cب ماttق ?ttق م\ttس`ا ,ttn )tt2 " ,9علا " Aأ ‚Dا7لا ?+@Dو
f;ttQلاب F?ttحCل 8ZGtt"C2 Fوttعن اttCC-لو 8Xاtt5#ا ,tt' )2 (:i H-2
روF اttم r Htt@;لا tt-Uلا )&* 5حلا )2 4يبورولا 4"يC-لا 41DO
Œ7:D رومأ TاC/ ,/و ž Aا1D`ا 4يQق )2 ,9علا روF امو Aا?Oولا
ž (ي&"7لا YL ا+ي2 ,9ع&ل cيلو Aا?Oولا ا+ب
Zوttسر )tt&* ZVttC1لا )Sوttلا )tt2 %#رو^ kعن ا1' < 3D?لا AL
%t&9*و %نا?tOو r%t&' Aاt"ن`ا .Kا:D < (&سو %ي&* %&لا )&^ %&لا
.*و7tt"# )7ttلا 4D@;لا 4ي*ولا عسوأ Aا?Oولا Aو-D ?قو $ Ao )2
وtt/ )نا?ttOولا 6اtt!:لا Ajtt2 =ل0ttلو $ Aاtt1D`ا 4يQقو ة?ي9علا مأ
$ ة?ttي9علا )tt&* اtt+ي2 ‹D?حلا V'7D )7لا 4ي-1لا رو"لا )2 .لاRلا
.tt&9لا 0tt2اون عي1O )&* s!لاب H@;لا Aا?Oولا يl7"D Ao9لاو
4tt9ي9حلا %ttيلL )9&D < %#راl7سا ?عب < (b 8Xرا#وأ عي1O )&* عيقو7لاو
$$ راtt9لا )ttلL %ttCم ,ttص#و 8.tt&9لا اtt+ب ,ttعUCي2 8ة?ي9علاب 49&ع71لا
r ماعنلا ةروس 3م ?Sاو Zاlم اCيU-Dو
q
y

|
tt:x م
y
و
{
M
|
ttي
z
1
{
ل
x
ا 3
x
ttم
|


ttح
{
ل
x
ا q
y

|
tt:x D
y

{
ttC

لاو
{
.
z
ttح
{
ل
x
ا J
y
ل |ا2
{
%
{
&

لا A

L
|
}
† A
{
و-
y
2
{
ˆ x #
y
ان

G
{
2
{
%
y
&

لا (
x
-
y
ل |B { •
z
ح
{
ل
x
ا 3
x
م
|
M
|
ي
z
1
{
ل
x
ا •5 ,{ ttع
{
O
{
و
{
ƒ
|
ا;
{
tt^
x
`
|
ا J
y
ل |ا2
{

† (
|
ي& |ع
{
ل
x
ا V
|
DV
|
ع
{
ل
x
ا
y
D?
|
9x #
{
=
{
ل |B { ا
]
نا;
{
"
x
S
y

{
1
{
9{ل
x
او
{
c
{
1
x
@… لاو
{
ا
]
C-
{
س
{
,{ ي
x
&

لا •6 ‡
?
x
ttق
{

|
ttح
x
;
{
ل
x
او
{

z
;
{
ل
x
ا >
|
ا1
{
&
y
n
y
•2
|
ا+
{
ب
|
او?
y
7
{
+
x
7
{
ل | م
{
و5
y
C

لا (
x
-
y
ل
{
,{ ع
{
O
{
e0
|
ل

ا و
{
/ y و
{
† A
{
وt1
y
&
{
ع
x
D
{
م
}
و
x
t9{ل | >
|
اtD
{
Žا اC
{
&
x


2
{
•Š c
}
tUx ن
{
3
x

|
(
x
'
y
G
{
t@{ نأ
{
e0
|


ا و
{
t/ y و
{

† A
{
و+
y
9{Ux D
{
م
}
و
x
9{ل | >
|
اD
{
Žا اC
{
&
x
ص

2
{
?
x
ق
{
[ ™ F
{
و
x
7
{
"
x
م
y
و
{

¢
9{7
{
"
x
1
y
2
{
ة
}
?
{
S| او
{
•“ و
{
/ y و
{

p }•
x
ttv{ ,z tt'
y
>
{
اtt;
{
ن
{
%
|
ب
|
اC
{
O
x

{
Px G
{
2
{
%
|
ب
|
اC
{
O
x

{
Px G
{
2
{
p]ام
{
p|ا1
{
"

لا 3
x
م
|
Z{ V
{
نأ
{
e0
|
ل

ا
اtt+
{
ع |&
x
K
{
3
x
ttم
|
,
|
tt:x C

لا 3
x
ttم
|
و
{
ا
]
tt;'
|
ا
{
7
{
م
y
ا
]
;
¡
S
{
%
y
C
x
م
|
q
y

|
:x ن
y
ا
]
Q
|
P{ %
y
C
x
م
|
اC
{
O
x

{
Px G
{
2
{

{
ttي
x
N
{
و
{
ا
]
+;
|
7
{
tt@x م
y
A
{
اttم


لاو
{
A
{
وtt7
y
D
x
V

لاو
{
6
}
اttC
{
* x أ
{
3
x
ttم
|
>
}
اttC

O
{
و
{
4™ ttي
{
ن |اF
{
A

او
{
C
x
ق
|
م
}
و
x
tt9{ل | >
}
اttD
{
Ž (
x
tt-
y
ل |B { •2
|
A

L
|
%
|
ع |C
x
D
{
و
{

{
1
{
b xأ
{
اB {L
|
X
|

|
1
{
b { )ل
{
L
|
او
y
W
y
نا %
}
ب
|
ا@{ 7
{
م
y
† A
{
وC
y
م
|
ˆ x D
y
•• ماعنلا ةروس] {‡ 6/•5 š •• [
ctيلو $$ ة?ttي9علا مGب ,97"D Aا?Oولا Aأ XاCعم cيل ا0/ 3-لو
Y اروttمأ < ة?ttي9علا AGttv )tt2 < ,9علا )&* hUD 3D?لا Aأ XاCعم
,ttب )tt1*أ ا1ي&tt"# اtt+ب (&"D Aأ %Cم .&!Dو 8ا+&;97D Yو ا+Rي"7"D
$ ,يلF
Aأ ,tt9علا =tt&1D Y $$ (ttعC2 4ttي+ل`ا >ا0ttلاب ,ttص7D اttم اttمG2
)tt2 ?ttي91لا ,tt9علا 3ttم 6اعي7سYا )&* ر?قأ Aا?Oولاو $ .*و7"D
$ pا+7نYاو p?;لاو Aا-1لاو AامVلا Fو?حب Xروص#
Aأ < %&لاttب 3مˆttD Aأ ,ttOأ 3ttم < Aا"ن`ا .لا!D (ل 3D?لا 3-لو
%;لاttK اtt1نL 8اtt+ب 4ttKاS`ا 3tt* Vtt5عD )7ttلا 4ي+ل`ا >ا0لا )2 -U7D
)tt&* 4حiاولا ا+#YY?ب cUCلا „ي57"# )7لا %&لا >اDo )2 -U7لاب
%&لاttب Aاtt"ن`ا 3مˆي2 84يبوبلاو 4ي/وللاب )لاع#و %ناح;س %&لا FU#
$ Aا1D`ا =لB )Q791ب %#ايS (ي97"# (b 8%ل =Dv Y H0لا ?Sاولا
HFˆttD ,' 8ة?ي9علا مأ )2 اعم Aا?Oولاو ,9علا T7@D (b 3مو
a;صDو 8.&9لا )2 Aا1D`ا 97"D 4Dا+Cلا )2و $$ %79DK )&* XروF
%'و&ttسو Xروعvو X-2 )2 H?;7# 8Aا"ن`ا Aاي' )2 4عقاو 49ي9S
$ pاو"لا )&*
„قاttCD Aأو ZG"D Aأ %ل )R;CD Y ,9علا Aأ 4"يC-لا pا*Fا2 ABLو
ttملا T7ttDو )tt1*أ ا1ي&tt"# (&"D Aأ %ي&* ا1نLو 8ة?ي9علا مأ )2
ا1نL $ %&لا %لVنأ ا1' " 3D?لا " 4عي;K 3م cيل pا*Fا و/و 8Aا?Oو&ل
3tt-1D Y اttما/وأ Hوح# )7لا 4يCbولا AاDFلا >امV&7"م 3م ا0/ Aا'
3ttم %ttعC1#و ,tt9علا >وtt^ M-"72 8ا+ي2 -2 ول ,9علا ا+Rي"D Aأ
d >ارا# ةا*?1لا 4+لŽا .QRب ?D?+7لابو 8ةرا# ح"لاب 8ي-U7لا
ي-U7لا 3م %عCمو ,9علا >و^ >ا-سL و/و < ملا ا0/ Aا' اBLو
3ttم و+2 84D@;لا 4ل\i وأ Aا"ن`ا ةوا?ب )2 )7S £ا"7"م يN <
3D?ttلا وtt/ %ttنأ 4tt"يC-لا (tt*V# 3ttDF )tt2 £اtt"7"م ttيN )لوأ 6اب
d 4D@;لا ‚Dرا# )2 ة?vار 4&Sم ,l1D %نأو 8%&لا ?C* 3م ZVC1لا
روttمأ 3ttم Mناtt' وttلو 8اtt9S 3D?ttلا 3ttم راttسلا X0tt/ Mناtt' ولو
ا/وt@قاCD Aأ _اtCلا %t&لا عtCم اtم 8اtt+ب Aاtt1D`ا مVtt&D )7لا ة?ي9علا
Zوtt9D Y %tt&لا Ajtt2 d %ttب اوttCمˆDو Jحلا 3م ا+ي2 ام اوCي;7يل (+لو9عب
Yو $ اوtt&9ع#و اوtt-U# Aأ AوF )ب اوCمo < ZVC1لا %يSو )2 < _اC&ل
(ttb (-لوtt9* ا+Rيtt"# Y )7ttلا EاttRللا (tt-ل عttiGس )ttنL r (+ل Zو9D
(tt-#FK YLو A Aوtt-U7# Y اttناي1*و ا1tt^ ا+ي&* او:# Aأ (-;لاKأ
d )71Sر 3م
%&لا )&^ Zوس&ل %Oو1لا Zو9لا Z\P 3م _اC&ل %&لا Zو9D ا1نL
HF
{
ا
{
tt2
y
و
{
)C
{
l xم
{
%
|
&

ل | اوم
y
و9y#
{
A
x
أ
{
ة
}
?
{
S| او
{
ب
|
(
x
-
y
W
y
*| أ
{
ا1
{
ن

L
|
,x ق
y
} (&سو %ي&*
G;س ةروس] { او
y
-

U{7
{
#
{
(

b y 3€/€6 [
A
{
o
x
tt9yل
x
ا A
{
و
y
ب

?
{
tt7
{
D
{
\2
{
أ
{
} r Aوب?tt7D Yو Aوtt-U7D Y 3يS (+ب F?CDو
† ا+
{
ل
y
اU{ق
x
أ
{
6
}
و&
y
ق
y
)&
{
* { م
x
أ
{
•€ ?1حم ةروس] {‡ €Š/•€ [
(ي&tt"لا Jtt!C1لا =حم )&* ا+عiوب (+;لا!Dو 8(+#ا+;v „قاCDو
,' )UCD ام )*ولا 3م (+ل ,صح7D )7S $$ Aا/;لاب ا+ي&* او#GD Aأو
Yو FF7tt&ل %ttي2 Zاtt5م Y 3ttي9D )&* ة97"م ة?ي9علا ,ع5Dو 4+;v


ي
x
P{ %
y
&

لاأ
{
)U{!
{
^
x
ا 3
{
D0
|
ل

ا X
|
F
|
ا;
{
*| )&
{
* { م


{
و
{
%
|
&

ل | ?
y
1
x
ح
{
ل
x
ا ,x ق
y
} r =@&ل
† A
{
و'
y

|
@x D
y
ام

أ
{
5• 3
x
ttم
|
(
x
tt-
y
ل
{
Z{ V
{
ttنأ
{
و
{
h
{
ر
x
ل
{
او
{
>
|
او
{
1
{
tt"

لا J
{
tt&
{
P{ 3
x
ttم

أ
{

اوtt7
y
;
|
C
x
#
y
A
x
أ
{
(
x
tt-
y
ل
{
A
{
اtt'
{
اttم
{
4
}
tt5
{
+
x
ب
{
>
{
اB { J
{
I |ا?
{
ttS
{
%
|
ttب
|
اttC
{
7
x
;
{
ن
x
G
{
2
{
p]اttم
{
p|ا1
{
tt"

لا
† A
{
ول
y
?
|
ttع
x
D
{
م

و
x
ttق
{
(
x
tt/ y ,x ب
{
%
|
&

لا ع
{
م
{
%

&
{
I |أ
{
ا/ {
{
5
{
v{ 6” h
{
ر
x
ل
{
ا ,{ ttع
{
O
{
3
x
ttم

أ
{

3
|
ttD
x

{
ح
x
;
{
ل
x
ا 3
{
ttي
x
ب
{
,{ ttع
{
O
{
و
{

{
ttس
|
او
{
ر
{
اtt+
{
ل
{
,{ ttع
{
O
{
و
{
ا
]
را+
{
ن
x
أ
{
ا+
{
ل
{
\P| ,{ ع
{
O
{
و
{
ا
]
را
{
ق
{
† A
{
و1
y
&
{
ع
x
D
{
Y (
x
/ y
y
l {'
x
أ
{
,x ب
{
%
|
&

لا ع
{
م
{
%

&
{
I |أ
{
ا
]
VO
|
اS
{
61

!
{
ttQ1
y
ل
x
ا .
y
ي5
|
D
y
3
x
م

أ
{

ام
{
\
]
ي& |ق
{
%
|
&

لا ع
{
م
{
%

&
{
I |أ
{
h
|
ر
x
ل
{
ا p{اU{&
{
Py (
x
-
y
&
y
ع
{
5
x
D
{
و
{
p{و"

لا my @
|
-
x
D
{
و
{
X
y
ا* { F
{
اB {L
|
† A
{
و
y
'

0 { #
{
6• ,y ttس
|

x
D
y
3
x
ttم
{
و
{

|
ttح
x
;
{
ل
x
او
{

z
tt;
{
ل
x
ا >
|
اtt1
{
&
y
n
y
•tt2
|
(
x
-
y
D?
|
+
x
D
{
3
x
م

أ
{

† A
{
و'
y

|
@x D
y
ا1

* { %
y
&

لا )ل
{
اع
{
#
{
%
|
&

لا ع
{
م
{
%

&
{
I |أ
{
%
|
7 |1
{
S
x
ر
{
e
x
?
{
D
{
3
{
ي
x
ب
{
ا
]
@x ب
y
ƒ
{
اD
{

z
لا
63 h
|
ر
x
ل
{
او
{
p|ا1
{
tt"

لا 3
x
ttم
|
(
x
tt-
y
ق
y
E
y

x
D
{
3
x
ttم
{
و
{
X
y
?
y
ttيع |D
y
(

b y J
{
&
x
:{ ل
x
ا أ
y
?
{
;
x
D
{
3
x
م

أ
{

† 3
{
يق
|
F
|
اtt^
{
(
x
tt7
y
C'
y
A
x
L
|
(
x
-
y
ن
{
اtt/ {
x
ب
y
او#
y
اtt/ { ,x ttق
y
%
|
&

لا ع
{
م
{
%

&
{
I |أ
{
6€ ةروttس] {‡
,1Cلا •Š/5• š 6€ [
)7ttلا 4حttiاولا 4لFلا )/و " >اCي;لا " ‰5م )&* Aا1D`ا .#Dو
3
x
م
|
A
{
و* y ?
x
#
{
3
{
D0
|
ل

ا ?
{
;
y
* x أ
{
A
x
أ
{
M
y
ي+
|
ن
y
•ن
z
L
|
,x ق
y
} r =@لا ,DV#و Jحلا 3ي;#
2اN ةروس] { •ب
z
ر
{
3
x
م
|
>
y
اC
{
ي
z
;
{
ل
x
ا •ن |p{اO
{
ا1

ل
{
%
|
&

لا A
|
وF
y
€”/66 [
\
]
ttس
y
ر
y
} r Aاtt1D`اب (+;لاtt!D Aأ ,tt;ق _اttCلا )tt&* 4tt5حلا (ي9Dو
{,
|
ttس
y


لا ?
{
ttع
x
ب
{
4™ tt5

S
y
%
|
tt&

لا )tt&
{
* { _
|
اttC

&ل | A
{
و-
y
D
{
Y

ل
{
3
{

|
0
|

y
و
{
3
{
D
|
@z ;
{
م
y
pا"Cلا ةروس] €/165 [
(t+Cم .t&!D اt1نL 8)1*لا (ي&"7لا XFا;* 3م %&لا .&!D Y d \'
اttن
{
أ
{
ة
}

{
يttص
|
ب
{
)tt&
{
* { %
|
tt&

لا )ل
{
L
|
و* y F
x
أ
{
•& |ي;
|
س
{
X
|
0
|
/ { ,x ق
y
} r يص;لا (ي&"7لا
mسوD ةروس] {•C |ع
{
;
{
#

ا 3
x
م
{
و
{
1•/1”“ [
" )tt&*و 4ttس?91لا عماtt51لا )tt2 < AوttUDV1لا 6اttبرلا Aاtt' ا1نL
اوtti2و 8tt-UD Aأ ,9علا )&* اومS 3D0لا (/ < 4Dوبا;لا " ¤*
Aا' YLو 8ا+&9عD Yو ا+Rي"7"D Y رومGب )1*أ ا1ي&"# (&"D Aأ %ي&*
d 3D2ا-لا 3م
< (+D?ttDأ )tt2 31م )Nا!لا ?D?+7لا ا0/ Mح# ?ب _اC&ل 3-D (لو
او1&tt"D Aأ < d Aوtt1*VD ا1' < XFا;*و %&لا 3يب 4Kاسولا < (/?Sو
)ناttبلا pاtt@علا ةرو!ttسأو Mttي&l7لا ةرو!ttسGب )tt1*أ ا1ي&tt"#
3ttم اtt/يNو $$ مFo 4uي!:ل pا?tt2 X?ttلو .&^ H0لا 6لا ةرو!سأو
< HFˆ1لا 8pا!سولا .QN اوCمGD )-ل 8(+ي&* 4iوU1لا يKاسلا
)tt&* عtt@;لا 5حلا ا0+ب اومV7&D Aأو 8%&لا .QN )لL < (+1/و )2
$ Aوق ة?* را-2لاو Zو9علا
Aأ AوF ?ttبلا )tلL =tلB 17tt"D Aأ 3t-11لا 3م Aا' ,/$$ 3-لو
dž ي-U7لا 4DS )لL و*?#و 4#و;-1لا Zو9علا F17#
I Oلاملا 7ايLطلا BRK9
3ttم عttقو7D اtt1' ?tt/Vلاو Hو97لا ,/أ 3م " 3D?لا ZاOر " 3-D (ل
_اttCلا اومأو 4ينا;/رو 4;لاN 4يناSور )لL 3D?لا اولوS 3D0لا مو9لا
3ttي1D 3tt* اوtt"&5Dو 4ttC5لا او&P?ttD )tt-ل kاttU-لا „يعب اوU7-D Aأ
يعtt@لا V;tt:2 >وtt-&1لا Fارأ 3ttم" %نأ (+7R&بأو d ةPŽا )2 6لا
3ttم ,tt1O روttم " Aأو " %ttي&* يl' 6\-لا عم ,باV1لا )2 موCلاو
" " %tt&لا >و-&م )لL )CN ,P?D Aأ 3م "Dأ ةبL .9b
1
Y " Aأو "
Yو 8JttD!ل اFو2 Yو 8(-9KاCم )2 اساحن Yو 4Q2 Yو ا;/B اوC79#
" " 3يبوb
2
" اص* Yو 4D0Sأ Yو "
3
d "
1
] Œقم ,ي5نا " " 1” < •• [
2
$ ?Sاو 6وb )U-D %نأ Hأ " "
3
r Œقم ,ي5نL " " 1” š 11
$ ةPŽا او"نو اين?لاب اوC72 31م (+Cم ةl-لا Mنا' ا1نL
$ " 4يق\Pلا 4&-@1لا " 6ا7' )2 " Aوس' " Zو9D
موttصلاو 4tt*اC9لاو عttiاو7لاو 9Uلاtt' 4يحي"1لا ,IاQUلا Mنا' "
3يtt"ي"9&لو 3يCمˆtt1&ل اttيP Aاtt' =ttلB ,tt' 84tt1Sلاو [روttلاو
>ايttص:@لاو ‘\;لا 4Uقاttسأ امL $ ›*او1لاو .!:&لو 3ي"D?9&لو
49نG71لا ‹DFاSلاو •0;لا r Po ‰v (+ل Aا' ?92 ةي;-لا 4ي#وC+-لا
م?tt:لاو >\5علاو 4tt^ا:لا cلاtt51لا )tt2 ة+tt@لاو pاtt"Cلا عttم
" " .^اC1لاو Fراو1لاو 41ي"5لا ƒابرلاو
1
"
r " MناروDF Zو " Zو9Dو
3يي*اtt!ق`ا ةFا"لا ;'أو )iارلا T\م ;'أ 4"يC-لا Mح;^أ "
mttلأ tt@* 4tt"1P =tt&71D \lم " ا?tt&2 " DF Aا' ?92 $ ابوروأ )2
Jttيقر 3ttم 3ttيUلأ =tt&1D " ZوttO Mناttس " ttDF Aاtt'و 8يRtt^ صق
" "رو7ي2 3Dو-لأ " Aا'و 8hرلا
2
pاttقرأ 3ttم اttUلأ 3Dtt@عل ا?ttس "
اوناtt'و ةDFلاو 4Uقاسلا pاسœر 3يعD H0لا و/ =&1لا Aا'و 8hرلا
Aوtt;9&Dو 83يي*اtt!ق`ا T\1لا 3ttم (tt/يR' pYوttلا 3ttي1D Aو1tt"9D
Mح;tt^أ ا0tt-/و $$ 4ttي*ا!ق`ا 6اtt9للا 3م ا/يNو Mنو-لاو sو?لاب
$ )*ا!ق`ا ماWCلا 3م اpVO 4"يC-لا
اtt+#اماV7لاو اtt+قو9Sو 84ttDFا1لا Hأ 84ttيCمVلا اtt+'\مأ Mناtt'و "
4D:ttسو 8%CD?ttب =tt"17م )حيtt"م ,tt' راعلاب ,&5D ا1م 4ي*ا!ق`ا
3ttيب mttCعلاو Z?tt5&ل ار?ttصمو 83D?ttلا )&* 3يOرا:لا 4C"لأ ا+'و&#
" " >اوبا;لاو ةKابلا
3
"
اtt+Cمو 8kاttقولا اtt+C12 8ةF?ttع7م T\ملا =tt&# رFاttصم Mناtt'و
$ ة:"لا ا+Cمو 8.IاQلا ا+Cمو >ا;+لا ا+Cمو 8رو@علا
4ttي*ارE hارأ )tt&* )لو7tt"# 4tt"يC-لا Mناtt' ?tt92 kاقولا امG2
cIاttC-لاو ةttDFلا )tt&* اtt+Cم JttUC7ل ا+tt"Uن )tt&* ا+Uقو#و 4عساو
موtt9# )7ttلا 4ttي;DFG7لا 6وحلا وأ 4ي;ي&صلا 6وح&ل ¤وي5لا Vي+5#و
Zو9D =لB )2و $ ا+نا!&س )&* 3يOرا:لا ةKابلاو Tو&1لا ?i ا+ب
او;لاttKو )tt"C-لا Fاtt"Uلا )tt&* اوراttb 3D0لا ,Iاوأ 3م و/و m&-Dو
0ttPG#و ا7tt&5نL )ttiارأ ‹&b =&1# 4"يC-لا AL " r ,ما@لا ƒ\^`اب
" " )قا;لا 3م 4W/ا;لا .IاQلا
4
"
(+لاوttمأ tt@* اtt+يلL اوع2?D Aأ ا+*ا;#ا )&* 4"يC-لا Mi2 ا1'
1
’ 4يق\Pلا 4&-@1لا " " 16Š
2
$ 3D?لا ZاOر ?Sأ " "
3
q ةراQحلا 4صق " " 1€ ’ €•5
4
q ابوروأ ‚Dرا# r @2 " " • ’ 8 36•
Aاttمحلاب ?D?+7لا ةGKو Mح# ا+Cم Œ&17لا Aو-&1D Y 4DوCس 4;Di
d 6لا .QNو
r V&Dو Zو9D
4حيtt"2 >ا-&71م ا+ل 3-D (لو $ .IاQلا );5# 4"يC-لا Mنا' "
روtt@علا 4;Dtti Mtti2 ,ttب 8.tt"ح2 موسلا 3م (يW* ,PF Yو
Zاtt1*أ 3ttم \1* %Utt^وب ttملا ا0/ )لL [?# (ل )/و 8ا/اDا*ر )&*
" " Jح' %ب M;لاK ,ب 8;لاو Aا"S`ا
1
d "
4;Dtti =ttلB )ttلL 42اtti`اب Aو@علاو )ناlلا اCSوD ابا;لا h2و
4Dل )لولا 4C"لا ,PF )/و " )لولا 4C"لا 4;Di " Mي1س ة?D?O
JD!ب 4"يC-لا )لL ع2?D 4ي*ا!ق`ا وأ 4يCD?لا mIاnولا 3م 4Uيnو
d را;O`ا
0ttPˆ# اtt+C-لو d ftt92 tملا /اtn )tt2 >اt;/ )t+2 >اt;+لا اtمأ
attC1# )7لا >ا;+لا 4^اPو d .ي/7لاو .يN7لاو 8fDرو7لاو qاS`اب
Mtti2 ?tt92 $ (+#وttم ,tt;ق _اCلا ا+;7-D )7لا اDا^ولا )2 4"يC-&ل
اttمو d cيtt"9لا ?D )&* YL (/اDا^و او;7-D Yأ _اCلا )&* 4"يC-لا
3ttم < .Oاوttلا a;tt^ا ?92 4ي^ولا 4با7' Mقو اiاS cي"9لا ماF
%لاttم 3ttم اuيttv )tt^ولا .tt+D Aأ ¥ ,ttقلا )tt&* " 4tt&ما51لا " 6اب
!Pأ و/ ام )vاح7D )7S وأ d sو0&ل اي2ا5م Aو-D Y )7S 4"يC-&ل
dd 6ابرلا 6ر .QN )لL HFˆ1لا 6ابرلا .QN r =لB 3م
اموD ,1علاب ا/اDا*ر )&* ا+iU# 4"يC-لا Mنا' ?92 ة:"لا امأ
,tt1عي2 $ 4عttساولا 4"يC-لا )iارأ )2 Aا51لاب [و;سلا )2 ا?Sاو
8(/ttسلو (tt+ل kاttU-لا V;P او?5يل [و;سلا )2 ماDأ 47س pا"ع7لا
4"يC-لا )iارأ )2 ة:س < 4Sالا موD < عبا"لا مويلا Aو&1عD (b
pاtt9ل ا+ع2?# Aأ hوU1لا Aا' )7لا Zا1علا روOأ ةيPلا 2و# )-ل
اEاttC7'ا =ل0ttب FاFVtt#و ا+#\tt^اS )ttCOو 4عttساولا اtt+#اي*ا!قL 4*ارE
d Zا1لا 3م ?DV1لا .!ل )2 ةواiو
AاttيR!لا =ttلB _راtt1# Aأ 4tt"يC-لا )tt&* ,+tt"لا 3ttم Aاtt' ?9ل
_اttCلا ƒاورأ )tt&* )Nاtt!لا BوttUCلا =ttلB =tt&1# )tt/و )لاtt1لا
d 3DNا^ ?ي;علا عي!ي2 ملا ر?ص# Aأ YL )/ ا12 $ (+لو9*و
I O<اي!لا 7ايLطلا B#9
%1-Sو صيق )!*أ ?ق م\"لا %ي&* aي"1لا Aأ 4"يC-لا M1*E
ABL " r >اt1&-لا X0tt/ %ناt"ل )t&* Mعtiو 3tيS 8FوttOولا 4ي*v
T7ttب < اttي&1* < ا+#tt"2و " %tt&ل %tt&ل اttمو صي9ل صي9ل ام او!*أ
1
q 4ينا"ن`ا ‚Dرا# (لاعم " " 3 ’ “•5
$ %&لا 4عDv 3م Y?ب )حي"1لا (لاعلا (-حD )نامولا Aونا9لا
3ttبا )tt"ي* )tt&* ZVttC1لا %ttلا 3D?ل ‰KاP ي"U# ا0/ Aأ (Nرو
£ttU7# Aأ < )tt9!C1لا < XاttQ79م Aاtt' ?tt92 8%tt&لا Zوttسر (ttيمر
(لاtt* (tt-حD ttصيق T7tt#و 8ƒولا Aوˆvو ةPŽا Aوˆ@ل 4"يC-لا
$ Aا?بلا (لا*و hرلا
H0ttلا عttم 4ttي9!Cم )tt&1علا ا+'و&ttس 3م ‰v )2 3-# (ل ا+C-لو
4!&ttس ا+tt"UCل Mtt*Fا ?tt92 $ اtt+IFا;م 3ttم %ttC&ع# وأ ا+/او2Gب %لو9#
4ttيCمE وأ† 4ttDونF Temporal ‡)ttبورولا ‚ttDرا7لا )tt2 ا+نو1tt"D اtt1'
$ ا+نا!&"ل (+7عQPأو Tو&1لاو ةKابلا ا+ب M*Eان
موtt9D 31ل Aو-D Aأ < أ?;1لا ‹يS 3م < -Cن Y 3ي1&"1لا 3حنو
اttC' ALو 8Tو&1لاو ةKا;لا )&* Aا!&س hرلا )2 3D?لا مأ )&*
Yو " 4"يC-لا " )1"D Aأ 3-1D اuيv < م\س`ا )2 < kعن¦> Y
3D?ttلا pاtt1&* (tt/ اtt1نL " 3D?ttلا ZاttOر " )1tt"D Aا 3tt-1D اuيttv
(+9#اtt* )tt&* عtt9D 3D0ttلا )tt&* tt-Cن Y اttCنأ ?ttص9ن اtt1نL $ Xœا+92و
Aا!&tt"لا HوB )tt&* (tt+ل Aو-D Aأ hرلا )2 3D?لا 4ماقL 4;قام
$ -C1لا 3* )+Cلاو kوع1لاب ملاو %يOو7لاو 4حيصCلا 4!&س
dž رو?# ‰v Hأ )&*و 4!&"لا X0/ Aو-# ‰v Hل — 3-لو
4tt;قامو %tt&لا 4عDttv 0ttيUC7ل Aوtt-# < ZVC1لا %لا 3DF )2 < ا+نL
$ %&لا 4عD@ل 4عiاP Aو-# )-ل ا+&' روملا
ةKاttبلا )tt&* اtt+ل Aوtt-# AGب 4"يC-لا M;لاK ا0/ ,Oأ 3م ,+2
$ 49ي9حلا 3* ‰v ?عبأ =لB ,ب dž Aا!&س Tو&1لاو
ةKاttبلا )tt&* )Nاtt!لا ا+نا!&tt"ب .لاtt!# )tt/و < 4tt"يC-لا AL
fق (+;لا!# (ل < ,عUلاب Aا!&"لا ا0/ Mسرام 3يS وأ < Tو&1لاو
ا?t* اtt1ي2† _اtCلا )tt&* اt+ما-Sأ Jي;!#و %لا 4عDv )لL [ايصنYاب
3ttم ماtt-حلا 3ttم 4ttiراعم ?tt5D (ل H0لا ‡4يص:@لا ZاوSلا Aوناق
ايttiرأو 8ا7حب ايص:v انا!&س < _را1#و < .&!# Mنا' ا1نL ‡d ,;ق
(+نأ اوC&عD Aأو _وœلا ا+ل ةKابلاو Tو&1لا ‰KG!D Aأ و/ 8ا7حب
d ا+نا!&"ل AوعiاP
3ي7tt1DO %tt&لا 3ttDF JttS )tt2 MttمOأ ?ttق < =ل0ب < 4"يC-لا AL
اtt+;Oاو 8%t&لا 4عDttv Jي;t!# 3t* Mt2V* اt+نأ )ttلولا r 3ي7OوFVم
8s\K`ا )tt&* ر;م ا/FوOول Aا' AL ا/FوOول ;'لا ر;1لاو 8Zولا
)tt&* اtt+ل Aاtt' اtt1ب 4عDtt@لا X0tt/ Jي;tt!# 4!&س =&1# Mنا' ا1Cيب
Aا!&ttس 3ttم اtt+ل راtt^ اtt1بو 84+O 3م Aا!&س 3م ي/ا15لا 6و&ق
— ?عب ا1ي2 ةKابلاو Tو&1لا )&*
Zوtصحلا ,tOأ 3tم MبراS H0لا ا+نا!&س Mم?:7سا ا+نأ 4يناlلاو
8(+*اtt*رو (+'وtt&م 8اttعي1O _اCلا [اQPL )2 pام?لا Mقارأو %ي&*
8%tt&لا AوF 3ttم اttبابرأ ا+لاOر 3م M&ع52 8)/ ا+#و;Oو 8)/ ا/او+ل
r (t+ي2 %t&لا Zوtق (+ي&* JS )7S %&لا AوF 3م (+ل _اCلا >?;*و
4ttبو7لا ةروttس] {%
|
tt&

لا A
|
وF
y
3
x
ttم
|
ا
]
ttباب
{
ر
x
أ
{
(
x
+
y
ن
{
اtt;
{
/ x ر
y
و
{
(
x
/ y ر
{
اtt;
{
S
x
أ
{
او0 y tt:{ #

ا}
•/31 [
< •ttعب )tt&* ا+Qعب .'ا7م 4ع@ب (IاO وأ < 4ع@ب 41DO ا+نL
$ ا+يلL >Wن 4DواE Hأ 3م
4عDtt@لا 3tt* ة?ttي9علا ,ttصUب %7/وttv ZVttC1لا 3D?لا 4يSان 312
,ttl1D Y ا/وtt@م ا:tt"م Hأ عDtt@# \ب ا2^ ة?ي9* _اC&ل %1D?9#و
Mtt*رEو d 3D?ttلا وtt/ ا0tt/ Aأ _اC&ل M*Fا (b $$ )9ي9حلا %&لا 3DF
?tt;علا 3ttيب 4tt^اP 4ttق\* 3D?ttلا AGب اuKاP اروص# _اCلا Zو9* )2
)tt&* M&+tt"2 $$ hرلا عttقاوب %ttل 4ق\* Yون .&9لا ا+&حم 86لاو
3tt-D (ttل %ttنل 8ةاttيحلا عttقاو 3م Xراbo [\7قا <?عب ا1ي2 < 3يKاي@لا
" d ةايحلا عقاو )2 رو05لا Jي1*
1
"
4عDtv ,tي!ع7ب hرلا Fاt"2L )t2 M1+tسأ عtقاولا 4tيSان 3مو
)tt2 < )حيtt"1لا (لاعلا (-ح# Aأ 4ينامولا 4ي&/ا5&ل ƒا1"لاو 8%&لا
_اttC&ل %tt&لا XFارأ H0لا ƒ\^`ا MعCمو < >ا1يWC#و 3يناوق ةرو^
4DFاص7قاو 4يسايس (لاWم =لB 3* >G@C2 83D?لا (+ي&* ZVن 3يS
< )ttبورو•لا (لاttعلا Fاttس H0لا [ا!ق`ا ماWن )2 M&l1# 4ي*ا17Oاو
3يKايtt@لا )&* ,+سو d Aوق ة@* 3م l'أ < 4"يC-لا ,n )2
)tساي"لا ƒ\t^`ا (tساب %t1ي!ح#و 3D?tلا راbo [\7قا < ?عب ا1ي2 <
d )*ا17OYاو HFاص7قYاو
HFأ اtt1م 8Tوtt&1لاو ةKاttبلا عم >ا*EاC1لا 3م %#راbأ ا1* \Q2
,tt1حD H0ttلا 4tt"يC-لا Aا!&ttس 3ttم •\"نYا )لL < ?عب ا1ي2 < (+ب
3D?ttلا 3ttيب ,ttصUلا مو+Uم Jي1ع#و 8,Kا;لاب وأ Jحلاب 3D?لا AاوC*
8%tt&لا 4عDttv ,ttي!ع7ب ,ttعUلاب ,tt;ق 3م ا1Iاق Aا' H0لا 4ساي"لاو
روt^ 3tم ةروt^ Hأ )t2 4tساي"لاو 3D?tلا 3tيب \ما' pا?* a;صيل
d 3D?لا رو^ 3م ةرو^ Hأو 4ساي"لا
ةKاttبلا 3ttيبو 4"يC-لا 3يب [اVCلا 4صق 3* يl-لا ‚Dرا7لا HوD
$ Tو&1لاو
r %ي2 Zاق انايب " Zولا Yو9ن " ابا;لا ر?^ا
cttيIر Zوأ _!ب Zوسلا ,عO AGب 4"يC-لا G@نأ %لا 3با Aأ "
1
$ " ابوروأ Fا"2L )2 Fو+يلا روF " )ناlلا ?ي+17لا )2 =لB 3* w?ح7Cس " "
17tt"م ,"&"# )2 _!ب >ا!&س اوbرو امور 4Uقاسأ ALو $ ا+ل
Aو-# Aأ .5D hرلا +n )&* %&لا ,l1م ابا;لا Aj2 =ل0لو 8,ص7م
اttما-S 83ييحي"1لا عي1O )&* (W*لا Aا!&"لاو اي&علا ةFاي"لا %ل
" " 3يمو-حم وأ اونا'
1
"
,ttعUلاب Aا!&tt"لا =ttلB 4"يC-لا Mسرام )!سولا Aو9لا )2و
8ZFاtt;71لا [اttصلا 3ttم >ا72 FوOو عم 83يمو-ح1لاو ما-حلا )&*
AوttPo ?7@Dو 8ابا;لا 4!&س )&* pاملاو Tو&1لا •عب F17D ‹يS
وأ %نوttUCD وأ اttبا;لا AوttلVعيل (tt+نL )7ttS >اوباtt;&ل (tt+بS )tt2
3ttم ا/?17tt"# 84tt"يC-&ل Mناtt' 4tt;لاRلا 4!&tt"لا 3tt-لو d %نوC5"D
4ttUيl-لا ا+vويO 3مو 8_اCلا 6و&ق )&* )Nا!لا )Sولا ا+نا!&س
d [ا!ق`ا pامأو Tو&1لا %-&1D ام [راQ# )7لا ا+لاومأ 3مو
عttبالا HttC/و ?ttناب?&/ اttبا;لا 3يب [اصلا 4صق " @ي2 " HوD
اttبا;لا 3يب† ا1+Cيب .@ن ا2\P Aأ =لB $$ " r Zو9ي2 اينا1لأ روKا;مL
?ttي&97لا " )1tt"D اttم وأ " >اttCييع7لا " 4لGtt"م ZوttS ‡روKا;ttم`او
عtt&:ب اttبا;لا Fرو اttبا;لا عtt&:D Aأ روKا;ttم`ا Zواttح2 " )ناtt1&علا
8%ي&* (+;لأو %ل (+IYو 3م pاملاو %*ا;#ا ,Sأو %مSو روKا;م`ا
)tt&* روKا;ttم`ا ,ttصحD (ل اBL %نأ %ي2 اورق اع15م pاملا ?9ع2
8?ttبلا )لL %v* ?9Uيس %نj2 اينا1لأ )لL ابا;لا Zو^و H?ل ةUR1لا
%عttسو )tt2 3tt-D (ttلو 8%7ي*ر 3يب 6Oلا' %"Uن روKا;م`ا ?Oو2
ع157ttساو fIاttحلا htt* %IاttD;-ب 6ttQ2 8ابا;لا Zو^و W7CD Aأ
)ttR7;D 8X?ttvأ )tt&* pا7tt@لاو .ttللا Zاtt;O اEاtt75م 2اسو %7*ا5v
اttUقاو ,ttnو 8اينا-tt"# )tt2 اسونا' >اعU#1ب ابا;لا H?D 3يب Zوl1لا
اb?t7م Aاt;/لا _اt;ل )t2 و/و ماDأ 4b\b 4ع&9لا pاC2 )2 g&lلا )2
,tt' اtt+Wم XEاtt-* ,tt1حD _أttلا Hراtt* 3يم?tt9لا )2اS „ي:لاب
ةUR1لاttب ttUWلا 3ttم 3tt-1# )7ttS 4ttبو7لا >اراttمأو م?ttCلا >ام\*
" " (يWعلا ابا;لا اiر )&* Zوصحلاو
2
"
H0لا )ناlلا HC/ ا7&5نL =&م 3* 4&bا1م 4صق ‚Dرا7لا HوD ا1'
اونا' 3D0لا 83D?لا ZاOر >اEاي7ما 3م ايl' %ي2 )R&D ارو7سF ر?^أ
8.ع@لا ا+ع2?D )7لا .IاQلا 3م اuيv Aوع2?D Yو 8يl-لا Aو-&1D
a;^G2 4"يC-لا %7مح2 $$ 4^اP .Iاi (+"Uنل (/ AوiUD ,ب
راttسو 8%7بوtt#و %م?ن 3&*G2 $$ مأ %ل [ا!D Y %;عv fسو )2 ا;DN
)tt&* )tt@مو 8%يtti7"D Httب 7ttC' )tt2 4Uقاسلا cيIر 9م )لL
)7S 3يم?9لا )2اS %7&Sر 3م ةيPلا Zايملا 4b\lلا 4;&صلا hرلا
1
q MناروDF Zول ةراQحلا 4صق " " 1€ ’ 35•
2
q ابوروأ ‚Dرا# < @ي2 " " 1 ’ < •6”
< hرلا )tt&* )9&7سا ?قو < Aا;/لا 3م .&Kو 8ا1+Cم م?لا kVن
d Aو;iاRلا %C* )iD )7S ‘اي"لاب XوبQD Aأ
)!ttسولا Aوtt9لا 4ttDا+ن )2 )*ا?7D ,n 4"يC-لا Aا!&س 3-لو
" )ttQ791ب hرلا )tt2 ماtt-حلا (tt/ (tt+نأ AوC&عD Tو&1لا ماق )7S
YL Aا!&ttس (tt+ي&* >اوباtt;&ل cttيل %ttنأو " _?tt91لا )tt+لYا Jttحلا
$ X?Sو )Sولا Aا!&"لا
Aأ 8?Sاو sرا2 عم AايR!ب انايRK 49ي9حلا )2 ابوروأ Mل?;7سا2
d 3D?ttلا Aا!&س 3* %عم _اCلا ?ع;Dو اي5Dر?# ?ع;D ?D?5لا AايR!لا
0tt:7D اttبا;لا Aا!&ttس 3tt* Tو&1لا sا9@نا Aا' ?92 =لB 3* \Q2و
4يtttساي"لا < HtttPلا ,tttماوعلا X?ناttt"# 8ا?tttDاV7م اtttيموق \-tttv
8>ايمو9لا رو+n )&* Mع5vو ابوروGب MKاSأ )7لا < 4DFاص7قYاو
8Yوأ اttبوروأ )tt2 ةFاحلا >ا*اصلا Eوب )2 ي;' روF ا+ل Aا' )&#ا
42اtti`اب 8?عب ا1ي2 4Dرا1ع7سا 6وS ةرو^ )2 %&-ل (لاعلا )2 (b
$ 3D?لاو 4ساي"لا 3يب ,صUلا Jي1ع# 3م ,;ق 3م XاC7;bأ ام )لL
I Oملعلا 7ايLطلا BRه9
‹D?حلا ?عب )1&علا AايR!لا 3* ‹D?حلا )#GD Aأ hوU1لا Aا'
اttنPأ اttC-لو $ %ttب 4&ttصلا Jttيbو %نjtt2 H-Uلاو )&9علا AايR!لا 3*
$ 3Dرا;7*اب %C* ‹D?حلا
Att9لا )tt2 w?ttS BL )ttCمVلا .ي#7ttلا )tt2 اPG7م pاO %نأ Zولا
AاttيR!لا Aاوttلأ Mنا' ا1Cيب 3يDF\ي1لا @* عبا"لاو @* _Fا"لا
)حيtt"1لا (لاttعلا )tt2 4tt1Iاق )ساي"لاو )لا1لاو )&9علاو )Sولا
3ttم ?ttD?O Aوttل 4tt9ي9حلا )tt2 %tنأ )ناttlلاو 8Aوttق ة?ttعب =tلB ,;ق
عttC1ب ,tt;ق 3ttم ا?Iاttس Aاtt' H0ttلا )tt&9علا AاttيR!لا ttيN AاttيR!لا
8ة?ttي9علاب 4&ttص71لا 4ttس?91لا راttسلا ttمأ )2 ي-U7لاو 4@قاC1لا
رومأ )2 -U# Yأ Zو9علا )&* hUD ?D?5لا AايR!لا ا0/ Aا' ?92
Aأو 84ttي1&علا >ا?/اtt@1لاو >اttWS\1لا %يttQ79# ا1ب HFا1لا Aو-لا
3tt* ةاروtt7لا )tt2 >اراttvL 3ttم pاO ا1ل 4ي"C-لا >اي"U7لاب مV7&#
,tt' >ايtt"U7لا X0tt/ MUلاttP وttلو 8Aاtt"ن`ا tt1*و hرلا ,-ttv
d pاو"لا )&* 4ي&1علاو 4DWCلا (&علا JIا9S
4tDو' hرلا AL pا1&علا Zاق 3يS 4عبوVلا >أ?ب وأ 84ص9لا >أ?ب
اtt+لا!بأ 3ttم )ttبورولا ‚ttDرا7لا kttعDو d Aوtt-لا V'م M"يل ا+نLو
>احU^ )&* ع1&# (ل )7لا HPلا pا1سلا يN ةي+v pا1سأ 4b\b
وي&يلاOو ونوبوناFOو _و-ينبو' (/ pYˆ/و 8‚Dرا7لا
3يب ام ¤ا* H?Cلوب )-&2 (لا* Zولا 1€Š3 و 15€3 $ م
3يب ام ¤ا* )لا!DL kو"&ي2 )ناlلاو 15€“ و 16”” $ م
3يب ام ¤ا* )لا!DL )-&2 (لا* ‹لاlلاو 156€ و 16€• $ م
3ttم MقSGtt2 (tt/يN )tt&*و (tt+ي&* 4tt"يC-لا 4ttمايق Mماق ?قو
sttحلاو .D0ttع7لاب >F?tt/ 3م >F?/و 8Mب0* 3م Mب0*و 8MقSأ
hرلا AL Zوtt9# )7ttلا " 4tt9K+لا " X0/ 3* اوU-D (ل AL راCلا )2
" d Aو-لا V'م M"يل ا+نLو 4Dو'
1
AL Mلاttق ةاروtt7لا Aأ 4tt5حب "
Aاtt"ن`او 8Aوtt-لا Vtt'م )tt/ اtt+نLو ‡4ح!tt"م Hأ† 4Dو7"م hرلا
d FوOولا V'م
=tt&# اtt+7*V2 Mtt*V2 ?ttق 4tt"يC-لا AL )ttبورولا ‚ttDرا7لا Zوtt9Dو
راt@7نا )ttلL ?C7tt"Dو 4tt2ا:لا )tt&* موtt9D H0لا 8ا+ناي' )&* اnاUS
را+CDو [?ص7D Aأ Aاي-لا ا0/ )&* Mي@P ا+نLو8ي/ا15لا 3يب ,+5لا
وtt/ cttيل 4tt"يC-لا %لوtt9# اttم Aأ _اttCلا 3ي;tt#و 8(tt&علا tt@7نا اBL
$ ‰v ,' )2 49&!1لا 49ي9حلا
$ aيح^ < %7&1O )2 < ا0/ Aأ =v Yو
اtt1+لوأ 8AGtt@لا ا0tt/ )tt2 3ي1+م 3يuيv ,UR# 4لا91لا X0/ 3-لو
d ?صق 3* )ناlلاو 4&UN 3*
)tt2 3يttص&:م اوناtt' اtt+لاOرو 4tt"يC-لا pاttبo Aأ وtt+2 Zولا اttمأ
اttم Aأ Aوروttص7D اونا' (+نل < ,قلا )&* ملا Zوأ )2 < (+7حي^
=ttلB .;سو $ aيحصلا و/ %ل (/ي"U# Aأو 849ي9S ةارو7لا )2 pاO
3D?ttلا ZاOر )&*و 8ا+&' ابوروأ )&* 41ي:م Mنا' )7لا 4لا+5لا و/
3tt* (/?عبأ 3مو 42ا9b _اCلا ,قأ 3م اونا' ?92 84^اP 4Uصب ا+ي2
Aا!&t"لاو )ttSولا ?tt51لاب pاU7'ا < ?Oو AL < aيحصلا (&علا (&ع#
3D?ttلا ZاttOر " (+U^وب ا+ب Aوع717D )7لا 4&Iا!لا Zاوملاو )Nا!لا
d "
3tt* < (tt&علا 6ttS )tt2 او17سا ?ق اونو-D Aأ ,عUلاب Eو5D ا1نL
m@7-D 3يS [?ص7D Aأ (+نا!&س )&* ا2وP ?عب ا1ي2 < ?1*و )*و
%&' (/FوOو Aو-ي2 8%ل _اسأ Y 6Bا' %نولو9D ا1م اuيv Aأ _اCلا
d را+Cي2 $$ 4لpا"1لاو Zœا"7لا عiوم عiوD Aل 4i*
< ?tt1* 3tt* Aوttيبورولا AوttPرˆ1لا %tt&URD H0ttلا )ناlلا ملا امأ
Aاtt' %ttبحب 4tt"يC-لا Mماttق H0لا (&علا ا0/ Aأ و+2 < Xرو+n (Nر
)tt2 م\س`ا را@7نا !P %عم ,1حD Aا'و 84يم\سL رFاصم 3م اي7§
%tt&l1# H0ttلا 3D?ttلا راtt+CD 3يS ا+#اB 4"يC-لا راي+نا (b 3مو 8 ابوروأ
1
35س ?92 وي&يلاO امأو ايS sSأ ?92 ونوبوناFروO امأ „ي7U7لا ('احم 4Q;ق )2 ع9D Aأ ,;ق _و-ين بو' >ام " "
$ 49ي9حلا )2 ا+ب اعC79م ,n ALو %#ا?97عم 3* < اD/اn < عOا72 T\+لا )&* kvا )7S
d %7Dا1S )*?#و
وراUلأ " Zو9D A;varo )tt2 ¤اtt* )نا;ttسأ )حيtt"م .#اtt' و/و "
$ HF\ي1لا عسا7لا A9لا
(tt+2 8(+ttصصقو 6ttعلا راعttvل Aويحيtt"1لا )ناوttPL 6tt!D "
,ttب ا/?ttيCU7ل Y 3يD?tt1ح1لا 4Uttس\Uلاو pاtt+9Uلا .tt7' Aوttسر?D
اينا1&* مويلا ?5# 3DG2 $ Jيvر aيح^ )ب* 6و&سأ )&* Zوصح&ل
H0tلا =tلB 3tDأو ž 4ttس?91لا .tt7-لا )t&* 4tيCي#\لا >ا9ي&ع7لا أ9D
6ا;ttv AL d اUttسأ او ž ,ttسلاو pاttي;نلا .tt7'و ,ttي5ن`ا _ر?ttD
6Fأ HGب (&* )&* او"يل 8./اوم _اCلا Eبأ (/ 3D0لا 3ييحي"1لا
4tU+&ب ا+نوtسر?Dو 6tعلا .t7' Aوأt9D (t+2 84tيبعلا يN 4Rل Yو
84ttW/اب >اtt9Uن (tt+U&-# 4tt&ما' >ا;7-م ا+Cم Aوع15D (/و 8mRvو
3م (/ا7ل =نLو $ 6علا wا# ƒ?1ب Aا-م ,' )2 Aو1ن7يل (+نLو
< 4يحيtt"1لا .tt7-لا >tt'B اBL < 4DارE )2 Aو57حD HPلا 4يSاCلا
" "(+ما7Sاب ةD?O يN >اUلˆ1لا =&# AGب
1
"
)tt&* م\ttس`ا يbGtt# Aاtt' H?ttم Hأ )ttلL ŒttCلا ا0tt/ 3ttم /اttnو
mttي' =ل0tt' %ttCم Tر?ن Aأ عي!7"نو 8cل?نلا ,/أ 3م 3ييحي"1لا
$ م\س`ا F\ب )لL 3ييبورولا 3يlع7;1لا )&* م\س`ا يbG# Aا'
Aأ اtt+ل ?ttبY Aاtt' •tt+C# >أ?ttبو اttبوروأ MW9ي7سا 3يS %نأ =لB
)tt2و 83ي1&tt"1لا ?ttC* Aاtt' اttم YL (tt&* Mtt1b 3tt-D (ttلو $ (tt&ع7#
_را?ttم )tt2 اوtt1&ع7يل اtt/pاCبأ ابوروأ M&سرأ (b 3مو $$ (+سرا?م
3ttم اtt/يNو 4ي&9tt^و )tt9D2`ا Zا1tt@لاو cل?ttنلا )2 3ي1&"1لا
=tt&Uلاو >ايttiاDلاو 4س?C+لاو .!لا TاC/ او1&ع72 $$ (&علا 3'امأ
8(tt+ب اوbGtt72 3ي1&tt"1لا ة0#اttسلا H?ttDا–&* pاttDVيUلاو pاttي1ي-لاو
م\ttس`ا يbGtt# 3ttم 4tt"يC-لا AوttCO 3tt52 8=ل0tt' م\ttس`اب اوbGtt#و
Fو?"لا عQ# Mماق (b 3مو $$ (&علا 4'S عم ابوروأ )&* mSاVلا
م\ttس`ا او1Oاtt+D Aأ اtt+با7' MttU&'و 8 اttبوروأ 3ttيبو م\ttس`ا 3ttيب
Zوttسلا او1Oاtt+D Aأو 8 3ttييبورولا _وttUن )tt2 %#روtt^ او/وtt@Dو
وVttRلا " =لB 4موا91ل 8aي;ق Mعن ,-ب Xو7عCDو (&سو %ي&* %لا )&^
$ م\ttس`ا F\ب 3ttم 3D?Iاttعلا 3يlttع7;1لا عttم 6tt"71لا " Htt-Uلا
F\;لا 3ttم " Fرو7tt"1لا " (tt&علا ?tti 4ttC&ع1لا 6ttحلا Mنا' =ل0'و
?ق Mنا' ALو 8م\س`ا ?i 4&ما@لا 6حلا X0/ 3م ا
]
pVO 4يم\س`ا
اttس?9م اttصن >?ttOو اtt+نل 6حلا ?vGب hرلا 4Dو' 4يQق MصP
d.D0ع7لاو sحلا ?S )لL 4'ع1لا %ب ?عص# Aأ عي!7"# ةارو7لا )2
1
’ موا;ينوO AوUل " م\س`ا ةراQS " 6ا7' 3* " " “1 < “• $ 4يبعلا 41O7لا 3م
=ttلB pاtt1&علاو (tt&علا 3ttم 4tt"يC-لا MttUقو ?92 .;"لا Aا' اDأو
اtt+Iا!Pأو 4tt"يC-لا اDا!P =&' < %ي&* M;## H0لا 3Iا@لا mقو1لا
$$ 4ttC/الا 4ttWح&لا )7ttS 4ttيبورولا ةاttيحلا )2 H?1لا ة?يعب gIا7ن <
ام H0لا 83D?لاو (&علا 3يب J1Sلا ماصUلا 4Wح&لا =&# 0Cم أ?ب ?92
$ مويلا )7S ابوروأ ةايS Fوسلا %ناP?ب )@RD ZاVD
8%Cم _اCلا يUC#و 3D?لا ةرو^ %Dو@# sو2 < 4"يC-لا 41DO AL
3ي7tt*Vن 3يب ,صU# ا+نأ < ا+1IاO ,' %يلL )+7C#و X?C* )97&# H0لا
‰t@C#و < ةFا;علا 4*Vنو (&ع7لا 4*Vن < 3ي7&ما-7م 3ي7Dوس 3ي7D!2
Aأ )ttR;CD Y اما?tt^و 8ةtt!Uلا ,tt^أ )tt2 ا+ل FوOو Y ةوا?* ا1+Cيب
)tt2 يltt#و اttقVم ة?ttSاولا cUCلا sV172 84Dو"لا cUCلا )2 ?OوD
$ 6ا!iYاو J&9لا ا+&PاF
%tt9&P اtt1' 4tt2ع1لا .ttS )tt&* اروtt!Uم Aاtt"ن`ا %&لا J&P ?9ل
r ةFا;علا )&* ارو!Uم
)tt&
{
* { (
x
/ y ?
{
+
{
ttvx أ
{
و
{
(
x
+
y
7
{
D

ر
z
B y (
x
/
|
ر
|
و+
y
n
y
3
x
م
|
م
{
F
{
o •C |ب
{
3
x
م
|
=
{
ب

ر
{
0 { P{ أ
{
B x L
|
و
{
}
kا*لا ةروس] {ان
{
?
x
+
|
v{ )&
{
ب
{
اول
y
اق
{
(
x
-
y
ب
z

{
ب
|
M
y
"
x
ل
{
أ
{
(
x
+
|
"
|
Uyنأ
{
Š/1Š• [
ة9;لا ةروس] {ا+
{
&

'
y
p{ا1
{
س
x
ل
{
ا م
{
F
{
o (
{
&

* { و
{
} •/31 [
† م
y

{
'
x
ل
{
ا =
{
ب

ر
{
و
{
أ
x

{
ق
x
ا} 3 † (
|
&
{
9{ل
x
اب
|
(
{
&

* { e0
|
ل

ا ‡ € (
x
ttل
{
ام
{
A
{
ا"
{
ن`
|
ا (
{
&

* { ‡
† (
x
&
{
ع
x
D
{
5 J&علا ةروس] {‡ •6/3 š 5 [
FاttQ# Yو مFاص# \ب A\ما-7#و Aا7*VCلا Eوا57# 4Dو"لا cUن )2و
3ttم Aوtt-لا )ttلL ع&!7# ة!Uلاو 8X?;ع7ل ا+بر )لL ع&!7# ة!Uلا2 $
r ,9علاو cحلا )/ ا+#اوFأو 8%ي&* kع7# Aأ .ح# ا+لوS
(
x
tt-
y
ل
{
,{ ttع
{
O
{
و
{
ا
]

x
ttv{ A
{
وtt1
y
&
{
ع
x
#
{
Y (
x
-
y
# |ا+
{
م

أ
y
A
|
و!
y
ب
y
3
x
م
|
(
x
-
y
O
{

{
Px أ
{
%
y
&

لاو
{
}
† A
{
و
y
-
y
tt@x #
{
(
x
tt-
y
&

ع
{
ل
{
ة { ?
{
u |2
x
ل
{
او
{
ر
{
اttص
{
ب
x
ل
{
او
{
ع
{
1
x
tt"

لا Š“ ,ttحCلا ةروttس] {‡
16/Š“ [
8_اوttحلا %'ر?tt# اtt1ب Aاtt1D`او .يRلاttب Aاtt1D`ا 4tt*Vن )tt97&#و
ةروttصلا )tt&* Aاtt"ن`ا 4يناtt"نL ,ي-tt@# )tt2 اعم ا1+71+م AاDFˆ#و
$ J&:لا 3م يl' )&* %&Q2و ا+ب %م'و 8%ل %&لا ا/Fارأ )7لا
اtt+7ع2F )7ttلا 6ا;ttسلا Mنا' اDأ < J1Sلا ا+Uقو1ب 4"يC-لا 3&'و
83ي7&ماtt-71لا 3ي7ttD!Uلا 3ي7tt*VCلا 3ي#اtt/ 3ttيب ,صU# MSار < %يلL
(tt&علا Fارأ 3ttمو $$ (tt&علا او'#اtt2 3D?ttلا (#Fرأ AL r _اC&ل Zو9#و
)ttCR# Y 3ي7ttD!2 3ي7OاS 3يب _اCلا ي:72 d 3D?لا )&* qP ?92
d 4يناlلا 4*وO ا1+Dأ [ا;vL ?"D Yو 8HPلا pاCN ا1/ا?SL
T7ttD Aأ YL mttقو1لا ا0tt/ 3tt1ن ةttW7Cم 4tt5ي7ن TاC/ Mنا' ,/و
اوي"D Aأو 8%ي&* 5حDو (&علا 3* (+;5حD H0لا 3D?لا =لB _اCلا
عttم اوناtt' ALو 8?ttD?O موD ,' )#GD H0لا PاVلا Xراي# )2 (&علا عم
ddž 6ا!iYاو J&9لا 3م Aو5CD Y =لB
(ttل < %tt#اB )tt2 عtt@ب و/و < ?حلا ا0/ ?C* m9D (ل @لا Aأ )&*
3D?ttلا 4ttي/ا' )ttلL ,tt^و ,ب 8(&علا ,Oأ 3م 3D?لا 5/ ?C* m9D
%ttOو )tt&* )tt1&علا ‹ttح;لا Zاtt5م 3ttم اtt#اب ايUن %يUنو 8%Cم روUCلاو
$ ’وص:لا
?Ctt"# ة?ttSاو 4ttي1&* 4tt9ي9S ةtt^اع1لا 4ttي&/ا5لا )tt2 ?tt5# Y
وأ 3D?tلا t'B Ft5م $ ct-علا )t&* ,ب d )CDF ,^أ )لL ا+*اOرjب
(/?ttC* < ,يU-لا )1&علا ‹ح;لا Zا5م )2 < )لاع#و %ناح;س < %&لا
%نل 8,قلا )&* g+C1لا Aا5+7ساب وأ 84ي1&علا 49ي9حلا )2 =@لاب <
d ZاوSلا عي1O )2 hاع7مYا ةراbjب ,يU' dd )1&* يN g+Cم
3
{
D0
|
ttل

ا 6
y
و&
y
ق
y
>
x
E

G
{
1
{
vx ا X
y
?
{
S
x
و
{
%
y
&

لا
{
'
|
B y اB {L
|
و
{
} r (يWعلا %&لا s?^و
† A
{
و
y
tt@
|
;
x
7
{
"
x
D
{
(
x
tt/ y اB {L
|
%
|
tن |وF
y
3
x
ttم
|
3
{
D0
|
ttل

ا
{
tt'
|
B y اB {L
|
و
{
ة
|

{
P| Žاب
|
A
{
وC
y
م
|
ˆ x D
y
Y
€5 مVلا ةروس] {‡ 3•/€5 [
_اسأ )&* < ‹ح;لا >Yا5م 3م Zا5م Hأ )2 < روص7لا 4ماقLو
pا!*Lو 8%ل %Dو@#و )1&علا g+C1&ل م?/ (/?C* و/ )CD?لا مو+U1لا
ا0tt+ل Yاlم 0Pو d ا/?Dˆ# 4لFلا ,' Mنا' ولو =@لاب 4Kوحم 4&يصS
%ttعم 4tt9U7م 4ttي1&علا JIاtt9حلا Mناtt' وttلو 3D?ttل HFاttع1لا mttقو1لا
(لاttعلا )tt2 Aاtt"ن`ا " 6اtt7' )tt2 )&"-/ AايلوO Zوق %ل ة?'مو
" ‹D?حلا Man in the Modern World
%ب (عنأ ا1ل ,bا1م V'م )2 Aا"ن`ا ‹D?حلا (&علا عQD ا0-/و "
ttWCلا 4tt+Oو 3tt-# (ttلو $$ AاDFلا Zو9# ا1' >اقو&:1لا ?ي"' %ي&*
Aاt' 3t-لو $$ %7C1tQ# ا1م يl' )2 وأ ا+&ي^اU# )2 4حيح^ 4يCD?لا
""3ي7م )OولويO _اسأ ا+ل
1
Hأ 3ttم 4ttDاRلاو ?ttص9لا )ttUن =ل0' d"
dd " اي1&* " ايUن Aو-لا ا0/ )2 ‰v
3tt* ‹D?ttحلا Fاttعب` عIار0ttلا )7tt@ب Aو*ر0tt7D d " pا1&علا " ƒارو
AGttv 3ttم ا0tt/ AL (/و9' 8)1&علا ‹ح;لا Zا5م 3م 4DاRلاو ?ص9لا
AوF )tt/ اtt1' " d JIاtt9حلا " ,ي5tt"# %tt71+12 (&علا امأ 84U"&Uلا
" اtt9DVي2ا7ي1لا " AGtv ا0tt/ AL (+لوtق وأ $ ا+ل J;"م ي"U# pا!*L
4ttعي;!لا /اوttn )tt2 روttصحم (tt&علا 3tt-لو ‡4ttعي;!لا pارو ام Hأ†
اttم Fو?ttS )tt2 Hأ " d اttي1&* " ايtt"U# ا/"UD Aأ ZواحDو ا+&5"D
$$ _اوحلا %'ر?#
‹ttح;لا 3ttم 3D?tt&ل ,ttn ,tt' FاttعبL )tt/ =ttلB pارو 3م 49ي9حلاو
1
’ " Aا"ن`ا FU# " ,ص2 3م " " 36 $ 6ا!P 3"حل 4يبعلا 41O7لا 3م
(ttساب (tt&علا MبراttS )7ttلا 4tt"يC-لا mttقوم 3ttم اttما97نا )tt1&علا
%ناح;ttس %&لا 3* ‹D?S و/ " 4DاRلا " 3* ‹D?حلا Aأ =لB dd 3D?لا
$ اtt+ي&* %tt9&P )7لا ةروصلا )&* Aو-لا ا0/ J&P 3م %7DاNو )لاع#و
ماV7ttلا وtt/و 8)لاttع#و %ناح;ttس %ttلا Xا5# اCيعم اماV7لا 31Q7D %نL (b
(tt&علاو $$ Aوtt-لا ا0tt/ )tt2 Aاtt"ن`ا %&لا J&P ا+&Oأ 3م )7لا 4DاRلا
Xا5# 47;لأ ‰@ب مV7&D Aأ ?DD Y 3D?لا عم pا?علا ,n )2 G@ن H0لا
Z\P 3ttم YL Htt5D Y < (/?ttC* < ماV7ttلYا Aل d %tt&لا Xا5#و 3D?لا
d AايR!لا )/ 4"يC-لاو 84"يC-لا
)tt1&علا ‹ttح;لا Zاtt5م 3* XFاعبL Y ?ص9لا )Uن )لL ملا &ب ,ب
?ttOو Aوtt-لا AL Zوtt9# " dd 4ttي1&* " >اttDWن MttOPو d .tt"ح2
d 42?صلاب hرلا a!س )&* >+n ةايحلا ALو d 42?صلاب
?ttص9لا )ttUن %tt&لا 3ttم Y?ب " 4عي;!لا " )لL J&:لا ?Cسأ 3يS ,ب
pاو@* f;P f;:# 4عي;!لا AL " AوراF " (+&Iاق Zاقو 4عي;!لا 3*
d Nature Works apha!ardl"
Mناtt' ?tt9ل $$ ا+يلL J&:لا 4;"نو ا++يلG#و 8ا+#اB " 4عي;!لا " X0/و
3ttم 4tt"يC-لا اtt+727قا )7ttلا 4uي!:لا )tt&* 4;#71لا اDا!:لا H?SL
$$ pا1&علاو (&علا 3م pا?علا mقوم ا+2وقوب ,;ق
Zاtt5م Hأ وأ 3ttUلا وأ (tt&علا Zاtt5م )2 pاوس < 4عي;!لا %يلG# AL
%لL 3م 6+7ل ابوروأ %يلL >G5ل H0لا )نا?Oولا 6+1لا و+ل < Po
r ةاttيحلا >Yاtt5م ,tt' )tt2 %1ttساب _اttCلا ?;ع7tt"# H0ttلا 4tt"يC-لا
اtt+لL [7tt:#و 8‚لا $$ 4ي1&علاو 4يسايسYو 4يلا1لاو 4D-Uلاو 4يSولا
%ttل Mtt"يل 3-لو 8روص1لا ¨را;لا Jلا:لا %&لا >اU^ (Wعم %ل Po
d >اماV7لا %ل M"يلو 4"يC'
ž ’وص:لا )&* )1&علا ‹ح;لا Zا5م )2 " 4عي;!لا " ا12 YLو
)7ttلا ةVtt5ع1لا 4ttق?لا X0tt+ب Jtt&:لاو ž Jtt&:لا 4U^ ا+ل 3Dأ 3مو
وأ .tt!لا وأ pاttDVيUلا وأ pاttي1ي-لا وأ =&Uلا )2 pاوس ا+C* Aوb?ح7D
dž ةايحلا (&* وأ pاQ*لا mIاnو (&*
Yو 3ttيعم ?ttصق AوF Jtt&:# < AوراF Zوtt9D اtt1' < Mناtt' اBL (ttb
Hأ ž يب?tt7لاو ?ttص9لاب mttص7D H0ttلا Aاtt"ن`ا Mtt9&P mي-2 8يب?#
dž sFأو ,1'أو %Cم )&*أ و/ 3م Jلا:لا J&:D mي' r HPأ ةرا;عب
=ttلB عttمو d (&علا ص* )2 41:i " d 4ي1&* " ةرو!سأ ا+نL Yأ
أttقا d pاCl7ttسا \ب )ttبRلا (&علا .7' ,' )2 4Dرا"لا 4&1علا )+2
" 4عي;!لا " ?5# )1&* 6ا7' Hأ )2 Nature اtt+نأ )tt&* ا+يلL ارا@م
d AولG"D (/و ,عUب ا1* ZG"D Y H0لا 8?DD ا1ل ZاعUلا Jلا:لا
%tلL 3ttم 6tt+7ل اttبوروأ %tيلL >Gtt5ل H0لا )نا?Oولا 6+1لا ا+نL
)tt&* روtt!Uم Aاtt"ن`ا BL 8Mقولا >اB )2 X?;ع7# ام ?5#و 4"يC-لا
3D0ttلا اtt+C* w?ttح7D Aأ اttمأ $$ Xا?tt/ وأ %ل\tti )tt2 pاوttس ةFاtt;علا
Y 4ttلV+12 $$ ZVtt+لا Y ?tt5لا 4Rيttصبو " d pاtt1&* " (+"Uنأ Aو1"D
)tt2 ctt-7CD 3ttيS Aاtt"ن`ا Aأ )tt/ 8ة?Sاو 49ي9S YL ‰v ا/"UD
‰ttv Hأ %ttC* ر?ttصD Aأ 3-1D < )نابلا H?+لا 3* ا?يعب < %7ي&/اO
Jtt!C1لا 3tt* ا?ttيعبو Jtt!C1لا 3tt* ا?يعب Aا' ا1+م $$ s\K`ا )&*
$ Zو9ع1لا 3* ا?يعبو
4tt"يC-لا J#اtt* )tt&* عtt9# AGtt@لا ا0/ )2 H;-لا 41D5لا 3-لو
8(&علاو 3D?لا 3يب pا?علا 3م VOاحلا =لB Mماقأ )7لا 8p?ب HB ¨Fاب
ما?:7ttسا )ttلL < 3يKايtt@لا ?D )&* < ,^و )7S (قاU7D ,n H0لا
$ 3D?لا )&* pاQ9لا )لL 4عDرB (&علا
I &يدلا DاKH #ا!ف I ا
4
SلاM
ZاttOر FوttOول ر;م 41b Aا' AL < " 3D?لا ZاOر " )2 hوU1لا
83D?ttلاب 3يCمˆtt1ل 4حلاtt^ ةو?ttق اوttنو-D Aأ < s\K`ا )tt&* 3ttDF
$ Tو&"لاو روع@لاو -Uلا )2 H07حD اOBو1نو
AوttCمˆD اونو-D (ل 4Dوبا;لا ابوروأ )2 )"C-لا 3D?لا ZاOر 3-لو
d %ب AوWU7حD Yو =لB 3م ‰@ب
d >او+vو >ا0&مو k# ةايS (+Cم 4ي;لاRلا ةايS Mنا' ,ب
r 3يCمˆ1لا ر0حيل %&لا Zو9D
† A
{
وtt&
y
ع
{
Ux #
{
Y ام
{
A
{
ول
y
و9y#
{
(
{
ل | اوC
y
م
{
o
{
3
{
D0
|
ل

ا ا+
{
D

أ
{
اD
{
} • ?
{
ttC
x
*| ا
]
tt79x م
{

{
tt;
y
'
{

† A
{
و&
y
ع
{
Ux #
{
Y ام
{
اول
y
و9y#
{
A
x
أ
{
%
|
&

لا 3 mصلا ةروس] {‡ 61/• š 3 [
?ttصلا 3ttم ;tt'أ 4tt1DO Hأو $$ %tt&لا ,ي;س 3* ?^ %نل ا79م ;'
ž %&لا ,ي;س 3*
وأ „ttRD وأ 60tt-D Aأ HFاعلا Œ:@لا 3م Aو;&97D ?ق _اCلا AL
$ >او+@&ل 4"D2 ع9D وأ $$ %'و&س )2 Hو7&D
و*?ttD 3tt1م وأ 8_اttC&ل ةو?ttق %"Uن .صCD 31م =لB ع9D Aأ امأ
Y H0ttلا ا0tt+2 $$ 4tt&DBلا 3tt* ?ttع;لاو 4&يttQUلاب ="17لا )لL _اCلا
3ttم 4ttعي2لا (ttي9لا 3tt* (/?ttصD H0لاو 84+O 3م _اCلا %Rي"7"D
8عttقاولا (لاtt* )tt2 (ttي9لا =tt&# ماttيق 3ttم (+tt"uيD %نل 8HPأ 4+O
3ttم (tt+ل Aوtt+Dو $ pاQUلا )2 49&عم >اراعv F5م ا+نأ (/ع@Dو
4&يttQUلا ةاtt*F Aا' اBL %نل 8ا+*اونأ ,-ب 4&DBلا 6ا-#را HPأ 4+O
موttD >اB (+tt"Uنل اوtt1*VD (ttل 3D0ttلا 8(/ (+لاب ا12 8=لB Aو&عUD
dž 4&يQUلا 6اح^أ 3م (+نأ
%نوUلاtt:D ام (+7C"لGب AوCمˆ1لا Zو9D Aأ %&لا ?C* ا79م ;' =ل0ل
$ )عقاولا (+'و&س )2
ZاtOر )t&* .لاtRلا Tو&t"لا وt/ %t&لا ?tC* اt79م ;' H0لا ا0/و
اttDا!P >Fأ اtt1' < HFأ اtt1م d 4ttDوبا;لا اttبوروأ )tt2 )"C-لا 3D?لا
$ %Cم •\"نYاو 4Dا+Cلا )2 3D?لا 0;ن )لL < ا+&' 4"يC-لا
" 3D?ttلا ZاttOر s\Pأ " AاوttCعب ,ص2 )2 " MناروDF Zو " Zو9D
q† " ةراQحلا 4صق " 6ا7' 3م •1 ’ “3 < “6 r ‡
ة?17tt"1لا 4يttس?9لا ا+قو9حب ›U7ح# Aأ 4"يC-لا ع"D Aا' ?9ل "
اtt+لاOر Aأ وttل 4يحيtt"1لا ?ttيلا97لاو 4ttD;علا 4ttس?91لا .tt7-لا 3ttم
اttم MQ#را 4;لاRلا (+#l' 3-لو $$ [رولاو 4&يQUلا 6ا?/Gب او-"1#
ctt-عCD ةottم (+tt"Uنأ (tt/ اوناtt'و 8يPوv 3م ا+نامE s\Pأ )2
cttق Aاtt' ?tt92 $ Fا?ttiأ 3ttم 3D?ttلا ZاttOر يN ةيس )2 ام ا+ي&*
3ttم \يutti ا!tt"ق YL ةFاttعلا )tt2 >ˆttD (ttل 8اOBاس امFاP 4يvبلا
ا0/ )2 اCUلاP ALو† ا+ب H?79D 4@يعم „يعD ام ا;لاN %C-لو 8(ي&ع7لا
.ttSD 3tt-لو 8-Uلا ZاOر %ب G;عD Y ‡وCينو!نأ aلاصلا ./الا Hأر
$ .ع@لا %ب
841عCم ةايS Aو;حD 3م •عب ةDFلا pاسœرو 4Uقاسلا 3يب Aا'و
عtt15م mttصن ,علو 83يحلاصلا ZاOلا 3م Aويl' (+Cم Aا' 3-لو
H0ttلا 3يين?tt71لا 3ييحيtt"1لا pاttي9#أ =&tt"م Aو-&"D اونا' 4لFا-لا
$ ƒ1لا Hوين?لا (+I\مE =&"م HV:D
‰ttO\مو >ايUtt@7"1لا اttيلا!DL pاttحنأ عttي1O )tt2 >tt@7ناو "
3ttم اtt/يNو h9لا .#ا-مو 8>اق?صلا >ويبو _را?1لاو 8)ما7يلا
Aاtt;/لا +7ttvاو $ 3D?ttلا ZاttOر ا/D?ttD 4ttDي:لا >اtt"سˆ1لا
(+#ايS Hو7"1ب AوDEوb-لاو 8AوF?@71لا cي"نUلاو 8Aوي7'?C;لا
Aوtt@;1لا %Oاوو $$ (+CمE ,/أ s\Pأ )لL cيق اBL عي2لا )9&:لا
3يبو " راU-لا " )iارأ )2 3D?لا @Cل Aو&1عD (/و را!Pلا >اuم
3tt* 42وttص71لا )ttU7Pاو $ )حيtt"1لا (لاttعلا )2 3ي1ي91لا 3ييCbولا
او0ttPأو 8mttC* 3ttم (+ناttمE )tt2 Aاtt' اtt1* او?ttع7باو _اttCلا 3ttي*أ
$ \*و ,O Jلا:لاب .D9لا Zاص#\ل Aو&1عD
3ttيب s\Pلا )tt2 )Pا7لا 3م يl' [رولاو )97لا ا0/ 3يب Aا'و "
وtt/ ا+2 $ Zاlملا >اuم 3م %بQن ا1ب %7;lن Aأ عي!7"ن 3D?لا ZاOر
8%#اttيS ttPo )ttلL aيtt"1لا 3D?ttل اص&:م )9ب H0لا %"Uن Tرا7ب اB
3ttم 8XوttPأ %ي2 „يعD Aا' H0لا 83DEوb-لا DF )2 ام رو^ H0لاو
ةttم 3ttم ltt'أ F?CD اB و/ ا/ 84;ح7"م 4;يK ةرو^ )2 )9#و ماWن
)7ttلا 4عي&:لا ةايحلا ALو $ AويC2ا )2 3ي1ي91لا 3D?لا ZاOر s\PGب
MtDااور )t2 اt+C* أt9ن )7tلاو Aويلاt!D`ا 3D?tلا ZاOر ا/ايحD Aا'
ويtt@7سام >اttDاور )ttلL tt@* [ابلا A9لا )2 4بو7-1لا وي@#ا'وب
_Fاtt"لا Att9لا )2 و&7D?Cب >اDاور )لL 8@* cما:لا A9لا )2
6Fلا )tt2 %Utt^و رtt-7D [وttiوم 4ttعي&:لا ةاttيحلا X0tt/ AL 8tt@*
ةراtt*F 3ttم 3D?ttلا ZاOر ةايS )2 ا1* w?ح7D وي@#ا'و;2 8)لا!D`ا
$ 4ttيعي;K ttيN وأ Mناtt' 4ttيعي;K >ا0&1لا )2 _ا1Rنا 3مو ةرا0قو
" Aا!يtt@لا م?ttP " (+نGttب AاوttP`او Aاtt;/لا ويtt@7سام mtt^وو
84ttيCD?لا mIاttnولا عttيبو 8Xtt@لاو 8‘اوtt&لاو J"Uلا )2 Aو"1RCم
3ttم اtt9&P )ttقرأ „ي5لا ZاOر ?Oو %نGب 9Dو 83D?لا )&* qو:لاو
$ 3D?لا ZاOر
3ttم :tt"D ةرا0ttق 4ttDأ 3tt* [روtt7D (ttل H0ttلا وCي7Dرأ اB و/ ا/و "
?ttDVDو 83D?ttلا ZاOر اDا!P 3* ,9# Y (/pا!Pأ AL %لو9ب 3يعبا!لا
)tt&* lttعD Aأ Aاtt"ن`ا )tt&* ,+ttسل %نL Jحلاو " r %لوق =لB )&*
وttي5ب Fاtt-Dو 8aيحtt^ 6اtt7' )&* lعD Aأ 3م 4UيU* 49يU7"م 4مور
s\Pأ Fا"2 )&* عيC@7لا )2 6ا;"لا ŸاUلأ 3م %2* ام ,' £UD
8(+7ttس!Nو 8(tt+&+Oو 8(/ttvو 8(+قاttUنو 8cيtt"9لاو Aاtt;/لا
Aأ و?tt;Dو 8ا+tt"Uن 4tص9لا X0tt/ وCD?ttCلرأ 6اtt7' )tt2 و5Cيلو2 Œ9Dو
ا0tt/ )tt2 .يttصن 3tt+ل Aاtt' ماDلا X0/ )2 41Sلا 4-I\م >ا;/الا
‹ttيS ’اttP [وttCب 4ttيق?C;لا )2 >ا9يvر >اSم 3' 3+نأو 8ƒ1لا
اtt+ي2 3tt1ل a1tt"D اttبق 4ttبرا97م pاtt"Cلاو ZاttOلا ةttDFأ Mناtt'
>\5tس Hوt7ح#و $ ?Sاو ¤ا2 )2 3ي"S )لL 3يS 3م Tا7vYاب
Zاttص#Yا .;tt"ب >اtt1'اح1لا 3ttم ا?tt&5م 3Dtt@* )tt&* ةttDFلا
>اtt;/ار 3tt* وCي7ttDرأ w?ttح7Dو $ >اtt;/الاو Aاtt;/لا 3ttيب )tt"C5لا
$ %ttب Jtt!CD Aأ )tt&* %tt"Uن Aاtt"ن`ا [واtt!# Y اlD?ttS 4ttيق?C;لا
?9UDو XروK 3* q:D ةFا* Z?7ع1لا 3DEلا ,Oلا )CDFراي@#وOو
Y ptt1لا Ajtt2 4ttمور ‘\ب اttمأ " r Zوtt9ي2 4ttمور mttصD 3يS %ناV#ا
Y H0ttلا راttعلا وtt+2 8ةوtt"9لا 3ttم Jح7tt"D اtt1ب %UttصD Aأ عي!7tt"D
cيtt"P وtt/ اttم ,tt' )tt2 ,ttl1لا 6ttQم )tt/و 8/?ttلا ?بأ )ح1CD
$ " (لاعلا )2 ,5:م
3tt-لو 84tt+DVن يN Aو-# ?قو 8ا+ي2 لا;م >اFا+v X0/ Aأ و?;Dو "
r 4يIاCي"لا 3D7' 4"D?9لا Zوق )لL اوع17سا
وأ 4Uقاttسلا وأ 4ttسوا"9لا وttحن pاوس < =+Oو Mيلو ا1CDأ =نL "
3م را;Sلا وأ 84U&7:1لا 4يCD?لا mIاو!لا وأ 3D?لا ZاOر 3م (/يN
(ttل < ارا;' وأ 3"لا )2 اراR^ اونا' pاوس 8اي&علا وأ اين?لا >ا9;!لا
(+نL $$ 4ع@;لا 4يمFŽا اDا!:لا 4حIار =Uنأ ('V# 84&DBرو اv YL #
$$ ƒاورلا 4ttDا*ر 3tt* اوtt&:# $$ p\:ب 8Aو/ttv 8,9علا او9يi (+&'
4;Pاttصلا (IYوttلا )tt2 Aوبtt@Dو Aو&'GtD 8(tt+ل اtt+لL (+نو!ب او0:#ا
$$ روtt5Uلاو Jtt"Uلا )2 (+#ايS AوQ9Dو را0قلا )2 AوN17D ‹يS
4ttيCD?لا >ام?:لا 3م AوUDو $$ pا9Uلا Zام 3م (/pاCبأ Aو1ع!Dو
$ Aو5"لا 3م (/را2
BL 84Rلا;م 3م m^ولا ا0/ %Dو7حD ام f9"ن Aأ .5D اQDأ اC/و "
3tt* w?ttح7D aلاttصلا )لاوttلا AGttب JttlD Aأ Aاtt"ن`ا عttسو )2 cيل
X0tt/ s?صن Aأ اCعسو )2 3-لو $$ .iاN يN و/و 3ييمFŽا Tو&س
$ aD^ )-يلوbا' •رˆم ا+iعD )7لا 4^\:لا
Ajtt2 3D?ttلا ZاttOر 3ttم اي&علا >ا9;!لا ZاS )/ X0/ Mنا' اBLو "
?ttق 4سوا"9لا 3مو >ا9;!لا 3م (+نوF 3م Aا' اBL .5عD Y p1لا
FاFVttD ا/راtt@7نا 0ttPأو اtt+*اونأ k\7Pا )tt&* 4&DBلا (+Cيب >@7نا
Aاtt' ?tt9لو $$ (لاttعلا 3ttم ZاE ?ttق pاttيحلا Aأ YL $ ماttDلا H?ttم )&*
ا1+U^و )لL bولو cمEرL اوع2F 3D0لا (/ 4سوا"9لا =uلوأ Zاlمأ
ttيN $ )ناttlلا _وttيلوب ماttDأ )2 4مور اراE 3D?لا ZاOل %ي2 لا;1لا
ltt'أ 4ttمور )tt2 اوناtt' 4ttسوا"9لا Aأ p1لا 3WD Aأ G!:لا 3م Aأ
اttم JIاttbولا 3ttم اCD?ttل Aأ =tلB $ A?tt1لا 3م ا/يN )2 (+Cم اFا"2
3م ا;D9# 4CD?م ,' )2 cي"9لا s\Pأ Fا"2 عKا9لا ,يل?لاب M;lD
< 3'اttملا 3ttم يltt' )2 Zاحلا AL ,ب 84يلا!D`ا ةDV5لا %;v A?م
4لاحلاو .5* \2 $ 4مور )2 ا+Cم ايl' أوسأ Mنا' < \lم 4يق?C;لا'
mttسلا عttم =ل0ttب ?+tt@D اtt1' 3D?ttلا ZاttOر BوttUن ZpاttQ# اBL X0tt/
يltt' )tt2 ?t5D Fاt-D Y pt1لا Aا' اBLو 8Aو^اع1لا 6ا7-لا ?D?@لا
Fا"Uلا Aأ =لB $ 3ي"ي"9&ل .ع@لا X+WD ما7Sا Hأ 3'املا 3م
$$ (+OاوE 0;ح# pارo %عم ع1"ن انأ?ب ?S )لL (+Cيب H@7سا ?ق
)tt2 Mtt&UNأو $ اtt+ل )ttbD ZاS )2 ةDFلا 3م يl-لا Aا' ?9لو "
4tt*ا!لاو 84ttUعلاو 8tt9Uلا ماV7لاttب 4يttساسلا w\lلا Aاtt1D`ا ا+Qعب
pاtt"Cلا ةDFأ 3م •l' )2 ماWCلا 3-D (لو $$ اما# Aو-D Fا-D YاUNL
d" اFا"2 ا0/ 3م ,قأ
r Po Aا-م )2 اQDأ Zو9Dو
اttvلاب YL ZاttCD Y =لB ?عب 3يCس ة?* 4Dوبا;لا )س' ,nو — "
$ ‰ن?ttلا Jtt&:لاو )ماtt"لا ماtt91لا >اوB pاtt"Cلا >ا;Nر وأ ,79لا وأ
عtt2# اttبا;لا ttصق )tt2 3يUnو1لا را;' ?Sأ M'\ي2وlب ةسأ Mي9بو
M*ا!7ttساو $ اtt+ل وtt&حD اtt1' اtt+C* (tt+لVC#و (+يسا' )لL >اوبا;لا
)ttس-ل ‹لاlلا _ويOس ا+9ي@* راي7Pا )2 a5C# Aأ اEوDم %7Cبا
† 4Dوبا;لا •”€ < •11 ابا;لا .يصC# )2 اروFويb %7OوE Mح&2أ ا1' ‡
† vاعلا اCSوD •1€ < ••“ اروFويb Jي@* %نGب ا0/ اCSوD (+#ا ?قو ‡
$ عKاق ,يلF )&* مو9D Y ما+#Yا ا0/ 3-لو
?ttSاو ?ttعب ا?ttSاو sاtt@علا 3ttم F?ttعب ع717"# اEوDم M&nو $$ "
(tb $$ اttCSوD عtt&:ل Aا1#GtD ا0ttPأو اينا-tt"# sوFو?ttيO MOوV# )7S
ما* )2 اEوييم Mع2ر •31 † @* HFاحلا اCSوD •31 < •35 )لL ‡
ttيN ا+ل 3با ا0/ اCSوD Aأ 4C"للا )&* عIا@لا 3'او 4Dوبا;لا )س'
’† ‹لاlلا _ويOس 3م )*v 3Š“ q < 1€ $ ‡
%ttيلL M&tt^و اttم 6ق 3* اينا1لأ روKا;مL Zولا و#ا k*و $$ "
)tt2 اروKا;مL @* )ناlلا اCSوD %Oو# Aا ?عب ‘ا!حنا 3م 4Dوبا;لا
ما* •6• ما* )2 امور )لL Fا* ا1&2 8 •63 ا1ي2 3D?لا ZاOر ?يDG7ب
$$ )tt"C' ctt&5م ماttمأ 4tt1'اح1لا )لL اCSوD ا*F .للا ZاOر pارو
4Uقاttسلا .يttصC# ttيWن اttvر )&* ,صS %نGب اCSوD 4لFا-لا (+#او
%يبأ 4&ي&:ب )نE %نأو 8اU9سأ X1* 3م ةvاعلا )2 ام\N 3ي* %نأو
ةرا*?tt&ل روPام )لL ابا;لا صق ZوS %نأو ا+يPأ 4Cبأو %7&مرأ عOاiو
’† 3Š• q 1€ $ ‡
I ةري#Eا TUاVف ةينا+هرلا I اع(اH
اtt1
{
2
{
%
|
tt&

لا A
|
او
{
tti
x
ر
|
p{اttR {7 |ب
x
ا Y

L
|
(
x
tt+
|
ي
x
&
{
* { ا/ { اC
{
;
x
7
{
'
{
ام
{
ا/ { و* y ?
{
7
{
ب
x
ا 4] ي

ن |ا;
{
/ x ر
{
و
{
}
(
x
tt+
y
C
x
م
|


ttيl |'
{
و
{
(
x
tt/ y
{
O
x
أ
{
(
x
tt+
y
C
x
م
|
اوttC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ttل

ا اttC
{
ي
x
#
{
~2
{
اtt+
{
7 |D
{
ا* { ر
|
J

S
{
ا/ { و
x
* { ر
{
† A
{
و9yس
|
ا2
{
•Š ?D?حلا ةروس] {‡ 5Š/•Š [
6ttلا >وtt-&م Fارأ 3ttم " r Zاttق %ttنأ aيtt"1لا ?يtt"لا 3tt* HوD
V;tt:2 >و-&1لا Fارأ 3م " r Zاق %نأو " )Cع;7يلو %&/أو %لام T7ي&2
$ " %ي&* يl' 6\-لا عم ,باV1لا )2 موCلاو يع@لا
%ttDE وأ Mtt2S ?ttق ا+nاUلأ Mنا' مأ ’وصCلا X0/ Mح^ pاوسو
[اtt7م 3tt* [اttU#رYاو ةFاtt/Vلا )ttلL اtt*F aي"1لا Aأ =v \2 8 ا+ي&*
3ttم (&سو %ي&* %&لا )&^ Zاق ا1'و 8 %&;ق );ن ,' ا*F ا1' hرلا
>\'أ مFo 3ttبا .tt"حب 8 %C!ب 3م اv pا*و )مFo •م ام " r X?عب
" " %;&^ 319D
1
"
اtt+C* Gtt@C# (ttل (&ttسو %ttي&* %tt&لا )&tt^ %tt&لا Zوسر ةو*F 3-لو
4ttينا;/لا (&ttسو %ttي&* %&لا )&^ %&لا Zوسر ,;97D (ل ,ب 8 4ينا;/ر
r 4ي#Žا 4عقاولا 3م aQ7D ا1' 3ي1&"1لا •عب ا+يلL aCO 3يS
1
$ H0م7لاو ?1Sأ Xاور " "
%ttي&* %&لا )&^ %&لا Zوسر >ويب 3م Mيب )لL f/ر 4b\b ./B "
(+نG' او;Pأ ا1&2 8 (&سو %ي&* %&لا )&^ %#Fا;* 3* اولG"2 (&سو
)ناttlلا Zاقو 8 !2أ Yو /?لا مو^G2 انأ امأ (/?Sأ Zا92 d ا/ولا9#
qوVt#أ \2 اtنأ اtمأو 8 ‹لاtlلا Zاtقو 8 ماttنأ Yو ,tي&لا موقGtt2 انأ امأو
Zا92 (+ب )#أ (&سو %ي&* %&لا )&^ %&لا Zوسر ;Pأ ا1&2 $ pا"Cلا
%tt&ل ('اtt@Pأو ('?;*ل )نأ %&لاو امأ ž ا0'و ا0' (7&ق 3D0لا (7نأ r
3tt* .Nر 312 $ pا"Cلا qوV#أو مانأو موقأو 8 !2أو مو^أ )C-لو
" " )Cم cي&2 )7Cس
2
"
)tt&* Mع5ttv ?ttق < aيtt"1لا ?يtt"لا ةوtt*F )tt2 < ام اuيv 3-لو
)ttCب )ttلL aيtt"1لا ?يtt"لا ‹ttعب ?tt92 $ و?tt;D اtt1ي2 4ttينا;/لا [ا?tt7با
Aوtt@يعDو .tt+لBا Aو?tt;عD 8 ة2ا' 4DFام (+ي&* M;&N ?قو ,يIاسL
Yو 8 ةttPŽا مويلاttب Aاtt1D©ل (+#اttيS )tt2 ,ttn Yو 8 اين?ttلا ةاttيح&ل
.ttحلا ةوا?ttن اtt+ي2 ?ttع# (&2 (+Sاورأ MUO $ (+بو&ق )2 %ل 6ا"S
$ %&لاب Aا1D`ا .Sاص# )7لا روCلا 4قاvL Yو
?يtt"لا ةوtt*F )tt&* 4tt;لاRلا 41tt"لا )tt/ 4ttيناSولا =لB ,Oأ 3م
)tt&* [اttU#رYاو ?tt/Vلا 3tt* ‹D?ttحلا 3ttم راttl'`ا Aاtt'و 8 aيtt"1لا
4يسا9لا 6و&9لا 3ي&# وحCلا ا0/ )&* ةو*?لا ,عل A hرلا >او+v
r ا+C* %&لا Zاق )7لا
ة ] و
{
tt"
x
ق
{
?

ttv{ أ
{
و
x
أ
{
ة
|
ر
{
اtt5
{
ح| ل
x
ا'
{

{
tt+
|
2
{
=
{
ل |B { ?
|
ع
x
ب
{
3
x
م
|
(
x
-
y
ب
y
و&
y
ق
y
M
x
"
{
ق
{
(

b y}
q
y

y
tt:x ي
{
2
{
J
y
9…tt@… D
{
ا1
{
ل
{
ا+
{
C
x
م
|
A

L
|
و
{
ر
y
ا+
{
ن
x
ل
{
ا %
y
C
x
م
|

y
5

U{7
{
D
{
ا1
{
ل
{
ة
|
ر
{
ا5
{
ح| ل
x
ا 3
x
م
|
A

L
|
و
{
اtt1

* { ,
}
tt2
|
اR {ب
|
%
y
tt&

لا اttم
{
و
{
%
|
tt&

لا 4
|
ي
{
@x P{ 3
x
م
|
f
y
;
|
+
x
D
{
ا1
{
ل
{
ا+
{
C
x
م
|
A

L
|
و
{
pyا1
{
ل
x
ا %
y
C
x
م
|
† A
{
و&
y
1
{
ع
x
#
{
Š€ ة9;لا ةروس] {‡ •/Š€ [
اوtt&79D Aأ (+7ي@Sو (+ل aي;# Aأ 3م ةو"9لا X0/ )&* ZFأ ,/و
(b " 4س?9م " ةي!2 (+Iام?ب اوC5عيل aصUلا ?ي* )2 " 3يي1ملا "
dž ?يعلاب اOا+7با ا/و&'GD
)7ttلا 4ttع271لا ةو*?ttلا X0tt+ل او;ي57tt"D (tt&2 ,يIاسL وCب 52و
" )ناttمولا ('احلا ةراbL )لL اوعس ,ب 8 aي"1لا ?ي"لا ا+يلL (/ا*F
%ع2رو (+Cم Xا5ن %&لا Aأ Yول $$ ا;&^ ,79لاب %ي&* (-حيل " cK\يب
r (+C* %&لا Zاقو $ Xو;&صD (لو Xو&79D (&2 %يلL
)tt"
{
ي*| اC
{
ي
x
#
{

{
,
|
س
y


لاب
|
X
|
?
|
ع
x
ب
{
3
x
م
|
اC
{
ي
x
U…ق
{
و
{
6
{
ا7
{
-
|
ل
x
ا )س
{
وم
y
اC
{
ي
x
#
{
o ?
x
9{ل
{
و
{
}
Y اtt1
{
ب
|
Z™ وttس
y
ر
{
(
x
'
y
p{اO
{
ا1
{
&

-
y
2
{
أ
{
_
|
?
y
9yل
x
ا ƒ
|
و
y
ب
|
X
y
ان
{
?
x
D

أ
{
و
{
>
|
اC
{
ي
z
;
{
ل
x
ا (
{
D
{

x
م
{
3
{
ب
x
ا
† A
{
وtt&
y
7
y
9x #
{
ا
]
tt9D
|
2
{
و
{
(
x
7
y
ب
x
0 … tt'
{
ا
]
tt9D
|
U{2
{
(
x
#
y

x
;
{
-
x
7
{
ttس
x
ا (
x
-
y
tt"
y
Uyنأ
{

{
tt+
x
#
{
“Š {‡
ة9;لا ةروس] •/“Š [
2
$ )Iا"Cلاو Aا:ي@لا Xاور " "
< Mب"# 6و&9لا ةا"ق ا+C* h*أ )7لا 4ع271لا ةو*?لا 3&'و
Mtt9&#و اtt+ب MttCمoو اtt+79C7*ا HttPأ 6وtt&ق )ttلL < %tt&لا 3ttم ر?tt9ب
r .يS7لاب 4D?Cلا ا+7يناSور
?ttD?حلا ةروttس] {4] tt1
{
S
x
ر
{
و
{
4] tt2
{
أ
x
ر
{
X
y
وttع
y
;
{
#

ا 3
{
D0
|
ل

ا 6
|
و&
y
ق
y
•2
|
اC
{
&
x
ع
{
O
{
و
{
}
5Š/•Š [
$$ 4ينا;/لا او*?7با 3D0لا (/ pYˆ/و
{%
|
tt&

لا A
|
او
{
tti
x
ر
|
p{اttR {7 |ب
x
ا Y

L
|
(
x
tt+
|
ي
x
&
{
* { اtt/ { اC
{
;
x
7
{
'
{
ام
{
ا/ { و* y ?
{
tt7
{
ب
x
ا 4] ttي

ن |ا;
{
/ x ر
{
و
{
}
?D?حلا ةروس] 5Š/•Š [
ا/و*?7با 4ينا;/رو r )Cع1ب اع!9Cم 4DŽا )2 pاCl7سYا Aا' pاوسو
اوR7باtt2† %tt&لا Aاوttiر اوttR7;D Aأ (+ي&* اC;7' 3-لو (+ي&* ا/اC;7' ام
اtم r )tCع1ب \tص7م وأ ‡ا/و*?t7با )7tلا 4tينا;/لا JtDK 3t* =tلB
,5tt"# 4ttDŽا Ajtt2 $$ %tt&لا Aاوttiر اtt+ب اوR7با (+نأ YL (+ي&* ا/اC;7'
(tt+ي&* اtt+;7' H0ttلا وtt/ %tt&لا cttيلو ا/و*?7با 3D0لا (/ (+نأ (+ي&*
(tt+ل ,9D (لو ا+ب (/مGD (ل م\"لا %ي&* )"ي* Hأ 8 p?ب HB ¨Fاب
(يلاttع7ب 3DbGtt7م < اtt+ب اوtt*و!# (tt/ (tt+C-لو $ (+Cم ا/?DD %&لا AL
او*و!# ام (+Cم %&لا ,;92 < وحCلا ا0/ )&* ا+ل 3يلوˆم وأ aي"1لا
$ %لا Aاوiر %ب اوR7با ?ق اوماF ام %ب
(يلاttع7ب bGtt7لا r 4ttينا;/لا [ا?tt7با )tt&* (tt+ل ع2ا?لا Aا' اDأ 3-لو
>اttDŽا 4ي2وttصلا Zوأ اtt1' 3ttيعم وحن )&* ا+&DوG# وأ aي"1لا ?ي"لا
,t' )t2و اt9&!م اtمB اt/و&ع52 اين?tلا مB )t2 ةFراوtلا ‹DFاtSلاو
%&لاttب Aاtt1D`ا 3* ?ص# 3يS اين?لا مB )2 ةFراو )/ ا1Cيب 8 >Yاحلا
$$ %&لا ,ي;س )2 Fا+5لا 3* ?ص# وأ
4Dوtt"لا ةايحلا 4ع2?ل ةFاQم 4ينا;/لا Aj2 8 ع2ا?لا Aا' اDا Zو9ن
?tt92 $ ‘ا@Cلاو 4'حلا 3* V5ح#و .7-7ل Y ,1ع7ل %&لا ا+9&P )7لا
r ا+#را1* %U&'و hرلا )2 4Uي&P Aا"ن`ا %&لا ,عO
Fو/ ةروس] {ا+
{
ي2
|
(
x
'
y

{
1
{
ع
x
7
{
س
x
او
{
h
|
ر
x
ل
{
ا 3
x
م
|
(
x
'
y
G
{
@{ نأ
{
و
{
/ y } 11/61 [
8 3tt-17لاو kاttv`او 4ttC1ي+لا Hأ 4tt2\:لا مGب ماي9لا ,Oأ 3مو
3ttم 4tt*و15م ةtt!Uلا %tt&لا [Fوأ 8 hرلا ةرا1عب ماي9لا ,Oأ 3مو
$$ ‘ا@Cلاو ,1علا )لL 4'ح1لا ع2او?لا

|
يK
|
اttC
{
9{ل
x
او
{
3
{
ttيC |;
{
ل
x
او
{
p|اtt"
{
C
z
لا 3
x
ttم
|
>
|
او
{
+
{
tt@… لا .

ttS
y
_
|
اttC

&ل | 3
{
ttD
z
E
y
}
w
|

x
ttح
{
ل
x
او
{
م
|
اttع
{
ن
x
ل
{
او
{
4
|
م
{
و

tt"
{
1
y
ل
x
ا ,
|
ي
x
:{ ل
x
او
{
4
|
Q

U
|
ل
x
او
{
.
|
/ { 0 … لا 3
x
م
|
ة
|

{
!
{
C
x
9{1
y
ل
x
ا
Zo ةروس] {$$$اي
{
ن
x
?

لا ة
|
اي
{
ح
{
ل
x
ا [ y ا7
{
م
{
=
{
ل |B { 3/1€ [
)ttلL اوtt9&!CD Aأ XFاtt;عل .ttحD Y )لاع#و %ناح;س %&لا Aأ aيح^و
42\:لا )&* اCيعم Aو-# Y 0I?C* ا+نل >او+@لا X0/ عم H?1لا Po
,ttب 8 Aاtt"ن`اب JI\لا وttحCلا )tt&* hرلا ةراtt1* )&* Yو ة?vالا
8 Aاوttيحلا Hو7"م )لL ‘و;+لا )لL اي*اFو [اU#رYا 3* \Nاv Aو-#
r Aاويحلا 3م ,iأ Aا"ن`ا Aو-D 0I?C*و
† A
{
و&
y
2
|
اR {ل
x
ا (
x
/ y =
{
u |ل
{
و
x
أ
y
,• i
{
أ
{
(
x
/ y ,x ب
{
م
|
اع
{
ن
x
ل
{
ا'
{
=
{
u |ل
{
و
x
أ
y
} 1Š• ةروس] {‡
kا*لا Š/1Š• [
اوttNUيل hرلا [ا7م 3م اوUU:7D Aأ XFا;عل .Sأ %&لا Aأ aيح^و
8 4ttC5لا =ttلB )tt&* (/?tt*وو 8 Aاtt"ن`اب ةD?tt5لا اttي&علا (ي9لا )لL
r hرلا )2 Aا"ن`ا %iو:D H0لا p\7بYا و/ =لB ,عOو
† 6
|
~tt1
{
ل
x
ا 3
y
tt"
x
S
y
X
y
?
{
ttC
x
*| %
y
tt&

لاو
{
اي
{
ن
x
?

لا ة
|
اي
{
ح
{
ل
x
ا [ y ا7
{
م
{
=
{
ل |B {$$$$} 1€ ,x ttق
y

اt+
{
7 |ح
x
#
{
3
x
م
|
e
|
5
x
#
{
>

اC

O
{
(
x
+
|
ب
z
ر
{
?
{
C
x
*| او
x
9{#

ا 3
{
D0
|
&

ل | (
x
-
y
ل |B { 3
x
م
|

}
ي
x
:{ ب
|
(
x
-
y
u
y
;
z
ن
{
œ y أ
{
%
|
tt&

لا 3
x
ttم
|
A

او
{
tti
x
ر
|
و
{
ة ™
{
tt+

!
{
م
y
q

او
{
E
x
أ
{
و
{
ا+
{
ي2
|
3
{
D?
|
ل |اP{ ا+
{
ي2
|
3
{
D?
|
ل |اP{ ر
y
ا+
{
ن
x
ل
{
ا
† F
|
ا;
{
ع |ل
x
اب
|


يص
|
ب
{
%
y
&

لاو
{
15 اttC
{
ب
{
ون
y
B y اC
{
ل
{

x
U
|
N
x
ا2
{
اC

م
{
o اC
{
ن

L
|
اC
{
ب

ر
{
A
{
ول
y
و9yD
{
3
{
D0
|
ل

ا ‡
† ر
|
اttC

لا 6
{
ا0 { * { اC
{
ق
|
و
{
16 3
{
ttي9
|
U
|
C
x
1
y
ل
x
او
{
3
{
ي7 |ن |اtt9{ل
x
او
{
3
{
يق
|
F
|
اttص

لاو
{
3
{
D
|
ب
|
اttص

لا ‡
† ر
|
اح
{
س
x
ل
{
اب
|
3
{
D
|
U
|
R x7
{
"
x
1
y
ل
x
او
{
1Š Zo ةروس] {‡ 3/1€ š 1Š [
† \
]
1
{
* { 3
y
tt"
{
S
x
أ
{
(
x
tt+
y
D

أ
{
(
x
/ y و
{
tt&
y
;
x
C
{
ل | اtt+
{
ل
{
4] ttC
{
DE
|
h
|
ر
x
ل
{
ا )&
{
* { ام
{
اC
{
&
x
ع
{
O
{
ان

L
|
}
Š m+-لا ةروس] {‡ 1“/Š [
r hرلا [ا7م محD (ل %لا 3-لو $ aيح^ =لB ,'
s
|
E
x

z
ttلا 3
x
ttم
|
>
|
اtt;
{
ي
z
!

لاو
{
X
|
F
|
ا;
{
ع |ل | q
{

{
Px أ
{
•7 |ل

ا %
|
&

لا 4{ C
{
DE
|
م
{


S
{
3
x
م
{
,x ق
y
}
ةروttس] {4
|
ttم
{
اي
{
9
|
ل
x
ا م
{
و
x
ttD
{
4] ص
{
ل |اP{ اي
{
ن
x
?

لا ة
|
اي
{
ح
{
ل
x
ا •2
|
اوC
y
م
{
o 3
{
D0
|
&

ل | •
{
/
|
,x ق
y
kا*لا Š/3• [
)tt2 اttمحم Aوtt-Dو ا+&PاF )2 ƒا;D [ا71لا =ل0ل اFو?S عiو ا1نL
r ا+OراP
ة9;لا ةروس] {ا/ { و?
y
7
{
ع
x
#
{
\2
{
%
|
&

لا F
y
و?
y
S
y
=
{
&
x
# |} •/••• [
ة9;لا ةروس] {ا/ { وب
y

{
9x #
{
\2
{
%
|
&

لا F
y
و?
y
S
y
=
{
&
x
# |} •/1“Š [
4t2\:لا tمأ )t&* 3tيع# ا+نأ %ناح;س (&عD )7لا )/ Fو?حلا =&#و
,Rtt@CD Aأ AوF 8 Aاtt"ن`اب JI\لا Hو7tt"1لا )tt&* hرلا ةراtt1*و
%&ttسر ?D )&* %ل %&لا ا+Cيب ا1' اي&علا %2ا?/أو %1يق 3* ا+ب Aا"ن`ا
\ي-ل [اtt71لا 3ttم Yوtt9عم ا!tt"ق )tt!ع# %#اB Mقولا )2و 8 %Iاي;نأو
$ Aامحلا [0&ب ,1علاو 4'حلا 3* Aا"ن`ا ,R@CD
hرلا [اtt7م 3ttم اوttUU:7D Aأ Aوعي!7tt"D < Bا02أ < Fا2أ TاC/و
4tt'حلا 3tt* Aاttمحلاب روعtt@لا (+&Rtt@D Aأ AوF ?ttS )ttصقأ )لL
$ ةيttصب )tt&* Fاtt/Vلا (tt/ =uلوأ 8 4&ما' 4يبا5Djب ,1علاو ‘ا@Cلاو
;tt'أ وtt/و 8 3D?tt/اVلا ماttمL (&ttسو %ي&* %&لا )&^ ?1حم Aا' ?قو
$$ 4D@;لا ا+72* 4ي'S 4يبا5DL 4قاK
ةاttيح&ل Ttt# اtt+نL $$ ZاV7tt*ا اtt+نL E$ =ل0' M"يل 4ينا;/لا 3-لو
?tt9لو $ ةايحلا راي# 3* 4ع!9C1لا ةDFلاب Bايلو ا+ي2 ام ,-ب 4يعقاولا
Aامحلا [0&ب cحD FوعD Y )7S Aامحلا Fوع# )&* ./الا )ب7D
عttقاو )tt2 4tt&*اUلا %7يباtt5DL ?tt9UD %tt#اB Mقوttلا )2 %C-لو $$ (عن $$
\2 %ناttي' >اttقاK )ttR&Dو 8 اtt+#را1* )tt2 XروF 3tt* )&:7Dو hرلا
)tt2 4ttي#اB *ا@م YL $$ g7CD Yو ,"Cلاب hرلا %Oو 1عD Yو qوV7D
$ Aا17-لا )K
اtt+9&P اtt1' 4Dو"لا ةايحلا 4ع2?ل ةFاQم 4ينا;/لا AL Zو9ن =ل0ل
$ %&لا
ةFو?ttح1لا )tt/ < 4ttCيعم ة7ttUل < (tt+Cم اtt+&;ق ?ttق %tt&لا Aا' اBLو
6اtt7-لا 3ttم 3ttيب اtt1ل اق?صم (&سو %ي&* %&لا )&^ Zوسلا ‰51ب
4ي&ح1لا < عIا@لا 3م ‚"CD Aأ %&لا pاv ام ا:سانو 8 %ي&* اC1ي+مو
$$ 4يقا;لا %7عDvو ةيPلا %&لا 41&' _اCلا )2 @Cيل 8 49با"لا š
(tt/و (+نjtt2 ةFو?ttح1لا ة7ttUلا =tt&# (tt+Cم اtt+&;ق ?ق %&لا Aا' اBL
JttS اtt/و*D (ttل (+tt"Uنأ ?ttC* 3ttم اtt+ب Aوtt*و!71لاو ا/و*?tt7;م
d ا+7Dا*ر
اtt1
{
2
{
%
|
tt&

لا A
|
او
{
tti
x
ر
|
p{اttR {7 |ب
x
ا Y

L
|
(
x
tt+
|
ي
x
&
{
* { ا/ { اC
{
;
x
7
{
'
{
ام
{
ا/ { و* y ?
{
7
{
ب
x
ا 4] ي

ن |ا;
{
/ x ر
{
و
{
}
?D?حلا ةروس] {ا+
{
7 |D
{
ا* { ر
|
J

S
{
ا/ { و
x
* { ر
{
5Š/•Š [
)tt&* او;ttصD Y Hأ $$ اtt+7Dا*ر JttS ا/و*D Yأ عقو71لا Aا' ?9لو
?tt+5م ?+Oو $$ ةايحلا راي# $$ راي7لا ?i 41IاF 4Sا;س )+2 $ ا+Uيلا-#
$$ Aويl' %ي&* ;صD Y
[اU#رYاو mUع7لاو ?/Vلاو Hو97لاب 4KوC1لا )/و < .&9C# Aأ امأ
اt+C* mttUع7D 4tDوCع1لاو 4ي"حلا ةرا09&ل ةpا;م )لL < >او+@لا 3*
)tt&* عقو7D Aأ 3-1D Y H0لا ا0+2 $$ 4DFاعلا ةا7Uلا وأ HFاعلا ,Oلا
d s\K`ا
)tt&* (/;tt5D H0ttلا اtt12 اtt+Uيلا-# )tt&* Aو;ttصD Y اوناtt' اBjtt2
dž hوUم يN [و!# )/و ا+ي2 )Q1لا
8 qراtt:لا 3ttم ا*FاP ا+Wمو 8 472Yو اناوC* ا+ي2 او17"D Aأ امأ
Bو0tt@&ل ةpاtt;مو 8 Fاtt"Uل يPاوttمو tt1:&ل >اttناS )لL ا/ولوحD (b
اttم )ttلL 42اtti`اب 8 pاtt"Cلاو pا"Cلاو ZاOلاو ZاOلا 3يب )"C5لا
$$ pاtt"Cلا ةttDFأو ZاttOلا ةttDFأ 3ttيب 4Dtt"لا >اق\علا 3م w?حD
$روUCلاو EV97لا )&* ‹ع;Dو cحلا X?@D مأ ا0+2
r \*و ,O 3ي&Iا9لا s?^أ Zو9D
اtt1
{
2
{
%
|
tt&

لا A
|
او
{
tti
x
ر
|
p{اttR {7 |ب
x
ا Y

L
|
(
x
tt+
|
ي
x
&
{
* { ا/ { اC
{
;
x
7
{
'
{
ام
{
ا/ { و* y ?
{
7
{
ب
x
ا 4] ي

ن |ا;
{
/ x ر
{
و
{
}
(
x
tt+
y
C
x
م
|


ttيl |'
{
و
{
(
x
tt/ y
{
O
x
أ
{
(
x
tt+
y
C
x
م
|
اوttC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ttل

ا اttC
{
ي
x
#
{
~2
{
اtt+
{
7 |D
{
ا* { ر
|
J

S
{
ا/ { و
x
* { ر
{
† A
{
و9yس
|
ا2
{
•Š ?D?حلا ةروس] {‡ 5Š/•Š [
)tt&* tt!:# Y )7ttلاو !:# )7لا J"Uلا )ناعم ,-ب $$ Aو9سا2
d Zا;لا
I 7ار>Lلا Wوكص ةلXFم I ا!ماY
%ttيلL او2اttiG2 8 %tt&' Fاtt"Uلا ا0tt/ اtt+CDF ZاOرو 4"يC-لا m-D (ل
$ AاURلا Tو-^ 4لV+م )/ =&# $ ‚Dرا7لا ZEا+م ;'أ 3م 4لV+م
4Cttس Aاttي#Y عtt15م ر?^أ ?92 1•15 Aأ ttD97ل )لاtt7لا راtt9لا
r 3ي;ن01&ل AاURلا JS =&1# 4"يC-لا
attCم Aا!&ttس 4tt"يC-لا ?tt&ق ?ttق Aاtt' اtt1ل 8 aيtt"1لا [و"D AL "
3ttم %7لاttن H0ttلا Aا!&tt"لا ا0/ 4"يC-لا M&1ع7سا ?قو 8 >اناURلا
›Uح# AGب مأو _?91لا ع151لا (&*أ ?92 8 )لولا ماDلا 0Cم \علا
Aا!&"ب 47;l1لاو )حي"1لا .ع@&ل 4ي^\:لا 4ي&1علا X0/ 4"يC-&ل
يN >اناURلا Aأ Aو1*VD 3م Aامحلا mي"ب 6i (b 8 عما51لا
)tt2 .Nر ?ق %نأ يN $ ا+حCم Aا!&س 4يC-لا )&* Aو-CD وأ ة?يUم
ةFاtttعلا .ttt"S Eا7tttSاو Zا?ttt7*اب Aا!&ttt"لا ا0ttt/ ,1ع7ttt"D Aأ
)tt"C-لا .D0tt+7لا c1D \uل 4"يC-لا )2 47;l1لاو ا1D?ق 4nوUح1لا
" " ,/ا"7لا ‘Uب •ا#
1
"
" وtt/و 8 راtt9لا )tt2 Fراوttلا ›ttUح7لا =لB [# (ل 4"يC-لا 3-لو
)tt2 4tt;Nار Mناtt' ?tt92 " Eا7ttSاو Zا?tt7*اب Aا!&"لا ا0/ ما?:7سا
ةUR1لا aCم )لL >?1ع2 < d =ل0' ا+لاومأ ةFاDEو < ا+نا!&س ةFاDE
d sاوسلا )2 Zا1لاب [ا;# Tو-صب
r =صلا Zو9D
" — اD =1SD [و"D اCبر "
2
4ي&-لا %مYo >اقا9ح7ساب =&1@Dو "
عttي1O 3ttم =tt&Sأ )ttل )tt!ع1لا )لوttسلا Aا!&tt"لاب انأو 4يس?9لا
اttQDأو 8 ا+7;Oو7ttسا )7ttلا 4tt"يC-لا >\Iا!لاو ما-Sلاو >ا^اص9لا
Mناtt' اtt1+م اtt+7;-#را )7ttلا 6ون0ttلاو اttDا!:لاو ‘اtt2`ا عttي1O 3م
_?ttقلا اttCيبل 4ttnوUحم Mنا' ALو 4&* ,' 3مو 8 4عيW2و 41يW*
>اttم\* ,tt'و .ن0لا را0قأ عي1O وحمأو 8 )لوسلا )س-لاو ابا;لا
عtt2رأو 8 4tt^Uلا X0tt/ )tt2 =tt"Uن )tt&* اtt+7;&O ا1بر )7لا 4م\1لا
اlD?ttS TFرأو 8 tt+!1لا )tt2 ا+#?ttبا-1ب مV7&# MC' )7لا >ا^اص9لا
8 3يtt"D?9لا 4'ttv )tt2 =نقأو 8 4"يC-لا راسأ )2 4'@لا )لL
1
’ 4يناصCلا )2 >اiاحم " " 1•€ $
2
d 3Dواو?لاو aلاص1لا )2 >ارا17سYا •1# ا1' " %ل روUR1لا " (سا %ي2 .7-D £ا2 T7D " "
)7ttS 8 =7DFو1عم ?C* =ل انا' 3D0&لا ;لاو ةرا+!لا )لL 4يناb TFرأ
ةاtt!:لا %ttCم ,P?ttD H0ttلا 6ا;لا =مامأ J&RD >و1لا 4*اس )2 %نL
_وFtt2 )ttلL HFˆttD H0لا 6ا;لا a7UDو 8 6ا9علاو 6ا0علا ,حم )لL
ttيN )tt9;# 4tt1عCلا X0tt+2 4&ي!7tt"م 3يCttس Mtt1# (ttل ALو $ ƒttUلا
_?9لا ƒولاو 3بYاو 6لا (ساب ةيPلا =7*اس )#G# )7S ةيR7م
" "
1
"
d ‚Dرا7لا )2 ة?D2 4لV+1ل < Zا9D Jحلاو < ا+نLو
pاttiرL 4ttي&1* < ?ttعب 3مو ,;ق 3م < 4يCbولا >اCD?لا M2* ?92
fيttسولا وtt/ 3/ا-لا Aأ را;7*اب Fو;ع1لا %ل`ا Aاوiر pاR7با 3/ا-لا
8 %ttل`ا اiر )لL < (+1/و )2 < HFˆD Xاiر Aأو 8 6لاو ?;علا 3يب
)tt2 kوttعم ttمأ Aاttbو•ل رو0ttCلاو $ %ل`ا .QN )لL HFˆD %;QNو
Aاbو•ل ="Cلاو Iاع@لا AوFˆD 4ي&/ا5لا )2 6علا Aا' وE$ ‚Dرا7لا
$ )UلE %&لا )لL (/وب9يل < رو0Cلا (D?9# ا+Cيب 3مو <
%
|
tt&

لا )ttل
{
L
|
اttن
{
وب
y

z
9{ي
y
ل | Y

L
|
(
x
/ y ?
y
tt;
y
ع
x
ن
{
ام
{
p{اي
{
ل |و
x
أ
{
%
|
ن |وF
y
3
x
م
|
او0 y :{ #

ا 3
{
D0
|
ل

او
{
}
مVلا ةروس] {)U{ل
x
E
y
3•/3 [
,ttع5ي2 8 Tو&tt"لا aحttصDو ة?ttي9علا aحصيل ZVC1لا 3D?لا ‰5Dو
r fيسو \ب ةvا;م %برو ?;علا 3يبو 8 X?Sو %ل ="Cلاو Iاع@لا
ةروttس] {%
y
1
y
&
{
ع
x
D
{
%
{
&

لا A

j
|
2
{
ر
}
0 x ن
{
3
x
م
|
(
x
#
y
ر
x
0 { ن
{
و
x
أ
{
4
}
9{U{ن
{
3
x
م
|
(
x
7
y
9x U{نأ
{
ام
{
و
{
}
ة9;لا •/•Š” [
Aأ )tt2 اtt+ب Aوttص7:D 4ttصيصP < (+#اttيS )tt2 < ,ttس&ل Aوtt-Dو
وأ 4tt';لا وأ ƒ\ttصلاب Aو*?ttD 3ttيS %tt&لا ?ttC* 6ا57tt"D (/pاtt*F
r %&لا ?C* =لB Jح7"D 31ل ةUR1لا
)tt"
{
* { ا
]

z
ttس
{

{
P{ oو
{
ا
]
حل |ا^
{
\
]
1
{
* { او!
y
&
{
P{ (
x
+
|
ب
|
ون
y
0 y ب
|
او2
y

{
7
{
* x ا A
{
و
y
P{ oو
{
}
† (

ttيS| ر
{
ر

وttUyN
{
%
{
&

لا A

L
|
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { 6
{
و7
y
D
{
A
x
أ
{
%
y
&

لا 1”• (
x
+
|
ل |او
{
ttم
x
أ
{
3
x
ttم
|
0 x ttPy ‡
%
y
&

لاو
{
(
x
+
y
ل
{
3

-
{
س
{
=
{
#
{
\^
{
A

L
|
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { ,z ^
{
و
{
ا+
{
ب
|
(
x
+
|
ي'
z
V
{
#
y
و
{
(
x
/ y
y
+
z
!
{
#
y
4] ق
{
?
{
^
{
† (

ي& |* { ع

ي1
|
س
{
1”3 X
|
F
|
اtt;
{
*| 3
x
tt* { 4{ ttب
{
و
x
7

لا ,y tt;
{
9x D
{
و
{
tt/ y %
{
&

لا A

أ
{
او1
y
&
{
ع
x
D
{
(
x
ل
{
أ
{

† (
y
يS|

لا 6
y
او

7

لا و
{
/ y %
{
&

لا A

أ
{
و
{
>
|
اق
{
?
{
ص

لا 0 y Py G
x
D
{
و
{
1”€ 4ttبو7لا ةروس] {‡
•/1”• š 1”€ [
r 6ا57"م يN < ,سلا 3م )7S < pا*?لا2 Jح7"D Y 31ل امأ
3
x
&
{
2
{
ة ]

م
{
3
{
يع |;
x
س
{
(
x
+
y
ل
{

x
U
|
R x7
{
"
x
#
{
A
x
L
|
(
x
+
y
ل
{

x
U
|
R x7
{
"
x
#
{
Y و
x
أ
{
(
x
+
y
ل
{

x
U
|
R x7
{
س
x
ا}
م
{
و
x
tt9{ل
x
ا e?
|
tt+
x
D
{
Y %
y
tt&

لاو
{
%
|
ل |وس
y
ر
{
و
{
%
|
&

لاب
|
او
y
U{'
{
(
x
+
y
ن

G
{
ب
|
=
{
ل |B { (
x
+
y
ل
{
%
y
&

لا
{
U
|
R xD
{
† 3
{
ي9
|
س
|
اU{ل
x
ا “” 4بو7لا ةروس] {‡ •/“” [
%ي&* %&لا )&^ ,سلا ?يس AGv ,ب < ,سلا AGv ا0/ Aا' اBj2
1
’ < );&v ?1Sأ mيلG# 4يحي"1لا 6ا7' " " •1€ $
3tم %tل ABL Yو %tبر ?tC* %ل ةوWS Y H0لا ابا;لاب =لاب ا12 < (&سو
dž AاURلا Zو;9ب %&لا
اtt+1&عD 4ttبو7لا )tt2 4ي9ي9S 4ين 3* Y ملا Aو-D 3يS =لاب ام ,ب
=tلاب اtم ,tب ž Zاt1لا 3tم t&;م 3tt* ,ttب < d Xttس _?tt9# < ابا;لا
4ق?ttصلا ,ي;ttس )tt&* %&ل ا*و2?م cيل < AايSلا l'أ )2 < Zا1لاو
3tم %tب fttحDو 3يCمˆt1لا 3tم %t&لا %&;9D ا1م 8 3ي'ا"1لاو pا9U&ل
4ttiوعم 4ع&ttس Hأ H7tt@# ا1' =صلا pا@ل و/ ا1نLو 8 (/اDا!P
)7ttS 4ttلFا-لاو >اوباtt;لا 3IاVttP )لL ./0D Zا1لاو 8 sاوسلا )2
3م %ي9ح7"م %لL ./0D Yو 8 ا+نوVC-D )7لا 4QUلاو ./0لاب اوVC7-D
dž 3ي'ا"1لاو pا9Uلا
Aأ Hأ d ةFاttO Mناtt' ttملا ¨Fاttب )tt2 4ttلV+1لا Aأ )tt2 =@ن Yو
,ي;tt"لا ا0tt/ Aأ اttناn 8 4ttبو7لا )tt2 اtt;Nار Aاtt' =صلا H7@D H0لا
Zاtt1لا Aاtt'و 8 %tt&لا Aاوttiرو ةttUR1لاو 4ttبو7لا )ttلL ,ttعUلاب HFˆD
$ %tt&لا )ttلL 4*و21لا 4ق?صلا Aا-م %;Sا^ cS )2 0PGD [و2?1لا
عي5tt@7ل ملا أ?;م )2 AاURلا Tو-^ Mم?:7سا 4"يC-لا Aأ ا1'
Mناtt-2 8 3ي1&tt"1لا ?tti 4ي;ي&ttصلا Tراttع1لا hوP )&* 3ي&#ا91لا
4;Nلا %&1ح72 4ي;ي&صلا ¤وي5لا =&س )2 ‘:CD 31ل =صلا aC1#
عOD )7لا 6حلا Aو#o )2 %"UCب )9&D Aأ Fو*و1لا _وFUلا )2
d عOD Y ا;لاNو $$ عOD Y وأ ا+Cم
d 17"D Aأ 3-1D Y ZEا+لا ملا ا0/ )2 ?حلا 3-لو
)tt&* %#ر?ttقو اttبا;لا pاttس?ق )2 3ي*و?:م pا!";لا 17سا 3uلو
4Kاtسولا 3tم %t&لا ?ttC* %tل اtt1ب Zاt1*أ 4Uيحt^ 3tم 6ون0لا وحم
=ttv Yو p\9علا ?ttC* ttملا m@-نا ?92 $$ " 4سا?9لا "و ةوWحلاو
(ttWعم Jtt"ن )tt&* %نأو 8 اي;' اOا# a;^ا ?ق ابا;لا 4سا?ق Aأ 3*
3tt1lلا •;9Dو ا+-&1D Y 4*اQب عي;D dd ¤ا@N cل?م را;-لا را57لا
)tt2 ماttحلا .tt"-لا ا0tt/ JttUCD (ttb 8 „SاUلا pاlلا Hlيل %"UCل
d >او+@لا )2 %ب sRDو cن?لا [ا71لا
)tt2 4tt1Iاق Mtt&n ?tt92 < 42وtt@-مو < 4-حttQم 4ttلV+م ا+نأ عمو
Mقولا 3م ةيصق يN ة72 < >ا1&Wلا ع175م < )بورولا ع1751لا
4ttسا?ق عماtt!م 3tt* Mttiا2 )7ttS اtt+Sابرأ >l'و ا+قا!ن ع"#او 8
(tt+ل ƒttص2 8 %ناوtt*أ راtt;-ل •IاttUلا 3ttم ‰ttv 3tt* ZEاC72 8 ابا;لا
" )tt2 (+ب %Cم 4ناع7ساو 8 (+ل pاi7سا 8 (+با"حل Tو-^ را?^jب
d " Zا1*لا ,I\O
3ttم روttUCلا )tt/و 8 4ttيعي;!لا ا+5Iا7ن )لL 4DFˆم ?بY Mنا' ا+C-لو
$ 3D?لا ZاOر 3م روUCلاو 4Dا+Cلا )2 3D?لا
)ttلL ./0tt# Tو-ttصلا 3ttم 4&ttصح71لا 4&يصحلا _اCلا HD 3يح2
را;'و >اوبا;لا (Wعم %ي2 sRD H0لا OاUلا [ا71لاو 3Oا1لا k7لا
اوC1tti ?ttقو < Tو-صلا 6اح^أ 3م اUن AوD 3يSو 8 3D?لا ZاOر
Yاtt-#ا Fاtt"Uلا )tt2 3يقراttN < PGtt# اttمو (+;نB 3م م?9# ام ةURم
3ttيSو 8 Xو*ا7با H0لا =صلا ح"ب ZوGب Yوأ )ح1# (+بونB Aأ )&*
اtt+لاومGب 4tt"يC-لا %ttي&* ,ttصح# H0ttلا )Nاtt!لا Aا!&tt"لا AوttD
[اtt!ق`ا pاttمأو Tوtt&1لا 3ttم )ttCNأ اtt+ب Mح;tt^أ )7ttلا 4ttس?-1لا
(-ح7لا 3م ?DVمو (&Wلا 3م ?DVمو AايR!لا 3م ?DVم )لL kصCD
$$ (/را-2أو (+لو9*و Fا;علا 6اقر )2
Aو:&tt"CDو 4ttDا+Cلا )2 AوUCD (+نأ =v \2 %&' =لB AوD 3يS
d ,ي*ا2لا =&# ,' g7CD H0لا 3D?لا 3م
" 4ينا"ن`ا ‚Dرا# (لاعم " 6ا7' )2 V&Dو Zو9D
اtt+1يلاع7ل اtt+#ا*ام م?عب ا+7;ي/ )&* ‡4"يC-لا Hأ† MQق ?9لو "
ماttWن 3tt* اttC1&-# Aأ J;ttس ?ttقو $ ;ttلاو ƒ\ttصلا )لL 4ي*ا?لا ا+#اB
" 4&ح7لا
1
" عttيب tt@* _Fا"لا A9لا )2 ا+#اقا1S 41#اP Aا'و 8 "
tt+!1لا 6ا0tt* 3ttم ƒولا pا?72ا 3-1D ا+ب )7لا " AاURلا Tو-^
ttPo ‡4tt"يC-لا Mع2F Hأ† ا+7ع2F )7لا ƒولا Aأ )&* $ 4يلام 4ع2?ب
Mناtt' 8 اtt+ي&* 4tt;-ن Mناtt' )7ttلا 4ttح5;71لا 4tt&عUلا X0tt/ )ttلL ملا
" tt@* ‹لاlلاو @* )ناlلا 3ين9لا )2 ,;ق 3م 4nوح&م 4حiاو
"
2
"
I Zي/>/لا $:احم I ا<#ا<
>اtt2احناو >اوباtt;لا ZBاtt;م F?ttعD Aأ ?عب " MناروDF Zو " Zو9D
3tt* اttنوU* اttم اBLو " r اttUنo %يلL انvأ H0لا ŒCلا )2 3D?لا ZاOر
6tt@1لاو ,tt'G1لا B\م )tt2 Tاtt1+نYاو )"C5لا Bو0@لا ا0/ •عب
" " „ي7ttU7لا ('اttحم Zاtt1*أ 3tt* وttUعن Aأ عي!7tt"ن Y اttCنj2
3
$$ "
موtt9# Mناtt' )7لا Zا1*لا =&# [اWU7سا )2 ا+7لYF ةFا+@لا X0+لو
" MناروttDF Zو " a1ttس )7لا Zا1*لا Aأ =لB 8 „ي7U7لا ('احم ا+ب
ZاttOلا 3ttم ttU7R# Y Zاtt1*أ 49ي9حلا )2 )/ ا+C* وUعD Aأ %"UCل
ا+ب AوCمˆD )7لا ة?ي9علا @Cل (+"Uنأ او;/و < (+1*E )2 < 3D0لا
1
)&* ا+#اB 4"يC-لا ا+iU# )7لا )/اوCلاو ماولا ماV7لا 3م %"Uن )UعD XاQ791ب ابا;لا Aا' ماWن 4&ح7لا ماWن " "
’ " Zا92 Jباس ,ص2 )2 V&Dو %يلL راvا ?قو d ا/اDا*ر “•6 اQDأ )/ Mنا' 4"يC-لا ا+7*Fا HPأ Hو*F 41bو r "
3م يl' )2 عي!7"D Aا' ابا;لا Aأ =لB )Cعمو $ " 4&ح7لا JS " ا+ل AGب ا+لوق )/ 41-حلا 3* ا?عبو ا2س l'أ
" $$ 4^اP >YاS )2 4"يC-لا 3يناوق ,1+D Aأ AايSلا
2
q " " 3 ’ 8 •”5 < •”6 $
3
q ةراQحلا 4صق " " •1 " “6 "
%"Uن )2 ?5D (ل )7لا Zا1*لاب mي-2 $$ hرلا )2 ا+نا'رأ Mي;l#و
عttقو اtt1ي2 ,/اtt"7لا 3م 4Oر?لا X0+ب و/و 8 ا+C* وUعلا )&* ةر?9لا
dž >ا2احنا 3م 3D?لا ZاOر 3م
3ttم ةرB %tt;&ق )2 ?Sأ ا+C* وUعD Aأ 3م ع@بأ Mنا' ا+نأ 49ي9حلا
$ 4ينا"ن`ا *ا@م
r V&Dو Zو9D
)t/ 4"يC-لا )2 ة?D?O 41WCم رو!# @* ‹لاlلا A9لا ?+v "
=ttلB ,tt;ق اttبا;لا ةFاtt* >ttO %ttنأ =ttلB $ 4ttDوبا;لا „ي7ttU7لا 41-حم
3tt* >ام\ع7ttسا وأ >اtt9ي9ح7ب AاttيSلا •ttعب )2 مو9D AGب AامVلا
AŽا ?tOو " ‹لاlلا MCسونL " 3-لو 8 TاB وأ (ي&ق`ا ا0/ )2 Fاحل`ا
(ttb 3ttمو 8 ع19&ل 4Dوق ةاFأ ?D?5لا 3يي-"يCيمو?لا Aا;/لا ?9* )2
$ (tt+#راFL Mttح# 41D?7tt"م Jttي9ح# ةاFGtt' „ي7ttU7لا ('اttحم M1Wن
راCلاب )نا"ن`ا ي1Qلا 41Oا+1ل ا+"Uن 4"يC-لا M;صن ةاFلا X0+بو
)tt2 ?ttيSولا اtt+&مأ ‘اttCم %ttنأ عttم %2اعttiL )&* M&1*و 8 6ا0علاو
4ttبو9* ZVttC# (ttل tt@* ‹لاttlلا A9لا ,;قو $$ (لاعلا )&* ةFاي"لا
ZاttOر راtt;' Ajtt2 AŽا اttمG2 $ راttU-لاو ة?ttS\1لاب ارFاttن YL ما?tt*`ا
)tt2 sاوttسلا >اSاttس 3ttم 4Sاttس 4uم )tt2 AوttU9D اوناtt' 4"يC-لا
Y pا92 موق ملا 4ي;لاN )2 (/و < ا+Iا?*أ ما"Oأ او;قايل ابوروأ
s7ttح#و 8 4ttنVحم 4ttلاحب (+ttساUنأ ?tt1:#و راCلاب s7ح# < (+ل AEو
)لL 4"يC-لا ZاOل )1Wعلا 4لاسلا 3يحلا cUن )2 (+عم ?1:#و
" " ƒاDلا Xور0# اFامر a;ص72 4D@;لا
1
$ "
)tt&* )ttسأ %tt;&ق tt!U7D H0ttلا .#اtt-لا Aأ اC/ ›S\ن Aأ )R;CDو
3tt* ة?ttSاو 4tt1&' '0ttD Y 3ييحيtt"1لا 3ttم „ي7U7لا ('احم اDاحi
)tt/و cل?ttنلا )tt2 „ي7ttU7لا ('احم ا+7;-#را )7لا 4ع@;لا عIاWUلا
=tt&# Mنا' ?قو $$ اينا;سأ 3م ا
]
يIا+ن م\س`ا F!7ل 3ي1&"1لا Fرا!#
8 4ttDب;لا 4يtt@Sولا Aاوttلأ 3ttم %&' ‚Dرا7لا %2* ام عW2أ عIاWUلا
)tt&* < 4يحيtt"1لا اttبوروأ )tt2 „ي7ttU7لا ('اttحم Zاtt1*أ ?ttع# )7لا
.D0ttع7لا >اوFل 4;tt"Cلابو 8 اtt+يلL 4;tt"Cلاب 4ttCيل 4uي/ < ا+7*اCttv
(tt&ع# اttبوروأ Mنا' H0لا Mقولا )2 8 ا+ي2 Mم?:7سا )7لا 4^ا:لا
3ttم 0uموttD اtt+#EوS )tt2 Aاt' اtم ,-ب 4يم\س`ا cل?ن•ل 4CD?م ا+نأ
4DراttQحلا ¨Fا;1لاو (ي9لا )لL ا+&' ا+7Q+Cب 4CD?م ,ب 8 %ب ?7عD (&*
$ TاC/ 3م ا+71&ع# )7لا
)7ttلا ,ttماوعلا اttCل ƒtt@يل 8 Vtt&Dو )ttلL 4WS\1لا X0/ ?عب Fوعنو
1
q 4ينا"ن`ا ‚Dرا# (لاعم " " 3 ’ < •”“ < •”• $
r ا+Iا?*أ ?i mCعلا Bا:#ا )لL 4"يC-لاب >?S
Jtt2و 3ttيUي-م YاttOر gDر?7لا )&* ا+7Uقاسأو ا+7سوا"ق a;^G2 "
?عب (ل ?ع# (لو $$ 47باbو ةر9م >اpاOLو 4ي17S >اDFا97*ا ./ا0م
اوtt"ن ?tt92 $ _اttCلا 6و&ق )2 ة?Kوم 6لا 4-&1م 4Dœر )2 4;Nر
)tt/ )7ttلا 4tt"يC-لا ةوttق 4ttDœر )tt2 Aوtt;ND اوح;tt^أو 8 ملا =لB
(tt+Cم ايltt' Aل اttWنو $$ tt@;لا Aوuv )&* 4!&"7م 8 (/ (+#وق
(:ttQلا (+IFاtt;م AاttيCب 4م\س )2 4;Dلا Aو"D aOرلا )&* اونا'
Y اوناtt' $ %ttي2 4tt@قاCم 4ttDGب اوح1tt"D (ل 49&!1لا %7ح^و (-ح1لا
3ttم 4tt9b )tt&* (+نل Y 8 4Uلا:م )2 Aوحما"7D Yو 4&uسأ Aو1&7حD
$$ ا+ي2 3ي9bاو يN اونا' (+نل ,ب 8 (+#?ي9*
اtم t@* ‹لاtlلا At9لا )t2او ام?tC* 4t"يC-لا )2 )&5# ?قو "
pاttCب tt:C# )7ttلا ة?D?tt@لا Tو-tt@لا ZوttS ,tt#اق Jtt&ق 3م ا/روا"D
Hأ عt@7"# 3t-# (t&2 $ 3ي* ?عب اbأ %&ع5# ?قو 8 %&1'Gب ا+#اي*?م
‹ح;# ا1' 8 Aا-م ,' )2 49Kا+لا ?يص7# Mنا'و $ )"Uن AاCu1Kا
)tt2و ةttسلا Mttح# ’وttص&لا 3* < Zا9D ا1ي2 < >اUIا:لا VIا5علا
" " 3+vا2 )2 [و5+لا ,;ق .يلاو?لا
1
$ "
اtt+قا1*أ )2 "7"1لا J&9لاو 8 ا+ناي' )2 )@U71لا ZاV+لا ا0+ب
>ابttQلا ,ttي-# MttSار 8 >ا;ttس ZوttK ?ttعب ,tt9علا 4ttW9D p?ttب 3م
ا+لGtt"يس %نأ ا+يلL ,ي:D 3م وأ 8 ا+@قاCDو ا+لG"D 3م ,-ل 4نوC51لا
Aاtt' H0ttلا Fوttسلا يttص1لا ا+"Uن 3* ع2?# Aأ Zواح7ل 8 ا+@قاCDو
رtt9ن Aأ )ttR;CDو $$ ?ttيعب يN 3مVلا 3م >او!P ?عب )&* ا/W7CD
اtt+Cم M*V2 )7لا 4W9يلا =&# )2 Jي1* bأ 3م م\س©ل Aا' ام اC/
ةاttيحلاو 4يم\ttس`ا 4tt2ا9lلا 3ttم 679D ,9* Hأ Aا' ا12 8 4"يC-لا
Htt-Uلا AاttيR!لا =ل0ttل ا?tt;* ,ttWD Aأ )ttiيل 4يم\س`ا 4D-Uلا
$ 4tt@قاCم \ب اtt+#ا/# ,tt;97D وأ 4tt"يC-لا %ttسرا1# H0ttلا )ttSولاو
او27ttعD (ttل مأ ttbلا ا0tt+ب Aوttيبرولا AوttPرˆ1لا k7tt*ا pاوttسو
HttPأ ةttم Vtt&Dو )ttلL ?ttعC&2 ‡Aو27ttعD < 4&ق (/و < AوUصC1لاو†
Aوttل Hأ ?tti 4tt"يC-لا >رواttس )7ttلا 4ي"UCلا 4لاحلا =&# اCل "UD
$ ا/رFاصم يN ر?صم 3م )#GD 42ع1لا 3م
fلاtt:D Aأ Eوtt5D Y اlي;P اSور )سا9لا Fوسأا .صع7لا ا0/ Aا' "
ƒور عttم اttما1# hراttع7D ƒوttل %tنLو $ hرلا )tt2 %لا (-S [و@م
(tt^اع1لا عtt&P وأ XوOولا (!ل %نأ fق اCع1س ا12 8 H^اCلا [و"D
>اوباtt;لا 3tt-لو 8 %#و*?ل 3ي;ي57"1لا يN وأ %ل 3يUلا:1لا X0يم\7ل
1
’ " < Jبا"لا ر?ص1لا " " •”• < •”3 $ "
%tt"Uن %b?ttح# 3ttم ?tti (ي9م JCS )2 (+نا!&س Aوق ZاوK اونا'
$ 4يC/0لا 4"يC-لا 4DاU' )2 ,مG# Aو/Gب
Ajt2 $ ا/?tSو 4ttيCD?لا روtملا )tt&* 4"يC-لا .صع# ص79D (لو "
8 3DFوtt9حلا qاttي+لا )عDtt"لا 4tt+بلاب 3يعلوtt1لا pاttصUحلا •ويtt@لا
4"يC-لا cلا5م )2 4!&"71لا 4ي;&Nلا اونا' (+نأ )&5لا 3م 3D0لا
-2 HGب Aو9lD Yو 8 (+72عم ا?* 42عم 4DGب ا*رB Aو9يQD اونا' 8
H0ttلا 8 (tt&علا 3ttم ?ttح&ل (+tt"Uنأ او;ttصC2 8 Xوtt;قاDو XوححصD (ل
ا?tt* )tt&9* ‘اtt@ن Hأ Aاtt'و 8 Aاttيع&ل 4ttDFاب %ttCم (tt+#يN Mناtt'
" " احقو اKا@ن (/Wن )2 ?عD (+Kا@ن
1
$$ "
3ttم ا+;حtt^ اttمو „ي7U7لا ('اح1لا Mنا' ?92 6ا;سلا Mنا' اDأو
4;tt"Cلاب gIاtt7Cلا 4uيttسو 8 )ttبورولا cحلا )2 bلا 49ي1* عIاWUلا
?tt9ل $$ 4ttQ+Cلا ?tt+* 0Cم ابوروأ )2 M9l;نا )7لا 4ي&/ا5لا ةراQح&ل
" اttمأ اtt+لاOرو 4tt"يC-لا )tt2 TاttC/ ,l171لا " 3D?لا " pا?* a;^أ
وtt/ pا?ttعلا ا0tt/ Aل $$ )ttS ي1tti وأ ttS -2 .Sا^ ,-ل " امEY
4tt"يC-لا ا+ttiU# )7ttلا 4ttنا+1لاو Z0ttلا ?i ةروlلا 3* ي;ع# f"بأ
%ttلا %tt9&P H0ttلا ,tt9علا )tt&* ا+iU# ا1' 8 4ينا"ن`ا 4ما-لا )&*
اtt+ب %tt&لا ZVttنأ اttم Fوttيقو Fو?س ,PاF )2 c;حلاب 3+71يل Y -Uيل
H?ttم ةtt-U1لا Zوtt9ع&ل و?tt;D tt@ب عC^ 3م )/ ا1نL 8 Aا!&س 3م
$ Mقوttلا >اB )tt2 4ttيNا!لا (+7س!Nو 8 (/V5*و (/ي-U# 4/اU#
JttS )tt2 41DO Aا' اDا!:لا 3م 4"يC-لا %7;-#را ام ,' Aا' 3uلو
>اttD;' 3ttم =ttv Yو Mناtt' 4عtt@;لا 4uي!:لا X0tt/ Ajtt2 8 3D?ttلا
$ ‚Dرا7لا ا+&5س )7لا (Iا5لا
P#اR[/ق2ا O<اي!لا $لCلل ة!ينكلا ةدنا!م I اع(ا<
I \اطق"ا Oف )Sم/ملا Oعام/K2ا
اDا?tt+لاو روtt@علاو >اواtt#`او >اtt;+لا ,ttQUب < 4tt"يC-لا Mح;^أ
3ttم Mح;tt^أ < ,Iاttسولا 3م =لB يNو cيل?7لاو .+Cلاو .صRلاو
T\مأ sوttU# >اttقولا •ttعب )tt2 اtt+'\مأ Mنا' ,ب $ [ا!ق`ا >اوB
$ [ا!ق`ا pامأو ةKابلا
4DFاttص7قYاو 4يttساي"لا اDاttQ9لا 3ttم اtt+Uقوم F?ttح# ?92 (b 3مو
6راttح#و %ttC* Fو0#و X?نا"# (&Wلا m^ )2 MUقو2 8 4ي*ا17OYاو
3ttم ا/را;7*اب ا+عiو عم 4ي9!Cم =لB )2 Mنا'و d ƒ\^`ا >ا'S
d T\1لا را;'
,ttب 8 %ttCم pVO )/و [ا!ق`ا 6راح# Aأ < \9* < 3-1D Aا' ,+2
1
’ Jبا"لا ر?ص1لا " " •”5 $
dž %ي&l1م ;'أ 3م
(لاttعلاب اtt+'ا-7Sا ?ttعب < ا+#?ttقر 3ttم ,tt1&17# اttبوروأ >أ?ب ?9لو
$ ƒ\^`ا .&!#و < )م\س`ا
(ttي1يW* 3ttي9DK 3tt* )م\ttس`ا (لاttعلاب اtt+'ا-7Sا Aاtt' ?ttقو
)tt2 (tt&علا .tt&!ب )1&tt"لا Tاtt-7SYا ا1/?ttSأ $ يbGtt7لا H?D?ttvو
ا/يNو 4ي&9^و )9D2`ا Zا1@لاو cل?نلا )2 3ي1&"1لا _را?م
)tt2 )ttبحلا Tاtt-7SYا ttPŽاو 8 اttبوروأ 3ttم 4tt;D9لا 3'اttملا 3م
$ )م\س`ا s@1لا )2 4ي;ي&صلا 6وحلا
,tt' mtt&7:م (لا* )&* ابوروأ Aوي* Mح7U# 3ي'ا-7SYا \' )2و
3ttم ,ttب 8 f92 ةراQحلاو (&علا 4يSان 3م Y 8 ا+1لا* 3* k\7PYا
$ ي-U7لا sا2أو ةايحلا sا2أو ¨Fا;1لاو (ي9لا ‹يS
موtt&* )&* 01&77لاب ا+7Q+ن >أ?ب ابوروأ Aأ kوع12 (&علا امG2
AL Zوtt9# )7لا ةروR1لا 4يبورولا ةبا-1لا 3م =*Fو $$ 3ي1&"1لا
JttDN`ا موtt&عل ŸاttU7SYا YL =لB )2 ,Q2 (+ل 3-D (ل 3ي1&"1لا
8 4tt1&W1لا ا/روttص* )tt2 اtt+C* اttبوروأ ا+ي2 M&UN )7لا ة7Uلا )2
< dd ا+t"Uن >اB 3tم MW9ي7tسا اt1نG' < اtبوروأ MW9ي7tسا اt1&2
d ا+#راQS )C;# < ا+Cم < M9&!ناو 41D?9لا ا+7*اQب >F7سا
" ةFا+ttv )ttU-#و $ ا/?Ctt"D Y عقاولا Aل ةبا-1لا X0/ 3م =*F
" 4ttيبعلا (tt&ع7ي&2 8 (&ع7D Aأ Fارأ 3م ا+ي2 Zاق )7لا " Aو-يب Oور
"
1
d "
JttDN`ا موtt&عب اوttWU7Sا (tt+نأ 3ي1&tt"1لا ,ttQ2 ,tt' Aاtt' وttلو
Aأ اtt+يU-D Aاtt' ?92 8 4يبعلا (&ع7# Aأ ابوروأ MOا7Sا ام (+72ا9bو
عtt!9CD (ttل 4ttRل )tt/و 8 4ي9DN`ا 4R&لاب 4ي9DN`ا ا+لو^أ )لL عO#
" >اttR&لا H?ttSL Mناtt' ?tt92 8 4tt1&W1لا روصعلا )2 )7S ا+ب (&علا
$ _?91لا 6ا7-لا >اRل " 4س?91لا
4Utt"&Uلا " )1tt"D اttم )tt&* اقFاtt^ mtt^ولا ا0tt/ Aوtt-D ?ttقو
d 3ي1&tt"1لا cب\م M";ل ALو ا9S 4ي9DNL Mنا' ?92 " 4يم\س`ا
>ا*وttiوم MلواttC# ALو اttي9DNL اtt+ي2 ttي-U7لا gtt+Cم Aاtt' ?tt92
4يم\ttس`ا 4tt2ا9lلا ‘اtt9ن mعttiأ )/ < )Dأر )2 < X0/و $ 4يم\سL
$ s\K`ا )&*
اtt+نGب اtt+&' 4يم\ttس`او 4ttD-Uلاو 4ttي1&علا 4tt'حلا m^و# Aأ امأ
8 p?tt;لا ?ttC* 4ttي9DN`ا 4tt2ا9lلا 3ttم >?17ttسا ا+نأ F51ل 8 4ي9DNL
1
’ < Fو1حم _ا;* 41O# Zا;قا ?1حم mيلG# " م\س`ا )2 )CD?لا -Uلا ?D?5# " 6ا7' Wنا " " 1€“ 41O7لا 3م
$ 4يبعلا
ttiاحلا (tt&علا AL اttC&ق ول ا1' 8 عقاولا ا/?C"D Y 4ح5;7م 4!لاR12
اtt+&' %لوtt^أ ?17ttسا %نأ F51ل 8 %ي2 ابورول ,Q2 Yو %&' )م\سL
Mناtt-ل اtt+لاق ولو < اCم ?Sأ ا+لو9D Y 4!لاRم X0/و d 3ي1&"1لا 3م
وttلو $$ Z?ttعن Aأ < اttC&ق اBL < اttنمأ %tt&لا Aل < 4لو;9م يN 4-حQم
r )بق اB Aا'
ماعنلا ةروس] {)ب
{

x
ق
y
اB { A
{
ا'
{
و
x
ل
{
و
{
اول
y
?
|
* x ا2
{
(
x
7
y
&
x
ق
y
اB {L
|
و
{
} 6/15• [
6
y

{
ttق
x
أ
{
و
{
tt/ y اول
y
?
|
tt* x ا اول
y
?
|
ttع
x
#
{
Y

أ
{
)tt&
{
* { م
}
و
x
ttق
{
A
y
~C
{
ttv{ (
x
tt-
y
C

م
{

|
5
x
D
{

{
}
ة?Iا1لا ةروس] {Hو
{
9x 7

&ل | 5/“ [
AوUttصC1لا k7ttعD اtt1' 3ي1&tt"1لا 3* ابوروأ %#0Pأ ام (/أ AL
X0tt/ Mناt' ALو 8 اtt+#اB )tt2 موtt&علا 3tt-D (ل < d (+&قأ امو < (+Cم
pاtDVيUلاو pاtي1ي-لا )t2 4t^اP 8 اt+ب Fاt@Dو اt+يلL را@D Aأ Jح7"#
‹ttح;لا )2 );يO7لا g+C1لا Aا' ا1نL 8 >ايiاDلاو =&Uلاو .!لاو
%tt#ESأ H0ttلا م?tt97لا ,' < Jحب < %يلL FD H0لا و/ ا0/و 8 )1&علا
%Ctt"ح# 3tt-# (ل ?D?O ‰v %نل 8 ?عب ا1ي2 مو&علا Aا?يم )2 ابوروأ
اttبورول )9;Dو $$ %نو?ب \يح7"م Aا' )1&علا م?97لا Aلو 8 ,;ق 3م
3tt'ر اtt1Cيب 8 4ttعبا71لاو ;ttصلاو ةباttl1لا )tt2 < =ttلB ?ttعب < ا+ttQ2
$ Jي1* >ا;س )لL Aو1&"1لا
›tt9Dأ H0ttلا ا0tt+2 اtt+IFا;مو ا+1يقو 4DFا1لا ا/روصب ةراQحلا امأو
3ttسŽا ?ttساUلا عقاو&ل ƒ\^`ا .&K )لL ا+ع2Fو ا+#ا;س 3م ابوروأ
$ %ي2 „يع# Mنا' H0لا 37C1لا
< اttبوروأ AL ةراttQح&ل 4ttDFا1لا روttص&ل 4;tt"Cلاب Zو9ن Aأ )U-Dو
4tt^ا:لا >اttما1حلا kttع# 3-# (ل < 3ي1&"1لا عم ا+'ا-7Sا Mقول
>اttما1حلا م?:7tt"# )ناttمولا ?+علا 0Cم Mنا' ا1نL d >وي;لا ,PاF
Aأ ?ttS )لL $$ ا/Fا"Oأ mيWC# وأ ا+"ب\م mيWC# )2 pاوس 4ماعلا
عW2Gttب cل?نلا )2 م\س`ا ةFرا!1ل Mu@نأ )7لا „ي7U7لا ('احم
3D0ttلا 3ي1&tt"1لا >وttيب )&* m*7# Mنا' 8 ‚Dرا7لا ا+2* 4ي@Sو
472ا:لا 41Cي+لا r 3ي7&يسو H?Sjب .D0ع7لا 3م راU&ل ا/اn اوصC#
)&* روlعلا وأ 8 Ao9لا ةpاق )&* (+ل?# Mنا' )7لا ,ي&لا aCO )2
اtt1م 8 4ttعKاق ةVttي1م 4ttم\* X0tt/ Mناtt'و 8 Mي;لا )2 ’اP ما1S
YL < Mي;ttلا )tt2 ’اttP ماtt1S FوttOو 41DO < 41D5لا X0/ .-#D
dd Aو1&"1لا
›tt9Dأ اttم (tt/أ < عttقاولا )2 < ا0+2 ¨Fا;1لاو (ي9لا 4يSان 3م امأ
$ ا+#ا;س 3م ابوروأ
>ا1&n ام TارFأ امو $$ [ا!ق`ا >ا1&n )2 „يع# ابوروأ Mنا'
d [ا!ق`ا
YL Aوناttق Y $$ %7ي*اtt!قL )tt2 J&!1لا ('احلا و/ 4ي*ا!ق`ا يمأ
4!&tt"لاو 4يIاttQ9لا 4!&tt"لاو 4يعDtt@7لا 4!&tt"لا وtt/ $$ %نوناttق
اttمL $$ ?ttي;* Aوقاtt;لاو ‰ttv ,tt-ل =tt&1لا و/ $ Ao )2 ا+&' 4D0يUC7لا
Aوtt&97CDو 8 Aو7@Dو Aو*ا;Dو AوbروD hرلا ?ي;* امLو ?ي"لا ?ي;*
3tم Zاt97نYا JttS Aوt-&1D Y 8 ?يttس )tلL ?يttس 3ttم < hرلا عم <
,' (+ي&* d ?Sاو روس ا1+Cيب ,صUD Aا' ولو 4ي*ا!قL )لL 4ي*ا!قL
d sو9حلا 3م '0D ‰v (+ل cيلو >اع;7لا 3م ,ي9b
Yو s\K`ا )tt&* اtt+Cم (tt+ل .يttصن \2 4يttساي"لا sوtt9حلا اttمG2
3tم 4tساي"لا )2 4'را@م (+ل Aو-D Aأ 8 ?Sأ روص7D Yو ?Sأ -UD
dž او'راtt@D )7ttS (/ 3Dأو ž Aو'را@D mي'و $$ ?يعب 3م Yو .Dق
8 ةر0tt9لا 4ttيUDلا (+#وttيب )2 < 4ي*ا!ق`ا )2 < TاC/ Aوعباق (+نL
ktt@لاو 8 4ttي*ا!ق`ا ttيمأ (/?يttس 4ttم?:ل ا?ttبأ Fا?ع7ttسا )tt&*
)7لا 4يمFŽا راU^لا 4ي9ب يN 4^اP 4م?:ل يملا %ب?CD Aأ (/?Sل
d (D-# Hأ (D-#و Vيي1# =ل02 8 4ي*ا!ق`ا ا+ب ‰&71#
4ttيمFŽا عtt!9لا X0tt/ " 4ttDا*ب " موtt9D Xرو?ttب )*اtt!ق`ا Aاtt'و
d %iرأ )2 ةbاC71لا
JttS < AايSلا 3م يl' )2 < م?:7"Dو (+2ا2E ƒا2أ ?+@D و+2
Aأ ,tt;ق 8 ا+ttس* 4tt&يل _وعلاttب ةوtt&:لا JttS Hأ 8 )ttلولا 4tt&ي&لا
?ي;علا (&"7Dو F?57م (IاF _* و/ „يعD =ل0بو d ا+OوE ا+1&"7D
d %#\Q2
ƒص1لا ?يSولا 3ح!1لا و/و %Cح!م )2 (+ل\N (+ل 3ح!D و/و
(tt+ل صعD =ل0'و 8 %OاVم )&* و/ XF?حD Oأ pا9ل 8 4D9لا )2 %ب
d او"CDو $$ اوب@يل 8 %#صعم )2 (+مو'
اttم ltt'أ اttمو < ttPo ttيمأ 3م مو5/ Hأ ?i (+C* ع2ا?D %نأ ا1'
d او#و1يل $$ Zا79لا )لL (+ع2Fو (/?يC57ب =لBو < مو5+لا w?حD
اttمو 8 Xي1tti %ttيلL ƒاtt#D اttم .IاttQلا 3ttم (tt+ي&* httUD ا1'
3ttم £ttU# )7ttS ‰tt&71# اttم 8 %ttCIاVP ‰tt&71# )7ttS Xي1tti aD7"D
d ?D?O
,tt' اtt+Cم %ttل $$ (tt+ل ا+م?tt9D )7لا " 4Dا*لا " Aاولأ [وC7# ا0-/و
$$ 6ا0علا (+لو ةو&S
pاوttس 8 3ي1&tt"1لاب اوtt-7Sا 8 >اtt1&Wلا X0tt/ )tt2 اوناtt' 3ttيSو
$ Aوق ة?* 17سا H0لا )1&"لا وأ )بحلا Tا-7SYا
%نواttعD ('اttS اt+1-حD 8 4t1WCم " 4tلوF " 3ي1&t"1لا ?C* او?Oو
3tم ة?ttSاو 4tOرF )t&* 4يttساوس %t1-حل _اttCلا عttQ:Dو Xونواعم
" 4ttلوF " (+D?ttل Mنا' ?92 8 (+ي&* ا?D?O اuيv ا0/ Aا'و $ [وQ:لا
3ttم YL (+ب )/ ,ص7# Yو š ž (+ل )نأو < ا+ب Aو&ص7D Y (+C-لو (عن
Aوttي9ي9حلا (+ماtt-S (tt/ [اtt!ق`ا pاttمأو 8 [اtt!ق`ا pاttمأ Z\P
)tt2 Aو&عUD ا1ي2 (+ي&* Aا!&س 4لو?لا cيIل cيلو 8 Aوvا;1لا
%t;&!D H0ttلا Zاt1لا )tt2 روtصحم (+ي&* %نا!&س ا1نL 8 (+#اي*ا!قL
Y 4tt^ا:لا (+CIاVP )9;#و 8 (+يS\2 pامF 3م (/ %نو0PGي2 < (+Cم
< 6ttحلا Mماttق اBL (tt+Cم (tt+;&!D 3D0ttلا 3D?ttC51لا )2و < c1#
)-ل %يS\2 pامF 3م [ا!7سا ام )*ا!ق`ا م?9ي2 < مو9# ام ايl'و
,ttعUD =ttلB ?عب 49&!م X?D [?Dو 8 %C* روKا;م`ا وأ =&1لا )iD
" %ناCقأو X?ي;عب
1
$ pا@D ام "
5ttv ا1ي2 _اCلا 3يب Aو1-حD ةاQق Hأ $$ ا1WCم pاQق او?Oوو
pاttv اBL Aا"ن`ا =&1Dو 8 4Dو"لا )&* (+مامأ _اCلا ,ماعD 8 (+Cيب
Aوtt-D 3ttم وأ %tt"يIر وأ %ttيلاو عttم pاttQ9لا =ttلB )ttلL (ttص7:D Aأ
$ Aا!&"لا Hو+ب Y و/ Xي1i )iD ا1ب )iا9لا (-حي2 %Iا1صP
$$ )*اtt!ق`ا Hوtt/ )tt/ Mtt"يل 4عDv $$ 41'اS 4عDv او?Oوو
ا+!;ttQDو %ttب MttلVنأ H0ttلا 6اtt7-لا ا+!;ttQD 4tt7باb عIاttv )/ ا1نL
8 %ttCيعب ?ttSأ عم 4موصP )2 ا2K او"يل (/و < 4ملا pا+92 Fا+7Oا
Aوtt"UD Aو?tt+75م (tt/ اtt1نLو < Aا!&"لاب Aورو5D اما-S او"يلو
وأ 8 %ttي&* Aوtt"ي9D وأ 8 %ttCم ماtt-Sلا Aو!;C7tt"Dو )ttنo9لا ŒttCلا
3ttم %ttب Aو?tt+75D اtt1ي2 4tt^ا:لا Y " 4ماعلا " 4ح&ص1لا 3* Aوlح;D
$ ما-Sلا
$$ م\س`ا او?Oو راص7Pاب
H0ttلا Aاtt' ?tt92 8 (tt+ي&* ة1لاttب ا?ttD?O XFوttOو ‰ttv Aاtt' ?ttقو
وtt/ Aوtt-ي2 (tt+1-حD H0ttلا >وNاtt!لا =ttلB وtt/ ,tt;ق 3ttم %نو2عD
H0ttلا وtt/و $$ 0ttUC1لاو )ttiا9لاو [tt@1لا وtt/و (tt-حلاو (ttص:لا
d AولG"D (/و ,عUD ا1* ZG"D Y $$ عOام \ب (+ي2 kص7D
م\Wلا ا0tt/ )tt&* Ftt177ل اttبوروأ ¤ا57ttسا H0ttلا وtt/ =ttلB Aا'
$ ƒ\^`ا .&!#و $$ %ي2 „يع# H0لا ,ما@لا Fا"Uلا وأ ,ما@لا
)ttسايس (tt&n 3ttم %ttي&* ,17tt@D اttم ,tt-ب < [اtt!ق`ا Aاtt'و
ALو $ ƒ\t^`ا >Yواtح1ل Zولا k?tt+لا وt/ < )*ا17Oاو HFاص7قاو
)tt2 \ماttv 3ي1&tt"1لاب Tاtt-7SYا 3م G@ن H0لا ƒ\^`ا .&K Aا'
$ ةايحلا 3DFايم ,' 49ي9حلا
1
$ ا+#رFاRم =&1D Y hر•ل ?;* ZاE ام %C-لو ?ي"لا 4DFو;* 3م رح# 8 hرلا ?;* و/ 39لا " "
4tt72اP >اttنأ >أ?ttب (ttb 8 عباtt77# 3يح&ttص1لا >اوtt^أ >أ?ttب 0I?C*
$ " 3يSFا-لا " Xاو2أ 3م ع1"#
dž AايR!لا )2و [ا!ق`ا )2 4قراRلا 4"يC-لا mقوم Aا' mي-2
)tt&* 3ttDF171لا 8 (tt&Wلا )tt&* 3DIاttlلا F?tt+7# MttUقو ?tt9ل
d %&لا ?C* Aونوع&م (+نأو 8 3D?لا 3م Aوقرام (+نGب 8 MيNاو!لا
(&Wلاttب اttiلا AGttب 8 (tt&Wلا )&* 3DIاlلا D?:# Zواح# MUقوو
?ttي;علا اttمG2 $$ ةttPŽا )tt2 Aاوttiلا ƒاtt7Uم وtt/ اين?ttلا ةاttيحلا )2
م?ttP 3ttم " r Zوtt9D aي"1لا ?"لا AL (+ل Mلا92 AاCقلاو AوIاlلا
Aوttمو&W1لا اttمأو $$ "ا?ttSاو ا?يس م?P 31م يP اين?لا )2 3D?يس
4ttC5لاب %&لا %iوعي"2 اين?لا 6ا0* ,17Sا 3م AL (+ل Mلا92 4ما*
$ ةPŽا )2
d 6وعtt@لا Aوttي2أ 3D?ttلا r ةي+@لا %7لوق c'رام Zاق اC/ 3مو
اtt+C-لو 8 kttح1لا 4"يC-لا 3DF )&* s?صلا ,' 4قFا^ 4لوق )/و
$ %&لا ?C* 3م ZVC1لا 3D?لا )&* J&!# 3يS 60-لا ,' 4بBا'
$ 4l&lم 4uي!P اC/ 4"يC-لا 4uي!P Mنا' ?9ل
4عDttv (ttي-ح# )ttلL 4!&tt"لا ا+1&tt"# 0Cم fق ع"# (ل Yوأ )+2
r ,ي5ن`او ةارو7لا )2 (+ي&* 4لVC1لا %&لا
3
x
ttم
|
%
|
D
x
?
{
ttD
{
3
{
ttي
x
ب
{
ا1
{
ل | ا
]
ق?
z
ص
{
م
y
(
{
D
{

x
م
{
3
|
ب
x
ا )"
{
يع |ب
|
(
x
/
|
ر
|
اb {o )&
{
* { اC
{
ي
x
U…ق
{
و
{
}
3
x
ttم
|
%
|
D
x
?
{
ttD
{
3
{
ttي
x
ب
{
اtt1
{
ل | ا
]
ق?
z
ttص
{
م
y
و
{
ر

وttن
y
و
{
H?
]
/ y %
|
ي2
|
,{ ي5
|
ن`
|
ا X
y
اC
{
ي
x
#
{

{
ة
|
ار
{
و
x
7

لا
† 3
{
tي9
|
7

1
y
&
x
ل | 4] ttW
{
*| و
x
م
{
و
{
H?
]
tt/ y و
{
ة
|
ار
{
و
x
7

لا €6 اtt1
{
ب
|
,
|
tي5
|
ن`
|
ا ,y t/ x أ
{
(
x
t-
y
ح
x
ي
{
ل
x
و
{

† A
{
و9yttس
|
اU{ل
x
ا (
x
tt/ y =
{
u |ل
{
و
x
G
y
2
{
%
y
&

لا Z{ V
{
نأ
{
ا1
{
ب
|
(
x
-
y
ح
x
D
{
(
x
ل
{
3
x
م
{
و
{
%
|
ي2
|
%
y
&

لا Z{ V
{
نأ
{
€Š ة?Iا1لا ةروس] {‡ 5/€6 š €Š [
%ttي&* (tt+7;&Nو ةKاttبلاو Tوtt&1لا %ttي2 M*Eاttن H0ttلا Aا!&"لاو
httUل ةGttي+م 4tt^2 < ,;ق 3م انvأ ا1' < Aا' Mقولا 3م ة72
)ttساي"لا (&Wلا 4لاELو 8 ةKابلاو Tو&1لا =uلوأ )&* %&لا 4عDv
8 4tt+O 3ttم )ناttمولا Aونا9لا )2 ,l171لا )*ا17OYاو HFاص7قYاو
)7ttلا hرلا )tt2 م\ttس`ا ,ttع2 اtt1' $$ HttPأ 4tt+O 3ttم [اtt!ق`او
< =ل0tt' 4يttسراUلا ة!يtt"لاو < 4ttينامولا ة!يtt"لا 3ttم اtt/رS
8 %tt&لا 4عDttv اtt+ي2 (tt-Sو 8 \ماtt' pاttRلL 4ي&/ا5لا (-S ا+ي2 )RلG2
)2 ا+&/أ ,PF pاوس 8 Aوق ة?* )نابلا Z?علا Z\n )2 Mvاع2
$ )م\س`ا a7Uلا ,;ق %ي&* اونا' H0لا (+CDF )&* او9ب وأ م\س`ا
%ttي&* (/وtt;&Nو < (+نا!&س ةKابلا او*Eان 3D0لا >اوبا;لا 3-لو
0ttيUC7لا 4;Oاولا ,ي5ن`او ةارو7لا 4عDv (ي-ح# )2 ا?بأ او-UD (ل <
4tt;Oاولا )tt/ a;ttص72 ةttيPلا %7عDv %&لا ZVCD )7S < ا+نابL )2 <
)tt2 %tt&' ‡Hوين?لا وأ† )ساي"لا (+نا!&س اوم?:7سا ا1نL $$ 0يUC7لا
(/وttلBأو 8 4يttص:@لا (+Iاو/أو )ص:@لا (/BوUCل ةKابلا [اQPL
d ZYBL ا1Dأ ا+ب
%ttل a7U7# >أ?ب 3يS م\س`ا 3* ابوروأ ?^ )/ 4يناlلا 4uي!:لاو
3ttم 3D?Iاttعلا 3ttييبورولا 3يlttع7;1&ل .Sاttص1لا يbGtt7لا JDK 3*
Hوا1tt"لا 3D?ttلا ?tti Jtt1Sلا .ttصع71لا اtt+Uقومو 8 م\س`ا hرأ
3D?ttلا ا0tt/ ةروtt^ %Dوtt@7ب اtt+با7' mttي&-#و 8 4tt2ا' tt@;&ل ZVttC1لا
Sاttس %نGttب XDوttص7ب (&ttسو %ي&* %&لا )&^ %لوسر ةرو^ %Dو@#و
ZاVt# Y اt1م ‚لا $$ pامF TاUسو )ناو+vو )51/ %نأو 8 6ا0' %نأو
d 4Wح&لا X0/ )لL )*و يRب %'و&# ابوروأ
احDtt^ اUقوم MUقو ,ب %&' =ل0ب m7-# (ل ا+نأ 4lلاlلا 4uي!:لاو
4tt1Sلا 3ttDF 8 Hوا1tt"لا 3D?لا 4&l1م )/و < MيNاو!لا .ناO )لL
8 6لا .QNو 4D?بلا 4Cعلاب (&Wلا )&* 3DIاlلا >F?/و < 42ألاو
d 3D?لا 3م sو1لاب (+71+#او
I ةصلGلا
اttDا!:لاو HEاtt:1لاب ,tt2احلا ‚ttDرا7لا ا0/ Aا"ن`ا hع7"D 3يS
8 )tt1&*و )ttسايسو )لاttمو Htt-2و )Sور AايRK 3م $$ pا!Pلاو
)tt2 (tt&W&ل ة?ناtt"مو 8 )'و&ttسو Htt-2 kاحناو 8 )9&P Fا"2و
3tt* ?tt^و 8 3يموtt&W1&ل D?tt:#و 3يح&ttص1&ل ,D0:#و 8 %ناولأ عي1O
)7ttلا 4ttDا+Cلا 3ttم .tt5عن ,tt/ $$ 3D?لا ةروصل %Dو@#و 8 %&لا ,ي;س
3D?ttلا =ttلB 3ttم اttبوروأ )tt2 _اCلا •\"نا 3م ا+يلL روملا M&^و
>Yاtt5م ,tt' 3* %ل (/FاعبLو 8 %لاOر )&* (+#روbو 8 %Cم (/روUنو
žةايحلا
ة?tt* %tt7&17Sا وttلو %tt51#و (&Wلا )&* روl7ل 4D@;لا ة!Uلا AL
d Aوق
را17ttسYاب ةاR!لا HRD H0لا و/ ,عUلا Fر مايق )2 pf;لا ا0/و
ttيN اtt+نأو 8 ا?بأ (+D?Dأ )2 ,W7س روملا Aأ 3يناn 8 (+نايRK )2
$ ييR7&ل 4&باق
وttلوأ YL ;tt7عD امو $$ ;7عD Aأ ?DD 31ل 41Iاق ‚Dرا7لا ة;* 3-لو
dž او;7عD Aأ (+ل )نG2 ةيص;لا وسو1!م ةاR!لا امأ $$ 6ا;للا
ر
y
0 y ttC

لاو
{
>
y
اttD
{
Žا •C |R x#
y
ام
{
و
{
h
|
ر
x
ل
{
او
{
>
|
او
{
1
{
"

لا •2
|
اB {ام
{
او
y
W
y
ن
x
ا ,x ق
y
}
† A
{
وC
y
م
|
ˆ x D
y
Y م
}
و
x
ق
{
3
x
* { 1”1 cنوD ةروس] {‡ 1”/1”1 [
m{ ttي
x
'
{
(
x
tt-
y
ل
{
3
{
ttي

;
{
#
{
و
{
(
x
+
y
tt"
{
Uyنأ
{
اوtt1
y
&
{
n
{
3
{
D0
|
ttل

ا 3
|
'
|
ا"
{
م
{
•2
|
(
x
7
y
C-
{
س
{
و
{
}
† Z{ اl {م
x
ل
{
ا (
x
-
y
ل
{
اC
{
ب
x

{
i
{
و
{
(
x
+
|
ب
|
اC
{
&
x
ع
{
2
{
€5 %
|
tt&

لا ?
{
ttC
x
*| و
{
(
x
tt/ y
{
-
x
م
{
او
y
-
{
م
{
?
x
ق
{
و
{

† Zy ا;
{
5
|
ل
x
ا %
y
C
x
م
|
Z{ وV
y
7
{
ل | (
x
/ y
y
-
x
م
{
A
{
ا'
{
A
x
L
|
و
{
(
x
/ y
y
-
x
م
{
€6 (ttي/ابL ةروttس] {‡
1€/€5 š €6 [
" •ttعب =ل0tt' HttNأ H0ttلا وtt/ ,ttعUلا Fر ماttيق )2 pf;لا ا0/و
cttيل Aاtt"ن`ا ALو dAا"ن©ل ة!2 ?Oو# Y %نL اولو9D Aأ " pا1&علا
,-t@7ي2 %tل FاtD .لاtق Hأ )t2 .tصD وt/ اt1نLو $ F?حم .لاق %ل
" ?D?O .لاق )2 .صD )7S %ي2 اعباق ,WDو 8 %&-@ب
1
$"
ةروtصلا )t&* 4يناt"ن`ا ctUC&ل %t;ي'#و $ Aوuv %9&P )2 %&لو
عttقاولا 3tt* اC/ w?ح7ن اC-لو $$ =v Yو 41-S %ي2 ا+ي&* ا+;'ر )7لا
$ %#YYFو ):Dرا7لا
8 ملا Zوأ )2 اع1Kو ا2وP AايR!لا >و;5ل عQ:# _وUCلا AL
.ttيN# 3ttم 4ttDا1حلا ,Iاttسو )7tt@ب (+#و;ttO Aوtt1حD ةاR!لا Aل
ttملا ةروtt^ AايR!لا 0PGDو 8 4+O 3م _وUCلا ?&;7# (b $$ .ي/#و
)tt/ 8 ttص9# وأ Zوtt!# ة7tt2 hرلا )tt2 97"ي2 8 4+O 3م عقاولا
3-1D Y 8 ا?بأ Aو!ي"م 8 ا?بأ Aوقاب (+نأ ا+ي2 ةاR!لا ,ي:7D )7لا
$ hرلا )2 (+ل MC-م )7لا ZاوSلا ,D?;# Yو (+7SVSE
,tt^أ وأ 4يttسا"S ltt'أو اttي*و l'أ )/ $ ,1&17# _وUن أ?;# (b
$ 6ا;سلا 3م Aو-D ام وأ $$ ةKا:م l'أ وأ اFوعب
,Iاttسو Aوم?:7"Dو 8 HPأ ةم (+#و;O )لL ةاR!لا G5&D اC/و
.DFGtt#و 8 راtt@7نYا 3tt* " ةtt-C1لا " ة/اttWلا X0/ mقول 6ا/ر`ا
$ 3DPªل ة;* اونو-D )-ل 3يOرا:لا
4ttموا9م ?لو7#و >و;5لا ?7@D d 4Dا+Cلا p?ب و/ %#اB ا0/ Aو-D (b
)tt2 3ttع1Dو ?7tt@D اttم را?tt91ب _وttUCلا ,ttPاF )tt2 %ttل ة?ttDاV7م
$ AايR!لا
d Aا2و!لا' Aو-Dو $$ را5UنYا w?حD 4Cيعم 4Wحل )2و
Y (
y
tt-
y
ح
x
D
{
%
y
t&

لاو
{
اtt+
{
2
|
ا
{
K
x
أ
{
3
x
ttم
|
ا+
{
ttص
y
9yC
x
ن
{
h
{
ر
x
ل
{
ا •# |G
x

{
ان

أ
{
او
x

{
D
{
(
x
ل
{
و
{
أ
{
}
† 6
|
ا"
{
ح| ل
x
ا ع
y
D
|
س
{
و
{
/ y و
{
%
|
1
|
-
x
ح
y
ل | .
{
9zع
{
م
y
€1 ?*لا ةروس] {‡ 13/€1 [
3D?ttلا )tt&*و 8 3D?لا ZاOرو 4"يC-لا )&* ةروlلا ر0ن >أ?ب ?9لو
أ?ttبو $ 4ttQ+Cلا ttص* 0ttCم >أ?ttب 8 4tt"يC-لا %م?tt9# H0ttلا mttDV1لا
ZاttOر Aو1Oاtt+Dو )Nاtt!لا 4tt"يC-لا Aا!&س )&* AوF17D 6ا7-لا
$ %#اي1عمو )"C-لا 3D?لا =لB >ا2اP =ل0' Aو1Oا+D ,ب 8 3D?لا
اtt+ي&* AورFاttق (tt+نأ موtt9لا 3ttW2 8 ةbاttC7م ا#او^أ Mنا' ا+C-لو
$ ا+#ا-سL )&*و
m9D Aأ ?Sأ عي!7"D امو 8 )O# Mنا' %&لا 3Cس 3م 4Cس 3-لو
1
$ ‚Dرا7&ل HFا1لا ي"U7لا 3* ‹D?حلا ?C* 8 ?عب ا1ي2 (*Vلا ا0/ „قاCCس " "
$ AاD5لا 3* %لا 4Cس
?tt&;# (tt+C* ,ttDV# $$ اوحttصيل 3ي1IاttCلا Vtt+# >اوtt^لا X0tt/ Mنا'
Aأ (/عtt@#و 8 (+tt"S 3م " عقاولا ملا " 4&9b ,DV#و $$ (+سوUن
و/ Yو 8 Fو&:لا 4U^ %ل M"يل عقاولا ملا ا0/ Aأو 8 3-1م ييR7لا
$ aD57لاو ?9Cلا 3م 4عCم )2 =ل0'
8 >اوtt^لا X0tt/ >ا-ttسL 4ttلواحم )tt2 ا/?tt+O 4tt"يC-لا =ل0ttبو
8 (tt+Sاورأو (+لو9*و _اCلا 6و&ق )&* ا/BوUن =لB )2 4م?:7"م
)ttلL ttWCDو 8 [اtt!72 %tب مGtt# Mناtt' H0ttلا " H?ي&97لا " ا+نا!&سو
ي/ا15لا cS )2 4!;#م ا+نل $$ cD?97لا عiوم ا+نأ )&* ا+71&'
Mم?:7ttسا اtt1' $ _وttUCلا )&* 3D?لا Aا!&س (W*أ امو $$ 3D?لاب
3ttم ا/?ttD )tt2 اttم )tt&* M2اttPو ا+*V2 ?7vا 3يS „ي7U7لا ('احم
$ Aا!&"لا
>FاEو 8 ةأttO >FاEو 8 اF?tt* >اوtt^لا >FاE ا?Dور ا?Dور 3-لو
$ >و;5لاب ا2اU:7سا
d Aو?ttقاSو $$ Aوح&ttصمو $$ 4Uttس\2و $$ Aوtt-Uمو $$ pاtt1&*
اttDاV1لا 3ttم %ttب عtt717# اttمو )Nا!لا 4"يC-لا Aا!&س )&* Aو?قاS
$$ sا9ح7سا يRب
(tt5S Aاtt' ?tt92dd $$ 4uي!ب $$ 4uي!ب $$ 4uي!ب 4ttي&1علا Mناtt'و
ة?tt* tt&;D ,ttDوK 3tt-1# hرلا )2 %ل Aا'و 8 اUي:م \Iا/ AايR!لا
$ Aوق
d را5UنYا w?S 4Dا+Cلا )2 3-لو
اعtt@ب 8 %Sا"7'ا 4*س )2 اع@ب 8 Xرا5Uنا ة?v )2 اع@ب Aا'و
$ %نا'ب 3م 5U# H0لا (1حلا ةو"ق )2
„!;لاو mCعلا Aاولأ 3م MC1Q# ام ,-ب 4ي"نUلا ةروlلا Mنا'
$$ pام?لا 4لاسLو ,79لاو
3ttم (tt'ا# ?ttق Aاtt' اttم ا+9DK )2 4ي"نUلا ةروlلا Mح"7'او
3ي71'اttحلا 3ي7tt9;!لا MttلاEأو d ماtt* 4Iا1عبرأو mلأ Z\P (لاW1لا
ZاttOرو ‡d kاttv`ا† [اtt!ق`ا ZاttOر d 3ي7Uلاttح71لا 3ي7يNاtt!لا
d 3D?لا
ا/را1ttس )tt2 tt"# (ttل < ةروttlلا =&# )2 < روملا Aj2 =لB عمو
mttلأ 3ttم ltt'أ ('ا7tt1لا (tt&Wلا ,tt' 3ttم (Nلا )&ع2 $$ )عي;!لا
,tt' 3ttم (ttNلا )tt&*و 8 pاوس 3D?لا ZاOرو 3يي*ا!ق`ا 3م 8 ما*
(ttNلا )tt&*و 8 3ي7tt9;!لا 3ي#ا/ Xا5# رو?صلا )2 Aوح@1لا ?9حلا
$ ةFاي9لا )/ )لو7# 3يS ي/ا15لا 4ي@Sو 3م
)t2 ةروtlلا يt"# Aأ 3t-1D Aاt' ?t92 %t&' =لB 3م (Nلا )&*
4ttlي;P ا?ttD Aأ Yوttل $$ ttPo اراtt"م 3ي1لاttWلا )tt&* ا+IاQقو ا/F1#
,tt' ,;ق )/ ا+iاNأ م?:D 8 3يعم را"م )2 ةروlلاب %577ل M&P?#
d 3DPŽا kا?/أ م?:D (ل وأ م?P pاوس $$ Po ‰v
$$$ Fو+يلا ?D )/ =&#
OناSلا ديFم/لا
ا(H8 #ا!ف] Oف #وFيلا H#
(/وtt7D ا1'و (+"Uنل Aو1*VD ا1' wا?Sلا Aوu@CD Y Fو+يلا
$ iاحلا Mقولا )2 Fو+يلا ة!يس (/+;# 3D0لا
0ttيUC7ل ا+ل\R7ttساو ’ttUلا Eاtt+7نا Aو?ي5D (+نأ =v Y 3-لو
$ D@لا (+!!:م
)tt2 %DFˆtt# اروF اtt+ب ‘اttنو 4ttملا X0tt/ %&لا qPأ ام 41-حلو
$ ‚Dرا7لا
Y )7ttلا 4tt2حC1لا اtt+7&;O )tt2 4ttCما' 4ttملا X0tt/ 4&-tt@مو
stt@# Yو H?tt+لا )tt&* (ي97tt"# Yو ttي:لا )*او?ttل .ي57tt"#
$$ رون 3م 4قرا;ب ا+Sور
,tt' او?ttحOو 8 (/pاttي;نأ او?ttحOو 8 (tt+ي&* %tt&لا ,Q2 او?حO
راtt-نjب =ttلB ,tt' او&باttقو $$ tt@;لا 3ttم ?ttSأ (tt+يلL %م?ق ,Q2
$ .&9لا ةوا"قو ?"حلاو ع@5لاو ع1!لا وأ ,ي15لا
8 (+t"Uنأ )t&* اوو!ناt2 8 =t&# (+لاtص:ل (ملا ,' (+7/'
اوttQ9D Aأ Aو?DD 8 ا+&' (ملا )&* 3ي2?لا ?9حلا (+سوUن •1D
Aأ Aو?ttDD وأ 8 (/?ttSو (tt/ اوtt9;يل hرلا 6وعttv ,tt' )tt&*
$ (+حلاص1ل ا/و:"Dو ا+&' (ملا او?;ع7"D
(b 3مو $ را7:1لا %&لا .عv (+نأ (/Fا97*ا H;-لا (+#?9*و
(/?ttSو اونو-Dو 8 (+ل ا?ي;*و ام?P @;لا 4ي9ب Aو-D Aأ )R;Cي2
$ 3D!ي"1لا (/
$ را7:1لا %&لا .عv اونا'و موD >اB ا9S %&لا (/را7Pا ?9لو
† 3
|
ttي+
|
1
y
ل
x
ا 6
|
ا0 { ttع
{
ل
x
ا 3
x
ttم
|
,{ يI |ا
{
ttس
x
L
|
•ttC |ب
{
اttC
{
ي
x
5

ن
{
?
x
tt9{ل
{
و
{
} 3” 3
x
ttم
|

† 3
{
ي2
|

|
"
x
1
y
ل
x
ا 3
x
م
|
ا
]
يل |ا* { A
{
ا'
{
%
y
ن

L
|
A
{
و
x
* {
x
2
|
31 )tt&
{
* { (
x
/ y ان
{

x
7
{
Px ا ?
x
9{ل
{
و
{

† 3
{
ي1
|
ل
{
اع
{
ل
x
ا )&
{
* { (
}
&
x
*| 3• † 3

ttي;
|
م
y
p™\ب
{
%
|
ي2
|
ام
{
>
|
اD
{
Žا 3
x
م
|
(
x
/ y اC
{
ي
x
#
{

{

33 AاP?لا ةروس] {‡ €€/3” š 33 [
(tt&2 4&Iا+لا 41عCلا =&# او?حOو 8 او!9س p\7بYا ?C* (+C-لو
•ttC |ب
{
اttD
{
} d s\K`ا )&* ‰@ب ا/و*D ,ب 8 ا+7Dا*ر JS ا/و*D
)tt&
{
* { (
x
-
y
7
y
&
x
ttQ

2
{
•ن
z
أ
{
و
{
(
x
-
y
ي
x
&
{
* { M
y
1
x
ع
{
ن
x
أ
{
•7 |ل

ا •7 |1
{
ع
x
ن | او
y
'
y
B x ا ,{ يI |ا
{
س
x
L
|
† 3
{
ي1
|
ل
{
اع
{
ل
x
ا €Š ة9;لا ةروس] {‡ •/€Š [
dž او'B ,+2
ا
]
9D
|
U{2
{
(
x
#
y

x
;
{
-
x
7
{
س
x
ا (
x
-
y
"
y
Uyنأ
{

{
+
x
#
{
Y ا1
{
ب
|
Z™ وس
y
ر
{
(
x
'
y
p{اO
{
ا1
{
&

-
y
2
{
أ
{
}
† A
{
و&
y
7
y
9x #
{
ا
]
9D
|
2
{
و
{
(
x
7
y
ب
x
0 … '
{
“Š ة9;لا ةروس] {‡ •/“Š [
=
{
u |ل
{
و
x
أ
y
(
x
tt+
y
C
x
م
|
?
}
ttS
{
أ
{
3
{
ي
x
ب
{
اوق
y

z
U{D
y
(
x
ل
{
و
{
%
|
& |س
y
ر
y
و
{
%
|
&

لاب
|
اوC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ل

او
{
}
† ا
]
tt1يS| ر
{
ا
]
روttUyN
{
%
y
tt&

لا A
{
ا'
{
و
{
(
x
/ y ر
{
وO
y
أ
y
(
x
+
|
ي# |ˆ x D
y
k{ و
x
س
{
15• =
{
ل
y
G
{
tt"
x
D
{


{
وم
y
اول
y
G
{
س
{
?
x
9{2
{
p|ا1
{
"

لا 3
x
م
|
ا
]
با7
{
'
|
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { Z{ V
z
C
{
#
y
A
x
أ
{
6
|
ا7
{
-
|
ل
x
ا ,y / x أ
{
(
x
tt+
|
1
|
&
x
W
y
ب
|
4y 9{*| اttص

لا (
x
+
y
#
x
0 { P{ G
{
2
{
ة ]
{
+
x
O
{
%
{
&

لا ان
{
ر
|
أ
{
اول
y
ا9{2
{
=
{
ل |B { 3
x
م
|

{
;
{
'
x
أ
{
=
{
ttل |B { 3
x
tt* { اttن
{
و
x
U{ع
{
2
{
>
y
اttC
{
ي
z
;
{
ل
x
ا (
x
+
y
#
x
p{اttO
{
ام
{
?
|
ع
x
ب
{
3
x
م
|
,{ 5
x
ع |ل
x
ا او0 y :{ #

ا (

b y
† ا
]
ttCي;
|
م
y
ا
]
نا!
{
&
x
ttس
y
)ttس
{
وم
y
اttC
{
ي
x
#
{

{
153 ر
{
وtt!

لا (
x
+
y
ق
{
و
x
tt2
{
اttC
{
ع
x
2
{
ر
{
و
{

•tt2
|
او?
y
ttع
x
#
{
Y (
x
tt+
y
ل
{
اC
{
&
x
ق
y
و
{
ا
]
?5

س
y
6
{
ا;
{
ل
x
ا او&
y
Py F
x
ا (
x
+
y
ل
{
اC
{
&
x
ق
y
و
{
(
x
+
|
ق
|
اl {ي1
|
ب
|
† ا
]
Wي& |N
{
ا
]
قاl {يم
|
(
x
+
y
C
x
م
|
ان
{
0 x P{ أ
{
و
{
M
|
;
x
"

لا 15€ (
x
+
y
ق
{
اttl {يم
|
(
x
+
|
ttQ
|
9x ن
{
ا1
{
;
|
2
{

m™ &
x
N
y
اC
{
ب
y
و&
y
ق
y
(
x
+
|
ل |و
x
ق
{
و
{
J
˜
S
{

|
ي
x
R {ب
|
p{اي
{
;
|
ن
x
ل
{
ا (
x
+
|
& |7
x
ق
{
و
{
%
|
&

لا >
|
اD
{

|
(
x
/
|

|
Ux '
y
و
{
† \
]
ي& |ق
{
Y

L
|
A
{
وC
y
م
|
ˆ x D
y
\2
{
(
x
/
|

|
Ux -
y
ب
|
ا+
{
ي
x
&
{
* { %
y
&

لا ع
{
;
{
K
{
,x ب
{
155 (
x
/
|

|
Ux -
y
ب
|
و
{

† ا
]
tt1يW
|
* { ا
]
ttنا7
{
+
x
ب
y
(
{
ttD
{

x
م
{
)tt&
{
* { (
x
+
|
ل |و
x
ttق
{
و
{
156 اttC
{
&
x
7
{
ق
{
اttن

L
|
(
x
+
|
ل |و
x
ttق
{
و
{

X
y
و;
y
&
{
tt^
{
اttم
{
و
{
X
y
وtt&
y
7
{
ق
{
اttم
{
و
{
%
|
tt&

لا Z{ وttس
y
ر
{
(
{
D
{

x
م
{
3
{
ب
x
ا )"
{
ي*| a
{
ي"
|
1
{
ل
x
ا
%
|

|
(
x
tt+
y
ل
{
ام
{
%
y
C
x
م
|
=
˜
v{ •U
|
ل
{
%
|
ي2
|
اوUy&
{
7
{
Px ا 3
{
D0
|
ل

ا A

L
|
و
{
(
x
+
y
ل
{
%
{
;
z
vy 3
x
-
|
ل
{
و
{
† ا
]
ttCي9
|
D
{
X
y
وtt&
y
7
{
ق
{
ام
{
و
{
3
z
W

لا [ { ا;
{
#
z
ا Y

L
|
(
}
&
x
*| 3
x
م
|
15Š %
y
tt&

لا %
y
ttع
{
2
{
ر
{
,x ttب
{

† ا
]
tt1ي-
|
S
{
ا
]
VttDV
|
* { %
y
t&

لا A
{
ا'
{
و
{
%
|
ي
x
ل
{
L
|
15“ Y

L
|
6
|
اt7
{
-
|
ل
x
ا ,
|
t/ x أ
{
3
x

|
A
x
L
|
و
{

† ا
]
?ي+
|
ttv{ (
x
tt+
|
ي
x
&
{
* { A
y
وtt-
y
D
{
4
|
ttم
{
اي
{
9
|
ل
x
ا م
{
و
x
D
{
و
{
%
|
# |و
x
م
{
,{ ;
x
ق
{
%
|
ب
|
3

C
{
م
|
ˆ x ي
y
ل
{
15• ‡
(
x
tt+
y
ل
{
M
x
tt&

S| أ
y
>
}
اtt;
{
ي
z
K
{
(
x
tt+
|
ي
x
&
{
* { اttC
{
م
x


S
{
اوF
y
اtt/ { 3
{
D0
|
ttل

ا 3
x
ttم
|
(
}
tt&
x
W
y
;
|
2
{
† ا
]
ttيl |'
{
%
|
&

لا ,
|
ي;
|
س
{
3
x
* { (
x
/
|
?
z
ص
{
ب
|
و
{
16” اوtt+
y
ن
y
?
x
ttق
{
و
{
اttب
{

z
لا (
x
/
|
0
|
ttPx أ
{
و
{

ا
]
با0 { tt* { (
x
+
y
C
x
م
|
3
{
D
|
2
|
ا-
{
&
x
ل | ان
{
?
x
7
{
* x أ
{
و
{
,
|
K
|
ا;
{
ل
x
اب
|
_
|
اC

لا Z{ او
{
م
x
أ
{
(
x
+
|
& |'
x
أ
{
و
{
%
y
C
x
* {
† ا
]
1يل |أ
{
161 pا"Cلا ةروس] {‡ €/15• š 161 [
عtt2رو (tt+Cم ?tt+علا [Vن )لL >Fأ )7لا pاFو"لا (+7حU^ =&#
$(/اوس 4مل %حCمو (+C* راي7PYا
%tي&* (tي/ابL 4tيCمأ )t2 ارt9مو احiاو ملا ا0/ Aا' ?9لو
r %ي&* ,Oو V* %&لا Fرو م\"لا
=
{
tt&
y
*| اO
{
•ttن
z
L
|
Z{ اttق
{
3

+
y
1

#
{
G
{
tt2
{
>
}
اtt1
{
& |-
{
ب
|
%
y
ttب

ر
{
(
{
ttي/
|
ا
{
ب
x
L
|
)&
{
7
{
ب
x
ا B x L
|
و
{
}
† 3
{
ي1
|
ل |اttW

لا e?
|
tt+
x
* { Zy اttC
{
D
{
Y Z{ اttق
{
•tt7 |D

ر
z
B y 3
x
ttم
|
و
{
Z{ اق
{
ا
]
مام
{
L
|
_
|
اC

&ل |
1•€ ة9;لا ةروس] {‡ •/1•€ [
ا+;عtt^أو ا+9ttvأ Aاtt' >اp\7با 4tt&1O (ttي/ابL %&لا )&7با ?92
X?ttلوو وtt/ 6ا57ساو 8 ,ي*ا1سL .ي;حلا X?لو aب0D Aأ %ل Xمأ
r (يWعلا p\7ب\ل
† 3
|
D?
|
+
x
ي
{
ttس
{
•ب
z
ر
{

{
L
|
.

/
|
اB { •ن
z
L
|
Z{ اق
{
و
{
} •• 3
x
ttم
|
•ttل | .
x
tt/ { 6
z
ر
{

† 3
{
يح| ل |اttص

لا 1”” † (
}
ttي& |S
{
م
}
\R yب
|
X
y
ان
{

x
tt@… ;
{
2
{
‡ 1”1 %
y
ttع
{
م
{
{ tt&
{
ب
{
اtt1

&
{
2
{

اB {اttم
{

x
W
y
ناt2
{
=
{

y
ب
{
B x أ
{
•ن
z
أ
{
م
|
اC
{
1
{
ل
x
ا •2
|

{
أ
{
•ن
z
L
|


C
{
ب
y
اD
{
Z{ اق
{

{
ع
x
"

لا
3
x

|
%
y
t&

لا p{اtv{ A
x
L
|
•ن |?
y
5
|
7
{

{

y
م
{
ˆ x t#
y
اtم
{
,x tع
{
2
x
ا M
|

{
أ
{
اtD
{
Z{ اtق
{
H
{
#
{
† 3
{
D
|
ب
|
اص

لا 1”• † 3
|
ي;
|
5
{
&
x
ل | %
y
&

#
{
و
{
ا1
{
&
{
س
x
أ
{
ا1

&
{
2
{
‡ 1”3 اttD
{
A
x
أ
{
X
y
اC
{
D
x
F
{
ان
{
و
{

† (
y
ي/
|
ا
{
ب
x
L
|
1”€ † 3
{
يC |tt"
|
ح
x
1
y
ل
x
ا eV
|
tt5
x
ن
{
=
{
ل |0 { tt'
{
ان

L
|
اD
{
œ x

لا M
{
ق
x
?

^
{
?
x
ق
{

1”5 † 3
y
ttي;
|
1
y
ل
x
ا py\;
{
ل
x
ا و
{
tt+
y
ل
{
ا0 { / { A

L
|
‡ 1”6 † (
}
ttيW
|
* { a
}
ttب
x
0
|
ب
|
X
y
اC
{
D
x
?
{
tt2
{
و
{

1”Š † 3
{
ttD
|
P| Žا •tt2
|
%
|
ي
x
&
{
* { اC
{
'
x

{
#
{
و
{
‡ 1”“ † (
{
ttي/
|
ا
{
ب
x
L
|
)tt&
{
* { م

\ttس
{

1”• † 3
{
يC |"
|
ح
x
1
y
ل
x
ا eV
|
5
x
ن
{
=
{
ل |0 { '
{
‡ 11” † 3
{
يC |م
|
ˆ x 1
y
ل
x
ا ان
{
F
|
ا;
{
*| 3
x
م
|
%
y
ن

L
|

111 >ا2اصلا ةروس] {‡ 3Š/•• š 111 [
)tt&* %tt&لا XGtt2ا' ي;tt' ƒاtt5Cب XEاOو p\7بYا (ي/ابL (#أ ا1&2
م\"لا %ي&* (ي/ابL )2 M'ح# اC/و $ _اC&ل امامL %&ع5ب =لB
8 %tt;9* )tt2 ا17tt"م ,ttQUلا ا0tt/ Aو-D Aأ )2 4D@;لا %7;Nر
%ttلا %&ماttO ,tt+2 8 عtt!9CD Y %tt7DرB )tt2 اttيقاب ?tt+علا Aو-D Aأو
AGttب 8 %ttل \ي&P %tt&ع5Dو %ttب9Dو %يU!ttصD وtt/و )لاttع#و %ناح;س
اعKاق ا1ساS Fلا pاO ,ب d \' dž %ق\KL )&* %;&K )لL %باOأ
وttCب (/ %ب )Cع1لا Aا'و 8 " d 3ي1لاWلا H?+* ZاCD Y " r Zاق r
$ >ا0لاب ,يIاسL
(
x
/ y اC
{
ي
x
#
{

{
} r p\7ب\ل (/را7Pا ?92 ,يIاسL )Cب %&لا را7Pا ا1&2
† 3

ttي;
|
م
y
p™\ب
{
%
|
ttي2
|
اttم
{
>
|
اttD
{
Žا 3
x
م
|
33 AاP?ttلا ةروttس] {‡ €€/33 [
)tt2 Xو27ttقا H0ttلا Fوسلا ‚Dرا7لا ا0/ )/ p\7بYا 45ي7ن Mنا-2
%;;tt"ب ?tt+علا (tt+C* ع2D Aأ %&لا (/ر0نأ H0لا (&Wلاو 8 hرلا
4Ctt"ل اtt9ي9ح# ,ttعUلاب (tt+Cم ?+علا [Vنو $$ (+D?Dأ )2 %ي9;D Yو
$ tt@;لا 3ttم ا?Sأ )باح# Yو Z?;7# Yو يR7# Y )7لا 4Dرا5لا %&لا
8 ?tعب اراt7:م ?tعD (t&2 " راt7:1لا %t&لا .عtv " 3* ?+علا [Vن
م
{
و
x
ttي
{
ل
x
ا} r ا+ل Zاق )7لا )/ HPأ 4مل %71عنو %&Q2 %&لا aCمو
م
{
\ttس
x
`
|
ا (
x
tt-
y
ل
{
M
y
يi
|
ر
{
و
{
•7 |1
{
ع
x
ن | (
x
-
y
ي
x
&
{
* { M
y
1
x
1
{
#
x
أ
{
و
{
(
x
-
y
C
{
DF
|
(
x
-
y
ل
{
M
y
&
x
1
{
'
x
أ
{
ة?Iا1لا ةروس] {ا
]
CDF
|
5/3 r ا+C* Zاقو [
A
{
و
x
tt+
{
C
x
#
{
و
{
k
|
و
y
ع
x
1
{
ل
x
اttب
|
A
{
و
y
م
y
G
x
tt#
{
_
|
اttC

&ل | M
x
ttO
{

|
Px أ
y
4
}
م

أ
y

{
ي
x
P{ (
x
7
y
C
x
'
y
}
Zo ةروس] {%
|
&

لاب
|
A
{
وC
y
م
|
ˆ x #
y
و
{

|
-
{
C1
y
ل
x
ا 3
x
* { 3/11” [
$ 3يحلا =لB 0Cم ?9حلاو ?"حلا ?7vاو
ا
]
راttU…'
y
(
x
-
y
ن |ا1
{
DL
|
?
|
ع
x
ب
{
3
x
م
|
(
x
-
y
ن
{
وF

y
D
{
و
x
ل
{
6
|
ا7
{
-
|
ل
x
ا ,
|
/ x أ
{
3
x
م
|


يl |'
{
F

و
{
}
ةروttس] {J

ttح
{
ل
x
ا (
x
tt+
y
ل
{
3
{
ttي

;
{
#
{
اttم
{
?
|
ttع
x
ب
{
3
x
م
|
(
x
+
|
"
|
Uyنأ
{
?
|
C
x
*| 3
x
م
|
ا
]
?"
{
S
{
ة9;لا •/1”• [
4يم\س`ا 4ملا )&* pاQ9لا 4لواح1ل %&' (/?+O او?+O ?9لو
$3يS )لL او@1-نا2 او"uD )7S 8 ا/?+م )2
{•ن |و
x
@{ Px او
{
(
x
/ y و
x
@{ :x #
{
\2
{
(
x
-
y
C |DF
|
3
x
م
|
او
y
U{'
{
3
{
D0
|
ل

ا c
{
u |D
{
م
{
و
x
ي
{
ل
x
ا}
ة?Iا1لا ةروس] 5/3 [
AاttمVلا ZوttK )&* ?DاV7D ,n ,ب 8 (+عم ,n (/?9S 3-لو
,tt' Jحttسو hرلا )2 @لا @ن )&* ‹ي;:لا (+1ي1ص# FاEو
$$ يPلا ?+علا )2 4حنا"لا 4^Uلا (+7#او )7S $$ (/ا?* 4مأ
,ttU-# ?ttق )لاttع#و %ناح;ttس %tt&لا cttيلأ r Zاˆttس tt!:D اC/و
(tt/U' pاVO 4*ا"لا مايق )لL (+ي&* 6ا0علا fي&"#و (/+9ب
ž (+ح5;#و
(
x
+
y
م
y
وtt"
y
D
{
3
x
ttم
{
4
|
ttم
{
اي
{
9
|
ل
x
ا م
|
و
x
D
{

{
L
|
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { 3

l {ع
{
;
x
ي
{
ل
{
=
{
ب

ر
{
A
{
B …G
{
#
{
B x L
|
و
{
}
kا*لا ةروس] {6
|
ا0 { ع
{
ل
x
ا p{وس
y
Š/16Š [
اtt+يلL يtt@D (+:Dراtt# )tt2 4يIاCl7ttسا >YاS TاC/ 3-لو d )&ب
r %&لا 6ا7'
,
}
tt;
x
S
{
و
{
%
|
t&

لا 3
x
ttم
|
,
}
t;
x
ح
{
ب
|
Y

L
|
اوtUy9
|
b y ام
{
3
{
D
x
أ
{
4y ل

0 z لا (
x
+
|
ي
x
&
{
* { M
x
ب
{

|
i
y
}
Zo ةروس] {_
|
اC

لا 3
x
م
|
3/11• [
< اtt7قˆم < 4ttل0لا (tt+C* عU## _اCلا 3م ,;Sو %&لا 3م ,;حب
AوFوttعD (ttb $$ %tt&لا ا/?ttDD 4DاNو 41-حل 8 hرلا )2 AوC-1Dو
r 17"1لا ?*ولا )لL
Aاtt1* Zo ةروttس] {اوttUy9
|
b y اttم
{
3
{
ttD
x
أ
{
4y ttل

0 z لا (
x
tt+
|
ي
x
&
{
* { M
x
ب
{

|
tti
y
}
3/11• [
{6
|
ا0 { ttع
{
ل
x
ا p{وttس
y
(
x
+
y
م
y
و"
y
D
{
3
x
م
{
4
|
م
{
اي
{
9
|
ل
x
ا م
|
و
x
D
{

{
L
|
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { 3

l {ع
{
;
x
ي
{
ل
{
}
kا*لا ةروس Š/16Š [
4tDŽا اt+يلL >راtvأ )7لا 4يIاCl7سYا ة7Uلا X0/ )2 (/ AŽاو
$ Aا1* Zo ةروس 3م 41D-لا
Mttح# ا+9حسو ا+&' 4D@;لا Fاع;7سا و/ (+!!:م Aا' 3uلو
%ttي&* Aو?tt9حD H0لا Zولا (/و?* م\س`ا Aا' 3uلو 8 (+ما?قأ
HراQلا (+Kا@ن Aو!@CD اوأ?ب 3يS < اونا' ا12 8 ?vلا ?9حلا
4حناtt"لا 4tt^Uلا Aو?tt5D اوناtt' اttم < ‹D?ttحلا ‚ttDرا7لا )tt2
YاttCم tt"Dأ ا/و?Oو BL 8 ابروGب اوأ?;2 8 م\س`ا )&* hاQ9ن\ل
4tt"يC-لا ا+7b?ttSأ )7ttلا >اttRlلا 3ttم (+#اttيS )tt2 Aاtt' اtt1ل
(/راttحOأ 3ttم اوO:D Aأ Fو+ي&ل >"ي2 8 ا/اDا!Pو ا+#اقا1حب
$hرلا )2 اFا"2 اوlيعDو
8 Dtt@لا (tt+!!:م 0ttيUC7ل Fو+يلا Tح# mي' WCC&2 AŽاو
pاt@نL Y 8 4tDرا5لا wا?tS•ل Y\R7tساو 4حنا"لا 4^U&ل اEا+7نا
3م Zو+D 3م (+1سD ا1'و 8 (+"Uنأ 3* Aو*?D ا1' wا?S•ل
6اtt7-لا mttلˆم " راtt' (ttيلو " Zاttlمأ 3ttم ةDtt@لا (+#ر?tt9م
,tt' %ttي2 .tt"CD H0لا " gن!@لا 4عقر )&* را5Sأ "ر ي+@لا
d Fو+يلا ,عUل ‚Dرا7لا wا?Sأ
" Fوtt1&7لا Zوtt9D
1
ttيN (ttملا ,tt' Hأ† Aوttي1ملا r Fوtt+ي&ل "
(tt+;'يل %tt&لا (tt+9&P 3D0ttلا ‡,1حلا 6اوF† ي1حلا (/ ‡Fو+يلا
$$ d Po ارا1S اC;'ر را1S (+Cم JUن ا1&'و 8 را7:1لا %&لا .عv
4ttلY?لا attiاو و+2 %7W&Nو ي;ع7لا 4Sاقو 3* WCلا kصبو
Zوttسر ('pاO ا1&-2أ " r (+ي2 %&لا %U^و H0لا ;-لا ا0/ )&*
Aو;-7tt"D اوناtt' اBL (+نjtt2 " $$ (#;-7سا (-"Uنأ Hو+# Y ا1ب
)&* (+U&^و (+7س!Nو (/را;-7سا Aو-D mي-2 ,سلا )&*
dž pاي;نلا يN 3م @;لا
Aأ راtt7:1لا %tt&لا .عtt@ل )ttR;CD mttي' Fوtt1&7لا (+ل mصD (b
مttحمو $ 3يي&يIاttس`ا يN 3م aلاصلا ,7قا " d 3ي1ملا ,ماعD
%O:D وأ T\/ 3م (ملا )قاب 3م ا?Sأ )5CD Aأ HFو+يلا )&*
" " 3ييCbوttلا ?Sأ ةايS ›US Aو-D =ل0ب %نل ا+ي2 ع9D ةUS 3م
2
$ "
Mناtt' وttلو اuيttv < Fوtt+يلا ttيN 3ttم Hأ < ƒون ?لوGقس اBL "
)7لا اDا^ولا اوUلاP (+نل 8 >و1لا Aو9ح7"D ا?O 4UيUK %71يق
" " )ttملا اوبQD Aأ (+ل ƒص12 Fو+يلا امأ 8 (+ل %&لا ا/ا!*أ
3
$ "
Aل 8 اtt1bL Mtt"يل 4ttي;COلاو );COلاttب pاttR;لا ةراtt5# AL "
" "ا1+Cم pاب 4عD@لا
4
$ "
)tt2 ةFراوttلا (يلاttع7لا 3ttم (/?C* 4سا?ق l'أ (يلاع7لا X0/و
Xوtt9ي!D (ل H0لا ي:لاو ;لا )لL و*?# )7لا 8 ZVC1لا %&لا 6ا7'
وtt/ ا0tt/و 8 (tt+Cم ,ttي&ق YL 8 ا?ttبأ (+#اttيS )tt2 Xو9;!D (لو ا?بأ
r (D-لا Ao9لا %يلL راvأ H0لا
3
x
م
{
(
x
+
y
C
x
م
|
و
{
=
{
ي
x
ل
{
L
|
X
|
F
z
ˆ { D
y
ر
}
ا!
{
C9
|
ب
|
%
y
C
x
م
{
G
x
#
{
A
x
L
|
3
x
م
{
6
|
ا7
{
-
|
ل
x
ا ,
|
/ x أ
{
3
x
م
|
و
{
}
(
x
+
y
ن

G
{
ttب
|
=
{
ttل |B { ا
]
tt1I |اق
{
%
|
ttي
x
&
{
* { M
{
م
x
F
y
ام
{
Y

L
|
=
{
ي
x
ل
{
L
|
X
|
F
z
ˆ { D
y
Y ر
}
اC
{
D?
|
ب
|
%
y
C
x
م
{
G
x
#
{
A
x
L
|
6
{
0
|
tt-
{
ل
x
ا %
|
tt&

لا )tt&
{
* { A
{
وttل
y
و9yD
{
و
{
,™ ي;
|
س
{
3
{
يي
z
م
z
ل
y
ا •2
|
اC
{
ي
x
&
{
* { c
{
ي
x
ل
{
اول
y
اق
{
† A
{
و1
y
&
{
ع
x
D
{
(
x
/ y و
{
Š5 Zo ةروس] {‡ 3/Š5 [
(tt/و† 3ttييملا او&ماttعD Aأ (+ل ABأ %نأ %&لا )&* Aو*?D (+2
(tt+نأ Aو1&عD (/و 8 وحCلا ا0/ )&* ‡PŽا ي;ع7لا )2 Aوي1ملا
8 %ب0tt' Aوtt1&عD H0ttلا 60tt-لا Aوttعي!D (ttb $ %&لا )&* Aوب0-D
1
3م l'أ 4سا?ق (/?C* %لو (+Iا1-S mيلG# 3م و/ ا1نL 8 ZVC1لا يN " _?91لا " Fو+يلا 6ا7' و/ Fو1&7لا " "
dd $ ZVC1لا 6ا7-لا
2
’ Fو^1لا VC-لا " " “€ < “5 $ >ويب 8 %&لا صن اCS mسوD 41O# 8 Pاو gC&/ور $ F $
3
’ 8 FوQ^1لا VC-لا " " Š• < Š3 $
4
’ 8 >ويب 8 )بعلا 6ا7-لا راF 8 ?عس اCS cلوب 8 4ينوي+صلا (يلاع7لا 4ي51/ " " 1Š3 $
d Jحلا %نأ Aو1&عD H0لا s?صلا 3* AوiعDو
" ا/را1ح7ttسا "و 4Dtt@;لا Fاع;7ttسا وtt/ (tt+!!:م Aاtt' BLو
)tt/ =ل0ttل ,Iاسولا a5نأ Aأ او1&* ?92 8 (+حلاص1ل ا/ي:"#و
$ (+ق\Pأ Fا"2Lو 3ي1ملا ?Iا9* [Vن
r (+C* Ao9لا Zو9D
ر
|
اtt1
{
ح| ل
x
ا ,
|
ttl {1
{
'
{
اtt/ { و&
y
1
|
ح
x
D
{
(
x
ttل
{
(

ttb y ة { ار
{
و
x
tt7

لا اوtt&
y
1
z
S
y
3
{
D0
|
ttل

ا ,y l {م
{
}
Y %
y
tt&

لاو
{
%
|
tt&

لا >
|
اttD
{

|
اوب
y
0 … '
{
3
{
D0
|
ل

ا م
|
و
x
9{ل
x
ا ,y l {م
{
c
{
u
x
ب
|
ا
]
راU{س
x
أ
{
,y 1
|
ح
x
D
{
† 3
{
ي1
|
ل |اW

لا م
{
و
x
9{ل
x
ا e?
|
+
x
D
{
5 4ع15لا ةروس] {‡ 6•/5 [
)tt&* Xوtt9;Kو Xوtt*و ?tt92 8 (tt+ي2 ZEان Zو9لا ا0/ Aأ (Nرو
d (/يN
3ttم ابا7' %&لا ZVنأ )7لا 4ملا Aأ 41D-لا 4DŽا )2 ة;علا AL
(ttb XاttQ791ب اtt+#ايS Htt5#و اtt+#ايS Aوuttv )tt2 %tt1-ح7ل X?C*
$ ي1حلا' 6اوF )لL Zوح7#و ا+7يمFo ?9U# 8 %#0;نو %C* Mi*أ
(
x
tt/ y ,x ttب
{
م
|
اttع
{
ن
x
ل
{
ا'
{
=
{
u |ل
{
و
x
أ
y
} r 4ttDŽا %&1ح# H0لا )Cع1لا cUن و/و
† A
{
و&
y
2
|
اR {ل
x
ا (
x
/ y =
{
u |ل
{
و
x
أ
y
,• i
{
أ
{
1Š• kا*لا ةروس] {‡ Š/1Š• $ [
AوCl7tt"D اوناtt' Aاو < (D?ق 3م 41-حلا X0/ Fو+يلا )*و BLو
ا?بأ Aوع"D (+2 < d را7:1لا %&لا .عv (/را;7*اب (+"Uنأ ا+Cم
)9&:لا Fا"Uلاو H?ي9علا Fا"Uلا 8 hرلا )2 Fا"Uلا @ن )لL
r Fا"Uلا [اونأ ,'و $$
† 3
{
D?
|
"
|
Ux 1
y
ل
x
ا .

ح| D
y
Y %
y
&

لاو
{
ا
]
Fا"
{
2
{
h
|
ر
x
ل
{
ا •2
|
A
{
و
x
ع
{
"
x
D
{
و
{
} 6€ {‡
ة?Iا1لا ةروس] 5/6€ [
r >Yو'و#و;لا Zو9#
8 Fوtt+يلا يN Zو9* 3م ا+#اB %&لا ة-2 [VCن Aأ اCي&* .5D "
" " 4DFام >اروiو 4يبا"S >اي&1* ا+نا-م عQن Aأو
1
$ "
(+با;ttv .tt&9ناو tt1:لا (+7&iأ ?ق _انأ 3ييحي"1لا 3مو "
اttنœ\'و %ttب (/اNأ H0لا -;1لا Aو51لاو >اي-يس\-لاب 3ينا5م
3ttم >اtt;Nالاو (/وtt+ل 3'اttمأ )tt2 انœا"نو 8 اCم?Pو انو1&عمو
" " k7لاو Fا"Uلا )2 3+I\مE
2
$"
$$ D@لا f!:1لا و/ ا0/و
ا0tt/ Jttي9ح# )ttلL Aوعtt"D 4tt&DوK اttنوق Fوtt+يلا ,ttn ?tt9لو
3ttم اtt+&' (ttملا %ttي2 AوFtt5D H0ttلا مويلاب Aو1&حDو f!:1لا
6اtt7-لا .Sاt^ وtt/ X?ttSو راtt7:1لا %t&لا .عtv )tt9;يل 8 اt+CDF
1
$ عبالا Zو'و#و;لا " "
2
$ Zولا Zو'و#و;لا " "
,tt' Aوtt1-حDو مو*V1لا ?*ولا J9ح7D 0I?C*و $$ 3D?لا .Sا^و
d 4D@;لا
(لاttعلا )tt2 pاوttس Aوttق ة?tt* اtt;IاP ,ttn )ع"لا ا0/ 3-لو
ةDtt@لا (+#Yواttحم ,tt' (ttNر < )حي"1لا (لاعلا وأ )م\س`ا
3ttيS (+مامأ H;-لا 4^Uلا MحCس )7S < ا1+ي&* pاQ9لا )2
=ttلB 3ttم " رح7لا " )لL )ع"#و ا+CDF 3م ‚&"C# ابوروأ >0Pأ
$$ 3D?لا
اوttبF Fو+يلا Aل Y $ Aوق 0Cم 4;9#1لا 4^Uلا M#او TاC/
(tt'ا# Aل Yو < >Yو'و#و;ttلا )tt2 Aوtt1*VD اtt1' < wا?ttSلا
Zاttlمأ HttD اtt1' ملا Po Xرا1b )#أ ?ق Aو9لا ;* fي!:7لا
" )7ttلا )tt/ اttبوروأ Aل 3tt-لو $$ راtt5Sلا 6اtt7' )tt2 راtt' (يلو
3D?tلا 3tم >tt2 3tيS را7:1لا %&لا .ع@ل ا+"Uن " >1ح7سا
† ة ™
{
U
|
C
x
7
{
"
x
م
y


1
y
S
y
(
x
+
y
ن

G
{
'
{
} 5” † ة
}
ر
{
و
{
tt"
x
ق
{
3
x
م
|
>
x


2
{
‡ 51 ةروttس] {‡
b?1لا Š€/5” š 51 [
Aأ Fوtt+يلا [ا!7ttسا اttم ة?ttي9*و 3ttDF >اB اttبوروأ Mtt&n وttل
$ او?"2أ ام او?"UD Aأ Yو اوعC^ ام اوعCصD
cلوttب ا+م?ttق وأ š4tt"يC-لا ا+7م?ttق )7ttلا ة?ttي9علا Aأ aيح^
Aأو 8 4Wحل Zوأ 0Cم ة?سا2 Mنا' ابوروأ )لL < ,^لا HFو+يلا
%ttنأو $$ ZVC1لا %&لا 3DF و/ 3-D (ل 4"يC-لا %#@ن H0لا 3D?لا
ا+Cم 0UCD Aأ 3-1D )7لا >اRlلا ,1حD Aا' )لولا 4Wح&لا 0Cم
(ttNر < ا+#?ttي9عب اttبوروأ =tt"1# ة?ttv 3tt-لو $ Aا!ي@لا pايلوأ
ةDt@لا ft!:لا 0tيUC7ل Fوt+يلا >Yواtحم ?t1O ?tق < ا/Fا"2
=tt&# Z\P 4ttلواح1لا 3tt* اوttU-D (ttل (tt+نأ (ttNر 8 4tt&DوK ة7tt2
)t&* راt5Sأ " 6اt7' )t2 راt' (يلو < Jحب < Zو9D ا1' Aو9لا
$ " gن!@لا 4عقر
)ttلL _اttCلا و*?# Mنا' ا+C-لو (عن ة?سا2 ة?ي9علا Mنا' ?9ل
4ttC72 3ttم (/ر0ttح#و Aا!يtt@لا ,Iاtt;S 3ttم (/ر0ttح#و 4&يttQUلا
8 4ttينا;/لاو MمV7ttلا 4ttOرF )ttلL (tt+ب ,ttص#و 8 4tt^اP cttC5لا
d 3يي1ملا Fا"2L )2 4يلاع2 Fو+يلا >اوFأ ?vأ 3م cC5لاو
qوV7ttD < .لاttRلا )tt2 < 6ا;tt@لاو 8 4-ttسا17م ةttسلا Mنا'
ةاttيحلاو 8 ةFو?حم 41D5لا )*اوFو 8 Fو?حم ‘\7PYاو 8 ا-;م
ا0tt/ ,ttlم )tt2و $$ kاttU-لا „ttي*و mW@لا )لL 6قأ 4!ي"ب
dž @لا )2 (+7*اب Mنا' ا1+م Fو+يلا =&1D اBام و5لا
اttبلاب %ttiاقLو 8 Zاtt1لا عtt1O و/ Aو&عUD ام )صقأ Aا' ?9ل
اولو7tt"يل 3D?لا )2 [ا!ق`ا pامأ [ا9DLو 8 3يOا7ح1&ل „SاUلا
$ (+#اوb )&* 4Dا+Cلا )2
)tلL \يuti وأ امو?tعم Aاt' _اCلا [و15م )2 (/يbG# 3-لو
Aوtt97حم 3يحلا =لB )2 ابوروأ )2 Fو+يلاو 4^اP 8 ?S )صقأ
(t+ب JIاtحلا Fا+!tiYاو (t+يلL 4t+Oو1لا pاtQR;لا sو2 AوCي+م
d Aويحي"1لا ?97عD ا1' aي"1لا 4&7ق (+نأ _اسأ )&*
)2 ا+7;-#را )7لا اDا!:لاو 4"يC-&ل 4يلاو71لا >اقا1حلا 3-لو
)tt2 )CD?ttلا Aاttي-لا M*?tt^ )7ttلا )tt/ _اCلا JSو 3D?لا JS
$ AوD@لا ا+Cم 0Uن )7لا 4عساولا >اRlلا >?Oوأو 4Dا+Cلا
Fوtt+يلا اtt/اC1# )7ttلا >اttRlلا >?ttOو " 4ttQ+Cلا " p?ttب 0ttCم
0ttCم 4ttQ+Cلا =&# Mماق ?92 $ Aوق ة?* ا/راW7نا )2 او"&Oو
)tt2 اtt+نL ,ttب 8 4يحي"م يN 4ينامور 4ي9DNL cسأ )&* ا+I?;م
ALو 8 اtt+ل 4ttDFاعم 4يحيtt"1&ل ةFاttQم cسأ )&* Mماق عقاولا
YL 4يحيtt"1لا عم 41ساحلا 4'ع1لا hو:# Aأ ع!7"# (ل Mنا'
)tt&* عttساو BوttUن >اB اtt+ل\P 4"يC-لا M&n 8 ZايOGب =لB ?عب
$ D?9# ,قأ )&* ي/ا15لا
اtt+ي2 را+CD Aأ 3-1D )7لا 4Wح&لا 679# Mنا' موD ?عب اموDو
(D?tt* _اttCلا )tt&* %7tti2 H0لا ا+CDF a;صDو 4"يC-لا Aا!&س
$ يbG7لا mيعi وأ Aا!&"لا
HوF H0ttلا 8 Fاttحلا راtt5UنYا =tلB عtقو 4ي"نUلا ةروlلا )2و
$ 3D?لا Aاي' ZVلEو [ا!ق`اب HFوG2 ا+&' ابوروأ pاOرأ )2
را1ttس )tt2 ةروttlلا يtt"# Aأ 3tt-11لا 3م Aا' ?92 =لB عمو
4+Oو wا?Sلا %يOو# )2 D@لا صCعلا =لB ,P?7D (ل ول Po
d 3DIاlلا kا?/أ 3* WCلا kصب 4^ا:لا %2ا?/أ م?:# 4Cيعم
3ttيUي&حلا =ttCDB )tt&* pاttQ9لا )tt/ 3DIاttlلا kا?tt/أ Mناtt'
ZاttOرو ‡d kاttv`ا† [اtt!ق`ا ZاttOر r 3D?;7tt"1لا 3ييNاtt!لا
Aاtt'و 8 ZوVD Aأ )R;CD Aا-2 اصلاP اv [ا!ق`ا Aا'و $ 3D?لا
•ttعب HوttحD _اCلا )&* %ب )R!#و 4"يC-لا %م?9# H0لا 3D?لا
8 %&يKاttبأ aحttص# Aأ 3-1D Aا-2 8 ,يKابلا 3م ايl'و JIا9حلا
$ ,يKابلا 3م اساسأ )لا:لا 8 Jحلا 3D?لا %ب Z?;7"Dو
aيحttص7ل 4tt^Uلا او*?D (ل ملا )2 او&PF 3يS Fو+يلا 3-لو
وtt/ ا0tt/و d 3D?لا (ي!ح7ل 4حناس 4^2 ا/و&;7/ا ا1نLو $$ 3D?لا
(tt/ (tt+نل Y 8 4يtt"نUلا ةروlلا )2 Xو;عل H0لا )9ي9حلا رو?لا
)tt2 (+عباtt7Dو 8 >Yو'و#و;ttلا )tt2 Aو1*VD ا1' ا/وG@نأ 3D0لا
$$ را5Sلا 6ا7' )2 را' (يلو (+1*E
=ttلB )2 ا"ن2 )2 ة@7C1لا 4ينوسا1لا ,2اح1لا AL 49ي9S
Mtع2ر )7tلا )t/و 8 ةروtl&ل يtQح7لاب Mماtق )7tلا )/ Mقولا
ةروl&ل >اراعv < ةاوا"1لاو pاP`او 4Dحلا < 4^ا:لا ا+#اراعv
ALو d اtt+ب اوماttق 3D0ttلا " 3ttي1ملا " )*و يN )&* 8 4ي"نUلا
ي/اtt15لا 4ttسا1S 6ا+لL )2 او'7vا Fو+يلا 3م pا;!:لا •عب
< Fوtt+يلا sوttK )tt2 Aا' ,/ 3-لو $$ >و;-1لا .QRلا ي5U#و
ةروttlلا او&ع@D Aأ < ةD@لا (+7*اب 3-# ا1+مو 8 او&ع2 ا1+م
dž Zاع7v\ل ة?ع7"مو _وUCلا )2 ةFوOوم ا+#اماP 3-# (ل ول
3Dي;tt' 3ي2?tt/ Jي9ح7ل Aا' ?92 ةروlلا )2 Fو+يلا ZوPF امأ
pاtt9&# 3ttم %يلL %57# ةروlلا Mنا' ا1/?Sأ 8 4^ا:لا (+2ا?/أ 3م
)ttلL Zوtt^ولا (tt+ل tt"ي# %ي2 ةروlلا 4+Oو Mنا' )ناlلاو 8 ا+#اB
ةDtt@لا (+79DK )&* wا?Sلا Aو&R7"D 3يS ’ا:لا (+2?/
$ wا?Sلا Z\R7سا )2
Jtt2اوD Aاtt' ا0/و [ا!ق`ا (ي!ح# Aا' ?92 Zولا k?+لا امG2
$ Fو+ي&ل ا^اP اي&Sم ا2?/
ZاttOرو 4tt"يC-لا BوttUن (ttي!ح# Aاtt' ?tt92 )ناlلا k?+لا امأو
)ttلL < ’اtt:لا (+باtt"حل < Fوtt+يلا %لوttS H0ttلا ا0tt/و 8 3D?ttلا
$ 3D?لا >ا0ل (ي!ح#
.tt5* \2 8 [اtt!ق`ا (ي!ح# )2 4ح&صم 3م l'أ Fو+ي&ل Aا'
< ا+tt"Uن pاtt9&# 3ttم < 4tt+57م اtt/وأر )7لا ةروlلا )2 او&P?D Aأ
$ %1ي!ح# )لL
Aور?tt9D Fوtt+يلا Aاtt'و $$ 6اوttبلا s?# 4ي*اCصلا ةروlلا Mنا'
0tC12 $ اttبلاب hاtق`ا JtDK 3tt* 4&IاK اSابرأ ا+ي2 (+"Uنل
M!9ttس 8 4uvاCلا 4*اCصلا ,Dو17ل Zا1لا )لL ا+Oاي7Sاو ا/?لوم
$ (+D?Dأ )2 4Wح&لا X0/ )7S ZاV# امو $$ Fو+يلا ?D )2 4"D2
?ttD )2 4ي*اCصلا ةروlلا ,Dو17ل a&صD H0لا ي2ولا Zا1لا Aا'
4ttUIاKو [اtt!ق`ا pامأ 4UIاK r 3يحلا =لB )2 3ي7Cbا 3ي7UIاK
,ttDو1# اوttQ2ر ?tt92 [اtt!ق`ا pاttمأ امG2 $ Fو+يلا 3م 3يبا1لا
4ttي*ارVلا اtt+#روF 3ttم (+لاوttمأ او&9CD Aأ اوبأو 4uvاCلا 4*اCصلا
Y ة?ttD?O 4ttي&1* )ttلL 8 (+ل aبلا 4نو1Q1لاو 8 (+D?ل 42ولG1لا
Aأو 4tt^اP 8 اtt+ب (+ttس1# م?ttعل اtt+يلL AوCu1!D Yو 8 ا+نو2عD
.;tt"ب ttملا أ?;م )2 c&UD Aا' 4ي*اCصلا >اي&1علا 3م ايl'
>\tt^او1لا FوttOو م?tt* وأ sاوttسلا 2و# م?* وأ ة;:لا Œ9ن
4ttلŽاب 4*وCttص1لا pايttvلا )&* _اCلا Zا;قL م?* وأ « ة"ي1لا
)&*و 8 4&Dو!لا 4Uللا (-حب ا+ي&* 4Dو?يلا >ا*وCص1لا ,يQU#و
3ttم 4tt';لا Jح1يttس 4ttيلŽا >ا*وCttص1لا ما?:7ttسا Aأ _اttسأ
d Aا!ي@لا عبا^أ 3م اع;^L %ي2 Aل (+#ايS
< (tt+نل 8 3ي;ttSم >ا*اCttصلا =&# ,Dو17ل Fو+يلا م?9# 0I?C*
وأ 4*اCttصلا Mttحبر pاوttس اuيttv Aوtt":D Y < (tt+79DK )tt&*
Aو'7tt@D Y (tt+نأ =ttلB 8 \ماtt' اttس\2L Mtt"&2أ وأ >tt"P
6احtt^أ Aوtti9D اtt1نLو 8 (+لاوttمأ _وœttب اttvا;م ا'ا7ttvا
[وttOر (tt+ل 31ttQ# >انا1tti ,ttبا9م „SاttUلا ابلاب >ا*اCصلا
Iاtt":&ل اوttiع7D Aأ AوF 4U*اQ1لا ?IاوUلا عم (+يلL (+لاومأ
)tt2 Mقوttلا =ttلB )tt2 4uttvاCلا 4*اCttصلا ا+ل hع7# Mنا' )7لا
$ AايSلا 3م يl'
)tt&* موtt9# 8 4tt7حب 4ttDFو+D ةtt-2 ‡=ttC;لا† kttص1لا ة-2و
,ttبا9م (+D?ttل < اtt+نا+#را وأ < (+لاومأ [ا?DL )&* _اCلا عي5@#
)tt2 Zاوttملا X0tt/ (tt/ Aو&Rtt@D اtt1Cيب 8 اtt+ب ا'و-tt^ (+Iاtt!*L
Aوtt!عي2 8 يltt-لا اtt+9DK 3tt* AوttحبD 4Dوبر hاقL >اي&1*
AوF اtt+1Wع1ب (tt/ AوbG7"Dو ƒابرلا X0/ 3م اpVO 3ي*Fو1لا
d '0D ?+O Yو ةKا:م
ةروttlلا ماttيق )tt2 ة?ttي'أ 4ح&ttصم Fوtt+ي&ل Mح;tt^أ ا0tt-/و
)tt&* او&ttصحيل اوttنو-D (tل ƒاttبرأ 3ttم (+ي&* Xر?# ا1ل 4ي*اCصلا
)tt2 _وtt&5لا )ttلL 42اi`اب 8 [ا!ق`ا pامأ 3م ,;ق 3م ا+&lم
)2 %ب Aو&ماعD اونا' H0لا 3ي+1لا Z0لا 3م Y?ب ة!ي"لا ?ع9م
d 3ي;لاt!&ل Zاt1لا hاقjttب Aوtمو9D (t/و )7tS [اt!ق`ا ?t+*
4tt9;نVلا " 4صق )2 [اiولا X0+ل ايصصق اU^و Muv AL أقاو
4ttي*ا!ق`ا يمأ .&!D ‹يS )"#روأ 4نورا;لا mيلG# " 4DVم9لا
htt9لا %1&tt"D ا0tt/ pاttO اBjtt2 8 HFوtt+يلا )ttبا1لا 3ttم اiق
,ل07لا )2 (/?C* يi Yو† 4لB )2 %مامأ )CحCD و/و 6و&!1لا
%ttيلL X?ttD ?tt1D %ttنل Xtt+CD )*اtt!ق`ا اBL ‡d attبر Xpارو ماF اttم
اC/ Zا1لا عi d T?يب ا+"1&ب H?D cن?# Y r %ل Zو9Dو 8 Zا1لاب
?ttعب Aاtt-1لا =ttلB 3ttم انأ %1&"#Gسو ‡3يعم Aا-م )لL اي@م†
dd 3يعلا ا+Dأ =2اصنا
,ttDو17لا 4tt;9* 3tt-# (ttل 4uttvاCلا 4*اCttصلا مامأ 4;9علا 3-لو
attبر ر?ttصم Mنا' ,ب 4;9* 3-# (ل (+ل 4;"Cلاب )/و 8 ."ح2
3ttيمE\لا Zاtt1علا ي2وtt# )tt/ H;tt-لا 4t;9علا Mناtt' ا1نL 8 ي2و
8 [اtt!ق`ا (tt/V57حD mttDلا )tt2 Zاtt1علا Aاtt' ?92 $$ 4*اCص&ل
Zاtt1علا 3ttم وأ 8 hر•ل ا?ttي;* وأ ?يtt"&ل ا?ttي;* اوناtt' pاttسو
8 AاttCقلاو ?ttي;علا راوttO )ttلL 4tt&ي&ق 4&ق (/و راSلا 3يي*ارVلا
< >ا*اCttصلا موtt9# ‹ttيS )ttلL Zاtt97نYا Aوtt-&1D Y (tt+&'و
4ttلو9ع1لا sاوttسلا ?ttOو# ‹ttيS 8 4ttCD?1لا )tt2 < ةروttQلاب
(ttي!ح# 3ttم ?ttبY Aاtt' (ttb 3ttمو $ 4ي*اCصلا >ا57C1لا mDص7ل
" ttD9#و < hرلا ?ttي;*و ?يtt"لا ?ttي;* < ?ي;علا Dح7ل [ا!ق`ا
,ttn )tt2 اtt1Iاق 3-D (ل JS و/و 8 ?DD 3م ,-ل " Zا97نYا JS
$ [ا!ق`ا
3tيمE\لا Zاt1علا ي2وt7ل ?tي;علا tDح# وt/و < k?t+لا ا0t/و
موttD =v Yو 3DIاlلا 6احس )2 3-D (ل < A?1لا )2 4*اCص&ل
ا2?tt/ Aاtt' %ttC-لو 8 [اtt!ق`ا (لاttWم ?i 4UيCعلا (+#روlب اوماق
8 4ttWحل Zوأ 0ttCم Fوtt+يلا AاttQSأ )2 41Iا9لا 4يلا1سأ&ل اي*او
او'راttv %tt&Oأ 3مو 8 Fو+يلا fي!:# )2 اي*او ا2?/ Aا' %نأ Hأ
رو?ttب اtt+ل 4ينوttسا1لا (+#اtt"سˆم Mماttقو 4ي"نUلا ةروlلا )2
" d ي5U7لا وأ 8 يQح7لا
1
$ "
$ =ل0' %7صق 3-# (&2 3D?لا امأ
%ttب اوttلBأ H0ttلا (+نايRK 3D?لا ZاOر )&* Aو19CD راوlلا Aا'
pاttمل (+#?نا"م (+ي&* Aو19CD اونا' ا1' 8 Aو9لا ;* _اCلا
Aأ Aو?ttDD اوناtt'و 8 (tt&Wلا 3ttم رttح7لا >اوtt*F ?tti [ا!ق`ا
8 ةاR!&ل 41لاWلا ة?نا"1لا =&# 3مو AايR!لا =لB 3م اورح7D
اوttU7'ا اtt1ب&2 8 راttvلا ,P?tt# AوF (+"Uنل او'# ول (+C-لو
8 %tt#اB 3D?ttلا ,tt79ل %Oو7لا AوF 3D?لا ZاOر 3م او&7ق 3م ,79ب
)tt2 اراtSأ _اttCلا [?tD H0ttلا )CD?tلا ƒ\^`اب او;لاK ا1بل وأ
aحttصDو 8 (+7ttسا?ق 3D?ttلا ZاttOرو اttبا;لا 3tt* ,DVDو 8 (+#Fا;*
$ ا+C* >اي1ع1لاو ,يKابلا )UCDو 8 ا+2احنا 3م ة?ي9علا
)t2 3D?ttلا (tي!ح# )tلL )عtt"D Aاt' HFوtt+يلا يب?tt7لا 3-لو
H0ttلا D@لا f!:1لا ,Sام 3م 4&Sم Jي9ح7ل 4&1O ابوروأ
8 (t+ق\Pأو (/?Iاt9* 3tم اtعي1O " 3ي1ملا " ?D5# )لL k?+D
.عtt@ل (/ي:tt@#و 8 (tt+ي&* ة!يtt"لاو " (/را1ح7سا " ,Oل
H0ttلا 3D?ttلا 3ttم )ص:@لا ما97نYا )لL 42اi`اب 8 را7:1لا %&لا
Fوtt;ع1لا " 6ttلا " او&7ق (+نأ را;7*ا )&* (+ل07ساو (/?+!iا
1
3D0لا (/ (+نأ XاCعم cيل 5U7&ل ا+-Dح# وأ ةروlلا )2 Fو+يلا 4'را@م Aأ )لL ةم 3م l'أ ,;ق 3م انvأ " "
3-# (ل ول ا+لاعvL Aوعي!7"D اونا' Yو 8 م?علا 3م ا/Fا5DL اوعي!7"يل اونا' ام (+نل 8 Aو1*VD ا1' pا@نL ا/وG@نأ
$ Zاع7v\ل 4&باق ا+#اB 3م )/
d Xو;&^و 3D?لا =لB )2
8 اtt"ن2 pاttحنأ )tt2 4l;C1لا 4ينوسا1لا (+#ايع15ب اوعس =ل0ل
وttحن 4ttنوC51لا ي/اtt15لا .ttQN %يOو# )لL (+با7'و (+Iا;!:بو
ا"ن2 " )2 MC&*أ Aأ Aا'و $$ ."ح2 %لاOر وحن Y %#اB 3D?لا
,ttع5# Y )حيtt"1لا (لاttعلا )tt2 4ttيCDF Y 4ttمو-S Zوأ " ةروttlلا
$ _اCلا ةايS )2 ‰v Hل اساسأ 3D?لا
Aوtt'UD Fوtt+يلا ctt&O 8 =v \ب ةرا5بو 4uDO ةو!P Mنا'و
ا1;tt"S < 3tي+7&1لا 8 3ttي1ملا 3ttم 4t&UN )2 ا+ب اروس (+D?Dأ
" ةاواtt"1لاو pاttP`او 4ttDحلا " >اراع@ب < >Yو'و#و;لا ر9#
راtt^ اtt1ب 3يtt@7C1لا 8 4لا1lلا )7S _G-لا 6v )2 3يقراRلاو
kاtv`او Tوt&1لا %ب Aو&79D Aا!&س 3م < ةG52 < (+D?Dأ )2
3ttم وأ .ttDق 3ttم 4+;ttv %لوS MماS 3م ,'و 8 3D?لا ZاOرو
وأ d 3IاttP r ا+ع;tt^jب 4ttنوC51لا ي/اtt15لا %يلL >راvأ وأ 8 ?يعب
d _وساO
6وtt@1لا عttUCلا 3م ‰@ب AوIاlلا " Aوي1ملا " qP ا0-/و
pاوس 4&ما' (+2ا?/أ Jي9ح7ب Fو+يلا qP ا1Cيب 8 @لا 3م يl-ب
)tt2 ةFوttلو1لا 4يلا1ttسألا م?ttق ‚يttس7ل [اtt!ق`ا (ttي!ح# )2
ا/ي:"#و ابوروأ " را1ح7سY " ا?ي+1# 3D?لا (ي!ح# وأ 8 (+D?Dأ
$ Fو+يلا 4ح&ص1ل
AوF اttبوروأ ةاttيS )tt2 ا1:tti اb?ttS 4يtt"نUلا ةروttlلا Mناtt'
3tt-لو 8 _را?tt1لا )tt2 FYو•ل ا+نوسر?D )7لا 6ا;س•ل Y 8 =v
Jttي9ح7ل Fوtt+يلا ?ttD Mtt9&Kأ ?tt92 $$ (tt/أو !Pأ HPأ 6ا;سل
)tt2 ,ttب JttCم (tt+ل 4Sا7م 3-# (ل ةروصب ةD@لا (+#ا!!:م
ةروttlلاو 8 4يtt"نUلا ةروttlلا pاttO 3م ?لو ?92 $$ [ا!ق`ا ?+*
?ttD?O عtt175م 8 ا+ل ا?ي+1#و ايQح# )لولا Mنا' )7لا 4ي*اCصلا
اوttlيعD Aأ Fوtt+يلا [ا!7ttسا 8 )*اtt!ق`ا ع1751لا 3* ة?5لا ,'
)ttلولا 4Wح&لا 3م (+D?Dأ )2 ?لو %نل 8 (+#وق ,-ب اFا"2 %ي2
< (/ اونا' BL 8 Aو?DD H0لا وحCلا )&* Xو&-@D Aأ او*ا!7سا2
4يلا1ttسألا )لوtt1م < اttبلاب hاttق`او TوttC;لا JttDK 3tt*
)tt&* < ا+ل\P 3م < 3D!ي"1لاو 8 ا+ي&* 3D!ي"1لا ا+#Fاسو
راt-2أو >اروص#و ?Iا9* 3م %ي2 ام ,-ب ?D?5لا ع1751لا 4*اC^
Aو:&tt"CD اوأ?ttب ?ttق اttبوروأ )2 " 3ي1ملا " Aا' BLو $$ Tو&سو
d Aا!ي@&ل (/Fايق Aو1&"Dو (+CDF 3م
يtt"U7لا اtt+1*E )7ttلا " >اttي17حلا " 3* ?عب ا1ي2 w?ح7Cسو
)ttلL 4D@;لا ةايS )2 روK 3م Zا97نYا ي"U7ل ‚Dرا7&ل HFا1لا
)*اCصلا رو!لا )لL )*ارVلا رو!لا 3م Zا97نYا 4^اPو 8 روK
Mtt"يل اtt+نأو 8 4ttUIاE >اttي17S اtt+نأ ا+C* ‹D?حلا ?C* HCسو 8
)tt&* tt@;لا ةاttيS Tttح# )7ttلا < ا/?ttSو )tt/ Mtt"يل وأ < )/
3ttم 3tt-D (ttل %ttنأو 8 روttK )لL روK 3م ا/ا!P ,9C#و t hرلا
)لا1ttسألا عtt1751لا ةروtt^ Aوtt-# Aأ s\K`ا )tt&* (tt7حلا
fttي!:7لا Yوttل ,ttعUلاب اtt+ي&* ?ttOو )7ttلا ةروصلا )/ )*اCصلا
" d ةروصلا X0/ )&* ا+&-v H0لا D@لا
1
$ "
Fاttيق او1&tt"7D Aأ < ةDtt@لا (tt+7D9;عب < Fوtt+يلا [ا!7ttسا
>اtt2احنا يbGtt7ب %CDF 3م •\"نYا )2 0PŽا )بورولا ع1751لا
hاtt9نأ )tt&* اوutt@Cي2 8 اtt/اDا!Pو ا+1IاOو 4يبورولا 4"يC-لا
Yو s\Pأ Yو 3ttDF \ب ا?ttD?O اع175م را+C1لا )*ا!ق`ا ع1751لا
ةDtt@لا (/اوttق ,tt' عtt1751لا ا0tt/ )tt&* او!&س ?قو $$ ?يلا9#
4tt&Iا/ 4vا1' )*ارB 3يب Xوعiو2 8 ةروصلا X0/ )&* Xوu@Cيل
\ب ا/وtt@م اPوtt"1م اttناي' %tt&يح#و %ناttي' Mtt7U#و اص* Xصع#
d ماوق
8 4ttUIاE " d 4ttي1&* " >اttDWن Mناtt' 4ttvا1-لا )*ارB H?SL
8 4*ا!7tt"م 4ttDواE ,tt' 3ttم ?ttيلا97لاو s\Pلاو 3D?ttلا 6راttح#
Jttحلا ctt;&# اtt+C-لو 8 Jttحلا 3ttم ‰ttv )&* < =v Y < Hو7ح#
r ‚Dرا7لا Zوأ 3م Fو+D A?DF )&* ,Kا;لاب
† A
{
وtt1
y
&
{
ع
x
#
{
(
x
tt7
y
ن
x
أ
{
و
{
J

ttح
{
ل
x
ا اوtt1
y
7
y
-
x
#
{
و
{
,
|
ttK
|
ا;
{
ل
x
اب
|
J

ttح
{
ل
x
ا او"
y
;
|
&
x
#
{

{
}
€• ة9;لا ةروس] {‡ •/€• [
J

ttح
{
ل
x
ا A
{
وtt1
y
7
y
-
x
#
{
و
{
,
|
ttK
|
ا;
{
ل
x
اب
|
J

ttح
{
ل
x
ا A
{
وtt"
y
;
|
&
x
#
{
(
{
ل | 6
|
ا7
{
-
|
ل
x
ا ,{ / x أ
{
اD
{
}
† A
{
و1
y
&
{
ع
x
#
{
(
x
7
y
ن
x
أ
{
و
{
Š1 Zo ةروس] {‡ 3/Š1 [
3يKاttسأ " 3م 4b\b 4'ع1لا X0/ )2 " Zا!بلا " Eبأ Aا'و
$$ (Dا'رFو ?Dو2و c'رام (/ Fو+يلا "
3ttم موtt9D اttي&ع2 اttعقاو Mناtt-2 4vا1-&ل HPلا [ار0لا امأو
,ttWDو 8 ?ttيلا97لاو s\Pلاو 3D?ttلا عttم pا?tt* )tt&* 4ttWحل Zوأ
اtt1نG' ا/?ttعب اttم )ttلL HFˆtt# ةوtt!P ,tt' 8 ةوtt!P ةو!P JلVCD
)ttلL %;Sاttصب Hوtt+D Aأ JttلVC1لا 4ttعي;K 3ttمو† 4ttيIا9&# ةروصب
1
(7حم Aا' ?92 Aو-لا ا0/ )2 ,عUلاب w?S امو $ 4ينابلا 3C"لا 4ي17S )/ %&' FوOولا ا0/ )2 ة?يSولا 4ي17حلا " "
+n " r @2 اv ALو ي:2 ايP AL @;لا Zا1*أ Z\P 3م hرلا )2 H5D %&لا ر?ق 3-لو $ %لا ر?ق )2 [وقولا
r مولا ةروس ] " AوعOD (+&عل او&1* H0لا •عب (+9D0يل _اCلا H?Dأ M;"' ا1ب ح;لاو ;لا )2 Fا"Uلا €1 [
,/أ Aأ ولو " r %5Iا7ن ƒ\صلا )&*و %5Iا7ن Fا"Uلا )&* .#D ا1نL 8 _اCلا )&* Fا"Uلا hUD Y %&لا ر?ق 3-لو
(+يلL ZVنأ امو ,ي5ن`او ةارو7لا اوماقأ (+نأ ولو $ (يعCلا >اCO (/اC&PFلو 8 (+#اuيس (+C* انU-ل او9#او اوCمo 6ا7-لا
r ة?Iا1لا ةروس ] " (+&Oرأ Mح# 3مو (+قو2 3م او&'ل (+بر 3م 65 < 66 اCح7Uل او9#او اوCمo H9لا ,/أ Aأ ولو [
r kا*لا ةروس ] " Aو;"-D اونا' ا1ب (/ان0PG2 اوب0' 3-لو $ hرلاو pا1"لا 3م >ا'ب (+ي&* •6 $ [
•\tt"نYا )ttلL 4ttDا+Cلا )tt2 HFˆtt#و ‡%ttي2 راس ?ق ماF ام 4Dوا+لا
X0tt/ )tt2 ;tt'لا .*\لا Aا'و $ 3D?لا >امو9م ,' 3م ,ما-لا
4tt&&ح71لاو 8 اDFاttص7قا " ةرح71لا " ةأ1لا و/ 41:Qلا 4ي&1علا
$$ ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا Aا!&س 3م Mقولا >اB )2
8 3ي#Dtt@لا 3ي*ار0ttلا 3ttم ,tt' 3tt* w?ttح7ن )tt&D اtt1ي2و
$ )بورولا ع1751لا Fا"2L )2 ا1/راboو
4ي1&علا >اDWCلا
رو!7لا 4DWنو AوراF
Fوtt+يلا 3-لو 8 3ييحي"م 3Dوبل ?لو ?92 8 اDFو+D AوراF cيل
)tt2 ا/t@ن )tt&* اوtt&1*و عtساو sاt!ن )tt&* %tt7DWن او&R7سا
?Iاt9* (tي!ح# )tt2 اtt+ب ةFاU7tسYا Aاt-مL 3tم Xوأر ا1ل hرلا
AوراFو %@7ين ƒا5ن اC;#ر ?9ل r >Yو'و#و;لا Zو9# ا1' 3ي1ملا
$ ?ي'G# ,-ب اC1ل aiاو 3ي1ملا ?Iا9* )&* ا1/را-2أ يbG# ALو
_را?ttم (ttWعم )tt2 _ر?tt# %tt7DWن ?tt5# Aأ ABL .5* \2
)7ttS Yو ‡ا+79ي9S )2 )/ ا1'† )1&* h2 ا+نأ )&* Y hرلا
اttعKاق اtt#و;b Mtt;l# (ttل Hأ† 4ttي1&* " 4ttDWن " ا+نأ _اسأ )&*
)2 4يIا+ن JIا9S ا+نأ )&* ,ب ‡4ي1&* 49ي9S Aو-# Aل ا+حvD
d ةايحلا (&*
ما* اينا!Dب )2 AوراF ?لو 1“”• 4Cس )2و 8 1“5• ر?tt^أ
$ " [اونلا ,^أ " )2 %با7'
%#اttWS\م %ttب >Fأو 8 ةاttيحلا (tt&* )tt2 اttصص:7م Aاtt' ?ttقو
6اtt:7نYا " JttDK 3tt* 3tt-1D %ttنأ mtt@7-D Aأ )ttلL 4ttي1&علا
3ttم g#اCلا ,"Cلا )2 ا+2اعiL وأ 4Cيعم >اU^ ?ي'G# " )عي;!لا
" )tt2 =ttلB ,ttlم w?ttحD %ttنأو 8 4ttCيعم >اUصب 3ي;:7Cم 3يOوE
3ttيب ttحلا qواV7ttلا Hأ )عي;tt!لا 6ا:7نYا JDK 3* " 4عي;!لا
Aأ 3-1D 6ا:7نYا ا0/ 3م ‰vاCلا ييR7لا Aأو $$ 4يحلا >اCIا-لا
3Dوttبلا Hأ )tt2 3tt-# (ل ة?D?O >اU^ wا?ح7سا ?S )لL ,صD
ا+ttQعب )2 4ي/اVلا Aاوللا وأ 8 روي!لا •عب )2 را9C1لا Zو!'
X0tt/ ,ttlم Aأ h72اtt2 $ >اUttصلا 3ttم =ttلB ttيN وأ 8 ttPŽا
3ttيD\م Z\P ,tt;ق 3ttم " 4ttعي;!لا " )tt2 Mb?ttS ?ttق >اttيR7لا
)tt&* HFأ اtt1م 8 hرلا a!ttس )tt&* ةاttيحلا tt1* 3ttم 3يC"لا
('ا7ttب < =ل0tt' HFأو ة?ttD?O " [اوttنأ " روtt+n )ttلL ماو?ttلا
3ttم FوttOو ا+ل 3-D (ل ة?D?O " _اCOأ " رو+n )لL < >ايR7لا
" 4ttي&1* ا/ا1س )7لا 4ي&1علا X0/ Z\P 3م %نأ روص# (b $$ ,;ق
)5Dر?7لا )قلا 3م 4&DوK 4&"&س )2 ةايحلا >راس " رو!7لا
)لاtt7لا وttحCلا )&* Aا"ن`اب M+7ناو 4ي&:لا ?يSولا 3Iا-لاب >أ?ب
r ‡>\يصU7لا 3م يl' راص7Pاب†
>ا;ن < اD\:لا ةF?ع7م >اD!2 < ‡اي;ملا'† 4ي&:لا ?يSو 3Iا'
>اtt;Cلا %;tt@D AاوttيS < ‡ار?ttي+لا'† Aاوttيحلا %;tt@D >اtt;ن <
اttينF 4ttDرا92 >اttناويS < 4ttDرا92 Y >اttناويS < ‡AاttO1لا'†
‡اين?ttلا >ايD?lلا'† )قرأ 4Dرا92 >انويS < ‡روي!لاو Tا1سلا'†
\DروttRلا† اttي&علا ةFtt9لا < اين?ttلا ةFtt9لا < اttي&علا >ايD?ttlلا <
< ‡Aوي;tt5لاو HVنا;1tt@لاو " 6اttRلا Aاtt"نL " gttنا#وأ gttنارولاو
%ي;tt@لا Aاtt"ن`ا وأ Aاtt"ن`اب %ي;tt@لا Ftt9لا† ةFوtt9U1لا 49&حلا
$ Aا"ن`ا < ‡اي&علا ةF9لاب
4ttعي;!لا AL r %tt7DWن ƒtt@D وtt/و Zاttق اtt1ي2 < AوراF Zاقو
Jtt&:لا )tt&* ا+#ر?tt9ل ?ttS Yو ‰ttv ,tt' Jtt&:# Nature #reates
ever"thin$ and there is no limit to its #reativit" $
" pاو@* f;P f;:# 4عي;!لا AL " r =ل0' Zاقو
Nature Works apha!adl"
%tt7DWن )tt2 ةFراوttلا >اttمو&ع1لا 4حtt^ 3tt* WCلا kصبو
" ا+7حtt^ م?tt* وأ اtt+ل %#اي"U# 4ح^و
1
4ttOر >Gtt@نأ ?tt92 8 "
" 4tt+O 3ttم 4tt"يC-لا اtt+ل >V7/ا 8)بRلا ع1751لا )2 ةي;'
2
"
$ 4lلاb 4+O 3م ي/ا15لاو HPأ 4+O 3م 4ي1&علا Iاو?لاو
JD?ttنE %نL %C* Mلاقو pا?7با AوراF >U' ?92 4"يC-لا امG2
%tt&لا 3ttم ttvا;1لا Jtt&:لا )UCD %نل 8 3D?لا 3م sرام JK+م
%#رو^ )&* Aا"ن©ل ” " %#روtt^ )tt&* " 4tt1&' 4tt"يC-لا tt"U#
ةروtt^ )tt&* Aاtt"ن`ا Jtt&P ?ق %لا Aأ )&* ةارو7لا )2 ةFراولا
4ي&1* 3م %لا ?D )UCD ,ب ‡%&لا ةرو^ )&* Hأ < )لاع# < %"Uن
?ttق ةاttيحلا Aأ رtt9D %نل 8 ?ص9لاو 4DاRلا )UCD ا1' 8 %&' J&:لا
ةttم رtt-7# (ل† 4Cيعم kوn )2 42?صلاب hرلا )&* >?Oو
4ttي+ل`ا ةFار©ل اtt+*اOرjب اtt/رو!#و ةاttيحلا ي"U# Aأو d ‡HPأ
)-يناtt-يم عttiو )tt2 4ttعي;!&ل sراttP صC* ZاPFL 4باl1ب Aو-D
d Mحب
This would %e to introdu#e a supernatural element in a
#ompletel" me#hani#al position.
mttD:7لاو ,tt+5لاب اtt+ما+#اب %7يSاttن 3ttم AوراF اtt+بواO ?ttقو
$ %#اDWنو %9Iا9حب (&علا 4براحمو
AوراF ?ttDˆ# 4ق2 $ s2 w\b )لL او1"9نا ?92 pا1&علا امأو
1
/اوWلا ي"U#و ةايحلا (&* )2 4صص:71لا 4ي1&علا .7-لا %لا5م ا0+2 AوراF 4DWن عم ¤ا9ن )2 ,P?ن Y " "
AوiراعD )1&علا ‹ح;لا Zا5م )2 4:سار م?ق (+ل 3DPo pا1&* TاC/ Aأ f92 '0ن اC-لو 8 4يحلا >اCIا-لاب 4&ص71لا
$ ا/رو!#و ةايحلا pو@ن ة/اWل Xي"U# )2 4ما# 4iراعم AوراF
ا1م ةFاDVلا وأ Œ9C&ل 4&باق يNو 47باb cCO ,-ب 4^ا:لا >اUصلا را;7*ا )لL ,ي1D ‡>اbرو1لا† " >اCي5لا " (&* Aأ ا1'
?D?O cCO )لL ا+&9CD اDر0O ايR# 4يbارولا ا+#اU^ يR7ب ةرو!71لا [اونلا 3م ة?D?5لا _اCOلا pو@ن ة-2 hراعD
" Aأ ا1' ‡اي&علا ةF9لا 3م Aا"ن`ا ةG@ن وأ اي&علا >ايD?lلا 3م Fو9لا ةG@ن وأ >اDرا92 \لا 3م >اDرا9Uلا ةG@C'†
4lD?حلا 4يCDورا?لا Neo &arwinism $ اD/وO اFU# >اناويحلا 4ي9ب 3* Aا"ن`ا FU# ر9# ا+#اB
2
>?92 ?ق 4"يC-لا Aأ ا0/ )Cعم cي&2 ا"ن2 )2 3D?لا ZاOر BوUن )&* MQق ?ق 4ي"نUلا ةروlلا Mنا' اBL " "
$ ا"ن2 qراP 4^اPو 3يحلا =لB )2 اما1# ا/FوOو
Jttي2و7لا Zواttح# 4ق2و 8 %ب F?C#و %iراع# 4ق2و 8 %ل c1ح7#و
d 3D?لا %لو9D امو 4DWCلا %لو9# ام 3يب
عttم ا1ttساS اttUقوم ttملا أ?;م )2 MUقو ?92 ي/ا15لا امأو
ا+7يناtt"نL AوراF ا+;&t"D Aأ ا+ي&* V* ?92 d AوراF ?i 4"يC-لا
%ttب م' H0لا )نابلا (D-7لا )UCDو 8 )ناويS ,^أ )لL ا/FDو
XVttيمو ,tt9علاب %ttCDEو 8 %#روtt^ )tt&* %tt9&P 3ttيS Aا"ن`ا %&لا
8 اt+Uقوم ttيR# >أ?tب ا?Dور ا?Dور ا+C-لو $$ J!Cلا )&* ةر?9لاب
)7ttلا 4ttيناويحلا 4;tt"م 3tt* )ttiاR7#و 8 AوراF راtt-2أ JttC7ع#و
3ttم اtt+Uقو1ل 4tt"يC-لا (Oا+# >أ?ب ,ب 8 %7DWن )2 ا+ب ا+9حلأ
(tt+ي&* اtt+ل )9ب ام م?+D اما?/ Yوعم %7DWن )2 H#و 8 AوراF
d Aا!&س 3م
Xpارو Aاtt' مأ ايIا9&# ي/ا15لا mقوم )2 Zوح7لا ا0/ (# ,/
dž D@لا صCعلا =لB
)ttiاR7D Aأ < Dtt@لا ,P?tt7لا =ttلB Yوttل < 3tt-1D Aا' ,/و
او9C7عDو 8 ةاR&1لا (+7ما' 3*و 4بو&"1لا (+7ينا"نL 3* _اCلا
4&tt"&"ل Fا?tt7ما YL وtt/ AL Aاtt"ن`ا Aأ 4Sاtt^ رtt9# 4ttDWن
3tt* ?ttDVD اttمو 8 4ttDاN Yو %tt9&P 3ttم ?صق Y 8 )ناويحلا رو!7لا
3ttم 3يC"لا 3م kوللا >اuم Z\P رو!7لا %2اiأ ام YL ةF9لا
dž Fوص9م يN )Iاو@* يR#
8 AوراF 4ttDWن sاttC7*اب اوأ?ب 3D0لا (/ "pا1&علا " AL 49ي9S
=ttلB اوtt&عUيل اوناtt' ام pYˆ/و pYˆ/ 3-لو $ ي/ا15لا (+7ع;# (b
8" 3ttيي1&* " ttيN AاttصC* 8 mقو1لا )2 Aا1Iاق AاصC* Yول
(tt&علا 3ttمو اtt+&' روttملا 3م )نايR!لا 4"يC-لا mقوم ا1/?Sأ
Fو+يلا ا+ب ماق )7لا 41:Qلا 4Dا*?لا و/ PŽاو 8 4^اP pا1&علاو
$ 4^اP 4Uصب ة?ي9ع&ل 4مFاص1لا ا+#اpاحD`و 4DWC&ل
يtt@Cس اttC' ALو $ ?tt9Cلاب 4DWC&ل اC/ hع7ن Y HPأ ةمو
?ttعب 8 ttملا ا0/ )2 ا+"Uن 4lD?حلا 4ينورا?لا pارo )لL ?عب ا1ي2
3tt* mtt@'و 8 AوراF ماttDأ %ttي&* Aاtt' ا1* ايl' (&علا م?9# ام
3tt* (tt&-7ن اtt1نL 8 3ttيحلا =ttلB )tt2 %ttل 42و@-م 3-# (ل pايvأ
$$ ة?ي9ع&ل 4مFاص1لا ا+#اpاحDL
3ttم ا+7حtt^ م?tt* وأ ا+7حtt^ 3* WCلا kصب < 4DWCلا AL
4tt9D!لاب £اttص# Aأ (tt7حلا 3م 3-D (ل < 47ح;لا 4ي1&علا 4+Oولا
3ttيب ماttق H0ttلا (D?tt9لا [اttصلا =ttلB Yوttل ة?ي9علا مFاص# )7لا
,ttعOو 8 X?ttعب امو AوراF Mقو )لL 17ساو 8 pا1&علاو 4"يC-لا
%tt7&ع2 اtt1م اttما97نا %لاttOرو 3D?ttلا attD5# Aو?1ع7D " pا1&علا "
4tt"يC-لا %ttلL 3ttم 6tt+# اttبوروأ ,ttعO اtt1' 8 ,;ق 3م 4"يC-لا
d %Cم Y?ب ا+لL " 4عي;!لا " عQ#و
اtt+ل Gttي/ hرلا )tt&* ةاttيحلا J&P 3يS %&لا AL AوراF Zاق ول
اtt/و1نو 4ttيحلا 4ttي&:لا FوttOو )tt&* ?*اtt"# 4ttCيعم اtt2وn
3ttم اp?ttب 3ttيعم Jtt"ن )tt&* JI\:لا %&لا [ون (b 8 ا/را17ساو
وtt/و ا?ttي9ع#و اttيقر JI\:لا ltt'أ )ttلL 4ttي&:لا ?ttيSولا 3Iاtt-لا
< Vtt5عم %tt&' Jtt&:لاو < Jtt&:لا )2 Eا5*`ا 41ق ALو 8 Aا"ن`ا
%&/ˆ# )7لا اDاV1لاب XFا?مLو ةروصلا X0/ )&* Aا"ن`ا J&P و/
" hرلا )&* Xرو?ب ماي9&ل
1
$ "
4ttي1&علا >\يttصU7لا 3ttم XFروأ اttم ,tt' Fروأ (b 8 ا0/ Zاق ول
اtt+u!P وأ ا+7حtt^ 3* WCلا kصب < %7DWن )2 ا+ب )#أ )7لا
dž w?حD Aأ 3-1D Aا' اBا12 < 4ي1&علا 4يSاCلا 3م
3م sاlي7س\ل pا1&علا 3يب Fرو 0Pأ عiوم ,W# 4DWCلا Mنا'
4ttDWن وأ )1&* h2 Hأ عم w?S ا1' 8 >\يصU7لا =&# 4ح^
45tti Yو 4Oر AوF 3-لو 8 ا+79ي9S M;l#و Œح1# )7S 8 4ي1&*
$$ >اV/ Yو
d %لو9D Aأ FD (لو =لB ,9D (ل < ام مل < %C-لو
اtt+نL Zاقو $ M9&P )7لا )/ " 4عي;!لا " AL %Cم Y?ب Zاق ا1نL
ةاttيحلا pوtt@ن يtt"U# •tt2D %ttنL ,ttقاو $ pاوtt@* ftt;P f;:#
)tt1&* ftt&P =ttلB Aل 4ي+ل`ا ةFار`ا )لL =لB [اOرjب ا/رو!#و
عttiو )tt2 4ttعي;!&ل sراttP ttصC* ZاPFL 4باl1ب %نLو 8 VIاO يN
-Cم ,'و %+OاوD H0لا qحلا )&* ,Dاح# (b dd Mحب )-ينا-يم
3م ةم Zوأ ةايحلا J&Pو 8 %&' J&:لا 4يQق )2 4ي+ل`ا ةFار©ل

|

x
N
{
3
x

|
اوt9y& |Py م
x
أ
{
} r H?tح7لا ا0t/ %tيلL %OوD H0لاو 8 >او1لا
† A
{
و9yل |اtt:{ ل
x
ا (
x
/ y م
x
أ
{
p}•
x
v{ 35 روtt!لا ةروttس] {‡ 5•/35 ,ttDاح# [
< 4tt7ح;لا 4ttي1&علا ttWCلا 4tt+Oو 3ttم < اUي:ttس \Dاttح# =لB )&*
dd hرلا )&* 42?^ >G@ن ةايحلا AL Zا92
•Dو97ل 4حناس 4^2 4صب71لا 4DFو+يلا %ي2 >?Oو (b 3مو
ةاttيS )tt2 3D?tt&ل ttbأ 3ttم )tt9ب اttم 4ttلاELو " 3ttي1ملا " ?Iاtt9*
d _اCلا
,ttDو+# AوF ابوروأ Fا"2L )2 Fو+يلا روF Tر?ن )-ل < )R;CDو
AL Zوtt9ن Aأ < راtt' (يلو ,ع2 ا1' ةD@لا (+#ر?9م D?9# )2
1
d 3D?لا عم H?ي&97لا ا+ماصP )2 ZاV# ام Mنا' ALو 8 ?عب ا1ي2 4lD?حلا 4يCDورا?لا %77;bأ H0لا ا0/ " "
" TرامY " و/ ا9باس اC1لا* 'a Marke اtt;Dق اuيv Zاق ?ق Aا'
%tt7DWن Z\R7ttسا اوعي!7tt"D (ttل Fو+يلا 3-لو 8 AوراF %لاق ا1م
w?ttحلا Aل 8 AوراF 4ttDWCب او&ع2 ا1' 3يي1ملا ?Iا9* •Dو97ل
4يtt"نUلا ةروlلا و/و < %&' )بورولا ع1751لا qر H0لا (يWعلا
,1حD Aا' ام ,' )&* < ع1751لا Aا'و 8 ?عب عقو ?ق 3-D (ل <
[?tt# Y )7ttلا ةروttصلاب ا-ttسا17م ZاVttD ام < (&Wلاو Fا"Uلا 3م
3t-لو d ZوP?tلا 3t* 0uموtD اوVt5ع2 8 ZوP?tلا 4t^2 Fوt+ي&ل
)tt2 (tt/ او'7ttvا )7ttلا < 4يtt"نUلا ةروlلا ا+7b?Sأ )7لا 4Oلا
>اttRlلا Mb?Sأو k?+لا Mبق )7لا )/ < 4Cيعم 4+Oو ا++يOو#
او-tt"مأو XوttU9&# AوراF ماttق ا1&2 $ ا+Cم او0UCD Aأ 3-1D )7لا
$ 4D@;لا ةايS )2 (ي9لا ,' (ي!ح7ل \Iا/ Yوعم %ب
?tt92 8 4ttي1&علا 4tt+Oولا 3ttم AوراF 4ttDWن )2 Zو9لا Aا' اDأ
t"U# Aأ Zواtح# " ةاtيحلا (t&* " )t2 ةروtصحم 4tDWن Mنا'
8 4يسايس Yو 8 4يU"&2 4DWن 3-# (&2 8 ا/رو!#و ةايحلا ةG@ن
)tt2 < M;&9نا ا+C-لو $$ 4ي"Uن Yو 8 4ي*ا17Oا Yو 8 4DFاص7قا Yو
d pYˆ/ ,' Mح;^G2 < 3مVلا 3م ةVيOو ة72
يN وأ 4يU"&2 >اpاحDL ا+Cم q:7"D Aأ Fارأ 3م Aأ 49ي9Sو
$$ عي!7"D %نj2 4يU"&2
Aأ )ttCع1ب† %7DFاttمو Aاtt"ن`ا 4ttيناويS رtt9# )7ttلا 4ttDWCلا2
" Xروtt!# " )tt2 >ttbأ )7ttلا )tt/ %ب 4!يح1لا 4DFا1لا kوWلا
)ttUC#و 8 %ttU&P 3م 4DاRلاو ?ص9لا )UC# )7لاو ‡%#رو^ %Iا!*Lو
ةر?9لاو ,9علاب HPلا >اCIا-لا 3يب XFا2jب %ل )نابلا (D-7لا
" HttPلا اttDاV1لا 3tt* \Q2 Vيي17لا )&* ةر?9لاو راي7PYا )&*
$$ " 4ينا"ن`ا
,t' )t2 ةtي!P >اpاtحDL )t!ع# Aأ 3t-1D X0+' 4DWن AL
$$ Xا5#ا
روtt!7لا 4&tt"&"ل اFا?tt7ما وأ اttناويS Aاtt"ن`ا Aوtt-D 3ttيح2
8 s\Pلا Aاtt-م 3Dأو 8 %;ي'# )2 ة?ي9علا Aا-م 3DG2 )ناويحلا
$$ 4tي*ا17OYاو 4tيق\Pلاو 4يSولاو 4D-Uلا ?يلا97لا Aا-م 3Dأو
dž ‚لا
8 )ناوttيحلا روtt!7لا 4&tt"&"ل اFا?tt7ما وأ 8 اناويS Aو-D 3يSو
3tt* Zاtt9D mttي'و ž %لاtt1*أ )tt2 6اوttصلاو Gtt!:لا _اي9م ا12
ةراtt;عب $$ VIاO يN وأ VIاO 8 aي;ق وأ 3"S %نL %لا1*أ 3م ,1*
ž %لا1*ل 4D\Pأ 41يق pا!*L 3-1D mي' HPأ
اtt12 8 )ناويحلا رو!7لا 4&"&"ل اFا?7ما وأ اناويS Aو-D 3يSو
FوttOو )ttCعم امو ž %'و&س )&* 4iوU1لا " fباوQلا " )Cعم
" s\K`ا )&* fباوQلا
1
ž "
Aأ Fارأ 31ل 4DWCلا 3م q:7"# Aأ 3-1D >اpاحDL =&# ,'
Aأ ان?ttOو عttقاولا )لL انWن اBL اCC-لو d -علا pا1لا )2 Fا!صD
X0tt/ اوO:7ttسا 3D0ttلا (tt/ dd Fوtt+يلا Hوس =لB عCصD (ل ا?Sأ
8 ا?ttبأ ا+ي2 -UD (ل ا1برو 8 AوراF ا+&9D (ل )7لا ا+&' >اpاحD`ا
" 4ي1&* " >اDWن ا+Cم اوG@نأو 8 ا+^اC7قا )لL او*سأ (+C-لو
3D?ttلا 4ttبراح1ل ا+&' 4+Oوم ‚لا $$ 4ي*ا17Oاو 4ي"Uنو 4DFاص7قا
$$ ?يلا97لاو s\Pلاو
Fوt+يلا %tب .tعل اtم ?tvأ 3tم اt+#اB " رو!7لا " ة-2 Mنا'و
ة-Uلا =&# او1:i ?92 $$ ا+QDو9#و " 3يي1ملا " ?Iا9* 4لVلVل
Mباb " )Cعم ,' )&* ا+نو9&!D mIا0ق ا+Cم اوعC^و (ي:Q# Hأ
$ s\Pأ وأ (يق وأ 3DF 3م 4D@;لا ةايS )2 "
(tt+C-لو wا?ttSلا Aوutt@CD Zا (tt+نأ < HttPأ 4ttمر < Jttحلاو
$ wا?Sلا Aو&R7"Dو ’Uلا AوCيح7D
ة!يttس ,ttn )tt2 اttبوروأ ةاttيS )tt2 H-Uلا ,&:لا Aا' ?9ل
tt-Uلا ا0tt/ Mباtt^أ )7لا ةV+&ل avر H0لا و/ 4D-Uلا 4"يC-لا
cttS )tt2 ‰ttv ,tt' Aا' ?92 8 رو!7لا ة-2 %ي&* M9&Kأ موD
)tلL اt7باb ,Wيtسو ZEلا 0tCم اt7باb 4يt"C-لا 4يحيt"1لا اtبوروأ
روttص# ا+ي&* J;!CD )7لا )/ f92 4ي/وللا ة-2 M"يل $$ ?بلا
Zاtt;5لا 3tt-لو $ ا/?ttSو 4ttيق\Pلاو 4ttيCD?لا (ttي9لا Yو 8 >اtt;lلا
4ttي*ا17OYاو 4يttساي"لا [اttiولاو $ ttي!لاو Aاوttيحلاو 5@لاو
$ ةايحلا )2 ‰v ,'و $$ 4DFاص7قYاو
3tt&'و 8 ?ttSاو ‰tt5Dو ?Sاو ./0D 8 4سا?9لا وB ابا;لا و/ ابا;لا
$$ يR7D Y Mباb مأ ا+7سا?قو ا+#اB 4Dوبا;لا
3ttم (tt+Cم ./0ttD $$ ةKابلاو Tو&1لا (/ ةKابلاو Tو&1لا
$$ يR7D Y Mباb مأ ا+#اB 4ي-&1لا 3-لو $$ ‰5D 3م ‰5Dو ./0D
cttUCب $$ ttيمأ ‰tt5Dو ttيمأ ./0ttD $$ [اtt!ق`ا وtt/ [اtt!ق`ا
4ttDFو;علاو 4tt+O 3ttم ةFاي"لا cUن 8 4&ماع1لا cUنو 8 ةروصلا
$ يR7# Y 47باb رومأ ا+&'و $$ HPلا 4+5لا 3م
روttص# )tt"C-لا )حيtt"1لا )بورولا -Uلا )&* .&N (b 3م
1
%:م .ي'# )2 8 Aا"ن©ل " )Oولوي;لا " Aاي-لا )2 ةFوOوم fباوQلا AL < ?عب ا1ي2 < 4lD?حلا 4يCDورا?لا Mلاق " "
d 3D?لا AوQ2D =لB عمو d Aاويحلا 3* ا0+ب FU7م %نLو 8 );صعلا XEا+Oو
$ ‰v ,' )2 >ا;lلا
4ttي-&1لاو [اtt!ق`ا MttلاEأو 4يtt"نUلا ةروttlلا Mttعقو اtt1&2
ttbأ اttبوروأ ‚Dرا# )2 اFاS اb?S =لB Aا' 4"يC-لا BوUن MلVلEو
3ttم ة7tt2 ?ttعب < اttCي1ق Aاtt' %C-لو 8 Xا5#ا ,' )2 ا9ي1* ايbاt
" 3ttم Aوttل اtt+ي2 ةروtt^ )&* 97"Dو 8 %#?S ?9UD Aأ < 3مVلا
$ " >ا;lلا
)7ttS XVtt+# (ttل ttمأ )tt&* %7UD0ttق J&KGtt2 pاttO AوراF 3-لو
)tt2 [اttiولا 3ttم ايltt' MttلVلE )7ttلا 8 اtt+#اB 4ي"نUلا ةروlلا
3tt-D (ttل Aاtt"ن`ا ALو 8 Mباb يN %#اB J&:لا AL Zا92 8 ابوروأ
d Aاويحلاب ا+ي;v Aا' ,ب ةم Zوأ ?Oو 3يS انا"نL
Fوtt+يلا =tt"مأ 4ttDWCلا %ل Miع# )7لا 605لاو ?@لا 3يبو
d FوعD Y )-ل Xا5#ا ,' )2 ا?يعب ا?يعب Xوب052 fي:لاب
" >اtt;lلا " ةtt-2 )ttلL 4ttUD09لا اوtt+Oو < ةDttv < 4*"بو
Y %ttنL < " روtt!7لا " ةtt-2 ما?:7ttسا JttDK 3م < اولاقو ا+#اB
3D?لا r ‰v Hأ )2 >ا;lلا .&K ALو $ s\K`ا )&* Mباb ‰v
ةtt-2 d 4uKاttP ة-2 %#اB )2 و/ 8 ‚لا $$ ?يلا97لا وأ s\Pلا وأ
AوFFttD اوtt&n (ttb $ pايttvلا 4عي;!ل 4Uلا:م ة-2 d 4ي1&* يN
)tt/ >راtt^ )7ttS 8 اt+ي&* Aو?tt'ˆDو ا+نوt@CDو ,tDواقلا X0t/
Y?ttO اtt+ي2 Aو&;9D Y " )1ملا " -Uلا )&* ة!ي"1لا 4R;صلا
" " MمV7tt1لا " " )ttعOلا " وtt+2 „قاttن 3ttمو $$ 4tt@قاCم Yو
)ttلL 4*اtt"لا 6راtt9* عOD Aأ ?DD H0لا " PG71لا " " ?ما5لا
%9ح"7سو dd pارولا )لL ا?بأ عO# Y 4*ا"لا 6را9*و $$ pارولا
dd ر0# Yو )9;# Y )7لا " رو!7لا " 4&5*
)ttبورولا tt-Uلا M&-ttv )7ttلا " d 4عم\لا " pا1سلا 3يب 3م
c'راtم r Fوt+يلا " راt;' " 3tم ,قلا )&* pا1سأ 4b\b ‹D?حلا
8 (Dا'رFو ?Dو2و Mar() *rued) &urkheim Xرو?ب ماق (+Cم ,'
$$ 6و&!1لا وحCلا )&* %&ي-@# ةFا*Lو )1ملا -Uلا 4لVلE )2
ftt!:1&ل pا?ttللا pا?tt*لا (ttي!ح# )tt2 Xرو?ttب ماttق (tt+Cم ,'و
" Xراtt-2أ )ttCب (tt+Cم ,'و $$ ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا r HFو+يلا
3ttم وأ اttC/ 3ttم 4ttيCDورا?لا 4ttDWCلا _اttسأ )tt&* " d 4ttي1&علا
$$ TاC/
4ttDFام 4Utt"&2 ,ق وأ 4DFاص7قا 4DWن G@نأ ?92 c'رام امG2
4ttيناويS ةtt-2و 4tt+O 3ttم روtt!7لا ةtt-2 )tt&* اtt/اCب 8 4tt&ما'
4ttDWن Gtt@نأ ?tt92 ?Dو2 امأو $ HPأ 4+O 3م %7DFامو Aا"ن`ا
)tt&* اtt/اCب 8 ا+#اKاtt@نو 4ينا"ن`ا cUCلا .'# ي"U7ل 4ي"Uن
4ttي*ا17Oا 4DWن G@نأ ?92 (Dا'رF امأو $ Aا"ن`ا 4يناويS ة-2
4tt;&Nو Aاtt"ن`ا 4ttيناويS )tt&* ا/اCب 4ي*ا17OYا /اوWلا ي"U7ل
)tt2 >ا;lلا ما?عنا )&*و 8 4+O 3م %ي&* 4يناويحلا عي!9لا 4*Vن
$ HPأ 4+O 3م 4ي*ا17OYا (ي9لا
)ttلL %&tt^وأو )CDورا?ttلا tt-Uلا " م?ttP " < Htt# ا1' < (+&'
$ s\K`ا )&* AوراF Zاب )&* !:# (ل FاعبL
?ttDو2و c'راttم 3ttم ,tt' راtt-2ل اعDttس اi* اC/ hعنو
)7ttلا [ار0ttلا 4ttعي;K ftt92 3ي;ttCل 8 '0tt# 4@قاCم AوF (Dا'رFو
4;ي/لا 4vا1-لا =&# 3م 4ي1&علا >ايnCلاو (&علا (سا M&1S
3tt* ?ttعب 3ttم %&' (لاعلابو < ابوروأ )2 3يي1ملاب MKاSأ )7لا
%&لا .عv 6و'ل 3يي1ملا M&ل02 < 4يبورولا ة!ي"لا JDK
d را7:1لا
Xرا-2ل 4ي&يصU# 4@قاCم )لL %&لا ABjب FوعC"2 c'رام امG2
HFاtt1لا يtt"U7لاو 4يل?5لا 4DFا1لاو 4ي*وي@لا 3* w?ح7ن 3حنو
ttيRب اtt1/را-2أ httعن Aأ اCيU-ي2 (Dا'رFو ?Dو2 امأو $ ‚Dرا7&ل
)ttبورولا tt-Uلا ,ي-tt@# )tt2 اtt/bأ 3ي;D H0لا ر?9لاب 8 ,يصU#
< ,;ق 3م < ?Dو2 M@قان ?قو $ ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا Xا5#
4ttDFا1لا 3ttيب Aاtt"ن`ا " 6اtt7' )tt2 4^ا:بو 6ا7' 3م l'أ )2
)tt2 >اtt;lلاو روtt!7لا " 6اtt7' )tt2 (Dا'رF M@قانو " م\س`او
$ " 4D@;لا ةايS
c'رام
HFاtt1لا يtt"U7لاو 4ttيل?5لا 4ttDFا1لاو 4ي*ويtt@لا وttبأ c'رام
" 6وعtt@لا Aوttي2أ 3D?لا " ةي+@لا 4لو9لا .Sا^ و/و ‚Dرا7&ل
ما* ?لو )نا1لأ HFو+D و/و 1“1• ما* >امو 1““3 $
%ttساسأ )tt&* Gtt@نأو 4ttيCDورا?لا 4ttDWCلا /وO c'رام 0Pأ
)tt2 Aاt"ن`ا tصحD 4Dtt@;لا ةاttيحل ايt"U#و 4DFاص7قا 4DWن
)&* 49;!Cم ةFا1لا 3يناوق ,ع5Dو HFا1لا رو!7لاو ةFا1لا (لا*
*ا@مو ?Iا9* 3م 8 ا+&' ةايحلا رومأ ,ع5D ا1' dd @;لا (لا*
اttع;# $$ ‚ttلا — >اtt"سˆمو >اtt1WCمو 4ي'و&ttس ‘ا1نأو را-2او
Aاt"ن`ا اtt+ي2 „tيعD )7tلا 4tDFا1لا [اiو•لو HFاص7قYا رو!&ل
روF Yو 8 اtt+C* qtt:# Yو 8 ا+9;tt"# Y 8 اtt+ل _اtt-عنا Ftt5مو
$$ %#ايttQ79مو HFاttص7قYا روtt!لا عttم رو?ttD Aأ YL اtt+ي2 Aا"ن©ل
$ " >اي17S " ا+نل
ctt1P )ttلL روttص7لا ا0tt/ )ttQ791ب 4Dtt@;لا ةاttيحلا (tt"قو
[اtt!ق`او sttلاو )ttلولا 4ي*ويtt@لا )tt/ r 4ttي17S ,ttSام
3ttم Zاtt97نYا ,ttعOو $ ةttيPلاو 4يناlلا 4ي*وي@لاو 4يلا1سألاو
3ttم اttي17S %ttل JttS\لا روtt!لا )ttلL راوttKلا X0tt/ 3م روK ,'
$ HPأ 4+O 3م 4DFاص7قاو 4DFام 6ا;سأ )لL اFوFمو 8 4+O
4Dtt@;لا %ttي&* Mttvا* H0ttلا ,tt^لا )tt/ )لولا 4ي*وي@لا2
4tي-&م FوtOو م?t* وtt/ Vtي11لا اt//وOو 8 ا+#وا?ttب )tt2 )لولا
Aاtt' ?tt92 8 اttQDأ pاtt"Cلا Yو r Zاق 8 s\K`ا )&* ‰@ل 4DF2
)tt&* ZاttOلا ,tt-ل pاtt"Cلا ,tt' 8 [ا@1لا )&* _را1D cC5لا
عttي15لا %لواC7D ماع!لاو 8 ا+&1'Gب 4&ي;9&ل =&م hرلاو d pاو"لا
$$ 6ttحلا وأ ?يttصلا ƒ\ttس pاوttس 4tt&ي;9ل Tوtt&1م ƒ\tt"لاو اعم
d ما5"نYاو JساC7لاو .حلاو Aواع7لا ا/راعv 4ي-I\م ةايحلاو
Mttح;لا HFاtt1لا ttملا ا0tt/ HFG2 4*ارVلا Aا"ن`ا m@7'ا (b
Y?tt;# ‰ttv ,tt' %ttي2 Z?;# ?D?O HFاص7قا روK )لL Zا97نYا )لL
ا+ق7tt"#و 4UيعttQلا ,Iاtt;9لا ,#ا9# 4Dو9لا ,Iا;9لا MSا2 \ما'
4ttDFUلا 4ttي-&1لا >G@نو sلا G@C2 hرلا 4S\2 )2 ا+&R@#و
)لولا ا+#72 )2 4D@;لا ا+7vا* )7لا 4ي-I\1لا ة7Uلا M+7ناو
$
ttملا ا0tt/ HFأ HttPأ ةttمو $ wاttح1لا Aاtt"ن`ا [7Pا (b
?tt92 $?ttD?O HFاttص7قا روttK )ttلL Zاtt97نYا )ttلL Mح;لا HFا1لا
< ة?ttD?5لا 4ttلŽا X0tt+ب < [رVttD Aأ عي!7"D %نأ Aا"ن`ا m@7'ا
8 49باtt"لا >YŽاttب %tt*رE 3tt-1D Aاtt' اtt1م يl-ب عسوأ 4Sا"م
>اtt"سˆمو (ttWنو ?Iاtt9*و را-2أ %عم >G@نو $$ [ا!ق`ا G@C2
$ 49با"لا 3* اما1# 4U&7:م ة?D?O
HFاttم .;tt"ب < 4يلا1ttسألا >Gtt@C2 4لŽا Aا"ن`ا [7Pا (b
4ttي*ارE 4ttي-&م 3ttم 4ttDFUلا 4ttي-&1لا ةروtt^ Mtt&97ناو < Mttحب
4ttD-2 [اttiوأ >Gtt@نو 8 4يلا1سأر 4ي*اC^ 4ي-&م )لL 4ي*ا!قL
49;!لا >يR72 8 ة1لاب ة?D?O 4DFاص7قاو 4يسايسو 4ي*ا17Oاو
اtt1نL ‡[ا!ق`ا pامأ† kاvلا 49;K )/ ?ع# (&2 ةFاي"لا >اB
_وœر 6احtt^أو عناttص1لا 6احtt^أ 3ييلا1سألا 49;K Mح;^أ
Yاtt1* راtt^ ا1نL 3يح&2 %*و15م )2 .ع@لا ?عD (لو 8 Zاوملا
)لL (+#Wن >يR#و 8 pYˆ/و pYˆ/ (ي/اUم >يR#و 8 3يي*اC^
$ )*ارVلا ع1751لا )2 ,;ق 312 ة?Iاس Mنا' )7لا (ي9لا ,'
>Gtt@C2 Zاوملا _وœر 6اح^أو Zا1علا 3يب [اصلا G@ن (b
6ا;ttسل اtt1نL ةtt1لا X0tt/ )tt2 4ttDFام 6ا;ttسل Y 4ي*ويtt@لا
روK 3م _اCلا ,9ن )2 4DFا1لا 6ا;سلا وC^ )/و < 4DFاص7قا
_اttCلا ,tt9CD روtt!# w?ttحD Y ة1لا X0/ )2 3-لو < روK )لL
97tt"1لا )tt/ 4ي*ويtt@لا BL 8 4ي*ويtt@لا ?ttعب ?ttD?O روttK )ttلL
)tt2 w?ttح#و $ 4ي*ويtt@لا )tt/ ا+7Dا?ب Mنا' ا1' 4D@;&ل يPلا
pاttRلL وtt/و 8 اtt+ل )tt"يIلا أ?tt;1لا ttيR# Y ا+C-لو >ايR# ,PاF
)tt2و $$ اtt+Cم Y?ttب 4ttي*ا15لا 4ttي-&1لا 4ttماقLو 4ttDFUلا 4ttي-&1لا
4tOاحلا pاttU7نY 4tلو?لا )ttR&# < ttيR#و روt!# ,' 4Dا+ن < 4Dا+Cلا
,tt' 3ttم " أ?;م Jي;!7ب a1"# )7لا 4Oر?لاب qا7ن`ا ?DVDو 8 ا+يلL
3ttم اttيIا+ن [اصلا ZوVDو " %7OاS ."S ,-لو 8 %7قاK ."S
اtt+ب اوأ?ttب )7لاtt' 4ي-I\1لا 3م 4لاS )2 Aو@يعDو 8 @;لا ةايS
$ ةم Zوأ (+#ايS
4ttي17حلا روtt!7لا ,ttSام 3tt* %ttم\' )tt2 c'راttم Vtt'Dو
[اtt!ق`ا 4tt&Sم 3م Zا97نYا )&* 4DFاص7قYاو 4DFا1لا ا+با;سأو
)tt2 اtt1Iاق Aاtt' H0ttلا رو!لا و/ ا0/ Aل 4يلا1سألا 4Sم )لL
Fو+يلا %b?Sأ H0لا (:Qلا ييR7لا %ي2 عقو H0لا و/ %نلو 8 %7قو
)*اtt!ق`ا عtt1751لا >ا1ttس AL Zو9ي2 8 )بورولا ع1751لا )2
)tt&* ,ttOلا ة!يttسو 8 ةttسلا fttبا#و 8 3D?tt7لا r )tt*ارVلا
%tt&' ا0tt/ FDو 8 FYولاو 4OوVلا )&* Hأ 8 ا+IاQ*أ ,-ب ةسلا
(ttيق )ttلL عttOD %ttنL Zوtt9D \2 8 4DFاttص7قاو 4ttDFام 6ا;سأ )لL
,ttiا2و .ttيK ttمأ < %tt#اB )tt2 < ا0tt/ AL Zوtt9D Yو 8 4ttDوCعم
4tttDFام [اtttiول _اttt-عنا وttt/ اttt1نL 8 .tttOاو وأ .ح7ttt"مو
عtt1751لا )tt2 )tt"يIلا gtt7C1لا وtt/و < ƒ\Uلاtt2 $ 4DFاttص7قاو
!يtt"D Aأ عي!7tt"D Y (ttb 8 hرلا )2 ةر0;لا عQD < )*اEلا
>اtt2Žا 3ttم اtt+ي9D Aأ Yو 8 ا/?tt*وم 3* ا+&5ع7"D Aأ Yو ا+ي&*
ةوttق FوttOو " d h7UD " (b 3مو 8 4U&7:1لا 4Dو5لا >ايbG7لاو
%ttي2 (tt-ح7لا 3tt* Vtt5عD H0ttلا 8 %&' ملا ا0/ ا+يلL ,-D 8 4ي;يN
8 >اFاtt;علاب 4ttي;يRلا ةو9لا X0/ )i7D ƒوDو 8 %ي&* ة!ي"لاو
)97D )-لو 8 %*رE Tرا;#و %C* )i# )-ل 8 3يبا9لاو ="Cلاو
Aوt-Dو 8 اDوق 3D?7لا Aو-D (b 3مو $$ %Cم ا+ما97ناو %ي&* ا+;QN
$ )*ارVلا ع1751&ل )2 ةEراب 41س
H0لا و/و 8 ."-71لا و/ )*ارVلا ع1751لا )2 ,Oلا AL (b
ftt";Dو (tt+ي&* !يtt"D (ttb 3ttمو 8 FYولاو 4ttOوVلا )&* JUCD
httUي2 8 4OوVلا )&* Aو-D ام ?vأ %نا!&س Aو-Dو $ %نا!&س
4ttUعلا 4يttQق a;ttص# (ttb 3ttمو 8 X?ttSو %ttل Aوtt-# Aأ اtt+ي&*
)*ارVلا ع1751لا )2 ةي;' 41يق >اB hعلا )&* 4W2اح1لاو
4tينانل pاtiرL† ا+ti* )t&* ›2اtح# Aأ ةأ1لا )&* hUDو 8
3D?ttلا 6وttb =ttلB )tt&* )UttQDو ‡JttUC1لا .tt"-71لا ,ttOلا
3tيS )t2 4tيق\Pأو 4tيCDF 4يtQق 4Uعلا 4يQق a;ص72 8 s\Pلاو
وtt/ %ttي2 ,ttOلا Aو-D 3يعم HFاص7قا عiول _ا-عنا F5م ا+نأ
$ ةأ1لا AوF ."-71لا
ttملا ttيR# رو!71لا )*اCصلا ع1751لا )لL _اCلا Zوح# اBj2
4ttي;يRلا ةوtt9لا " d hا7tt2Y " qاtt7حم يN اC/ ,ماعلا2 $ 4ي&-لاب
qاtt7ن`ا 4ttي&1* )لو7D %نل d )*ارVلا ,ماعلا ا+يلL G5&D Aا' )7لا
$$ ?ttDD اtt1' ا+&-tt@Dو 4ttما:لا ةFاtt1لا gttلاعD H0لا و+2 $ %"UCب
$ )*اCصلا ع1751لا )2 ?S )صقأ )لL 3D?7لا ,9D (b 3مو
,tt1ع# اtt+نل اDFاttص7قا ,97tt"# ةأtt1لا Ajtt2 ttPo .ناttO 3مو
عtt1751لا )tt2 Mناtt' اtt1' ,ttOلا )tt&* 4ttلا* Fوع# Yو ."-7#و
Yو اtt+ي&* %#!يttس ,Oلا ?9UD (b 3مو $ " PG71لا " )*ارVلا
Aاtt' اtt1' 8 X?ttSو %ل Aو-# Aأ ا+ي&* hUD Aأ %نا-مL )2 FوعD
8 Fوttي9لا 3ttم رttح772 $$ )tt*ارVلا عtt1751لا )tt2 اtt+ي&* httUD
8 روtt!71لا )*اCttصلا عtt1751لا )tt2 اtt+7ي1/أ 4Uعلا 4يQق ?9U#و
AوF pاtt@# 3tt1ل ا+tt"Uن .tt+# Aأ ةأtt1لا JttS 3ttم a;tt^أ %ttنل
$$ ا+ي&* ,Oلا ة!يس
3tt-D (ttل )*ارVلا ع1751لا )2 " ›2اح1لا " عiولا Aأ ا1'و
روtt!&ل _اtt-عنا Ftt5م اtt1نL 8 %tt#اB )2 ابوNم اuيv Yو 4&يQ2
)*اCttصلا عtt1751لا )tt2 " Z\حنYا " ?عD Y =ل0-2 8 HFاص7قYا
TاBو رو!لا ا0+ل 4;Sاص1لا >ا1"لا )/ =&#و X0/ ا1نL 8 4&DBر
‰ttv ,' ا1نL $ 4&DBر وأ 4&يQ2 ا+نGب 3يلاحلا Hأ )2 m^و# Y 8
روtt!ل )عي;tt!لا _اtt-عنYا وtt/ %ttنل 6اوttصلا وtt/ %ناttبL )tt2
8 ¨Fاtt;1لاو (ttي9لاو ?Iا9علا ,' < X?Sو < ر9D H0لا HFاص7قYا
اtt1نL 8 ,tt;ق 3ttم اباوtt^ Aاtt' اttم اباوtt^ ?عD (ل رو!لا يR# اBj2
$ ZاV# Aأو موا9# Aأ )R;CD 4يiم ة/اn Xرا17سا Aو-D
Yو ?ttSأ %tt;يعD Y 8 )tt*ارVلا ع1751لا )2 )عي;K مأ 3D?7لا2
Y )*اCtصلا عt1751لا )tt2 4يtiم 4ttمY %tC-لو $ ?tSأ %بR7"D
pا9;7ttسا اtt+نل 8 6راttح# Aأ ?ttب\2 >?ttOو ALو 8 ?Oو# Aأ )R;CD
E ا+7لاEL 3م ?ب\2 (b 3مو 8 ا1Iاق ?عD (ل روK >اسا-عنY
)tt*ارVلا عtt1751لا )tt2 )عي;ttK ttمأ httعلا )&* ŸاUحلاو
Y (ttb 3ttمو 8 )tt*ارVلا رو!&ل 4DFاص7قYا 4عي;!لا %iU# =ل0'
عtt1751لا )ttلL اttC&97نا اBjtt2 8 ?Sأ %ي&* h7عD Yو ?Sأ %بR7"D
اDFاttص7قا ةأtt1لا رttح# 4tt5ي7ن اtt+7ي1/أ 4يQ9لا >?92 )*اCصلا
4ttي1/أ )tt&* ›2اttحD 3ttم a;ttصD (b 3مو $ ا+"Uن )&* ا+قاUنLو
" Aأ ?ttDD %ttنل " اttيعOر " اtt+ي&* 4ttW2اح1لاب .لاtt!D وأ 4ttUعلا
8 Jباttس HFاttص7قا روtt!ل 4;Sاصم Mنا' )7لا (ي9لا )لL " عOD
4Cttس .tt"S %ttCم " )ttقرأ " وtt/ اttم )ttلL انtt^و 8 X?+* )+7نا
%ttب mttص7D Aأ )ttR;CD Y m:ttس ا0/و d )&*أ )لL (Iا?لا رو!7لا
4*ا"لا 6را9* Aل $$ ,يح7"م %نأ 3* \Q2 " رو!7م " Aا"نL
,tt' Jحtt"7س روt!7لا 4tt&5* Aلو pارولا )لL عO# Aأ 3-1D Y
d ?بلا )لL %#و^ ?1:#و ا+مامأ m9D 3م
$$ ةسلا fبا7ل 4;C"لاب ملا =ل0'و
)tt2 )tt/و ةttسلا bاtt-7# Aأ )tt*ارVلا ع1751لا 4عي;K 312
4&يttQ2 =لB Aل Y 8 4برا97م 49^\7م >ويب )2 وأ ?Sاولا Mي;لا
روtt!لا 4ttعي;K 3ttم =ttلB Aل 3-ل 8 3"ح7"م ‰v وأ %#اB )2
)tt2 Aونواttع7D اtt+&' ةسلا ZاOر Aل 8 %#امV&7"مو HFاص7قYا
Jtt9ح2 8 )*ارVلا ا+Oا7نL FاE ةسأY Fا2أ l' ا1&'و 8 4*ارVلا
,tt-2 )*اCttصلا ع1751لا )2 امأ $ ةسل 4DFاص7قا 4ح&صم =لB
4ttيSاCلا 3ttم XttيN 3ttيبو %Cيب ‘ا;#را Y 4&97"م %7يص:v ,ما*
ملاو 6لا Hأ < ةيRtt^ ةسأ ,' ,97"# (b 3مو 8 4DFاص7قYا
,97ttسا qوVtt#و FYولا ?ttSأ ;' ا1&'و 8 ,97"م Mي;ب < FYولاو
ةي;tt-لا ةttسلا ?tt9U#و $ ’اttP Mttيب )tt2 ةيRttصلا %#ttسGب
)عي;tt!لا _ا-عنYا و/ %نل 8 4&DBر Yو ا;ي* =لB ?عD Yو ا+!با#
=tt-U7# اtt+#اB ةيRttصلا ةرلا AL ,ttب $ (Iاtt9لا HFاص7قYا رو!&ل
)tt2 ,tt' 8 اtt1+ي&' ةأtt1لاو ,Oلا ,1* 8 ,1علا ."ب ا+!باور
?ttعD Yو 8 ptt„Cلا 4ttيب#و Mي;لاttب 4ttOوVلا ‘اtt;#را م?*و 8 Aا-م
ةاttيS )tt2 4tt7باb (ttيق ?ttOو# Y %ttنل 8 4tt&DBر Yو =ل0tt' ا;ي* =لB
اttم 4&يttQUلا ا1نL 47باb 4&DBر Yو 47باb 4&يQ2 ?Oو# Zا $ 4D@;لا
اtt1-2 $ %92اوttD Y اttم 4tt&DBلاو (Iاtt9لا HFاص7قYا رو!لا J2اوD
و/ ,&ح7لا a;صD )*ارVلا ع1751لا )2 4&يQUلا )/ 4Uعلا Mنا'
D?9# ,قG–&* )عي;!لا ملا و/ وأ )*اCصلا رو!لا )2 4&يQUلا
)tt*ارVلا عtt1751لا )tt2 4&يQUلا )/ 6لا ة!يس Mنا' ا1'و $
وtt/ وأ )*اCttصلا ع1751لا 4&يQ2 و/ 6لا ة!يس Aا?92 a;صD
3ttم 4tt1يق 4tt!با71لا ةttسلا Mناtt' =ل0tt'و $ 4ttيعي;!لا %71س
a;ttص#و 8 )tt*ارVلا عtt1751لا )tt2 4C"ح7"1لا 4ي*ا17OYا (ي9لا
4tt1ي9لا )tt/ < يRttصلا sاtt!Cلا )tt&* )7ttS < 4tt--U1لا ةسلا
41tt"لا )tt/ وأ )*اCttصلا عtt1751لا )2 4C"ح7"1لا 4ي*ا17OYا
d D?9# ,قأ )&* 4يعي;!لا
)t2 ةtيPلا 4tي17حلا 4tt&S1لا )t/و < 4ي*وي@لا >pاO اBj2
(ttي9لا )tt2 Hر0ttO ,D?ttع# )لL 4OاS )2 اC"&2 < 4D@;لا ةايS
ةروttصلا ftt92 ttيR7# dd .ttيK ا0tt-/ %tنل $$ راtt-2لاو ?Iاtt9علاو
)/ 4لو?لا a;ص#و \ما' pاRلL 4DFUلا 4ي-&1لا )R&72 4DFاص7قYا
عtt1751لا ا/Gtt@نأ )7ttلا 4tt'را;1لا (ttي9لا 3tt-لو $$ ?يSولا =لا1لا
$ اtt+7Dا+ن )ttلL ,ص# )7S f92 ا+ي2 FاFVDو 41Iاق ,W# )*اCصلا
4ttيقا;لا 4UيعttQلا 4ttي9;لا )&* )Q9Dو 8 \ما' pاRلL )R&D 3D?لا2
< TاttC/ ا+ب مو9D )7لا %71+م Aل 8 )لا1سألا ع1751لا )2 %Cم
)tt2 )+7C# < (+ي&* عقاولا (&Wلاب اوiيل 3يSFا-لا D?:# )/و
3D?&ل FوعD \2 8 (&Wلا 3م )لا:لا )-I\1لا )*وي@لا ع1751لا
< 4Uي:س < 4ي9ب ا+نل 8 \ما' ا-ي-U# ةسلا =-U#و $ 47;لا 4OاS
4ttي-&1لا اtt+ي2 _راtt1# Mناtt' )7ttلا 4ttيعOلا Fوtt+علا اttDا9ب 3ttم
‹Dروtt# )tt2 4tt;Nر 3Dوttبلا _وttUن )tt2 ةttbلا )ب7tt72 4DFUلا
)t2 Eاt@ن ةtسلا2 4DFUلا 4ي-&1لا MيRلأ ?قو AŽا2 $$ (+IاCبأ
)7ttلا )tt/ 8 4ttلو?لا =&م FYولاو 8 " رو!71لا " ?D?5لا ع1751لا
4utt@C7لا (+utt@C# )7ttلا )tt/و < d 4ttي*ا1O 4ttي-&م < (tt+-&1#
اttمأو $$ 4tلو?لا 6اt"حل (t+#FYو YL (+Dوttبل cttيلو 8 4حيحصلا
اFوtt* < ان?tt* اttCنل 8 4tt&ما' 4ttDS ةttS )+2 4ي"C5لا >اق\علا
)tt&* اtt+&' ةايحلا >اOاS ZواC# )لL 8 4ي*وي@لا )لL < p?ب )&*
X?ttعب cيل H0لا رو!7لا 41ق )لL 4D@;لا ,ص# اC/و $$ [ا@1لا
d ‰v
$$ =v Yو aiاو k?+لا
3D?ttلا r (ttي9لا X0tt/ ZوttS اtt+&' رو?tt# " 4ttي1&علا " 4ttDWCلا2
8 اtt+ب 3ي-tt"171لا mي:tt"#و ا+Uي:tt"7ل $$ ?ttيلا97لاو s\Pلاو
4tt&5* %ttOو )2 kوقولاو 8 PG7لاو Fو15لاو 4يعOلاب (+1سوو
$$ (+9ح"7س )7لا رو!7لا
4tt&S1لا 3ttم Zاtt97نYا 4ttي&1* )tt&* اttC&ق اtt1' Vtt'# اtt+نL
اtt1' 8 Fوtt+يلا ا+Nاtt^ )7لا < 4يلا1سألا 4&S1لا )لL 4ي*ا!ق`ا
Yو s\Pأ Yو 3ttDF \ب ةDtt@لا (+#اtt!!:م .tt"S 8 HCttس
" روtt!# %ttنL Yوأ Zوtt972 < 4ttيCD?لا (ttي9لا 3ttم ة?17tt"م ?ttيلا9#
%9DK )2 m9D Aأ عي!7"D H0لا ا0C12 اي17S ماF امو " )17S
مأ 4ttسرا?لا (ttي9لاو 4يلا:لا مايلا )&* "ح#و dž )بأ مأ )iر
)ttلL م?9# $$ ماملا )لL م?9# %نL ايناb Zو9# (b dž ا+ي&* f:"#
)ttلL اtt1IاF )حلا 3Iا-لاب ع2?# )7لا رو!7لا 4Cس ."S $$ )&*أ
" Jيtti وأ 8 >ا2 ام )&* ة"S %"Uن )2 Mنا' 312 d )قلا
8 روtt!7لا عttم „tt17يلو %tt"Uن >اB 3ttم Z?ttعي&2 " رو!7لاttب
d 6اص*لاو cUC&ل ƒورأ =ل02 8 راي7لا عم J&!Cيلو
)t2 Fوt+يلا اt+ب ماق )7لا (ي!ح7لا >اي&1* >ا0لاب ZواC7# ا+نL
8 (/اوtt/ )tt&* Xو&-tt@2 (+D?ttDأ 3ttيب ?لو H0لا ?D?5لا ع1751لا
$$ >ا0لاب >اي&1علا X0/ Tرا;72
< c'راttم < (+2وtt"&ي2 ‰5ي2 8 3D?لا ("ي!ح7ب Fو+يلا ماق
pاtO 3tم اtيIا9&# Fاب ?ق 3D?لا AL < " 4ي1&* " ةروصب < Zو9ي2
PGtt7م HFاttص7قا روttK 3م Zا97نYا 3م ‰vاCلا )17حلا رو!7لا
" Aاtt"ن`اب Jttي&# Y 4tt2اP 3D?ttلا ALو d م?tt97م روttK )ttلL
وtt/و %Cم يP و/ ا1ل %نا-م )&Pأ ?ق %نLو d رو!71لا " )*اCصلا
< %ttيلL ةو*?لا وأ < %يلL [وOلا وأ < %ب ="17لا ALو d " (&علا"
)7ttلا 4ttDرو!7لا 4tt&S1لا " 4ttعي;K " عttم cناtt57م ttيN Eاtt@ن
ةروtt^ %Dوtt@# 3tt* \ttQ2 =ttلBو $$ ماttملا )ttلL Aا"ن`ا ا+ع!ق
D?tt:7ل Aويلا1ttسألاو Aوي*اtt!ق`ا %م?:7"D ر?:م %نGب 3D?لا
ةروlلاttب ماttي9لاو اtt+قو9حب 4tt;لا!1ل اttC* 4ttSFا-لا ي/اtt15لا
XاttDL اtt11عمو )tt"C-لا 3D?ttلا عقاو =لB )2 \R7"م 8 4س?91لا
$ " 3D?لا " ,' )&*
< 4tt^اP 4Uttصب cC5لا s\Pأ < s\Pلا (ي!ح7ب Fو+يلا ماقو
" 4ttUعلا " ?ttيق اوبراttSو 8 Z\حنYاو 4يtt"C5لا )iوUلا او*اvأو
,ttDوح7ل 4عttساولا (+#اtt!!:م 0ttيUC# 3ttيبو (tt+Cيب ZوttحD H0ttلا
(+2وtt"&ي2 ‰tt5ي2 8 (+7نوSاttK )tt2 رو?tt# 6اوF )ttلL 3ttييمFŽا
)tt2 ,ttOلا 4ينانأ 3م ا+7ي1/أ >0Pأ ا1نL 4Uعلا 4Qق AL Zو9ي2
8 JtUC1لاو ."-71لا و/ Xرا;7*اب " PG71لا " )*ارVلا ع1751لا
8 ة?IاE 4ttي1/أ اtt+ي!عيل s\Pلاو 3D?ttلا (ttسو اtt+ي&* عttiو (ttb
ةروصب < d ع;!لاب 4UIاVلا < ا+7ي1/أ >?92 ا+نLو 8 %7ينانل 4م?P
[وttن 3م " 4&يQ2 " ا+&حم M&Sو 8 )17حلا رو!7لا 45ي7ن 4يIا9&#
$ ةأ1لا " رح# " 4&يQ2 )/ 8 رو!71لا ع1751لا )2 Po
)7ttلا Fوttي9لا ?ttSأ ةttسلا Aل 8 ةttسلا (ي!ح7ب Fو+يلا ماقو
4ttي&1* )لاtt7لاب ‰tt!;#و 8 %tt7&5* ‰tt!;# وأ )9&:لا ,&ح7لا عC1#
‰tt5ي2 8 راtt7:1لا %tt&لا .عtt@ل (/ي:tt"#و 3ttيي1ملا را1ح7ttسا
عttiول _اtt-عنا F5م Aا' ةسلا fبا# AL Zو9ي2 (+2و"&ي2
>?tt92 اtt+نLو 8 )*اtt!ق`ا )tt*ارVلا عttiولا و/ PG7م HFاص7قا
3مو 8 ماملا )لL ع2ا?لا )17حلا رو!7لا 3م < ايIا9&# < ا+!با#
عttم يtt"لا )ttلولا اtt1نL 8 "ح7لا Yو ا+ي&* pا-;لا Jح7"# Y (b
$ FوOو1لا رو!لاب اiلاو رو!7لا 4&5*
" )tt2 ي;tt-لا kوtt"&يU&ل " 4ttي1&علا " 4t1+1لا Œ:&7# ا0-/و
)tt2 ة?tt"U1لا 4باttصعلا %ttب موtt9# H0ttلا ي!:لا رو?لا " 4ي!R#
3D0tلا tي1حلا Zوt9* %tب )t+&7# " )t1&* " 6وtb )t2 8 hرلا
d را7:1لا %&لا .عv (+;'يل %&لا (+9&P
?Dو2
pاFأ )tt2 ةروtt!P Yو c'راttم 3tt* " 4D9;* " ?Dو2 ,9D Y
$ 6و&!1لا رو?لا
" )+7نا ?ق AŽا XروF Aا' 3uلو
1
?ttعب %7CD (ل ا1Cيب d (# %نل "
%ttل ?ttعD (ttل %نأ =لB )Cعم cي&2 d ?عب (7D (ل %نل c'رام روF
(tt# ?tt92 $ aيحttصلا وtt/ ctt-علا ,ttب tt^اع1لا ع1751لا )2 bأ
?ttعD (ttل ‹ttيحب 8 عtt1751لا )tt2 ,ttما-لا XيbG# )!*أ %نل XروF
ا+بtt@# )7لا 4*5لا Aلو d ?DV1لا )لL 4OاS )2 ع1751لا =لB
ة?tt* %ttيU-# < %مو1ttس 3ttم وأ < " d %tt1&* " 3م ع1751لا =لB
dd Aوق
45لاعم )2 Œص:# (b ا;ي;K ,1عD Aا' 8 Hوا"1ن HFو+D و/
)&* kاv©ل 4^اP ةFاي* G@نأو 8 4ي"UCلاو 4ي;صعلا hاملا
3ttم f;C7ttسا (ttb 8 .ttl' 3tt* (+لاوttSأ 4ttسارFو Xاttiم q\*
ايtt"U#و اtt+;ي'#و 4Dtt@;لا cttUC&ل اtt^اP اروttص# %#اttسارF
=ttلB )ttلL " 3ttD-U1لا " ,' 3يب %ب FU# 8 4U&7:1لا ا+#اKا@Cل
X0ttيم\# 3tt* ttWCلا kttصب ttiاحلا Mقوttلا )ttلL ا1برو 3يحلا
$ %C* 3ي&قاCلا
ما* ?لو 1“56 ماt* )t2 >اtم )7tS \DوtK t1*و 1•3“ 8
r ا/+ttvأ 3ttم 4يtt"UCلا >اttسار?لا )tt2 اttبا7' 3يb\b وحن mلأو
)&Utt"لا >ا0ttلاو >ا0ttلا The +$o and The ,d (Kاوtt!لاو
>امح1لاو Totem and Ta%oo م\Sلا يtt"U#و ,nterpretation
o- &reams 4يttt"C5لا 4tttDWCلا )ttt2 >Yاttt9م w\bو Three
1
3م مامL %نأ )&* %م?9# ان?C* 4يب7لا ?/اعم ZاV# ا12 d ?عب %7CD (ل < ان?C* < %C-لو 8 ا-Dمأو ابوروأ )2 )+7نا " "
اC/ ا/و@Cيل Xرا-2أ 3ي&ماS AوFوعD ا-Dمأو ابوروأ )لL انوbوع;م 2ا"D ام?C*و d 4ينا"ن`ا cUCلا )2 3يlSا;لا 41Iأ
d TاC/ ا/وEوا5# ?ق مو9لا Aأ عم
.ontri%utions to the /e(ual Theor" 4يtt"UCلا hاttملاو
4يمويلا ةايحلا )2 ة@7C1لا 0s"#ho 0atholo$" o- +ver" &a"
'i-e رtt-م ?Sاو [وiوم ZوS < 4U&7:م اDاوE 3م < رو?# ا+&'و
$ H@;لا Tو&"&ل )"C5لا ي"U7لا و/ اعي1O ا+ي2
)1Wعلا 4قا!لا )/ 4ي"C5لا 4قا!لا Aأ ي"U7لا ا0/ 4^\P
8 اttعي1O %#اttقاK )tt&* ة!يtt"1لا )tt/و 8 Htt@;لا 3Iا-لا )2
d ’ا:لا ا+با"حل ا+&' ا+ل ة:"1لاو 8 ا+ل 4+Oو1لاو
4ttWحل 0ttCم < %ttي&* !يtt"#و 8 4يtt"CO 4ttقا!ب ,ttU!لا ?ttلوD
%ttمأ H?ttb عttiي2 8 اtt+ب ?لو )7لا 4ي"C5لا 4قا!لا =&# < X?لوم
ة0tt&ب %ماtt+بL Œtt1Dو 8 4ي"CO ة0&ب E;7Dو Zو;7Dو 8 4ي"CO ة0&ب
$$ 4ي"CO ة0&ب XpاQ*أ TحDو 8 4ي"CO
cttح# اtt1'† 4يtt"CO ةو+@ب %مأ pا9&# cحي2 );صلا و1CD (b
%Cيب \IاS Xابأ ?5D %C-لو ‡ا/?لاو pا9&# 4ي"C5لا ةو+@لاب 4ي;صلا
ةو+tt@لا =tt&7ب اtt/وحن عtt@D )7ttلا ملا )tt&* p\ي7ttسYا 3ttيبو
[!ttصDو 8 Mقوttلا >اB )tt2 %tt;حD H0ttلا Xابأ X-ي2 8 4ي"C5لا
8 6لا Xاtt5# ?ttSاو Ao )tt2 اtt1+ب cttحD Aا0tt&لا Xtt-لاو .ttحلا
,tt' < اttD/اn < %ttي2 32?t# H0tلا 8 روعv\لا )2 X-لا M;-ي2
4tt&*ا2 4ttيS )tt9;# ا+C-لو 4#و;-1لا kوا:1لاو 4#و;-1لا >ا;Nلا
X?ttSو .حلا +WDو 8 )*و AوF Aا"ن`ا Tو&"ل 4+Oوم ةbˆم
‡d اttقاUن Hأ† d عtt1751لا .tt5عD H0لا و/ =لB Aل a!"لا )&*
Aj2 $ ةروصلا X0/ )&* Yو ?حلا ا0/ ?C* )+7C# Y 4يQ9لا 3-لو
XVtt5* 3tt* اttQDوع# 8 X?ttلاو 3'ام %"Uن cS )2 0PGD );صلا
8 اtt+Cيبو %ttCيب اVOاttS X?ttلاو ماttيق .;"ب ملا )&* p\ي7سYا 3*
Gtt@Cي2 8 XمGttDو Xوttبأ Xاt+CD اtt1' اtt/مGDو %t"Uن )tt+CD ƒوtي2
)7tلا 4tيق\Pلا (tي9لا < ,tU!لا ctUن )t2 < Gt@C#و 8 ي1tQلا
>اB 3ttم 3D?ttلا Gtt@CD اtt1' 8 اtt+C* )ttiDو عtt1751لا اtt/اKاع7D
?ttC* ا7tt-يلL ة?tt9* اtt+&با9Dو† .ttDFوأ ة?9* ا/ا1س )7لا ة?9علا
);ttصلا ةو+@ل )"C5لا M;-لا 3م 4uvاCلا ة?9علا )/و ‡MC;لا
$ ‡ا+يبأ وحن 4ي"C5لا MC;لا ةو+vو† %مأ وحن 4ي"C5لا
?ttيلا97لاو 8 s\Pلاو 3D?ttلا r اtt+&' اttي&علا (ttي9لا Gtt@C# ا0tt-/و
Mtt;-لا 3ttم 4uttvاCلا ة?tt9علا =tt&# 3ttم 8 3D?ttلا 3ttم ة?17"1لا
$ )"C5لا
r w\b >ا9;K 3م 4ينا"ن`ا cUCلا .'7#و
4يtt"C5لا ةو+tt@لا اtt+ي&* !tt"# )7ttلا < 4يناو+tt@لا 4tt9;!لا
)&U"لا >ا0لا < X?C* < )1"#و < ا++Oو#و The ,d 49;K )/و
>ا0لاو 8 4Dروعv Y The e$o ,l17D )7لا )!سولا 49;!لا )/و
8 Aاtt"ن©ل 4ttي*اولا >ا2ttص7لا ,tt' اtt+C* ر?ttص#و )*وttلا اtt+ي2
اي&علا >ا0لاو /uper +$o " fباوQلا ا+ي2 ,l17# )7لا
1
4uvاCلا "
Y )tt/و 8 عtt1751لا )tt2 4ttلوا?71لا ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا 3م
)&Utt"لا >ا0ttلا )tt&* عttقاولا Mtt;-لا 3م G@C#و 8 اQDأ 4Dروعv
$ 4يناو+@لا
)&Utt"لا >ا0ttلا )tt&* (Iا?ttلا ,ttDاح7لا )tt/ >ا0ttلا 4tt1+مو
ا+ب 3مˆ# Y ايص:v )/ Mنا' ALو 8 اي&علا >ا0لا ماوGب ا+*اCق`
3ttم ا+ي&* عقاولا fRQلا 3يب >ا0لا 41+م AL " r ?Dو2 Zو9D d
H0ttلا )ttساي"لا 41+1' a;ص# اعم )&U"لا >ا0لاو اي&علا >ا0لا
" dd ي/ا15&ل pاiرL رواCDو روا?D %C-لو JIا9حلا kعD
3D?ttلا 3tt* $$ اttي&علا (ttي9لا 3tt* < ايltt' < ?ttDو2 w?ttح7Dو
>اttمح1لاو (Kاوtt!لا " 6اtt7' )tt2 Zوtt9D $ ?يلا97لاو s\Pلاو
Totem and ta%oo 4&Iا/ 4bFاS )لولا 4D@;لا )2 Mb?S %نL "
$ 4Wح&لا X0/ )لL 4D@;لا ةايS )2 bˆ# ZاV# ام
8 (tt+مأ Xاtt5# 4يtt"C5لا 4tt;Nلاب اوعttv " FYولا " Aأ =ttلB
d Xوtt&792 ملا )tt&* p\ي7ttسYا 3ttيبو (tt+Cيب \IاttS (/اttبأ او?Oو2
)/ M"يلو† )لولا 4D@;لا )2 .-## 41DO Zوأ =&# Mنا'و
" ‡4Dوا1"لا >Yاسلا )2 pاO ا1' %يPل 3DوPلا ?Sأ ,7ق
2
$ "
>Gtt@C2 8 Xاtt'B اوttس?92 (tt+يبأ ,tt7ق )&2 م?Cلاب او"Sأ (b
%tt&لا ةFاtt;* cيلو† 6لا ةFا;* )/و 4D@;لا ا+72* ةFا;* Zوأ
" ‡4Dوا1"لا >Yاسلا )2 pاO ا1'
3
$ "
,79يt"2 ملا )t&* p\ي7tس\ل (t+Cيب او&#ا9# ول (+نأ او?Oو (b
Zوأ Gtt@C2 (tt+Cم ?ttSأ اtt+ب tt9D Yأ )tt&* او9U#اtt2 اttQعب (+Qعب
%tt&لا Aل cttيلو† ملا (ttDح# و/و 4ي"C5لا >اق\علا )2 (Dح#
" ‡4Dوا1"لا >Yاسلا )2 pاO ا1' ا+مS H0لا و/
4
$"
=ttلB 3ttم >G@ن ?ق >اراQحلاو 4يلا7لا >اناD?لا ,'و r Zو9D
4tt^2 %*وttقو 0ttCم 4Dtt@;ل [?ttD (ttل H0ttلا ttي!:لا w?ttحلا
dd 4Sا&ل
1
d Mباو-لا ا+ي1"ي2 و/ امأ 8 3حن اC7ي1"# X0/ " "
2
ةروس] %ل =C&7قل r Zاق 8 PŽا 3م ,;97D (لو ا1/?Sأ 3م ,;972 انابق ابق BL Jحلاب مFo )Cبا G;ن (+ي&* ,#او " " "
r ة?Iا1لا •Š [
3
r %K ةروس] " H?/و %ي&* 6ا72 %بر Xا;7Oا (b 8 HوR2 %بر مFo )ص*و — " " " 1•• ALو اC"Uنأ اC1&n اCبر r Yاق " [
r kا*لا ةروس] " 3Dسا:لا 3م 3نو-Cل اC1S#و اCل UR# (ل •3 و/ %نL 8 %ي&* 6ا72 >ا1&' %بر 3م مFo )9&72 " [
r ة9;لا ةروس] (يSلا 6او7لا 3Š [
4
r pا"Cلا ةروس] " $$ (-#ا+مأ (-ي&* MمS " " " •3 [
اي"U# ا+ي&* )C;D )7لا 4ص9لا X0/ )2 X?Cس 3* %7لGس اBj2
Po )لL ‚Dرا7لا Zوأ 3م ا+#راQSو ا+ناDFGب 4D@;لا ةايح&ل \ما'
d 4باO`ا 3* اVOا* %;"ح# Yو $$ .ي5D %نj2 $$ ‚Dرا7لا
Aايlttلا %tt57# tt9;لا (لاtt* )tt2 %ttنL r Zو9D AوراF AL r Zو9D
EوttUD 8 4tt;ي/ر 4tt'عم (tt+Cيب رو?72 8 ا+7عقاو1ل ملا )لL 4با@لا
ملا )tt&* X?ttSو )لو7يtt"2 8 اFوtt* (+;&^أو Aايlلا Hوقأ ا+ي2
d Aوقا;لا S?CDو
(لاtt* 3ttم 4ص9لا ,9C# d fي"ب mDح7ب وأ < fي"ب ,D?ع7بو
ةاtيح&ل ,ماtv يtt"U# اt+ي&* موt9Dو 8 tt@;لا (لاt* )tلL t9;لا
d 4D@;لا
)&Utt"لا >ا0ttلاو >ا0ttلا " 6ا7' )2 s\Pلا 3* Zو9Dو The
1$o and the ,d 4ttقا!&ل )عي;tt!لا Jtt&!C1لا M;-# Mباو' ا+نL
ا+#روtt^ )tt2 )7ttS ةوtt"9لا عباtt!ب ("7# ا+نL Zو9Dو 8 4ي"C5لا
d 4DFاعلا
)ما"7لا 3* Zو9Dو /u%limation >Yاtt9م w\b " 6اtt7' )tt2
4يtt"C5لا 4ttDWCلا )tt2 Three .ontri%utions to the /e(ual
Theor" d Bو0@لا [اونأ 3م [ون %نL
8 )ما"7لا 4ي&1* 45ي7ن w?حD %نj2 Bو0@لا [اونأ ‹لاb امG2 "
4ttDF2 4يtt"CO عباCم 3م ةرFاصلا 4Dو+@لا 4قا!لا kص# ‹يS
.tt"7-D =ل0بو 8 >Yاحلا =&# )2 ا+ب عU7CDو HPأ >Yا5م )2
%tt#اB )tt2 وtt/ )tt"Uن Fا?ع7ttسا 3ttم ةي;tt' 4ي"Uن ةوق Aا"ن`ا
" d ي!P
>امح1لاو (Kاو!لا 6ا7' )2 4D@;لا >اق\علا 3* Zو9Dو
Totem and Ta%oo )UKاtttعلا qاوFEYا AL Am%ivilen#e Hأ
$$ ?ttSاولا Œ:tt@لا Xاtt5# ?ttSاو Ao )tt2 X-لاو .حلاب روع@لا
pاttiر` a!tt"لا )tt&* .حلا را+nLو روعv\لا )2 X-لا M;'و
.ttحD ?ttلولا2 8 4Dtt@;لا mttKاوع&ل ماttعلا عبا!لا و/ 8 ع1751لا
8 %tt/-Dو XاttPأ .ttحD •لاو 8 ا+/-Dو %مأ .حDو 8 %/-Dو Xابأ
_اttCلا %حيttصD H0ttلا ƒايttصلاو $$ %/-#و ا+OوE .ح# 4OوVلاو
(+tسوUن >•م )7tلا 4ttي&Pا?لا 4ttSUلا pاttUP` وt/ (tt+7يم )&*
dd >و1ل
4;ي5علا ة/اWلا X0/ ƒ@Dو Am%ivilen#e (tt7# اtt+نL Zوtt9ي2
اtt+ي2 %Oوtt7D )7ttلا >Yاحلا ا+ي2 ,P?# Y %نLو 4Dروعv Y 49D!ب
4ttي*او 6ا;ttسل %tt/-D (ttb 3ttيعم Œ:tt@ل .حلاttب Aاtt"ن`ا
>اB )tt2 Gtt@CD 8 )Iاtt9&# Hروعttv Y Xtt' وtt/ اtt1نL d 4ttمو&عم
,ttWDو روعttv\لا )tt2 Mtt;-D (b 8 .حلا ا+ي2 G@CD )7لا 4Wح&لا
d روعv\لا ,PاF 3م ,1عD
>امح1لاو (Kاو!لا 6ا7' )2 Zو9Dو Totem 2 Ta%oo AL
s\Pلاو 3D?ttلا FوttOو .;t"ب 4Dtt@;لا ةاttيحلا عباtK و/ M;-لا
$$ ة/اtt9لا Hوtt9لا 3ttم =ttلB )لL امو $$ 6لا 4!&سو ع1751لاو
4يtt"UCلا ?tt9علا Gtt@C72 4يtt"C5لا 4ttقا!لا Mtt;' )ttلL %57# ا+&'و
$$ 4Sار )2 ا+;Sا^ T7# Y )7لا 4ي;صعلا >ابا!iYاو
AوباttصD " رو'0لا " ZاUKلا ,' AL r %;7' (Wعم )2 Zو9Dو
$ (+7لوUK Zوأ )2 .DFوأ ة?9عب
>Yاtt9م w\b " 6اtt7' )tt2 Zو9Dو Three .ontri%utions r "
r ام ?S )لL اD7"+لاب Aوباصم اعي1O 3حن
>اttق\علاو 4Dtt@;لا cttUCلا 3tt* Xراtt-2أو %Iارo 4tt^\P =&#
" $$ 4@قاC1لاب اC/ ا+ل hع7# 3لو $$ 4ينا"ن`ا
1
$"
اtt1' 8 Dtt@لا ftt!:1لا 3ttم اtt+نا-م hع7"ن اC/ 3حن ا1نL
$ ,;ق 3م c'رام Aا-م اCiع7سا
(+7Q;ق )2 عقو H0لا ?D?5لا ع1751لا او&-@D Aأ Fو+يلا ?DD
s\Pأ Yو 3ttDF \ب اع175م Aو-D Aأ _اسأ )&* 4Wحل Zوأ 3م
)ناtt"UCلا (+1لا* ‰5ي2 $$ 4يCD?لا (ي9لا 3م ة?17"م ?يلا9# Yو
d " 4ي1&* " 49D!ب ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا ‚"1يل ي;-لا
Mt;' 3tم $$ .ttDFوأ ة?tt9* 3tم $$ cttC5لا 3ttم عباtن 3D?tلا2
d %مأ وحن '0لا ,U!لا ا+"حD )7لا 4ي"C5لا ةو+@لا
Aاtt' mttي' '0tt7ن Aأ < 4tt&ما' 4tt;ع&لا (tt+Uن )tt-ل < .tt5Dو
Zوtt9D 3ttيS )ttبورولا ,ttعUلا Fر (&عCل cC5لاب ابوروأ _ا"SL
d cC5لا 3م عبان 3D?لا AL ?Dو2 (+ل
8 ?ttS )ttصقأ )لL ار097"م امأ ابوروأ cS )2 cC5لا Aا'
8 aيtt"1لا ?يtt"لا (يلاttع# يtt"U# )tt2 4tt"يC-لا MttمV# .;tt"ب
)tt97لا >اttOرF )tt&*أ Mناtt'و $ 4ttينا;/لا )ttلL ةو*?ttلا .;"بو
%ttCم ƒاtt;1لا 8 cttC5لا 3tt* Fاع7بYا )2 < pا?7با < ,l17# [رولاو
)tt2 ttملا ,ttصDو $ 4ttينا;/لا )tt2 اttم Eبأ =لBو 8 ƒا;1لا يNو
)لL 8 c1D Aأ Eو5D Y ا"نF ا+#اB )2 ةأ1لا را;7*ا )لL (+"S
ةأttما Mي9ل اBL r Zو9ي2 _اCلا aصCD (+با7' 3-م ا?Sاو Aأ ?S
d =مأ Mنا' ولو ا+ي&* (&"# \2 JD!لا )2
1
$ " اي&علا (ي9لا "و " ?Dو2 " )&ص2 )2 " م\س`او 4DFا1لا 3يب Aا"ن`ا " 6ا7' )2 ا+7@قاCم )ل J;س " "
AL Zوtt9ي2 " d ي;tt-لا )ناtt"UCلا (لاعلا " ‰5D و5لا ا0/ )2و
3D?ttلا اtt+ي2 ftt;+D ةر097tt"م ةو/ HG2 d cC5لا 3م عبان 3D?لا
dž %Iاي&* 3م
" %#اpاtt*Fا )tt2 ?ttDو2 اوق?ttصD (ttل اttعي1O _اttCلا Aأ .tt/و
%IارŽ ب?tt1لا (tt+حDو#و %ل Fو+يلا 4Dا*F Mنا' ALو† " d 4ي1&علا
"
1
)tt2 Aوtt"1ح7D ,ttب 8 Aوق?ttصD _اttCلا •ttعب ,ttعO ?ttق "
و/ ?Dو2 ةpاق 3م cUCلا )2 w?حD ام اuيv Aj2 ‡d JD?ص7لا
d 3D?لا 3* 4سا?9لا 4لاEL < ,قلا )&* <
3ttم ZVttCم ‰ttv %ttنأ 3م _وUCلا )2 3D?لا 4سا?ق )#G# ا1نL
8 Fوtt;ع1لا %ttل`او Htt@;لا .tt&9لا 3يب 4&صلا و/ %نأو 8 %&لا ?C*
Jtt&!#و 8 اي&علا sا2Žا )لL cUCلا ع2# )7لا 4Dو&علا 4&صلا =&#
$ روCلا (لا* )2 k2# ƒاورلا
,ttW#و 8 Zوtt9علا )tt2 att&D ,ttWDو 8 Zوtt9D " (لا* " pاO اBj2
[وCttصمو 8 Mttحب )ttiرأ ttمأ 3D?لا AL r %لوق )&* a&# 4Dا*?لا
)tt2 ƒاورلا 4tt22ب Yو %&لاttب %ttل 4ttق\* Y cttUCلا ,ttPاF )tt2
cttC5لا pاtt1ب " Aوtt5عم " %ttنأ =ttلB 3ttم ltt'أو $$ اي&علا sا2Žا
3D?tt&ل )tt9;# Aأ عقو7# ,+2 $$ _اCلا cS )2 0uموD ر097"1لا
dž _وUCلا )2 4سا?ق
gنوD " Zو9D 3un$ وtt/ PŽاو† 3يب91لا ?Dو2 H0ي1&# ?Sأ "
لFأ Adler ?ttDو2 3tt* )#اD'B " Xا1س 6ا7' )2 ‡ Memorials
o- *rued )R;CD اCنL ?Dو2 )ل Zاق ?9ل " r >اCي7"لا )2 ر?^ "
r 4يCD?لا ?Iا9علا ,' (!حن Aأ We must a%olish all do$mas "
ة?ttي9* cttC5لا 3م ,ع5ن Aأ )R;CD r )ل Zاقو We must take
se( a do$ma "
)9&D 4سا?9لا وB 3D?لا2 d Jي&ع# )لL ةFا+@لا X0/ qا7ح# Yو
3D?لا ما9م )لL ع2D ر097"1لا cC5لاو 8 cC5لا cنF )2 %ب
dd
\حCم اttع175م اوutt@CDو s\Pلا اوtt1!حD Aأ Fوtt+يلا ?ttDDو
$ را7:1لا %&لا .ع@ل " ي1حلا " ي:"# %ي2 ,+"D
)نا"UCلا (لاعلا " ةو*F 3م s\P•ل ا1ي!ح# ?vأ Zوعم HG2
)ttنأ cttC5لا pا?ttن 4ttي;&7ل اوtt9&!CD Aأ >اttC;لاو FYو•ل " ي;tt-لا
(/مGD H0لا 3D?لا Aأ %Iا*Fا 3مو dž Fويق Yو VOاوS \ب اوpاv
Jح7tt"D Y mي:ttس ttمأ وtt/ cttC5لا 4ttقا!ل fباوttQلا عttiوب
1
$ Aوي+^ pا1-S >Yو'و#وب 3م )ناlلا Zو'و#و;لا Wنا " "
)7ttS ةو"9لا عبا!ب ("7# ا+نGب s\P•ل %U^و 3مو dž ما7SYا
s\K`ا )tt&* ?ttيق Hأ AGttب Xاوtt*F 3ttمو dž 4DFاعلا ا+#رو^ )2
?tt9علا Aوtt-Dو Mtt;-لا wروttD 4ي"C5لا 4قا!لا JDK )2 عiوD
3ttم [وttن )ماtt"7لا Aأو dž4ي;ttصعلا >ابا!ttiYاو 4يtt"UCلا
dž Bو0@لا
ع5tt@م ;tt'أ Mناtt'و 8 ,ttعUلاب اtt/را1b ةو*?ttلا X0/ M#o ?9ل
3ttم ا2وP VOاوS \ب cC5لا ع2اF عم او9&!CD Aأ >اC;لاو FYو•ل
(/V5حD H0لا < 3D?لا )لL اوWCD Aأو d 4ي"UCلا ?9علاو M;-لا
ماttق ا1' 8 %يلL pاR^`ا Jح7"D Yو 8 (&ع&ل kاCم ?يق %نأ )&* <
" 4t^ا:لا %2ا?t/ل ?tDو2 XGt@نأ H0لا )"UCلا ,ي&ح7لا (&*
1
"
d ,عUلاب w?S H0لا )9&:لا Fا"U&ل 41:Qلا D;7لا 4ي&1عب
)&"-/ _و?لأ " HVي&5ن`ا .#ا-لا Zو9D Aldous u(le" "
" %با7' )2 Te(ts and 0rete(ts Y < m9D )"UCلا ,&ح1لا AL "
r )ق\Pلا م51لا .ناO )لL < 4لاحم
The 0s"#ho4anal"st is inevita%l" on the side o- the
immoralist
,ttي&ح7لا وtt/ ا0tt/ 3tt-لو 8 4tt9ي9حلا )tt2 4ي17S TاC/ M"يلو
d ي;-لا HFو+يلا (لاعلا 49DK )&* )"UCلا
Aأ =لB 8 %ي2 fباور Y ا--U7م اع175ن اوu@CD Aأ Fو+يلا ?DDو
3يي1ملا ,Dوح# ‰!;#و 8 ,&ح7لا ‰!;# < [ون Hأ 3م < fباولا
ا+نو:tt"Dو ,يIاttسL وttCب اtt+;'D )7ttلا ,tt1حلا 6اوF )ttلL
" 4tt9D!ب Zوtt9ي2 ي;tt-لا )ناtt"UCلا (لاعلا ‰5ي2 $$ (+حلاص1ل
3ttيب Y d @;لا 3يب fباور ملا 49ي9S )2 ?Oو# Y %نL " 4ي1&*
Yو 8 %tt7OوEو qوVttلا 3ttيب Yو 8 %ttيبأو ?ttلولا 3يب Yو 8 %مأو ?لولا
pاttبRلا 3ttيب fttباور TاttC/ Aوtt-# Aأ 3tt* \ttQ2 %يPأو •لا 3يب
hرلا )tt2 Aاtt"نL ,t' اtt1نL d )ب9لا 4&^ (+Cيب ,ص# Y 3D0لا
d ZاوVلا %ل )C17Dو %"Uن ةراق )2 PŽا Aا"ن`ا X-D
4ttي!R# )tt/ " )ناtt"UCلا (لاttعلا " 4tt1+م Mناtt' ?9ل راص7Pاب
8 hرلا )tt2 ةDtt@لا 4باttصعلا Xب?tt# H0ttلا (:ttQلا Fاtt"Uلا
-C7"D Y ايعي;K امأ %&ع5D H0لا d " )1&علا D;7لا " %Iا!*jب
3tt* ر?ttصD H0ttلا PGtt71لا )ttعOلا )tt/ %ttي&* -C1لا a;صDو d
وأ 8 4Uي:tt"لا >اtt2ا:لاب =tt"17لاو 8 (tt&علا JIاtt9حب ,tt+5لا
عttقاو )tt2 اtt+ل Aاtt-م Yو اU:ttس اtt+C* ,tt9# Y )7ttلا >اttيلاl1لا
1
d Fو+يلا 3م (/ " 4ي"UCلا >اFايعلا " )2 )"UCلا ,ي&ح7لاب 3ي1Iا9لا (Wعم Aأ " dd >ا2Fاص1لا " .ي5* 3م " "
d ةايحلا
(Dا' روF
HFوtt+D " d (يDاttO TروF وأ (Dاtt/ TروF " (Dاtt' روF ,ttيمL
ما* ?لو )"ن2 1“5“ ماt* >امو 1•1Š (t&* )tt2 Œtص:#و
" [ا17OYا (&* )2 4م?9م " ا/+vأ 3م .7' %ي2 %لو [ا17OYا
$
8 ?ttDو2و c'راtt1' ي/اtt15لا ?ttC* ة+ttv %ttل Aوtt-# Y ?ttقو
< %ي&* 01&77Dو " [ا17OYا pا1&* " 3يب 4عساولا %#+v %ل 3-لو
)tt2 [اtt17OYا (tt&* cDر?tt7ب موtt9D 3ttم ,tt' < Xtt-2 )tt&* وأ
d =ttبر (ttSر 3ttم YL 3ttيي1ملا (لاtt* )tt2 _را?1لاو >اعما5لا
Œtص:# H0tلا Aا?tي1لا )t2 " %71+م " HFأ ?92 ZاS Hأ )&*و
" 3ttD-U1لا " راtt;' 3م 3DPŽا %I\مE عم < %7&1S %Oوو 8 %ي2
$ ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا (ي!ح# )لL < Fو+يلا
XF?ttمو 8 Aا"ن©ل )ناويحلا ي"U7لا AوراF 3* (Dا' روF 0Pأ
AوراF Aأ اCU&ttسأ ?tt9لو $ 4ttي*ا17OYا >اttق\علا Aا?ttيم )tt!Rيل
Aاtt' ا1نL 8 cUن (&* Yو Fاص7قا Yو [ا17Oا (لا* 3-D (ل %"Uن
ماtt"Oأ " )tt2 ةايحلا /اWم )2 Hأ 8 ةايحلا (&* )2 اصص:7م
)ناوttيحلا روtt!7لا 4&"&س )2 < ,^و 3يSو 8 4يحلا >اCIا-لا "
/اttWم _ر?ttD Aاt' 8 Aاوttيحلا (لاttعب %t9حلأو 8 Aا"ن`ا )لL <
Aأ AوF 8 %IاttQ*أ mIاttnوو Aاtt"ن`ا " (tt"O " )tt2 ةاttيحلا
$ %^اص7Pا 3م M"يل )7لا HPلا .ناو5&ل hع7D
%Dوح# ا1ب Y 8 ا+ب ا+م?ق )7لا ةروصلاب < %7DWن AL اC&ق اC-لو
ا+7حtt^ م?tt* وأ ا+7حtt^ 3* WCلا kصب 4ي1&* >امو&عم 3م
Aأ Fارأ 3tt1ل 4ttCيعم >اpاttحDL Hوح# Mنا' < 4ي1&علا 4+Oولا 3م
Aاtt"ن`ا 4يناويS ة-2 )&* ا+&' 4يC;م 8 ا+م?:7"Dو ا+ص&:7"D
YL 4tt9ي9حلا )tt2 ا+م?:7tt"Dو ا+ttص&:7"D (ل ا?Sأ ALو $ %7DFامو
$ Fو+يلا
وtt/و %ttصص:# Aا?ttيم )tt2 =ttلB اوtt&ع2 31م ?Sاو (Dا' روFو
$ [ا17OYا (&*
" عttي!9لا 4tt*VCب " موtt-حم H@;لا 3Iا-لا Aأ %Iارo 4^\Pو
$ ةFارL Yو %Cم )*و AوF Xي"#و Aاويحلا (لا* (-ح# )7لا
4D@;لا Aأ (*E 3يS 8 ةارا?م AوF ا+لاق ?ق ?Dو2 Aا' 3uلو
AوراF Aأ )ttلL ا?C7tt"م 8 ملا )tt&* )لو7"7ل ا/ابأ M&7ق )لولا
Aأ Gtt@D (ttل (Dاtt' روF Ajtt2 8 tt9;لا (لا* 3* =لB ,lم Zاق ?ق
(لاtt* )tt2 < ا+1"D (&2 8 ةvا;م )ناويحلا a&!ص1لا م?:7"D
8 " )ttع15لا ,tt9علا " ا/ا1ttس ا1نLو " عي!9لا 4*Vن " < Aا"ن`ا
Aاوttيحلا (لاtt* )2 ."CD ام ,' Aا"ن`ا (لا* )2 ا+يلL ."نو
$ عي!9لا 4*Vن )لL
يltt' %ttC* (tt&-#و 8 Zوtt9عم )ttع15لا ,9علا 3* %م\' •عبو
" 4ttينا?Oولا 4'راtt@1لا " Xو1ttسو 3D-U1لاو pا1&علا 3م XيN
م?:7tt"D Aأ FttD (ل %C-لو $ @;لا (لا* )2 4عقاو 49ي9S )/و
Aأ =ttلB 8 %ttيلL k?tt+D Aاtt' اtt1ي2 %م?tt:D Y %7نل a&!ص1لا ا0/
وأ ةروtt^و 8 ا/?ttC* mtt9# 4tt2وعم اFو?ttS 4ينا?Oولا 4'را@1&ل
FttUلا 4يttص:v )ttR&# Y 8 اtt+قا!ن )tt2 _راtt1# 4ttCيعم اروtt^
?ttقو 8 اtt+يR&# Yو " >ا0لا " 3* ر?ص# ا+نل 8 %#FارL Yو 4يبا5D`ا
$ ةFار`ا )ttR&# Y اtt+C-لو 4ttDFارL ي2 AايSلا 3م يl' )2 Aو-#
وأ 4ttCيعم *اtt@م ع;77"D 8 )OراP ‰v 3م 3يعم bG# )/ ا1نL
3ttم XاttD ا1ي2 3DPŽا 4'را@1ل Aا"ن`ا ا+ب مو9D 4Cيعم Yا1*أ
%ttنأو 8 اtt+ب موtt9D H0ttلا " و/ " %نأ ا*اv ,WD %C-لو 8 (+لاوSأ
اtt1ي2 3ttDPŽا Tرا@D Aأ < 47قˆم ةFارL ول < ?DD %نل ا+ب مو9D
$ %ي2 (/
)tt+2 4Dtt@;&ل ا+1ttسD Aأ (Dاtt' روF ?ttDD )7ttلا ةروصلا امأ
\ماtt' pاttRلL FttUلا 4يttص:v ا+ي2 )R&D Aأ ?DD 8 4U&7:م ةرو^
" )ttع15لا ,tt9علا " %ttيلL %ttي9&D ام ,;97D %&ع5يل 8 %#FارL )R&Dو
d ةFارL Yو %Cم )*و \ب >ا+يOو#و ماوأ 3م
)tt2 " pاttNوRلا " %ب ماق ا1م X?*اوقو %7&lمأ (Dا' روF ?17"D
" _اttنأ 3ttم عttقو .ttD:#و (ttي!ح#و ,7ق 3م 4ي"نUلا ةروlلا
.tt&K وttلو 8 ,;ق 3م .D:7لاو ,79لا (+Cم w?حD (ل " 3يDFا*
,ttب لاttب روس )2 %ب اوماق (+C-لو 8 %C* اوعC7مY اFا2أ (+Cم
$ " [و151لا " fسو )2 (/و 4ي@Sو ةو@ن )2
>ا+Oو ةروlلا %يOو# )2 4يU:لا Fو+يلا ?D 3* WCلا kصبو
موtt9# " pاttNوRلا " Aأ r 4tt9ي9S < اtt+#اB )tt2 < X0/ Aj2 8 4Cيعم
3ttم Fاtt2لا (ttWعم اtt1Cيب 8 اtt+يلL %Oو# 3يS Zا1*لا X0/ ,l1ب
اوttعC7مY اFاtt2أ اtt+ب اوttمو9D Aأ (tt+Cم .tt!ل وttل pاttNوRلا X0tt/
$ او-C7ساو
" )ttلL اtt/وFرو 8 ة/اttWلا X0tt/ (tt+77Uل 3ttD-U1لا 3م يl'و
.ttD:7لا )ttلL " 4tt#و;-م " 4tt*Vن )ttلL وأ " 4ينا?Oولا 4'را@1لا
8 =ttلB )ttلL pاttNوRلا %OوttD 3ttيS اtt/Fايق Mtt&UCD (ttي!ح7لاو
(+لاttب )tt&* !:D ام Aو&عUD < ة?9علا M&حنا ?قو < Aو9&!Cي2
4tt;لاN ةltt' (+نوtt-ب tt@لا )tt&* 3يع5@7م 8 4Wح&لا )Sو 3م
" )ttلL (+ttQعب اtt/Fر ,ttب $$ 4ttبو&Rم 4tt&ق (+9DK )2 mقاولاو
Htt@;لا عttي!9لا ا0/ Aأ _اسأ )&* 8 ةvا;م " عي!9لا 4*Vن
وtt/ 8 )tt*و Yو ,tt9* \ب 8 اtt+ي&* Aوtt-D )7لا 4ينوC5لا %7لاS )2
6اttN ?ق ماF ام 8 Aاويحلا [Eاون ,عUلاب %'ح# 8 Aاويحلاب %;vأ
$ ‡ا/?ي9D Hأ† %#ا2ص# " ,9عD " H0لا ,9علا %C*
)tt&* /اttW1لا X0tt/ )لL Aو-U1لا Wن ?92 Hألا Aا' اDأو
وأ .ttQN 4لاS )2 ع175# 3يS ي/ا15لا .يص# 4^اP 4لاS ا+نأ
8 اtt+&' 4Dtt@;لا ةاttيحلا ة?tt*اق ا+&عO (Dا' روF 3-لو $ ةراl7سا
3ي7لاttحلا )لL ا?C7"م 8 ا+#ا2ص# ,' %ي&* )C;C# H0لا _اسلاو
%;ttv وأ اttما1# 3DFوtt9Uم اtt1+ي2 ةFار`او )*وttلا Aوtt-D 3ي7ttلا
pاttNوRلا اttمG2 $ pاttNوRلا 4ttلاSو ,ttU!لا 4ttلاS اtt1/و 8 3DFو9Uم
8 ةوttق Yو %ttل ZوttS Yو ?لوD %نj2 ,U!لا امأو 8 kوعم ا/مG2
ftيح1لا عt1751لا 3tمو %Dوtبأ 3tم >اt+يOو7لاو ماولا )9&7ي2
%ل £اص72 8 ع1751لا %ي&* H0لا عبا!لاب XR^ 0Cم ,-@7ي2 8 %ب
)tt2 ةFارL %ttل Aوtt-# Aأ AوF %'و&ttس ‘ا1نأو %#ا?97عمو Xرا-2أ
را-2لا =&# 4Nاي^ )2 4يبا5DL 4'را@م Yو 8 4ي#اB 4;Nر Yو =لB
pارو \يO 4Dtt@;لا q:# ا0-/و $$ Tو&"لا ‘ا1نأو >ا?97ع1لاو
$ ,يO
راtt-2لا Aأ < %tt"Uن )tt2 4ttCيعم 4DاRل ?'ˆD ,ب < ›ح&D %C-لو
اttC/و $$ ,ttيO )ttلL ,tt5D 3م يR7# Tو&"لا ‘ا1نأو >ا?97ع1لاو
,9علا يbا# 3م w?حD ا0/ AL Zو9ي2 X?DD H0لا fي:لا ŒC79D
d ZاS )&* M;lD Yو ماو?لا )&* يR7D H0لا 8 )ع15لا
Fاtt2`ا Zوtt9* qراttP 3Iاtt' ‰ttv %نGب )ع15لا ,9علا kعDو
,tt9عل اtt92اوم Aوtt-D Aأ ‘7@D Yو 8 (+لو9* [و15م و/ cيل
bˆttD %ttنأو ‡dž ABL وtt/ 3م ,9*† ’ا:لا %OاV1ل Yو (+Cم ?Sأ
Aأ YL Aوtt-&1D Yو (+ناttي' qراttP 3ttم Fاtt2لا عttي1O Zو9* )2
d (+Cم ةFارL يN )&* ولو Xوعي!D
$$ ctملا %tمS اtم موttيلا ,tحD $$ tيR7لا (IاF %tنL Zو9D (b
d Zو9عم J!Cم Yو fباi \ب $$ مويلا %&Sأ ام ا?N محDو
>اtt;b روttص# (ttb 3م 3-1D Y %نL < ?يص9لا Mيب و/و < Zو9Dو
d ?ttيلا97لا Yو s\Pلا Yو 3D?لا Y r s\K`ا )&* (ي9لا 3م ‰v
ي-U# و/ ا+#ا0ب 41Iاق رومأ ا+نأ )&* روملا X0/ )لL WCلا ALو
d Zو9عم يN
pايttvأ )tt/ ةttسلاو qاوVلاو 3D?لا Aأ AوCW1لا Aا' r Zو9D
Mtt"يل >اtt*VCلا X0/ Aأ )&* اCUقوD ‚Dرا7لا 3-لو ة!Uلا 3م
d Aا"ن`ا )2 4D!2
d Aا"ن`ا )2 4D!2 M"يل ا+نL d ي;-لا (لاعلا )لL MDأرأ
>اttس?9م ,tt' ي;tt-لا (لاttعلا )ttR&D ةFو?ttعم 4tt&ي&ق >ا1&-بو
d 4D@;لا
mtt9D H0ttلا 8 ا?Iاttق وأ اح&ttصم وأ Aا' اي;ن 8 Eا711لا FUلا امأ
3ttم \ماtt' pاttRلL )ttR&م ا0+2 $$ %/ا5#ا يRDو [و151لا %Oو )2
م?t:D Y %tنل < d ‚tDرا7لا عIاtقو Mلاtق ا1+م < (Dا' روF 6احس
" )ttع15لا ,tt9علا " ةرو!سأ )R&D < 4يSان 3م < %نل d %2ا?/أ
kوttقولا ?Sأ =&1D Aأ AوF (+ناي' qراP 3م _اCلا (-حD H0لا
" 4tt7باb (يق " )لL ي@D < HPأ 4يSان 3م < %نلو 8 %9DK )2
Aل 8 ةttسلاو qاوVttلاو s\Pلاو 3D?ttلا ا+Cم 4D@;لا ةايS )2
Z\P اtt+7ي;l# )2 (Iا*F اونا'و ا+يلL او*F 3يح&ص1لاو pاي;نلا ,'
Att9لا )#GttD Aأ ,tt;ق 4Dtt@;لا ا+7ttvا* )7ttلا 4tt&Dو!لا Aوtt9لا
8 hرلا )tt2 3D?tt"Uم Fوtt+يلا %ttي2 ‹ttيعD H0ttلا 8 HFوtt+يلا
d 4D@;لا ةايS )2 47باlلا (ي9لا ,' Aو1!حDو
ة!2 Yو %ل Aاي' Y ‰v (Dا' روF k* )2 =ل0' Aا"ن`او
d ةF?حم >ا1س Yو
Y " Mباttb " ‰ttv )ttلL Aاي@D " ة!Uلا " وأ " Aاي-لا " Aل
%2ا?tt/أ م?tt:D Y مأ ا0/و $$ XييR# " Eو5D Y " وأ XييR# 3-1D
)tt2 ttمل 4Dtt@;لا !Uلا ‚"م Aو?DD 3D0لا %موق kا?/أ Yو
$ (+سوUن
8 ?ttD1لاو « %ttل FاttD H0لا ,-@لاب ,-@7D pا*و Aا"ن`ا ا1نL
ttيR7D H0ttلا )ttع15لا ,9علا و/ 8 (Dا' روF ?C* ?DD ا1ل ZاعUلا
d ZاS )&* M;lD Yو ةرو^ )&* M;lD Yو 8 ماو?لا )&*
ا0tt/ ttيN )tt2 XاCtt@قان ?tt92 (Dاtt' روF „قاttCن اttC/ اCtt"لو
$ X"Uن اC/ 3حن ا1نL 8 6ا7-لا
" %ttي2 م?ttعC# ع175م pا@نL < ,عUلاب او0Uنو < Fو+يلا Fارأ ?9ل
Yو ةسأ Yو qاوE Yو s\Pأ Yو 3DF \ب ع175م $ " 47باlلا (ي9لا
$ ?يلا9#
روF )tt&* 4&ما-لا 4ي!R7&ل " ي;-لا [ا17OYا (لا* " )#GD اC/و
$ (ي9لا X0/ (ي!ح# )2 Fو+يلا
4u2 عtt1751لا Fاtt"2Lو (ttي9لا (ي!ح7ب مو9D H0لا cيل r YوG2
3tt-1Dو 8 (+ناttي*Gب (tt+يلL ةراttv`ا 3tt-1D tt@;لا 3ttم ةF?ttحم
d )ttع15لا ,tt9علا وtt/ ا1نL 8 (+D?Dأ M27قا ام )&* (+7;ساحم
Y H0ttلا وtt/و 8 %;ttساح#و )ttع15لا ,tt9علاب =tt"1# Aأ =ل )نأو
(ttb 8 F?حم Aاي' Yو F?حم Aا-م %ل cيل %نل %ب Tا"م`ا 3-1D
dd Fا;علا sو2 /ا9لا و/ %نل ,عUD ا1* ZG"D Y %نL
Fوtt+يلا %عC^ H0لا† )ع15لا ,9علا %ب مو9D H0لا Aj2 r ايناbو
" ttييR# " Ftt5م و/ ا1نLو 8 (ي9&ل " ا1ي!ح# " cيل ‡d (+"UنGب
)tt&* >وtt;lلا م?tt*و (Iا?لا يR7لا )2 )ع15لا ,9علا 4Cس )&*
)tt2 _اCلا ا+1/و# ةرو!سأ YL )/ AL " 47باlلا (ي9لا "و d ZاS
(tt+ل Zاttق ?ttقو $$ (/DوttC7ل ي;-لا (لاعلا ‰5D Aأ ,;ق (+7لا+O
dAا"ن`ا )2 4D!2 M"يل ا+نL ي;-لا (لاعلا
qراP 3م w?حD %نل d ييR7لا mقوب _اC&ل ,;ق Y %نL r اlلاbو
" %ttنل Y 3tt-لو d ,ttعUلاب (+ناttي' qراttP 3م Aا' ?قو† d (+ناي'
r Aا!ي@لا (+;'2 3D?لا او'# (+نل 3-لو " )ع1O ,9*
† A
{
و&
y
'

و
{
7
{
D
{
(
x
+
|
ب
z
ر
{
)&
{
* { و
{
اوC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ل

ا )&
{
* { A

ا!
{
&
x
س
y
%
y
ل
{
c
{
ي
x
ل
{
%
y
ن

L
|
}
•• † A
{
و'
y

|
tt@x م
y
%
|
ب
|
(
x
/ y 3
{
D0
|
ل

او
{
%
y
ن
{
و
x
ل

و
{
7
{
D
{
3
{
D0
|
ل

ا )&
{
* { %
y
ن
y
ا!
{
&
x
س
y
ا1
{
ن

L
|

1”” ,حCلا ةروس] {‡ 16/•• š 1”” [
† ا
]
?D
|
م
{
ا
]
نا!
{
ي
x
v{ Y

L
|
A
{
و* y ?
x
D
{
A
x
L
|
و
{
} 11Š A

0 { :| #

ل
{
Z{ اق
{
و
{
%
y
&

لا %
y
C
{
ع
{
ل
{

† ا
]
tttiو
y
Ux م
{
ا
]
;يtttص
|
ن
{
T
{
F
|
اttt;
{
*| 3
x
tttم
|
11“ (
x
ttt+
y
C

ي
{
C
z
م
{
لو
{
(
x
+
y
C

&

ttti
|
لو
{

pا"Cلا ةروس] {(
x
+
y
ن

{
م
y
Žو
{
€/11Š š 11• [
)tt2 Fوtt+يلا روF )tt&* 4ttي!R7لاب ي;tt-لا (لاttعلا ماttق ا0tt-/و
>اttعماO ,' )2 _ر?D " (&* " ةرو^ )2 hرلا )2 Fا"2`ا
ا1نG' %ل Aو;صع7D 3يي1ملا 3م " pا1&* " %ي&* )ب7Dو 8 hرلا
3ttيب 3ttم ,ttKا;لا %ي#GttD Y H0لا Jحلا و/ ا1نG' وأ 8 Xوعiاو (/
d %U&P 3م Yو %D?D
N Oعان[لا ^م/_ملا ^قا `
3ي/وtt# )tt2 " )1&علا " (/روF اوFأ ?ق Fو+يلا " pا1&* " Aا' 3uل
4ttDواE ,' 3مو 49DK ,-ب Zو9لاو 8 ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا H*
Y ماtt/وأو 8 %ttب =tt"17D Aأ ttQح71لا Aا"ن©ل )R;CD Y m:س ا+نGب
8 s\!نYا sوttع# Fوttيقو 8 (tt&علا ttص* )tt2 اtt+ب ŸاttU7SYا )ttR;CD
وأ اtt+يR&# وأ ا+ل?ع#و ا*ا# Aأ 4D@;لا JS 3م 47حب 4D@ب 4*اC^و
" ا+"-عب ,1ع#
1
$$ "
1
رVD2 " AG@لا ا0/ )2 4ما+لا pا1سلا 3م " " *ra!er 6ا7-لا .Sا^و AاDFلا 4نرا9م (&عل )لولأ ةر0;لا عiاو "
);/0لا 3صRلا " ي+@لا The 5olden 6ou$h 8 @;لا عC^ 3م 47حب 4يiرأ 4*اQب 3D?لا AL 4Sا^ %ي2 Zاق H0لا "
>اباttص* Mناtt' ?tt92 رو?ttلا ا0tt+ب اوماttق ?ttق " pا1&علا " Aا' 3uل
Aوtt-# ?ttق ,ttب < ةرو!P ,9# Y 4ي&1عب Mقولا >اB )2 مو9# HPأ
3ttم ‚&tt"Cم 8 عttقاولا (لاtt* )tt2 عtt175م 4ttماقL )/ < ةرو!P ?vأ
ا0t-/و $$ اt+Cم _اtسأ ttيN )tt&* (Iاtق 8 ?tيلا97لاو s\Pلاو 3D?tلا
ا+ttQعب ?ناtt"D 8 F?ttحم ?ttSاو k?tt/ )tt&* عقاولاو >اDWCلا ع175#
8 X?Ct"#و عtقاو&ل ?t+1# >اtDWCلا2 8 اtQعب ا+tQعب ?*اt"Dو اtQعب
ةDtt@لا 4ttvا1-لا )*ارB 3يبو d ا/?'ˆDو >اDWC&ل ?+@D عقاولاو
8 =ttلB ?ttعب اtt+&' hرلا )tt2و 8 Yوأ اttبوروأ )tt2 " 3ttيي1ملا" عtt9D
d ا:"م (+:"1#و اص* (/صع#
0ttCم Fوtt+يلا 4Q;ق )2 عقو ?ق )*اCصلا ع1751لا AL ,;ق 3م اC&ق
4uttvاCلا 4*اCصلا ,Dو17ب 3يبا1لا Fو+يلا مايق .;"ب )لولأ 4Wح&لا
ا0tt/ )t&* ة!ي"لا (+7C-م )2 a;^G2 8 ابلاب hاق`ا JDK 3*
ةاFأ (/?ttD )tt2 Aل اtt+نو;ND )7ttلا ةروttصلا )&* %&ي-@#و ع1751لا
$ Zا1لا _أر )/و ع1751لا =لB )&* H;-لا ة!ي"لا
)ttلL 3D?C7tt"م ,يttصU7لا 3م اuيv Zو9لا ا0/ ,صUن Aأ اC/ ?Dنو
$ ‚Dرا7لا عIاقو
3ttم اuيttv Aوttي1ملا اtt+ي2 .tt"' )7ttلا < 4يtt"نUلا ةروlلا Mنا'
اttصلاP ا;tt"' Fو+يلا ا+ي2 ."'و 8 Aا":لا 3م يl-ب ابو@م .-لا
?ttي+17لاو [اtt!ق`ا (ttي!ح# )tt2 Zوttعم Zوأ < Dtt@لا (tt+!!:1ل
4ي"نUلا ةروlلا " ¨Fا;م " >@7نا ا"ن2 3مو $$ 4ي*اCصلا ةروl&ل
pاttP`او 4ttDحلا " r Fوtt+يلا Aوينوttسا1لا ا+ل ا+عiو )7لا ا+#اراعvو
8 اt+ي2 [اt!ق`ا ctسأ Mt1!Sو اt+&' ابوروأ M1ع2 8 " ةاوا"1لاو
=ل0' ا+ل اFوقوو $$ 4ي*اCصلا ةروl&ل pا0N اونو-يل " ?ي;علا " >رSو
d
$$ 4ttDحلا =tt&7ب T ¤Yو 4tt1يW* 4ttS2 Aورح1لا ?ي;علا ƒ2و
>?tt&;# وttلو •ttيRب ?ttي9لاو 8 _وttUCلا )ttلL 4tt;;حم اtt1IاF 4ttDحلا2
d Aوق ة?* %ي&* _وUCلا
Mناtt'و $$ عناttص1لا )tt2 Zاtt1* 4uي/ )tt2 A?tt1لا )ttلL اوtt9&!ناو
mttDلا ,/أ WCD ا0-+2 8 (+"Uنأ )2 \Iا/ احس ا+#اB )2 4CD?1لا
)لL 8 4عي;!لا Hوق ةFا;* )لL (Kو!لا ةFا;* )لL 8 6لا ةFا;* 3يب ام 8 AامEلا م )&* >رو!# ?ق ة?ي9علا ALو
4D@ب 4*اC^ ا+U^وب < ?يSو7لا ة?ي9* AGب pاحD`ا )!*أو $$ ?يSو7لا ة?ي9* )لL $$ ماC^لا ةFا;* )لL 8 T\2لا ةFا;*
%bاحبأ Mنا'و $ 3D?لا ,حم 4Dا+Cلا )2 ,حD < Qح71لا (لاعلا )2 < (&علا Aأو $$ JD!لا )&* 4&Sم F5م )/ <
" 4Dوا1"لا " AاDFلا AGب Zو9&ل 4&يسو ا+م?:7"يل ايلا7سأو ايسoو اي9D2أ )2 ةPG71لا 4لVعC1لا ,Iا;9لا )&* 4;صCم
"و >امح1لاب J&ع7D ا1ي2 4^اPو ا+#وا?ب )2 )لولا ,Iا;9لا ا+72* )7لا 4ي@Sولا >اناD?&ل Fا?7ما YL )/ AL ةPG71لا
" d Qح71لا " (لاعلاب Zاص#Yا 3* ا?عب ا/?vأو YاVعنا ,Iا;9لا l'أ ?C* >?Oو ا+نL Zاق )7لا 8 Aا2و!لا " d ةرو!سGب
ةرو!سأ ا+نL Zاق 8 ):Dرا7لا ا+ق?^ )&* ?ي'أ ,يلF =لB AL Zو9D Aأ 3م Y?;2 8 \ما' ا;&ق ا+7لYF .&ق =لB عمو
%1&* " او&R7سا Fو+يلا 3-لو 8 اDFو+D 3-D (ل < Aورا?' < %نأ .لاRلاو dd 49با"لا AاDFلا 3م ةPG71لا AاDFلا ا+#0Pأ
$ ‚Dرا7&ل HFا1لا ي"U7لا 4@قاCم ?C* %C* ‹D?حلا )#Gيسو $$ AوراF عم اوعC^ ا1' اعساو Y\R7سا "
4بRلا Mنا' ?92 pYˆ/ امأ $$ pابN ا+ي2 اونا' ولو 4CD?1لا )لL ا1IاF
$ p\^أ ا+ي2 انا-س اوح;^أ ام Aا*"2 8 \IاE اiرا* (+يلL 4;"Cلاب
_وttUن %ttل MttبK ا1:tti ا;tt"' اtt+#اB )2 ,9C7لا 4DS Mنا' ?9لو
Aوtt-&1D Y اtt+يلL 3DFو?tt@م hرلاttب 3D?ttي9م اوناtt' BL ?ttعب Zاtt1علا
$ (+7ي*ا!ق` 49^\1لا hرلا )لL ولو ا+#رFاRم
اوراtt^ $$ ?ttي;علا 3ttم اونا' Aأ ?عب " اراSأ " pارأ اوح;^أ ?9ل (b
(+D?Dأ )2 Aو-"1D اD?9ن اOأ [و;سلا 4Dا+ن )2 AوQ;9Dو Aو&1عD
$ Aا!&س (+ي&* ?Sل cيل اوpاv mي' %نو9UCDو
$$ _وUCلا ا+ل 6!# ةو@ن ا0/ ,-ل Aا'و
mtt@-نا ?tt92 $$ ZاttS Hأ )tt&* \DوttK م?# (ل ةو@Cلا X0/ 3-لو
¨Fاttب )tt2 ا/ر?ttق JttS ةر?tt9م 3tt-# (ل >ابوع^ 3* ?D?5لا عقاولا
اBL ,ttي&ق =ttلB عttم ttOلاو 4يCttQمو 4&DوK ,1علا >ا*ا"2 $$ ملا
mttDلا )ttU2 $ ا+ي2 >ايOاحلا راعسأ [اU#راو 4CD?1لا .لا!1ب cيق
وأ اراttSأ pاttOأ اوناtt' pاوttس 3-tt"1&ل اttOأ _اttCلا ع2?D 3-D (ل
,ttيO ?ttعب \يO wروtt# 4ttD9لا 3'اtt"12 8 hرلا )tt2 Aو&1عD اناCقأ
عtt@D (ttل وttلو )7ttS اttOأ اtt+ي2 ع2?ttD Y ?ttD?O ,يO ,' ا+ي2 )ب7D
اtt+ي&* اtt1ب hرلا =tt&1D H0ttلا ?يtt"&ل =tt&م ا+نل ا+ل 4ي9ي9S 4ي-&1ب
_اttCلا mtt&-7D Y mDلا )2و $$ 4DوCعم وأ 4ي9ي9S 4ي-&م ا+ي&* 3مو
>ا57Cمو Aا;للا >ا57Cم 312 8 Zا1لا 3م ايl' (+باvو (+ماع!ل
)tt&* (ttساو1لا )tt2† (ح&لاو •ي;لاو ?بVلاو 3;&لا Aو0PGD 3Oاو?لا
AوFا-D \2 (/QPو (+لو9بو (/V;P Aو0PGD Aو*رVD ا1مو ‡,قلا
Aوع2?D 49ي9حلا )2 اونا' ALو 8 '0D اuيv ا+ي2 اوع2F (+نأ Aو"حD
(tt+7ما' 3ttم Aوع2?ttDو 8 ماttعلا ZاوK 3Qم ,1* )2 %&' (/?+O
$ (+7ينا"نLو
$$ ايl' $$ Zاحلا يR# AŽاو
)tt2 Mناtt' اtt1' ttvا;م )tt"S عقو >اB " ?ي"لا " ةGKو ?ع# (ل
4tt1Iاق $$ =ttv Yو 4tt1Iاق 4DوCع1لا ةGKولا Mنا' ALو 8 [ا!ق`ا ,n
.Sاtt^ 4ttس!Nو 8 ةاttيحلا ,ttOأ 3ttم ,1علا )لL Zا1علا 4OاS )2
$$ روOلا )2 Xي79#و X;5#و X;-#و عCص1لا
.ناtO )tلL 4يt"S ةGtKو )t/و $$ ةGtKو %tل %t#اB ,t1علا AL (tb
ةراFL )tt2 ,tt^او7م ,tt1* وtt+2 $ ,tt1علا .Sاصل 4DوCع1لا ةو!"لا
ا+#راFL )2 ي;' )ن?ب ?+O )لL qا7ح# ملا أ?;م )2 Mنا'و < >YŽا
%ttC-لو < (ttعن < ايCttQم Aاtt' H0ttلا )ttUDلا ,1علا [ون 3م cيلو <
Aأ )tt2 < اي;tt"ن < ttS ,9حلا )2 MنG2 $ ام ?S )لL %IاFأ )2 Aم
< اي;tt"ن < ƒرو d 4*اtt"ب =ttلB ?عب وأ ةvا;م 5Uلا ?عب =&1* أ?;#
?ttعب 4*اttس %&R@# وأ 4يلاو7م >ا*اس w\b wاح1لا ,R@# Aأ )2
وأ موttيلا Zوttصح1لا ع15# Aأ )2 < اي;"ن < Sو d 4*اس ?عب 4*اس
H0ttلا %tt&ي'وو $$ TاttC/ اtt1IاF "?يtt"لا " AL 4tt9ي9Sو $$ ا?ttN %ttع15#
اEأ ,tt1ع&ل 3يS\Uلا EˆD Fا^1لاب ?*اق 3يS\Uلا ,1* )&* k@D
)tt&* راtt+Cلا 4&يK m9D Aأ عي!7"D Y %C-لو $$ 4Sار )2 (+'7D Yو
mKاP ‹D?S )2 8 3يحلاو 3يحلا 3يب Aو"UC7D (b 3مو d (+سوœر
$ 4Dوم 4صق وأ
$ =لB 3م اuيv aي7D \2 ?D?5لا ?ي"لا امأ
%&ي'و† %&ما* وأ و/ %ب ="1D ‘وس %ل cيل %نأ aيح^ /teward ‡
X?ttD )tt2 3-لو 8 ,1علا 3* اونEاو# AL Zا1علا رو+n )&* %ب Hو+يل
3ttم Ftt!لا وأ ttOلا 3ttم (ttص:لا وtt/و pا0ttDL ,tt9D Y اDوCعم اKوس
d ,1علا
,يuti < اtعي1O 3ي7tt2Žا 3ي#اt/ 3ttم (&tس AL )7S < Oلا AL (b
$ ةايحلا .لا!1ل 4;"Cلاب
3ttم %ttي&* ,ttصحD Aاtt' اttم kاعiأ < (-لا ‹يS 3م < %نأ aيح^
6tt@1لا (ع!1لاو c;&1لاو 3-"1لا )&* [Eو اBL %C-لو 8 mDلا
$ kاU-لا Hو7"م )&* ولو =لB ,-ب )UD ?-D (ل
X!P %ل Aا' ة?D?5لا ةايحلا X0/ )2 ا?O اما/ امأ TاC/ AL (b
عبا!لا %Iا!*Lو ‰vاCلا )*اCصلا ع1751لا ةرو^ ,ي-@# )2 ?يع;لا
%لواttC7D H0ttلا ,يuttQلا ttOلا Ajtt2 $$ 3يKايtt@لا Hوtt/ Jtt2اوD H0لا
)tt2 ةttسأ pا@نjب Zاحب a1"D 3-D (ل %7Oاحب )UD Fا-D Yو ,ماعلا
< 4ttCD?1لا )ttلL اttباV* Zاtt1علا pاttO (b 3مو $ mيلا-7لا >اB 4CD?1لا
(/سأ او'# 3يOوV7م اونا' AL وأ < ةو7Uلاو 6ا;@لا 3س )2 (/و
$$ 6اVعلا' 4CD?1لا )2 اوvا*و mDلا )2
)tt/و 8 cttC5لا 4tt*وO 4ttCD?1لا )tt2 ةايحلا .*ا7م )لL MUيiأو
اttمو 8 3tt"لا X0tt/ ,lم )2 6ا;@&ل 4;"Cلاب ةي"يلاب M"يل 4*وO
$ Fا"Oلا ووB pاDوقلا YL 4CD?1لا )لL ,1ع&ل ?UD Aا'
dž Xو&R7سا (/ مأ Fو+يلا يب?# 3م %&' =لB Aا' ,/
$$ AاDو7"D
عtt@O 3ttم وtt/ اtt1نL 8 Fوtt+يلا fttي!:# 3ttم 3tt-D (ttل %نأ .&Nلاو
3tt-لو $$ Fوtt+D ttيNو اFوtt+D >ا*اCttصلا 6احtt^أو Zاوttملا 6احtt^أ
HFوtt+يلا ,ttحلا وtt/ Aا' 4مEلا X0+ل م?ق H0لا " ,حلا " Aأ ?'ˆ1لا
$$ (D?ق 3م Fو+يلا+ي2 ,1عD H0لا Œلا:لا
d pاR;لا و/ ,حلا Aا'
$$ (D?ttق 3ttم " 4CD?1لا " %2ع# H0لا " ةFا"لا " pاRب و/ 3-D (ل
H0ttلا pاttR;لا 3ttم Aوtt&لا =ttلB kttع# ا1IاF Mنا' 4يبورولا 4CD?1لا2
3ttيS\Uلا pاttمF 3ttم 4;ttص7R1لا < ماttحلا (+لاومأ ةFا"لا %ي2 JUCD
4ttي:Dرا# 4&^ HوB Fو+يلا Aا'و 8 4مح1لا ة0&لا .&K )2 < ?ي;علاو
%ب Aو;&"Dو d " p\;Cلا " 3م ةFا"لا %&Iا;S )2 AوعقوD pاR;لا =ل0ب
4نا?7ttسYا )ttلL (tt/وu5&D )7ttS 8 (+لاومأ 3م %;&س )&* Aور?9D ام
3ttم 4ttDا+Cلا )2 (+Cم c&UDو 8 4U*اQ1لا kاعiلا HB ابلاب (+Cم
d (+يلL %لاومأ Zوu#و c&UD
(tt/ارF pاtt9ل اttصلاP " اي;عttv " pاttRب Aا' ?D?5لا pاR;لا ا0/ 3-لو
d >اFو?عم
fttي:لا d fttي:لا ZوGtب او-t"مأ ?tt92 اروس (+D?Dأ Fو+يلا T2و
$ Aا!ي@لا (+ل ?DD ‹يS )لL " 3يي1ملا " 5D H0لا
$$ 4يلا7لا ةو!:لا >pاOو
•ttيU:# Aوtt;&!D $$ >ا*ا1O ,1علا 3* AوبQD Zا1علا أ?ب ?92
$$ روOلا ةFاDEو ,1علا >ا*اس
›ttU7ح# Aأ )ttR;CD اtt+نأ < 6و7-1لا يN < 4يلا1سألا رو7سF )2و
Aو&ماعلا Zا1علا 6QD 3يS (+م?:7"# 3ي&Kاعلا 3م „ي5ب ا1IاF
3م 6اi`ا >ا'S اوبQD )7Sو 8 4+O 3م ,1علا mقو7D Y )7S
d 3DNا^ (+لا1*أ )لL [وOلا )لL Zا1علا !Qي2 8 HPأ 4+O
اtt+ب 6ttQ7ل 4tt&ماعلا ةأtt1لا 4يلا1ttسألا Mم?:7ttسا اttم ttملو
,t1ع# )t/و 8 tOلا mtصن ا+7!*أو $$ رو'0لا 3م 3ي&ماعلا >ا'S
dd >ا*ا"لا 3م F?علا >اBو ,1علا 3م ر?9لا >اB
dž Xو&R7سا (/ مأ Fو+يلا يب?# 3م ا0/ Aا' ,/
(tt/ي-U7ب %;ttvأ Aاtt' ALو 8 (/يب?tt# 3ttم 3tt-D (ttل %ttنأ .tt&Nلا
4ttقاK )ttصقأ )ttلL Xو&R7ttسا (tt+نأ ?tt'ˆ1لا 3tt-لو $$ )نا!يtt@لا
$$ D@لا (+!!:م ,' 0يUC7ل ةاFأ Xو&عOو 8 Z\R7سYا
?tt92 $$ >اttي9Uلا tt92أ YL ttملا ¨Fاttب )2 ,1علا )&* م?9D (ل
عtt1751لا cttS )tt2 ا?ttO \Iاtt/ اراtt* عCttص1لا )2 ةأ1لا ,1* Aا'
,tt' 3ttم \ماtt' اP\tt"نا ?ttعب ‚&tt"CD (ttل 8 [ا!ق`ا 3م Xو7ل qرا:لا
$ X?يلا9#و %#ايق\Pأو %&lمو %1يق
)ب7tt2 8 اtt+7يب )tt2 < 4ttعي;!لاب < ,tt1ع# mttDلا )2 ةأ1لا Mنا'
gtt"C1لا )tt&* ‚tt"C#و 8 %#اtt57Cم 3tt;&لا 3ttم q:7tt"#و 3Oاو?ttلا
)tt2 اtt+OاوE ?*اtt"# Mناtt' ا1' Zا1*لا 3م =لB )لL امو $$ Hو?يلا
$ 4Cيعم Fو?S )2 ,9حلا Zا1*أ
,tt1* ‘وحD Aا'و8 (D?ق 3م ملا ا0/ )&* ا2راع7م mDلا Aا'و
8 3D?ttلا 3ttم ة?17tt"1لا ?يلا97لاو 8 s\Pلا 3م 3يعم qاي"ب ةأ1لا
4tt@SاUلا w?ttح# Yو 8 ةروtti يN )2 pابRلاب ‘\7PYا w?حD \2
)ttلL ›2اttح1لا ع1751لا =لB )2 را-C7سYا ?vأ ا-C7"م اBو0v YL
3tt* 3يtt"C5لا 3ttم 6ا;tt@لا )ttCRD tt-;1لا qاوVلاو $ MمV7لا 4OرF
4ttbراو71لا (ttي9لا 3م _اسأ )&* ةسلا (ي9Dو 8 4مح1لا >\صلا
$ 3D?لا 3م ا+&' 4عباCلا
8 4ttCD?1لا )ttلL " ارttح7م " ./Bو ا+&Iا* ا+'# )7لا ةأ1لا 3-لو
ا*وO M#ام \Nو ,1علا )لL ة!Qم Mنا' 8 XيN ,Iا* ا+ل ?عD (لو
Y )7ttلا 4ttيبورولا 4ي&/ا5لا Mنا' ا12 d Eا51لا )&* Y 49ي9حلا )&*
راttbŽاو [وtt5لا 3ttم ةأtt1لا %ttب Aوttص# اttم kع# %&لا 4عDv J;!#
d [و5لا )&* 4;#71لا
اtt7Cبو اttمأ اt+لاوSأ عttي1O )t2 ةأtt1لا Mناt^ ?tق %t&لا 4عDv AL
Aاtt' pاوttس اtt+#YاS عي1O )2 ا+لوعD \Iا* ا+ل M;#2 8 ا7Pأو 4OوEو
اttUي&-# mtt&-D pاttبقلا 3ttم اtt;Dق وأ اttPأ وأ اttOوE وأ ا?ttلاو وأ ا?ttلو
4عDttv ماttمأو %ttلا مامأ =لB 3* Yوu"م Aو-Dو 8 ا+7ناي^و ا+7لا*jب
sاUن`ا 3* %;5Sو Zام اB Aا' AL ا"ق %لام 3م 0PˆD ‹يحب 8 %&لا
>اttD5م )tt2 رFاttن ttمأ و/و < ة1لاب ا+لوعD ?Sأ ا+ل 3-D (ل Aj2 d
8 %ttل ,Iاtt* Y 3ttم ,ttU-D م\ttس`ا )tt2 Zا1لا Mي;2 < 4DFاعلا ةايحلا
عttt1751لا )ttt2 ةأtttما ?tttOو# Y ا0ttt-/و $$ ةأtttما وأ \UK وأ \Oر
Zوttع# )tt-ل ,tt1علا )ttلL !ttQ# %&لا 4عDv %1-ح# H0لا )م\س`ا
)*اCصلا ع1751لا )2 w?S ا1' ا/اوس Zوع# Aأ 3* \Q2 8 ا+"Uن
d " رو!71لا "
ttيRب >ايltt' pاtt"ن mttDلا )tt2 ?ttOو ?tt92 4ي&/ا5لا =&# )2 امأ
sاttUن`ا 3tt* Vtt5* (b 4CD?1لا )لL ./Bو 3+'# 3+&Iا* Aل 8 ,Iا*
$$ ا+Uيلا-# ,1ح#و ةسأ pاCب 3* pاR;لا %&Rv وأ $$ 3+ي&*
,tt1ع&ل 4CD?1لا )لL ة5+لا )لL pا"Cلا pYˆ/ !iا اuي@2 اuيvو
>اtt'S 3tt+ب AوبttQD عناttص1لا 6احtt^أ 3tt+!97لا ‹ttيS 8 TاttC/
3+7&ما*و $$ روOلا ةFاDEو ,1علا >ا*اس •يU:7ب 4;لا!1لا Zا1علا
ctUن )t&* tOلا mtصن 3+7!*G2 8 ة0Uلا 4nاWUلا =&7ب 4ي&/ا5لا
d >ا*ا"لا cUنو ,1علا
" اtt1IاF ةأ1لاtt2 $$ ?Sا ا0/ ?C* 4ي&/ا5لا عم m9D (ل ملا 3-لو
d "يم ?ي^ 4Oا7ح1لا ةأ1لاو " ?ي^
ا+i* )2 ‘U# Aأ امL $$ X?C* ,1ع# H0لا " ,Oلا " ا+مواسو
d %Cم >2 H0لا [و5لا )لL Fوع# Aأ امLو
Aاو 8 .tt"ح2 ة?ttع1لا 4tt*وO )tt/ 49ي9حلا )2 4*و5لا 3-# (لو
4ttD!Uلا 4ttOاحلا اtt+;ناO )ttلL Aا' ا1نL d ‘و9"&ل 4ي2ا' X0/ Mنا'
4;tt"Cلاب )/و 8 4CDVلاو _ا;&لا )لL 4Oاحلاو 8 cC5لا )لL 4يعي;!لا
3ttم Zولا " ,ttي*لا " 3ttم f9ttسو d >اttيلا1' اtt+&' M"يل ةأ1&ل
\+ttس ا?يtt^ Fوtt+يلا ?ttOوو d JttD!لا 3ح72و $$ f9س 3م >\ماعلا
$ pاR;لا 4*اC^ d " 49Dعلا " 49ي7علا (+7*اC^ )2 %نو&R@D
" Xراtt;7*اب pاttR;لا 3* ا?O ايl'و ايl' 4يبورولا 42احصلا M;7'و
Mttح# Aوtt-D Aأو اي1ttسر Aو-D Aأ )R;CD %نLو d " 4ي*ا17Oا ةروi
dd 4لو?لا kاvL
< Mنا' 4يبورولا 42احصلا Aأ < ?عب ا1ي2 '0Cس ا1' < اC1&* اBLو
.tt7-# Mناtt' 3ttم 6اtt"حل اC1&* 8 Fو+يلا ة!يس Mح# < ZاV# امو
d " %ي'V# "و pاR;لا 3* 42احصلا X0/
ttي-U# 3م ةرB (+D?ل Mنا' ابوروأ )2 " 3يي1ملا " pYˆ/ Aأ ولو
" Aوtt-# Aأ < اوttQ2رو او-C7ttسا Zوtt9ن Yو < ,ttقلا )tt&* اوtt;5عل
d %نوuv 4ي*ارو %7يماSو pاR;لا 4سراS )/ " 4لو?لا
)tt&* (tt+ب Aوtt;ع&D (/و 8 3يي1ملا 3م Fو+يلا ا/:س 4D:س Hأ
(ttس $$ 4ttDور \ب %نوبtt@ي2 (tt"لا (+نو9tt"Dو dž 3Iا@لا وحCلا ا0/
$$ Zو9علاب ./0Dو ƒاورلا ‚"1D
kاttvL D;tt#و 8 pاttR;لا D;tt7ل Mم?ttق )7ttلا >\ع7لا Mناtt' اDأو
4ttي&/ا5لا )tt2 Pاtt"1لا 4D:ttس )tt+2 8 %7Dاtt*رو %ttي&* 4ttلو?لا
3D0ttلا ttي1حلا " 3ttم HFوtt+يلا 3tt-17لا (tt1ق 3م 41قو8 ة^اع1لا
d " را7:1لا %&لا .عv (+;'يل %&لا (+9&P
4ttعقاو 4tt9ي9S )1ttسلا يNو )1سلا pاR;لا a;^أ ا?Dور ا?Dورو
%tt1يWC# " 3* w?ح7نو 8 4&ما-لا " 4ي*@لا " 4U^ %ل ع1751لا )2
وأ 8 اtt7مV7م اttيعOر [اttiولا X0/ -C7"D H0لا a;^أو $$ 3يناو9لا "
d ماtt/ولا )tt2 „ttيعD " اttيلاlم " وأ 8 اtt+2ا# ا92اCم وأ 8 ا2:م \/اO
6اtt7-لا اtt+C* ع2ا?tD )7tلا ة?tD?5لا " 4tيعقاولا " )/ X0/ Mح;^او
Aوttt&&ح1لاو $$ AوtttيIاولاو Aويtttصص9لاو AويUحtttصلاو pاttt;!:لاو
dd Aوينا"UCلا
" >روtt!# " اtt1نLو 8 ?ttحلا ا0tt/ ?ttC* mtt9# (ttل 4لGtt"1لا Aأ ttيN
ctUCب 3t19D )#اوtt&لا 8 عناtص1لا )t2 >\ماtعلا ltt' ?t92 $$ ايlt'
)ttلL Zاtt1علا ةtt5/ را17ttسا .tt"ب 8 ttOلا mصن 3لواC7Dو ,1علا
4يttQق d " 4يttQق " 3tt+ل Mح;^G2 $$ ,Iا* \ب (/سأ T#و 4CD?1لا
Mناtt' اttDأ 8 =ttv AوF 4ttلFا* 4يttQق )tt/و $$ ttOلا )tt2 ةاواtt"1لا
)7ttلا gIا7Cلاو ا+ب MKاSأ )7لا >ا"ب\1لاو ا+يلL >Fأ )7لا kوWلا
Aاttمو9Dو 8 ,tt1علا cUن ةأ1لاو ,Oلا ,1عD 3يح2 $$ ا+ي&* M;##
mttصن ا1/?ttSأ 0ttPGD Aأ ر;ttD hرلا )tt2 ر;م HG2 8 ?+5لا cUCب
" PŽا
1
d "
?ttق %tt&لا ZVttنأ اtt1ب fttق (tt-ح# (ttل )7لا 4يبورولا 4ي&/ا5لا 3-لو
d را-C7سYا )&* ‹ع;D Y ايعي;K اuيv %ي2 >أرو 8 ملا ا0/ MQ#را
Aأ < 3tt+ل Hœر وأ < 3ttDأر 3;Rلا 3+ي&* عقو )#او&لا pا"Cلا 3-لو
?+tt@D ‚Dرا7لا Aل 8 3+ل Hœر r Zو9ن $$ 4بو&"1لا 3+قو9حب 3;لا!D
d روملا TحD Tحم ا1IاF TاC/ Aا' %نأ
Aوtt;يK موttق مأ " 4يttQ9لا " اوtt'S 3D0لا (/ Fو+يلا Aا' pاوسو
Aأ =tv\2 8 3+قوtt9حب 3tt+ل او;لاt!2 >امو&W1لاب 49U@لا (+#0Pأ
)ttلL fttي:لا او?ttvو 8 (+#اtt!!:م aلاttصل kوWلا او&R7سا Fو+يلا
d ?@CD Aأ 3-1D ام )صقأ
)ttلL HFˆtt# ةوtt!P ,tt' 8 4ttعبا77م >اوtt!P )tt2 4يttQ9لا >راسو
عttقاولا )2 Mنا' امو $ 4يIا9&#و 4ي9!Cمو 4يعي;K و?;# ةروصب ا+7يلا#
ا0tt/ )tt2 اtt/+W# ةروttصب 3يKايtt@لا اtt+ي2 ‚ttUCD Aا' ا1نL $ 4يIا9&#
$ عiولا
MttQ22 ttOلا )tt2 ,ttOلا عttم ةاواtt"1لاب ةأtt1لا M;لاttK
عttiو )tt&* ›2اح# ا+نG' 8 •2لا )&* >^أو 4uvاCلا 4يلا1سألا
d =ل0' " ,Oلا " •2رو d %ي&* qو:لا Yو XييR# Eو5D Y )عي;K
%ناttي' )tt&* Aاو?tt* وأ 4يttص:@لا %قوtt9S )tt&* Aاو?tt* ا+;&K AG'
d )#ا0لا
8 ttOلا )2 ,Oلا عم ةاوا"1لاب 4;لا!1لا F5م 4يQ9لا ?ع# (لو
•tt2D H0ttلا " ,Oلا " ?i 4يQق < Mقولا >اB )2 < Mح;^أ ,ب
ttملا ا0tt/ ,ttnو $ 4س!Nو 4ي+5C* )2 sو9S 3م ا+لام ا/pا!*L
)tt2 a;tt^أ )7ttS 8 ةوtt!P ا/راtt"م )tt2 4يttQ9لا >راس ا1&' ع"7D
ة?ttSاولا cttUCلا )9ttv 3ttيب ملا .&9ناو d 4يQ9لا و/ %نG' 4Dا+Cلا
ة
}
?
{
ttS| او
{
c
}
ttUx ن
{
3
x
م
|
(
x
-
y
9{&
{
P{ } r ةFومو اC-س انو-يل %&لا ا1+9&P 3D0&لا
pا"Cلا ةروس] {ا+
{
O
{
و
x
E
{
ا+
{
C
x
م
|
J
{
&
{
P{ و
{
€/1 (
x
tt-
y
ل
{
J
{
tt&
{
P{ A
x
أ
{
%
|
# |اttD
{
o 3
x
م
|
و
{
} [
1
›S ,lم '0&ل ('FYوأ )2 %&لا (-ي^وD " r )لاع# %لوق )Q791ب ,Oلا wايم mصن 41&"1لا ةأ1لا w# " "
r pا"Cلا ةروس] " 3ييlنلا 11 %bايم 3م m&-D ,Oلا Aأ %71-Sو $ f92 wورو1لا Zا1لا )2 H5D ا0/ 3-لو [
H5# =لB )&*و $ ةاوا"1لا و/ %ي2 )عي;!لا ,^لا2 ."7-1لا Zا1لا امأ $ ا+bايم 3م ةأ1لا ا+U&-# Y mيلا-#
ا+ي2 m&7:D Y )7لا 4يلا1لا >\ماع1لا Iاسو ةراO`او 3/لاو pا@لاو عي;لاو 4*ارVلاو ةرا57لا )2 م\س`ا ما-Sأ
$ cC5لا k\7Pاب ."-لا را?9م
{4] tt1
{
S
x
ر
{
و
{
ة ] F

و
{
ttم
{
(
x
tt-
y
C
{
ي
x
ب
{
,{ ttع
{
O
{
و
{
اtt+
{
ي
x
ل
{
L
|
اوC
y
-
y
tt"
x
7
{
ل | ا
]
ttOاو
{
E
x
أ
{
(
x
-
y
tt"
|
Uyنأ
{
3
x
ttم
|
موttلا ةروttس] 3”/•1 [اttصلاو pا?ttعلا )tt/ 4ttق\علا Mح;tt^G2 [
$$ 4"2اC1لاو
‰ttv HGtt2 $$ " روtt!7لا " =ل0ttب اروttس (+D?ttDأ 3يKاي@لا T2و
[اttصلا ةراttbL 3ttم ا+لاtt^وأ عttي!9#و ةttسلا fttباور =2 )2 ,ع2ا
dž 3ييساسلا ا+يC'ر 3يب sا9@لاو
d wا?Sلا ,5ع7ن Aأ ?Dن امو
,Oلا ا+Q2رو Oلا )2 ةاوا"1لا 4يQق عناص1لا 6اح^أ •2ر
ا+ل Aو-D AGب < 49ي9حلا )2 ا+ل .لوK وأ < ةأ1لا M;لا!2 8 =ل0'
راttي7Pا )tt2 يbGtt# < ,ttيق اtt1' < اtt+ل Aوtt-D )7ttS 6اtt:7نYا JttS
3ttيS 4بو&tt"1لا اtt+قو9S 3* اوع2ا?ي2 4يبايCلا cلا51&ل 3يحv1لا
JttS† Jttحلا ا0tt/ Zاttن ?ttق ,ttOلا Aاtt'و 8 Aاtt1ل;لا )ttلL Aو&ttصD
4يttساي"لا sوtt9حلا وtt1نو 4ttيKا91D?لا و1ن عم =لB ,;ق ‡6ا:7نYا
" .ع@&ل
1
$ "
=ttلB AGttب \tt^أ k7ttعD (ttلو 8 Jحلا ا0/ ا/pا!*L ,Oلا •2رو
$ ا+يلL 4;"Cلاب VIاO مأ وأ ا+قو9S 3م JS
6اtt7'و Aوماttحم r " ةأtt1لا 4يttQق " 3tt* [ا2?ttلاب ZاOر ,U-#و
$ را^L )2 AوQ2D ZاOلا 4ي;&Nأ ,n ا1Cيب $$ AويUح^و pا;!Pو
3ttي&# 49ي9حلا )2 وأ < 3ي&# 4iراع1لا >0Pأ $$ ا?Dور $$ ا?Dور 3-لو
=ttلB )tt2 4ttSا71لا م\*`ا ,Iاttسو ,tt-ب اtt+ي&* 17tt"1لا s?لاب < d
ةttiاح1لاو 4tبا!:لا اtt+Cيب 3ttمو 8 42احtصلا ا+7م?9م )2و 8 3يحلا
$ mيلG7لاو
)tt2 >رtt-# ttملا Zوأ )2 ا/Fا?7vا ?عب 4iراع1لا 3يل ة/اnو
" أ?tt;D $$ اtt;D9# ة?ttSاو ةروttصب " 4يttQ9لا " ,Sام 3م 4&Sم ,'
?tt7ح#و 8 .ناO ,' 3م 4iراع1لا Zا+C72 4يQ9لا ةراbjب " Aوع2ا?1لا
)ttلL )tt+7نا ?ttق ttملا Aأ )Iاtt&ل ,ي:D ?S )لL " ZاOلا " >ا;QN
>اوtt^لا 0PG# ا?Dور $$ ا?Dورو d 4لاحم Y 4&vا2 4يQ9لا Aأو 8 ?بلا
)#GttD )7ttS 8 ?7tt@#و mttCع# 4ttع2ا?1لا >او^لاو 8 MU:# 4iراع1لا
a;ttصDو 8 راttي7لا ?tti a;صD %نل 4iراع1لا )&* ?Sأ %ي2 œ5D Y موD
Aأ ?ttDD 8 mtt&:7م )ttعOر %ttنل 8 را-C7ttسYاب ,ttبا9Dو اC5+7"م م\'
روtt!7لا 4tt&5* mtt9D Aأ ?ttDDو 8 pاروttلا )ttلL 4*ا"لا 6را9* عOD
dd ا+&ي;س )2 m9D 3م ,' Jح"# )7لا 49Sا"لا
dž ةروصلا X0/ )&* 1لا (7D mي'
1
$ ?عب ا1ي2 4يKا91D?لا 3* (&-7Cس " "
عباttt^أ اttt+ي2 ,P?ttt# مأ ž 4tttيIا9&#و 4tttيعي;K ةروttt^ )ttt/ ,ttt/
dž 3يKاي@لا
Aوttiراع1لا Aاtt' اtt12 d (ttعC2 < .ناttO 3ttم < 4ttيعي;K اtt+نأ اttمأ
,ttOلا 4ttي+5C* )tt/ اtt1نL 8 4Cيعم (ي9ب )9ي9S Aا1DL 3* AوiراعD
$$ HttPأ 4tt+O 3ttم 4ttbورو1لا " ?يلا97لا " 3م =لB Aو'و 8 4+O 3م
?ttع# (ttل 8 Aاtt1D`ا >?92و أ?;1لا >?92و ƒولا >?92 اBL ?يلا97لاو
م?tt+لا Zواttعم Mناtt' اBL 4tt^اP 8 4tt'ع1لا )2 Fو1صلا )&* ةرFاق
$ 3DDv ,ب pاي'Bأ Aو1Oا+1لا Aا'و 8 ةFاS
$ 4يعي;K 3-# (ل Po .ناO 3م ا+C-لو
?ttيلا97لا Mناtt' ا1ب&2 8 %يOو# AوFو ,P?# AوF روملا M'# و&2
$$ .tt&R7# 4ttD?ي&97لا ,ttOلا 4ttي+5C* Mنا' ا1بر وأ 8 .&R7# 4bورو1لا
< ةttم ,tt' )tt2 < اوناtt' )نا!يtt@لا %يOوtt7لا (/?ttيب 3D0ttلا 3tt-لو
م?tt:# Y )7ttلا 4tt5ي7Cلا X0tt/ )ttلL روttملا )tt+7C# Aأ AوF AوttلوحD
راtt7:1لا %tt&لا .عttv %ي2 .'D H0لا مويلا ‰5م ,!ع#و 8 (+2ا?/أ
d ‘اي"لاب ا+;+&Dو 3يي1ملا رو+n )&*
Y 4ي&/ا5لا )2 8 Mنا' 3ي;نا5لا Hأ )2 4لا?علا 3* اC/ w?ح7ن Yو
•2# 4ي&/اO )2 Aو@يعD اونا' (+&' Aو*راص71لاو $$ 4لا?* ?Oو#
>اtt+Oولا •ttعب وأ روttملا •ttعب Aوtt-# ?قو $ %&لا 4عDv (-ح# Aأ
?ttع7;# 4ttDا+Cلا )tt2 ا+C-لو 8 PŽا ا+Qعب 3م Z?*أ 4ي&/ا5لا X0/ )2
w?ttح72 اttiم gلاع#و 8 Po pا?ب pاF a&ص# ا+نل 8 Z?علا 49ي9S 3*
Aو?tt;D " ةأtt1لا sوtt9S " 3tt* Aوع2ا?1لا Aا' 3u&2 d hامأ ة?*
JtS Hأ اt+ي&* Aوl-7t"Dو ا+نوCي+Dو ا+نو97حD 3D0لا 3م Y?* l'أ
3ttم Mb?ttSأ ?ttق اtt+قو9S اtt+ب Mلان )7لا ةروصلا Aj2 8 sو9حلا 3م
d Zاب )&* !:D 3-D (ل ام (&Wلاو Fا"Uلا
d wا?Sلا ,5ع7ن Aأ .حن Y HPأ ةمو
8 %ttي&* ,ttصS ?ttق ,Oلا Aا' H0لا 6ا:7نYا Jحب ةأ1لا M;لاK
F5م Mنا' Aأ ?عب < )سايس ?عب < ?D?O ?عب 4يQ9ل a;^أ (b 3مو
(ttb 8 ttملا Zوأ )tt2 ة?@ب ا+;&K •2رو 8 Oلا )2 ةاوا"م 4يQق
اttبوروأ ZوF (ttWعم )tt2 ةأtt1لا M&ttصSو 8 Mن\2 4iراع1لا >Fا*
$$ 6ا:7نYا JS )&*
>اttبا:7نYا )tt2 ا+ب )ل?# )7لا 4&يuQلا >او^لا Aأ >?Oو ا+C-لو
>bGtt# AL )7ttSو 8 4ttيبا:7نYا 4tt'ع1لا )tt2 )tt9ي9S AEو اtt+ل cيل
وأ < Aو?tt+ع7D 3tt1م 8 3ttيعم attvم ƒاtt5نL )tt2 اUيUK ايIVO ايbG#
)tt2 اtt+C* [ا2?ttلاو ةأtt1لا 4يttQ9ل c1ح7لاttب < 3ttي2وعم Aوttنو-D
,ttصD 3ttيS XFوtt*و attv1لا )"CD ام Aا*"2 8 4يبايCلا cلا51لا
.tt!:لا 4tt1SEو Zا1*لا 41SE )2 %7حي^ عيQ# وأ 8 Aا1ل;لا )لL
d >ا1&-لاو
)tt-ل $$ Aا1ل;لا ZوPFو aيv7لا Jحب .لا!# Aأ ا+ل Hœر 0I?C*
اوttنو-D (ttل (+نGtt'† 3يناوtt9لا AوعCttصD 3D0tt&ل ا+tt"UCب ا+#و^ ع1"#
اttم %C1Q72 8 عD@7لا Fا?*L )2 ا+"UCب Tرا@#و ‡,;ق 3م 3يعماس
$ ا+قو9S ةأ1&ل ›2احD
)7ttS >?7vاو 8 ةم ,' )2 w?حD ا1' 4iراع1لا 4مايق Mماقو
4ttiراع1لا >اوtt^أ Mtt&n (ttb $$ ا?ttبأ (7D (ل ملا Aأ )Iالا 3Wيل
Mtt&PFو $$ aيttv7لا JttS ةأtt1لا Mلان )7S $$ 3ي&#و اي5Dر?# MU:#
d Aا1ل;لا
$ 4'ع1لا ةراFL )2 " 4يC2 " ة/اn ›S\ن Aأ اCب ر?5Dو
اtt+ي2 رو?tt# )7ttلا >Yاtt51لا عttسوأ 3ttم اtt1IاF 42احصلا Mنا' ?9ل
< Mناtt' اttبوروأ )2 42احصلاو $$ اعي1O ا+عسوأ 3-# (ل AL 4'ع1لا
(+با"حل ا+&' 4'ع1لا Aو+OوD 3D0لا 8 Fو+يلا H?Dأ )2 < ZاV# امو
>وtt^ >اUPL )لL روملا ,ص# AG–2 ة?D?@لا (+7;Nر عمو $ ’ا:لا
,tt' )tt2 < اوناtt' ?928 رو+Wلاب ا+ل ƒا1"لا م?*و 8 ايIا+ن 4iراع1لا
Mناt' اtt1+م hراtع1لا Hأtt&ل ا/ر?^ a"U# mحصلا Aو*?D < ةم
d %#ارا;* ةوا"قو %75+ل ة?v
d =v Yو [راب " 32 " ا0/و
,ب 8 Hألا pا?ب` ?يSولا Zا51لا )/ 42احصلا 3-# (ل 4يSان 312
,Iاttسو 3tt-# (ttلو† $ mيلGtt7لاو ةttiاح1لاو 4با!:لا %;ناO )لL Aا'
— AوttDVUي&#و ا1Cيttسو 4tt*اBL 3م 8 ?عب M*7Pا ?ق HPلا م\*`ا
)2 و/و < hراع1لا Hألا AوF ا+باوبأ M9&Nأ 42احصلا Aأ و&2 ‡‚لا
8 اtt+Iارو 3ttم Aوtt;*\لا mtt@-ناو 8 اtt/Vيح# _اC&ل m@-نY < %#?S
"d ةttS " 42احttصلا )tt9;# Aأ )R;CD ,ب d ا+لوأ 3م 4;ع&لا M&@2و
" ,ي-tt@7ل ةراtt;O ةاFأ a;ص#و ا+يلL _اCلا 3u1!D )7S ا//اn )2
$ 6و&!1لا وحCلا )&* ماعلا " Hألا
Hأttلا 3ttيب 60tt5لاو ?tt@لاو 4ttiراع1لا Ajtt2 HttPأ 4ttيSان 3ttمو
ƒاtt5نL ,ttOأ 3ttم < ا1+#ا0ttل < Aاttبو&!م 8 ?ttDˆ1لا Hأttلاو hراع1لا
d 6و&!1لا k?+لا )لL < 4Dا+Cلا )2 < ا+ب Zو^ولاو 4'ع1لا
JttS ةأ1لا pا!*L و/و < X?*اوق pاسرL 6و&!1لا Hألا Aأ ./
>Yاtt5م 3ttم Zا5م Hأ )2 وأ mحصلا )2 )9لأ ?ق < \lم 6ا:7نYا
$$ ?ttSأ X?يCU#و %7@قاC1ل م?97D (لو ?Sأ %7iراع1ب %بGD (&2 م\*`ا
%ttي!RDو Xوtt7ل >وtt1D اtt1نL d \' ž %2?tt/ )ttلL ,ttصD وأ att5CD Xاtt#أ
Bاttv Hأب م?9# sPأ انوC5م Aأ _اCلا cS )2 Aو-Dو d Aاي"Cلا
d ?Sأ %ب %بGD (&2
¨Fاttب )tt2 >?7ttvا ALو 8 4ttiراع1لاب 8 4tt'ع1لا رو?tt# 3ttيS اttمأ
اtt/ولوDو 4يttQ9لاب _اttCلا ,Rtt@CD Aأ Aا1ttQلا وtt/ ا0tt+2 8 ttملا
< )ttU-Dو d ƒا5Cلا JDK )2 )لولا ةو!:لا )/ X0/و 8 (+ما17/ا
Aأ =ttلB )ttCع12 d Hأttلا ZوttS 4tt'ع1لا رو?tt# Aأ < ملا أ?;م )2
وttلو < %ي2 4U&7:م Wن >ا+Oو TاC/ Aأو 4@قاC1&ل ,باق [وiو1لا
Fاtt1لا† 4tt1Iا9لا [اttiولا Aأو mعttQلا 4ttDاN اUيعtti ا+ttQعب Aاtt'
d ¤ا9Cلا ,;9# Y ةر9م 4يIا+ن 49ي9S M"يل ‡ا+7لاEL
cttيلو ¤اtt9C&ل ,ttباق ttملا Aأ وtt/و 8 أ?tt;1لا رtt9# ?ttق ماF امو
_اttCلا ,tt-ل a1tt"D Aأ )ttR;CD " d 4Dحلا " 6اب 312 4يIا+ن 49ي9S
ماttعلا Hأ&ل " ƒا7يل 8 3يiراعم وأ 3D?Dˆم اونا' pاوس (+Iارo pا?بjب
d ملا )&* (-حD Aأ "
17tt"1لا ƒاttحل`ا )tt/و 8 4ttيلا7لا " 4ttيCUلا " ةو!:لا )#G# 0I?C*
Hأttلا 3ttم )5Dر?tt7لا ,ttي&97لاو 8 4ttبو&!1لا ttWCلا 4tt+Oو )tt&*
Hأ† )Oراtt:لا عttقاولا )tt2 %tt79ي9S )tt2 اDوق Aا' ا1+م 8 hراع1لا
?ttق hراttع1لا Hاttلا Aأ ¨را9&ل ,ي:D )7S 8 ‡42احصلا ةIاF qراP
$$ .لاttRلا Hأttلا وtt/ a;^أ " 6و&!1لا " Hألا Aأو 8 ,عUلاب MUP
Hأttلا .tt&R7Dو 8 pاttحD`ا ا0/ يbG7ب ,عUلاب 4iراع1لا MU:# 0I?C*و
a;tt^أو 4يttQ9لاب عttC7قا ?ttق " d ماttعلا Hألا " AL Zا9Dو 8 6و&!1لا
,tt' 3ttWي2 _اCلا مامأ 4UIاVلا ةأ1لا ع2#و d ا+ل 3ي"1ح71لا 3م
YL اttiراعم وأ اFF7ttم Jtt;D (ttلو اوttعC7قا ?ق (+&' 3DPŽا Aأ ?Sاو
d pاحD`اب PŽا و/ عC79ي2 d و/
Aأ )بGtt# ا+7ttiراعم )tt2 4;&^ 4&ق < Zاحلا 4عي;!ب ا1IاF < )9;#و
وأ 3يعم أ?;1ب )9ي9S Aا1DL 3* 4uvان ا+7iراعم Mنا' pاوس 6و0#
ةروصب ا+Cم Œ&:7لا H5D X0/و $$ Po .;س Hل وأ 8 4Cيعم 49ي9S
اttمLو 8 4ع1tt"لا %Dوtt@7ب اttمLو 8 pاtt@لا 4ttلواح1ب اttمL 8 روttصلا 3م
d ا+Uقوم 3* ا+يCb )2 ,Iاسولا عي1O a&U# (ل اBL 4ين?;لا 4يUص7لاب
ةأtt1&ل .لوttK ةttم ,tt' )tt2 4iراع1لا >احي^ MعU#را ا0-/و
>اوtt^لا M7UPو 8 MCيل وأ 4iراع1لا MنY (b 8 ة?D?O sو9حب ا+ي2
sا2Žا )2 4Dالا عU#م X?Sو " 6و&!1لا " Hألا )9بو 8 3يS ?عب
4&5* ALو8 Xا5م 0PGD Aأ ?بY H0لا " )17حلا رو!7لا " %نL ,يقو 8
d JD!لا )2 ا+ل m9D 3م ,' Jح"7س رو!7لا
d H?ttO عttقاو )tt/ اtt1م ltt'أ 4ي&"م 4;عل Aا1ل;لا ةأ1لا M&PF
" sوtt9حلا " 4ttيSان 3ttم 4tt;ع&لا X0tt+ب ةأtt1لا ZاttS ايltt' يR7D (لو
d =v Yو ايl' >يR# < HPأ XوOو 3م < ا+C&'و 8 4بو&!1لا
8 )7ttv >اراtt"م >راttس ?ttق =ttلB pاttCbأ )tt2 " 4يttQ9لا " Mناtt'
$$ ة?D?O اباوبأ MقKو
$$ (ي&ع7لا Jحب < ا+ل .لوK وأ < ةأ1لا M;لاK
)tt2 (tt7D )ttبورولا )&/اtt5لا عtt1751لا )2 ةأ1لا (ي&ع# Aا' ?قو
,ttPاF )tt2 (+#اttCب Aوtt1&عي2 روttص9لا 6اح^أ امG2 $$ Fو?حلا Jيiأ
)ttلL >اtt1&ع1لاو Aوtt1&ع1لاو >اttيب1لاو Aوttب1لا )#Gttي2 (/روصق
" 3tt+Cم عCttصD " ايKا97سرأ " ا1ي&ع# >اC;لا Aو1&عي2 ص9لا ,PاF
d " روصق >ا?يس
(ttي&ع# 4يttQق 8 4يttQ9لا X0tt/ kttعD Fاtt-D \2 ‘ .عtt@لا " اttمأو
AوttC2و >وي;ttلا ةراFL < >وي;ttلا ,ttPاF < 3tt1&ع7D اtt1نj2 $$ >اttC;لا
gيtt"Cلاو ZVttRلاو 4يvا1لاو 3Oاو?لا 4يب#و 8 p„Cلا 4يب#و )+!لا
$ ¤اع1لا AوC2 3م =لB )لL امو Hو?يلا
4tt&Sم ?ttC* 3Uقو7D 3/l'أ 8 _را?1لا )2 31&ع7D 3م >\ي&قو
$$ •D17لا 32 وأ cDر?7لا 32 31&ع7D 3م ,ي&9لا ,قأو 4يIا?7با
ZاOلا 3م ?Sأ Zاب )&* !:D 3-D (&2 ماعلا XاCع1ب (ي&ع7لا امأ
d Aو-D ماDلا 3م موD )2 %نأ 0uموD < pا"Cلا Yو <
)tt/ اtt1نL ž (&علا )لL ا+7OاS امو ž (ي&ع7لا )لL ةأ1لا 4OاS امو
"Mيب 4بر Aو-#و 8 عi#و ?&#و ,1ح#و qوV77ل
1
$ "
ا0tt/ وttحن .ttي+&لا 3ttم اناtt"ل >?ttم 4&ع7tt@1لا " 4يQ9لا " 3-لو
Mناtt' )7ttلا < 4يttQ9لا Mعtt"#او 8 4'ع1لا AايCب ,ع7vا2 Aا?ي1لا
,tt' )tt2 M&1@2 < Oلا )2 ,Oلا عم ةاوا"1لا 4يQق ا/اسأ )2
4عttسو7لا X0tt/ )tt&* .##و 8 ,;ق 3م ا+ل 3-# (ل ة?D?O اFاعبأ موD
$ s\K`ا )&* ,;ق 3م ?Sأ Zاب )2 3-# (ل ةي!P راbo ة?D?5لا
.#7ttD اttمو Fاعبلا X0/ ,' (+"Uنأ 3ي!!:1لا Zاب )2 Aا' ,/
dž راbo 3م ا+ي&*
d =ل0' =لB 3-D (ل ا1بر
(tt+نأ AوUtt@7-D ?ttD?O Jtt2أ )ttلL (tt+ب9# Mنا' ةو!P ,' 3-لو
Zوأ 3ttم (tt+ل attiاو2 k?tt+لا اttمأ 8 )ttملا ما-SL %Cم Aوعي!7"D
)tt+2 ,Iاttسولا اttمأو8 ?ttيلا97لاو s\Pلاو 3D?لا (ي!ح# و/و 8 4Wحل
1
?OوG2 8 م\س`ا 49ي9S 3* ?عب 3يS ةيPلا Aو9لا )2 4DWCلا X0/ )لL ر?حنا )م\س`ا ع1751لا Aأ ›S\D " "
$ ابوروأ )2 ةأ1لا Fا"2` %Cم او0Uن )7لا ةRlلا >اB 3يKاي@لا مامأ
ة?ttD?O ,Iاttسو ƒاtt7# )7ttS 8 4ttWحل ,tt' )tt2 4ttSا71لا ,Iاسولا ,'
d و7لا )&* م?:7"72
Jttي9ح7ل ا?ttO 4tt&Iا/ ,Iاسو (ي&ع7لا 4يQق ما?:7سا (+ل ƒا#أ ?9لو
" اوp?ttب موttD (+نا;tt"S )tt2 اtt+&' 3tt-# (ل ا1بر 8 6و&!1لا k?+لا
4ttSا71لا >اttينا-م`ا (tt+ل mtt@-# Mناtt' ةو!P ,' 3-لو 8 " 4;ع&لا
اوناtt' >pاttO اBL )7ttS اtt+ل يQح7لا )لL Aو*را"ي2 4يلا7لا ةو!:&ل
d 3DiاS (/
ع1751لا )2 4iراع1&ل ةراbL اDاQ9لا ?vأ 3م (ي&ع7لا 4يQق Mنا'
?tt92 $$ ا/?vأ )&* ا+ي2 ,Oلا 4ي+5C* Mنا'و $$ )&/ا5لا )بورولا
%ttي2 %*EاttC# Y 8 X?ttSو ,ttO&ل اtt9S 4&DوK Aوق Z\P (ي&ع7لا Aا'
$ %ي2 %*EاC# Aأ ا+ل )R;CD Yو ةأ1لا
اtt+7ي&باقو ةأtt1لا ,tt9* ZوttS " >اtDWن " Aو9لا Z\P MRي^و
Y d %ttلا ا+9&P ا0-/ d (&ع7# Aأ 3-1D Y ةأ1لا Aأ ا+7^\P 8 (&ع7&ل
4tt+2ا7لا ةيRttصلا pايttvلا =tt&# YL d (tt+U# Y d (ي&ع7&ل اساسأ a&ص#
يRtt^ اtt+&9* Aل† ptt„Cلا 4Dا*ر 3م ا+7عي;Kو ا+7ي&9* .ساC# )7لا
a&t^أ )tt+2 (tb 3ttمو 8 (/او7tt"م )ttلL 6ttقأ )+2 ZاUKلا ,9ع'
‡d ZاttOلا (/Yوtt7ي2 " اوtt&9عD " )7ttS )لولا (+#اوCس )2 (+7يب7ل
=لB %;vأ امو Hو?يلا gي"Cلاو Hو?يلا ZVRلاو ZVC1لا Aوuv ةراFLو
$$ AوCUلا 3م
اtt+ب Œ7Pاtt2 ا+ب %&لا Xا;S )7لا ,Oلا 4DVم =&# d \2 $$ (&علا امأ
$$ Aو9لا Z\P
(ل )/و ا+ل )نأو dž ’اص7PYا ا0/ %*EاC72 مويلا ةأ1لا ‰5# وأ
ž (ي&ع7لا )9&7ل \^أ Gي+#
0I?ttCع2 ž Mttيب 4ttبر a;ttص#و qوV7tt# Aأ ?ttعب (ي&ع7لاttب ,ttعU# اBامو
ttيP 4tt&/ا5لا %ttب موtt9# ttمأ ا0tt/ Aأ BL 8 4&/ا5لاو 41&ع71لا Hو7"#
8 اtt+Cم اttيP 41&ع71لا %ب مو9# 3لو 8 (&علا %&Oأ 3م ا+مV&D Yو مايق
Y اttم %ttي2 ة;:لاو 4بر?لا 3م Mلان ا+نل ا+ي&* 4&/ا5لا sوU7# ?ق ,ب
وtt/و 8 Mي;ttلا 3tt* ا?ttيعب اtt+7قو !ttv )ttQ9# )7ttلا 4tt1&ع71&ل ƒا7D
$ .Dر?7&ل )&^لا Aا?ي1لا
اbG7م Aا'و 8 =v Yو ,يKابلا 3م يl' م\-لا ا0/ )2 Aا' ?9لو
ةأt1لا )tلLو 8 ctC5لا )tلL 47مV71لا 4ي"C-لا ةWCلاب ا?D?v اbG#
)7ttلا ةttWCلا =tt&# 8 ,ttOلا )ttلL 4;tt"Cلاب cttC5لا ا+ي2 ,l17D )7لا
" Mناtt' tt@* عباtt"لا Att9لا )tt2 " 4Uttس\2 r Aأ ?ttS )لL M&^و
اtt+ل cttيل مأ ƒور ةأ1&ل ,/ r Zpا"772 AG@لا ا0/ )2 " m"&U7#
ž 4ttيناويS ƒور مأ 4يناtt"نL ƒور )tt/ ,tt+2 ƒور ا+ل Aا' اBLو ž ƒور
3ttم مأ ,ttOلا ƒور cttCO 3ttم )tt/ ,tt+2 4يناtt"نL اSور Mنا' اBLو
dž )نFأ 4OرF
Hوt7ح1لا %t&' م\-لا ا0t/ )t2 ا1Iاق Aا' Jح&ل ا?Sاو ا+Oو 3-لو
FاtD Aاt' H0لا وحCلا )&* < (ي&ع7لا Aأ و/ 8 ,يKابلا =&# ,' )&*
)لL ا+لوحDو 4يساسلا ا+7Uيnو 3* ةأ1لا ,R@D Aا' < %ل f!:Dو
d 3يKاي@لا ا+ي2 ا+U9&7# HPأ >ا+Oو
اtt1' 'اtt1لا (/يب?tt7ب (/اوtt/ )tt&* wا?ttSلا Aوu@CD Fو+يلا ,/
dž را' (يلو Zو9D
ةRb Hأ 3م او0UCيل Aوصب7Dو 8 wا?Sلا Aو&R7"D (/ ا1نL d \'
3ttم wا?ttSلا Aوutt@CD Y (+C-لو " 3يي1ملا " ةايS )2 (+ل hع#
اtt2ولأ وأ 3يC"لا 3م >اuم اوبF ا1+عمو او!!P ا1+م (+"Uنأ ?C*
d 3يC"لا 3م
8 ,ttOلا ttOأ mttصCب ةأtt1لا M&Rtv 4يبورولا 4ي&/ا5لا Aأ Yو&2
=tt&# Aأ Yوttلو ž 4يttQق ةأtt1&ل اوutt@CD Aأ Fوtt+ي&ل Aاtt' 3ttDأ 3tt12
Fو+ي&ل Aا' 3Dأ 312 ا+ل انا+7ماو اي9ح# (ي&ع7لا 3م ا+7مS 4ي&/ا5لا
JDK 3* اوb?حD (b 8 ةأ1لا (ي&ع# ,1@# )7S 4يQ9لا اوعسوD Aأ
dž Fا"Uلا 3م اوb?Sأ ام ,' ا+1ي&ع#
< (+لاtt1*Gب < 4tt^Uلا Aوحي7ttD 3D0ttلا (tt/ " 3يي1ملا " AL d \'
(+لاtt1*أ Yوttلو 8 (/روtt+n .t'Dو را7:1لا %&لا .عv (/1ح7"يل
Aاtt' اtt1+م 8 .tt'D Aأ را7:1لا %&لا .عv [ا!7سا ام =&# 4uKا:لا
$ يب?7لا 3م %&9* )2 Aا' ا1+مو 8 ,Rلا 3م %;&ق )2
m m m
Zوأ )tt2 ةIاttlلا 4ttiراع1لا ?tt5C2 ةأ1لا (ي&ع# 4صق عم )Q1نو
Aاtt' اttم )ttQ1Dو ا?ttDور ا?Dور MU:# 4iراع1لا X0/ ?5ن (b 8 ملا
d JD!لا أ?;م )2 \يح7"م و?;D
ةأtt1لا ?ttع;ب Y (ttي&ع# pاtt@نjب Aو;لا!1لا .لاK 4'ع1لا p?ب ?C*
?ttS )tلL < =tv AوF < ا/?ttع;D Aاt' ALو 8 ا+7Uيnو 3* \ما' اFاعبL
)7ttلا موtt&علا HوttحD " Hوtt"ن " (ttي&ع# اtt+ل ‰tt@نأ ?tt92 d ,ي&ق يN
ptt„Cلا 4Dا*رو ZVC1لا يب?# )2 _ورF ا+يلL ا2اQم 8 FYو•ل )!ع#
8 ‚ttلا $$ 4ttKاي:لاو ,يttصU7لاو ةttب`ا ,R@' 4Dو"Cلا AوCUلا •عبو
Mقوttلا 3ttيحD )7ttS 8 JttD!لا )tt2 ةوtt!P ةوtt!P F5م ا0/ Aا'و
$ ةأ1لا " ,يO# " (7Dو \ما' pاRلL 4Dو"Cلا Fاو1لا %ي2 )R&# H0لا
)7لا ةا7U&ل 4ما7لا 4ي9&:لا 4نايصلا ي2و7ب Aو;لا!1لا .لاK =ل0'
8 Iا7tt"لاب ةاtt!Rم 4&U9م ةرايس )2 ./072 8 4سر?1لا )لL ./0#
)tt2 4ttC7U&ل httع7# Y ‹ttيحب اtt+ب AوFوttعDو اtt/ووB اtt+عم ./0ttD وأ
d JD!لا
d 4حiاو TاBو ا0/ )2 41-حلاو
اوttع2Fو 8 ة?ttSاو 4ttع2F (+/وttOو 3* اوU@' 3ي!!:1لا Aأ و&2
اtt/وع2F وأ 8 4ttWحل Zوأ 3ttم q;tt7&ل 4ttسر?1لا )ttلL 4tt;/ا0لا ةا7Uلا
8 4سر?1لا )لL %7Cباب ‹ع;D Aا' 6أ HG2 ا+7bونأ 8م ,ما-لا •\"ن\ل
م?ttق )tt&* 41Iاق ةأ1لا (ي&ع# ?i 4&1حلاو kراO hراع1لا راي7لاو
dž sاسو
8 JttD!لا أ?tt;م )tt2 4tt&ما' 4ttنG1K روttملا pايلوأ 4نG1K 3م ?بY
,ttعUلاب 3;/0D Aأ ?عب < 0I?C*و 8 4سر?1لا )لL (+#اC;ب او&سD )7S
d روF Hأ روF 3+عم اCل Aو-D <
" ‰!ب ,DوK H?م )&* $$ ا?Dور ا?Dورو
1
4Dو"Cلا Fاو1لا M&n "
d HttPأ 4tt5S 4ttDGب وأ $$ ةاtt7Uلا )tt&* Zاtt9b`ا م?tt* 4tt5حب ZpاQ7#
)tt2 اما1# 49با!7م >را^ )7S 3يC;لاو >اC;لا 3يب g/اC1لا 679#و
dd 4&ما' 4يلاOر g/اCم $$ ملا Po
3ttم ,tt&ح7# 4ttسر?1لا >أ?ttب pttf;لا cttUCبو =ل0tt' ا?Dور ا?Dورو
(tt&2 d ttملا أ?;م )2 < 4DاCعب < ا+ي&* Mi2 )7لا 4مراصلا Fوي9لا
)ttلL ا+نو&tt^وD اtt/ووB ?ttعD (ttلو 8 Iا7tt"لاب ةاtt!Rم ةراtt"لا ?ttع#
d M;لا )لL ا+ب AوFوعD وأ 4سر?1لا
)tt&* 4Dوناlلا ةFا+@لا )لL >اي7Uلا %ي2 Mم?9# H0لا Mقولا pاOو
" ةVtt5ع1لا " Mb?ttSو 8 Aاttص9ن Yو ةFاttDE \ب 4tt&ما' 3ttيC;لا gtt/اCم
3قوttU# ,ttب 8 3ttيC;&ل Yأ [وttiو1لا Aاttح7مYا )tt2 >اttي7Uلا Mttح5C2
d >Yاحلا 3م ,ي&ق يN )2 (+ي&*
3ttم أ?tt+# (ttل < 4tt^اP 4Uصب 42احصلا )2 < 4&Iا/ 45i Mb?Sو
d .Dق
Aأ عي!7tt"# Yو (tt+U# Y اtt+نL اtt+C* (tt7&ق )7ttلا ةاtt7Uلا HB )/ ا/
,ttقأو )7ttUلا 3ttم pاtt'B ,قأ ا+نL ا+C* (7&ق )7لا HB )/ ا/ $$ (&ع7#
< a&ttص# Y اtt+نL اtt+C* (7&ق )7لا HB )/ ا/ $$ 6اعي7سYا )&* ةر?ق
)tt/ اtt/ $$ 4ttصلا:لا 4Dو"Cلا g/اC1&ل YL < s\K`ا )&* Mح&^ AL
d %ي&* sوU7# ,ب %Dرا572 )7Uلا عم Aاح7مYا >اB ,P?# HB
1
ZوعU1لا ?ي'أ %C-لو ‰!ب r Zو9D HVي&5نL ,lم TاC/ " " /low %ut /ure 0يUC# )2 Fو+يلا ي"D 41-حلا >اB )&*و 8
$ (+7&UN 3م Aوي1ملا %;C7D Y )7S (+#ا!!:م
cttCO اD (7Dأرأ dž Aو1لاWلا ا+Dا (7Dأرأ d ž AويعOلا ا+Dأ (7Dأرأ
ddAو;صع71لا ا+Dأ d AوروR1لا ا+Dأ dž ZاOلا
8 6ttRلا )tt2 ,ما-لا 6اR7سYاب ,بوق ?ق ةا7Uلا ƒا5ن Aا' 3uلو
,يttصح7لا )tt&* ةاtt7Uلا ةر?92 8 49ي9حلا )2 6R7"D Aأ )R;CD ا12
$$ ا/?+O ا+يلو#و ا+ل Œص:7# 3يS )7Uلا ةر?ق 3* s7U# Y )1&علا
8 4tt+O 3ttم H?ح7لا ƒور )لL %عOم Aا' ?92 انايSأ ةا7Uلا sوU# امأ
)tt2 < AولوRtt@م FYولا ا1Cيب ZVC1لا )2 را'07س\ل ةا7Uلا [ا!9ناو
d 3يحلا =لB )2 >اي7Uلا ا+سرا1# Y ‘ا@Cلا 3م AاولGب < [را@لا
.ناttO 8 اtt+ي;ناO 3ttم 4ttي&/ا5لا اtt+#راbأ اtt1' < 4يttQ9لا Mtt"يلو
>اB )tt&* ,يttصح7لا )tt&* ةر?tt9لا )tt/ < ?ttيDG7لا .ناOو 4iراع1لا
.ttساC1لا Fا?*`ا )/ 4يQ9لا ا1نL 8 3ي"C5لا 3م ,' ?C* Hو7"1لا
3tt* ttWCلا kttصب )tt"UCلا XFا?ع7ttساو 3ي"C5لا 3م ,' 4Uيnول
$ 4ي&9علا %#ر?ق
Zو+51لا =لB Aا"ن`ا " 6ا7' )2 ,Dرا' cي"-لأ رو7'?لا Zو9D
'7omme #et un#onnu ’† 1”“ < 1”• 3م 4lلاlلا 4ع;!لا 3م
$ ‡?عسأ JيU@ل 4يبعلا 41O7لا
,-@لا 3م )#G# Y ةأ1لاو ,Oلا 3يب ةFوOو1لا >ا2\7PYا AL "
3ttم وأ 8 ,tt1حلاو (ttSلا FوttOو 3ttمو 8 4ي&ttساC7لا pاttQ*•ل ’ا:لا
Gtt@C# اtt+نL $ =لB 3م 4ي1/أ l'أ 4عي;K >اB ا/8ا BL 8 (ي&ع7لا 49DK
ةF?حم 4يIا1ي' Fاو1ب %&' (ي5لا aي9&# 3مو ا+#اB 45"نلا 3Dو-# 3م
4ttD/و5لا JIاtt9حلا X0tt+ب ,tt+5لا HFأ ?tt9لو $$ •ي;tt1لا اtt/EUD
Aاtt"C5لا )tt9&7D Aأ .tt5D %نGttب Fا97*Yا )لL 4bونلا 3* 3يع2ا?1لاب
$$ 4+با@7م >ايلوu"مو ة?Sاو Hوق احC1D Aأو 8 ا?Sاو ا1ي&ع#
4ttي&P ,-2 $$ ,Oلا 3* اي;' ا2\7Pا m&7:# ةأ1لا Aأ 49ي9حلاو
aيحtt^ %tt"Uن ttملاو $$ ا+tt"CO عباttK ,tt1ح7ن ا+1tt"O اttD\P 3ttم
$ );ttصعلا اtt/Eا+5ل 4;tt"Cلاب ‰ttv ,tt' sوtt2و $$ ا+IاttQ*ل 4;tt"Cلاب
$ );tt'و-لا (لاعلا 3يناوق ,lم 3يل 4&باق يN 4يOولوي"Uلا 3يناو9لا2
3ttحC2 (b 3مو $ ا+&حم 4ينا"ن`ا >ا;Nلا Z\SL Aا-م`ا )2 cي&2
اع;# 3+7ي&/أ 3ي1CD Aأ pا"Cلا )&ع2 $ )/ ا1' ا+لو;ق )لL Aو!Qم
ةراttQحلا م?tt9# )2 3/روF Aj2 8 رو'0لا ?ي&9# AواحD Yو 3+7عي;!ل
3+UIاttnو 3tt* 3ttي&:7D Yأ 3tt+ي&* .tt5ي2 8 ZاttOلا روF 3م )1سأ
$ ž ةF?ح1لا
ةر?tt91لا )tt&* >Vtt'ر < اttC&ق اtt1' اtt+ي;ناO 3ttم < 4ي&/ا5لا 3-لو
Mttح5ن 3ttيS Aوttiراع1لا tt":2 8 ttPo ‰tv Hأ 3ttم l'أ 4ي&9علا
)tt2 اtنوCمأو Aوع2ا?tt1لا ,tt&/و 8 ?لولا )&* انايSأ MقوU# ,ب ةا7Uلا
ا+#اواtt"مو 8 ?ttS ?ttC* mtt9# Y )7ttلا ةا7Uلا ةر?ق ZوS 45Qلا ةراbL
d ‰v ,' )2 ,O&ل 4ما7لا
3ttم >ttيbأ ?ttق )tt"UCلا Fا?ع7ttسYاو 4ttUيnولا 4يttQق AL 4tt9ي9S
)tt&* Y 8 Aاtt+7مYاو ي9ح7لا ƒوب >يbأ ا+C-لو 8 3يiراع1لا .ناO
عttم ة?ttSاولا cttUCلا )9ttv )&* mيلا-7لاو mIاnولا عDEو# _اسأ
)&^ (D-لا %لوسرو 3ي1لاعلا 6ر Zاق ا1' 4ينا"ن`ا )2 ةاوا"1لا
r (&سو %ي&* %&لا
pاtt"Cلا ةروttس] { اtt+
{
O
{
و
x
E
{
اtt+
{
C
x
م
|
J
{
&
{
P{ و
{
ة
}
?
{
S| او
{
c
}
Ux ن
{
3
x
م
|
(
x
-
y
9{&
{
P{ }
€/1 [
و
x
أ
{

}
tt'
{
B { 3
x
ttم
|
(
x
tt-
y
C
x
م
|
,
}
م
|
ا* { ,{ 1
{
* { ع
y
يi
|
أ
y
Y •ن
z
أ
{
(
x
+
y
ب

ر
{
(
x
+
y
ل
{
6
{
ا5
{
7
{
س
x
ا2
{
}
Zo ةروس] {•
}
ع
x
ب
{
3
x
م
|
(
x
-
y
Q
y
ع
x
ب
{
)l {ن
x
أ
y
3/1•5 [
4] ;
{
ي
z
K
{
ة ] اي
{
S
{
%
y
C

ي
{
ي
|
ح
x
C
y
&
{
2
{
3

م
|
ˆ x م
y
و
{
/ y و
{
)l {نأ
y
و
x
أ
{

}
'
{
B { 3
x
م
|
ا
]
حل |ا^
{
,{ 1
|
* { 3
x
م
{
}
† A
{
وtt&
y
1
{
ع
x
D
{
اون
y
اtt'
{
ام
{
3
|
"
{
S
x
G
{
ب
|
(
x
/ y
{
O
x
أ
{
(
x
+
y
C

D
{
V
|
5
x
C
{
ل
{
و
{
•Š ,ttحCلا ةروttس] {‡
16/•Š [
" " ZاOلا JIا9v pا"Cلا ا1نL "
1
$ "
[ا2?&ل H?ص# H0لا JDUلا 3م ,ما-لا •2لا عiوم Mنا' =ل0ل
_tt!R71لا ,ttOلا 4ttي+5Cعب (/?ttD?C7ل اعiوم Mنا'و 8 ةأ1لا 3*
d _اسأ يN )&*
Mناtt' %tt&لا ا+*ttv اtt1' aيحصلا وحCلا )&* ا+#راbL AL Zو9ن امو
" ةأtt1لا 4يttQق" ZوttS >ttيbأ )7ttلا 4ttماو?لا )tt2 اuيttv H?57ttس
Zو9ن ا1نL 8 3يKاي@لا hاNأ م?:D p?;لا 0Cم اCيعم ا+يOو# M+Oوو
H?tt/ )tt&* p?tt;لا 0ttCم >راttس ?ttق ع1751لا )2 ةايحلا Mنا' ول %نL
)tt&* اtt+ب Aو;ع&Dو ا+نويlD 4يQق 3يKاي@لا ?Oو ا1ل )نابلا g+C1لا
$ Xو&ع2 H0لا ي!:لا وحCلا
%ttي&* MقوttU# وأ ?ttلولا >واttسو 4سار?لا )2 ةا7Uلا Mح5ن 3يSو
dž 4يلا7لا ةو!:لا )2 =v TاC/ Aا' ,+2 انايSأ
d 4عما5لا ZوP?ب < ا+ل .لوK وأ < M;لاK
41Iاق 4iراع1لا و?;# ا1Cيب $$ ا?O اي9!Cمو ا?O ايعي;K ملا و?;Dو
d _اسأ يP )&*
,tt;ق 3ttم Mماttق ا1' ةFا7ع1لا 4'ع1لا Mماق ?92 ZاS Hأ )&*و
$ 49SY ةو!P ,' )2 ?عب 3م Mماق ا1'و 49باس ةو!P ,' عم
\يلF ;tt7عD Y 4ttDوناlلا 4tt&S1لا )tt2 ا+Sا5ن AL r Aوiراع1لا Zاق
1
] ,حCلا ةروس " " •Š [
ttيN ttPo ‰ttv 4ttعما5لا2 8 4ttيعما5لا 4ttسار?لا )tt&* ا+#ر?9م )&*
d 4Dوناlلا 4سار?لا
4عي;!لا اC/ )/و† ا+7عي;K .ساCD Y )عما5لا (ي&ع7لا AL r اولاقو
d رو'0لا YL .ساCD Y kاO (ي&ع# و4+2 ‡4Uي!&لا 49يقلا
اttمأو 4ttOوE Aوtt-7ل 8 Mي;ttلا و/ )عي;!لا ةا7Uلا Aا-م AL r اولاقو
اtt+7عي;K 3tt* ?ttع;لا ,tt' ة?يع;لا 4عما5لا و/ cيلو 8 ZاUKأ 4ي*ارو
$ 4سار?لا ة?م ZاوK ا+7Uيnو 3* ا+ل 4&!ع1لاو
3ttيS اtt+يلL اtt+7OاS اttمو ž 4ttيعما5لا 4ttسار?لاب ,عU# ا+نL r اولاقو
dž ZاUKأ مأو 4OوEو Mيب 4بر a;ص#
4عباtt"لا وأ ةtt@* 4ttسFا"لا )tt2 < ةFاtt* < qوV7tt# ا+نL r اولاقو
dž 4عما5لا )لL ./0# )712 $$ ة@*
$$ ?يلا97لا mلا:D =لB AL r اولاقو
8 اtt+&' >اtt15+لا X0+ل $$ " ةأ1لا sو9S 3* Aوع2ا?1لا " ?1^و
Mttقو 4لGtt"م اtt+نL d 4tt5ي7Cلا Aوtt2عD اوح;tt^ا ?ttق < AŽا < (+نG'و
d ."ح2
4Wحل Zوأ 3م 4&ما' (+قاروأ اوU@-يل اونا' ا12 Aو!!:1لا امأ
d ا+&ما-ب 4;ع&لا Fا"2jب 3ي1ق %نأ ا1' 8 .ع&لا " 32 " )2اCD =ل02
)tt2 ةأtt1لا 4يttQ9ب اوtt&عUD Aأ Aو?ttDD اBام AŽا _اC&ل Aولو9Dأ
(5ح# ,ب 8 4عما5لا )لL (+#اي72 ZاسرL 3* pابŽا (5حي2 ,;97"1لا
$$ ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا 3م 3+ي2 4يقا;لا 4ي9;لاب 3+"Uنأ >اي7Uلا
ftt!:D H0ttلاو 8 %tt&لا %tt9&P H0لا H!Uلا Hوlنلا pايحلا d pايحلاو
d را7:1لا %&لا .عv XFا"2`
?ttي'أ %ttC-لو ‰tt!ب $$ ‰tt!;لا fttي!:7&ل =ttلB T7ttD اtt1نL d \'
d ZوعU1لا
)عماtt5لا (ttي&ع7لا )2 ا+#را?O M;l7س ةا7Uلا AL r Aوع2ا?1لا Zاق
اtt+Dأ (tt7C'و $ Hوناttlلا (ttي&ع7لا )tt2 ,tt;ق 3ttم ا+#را?ttO Mtt7;bأ اtt1'
FYولا موtt&* )tt9&# )&* ا+#ر?ق )2 Aو--@# Aو7مV71لا AويعOلا
(tt-75S f9ttسأو عقاولا (-مV+2 ا+ي2 ا+Sا5نو 4Dوناlلا 4&S1لا )2
4;tt"Cلاب 3ttي1/او (tt7C' (tt-نأ ا?ttN (tt-ل 3ي;7يttسو d (-/او2أ (5لأو
(ttي&ع7&ل 4;tt"Cلاب ,tt;ق 3ttم 3ttي1/او (tt7C' اtt1' )عماtt5لا (ttي&ع7&ل
Aوtt1-ح# mttي' d ا+#ر?tt9م M;l7ل 4^Uلا ا+ل او'#ا f92 $$ Hوناlلا
dž ?عب Xوب5# (ل ‰v )&*
" %7ناtt-م )tt&* )tt@:D d 4tt"2اC1لا )tt@:D ,ttOلا AL r اولاttقو
ة?tt9* اtt+نL d 4نا-1لا X0/ ?9Uي2 ةأ1لا ا+ي2 %ي"2اC# Aأ " 4D?ي&97لا
%ttنL d 4tt"2اC1لا )tt@P اttم %"Uن 3م ا9bاو ,Oلا Aا' ول d Œ9Cلا
4tCUع71لا 4يلا;لا ?يلا97لا =&# d %#اEاي7ما )1حيل " ?يلا97لا " )لL G5&D
اtt+&ع5#و اtt+C+71#و ةأ1لا 97ح# )7لا ?يلا97لا d ZوV# Aأ )R;CD )7لا
d مويلا ?عب 4DFو;* Y d ,O&ل ة?;ع7"م
اtt12 $$ اtt+7Uيnو 3* ةأ1لا عC1# Y 4يعما5لا 4سار?لا AL r اولاقو
3ttمو d >اوCttس عttQب qاوVttلا ,ttOˆ# ftt92 ž qوV7# Aأ ا+عC1D H0لا
d ا+عC1D 312 4يعما5لا 4سار?لا T7#و qوV7# Aأ >Fارأ
ا+'را?ttم عttسو# < ctt-علا )tt&* < 4يعما5لا 4سار?لا AL r اولاقو
>اtt+مأ Aو-# Aأ Aو?D#أ d ا+7Uيnو pاFأ )&* ا+Cيع72 ا+قا2o عسو#و
4tt1&ع7م ملا Aوtt-# Aأ (tt-ل ي;tt:لا cttيل وأ ž >\/اttO (-لاttUKأ
dž ا/FYوأ 4يب# 3"ح72
اttم 4ttيعما5لا >اttسار?لا 3ttم راtt7:# Aأ 3tt-1D ةا7Uلا AL r اولاقو
6اFŽا 4ي&' )2 6Fلا _ر?72 " 4Uي!&لا 49يقلا " ا+7عي;K .ساCD
عtt@لا cttيل وأ ž qاVtt1لا 4tt9يقر *اtt@1لا 49يقر ةا7Uلا M"يلأ $$
dž (-D?ttل عttن اttم HGtt2 dž Zاttي:لا عttسوDو *اtt@1لا JttقD 6Fلاو
4ttسر?م q:7#و dž (-D?ل عنام Hأ $$ pا"Cلا .;!7ل .!لا _ر?#و
dž (-D?ل عنام Hأ $$ >اC;لا (ي&ع7ل
$$ ZولB ييN 4;9* < =لB ,' عم < Mي9ب 3-لو
)tt2 Aا;tt@لاب >اttي7Uلا ‘\7Pا $$ ‘\7PYا XاCعم )عما5لا (ي&ع7لا
tt-UD (ttلو† $$ ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا ZوحD =لB AوFو $$ 4عما5لا
,t1* )t2 < 3يtiراع1لاو 3D?tDˆ1لا r 4tي&/ا5لا )t2K 3tم < ?Sأ
$ ‡d >اي7Uلاب 4^اP 4Dو"ن >اعماO
)tt2 Aوttلو9D اtt1' tt"-لا 4;عttصلا 4ق?C;لا )/ 4;9علا =&# Mنا'و
?ttيلا97لاو s\Pلاو 3D?لاب J&ع7لاب Aوiراع1لا ‹;@# ?92 $$ (+لاlمأ
)t2 ‘\7PYا 3يDV7tل Aوع2ا?t1لا Zاt7Sاو 8 ‘\7PYا 4يQق %Oو )2
8 ةtt+O (+/وttOو 3tt* mtt-لا )لL 4Dا+Cلا )2 اوG5ل (b 8 ملا ¨Fاب
=ttلB a;tt^أ 3يS 4حD^ 41Oا+م ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا 41Oا+مو
$ Aا-م`ا VيS )2 امأ < 17"1لا s?لاب <
d s\K`ا )&* ‰v w?حD 3ل d او2ا:# Y r اولاق
اIttب " اK\7Pا %ب f&7:# ا+نL d و+ل Yو Œقر )2 %ب f&7:# Y ا+نL
$$ Xttصبو %ع1ttسو Bا7ttسلا kاvL MحC# 8 ŒلاP )1&* وO )2 "
4t*اق )tt2 ةاt7Uلاو 6ا;"لا \-ل %Oو1لاو )ب1لاو ?لاولا و/ Bا7سلا
ةاtt7Uلاو )7ttUلا ctt&5D )++يOوtt7لا Hوب7لا %2اvL Mح#و 8 _ر?لا
4ttي1&* اDاttQق )tt2 Aوtt@قاC7Dو (tt&علا Aوtt9&7D Mقوttلا 3ttم 4*اttس
ر?ttقا¬ وtt5لا ا0tt/ (ttن tt+Kأ وttO HG2 $$ 4D-2و 4ي*ا17Oاو 4ينا"نLو
)tt2 < %ل !:D H0لا اB 3م dž s\Pلا .D0+#و *ا@1لا ع2ر )&*
%لاttب )tt2 tt!:# وأ s\Pلا )ttلL ‰"D وأ 6?لا ‰"D Aأš و5لا ا0/
dž Fا"Uلا KاوP 3م ةKاP
d .D0+7&ل ةاFأ %#اB ‘\7PYا AL ,ب
ŸاttUلأ (tt+Cيب Htt5# mttي' (+#اttع175م )tt2 Aا;@لا )لL Aو# Yأ
< >اttي7Uلا ةttQS )2 < (/?Sأ œ5Dأ $$ 4Oرا:لا ŸاUللاو 4C@:لا
ž qراP ›U&ب ›U&D Aأ
d cC5لا KاوP )UCل ةاFأ ‘\7PYا AL ,ب
< %ttC* ة?ttيعب اtt+نل < ,ttOلا cS )2 ةأ1لا ةرو^ Aأ Aو# Yأ
اtt+نل < ةأtt1لا cttS )tt2 ,ttOلا ةروtt^ Aأو ž cC5لا ةرو^ )/
وtt5لا ا0tt/ )tt2 اttي97لا اBjtt2 $$ Ÿ cttC5لا ةروtt^ )tt/ < %ttC* ة?يعب
4يناttt"ن`او 4tttD-Uلا اDاtttQ9لاو (ttt&علا وtttO $$ ¨;tttلا /اttt!لا
" )lttنأ " اtt+نأ )&* ةأ1لا )لL WCلا 3* ,Oلا m' 8 4ي*ا17OYاو
رومأ )2 4-Dv ا+نأ $$ 4نا"نL ا+نأ $$ " ةأما " ا+نأ )&* ا+ي2 -2و
_اttسأ )tt&* ,ttOلا )2 ي-U7لا 3* =ل0' ةأ1لا MU'و $$ ةايحلا
=Dttt@لاو ,tttيمVلا %tttي2 >أرو 8 4يttt"C5لا >اtttق\علاو ctttC5لا
$$ Aا"ن`او
dž .D0+7لا =لB 3م ?vأ cC5&ل .D0+# Hأ
d 4لا1lلا )7S ا/وبvو $$ 4مو1"1لا _G-لا " Aوي1ملا " ع&7باو
YLو $$ اtt+&ما-ب 4tt;ع&لا Fاttعبأ او'ر?يل اونا' ام 3يي1ملا Aأ =v Yو
(/F# Aأ 4Cي1ق Mنا' ?يلا97لا s\Pلاو 3D?لا 3م 4يقا;لا 4ي9;لا Aj2
Zوأ 0ttCم %tt79ي9S )tt&* Xوأر وttل 3ttسŽا ع9C7tt"1لا )2 hو:لا 3*
3/وttلا ,tt' عttمو 8 4tt"يC-لا ?tti 4tt1Iا9لا 4tt'ع1لا ,' عم 8 ةو!P
3ttم ttUC7ل اtt+#اB ةtt-Uلا Ajtt2 8 (+ttسوUن )tt2 3D?ttلا 6اtt^أ H0ttلا
Aاtt' اttDأ 4م\tt"لا اttيقاب 3ttم 4ttي9ب ا+ي2 Aو-# 3يS 3سŽا ع9C7"1لا
اBL %ttي2 pاtt9;لا 60ع7tt"# ,ttب 8 %ttCم ttUC# Fوttع# Y ا+C-لو $$ ا/را?9م
8 ‰ttv اtt+Cم اtt+ل Jtt;D (ttلو ا+7م\ttس ,' >?92و ,عUلاب %ي2 MقN
M-tt"مأ اBL 8 3ttUعلا 3ttي!لا )tt2 „يع# )7لا hرلا ةFو?' a;ص#و
d 3ي!لا اقوصل >FاEو =Cم M7&2أ ا+O:7ل ا+ب
)7ttS ةوtt!P ةوtt!P (tt+نو5D 8 3يي1ملاttب 3يKاي@لا راس =&'و
d %ي2 pا9;لا Aوب0ع7"D (/وع&Oو 3سŽا ع9C7"1لا )2 (/وقNأ
$$ 4ttعما5لا )tt2 >اttي7Uلا ZوP?ttل 4;"Cلاب ايl' 4'ع1لا Mم?7Sا
$ wا?Sلا D cCم اعقو7م Aا' ا1' Mنا' 4Dا+Cلا 3-لو
)tt2 3+1Wعم >اعما5لا )لL ملا أ?;م )2 >\ي&ق >اي72 M&PF
$ 3يحلا =لB )2 >اي7Uلا أOأ 3/ =v \ب 3'و $$ 6اFŽا >اي&'
3ttم Aاtt' اtt12 8 Mقولا 3م ة72 " ايعي;K " ايس روملا >راسو
(+"Uنأ Aو!!:1لا Aا' امو 8 ة?Sاو 4ع2F ?يلا97لا (ي!ح# 3-11لا
< 4tt5ي7Cلا )لL Zو^ولا )2 ة?ي'لا (+7U+ل عم < 4&5علا )2 Aو;ND
8 cOوtt7لا يl#و 8 ا+&1'Gب 4;ع&لا ?"U# 4&5علا Aأ Aو1&عD اونا' ?92
3D0ttلا " 3ي7ttمV71لا " Hواtt*F ?ttDˆ#و 8 3ي--tt@71لا AوttCn s?ttص#و
,tحD (tيW* v D0ن 4عما5لا ةا7Uلا ZوPF AL 4Wحل Zوأ 3م اولاق
$ ع1751لاب
$$ 3+#وtt&Pو 3tt+7CDEو 3+7Sار ,Oأ 3م 4^اP ة5S >اي7U&ل ,'و
6\!لاttب AوFttUCD Y )tt-ل >اttiاح1لا 3يب ا1ي2 ا+يلL 3*+D 3'و
$ " ¨;لا ‘\7PYا " XروQS )2 (7D H0لا 8 Bا7سلا 4;يN )2
Aأ ا+نGttv 3ttم cttيلو 8 ةروttصلا X0tt/ )&* ,W# (ل روملا 3-لو
d ,W# 3ل ا+نأ Aو1&عD Aو!!:1لا Aا'و $$ ,W#
اtt+#5S )ttلL ./0tt# \2 Gtt-&7# >اي7Uلا " أOأ " >أ?ب ا?Dور ا?Dور
(ttb $$ 4ttيح7ب اtt+يلL )tt9&D Aاttي7Uلا أOأ أ?بو $$ >اiاح1لا 3يب ا1ي2
>اttي7Uلا )t9;D Aأ Fاtt7ع1لا 3م را^و $$ 4lلاbو 4يناb >pاOو $$ ‹D?S
Aأ Fا7ع1لا 3م را^و $$ _ر?لاو _ر?لا 3يب ا+نرFاRD Y ة5حلا )2
$$ ‹D?حلا H5Dو 4يح7لا H5#
w?ttح7D Aأ =tt&1D H0ttلا ا0ttC12 d =ttv AوF " اuDب " اlD?S Aا'و
" ا+#أO " 3م 3-D ا1+م ةا72 Hأو ž ¨ب يN اlD?S 3يحلا =لB )2
ماttمأ %tt&;97#و ¨ب يN اlD?S )9&7# Aأ < Mقولا =لB )2 < عي!7"#
dž 3DPŽا
d ?يلا9# Yو s\Pأ Yو 3DF TاC/ 3-D (ل AL 8 pايحلا 3م 4ي9ب
اtt+&7ق )tt&* 3يKايtt@لا ,tt1* )7ttلا )tt/ pاttيحلا 3ttم 4ي9;لا X0/و
3ttم ‰v ةا7Uلا ?C* )9ب AL ا+&' 4!:لا a&ص# ا12 8 ا+ي&* pاQ9لاو
اOايttس 41ي&tt"لا ةtt!Uلا )tt2 %tt&لا %tt9&P H0لا H!Uلا pايحلا ا0/
wانL 3* Aا"ن`ا )lنأ %ب Vيمو 8 Z0;7لاو ‘و9"لا 3م ةا7Uلا )1حD
" Aاويحلا
1
اtt+ب اtt/Vيم ا/?tt"O )tt2 4ي"S 4م\* 4Uعل ,عO ا1' 8 "
3Dوtt-7لا 3ttم Y اpVttO cttC5لا s\Pأ ,ttع52 8 Aاوttيحلا wاttنL 3tt*
=ل0tt' )Oولوي"Uلاو )Oولوي;لا 3Dو-7لا 3م 3-لو 8 X?Sو )"UCلا
1
8 A9لا ا0/ 3م Zولا mصCلا )2 ةرو+@م Mنا' 4صق )لL 4يم\س`ا 4يب7لا g+Cم 3م )ناlلا pV5لا )2 >vأ " "
8 pايS يRب اما1# 4Dرا* 8 AYVRلا عم ا/1* 3م ة@* 4عبا"لا )7S ا+7لوUK 0Cم „يع# Mنا' ةا72 )&* l* ‹يS
M"Sأ H@;لا cحلا 3م ايCعم H?م MR&ب ا1&2 8 ةو!P ةو!P 4ينا"ن`ا )لL ا+نوF7"D او&nو 8 pا1&علا ا+"نG7سا2
$ Aاويحلا (لا* )2 „يع# )/و ,;ق 3م %ي&* Mنا' ا1* ا+'و&س يR#و 8 H!Uلا )lنلا pايحب < ايIا9&# <
$ Aا"ن`ا )lنل
_اttCلا AوFوtt9Dو Fوtt+يلا اtt/Fو9D )7ttلا ةtt^اع1لا 4ي&/ا5لا 3-لو
4ttUعلا 4يttQق )2 pاسو 8 Aاويحلا 3* H!Uلا Vي17لا ا0/ )بG# ا+يلL
)t&* )tt9;D Aأ ?DD Y را7:1لا %&لا .عv Aل $$ pايحلا 4يQق )2 وأ
.ع@لا (+;'D Aأ AوQ2يس 0uCيS (+نل 8 3ييمFŽا 4يمFo 3م ‰v
)7ttلا ttي1حلا اوttنو-D Aأ AوQ2يس $$ %حلاص1ل (/:"Dو را7:1لا
$ 3يKاي@لا ا+;'#
8 اtt+IايS 3ttم )tt9ب ا1م Œ:&77ل ةا7Uلا )&* (+#\1S اوFO =ل0ل
d pايحلا 4&ي&ق a;ص#و
4tt"ي;S اtt+نL ا+'و&ttس )tt2 ›ttUح# ZاVtt# اttم )7لا ةا7Uلا 3* اولاق
اttم اtt+نL d Aو9لا Z\P ا+7&&N )7لا 4&Dو!لا Fوي9لا 4"ي;S d ?يلا97لا
H0ttلا ,ttDو!لا Aا!&t"لا يbGtt# 3ttم 8 ا+tt"Uن )tt2 4tt9bاو ttيN ZاV#
ةbGtt7م اtt+نل $$ 4ttUIاP اtt+نL d اtt+7ما' %ب ZBاو ا+ي&* ,Oلا %سرام
8 ا/ttص* „ttيع# Aأ ?D# Y ا+نL d PG71لا )*ارVلا ع1751لا ?يلا97ب
$$ اtt+نL $$ اtt+نL $$ ,ttO&ل 4Dواtt"م اtt+&عOو Fوttي9لا 3ttم اtt/رS H0لا
d $$ ا+نأ
اtt/pايS Mع&P ةا72 ,-ل عي5@7لا >\1S اوFO %#اB Mقولا )2و
رح7لاttب " ?يtt@#و 8 روصلا @C# >\51لا2 $$ pايحلا 4&ي&ق Mح;^أو
3م M*ا!7سا ول Aأ )C17# ةا72 ,' ,ع5# )7لا >ا9ي&ع7لا .7-#و "
عttiومو 4tt2وعمو ةي+ttv a;ttص7ل %&' ا+IايS 3م F57# Aأ ا+7Wحل
3ttم ?ttSأ ا+ب0ttO 3ttم وtt5CD Y ةو+ttv ة+tt@لاو $$ _اCلا 3يب ‹D?S
ةو+tv 4t^اP 4Utصبو 8 =tبر (tSر 3م YL < pا"ن وأ YاOر < @;لا
ةاtt7Uلا Mناtt' اBL mttي-2 $$ م\*`ا ,Iاttسو 3م 4&يسوب ةروصلا @ن
d >\ي15لاب ا1IاF Aوأ?;D 3يKاي@لاو ž 4&ي1O
وأ اوباBأ )7S Aق mصن 4باق 3يKاي@لا sR7سا ?92 =لB عمو
3D?ttلا 3ttم 4يقا;لا 4ي9;لا اولاEأ ا1' 8 pايحلا 3م 4يقا;لا 4ي9;لا اولاEأ
$ ?يلا97لاو s\Pلاو
pاtC2 )tلL _ر?لا ة5S 3م اعقو7م Aا' ا1' ¨;لا ‘\7PYا ?7ما
عttم ا/?ttSو ةاtt72 %ي2 FUC# Y $$ ملا Zوأ pايح7سا )&* $$ 4عما5لا
,tt;ق 3+tt"Uنأ >اttي7Uلا 3ttيب ا+7ع1ttس عيttQ# Y )7ttS 8 XFttU1ب )72
Mtt&;92 pاttيS 3tt+&قأ Hأ 8 >اttي7Uلا " أttOأ " Mم?tt9# (ttb $$ Aا;@لا
3ttDFUCم 4ttWحل اtt+عم يtt"1لا وأ kوttقولا )لL Aا;@لا أOأ ةو*F
/اttn 6Fأ )tt2و 8 [وtt15لا 3tt* 4ttلV* ttيN )tt2 3tt-لو pاttCUلا )2
$ عي15&ل
WC1لا )&* ?&;7# cUCلاو < WC1لا 6\!لا Fوع7D Aأ YL )/ امو
4يS ة?ي9* 3* ر?ص# 3-# (ل ام 8 %ل ا+7يسا"S ?9U# )7S رو-1لا
)7ttS 6\!لا Fوttع7D Aأ YL )tt/ ام < ةFاQم ,lمو (ي9ب )S Aا1DLو
8 Aاttي7Uلا أOأو >اي7Uلا أOأ 3م 3DF?ع7م qاوEأ 3يب WC1لا ر-7D
,tt' %1ح79ي2 " ةأO " )لL qا7حD Y ا"يمو اDFا* ملا a;صD )7S
d ةا72 ,' %1ح79#و )72
< pايttvلا عIا;K )2 < ?ب\2 4ي;&Nلا وأ =ل0' عي15لا a;صD 3يSو
d "ماملا " )لL ة?D?O ةو!P ملا و!:D Aأ
ttملا وtt/ 4ttمأ 4ttDأ )tt2 4ttDي:لا راttيعم %t&لا ,ttعO < ا0tt+ل < %tنL
)/اttC7D Yأ 4مأ 4Dأ )&* 4Cع&لا راlمو 8 -C1لا 3* )+Cلاو kوع1لاب
$ kوع1لاب مˆD Yو -C1لا 3* ا+ي2
3
x
tt* { A
{
و
x
tt+
{
C
x
#
{
و
{
k
|
و
y
ع
x
1
{
ل
x
اttب
|
A
{
و
y
م
y
G
x
tt#
{
_
|
اttC

&ل | M
x
O
{

|
Px أ
y
4
}
م

أ
y

{
ي
x
P{ (
x
7
y
C
x
'
y
}
Zo ةروس] {%
|
&

لاب
|
A
{
وC
y
م
|
ˆ x #
y
و
{

|
-
{
C1
y
ل
x
ا 3/11” [
)tt"
{
ي*| و
{
F
{
وو
y
اF
{
A
|
اtt"
{
ل | )tt&
{
* { ,{ يI |ا
{
س
x
L
|
•C |ب
{
3
x
م
|
او
y
U{'
{
3
{
D0
|
ل

ا 3
{
ع |ل
y
}
† A
{
و?
y
7
{
ع
x
D
{
اون
y
ا'
{
و
{
او
x
ص
{
* { ا1
{
ب
|
=
{
ل |B { (
{
D
{

x
م
{
3
|
ب
x
ا Š“ 3
x
tt* { A
{
و
x
/ { اttC
{
7
{
D
{
Y اون
y
اtt'
{

† A
{
وtt&
y
ع
{
Ux D
{
اون
y
ا'
{
ام
{
c
{
u
x
;
|
ل
{
X
y
و&
y
ع
{
2
{

}
-
{

y
Š• ة?Iاtt1لا ةروttس] {‡ 5/Š“ š
Š• [
$$ عttسو7D Yو ?tt71D \2 mttقو7D %bو?ttS و# %C* )+ن اBL -C1لا Aل
a;ttصD )7ttS FاttDFEا )tt2 ,ttWDو 8 FاFVttD %نjtt2 %ttC* M-ttس اBL اttمأ
,ttح#و 8 ةاttيحلا ?tt"U# 0I?ttC*و 8 اtt2وعم tt-C1لاو ا-Cم kوع1لا
$$ %&لا ا+;7' )7لا 4Cع&لا
3ttم اtt;ناO ةاtt72و )7tt2 )ttح7CD Aأ ةFا7ع1لا روملا 3م a;^أ ?9لو
4عي;!ب < أ?;#و d [و1"م >وصب اما* اlD?S اb?ح7يل Y ايOاC7يل pاCUلا
وtt/ Hوtt5Cلا ‹D?ttS Aو-Dو $$ 6و&ق )لL ,يمأ Aو-# 6و&ق < Zاحلا
d 6و&9لا ا+ب 6وا57# )7لا mKاوعلا X0/ ‹D?S
d " 4uDب " < AŽا )7S < mKاوعلاو
ةروttصحم < AŽا )7ttS < اtt+نل 3tt-لو $$ 4uDب ا+7عي;K )2 ا+نل Y
عtt1751لا Aل $$ JD!لا )لL q:# Aأ عي!7"# Y 4عما5لا ,PاF )2
$$ JD!لا 4*راق )2 ‘\7PYا HD Aأ ?عب Fوع7D (ل
" 4tt9;K )/ ع1751لا )2 < ا1IاF < ة?سا2 49;K TاC/ Mنا' ?9ل
" ‘\7PYا اtt+C* kttعD X0tt/و 8 روttص9لا 6اح^أ " 3ييKا97سرلا
$$ _اttCلا Xاو2أ ا+&قاC7#و ع1751لا )&* ا+حIاQ2 @C#و " ¨;لا يN
%ttي2 sttR# H0ttلا OاttUلا k7ttلا يbGtt7ب < اtt1IاF < ا+نل d )لا;# Zاو
4Uttصب 4ttي9&:لا (ttي9لاو 8 ¨Fاtt;1لا )tt2 (ي9لاttب _اtt"S`ا 4Uيعtti
$$ ‚ttDرا7لا )tt2 k9م ع175م )2 VDVعلا ةأما )لL Wناو $$ 4^اP
w?ttح7D Aأ )لا;# Yو 4@SاUلاب ا+79;K pا"ن ƒراص# mي' ا+يلL Wنا
Aل 8 ftt92 " اي9;K " ا;QN .QR# ا1نL$$ " ا+7حيQ2 " 3* ع1751لا
8 اtt+ل Tوtt&1م ?tt;* )ttلL ا+#وVCب %57# Aأ ا+Cم -C7"# ةو"Cلا 4C"لأ
عم Mنا' ول ا+ي&* h7عD Yو 8 ا+#اB )2 ةوVCلا A-C7"D Y 3' ALو
" " ا+79;K " 3م 6اv وأ ,Oر
1
d "
?
x
ttق
{
%
|
"
|
Ux ن
{
3
x
* { ا/ { ا7
{
2
{
F
y
و
|
ا
{
#
y
V
|
DV
|
ع
{
ل
x
ا ة y أ
{

{
م
x
ا 4
|
C
{
D?
|
1
{
ل
x
ا •2
|
ة ™ و
{
"
x
ن | Z{ اق
{
و
{
}
† 3
}
ttي;
|
م
y
Z
}
\i
{
•2
|
ا/ { ا
{
C
{
ل
{
ان

L
|
ا
]
;
¡
S
y
ا+
{
U{R {v{ 3” 3

tt/
|

|
-
x
1
{
ب
|
M
x
ع
{
1
|
ttس
{
اtt1

&
{
2
{

ا
]
Cي-
z

|
3

tt+
y
C
x
م
|
ة
}
?
{
ttS| او
{
,… t'
y
M
x
t#
{

{
G
]
tt-
{
7

م
y
3

t+
y
ل
{
>
x
?
{
tt7
{
* x أ
{
و
{
3

+
|
ي
x
ل
{
L
|
M
x
&
{
س
{
ر
x
أ
{
¤
{
اttS
{
3
{
tt&
x
ق
y
و
{
3

+
y
D
{
?
|
ttD
x
أ
{
3
{
ع
x
!

ق
{
و
{
%
y
ن
{

x
;
{
'
x
أ
{
%
y
C
{
D
x
أ
{
ر
{
ا1

&
{
2
{
3

+
|
ي
x
&
{
* { q
x

y
Px ا M
x
ل
{
اق
{
و
{
† (

ttD
|
'
{
=

tt&
{
م
{
Y

L
|
ا0 { tt/ { A
x
L
|
ا
]
tt@{ ب
{
ا0 { / { ام
{
%
|
&

ل | 31 e0
|
ttل

ا 3

-
y
ل |0 { tt2
{
M
x
ل
{
اttق
{

اttم
{
,x ttع
{
Ux D
{
(
x
ttل
{
3
x
u |ل
{
و
{
(
{
ttص
{
ع
x
7
{
س
x
ا2
{
%
|
tt"
|
Ux ن
{
3
x
tt* { %
y
tt#


{
ار
{
?
x
9{ل
{
و
{
%
|
ي2
|
•C |C

7
y
1
x
ل
y
† 3
{
D
|
N|اttص

لا 3
{
ttم
|
A
{
وtt-
y
ي
{
ل
{
و
{
3

C
{
5
{
tt"
x
ي
y
ل
{
X
y

y
ttم
y
o 3• mttسوD ةروttس] {‡
1•/3” š 3• [
(D?ttق 3ttم Fوtt+يلا f&tt"# Mح# ابوروأ )2 49;!لا 0/ Mنا' ?9لو
8 4ttCD?1لا )tt2 k7tt1لا pاttR;لا اtt+ل Aوtt"يD 8 ,tt;ق 3ttم اCب م ا1'
Aو;&tt"Dو 8 4U*اttQ1لا kاعttiلا HB اttبلاو 3D?ttلا )tt2 اtt+نوعقوDو
$JD!لا ا0/ 3* (+#اوb
عtt1751لا >ا9;K 3م HPأ 49;K Fا"2` 4^Uلا (+ل MحCس (b
8 ttسأ \ب اtt/را2 ابا;ttv 4CD?1لا )لL اوpاOو [ا!ق`ا ?ي;* رح# 3يS
4ttCيمأ 4ttسراS " 4ttلو?لا " Mعttiوو );عtt@لا pاttR;لا (tt+ل >tt"ي2
< Zا1علا 49;K < 49;!لا X0/ Fا"2` اSوCس 4^Uلا >FاEو d %ي&*
)tt2 ,tt1ع&ل ?ttU# mttDلا )tt2 اtt+&Iا* ا/5/ )7لا ةأ1لا >أ?ب 3يS
)tt2 Fاtt"Uلا راtt2 8 V;tt:لا 4t19ل pاtt9ل ا+tti* )tt2 ‘U#و عناص1لا
$ ZاC1لا .Dق 49;!لا ,PاF
Fوtt+يلا عماtt!م Jtt9حيل 3tt-D (لو 8 اي2ا' 3-D (ل TاBو ا0/ 3-لو
$" رو!71لا )*اCصلا ع1751لا " ?D?5لا ع1751لا )2
وأ ة?Iاtt;لا 4ي*ا!ق`ا 4يKا97سرلا pاوس < " 4يKا97سرلا " AL
Aأ < ا/Fاtt"Uب < عي!7tt"# Y < 4uttvاCلا 4يلا1ttسألا 4يKا97ttسرلا
اtt+#\USو ا/روttصق )tt2 4لوVعم < ا1IاF < ا+نل 8 %&' ع1751لا ?"U#
Aوttيعلا 3ttم روttص9لا =tt&# ,ttPاF )tt2 )tt17ح# 8 4tt^ا:لا 4ttCOا1لا
ا+7موbO Aل 8 _اCلا 3* %#اB Mقولا )2 ا/او?* عC1#و 8 4ع&!71لا
6احtt^أ YL H?ttع# Yو 8 روttص9لا ,ttPاF YL ,tt1ع# Y ‘ 4ttي9;K "
1
$ " Ao9لا Z\n " )2 >اDŽا ي"U# Wنا " "
d روص9لا
)tt&* ?ttDاV7Dو ,ي&ق يN اF?* اونا' ALو < Zا1علا 49;K Fا"2L امأ
< ?ttعب < (tt+نل 8 ?ttD?5لا عtt1751لا ?tt"Uيل 0uموttD 3-D (&2 < ماو?لا
49;!لا r 3ي7Dو&علا 3ي79;!لا ا7&' ا+يلL WC# 8 ةارFVم ة97حم 49;K
ا+Cم ,97C# \2 Zاع#و pارFEا ةWن 4يKا97سرلا 49;!لاو )!سولا
$$ Fا"Uلاو Z0;7لا 3م ا+#اB )2 )/ MR&ب ا1+م ا/يN )لL Hو?علا
4uttvاCلا ة?ttD?5لا 4tt9;!لا Fاtt"2L و/ >ا0لاب 6و&!1لا Aا' ?9لو
,ttقلا )&* < اD/اn < روملا ي"# )7لا 8 )لا1سألا ع1751لا )2
$ 4!سو71لا 49;!لا )/و 8 ?D?5لا ع1751لا =لB )2 <
‰ttvاCلا )لا1ttسألا ع1751لا )2 4uvاCلا 4يKا91D?لا Mنا' ?9ل
X0tt/ ة?ttDاV7م ةروttصب E;tt# اtt/و1ن pاttCbأ )tt2 Mنا'و 8 اي5Dر?# و1C#
)tt2 FوttOو اtt+ل 3tt-D (ل )7لا8 4!سو71لا 49;!لا r ة?D?5لا 49;!لا
$ %ب %بˆD Y اUيعi ا/FوOو Aا' وأ 8 )*ا!ق`ا ع1751لا
)tt-ل ,ttiاC# ة?ttD?5لا 4tt9;!لا X0/ Mنا' 4يKا91D?لا ,n )2و
%ttب او&97ttسا 3D0لا 3م Aا!&"لا [VC#و 8 41'احلا 49;!لا )/ a;ص#
" Zاوttملا 6اح^أ pايCNلا (/و " .ع@لا " )&* %ب اوRKو ,;ق 3م
1
$ "
3ttم اtt+7ي;لاN Aوtt-# Aأ ا?ttDور ا?ttDور %57# 4يبايCلا cلا51لا Mنا'
ا+#روtt^ )tt2 4ttلو?لا )Unوttم (ttWعم اtt+Cم Aاtt'و 8 4tt9;!لا X0tt/
8 pارEوttلاو >اراEوttلا p\'و )ttلL ‰ttvاCلا mttnو1لا 3ttم 8 ة?ttD?5لا
عtt1751لا راtt-2أ %Oوtt# )7ttلا 4U9l1لا 49;!لا 4ما* 4Uصب ا+Cم Aا'و
4ttي9&:لاو 4يttساي"لاو 4ttD-Uلا %#اtt/ا5#او %#اttما17/ا %ttل F?ttح#و
" ‚ttلا $$ 4يCUلاو
2
_را?tt1لا وttسر?م 4tt^اP 4Uttصب اtt+Cم Aاtt'و 8 "
$$ ?D?5لا ع1751&ل ,ي-@7لاو 4يب7لا Eا+O Hأ 8 >اعما5لا ة0#اسأو
4ttيKا91D?لا ,ttn )tt2 (tt-ح&ل ة?D?5لا ةاFلا )/ Mنا' راص7Pاب
$ ةاFلا X0/ 3م )9ي9حلا ?يU7"1لا Aا' اDأ 8 4يلا1سألا
4tt9;!لا X0tt/ Fاtt"2L 3ttم 3ي!!:1لا fي!:# )2 ?بY Aا' =ل0ل
عttم < Zاtt1علا 4tt9;Kو 4يKا97ttسرلا 4tt9;!لا Fاtt"2 Aj2 A >ا0لاب
رو?ttلا HFˆttيل 3tt-D (ttل < Fوtt+ي&ل 4;tt"Cلاب اtt+ي2 =ttv Y )7لا %#?Iا2
YL 8 %&1'Gttب XFا"2L FاD H0لا ?D?5لا ع1751لا Fا"2L )2 6و&!1لا
)tt2 tt!Pلاو ;tt'لا رو?لاب مو9# )7لا 4!سو71لا 49;!لا ?"U# Aأ
1
8 ,;ق 3م FوOو ا+ل 3-D (ل ةيl' اقو9S Mلان 4!سو71لا 49;!لا Aأ ?عب ا1ي2 4يKا91D?&ل اClحب 3م HCس " "
$ را7"لا pارو 3م 41'احلا 4يلا1سألا ?D )2 ,n )9ي9حلا Aا!&"لا 3-لو
2
X0/ اوم?:7سا Fو+يلا Aأ =لB 8 را7"لا pارو 3م ع1751لا )2 را-2لا ,ي-@# )&* Fو+يلا ة!يس ا0/ )UCD Y " "
)2 را;-لا (+Iا1&* ?D )&* ا/را-2أ اوع1س Aأ ?عب 8 (/ ا+نو?DD )7لا 4+Oولا )لL .ع@لا %Oو# )2 4U9l1لا 49;!لا
$ >ا/ا5#Yا عي1O
/اttn )tt2 < ا/?D )2 )7لاو 8 ع1751لا ا0+ل ة/اWلا ةروصلا (سر
$ Aا!&"لا ?يلا9م < ,قلا )&* ملا
X0tt/ Fاtt2أ 3ttم يltt-لا gttD:7ل )tt"يIلا Aاtt-1لا )/ 4عما5لاو
)tt&* Vي'7ttل انا' =ل0ل $ D?9# ,قأ )&* (+Cم 3DEرا;لا وأ 8 49;!لا
$ pاOرلا عي1O )2 @7CD TاC/ 3مو $$ TاC/ 3م Fا"Uلا أ?;D Aأ
m m m
8 4ttعما5لا راوttسأ ,ttPاF Htt5D ZاVttD ام " ¨;لا " ‘\7PYا Aا'
)&* 4Dا+Cلا )2 )Q9# )7لا 4موb5لا %IاوKأ )2 ,1حD Aا' %C-لو
Aاي7Uلا 3م qاوEأ 3يب و1C# " 4^ا:لا >اق\علا " >أ?ب ?92 8 %#pاب
JيtQ# 4t^ا:لا 4tق\علا X0t/ >أ?tبو$$ Aوt-D Aأ ?tبY ا1' >اي7Uلاو
عiو )&* 4عC!ص1لا ةpا;لا hU# )7لا 8 راوسلا ,PاF راصحنYاب
$ ¨ب يN %7عي;!ب و/
$$ JD!لا )لL q:Dو عiولا " 5U7D " Aأ ?بY Aا'و
AوttO:D >اttC;لاو 3ttيC;لا 3م اOاوEأ HD Aأ Fوع7D ع1751لا 0Pأو
mtt:D (ttb 8 ملا Zوأ /اn 6Fأ )2 8 3ي;ح!صم 4عما5لا pاCب 3م
X0tt/ )tt2 ع1751لا =لB Hأر Aا' اDأو $$ gDر?7لاب pايحلا ,9Dو 6Fلا
يltt# ?ttع# (tt&2 اtt+ي&* %tt"S ?tt&;# اttم Aا*ttس %نjtt2 4ttD?5لا 4tt*?;لا
Mقوttلا =ttلB )tt2 Mناtt' Hأ† 4C5+7tt"م 4tt'S HttD Aأ YL 8 %/ا;7نا
< 0uموttD < Aاtt' اtt1م 4tt"1ل وأ ةWن وأ 47Uل وأ 4-حQ' ‡4C5+7"م
)tt&* )7ttS %tt"S ?tt&;72 Fاtt* %ttC-لو d JttD!لا )tt2 JIY ttيN امأ
Aأ )لL < 4Kا";ب < ا/اV*و 8 ,ب JCم ا+C5+7"D Aا' )7لا >ا'حلا
3ttم 4يQ9لا )9لأو 8 يP %Cم )OD Y ?سا2 ,يO ?D?5لا ,ي5لا ا0/
d " ?D?5لا " ع1751لا )2 اعقاو امأ a;ص7ل ا+'#و 8 %"S
>اttي7Uلاو Aاي7Uلا 3يب >اقا?صلا $$ ع1751لا " >اق?صلا " >•مو
dž =v =لB )2 ,/ < 4uDب >اقا?^
$$ %يلL 4Sالاو PŽا )لL ,ي1لاب ا1+Cم ,' cSأ $$ 4&يمEو ,يمE
روttملا )tt&* hا7*Yا YL (/ (-ل cيلأ d Aو7مV71لا ا+Dأ (-&Dو
?يعtt"لا Mي;ttلا )ttC;D Aأ Aو?ttD# Yأ dž hا7tt*Yا .Oو7"# Y )7لا
?يعtt"لا qاوVلا ا1+Cيب ع15يس ةا72و )72 ا0/ ž .حلاو ةFو1لا )&*
مأ ž ةFوtt1لا مو?tt7ل اtt2راع7D Aأ ,ttQ2لا 3ttم cttيلأ d .ttDق اtt1*
وأ %مأ ا+#أر 8 kا2Vلا 4&يل YL fق ا/D (ل ةا7Uب %ل )#ˆD Aأ Aو?D#
Yو اtt+ع;K Yو ا+&-ttv 3tt* اuيttv kعD \2 و/ امأ 8 ا+7;5*G2 8 %7Pأ
dž روم•ل ا+#Wن Yو ا+72ا9b
)tt2 Tراtt@#و اtt+#ايS =Dttv kttع# Aأ اtt+9S 3ttم cيلأ ž )/و
,tt;ق %tt2ع# Y ,ttOر )ttلL اttعيب [اtt;# Aأ (tt&Wلا 3م cيلأ ž Xراي7Pا
?قو 8 XاOو Zام .Sا^ Aا' وأ 8 ا/اPأ ةأ ا/ابأ .5*أ %نل 8 4Wح&لا
3* %يلL kع7# Aأ ,Q2لا 3م cيلأ ž %ل .&ق Y ايساق اW2 Aو-D
عIاtt;!لا 3tt* mtt@-# )7ttلا $$ 4uD;ttلا 4قا?ttصلا$$ 4قا?ttصلا JttDK
dž [ا;!لا mلˆ#و
m m m
$ ‘\7PYا 3* ا?Dور ا?Dور ./0# " ةpا;لا " >أ?ب (b
3ttيحلا =ttلB )tt2 اtt+يلL ttWCD Aا' Hأ $$ 4Cي@م wFاوS ع9# >أ?ب
d 4Cي@م ا+نأ )&*
.;tt"لا وtt/ cttيل %نL $ ‘\7PYا 3* Aوع2ا?D Aوع2ا?1لا H;ناو
ا+نL d اDاحi ا+ل Aو-D Aأ ?بY ة?D?5لا 4ب57لا )/ ا1نL d w?S ا1ي2
4tt9ي7علا Fوttي9لا 3ttم اt1+ي&' ةاt7Uلاو )7Uلا رح#$$ " رح7لا " 4ب5#
عtt9D )7ttلا )tt/ Mناtt' ?tt92 8 ŒPأ 4Uصب ةا7Uلاو $$ 4يلا;لا ?يلا97لاو
4ttbFاS TاttC/ وأ اttC/ Mttعقو اBjtt2 $$ 4ttيلا;لا ?يلا97لا X0/ p.* ا+ي&*
%ي2 „يعD 6ا;@لا Aا' H0لا ,Dو!لا M;-&ل ,عUلا Fر =ل02 4Cي@م
\2 8 4t^اP 4Utصب ةاt7Uلا اt+ي2 „يع# Mنا' )7لا 41لاWلا Fوي9&لو 8
4ttDFUلا wFاوttحلا X0tt/ Aو&R7tt"# Aو7مV7tt1لا ا+Dأ (-#ي9* اوع2#
أ?tt+# اttم Aا*ttسو 8 4IراttK >اوVttن ا+نL d ا+79ي9S sو2 ا+نو1:Q#و
8 عtt1751لا )tt2 اttDFا* اuيttv ‘\7PYا a;ttصD 3ttيS (ي97tt"#و روttملا
ةا7Uلا MC5س )7لا 4يلا;لا ?يلا97لا راboو 8 4يiا1لا M;-لا راbo ZوV#و
< رttح7لا 4ttب5# < ة?ttD?5لا 4ب57لا M&عOو 8 Aار?5لا ,PاF \DوK
4ttب57لا )tt*ن Aأ ?ttبY d ما?ttقلا •ttعب =لB ,Oأ 3م ZV72 ا/+;#
ا0tt/ 3ttم Y?ttب 8 (Dوtt9لا JttD!لا )ttلL )Ctt"حلاب ا++Oونو 8 ة?D?5لا
d Aو7مV71لا %ب aDاص7D H0لا £راUلا ƒايصلا
MttU:Dو 8 4Cيtt@1لا wFاوttحلا bاtt-772 %9DK )2 3مVلا )Q1Dو
3ttم ?عD (لو %#pاب ?92 ?92 8 ¨;لا ‘\7PYا 3* 3يع2ا?1لا >و^
d ا+9D?ص# 3-11لا 3م Yو ا/œا*Fا Zو;91لا
ا/?ttDن اttC' ,tt/ d 4ttعOر ttيN )ttلL ةpا;ttلا =&# ./07&2 $$ 3-لو
H0لا mDV1لا (ع!لا )/ Mنا' ا1نL d 3يص&:م ا+C* ع2ا?ن وأ 49ي9S
" mيDV7&ل ?عب اC7OاS ا12 $$ pاO ?قو $$ ?يصلا )#Gيل XاCعiو
1
dž "
1
s@لا )2 )/ Mم?:7سا ?92 8 ا;ناO Mي9لأو ابوروأ )2 اما1# Mي&ب ?ق " ¨;لا ‘\7PYا " 4ناو!سأ Aأ (Nر " "
d ?عب ا1ي2 )م\س`ا
Mناt' $$ pاtCbلا =t&# )tt2 w?ttح# Mناt' ةيltt' ">ارو!# " 3-لو
$$ ة?D?O >Yا5م )2 ة?D?O pايvأ sح7ل ا?م ?1# .+&لا 4C"لأ
$ (ي&ع7لا JS ?عب ,1علا Jحب < ا+ل .لوK وأ < ةأ1لا M;لاK
ž روملا يس .قD 31ل =v =لB )2 Aا' %لو
)ttلL mttللا 3م اما1# ,Oلا fP )&* M1&ع# ?ق ةا7Uلا )/ X0/
)2 " ا+#را?O M7;bأ "و $$ 4عما5لا )7S )Iا?7بYا (ي&ع7لا 3م $$ pايلا
3م يl' )2 ,Oلا )&* MقوU# ,ب 8 ,Sا1لا X0/ 3م 4&Sم ,'
dž عC1D H0لا ام dž ,1عD ا1' ,1ع# Y اBا1&2 $$ AايSلا
dž ?يلا97لا ž s\Pلا ž 3D?لا
ا/?ttصيل ةأtt1لا %ttOو )tt2 ا+&' >اراع@لا X0/ " qلا " ع2ر ?9ل
$$ JD!لا ا0/ )2 ي"لا 3*
)tt&* )tt@:D ,ttOلا AL r ةttم ,tt' اولاttق اtt1' Aوع2ا?1لا Zاقو
)tt2 %ttل ةأ1لا 4"2اCم )@:Dو 8 H?ي&97لا XVي1#و 4D?ي&97لا %7نا-م
عttي1O )tt2 XFttU# 3tt* )tt&:# Aأ ?ttعب %ttل )tt9;71لا ?ttيSولا %نا?ttيم
$$ اtt+قو9S ,يCل ةأ1لا %7iاP H0لا " 1لا " ƒاU-لا ,عUب 3DFاي1لا
" )tt!P Aل $$ )ttبأ مأ )ttiر =ل0tt' Aا?ttي1لا ا0tt/ 3tt* )&:7يttسو
$ (ي&"7لا )&* 4Dا+Cلا )2 X;57س " )17حلا رو!7لا
8 4لو+tt"ب Zاtt51لا ا0tt/ )tt2 XFttU# 3tt* ZEاttC7D (ل ,Oلا 3-لو
%ttب sاح&لا 3* ةأ1لا ?صD Aأ ا+ب ZواحD >اراع@لا =&# ع2D ,nو
$$ Aا?ي1لا ا0/ )2
ž ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لاب 49ي9S 3مˆD Aا' ,/
%ttنأ 3ttWD 3ttيS 4tt'ع1لا )2 %م?:7"D ƒ\س F5م و/ ا1نL d \'
d ?يUم ƒ\س
4حناtt"لا 4tt^Uلا Aو&R7tt"D HttPأ ةttم او&PF 3يKاي@لا 3-لو
$ Z\R7سا 3م Aوعي!7"D ام )صقأ
s\Pلاو 3D?ttلا )tt&* اtt2راO ا?tt9S ةأ1لا .&ق )2 اويlيل او&PF
اtt+قو9S وtt/ ةأtt1لا %ttب .لاtt!# اttم ,' Aأ اساسأ )&* $$ ?يلا97لاو
pYˆtt/ و/ sو9حلا X0+ل ا+&ين ,ي;س )2 m9D H0لا Aأو 8 4*و@1لا
)لL ABL ا+عي1O ./07&2 $$ ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا r 4b\lلا pا?*لا
$aD7"#و ا+قو9S ةأ1لا ZاC7ل 8 4عOر يN
$$ FاD مل ا0/ 3'او
)tt/ ‚&"C7ل ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا ?i ا/ر?^ qاSL FاD Aا'
Aا1ttQلا وtt/ =لB Aل 8 ?عب ا1ي2 ا+ي&* ا/pاCبأ )ب# Y (b 8 Yوأ ا+Cم
d %ي2 4عOر Y اFا"2 ع1751لا Fا"2` ?يSولا
3tt* عtt1751لا Fاtt"2L 4ttلواحم ,tt;ق 3ttم Aوtt!!:1لا 6ttO ?9ل
$$ 4tبو&!1لا ةروtصلاب 4ب57لا a5C# (&2 X?Sو ,Oلا Fا"2L JDK
%ttل %tt7C9ل اttم )ttلL FوttعD %نj2 %با;v ة72 )2 ?"2 ا1+م 6ا@لا AL
0ttPأ اBL )7ttS 8 ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا ¨Fا;م 3م %7لوUK )2 %مأ
(ttلو 8 ,tt;ق 3ttم اtt/ا9&# )7ttلا (ي9لا =&# )&* ا+"سأ ةسأ cسˆD
راtt"1لا )ttلL %&Dوttح# )tt2 %با;ttv )tt2 ا+ي2 M&Uنا )7لا ة7Uلا a&U#
$$ ?D?5لا
اtt+لاUKأ 3tt9&# Y )-ل ا+#اB ملا Fا"2L 3م ?بY %نأ او'رFأ 0I?C*و
=tt&# ا+ب اوراسو $$ 3يKاي@لا >او!P ,قع# )7لا " ¨Fا;1لا " =&#
اttDا9ب وأ < VOاوttحلا 3tt-لو 8 Fاtt"Uلا JttDK )tt2 4&Dو!لا ةي"1لا
3tt-7&2 $$ JD!لا )&* ا+#او!P ‰!;# وأ ا+عC1# ZاV# ام < VOاوحلا
)-ل 8 ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا 3يبو ةأ1لا 3يب 4يماS ABL 4'ع1لا
اttمأ a;ttص# 3يS ا+Cم 4&ما' 4*اCم )2 Aو-# )-لو 8 ا+"UCب ا+1!ح#
ا+/-D )7لا 4ما"لا رو0;لا =&# (+سوUن )2 ر0;# \2 $$ ZاUKأ >اB
d s\K`ا )&* ‰v 3م X-D ام ?vأ A را7:1لا %&لا .عv
ايtt"يIر اpVttO ,tt1علا Aا?ttيم )tt2 ةأ1لا ماحقL 4لG"م Mنا' ?9ل
$ ةD@لا 4!:لا 3م
3ttيب >اقا?ttصلاو ‘\7PYا 4*اttvLو 8 (tt&ع77ل Mي;لا 3م ا+OاPj2
Fاtt"Uلا 3ttم ر?ttق )tt&* عtt1751لا ?ttDوع#و 8 اtt+#اي72و 4tعما5لا Aاي72
=ttلB ,tt' $$ %tt&' =ttلB عttC1# Mناtt' )7ttلا ?يلا97لا (ي!ح#و 8 )9&:لا
d 4DاU' cيل %C-لو 8 =v Yو ?يUم
ع1751لاو ةسلا )2 ,O&ل 4عiاP < ام ر?9ب < ةأ1لا MلاE ام
3م Aا' ا1ل 4;"Cلاب %7ل~i )&* < [وQ:لا 3م ر?9لا ا0/ ZاE امو 8
< ,ttOلا Aل A Fاtt"Uلا 3ttم ?ttDVم 3tt* ةأtt1لا sوعD ا9Iا* < ,;ق
< [ا2?ttنYا م?*و ي-U7لاو ,9ع7لا 3م ‰@ب وأ 8 Aولو9D ا1' %7ينانGب
اtt+7Uيnوب اtt+!بD Aأ ?ttDDو 8 ةأtt1لا >Yاtt5م عيttسو# )tt2 hراعD
$ 3يKاي@لا >او!P sوعD %&' =لو 8 ا/FYوأو ا+7ي;بو
(tt7يل 8 ,ttOلا ة!يس 3م ايIا+ن ةأ1لا qاPL 3م ?بY Aا' =ل0ل
$ Aو?DD ام ,' 3ي!!:1&ل
ةأtt1لا ,tt1ع# Aأ 3م ,ع2أ ة!ي"لا X0/ "-ل 4&يسو 3م ,/و
ž ,Oلا 3* اDFاص7قا " ,97"# "و
4tt&ماعلا 4tt9;!لا 3tt-لو 8 عناص1لا )2 ,;ق 3م ةأ1لا M&1* ?9ل
)2 )9&:لا Fا"Uلاو $$ ع1751لا %يOو# )2 AEو ا+ل 3-D (ل اC&ق ا1'
Yو X?ttSو )U-D Y < 3ي!!:1&ل 4يIV5لا %#?Iا2 (Nر < 49;!لا X0/
4tt9;!لا Fاtt"2L 3ttم اCU&ttسأ اtt1' ?ttبY ا1نL 8 4بو&!1لا ة1lلا )#ˆD
$ ?D?5لا ع1751لا )2 ة?D?5لا %يOو7لا ةاFأ 8 )!سولا
Aأ Aو?ttDD (tt+نL Zاttحلا 4ttعي;!ب 3ttيي1م•ل Aو!!:1لا ,9D (لو
3tt* ا/FاعبLو 41&ع71لا ةأ1لا ,يR@7ب < (+2وU^ )2 Zا;:لا اويlD
3tt* (tt+ل اوUtt@-D Aأ 3tt-11لا 3ttم Aاtt' اttمو < ا+7Uيnو 3*و ا+7يب
%ttنLو d " روtt!7لا " %نL (+ل اولاق ا1نL 8 (+7&UN 3م (/وWقويل (+7;ل
d Xوttبأ مأ _اttCلا %يttiر %&ي;س 0PGD Aأ ?بY %نLو d " )17S " رو!#
Aأ )ttR;CD اtt+نLو " )عي;tt!لا " ا+9S ا0/ AL ا+ل اولاق ?92 ةأ1لا امأ
$ %&Oأ 3م ƒاU-لا )2 ZBا:7# Yو %C* ZEاC7# Yو %ب ‹;@7#
" )ttلL q:#و ا+7يب 5+# )-ل pاN`ا ,Iاسو ,-ب ةأ1لا MDNأو
d " ع1751لا
ptt„Cلا 4Dا*رو 4موملاو 4يOوVلا 4Uيnو )&* ا+";S AL ا+ل ,يق
Mقوtلا )t2 وt/و 8 اt+7قا!ل ,ي!ع#و ا+7ما-ل را?/Lو ا+ل Aا+7ما و/
م?tt97D Aأ ع1751لا عي!7"D ا12 8 م?97لا 3* ع1751&ل ,ي!ع# %"Uن
d Aار?5لا pارو cي;S %Uصنو
%Cم 4ينانأ mIاnولا X0/ )&* ا+";S H0لا و/ ,Oلا AL ا+ل ,يقو
X0/ 0Cم ا+نLو d " ع1751لا" رومGب و/ FUCيلو 8 %7م?P )&* مو97ل 8
?ttC* ,ttOلا m9#و 8 3ي+1لا عiولا ا0/ )&* روl# Aأ )R;CD 4Wح&لا
روttمأ )tt2 4'راtt@1لا %ttي&* hU#و 8 ا+ما7Sا %ي&* hU#و 8 X?S
,tt1ع# 3ttيS اtt+نj2 8 ,tt1ع# Aأ و/ %&' ا0+ل 4&يسولا ALو E$ ع1751لا
%7tس!Nو %7يناtنأ 3t* ZEاtC7ي2 8 ‰tv ,t' )t2 اtما1# %t&lم a;ص#
d ا+م7حDو
X0t/ ةأt1&ل ŒtصP H0tلا وt/ < ,tOلا Y < 3D?لا AL ,يق ا1لو
Aأ ا+tt"Uن ةراttق )tt2 MttC1#و 8 3D?ttلا )&* ا+#Iاb >راb mIاnولا
و;ttص# )7ttلا اtt+7نا-م 0PG#و )/ ح77ل 8 _وUCلا )&* %نا!&س ZوVD
ا+باtt"حل %براttح# 8 3D?ttلا 4ttبراح1ل 3يKايtt@لا ا/?CO =ل0ب و$$ ا+يلL
ام 3يKاي@&ل J9ح7D d ’\Pjب %براح#و 8 4سا1حب %براح72 8 ’ا:لا
4&;91لا ZايOلا 4u@C# Aا1Qل 8 3D?لا 3* " ملا " FاعبL 3م Aو?DD
$$ Xا1S 3* ا?يعب
$ 3يي1ملا pامF )2 ("لا' >سو 8 ا+&ع2 4lي;:لا 4;ع&لا M&ع2و
اtt1' 8 ,ttOلا 4ttماوق )tt&* >Ftt1#و اDFاttص7قا ةأtt1لا M&97ttسا
< اtt+ل ?ttDرأ اtt1' < M7&Uناو $$ ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا )&* >F1#
$ Fويق Yو fباوi \ب
$ ا+;ناوO ,' 3م 4Sا71لا 4^Uلا Eا+7نا )لL 3يKاي@لا [راسو
ة?tt9علا M&حنا Aأ ?عب 8 4CDVلا >ويبو pاDEلا >ويب f@C7&2 AŽا2
" Fا"Uلا )!P ‰!;# Mنا' )7لا H;-لا
1
"
(ttNب < اttم ?ttS )لL ة#اسو 4&DوK ,;ق 3م cب\1لا Mنا' ?9لو
AŽاtt2 $ ƒوQUم ,-@ب ةأ1لا " 3#اUم " E;# Y < 4CDE 3م ا+ي2 ام
" >اFوtt1لا " qاttPL )2 pاDEلا >ويب f@C7&2 4^Uلا MحCس ?قو
اtt+عم ftt@C7لو 8 " 3#اttU1لا " X0tt/ 3tt* ا?ttDور ا?ttDور mtt@-# )tt#ا
$ sا!ن عسوأ )&* ملا @Cل 42احصلا
)tt2 ةأ1لاttب ’اttP 3tt'رو 8 ةأ1لاttب 4tt^اP >\5م TاC/ 3-7&2
" ةFوtt1لا " 3tt* ا+lD?ttS 3-يلو8 4صص:71لا يN >\51لاو mحصلا
4tt^اP 8 %IاttNL 4ttموا9م )2 fباوQلا a&U# Y H0لا ?حلا )لL اDRم
$ pايحلا ة?9* M&حنا ?قو
)7S ا?O 4WUح7مو ا?O 4ب0+م Mنا' )لولا ‹DFاSلا Aأ =v Yو
mttي' r \lم اttC&ق وttل اBاttم $$ ZاttOلا 3ttم 3ي7ttمV71لا ةIاttb يltt# Y
ž =ttOوE ttWن )tt2 49ينأ 3D?;# mي' ž =OوE 4;حم )&* 3يW2اح#
aIاttصCلا 3ttم 4tt*و15م 4ttC7Uلا )tt&* ‹ttع;# )7ttلا موttسلاب اC92رأو
›ttU7ح# )7ttS ا+7قاttvرو اtt+7قانأ )&* ›2اح# )-ل 4OوV71لا ةأ1&ل
,tt157# Aأ ,ttOلا Xtt-D ,tt/و ž اtt+C* F@D %&ع5# Yو ا+OوE .حب
dž %&Oأ 3م %7OوE
4tي!R7ل XاCم?:7tسا ,tي9b ›tUل وt+2 $$ qوVtلا ›tUل 0حC&2 $$ (b
ا0tt/ )tt2 \tt^أ .يttصن Z Aوtt-D Aأ ?Dن امو $$ ملا L?;م )2 f92
ةأtt1لا M&97ttسا ?9ل $$ !ي"1لا و/ مويلا ?عD (ل %نL (b $$ Zا51لا
)tt&* JUC# ام JUC# Aأ < ’ا:لا ا+;-س 3م < عي!7"#و $$ اDFاص7قا
)tt2 < %لا1ب < (-ح7D ?Sأ Yو 8 ا+ي&* qحD ?Sأ Yو 8 4CDVلاو _ا;&لا
d ا+#ا2ص#
3D?tt;# mttي' $$ =tt7قانأ )tt&* 3يW2اttح# mttي' r ftt92 ,tt9C&2
ةIاس ا+نL d ا+OوE يN وأ ا+OوE d WCD 3م ا+يلL WCيلو E$$ 4&ي1O
pاttv 3ttمو ttWCي&2 pاttv 3ttمو 8 JttD!لا )tt2 ا+7قاttvرو اtt+7قانGب
d Zا15لاو 4قانلا )&* f92 ‹حن اCنL $$ hعي&2
$$ 4Sا^ l'أ 3-C&2 (b
اBاttمو d (tعن d ,tOر H " ,tOلا " tWن 3يب0t5# mtي' r ,tt9C&2
ž ا+ي2
>اباttعلا 3ttيب 3ttم راtt7:يل ,ttOلا ttWن " 60tt5CD " Aأ )R;CD Yأ
1
اSابرأ Aو;"-D 8 اU*اQم ا;"' ا+Cم Aو;"-D Fو+يلاو 8 4CDVلا >ويب =ل0'و 4DFو+D ا+&' H;-لا pاDEلا >ويب " "
$ 3يي1ملا ع175م )2 ("لا' Fا"Uلا AاDس Aو;"-Dو HPلا >ا*اCصلا ا/ر?# Y 4يلايP
dž %#ايS 4-Dv Aو-# ا1بر ة?Sاو >ا9نG71لا >ا9يvلا
Aأ 3ttم اttCC-1D عttiو )tt2 AŽا 3حC2 $$ 4Sا^ l'أ 3-C&2 $$ (b
$$ را7س يRبو $$ ?Dن ام ,' Zو9ن
ا0tt/و $$ sاtt"لا Zاtt1O mtt@-D Aا7tt"2 Bاtt/ < 4Sاtt^ r ,tt9C&2
" ر?ttصلا 3#اttUم m-D Aا7"2
1
Aأ Fارأ 3ttم ا?tt1' %ttWيRب Mtt1يلو "
6راtt9* اوttعOD Aأ Aو?ttDD 3D0ttلا 3ي7ttمV71لا 3ييعOلا 3م >و1D
d pارولا )لL 4*ا"لا
)/ )لولا ا+71+م AG' d JD!لا )2 45Iا/ 4C72 ةأ1لا MOPو
dJD!لا )2 4مو+Cم 3ي* ,-ل ا+C#اUم E;# Aأ
)&* اروص9م ?عD (&2 8 ع1751لا )2 " >اقا?صلا " sا!ن ع"#او
X0tt/ Mناtt' ا1نj2 8 ملا Zوأ )2 Aا' ا1' ا+#ا;لاKو 4عما5لا 6\K
ةأtt1لا M&97ttسا ?ttقو موttيلا اttمأ $$ JttD!لا )tt&* ةوtt!P Ftt5م
dž )9ب VOاS HG2 اDFاص7قا
Aأ )ttR;CD اtt+نLو $$ qاوVttلا 4م?9م )/ 4قا?صلا AL p?;لا )2 ,يق
ماttيق Aا1ttQل < اtt+#pاب م?tt* وأ اtt+#pاب 3tt* ttWCلا kصب < ƒا;#
d ?عب ا1ي2 [V*V7# \2 4Cي'ر cسأ )&* 4يOوVلا
)7ttUلا 4ttين )tt2 qاوVttلا \2 d qاوE Y %ttنأ 3tt* 49ي9حلا M&5نا (b
d ةا7Uلا 4ين )2 Yو ‹باعلا
,ttOأ 3ttم $$ qاوVttلا ,ttOأ 3ttم Y 4قا?ttصلا ,ttOأ 3ttم 4قا?ttصلا
d ةايحلا X0/ )2 " .!D Mقو " pاQق ,Oأ 3م $$ 4ع71لا
4ttق\* (tt-حD H0لا و/ qاوVلا Aو-D Aأ Aو?DD Y 3ي!!:1لا AL
وtt/ qاوVttلا Aوtt-D Aأ Aو?DD Y < ,قلا )&* < وأ 8 ةأ1لاو ,Oلا
اوttQ9D Aا < AŽا < اوعي!7tt"D (ل AL 4ق\علا X0+ل ة?يSولا ةروصلا
$ qاوVلا )&* ام;م pاQق
qاوVttلاو 3D?ttلا Aأ AوttCW1لا Aاtt' r (Dا'روF Zوق )لL ع1"# (لأ
X0/ Aأ )&* اCUقوD ‚Dرا7لا 3-لو $$ ة!Uلا 3م pايvأ )/ ةسلاو
" ي;tt-لا (لاttعلا " Aاtt' ?tt9ل d Aاtt"ن`ا )2 4D!2 M"يل >ا*VCلا
AŽاو 8 ةttسلاو qاوVttلا (ttي!ح# )2 < %79DK )&* < Xرو?ب مو9D
$رو?لا >ا0ب < ا+79DK )&* < HPلا 4باصعلا مو9#
(tt7D اttم ,tt' ا+ي2 (7يلو 8 qاوVلا ,حم " 4قا?صلا " ,ح# Aأ )R;CD
d FYوأ Yو ةسأ Yو _?9م ‘ابر AوF 3-لو qاوVلا )2
dž Aو7مV71لا ا+Dأ Aو57ح#
ž M;-لا 3* %لاق ام (#أق امأ ž ?Dو2 (#أق امأ
1
$ pا"Cلا pاDEأ 3*و " ةFو1لا " 3* w?ح7# )7لا >\51لا )2 F# 4يعقاو >ارا;* ا+لاlمأو >ارا;علا X0/ " "
4يtt"UCلا ?tt9علاب Xو;يttص#و 6ا;tt@لا 6اttص*أ اوttU&7# Aأ Aو?ttD#أ
ž 4ي;صعلا >ابا!iYاو
ž ةراوUلا 4ي"C5لا %7قا!ب 6ا;@لا ,عUD اBام اCل اولوق $$ وأ
(tt' ž عttقاولا „قاttCن اCعم اولاع# ž qوV7D mي' اCل اولوق ž qوV7D
3tيSو ž 4tعما5لا 3tم qt:7D )7tS (ي&ع7لا )2 6ا@لا )Q9D 4Cس
ž %;#ار Aو-D (' q:7D
AL ž اtt+ي&* sاttUن`او ةttسأ 3Dوtt-7ل ,ttDV+لا .tt#الا ا0tt/ )U-Dأ
[اttU#را عttم < اي2ا' %;#ار a;صD )7S >اوCس @* ,قلا )&* %مامأ
=tt&# )tt2 ,ttعUD اBاtt12 $$ ةسلا 3Dو-#و qاوV&ل < 4@يع1لا mيلا-#
3D?tلا (tساب AوtيعOلا اt+Dأ %باtص*أ اوtقح# Aأ Aو?tD# ž pاtCbلا
dž ?يلا97لاو s\Pلاو
m m m
gt/ا;م " %باt7' )t2 )t-Dملا kوt"&يUلا " MناروDF Zو " Zو9D
’ " " 4U"&Uلا 1•6 < 1•Š $ " 4يبعلا 41O7لا 3م
Mقوttلا )tt2 8 qاوVttلا 3tt* ftt;lم ,' )لL )QU# 4CD?1لا ةايح2 "
,ي;س ,'و 4ي"C5لا 4&صلا ,* ‹*اب ,' _اCلا )لL %ي2 م?9# H0لا
8 ,tt;ق 3ttم Aاtt' ا1* ا-;م (7D )"C5لا و1Cلا 3-لو $ ا/pاFأ ,+"D
اttي&1* اuيttv 4tt;Nلا عtt1ق Aاtt' اBjtt2 $ HFاttص7قYا وtt1Cلا PGtt7D ا1'
اttمأ و?tt;D AŽا %نjtt2 )tt*ارVلا HFاttص7قYا ماWCلا ,n )2 Yو9عمو
4;tt"Cلاب )7S qاوVلا M&Oأ 4ي*اC^ ةراQS )2 )عي;K يNو اي"*
0ttPGD Aأ 3ttم ttUم Y و8 3ttيb\lلا 3ttس )ttلL ,ttصD ?9ل )7S ZاO&ل
Aاtt' اtt1* cUCلا f;i )&* ةو9لا mعQ# Aأو 8 ةروlلا )2 ("5لا
اعttiوم 4&يttQ2 Mناtt' )7ttلا 4ttUعلا a;ttص#و 8 (D?tt9لا 3ttمVلا )tt2
8 Yاtt1O Zاt15لا )tt&* )UttQD Aاt' H0لا pايحلا )U7:Dو 8 4D:"&ل
)tt2 اtt+9حب pاtt"Cلا .لاtt!#و 8 (/اttDا!P Fا?ttع7ب ZاttOلا PاttUDو
a;ttصDو 8 ZاttOلا عttم ةاواtt"1لا م?ttق )tt&* ةFو?حم يN >اماRم
[راوtt@لا 3ttم اttDاR;لا )ttU7:#و 8 اtt2ولGم اttمأ qاوVttلا ,tt;ق Zاص#Yا
Aوناtt9لا Zاtt^وأ MttقV1# ?9ل $ cيلو;لا 4باقب Y >اDوا+لا 4"UC1ب
" %ب (-حD )ن?1لا (لاعلا ?عD (لو 8 )*ارVلا )ق\Pلا
1
$ "
,tt!ع# اtt+نL Zاttق )7ttلا 6ا;ttسلا =&# " MناروDF Zو " „قاCD Yو
1
4@SاUلا را@7ناو )*اCصلا ع1751لا 3م 4Uعلا pاU7Pا %ب "UD ‚Dرا7ل HFا1لا ي"U7لا )لL " MناروDF Zو " G5&D " "
,&ح7لا =ل0ل )9ي9حلا ي"U7لا و/ ا0/ cيلو $ 4D:"لا راlم 4Uعلا a;ص#و %ب k7ع1لا ,^لا )/ a;ص# )7S %ي2
D@لا f!:1لا =لB )لL < ,صUلا ا0/ )2 اCDأر ا1' < عOار و/ ا1نL 8 )*اCصلا ع1751لا )2 w?S H0لا )9&:لا
$4D@;لا Fا"2L )لL k?+D H0لا
41&tt"م 4يttQقو اttعقاو امأ ا/0PGD ا1نL 8 'ا;لا qاوVلا 3* 6ا;@لا
3ttم ltt'أ %ttي2 4tt&يS Y عttقاو ttمأ ا+نأ )&* =ل0' ا/راbo )لL WCDو
d .يص# 3م .يص# )Q1# ا+*?Dو ا+لو9D ةبا* )سأ 41&'
ž %Cم Uم Y مأ )/أ ž =ل0' ا9S )/أ d 3-لو
وأ† 4قا?ttصلا عiو (b 8 qاوVلا JDK )2 JIاوعلا عiو H0لا 3م
روtt!لا %ttب pاttO )17S رو!# %نأ (*E (b 8 qاوVلا 3م \D?ب ‡d pاR;لا
dž ?D?5لا HFاص7قYا
d Fو+D < (+&' < (+نL
اttم (tt/pارو AوFFttD اوح;tt^G2 8 3ttيي1ملا راtt-2أ او11ttس (ttb
d Aولو9D
)tt&* JttUCD 6لا ,ttnو اtt+!با# )tt&* ةي;tt-لا ةttسلا Mي9ب ول
M&nو ‡qا7Sا اBL %#;' )2 %ي&* Aو9UCD (/و† او;"-7D )7S XFYوأ
3ttي5D:لا .tt#اور Mtt&عOو 8 Zو9ع1لا sا!Cلا )2 >ايOاحلا راعسأ
4ttحCم qاوVttلا )tt2 Aوtt;Nالا )tt!*أ وأ ةttسأ 3Dو-7ل )U-# ‹يحب
=ttلB JttDK )tt2 mtt9# Mنا' 4ي17S HG2 ةسلا pا@نL 3م (+C-1#
ž X0يUC# عC1#و %&'
Aأ Aو?ttDD Y d Aو?ttDD Y 3يKايtt@لا Aأ اtt+&' 4يttQ9لا AL d \'
" اtt+&' X0tt/ Aل 8 qاوE Yو ةttسأ Yو s\Pأ Yو 3DF 3يي1م•ل ,WD
d Fا"Uلا @C# )7لا ةD@لا 4&5علا AاروF عC1# " JIاو*
)17حلا رو!7لا %نأ او1*Eو ةروصلا X0/ )&* عقاولا اوG@نأ =ل0ل
d JD!لا )2 m9D 3م ,' Jح"7س %7&5* Aأو $
$ @لا 3م ايl' Mb?SG2 ا+#روF 4&5علا >راFو
X?ttOو اtt1' 8 tt@لا ا0/ 3م ا;ناO mصD %"Uن MناروDF Zو [?Cلو
Aاtt' ALو $ 4tt&;91لا %5Iاtt7ن ,ttي:# ا1'و 8 A9لا ,Iاوأ )2 XF\ب )2
r 3يحلا =لB )2 %&ي:# ا1م يl-ب عW2أ ,عUلاب w?S H0لا عقاولا
يPG# ,ع5ن Aأ 3-1D H0لا )*ا17OYا @لا را?9م Hر?ن اC"لو "
اttCي2 اttم )ttلL عOD @لا ا0/ •عب Aأ )2 Yو $ %C* Yوˆ"م qاوVلا
)tt&* راص7ق\ل اCuي+# (ل 4عي;!لا Aل 8 60+# (ل F?ع7لا )2 4;Nر 3م
3D0ttلا 3يOوV7tt1لا pYو )ttلL ttPŽا ا+ttQعب عttODو $ ة?ttSاو 4ttOوE
)tt2 %نوtt"حD H0ttلا Z\1لا )tt&* ة?D?O 4ي"CO 4ع7م pاv AوbˆD
;tt'أ )tt2 عttOD tt@لا ا0tt/ (ttWعم 3tt&'و $ 41&"7"م 4ع&ق راصS
$ 4يOوVلا ةايحل )عي;!لا يN ,يOG7لا )لL iاحلا انص* )2 3Wلا
$ %tt&;ق Fوع7لا ة1b .لاRلا )2 و+2 qاوVلا ?عب 4SابL 3م w?حD امو
4*اCttصلا X0tt/ )tt2 4ttي*ا17OYاو 4ttDويحلا ,tt&علا (tt+2 Zواttحن ?ttقو
(لاtt* )tt2 %ttCم ttUم Y مأ ا+نأ را;7*اب ا+C* Eوا57ن ?قو 8 ة/FV1لا
Mقولا )2 3D-U1لا (Wع1ل عIا@لا Hألا و/ ا0/و $ Aا"ن`ا %9&P
ةروtt^ 3tt* روttس )tt2 )ttiن Aأ ,tt5:1لا 3ttم %نأ يN $ iاحلا
attب0م )tt&* اDاحtti 3+tt"Uنأ 3م?tt9D 4ttي-Dمأ ةاtt72 Aوttي&م mttصن
8 kوtt@-1لا 6Fلا .tt7'و ƒراtt"1لا )2 اCي&* hع# )/و 4يSاب`ا
ZاttOلا )2 4ي"C5لا 4;Nلا ةراl7ساب Zا1لا ."' Zواح# )7لا =&#
)1S 3م < 4ي*اCصلا )iوUلا )9S )2 (/و < 3يموح1لا pا"Cلاو
$ 4حصل %7Dا*رو qاوVلا
3ttيS ,ttOر ,tt' Aل $ 4ttب~' ةروttصلا 3ttم PŽا .نا5لا ,9D Yو "
Zا0tt7با )tt2 3ع-tt"7D 3tt1م [راوtt@لا >اttي72 .حttصD qاوVلا ,OˆD
3ttم ة7ttUلا X0tt/ )tt2 4tt^ا:لا XVIاN pاiر` ,Oلا ?5Dو $ /اn
)1ttسGب اtt1WCمو >اCيtt"ح7لا w?ttSGب اVtt+5م اttيلوF اttماWن ,يOG7لا
%tt9DK ,tt' [?tt7با ?ttق (لاttعلا Aأ و?tt;Dو $$ 4ttي1&علا ةراF`ا 6وtti
$$ " ا+*ا;vLو >ا;Nلا ةراb` ا/روص# 3-1D
Aواttع# ?ttق 8 ة0tt&لا )&* Zا;ق`ا )2 F?57لا ا0/ Aأ 3Wلا ;'أو "
3ttيSو $ 4ttيCD?لا >ا?tt97ع1لا )tt&* AوراF موtt5/ عttم 3Wن ا1م l'أ
3D?ttلا Aأ < ةأtO Zاtt1لا (+;t"'أ ?ttقو < >اي7Uلاو Aا;@لا m@7'ا
3D?لاب ي+@7&ل .;سو .;س mلأ (&علا )2 او"17لا (/B\1ب +@D
,ttع2 Fر )لL ا+ي2 ?/Vلاو 4ي"C5لا ةايحلا .5S )2 MمV7لا HFأو $
Aاtt' ?ttقو $ ةاttيح&ل اtt2Fام cttC5لا روtt^ cttUCلا (&*و 6Fلا )2
Aوtt-Dأ ةاtt7Uلا ?ttD ctt1ل 4لG"م )2 AولFا57D ا1D?ق >و/\لا pا1&*
Httن Aأ ماttO`ا 3ttم cttيلأ r Zو9نو „/?ن Aأ اC&2 AŽا امأ ž ا;نB
وttحن Aوtt+57D او0ttPأو Aاtt1D`ا _اttCلا ?92 ?9ل ž ا+&;9ن Yو ?يلا =&#
$$ " 4@Iا!لا 4ب57لا )لL (D?9لا ر0حلا 3م راUلا
=لB $ ييR7لا ا0/ )2 ,ما* Po )لولا )1Wعلا 6حلا Mنا'و "
,tn )t2 3ينوt-71لا م\"لاو Aواع7لا ?يلا9# Miوق 6حلا =&# Aأ
اBL )7ttS 8 4ttيSاب`او 4يtt@Sولا FوttC5لا >Fوtt*و 8 ةرا57لاو 4*اCصلا
ةرˆttب اوناtt-2 (tt/F\ب )ttلL (tt+Cم kYo Fاtt* اtt/راEوأ 6حلا Mعiو
ةltt-ب ةاttيحلا 4tt1يق ŒPر )لL 6حلا =&# >Fأو $ )9&:لا Fا"U&ل
(Iاtt5لاو >اباttصعلا روtt+n )ttلL >?tt+مو 8 _وœر 3ttم MSاKأ ام
4ttDاCعلاب Aاtt1D`ا Mtt1!Sو 8 4يtt"UCلا >ابا!ttiYا )tt&* 4tt1Iا9لا
pاtt+7نا ?ttعبو $ 4ttيCD?لا ة?ttي9علا ?Cttس ي1ttQلا 3م M*V7ناو 8 4ي+ل`ا
[و?t:م ,tيO +n 8 ة?Sوو 4يلاlم 3م ا+ي2 ا1ب @لاو ي:لا 4'عم
$ )t9&:لا Z\حنYاو 4tDFUلاو را7+7tسYا AاtQSأ )t2 %"UCب )9لأو
MUنG7tساو 8 ttPo Fاو )tt2 .عt@لاو Fاو )tt2 >اttمو-حلا Mح;t^أو
kttصب attبلا >ا*اCttصلا M2?+7ttساو $ ا+Cيب ا1ي2 [اصلا >ا9;!لا
8 %7يلوˆtt"م 4ي@P qاوVلا ZاOلا .C5#و 8 ماعلا aلاصلا 3* WCلا
$ ة?ttسا2 >اttي&يUK )ttلL وأ 4&ماP 4DFو;* )لL pا"Cلاب ملا )+7ناو
3ttم >ا*ا7PYا %ي1ح# ة?D?O >اDS aCم ?قو %"Uن 6ا;@لا Hأرو
" )iا1لا )2 4يIا"Cلا >اماR1لا gIا7ن
1
.ناttO ,tt' 3م %Kوح#و "
$$ " ةايحلاو 3Uلا )2 4ي"C5لا >اbˆ1لا 3يD\م
,ق ?92 $ ‰v ,' يR7D Aأ ?ب\2 8 4لŽا ص* و/ مويلا Aا' ا1ل "
Mناtt' اBLو $ )*اtt17OYا 3ttملا %ttي2 ا1ن H0لا Mقولا )2 FUلا 3مأ
4tt&9lم 4DFاttص7قYا ةاttيحلا2 Mناtt' ا1م اCمأ (W*أ 4ينا1"5لا ةايحلا
اttمأ $ 4ttWحل ,tt' اtt1bاO tt!:لا ,ttعO اtt1م ة?tt9عم 4&-tt@م mلGttب
VOاtt* وt+2 ,tt;ق 3tم اروtN ?tvاو اما?قL l'أ a;^أ H0لا 6ا;@لا
\2 .ttحلا ,tt;9Dو $ ,يlم %ل J;"D (ل ?S )لL اDFاص7قا ,/اOو اDFام
.ttحلا stt!D (b $ Zا1لا 3م U^ %;يOو qاوVلا )&* 6ا@لا œ5D
=ttلB عttمو ‡>اوCtt"لا >م ?قو† اUعi l'أ .&9لا 6اب HPأ ةم
HttPأ ةttم .ttحلا ,tt;9D (ttb $ qاوVtt&ل )U-D ا1ب 6وي5لا ‰&71# (ل
?tt5ي2 ‡>اوCttس >ttم ?ttقو† ,tt;ق 3م Aا' ا1* ةوقو 4DويS mعiأ
" .حلا >و1ب qاوVلا ,U7حي2 ةما* 6وي5لا
%ttل J;tt"D م اtt1ب Mع2?نا راW7نYا 4CD?1لا ةا72 M1uس اBL )7S "
pاttNL يbGtt# Mttح# 4ttعقاو )tt+2 $ 4ي/اولا >اماR1لا راي# )2 ,يlم
3ttم >\USو 6راوtt5لا 3ttم اDا?tt/و 4ي&tt"7لاو ZVttRلا 3ttم mttي:م
4ttDS عttO# ?ttقو $ 4ي"C5لا g/ا;1لاب [ا717سYا يWن )2 اينا;1@لا
?ttع# (&2 $ 4DFاص7قYا ا+7DS _ا-عنا )لL AايSلا •عب )2 ا+'و&س
qاوVttلا )tt&* ,ttOلا ,tt;9D Y ?ttقو 8 ا+vاعم )2 ,Oلا )&* ?17ع#
,ttPF .-ttس )&* ا+#ر?92 8 .حلا AوC2 )2 %&lم M*ب ةأما 3م
Aأ 3tt-1D mttي' BL 8 اFF7ttم ttW7C1لا qوVttلا ,ttعO H0ttلا و/ 3"S
ttiاحلا ا1/او7tt"م )tt2 اttعم اtt1+ي&* sاUن©ل عiاو71لا XOأ )U-D
ž 4@يع1لا 3م
Y اt+ي&* ?t9عDو 8 qاوVt&ل ا/?tD .t&!D H0لا Jي2لا ?5# ايPأو "
(ttلو 8 3D?ttلا 3tt* او?ttحلأ 3D0لا -Uلا راSأ 3م ا1+Cل 8 4"يC' )2
)tt2 bأ رو5+1لا ا1+نا1DL )&* ا1bاO ,n H0لا )9&:لا Aونا9&ل ?عD
%ttCم ƒوttUD H0ttلا† H?tt&;لا .tt7-1لا و;ق )2 AاOوV7D ا1+نL 8 ا1+ي;&ق
1
Mنا' ALو d ةراQحلا ا1+#2و Aا0&لا Aاملا ا1/و 4D"لا hاملا 3م 4Dاقولاو ,1حلا عCم ,Iاسو )لL ي@D " "
)2 ة0Po ا+نL ,ب 4لو0;1لا >Yواح1لا ,' (Nر ا+ي&* pاQ9لا 3-1D (ل hاملا X0/ Aأ )لL ي@# ةيPلا Dرا97لا
d عD"لا را@7نYا
Aاtt!;#D Y اtt1+نL $ ة?tt1علا 0ttDواع# )ttلL Aاع17"Dو ‡4ساي"لا ي;*
Mttقو Hأ )tt2 4Dحلا ا1+ل A 4ح&ص1لا 3م ?9عب ,ب 8 s@لا 41&-ب
Yو 8 4tt1يW* 4tt;!P Yو 8 4tt;ي+م (يttسام \2 $ %ttCم ,tt&ح7لا )tt2
ŸاttUلأ ,ttيح# ZاttعUنYا )tt2 ةوtt@ن Yو Jtt1* Yو 8 4ttعIار )9يttسوم
ا1/?ttSأ ,;9D (b $ 3/0لا 4حU^ 3م )ح1# Y >اD'B )لL (/Fو*و
$ .:^ )2 Mي;لا )لL Aا+Oو7Dو 8 ا-Sاi %;Sا^
‰tt@نأ اt1+ب .يS7tلا tW7CD •وt' 4t1b cttي&2 d اt7يب cيل %نL "
اtt1+ل Mtt;C# 4tt9D?S Yو 8 4&ي&Wلا را5vلاو ةQCلا „Iا@حلا fسو
[رE 3ttم اtt+نل )&Sأو )+بأ ا+نGب Aاع@D )7لا >اواQ:لاو رو/Vلا
35ttس 4ttناVنE )2 ا1+نG' \5P ا1+"Uنأ ايU:D Aأ .5D ,ب $ ا1+D?Dأ
AاttيCعD Yو 8 ,ttDوK اtt+ي2 ا1+ي9;7tt"# Aأ 3-1D Y 49يi >ا5S )2
اuيv 3-"1لا ا0/ cيل $ ا1+7يص:v 3* ;عD ا1ب ا+CيDV#و ا+Cي"ح7ب
3Dtt@عب =ttلB ,tt;ق اttSور ."-Dو ا+Wم 0:7D H0لا Mي;لا' ايSور
4Cس 6و7-م 6ا7-ل† اما* 1••• 3ttم %ttي2 HFاttم ‰ttv Ftt5م ,ttب ‡
fttسو موtt9D وtt+2 $ Aا7ttسرام )tt2 X?tt5# اttم ةFو;ttلاو kاttU5لا
اtt1+ل Mtt;CD Yو 8 عttيبر %ttيلL 0UCD ا ,lيS ?D?حلاو ةرا5حلاو pاiوQلا
Fورو عttم AاttDD Yو $$ tt!1لا 3ttم \يttس ,ttب ttQCلا [رVttلا mيصلا
,ttب 5@لا sاروأ )&* Aاولأ Hأ وأ pا1"لا )2 ƒVق _وق mD:لا
$ 4CDVحلا >اD'0لاو .*ا71لا
اuيttv Mي;ttلا ا0tt/ )tt2 ?tt5# Y )tt+2 8 ,مأ 4;ي:ب ةأ1لا 6اص#و "
)7ttS \ي&ق \N ‹tt;&# Zو 8 راtt+Cلاو ,ttي&لا )tt2 ,tt17ح# %نار?O ,ع5D
.ttي:Dو $$ tt5Uلا ع&!م ,;ق YL %يلL Fوع# Yو 4;ساCم ,' )2 X5+#
HVttعD Mي;ttلا ا0tt/ pاحنأ )2 Zو57D Aأ عي!7"D Y و+2 8 ,Oلا ,مأ
$$ sراtt!1لا sF 3ttم %عباtt^أ %ttب 6اttص# اttم %ttS\Nو %IاttC;ب Xروعv
)7ttلا =tt&# %;tt@لا ماtt1# %;@# >ا5حلا X0/ Aأ ,ي&ق ?عب m@7-Dو
اDFا* ا+;v %;@# %7OوE عم %#اق\* Aأو8 6V*أ و/و ا+ي2 „يعD Aا'
3ttم >ا7+7tt"1لا عttم ا/?tt9عD Aاtt' )7ttلا 4uD;لا يN >اق\علا =&#
sVtt1D Yو 8 وtt1CD اttم %ttي2 •ttلو 8 Mي;ttلا ا0tt/ )2 ?D?O \2 $ pا"Cلا
Yو 4tt5+ب راtt+نY ZاttUKلا ƒttم •1D Yو عيiلا >و^ ,ي&لا Aو-س
%ttC* mttU:#و ,tt1علا 3ttم %#Fوtt* ?ttC* qوVttلا ,;97tt"# 4ttQب [رBأ
3ttيOوV&ل 3tt-1D mttي'و ž ,ttU!لا .ttع&D Aأ 3tt-1D 3ttDأ BL $ %#GKو
3يCttس (tt+1ي&ع#و (+ب 4DاCعلا ي2و#و ZاUK•ل HPأ ة5S Œيص:#
$$ .ttحلا .ناوttO ,ttQ2أ AاttCWD ا1ي2 4C!Uلاو ž 4CD?1لا )2 4&DوK
d s\!لا ا1+Cيب ع9D Aأ )لL $$ ,C"لا عCم AامVCعي2
4"CO 4&^ %نل aيحصلا )Cع1لاب اOاوE cيل ا1+OاوE Aا' ا1لو "
8 %ttي&* موtt9D H0ttلا _اttسلا %نا?tt9Uل ?tt"UD %نjtt2 ةوttبأ ‘اttبر Y
3tt*و ةاttيحلا 3tt* %لاttصUنY qاوVttلا ا0tt/ >وtt1D $ ةايحلا >امو9مو
Aاtt7ع!ق اtt1+نG' 3D?ttيSو ا1+يtt"Uن )tt2 AاttOوVلا „1-CDو $ [وCلا
اt+lع;D 4tDF2 )tلL .tحلا )2 ةFوOو1لا 4DيRلا )+7C#و 8 Aا7&صUCم
عDوC7لا )2 4يعي;!لا %7;Nر ,Oلا )لL Fوع#و 8 Pا"1لا ةايS fRi
%ل0tt;# ?ttD?O ةأt1لا ?tC* cي&2 8 kاU:7سYا )لL 4Uلأ HFˆ# 3يS 8
$$ %7ل0ب ا1م l'أ
;tt'أ $ اttCبا5# gIا7ن 3* انو;:D Aو2عD 3D0لا 3م انيN [?Cلو "
)tt2 AوقراttN 3ttحC2 $$ X?Dن وأ %ي2 .Nن اuيv Aو-# (ل ا+نأ 3Wلا
)2 اCل 4&حD Y 4مو7حم >ايIا+ن )لL .DرY اC&1حيس 8 ييRلا 3م راي#
3ttم kراtt5لا AاttQيUلا 8 ا0tt/ عttم w?ttحD ?ttق ‰ttv Hأو $ اtt/راي7Pا
H;t-لا اCن?tم )t2 Mي;لا 0Pأ ?قو AŽا2 $ (WCلاو ?يلا97لاو >اFاعلا
Yو $ 4ttما+لا %7ي;بBاO ة?Sاو )&* ^ا9لا qاوVلا ?92 ?92 pاU7PYا–2
,tt"Cلا Aو-D Y ‹يS l'G2 l'أ ?يDG7ب UWيس 4ع71لا qاوE Aأ .Dر
Aأ عttمو $ ƒاtt;م يN مأ Aا' اSا;م 8 حلا qاوVلا FاFVيسو 8 اFوص9م
qاوVttلا ا0tt/ ةأtt1لا ;tt7ع# kوtt"2 ,يمأ ,Oلا .ناO )لL ا1+7DS
" را+Cttس $ ?Sأ ا+لEاRD Y ماDأ )2 ا+يQ9# 41ي9* 4لV* 3م اv ,قأ
,tt' )tt2 X?ttي&9# ?ttعب ,ttOلا ةأtt1لا ‹ح7سو " qوFV1لا Hو7"1لا
A?t1لا (tSFV#و 8 s\!لا و1Cيtس $ qاوVtلا ,t;ق 4tب57لا )&* ‰v
روtt^ )tt2 XttسGب qاوVلا ماWن £اصD (b 41!ح1لا >ا5DVلا اDاحQب
f;tti a;ttصDو 8 ةأtt1لا عيCttص# (tt7D ام?ttC*و 8 4Sا1ttس ltt'أ ة?D?O
)tt2 اtiرا* اttمأ ,t1حلا )حttQD 4tt9;K ,' )2 اعIاv اس ,1حلا
,tحم ZاttUKلا 4ttيب7ب 4t^ا:لا 4tلو?لا (ttWن ,ttح# وأ 8 ةأ1لا ةايS
" " d ‰v ,' ا0/و E$ Mي;لا 4DاC*
1
$ "
اttDأ < qراtt:لا )tt2 ,1علا )لL ا+ع2Fو Mي;لا 3م ةأ1لا qاPL AL
< =ttلB ¨pارو 4ttCما-لا اDاوCلا Mنا' اDاو %يلL >Fأ Mلا ع2او?لا Mنا'
8 XFاttعبأ ,tt-ب 4KاS`ا 3-1D Y 8 ع1751لا )2 اUيC* ارامF w?Sأ ?ق
$ 4Wح&لا X0/ )7S ة?D?O اروv ?&D ZاE ام %نل
3-D (ل p„Cلا 4Dا*رو 4موملا 4Uيnول Mي;&ل ةأ1لا Œيص:# AL
=ل0' %7&عO )7لا )/ 4ي&/ا5لا 3-لو 8 ا+ل اي9ح# Yو 8 ةأ1&ل ا1&n
d =لB يN عCص# Yو ?&#و ,1ح# ا+نGب ةأ1لا >ي* 3يS
8 اtt/يع#و اtt+Cي+#و اtt+ي&* و"9#و ةأ1لا (&W# < ا1IاF < 4ي&/ا5لاو
1
’ 3م " 4U"&Uلا g/ا;م 6ا7' 3م >اU!79م " " 1•6 š •36
ƒ\tt^` ZVttC1لا %tt5+Cمو %tt&لا [ttv YL ‰ttv =ttلB 3ttم ا/0tt9CD Yو
$ hرلا )2 Z?علا 4ما9Nو 4D@;لا
م
{
وtt9yي
{
ل | A
{
اV
{
ي1
|
ل
x
او
{
6
{
ا7
{
-
|
ل
x
ا (
x
+
y
ع
{
م
{
اC
{
ل
x
V
{
ن
x
أ
{
و
{
>
|
اC
{
ي
z
;
{
ل
x
اب
|
اC
{
&
{
س
y
ر
y
اC
{
&
x
س
{
ر
x
أ
{
?
x
9{ل
{
}
?D?حلا ةروس] {f
|
"
x
9
|
ل
x
اب
|
_
y
اC

لا 5Š/•5 [
ا+7&عOو 8 ا+7Uيnوب ةأ1لا >ي* ‚Dرا7لا >اي&/اO 3م 4ي&/اO ,'
Zوtt9D اtt1Cيب $$ 4ttUيnولا X0tt/ ,ttOأ 3ttم ,ttOلا AوF ا+نأ *¦%@#
r %لا ?C* 3م ZVC1لا )Sولا
•tt2
|
%
y
ل
y
اttص
{
2
|
و
{
3
}
/ x و
{
)&
{
* { ا
]
C/ x و
{
%
y
م

أ
y
%
y
7
x
&
{
1
{
S
{
%
|
D
x
?
{
ل |او
{
ب
|
A
{
ا"
{
ن`
|
ا اC
{
ي
x
^

و
{
و
{
}

y
يttص
|
1
{
ل
x
ا •

ttل
{
L
|
=
{
D
x
?
{
ل |او
{
ل |و
{
•ل |
x
-
y
vx ا A
x
أ
{
3
|
ي
x
م
{
ا* { 1€ Aاtt19ل ةروttس] {‡
31/1€ [
Mttلا م•ل وtt/ ;'لا (D-7لا 3-ل 8 ا1+ي&' 3D?لاولاب )/ 4ي^ولا2
$ 3/ )&* اC/و %7&1S
_اCلا )لوأ 3م r (&سو %ي&* %&لا )&^ %&لا Zوسر ,Oر ZG"Dو
(tb Zاtق $ =tمأ r Zاtق ž 3م (b r Zاق $ =مأ r Zاق )7باح^ 3"حب
" d Tوttبا (ttb r Zاttق ž 3ttم (ttb Zاق r =مأ Zاق ž 3م
1
‹D?ttحلاو "
$ 4مومأا 4Uيnوو ملا (D-# )&* 4لY?لا aiاو
r )نابلا g+C1لا و/ ا0+2 4OوE )/و امأ
ا
]

x
ttv{ او/ y
{
-
x
#
{
A
x
أ
{
)"
{
ع
{
2
{
3

/ y و1
y
7
y
/ x
|
'
{
A
x
j
|
2
{
k
|
و
y
ع
x
1
{
ل
x
اب
|
3

/ y و
y
v
|
ا* { و
{
}
† ا
]
يl |'
{
ا
]
ي
x
P{ %
|
ي2
|
%
y
&

لا ,{ ع
{
5
x
D
{
و
{
1• pا"Cلا ةروس] {‡ €/1• [
%tt&/ل (tt'يP (tt'يP r (&ttسو %ي* %&لا )&^ %&لا Zوسر Zو9Dو
" )&/ل ('يP انأو
2
$ "
اtt+ب اtt/يعD (ttل اtt+7Uيnول ةأtt1لا ŒttصP H0ttلا )نابلا g+C1لا2
اtt+م'أو 4ttUيnولا =&# ,Oأ 3م ا+م' ,ب A ا+&OGCم 4Cي+م ا+&ع5Dو
)ttلL ا+&ي;ttس وtt/ 4ttUيnولا X0+ب ا+مايق AL ا+ل Zاقو 8 ا+ب مو9# )/و
,Oلا JDK و/ %&لا ,ي;س )2 Zا79لا Aأ ا1' 8 4C5لاو %&لا Aاوiر
(tt&عD %tt&لا Aل 8 =tt&7ل 4u2ا-م X0/ ,ع52 8 4C5لاو %&لا Aاوiر )لL
4Dtt@;لا ةاttيحلا (ttي9D H0ttلا aيحttصلا AاVttي1لا وtt/ ا0tt/ Aأ %ناح;س
4ttDا*ر )tt2 ةأtt1لا %ttب موtt9# H0ttلا رو?ttلا ةرو!P (&عDو 8 f"9لاب
Aأ 3tt-1D H0ttلا Fاtt"Uلا H?ttم =ل0tt' (tt&عDو p„Cلا 4u@C#و Mي;لا
ا0tt/ )tt2 ttPo ‰ttv Hأ ,ttOأ 3ttم اtt+7Uيnو ةأtt1لا 5+# 3يS G@CD
‹tt;علاو وtt+&لا Ftt5م وtt/ ‰tt@لا ا0tt/ Aوtt-D Aأ 3* \Q2 8 FوOولا
d )9&:لا Fا"Uلاو
1
$ %ي&* JU7م " "
2
$ H0م7لا Xاور " "
Mبtti ?ttق اtt+نو+OوDو Fوtt+يلا اtt+ي&* !ي"D )7لا 4ي&/ا5لا 3-لو
HGtt2 8 3يKايtt@لا )ttSو Mttع;#او $$ fIاttحلا htt* )نابلا g+C1لاب
dž Zا;P Hأو =لB M&ع2 3يS ا+با^أ
d qS Yو %C* w?ح2 )9&:لا Fا"2Y امG2
3ttم اttSFر " ةأtt1لا sوtt9S " ?tti " att2ا-D " < ,ttOلا ,n ?9ل
,1علا Aا?يم )2 %ل ا+71SاVم < >ا0لاب < hراعDو ,ي&ق يN 3مVلا
ctt1ح#و اttيIا+ن اtt+C* mtt' ,ttب 8 %7ttiراعم )tt2 Aل اttيPأ %ttC-لو $
4tt9ي9S ,ttOلا ttيR# ,tt+2 d Zاtt1*لا عي1O )2 %ل ةأ1لا 4'را@1ل
اtt1لاn Aاtt' Aأ ?ttعب YFاtt* اbˆم < ةG52 < a;^G2 4ي&/ا5لا =&# )2
ةأtt1لا Aأ وأ dž 4عي2لا ZVC1لاو 4يما"لا 4نا-1لاب %"UCل اbG7"م
ةأ1&ل 3DV# )/و 4ي&/ا5لا M1*E ا1' ا+ما7Sا )&* ,عUلاب %#;Oأ
)7ttS ,;ق 3م %ب bG7"D ,Oلا Aا' Aا?يم ,' )2 ا+"Uن (ح9# Aأ
dž )9&:لا Fا"Uلا Aا?يم
d 4حبار ا/?Oو2 4;"حلا ."S ا1نL d \'
عCttص1لاو .7-1لا )2 ةأ1لا )&* Zوصحلا 4لو+س ا+ي2 ام aبرأو
d Aا-م ,' )2 $$ .ع&1لاو Œق1لاو [را@لاو HFاCلاو
%ttل 4ttSا7م )tt+2 d cttC5لا 0Iا0ttل )&* Zوصحلا )2 .ع7D ?عD (ل
4ttDراعلا ةأ1لاtt2 d ةراttvL ttيN 3ttمو ةراttvjب d 4ttWحل ,' )2 ا?بأ
‹ttيS اtt/ا9&D 8 .tt/B ‹ttيS %ماttمأ " اtt+C#اU1ل " ةE;tt1لا 4ttO;71لا
q;tt# ttيRب 3tt+ي2 3م d 3+&' d >اuم Yو @* Yو ة?Sاو Y $$ %Oو#
dž ا+يلL ,Oلا " 60O " )2 37U# Yو 4CDE Yو
d "Dأ ا12 cC5لا .&!ل 4C7Uلا %7'S اBj2
"يم )1سلا يNو )1سلا pاR;لا2 اناويS cحلا ‰نF Aا' Aj2
d اع27م " " d اQح7م " " d اب0+م " Aا' ALو d يl' >ا27ح1لاو 8
‘\7PYاو 4ttلامVلا (tt-حب ا?ttبأ 4ttSا7م )tt/و "4قا?ttصلا " TاttC+2 "
D?9# " ا+عمو 8 ا+&' cC5لا 4OاS )Q9D 4قا?صلا )2و 8 17"1لا
عttم cttC5لا 4ttOاS %IاttQقو 8 %ttع2#و XttQح#و %ب0tt+7ل عtt1751لا "
d >ا27ح1لا عم Y >اDوا+لا
%IاKLو %#YEاRمو ,Oلا " mKاو* " )9&7ب Mيiر ?92 )/ امأ
=ل0' Mيiرو $$ " ا+7يبBاO "و " ا+7قاvر "و " ا+7C72 "و " ا+لا15ل "
d cC5لا .&!# اQDأ )/ ا:+نل X?"O >اوVن )9&7ب
dž ?Dو2 >أق امأ
AL Htt@;لا Tو&tt"&ل )tt"C5لا يtt"U7لا )tt2 ?Dو2 =ل ,9D (لأ
JttDK 3tt* >ا0ttلا >ا;b` )ع"# 4-S7م cCO 4قاK %&' Aا"ن`ا
3tt* (tt7D H0ttلاو/ >ا0tt&ل ;tt'لا Jttي9ح7لا ALو ž cttC5لا 4ttسرا1م
dž cC5لا JDK
Mt;-لا XاtCع12 ctC5لا 4tقاK ماtمأ عtiوD VOاS Hأ AL ,9D (لأ
ž 4ي;صعلا >ابا!iYاو 4ي"UCلا ?9علاو
اtt+نL d 6ا!ttiYا Yو ?tt9علا Yو M;-لا ا+"UCل ?D# Y اQDأ )/و
4حttصلاو $$ d )عي;tt!لا " ا+9S" ا0/و " 4ي"UCلا 4حصلا " 3* ‹ح;#
mt9D VOاS TاC/ Aا' اBL < ?Dو2 Zاق¦k ا1' < J9ح7# Y 4ي"UنY
d )"C5لا [ا;v`ا JDK )2
$$ s\Pلأو $$ 3D?ttلا 8 ةttم ,tt' )tt2 ,ttيق اtt1' اtt+ل ,ttيق اtt1&2
pا?ttبL )t2 اt+9S d " اtt+9حب " M;لاttKو =uلوأ ,t' MtCعل$$ ?يلا97لاو
d رttح7لا و/ ا0+2 $$ pا@# 31ل ا+"Uن .+# Aأ )2 ا+9S d ا+UKاو*
d رح7لا و/ ا0/
اtt+نل رttح7# )*اCttصلا عtt1751لا )tt2 ةأ1لا AL c'رام ,9D (لأ
4Uعلا 4يQق ?9U72 %نا!&س 3م رح772 ,Oلا 3* اDFاص7قا ,97"#
dž ا+7ي1/أ
dž ا+ي&* مويلا ’S H0لا اB 3م ž 4Uعلا 41يق ام
,ttب d (tt7+D ?عD (لو 8 %i* ?92و 8 %"S ?&;# ?ق %#اB ,Oلا AL
روtt!7لا ا0tt+ب ايltt' .ttSر ?ق 4!با+لا 4يناويحلا %#ا0ل ,ي;س )2 %نL
$$ s\K`ا )&* 4يلوu"م Hأ ,1ح# AوF %#ا;Nر Jي9ح# %ل "D H0لا
Mtt;/B ?tt92 $$ ?ttيلا97لا ةاtt2ا5مو s\Pلا ?*اوق 4Uلا:م 4يلوu"م Y
,ttبا9م )tt2 ةttسأ pاtt;*أ ,tt1ح# 4يلوutt"م Yو 8 ?ttيلا97لاو s\Pلا
ttيRب اtSا7م " روtt!7لا " ا0t+ب a;t^ا ?ق [ا;v`ا2 8 )"C5لا [ا;v`ا
d pاV5لا عC1# " 4قا?صلا2 " " 4يIاC5لا " 4يلوu"1لا Yو $ ,با9م
3يKايtt@لا ,ttعUD Aا' اBامو ž pايحلا ž ا+عC1D H0لا ا12 )/ امأو
ةا72 pا@نLو H!Uلا " و?علا " ا0/ ,7ق YL >اوC"لا X0/ ,' ZاوK
dž pايحلا 4&ي&ق " ةرو!7م " " ة?D?O "
HFاttCلاو 4ttباRلاو [راtt@لا )tt2 $$ cttC5لا " aUK " =لB ,Oأ 3م
)tt2و ‡?tعب اt1ي2 ا1Cي"لاو† ƒ"1لاو 4ص9لاو 8 Œق1لاو .ع&1لاو
روttص&ل 4ttصص:1لا 4tt&51لا 3tt* \ttQ2 4ttيمويلا 4Uيحttصلاو 4tt&51لا
)7ttلا 4يناويحلاو =7+7لا 4OرF )لL ,^وو 8 4ي"C5لا ةراb`او 4Dراعلا
d Aاويحلا [اونأ •عب ا+C* mUع7D
4ttصلاP 4ttDFو+D 4tt"سˆم ا+&tt^أ )2 )+2 ا1Cي"لا 'B 4;ساC1بو
Fاtt"2L )tt&* عDtt"لا ,1علا ا+2?/ $$ ا+يOو#و ا!ي!:#و Yامو ة-2
اBLو $ يbGtt7لا )tt&* ةر?قو حس 3م 4'ح71لا ةروص&ل ا1ب 3يي1ملا
Aو9باtt"7Dو 8 ا1Cيtt"لا Zا5م )2 " Aو"2اC7D " مويلا Aوي1ملا Aا'
3يKايtt@لا 3tم ,ttما' اtiر 3tع2 8 ي;t' روPاtم )tلL اt+&Dوح# )t2
?ttvأ اttمو 8 Jباtt"7لاو c2اttC7لا ا0tt+ب (+Oاtt+7با ?vأ ا12 d عي5@#و
اtt+Cم وtt5CD Yو 8 ZوعU1ل 4Dراس 4مو"1لا 4;ع&لا AوD (/و (+7S2
(ttSر 3ttم YL 4tt&UK Yو ,ttUK Yو 4:يttv Yو ‚يttv Yو ةا72 Yو )72
d =بر
d ‹D?S )لL qا7حD \2 < >اb?ح7"1لا Po < AوDVUي&7لا امأ
عساو sا!ن )&* Mم?:7سا ?ق ا+&' م\*`ا ,Iاسو Aأ 4^\:لا2
F\ب ,tt' )tt2 Z\حنYاو عttي17لاو 4tt/اU7لاو )tt9&:لا Fاtt"Uلا 4*اttv`
d AوOU7D 3يKاي@لاو $$ hرلا
d qS Yو =ل0' %C* w?ح2 ةسلا =-U# امأو
)7ttلاو ملاو Xtt1ع# )7ttلا 4ttOوVلاب اC-ttسو 4Cي-س Mي;لا Aا' ?9ل
r %لاUKأ )*#
,{ ع
{
O
{
و
{
ا+
{
ي
x
ل
{
L
|
اوC
y
-
y
"
x
7
{
ل | ا
]
Oاو
{
E
x
أ
{
(
x
-
y
"
|
Uyنأ
{
3
x
م
|
(
x
-
y
ل
{
J
{
&
{
P{ A
x
أ
{
%
|
# |اD
{
o 3
x
م
|
و
{
}
† A
{
و
y
tt-

U{7
{
D
{
م
}
و
x
tt9{ل | >
}
اttD
{
Ž =
{
ttل |B { •tt2
|
A

L
|
4] tt1
{
S
x
ر
{
و
{
ة ] F

و
{
ttم
{
(
x
tt-
y
C
{
ي
x
ب
{
•1 {‡
مولا ةروس] 3”/•1 [
$$ ا+71-S Aوب?7Dو _اCلا ا+ي2 -U7D 4Do %&لا ا+&عO ?قو
)tt2 ƒ?tt-D ,ttOلا qtt:D %tt&لا ا/!2 )7لا ة!Uلا )2 ا0-/ %نL
4D?tt"5لا 4ttSالاو 4Cي-tt"لاو 3-tt"لا ?tt5ي2 FوttعD (b 8 Mي;لا qراP
ƒا;ttصلا )tt2 X?ttع#و 8 ƒ?-لا راbo %C* وح1# )7لا 4ي"UCلاو 4ي;صعلاو
$$ ?D?O ƒ?-ل
ا/?tt+Oو Htt!Uلا اtt+ناCحب (/اtt*# اttمأ Aو?tt5ي2 ZاttUKلا ‰5Dو
$$ mtt-# Y )7ttلا ةF?tt571لا ةttيR71لا (+;لاtt!1ل ع"7D H0لا 6وœ?لا
4ttQRلا (tt+Sاورأ %ttب H0ttR7# 8 .ttحلا )ttCعم ا+CttQS )tt2 Aوtt1&ع7Dو
اtt/يlD )7ttلا [اttصلا *اtt@م < ?ttعب اtt1ي2 < (+ttسوUن )tt2 AEاوي2
ةttسلا X0tt/ fttيحD اttبأ Aو?5D و$$ >ا;Nلاو [EاوCلا [ا;v` ƒ?-لا
%#Fاttيق Mttح# Aوtt1&ع7ي2 8 %#Fاttيقو %+يOوtt#و %ttيSو %7Dاtt*ب اtt+&'
اtعم 3Dوtبلا 3tم Aوt1&ع7D اtt1' 8 g+C1لا )&* 4ما97سYاو ‘ا;QنYا
)7ttلا " 4يناtt"ن`ا " )ناع1لا ,'و 8 ةFو1لاو (Sا7لاو Aواع7لا )Cعم
$ " Aا"ن`ا " =لB عCص#
Aوعtt"D 3D0tt&ل ;tt'لا و?ttعلا )/ < =&# ا+#روصب < ة!Uلا 3-لو
r hرلا )2 اFا"2
† 3
{
D?
|
tt"
|
Ux 1
y
ل
x
ا .

tح| D
y
Y %
y
t&

لاو
{
ا
]
Fاt"
{
2
{
h
|
ر
x
ل
{
ا •t2
|
A
{
و
x
ع
{
t"
x
D
{
و
{
} 6€ {‡
ة?Iا1لا ةروس] 5/6€ [
4ttماقL 3ttم (tt-ح# اtt1ب >اttRlلا (+/وttOو )tt2 ?"# )7لا )/ ا+نL
_وttUن )tt2 Vtt'# اttم ر?tt9ب 8 Aا!يtt@لا ماttمأ VOاوttحلاو Fو?tt"لا
$$ 3D?لا ¨Fا;م 3م ة?17"1لا ?يلا97لاو s\Pلاو 3D?لا 3م ZاUKلا
ž 3يKاي@&ل ا1يW* اS2 ABL ةسلا (ي!ح# Aو-D \2أ
ALو ةسلا (ي!ح7ل ;'لا Zوع1لا و/ ,1ع&ل ةأ1لا qاPL Aا'و
$ ?يSولا Zوع1لا و/ 3-D (ل
Zو " Zاttق اtt1' a;tt^أو %7Cي-ttسو %C-س Mي;لا ?92 p?ب HB ¨Fا;2
اوttQ9يل AوFو?tt-1لا %ttيلL HوGD H0لا s?CUلاب %;vأ Jحب " MناروDF
$ JDK )لL ,' ƒا;صلا )2 %Cم Aو9&!CD (b ,ي&لا ة72 %ي2
Aو?tt5D )7ttلا (+7Dاtt*ل 4ttصص:71لا ملا $$ ملا ZاttUKلا ?tt92و
4tt&ماعلا ملا Fوttع# 3ttيح2 8 4ttمE\لا 4Dا*لاو H!Uلا AاCحلا ا/?C*
4&Q2 ا+باص*أ Yو ا+"Uن )2 ?5# Y ا+نj2 8 ,Oلا FوعD ا1' ةFو?-م
$ ZاUK•ل Yو qوVل Y 8 Mي;&ل ا+حC1#
ملا AL اوttلو9D Aأ< 3يKايtt@لا ZواttحD وأ < 4ي&/ا5لا Zواح# اl;*و
عقاولاtt2 8 Mي;ttلا )2 49ي9حلا ملا 3* )CR# 3Qح1لا )2 4ي*اCصلا
" ا/?CUDو ا+&' 4بBا-لا Hوا*?لا 60-D H0لا و/
1
$ "
(ttي!ح# )tt2 ?ttيSولا ,ttماعلا وtt/ Mي;ttلا 3tt* ملا 6ايN 3-D (لو
وtt/ ةروtt!P ,tt9D Y ttPo ttصC* TاC+2 $$ ZاUKلا ?D@#و ةسلا
$ " 6لا ة!يس " 6ايN
,… tt'
y
)!
{
* x أ
{
e0
|
ل

ا} %&لا Xرق مأ Mي;لا )2 " 4ماو9لا " FوOو AL
† H?
{
/ { (

b y %
y
9{&
x
P{ p}•
x
v{ 5” %tK ةروس] {‡ •”/5” )tt2 [Fوأ H0ttلاو [
اttم (عD H0لا 8 ي;:لا (ي&علا و/و ا+*Eاونو ا+#ا1س 4D@;لا ة!Uلا
$ ا+ح&صD امو ة!Uلا X0+ل a&صD
Hوtt"لا ,ttOلا cttUن )tt2 ?ttOوأ Aأ < %ناح;ttس < %#اtt9ي2و# 3مو
ةأtt1لا cttUن )tt2 ?ttOوأ اtt1' 8 اtt+يلL 4tt;Nلاو 4ماو9لا )&* ةر?9لا
r ا+يلL AاCu1KYاو ,Oلا 4ماوق )2 4;Nلا 4Dو"لا
=&1لا ةروس] {>
}
و
y
اU{#
{
3
x
م
|
3
|
1
{
S
x


لا J
|
&
x
P{ •2
|
H
{
#
{
ام
{
} 6Š/3 [
X0tt/ )tt&* XFوttOو Aل 8 %&' ا0/ اوR&D Aأ اوFارأ 3يKاي@لا 3-لو
Fاtt"Uلا ,ي;ttس )tt2 (:i JIا*و 8 (+#ا!!:1ل " ?"Uم " ةروصلا
TاttC/ Mtt"يل %ttنL " (/œاtt1&* " Zاttق =ل0ttل $ %ttيلL Aوعtt"D H0ttلا
)tt2 4tt7باlلا Zوtt^لا 3ttم \tt^أ Mtt"يل ,ttOلا 4ttماوق ALو d ة!2
ttيR7D 8 3ttيعم HFاttص7قا عttiول _اtt-عنا )tt/ ا1نL $ 4D@;لا ةايحلا
$ ?D?O روK )2 _اCلا ,P?Dو HFاص7قYا رو!لا يR7D 3يS Z?;7Dو
1
$ " سأ \ب ZاUKأ " " ?Dو2 انأ " 6ا7' 3iاح1لا ZاUKأ AG@ب أقا " "
M:UC2 < ا+-&1# )7لا م\*`ا ,Iاسو ,-ب < 4باصعلا 4ي9ب >pاOو
ةاواtt"1لا Hو*?بو 8 4ماو9لا )&* F17لا ƒور ةأ1لا )2
" ا9D?tt^ "و " \يمE " ,ttOلا ,tt;9# )tt+2 $$ ‰ttv =ttل )tt2 4&ما-لا
k اtt1يق %tt&;9# Y اtt+C-لو $ )"C5لا [ا;v`ا ا+ي!عDو ا/?"O %حC1#
d ةايحلا Aوˆv 3م AGv )2 Yو ع1751لا )2 Yو Mي;لا
a;tt^أ اtt1نL 8 Aا!&tt"لا =ttلB ةttسلا )2 ,Oلا ?عD (ل (b 3مو
4tt*EاCم اttمLو 8 ا+7يttص:v Mtt;l# Aأ ?ttD# )7لا ةأ1&ل امL Aا!&"لا
وtt/ %ttنأ Mtt;lD Aأ ?ttDD ,tt' 8 Mي;ttلا )tt2 ةأ1لاو ,Oلا 3يب 41IاF
?tt"Uمو ةttسلا fبا7ttل ?tt"Uم 3يلاttحلا \'و d Aا!&tt"لا .Sاtt^
$ ZاUK•ل
4&-tt@م 4ttسار?ل ?tt9عC# )7ttلا >ا1#ˆtt1لا M27tt*ا ا?ttO اttيPأو
(tt&* )tt2 8 [وttن ,tt' 3ttم pاtt1&* اtt+ي2 T7tt@Dو 3يحنا5لا ZاUKلا
AGttب او27tt*ا 8 ‚لا $$ Aونا9لاو 41D5ل (&*و [ا17OYا (&*و cUCلا
4ي"يIلا 6ا;سلا 3م .;س ع1751لاو Mي;لا )2 6لا 4!&س 6ايN
3ttم )tt"C5لا Bو0tt@لا 4;tt"ن ةFاttDEو 8 4يSان 3م ZاUKل F@# )2
dd HPأ 4يSان
Yو Mي;ttلا )tt2 (Iا?ttلا sا9tt@لا Yو ةأtt1لا ,1* cي&2 =لB عمو
d ةسلا (ي!ح7ل ة?يSولا 6ا;سلا )/ 6لا 4!&س 6ايN
3ttم ةسلا 3Dو-# )لL H!Uلا ,ي1لا 4براحم < =لB ,;ق < )+2
d %ع;Cم
qاوVttلاو 3D?ttلا Aأ AوttCW1لا Aاtt' r (Dاtt'روF (+لاtt* ,tt9D (ttلأ
X0tt/ Aأ )tt&* اttCUقوD ‚Dرا7لا 3-لو ة!Uلا 3م pايvأ )/ ةسلاو
dž Aا"ن`ا )2 4D!2 M"يل >ا*VCلا
,tt' " MناروttDF Zو " Zاttق اtt1' Mعttiو2 4باصعلا 4ي9ب >pاO (b
$ 4ي"C5لا 4يSاب`ا k >ا;N1لا ,'و qاوVلا JDK )2 >اقوع1لا
H;tt-لا ةاFلا )tt/ ةأtt1لاو ,ttOلا 3ttيب " 4قا?صلا " Mنا' ?9لو
" =tt&# )ttUU2 $$ ا/راtt"م 3tt* ةtt!Uلا ,ttDوح7ل 4باttصعلا ?ttD )tt2
,tt-م 4tt2حC1لا ةأtt1لاو ةtt!Uلا kحC1لا ,Oلا ?5D " 4قا?صلا
d ا+;لا!م
mيلاtt-7لا Y $ mيلاtt-# \ب cttC5لا 4ع7م < kحC1لا < ,Oلا ?5D
Y $$ >ا;9عم \ب %7;Nر )Q9D و+2 $$ 4DFا1لا Yو 4ي;صعلا Yو 4ي"UCلا
8 ةttسلا .ttساCD اtt1ب ‹bˆم Mيب Yو 8 ا+#ا9Uنو ا+7ع;# ,1ح7D 4OوE
Yو 8 ماو?ttلا )&* (+;لا!م ?DاV7#و 4Dا*لا )لL AوOا7حD ZاUKأ Yو
d Xا?ع7D Y 4يOوVلا ‘ابل " Œ&:D " Aأ =ل0' ماV7لا
Yو 8 mيلاtt-# \ب cttC5لا 4ttع7م =ل0tt' < 42حC1لا < ةأ1لا ?5#و
Yو 8 ZاttUKأ 4Dا*ر Yو 4*اiر Yو " ا+7قاvر " ?"UDو ا+9/D ,1S
\يمE " =لB )لL 42اi`اب ?5#و 8 >اع;7لا F?ع7م Mيب ةراFL 4يلوu"م
4ttU&-م )tt/ Yو 8 اtt+ي&* 4ttماو9لا .tt&!D و/ \2 $$ ‰@ب ا+;لا!D Y "
.ttح# Yو ا+"Uن ا+QR;# Mح;^أ )7لا 4ماو9لا =&7ل [وQ:لاب %/ا5#
اtt1' X?ttSو %ttل Aوtt-# AGttب 4ttU&-م =ل0tt' )tt/ Yو $$ اtt+ي2 ,P?# Aأ
" d qاوVلا 4*v )Q79#
1
$ "
dž " £ام?لا عOوو " ةسلا اBا1&2 =ل0' روملا Mنا' اBj2
TاC/و =-U1لا Mي;لا TاC+2 $$ %&' =لB ?عب qاوVلا w?S AL امG2
" ة?DاV71لا s\!لا 4;"ن
2
d ZاUKلا F@# TاC/و "
3tt* )ttCR# (/Dراtt9# =tt&72 );ttصعلاو )tt"UCلا Jtt&9لا 3tt* امأو
3ttم ltt'أ )tt-Dملا .عtt@لا Fاtt2أ 3ttم AوttC5لا .يصD $$ ‹D?حلا
4ي"UCلا >اFايعلاو $$ 4'ا7Uلا hاملا 3م Po hم HGب 3يباص1لا
3ttي#ولا " 3مو 8 4nوح&م 4Oر?ب ا-Dمأو ابوروأ 6N )2 ة@7Cم
4يtt"UCلا ةFايعلا )لL Aا"ن`ا ./0D Aأ 4يبRلا ةايحلا )2 Fا7ع1لا "
J&9لا 45لاع1ل [و;سأ ,' ةم 3-D (ل AL +v ,' ,قلا )&* ةم
" d 4ي;صعلا >ابا!iYاو )"UCلا
3
$ "
$ WCلا MU&# ةl' ةيl' راح7نYا wFاوSو
,tt' (ttNر ة17tt"م ةFاttDE )tt2 >ار?:1لاو 1:لا )&* AامF`او
8 =ttv Yو 4حiاو 4لY?لاو $ AامF`ا 3م ?ح&ل Z0;# )7لا >Yواح1لا
اtt+Cم 6وtt+&ل عtt2اF TاttC/ Aاtt' ام ة97"مو ة?يعس ةايحلا Aأ و&2
ttUD Aأ ?ttDD 3م " >ا;يR1لا " X0/ )لL G5&D ا1نL $ ر?:1لاو 1:لاب
%ttCم 6tt+ي2 8 XttييR# عي!7"D Yو %7+Oاوم عي!7"D Y م عقاو 3م
Aاtt' ا1م أوسأ FوعD (b $$ >اWحل %#رام %ي"C# 4&ع7Uم >YايP )2
d ?D?O 3م 6+ي2
4tt1D5لا FوttOوو $ 17"م ?DاV# )2 < ا+*اونأ عي15ب < 41D5لاو
عtt1751لا Zوtt^أ 3ttم \tt^أ Mح;tt^أ )7S >FاE اBj2 8 %لYF %ل %#اB
4ttWحل 4ttDا )tt2 (tt+ي&* عtt9# Aأ (+tt"Uنأ )&* _اCلا 3مGD Y ‹يحب
)ttلL اtt1IاF AوOاtt7حDو 8 6اttص7Nا وأ ,7ق وأ 4قس وأ m!P 41DO
Aأ 0I?ttC* )ttCع# اtt+نj2 $$ 4tt1D5لا 3م (+7Dاقول 4DFا* يN >اpاOL
1
ttييR7لا " )tt2 اOS Aا?5D 4OوVلا Yو qوVلا ?عD (لو d 3ي2!لا 3م FوOو %ل ?عD (ل 4يOوV&ل ’\P`ا Aأ عقاولا " "
" =tt"Uن )ttع7م " وأ ‘ =tt"Uن عtt7م " %ناوC* 6و7-م يN " رو7سF " )Q791D =لB (7Dو 8 3يحلاو 3يحلا 3يب " +n8o"
9oursel- $ "
2
4ي-Dملا >اDYولا •عب )2 s\!لا 4;"ن MR&ب " " €” Mttيب 3ttم 6tt+لا >YاttS ttيN ا0tt/و 3يOوV7tt1لا F?tt* 3م -
d Hروصلا qاوVلا را17سا عم 4ناي:لا >YاSو 4يOوVلا
3
4يtt"UCلا hاttملا Aو5لاttعD (t/و 8 Fوtt+يلا 3ttم (+1Wعم 4ي"UCلا >اFايعلا )&* 3ي1Iا9لا Aأ )لL ,;ق 3م انvأ " "
d 4ي"C5لا 4يSاب`ا 3م ?DVمو _وUCلا )2 ,&:لا 3م ?DV1ب
=tt-Uم عtt175م %نأو 8 ع1751لا ا0/ )2 4&حCم " 4ينا"ن`ا " fباولا
)tt&* 4عC!ttص1لا 4يح!tt"لا fttباولا 3ttم عiو ا1+م 8 %79ي9S )2
d 4يOرا:لا %7+Oاو
>راtt^ ?ttقو $$ ةروtt!P ?ttvاو 4ttلYF أوttسأ مأ wا?Sلا (IاOو
ا+ل ع15# $ )بRلا ع1751&ل 41IاF 4&R@م 3يحنا5لا wا?Sلا 4&-@م
$ ما* ,' ?DاV7# (b $$ ما* ,' >ا1#ˆ1لا
,tt1علا ,ttOأ 3ttم (+#ا+مأ (+7'# 3D0لا AوF@1لا ZاUKلا (+نL
3D0ttلاو 8 ,ي&لا )2 ‹;علاو و+&لو 8 Oا71لاو عناص1لاو .#ا-1لا )2
%tt7'عم )tt2 %ناttي' ?92 ?ق %#اB 6لا Aل مEاحلا 6لا %يOو# او?92
mي' AوDVUي&7لاو ا1Cي"لا (+71&* 3D0لاو 8 " ةرح71لا ةأ1لا " عم
d 3يم5م Aوح;صD
8 6ا;tt@لا ا+tt@يعD )7ttلا 4tt/اU7لاو 4tt*وي1لا Aاوttلأ ttيN %&' ا0/و
وtt+&لا )tt2 اtt+9UCيل راtt+Cلا )tt2 Fوtt9Cلا .tt"-D Aأ %tt1/ ,tt' H0ttلا
Mلو7ttسا )7ttلا 4ttماعلا " AوC5لا " Aاولأ يNو 8 ,ي&لا )2 Aو51لاو
AوttCOو 8 AوttDVUي&7لا AوttCOو 8 ا1Cيtt"لا AوCO r 3يي1ملا ةايS )&*
AوttCOو 8 Hعلا AوCOو " ةFو1لا " AوCOو 8 cC5لا AوCOو 8 ة-لا
$ ‚لا $— عيلا97لا AوCOو 8 4*"لا
m m m
dž hرلا )2 %&' @لا ا0/ اوb?حD Aأ Fو+يلا [ا!7سا mي'
اوأ?ttب f92 (/ ا1نLو ابوروأ Fا"2jب اوU7-D (ل < عقاولا )2 < (+نL
8 اttبوروأ )tt&* اروttص9م 3tt-D (ttل (+2?/ 3-لو $$ TاC/ 3م (+7لوO
Fاtt"Uلا او@ن (/ ا1نL A 6Rلا )&* ص79D (ل D@لا (+Kا@نو
d ا/Fا"2L ?عب < ابوروأ JDK 3* ا+&' hرلا )2
4يttساي"لا ةوtt9لا Mناtt' ةttيPلا 4ttb\lلا Aوtt9لا Z\P )ttU2
Mناtt'و 8 17tt"م ?ttDاV# )tt2 اttبورول 4ttDFا1لاو 4ي1&علاو 4D-"علاو
4Uttصب )م\ttس`ا (لاttعلاو A %tt&' (لاttعلا )tt&* اtt+#و9ب .&R# ابوروأ
(لاttعلا )tt&*و 8 اtt+&' hرلا )tt&* اttبوروأ 4tt;&N Z\P 3ttمو 8 4^اP
YL ¥ اttعي1O " 3يي1ملا " M&1@2 (+مو1س Fو+يلا @ن 8 )م\س`ا
Fوtt1&7لا F?حD H0لا D@لا f!:1لا )2 (+7&PFأو < =بر (Sر 3م
r %&Iاسوو %2?/
%tt&لا .عttv (tt+;'يل %tt&لا (tt+9&P 3D0ttلا ttي1حلا (/ Aوي1ملا "
" را7:1لا
dž hرلا )2 %&' @لا ا0/ اوb?حD Aأ Fو+يلا [ا!7سا mي-2
" 6اtt7' )tt2 راtt' (يلو (/روصD 3D0لا " ةبا;5لا " =uلوأ (/ ,/
dž " را5Sلا
mtt9D Y 3D0ttلا < (+tt"Uنأ AوروصD ا1' < ةقا;علا =uلوأ (/ ,/
džVOاS (+نوF ZوحD Yو ‰v (+7D9;* مامأ
ماtt* mttلل Aوtt!!:D 3D0ttلا ةاtt7علا Aوtt!!:1لا =uلوأ (tt/ ,/
3ttم AوttموV+1لا (/روttص7D اtt1' 8 ماttDلا 3م موD ,-لو ما* 4Iا1لو
)tt&* راtt5Sأ "و " >Yو'و#و;ttلا " Zاttlمأ Aوأtt9D 3D0ttلا 3ttيي1ملا
3tt* Fوtt+يلا اtt+يU:D Aاtt' )7ttل .tt7-لا 3م ا/يNو " gن!@لا 4عقر
(tt/ اوراtt^و< )#و7tt"#و 4tt;ع&لا gttQC# Aأ ,;ق < )Qم ا1ي2 Aويعلا
3ttيي1ملا اtt+ب اوtt;*يل عttساو sاtt!ن )tt&* ا+نوtt@CD A0ttلا موttيلا
ttيRب (tt/و اtt+نوأ9D $$ Aوtt-ي2 3tt' ‰tt@&ل Aولو9D (+نأ (/و1/وDو
r (+tt"Uنل Aوttلو9ي2 8 (tt+C* ع2?# ةوق وأ (+ي1ح# ة?ي9* 3م ?ي^ر
dž ‹ي;:لا يب?7لاو 'ا1لا -1لا ا0/ مامأ 3حن عCصن اBامو
Yو 8 ةباtt;5لا =uلوأ (tt/ Y d %&' =لB 3م اuيv Fو+يلا cيل d \'
d ةا7علا Aو!!:1لا =uلوأ (/ Yو 8 ةقا;علا =uلوأ (/
او&ttصD (tt&2 ltt'أ وأ ما* mلأ Z\P اولواSو اوبFو او!!P ?9لو
4ttb\lلا Aو9لا–2 Aور?9D (+&عO H0لا ا1نL $$ AوFDD ا1م ¨ „–لL
8 اtt+Cم Aو0UCD >اRb 3م اوSا#أ ا1ب 8 (+"Uنأ Aوي1ملا و/ ةيPلا
$ Fا"2©ل ’2 3م (+ل اوSا#أ امو
$ wا?Sلا Z\R7سا Aو?ي5D (+C-لو wا?Sلا Aوu@CD Y Fو+يلا
)7ttلا )tt/ ةttيPلا 4عبرلا وأ 4b\lلا Aو9لا )2 3يي1ملا ZاوSأو
$$ 3ي-17لا ا0/ ,' Fو+ي&ل MC-م
r (D-لا %با7' )2 Fو+يلا 3* )لاع# %&لا Zو9D
3
x
ttم
|
,
}
tt;
x
S
{
و
{
%
|
tt&

لا 3
x
ttم
|
,
}
;
x
ح
{
ب
|
Y

L
|
اوUy9
|
b y ام
{
3
{
D
x
أ
{
4y ل

0 z لا (
x
+
|
ي
x
&
{
* { M
x
ب
{

|
i
y
}
Zo ةروس] {_
|
اC

لا 3/11• [
r (+ي&* 4بوQ1لا 4ل0لا )/ (+ل 4;"Cلاب 41Iا?لا ة?*ا9لا2
p {وttس
y
(
x
+
y
م
y
و"
y
D
{
3
x
م
{
4
|
م
{
اي
{
9
|
ل
x
ا م
|
و
x
D
{

{
L
|
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { 3

l {ع
{
;
x
ي
{
ل
{
=
{
ب

ر
{
A
{
B …G
{
#
{
B x L
|
و
{
}
kا*لا ةروس] {6
|
ا0 { ع
{
ل
x
ا Š/16Š [
$ 3ي-17لا و/ pاCl7سYاو
$ _اCلا 3م ,;Sو %&لا 3م ,;حب $$ pاCl7سYا 41ق )2 مويلا (/و
ا/اttQ791ب Htt5D )7لا 8 %ناح;س %7uي@م و+2 %&لا 3م ,;حلا امG2
اوC-17D Aأ Fو+ي&ل %&لا pاv و&2 $$ Aو-لا ا0/ رومأ 3م H5D ام ,'
%ناح;ttس =ttلB pاttv %ttC-لو 8 اوttC-1# اttم 3ttيي1ملا 6اttقر 3ttم مويلا
HوttحD H0ttلا 8 ZVttC1لا %باtt7' انب?# اBL ا+1+2 اCع!7سا ا1بر 41-حل
ا/ttiاSو ا+يttiام 4Dtt@;لا ةاttيحلا )2 ا+&' روملا >اD5م ي"U#
$ ا+&;97"مو
kttعCل ا?ttيO Xب?tt7# Aأ )ttR;CD H0لا ا0+2 _اCلا 3م ,;حلا امأو
$" را7:1لا %&لا .ع@ل " 4مو/و1لا ةو9&ل )9ي9حلا (5حلا
" Hوttح2 >?tt"2أ 4ttيبورولا 4tt"يC-لا AL Zولا ?ttي+17لا )tt2 اC&ق
ة?ttي9علا ,ttص2و 8 Yوأ ة?ttي9علا M/وtt@2 8 اttبورول 4;"Cلاب " 3D?لا
YL 4عDtt@لا 3ttم اوtt&P ة?ttي9* 3D?ttلا Mم?ttقو 8 اttيناb 4عD@لا 3*
_اttCلا ttUC# )7ttلا اDا!:لا 3م 4"يC-لا M27قا ا1* \Q2 8 ,ي&9لا
$ 3D?لا 3م
MSاt#أ )tCلا8 p?t;لا 4t!9ن )t/ X0t/ Aأ ا?tيO Tر?tن Aأ )tR;CDو
ةو?tt* sR7ttسا ?ttق =tلB Aاt' ALو 8 Xو&ع2 ام ,' او&عUD Aأ Fو+ي&ل
d Aوق
(لاttعلا )tt2 ,tt1علاب اوأ?tt;D (ttل Fوtt+يلا Aأ Yوأ ›ttS\ن Aأ .tt5ي2
Y )7ttلا %tt7لYF %ttل ttملا ا0/و $ )حي"1لا (لاعلا )2 ا1نL )م\س`ا
Zوttسلا 3ttمE )tt2 pاوعv ابS م\"2ا اوبراS ?92 8 ا+لاUNL Eو5D
,tt-بو ةDtt@لا " (+7D9;* " ,-ب < اولواSو (&سو %ي&* %&لا )&^
(+Iاtt/Fو (tt/-م ,-بو (/يب?#و " (+!ي!:# " ,-بو " (+#و;O "
(tt&2 اtt+C* M9l;نا )7لا 4لو?لا )&*و ة?ي9علا X0/ )&* اوQ9D Aأ <
ا0tt/ )tt2 %نGttv ,O Zاقو8 (/روحن )2 (/?ي' %&لا Fرو 8 اوعي!7"D
r F?صلا

|
ttي
x
R {لا 3
x
م
|
,{ م
|
ان
{
ل
{
ا (
x
-
y
ي
x
&
{
* { اوQ

* { او
x
&
{
P{ اB {L
|
و
{
اC

م
{
o اول
y
اق
{
(
x
'
y
و9yل
{
اB {L
|
و
{
}
† ر
|
و?
y
ص

لا >
|
ا0 { ب
|
(

ي& |* { %
{
&

لا A

L
|
(
x
-
y
W
|
ي
x
R {ب
|
او#
y
وم
y
,x ق
y
11• (
x
-
y
"
x
"
{
1
x
#
{
A
x
L
|

Y اوtt9y7

#
{
و
{
او
y
;
|
ttص
x
#
{
A
x
L
|
و
{
اtt+
{
ب
|
اوttS
y

{
Ux D
{
4™ u
{
ي
z
س
{
(
x
-
y
;
x
ص
|
#
y
A
x
L
|
و
{
(
x
/ y ˆ x "
y
#
{
4™ C
{
"
{
S
{
† f

يح| م
y
A
{
و&
y
1
{
ع
x
D
{
ا1
{
ب
|
%
{
&

لا A

L
|
ا
]

x
v{ (
x
/ y ?
y
ي
x
'
{
(
x
'
y


Q
y
D
{
1•” Zo ةروttس] {‡
3/11• š 1•” [
r اعي1O (/يN 8اvو (+نGv )2 Zاقو
(
x
tt-
y
ل
{
M
y
يti
|
ر
{
و
{
•t7 |1
{
ع
x
ن | (
x
t-
y
ي
x
&
{
* { M
y
t1
x
1
{
#
x
أ
{
و
{
(
x
-
y
C
{
DF
|
(
x
-
y
ل
{
M
y
&
x
1
{
'
x
أ
{
م
{
و
x
ي
{
ل
x
ا}
ة?Iا1لا ةروس] {ا
]
CDF
|
م
{

x
`
|
ا 5/3 [
)tt2 اروttصحم 4tt&DوK Aوttق Z\P م\ttس`ا ?tti (/?ttي' ,ttnو
8 %ttC* ?ttع;لا ,' ة?يعب )/و م\س`اب /اW7# 4يCKاب s2 wا?ح7سا
8 (tt+Cيب ةاttيحلا ع!7"# (لو 8 3ي1&"1لا [?:# (ل sUلا X0/ 3-لو
)tt2 Yو 41&tt"1لا 4ttملا (tt"O )tt2 bˆtt# Y ة?ttع;م ةBوtt;Cم M&nو
)2 49;!م 4يم\س`ا 4عD@لا M&nو 8 ا/يس fP )2 Yو ا/?Iا9*
d AامVلا 3م انق @* )Cbا )&* ?DVD ام 4يم\س`ا hرلا
>اRlلاttب اuي&م \:&:م عttiولا Aاtt' ?92 4يحي"1لا ابوروأ )2 امأ
ةtRlلاو $ اt+ل\P 3tم او?t"UDو ا+Cم او0UCD Aأ Fو+يلا عي!7"D )7لا
$ 4يC-لا ?D )&* %+Dو@#و 3D?لا mDح# Mنا' اCU&سأ ا1' H;-لا
8 hرلا عttقاو )tt2 %ttب Zو1عم 8 )9ي9S 3DF 4م•ل Aو-D 3يS %نL
اوعCttصD Aأ Aوعي!7tt"D Y < tt@;لا )tt&* (+#ر?ق ,-ب < Fو+يلا Aj2
" HBلا " 3ttم [اونGttب اوماttق ALو 8 اولواS ا1+م 4ملا X0/ ?i اuيv
r 3يحلاو 3يحلا 3يب
A
{
و
y
ttص
{
C
x
D
y
Y (

b y ر
{
اب
{
F
x
ل
{
ا (
x
'
y
ول

و
{
D
y
(
x
'
y
و&
y
# |ا9{D
y
A
x
L
|
و
{
HB ]أ
{
Y

L
|
(
x
'
y
و

Q
y
D
{
3
x
ل
{
}
† 111 Zo ةروس] {‡ 3/111 [
)tt2 Yو 8 (tt-CDF )tt2 اوbˆttD 3لو 8 (-#?ي9* )2 ('وQD 3ل Hأ
[وttن HGttب ftt92 (-نوBˆD ا1نL $ 3D?لا ا0/ )Q79م )&* (-#ايS مايق
(tt-CDF اوttQD Aأ 3ttيبو (-^ا:vأ اوBˆD Aأ 3يب s2و 8 pا0D`ا 3م
[وttن 6ا;tt"لاو $ pا0ttD`ا 3ttم [وttن Zا79لا Aj2 $ (-#ايS >امو9م Hأ
•ttعب )tt&* Aاو?ttعلاو $ pا0D`ا 3م [ون pا?*لا .يلG#و $ pا0D`ا 3م
8 اtt+CDF ا+ل )9ب ام 41ي&س 4ملا )9;# 3-لو $ pا0D`ا 3م [ون Fا2لا
$ (ي97"#و %ي&* ا+#ايS مو9# H0لا g+C1لا Hأ
[ا!7ttسا ?tt92 8 )tt9ي9S 3ttDF =ttلاC/ 3-D (ل ‹يS ابوروأ )2 امأ
ةاttيحلا ?tt*اوق ttييR7ب 3tt-لو < ftt92 pا0ttD`اب Y < اوttQD Aأ Fو+يلا
6اوF )ttلL _اttCلا ,Dوح#و 8 ا+#اB 4D@;لا ة!Uلا ‚"1ب ,ب 8 ا+&'
$ D@لا .ع@لا (+;'D
YL ابوروأ Fا"2L )2 Fا5لا ,1ع&ل اوم?97D (ل Fو+يلا Aj2 =لB عمو
$ 3D?لا 3م ة?17"1لا (ي9لا ,' 3* )&:7# ابوروأ >أ?ب 3يS
%&لا ?C* 3م ZVC1لا 3D?لا و/ cيلو 8 (عن ا/و@م 3D?لا Aا' ?9ل
$ Hوا1"لا 3D?لا راbo 3م اuيv ,1حD Aا' %C-لو $
اtt1

م
|
ا
]
ttW
¡
S
{
اوtt"
y
C
{
2
{
(
x
+
y
ق
{
اttl {يم
|
ان
{
0 x ttP{ أ
{

{
اttص
{
ن
{
اttن

L
|
اول
y
اق
{
3
{
D0
|
ل

ا 3
x
م
|
و
{
}
ة?Iا1لا ةروس] {%
|
ب
|
او
y
'
z
B y 5/1€ [
(ttل H0ttلا )قاtt;لا pVtt5لا ا0/و $ %&' Xو"CD (ل (+C-لو اWS او"ن
)tt2 اFا"2 اوlيعD Aأ 3يبو Fو+يلا 3يب ZاS H0لا و/ Xو"ن ?ق اونو-D
$ Aوق 4عQب ابوروأ
Aاtt' 8 ‘اttبلا 4ttCي71لا ةسلا TاC/ Mنا' 8 s\Pلا TاC/ Mنا'و
)lنGttب JI\لا Htt!Uلا Hوttlنلا pاttيحلاو 4tt@SاUلا 3ttم روttUCلا TاC/
ŸاttUحلا TاttC/ Aاtt'و $ Aاوttيحلا wاttنL 3tt* اtt/Vي1D H0ttلاو Aا"ن`ا
اtt1ي2 اttبلا (ttDح# TاttC/ Aا'و 8 hعلا 4ناي^و 4Uعلا )&* ?D?@لا
3ttيبا1لا 4ttQ;ق )tt2 عttقو 3ttم YL 8 •ttعبو (+Qعب 3ييحي"1لا 3يب
)ttلL عtt&!7لاو اين?ttلاو ةاttيحلا [اtt7م )tt2 ?tt/Vلا TاttC/ Aا'و 8 Fو+يلا
$$ Aا'و $$ Aا'و $$ ةPŽا
Aو9لا " )2 )"ن ?ق 3-D (ل ZVC1لا %&لا 3DF 3م ›S %&' =لB
Yو %tt&لا ?ttC* عttUCD Y %ttنأ (ttNرو $ اttبوروأ )tt2 " 41&W1لا )!سولا
3مˆtD pاVtOأ %tCDF 4IVt57ب )iD Y %&لا Aل 4ماي9لا موD (+ل عU@D
$ (/او/ )&* PŽا ا+Qع;ب AوU-Dو ا+Qع;ب _اCلا
,y ttع
{
Ux D
{
3
x
ttم
{
pyاV
{
ttO
{
اtt1
{
2
{

}
ttع
x
;
{
ب
|
A
{
و
y
Uy-
x
#
{
و
{
6
|
ا7
{
-
|
ل
x
ا •
|
ع
x
;
{
ب
|
A
{
وC
y
م
|
ˆ x 7
y
2
{
أ
{
}
?
z
ttv{ أ
{
)tل
{
L
|
A
{
وF

{
ttD
y
4
|
م
{
اي
{
9
|
ل
x
ا م
{
و
x
D
{
و
{
اي
{
ن
x
?

لا ة
|
اي
{
ح
{
ل
x
ا •2
|
e

V
x
P| Y

L
|
(
x
-
y
C
x
م
|
=
{
ل |B {
ة9;لا ةروس] {6
|
ا0 { ع
{
ل
x
ا •/“5 [
ماttي9لا 3ttم (tt+عCم اVOاttS Aا' < Fو+ي&ل 4;"Cلاب < %نj2 =لB (Nر
$ Aوق ة?* عساو sا!ن )&* ?"U1لا (+Kا@Cب
,tt' MttRK اtt1ل $$ Fاtt"2`او Fاtt"Uلا )tt2 4tt"يC-لا MttCعمأ اtt1&2
ƒ\^`ا >ا'S MبراSو 8 (&علا MبراSو 8 %C* اCb?ح# H0لا ا+نايRK
3D?ttلا s\Pأ >?tt"2 3يSو $$ 3يمو&W1لا ?i ةاR!لا عم MUقوو 8
$ %&لا ,ي;س 3* Aو?صD < =لB (+عiوب < اوراص2
,
|
ttK
|
ا;
{
ل
x
اب
|
_
|
اttC

لا Z{ او
{
ttم
x
أ
{
A
{
و&
y
'
y
G
x
ttي
{
ل
{
A
|
اtt;
{
/ x

لاو
{
ر
|
ا;
{
S
x
ل
{
ا 3
x
م
|
ا
]
يl |'
{
A

L
|
}
4بو7لا ةروس] {%
|
&

لا ,
|
ي;
|
س
{
3
x
* { A
{
و?

ص
y
D
{
و
{
•/3€ [
3D?ttلا 3ttم AوttUCD اttبوروأ )tt2 _اttCلا 0ttPأ %&' =لB w?S 3يS
,يKابلا 3م 4"يC-لا (+ل %7م?ق ام 3يب AوقUD Y 8 %Cم Aو:&"CDو
sاttC7*ا )ttلL %tt#اB Mقولا )2 Aوع"D Yو $$ Jحلا 3م %&لا %لVنأ امو
اوttlيعيل Fوtt+يلا اtt+;ق7D )7لا 4^Uلا >?Oو 0I?C* $$ aيحصلا 3D?لا
,ttn H0tلا Dt@لا (+Kاtt@ن Aو!t@CD اوأ?tبو8 hرلا )t2 اFا"2
3D@علا A9لا )لL < ,قلا )&* < @* 3ماlلا A9لا 3م ?*اص7D
$
3ttيي11ملا او1ح7tt"D Aأ < Fو1&7لا )2 pاO ا1' < Fو+يلا f!:م
Aأ < fttق < او*ا!7ttسا ,tt+2 8 (+حلاttص1ل (/و:tt"Dو (/وtt;'يل
Aا!يtt@لا ?ttي' 3م %ب AوBو&D 3DF (+ل Hأ 8 AويمFo (/و او1ح7"D
ž 3D?لا 3م راbo )7S وأ
(/Fاttع7باب < ابوروأ )2 3يي1ملا Aأ f;Qلاب w?S H0لا ا1نL d \'
.عtt@&ل (+tt"Uنأ او1ح7سا 3D0لا (/ < %Cم (/\:"ناو 3D?لا 3*
d pا@D mي' (++Oويل (/رو+n sو2 .'D Aأ Xو*Fو )نا!ي@لا
$ Fو+يلا 0Uن 3Dأ 3م HCل ةو!P ةو!P ابوروأ ZاوSأ ع;77Cلو
aيحصلا 3D?لا M9C7*ا Zو9ن Yو 8 ا+CDF اDا9;ب )&* ابوروأ Mي9ب ول
0ttUCD Aاtt' 3ttDأ 3tt12 8 pاtt91حلا 4;صع71لا 6حلا =&# %7براS H0لا
ž Fو+يلا
ةأtt1لا 4ttU* )tt&* موtt9# 4-ttسا17م 4tt!با7م ةttسلا Mttي9ب وttل
ž Fو+يلا 0UCD Aا' 3Dأ 312 Mي;&لا )&* ,Oلا 4ماوقو
ةttPŽا )ttلL 3Dnاttن ةاttيحلاب 3ينوtt7Uم ttيN _اCلا 4ما* )9ب ول
ž Fو+يلا 0UCD Aا' 3Dأ 312
Aاt' 3tDأ 3t12 8 3D?tلا عtم [اt^و pا?* يN )&* (&علا ماق ول
ž Fو+يلا 0UCD
(+#اttيS مو9# Aأ AوQ2Dو ابلاب ,ماع7لا AومحD _اCلا )9ب ول
ž Fو+يلا 0UCD Aا' 3Dأ 312 8 %ي&*
$$ (b
$$ 4لŽا [ا7Pا ?عب 4*اCصلا Mماق 3يS
ةايحلا )2 %5+Cم J;!#و %&لا ZVنأ ا1ب (-ح# 4لوF TاC/ Mنا' ول
وtt/ %tt9Sو 8 %tt9S %7ي2وtt# )tt&* ’ttح#و يOلا Zام ,'أ •2#و 8
Fوtt+يلا 0UCD Aا' 3Dأ 312 $$ %#سأو و/ 41D-لا ةايح&ل %يU-D H0لا
%ttي&* 4ttسراS 4ttلو?لا 4يلو#و 8 %C* [ا2?لاو " );ع@لا " pاR;لا @Cب
3ttم XراttUلا 6ا;@لا FوOول Y\R7سا %&' =لB او&ع2 ?قو d %ل 4ي*ارو
dž 4CD?1لا )2 سأ \ب Zا1علا
\يU' ةأttما ,tt-ل (ي9#و 8 %&لا ZVنأ ا1ب (-ح# 4لوF TاC/ Mنا' ول
8 p\U-لا ,tt' ?tt9U# 3يS Zا1لا Mيب 3م وأ 8 ا/ابق HوB 3م ا+&U-D
)ttلL ةأ1لا را!iا Z\P 3م او0Uن H0لا Fو+يلا 0UCD Aا' 3Dأ 312
)tt&:7لا )ttلL ا/را!ttiاو 8 4ttCD?1لا )2 ,1علاو mDلا 3م ة5+لا
ž AايSلا 3م يl' )2 ا+i* 3*
$$ ,1ع&ل ةأ1لا >!iا 3يS )7Sو
4tقU7لا =t&# at;# (tلو %t&لا ZVtنأ اt1ب (-ح# 4لوF TاC/ Mنا' ول
8 ,tt1علا cttUCب موtt9# )7ttلا ةأtt1لاو ,Oلا 3يب Oلا )2 41لاWلا
ةأtt1لا 4يttQ9ب H;-لا (+7;عل او;عل 3D0لا Fو+يلا 0UCD Aا' 3Dأ 312
ž %&' H@;لا ع1751لا ا+ب اومFو
ةBوt;Cم Yو 4tCي+م Yو ةt97حم Yو ة?+!tQم يN ةأ1لا Mنا' ول
اوtt:UCيل ‰tt"لا عttقاولا ا0/ او&R7سا 3D0لا Fو+يلا 0UCD Aا' 3Dأ 312
,t' )t2 اt+يلL M&t^و )7tلا Fاtعبلا )tلL ا/و?1Dو ةأ1لا 4يQق )2
$$ ž Xا5#ا
4حيحttصلا Zوtt^لا )tt&* 8 (ttي&ع7لا 3ttم ا+9S ZاC# ةأ1لا Mنا' و
=ttلB عttمو 8 اtt+7Uيnو 3tt* ا/?ttع;# Yو 8 ةأtt1لا 4ttbونأ ?"U# Y )7لا
Aاtt' 3ttDأ 3tt12 8 ةروttC7م 4&iا2 4نا"نL ا+Cم ,ع5#و ا+U9l#و ا+1&ع#
ةأtt1لا اtt+ب او?tt"2أو ةأtt1لا (ttي&ع# 4يttQ9ب او;عل 3D0لا Fو+يلا 0UCD
4ttيSابL )لL ‘\7PYا Zوأ 3م Fا"Uلا Fو?S ?عبأ )لL ا1+ي&' ,Oلاو
ž$$ ZاUKلا ?D@#و ةسلا (ي!ح# )لL cC5لا
p|ا1
{
"

لا 3
x
م
|
>
}
ا'
{

{
ب
{
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { اC
{
ح
x
7
{
U{ل
{
او
x
9{#

او
{
اوC
y
م
{
o H
{
9yل
x
ا ,{ / x أ
{
A

أ
{
و
x
ل
{
و
{
}
اوب
y
0 … tt'
{
3
x
tt-
|
ل
{
و
{
h
|
ر
x
ل
{
او
{
p|ا1
{
tt"

لا 3
x
ttم
|
>
}
اtt'
{

{
ب
{
(
x
tt+
|
ي
x
&
{
* { اttC
{
ح
x
7
{
U{ل
{
h
|
ر
x
ل
{
او
{
† A
{
و;
y
"
|
-
x
D
{
اون
y
ا'
{
ا1
{
ب
|
(
x
/ y ان
{
0 x P{ G
{
2
{
•6 kا*لا ةروس] {‡ Š/•6 [
(
x
+
|
# |اu
{
ي
z
ttس
{
(
x
tt+
y
C
x
* { اttن
{

x
U…-
{
ل
{
او
x
tt9{#

او
{
اوttC
y
م
{
o 6
|
اtt7
{
-
|
ل
x
ا ,{ tt/ x أ
{
A

أ
{
و
x
ttل
{
و
{
}
† (
|
يع |C

لا >
|
اC

O
{
(
x
/ y اC
{
&
x
P{ F
x
ل
{
و
{
65 اttم
{
و
{
,{ ي5
|
ن`
|
او
{
ة { ار
{
و
x
7

لا اوم
y
اق
{
أ
{
(
x
+
y
ن

أ
{
و
x
ل
{
و
{

ةروttس] {(
x
+
|
& |O
y
ر
x
أ
{
M
|
ح
x
#
{
3
x
م
|
و
{
(
x
+
|
ق
|
و
x
2
{
3
x
م
|
او&
y
'
{
ل
{
(
x
+
|
ب
z
ر
{
3
x
م
|
(
x
+
|
ي
x
ل
{
L
|
Z{ V
|
نأ
y
ة?Iا1لا 5/65 š 66 [
(tt+ب اوtt;ع&D Aأ Fوtt+يلا [ا!7ttسا اttم اوtt9#او اوttCمo (tt+نأ ول $$ (عن
$$ (+حلاصم 4م?:ل (/و1ح7"Dو
m m m
)tt2 (tt+ل 3tt-م H0ttلا ,tt;حلاب Fوtt+يلا او?ttمأ 3D0لا (/ " _اCلا "
$$ iاحلا Mقولا )2 hرلا
,tt-2 8 hرلا )2 Fا"2©ل Fو+يلا ا+ماقأ 4DFو+D 4"سˆم ا1Cي"لا
?tt1D " _اttCلا 3ttم ,tt;S " وtt+2 ا1Cيtt"لا AوttCO %باtt^أ ةا72 وأ )72
8 4tt92اCلا ةراtt57لا X0tt/ 3ttم %نوttحبD H0ttلا Zاtt1لاب (/?1D $ Fو+يلا
$ D@لا (+!!:م (+ل J9ح7ي2 %"Uن >اB )2 Fا"Uلاب (/?1Dو
4tCDVلا AوtCO ا+باt^أ ةاt72 ,t-2 $$ 4tDFو+D pاtDEلاو 4tCDVلا >ويب
(/?tt1# 8 Fوtt+يلا ?tt1# " _اttCلا 3ttم ,tt;S " )tt/ " ةFو1لا " AوCOو
)tt&* >ا*اCttصلا aبرأ 3م 4CDVلا >اوFأ 4*اC^و < 4يSان 3م Zا1لاب
H0ttلا 6ا;tt@لا )tt2و ا+tt"Uن >اB )tt2 Fاtt"Uلاب (/?tt1#و < s\K`ا
$ D@لا (+!!:م (+ل Aا99حي2 ا+O;7ب %7C72 )لو7#
وأ )7tt2 ,tt-2 8 4Dtt@;لا )tt&* Fو+يلا %9&Kأ AوCO cC5لا AوCO
Fا;ع7ttساب (/?tt1D " _اCلا 3م ,;S " و+2 cC5لا AوCO %با^أ ةا72
ZواttC7م )tt2 a;ttصي2 %tt7يمFo 3tt* %ttب ftt;+# )7ttلا >او+tt@&ل %tt"Uن
$ D@لا (+!!:م
$ 4Dtt@;لا )&* Fو+يلا ا+9&Kأ )7لا AوC5لا [اونأ 3م ة-لا AوCO
" _اttCلا 3ttم ,;S " و+2 ة-لا AوCO %با^أ "d ةا72 " وأ )72 ,-2
روttملا )لاttعم 3tt* %2اttصناو %#اما17/ا 4/اU7ب (/?1D 8 Fو+يلا ?1D
" ا+2ا"Uس )لL
1
اtt1ي2 ttWCلاو ةFا5لا >اما17/Yا 3* %2اصناو "
1
$ )نا;!لا Xاور " ا+2ا"Uس X-Dو روملا )لاعم .حD %&لا AL " (&سو %ي&* %&لا )&^ Zاق " "
)1لاttعلا (tt+l;* اوttl;عD Aأ Fوtt+ي&ل tt"يي2 8 ZاوttSأ 3ttم %ttب fttيحD
H0ttلا JttDUلاو JttUPأ H0لا JDUلاب AولوR@م ‡d >اC;لاو† FYولاو
d Eا2
.Sاtt^ ,tt-2 $ .D:7لا )2 ا+&ع2أو Fو+يلا >اوFأ =72أ 3م ابلا
3ttم ,tt;S " وtt+2 (+#ا"سˆمو (+2راصم )2 Fو+يلا ?C* %*Fوأ Zام
(+tt"Uنأ اtt+ب Aووtt9D 4tt&IاK ƒاttبرGب (/?tt1D 8 Fوtt+يلا ?tt1D " _اttCلا
%#اttيS .يttصD H0لا Zا;:لابو 8 %&' (لاعلا Fاص7قا )2 ا+ب Aو1-ح7Dو
r ابلا 3م
%
y
tt!
y
;

:{ 7
{
D
{
e0
|
ttل

ا م
y
وtt9yD
{
اtt1
{
'
{
Y

L
|
A
{
وttم
y
و9yD
{
Y اttب
{

z
لا A
{
و&
y
'
y
G
x
ttD
{
3
{
D0
|
ttل

ا}
ة9;لا ةروس] {c
z
1
{
ل
x
ا 3
x
م
|
A
y
ا!
{
ي
x
@… لا •/•Š5 [
اtt-DمG' ZوF 3ttم (+ي#GD H0لا F?1لا 3* WCلا kصب %&' ا0/و
" •ttعب " )ttلL Yو اtt+Cيعب ZوF )ttلL يtt@# Y 4ttDŽا Ajtt2 8 ايttسور وأ
)#GttD F?tt1لا Aأ موttيلا ,tt^احلاو " _اCلا " )لL ي@# ا1نL " _اCلا
d =بر (Sر 3م YL $$ " _اCلا عي1O " 3م
راtt7:1لا %&لا .ع@ل " (+"Uنأ او1ح7سا 3D0لا (/ " Aوي1ملا "
?ttي' 3ttم (tt+ي1ح# )tt#Y 4ttيعي;!لا 4ttDاقولا 3tt* (tt+ي&:7ب =ttلBو "
$ Aا!ي@لا
† A
{
و&
y
'

و
{
7
{
D
{
(
x
+
|
ب
z
ر
{
)&
{
* { و
{
اوC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ل

ا )&
{
* { A

ا!
{
&
x
س
y
%
y
ل
{
c
{
ي
x
ل
{
%
y
ن

L
|
} •• ‡
† A
{
و'
y

|
tt@x م
y
%
|
ttب
|
(
x
tt/ y 3
{
D0
|
ل

او
{
%
y
ن
{
و
x
ل

و
{
7
{
D
{
3
{
D0
|
ل

ا )&
{
* { %
y
ن
y
ا!
{
&
x
س
y
ا1
{
ن

L
|
1”” {‡
,حCلا ةروس] 16/1”” [
Fو+ي&ل ƒا#أ H0لا ;'لا م51لا )/ < ابورول 4;"Cلاب < 4"يC-لاو
)Sولاو H-Uلا r Fا"Uلا Aاولأ 3م ا+ي2 اوعي@Dو ابوروأ اوU&7D Aأ
ا0tt+ب عtt175D (ttل اttم )ttساي"لاو HFاttص7قYاو )*اtt17OYاو )9&:لاو
8 4Dtt@;لا ةtt!U&ل ,ttما' ‚"م r ‚Dرا7لا )2 ةروصلا X0/و (5حلا
>اttينا-م`ا ,tt' (ttNر 8 %&' ا+:Dرا# )2 4D@;لا ا+"-7C# (ل 4"-نو
" عttU## )tt2 4ttDS Mناt' )7ttلاو 8 tt@;&ل 4Sا71لا 4ي1&علاو 4DFا1لا
%#اروtti pاttQق 3ttم £ttUD Aأ ?ttعب اttي&علا sاtt2Žا )ttلL " Aاtt"ن`اب
,ttب %ttSور ctt;ح#و ةروttQلا (لاtt* )tt2 %قR# )/ اBj2 8 4D?"5لا
%ttC* mttUع7D 4ttيناويحلا 3ttم TرF )ttلL Aاtt"ن`اب ftt;+#و 8 ا+tt"1!#
$$ Aاويحلا
m m m
$ 41&"1لا 4ملا )&* ع9# 49ي9حلا )2 ;'أ 4يلوu"م TاC/ 3-لو
)tt2 4ttمأ ttيP Aوtt-7ل " _اttC&ل " %tt&لا اtt+OPأ )7ttلا 4ttملا X0/
$ ‚Dرا7لا
3
x
tt* { A
{
و
x
tt+
{
C
x
#
{
و
{
k
|
و
y
ع
x
1
{
ل
x
اttب
|
A
{
و
y
م
y
G
x
tt#
{
_
|
اttC

&ل | M
x
O
{

|
Px أ
y
4
}
م

أ
y

{
ي
x
P{ (
x
7
y
C
x
'
y
}
Zo ةروس] {%
|
&

لاب
|
A
{
وC
y
م
|
ˆ x #
y
و
{

|
-
{
C1
y
ل
x
ا 3/11” [
r 4D@;لا ,-ل ة?Iارو ة?/اv Aو-# Aأ ا+U&'و
A
{
وtt-
y
D
{
و
{
_
|
اttC

لا )tt&
{
* { p{ا?
{
+
{
vy اون
y
و-
y
7
{
ل | ا
]

{
و
{
4] م

أ
y
(
x
'
y
اC
{
&
x
ع
{
O
{
=
{
ل |0 { '
{
و
{
}
ة9;لا ةروس] {ا
]
?ي+
|
v{ (
x
-
y
ي
x
&
{
* { Zy وس
y


لا •/1€3 [
dž راي7لا ا+ب )Qم 3Dأو M;/B 3Dأ 4ملا X0/
" 6ا7-لا ا0/ يN )2
1
kحنا H0لا kاحنYا fP 3* w?ح7ن "
< اttC/ Zوtt9ن اttC-لو $ ا+7لاttسر ا/ا"نأو Hو"لا ا+!P 3* 4ملا X0+ب
?ttD )&* Zا;:لا 3م (+با^أ ا1* " 3يي1ملا " 4يلوu"م ?D?ح# F?صب
< 49باtt"لا 4ttCمˆ1لا (ملاtt' < m&-# (ل 4يم\س`ا 4ملا AL < Fو+يلا
اtt1نL 8 .tt"ح2 ا+tt"Uن >ا0ttل (ي97tt"#و ا+tt"Uن Fو?S )2 3مˆ# Aأ
Aأو 8 )ناttبلا روCلا )لL ا+&' 4D@;لا H?+# Aأ < %&لا sو2 < MU&'
8 اtt+&' hرلا )tt2 %tt&لا 3ttDF 4ماقL )لL < ا/Fا+Oو ا/?+5ب < )ع"#
4عDttv (tt-ح# اtt1نL 8 م\س`ا ة?ي9* sاC7*ا )&* _اC&ل Xا'L AوF
,ttl171لا )ناttبلا Z?ttع&ل اعي1O _اCلا عQ:Dو 8 hرلا ,' )2 %&لا
r %7عDv )2
ةtt9;لا ةروttس] {•
z
ttR {لا 3
x
ttم
|
?
y
ttvx

لا 3
{
ي

;
{
#
{
?
x
ق
{
3
|
D?
z
لا •2
|
X
{
ا
{
'
x
L
|
Y}
•/•56 [
ةروttس] {%
|
t&

ل | %
y
t&

'
y
3
y
D?
z
ttلا A
{
وtt-
y
D
{
و
{
4™ ttC
{
7
x
2
|
A
{
وtt-
y
#
{
Y )7

S
{
(
x
/ y و&
y
# |اق
{
و
{
}
ZاUنلا “/3• [
Aوق ة?* 4D@;&لو ا+"UCل ا+7لاسب 41Iاق 4ملا X0/ M&n ?قو
8 روttCلاو 4ttDا?+لا ,Iوttم )/ Mنا'و 8 hرلا )2 4C-1م ا+ي2 Mنا' 8
6حلاtt2 YLو $$ ا/اttiب وأ اtt+نBjب YL hرلا )tt2 مأ م;D 3-D (لو
Aا!&س hرلا )2 Fو+ي&ل 3-D (ل 0uموDو $$ 3D?7ع1لا .DFG7ل 41Iاق
$
4Dtt@;&ل ة?Iارو ة?/اtv Aوtt-7ل %t&لا اt/را7Pأ )7tلا 4ttملا 3t-لو
ا+7لاسر 3* M&Rv ,ب 8 4ي1لاعلا ا+7لاسر M&1/أ )7S عOا7# M&n
)t2 4tC-1م ةوtق FوtOولا )tلL اtبوروأ >Etب 0I?C*و 8 ا+"Uن >ا0ل
3tt* اtt+ي&:7ب 4يم\ttس`ا 4ttملا %tt79&P H0ttلا £اttUلا >•12 8 hرلا
)tt2 tt@;لا رومأ ا+ب %&لا ب?D )7لا 4ينابلا 3C"لا ."S 8 ا+7لاسر
$ hرلا
H0ttلا Fاtt"Uلا ,-بو8 ا+7ي&/اO ,-ب >Eب ?92 ابوروأ >Eب 3يSو
1
$ " ^اع1لا اCعقاو " 6ا7' Wنا " "
8 ZVttC1لا %tt&لا 3D?ttل 4"يC-لا Fا"2L 45ي7ن ا+IاوKأ )2 %&1ح# Mنا'
.tt+&D Aأو 8 .tt'D Aأ Fاtt"2©ل Œب7tt1لا D@لا .ع@&ل MSا#G2
$ Aا!ي@لا JDK )2 ا/Fو9يل ‘و"لاب ا/رو+n
?ع# (ل )7S ا+CDF )2 4ملا X0/ fDU# FاE 3يS اpوس ملا FاEو
ا+7لاttسر 3tt* \ttQ2 8 ا+tt"Uن >ا0ttل ا+7لاttسر 3ttم '0ttD اuيv HFˆ#
Aأ 4ي;ي&ttصلا اttبورول 4^Uلا Mحي#أ 0uCيSو 8 Zاحلا 4عي;!ب 4ي1لاعلا
3ttم %نوttصS T?7ل م\س`ا hرأ ,P?# Aأو 8 )م\س`ا (لاعلا +9#
Aأ < 4ttDEاRلا 4ي;ي&ttصلا 4tt&1حلا Z\P 3ttم < Fوtt+ي&ل attي#أو 8 ,Pا?لا
)7ttلا ,Iاttسولا cttUCب 8 %#اB )م\س`ا (لاعلا )2 (+مو1س او@CD
وأ ةttvا;م (+D?DGب =لB Aا' pاوس $ ابوروأ )2 (+مو1س ا+ب او@ن
(+باtt"حل م\ttس`ا ?tti رو?لا >ا0ب Aومو9D 3D0لا 3يي;ي&صلا H?DGب
d ’ا:لا
اورا^و 8 4ماو?لا >اB )2 Aو1&"1لا " Aوي1ملا " ,PF (b 3مو
Fوtt+ي&ل (tt#و d Fوtt+ي&ل ,;حلا Aو?1D < =ب (Sر 3م YL < (+"Uنأ (/
pاCl7ttسYا ,ي;س )&* 41D-لا 4DŽا %يلL >راvأ H0لا Aا!&"لا =لB
3
x

|
,
}
t;
x
S
{
و
{
%
|
t&

لا 3
x

|
,
}
t;
x
ح
{
ب
|
Y

L
|
} (t+ي&* 4iوU1لا 41Iا?لا ة0لا 3م
Zo ةروس] {_
|
اC

لا 3/11• [
اtt+&' 4D@;لا 6ا^أ ا1* ;'لا Zوu"1لا )/ ABL 41&"1لا 4ملا
اtt+يلL ZVttنأو 8 روttCلا ا+يلL %&لا ZVنأ ?92 $ Fو+يلا ?D )&* Zا;:لا 3م
Yو 8 (&ttسو %ttي&* %&لا )&^ 3يي;Cلا (#ا:ب ا+2vو 41#ا:لا 4لاسلا
ا?tt+O < ا+7ي&*ا2 ,-بو 8 ا+&9b ,-ب < Aو-7ل ا1نLو 8 %&' =ل0ب )+&77ل
$ hرلا )2 4Dا?+لاو روCلا @Cل 41IاF 4'Sو ا1IاF
dž 4لاسلا ,1حD 31ق M&:# اBj2
Dtt@لا .عtt@لا AوF ZوttحD hرلا )tt2 ‰ttv HGtt2 Mtt&:# اBLو
dž Fا"2©ل Œب71لا
m m m
4tt^Uلا ƒا#أ H0لا و/ ا+7لاسر 3* 41&"1لا 4ملا )&:# Aا' اBLو
4ttي&/ا5لا 4ttملا JttDK 3* @لا ا0/ ,' hرلا )2 اوb?حيل Fو+ي&ل
3ي1&"1لا ةFو* Aj2 $$ Aو1&"1لا )&:# 3يS Aا!&"لا Mلو# )7لا
)tلL (/?tيع#و hرلا )t2 Fوt+يلا روF )t+C# )7tلا )t/ م\س`ا )لL
r )عي;!لا (+15S
(
x
+
y
ن

G
{
ب
|
=
{
ل |B { %
|
&

لا 3
x
م
|
.
}
Q
{
R {ب
|
اوpyاب
{
و
{
4y C
{
-
{
"
x
1
{
ل
x
او
{
4y ل

0 z لا (
x
+
|
ي
x
&
{
* { M
x
ب
{

|
i
y
}
او
x
ttص
{
* { اtt1
{
ب
|
=
{
ل |B { J
z
ح
{
ل
x
ا
|
ي
x
R {ب
|
3
{
يي
z
;
|
C

لا A
{
و&
y
7
y
9x D
{
و
{
%
|
&

لا >
|
اD
{

|
A
{
و
y
Uy-
x
D
{
اون
y
ا'
{
† A
{
و?
y
7
{
ع
x
D
{
اون
y
ا'
{
و
{
61 ة9;لا ةروس] {‡ •/61 [
p {وttس
y
(
x
+
y
م
y
و"
y
D
{
3
x
م
{
4
|
م
{
اي
{
9
|
ل
x
ا م
|
و
x
D
{

{
L
|
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { 3

l {ع
{
;
x
ي
{
ل
{
=
{
ب

ر
{
A
{
B …G
{
#
{
B x L
|
و
{
}
kا*لا ةروس] {6
|
ا0 { ع
{
ل
x
ا Š/16Š [
اttC
{
ي
x
9{ل
x
أ
{
و
{
ا
]
Ux '
y
و
{
ا
]
ناي
{
R xK
y
=
{
ب
z
ر
{
3
x
م
|
=
{
ي
x
ل
{
L
|
Z{ V
|
نأ
y
ام
{
(
x
+
y
C
x
م
|
ا
]
يl |'
{
A

?
{
DV
|
ي
{
ل
{
و
{
}
6
|

x
ttح
{
&
x
ل | ا
]
راttن
{
او?
y
ttق
{
و
x
أ
{
اtt1
{
&

'
y
4
|
ttم
{
اي
{
9
|
ل
x
ا م
|
و
x
D
{

{
L
|
p{اQ
{
R x;
{
ل
x
او
{
ة { و
{
ا?
{
ع
{
ل
x
ا (
x
+
y
C
{
ي
x
ب
{
† 3
{
D?
|
tt"
|
Ux 1
y
ل
x
ا .

ttح| D
y
Y %
y
&

لاو
{
ا
]
Fا"
{
2
{
h
|
ر
x
ل
{
ا •2
|
A
{
و
x
ع
{
"
x
D
{
و
{
%
y
&

لا ا/ { G
{
U{K
x
أ
{
6€ ة?Iا1لا ةروس] {‡ 5/6€ [
Fوtt+يلا 3ttي-1# )tt2 )لاttع#و %ناح;س %&لا 41-S 3* Zpا"7ن ?9لو
4ttD;لا ا+tt@يع# )7ttلا 4يIاCl7ttسYا ة7ttUلا X0tt/ )2 " 3يي1ملا " 3م
ا1

* { Zy G
{
"
x
D
y
Y} r )لاع#و %ناح;س %&لا AL p?ب HB ¨Fاب Zو9C2 $ مويلا
pاي;نلا ةروس] {,y ع
{
Ux D
{
•1/•3 3
x
tt'
y
%
y
ل
{
Zy و9yD
{
ا1
{
ن

j
|
2
{
ا
]
م
x
أ
{
)Q
{
ق
{
اB {L
|
و
{
} [
† A
y
و-
y
ي
{
2
{
11Š ة9;لا ةروس] {‡ •/11Š (ttل اBاtt1ل )لاttع# %لG"ن \2 [
Aو9ح7"D (/و 8 ا+ي2 pاCl7سا Y 41IاF .ع@لا ا0/ )&* 4ل0لا ,ع5D
$ 4ماي9لا موD )لL 4ل0لا (+ي&* .7-# Aأ < pاFو"لا (+7Uيحصب <
r راU-لا ا;Kا:م )لاع# %لوق )2 %لا 41-S 3م ا;ناO a1&ن اC-لو
3
x
ttم
|
و
x
أ
{
(
x
-
y
ق
|
و
x
tt2
{
3
x
ttم
|
ا
]
با0 { tt* { (
x
tt-
y
ي
x
&
{
* { ‹{ ttع
{
;
x
D
{
A
x
أ
{
)&
{
* { ر
y
F
|
ا9{ل
x
ا و
{
/ y ,x ق
y
}
ةروttس] {•
}
ttع
x
ب
{
_
{
G
x
ttب
{
(
x
-
y
Q
{
ع
x
ب
{
J
{
D0
|
D
y
و
{
ا
]
عي
{
v
|
(
x
-
y
"
{
;
|
&
x
D
{
و
x
أ
{
(
x
-
y
& |O
y
ر
x
أ
{
M
|
ح
x
#
{
ماعنلا 6/65 [
>-نG2 8 %&' ا+:Dرا# )2 U-# (ل ا1' >U' ?ق مويلا 4D@;لاو
8 httلأ )2 _اCلا ةايS (-حD Aأ %5+Cم MعCمو 8 ة+O %&لا FوOو
pاVttO (+ttساب اtt+&' 4Dtt@;لا JD0يل < Fو+يلا < %9&P v %&لا را7Pا2
)tt2 %tt15S Yو %*وttن )2 ,يlم %ل cيل H0لا U-لا ا0/ )&* اقا2و
$$ ‚Dرا7لا
Jtt&:# 4ttعي;!لا r Zاttق H0لا و/و $$ اDFو+D cيل AوراF Aأ '0Cلو
$ pاو@* f;P f;:# 4عي;!لا $$ J&:لا )&* ا+#ر?9ل ?S Yو ‰v ,'
Aوtt-D 4ttي+ل`ا ةFار`ا 3tt* رFاtt^ %نGttب pاtt9#رYاو pوtt@Cلا ي"U# AL
dd Mttحب )-يناtt-يم عttiو )tt2 4ttعي;!ل sراttP ttصC* ZاttPFL 4باl1ب
d مويلا hرلا •1D H0لا Fا"U&ل " 4ي1&* " ا"سأ =ل0ب عiو2
r Zو9D %&لاو
(
x
+
y
9{D0
|
ttي
y
ل | _
|
اttC

لا e?
|
ttD
x
أ
{
M
x
;
{
tt"
{
'
{
ا1
{
ب
|

|
ح
x
;
{
ل
x
او
{

z
;
{
ل
x
ا •2
|
F
y
ا"
{
U{ل
x
ا
{
+
{
n
{
}
† A
{
وع
y
O
|

x
D
{
(
x
+
y
&

ع
{
ل
{
او&
y
1
|
* { e0
|
ل

ا •
{
ع
x
ب
{
€1 مولا ةروس] {‡ 3”/€1 [
cttيل موttيلا " 3ttيي1ملا " •tt&* Fوtt+يلا fي&tt"# Aأ eن اC/ 3مو
$ (ttD-لا %باtt7' •2 >pاO ا1' X?ي*وو X?*وو %&لا 3Cس 3* اOراP
4يIاCl7ttسا ة7tt2 اtt+نأ < %tt&لا 6اtt7' 3ttم < (tt-حن Aأ عي!7tt"ن اtt1'
•ttلL Aو1&tt"1لا FوttعD 3ttيS$$راttحOYا •tt2 Aو&P?ttي2 ا/?عب AوFوعD
$ م\س`ا
m m m
•tt&حCمو 3D?سا2 (+"Uنأ (/ Fو+يلا cيلأ r _اCلا •عب ZG"Dو
اtt+ب (/وtt1-حيل 4Dtt@;لا •tt2 ا/و* اBL •7لا رو@لا ,'و ž s\Pلا
dž (+ي2 4عIاB •/
d =ل0' (+نL dd •&ب r Zو9ن
3ttيS _اttCلا •&* رام?لا .7-# •7لا %&لا 4Cس 3م (/ اوب+D 3لو
$ Fا"Uلا •&* AوصDو 4DاوRلا •2 Aو5&D
Zاtt;:لا 4Dtt@;لا 4ttقاBL •tt2 < %tt&لا ةر?ttق < اروF (tt+ل 3-لو (عن
pام?ttلا (+;يttصD Aأ ,tt;ق %نوFˆttD اروF8 U-لاttب ا+ح5;#و ا/U' pاVO
اtt1' 4C-tt"1لاو 4ttل0لا •ttلL اوعOD Aأ ,;قو 8 4ينابلا 3C"لا (-حب
$ 4ماي9لا موD •لL %&لا (/?*و#
< 4ttي:Dرا7لا (tt+2وn (tt-حب < (tt+C-لو 8 (ttعن Aو?ttسا2 (tt+نL
اtt1Cيب 8 .ttD:7لا 4حناtt"لا 4tt^Uلا Aو?tt5D 3ttيS •*وttب Aو!!:D
dfي!:# \ب Aو?"UD $$ f92 Aو?"UD Aوي1ملا
Zاوttمأ Œ71# ا/?"O عي;# BL ا+C-لو 8 ا+ل h* Y 4DFو+يلا ةا7Uلا
?يU7"يل " را7:1لا %&لا .ع@ل " ا+ي!ع7ل (/راسا s"#و 3ي1ملا
$$ 3ttيعم k?tt+ل ?tt"U# 3ttيح2 4Dوملا امأ ‹ي;:لا %!ي!:# •2 ا+ب
$."ح2 Fا"Uلا ,Oأ 3م ?"U#
JttDU&ل =ttvY 4tt;&Rلا Aو-# ةروصلا X0/ •&* ملا عiوD 3يSو
4ttي:Dرا# ,ttماو* < XFاtt"2 (ttNر < %ttCيب fttب# e0ttلاو 8 اttي*و l'لا
$ عD"لا Aابو0لا 3م %عC1#
$ %&لا 6ا7' ا+Cيب ?92 ةيPلا 45ي7Cلا امأ
ر?ttt9لا و?tttعDو < 4يIاCl7tttسا اttt+نل < 4يIاCl7tttسYا ة7tttUلا •ttt+7C#
r Fو+يلا (-حD 6وQ1لا
p {وttس
y
(
x
+
y
م
y
و"
y
D
{
3
x
م
{
4
|
م
{
اي
{
9
|
ل
x
ا م
|
و
x
D
{

{
L
|
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { 3

l {ع
{
;
x
ي
{
ل
{
=
{
ب

ر
{
A
{
B …G
{
#
{
B x L
|
و
{
}
† (

ttيS| ر
{
ر

وttUyR {ل
{
%
y
ن

L
|
و
{
6
|
ا9{ع |ل
x
ا ع
y
D
|
"
{
ل
{
=
{
ب

ر
{
A

L
|
6
|
ا0 { ع
{
ل
x
ا 16Š ةروttس] {‡
kا*لا Š/16Š [
ةRRيطارRقميدلا
4ttيKا91D?لا &emo#ra#" 3ي7يناttنوD 3ي7ttWUل 3ttم 497tt@م 4tt1&'
&emos و .ع@لا † :ratos Aوtt-# e0ttلا (-حلا ا/اCعمو ‡ 4!&س †
Aوtt-D e0ttلا (tt-حلا ماttWن •tt&* Jtt&!#و $ .عtt@&ل 4!&tt"لا %ttي2
8 4يبايCلا cلا51لا 4!ساوب 4مو-حلا Zا1*أ •&* ا;يقر %ي2 .ع@لا
$ 3يناو9لا را?^L 4!&س 4ملا 6اوCل Aو-Dو
اttCيbأ •7CD?ttم •tt2 JttDN`ا (tt/ 4ttيKا91D?لا _راttم 3ttم Zوأو
Jtt&!D † 4مو-S 3ي7CD?1لا 3م ,' •2 مو9# Mنا' ‹يS 8 %K;سLو
•2 مو9# •7لا 4مو-حلا eأ " 4CD?1لا 4مو-S " (سا اS\!^L ا+ي&*
,t' •t2 ZاtOلا 3م .ع@لا Fا2أ ,' Aا'و ‡ ةFUم ة?Sاو 4CD?م
" 4uي/ •tt2 Aوttع175ي2 8 4ttCD?1لا (tt-S •2 Aو'را@D 3ي7CD?1لا 3م
Aوtt;:7Cي2 8 (tt-حلا روttمأ ,tt' •tt2 Aورواtt@7ي2 " 4ttيمو1* 4ttيع1O
AوعttQDو ا/0ttيUC# •tt&* Aو2tt@Dو 3يناوtt9لا Aور?ttصDو ('اttحلا
ةروttصب اtt9;!م ‘ .عtt@لا (t-S " Aا-2 3يUلا:1لا •&* >ابو9علا
•tt&* 4tt9;!Cم 4ي1tt"7لا Mناtt'و 8 3ي7CD?tt1لا 3ttم ,tt' •tt2 ةvا;م
$ \ما' ا9;!نا عقاولا
4ttمو-S " pا+7ناب M+7نا 4يKا91D?لا رو^ 3م ةروصلا X0/ 3-لو
•tt2 4ttnوUحم Mtt&n ALو 8 4K;ttسLو اttCيbأ 3ttم ,tt' •2 " 4CD?1لا
•7ttلا 4ttي9DNYا ¨Fاtt;1لاو (ttي9لاو راtt-2لا 3ttم يltt-' ابوروأ ة'اB
(ttb 8 ابوروأ •&* ا+ي2 4يحي"1لا M;&N •7لا ة9Uلا •2 4Cما' Mي9ب
•tt9DNYا wا7ttلا •tt&* " 4ttQ+Cلا " ماttيق ?ttعب روtt+Wلا •ttلL >Fا*
(+#اS\!tt^L •tt2 %ttي&* Aو9&!D e0لا 8 •نامولا wا7لاب qV711لا
5re#o41oman $ •نامور •9DNL eأ
,ttn •tt2 ماtt* mttلأ 3ttم ltt'أ اttبوروأ (tt-حD [اtt!قYا ,n ?9لو
4يحيtt"1لا ttيR# (ttلو $ •ناttمولا Aوناtt9لاو 4ينامولا 4DروKا;مYا
Jي;tt!# Zواttح# (ttل 4tt"يC-لا Aل 8 4يSاCلا X0/ •2 %#ا1س 3م اuيv
4ttي*ا17OYاو 4DFاttص7قYا 4يttساي"لا [اttiولا Mtt'#و 8 %tt&لا 4عDv
AوF 4ttينامولا 4ttDروKا;م`ا ,ttn •tt2 %ttي&* Mناtt' ام •&* e5#
3tt-D (ttل (+نا!&ttس ةKابلاو Tو&11لا M*Eان 3يSو 8 '0D ,D?ع#
,ع2 ا1' 8 %&لا 4عDv (ي-ح7ب (+ماVلا ,Oأ 3م < اCU&سأ ا1'š =لB
ttصم •tt2 Aاttمولا 4ttQ;ق 3م ا/ورS •7لا hرلا •2 Aو1&"1لا
(tt+ماVلا ,ttOأ 3ttم Aاtt' اtt1نL $ ‚ttلL $$ •tt9D2لا Zا1tt@لاو ما@لاو
$ •ص:@لا ا+نا!&سو •/ ا/او+ل [وQ:لاب
اtع!ق %Ut^وب YL FوtOو " .عt@&ل " 3t-D (tل [ا!ق`ا ,n •2و
$$sو9S Yو ا+ل 4ما' Y 8 3ي!لاب 49^Y 4يمFo
Jtحلا " •tQ791ب Aوt1-حD (-حلاtب Aو?;7tt"م موt&م TاtC/ Aا'
8 ttمأ (+م\-2 "hرلا •2 %&لا ,n " (/را;7*اب " _?91لا •+للا
$ 0يUC7لا 4;Oاو ماوأ •+2 pاو/أ 3م (+ل 3* امو 8 _?9م (/مأو
pاttمأ hرلا •tt2 X?ttي'و#و (+نا!&ttس Mي;ttl# •tt2 (+نواttعDو
pاttملا pYˆtt/ ?ttD s\KL ,ttبا9م 8 (tt+-&م •tt2 4عقاولا >اي*ا!قYا
Aو2tص7D 8 (+#اttي*ا!قL •2 ‡ kاv`ا وأ p\;Cلا r Aو1"D 3D0لا †
Aل 8 (+#ا2ttص# f;ttQ# 4ttباقر Yو 4ttعOام AوF اوpاttv mttي' اtt+ي2
(tt-S •tt2 اttمLو ?ttي;* اttمL (/ 4ي*ا!ق`ا hرأ •&* Aو@يعD 3D0لا
" (tt-حب Jtt&!م Aا!&ttس (tt+ي&* "mDtt@لا " Aا!&ttسو 8 ?ttي;علا
4!&t"لاو 4يعDtt@7لا 4!&t"لا ,ttl1D (t+ل 4;tt"Cلاب وt+2 " Aوناt9لا
=ttلا1&ل cttيلو 8 ?ttSاو Ao •tt2 اttعي1O 4D0يUC7لا 4!&"لاو 4يIاQ9لا
ع;tt@D اttم را?tt91ب † Zاوttملا 3م %ي&* %iUD ام YL •*ا!ق`ا •&*
ةو9لاttب 4ttيS\2 3ttم [اtt!ق`ا يمأ ا+O:7"D =&#و ‡ %;لا!مو 41+ن
%ttvويO •tt2 (/?يC5# =لا1لا .&!D 3D0لا " راUنYا " YLو 8 4D;5لا
=tt&1لا 4!&ttس Aأ eأ $$ %عماtt!مو %Iاوtt/أ Jttي9ح# ,Oأ 3م او#و1يل
pاttمأ 4!&ttس Z\P 3ttم ?ttي;علا =uلوأ •tt&* 4ttعقاو 4ttDا+Cلا •tt2
[اtt!قYا pاttمأ 3ttم ةttvا;1لا 4!&tt"لا (tt+ي&* عtt9# ا1' 8 [ا!ق`ا
(tt/و < ?ttي;علا =uلأ Aوtt-D >Yاttحلا عttي1O •2و $$ ’ا:لا (+با"حل
4ttعقاو 8 sوtt9S ttيRبو Aا!&ttس يRب < " .ع@لا" 49;K 4Dا+Cلا •2
$ >ا;Oاولا ,' (+ي&*
8 3D?ttلا ZاOرو 4"يC-لا 4!&س Mنا' p\;Cلاو Tو&1لا .ناO •لLو
[وQ:لا .ناO •لj2 8 .ع@لا •&* =ل0' 4Dا+Cلا •2 4;صCم Mنا'و
TاttC/ Mناtt' < (tt+ل " _?tt9م " JttS وtt/و < 3D?ttلا ZاttOل Z0tt1لا
8 4يtt"C-لا hرلا •tt2 4ttينا51لا ة:tt"لاو 8 روtt@علاو >اواtt#`ا
3يOراtt:لا .DFGtt7ل اtt++Oو# Mناtt' •7لا 4"يC-لا ¤ويO •2 ?يC57لاو
$ Tو&1لاو ةKابلا 3م ا+نا!&س •&*
8 4ي"نUلا ةروlلا •2 MOU# •7لا •/ 41'ا71لا (لاW1لا X0/و
•tt2 3ي1&tt"1لاب Tاtt-7SYا 3ttييبورولا _وttUن •tt2 اtt+ل Gttي/ Aأ ?عب
3ttيبو 3ي1&tt"1لا 3ttيب •1&tt"لا pاtt9&لا •tt2و 8 4ي;ي&ttصلا 6وttحلا
$ م\س`ا F\ب •2 (&علا •9&7ل ابوروأ F\ب 3م 3يlع7;1لا
Aأ اtt+ل a1tt"D عiو •2 3-# (ل ا+#روb >5U# 3يS ابوروأ 3-لو
%7عDttvو 8 Jttحلا %tt&لا 3ttDF اtt+ي&* >راttb •7ttلا 4ttي&/ا5لاب Z?;7tt"#
6ttRلاو stt@لا 3ttم اtt+لوS 3ttم hرلا (tt-ح# Mناtt' •7لا 4لFاعلا
•2اtt9lلاو •CD?ttلا ttيUC7لا >\1Sو 4ي;ي&صلا 6وحلا Aل 8 6وC5لاو
Bاtt:#ا 3ttيبو ا+Cيب اVOاS M92و م\س`ا ?i 4"يC-لا ا+ب Mماق •7لا
•ناttمولا •tt9DNYا اtt+bا# •ttلL >?tt#را2 8 4عDvو ة?ي9* م\س`ا
" م\س`ا •لL G5&# Aأ 3م Y?ب 8 ا+#\-@م Zو&S 3* %ي2 ‹ح;# 1 $"
8 [اtt!ق`ا 3ttم \D?ttب " 4ttيKا91D?لا " •tt&* اttبروأ راttي7Pا عttقوو
$ راي7PYا ا0+ل av# ةيl' ,ماو* TاC/ Mنا'و
•tt/و 8 4قوحtt"1لا 4tt#و;-1لا 4tt9;!لا •tt/ " .عtt@لا" 4tt9;!2
4tt9;!لاو $$ Aا!&"لا •2 4'را@1لا •لL •ع"# •7لا ةIاlلا 49;!لا
3ttم Y?ttب ا/?ttD •2 Zا1لا را^ •7لا ة?D?5لا 49;!لا •/ 4يلا1سألا
•tt*ارE qاtt7نL 3مš اي5Dر?# < qا7نYا Zا97نا .;"ب 3يي*ا!قYا 49;K
Aأ ?ttD# ة?D?5لا 49;!لا X0/و $$ %لŽا [ا7Pا ?عب •*اC^ qا7نL •لL
$Aا!&tt"لا ا/?ttD •tt2 Aاtt' •7ttلا 49با"لا 4-لا1لا 49;!لا 3م [V7C#
4tt;Nر 3ttيب Jtt2و# •7لا 4;ساC1لا 4;ع&لا •/ 4يKا91D?لا Mنا' =ل0ل
4ttt9;!لا •ttt/و ا1/ا?tttSL 8 4!&ttt"لا •tttلL 3ي7ي*اttt"لا 3ي7ttt9;!لا
4tt9;K •tt/و 4ttيناlلاو 8 •9ي9حلا Aا!&"لا •&* •لو7"# 4يلا1سألا
Aا!&tt"لا =ttلB •tt2 < ر?tt9ب < Tراtt@# .ع@لا
1
3tt* \ttQ2 =ttلBو
•tt&* XيbGtt#و (D?9لا •9DN`ا -Uلا pاحDL ا1/?Sأ 3DPأ 3DصC*
" ةروtt^ ,tt1حD tt-2 وtt/و 8 4ttQ+Cلا ص* 0Cم 3ييبRلا 3يD-U1لا
وtt/ •ناttlلاو 8 4K;ttسLو اttCيbأ ماttDأ 3ttم 4ttيKا91D?&ل "4ttDرا'0#
r •tt/و 4ي"نUلا ةروl&ل 4DFو+يلا 4ينوسا1لا ا+7عiو •7لا >اراع@لا
.tt"نلا Jtt!C1لا •tt/ 4ttيKا91D?لاو 8 ةاواtt"1لاو pاttP`او 4Dحلا
$ kا?/أ 3م (+ل و&حD ام Fو+يلا J9حD ا+Iارو 3مو 8 >اراع@لا ا0+ل
tt^اCع&ل .ttساC1لا راttK`ا •tt/ 4ttيKا91D?لا Mناtt' %tt&' =ل0ttل
4يttساي"لا ZاوttSلا ,ttn •tt2 $$ 3يحلا =لB •2 ابروأ •2 4&*اU71لا
3ttم ة7ttUلا =tt&# •tt2 4tt1Iا9لا 4ttD-Uلاو 4ttي*ا17OYاو 4DFاttص7قYاو
$ AامVلا
qاtt7Sا ?tt92 $$ 3ي;ttNا&ل اtt"يم Yو =ttلB عم \+س ملا 3-D (لو
" Mناtt'و $ 4يلاحلا %#رو^ •&* eو7سا •7S (Dم ,DوK [ا^ •لL
?ttعب YL •#Gtt# Yو 8 4ttيIVOو 4ttع!97م •#Gtt# " 4يKا91D?لا .سا-1لا
•t2 Aوt;ND Yو Aا!&t"لا (+D?ttDأ •tt2 3D0ttلا 3ttم 4&DوK 4iراعم
8 Ftt17لاو Aايttصعلاو 6اiYاب " .ع@لا " مايق ?عبو 8 %C* ZEاC7لا
ةراttbL 41+7ب 8 ?D@7لاو Zا97*Yاو 35"لا •لL 4Dحلا ةا*F hع#و
1
4ttDحلا (ttNر < •لا1ttسألا ماttWCلا ,ttn •tt2 ة?;ع7tt"مو 4قوحtt"م Mtt&n .عtt@لا 4tt9;K AL Zو9# وي*F 3ي*وي@&ل
8 ‹D?ttحلا ,t5ع7ن Aأ اttC/ .ttحن اttمو Aويلا1ttسألا وtt/ ماttWCلا ا0tt/ ,ttWي2 ?Sولاو •9ي9حلا .سا-لا ALو < 4Dروصلا
$ ?عب ا1ي2 %&' =لB 4@قاCم •#Gي"2
$ماWCلاب Z\P`ا •&* •Dح7لاو .R@لا
>97ttسا AاttمVلا 3ttم Attق 4ttباق 17ttسا ƒاttU'و ZاttQن ?ttعبو
اttبروأ 6ttN ZوF •tt2 اtt/ا# •7ttلا 4يلاحلا ا+#رو^ •2 4يKا91D?لا
ا+#روtt^ •tt2 bˆttD Y >اttيIV5لا •tt2 اtt+Cيب k\7Pا •tt&* 8 اtt-Dمأو
$ 4ي"يIلا ا+IFا;مو 4ماعلا
m m m
r Yوأ r ا1/ 49ي9حلا •2 s\!نYا ا7!9ن وأ 8 s\!نYا 4!9ن Mنا'
Jttحلا " pاttRلL eأ 8 4ttمو-حلا Zاtt1*أ •tt&* .ع@لا kاvL 6وOو
8 ا+#ا2ص# •&* .ع@لا 4باقل 4مو-حلا [اQPLو " _?91لا •+للا
Y 8 .tt"ح2 4ttD0يUC# 4!&ttس 4ttمو-حلا ,ttعOو 8 >ا!&tt"لا ,ttص2و
•7ttلا " 4ينا"ن`ا " %قو9S .ع@لا pا!*L r ايناbو $$ 4يعD@# 4!&س
$ [ا!قYا ماWن ,n •2 ما* mلأ 3م l'أ ا+Cم مS
اtt1ل 4;"Cلاب ا1:i ام?9# 4يKا91D?لا >ESأ 3ينا?ي1لا \' •2و
_?91لا •+ل`ا Jحلا •Q791ب (-حلا ?+*و 8 [ا!ق`ا ?+* •2 Aا'
$
>ا2ttص# •tt&* 4tt&ما' 4ttبايCلا cلاtt51لا 4ttباقر Mح;tt^أ ?tt92
Fراوttم ,ttl1# •7ttلا " 4ttيناVي1لا " 4^اP 4Uصبو 8 4ي"يIلا 4مو-حلا
4ttعقاولا (لاttW1لا 6اوttبأ ;tt'ا 3ttم Mنا' •7لاو 8 ا+2راصمو 4لو?لا
وtt&حD اttم .IاttQلا 3ttم httUD ('احلا Aا' ‹يS " .ع@لا " •&*
•tt&* JttUCD %1Wعم Aا' e0لا Zا1لا •لL %1+ن eوD ام را?91ب 8 %ل
$ ماعلا aلاصلا •&* kصD %&قأو 8 ما-حلاو Tو&1لا •0ب
YL < 4;Dtti eأ < 4;Dtti httU# Aأ 4ttمو-حلا JttS 3ttم ?ttعD (ل
4&يtصS ktص# Aأ اt+9S 3tم ?tعD (tلو 8 4بايCلا cلا51لا 492او1ب
3ttمو 8 اtt+ي&* 4ttيبايCلا cلا51لا J2او# •7لا 6اوبلا •2 YL ا/Fراوم
4tt9&!م >امو-حلا Mنا' Aأ ?عب مامVلاب cلا51لا =&# M-"مأ (b
" 4tt1&' < ZاVtt# اttمو < ع1tt"# MttC' اttم ايltt'و $$ kص7لا •2 ?يلا
4Ctt"لأ •tt&* " >اttنا1ل;لا " 4ttقورأ •tt2 FF7tt# " .IاttQلا •ع2اF
.IاttQلا •ttع2اF pاtt9Uلا •tt&* 4tt1Sلا AوPttص7"D 8 6اوttCلا
4ح&ttص1ل Zاوttملا JttUC# Aأ Aو;لاtt!D وأ 8 (tt+C* mيU:7لا Aو;&!Dو
?ttSأ eأ ,tt;ق او?يU7tt"D Aأ •R;CD e0لا (/ (+نل 8 .IاQلا •ع2اF
$ ا+نوع2?D •7لا .IاQلا 4&يصحب Po
mttU:# < 4ttيKا91D?لا وtt1ن Z\P < .IاttQلا Mtt&n (ttb 3ttمو
وtt/ wFاttحلا Aاtt' Aأ ?عب 8 pايCNلا •&* FاFV#و pا9Uلا 3* اي5Dر?#
Yو 4tt&Iا!لا >اوlلاttب Aوع717tt"D pايCNلا Aا' ‹يS 8 اما1# c-علا
Y 4tt+2ا# .Iاtti Aوع2?ttD وأ 8 s\K`ا •tt&* .Iاtti ا+C* Aوع2?D
pاtt9Uلا اtt1Cيب 8 41:Qلا (+#اوb •&* يbG# eأ bˆ# Yو 8 '0# Fا-#
3ttم kttصلا %ttOو اtt1' d;tt'لا .IاQلا p.* Aو&1ح7D 3D0لا (/
>ا*وtt@1لا •&* < Zاحلا 4عي;!ب .IاQلا ا+1/أو < 4لو?لا Fراوم
AوUtt^وD 3D0ttلا _اttCلا 3ttم F?tt* ;tt'ل اtt+#?Iا2 ,ttص# •7لا 4ماعلا
•tt&* اي5Dر?tt# sاttUنYا FاVtt2 8 .IاttQلا اوttع2اF (+نGب 4^اP 4Uصب
sttK 3ttم 4ttماعلا Jtt2ا1لا •tt&*و 8 4ماعلا 4حصلا •&*و 8 (ي&ع7لا
>ا*وtt@م •tt&* Mقوttلا >اB •2 sاUنYا ,قو 8 >ام?Pو رو"Oو
Mناtt' Aأ ?ttعب 8 .عtt@لا 3ttم 4tt271لا 4tt&9لا YL ?يU# Y •7لا k7لا
JttUC#و 4Uلا"لا >امو-ح&ل Zولا ,R@لا •/ >ا*و@1لا X0/ ,lم
$ 4&Iا!لا Zاوملا ا+ي2
cلاt51لا " •1t"D اt1ي2 •7tS 4&+tس .IاtQلا 4يtQق 1# (لو
l'أ pايCNلا ,l1# ا/?+* Zوأ •2 cلا51لا =&# Mنا' ?92 " 4يبايCلا
8 ZاوttSلا 3ttم يltt' •2 pا9Uلا AوF (+&l1# وأ 8 pا9Uلا ,l1# ا1م
4*وttiوم اtt+#اB 4ttيبايCلا cلاtt51لا •ttلL aيttv7لا ‘وttv Mناtt' BL
•tt-ل 8 pاtt9Uلا اtt+C* Vtt5عDو >اوlلا 6اح^أ YL ا+Cم 1D Y ‹يحب
Zاوttملا 6احtt^أ qاtt*ELو >اttنا1ل;لا •ttلL ZوP?لا 3م اعCم اوعC1D
Fا+O ?عب YL aيv7لا JS pا9Uلا ,CD (لوd (+يلL 4+D-لا (+#احيصب
(ttWن اول?ttعD Aأ < (+لوttPF ?ttعب < او*ا!7ttسا2 8 ttDمو ,ttDوK
(ناttR1لا •tt2 4ttلا?علا 3ttم ا!tt"ق اوtt99حDو 8 (tt/F\ب •2 .IاQلا
$pاوس مراR1لاو
4tt'ع1لا اtt+ي2 رو?tt# •7ttلا ا/?ttSو •/ 4يبايCلا cلا51لا 3-# (لو
4ttUلˆ1لا .tt7-لاو 4ttبا!:لاو 42احttصلا Mناtt' ?tt92 8 .IاQلا ZوS
3ttم Aاtt'و $ [ا2?ttلاو موtt5+لاو راوttحلاو „قاCلا •2 اعي1O Tرا@#
‰tt@لا •tt&* 4;DttQلا 4;tt"ن ?ttيSو# AL F?ttصلا ا0/ •2 ,يق ام (/أ
(tt+نل 8 pاtt9Uلا •tt&* 3ttيب (tt&n وtt/ pاttيCNلاو pاtt9Uلا 3يب ?Sاولا
8 XttيRب (+#ايS مو9# Y e0لا eروQلا (+#وق 3م 4;DQلا Aوع2?D
•IاttUلا •Iاtt2 3ttم وأ 8 (+لاوttمأ •Iاtt2 3ttم Aوع2?D pايCNلا ا1Cيب
.IاttQلا ماWن يPلا •2 w?ح7سا =ل0ل d ما* ?عب اما* ('ا71لا
FاE اt1&' ةFtt!م ةFاtDE 4;DtQلا 4;tt"ن اt+ي2 ?ttDV# •7لا 4D?*اص7لا
$$ ةttvاعلا ttيN 4يناlلاو 8 4يناlلا mللا يN •لولا mللا2 $$ ,P?لا
‡ Zاttl1لا ,ي;س •&* † .Iاi ة@* ا+Cم (ص:D •لولا Mنا' اBj2
$ ا0-/و $$ ا+سا1Pا 4b\b وأ ا+Uصن (ص:D ?ق ةvاعلا2
•tt&* 4ttiوU1لا .IاttQلا eأ 8 ةttvا;1لا ttيN .IاttQلا اttما
اttمو Mناtt' ?tt92 8 ,P?ttلا •tt&* Y 4م?:7"1لا وأ Xا7@1لا pايvلا
Vttيي17لا 3tt-1D Y %ttنل 8 4يKا91D?لا F\;لا •2 ¤ا9Cلا عiوم ZاV#
e7ttvا اBL r Zاtt9D Aأ \lم 3tt-1D Y d pاtt9Uلاو pاttيCNلا 3ttيب اtt+ي2
ttي9Uلا ع2?ttD اtt1م ;tt'أ اttC1b %tل ع2?ttD Aأ %ي&ع2 V;:لا mيNر •CRلا
3tt* ا+UيU:# وأ .IاQلا pاRلL •R;CD %نأ راوحلا •2 Zا9D ا1نL d %ي2
•2 ا1Iاق [اVCلا ,WD (b ">ايلا1-لا " •&* ا+ع2رو " >اDروQلا "
Xاtt5#Yا 3tt-لو $ pايttvلا 3ttم •لاtt1' و/ امو eروi و/ ام mDع#
•tt&* ةFاttDVلاو pاtt9Uلا 3tt* mيU:7لا •لL \Iام ,WD ZاS ,' •&*
$ pايCNلا
•tt2 •7ttS ةيtt"D 4tt'ع1لا 3tt-# (ttل =ل0tt' sاttUن\ل 4;tt"Cلابو
pاttيCN•ل 4tt&l1م cلا51لا =&# Mنا' 3يح2 $$ ا+#اB 4يبايCلا cلا51لا
(ttي&ع7لا 4ttينا5مو •ttماVل`ا (ttي&ع7لا ,lم اDاQق 3-# (ل pا9Uلا AوF
•tt&* ا1+1ttسا Aا' ا0-/ † " .ع@لا 6اون " Aا' ,ب d 4لو+"ب 1#
•7ttS (ي&ع7لا @ن •2 AوiراعD اونا' ‡ ما7:لا •لL p?;لا 3م ماو?لا
•tt2 ةFاttS >ا@قاCم رو?# Mنا'و d .ع@لا pاCبأ 3م pا9Uلا ,1@D
3ttDأ 3tt12 YLو 8 _اCلا ,' (ي&ع# Eو5D Y %نL ا+ي2 Zا9D 8 >انا1ل;لا
(tt&ع# اBL ,ttماعلا 3ttبأ Ajtt2 dž عناttص1لا •tt2 Aوtt&1عD Zاtt1عب •#Gttن
.لا!يttسو d Xوttبأ ,tt1عD Aاtt' اtt1' %D?ttيب ,tt1عD Aأ m-C7tt"يس
,صحن 3Dا 3م (b d (&ع7م ,-ل 4Uيnو ب?ن Aأ ا7Cل •ن
¡
أو 8 %Uيnوب
•t2 4tم?:لا AوtQ2يسو Aو1&ع71لا ;-7"D kو"2 d م?:لا •&*
d اCحلاصم ,!ع7#و اC#ايS ?"U728 >وي;لا
"6اوttCلا " Aاtt' d 4ttماعلا Jtt2ا1لاو 4حttصلا اDاttQق =ل0tt'و
$$ pاtt9Uلا اtt+Cم ?يU7tt"D •7ttS اtt+1ي1ع# •tt2 AوttiراعD Aوم7ح1لا
ب?ttD ?ttSاو ,tt' اtt1نL d 4ttمو-حلا 4يلوutt"م M"يل X0/ AL Aولو9Dو
$d%"UCل عCصD ا1ي2 S ?Sاو ,'و 8 %"UCل
اtt+ي2 عttUCلا FوttعD •7لا " 4ماعلا " اDاQ9لا ,' •2 ا0-/و $$ ا0-/و
$d " .IاQلا ع2اF " .ع@لا •&*
Fوttي9لا MttUUP وأ MttيRلأ 3يS 8 ,DوK Fا+O ?عب Zاحلا يR# ا1نLو
3tt* ع2ا?ttD 3م TاC/ راص2 4يبايCلا cلا51لا ZوPF •&* 4iوU1لا
ي2وtt7بو 8 •ناtt51لا •ttماVل`ا (ي&ع7لاttب (+ل .لا!Dو pا9Uلا aلاصم
X0tt/ Mح;tt^أو 8 4ماعلا >ام?:لا ي"ي#و 8 4يحصلا 4Dا*لاو q\علا
$ 4يKا91D?لا ‘ا9ن 3م ةEراب 4!9ن
m m m
ttيN ettPلا 4ttمو-حلا Zاtt1*أ 4ttينا1ل;لا 4ttباقلا M&1ttv =ل0'
?tt92 < اtt+Kا9ن (tt/أ X0/ M&n ALو < ا+2راصمو ا/Fراو1ب 4يناVي1لا
" Fاtt2أ "Fاtt2لا " 3tt* اي5Dر?tt# 4مو-حلا ?D 4بايCلا cلا51لا MU'
$ Fا2لا =uلوأ " 4DS " 3م =ل0ب >FاV2 8 " .ع@لا
•tt2 < 4ttلو?لا •tt2 (+7ناtt-مو (+لاوttمأ (tt-حب < pاttيCNلا Aا' ?9ل
4Uttصب =لB Zو9# Y ي#اس?لا Mنا' ALو Aونا9لا Aا!&س 3م 4ناصS
ŒttCD šd %7لا?ttعب ي+tt@لا < •ناttمولا Aوناtt9لا Aاtt' ?ttقو $ 4ي1ttسر
Zولا fttيحي2 8 ?tt;علاو ?يtt"لا 3ttيب 4ttينونا9لا 4ttقU7لا •&* 4Sا^
اtt1Cيب 8 مttOأ اBL 4ttبو9علا %ttC* mttU:Dو 8 ةيltt' sوtt9Sو >انا1Qب
,ttقأ •tt&* >اttبو9علا %ttي&* F?tt@Dو 8 Fوttي9لا 3م يl-ب يPلا fيحD
$ %C* ر?ص# ةوU/
8 4ttبو7-1لا ا+tt^وصن •tt2 4ttقU7لا X0tt/ >ايKا91D?ttلا MttRلأو
•7ttS 8 ةيttصق ttيN ة7tt2 عttقاولا (لاtt* •tt2 4tt1Iاق Mtt&n اtt+C-لو
%ب Mماق ƒاU'و ,DوK Fا+5ب ةو!P ةو!P >امو-حلا ا+C* MعOا#
ة?ttD?O >اu2 ,1tt@7ل عtt"7# sو9حلاو >انا1Qلا >0PG2 8 6وع@لا
$kا!1لا 4Dا+ن •2 %&' %&1@# >را^ •7S " .ع@لا " 3م
r •&D ا1ي2 >انا1Qلاو sو9حلا X0/ Œي:&# 31Dو
IDاق/ن2ا a%
[اtt!قYا ,n •2 YوU-م Aا-م •لL Aا-م 3م ,9C7لا JS 3-D (ل
3ttم ا0tt/ Aاtt'و 8 ?ttي;علا (-S •2 وأ ا?ي;* _اCلا (Wعم Aا' ?92 8
3tt-# ALو 8 اtt+1ي!ح7ل 4يtt"نUلا ةروttlلا Mماttق •7ttلا (لاttW1لا
< Mقوttلا cttUن •2 < 4^اP 4ح&صم >اB Mنا' 4uvاCلا 4يلا1سألا
8 4*اCttص&ل 3ttيمE\لا Zاtt1علا •tt&* ,ttصح7ل 8?ttي9لا ا0tt/ (ي!ح# •2
3ttم (tt+عC1#و mttDلا •tt2 (tt/V5ح# [اtt!ق`ا Fوttيق Mناtt' 3D0ttلاو
$ 4CD?1لا •لL Zو^ولا
3يعttiاP " pا9Uلا" ,n ?92 8 4&يلو موD •2 (7D (ل ملا 3-لو
Ftt@7لاب (+1+7#و 4K@لا (/Fرا!# 8 (+#\9C# •2 Fوي9لا 3م يl-ل
Zوtt;9م ر;ttم Fاtt5Djبو d 3ttيم5م اوtt"يل (tt+نأ >اtt;bjب (+;لاtt!#و
Aوpاtt@D ‹ttيS Aو;/0D pايCNلا ا1Cيب d 3DFوOوم (/ ‹يS (/FوOول
$ d 3ي/و;@م يN (+2 (b 3مو 8 pايCNأ (+نأ F51ل
,tt9C7لا 4ttDS •tt&* 4ttiوU1لا Fوttي9لا =tt&# >0ttPأ ا?Dور ا?Dورو
عtt1751لا •tt2 %نا-م وأ %&1* 3-D ا1+م < Aا"نL ,' a;^أو 8 6و0#
•tt2 " اttCKاوم " ماF اttم ة?ttSاولا 4ttلو?لا ,PاF ,9C7D Aأ •2 اS <
•7ttلا •ناttع1لا 3ttم اtt+#اB 3Kاوtt1لا 4tt1&' Mناtt'و $ 4ttلو?لا =tt&#
< 3Dواtt"7م اttعي1O AوttCKاو1لا a;tt^G2 8 4ttيKا91D?لا ا+7b?ح7ttسا
AوttCKاوم اttعي1O (tt+نا (-حب >ا;Oاولاو sو9حلا عي1O •2 < اDWن
$ sوtt9حلا 3م يl' •2 3Dوا"7م ,عUلاب اوح;^أو 8 ?Sاو 3Kو •2
$ ?عب ا1ي2 ا+نG@ب 4عOام اC&2 4ما7لا ةاوا"1لا امأ
® 4ttيبورولا >اR&لا •2 " 3Kاو1لا" 4WUل 3م ›ح&نو .iti!en "
® 4CD?1لا 3م Mع;ن ا+نأ .it" 4tt;لا!1لا 4tt'S >أ?ttب TاttC/ 312 "
Aا-tt"لا ,tt' Hوا"7D AGب Aو;لا!1لا .لاK TاC/ 3مو 8 ةاوا"1لاب
Mلاttن Aأ ?ttعبو 8 >اtt;Oاولاو sوtt9حلا •tt2 < 4ttCD?1لا Aا-ttس eأ <
8 %tt&' 3Kوttلا •tt2 Aا-tt"لا عttي1O •tt&* =لB (1* ا+قو9S 4CD?1لا
اttيقاب 4ttCD?1لا 3م ا+قا97vا ,nو 8 يR7# (ل 4يبورولا 4WU&لا 3-لو
4tWU&لا اtمأ $ Aا-t"لا ,t' M&1t@2 ا+لول?tم عt"#ا Aأ ?tعب MtيS
a;ص# 4يKا91D?لا را-2لا >أ?ب 3يS 8 ةPG7م M1O# ?92 4يبعلا
>0ttPG2 8 4ttيبعلاب 4tt9KاCلا 4يم\ttس`ا F\;لا •tt2 ‹D?ttS عttiوم
4ttCD?1لاب Y %tt&' " 3Kولاttب " ,ttص71لا 8 4tt1&-&ل ttيPلا Zول?tt1لا
$ ."ح2
I)معلا a%
Aوعي!7tt"D •7ttلا Zاtt1*لا •tt2 _اttCلا •ttعب ,1عD Aأ 3يب s2
,tt' Aأ •ttCع1ب ارtt9م ,tt1علا JttS Aوtt-D Aأ 3ttيبو اtt+ي&* Zوصحلا
a&ttصD e0ttلا ,tt1علا •tt&* Zوttصحلا %ل "يD Aأ •R;CD ,1* .لاK
$ %ل
Fاtt+O •ttلL XttD9# qاtt7Sاو 8 ,tt;ق 3ttم ار9م Jحلا ا0/ 3-D (لو
ALو $$ =ttلB ?ttعب اttي&1* (ttb ttملا أ?;م •2 اDWن ر97D •-ل ,DوK
•tt2 4ttWح&لا X0tt/ •ttلL \ماtt' رtt97D (ttل 4ttي&1علا 4tt+Oاولا 3م Aا'
$ ,ي&ق ?عب ا+S@Cس 6ا;سل 4يلا1سألا >ايKا91D?لا
(ttل ماtt* mttلأ 3م l'أ ابوروأ %ي2 Mvا* e0لا [ا!ق`ا ,n •2
8 %ي2 ‹D?ح&ل Zا5م TاC/ Aا' Yو ا2وعم اuيv " ,1علا JS " 3-D
8 •*اtt!قYا عtt1751&ل •tt"يIلا ,tt1علا •tt/ 4tt*ارVلا Mناtt' ?tt92
hرأ •tt2 عttقاولا ttملا (tt-حب Aو&1عD 4ي*ا!قلا وأ 4D9لا Aا-سو
وأ hرلا Mtt&قو 8 اوltt' وأ اوtt&ق 8 اtt+ي2 Aوtt@يعD •7ttلا 4ttي*ا!ق`ا
8 %لوtt9S •tt2 Aو&1عD 8 •*ا!ق©ل =&م ا+ي&* 3مو hرلا2 8 >l'
AL (+tt"Uنل ا/و*رVيل 3يعم ,عO ,با9م (+ي&* hرلا •عب [EوDو
•*اtt!ق`ا XF?ttحD e0ttلاو 8 %ttي&* JttU71لا ,ع5لاب او2وD Aأ (+C-مأ
3م رو'0لا FYولا 3م ;' 3م ,-2 8 3يعم fباi AوF Xاو/ ."S
%#ttسأو Xاttبأ AواttعD 8 hرلا •tt2 اttيIا9&# ,tt1عD و+2 4D9لا Aا-س
ام c;&Dو 8 l' وأ ,ق ا+ماعK 3م ,'GDو 8 ةسلا Mيب •2 3-"Dو
اtt+57C# •7ttلا 4ttDو?يلا >اOوtt"C1لا 3ttم ctt;&D Aأ kوttWلا %ل aي7#
9Uلا 4@ي* Aو@يعD ,-لا Aا' ALو mيلا-7لا 4&ي&ق ةايحلاو 8 4D9لا
$ kاU-لا يN Aو?5D Yو عق?1لا
(t/و 4tلو?لا •Unوtم 3tم JD2 3-"D Aا' ?92 4CD?1لا •2 امأ
>ا*اCttصلا •tt/و < 4ttDو?يلا >ا*اCصلا 6اح^أ 3م JD2و 8 Aو&ي&ق
Mيناوttحلا 6احtt^أ 3م JD2و 8 را57لا 3م JD2و < 0uموD ة?يSولا
sFاttCUلا † ZوVttCلاو •/اtt91لا 6اح^أو 8 _اC&ل >ايOاحلا عي;# •7لا
6احtt^أ 3ttم JttD2و 8 Fوtt+يلا 3ttيبا1لا 3ttم JttD2و ‡ ةيRttصلا
3ttيبو 4ttCD?1لا 3ttيب اttم ا1IاF Aو&9C7D 3D0لا 3يي*ا!ق`ا 3م >اوlلا
اttDاR;لا 3ttم JttD2و 8 (+#اttي*ا!قL ,ttPاF •tt2 < (+*\ق وأ < (+#ويب
4Utصبو 8 pYˆt/ ,t' 3م Fرأ 31ل 3/Fا"Oأ عيب •&* 3@عD •#او&لا
$ >اوlلا 6اح^أ 4^اP
e0ttلا %tt&1* %ttل 4ttCD?1لا Aا-ttس 3ttم ?ttSاو ,' Aأ Zو9لا 4^\P
Yو $$ ,tt1* \ب TاttC/ ةاttيحلا %ttل ,U-# •7لا %#وb %لوأ 8 %Cم „يعD
4ttOاحلا Aل 8 4ttCD?1لا •tt2 Yو mDلا •2 ,1علا JS 3* ?Sأ (&-7D
$ 3يحلا =لB •2 ع1751لا =لB •2 ?عب >Eب ?ق 3-# (ل %يلL
3ttيS 8 اtt/يNو اtt+&' [اttiولا X0tt/ Mtt;&ق 4ي*اCصلا ةروlلا 3-لو
?عب [ا!ق`ا 3م 3Dرح1لا ?ي;علا 3م 4&Iا/ Fا?*ا 4CD?1لا •لL ?2او#
>ا*اCttصلا 3tt-# (ttلو 8 4ttCD?1لا •tt2 ,tt1علا 3tt* Aوttlح;D %tt1ي!ح#
>ا*اCttصلا X0tt/ Mناtt' Yو 8 0u7ttقو %&' F?علا =لB .*و7"# 4uvاCلا
4ttU&7:م 6ا;ttسل ctt&UD اtt+Cم يltt' Aاtt' ?tt92 8 4ttC-17مو ة97"م
$ ا0-/و ة?D?O >ا*و@م ا+ما9م مو9#و
.ttحD Yأ 4ttCD?1لا •ttلL mttDلا 3ttم ƒVن e0لا ,ماعلا 4عي;K 3مو
„يعD Aأ ?عب %نj2 d 4CD?1لا •2 \Kا* •9ب ولو mDلا •لL [وOلا
XFو?ttS •2 Fوع7Dو 8 ‘ا@Cلا .ناوO ةF?ع71لا 4حي"Uلا 4CD?1لا •2
" cحDو 8 mDلا •2 ا+ل FوOو Yو 8 4CD?1لا 3م Aاولأ •&* 49يQلا
pاtt@D mttي' 4يttص:@لا Xروttمأ •2 kص7D Aأ •2 %7DS " 4Dحلاب
mttDلا عtt175م اtt1Cيب 8 4ttCD?1لا عtt175م 3ttم gttDح# وأ ,P?tt# AوF
اtt1م 8 XFاtt2أ ,tt' 3ttيب •ص:@لا kواع7لابو 8 X?يلا97ب أ?بأ مو-حم
•ttلL عttOD Aأ .ttحD Y %t&' =tلB ?tعب $$ 4ttDحلا =t&# Zاt5م JيQD
4ttCD?1لا •tt2 اع-tt"7م •9;D Aأ ,QUDو 8 %Cم " رح# " e0لا mDلا
$ „يعلا ,;س %ب Mقاi ولو
4يQق >را^ ا1نL 8 TاB وأ FUلا ا0/ 4يQق 3-# (ل 4يQ9لا 3-لو
’tt2 3* ‹ح;لاو 4CD?1لا (+ب075# kولأو Zا1علا pYˆ/ 3م kولأ
" %ما?ttقأ ,;-# %#اB Mقولا •2 •/و 8 (+ل ع"7# Y (b 8 ا+ي2 ,1علا
dا+نوقراUD \2 ’ا:لا " ا/ح"ب
" ,tt1علا JS " D9# •لL $$ ,S •لL 4OاS •2 4يQ9لا Mح;^أو
3tt-D (لو $ (+;*و7"# Zا1*أ Fا5DLو 8 4CD?1لا •2 3ي&Kاعلا kول•ل
ا+م?tt9# •7ttلا Zوtt&حلا ,tt' ZاVtt# Yو $$ ttملا أ?tt;م •tt2 اي"D =لB
w?ttS ?ttق Aاtt' ALو 8 f9Cلا X0/ •2 اما1# 41ساS يN 4يلا1سألا
,ttOأ 3م Mماق •7لا Tراع1لا Z\P 3م Xا5#Yا ا0/ •2 (:i م?9#
>وtt1لاو ?Dtt@7لاو 35tt"&ل Zاtt1علا 3م kولأ ا+ي2 hع#و 8 ,حلا
hاttمأ 3ttم XttيNو ,"لاب >و1لاو 8 eوGم \ب 4U^رلا •&* ا*وO
•tt2 Fراtt;لا اttبوروأ عي9tt^ •tt2 4u2?tt7لا 4ttDو+7لا pوttسو 4D0R7لا pوس
$pا7@لا
$ ?Sاو Ao •2 .;س 3م l'ل \+س ,حلا 3-D (ل
4ttلو?لا2 d _اCلا ?Sأ 3/B •2 \^أ 41Iاق يN 4يلوu"1لا ة-U2
4ttمV&م اtt+نأ cttح# Yو 8 أ?ttبأ ,tt;ق 3ttم 4يلوutt"1لا X0/ _را1# (ل
$d ا+7سرا11ب
4يلوutt"1لاب cttح# d pاttيCNYا 4ttلوF •tt/ اtt1IاF 4ttلو?لا Mناtt' ?9ل
‹ttيحب اtt+&' روttملا 4Nايtt^و (+7ي/اtt2رو pاttيCNلا 4ttSار 3* 4&ما-لا
ع!9لا 3م ,1+لا =لB امأ $ (+;IاNر (+ل J9ح#و (+;لا!1ل .ي57"#
d (+tt"Uنا 4يلوutt"م Aوtt&1ح7D pYˆtt+2 TاttC/و اttC/ ةاtt9&1لا 4ttيمFŽا
(/روttمأ اوب?ttD Aأو (/FوttOو 4tt1-S 3tt* اوttlح;D Aأ (tt/ (tt+ي&*
•&* m!علاب /اW7لا عم d (/ر?ق ا0+2 ا*وO او#ام Aj2 d (+"UنGب
htt1لاو [وtt5لاو tt9Uلا (tt+ل %tt&لا ر?ttق 3D0ttلا "3ي'ا"1لا " pYˆ/
\tt^أ FوttOولا Aو9ح7tt"D Y (tt+نل (tt+ي2 %#ا1tt@لا عttم وأ 8 T\+لاو
d (+ل w?حD ام ,' Aو9ح7"Dو
•7ttS ةttDمو 4tt&DوK pايCNYا 4لوF " ي1i " عم 4'ع1لا Mنا'و
,tt1ح7# AGttب Mيttiرو 8 اي5Dر?tt# ?ttيCعلا اtt+Uقوم 3tt* MttSVSV#
(ttل 4tt&ما-لا 4يلوutt"1لا Mناtt' ALو 8 pاtt9Uلا pYˆtt/ 3* 4يلوu"1لا
$ 4يلا1سألا 4يKا91D?لا Zو?لا 3م 4لوF 4Dأ •2 ?عب 0:7#
•"قأو 4يلوu"1لا ,1ح# 3* ?عبأ اونا' ?92 عناص1لا 6اح^أ امأ
$ pا9Uلا =uلوأ 4&ماعم •2
اوماtق ?tقو 8 \ماt' ا?عب (/Iا1i 3* ة?يعب 4يلوu"1لا ة-2 AL
_اtسأ •t&* اوماtق ا1نL $$ •نا"نL _اسأ يN •&* 4Wحل Zوأ 0Cم
Mناtt'و 8 attبلا =ttلB J9ح# 4&يسو 4DGب 8 aبلا 3م ر?ق ;'أ Jي9ح#
•ttUPو ,tt1علا >ا*اttس ,ttDو!# •tt/ (+D?ttDأ •ttلL 4;D9لا 4&يسولا
[ا!7"م ?S •صقأ •لL روOلا
1
3D0ttلا Fوtt+يلا s\PGttب اtt+&' 4يلا1ttسألا bGtt# 3tt* WCلا kصبو
3ttم •;/0ttلا ,tt5علا X?tt;* (tt/ Fوtt+يلاو < ا+7Dا?ب 3م ا+ي&* او2vأ
4ttعي;K 3ttمو $$ •&/اttO ماttWن ا+#اB ?S •2 4يلا1سألا Aj2 < (D?ق
6احttt^أ اttt+ي2 •tttR!D Aأو 8 3يUعtttQ7"1لا (ttt&W# Aأ 4tttي&/ا5لا
(tt&Wلا 3tt* (tt/V5حD Aأ YL 8 (tt+ل Aا!&ttس Y 3ttم •tt&* Aا!&"لا
$ (+#و;5ب ة+ق Aو-&1D Y e+ق VOاS
3ييلا1ttسألا عtt@O ?tti 6اtti`ا ƒ\ttس Zاtt1علا م?:7ttسا ?9لو
عtt2رو ,tt1علا >ا*اttس •U:ب Aو;لا!Dو ,1علا 3* AوبQD اونا-2
روttOلا
2
(+Rtt@# "3ي&Kاttعلا „ttيO " •ttلL 4يلا1ttسألا Gtt5&# اttC/و
8 Zاtt1لا •ttلL 4يttسا9لا (+7OاttSو (+*وttO 4&R7tt"م 4ttي&ق >ا1+Dر?ب
(+لاtt1*أ •ttلL اوFوttعD •7ttS 3يبttQ1لا Zاtt1علا •tt&* (tt+ب fRttQ7ل
%Cم >أ?ب e0لا 8 Oأ mصCب ةأ1لا ,يR@# Aا' اC/ 3مو † 3DNا^
ةاوا"م 4يQق >راص2 M&حU7سا (b p?ب eB ¨Fاب " ةأ1لا 4يQق "
‡ ‰v ,' •2 4&ما'
وttO وtt/ Zا1علاو 3ييلا1سألا 3يب 4Wحل Zوأ 3م و5لا Aا' =ل0ل
Aأ روttص71لا 3ttم 3-D (&2 8 (Sا7لاو ةFو1لا وO Y [اصلاو pا?علا
" =uلوأ Xاtt5# 4يلوutt"1لاب روعtt@لاب 3ييلا1ttسألا اي1tti Tttح7D
•ttU:ب 4tt;لا!1لاب (+Sاttبرأ 3ttم اوttص9CD Aأ Aو?DD 3D0لا "pا?*لا
%tt&ي!ع#و ,tt1علا 3tt* 6اtti`او 8 ةرا# روOلا ع2رو ,1علا >ا*اس
d ePأ ةرا#
3ttم موttD •tt2 أ?ttبأ KاP .يK 3* 4يلوu"1لا X0+ب اوع@D (لو
يbGtt# Mtح# ةوt!P ةوt!P (+عقاوم 3* اوعOا7D اونا' ا1نL d ماDلا
>انا1tti 3ttم 4يلا1ttسألا %ttب Mماttق اttم ,tt'و $$ 17tt"1لا ?D?+7لا
e0ttلا 6اtti`ا ?ttD?+# r 3ttي1يW* 3D?D?+# Mح# Aا' ا1نL 3ي&Kاع&ل
(+Sابرأ •Iا2 3م %C* AولEاC7D ا1م ;'ا Iا":لا 3م ر?9ب (+;يصD
d 4ي*وي@لا ?D?+#و 8 Zا1ع&ل
1
[اttس 8 attب&ل .حم %ع;!ب •لا1سألا Aل s\Pلاب %ل 4ق\* Yو 8 ا+#اB 4يلا1سالا 4عي;K 3م ا0/ AL 4ي*وي@لا Zو9#
" 4ttعي;K 3ttم و/ ا1نL 8 ا+#اB •2 4يلا1سألا 4عي;K 3م cيل %نL 3حن Zو9نو dd رGUلا ,'أ •لL 4ع!9لا •ع"# ا1' %يلL
k\7Pا عttم ,;ق 3م %+Oولا cUن •&* [ا!ق`ا Aا' ?قو 8 %5+Cمو %&لا [@ب مV7&D Y 3يS eأ 8 •R!D 3يS "Aا"ن`ا
/اtW# ALو (/?t+Oو (t+7ما'و ?tي;علا 4يناt"نL 6اt"S •t&* atبلا •tلL •ع"D •*ا!ق`ا Aا-2 8 4D/اWلا ةروصلا
ةروtس † "•CR7tسا Xoر Aأ •tR!يل Aاt"ن`ا AL d \' " r 3ي1لاtعلا 6ر Zوt9D d " XاtDا*ر " •t&* " eوtبلا " m!علاtب
r J&علا 6 š Š r >اttDFاعلا ةروttس † " ?D?@ل ي:لا .حل %نLو $ ?ي+@ل =لB •&* %نLو 8 FوC-ل %بل Aا"ن`ا AL "r Zو9Dو ‡
6 š “ d =لB k\P وأ •*اC^ وأ •*ارE وأ eو*ر ع175م •2 Aو@يعD اونا' pاوس ePأ >اU^ (+&2 AوCمˆ1لا امL ‡
2
dd 4Wح&لا X0/ •لL Aو;لا!D اولاEام
,1علا JS " 3م ا+Uقاوم Z?ع# 4ي&/ا5لا X0/ >0Pأ اuي@2 اuيvو
•7ttS 8 ةttحلا 4يلا1ttسألا eو7tt"م وأ 4لو?لا eوا"م •&* pاوس "
$ 4Wح&لا X0/ •لL \ما' %ب (9# (ل ALو 4يلوu"1لا ا?;م ايPأ M&;ق
•tt2 ,ماtt@لا ,tt1علا JttS ماttمأ JttU# ettPأ 4بوعtt^ 4tt1bو
Y 4يلا1ttسألا اtt+ب مو9# •7لا 49D!لاب Zا1*لا Aأ و/ 8 4يلا1سألا
Aأو 4tt^اP 8 %ttي&* ةرFاtt9لا وأ ,tt1علا •2 4;Nالا e?Dلا ,-ل ع"7#
qاtt7ن`ا •tt&* %ttلŽا ةر?ttق 3م را17ساب ?DVD " •OولوC-7لا " م?97لا
ة17tt"م ةFاttDE w?ttح72 8 اtt+#راF` 4مE\لا e?Dلا F?* 3م •U:Dو
8 %ttDL ,tt1علا qاtt7حD e0ttلا (tt5حلا 3tt* 4ttQIاUلا 4&ماعلا e?Dلا •2
را1ساب 4&-@1لا ?9ع7#و
1
$
•لا1ttسألا عtt1751لا •tt2 3ي7*راttص71لا 3ي7tt9;!لا 3ttيب Jttي2و7لا
Mماttق 8 3ييلا1ttسألا 4tt9;Kو ‡d .عtt@لا eأ † Zاtt1علا 49;K ا1/و
Mtt&عOو أ?tt;1لا ‹ttيS 3ttم ,tt1علا JttS >رttق •7S ,^او7م ?+5ب
$ AG@لا ا0/ •2 ا+7يلوu"م ,1ح7ب •i# 4لو?لا
ƒاttU' عttقاولا •tt2 ?ttص9ن 3ttحC2 " 4ttيKا91D?لا " Zوtt9ن 3ttيSو
ماttWCلا Ajtt2 YLو d 3ي;ttNا&ل sوtt9حلا attC1# 4ttمو&W1لا 4tt9;!لا
عtt"7D (ttل < >ايKا91D?ttلا •2 (-حلا ةاFأ و/و %#اB •2 •نا1ل;لا
sوtt9حلا X0tt/ Mناtt' اBj2 $$ fRQلاو +9لا Mح# YL pا9Uلا sو9حل
Aل cttي&2 4ttيKا91D?لا >ا1ttس 3ttم 41ttس موttيلا Mح;tt^أ ?ttق
?ttOو# Aأ 3tt-1D اtt+نا وأ 8 ةروttصلا X0tt/ •tt&* >?ttلو 4ttيKا91D?لا
8 .@ن اFاS ا*ا^ Aل 3-لو d ةروصلا X0/ •&* ?&ب eأ •2 ايIا9&#
[اttصلا =لB (9D (ل ولو 8 4C/الا ا+#رو^ [اiولا •!*أ e0لا و/
$d pا9Uلا AوF pايCN•ل ا2^ ا1-S Mنا' ا1' 4يKا91D?لا Mي9;ل
I$يلع/لا a%
$ Dم ƒاU' ?عب YL ابوروأ •2 " .ع@&ل "ا9S (ي&ع7لا a;صD (ل
ةFاtt"لا 3tt-لو $'0D AGv %&' (ي&ع7&ل 3-D (ل [ا!ق`ا ,n •U2
•tt2 (&علا 3م (+ب Jي&D ام روص9لا •2 Aو1&ع7D اونا' ZاS eأ •&*
اtt^وصنو 6Fلاو عtt@لاو 4ي9DN`او 4يCي#\لا Aو1&ع7D $ 3يحلا =لB
pاttCبأ اttمأ $ =ttلB %باv امو 6ا"حلا 3م اuيvو _?91لا 6ا7-لا 3م
•t*ار eF •t&* _?tt91لا 6اt7-لا 3tم اuيtv اوt1&ع# Ajt2 .عtt@لا
•tt2 (/و (&علاب AوعCصD e0لا ا12 d ةFاDEو (+;"S =ل02 4يvبلا
4tt&يK (tt+Cم ?ttSاولا اtt+قراUD Y ?ق 4ي*ا!ق`ا وأ 4D9لا qايس ,PاF
•7ttلا راtt;-لا ‹DFاttSأ 3ttم " %72اtt9b " (+Cم •;صلا •9&7D ا1نL %#ايS
1
عttم [و;tسلا •t2 ?tSاو موtD 3ttم Y?tب OGب 4&!* 3يموD aCم اي*اC^ 4م?971لا Zو?لا •عب ا+ب Mماق •7لا و&حلا 3م
,1علا >ا*اس •2 ?DاV71لا •يU:7لا
.IاttQلاو ,يtt^اح1لاو hرلا 3tt* 4tt+2ا7لا (+#ا;ttP اtt+ي2 AوFFD
>وtم وا 4tD9لا ,tt/أ 3tم A\2 qاوEو (+ي&* 4iوU1لا >ا;Oاولاو
اttمو 4ttي*ا!ق`ا .Sا^ ",ي;Cلا " صق •2 pاlلا Œي^اقأو $$ A\2
3ttم %tt&ي'و 3ttمو %ttCم عtt9D اttمو 8 (IYوو 6FGم 3م Xصق •2 (ي9D
d Fا;علا •&* (لاWم
Aوtt1&ع71لا Aاtt'و " .عtt@لا "•&* 4;لاRلا •/ 4يملا Mنا' =ل0ل
,tt/أ 3ttم Zاحلا 4عي;!ب (+1Wعم 8 (ي&ع7لا 6اوبأ ,' •2 ةرFان 4&ق
>اtt9Uن Aو&17حD 4CD?1لا ,/أ ‹يSو 8 _را?1لا ?Oو# ‹يS 8 A?1لا
$(ي&ع7لا
عtt1751لا اtt7O2 4ي*اCttصلا ةروttlلا (ttb 4ي"نUلا ةروlلا >pاO (b
[اttiولا X0tt/ 3ttم Z?;# ام 3يب 3مو 8 %*اiوأ 3م ايl' ا7ل?بو اOر
$ TاC/ 41Iا?لا (+7ماقLو mDلا 3م 4CD?1لا •لL 3يSEاCلا J2?#
4tt1+م (ي&ع7&ل Aأ ا/اn Aا' %نل ?DاV7D (ي&ع7لا •&* .&!لا أ?بو
eو7tt"م 3يtt"ح# •ttلL eFˆttD %ttنأو 8 ?ttD?5لا عtt1751لا •tt2 اtt+DFˆD
ttيN •tt2 اوtt&1عD Aأ Aوعي!7"D ‹يS 8 3ي1&ع71&ل 4;"Cلاب 4@يع1لا
AوOاtt7حD Y 3D0ttلا Zاtt1علا 3ttم 4&+5&ل M'# •7لا 4Dو?يلا Zا1*لا
$ (ي&ع# Yو 42ا9b •لL (+&1* •2
%tt#IاF عيttسو#و (ي&ع7لا (ي1ع7ب .لا!# 3ي&حص1لا >احي^ >أ?بو
" ةIاttb >راttbو 6\!لاو 0ttيم\7لا 3ttم ;tt'أ اF?ttعل (tt@D •7ttS
اBاt1ل 8 اt+#اB 4tيبايCلا cلاt51لا •t2و عt1751لا •t2 " 3يW2اtح1لا
%ttي&عل JS (ي&ع7لا AL ž .ع@لا pاCبأ ,1@D •7S (ي&ع7لا •2 عسو7ن
Aوtt+OوDو AوFوtt9D 3D0ttلا (tt+2 8 عtt1751لا •tt2 (+7ناtt-1ل موtt9لا
•tt&* 3DرFا9لا (/ (+نL (b $$ %&' .ع@لا 3* 4يلوu"1لا Aو&1ح7Dو
$ ,ي&9لا YL (+1ي&ع# •2 4لو?لا AوU&-D \2 8 (ي&ع7لا >ا9Uن ع2F
3ttDأ 3ttمو ž (tt&علا •ttلL (+7OاS ام ž Aو1&ع7D اBا1&2 pا9Uلا امأ
اttمو (tt+1ي&ع# 4tt5ي7ن اttمو ž (ttي&ع7لا اtt+;&!7D •7ttلا >اtt9UCلا (tt+ل
اوtt1&عD Aأ AوU-C7يtt""2 او1&ع# AL (+نL ž ع1751لا •&* ا+سا-عنا
•;tt&ن mttي-2 8 %D?ttيب ,tt1عD 3ttم •ttلL 4ttOاS •tt2 عtt1751لا (+D?ttDGب
dž pا9Uلا pاCبأ اC1&* Aأ ع1751لا >اOاS
d (tt+ل s\Pأ Y pاtt9Uلا pاttCبأو d s\Pأ •ttلL qاtt7حD (tt&علا AL (b
pا9Uلا pاCبأ ZوPF .;"ب _را?1لا •2 •9&:لا eو7"1لا f;+يسو
=ttلB •tt2 ا;D9# (/?Sو Aو1&ع7D 3D0لا 4ي&علا pاCبGب ا9IY a;صD \2 8
اBL (tt&علا 3ttم eروttQلا (tt+WS 4ttي&علا pاCبأ •9&7D mي-2 < 3يحلا
ž ‘ pاNوR&ل " _را?1لا Mح72
pايCNYا pاCبا 3يب ا?Sاو Aو-D Aأ 3-1D Y •&9علا eو7"1لا •7Sو
pاttCبأ ZوttPF .;tt"ب (ttي&ع7لا eو7tt"1لا f;+يttسو 8 pاtt9Uلا pاttCبأو
4tt9;!لا 3ttم (tt+نل •tt&9علا m&:7لاو pا;Rلاب Aو1"7D 3D0لا pا9Uلا
اوtt9ب (tt/ اtt1نLو $$ 4tt9;!لا =tt&# •2 او9ب ام pاي'Bأ اونا' ولو d اين?لا
d XœاUv 3-1D Y e0لا •"UCلاو •&9علا (/V5عل TاC/
اtt+Uقاومو اtt/را-2أ 3tt* " 4يKا97ttسرلا " MعOا# اuي@2 اuيvو
pاttCبأ 3ttم ;tt'أ F?ttعل ع"7D •7S (ي&ع7لا ةIاF عيسو# •&* M92اوو
.لاtt!م ,tt' ماttما عttiو# Mtt&n ,Dو17لا 4;9* Mنا' ALو 8 .ع@لا
Zاttب .tt&9# •7ttلا 4tt;لا!1لا 3tt* mtt-D •tt-ل 8 (ttي&ع7لا عيttسو7ب
$ ا/Vي1#و ا/FU# ا+Cم [VC# AGب ا/F?+#و 4يKا97سYا
•tt&* اttDرا;OL (ي&ع7لا ,ع5ب Aو;لا!لا %ي2 .لاK e0لا مويلا pاOو
3ttم أ?tt+# (ttل AGtt@لا ا0/ ZوS 4يماS 4'عم Mم?7Sاو 4لو?لا 49Uن
$ .Dق
اtt+&' MلوttS وttلو •U-# Aأ 3-1D Y 4يناVي1لا AGب (+Qعب h7*ا
d (ي&ع7&ل
Aوttسر?1لا Yو 4ttي2ا-لا •ناtt;1لا ?ttOو# Y %نGttب (+ttQعب h7tt*او
d AومE\لا
Aل Zاttحم Y f;+يttس (ttي&ع7لا eو7tt"م AGttب AوttPأ h7tt*او
$ (+يلL 4مE\لا 4DاCعلا %يOو# 3-1D \2 0يم\7لاب ›7-7س ZوصUلا
?tt5# 3ttلو موttيلا ?عب م?:لا ?5# 3ل ا+نGب 4يKا97سYا Mi7*او
عtt1751لا •tt&* Zاttبولاب ا0/ Fوعيسو 8 (+D?DGب Aو1&عD 3D0لا Zا1علا
d %&'
ةوtt9لا 3ttم Mناtt' (+قوtt9S 3* 3يع2ا?1لاو ي/ا15لا 4ع2F 3-لو
[اtt^ ?عب (ي&ع7لا JS ر9#و 8 >اiا7*Yا عي1O •&* M;&R# ‹حب
4&9' 4ي9ي9حلا >ا;9علا •&* .&R7لا •2 Z0ب ?ي+O ?+O ?عبو 8 Dم
$ 3يسر?1لا 4&قو •نا;1لا 4&قو 4يناVي1لا Fراوم
,tt' 4ttلو?لا ,1ح7# •7لا ماVلYا 4&Sم ?D?ح# •2 F\;لا MU&7Pاو
اttم ,صحD 0ي1&7لاو 8 ,1علا 3م ةF?حم >اوC"ب Aو-# ,/ 8 ا+#ا9Uن
Aوtt-# ما ž ,يttصح7لا •tt&* %#ر?ttق .tt"حب ة7ttUلا =&# •2 ,صحD
اtt+2 0ttي1&7لا ا+يttQ9D •7لا >اوC"لا Mنا' اDأ 3يعم •1ي&ع# eو7"1ب
مأ ž ا/?ttSو 4ttيIا?7بYا 4tt&S1لا •tt/ Aوtt-# ,tt/و ž اtt+&1-D •7ttS
sا!Cلا ا0/ •2 4يعما5لا 4&S1لا ,P?# (لو †$ 4Dوناlلا مأ 4DFا?*Yا
ž ,tصUD ,t/ %بوسر ر-7D e0لا .لا!لاب ,عUD ا1ي2 M&U7Pا ا1' ‡
%#ر?9م عم .ساC7D Po (ي&ع# •لL ZوحD مأ ž ./0D 3Dأ ,ص2 اBLو
%ttي&* JttUC# e0ttلا ماttعلا (ttي&ع7لا أ?tt;م 3tt-لو ‚ttلL — ‚لL $$ 4ي&9علا
$ ZاS eأ •&* ر9# 4لو?لا
ةأtt1لا 4tt'عم Mناtt' ا/?ttvأ •tt&* 4tt'ع1لا X0tt/ Mناtt' 3ttيSو
d ا+9S\#
FYولا 3tt* %ttي2 ‹D?ttحلا Aاtt' ماttعلا (ttي&ع7لا أ?tt;م رtt9# 3ttيح2
8 3+Iابأ 49Uن 3* 3-ل 3uv AL < (عن < 31&ع7ي2 >اC;لا امأ $$ f92
d 3+&' 3+1ي&ع# >ا9Uن 4لو?لا ,1ح7# Yو
4ttWS\1لا 3tt* Aوttناو7D Y اوناtt' ةأtt1لا sو9حب 3ي;لا!1لا 3-لو
d ‰v ,' •2 ,Oلا عم ةاوا"1لا .&K 3*و8
عtiوو 8 tملا tPo •t2 >اt;Cلا ماعلا (ي&ع7لا ,1v ?92 (b 3مو
ZوttPF 3ttم Aاtt' اttم =لB ?عب Aا'و 3يC;&ل ة?ع1لا g/اC1لا >اB 3+ل
d pاوس ZاOلا' ,1علا Jحب 4;لا!1لاو ‘\7PYاو 4عما5لا
a;tt^أو 8 41tt"لا =tt&7ب 4ttيKا91D?لا M1"#ا ?92 ملا 3-D اDأو
•ttR;CD 3tt-لو 8 4يKا91D?لا (لاعم 3م ا1&عم •نا51لا ماعلا (ي&ع7لا
وtt/ 17tt"1لا (+!Rttiو ي/اtt15لا [اtt^ Aأ ةم ,' •2 '0ن Aأ
=ل0tt' 3tt-# (ttلو 8 4Dا+Cلا •2 41"لا =&7ب 4يKا91D?لا (سو e0لا
•t2 =ل0t' a;tص# Aأ اt+ي&* 3ي1Iاt9لا 4tين •t2 Aا' Yو 8 ا+I?;م 3م
d JD!لا 4Dا+ن
Iةي<اي!لا =وقحلا
JS < [ا17OYا 4DS < م\-لا 4DS šaيv7لا JS < 6ا:7نYا JS
qا57SYا
AL ,ttب $ .عtt@&ل 4يttساي"لا sوtt9حلا Mtt1ن 4يKا91D?لا و1ن عم
•tt2 4ttيKا91D?لا >ا1tt"لا Ettبأ عقاولا •2 •/ 4يساي"لا sو9حلا
$ ا+ي&* >97سا •7لا 4يIا+Cلا ا+#رو^
•tt&* kاv`ا JS .ع@&ل Aو-D Aأ 4يساي"لا sو9حلا 4^\Pو
0tt:7Dو $$ اtt+لا1*أ •tt&* hا7tt*Yاو ا/?tt9ن JSو ا++يOو#و 4مو-حلا
JtS eوtحDو •باtيCلا ,tيl17لا •t/ ا1/ا?tSL 3ي&ما-7م 3ي#رو^ =لB
[اtt17OYا JttS 4ttيناlلاو 8 Aاtt1ل;لا ZوP?ttل aيttv7لا JSو 6ا:7نYا
>اtt*ا17OYاو 42احttصلا ,1tt@Dو 8 Aاtt1ل;لا راttP eأttلا pا?ttبLو
وأ 3ttيعم مGttب 4;لا!1&ل ما9# •7لا 4ي1&"لا >ا/اW1لاو 4يساي"لا
اtt+Cم .عtt@&ل 3tt-D (ttل روملا X0/ ,'و $$ 3يعم مأ •&* qا57SYا
>أ?tttب 3tttيS •7tttSو 8 4tttيKا91D?لا ,ttt;ق s\K`ا •ttt&* .يtttصن
3tt-D (ttل " .عtt@لا " Ajtt2 •بايCلا ,يl17لا ,-v 0:7# 4يKا91D?لا
Aاtt' اttم (Nر Aا?ي1لا ا0/ g&D Aأ %ل اSو1"م Aا' Yو 8 TاC/ \l1م
pاttPYاو 4ttDحلا " >اراtt;* 3ttم ي#اttس?لا >اttOا;DF •tt2 اttبو7-م
d [وم?ttلاو pام?ttلاو sttعلا =لB ,' .ع@لا Zان ا1نL "d ةاوا"1لاو
$$ 4ttiراع1لاو 4براح1لا Aاولأ عي1Oو Fا+!iYاو ?D@7لاو 35"لاب
fRttQلا ماttمأ او?1tt^و .tt&!لا •tt2 اوttحلأو Aو;لاtt!1لا Mtt;b ا1&2
Mح;tt^أ •7ttS 8 sوtt9حلا X0tt/ ,' •&* ا?Dور ا?Dور Aو&صحD او0Pأ
ةEرا;لا 41"لا •/ Mح;^أ ,ب 8 4يKا91D?لا •2 ار9م امأ مويلا
$(-حلا 3م Aو&لا ا0+ل
•tt&* ا92و Aو-# Fا-# ا+&' 4ي&1علا Mنا' 4يKا91D?لا pا?7با •2و
Aأ •ttR;CD attv1لا Aأ •tt&* احDtt^ اttصن ŒttCD Aا' ?92 d pايCNلا
4ي1ttسر >اtt#ا;bjب =ttلB Mtt;lD Aأو 8 3ttيعم •لام 6اصCل ا-لام Aو-D
$ 4يبا:7نYا 4'ع1لا ,P?D Aأ %ل ƒا;D •7S
< MلاEاttمو < Mنا' 4يبا:7نYا 4Dا*?لا >ا9Uن Aj2 =لB 3* \Q2و
(+tt"Uنأ 3ي;PاttCلا Aأ اtt1' 8 pا9Uلا AوF (/?Sو pايCNYا sوK •2
(tt+ي&* يbGtt7لا 4tt^2و \يutti (/F?tt* ,ttع5# Fوttي9ل 3يعttiاP اونا'
8 ةي;tt' 4tt^2 ‡d Zاt1لاب >اوtt^لا pاttv •7ttS † ,Iاttسولا •7@ب
49ي9S •2 4ملا ,يl1# 3* Aونو-D ام ?عبأ " ملا 6اون " Aا' =ل0ل
d ملا
1
,-ب " .ع@لا " 3م 17"1لا qا57SYا يbG# Mح# < ا?Dور ا?Dورو
3يحttv1لاو 3ي;PاttCلا •tt&* Fوttي9لا MttUUP < qاtt57SYا ,Iاttسو
pاtRلL •tRلأو 3يحtv1لا 3t* mU:D •لا1لا 6اصCلا ,W2 8 ا1+ي&'
•7لاو aيv7لا ا+ي2 Eو5D •7لا 3"لا •يU:# عم 3ي;PاCلا 3* \ما'
ا0tt+ل 4Cttس 3Dtt@*و e?ttSL AŽا >راtt^ •7ttS 6اtt:7نYا ا+ي2 Eو5D
$ hرلا F\ب (Wعم •2 TاBو
ZاtQن •tلL qاt7Sا اt1' 8 رt9# •7S \DوK اCمE ا0/ sR7سا ?قو
3ttم موttيلا a;tt^أ •7ttS .*اtt71&ل (Iا?ttلا httع7لا عttم 8 17tt"م
eأ JttS 3ttم a;tt^G2 8 tt'B •ttلL qاtt7ح# Y •7ttلا ةر91لا >اي+D?;لا
•باtt:7نا >وtt^ %ttل Aوtt-D Aأ 4Cttس 3Dtt@*و e?ttSL tt&ب Aاtt"نL
Aأ ?ttDD •7ttلا ةIا?ttلا •tt2 ا?ttي9م Aو-D Aأ Zولا 8 3يCbأ 3يK@ب
4يttQق •tt2 (tt-S X?tti ر?tt^ ?ق Aو-D Yأ •ناlلاو %#وصب ا+ي2 •ل?D
4ي"C5لا 4يSاب`ا عم hراع7D Y (+2* •2 k@لاو k@لاب 4&:م
عttم ftt92 hراttع7D اtt1نL d Aوtt51لاو ة?ttبعلا عttم Yو Zاحلا 4عي;!ب
4قtt"لا ;tt7ع# اtt1' d 4tt1DO %;حttص# e0ttلا -tt"لا عمو 6اص7NYا
1
,صUلا ا0/ 3م •&D ا1ي2 •9ي9حلا ,يl17لا e?م „قاC7س
JS 3م a;^أ ا1' ‡ k@لاب 4U&:م (IاO ‚لL $$ Zاي7SYاو „Rلاو
X?tti ر?ttصD (ttلو 4ttبا7-لاو ةpا9لا ?ي5Dو 3"لا X0/ &ب Aا"نL eأ
Yو † Aاtt1ل;&ل %tt"Uن attvD Aأ ktt@لاب 4tt&:م 4يttQق •tt2 (tt-S
اt+7لان •7tS sوt9حلا X0t/ •2 ,Oلا JS\# M&n ةأ1لا Aأ •"Cن
‡ ةيPلا ة7Uلا •2 >ايKا91D?لا 3م يl' •2
Aأ وttQع&ل attي7# •7ttلا >انا1ttQلا ,tt' عiو# Aا1ل;لا ,PاF •2و
اtt1ب ا+tt"يIر وأ ا/œاttQ*ا pاوttس 4ttمو-حلا ?97CD Aأو 8 %Dأر 3* ;عD
احDt^ ايtص:v .;ttس Aوt-D Aأ YL %#ارا;*و ?9Cلا ,Iاسو 3م pاv
%7;ttساحم م?* ,U-# •7لا " 4ينا1ل;لا 4ناصحلاب " وQعلا ‘احDو —
اtt1' ايص:v ا;;س 3-# ام † Aا1ل;لا ,PاF ا+ب XوU7D ةرا;* eأ •&*
4ناttصحلا ع2ر Aا1ل;لا 3م .&!# Aأ 4مو-ح&ل JحD Aا' ALو ‡ اC&ق
8 %ttل 4ttSا;1لا 4ttDحلا Eوا5# %نأ >أر اBL pاQ*لا ?Sأ 3* 4ينا1ل;لا
?ttقو † %C* 4ناصحلا •&* Aا1ل;لا J2او اBL 41'اح1&ل م?9D 0I?C*و
اttيIا+ن Ftt!D وأ >اtt"&5لا 3ttم F?* روQS 3م %عC1ب %;DFG7ب •U7-D
‡?D?O 3م ا+ي2 6ا:7ن\ل ةIاF و&:#و Aا1ل;لا 3م
4عttساو 4DS < ,قلا •&* اDWن < وQعلا =&1D >انا1Qلا X0+بو
وtt/ %ttنأ ettD e0ttلا JttD!لا •ttلL 4مو-حلا %يOو7ل 41:i 4ينا-مLو
< ,قلا •&* =ل0' اDWن š 4*و15م •2 Aا1ل;لا =&1Dو 8 6اوصلا
•tt&* اسراS .ع@لا ,عOو ا+#ا2ص# ?يي9#و 4مو-حلا %يOو# 4!&س
$ >ا2ص7لا X0/
ي;ttع7لا 4ttDS 31Q7# 4يساي"لا sو9حلا2 Aا1ل;لا qراP •2 امأ
$ qا57SYا 4DSو ?9Cلا 4DSو < ي;ع7لا ,Iاسو ,-ب < eألا 3*
ةروtt^ 0ttPGي2 4ttiراع1لا وأ ?ttيDG7لاب pاوس eألا 3* ي;ع7لا امG2
3ttم 6VS eأ •لL pا17نYا •2 Aا"نL eأ 4DS eأ 8 •بVحلا pا17نYا
4با7-لاو < Aونا9لا مGب ةروWحم M"يل MماFام < 41Iا9لا 6اVSلا
4tt*اB`ا Aو-# •7لا F\;لا •2 ePلا م\*`ا ,Iاسوو † mحصلا •2
3ي'وtt&1م اtt"يلو >اuي/و >ا'tt@ل 3ي'وtt&1م اtt+ي2 AوttDVU&7لاو
>اD?tt7C1لا •tt2 4ttبا!:لاو ‡ اtt-Dمأو اtt"ن2و ا7&5نjtt' 8 4ttمو-ح&ل
•&* Zوصحلا ?عب 4ي1&س ة/اWم •2 Tا7vYاو 8 4^ا:لاو 4ماعلا
>ا/اttW1لا موtt9# اttم ايltt'و † ة/اW1لا ماي9ب >ا!&"لا 3م ABL
k7ع# Aأ امL r ا;ساCم Xا# ا1ب 4!&"لا kص7# 0I?C*و d ABL يRب
ا+ب م?!ص# Aأ امLو ة/اW1لا 3م رi Y %نأ >أر اBL عقاولا ملاب
‡d 41'اح1&ل (+م?9#و ا+Iا1*E •عب •&* •;9#و ا+قU#و
,ي-tt@#و ,tt1علا 3tt* 6اttiYا ةروtt^ 0ttPGي2 qاtt57SYا اttمأو
Aا' ALو ZاS eأ •&* eألا 3* ي;ع7لا 3م [ون و/و 8 >ا/اW1لا
$ qا57SYا •لL ?9Cلا Eوا57D %نل 8 49باس 3م 4نو@P l'أ
اوع175D Aأ •2 _اCلا JS eأ 8 [ا17OYا 4DS TاBو ا0/ ,1@Dو
[وttiوم •tt2 (tt+Dأر او?tt;يل وأ اttCيعم اttمأ اوttسرا?7يل Aا-م eأ •2
اوtt57حيل وأ 4ttمو-حلا >ا2ttص# 3ttم اttCيعم ا2ttص# او?97Cيل وأ 3يعم
$ %&' =لB 3م ‰v •&*
ةFاt* qاt7ح# Y ا0/و 8 6اVSYا را9م •2 ةFا* >ا*ا17OYا Aو-#و
YL 8 \t^أ %tب اStصم 6Vtحلا ماFام 4!&"لا 3م aDص# .&K •لL
tيN Aاtt-م •tt2 اtUl-م اtt*ا17Oا وأ 1#ˆم •لL 4ما* ةو*F Aو-D Aأ
%ttل Fا?tt7ما ,1tt@Dو %&1tt@D ‹يحب 91لا 3م عسوأ وأ 8 6Vحلا 9م
$ ماعلا JD!لا •2
•2 وأ 8 4ماعلا >اiاح1لا >ا*اق •2 وأ >اعما5لا •2 Aو-# وأ
$ >ا!&"لا 3م J;"م aDص# •لL qا7ح# X0/و 8 ماعلا JD!لا
ةرtt91لا >ا+D?tt;لا 3ttم موttيلا Mح;^أ •7لا 8 >اDحلا X0/ ,'و
•tt2 4ttيKا91D?لا >أ?ttب موttD =ل0tt' 3tt-# (ttل 4ttيKا91D?لا •tt2
\2 8 4&يutti >اttDحلاو ا?ttO ة?D?ttv Fوttي9لا Mناtt' ,ttب 8 روtt+Wلا
[اtt17OYا 4ttDSYو 8 ?9Cلا •2 4عساولا 4Dحلا =&1# Mنا' 42احصلا
=ttلB ,tt' " .عtt@لا " h2 ا1نL 8 qا57SYا 4DS Yو 8 41Iاق Mنا'
8 .Iا?ttلا ƒاttحل`او 17tt"1لا fRttQلاب >اttمو-حلا •tt&* اtti2
•Kا91D?ttلا " ‚Dرا7لا ,UحDو ?يv7لاو Zا9*Yاو 35"&ل hع7لاو
•7ttS sوtt9حلا X0tt/ 3tt* Aوع2ا?1لا ا+قاB Fا+!iلا 3م AاولGب d "
YLو $ >ايKا91D?tلا •t2 4tي*م " ?tيلا9# " و ارt9م امأ Mح;^أ
رFاttص# Aونا9لا •&* اOوP ;7عD mحصلا •2 FاS ?9ن ,' Aا' ?92
Zاttt91لا رtttحم cttt;حDو ا/رو?ttt^ عtttC1Dو %ttt&Oأ 3tttم 4Uيحtttصلا
ا;Rttv ;tt7عD [اtt17Oا ,tt' Aاtt'و 8 %;;tt"ب 4Uيحصلا 3* Aولوu"1لاو
.قاttعD [وtt@م يN \1* ;7ع# >ا/اW1لا Mنا'و 8 ةو9لاب sUDو
d 41'احم AوF 3مVلا 3م ة?م eأ Zا97*Yاوأ 35"لاب %ي&*
6اtt7-لاو pاtt;!:لا fRttiو >اttنا1ل;لا fRtti •ttلL ttملا qا7Sاو
,ي-C7لا •2 4مو-حلا ?D ?يي9#و 8 %&' =لB aي;# •7لا 3يناو9لا ,D?ع7ل
>اttمو-حلا ">Fوttع# " •7ttS8 4ttما* .ع@لاب وأ 3ييساي"لا ا+Iا?*اب
3tt* (tt+U' وأ (+#Fرا!1ل T7# Aأو A 47'اس •/و ?9C&ل ع17"# Aا
$ hا7*Yاو qا57SYا
?ttق 17tt"1لا ZاttQCلا 3ttم ,ttقلا •tt&* 4Cttس 4Iاttم Aأ اttC&ق اBLو
3يRلاtt;م Aوtt-ن Y 4ttيلاحلا %#رو^ •لL ملاب M&^و •7S MقR7سا
(ttNر iاحلا اC7قو •7S 4'ع1&ل YوDB eن ZاVن ام اCنj2 8 =لB •2
>ا/اtWم اt/Po Aاt' 8 >اttDحلا 3م >ايKا91D?لا %#رق ام ,'
3م 4ي*وي@لا 6اVSYا %ب مو9# امو 8 >اوCس 0Cم ا"ن2 •2 mCعلا
4ي*ويtt@لا 6اVttS•ل a1س •Kا91DF ?&ب ,' •2 4UيCعلا 4iراع1لا
d ‘ا@Cلاب %ي2
4ttيKا91D?لا F\;لا •tt2 4ttDحلا Xاtt5#ا 3tt* ttWCلا kصبو
1
\2
>ايKا91D?ttلا %ttي&* ,17tt@# ام Eبأ 3م 4يساي"لا 4Dحلا Aأ =v
$ %ي&* ,17@# ام (/أ 3مو
m m m
•tt+2 4ttيKا9D?لا ,ttn •tt2 .عtt@لا ا+;tt"' •7ttلا >انا1Qلا امأ
>انا1ttiو 8 (tt-حلا >انا1iو8 Jي9ح7لا >انا1iو 8 ما+#Yا >انا1i
mttقوم =ttلB ?ttعب mttصCل ا+Cم ,' 3* 4عDس 41&' ,9Cلو $ 0يUC7لا
ا+Cم 4يKا91D?لا.
Y (tt+نأو 4ttCWلاب _اttCلا 0ttPˆD Yأ ا/اttQ7912 ماtt+#Yا 4نا1tti اttمأ
$ =ttلB .Oو7tt"# 4ttي9ي9S 4tt1+# •ttQ791ب YL Aوtt&97عD Yو Aو";حD
Aأ ?ttبY ctt;S وأ ,tt97*ا 3ttم ,tt' Aأ Zاttحلا 4ttعي;!ب ا/اCعم cيلو
اtt1نL 8 %ttC* qUي2 %#pاب Jي9ح7لا +WD ?92 8 ,عUلاب ام5م Aو-D
•t&* 4t9ي9S 4+;tv وأ %ttCDق TاttC/ Aوt-# Aأ ?tبY %نأ f92 ا/اCعم
" %ttنأ Ftt51ل cttيلو 8 Aوناtt9لا ŒttCب اttمحم .tt-#را %نأ •2 ,قلا
Zا97*Yا وأ c;حلاب %Cم (97C72 Zا1*لا 3م ,1عب 4مو-حلا "JDاi
d
4&يttسو 4Dأ (+71لا عم م?:7"# Yأ ا/اQ7912 Jي9ح7لا 4نا1i امأو
%ttب k7ttعD Aأ ?DD Y ا1ب kا7*Yا •&* %&1حل fRQلا ,Iاسو 3م
M27tt*ا اBL %ttل Zاtt9D AG' † pاNYاب وأ ?D?+7لاب fRQلا Aا' pاوس
%ttب [ا9D©ل ا0/ Aو-Dو 8 =Sاس .&!Cس وأ 4بو9علا =C* mU:C"2
‡ %Cم 4Cيعم >امو&عم ’\:7سY وأ 8
•7ttلا 4ttبو9علاب (tt+71لا •tt&* (tt-حD Aأ •tt+2 (tt-حلا 4نا1i امأو
kاCu7ttسا JttS %ttي&* موtt-ح1&ل Aوtt-Dو 8 ةFاttDE \ب Aوناtt9لا اtt/ر9D
$ %ب mح5م %نأ eأر اBL %Q9نو (-حلا
\ب 41-ح1لا ا+#رق •7لا 4بو9علا 0UC# Aأ •+2 0يUC7لا 4نا1i امأو
اtt+نأ eD ةFاDE eأ •&* qا57SYا JS %ي&* مو-ح1&ل Aو-Dو 8 ةFاDE
$ JS %Oو يRب %ي&* Mعقو
1
,صUلا ا0/ 3م •&D ا1ي2 4يKا91D?&ل PŽا %Oولا „قاCن 3يS " 4Dحلا Xا5#ا " 3* (&-7Cس
X0tt/ •tt&* .عtt@لا ,ttصحD (ttل 4ttيKا91D?لا •tt2 ‰ttv ,tt-'و
3ttيS 4ttيKا91D?لا >ارtt9م 3ttم Mناt' Yو 8 tt"D •tt2 >انا1ttQلا
$ p?;لا •2 Mماق
.عtt@لاو < ا/?tt+* Zوأ •tt2 < 4tt1Iاق 4ttيKا91D?لا Mناtt' ?tt92
d %ي1ح# >انا1i \ب ?+!Qم Fرا!م
8 35"لا %*Fو#و Aا"نL eأ •&* •;9# Aأ 4K@لا JS 3م Aا'
4ttiراعم وأ tt9Uلا " 3ي7tt1DO " e?ttS` .لاttRلا •tt2 =ttلB Aاtt'و
Aاtt"نL eأ •tt&* •;9لا 4K@&ل aي;D Aا' ?92 9Uلا امG2 d41-حلا
•tt&* cttيلو d =لB mلا:D ام M;lD Aأ و/ %ي&*و "d F@7لا " 41+7ب
e0ttلا < Aوناtt9لاو 4ttي2ا' 4+;tt@لا2 d " 41D5لا " M;l# Aأ 4K@لا
M;l# •7S 3ي1+7م _اCلا ,ع5Dو d =لB •&* J2اوD< pايCNYا %عiو
3م (+عC1D (IاF ?D?+# Mح# " pا9Uلا " Aو-D •7S =لBو 8 (+#pاب
d pايCNYا JS •2 JI\لا 6Fلا 3* qو:لا
Zاtt97*Yاو 35tt"لا attي;# 41DO 3م ا+لاي2 4مو-حلا 4iراعم امأو
وأ 8 (-حلا ماWن .&ق •&* •Dح7لا d 41+7لا "Dأ امو d ?D@7لاو
" >او0ttلا 3ttم >اB eأ •2 .يعلا وا 8ماWCلا 4ي/ا' •&* •Dح7لا
d ا+ي2 .يعلا Eو5D Y •7لا " 4س?91لا
,ttOأ 3ttم ايCttQم \DوK اFا+O -Uلا راSأ ?/اOو 8 .ع@لا ?/اOو
عقاولا •2 (b Yوأ ي#اس?لا •2 ر9# •7S 8 ا+&' [اiولا X0/ ييR#
اCD?ttم cttيلو " %tt7ناFL M;l# •7S ¨ب (+71لا " Aأ =لB ?عب •&1علا
Aو?tt/ا51لا •عttسو — ,tt;ق 3ttم Zاttحلا Aا' ا1' %#pاب M;l# •7S
8 /اttn .;ttس AوF Zاtt97*Yاو •;9لا •2 4مو-حلا JS Zا!بL •لL
Zاtt97*Yا 3ttم ةF?ttحم ة?ttم Z\P •tt2 %ttنأ AŽا رtt91لا 3م a;^أو
م?tt9D Aأ ?ttبY F\;لا •ttعب •tt2 ماttDأ 4ttعبرأو ?ttSاو موttD 3يب ƒوا7#
>انا1tti %Kوttح# 0uCيSو $ ةF?ttحم 4حttiاو 4tt1+7ب Jttي9ح7&ل (+71لا
%ttC* ماttحم روttQS .tt&!D Aأ •tt2 %9S •&* ,17@# •/و Jي9ح7لا
%tt9Sو $ pاttN`ا وأ ?D?+7لاب %ي&* fRQلا م?* Aا1Qل Jي9ح7لا pاCbأ
=ttلB ,ttOأ 3ttم httع7D Aأ AوF Jtt9ح1لا Zاˆttس •tt&* ?DD Yأ •2
%باو57ttسا pاttCbأ •tt2 (tt+71لا %tt;CD Aأ •2 •ماح1لا JSو 8 .D0ع7&ل
%ttCم eرFأ •ماttح1لا Aأ راtt;7*اب 3ttيعم Zاˆttس •tt&* Fttلا م?* •لL
Aأ AوF اt+يلL Jt9ح1لا %Oر?7t"D Aأ 3t-1D •7tلا 4ينونا9لا JلاV1لا
وأ 4ttDFا1لا 4ttلFلا Aوtt-# Aأ راttص7Pابو $$ %ttي&* ا+#رو!P •لL MU7&D
(tt+71لا 3ttم >اtt2ا7*Yا .حس cيلو 8 Jي9ح7لا Fا1* •/ 3Iا9لا
d JDK eأ 3*
•/و 8 •نا"ن`ا Qح7لا cيDا9م 3م مويلا >انا1Qلا X0/ ;7ع#و
e?ttم 3tt* mtt@7-# (tt+71لا 4tt&ماعم Ajtt2 8 =ل0tt' Aو-# AGب ةD?O
?ي"لا 4&ماعم و/ 4ينا"ن`ا _اي9م cيلو 8 Aا"ن`ا 4ينا"نL ما7Sا
4يناtt"ن`ا ما7ttSا ttيN ettPأ ,ماو* (-ح7# اC+2 ?C&ل ?Cلا وأ ?ي"&ل
pاوttسو 8 %Uعtti .;ttس Aا' اDأ " mيعQلا " 4&ماعم ا1نL 8 ا+#اB •2
3ي-tt"1لاو ي9Uلاtt' اtt1IاF وأ < (+71لاtt' < اttiرا* %Uعtti Aاtt'
Fا?;7tسYاب ettR# اttC/ ةوtt9لا Aل 8 mt@-# •7tلا •/ 8 ‚لL$$ (ي7يلاو
Mناtt' pاوttس 8 %#وttق .;ttس Aاtt' اttDأ < eو9لا عC7ما اBj2 $$ mعQلاب
اBL < ttPo .;tt"ب < 4tt1IاF وا < .ttصC1لا XاttO 3ttم < %ttiرا* %#وق
روعtt@لا YL %عC1D 3&2 8 4لYBLو XFا+!iاو mيعQلا pا0DL 3* عC7ما
%ttعC1D e0ttلا Aاtt' اBjtt2 $$ Aا"ن`ا 4ينا"نL ما7Sا YLو " •نا"ن`ا "
4يناt"نL ما7tSا %#اtيK •t2 ,1حD ABL Aونا9لا2 8 Aونا9لا و/ f92
روعtt@لا •ttلL Aوtt97UD %نو0ttUCD 3D0ttلا Aاtt' وttل •7ttS 8 Aاtt"ن`ا
8 ا/يN 3م 4لYF l'ا Aو-# ?ق >ا0لاب (+71لا 4&ماعمو $$ 4ينا"ن`اب
mtt!ع&ل ا?Cttس %#pاب 3م ?5D ?ق %ل .نBY e0لا ¨;لا mعQلا Aل
8 %Kوttح# 4ناF`ا 4+;@2 (+71لا امأ 841يSلا 6و&9لا eوB ?C* %ي&*
8 ةDtt@لا cttUCلا >?ttOو اBjtt2 8 4t1Iاق 4بو9ع&ل %قا9ح7سا %+;vو
42اtti`اب •ttص:@لا ?tt9حلا ?Oو اBLو 8 Aا!&"لابو ةو9لاب ة;571لا
8 اttعقو# ltt'Yا وtt/ .D0ttع7لاو pا0ttD`ا •ttلL sYVttنYا Aا' 8 =لB •لL
0PˆD (+71لا d Fا?7;سYا Fو* •2 %&' ‚Dرا7لا •2 Zاحلا Aا' =ل0'و
d Fا?;7ttسYا ةو+ttv YL •tt9ي9S ر;م AوF \ي-C# %ب ,-CD (b 4+;@لاب
•tt2 (tt+7;Nرو 8 (+#Fايttس •tt* "ةFاtt"لا " kوttP F5م •/ %;@لاو
=ttلB •2 eو7"Dو d ةFاي"لا X0/ (+ل ›UحD qاي"ب (+"Uنا 4KاSL
Aو-72 † f92 pايCNا وأ ‡ 4يسايس 4يQ9لا Aو-72 † اما-S اونو-D Aأ
‡4DFا* 4يIاCO 4يQ9لا
.D0ttع# 3tt* AوttعC1D وأ AوعC71ي2 ةFا"لا ?ي9D e0لا ?ي9لا عiو2
8 Aاtt"ن`ا 4ينا"نL .ناوO 3م .نا5ل D9# و/ 8 %ب ,ي-C7لاو (+71لا
Aأ وtt/ %'ر?ttن Aأ •ttR;CD e0ttلا 3tt-ل 8 AاVttي1لا •tt2 =v Y ."حD
•t&* اوt/'أ اt1نL 8 (+t"Uنأ pاt9&# 3م ?ي9لا ا0/ اوعQD (ل ةFا"لا
8 4tt;لا!1لا •tt2 ƒاttحل`او 8 (tt+ي&* 17tt"1لا fRQلاب ا/ا'L %لو;ق
(+نا!&ttس F?+# ةروصب 8 4lي;:لا (+سوUن 4uي;P m@' •2 ƒاحلYاو
اtt1IاF موtt9D< ةباtt;5لا Aا!&س •7S < Aا!&"لا Aj2 d _اCلا •&*
وأ .عt^ _وttUCلا 3م kا7SYا ./B اBj2 8 ما7SYا 3م ر?ق •&*
3م (+ل Aا' ا1+م (+نايRKو (+#Fايس •2 ةFا"لا را17سا Zاح7سا
$ >و;O
(لاttW1لا 3tt* ,ttعUلا Fر اtt+ي2 J&!نا •7لا < ةروlلا %#52 e0لاو
eوB 3tt* 4سا?9لا 4لاEL و/ Aا' < ما* mلأ 3م l'أ >17سا •7لا
pاtt1&2 8 3D?ttلا ZاttOر 3ttم وأ [اtt!ق`ا ZاttOر 3ttم pاوس 8 4سا?9لا
(ttل 4يلا1ttسألا 4tt9;!لا •tt/و ة?ttD?5لا "4س?91لا " 49;!لا >pاO
3ttم [ا!ق`ا ا+ي&* Aا' •7لا ةروصلا cUن •&* ا?+1م JD!لا ?5#
اtt+ل AوttU9D < (+لا1*Gب وأ (/را-2Gب pاوس < راوlلا >?Oو ,ب 8 ,;ق
MلEاttC72 8 _وttUCلا •tt2 اtt+لا1*أ 3م 4D:"لا AويlDو 8 Fا^1لاب
?ttعب ZاVtt# اttم Mنا' ALو † ا+7سا?ق /اWم 3م l' 3* اuي@2 اuيv
‡dيl-لا =&1#
1
•tt+2 < Jttي9ح7لاو ماtt+#Yا >انا1tti ?ttعب< 41'اح1لا >انا1i امأ
8 4tt1-ح1لا ماttمأ %ttC* [ا2?ttلاب موtt9D ماttحم 4ttماقL •2 (+71لا JS
Xاiا97D e0لا Oلا eأ † " %باع#ا " ع2F =&1D 3'ا اBL %"UCب Xرا7:D
اي92 Aا' اBL انا5م (-ح1لا %ل %ب?7C# وأ ‡ (+71لا 3* [ا2?لا ,با9م
Zاˆttس eأ •tt&* Fttلا 3tt* [اC7مYا •2 %9Sو $ 6اع#Yا ع2F =&1D Y
eأ •tt&* 4باO`ا 3م %عCم •2 •ماح1لا JSو 8 %يلL 41-ح1لا %+Oو#
8 (+71لاttب ttQ# %ttي&* 4ttباO`ا Aأ Aوناtt9لاب %tt72عم 3م eD Zاˆس
•tt2 %ttعUC# (+#Fا+ttv Aأ ettD 3D0ttلا Fو+tt@لا pا*?7ttسا •tt2 %9Sو
3ttم ?ttDV1لا و Fا?ع7ttس\ل ,يOG7لا .&K •2 •ماح1لا JSو 8 %7يQق
اBL (-حلا pاCl7سا •2 (+71لا JS (b $ ?D?O 4لFأ (D?97ل وا 4سار?لا
4بايCلا JS %&با9Dو † %9ح7"D Y pاVO %ي&* عقوأ وأ %ي&* راO %نأ eأر
‡ (+71لا %9ح7"D ا1م ,قأ %نأ >أر اBL (-حلا kاCu7سا •2
اtt+#رق •7ttلا 4ttبو9علا 0ttيUC# Yوأ •tt+2 0ttيUC7لا >انا1tti اttمأو
,ttPاF مtt51لا 4tt&ماعم 3tt"S اttيناbو 8 اtt+ي&* ةFاtDE AوF 4tt1-ح1لا
YL 4ttنا/L Yو 4ttين?ب 4بو9* %ي&* عقو# \2 8 4بو9علا ة72 •2 35"لا
4ttق\* F?ttح# 4Cيعم 4حIY %C1Q7# e0لا 8 35"لا ماWCب %ل\PL 45ي7ن
3ttم Aوtt-Dو 8 hم اBL 4ي;!لا 4Dا*لا %ل 2و#و 8 %ينا5"ب 35"لا
4يماحم 4&با9مو 8 4ماعلا 4بايCلا •لL 35"لا ةراFL 3م eو-@لا %9S
ةFاttDE %ttل %tt&/أ ةFاttDEو 8 =ttلB •*?7tt"D اttم %ل 3* اBL 35"لا •2
3ي5tt"&ل ƒا1"لا •لL Aو5"لا •عب •2 AŽا ملا رو!#و $$ 4DروF
3يب >ا*اس •Q9D ‹يS 8 ةF?حم >ا72 •2 %لVCم •2 %&/أ ةراDVب
d 35"لا •لL FوعD (b < 4ساحلا Mح# < %لاUKأو %7OوE
4ttيKا91D?لا اtt+7حCم •7ttلا >انا1ttQلاو sوtt9حلا 4tt^\P =tt&#
1
4يKا91D?لا 4@قاCم •2 =لB 3* (&-7Cس
,tttn •ttt2 %ttt"UCل .عttt@لا ا+tttص&:7سا ePلاtttب وأ 8 .عttt@&ل
•tt2 4ttيKا91D?لا Aو1Qم •/ مويلا Mح;^أ •7لاو 8 4يKا91D?لا
6Rلا Wن
1

Aأ =ttv \2 [اtt!قYا ,ttn •tt2 " .عtt@لا " ZاS •لL انWن اBLو
Mع2ر ةي;' %&9ن Mنا' < ا+يلL >را^ •7لا ةروصلاب < 4يKا91D?لا
%ل a;صD Aأ •لL " 4ينا"نL\لا " و " 4يuيv\لا " •يQS 3م .ع@لا
$ Aا"ن`ا 4&ماعم < ةايحلا .ناوO 3م .ناO •2 < ,ماعDو 8 را;7*ا
M;l7سو 8 4&9Cلا X0/ روUلا •&* M;l7س 3يلاحلا 3يب 4نرا9م eأو
•2 ع717سا ?ق 8 [ا!ق`ا >ا1&n 3م qرا:لا 8 •برولا Aا"ن`ا Aأ
,;ق 3م %لاب •&* !:7ل Mنا' ام 4uيQم .ناو5ب 4يKا91D?لا ,n
d 3ي1لاحلا 4Uس\Uلا م\Sأ •2 YL ا/FوOو روص7D Aا' امو 8
m m m
ة?ttيSولا 4حUttصلا •tt/ Mtt"يل 4uيttQ1لا 4حUttصلا X0tt/ 3tt-لو
•7ttلا eأ 8 6Rلا 4يKا91DF •1"# ا1' " 4يلا;ي&لا " 4يKا91D?لا
راعt@&ل اt9ي9ح# 8 pاt@D اtم ,t1عD Aأ •t2 FtUلا 4tDS •t&* مو9#
pاtt@D اttم ,tt1عD %*F " ا+#G@ن •2 4يلا1سألا %79&Kأ e0لا ي+@لا
'aisse! *aire pاtt@D ‹ttيS 3ttم tt1D %tt*F 8 laisse! 0asser •7ttلاو
6اVSلا ?ع#و 4يساي"لا 4Dحلا •/ 4ماعلا ا+#رو^
2
4حU^ ا+ل ا1نL
$روCلاب 4حUصلا X0/ ل•7# ام را?91ب 8 Zا79لا ة?D?v 41Iاق ePأ
mtt@-D e0ttلا وtt/ 4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?&ل •عقاوttلا Jي;tt!7لاو
$ Jحلا AاVيم •2 •9ي9حلا ا+نEو F?حDو ا+#اوس
‰v •&* eراصCلا M"يل Fو+يلا Mلاقو " (D-لا 4DŽا MلVن 3يS
%ttي&* %tt&لا •&tt^ Zاttق " ‰ttv •tt&* Fوtt+يلا M"يل eراصCلا Mلاقو
Zوtt9# اtt1ي2 ة?ttSاو ,tt' Mق?^ eأ d X0/ •2 YL ا7ق?^ ام r (&سو
$ >اC"Sو ,IاQ2 3م ا+"UCل %ي*?# ا1ي2 Mب0' ALو 8 ePلا 3*
\' Ajtt2 8 4ي*ويtt@لاو 4ttيKا91D?لا 3ttيب اtt1ي2 ملا ا0tt/ s?ttصDو
ا+tt"UCل %ي*?# ا1ي2 Mب0' ALو ePلا 3* %لو9# ا1ي2 s?ص# ا1+Cم
>اC"S 3م
(tt-حD e0لا و/ =&1D e0لا " Aأ F?صلا ا0/ •2 Zو9# 4ي*وي@لاو
ا+باtt"حل >اعDtt@7لا عttQ# (tt-ح#و =tt&1# •7ttلا "4tt9;!لا " ALو "
4ttيKا91D?لا •tt2 %ttنLو 8 ettPلا >اtt9;!لا 6اtt"S •tt&* ’اtt:لا
1
4ي*وي@لا hع7"ن 3يS 3يي*وي@لا Wن •2 4يKا91D?لا Aو1Qم 3* (&-7Cس
2
%ttب AوttCعDو ƒ?tt1لا Y م0ttلا %ttب Aو?ttص9D (tt+2 4ttيلا;ي&لا " mtt^و 4ttيبRلا 4ttيKا91D?لا •&* 3يي*وي@لا J&!D 3يS
,ي&ق ?عب 4!9Cلا X0/ „قاCCسو 4SFا-لا 49;!لا Z\R7سا 4Dحب Aويلا1سألا ا+ي2 ع717D •7لا 4يKا91D?لا
=t&1# •7ttلا •tt+2 4يلا1tسألا 4tt9;!لا ?D •2 Zا1لا Aو-D 4يلا;ي&لا
•7ttلا •tt+2 >اعDtt@7لا عttQ# •7ttلا •tt/و8 (-ح# •7لا •+2 (b 3مو
•7ttنأ >اعDtt@7لا عttQ# •7ttلا •/و 8 (-ح# •7لا •+2 (b 3مو =&1#
$ 4SFا-لا 49;!لا aلاصم ?i ا+حلاصم •1ح#
,tt' 4قFاtt^ Aوtt-# Aأ =ttvو#و ي;' ?S •لL 4قFا^ 4لو9لا X0/و
,tt;ق Mناtt' اtt1' اttما1# (&"7"# (ل 4SFا-لا 49;!لا Aأ Yول s?صلا
اtt+7موا9م 4&يttصSو $$ Mموماttقو Mمواttق ,ttب 8 [ا!قلا •&* ا+#روb
•t2 ا+Ut^وو [اt!ق`ا ,tn •2 ا+عiو 3يب sUلا Mb?Sأ •7لا •/
$ 4يلا1سألا ,n
< ZGtt"نو 8 عttقاولا 4tt9ي9S •ttلL < =ttلB (ttNر < ttWCن Zاع# 3-لو
4ttيKا91D?لا ,ttn •tt2 ةايحلا e5# 3م aلاصل < 4&ما' 4ي*وiو1ب
4ي*وي@لا Zو9# ا1' Zو9ن Yو 8 ;'لا ?يU7"1لا و/ 3مو 8 4يلا;ي&لا
$ ?يSولا ?يU7"1لا %نL
d 3ييلا1سألا 4ح&ص1ل < ا+مو1* •2 < e5# روملا Aأ =vY
ا+1D?tt9# •tt&* 4يلا1ttسألا Mtt/'أ •7ttلا >YEاttC7لا ,tt' (ttNرو
?ttD •tt2 >اtt7Uلاو 8 (+D?ttDأ •tt2 ;tt'لا (ttCRلا ZاE اtt12 .عtt@&ل
$ ي/ا15لا
,ttماعلا وtt/ •tt9ي9حلا g7C1لا AL < 4ي*وي@لا Zو9# ا1' < Zو9ن Y
4tt!لاRم =tt&72 8 qاtt7ن`ا 4&يttصS ة?ttSو Jح7tt"D e0ttلا وtt/ %ttنLو
Zوt9ن Yو 8 مFاtt9لا ,ttصUلا •t2 4ي*ويtt@لا „قاttCن 3tيS ا+@قاCCس
موttق (tt/ Zاوملا _وœر 6اح^أ AL < 4ي*وي@لا Zو9# ا1' < =ل0'
Aو9ح7tt"D Y و/ ا1Cيب 8 3يSFا-لا pامF •&* ,U!7لا YL (+ل ,1* Y
$ (+D?DGب Aو&1عD Y (+نل s\K`ا •* اuيv ا+Cم
e0ttلا (:Qلا sراUلا •لL WCC&2 =لB عمو $$TاB Yو ا0/ Zو9ن Y
sراtt2 وtt/ ,tt/ $$ Zاtt1علا ZوttPFو 3ييلا1ttسألا ZوttPF 3ttيب sttUD
(ttي9لا •tt2 bˆttD Y sراtt2 وtt/ ,tt/ ž ZFاtt* sراtt2 و/ ,/ ž •عي;K
dž Aا"ن`ا 4ينا"نjب 49&ع71لا ¨Fا;1لاو
4tt5ي7ن 4tt9ي9S وtt/ ,tt/ ž p?ttب eB ¨Fاttب sراttUلا ا0tt/ pاttO mttي'
Fا;* 4ي9ب ا+Cم مSو 3ييلا1سألا ا+ب %&لا ŒP •7لا ة0Uلا 4D9;علا
dž 4*و@م يN ,Iاسوب اباص7Nا 4;ص7Rم •/ مأ dž %&لا
مأ ž Zا1علا روOأ ?D?ح# •2 p?;لا 0Cم ةFا* 4يلا1سألا Mنا' ,/
3ttيS •7ttSو ž Z\R7سا [اونأ 3م [ون أوسأ •&* ا1Iاق ا/?D?ح# Aا'
ماق e0لا D1لا [اصلا ?عب روOلا Mع2رو ,1علا >ا*اس MQUP
ž 4;Oاولا 4ينا"ن`ا 4لا?علا Mb?S ,+2 8 Zا1علا %ب
,tt1علا pاttمF ’اttص7ما 3م pا?7با G@CD Zاوملا _وœر (:Q# Aأ
4ttDFا+7Oا 4لGtt"م ttOلا ?ttD?ح# Aوtt-D ?قو$$ (/روOأ (+7ي2و# م?*و
اFو?ttS %ttل 3tt-لو $ ZاttS •ttلL ZاS 3مو Mقو •لL Mقو 3م m&7:#
" 4tt1D-لا ةاttيحلا " ي2وtt# •tt/و 8 اtt+C* qtt:D Aأ •ttR;CD Y 4ttما*
$ „يعيل X?+O Z0;D e0لا Aا"ن©ل
•tt&* اtt+&' ةاttيحلا 4ttماقL 3م =ل0' Zاوملا _وœر (:Q# •5Dو
$ %&لا %791D e0لا eوبلا _اسلا
%
y
tt!
y
;

:{ 7
{
D
{
e0
|
ttل

ا م
y
وtt9yD
{
اtt1
{
'
{
Y

L
|
A
{
وttم
y
و9yD
{
Y اttب
{

z
لا A
{
و&
y
'
y
G
x
ttD
{
3
{
D0
|
ttل

ا}
%
y
tt&

لا ,… S
{
أ
{
و
{
اب
{

z
لا ,y l xم
|
ع
y
ي
x
;
{
ل
x
ا ا1
{
ن

L
|
اول
y
اق
{
(
x
+
y
ن

G
{
ب
|
=
{
ل |B { c
z
1
{
ل
x
ا 3
x
م
|
A
y
ا!
{
ي
x
@… لا
m{ &
{

{
اtم
{
%
y
t&
{
2
{
)+
{
7
{
ناt2
{
%
|
ب
z
ر
{
3
x
م
|
4™ W
{
*| و
x
م
{
X
y
p{اO
{
3
x
1
{
2
{
اب
{

z
لا م
{


S
{
و
{
ع
{
ي
x
;
{
ل
x
ا
† A
{
و?
y
ttل |اP{ اtt+
{
ي2
|
(
x
tt/ y ر
|
اttC

لا 6
y
اح
{
^
x
أ
{
=
{
u |ل
{
و
x
G
y
2
{
F
{
ا* { 3
x
م
{
و
{
%
|
&

لا )ل
{
L
|
X
y

y
م
x
أ
{
و
{
•Š5 (
}
يb |أ
{
ر
}
اU…'
{
,… '
y
.

ح| D
y
Y %
y
&

لاو
{
>
|
اق
{
?
{
ص

لا •ب
|

x
D
y
و
{
اب
{

z
لا %
y
&

لا J
y
ح
{
1
x
D
{

† •Š6 ة9;لا ةروس] {‡ •/•Š5 š •Š6 [
•tt2 X?tt*ا رtt9# •2 •نا1للا " MPاv " رو7'?لا %C* Zاق e0لاو
_وœر eFاVtt# •tt/ 4ttي17حلا %75ي7ttن AL Att9لا ا0tt/ 3ttم >اCيعبرلا
•tt2 tt9Uلا ةFاttDEو ماو?ttلا •tt&* ا/F?* ŒقاC7D 4u2 ?D •2 Zاوملا
d _اCلا 3م ?DاV7م F?*
Y 4tt+2ا# >ا*اCtt^ pاtt@نL 3ttم اttQDأ Zاوملا _وœر (:Q# ‰5Dو
?tt"U# •/ ,ب 8 ةFاO kا?/ل „يعD e0لا Fا5لا Aا"ن`ا ا+يلL qا7حD
(+&Rttv 3ttم Y?ttب >اtt/اU7لاب _اtCلا ,Rt@#و [اtt;!لا عي1#و s\PYا
Zاtt1لا XروF AYو $$ اttحبر ltt'أ اtt+نل =لB ,'و $$ ايعلا ةايحلا sا2~ب
ا2?tt/ eFˆ# •7لا 49ي9حلا >ا*اCصلا •2 %#روF 3م يl-ب [سأ ا+ي2
4ttCDVلا >اوFأ 4*اCtt^و ا1Cيtt"لا 4*اCttص' $$ Aاtt"ن`ا ةايS •2 اFاO
wاttbلا >اFوttم وأ cب\1لا >اFوم pاوس ‘ >اFو1لا " •2 3CU7لاو
$ JD!لا •2 >اراي"لا >اFوم وأ >وي;لا •2
>اوFأ اtt+DG2 $$ اtt/Eبأ X0tt/ وأ •لا1ttسألا (:ttQ7لا >اوFأ =tt&#
4يناtt"نL •tt2 bˆtt# Y >اوFأ اtt+Dأو ž 4ttلFا* >اوFأ اtt+Dأو ž 4ttعي;K
ž Aا"ن`ا
3tt* (tt&-7ن اttCC-لو 8 4يلا1ttسألا •tt/ X0tt/ r ?ttSأ 3لوtt9D Yو
d=&# 3* X0/ ,ص2 3-1D Y %نأ عقاولا2 d 4يKا91D?لا
< اtt+ي2 .عtt@لا •&l1ب 8 4يبايCلا ا+"لا51ب < 4يKا91D?لا X0/ Aأ
” •tt&* kttص7# Aأ 4يلا1ttسأ&ل aي;# •7لا 3يناو9لا ر?ص# •7لا •/
œtt5# Aأ AوF < 4tt9ي9حلا •2 < ,ب 8 ا+ي2 ,P?7# Aأ AوF وحCلا ا0/
d ا+ي2 ,P?7لا •&*
4DFاttص7قYا %Oوttلا •tt/ 4يلا1ttسألا Ajtt2 ettPأ 4ttيSان 3ttمو
%Oوttلا •tt/ 4ttيلا;ي&لا 4يKا91D?لا Aأ ا1' 8 4يلا;ي&لا 4يKا91D?&ل
d 4يلا1سأ&ل •ساي"لا
وtt/ 4DFاttص7قYا عttiولا AL < 4ي*ويtt@لا Zوtt9# ا1' < Zو9ن اC"لو
•tt@17# •7ttلا >اtt"سˆ1لاو (ttWCلاو ?Iاtt9علاو را-2لا ,-@D e0لا
$ %2ا?/أ م?:#و %عم
4DFاttص7قYا عttiولا AL š6اوttصلا •ttلL •ttنFا Xاttنو < Zو9ن ا1نLو
اtt+&' ‡‰5يttس اtt1' =ل0' •*ا17OYا عiولاو † < •ساي"لا عiولاو
4tt9l;Cم ا+-لو 8 ا+ي&* مو9# •7لا ة-Uلا وأ ماWCلا عم 49ساC7م %Oوأ
•&*و 8 ا2حCم وأ ا1ي97"م " Aا"ن`ا " و/ T7@م ?Sاو ,^أ 3م
•نابلا g+Cلا •&* eأ † ا1ي97"م Aا' AL امG2 8 kحCم و/ وحن eأ
4ttD-Uلاو 4ttي*ا17OYاو 4يttساي"لاو 4DFاttص7قYا r %#ايS £وصD و+2 ‡
JttساC7م gtt+Cم وtt/و 8 •ناttبلا g+C1لا •Q79م •&* ‚لL$$ 4يSولاو
اtt2حCم Aاtt' Aأ اttمأو 8 عttQب عم ا+Qعب ,ما-7مو %/وOو عي1O •2
4يttساي"لاو 4DFاttص7قYا %*اttiوأ Aوtt-# %tt2احنا [وttن .tt"ح;2
Aوttل عttم 49ttساC7م Aوtt-#و ‚ttلL$$ 4ttيSولاو 4ttD-Uلاو 4ttي*ا17OYاو
e0ttلا وtt/ Fاttص7قYا cي&2 " Aا"ن`ا " =لB %ي2 ع9D e0لا kاحنYا
اtt1/ اtt1نL 8 Fاttص7قYا £وص# •7لا •/ 4يساي"لا Yو 4يساي"لا £وصD
[وttCب اbGtt7م Aاtt"ن`ا ا+NوttصD < ةاttيحلا XوttOو 4ttي9ب ا1+عمو < اعم
$ %2احنا
8 eFاttttص7قYا 4tttt+Oو 4يلا1ttttسألا 0tttt:7D e0ttttلا kاttttحنYاو
ا1' † •*ا17OYا =-U7لاو 8 •ساي"لا 4+Oو 4يلا;ي&لا 4يKا91D?لاو
%5+Cمو %&لا 4عDv 3* kاحنا Yوأ و/ 8 •*ا17OYا 4+Oو ‡‰5يس
ettPأ 4tt+O 3ttم وtt/و 8 ftt"9لاب اtt+7ماقLو ةاttيحلا ƒ\tt^` ZVttC1لا
pا@# ام ,عU# Aأ ?D# •7لا 4حما5لا 4DFUلا kاحنا 'aisse! *aire
. 'aisse! 0asser ‡d pا@D ‹يS 3م 1D %*F 8 pا@D ام ,عUD %*F †
0ttPG#و 8 4يلا1ttسألا ةرو^ Fاص7قYا •2 0PG# 4حما5لا 4DFUلا X0/
8 s\PYا ,ttحC1لا fttباولا =tt-U1لا عtt1751لا ةروtt^ [اtt17OYا •2
8 •عب عم ا+Qعب 4&ما-7م 8•عب عم ا+Qعب 49ساC7م >ا2احنا •/و
d•عب 3* ا+Qعب ,ص2 3-1D Yو
3ttم cttيلو 4يttسايس ةروtt^ 4ttيKا91D?لا 0ttPGن Aوttلو9D 3D0لا2
•tt2 Aوtt1/او (tt/ 4ttحما5لا 4يلا1ttسألا اtt+عم 0ttPGن Aأ eروttQلا
Aوb?ttح7D (tt/ وأ $$ Po %Oو 3* ماWCلا ا0/ 3م %Oو ,ص2 4لواحم
%ttOو •tt&* %#روtt^ (&عن Y 4يلا;ي&لا 4يKا91D?لا يN Po ‰v 3*
d ?D?ح7لا
ةFوttOو1لا < 4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?لا Ajtt2 ttمأ 3ttم 3tt-D اtt1+مو
اtt+ب •tt17ح# •7ttلا X0tt/ •tt/ < Aاtt/Bلا •tt2 4tt&ي:71لا Y 8 ,ttعUلاب
4مFا9لا >احUصلا •2 (&-7Cسو ا+ل\P 3م ا+7;عل .ع&#و 4يلا1سألا
4tt&l171لا 4يttساي"لا ةروصلا pارو 3م (7# •7لا ا+&' 4;ع&لا Fاعبأ 3*
Aاو?tt;# 3ي7tt9ي9S اttC/ رtt9ن اttCC-لو 8 4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?لا •tt2
اBL 3ي7ttQقاC7م ttيN 4tt9ي9حلا •tt2 اtt1+C-لو ة/اWلا •2 3ي7QقاC7م
r ا1+ي2 WCلا اC1عنأ
%لانام " .ع@لا " Zان •Kا91D?لا ماWCلا Z\P 3م %نأ r •لولا
$ >انا1iو sو9S 3م
3tم عD@7لا 4;Sا^و 4C1ي+لا 4;Sا^ •/ 4يلا1سألا Aأ r 4يناlلاو
$ ا+&1'Gب 4يKا91D?لا 4;ع&لا pارو
.عtt@لا Aأ r Yوأ Zوtt9ن 3ي79ي9حلا 3يب e/اWلا •قاC7لا 4لاEYو
qاttSL •tt2 4بأFو %SاU'و %*ا^ Z\P 3م sو9حلا 3م %لان ام Zان
اtt+Cم اtt+*V7CD وtt+2 8 اtt+Cم >انا1Qلاو sو9حلا ’اC7قاو 4يلا1سألا
>أ?ttب .عtt@لا 4W9D ALو 8 4/-مو 4/را' ا+C* ZEاC7# •/و ا*اV7نا
,ttب d 4ttيKا91D?لا ا0tt:#ا 0ttCم cttيلو [اtt!ق`ا •tt&* راttb 0ttCم
$ .;سY 45ي7ن •+2 %#روb ة1b •/ 4يKا91D?لا
4يلا1ttسألا Mtt'# ?tt92 =ttلB 3ttم (ttNلا •tt&* %نL r ايناb Zو9نو
•ttلL •tt/ >0ttUنو 8 .عtt@لا %tt";&D š4ttيKا91D?لا 6وttb < 6وttlلا
ا+حلاttصم •tt1ح# اعDt@# 3م ?D# ام ,' MلاC2 %ل\P 3م ا+حلاصم
3* ZEاC7&ل >!iا ?ق Mنا' اBj2 d ا1لاWم ,-ب مو9# Aأ ا+ل aي7#و
3tt* MلEاttC# ?ق 4+O 3م •+2 8 .ع@لا fRi Mح# aلاص1لا •عب
وt/ %tC* MلEاttC# اt12 8 ا+حلاttصم •tt2 اtي9ي9S ايbGtt# bˆttD Y >اt72
ةروttصب ?ttDاV7# اtt+Sابرأ ZاVtt# اttمو 8 اtt+Sابرا •Iاtt2 3ttم >اtt!ق
(ttل اtt+نل >اtt7Uلا ا0tt/ 3* MلEاC# ?ق ePأ 4+O 3م •/و d 4ينوCO
اtt+&' ا+#وb ?9U# Aأ .&ص7لا mقوم •2 M&n اBL ا+"Uن •&* 3مG#
>اtt1ي9&ب 4ttعIا5لا 6\-&ل Mtt9لأ اtt+نأ •/ ا/Wن •U2 d %&' ا+ناي'و
MلEاttC# 4ي*وي@لا 3م ا2و:2 d 6\-لا ا+&'G# Aأ 3م ا2وP ا+ب ا+ي+&#
>اباiYا م?# Aأ 3م ا2وPو 8 %C* MلEاC# ا1* 4يبRلا 4يلا1سألا
d ƒابرلا ,'
ماttWCلا 4;Sاtt^ •tt/ 4يلا1سألاو 8 3ي79ي9حلا 3يب ABL •قاC# \2
eVttب .عtt@لا اttDV7D Aأ اtt+ي&* Yو 8 %ttCم Zولا ?يU7tt"1لا •tt/و %&'
ةاواtt"1لاو pاP`او 4Dحلا وأ $$ 4Dحلا
1
4ttDحلا X0tt/ •tt2 ttWCCلو
$$ ا+79ي9S •&*
اt1' 4t&ما' 4tDS ttS 4يلا;ي&لا 4يKا91D?لا •2 FUلا Aأ =vY
Aأو 8 ?ttSأ 3ttم fRi AوF Xاراق 0:7D Aأ •2 ‡ /اWلا •2 † و?;D
Aأو 4ttDا*?لا ,Iاttسو ,tt-ب %ttDأل و*?ttD Aاو 8 4ttDحب %ttDأر 3* ;عD
Zاtt1*أ •tt&* k@D e0لاو Aا1ل;لا •2 %&l1D e0لا av1لا را7:D
$ ا+#ا2ص# •&* 31ي+Dو 4مو-حلا
e0ttلا 3tt12 $$ /اWلا ا0/ pارو 4Cما-لا 49ي9حلا ,مG7ن اC*F 3-لو
" ,-tt@D e0ttلا 3م < ePأ 4DواE 3م < وأ Xرا-2أ FUلا ا0+ل £وصD
d Xراق Bا:#Y FUلا ا0/ %OوD e0لا " ماعلا eألا
AوttDVUي&7لاو ا1Cيtt"لاو 4tt*اB`او 42احttصلا d م\*`ا ,Iاttسو اtt+نأ
$ 6ا7-لاو ةiاح1لاو 4;!:لاو
4ttDFو+يلا اtt+ي&* ktt@# م\*`ا ,Iاttسو Aأ 3ttم < ا7قوم < =*Fو
X0tt/ •ttلL Fوtt* اC&2 8 ا+حلاصم م?:# •7لا 4+Oولا ا++Oو#و 4ي1لاعلا
$ ,صUلا ا0/ 3م Po Aا-م •2 4!9Cلا
4يلا1سألا و/ م\*`ا ,Iاسو =&1D e0لا AL < ا7قˆم < Zو9ن ا1نأ
‡d ا+7&م 3* WCلا kصب †
Y < يbGtt7لا ,Iاttسو ?ttvأ 3ttم ZاV# امو Mنا' ?قو < 42احصلا Aأ
kاعttiأ ,ttعUلاب m&-7# •+2 8 4يOراP 4نوعم \ب „يع# Aأ عي!7"#
,صD Y رو+15&ل %ب [ا;# e0لا 31lلاو 8 رو+15&ل %ب [ا;# e0لا 31lلا
•tt&* AاttCbأ Aا!يttسو fسولا •2 TاC+2 4Uيحصلا 6اح^أ •لL %&'
‚tt"Cلا [وtt15م 0ttPGب ,ttU-7D e0ttلا ماttعلا [Eوtt1لا اtt1/ D?tt9# ,قأ
3ttم ةيR^ 4*و15م عي;D e0لا eأ † يRصلا عIا;&ل %عيبو 4*و;!1لا
انروtص# اBjt2 $ روt+15&ل عي;tD e0tلا يRصلا [Eو1لا ا0/ (b ‡ ‚"Cلا
ة?ttSو 3يtt"1P Ajtt2 ة?ttSو 4Iام و/ رو+15&ل 4:"Cلا 31b Aأ Y?O
وtt/ •قا;لاو8 Aا!يسولا Aا0/ ا+1سا97D l'أ 3-D (ل AL ,قلا •&*
(tt7D (tل •7ttلا ‚tt"Cلا eأ "[وttO1لا " عttم 4Uيحttصلا •ttلL FD e0لا
ا+Uيلا-# 42احصلا •!R# mي-2 $$¬ s\K`ا •&* ا+ل ?Iا* Yو ا+عDEو#
•tt&* < اttساسأ < ?tt17ع# اtt+نL ž 4tt&IاK اttSابرأ =ttلB sوtt2 attب# (ttb
$ ‰5# JDK eأ 3م >انا*`ا •&* (b >ان\*`ا
>اtt"سˆ1لاو >ا'tt@لا ?ttD •tt2 < Zاttحلا 4ttعي;!ب < >اttن\*`او
4Uيح^ eأ ,79ل •U-D Aj2 (b 3مو 4يلا1سألا ?D •2 eأ 4ي*اCصلا
1
,tt' •tt2 60tt7Oأ 3D:"1لا اC#ا*F Fو+O عم " pاPYاو ةاوا"1لاو 4Dحلا " >ا1&-ب اC2ا7/ Aأ Zولا Zو'و#و;لا Zو9D
اسوس Mنا' ةSا"لا >ا1&-لا X0/ Aأ 3يحي2 4سا1Sو :2 ,-ب اCم\*ا M&1S @;لا 3م ةراO اvويO (لاعلا pاحنا
‡ را!* روURلا ?;* ?1Sأ .Dع# † (+D?ل ة?Sولاو م\"لاو 3م•ل م?/ Zوعمو8 3ييملا ةFاعس Aاي' •2 :CD
4يلا1سأ&ل 4ي9ي9حلا aلاص1لا •&* أ57# Aا"&لا 4&DوK eأ "ةS "
•tt2 يi Yو d _\2`ا 4Dوا/ •2 f9"72 >ان\*`ا ا+C* عC1# Aأ 8
mحttصلا •tt2 4يح!ttس >اttvواCم 3ttم 4يلا1سألا •&* %#اB Mقولا
4;ع&لا aلا^ •2 مأ و/ ,ب d رو05لا .يص# Aأ AوF pا@# ا1' ?97C#
d kا!1لا 4Dا+ن •2
" ماttعلا eألا " •&* ;'لا يbG7لا bˆ# •7لا < 42احصلا Aا' اBj2
Aوtt-# Aأ عقو7ن Aأ اC&2 8 ?حلا ا0/ •لL 4يلا1سألا 4Q;ق •2 4عقاو
•tt2 وأ 8 4يلا1ttسألا X?ttD# اttم •tt/ ا/tt@Cنو ا+Nوص# •7لا را-2لا
,ttlمو $ 4يلا1ttسأ&ل 4tt9ي9حلا aلاص1لا عم hراع7D Y ام •/ ,ي&9لا
>اB •2 ePGب وأ ةروصب 4عقاو •+2 م\*`ا ,Iاسو 4ي9ب 42احصلا
d _اC&ل mقاو1لا ,-@#و را-2لا %Oو# •7لا ةD@لا 4Q;9لا
" ماttعلا eأttلا " ,ي-tt@# 4tt9DK 3م 4U&7:م qBا1ن 4b\b 0PGCلو
م?tt:# 4DFاttص7قا 4لGtt"مو 8 4ttي*ا17Oا 4لGtt"مو 4يسايس 4لا"م •2
3ttم ,-@# ا1نG' " ماعلا eألا " ا+ي2 و?;Dو 4يلا1سألا aلاصم ا+&'
d ا+يلL %5#ا •7لا %Oولا •لL %5#او %"Uن pا9&#
a!ttس •tt&* ام Aا-م •2 6S ZاعvL و/ 6و&!1لا Aأ hUCل
ا+لوأو d 4&ي:71لا XوOولا عي1O 3م 4يلا1سألا (+D مأ و/و8 hرلا
< ttWCلا kttصنو † 4يلايP اSابرأ 4يعنا^ •&* ر?D e0لا ƒ\"لا عيب
(tt/ AاttمVلا (D?ttق 3ttم (لاttعلا •tt2 ƒ\tt"لا راtt5# Aأ 3tt* < اtt7قˆم
‡ Fوtt+يلا
1
(ttb 8 Yوأ 6ttحلا ,tt;97ل " ماttعلا eأttلا " Gttي+D mttي-2 d
d ايPأ ا+ب 4;لا!1لا (b 8 ايناb ا+ل c1ح7لا
ةيttصق راtt;Pأ tt@ن •tt2 < م\*`ا ,Iاسو =ل0'و < mحصلا أ?;#
3tم اt*ون < ,t2اN اt1IاF ماtعلا eأtلاو < 3ي&2اtRلا ?tC* يl# ةيlم
3ttم ?ttDV1ب •#ˆttDو ;tt:لا ZوttK •tt2 FاVttD (ttb $ Xاtt;7نYاو عtt&!7لا
42احttصلا •tt2 •موttيلا ‹D?ttحلا و/ [وiو1لا a;صD (b $$ ,ي^اU7لا
_وttUCلا 3حtt@# •7S ةراb`ا 41Rن •2 FاVD $$ AوDVUي&7لاو 4*اB`او
ا1نG' † " ماعلا eألا " [\!7سYا •2 42احصلا 0PG# (b — Fوقولاب
?ttبY ABL d ctt1ح7م ماttعلا eأttلا Ajtt2 ‡ %tt7+Oو •7ttلا •/ 3-# (ل
(ttb $$ Fا?tt*Yا •tt2 4ttمو-حلا أ?tt;# ABLو d Tح7لاب 4مو-حلا 4;لا!م
4ttبو&!1لا kا?tt/لا J9ح7#و 8 ƒ\"لا [ا;Dو 8 6حلا ةراv J&!C#
$d "[و@1لا " pارو 3م
pاttOرأ (ttWعم M&1tt@2 >?7ما •7لا 4يناlلا 4ي1لاعلا 6حلا •U2
Zاtt79لا 3DFاttيم •tt2 6ا;tt@لا 3م انوي&م Aوعبرأ ا+ي2 ,7قو 8 hرلا
1
ة?Iاtt1لا ةروttس † %tt&لا اtt/GUKأ 6ح&ل ران او?قوأ ا1&' " •لاع#و %ناح;س Zو9D 8 ا1IاF 6وحلا ةا*F (/ =لB ,Oأ 3م
6€ ‡
3DFاttيم 3tt* ا?ttيعب ZاttUKلاو pاtt"Cلاو ZاttOلا 3م او&7ق 3D0لا يN
3ي7tt&;C9لا يbGtt7ب اوtt&7ق 3D0ttلا ttيNو 8 ةم?tt1لا ,ttباC9لاب 6ttحلا
42احtt^ >أ?ttب $$ ا1يttvوي/و •'اEاtt5ن •tt2 اtt7ي9لأ 3ي7tt&لا 3ي7Dر0لا
3* (&-7# ‡ ا-Dما •2و ابروأ 6N •2 >ايKا91D?لا eأ † pاU&حلا
tt1م 4مEأ 4^اPو † ا/يlD •7لا >امEلاو 4يبحلا %#اFا?ع7ساو &7/
3tt* .tt7-# >أ?ttبو ‡ 6ttح&ل •ttلولا ةراtt@لا >;tt7*ا •7لا qVناF
4ttيKا91D?لاو 4ttDح&ل ا+#وا?tt*و 4ttDرو#ا7'?لا (ttWCلا 3tt*و 4ttDEاCلا
(لاttعلا " ,-tt@# •7ttلا >ايKا91D?ttلا •&* Aأو $$ Aا"نYا sو9Sو
عttي15ل ي!7tt"م tt@ب ر0ttCD e0ttلا 4ttيNا!لا ا0tt/ 6Fˆtt# Aأ " ttحلا
d 4D@;لا
?tt92 $$ Aا' .ناO eأ •2 ‘ Jحلا " 3* اC/ w?ح7ن Aأ ?Dن امو
4ttDEاCلاو tt&7/ 3tt* " ttحلا (لاttعلا" 42احtt^ %لو9#اttم ,tt' Aاtt'
(لاعلا ZYBL ?DD ارا;O ةيNاK ,عUلاب &7/ Aا'و 8 ا9S 4Dرو#ا7'?لا
4ي&Q2أ •&* V-#م eصC* AوCO 3* ر?صDو 8 %نا!&"ل %*اQPLو
" ,ttQ2 اttم 3tt-لو d %tt&' (لاttعلا (tt-حD AGttب %#را?Oو eرŽا cC5لا
(لاعلا Aو1-حD < اونا' < MيNاوK %&l1م (/ او"يلا ž %ي&* "pاUحلا
Aأ %#را?ttOو" •ttيبلا ,ttOلا " ةراttQS (ttساب %نول0ttDو 0uموttD %&'
3ttم •ttيبلا ,ttOلا =tt&1D اBاttمو ž hرلا 6وعttv ,tt' (tt-حD
%ttي&* اttUقو %tt&ع#و Aا!&tt"لا =ل0ttل %&/ˆ# •7لا 4ي9ي9حلا >امو91لا
ž %ي2 ?Sأ %'را@D Y X?Sو
4;tt"Cلاب ا9S ‡ (+7*اBLو † pاU&حلا 42اح^ %لو9# ام ABL Aا' ?92
ةاtt1S (tt/ (tt+نأ 3ttم (+tt"Uنل %نو*?ttD اوناt' ام امأ 8 &7/و 4DEاC&ل
6ttحلا .tt9* %tt&' %ب0tt' 3ي;tt# ?92 8 Aا"ن`ا sو9S ةا1Sو 4Dحلا
,t-ب اوبtQ2 6tحلا 3tم 3Dtص7Cم pاtU&حلا qtP 3tيS ةtvا;م
?tt9ل r att5;# •tt2 (tt+ل اولاttق ,ttب 8 fIاحلا h* 6وع@&ل (/Fو*و
اوttنو-D Aأ اtt+C1bو $$ 4ttDا1حلا 3tt1b اوع2Fاtt2 4ttDEاCلا 3ttم ('اttCي1S
$ (+حلاصم Aوم?:Dو (+-&2 •2 Aورو?D (+ل 3يعiاP
$ م•ل 4*اB`او 42احصلا 45لاعم ع;77ن 3حC2 ZاS 4Dأ •&*
Y ttPo ttملو 8 6ttح&ل " ماعلا eألا " 4uي+# 6و&!1لا Aا' ?9ل
$ ,يIاسL 4لوF pا@نL و/و $$ ا!P ,9D
3tt* < 4ttSا71لا م\*`ا ,Iاttسو عttي1Oو < ABL 42اttصحلا .tt7-7&2
3ح@D •7S $$ (+;D0ع#و Fو+يلا ةFابL •2 %7ي@S 3*و 8 &7/ AايRK
?ttvأ ا+Cم اقان Aا' Aأ ?عب 6ح&ل ا?ع7"م a;صDو " ماعلا eألا "
?vأ (+ل ا/را' Aا' BL ?عب Fو+يلا 4يQق •&* m!عD •7Sو $$ روUCلا
d X-لا
_اttCلا c1ح7D ,ب 8 اDFا* امأ 6حلا ‹D?S a;صD اuي@2 اuيvو
4ttيNا!&ل اtt;DFا# 6حلا ,P?# Aا (+#امو-S •&* Aو!RQDو 6ح&ل
ttمFو hرلا 6ttP %نGttvو Ttt# e0ttلاو 8 .DFGtt7لا Jح7tt"D e0ttلا
d ةراQحلا >امو9م
eEاttCلا (+ب0ttعD e0ttلا Fوtt+يلا عttم _اttCلا mKاttع7D اuيtt@2 اuيttvو
Aا2لا •2 pايSأ (+قحDو
1
Gttي+م " •1لاعلا ماعلا eألا " a;صDو d
•tt2 Fوtt+ي&ل •موttق 3Kو pا@نL ةروQب =لB ?عب ‰5# •7لا ةو*?&ل
3ي!"&2
2
d
8 6ttحلا •tt2 6ttRلا ZوF ,tt' ,P?tt# •7ttS _اtt1حلا F?7@D (b
(لاttعلا ttWن •tt2 6ttعلا a;ttصD •7ttS Fوtt+يلا عttم mKاttع7لا ?7@Dو
%tt&لا .عtt@ل (/راttDFو (+ttiرأ 3tt* اولEاttC7D Aأ اوttبأ اBL 3ttيم5م
d را7:1لا
m m m
Fاtt"Uلا tt@نو ةttسلا fttباور =tt-U# و/ 6و&!1لا Aأ hUCلو
$ ا+ي&* ,Oلا %ماوق ?i ةأ1لا •Dح#و •9&:لا
d ةراQم 'Bو -;1لا qاوVلا 4Oا+1ب 42احصلا أ?;#
م?tt* 4tt5ي7ن PŽا cC5لاب ة;:لا \ي&ق Aو-D 3يOوVلا 3م \' AL
(ttb 8 4ttب57لا 4tt&قو 3"لا Rصل ةايحلاب ة;:لا ,ي&ق (b 8 ‘\7PYا
qاوVttلا ?tt+* Zوأ •tt2 Aوuي5D 3D0ttلا $$ FYولا 4ttيب7ب ة;tt:لا ,ي&ق
‘\7PYا 4ttSابL عttم qاوVttلا 3ttس يPG# مV&D =ل0ل d (+7يب# pو"72
qاوV&ل 4مE\لا ة;:لا 6ا"7'او 3ي"C5لا 3يب kراع7لا J9ح7D •7S
d (+7يب# 3"ح72 ة;:لا FاFV# •7S FYولا ‰5م PG7Dو 8
•7ttS _اttCلا •tt&* att&D ‘\7PYا ةروtti 3tt* ‹D?ttحلا ,ttWD (b
8 %ttل اttiراعم Aا' اBL ?عب ‘\7PYا •&* J2اوم " ما* eأر " Aو-7D
,ttWD (ttb 8 %ttل اوtt"1ح7D •7ttS _اttCلا •tt&* att&D ‹D?ttحلا ,WD (b
,tt' اوtt1+7D Aأ ‘\7P\ل _اtt1حل &;D •7S _اCلا •&* a&D ‹D?حلا
4t&5* AGttب XوF?tt+Dو PG7لاو Fو15لاو m&:7لاو 4يعOلاب %ل hراعم
d %ي&* •Q9#و %9ح"7س رو!7لا
?tt"UD يltt-لا 6اtt5نYاو 'اtt;لا qاوVttلا AL ةأtt1&ل Zاtt9D (ttb
1
4ttم?:ل اFوttص9م ا1:tti \Dوtt+# اي+2 Mلو/ 4يبRلا 42احصلا Aأو 8 ا?O 4&ي&ق Mنا' .D0ع7لا wFاوS Aأ ?عب ا1ي2 aQ#أ
.D0ttع7لا ا0tt/ [اtt9DL •ttلL اttع2F tt&7/ اوttع2F 3D0ttلا (/ Fو+يلا AL eFو+D ,^أ 3م 4ينا1لأ 4;#ا' Zو9# ,ب 4Cيعم kا?/أ
3Kو 3م ?بYو ا?+!Qم F7@م .عv (+نا 45حب 3ي!"&2 •&* p\ي7سYا •/و (+7يQ9ل 4Dا*?لا •2 Xو&R7"يل (+ي&*
2
%ttي2 4!9Cلا X0/ •2 %م\'و (+ل 3Kو pا@نL ,Oأ 3م ا+&' 6حلا او5Oا Fو+يلا AL را5Sلا 6ا7' •2 را' (يلو Zو9D
ايl' JS
ةراFL •tt2 ,ttOلا 4'راtt@م 3ttم ا+عC1Dو d ا+7DويS ,79Dو d ا+7قاvر
att&# ‡ etPلا م\*`ا ,Iاtسوو † 42احttصلا ,W#و d ع1751لا Aوuv
qاوVttلا •ttلL ttWC#و اtt+#!2 3ttم ةأ1لا q:# •7S ملا ا0/ •&*
اtt+لا1O ?tt"UD و?tt* %ttنا •tt&* 6اtt5نYا •لLو d ا+قوعD ?يق %نأ •&*
,tب اt+7قا!ل را?t/L %tنأ •t&* %tب ZاR@نYاو Mي;لا •لLو8 ا+7قاvرو
< اtt+#!2 •tt2 Eوtt'م وtt/ اtt1' < Mناtt' Aأ ?ttعبو d ا+7ما-ل را?/L
4tt&l171لا اtt+7bونل >اtt;bLو ا+7لاtسل J9ح# ا+نل ,U!لا 4حيصب ƒU#
8 ,ttU!لا 4حيtt^ Mtt91# >راtt^ 8 6اtt5نYاو ,tt1ح&ل Fا?ع7ttسYا •2
›2اttح7ل ,tt1حلا عttناوم م?:7tt"# MttOوV# AL •7ttSو 8 Mي;لا X-#و
$ ا+7قاvر •&*
3ttم Aأ ett# •7ttS اtt+ي&* م\*`ا ,Iاسوو 42احصلا يbG# ,WD (b
•tt&* httUD Aأ AوF اttS ا*ا717ttسا ةاttيحلاب " ع717tt"# " Aأ ا+9S
Aأ اtt+9S 3tt12 8 [وttن eأ 3ttم وأ •*اtt17Oا وأ •9&P ?يق ا+*ا717سا
3tt* Gtt@CD Aأ AوF ,ttOلا عttم 4قا?ttصلا Fو?S •2 cC5لا عسرا1#
•7ttS qاوVttلا Pˆtt# Aأ اtt+9S 3مو $$ ةسأ وأ qاوE ةروQلاب =لB
ع;tt@# •7S 6ا5ن`ا Pˆ# Aأ ا+9S 3مو $$ حلا [ا717سYا 3م ع;@#
>اtt;&Sو >\Uحلا •tt2 4قاttvلا 3ttمو 8 Mي;ttلا qراttP ,tt1علا 3ttم
$ Œقلا
•tt&* •Iاtt"Cلا "ماttعلا eأttلا " >ارtt9م 3ttم %tt&' =ttلB a;ttصDو
,tt9علا >ارtt9م 3ttم eأ † $$ =ل0tt' •لاttOلاو •Iاtt"Cلا ,ب 8 ,قلا
وtt/و 8 %tt&بلا AوttC51لا وtt/ =ل0ttل hراttع1لا a;ttصDو d ‡ •ttع15لا
d Fوع# Aأ 3-1D Yو ا+ي&* 3مVلا •U* [اiوأ •&* 5ح71لا
m m m
3يمGtt7لا 4ttي&1ع' 4ttDوبر 4ttي&1* gttDو# وtt/ 6و&!1لا Aأ hUCلو
Œtt9ن < ettPلا م\*`ا ,Iاttسوو < 42احttصلا ,ttW# $ ةاttيحلا •tt&*
*اt@م ›قو# •7S 8 wراو' ا+;يص# •7لا سلا ZاوSأ 3* Œص9لا
Zاttحلا 4عي;!ب '0D Yو † ع1751لا •2 ة@7C1لا 4لاحلا X0+ل _اCلا
•*اCttصلا عtt1751لا •tt2 عtt1751لا fttباور =tt-U#و ةسلا =-U# Aأ
8 ا/راtt@7ناو 4ttلاحلا X0tt/ FوttOو •tt2 .;tt"لا •/ Mنا' •لا1سألا
%ttلوأ 3ttم AG@لا ا0+ب fيح1لا 'ا1لا -1لا •لL _اCلا %;C7D Y •-ل
,t2ا-7لا Fاtt5DL وtt/ •tt9ي9حلا ,tحلا Aأ اوt+;C7D Y •t-لو XttPo •tلL
4ttلو?لا mttي&-7ب وأ ع1751لا ,PاF وأ ةسلا ,PاF pاوس •*ا17OYا
‡ %ل ,2ا'Y 3م 4لاU-ب مو9# Aأ
1
ttPo .ناttO 3ttم 42احصلا qو# (b
3tt*و 8 اtt+ب موtt9# •7ttلاو " 4tt&ي&5لا >ام?tt:لا " و 3يمG7لا >ا'@ل
ة97tt"م >راttص2 8 3يمGtt7لا ماttWCب اt+&Iا* 0ttPأ •7ttلا ttسلا 4tلاS
d ي^ا*لا ا/V+#Y
ttملا a;ttصD •7ttS ePلا م\*`ا ,Iاسوو 42احصلا ƒاحلL ,WDو
3يمGtt7لا >ا'ttv e?ttل 3يمGtt7لا Aأ 8 اtt+ي2 Zا?ttO Y 4ttي+7Cم 4tt9ي9S
•tt2 اtt+C* •ttCN Y ةروtti %نأو 8 WCلا ?يعب Aا"نL ,' •&* .Oاو
اtt+حب# •7ttلا 4ttيلاي:لا ƒاttبرلا 3tt* ?Sأ w?ح7D Yو d ‹D?حلا (لاعلا
‘اtt"قلا 3tt* Aوb?ttح7D Yو d _اttCلا 3ttم 4ttDوبلا 3يمG7لا >ا'v
•tt2 اttعقاو اttمأ %tt&' =ttلB a;صDو $$ AوCمˆ1لا ا+ع2?D •7لا 4Dوبلا
" اttمأ a;ttصD ,ttب 8 عtt1751لا •tt2 اعقاو " امأ a;صD ,ب 8 ع1751لا
3tt-1D Aا' %نأ s\K`ا •&* -UD Aأ AوF Aا"نL ,' %ي#GD " ايCي#ور
Aوtt-Dو $$ ,D?ttب TاttC/ Aوtt-D Aأ .tt5D %نأ وأ 8 ,D?ب TاC/ Aو-D Aأ
e0ttلا •ع15لا ,9علا و/ وأ 4يQ9لا X0/ •2 " ماعلا eألا " و/ ا0/
ةايحلا >ار9م _اC&ل عQD
2

?tt17ع# e0ttلا " ماttعلا eأttلا " ,ي-tt@# 49DK •/ X0/ Mنا' اBL
Aوtt-# mttي-2 < ,ttقلا •tt&* اtt//اn •tt2 < 4ttيKا91D?لا %ttي&*
ž 4ي9حلا •&* .ع@لا (-S •/ 4يKا91D?لا
%ل 3يب Y %نG' " [را@لا ,Oر " %نو1"D e0لا < eFاعلا ,Oلا AL
ttWCلا 3tt* 4tt^ا:لا 4يtt@يع1لا %لاوSGttب ZوRtt@م < d %لpاtt17نا Yو
3ي;"ل =لBو $ ا+ي2 ,97"م eأر 3Dو-#و 4ماعلا روملا •2 •9ي9حلا
4ttي;&Nلا Aأ وtt/ 8 3ttيعم 3مE Yو 4Cيعم 4uي;ب Œ7:D Y ما* ا1/?Sأ 8
;ص# Yو 4ماعلا روملاب ا+"Uن ,R@# Aأ .ح# Y _اCلا 3م e;-لا
3ttم =ttلB •tt&* 4tt@يع1لا >اوFلا ا/?ttC* cيلو 8 ا+ي2 J1ع7لا •&*
T7tt# Aأ .ttح72 8 gIاtt7Cلاو 6ا;سلاب 4KاSLو Wن ?عبو ب?#و 49Uن
41+1لا X0/ ا+يلL ,-#و ا+ي2 Jl# 8 _اCلا 3م 4Cيعم 4uUل روملا X0/
4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?لا X0tt+ب ’اttP •ناttlلا .;tt"لاو $ ةttي!:لا
X0tt/ •2 %C-لو اعي1O >اي&/ا5لاب ’اP 49ي9حلا •2 و/ وأ 8 >ا0لاب
41Iا?لا 4ي+&7لا و/و 8 ?vأ ا++يOو# •&* Fو+يلا k@D •7لا 4ي&/ا5لا
,97tt"م ttWCب 4ttماعلا روملا •لL MU7&D eأ 3* ا0/ [را@لا ,Oل
روttمأو 4tt+O 3ttم %ttvاعم رومGttب %&Rttv JDK 3* 8 ŒحU7م -2و
•tt2 FوttOوم ا0tt/ AL Zوtt9ن ettPأ 4tt+O 3ttم " %*ا717ttسا " و Xو+ل
1
,ttU-D 3ي1&tt"1&ل " Zاttم Mttيب " (ي9D e0لاو 8 ع1751لا fبا#و ةسلا fبا# •&* 4W2اح1لاب ,يU-لا ماWCلا و/ ا0/
,U' •لL 4OاS •2 (+Cم Aا' 3م
2
8 %t&لا 3ttDF •tt2 ماttS < 4ttيلاحلا 4Dوبلا %#روصب < 3يمG7لا AL Zو9D 3م 6راحD %#اB •م\س`ا (لاعلا •2 %نا ?S •لL
Fو15لا وأ ,+5لاب (+7Dو
AوF (+نا!&tt"ل Aا!&tt"لا 6احtt^أ [ttU7D •7S 8 اعي1O >اي&/ا5لا
اtt+قو9حب .لاtt!72 ›9ي7tt# ?ttق •7ttلا 8 ي/اtt15لا %ttW9D 3ttم ,P?tt#
%ttC-لو d Aا!&tt"لا 6احtt^أ < ا+;&ttس 3م < „يعD •7لا 8 4بو&"1لا
< 4يلا1ttسألا ,ق Muv Aأ وا < 4DFو+يلا Aل ?vأ 4ي&/ا5لا X0/ •2
„SاUلا احبر •/ aب# •-ل ¤اع1لا رومGب اماF \Rv _اCلا ,R@#
?ttD?5لا Aل ةرايtt"لا ttييR# ?ttN ?ttعبو ةراي"لا ا?Nو 4O\lلا مويلا2 8
و+&لاب (+&R@# ا1' d 49با"لا •2 cيل •2اiL رE ا+ي2 وأ 4قانأ l'أ
X?ttعبو Œttقلا 4tt;&S ?ttN ?عبو ƒ"1لا ا?Nو ا1Cي"لا مويلا2 (Iا?لا
وأ ePأ 49D?^ ا/?عبو 49D?صلا عم ?*وم 4&ي&لاو $$ 4Dو&:لا 4/VCلا
4ttDFو+يلا ,ttق وأ < 4يلا1سألا aب7ل 8 ا0-/و $$ .Pا^ •"CO ,US
(tt+7ي+&# attبرو 8 3ttيي1ملا Fا"2L aبرو 8 Zا1لا aبر r 4;'م اSابرأ <
3مGttم •tt2 (t/و Aوtt!!:1لا ftt!:يل 8 رومأ 3م (+لوS رو?D ا1*
d ي/ا15لا 4W9D 3م ,ما'
" ماttعلا eأttلا " وtt/ 3DGtt2 4tt9ي9حلا •tt&* =ل0tt' Zاttحلا Aا' اBL
4tttيلا;ي&لا 4tttيKا91D?لا •ttt2 4tttساي"لا %OوtttD e0tttلا •ttt9ي9حلا
3D0ttلا (/ $$ Zاوملا _وœر 6اح^أ 49ي9حلا •2 %نL dž 4يلا1سألا
JttDK 3* ماعلا eألا " Aو&-@D 3D0لا (/و 8 4يساي"لا Aو1سD
e0ttلا وttحCلا •tt&* %نوNوttصي2 8 ettPلا م\*`ا ,Iاttسوو 42احttصلا
Aأ _Gttب Yو 8 4ttDا+Cلا •tt2 (+حلاttصم Jtt9حD e0ttلا وحCلا $$ Aو?DD
4ttعIاO 6\' •ttلL Zوttح7D Y •7ttS ".ع@&ل " >ا7Uلا 3م اuيv T7D
d 3DVC7-1لا F?+#
3ttم •tt+2 Zوtt9D Aا1لب TاC/و ايباين \يl1#و اباون TاC/ Aا 49ي9S
Zو9D Aأ ?DD ام ,' Fارأ
ž عقاولا 49ي9S •2 6اوCلا (/ 3م 3-لو
3ttم روttملا %OوttDو Aاtt1ل;لا •ttلL ,ttصD Aأ Aاtt"نL eل ƒا7D ,/
ž 4يKا91D?&ل 4DWCلا ةروصلا •/ ا1' 8 TاC/
YL اtt+ي&* ر?tt9D Y mيلاtt-# •ttلL 4ttOاS •tt2 4ttيبا:7نYا 4'ع1لا Aأ
e0ttلا اtt12 pاttيCNلا 4tt9;K 3ttم وtt/ Aاtt' •7مو 8 _اCلا 3م pايCNYا
XttWن •tt2 اوtt"يل (tt+نL ž 3ي'اtt"1لا " 4tt9;K " •tt2 tt-UD %tt&ع5D
X?ttD •2 ا1ل Aو?ساحلا " pا?*Yا " =uلوا 4+O 3م (+نL d 3ي'ا"م
d %Sابرأ اوص97CDو Xو;+CD Aأ Aو?DD 3D0لا 8 Aوعما!لا 8 41عCلا 3م
اuيttv AوCtt"حD Y 3D0ttلا "Aوttي&يU!لا " =uلوأ ettPأ 4+O 3م (/و
Aأ 3tt* (/œا;N (+ب mقو 3D0لا " pاي;NYا " ‰v ,' •2 Aوع1!Dو
$ ا+يلL (/او&^و •7لا (ي9لا •لL او?عصD
AوحttvD 3ttم Zاttحلا •!ttسو7مو pاtt9Uلا 3م TاC/ AL 49ي9Sو
ž TاttC/ •لL Aو&صD mي' 3-لو $$ >ابا:7نYا •2 Aوح5CDو (+"Uنأ
4ttيبا:7نYا 4tt'ع1لا ptt.* (+C* ,1ح#و (+&1ح# 6اVSأ 3م ?بY %نL
$ ›/اب p.* و/و
اناtt"نL a;tt^أو ا+&' %لاوSأ >يR# ?92 6Vحلا Aا"ن`ا ,PF اBj2
?ttSأ •tt2 %ttبVSو و/و 8 4يساي"لا (لا* •2 " ا27حم " a;^أ $ Pأ
•t2 %tبVS Aوt-D Aأ اtمL r 3يUقوtم ?Sأ •2و 8 ا1+ل ‹لاb Y 3ي7لاS
•tt2 Aاtt' pاوس 8 عCص# ام ,' •2 4مو-حلا ?يDG7ب مV7&م و+2 (-حلا
%ttبVS Aوtt-D Aأ اttمLو $ عttC79م ttيN وأ ,عU# ا1ب اعC79م %"Uن %&يPF
4ttمو-حلا 4ttiراع1ب مV7tt&م وtt+2 < (-حلا qراP eأ < 4iراع1لا •2
?يU7"D eأ " 4ما* 4ح&صم " Aو-# Aأ YL † عCص# ام ,' •2 41Iا9لا
اttعC79م %tt"Uن %tt&يPF •tt2 Aاtt' pاوttس ‡d اttعي1O Aويلا1ttسألا ا+Cم
d عC79م يN وأ 4iراع1لاب
— 4ينا"ن`او $ ¨Fا;1لاو $ (ي9لاو $ Z?علا r >احي^ ع1"# ا0-/و
•ttلL ,tt^و اBj2 8 4iراع1لا •2 و/ ا1لاK hراع1لا 6Vحلا 3م ‚لL
d ,tt;ق 3tم %tب F?tCDو X?tt97CD Aاt' e0tلا Tو&"لا >اB =&س (-حلا
,tt;ق 3م (-حلا •2 Aا' e0لا < hراع1لا 6Vحلا •&* رو?لا را^و
ا+Nوtt"D Aاtt' •7ttلا Zاtt1*لا >اB 4tt1Iا9لا 4ttمو-حلا 3ttم ?tt97Cيل <
(ttي9لاو 4لا?علاو 4ينا"ن`ا eوا*?ب aDاص7Dو 8 (-حلا •2 و/و %"UCل
d ¨Fا;1لاو
اينا!Dب •2 Zا1علا 6VS Aأ < 4-حQ1لا < 4يعقاولا 4&lملا 3مو
اtt1&2 8 Zاtt1علا روttOأ ةFاttDE ةروQب eFاCD 4iراع1لا •2 و/و ,n
•tt2 وtt/و %ttيلL و*?ttD Aاtt' اttم 0ttUCD Aأ •tt2ر (tt-حلا •ttلL ,tt^و
Aاtt' e0ttلا Tو&"لا >اB =&سو < d X0يUC# 3* V5* وأ < 4iراع1لا
3ttم ا2وP روOلا ?ي15# و/و 8 3يW2اح1لا 6VS •&* ,;ق 3م %;يعD
d (:Q7لا
%لوttق Aولو9Dو 8 Aا1ل;لا •لL Aو&صD "اراSأ " TاC/ Aأ aيح^و
3-لو 8 sو9حلا 6اح^أ sو9حب Aو;لا!Dو 8 ةأ5ب Aو?97CDو 8 Jحلا
ž 4يبايCلا cلا51لا •2 (+نEو امو ž pYˆ/ F?* ('
وtt+2 %tt#اB •tt2 أ?;1لا •2 يi Yو $ >او^لاب 0Pˆ# >ارا9لا AL
Y Zو?علا 3م >او^لا 6اح^أ Aو-D 3يS aلا^ %C-لو $ ZFا* أ?;م
6احtt^أ 3ttم Aوttنو-D 3ttيS امG2 8 pاو/لا 6اح^أ 3م Aونو-D 3يS
mttقوم (tt-حب ?ttيDG7لاب 3يمV7tt&1لا وأ 4iراع1لاب 3يمV7&1لا 8 pاو/لا
•t2 راttSلا 3ttم 4t&9لا >او^أ عيQ# 0I?Cع2 8 %نوع;7D e0لا 6Vحلا
اtt+&' 4يلا1سألا aلاصم 0UC#و d 3يUDV1لا 3م ةl-لا >او^أ fسو
•بايCلا ,يl17لاو 4يKا91D?لاو 4Dحلا 4;عل 8 4&Iا+لا 4;ع&لا Z\P 3م
?tt1* f9tt"D وأ 8 JD!لا •2 fقا"7D e0لا >ا7Uلا YL d Aا1ل;لاو
d ?D?@لا fRQلا Mح# f9"D وأ 8 4ي+&7&لا
Mutt@نأ اtt1نG'و 4يKا91D?لا ا+حي7# •7لا 4ي9ي9حلا " 4Dحلا " امأ
Fاtt"Uلا 4DSو FاحلYا 4DS r" 4يص:@لا 4Dحلا " •+2 8 ا+&Oأ 3م
.عtt@لاو Aو?ttDˆ1لاو Aوttiراع1لا r عttي15لا •tt97&D اttC/ d •tt9&:لا
d Aومو-ح1لاو ما-حلاو 8 Aويلا1سألاو
8 عttسو# Aأ •ttR;CD JttيS 4ttDحلا ?ttي9# 4ttيلا;ي&لا 4يKا91D?لا AL
d JيQ# Aأ •R;CD ‹يS ا+عسو#و
'0ttDو d s\K`ا •tt&* 4ttDS \2 4يلا1سألا aلاصم c1# 3يح2
8 ة?ttح71لا >اDYولا 4Dرو+1O cيIر e?يC' ,79م 4صق اعي1O _اCلا
ماt* •tt2 ,t7ق 3يS 1•63 3ttم 4ح&tصم JttDK •tt2 mttقو %tنل م
4tt9ي9حلا m@-C# Y ‹يحب ا;عل %7يQ9ب .عل (b 8 4يلا1سألا aلاصم
d pاV5لا 3يم51لا •&* عقوD Yو
Fوtt+يلا 4ttسايس ,ttق وأ < 0uمˆttD 4يلا1ttسألا 4ttسايس Mناtt' ?tt92
" •&* (لاعلا عiو •/ < ة^اع1لا 4ي&/ا5لا %يOو# •&* 3ي2@1لا
اtt1' < •tt/و 8 %ttعيبو ƒ\"لا 4*اC^ fي@C# ,Oأ 3م "6حلا 42اS
%ttل Mناtt' e?ttيC' 3tt-لو $ (tt+يلL 4;tt"Cلاب >ا*اCصلا aبرأ 3م < اC&ق
ة?ttح71لا >اttDYولا 4ح&ttصم 3ttم اtt+ي2 J&!CD 8 4U&7:م ePأ ةWن
e?ttيC' eأر Aاtt' ?92 $$ ا+حلاصم Jي9ح7ل .:7C1لا ا+"يIر و/ •7لا
ZاوttSلا %I?tt+# •ttص79# ة?ttح71لا >اttDYو&ل 4ttيمو9لا 4ح&ttص1لا Aأ
3ttم Y?ب •-Dملا .ع@لا 4ي/ا2ر •لL sاUنYا %OوD •-ل 8 4ي1لاعلا
=ل0ttل $$ .عtt@لا •tt&* اtt+Cم ?Iا* Y •7لا 6حلا 4*اC^ •لL %يOو#
%I?tt+# •tt&* %ttعم sاttU#Yاو •7ي2وtt"لا Fاttح#Yا 4حلاttصم •ttلL •عس
?tt12 8 م\tt"لا 4*اttvL وttحن ةو!P ,عUلاب ا!Pو 8 4ي1لاعلا ZاوSلا
6اttب att7Uل 0uموD (-حلاب (Iا9لا •سولا (ي*Vلا kوvوP •لL X?D
3ttم kوttvP اtt!Pو 8 م\tt"لا ?ttيKو# •ttلL eFˆtt# •7لا >اbFاح1لا
$ م\"لا >اbFاحم •2 ,P?D Aأ ,;92 ةو!P %;ناO
47ح;لا 4ي-Dملا WCلا 4+Oو 3م ا1ي-S ا2ص# Aا' ا0/ Aأ (Nرو
3ttم (Iا?ttلا kوtt:لا 3ttم (لاttعلا 6اص*أ 4SارL 3م %ي2 ا1* \Q2 8
‡ 4ttDFو+يلا ,ق وأ † ا+#اB 4ي-Dملا 4يلا1سألا Aj2 8 6حلا 6و@ن
اباttiL >Gtt@نأ =ل0ttل $ 4ttي#ا0لا ا+حلاttصم ?tti %ttنل %ي&* J2او# (ل
6اttiYا ا0tt/ Aأ عttم† را0ن`ا ,ي;س •&* .&صلا عناصم •2 \DوK
;t'أ .t"' •tلL eFˆtD %tC-لو 4يلا1tسأ&ل 4t7قˆ1لا aلاtص1لا QD
اtt+ب موtt9D Aاtt' •7ttلا 4I?tt+7لا 4ttسايس T7ttيل e?ttيC' •&* fRQلاب
•tt2 •ttQمو 8 را0ttن`اب e?ttيC' %بGD (ل ا1&2 ‡ kوvوP عم sاU#Yاب
17سا .&صلا عناصم •2 Pأ 6اijب 4يناb ةم XوF?/ 8 %7يسايس
8 ?D?t@لا را0tن`ا ا0t/ ?tعب ‚tiD (tل ا1لو d •لولا 3م ZوKأ ة?م
•-Dملا .ع@لا aلاصل ا9ي9ح# l'أ ا/oر •7لا 4ساي"لا •&* ^أو
Œtt&:7لا 3ttم ?ttبY %نأ اورق < kو:لا 3م (لاعلا 4SارL 3* \Q2 <
Fاt2أ 3ttم اttDFا* اFt2 ctل وtt/و Xو&7ق d Xو&792 8 ?vأ pاOjب %Cم
8 .عtt@لا اttiب .tt:7C1لا 4ttDرو+15لا cttيIر وtt/ ,ttب 8 .عtt@لا
اوtt;عل (ttb Xوtt&7ق d%tt&' •tt-Dملا .عtt@لا aلاttصم 3tt* Zوutt"1لاو
Jttي9ح7لا >انا1tti Zوtt791لا 4ttDرو+15لا cيIر ?5D (&2 8 Jي9ح7لاب
3ttم ’اttص9لا %ttل 0ttPˆD Aأ •2 < \ي7ق Aا' ALو < %9S ›Uح# •7لا
4يttQق •tt2 Z?علا 4ماقL •2 اعUن ا+&' 4يKا91D?لا ?5# (لو d %&#اق
ا+نG' ا+&' 4ص9لا MQمو $$‹D?حلا ‚Dرا7لا •2 ةي!:لا اDاQ9لا 3م
$$ Jttي9ح7لا eوKو d ما17/`ا Jح7"D Yو Xا;7نYا يlD Y eFا* wFاS
3ttم ltt'أ •ttQم ?ttقو موttيلا •7ttS اtt+7DاN •ttلL 4ttلا?علا ,ttص# اt1لو
d .ي5علا wFاحلا •&* اما* 3D@*
4يلا1سأ&ل ةvا;1لا aلاص1لا c1# 3يS 4يKا91D?لا •/ =&#و
$
ا+&ي;ttس •2 mقو e0لا AL Zو9ن •7S 4*و@م aلاصم Mنا' امو
aلاttصم Mناt' ا1نL 8 روصلا 3م ةرو^ 4DGب %Cم ما97نYا Jح7"D Aا'
•tt-ل 6ttحلا 4tt2اS •tt&* %tt&' (لاعلا عQ# Aأ ?D# 8 4م5م 4ع@O
,tt' •ttR&# =ttلB ,ي;س •2و $$ ماحلا aبلا =لB pارو 3م •/ aب#
اtt+ب •ttCR7D •7ttلا 4ttUIاVلا " 4ttDحلا " ,tt'و 4ttيKا91D?لا >انا1tti
d AويKا91D?لا
Yو fباtti \ب 4ttDحلا اttC+2 Fاtt"Uلاب اttص7:م ملا Aو-D 3يS امأ
d 6ا"S
d Aونا9لاب 4لوU-م ?ح&D Aأ •2 Aا"ن`ا 4DS
%tt&لا •2 اC79b " %ي&* 6و7-م •-Dملا رYو?لا Aأ (N2 ,n 5od
we Trust 4ttDحلاو ة?ttي9علا 4ttDS •tt&* ŒttCD Aوناtt9لا Aأ YL "d
•ttلL و*?ttDو _اttCلا •tt&* XFاحلL 3&عDو ?ح&D Aأ pاv 3م Aأ ا/اCعم
اtt+#اB 4ttي/وللا ة?ttي9* 3ttمو اtt+&' 4ttيCD?لا (ي9لا 3م :"Dو FاحلYا
dd .Dl# Yو %ي&* q:# Yأ ¬$ ,عUD Aأ %9S 312
d Aونا9لاب 4لوU-م 4DS ?"UD Aأ •2 Aا"ن`ا 4DSو
Y 4يtt^وص:لا Fو?ttS ?ttعبأ •ttلL 4tt^اP 4لا"م •"C5لا Tو&"لا2
4tt1DO •tt/ ة?ttSاو 4ttلاS •tt2 YL ,P?tt# eأ ا+نGtt@ب Aونا9لا ,P?7D
•tt&* < 4ttق\* eأ اttمأ $ sاttU#Yاب Y Xا'`اttب عtt9# اtt+نل 6اttص7NYا
Yو عtt1751&ل ,ttPF Yو اtt+ب Aوناtt9&ل ,PF \2 sاU#Yاب ع9# < s\K`ا
8 ةBاttv وأ 4Dوttس 4ق\علا X0/ Mنا' pاو"2 $$ _اCلا 3م ?Sل ,PF
AGttv ا0tt+2 8 4ttOوV7م ةأمL عم وأ qوV7# (ل ةا72 %عم Mنا' pاوسو
$$ Po ?Oأ AGv cيلو 4ق\علا 6اح^أ kاKلا
•tt"C5لا Tو&tt"لا Aاوttلأ ,tt-ل ƒ"م 4ماعلا JIا?حلاو >اباRلاو
e0ttلا Fاtt"Uلاب gttعD ي;tt' روPاttم ا+&' $$ >وي;لاو eFاوCلا 3* \Q2
d 4يKا91D?لا Aوناق $$ Aونا9لا %ي1حD
3ttيب "d •*ttv " ?tt9* 4D?Cلو+لا 4"يC-لا •2 ?9* >اوCس 3مو
Aاtt1ل;لا عtt17Oا >اوCttس 3ttمو d cيtt"9لا ?ttD •tt* •7tt2و •7tt2
8 ةBاtt@لا 4يtt"C5لا >اttق\علا مأ •2 WCيل "d قو1لا " eVي&5نYا
3tt&*أ اtt1' ttt8 ا+نGttv •tt2 ,P?7لا •R;CD Y ةS >اق\* ا+نأ رق (b
>اttق\* اtt+نأ اttينا!Dب •tt2 4UقاttسYا cttيIر و/و eب7نا' m9سأ
dd 4*و@م
•tt2و < •tt-Dملا ƒtt"1لا •tt&* htt* =ل0tt' >اوCttس 3ttمو
8 اtt+Cم اpVttO اtt+&ما-ب 4يtt"C5لا 4ي&1علا ,-@# 4يS"م šAوDVU&7لا
Aاttمو9D ةأttمLو \Oر < اوttيل اوtt;/B (tt/ وأ < Aو?/اtt@1لا eأرو
•tt&* < 4ttيS < ةروttصلا Mtt&9نو 8 (tt+Cي*أ ماttمأ 4يtt"C5لا 4ttي1&علاب
$ AوDVU&7لا 4vاv
•t"CO راوtS •ناt!D;لا AوtDVU&7لا •t2 ماق =ل0' >اوCس 3مو
وtt/ راوحلا [وiوم Aا'و 8 راRصلا >اي7Uلا 3م >ا@* %ي2 T7vا
MباttOأو 8 4يtt"C5لا 4ttي&1علا •tt2 %C&ttQUD e0لا عiولا 3* 3+لاˆس
eأ (+ttسوUن •tt2 3D0ttلا Aا?ttبأ اtt+Cم ع@9D %حقو 4Sاصب >اي7Uلا
d pايS AوF w?ح7# •+2 " ةأ1لا" امأ $$ e!Uلا pايحلا 3م ر?ق
اtt1نL 3ttحنو 4ttDFو+يلا >اtt!!:1لا •tt/ X0tt/ AL ?ttSأ 3لوtt9D Yو
d 4يKا91D?لا 3* w?ح7ن
8 •ناtt1ل;لا اtt+&يl17ب 4ttيKا91D?لا =tt&#و X0tt/ 3يب ZاصUنا Y %نL
•7ttلا •tt/ 8 اtt+ي&* موtt9# •7ttلا " 4Dحلا " ?*او9ب 8 ا+م\*L ,Iاسوب
,tt-ب %ي1ح#و 8 4يص:@لا 4Dحلا ةIاF 31i %&ع5#و 8 %&' =لB aي;#
$ 4&ما-لا 4ي*@لا %ي!ع#و 8 4Dا1حلا ,Iاسو
?ttDD 3ttي9يلا %ttOو •tt&* وtt+2 %tt&' ا0/ %ي2 cيل اماWن Fارأ 312
8 عttقاولا (لاtt* •2 49;!م •/ ا1' 4يلا;ي&لا 4يKا91D?لا يN اuيv
d Aو-D mي' 3ي9يلا %Oو •&* (&عن Yو 8 ?عب %ل عقاو Y اuيv ?DD
Aاوttيحلا 4DS •/ 4يلا;ي&لا 4يKا91D?لا ا+حC1# •7لا 4Dحلا AL
Aا"ن`ا 4DS Y
1
Aأ •*اtt!ق`ا AاttيR!لا %ttOو •2 اوراb 3D0لا " راوlلا " Fارأ ?9لو
3tt* %ttب ftt;+#و %ل07tt"# Mناtt' •7لا 4DFو;علا 3م "Aا"ن`ا " اورS
$ Aا"ن`اب Jي&D e0لا عiولا
•*اCttصلا عtt1751لا •tt&* >!يttس •7ttلا 4ي1لاعلا 4DFو+يلا 3-لو
e0ttلا ا/و?tt* و/ >ا0لاب "Aا"ن`ا2 " =لB يN اuيv Fارأ X?لوم 0Cم
4tt^Uلا اtt+ل MحCttسو $ %ي&* •Q9# Aأ ?D# e0لا ا/وF?*و 8 %;/#
%tt&لا .ع@ل (/ي:"#و 3يي1ملا را1ح7سا •2 (D?9لا ا+1&S J9ح2
=uلوأ •ttلL (+7لوttSو 3ttييمFŽا =uلوأ 4ttيمFo M:tt"12 $$ راtt7:1ل
$$ ي1حلا
ž ة?ي9* يRب Aا"ن`ا ا12
ž s\Pا يRب Aا"ن`ا امو
(
x
tt+
y
ل
{
} r %1ttسا Tراtt;# Jلاtt:لا (tt+C* Zاttق ?tt92 ة?ttي9* يRب امG2
A
{
و
y
ص
|
;
x
D
y
Y 3

ي
y
* x أ
{
(
x
+
y
ل
{
و
{
ا+
{
ب
|
A
{
و+
y
9{Ux D
{
Y 6

و&
y
ق
y
(
x
+
y
ل
{
ا+
{
ب
|
A
{
و+
y
9{Ux D
{
Y 6

و&
y
ق
y
(
x
tt/ y =
{
u |ل
{
و
x
أ
y
,• i
{
أ
{
(
x
/ y ,x ب
{
م
|
اع
{
ن
x
ل
{
ا'
{
=
{
u |ل
{
و
x
أ
y
ا+
{
ب
|
A
{
وع
y
1
{
"
x
D
{
Y A

اB {o (
x
+
y
ل
{
و
{
ا+
{
ب
|
† A
{
و&
y
2
|
اR {ل
x
ا 1Š• kا*لا ةروس] {‡ Š/1Š• [
„ttيعD e0ttلا و/ X?Sو Aاويحلا2 8 4ي9&P (يق Yو s\Pأ يRب امأو
\2 8 %ttي2 %ttل راttي7Pا Y ?ttSاو JttDKYL %ل cيل %نل 4ي9&P (يق يRب
,tt1* %نGttب mtt^وD اtt1نL 8 •ttق\Pأ يN وأ •ق\Pأ %نGب %&1* m^وD
\2 JttD!لا •2 Xاlنأ .&-لا •#أ وأ رGUلا 4!9لا M&'أ اBj2 8 eVDN
%ttبر %م' e0لا Aا"ن`ا امأ d 4يق\Pا يN Zا1*أ X0/ AL Zو9D ?Sأ
Xاtt!*أو 8 ا?ttSاو اtt9DK Y 3ttيCbأ 3ttي9DK %ttل ,ttعOو 8 4يناtt"ن`اب
c
}
ttUx ن
{
و
{
} r اtt1+Cم ?ttSاو راttي7Pاو 3ي9D!لا 3يب Vيي17لا •&* ةر?9لا
† ا/ { او

س
{
ام
{
و
{
Š † ا/ { او
{
9x #
{
و
{
ا/ { ر
{
و5
y
2
y
ا+
{
1
{
+
{
ل
x
G
{
2
{
‡ “ † اtt/ { ا'

E
{
3
x
م
{
a
{
&
{
2
x
أ
{
?
x
ق
{
‡ • ‡
† ا/ { اttس

F
{
3
x
ttم
{
6
{
اP{ ?
x
ق
{
و
{
1” c1tt@لا ةروttس] { {‡ •1/Š š 1” %نjtt2 [
•tt&* 4يلا1tسألا 4ttماقL 3tt* Zوt9Dو 8 4tي9&:لا (ttي9لا •t2D 3يS
8 اttماS وأ Y\S attبلا ا0tt/ Aوtt' 3tt* ttWCلا kصب aبلا _اسأ
اtt+ل 4ttق\* Y 4DFاttص7قا 4لGtt"م X0tt/ AL Zوtt9D 8 VIاttS ttيNوأ اVIاO
AL ي;tt' روPاttم •ttلL %tt&' عtt1751لا ,ttDوح# 3tt* Zوtt9Dو d s\Pلاب
=tلB ,tعUD 3يS d s\Pلاب ا+ل 4ق\* Y " 4يOولويب " 4لG"م cC5لا
اtt1' f;ttQلاب $$ 6او?ttلا 3ttم a;ttصDو 4ي9ي9حلا •2 4يمFo ?9UD %نj2
1
>اDحلا ,' MمS 3يS •2 >ا0لاب 4Dحلا X0/ _اCلا MحCم ا+نأ eCسو 4ي*وي@لا 3* •لا7لا ,صUلا •2 (&-7Cس
d را7:1لا %&لا .عv %ل ?DD
•7لا e;-لا 4;ع&لا •/ 4Dحلا >اراعvو 4يKا91D?لا Mنا' ?9لو
%&' ا+!!:م ا+9DK 3* 4ي1لاعلا 4DFو+يلا >0Uن
1
اtt+ب >1ح7ساو
Aا!ي@لا .ع@لا 6ا"حل 6Rلا •2 3ييملا
3tم 4tيKا91D?لا ,tn •2 6وع@لا %7;"' ام %&' =لB •UCD Yو
.ناtt5لا ا0/ •2 < ا+نL اC&قو 8 ,;ق 3م ا+C* اCb?ح# >انا1iو sو9S
$ %ي2 4ينا"ن`ا 4Uصل Jي9ح#و Aا"ن©ل (D-# <
•t2 4tيKا91D?لاD Y ا+لاtQCب =لB Mلان ?ق 6وع@لا AL اC&ق ?92
=ttلB ةtt1b •ساي"لا ا+;ناO •2 ا+#اB 4يKا91D?لا Mنا' ,ب 8 ا+#اB
3يttiار (+Sا1س عم < 3يKاي@لا 3* اC/ %لو9ن e0لا 3-ل 8 ZاQCلا
4يناtt"نL او?tt"2أ ?ttق < >انا1ttQلا =tt&#و sوtt9حلا X0+ب 3ي/-م وأ
Mح;tt^أ ‹ttيحب ettPأ .ناوttO 3ttم وأ ttPo .ناttO 3ttم Aاtt"ن`ا
$ 6وع@لا %7;"' ."' ,' 3م يl-ب عW2أ 4Dا+Cلا •2 ةرا":لا
,tt;ق [اtt!ق`ا ,ttn •tt2 YاS 3"Sأ Aا' Aا"ن`ا AL Zو9ن اC"لو
$$ 4ttيKا91D?لا ,ttn •tt2 >انا1ttQلاو sو9حلا X0/ •&* ,صحD Aأ
$$ TاB وأ روtt!لا =لB •2 pاوس Zا;P ا+&'و kاحنا ا+&' 4ي&/ا5لا2
?ttق ة?tD?5لا 4ttي&/ا5لا %tب Mt#أ e0tلا •IVt5لا ي:لا AL Zو9ن اC-لو
عيttQD ‹ttيحب 8 Aاtt"ن`ا •2 3ما-لا ي:لا 3م ايl' 4&با9م >?"2أ
d راق %ل cيل e0لا عساولا Fا"Uلا fيحم •2 •IV5لا ي:لا =لB
Aأ Eوtt5D وأ •R;CD >انا1Qلاو sو9حلا X0/ AL =ل0' Zو9ن اC"لو
Fاtt"Uب %7يناtt"نL 3ttم ?tt92 اttم Aاtt"ن`ا FاF7ttسا ,ttبا9م •tt2 •R&#
X0tt/و sوtt9حلا X0tt/ >?tt92 AL %نj2 d \' d s\Pلا Fا"2و ة?ي9علا
‰ttv •tt&* Aاtt' وttلو %7ينا"نL •&* ›2احD Aأ 3-1D ا12 >انا1Qلا
d s\Pا 3م ‰v •&* Aا' ولو ة?ي9* 3م
Aاtt"ن`ا Aو-D امو 8 3يلاS •2 ةFو9Uم Aا"ن`ا 4ينا"نL AL d \'
d ZاوSلا 3م Zاحب انا"نL 4ي&/ا5لا •2
4يلا1ttسألا 4ttيلا;ي&لا 4يKا91D?لا مو9ن ZاS eأر •&* اC/ اC-لو
Zوtt9C2 $$ ا+ي&* امو ا+ل ام Zو9C2 8 عقاولا (لا* •2 49;!م •/ ا1'
?ttيعب 3ttم AوttWCD 3D0لا 3WD ا1' 4صلاP pاQيب 4حU^ M"يل ا+نL
$ را7سلا pارو ام AوD Yو WCلا Aو1عCD Yو
اtt1م يltt-ب lt'أ Fاو"لا 41Iاق ا+ي2 pاFو"لا 4حUصلا AL Zو9ن (b
اttيIVO Fاtt"Uلا Aو;"حي2 8 ا+Sو!س 3م روملا Aو0PGD 3D0لا 3WD
(ي9لا •عبو اC/ fباوQلا •عب عiوب ,D?ع7&ل \باقو 8 ƒ\^©ل \باق
1
d ?عب ا1ي2 =ل0' 4ي*وي@لا اوم?:7سا Fو+يلا Aأ < مFا9لا ,صUلا •2 eCس ا1' < ا0/ عC1D Y
$ TاC/
ا/راوFأ ا+ل عQ#و 4يلا1سألا ا+&l1# 41:i 4يS"م 4+O 3م ا+نL
>اوB 3ttم ƒtt"1لا •tt&* Aو'ح7D 3ي&l11لا Aأ 3D?/ا@1لا (/و#و
•tt2 3ttي&l1م eGtt' < (tt/ ا1Cيب 8 (+ل %ي#اB ةFارL •7Q91بو (+"Uنأ
XFو?ttS •tt2و (tt+ل •tt!ع1لا رو?ttلا •ttQ791ب Aوtt'ح7D < 4يS"م
(tt/روF اوEواtt57D وأ ƒtt"1لا اوEواtt57D Aأ Aو-&1D Y A 4موس1لا
وأ d Fاtt"2`ا 4tt1+7ب اوFttK YLو $$ %ttي&* 4ttiوع1لا 4يS"1لا •2
4ttما*F Fراtt!D اtt1' $ 3ttDPªل ة;tt* اوttنو-يل امراtt^ اttبا9* او;قو*
•ttDع#و Aوناtt9لا •tt&* qوtt:لاو .R@لا 41+7ب Aوي9ي9حلا 4Dحلا
" Jttي&# Y ةأttO أ5# 3يS e?يC' ,7ق ا1'و d !:&ل •مو9لا 3ملا
d 4يلا1سألا 3QS •2 Zوu"م " mnو1ب
pاtt!*jب Aاtt"ن`ا 4ينا"نL k\#` 41:i ةاFأ ePأ 4+O 3م •/و
اpVttO =ttلB ,ttعOو 8 4tt&ما' 4عDttv •9&:لا Fا"Uلاو •CD?لا Fا"Uلا
$ 4Dحلا مو+Uمو 4يKا91D?لا مو+Uم 3م \ي^أ
•ttبورولا " Aاtt"ن`ا " ,ttn < 4ttDحلا راعv < راع@لا ا0/ Mح72
Aأ mtt^وب %#?ttي9*و %ttCDF 3ttم ,tt&ح7لا •&* 17"1لا عي5@7لا ?5D
3tt12 8 ’اtt:لا %ttOاVم •&* Aا"ن`ا ا+ي2 kص7D 4^اP رومأ X0/
8 4tt^ا:لا %7يلوutt"م •tt&* 8 Jtt;ي&2 3DFو ة?ي9* •&* •9;D Aأ pاv
,/أو 3D-U1لاو 6ا7-لا 3مو ع1751لا 3م 41Iا?لا 4D:"لا J&7يلو
" •ماttسرو 3يينوDVU&#و 3يي*اBLو 3يS"مو 3ي^اصق 3م "3Uلا "
•tt2 3CU7# •7لا 8 %لوS 3م 41Iا?لا >Y0:1لا 3* \Q2"ي#ا-Dرا-لا
JttUD 3ttلو $$ ?ح&ي&2 ?ح&D Aأ pاv 3مو $ ة?ي9علاو 3D?لا 3* %2^
3ttلو $ 4يttص:@لا %7DS =&72 8 ?Sأ %ي&* qحD 3لو ?Sأ %&ي;س •2
" 4ttلواحم (tt+Cم ?tt5D اtt1نL d 3D?ttلا ZاttOر 3ttم •7ttS 4D:"لا ?5D
Aاtt1D`ا •ttلL XFل "X#ا2 " 4لواحمو %عم (/اU7&ل ‘ 4Uي!ل
1
اtt1Cيب
d hرلا •2 ةيl' >ا+O 3م عي5@7لا ?5D
,&ح7لا •&* 17"1لا عي5@7لا ?5D ,n =ل0' راع@لا ا0/ Mح#و
Aأ pاttv 312 $$ 4يص:v ارومأ =ل0' ا+U^وب 8 X?يلا9#و %ق\Pأ 3م
•&* < S و+2 < 4^اP 4Uصب cC5لا ,Iا"م •2 < s\Pأ %ل Aو-#
e0ttلا 8 %tt&' عtt1751لا 3ttم [B\لا ?tt9Cلا J&7يلو < 4^ا:لا %7يلوu"م
q\* •لL qا7ح# ةBاv ZاS X;7عD
2
d
1
e0ttلاو d pا?57ttسYاو mعQلا عiوم •2 (+عiو e0لا ماWCلا •&* .يعن ام ر?9ب "3D?لا ZاOر " •&* .يعن اC/ اC"ل
8 4ي*@لا 4U^ ا+ل cيل •7لا •/ (+#و*F Aأ Aوع@D 3D?لاب 3ي;لا!1لا ,ع5D ام 4ي*@لا 3م Xا!*أو Fاحل`ا ع5v
•t"C-لا (+نا!&tس " 3D?tلا ZاtOل " FوtعD Aأ وt/ ,حلا Aأ =لB عم eن اC"لو d pايح7سا •&* _اCلا •لL Aوb?ح7ي2
d aيحصلا %عiو •2 ‰v ,' Aو-ي2 %&لا 4عD@ب ما-حلا (-حDو %&لا 3D?ب _اCلا 3مˆD Aأ ,حلا 3-ل 8 Mي91لا
2
اt+ي2 tWC&ل 4tt&Iاعلا ctt&5م عt175D 4يttiم 4tلاS ;t7ع# JD?tt^ اt+ل ctيلو ا-Dمأ •2 @* 4عبالا &;# •7لا ةا7Uلا
?5يttسو d =&tt"1لا (ttعنو %ttل eأttلا (ttعC2 ,tt&ح7D Aأ pاttv 3مو
3ttUلا ,tt/أو 3ttD-U1لاو 6اtt7-لاو عtt1751لا 3ttم ,tt2احلا عي5tt@7لا
6احtt^أو 4tt*اB`ا 6احtt^أو ƒtt"1لا 6احtt^أو ا1Cيtt"لا 6اح^أو
عttiو# اtt1Cيب ا0/ $$ يPاو1لا 6اح^أو eFاوCلا 6اح^أو 3Uلا ,/أو
YL Xاtt5#ا ,tt' •2 Aا"ن`ا Tو&س •&* < انايSأ 4مراصلا < fباوQلا
d >ا0لاب 3ي/ا5#Yا 3D0/
اtt+&' ا+#ا!!:م 0يUC7ل e;-لا 4DFو+يلا 4;عل •+2 4lلاb 4+O 3مو
(+#اtt;Nر .tt"Sو (+"Uنأ pا9&# 3م Aو2ص7D (+نأ _اCلا ما+DL عم
d 4^ا:لا
4يttساي"لا 6اVSلا ا+ل :"72 4DFو+يلا 4يلا1سألا aلاص1لا امG2
eأttلا ,-tt@# •7ttلا م\*`ا ,Iاttسوو " 4ملا 6اون " و >انا1ل;لاو
ا1ب (+#اما17/او _اCلا را-2ل e;-لا mيDV7لا 4ي&1عب مو9#و 8 ماعلا
< ./0ttلا 6ايtt"نL Jtt9حDو 8 kا!1لا 4Dا+ن •2 aلاص1لا =&# J9حD
ةFاDE •2 %ب AوCCU7Dو 8 (+بو&قو (+بويO •لL < (D?9لا Fو+يلا Fو;عم
$ 3يي1ملا •&* (+#!يس
?Iاtt9* Fاtt"2L •tt2 4tt&l171لا ettPلا 4ttDFو+يلا " aلاttص1لا " امأو
.عtt@لا aلاttص1ل (/ي:tt"#و (/را1ح7ttسا ,+"يل (+ق\Pأو _اCلا
اCb?tح# e0tلا " 4tDحلا " راعtv pارو 3tم 4t&ما' (t7# •t+2 D@لا
d " 4يKا91D?لا •/ " X0/ " Aأ _اCلا روعv Z\P 3مو 8 %C*
sو9حلاttب "6وعtt@لا" %7;tt"' e0ttلا ,يuttQلا ttي:لا عيttQD ا0-/و
3ttم راttvلا %tt99حD e0ttلا ,Iاtt+لا @لا ا0/ fسو •2 >انا1Qلاو
d 6و9lلاب ‰&1لاو 8 6ويعلاب ‰&1لا ,:&:1لا ماWCلا ا0/ pارو
m m m
4+Oو 3م Aاي"يIر Aا7يQق TاC+2 م\س`ا •&* ملا اCi* اBj2
ةاFأ اtt1/و 8 %tt&' [وttiو1لا •2 Eا-#رYا روحم ا1/ 4يم\س`ا WCلا
•7ttلا ./ا0tt1لا 3م Po ./0م eأ وأ 4يKا91D?&ل 4;"Cلاب (Dو97لا
r ا1/ Aا7يQ9لا Aا#ا/ $ 6ا7-لا ا0/ •2 ا+@قاCن
ž Fو;ع1لا 3م r Yوأ
$——— r ايناb
3ي7يttQ9لا اtt7&' Fو+يلا ا++OوD •7لا ة^اع1لا 4ي&/ا5لا MC/و ?قو
4;tt"Cلاب < Mtt1*E 8 (+ttسوUن •tt2 4ttDاRل < 4tt^اP 4Uصب •لولاو <
Yو 4يناtt"ن`ا ةايحلا روحم M"يل ا+نأ < 4^اP 4Uصب •لولا 4يQ9&ل
ddd q\ع&ل cUCلا .ي;!لا ا+ل •*?7"Dو
•ttقرأ Aاtt"ن`ا2 d aيحصلا و/ < ا+1*E •2 < c-علا ,ب 8 ا+ساي9م
•tt&* 8 %ttCم 67ttقا اtt1&' 4يعOرو اPG# l'أو 8 3D?لا 3* ?عب ا1&'
3D?tt7لاو حtt"لا •tt/ ,ttSام w\b >م ?ق _اCلا ةايS Aأ _اسأ
ةاttيS 3ttم 4!يttسولا 4tt&S1لا ,ttl1D e0ttلا < 3D?ttلا Aأو 8 (tt&علاو
,ttOأ 3ttم (tt&ع&ل 4ttنا-م < •tt&:D Aأ •R;CD وأ < •&Pأ ?ق < 4D@;لا
d XQح#و 4يقرو Aا"ن`ا م?9#
اtt+ل cttيل %ttنأ ة^اع1لا 4ي&/ا5لا M1*E ?92 4يناlلا 4يQ9لا امأو
•tt&lم ةروtt^ وأ Mباtb Aاtي' %tل cttيل Aاt"ن`ا Aأو d Mباb _اي9م
ttملا وtt/ %ttساي9مو 8 %ttساي9م %ttل ttص* ,' ا1نL 8 ا/اQ791ب مو9D
•7ttلا ةروصلا •&* ,ي-@7لا (IاF Aا"ن`او d صعلا =لB •2 عقاولا
Aا"ن`ا 4ينا"نj2 (b 3مو d ةFاDE \ب صعلا < ا+يQ#D وأ < ا+يQ79D
d Mباb AاVيم %ل عiوD Aأ 3-1D Y مأ
e0ttلا 8 •لاttع#و %ناح;ttس %tt&لا AاVttي1ب روملا مو9D م\س`ا 3-لو
$ f"9لاب _اCلا مو9يل %لVنأ
م
{
وtt9yي
{
ل | A
{
اV
{
ي1
|
ل
x
او
{
6
{
ا7
{
-
|
ل
x
ا (
x
+
y
ع
{
م
{
اC
{
ل
x
V
{
ن
x
أ
{
و
{
>
|
اC
{
ي
z
;
{
ل
x
اب
|
اC
{
&
{
س
y
ر
y
اC
{
&
x
س
{
ر
x
أ
{
?
x
9{ل
{
}
?D?حلا ةروس] {f
|
"
x
9
|
ل
x
اب
|
_
y
اC

لا 5Š/•5 [
•tt/ žFوtt;ع1لا 3ttم " 4يttQق AL Zو9D < Jحلا و/و < %&لا AاVيمو
,tt' ALو 8 %tt&' اtt+:Dا# •tt2 اtt+&' 4D@;لا ةايح&ل 4;"Cلاب 4يQق (/أ
X0tt/ 6اوO •&* mقو7D < ةPŽا 3* \Q2 < اين?لا ةايحلا •2 ‰v
3ttم وأ %tt&لا عttم ttPo اuيttv ما %tt&لا و/ Fو;ع1لا Aو' •/و 8 4يQ9لا
$$ %&لا AوF
ةاttيحلا E;#و 8 ?1* 3* ePلا ةايحلا ,UR# ة^اع1لا 4ي&/ا5لاو
(Dوtt97لا عttiومو ماtt17/Yا Zاtt5م اtt+&ع5#و ا/?ttSو اين?لا
1
وttل اtt+نل
3ttم Mtt+7ناو 4يttQ9لا M1tt"S ?92 AاVي1لا •2 PŽا مويلا Mعiو
3D?ttح&1&ل Aو-7ttس ةttPŽا را?ttلا AL ?ttSأ Zوtt9D 3&2 $$ 4Wحل Zوأ
X0tt/ Aوtt/-D وأ 8 %7عDttv Aوtt-CD وأ 8 %tt&لا FوttOو Aوtt-CD e0لا
d (+#ايS رومأ •2 ا+1ي-ح# AوQ2Dو 4عD@لا
اttمو ttPŽا موttيلا 3tt* ا?بأ (&-7# Y ة^اع1لا 4ي&/ا5لا Aj2 =ل0ل
Mb?ttح# ALو d 6اtt9*و 6اوttbو 6احسو @Sو رو@نو ‹عب 3م %ي2
Aأ •ttR;CD Y " 4ttي;يN" 4يttQق وأ 8 %ttل 4tt9ي9S Y (tt/و %ttنأ •&ع2 %C*
وأ 8 •عقاوttلا Aاtt"ن`ا وأ 8 ttQح71لا Aاtt"ن`ا %tt"Uن اtt+ب ,Rtt@D
„ttيعDو (tt&علا م7ttحD e0ttلا Aا"ن`اوأ 8 %&9* م7حD e0لا Aا"ن`ا
dd 4ي1&* ƒوب
1
ƒ\^L •Cع1ب (Dو97لاو 41ي9لا D?9# •Cع1ب (Dو97لا 3يب Vي1يل (Dو97لا 3م Y?ب " (يي97لا " 41&' ,1ع7"D 6ا7-لا •عب
3ييCع1لا \' •2 eوأو ,عUلا Aأ 6اوصلاو qوع1لا
•7ttلا •tt/و 8 (&علا 3م _اCلا &;م •/ اين?لا ةايحلا Mح;^أ اBj2
يtt"# Aأ AوDtt@لا Aوtt!!:1لا 31tti 8 %tt&' ما17/Yا ا+يلL %57D
JttD!لا •tt2 3ttيي1ملا 3م 41Iا"لا ي"# Aأو 8Aو+7@D ا1' روملا
$را7:1لا Aا!ي@لا .عv %1سر e0لا
† اي
{
ن
x
?

ttلا ة { اي
{
ح
{
ل
x
ا Y

L
|
F
x

|
D
y
(
x
ل
{
و
{
ان
{

|
'
x
B
|
3
x
* { )ل

و
{
#
{
3
x
م
{
3
x
* { h
x

|
* x G
{
2
{
} •• ‡
و
{
tt/ y و
{
%
|
& |ي;
|
ttس
{
3
x
tt* { ,… tti
{
3
x
1
{
ب
|
(
y
&
{
* x أ
{
و
{
/ y =
{
ب

ر
{
A

L
|
(
|
&
x
ع |ل
x
ا 3
x
م
|
(
x
+
y
R y&
{
;
x
م
{
=
{
ل |B {
† H?
{
tt7
{
/ x ا 3
x
tt1
{
ب
|
(
y
tt&
{
* x أ
{
3” h
|
ر
x
ل
{
ا •tt2
|
اttم
{
و
{
>
|
او
{
1
{
tt"

لا •tt2
|
اttم
{
%
|
tt&

ل |و
{

† )C
{
tt"
x
ح
y
ل
x
اب
|
اوC
y
tt"
{
S
x
أ
{
3
{
D0
|
ttل

ا e
{
V
|
tt5
x
D
{
و
{
او&
y
1
|
* { ا1
{
ب
|
اوpyاس
{
أ
{
3
{
D0
|
ل

ا e
{
V
|
5
x
ي
{
ل |
31 (5Cلا ةروس] {‡ 53/•• š 31 [
(
x
tt+
y
ل
{
و
{
%
|
tt&

لا 3
x
ttم
|
.

ttQ
{
N
{
(
x
tt+
|
ي
x
&
{
ع
{
2
{
ا
]
ر?
x
tt^
{

|
Ux -
y
ل
x
اttب
|
ƒ
{

{
ttv{ 3
x
م
{
3
x
-
|
ل
{
و
{
}
† (

يW
|
* { 6

ا0 { * { 1”6 ة
|

{
ttP| Žا )tt&
{
* { اي
{
ن
x
?

ttلا ة { اي
{
ح
{
ل
x
ا او;

ح
{
7
{
س
x
ا (
x
+
y
ن

G
{
ب
|
=
{
ل |B { ‡
† 3
{
D
|
2
|
ا-
{
ل
x
ا م
{
و
x
9{ل
x
ا e?
|
+
x
D
{
Y %
{
&

لا A

أ
{
و
{
1”Š )&
{
* { %
y
&

لا ع
{
;
{
K
{
3
{
D0
|
ل

ا =
{
u |ل
{
و
x
أ
y

† A
{
و&
y
2
|
اttR {ل
x
ا (
x
tt/ y =
{
u |ل
{
و
x
أ
y
و
{
(
x
/
|
ر
|
اص
{
ب
x
أ
{
و
{
(
x
+
|
ع |1
x
س
{
و
{
(
x
+
|
ب
|
و&
y
ق
y
1”“ ةروttس] {‡
,حCلا 16/1”6 š 1”“ [
Y 3

ي
y
* x أ
{
(
x
+
y
ل
{
و
{
ا+
{
ب
|
A
{
و+
y
9{Ux D
{
Y 6

و&
y
ق
y
(
x
+
y
ل
{
ا+
{
ب
|
A
{
و+
y
9{Ux D
{
Y 6

و&
y
ق
y
(
x
+
y
ل
{
}
,• tti
{
أ
{
(
x
tt/ y ,x ttب
{
م
|
اع
{
ن
x
ل
{
ا'
{
=
{
u |ل
{
و
x
أ
y
ا+
{
ب
|
A
{
وع
y
1
{
"
x
D
{
Y A

اB {o (
x
+
y
ل
{
و
{
ا+
{
ب
|
A
{
و
y
ص
|
;
x
D
y
† A
{
و&
y
2
|
اR {ل
x
ا (
x
/ y =
{
u |ل
{
و
x
أ
y
1Š• kا*لا ةروس] {‡ Š/1Š• [
3ttيي1مYا را1ح7ttسا وtt/ Dtt@لا .عtt@&ل يPلا k?+لا Aا' اBLو
ا?ttعب (/و?ع;D Aأ .Oو ?92 8 (+ل 4DFو;ع&لو (+حلاص1ل (/ي:"#و
tt&;م •tt/ اين?ttلا اوtt&ع5Dو 8 ماttعنلا' اوttنو-يل ةttPŽا 'B 3* \ما'
(tt+1/ 4ttDاNو (tt+1&*
1
4ttDFو;علا .ناttO 3ttم (/ي:tt"# ,+tt"يل
اtt+1يقو ةttPŽا 3tt* ا?يعب „يعD Aا"نL ,' يصم •/و 8 >او+@&ل
r ا+يلL 4DFˆ1لا

|
يK
|
اttC
{
9{ل
x
او
{
3
{
ttيC |;
{
ل
x
او
{
p|اtt"
{
C
z
لا 3
x
ttم
|
>
|
او
{
+
{
tt@… لا .

ttS
y
_
|
اttC

&ل | 3
{
ttD
z
E
y
}
w
|

x
ttح
{
ل
x
او
{
م
|
اttع
{
ن
x
ل
{
او
{
4
|
م
{
و

tt"
{
1
y
ل
x
ا ,
|
ي
x
:{ ل
x
او
{
4
|
Q

U
|
ل
x
او
{
.
|
/ { 0 … لا 3
x
م
|
ة
|

{
!
{
C
x
9{1
y
ل
x
ا
† 6
|
~tt1
{
ل
x
ا 3
y
tt"
x
S
y
X
y
?
{
C
x
*| %
y
&

لاو
{
اي
{
ن
x
?

لا ة
|
اي
{
ح
{
ل
x
ا [ y ا7
{
م
{
=
{
ل |B { 1€ (
x
tt-
y
u
y
;
z
ن
{
œ y أ
{
,x ttق
y

ر
y
اtt+
{
ن
x
ل
{
ا اtt+
{
7 |ح
x
#
{
3
x
م
|
e
|
5
x
#
{
>

اC

O
{
(
x
+
|
ب
z
ر
{
?
{
C
x
*| او
x
9{#

ا 3
{
D0
|
&

ل | (
x
-
y
ل |B { 3
x
م
|

}
ي
x
:{ ب
|
%
y
tt&

لاو
{
%
|
tt&

لا 3
x
ttم
|
A

او
{
tti
x
ر
|
و
{
ة ™
{
tt+

!
{
م
y
q

او
{
E
x
أ
{
و
{
ا+
{
ي2
|
3
{
D?
|
ل |اP{ ا+
{
ي2
|
3
{
D?
|
ل |اP{
† F
|
ا;
{
ع |ل
x
اب
|


يص
|
ب
{
15 اttC
{
ق
|
و
{
اttC
{
ب
{
ون
y
B y اC
{
ل
{

x
U
|
N
x
ا2
{
اC

م
{
o اC
{
ن

L
|
اC
{
ب

ر
{
A
{
ول
y
و9yD
{
3
{
D0
|
ل

ا ‡
† ر
|
اttC

لا 6
{
ا0 { tt* { 16 3
{
ttي9
|
U
|
C
x
1
y
ل
x
او
{
3
{
ي7 |ن |اtt9{ل
x
او
{
3
{
يق
|
F
|
اttص

لاو
{
3
{
D
|
ب
|
اttص

لا ‡
† ر
|
اح
{
س
x
ل
{
اب
|
3
{
D
|
U
|
R x7
{
"
x
1
y
ل
x
او
{
1Š Zo ةروس] {‡ 3/1€ š 1Š [
4ttDاRل ttPŽا موttيلا tt'B M&UNا ?ق ة^اع1لا 4ي&/ا5لا Mنا' اBLو
‰ttv ,tt' 4ttDاN اtt+7&عOو ا/?ttSو اين?ttلا ةاttيحلا >Ettبأو ا+tt"Uن •2
1
$ e0م7لا Xاور " اC1/ 4DاN Yو اC1&* &;م اين?لا ,ع5# Y (+&لا "r (&سو %ي&* %&لا •&^ Zوسلا pا*F 3م
8 %ttيلL M+5#ا ا1ي2 4ي&/ا5لا =&# eرا5ن Y 3حC2 8 ‰v ,' _اي9مو
" 4يttQق AL Zوtt9ن اttC-لو 8 اين?ttلا ةايح&ل _اCلا ?ي;ع# •&* ا/9ن Yو
(ي1tt^ 3ttم •tt/ ا1نLو ا/?Sو ةPŽاب 49&ع7م M"يل ž "Fو;ع1لا 3م
%ttي&* mttقو7D Y 4يQ9لا X0/ •&* 6او5لا Aأو 8 اين?لا ةايحلا اDاQق
اttC/ XFوttOو مأ %ي&* mقو7D ,ب 8 ا/?Sو ةPŽا •2 Aا"ن`ا يصم
3ttWD اtt1م يltt-ب tt!Pأو يltt-ب ;tt'أ 4ttOر?بو 8 اين?ttلا ةاttيحلا •tt2
d ي1حلا' 3D:"1لا 3يي1ملا 3م D@لا f!:1&ل Aو?;ع7"1لا
8 3D?ttلاب 4tt9&ع71لا (ttي9لا 3tt* < اtt7قˆم < ttWCلا kttصب %ttنL
•لاtع#و %ناح;س %&لا و/ ةFا;علا .Oاولا Fو;ع1لا Aو' 3م ة?17"1لا
ا0tt/ •tt&* 6اوtt5لا Ajtt2 ‡ ,ي&ق ?عب ا+يلL Fو* اCلو † =Dv Y X?Sو
%tt#اB Mقوttلا •tt2 %tي&* .#7ttD " ž Fو;ع1لا 3م " r ي!:لا Zاˆ"لا
3ttم " r وtt/و hرلا •tt&* tt@;لا ةاttيS •tt2 (+م Zاˆس •&* 4باOL
"ž [@1لا
AL r Zو9D ا1ي2 JS •&* اC/ و/و 8 ‚Dرا7&ل eFا1لا ي"U7لا Zو9D
عttQ# (tt-ح# •7ttلا 4tt9;!لا ALو 8 (tt-حD e0ttلا وtt/ =tt&1D e0ttلا
6اtt"S •tt&* =ttلB Aوtt-Dو 8 ا+حلاttصم ›ttUح# •7ttلا >اعDtt@7لا
$ ePلا >ا9;!لا
_اttC&ل 4;tt"Cلاب 4tt1+م 4يttQق " ž[@1لا 3م" 4يQق Aj2 =ل0ل
$ hرلا •&*
•ttعب pاtt9ل اtt+C* •KاttR7لا 3tt-1D 4ttDوناb وأ 4ي;ناO 4يQق M"يلو
"[ا7م " وأ 8 AوC51لا cC5لا [ا71' 8 ?حلا 3* ?IاVلا hرلا [ا71لا
r %C* %&لا Zاق e0لا 8 s\Pا \ب hرلا •2 Z0;7لا

]
ttl xم
{
ر
y
اttC

لاو
{
م
y
اttع
{
ن
x
ل
{
ا ,y tt'
y
G
x
#
{
ا1
{
'
{
A
{
و&
y
'
y
G
x
D
{
و
{
A
{
وع
y
7

1
{
7
{
D
{
او
y
U{'
{
3
{
D0
|
ل

او
{
}
† (
x
+
y
ل
{
1• ?1حم ةروس] {‡ €Š/1• [
Aا"ن`ا [ا7م Y Aاويحلا [ا7م و+2
>اروttlلا اtt+&Oأ 3ttم Mماttق •7ttلا •tt/ ž "[tt@1لا 3م " 4يQقو
3ttم عtt9# •7ttلا (لاttW1لا .;tt"ب 4ttWح&لا X0tt/ •7ttS ا+&' 4ي:Dرا7لا
Aوtt17CD •7ttلا 4tt9;!لا aلاtt^و (+حلاصل Aو*@D 3D0لا 3ي*@1لا
•tt&* 4ttع2ر اولواحيل وأ (&Wلا ا0/ اوع2يل Aومو&W1لا روlي2 8 ا+يلL
$ D?9# ,قأ
ا0tt/ ,' ا+ل Aا'و 8 4ي1/لا 3م ر?9لا ا0/ •&* 4يQ9لا Mنا' اBj2
?عب (/يصم 3* WCلا kصب < hرلا •&* _اCلا ةايS •2 bلا
وأ 4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?لا •2 •9ي9حلا [@1لا 3م WCC&2 < =لB
$ %&لا ZVنأ ا1ب (-ح# Y 4ي&/اO eأ •2 49ي9حلا •2
aلاttصم اtt+ل 4Cيعم 49;K =لB ?عب (/ (b 8 @ب p?ب eB ¨Fاب (+نL
$ 3DPŽا 6ا"S •&* YL ا+نو?DD •7لا ا+#روصب J9ح7# Y 4Cيعم
8 (tt-حDو =tt&1D e0لا 4ي*ا!ق`ا يمأ و/ [ا!ق`ا •2 ('احلا Aا'
?ttSأ Yو ة?ttيSولا 4!&tt"لا وtt/ %ttنل 8 4tt1-حل @;لا 3م .9عم Yو
$ Aا!&"لا 3م اuيv =&1D XيN
=tt&1# •7ttلا 4يلا1ttسألا وtt/ 4ttيلا;ي&لا 4ttيK91D?لا •2 ('احلاو
< اtDWن < عDt@7لا Aا' ALو 8 ا+1-حل @;لا 3م .9عم Yو (-ح#و
d .ع@لا ?D •2 اDWن .ي9ع7لاو 8 .ع@لا JS 3م
4يStt"1لا D?tt# •7ttلا •tt/ < 4DFو+D يN وأ 4DFو+D < 4يلا1سألا
•tt&* 8 ا+حلاttصم ,tt* 4ttW2اح1&ل >اعD@7لا عQ# •7لا •/و 8 ا+&'
•ttساي"لا (tt&Wلا %ttي&* عtt9D e0ttلا ".عtt@لا " aلاttصم 6اtt"S
$ ‚Dرا7لا >اي&/اO 3م 4ي&/اO ,' •2 •*ا17OYاو eFاص7قYاو
Yو 8 عقاولا 49ي9S 3* >اراع@لاو >احيصلا اC*?:# Aأ •R;CD Yو
•tt2 " ةttحلا " >اوtt^لا •ttعب FوttOو اC*?tt:D Aأ =ل0tt' •ttR;CD
pVttO %tt#اB ا0+2 8 م\*`ا ,Iاسوو 42احصلا •2 وأ 4يبايCلا cلا51لا
•7ttلا 4يلا1ttسألا Aل 8 ,tt;ق 3ttم انvأ ا1' 4يS"1لا " 32 " 3م
>اوtt^لا X0tt/ Aأ (tt&ع# < 4ttDFو+D ttيNوأ 4ttDFو+D < Aا!&"لا ا/?يب
•t2 اt9ي9S \D?tع# w?tح# 3tلو t8 عقاولا 3م اuيv يR# 3ل ةbاC71لا
41:tti 4ttDا*F %tt#اB Mقوttلا •tt2 •/و8 4موس1لا 4يS"1لا راوFأ
ا1&-2 d 4يلا1سألا aلاصم ,' J9ح7# ا+ل\P 3م •7لا 4يKا91D?&ل
4tt;ع&لا •ttلL ي/اtt15لا MنGtt1Kا " ةttحلا " >اوtt^لا X0tt/ MعU#را
Z\P 3م Aو0UCD Aا!&"لا 6اح^أ M'#و 8 ا+ل MماC7ساو ةIا?لا
d Aو?DD ام ,' •لL 4;ع&لا
اttC&ق اtt1' < Mناtt' ?92 .ع@لا ا+لان •7لا >انا1Qلاو sو9حلا امأ
d 4ttيKا91D?لا ة1b 3-# (لو ي/ا15لا ZاQن ة1b < ةم 3م l'أ
ا2وP >ا7Uلا •عب 3* < 4/-م < MلEاC# ?ق 4يلا1سألا Mنا' اBLو
8 %#اB •نا1ل;لا ماWCلا ,QUب =لB 3-D (&2 8 %&' ,^لا [ايi 3م
اtt/Fا17*او " ةttحلا " 4يلا1سألا ماWن •لL اعOار =لB Aا' ام ر?9ب
3tt-17# •tt-ل 8 4ttDحلا 3ttم Fو?ttحم f"9ب ع717D e0لا ,ماعلا •&*
عي!7tt"# Yو $$اtt+99ح# •7ttلا 4tt@SاUلا ƒاttبرلا Jttي9ح# 3ttم •tt/
YLو $$ ا+D?ttDأ •2 عقاو ا1م l'أ ا+نا!&س ?DV# Aأ ةحلا 4يلا1سألا
fRtti Mttح# ,tt1علاب Zاtt1علا مVtt&# •7ttلا 4Dرو#ا7'?لا Aل d M&عUل
[اtt17Oاب eأ † 4ttي*ا1O ةروttصب (tt7# Aأ 3tt-1D Y راttCلاو ?ttD?حلا
Vي'# •لL ا+7عي;!ب qا7ح# ا+نل ‡ •عب عم (+Qعب (+&' 3ييلا1سألا
عي!7tt"D Y 0I?ttC*و 8 _اttCلا 3ttم ا?ttO ةFو?حم 4u2 ?D •2 4!&"لا
Aل 8 Aا!&ttس (tt+ل Aوtt-D Aأ Yو او?ttOوD Aأ (tt+#اB Aويلا1ttسألا
8 tt+9لا Mttح# ,tt1ع&ل Zاtt1علا :tt"# Aأ عي!7tt"# •7ttلا 4!&tt"لا
$$ 4ي*ويtt@لا 4ttلو?لا •tt2 w?ttS اtt1' (+tt"Uنأ 3ييلا1سألا (+7&7س
اtt/FوOو •tt&* 4ttW2اح1&ل < 4/-م ا+"Uن 4يلا1سألا ?5# اC/ 3مو
3tt* =ttلB (tt7Dو 8 .عtt@&ل ةbاttC71لا >اtt7Uلا ا0tt+ب a1"# Aأ < %#اB
اtt+ب Jtt9ح# 8 4ttيKا91D?لا 4tt;عل $ %ttUD!لا .ttع&لا ا0tt/ JttDK
3ttم ايltt' .عtt@&ل T7tt#و 8 attبلا 3ttم ƒاtt7م ر?ق ;'أ 4يلا1سألا
d >ا7Uلا 3م اuيvو (لاW1لا
3ttم Y?ttب tt@;&ل @;لا ا+ي2 [@D •7لا 4ي&/ا5لا عباK و/ (&Wلا
d %&لا 4عDv •لL (+&' @;لا ('اح7D Aأ
r 3ي7ttCbا 3ttي7u2 •ttلL %7عي;!ب ("9CD Aأ ?بY •&/ا5لا ع1751لا AL
?ttي;*و عDtt@7لا (/?ttD •tt2و Aا!&"لا (/?D •2 ةFاس ?ي;*و ةFاس
$ عD@7لا (+ي&* ع9Dو Aا!&"لا (+ي&* ع9D
•tU:# Aأ عي!7t"# Y •t+2 4tيKا91D?لا 4t;ع&لا 42اK 3-# اDأو
8 Aو*tt@1لا (tt/ 8 ةFاtt"لا (/ 3ييلا1سألا Aأ •/و 49ي9حلا X0/
$ عD@7لا p.* (+ي&* ع9D 3D0لا ?ي;علا و/ .ع@لا Aأو
•tt2 (tt/ 4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?لا ,ttn •tt2 " ?ttي;علا " AL 49ي9S
‚ttDرا7لا >اttي&/اO 3ttم 4ttي&/اO 4ttDأ •tt2 ?ttي;علا %ttب ?Oو عiو ,Q2أ
3tt* اtt/V5*و < اCU&ttسأ اtt1' < ةttحلا 4يلا1ttسألا 4ttعي;K .tt"ب †
3ttم Fو?ttحم ftt"9ب عtt717D e0لا ,ماعلا JDK 3* YL aبلا Jي9ح#
?ttي;* $$ ?ttي;* (tt+نL و/و 8 (+عiو 49ي9S يRD Y ا0/ Aأ YL ‡ 4Dحلا
d 4Dحلا " /اWم " 3م < 4UD!لا 4يS"1لا •2 < او-&7ما ا1+م
ttيRب (-ح# 4ي&/اO 4Dأ •2 J9ح7# Aأ 3-1D Y 49ي9حلا 4Dحلا AL
%&لا ZVنأ ام
1
_اttCلا (tt"9D e0ttلا و/ %&لا ZVنأ ام يRب (-حلا Aل
Yو $ Aو0ttUCD ?ttي;*و Aو*tt@D 6اttبرأ d " ?ttي;* " و " 6اttبرأ " •لL
d 6ابرلا pاEL 4ي9ي9S 4DS ?ي;علا =&1D
م?tt*و %tt&لا 4عDttv •ttلL ('اttح7لا eأ 8 %tt&ل " 4ttي1'احلا "Fر AL
3ttم %نو' 3* \Q2 8 %&لا 4عDv يN ePأ 4عDv eأ •لL ('اح7لا
%
y
ttل
{

{
} r 4ttي/ول•ل 4صلا:لا ŒIاص:لا 3م %نل XFا;* •&* %&لا JS
kا*لا ةروس] {
y
م
x
ل
{
او
{
J
y
&
x
:{ ل
x
ا Š/5€ وtt/ %tt"Uن Mقوttلا •2 %نj2 [
(+ttQعب ,tDوح# م?t*و 8 hرلا •tt2 @;لا 4Dحل •9ي9حلا Aا1Qلا
1
‰tt5Dو ZVttنا اttم يRب (-حلا 3مو %&لا يN ةFا;* 3م \^أ G@ن (D-لا Ao9لا •2 ›U&لا Zا1ع7سا pاO ا1' < 4ي&/ا5لا
موt9لا اtt1-S %tt&لا 3tم 3tt"Sأ 3ttمو ž AوR;D 4ي&/ا5لا (-ح2أ † r •لاع# %لوق ,lم •2 %&لا (-حل \با9م 4ي&/ا5لا (-S
ة?Iا1لا ةروس " dž AوCقوD 5”
$ 6ابرلا =uلول ?ي;* •لL (+7Dl'أو 6ابرأ •لL
وأ ?tt;ع7لا Iاع@ب XFا2L •2 pاوس šX?Sو %&ل 4DFو;علا ’\PL AL
•tt2 _اCلا رحDو 8 6ابرلا FوOو •&RD e0لا و/ < 4ي1'احلا XFا2L
$ (+#Fو;* 3م hرلا
وأ X?Sو %ل Iاع@لا (D?97ب pاوس < Fو;ع1لا و/ X?Sو %&لا ماF ام
3D0ttلا 6اttبرلا ?ttOوD 3ttDأ 3tt12 < عIاtt@لا ,' AوF %7عDv 0يUC7ب
dž ?ي;علا Aو?;ع7D
X?Sو %&لا Aو-D 3يS hرلا •2 4ي9ي9حلا 4Dحلا _اCلا رح7D Y
AوF X?ttSو %tt&ل ا?ي;* < 3يمو-حمو اما-S < (+&' _اCلاو 6لا و/
$ =Dv
•tt+7C# Aأ •ttلL اراttSأ Aوtt&WDو اراttSأ _اttCلا ?لوD f92 0I?C*
$ (+لاOأ
•tt&* < Aاtt1D`ا p\ع7ttسا < p\ع7ttسYاب _اCلا ع@D f92 0I?C*و
8 4DFاttص7قا وأ 4ttDFام وأ ةو9لا X0/ Mنا' 4D@ب hرلا •2 ةوق ,'
,' 3م ;'أ $$ ;'أ %&لاو 8 %&لا 3م %#وقو (/FوOو Aو?17"D (+نل
$ FوOولا •2 ةوق
%tt&ل 4ttصلاP 4ttDFو;علاو 8 م\ttس`ا ر?^ •2 w?S ام w?حD 0I?C*
$ FوOولا >Yا5م 3م Zا5م ,' •2 X?Sو
_اttCلا اtt+Dأ r Zوtt9ي2 %ttC* %tt&لا •ttiر 6اtt!:لا 3ttب tt1* mtt9D
=ttل ع1ttس Y rZوtt9D •ttسراUلا Aا1&ttس %ل m9ي2 8 اوعيKأو اوع1سا
e0ttلا F;ttلا ا0tt/ =ttل 3ttDأ 3ttم اttCل 3ي;tt# •7S 4*اK Yو مويلا اCي&*
d %ب >رV7Iأ
aDttv •ttiا9لا •ttلL %ttOو %&لا م' .لاK •بأ 3ب •&* ('اح7Dو
d 3يCمˆtt1لا ttيمأ اD r•iا9لا %لG"ي2 %*رF sس e0لا eFو+يلا عم
•لاttم d aDttv s?tt^ r %ttOو %tt&لا م' •&* Zو9ي2 dž %Cيب 3م ,/
d %&لا 4عD@ل 0يUC# eFو+ي&ل [ر?لاب •iا9لا (-حي2 d %Cيب
3D0ttلا •7ttS < 4ttDحلاب روع@لا ?لوD e0لا < Z?علا ا0+ب ع717"Dو
8 %7لا?ttعب او&W7ttساو %tt&Wب او&W7ttسا (tt+C-لو 3D?ttلا ا0+ب اوCمˆD (ل
’اttعلا 3ب و1* •لL و-@يل 4CD?1لا •لL صم 3م •!;9لا ,Sي2
?tt+* •ttلL Aاtt' e0ttلا و/و $$ sا;"لا •2 •!;9لا 6ا@لا %;&N 3يS
4بو&tt"1لا 4ttيمF~ب cttحD \2 Aامولا ‘ايس X+n .+&# .Dق ?O
Z?ttعلا 3tt-لو Fارأ اBL •7ttS و-tt@D 3tt1لو $$ eو-tt@&ل Tttح7D Yو
عttOو# اttصعلا 4بtti ,عO e0لا و/ %&لا 4عDv •2 ,l171لا •نابلا
$$ (tt&W&ل اع2رو %UصCل ا;&K Zايملا kولأ ,Oلا Tح#و 8 4ما-لا
$$ %&لا 4عD@ل ا9ي9ح# %9S •لL ,Oلا 6ا5Dو
pاttP`ا Yو 4ttي9ي9حلا ةاوا"1لا Yو 4ي9ي9حلا 4Dحلا J9ح7# Y d \'
JS @;&ل Aو-D Yو 8[@1لا و/ X?Sو %&لا Aو-D 3يS YL •9ي9حلا
(+tt"Uنأ ?ttC* 3ttم عDtt@7لا
1
3ttم 4ttيKا91D?لا %ttع2# اttم ,tt'و
d >اراعttv YL وtt/ AL " ةاواtt"1لاو pاttP`او 4ttDحلا " >اراعttv
tt@;لا •ttعب ماF اttم عttقاولا (لاtt* •2 Jي9ح7&ل 4&باق يN >اراعv
8 عD@7&ل AوعQ:D < _اCلا 4Dl'أ (/و < PŽا (+Qعبو Aو*@D
•tt&* 4tt^ا:لا ا+حلاttص1ل [tt@# اtt1نL [@# •7لا 4ي&قلا MماF امو
$ 3DPŽا 6ا"S
اtt+لاوقأ •tt2 4ttيKا91D?لا (tt*V# اtt1' او*ttv _اttCلا ,tt' ./و
>اعDtt@7لا •tt2 < اوtt92وD Aأ او*ا!7سا _اCلا ,' ./و 8 4DWCلا
ZاVtt2 3يموtt-ح1لاو 3ي1'احلا aلاصم 3يب < (+"UنGب ا+نوعQD •7لا
Y •ل?tO ht2 وt/و 8 •tع;ل t@;لا •tعب 4DFو;* MلاEو 8 (&Wلا
‚ttDرا7لا >اttي&/اO 3ttم 4ي&/اO eأ •2 J9ح7D (لو 8 J9ح7D Aأ 3-1D
•tt&* hرلا •2 ةايحلا (ي97"# ,+2 8 %&لا ZVنأ ام يRب (-ح# •7لا
dž 3ي*@1لا (/ @;لا Aو-D 3يS 4حيح^ ةرو^
•ttiو2 او*ttv 3D0ttلا (/ < ة1لا X0/ •2 (+&' < @;لا cيلأ
dž cC5لا
=uلول MttSوأ •7ttلا •tt/ ةDtt@لا 4ttDFو+يلا Aأ 3ttم AŽا =tt*Fو
r او*@2 @;لا
•S| وttD
y
3
z
tt5
|
ل
x
او
{
c
|
ttن`
|
ا 3
{
يK
|
اي
{
ttv{ ا
]
و
¡
?
y
tt* { •
˜
tt;
|
ن
{
,z tt-
y
ل | اttC
{
&
x
ع
{
O
{
=
{
ل |0 { '
{
و
{
}
ماعنلا ةروس] {ا
]
رو
y
N
y
Z
|
و
x
9{ل
x
ا k{
y
Px E
y

}
ع
x
ب
{

{
L
|
(
x
+
y
Q
y
ع
x
ب
{
6/11• [
ةDtt@لا 4DFو+ي&ل 4يKا91D?لا [وQP Aل 4يQ9لا X0/ 3م =*F
0P 3&'و 6وي* 3م •"يIر .ي* و/ ,ب 8 ,عU# ا1ي2 ا+ل ار0* cيل
4ttي*ا1O`ا 4tt92او1لاب tt1# •ttiوUلا X0/ Aأ •/و ة/اWلا ةروصلا
وأ م\*`ا ,Iاttسو •tt2 وأ 4ttيبايCلا cلاtt51لا •2 pاوس 8 _اCلا 3م
•7ttلا 4ي"C5لا •iوUلا =&7ب ةايحلا (ي97"# ,+2 $$ ةايحلا عقاو •2
dž @;لا ا+*v
او*ttv 3D0ttلا (tt/ < 4ttيKا91D?لا •tt2 (tt+&' < tt@;لا cttيلأ
dž ابلا
_اCلا Mع2F •7لا •/ ةD@لا 4DFو+يلا وأ 3م ePأ ةم =*Fو
4ttDFو+ي&ل ttملا ا0tt/ •tt2 _اttCلا [وttQ:2 $$ اttبلا عD@# •لL اع2F
1
e0tلا وt/ ا0t/و 8 %t&لا 3tم ABjtب (t7D %tي2 Œن Y ا1ي2 ما-Sلا ‘ا;C7سا •2 3D?+751لا Fا+7Oا Aأ •لL ,;ق 3م انvأ
اttمو-حم %نوtt' 3tt* \ttQ2 8 >اttي&/ا5لا ,ttعU# اtt1' (+tt"Uنا ?C* 3م _اCلا %*@D اعD@# ;7عD \2 8 %7ي*v %ي!عD
%&لا %&Sأ Y\S محD Yو %&لا %مS اماS ,حD \2 ا/راKL 3* q:D Y 4عD@&ل 4ماعلا Zو^لاب
8 4ماي9لا موD %&لا امأ %نو&1حD رEو و/ ,ب 8 (+ل ار0* cيل 4ي1لاعلا
r (+C* %ي2 %&لا Zاق e0لا < 4&lم وأ < و/و
4ttبو7لا ةروttس] {%
|
tt&

لا A
|
وF
y
3
x
ttم
|
ا
]
ttباب
{
ر
x
أ
{
(
x
+
y
ن
{
ا;
{
/ x ر
y
و
{
(
x
/ y ر
{
ا;
{
S
x
أ
{
او0 y :{ #

ا}
•/31 [
Zاttق اtt1' %tt&لا ZVttنأ اttم يRب (Dح7لاو ,ي&ح7لا •2 (/و*اKا eأ
4Dلا X0/ ي"U# •2 Aو"U1لاو pا1&علا
1

4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?لا •tt2 ةاttيحلا عttقاو 0ttPو ا0tt/ 3ttم =tt*F
$$ hا7tt*ا ttيRب 4ttي*ا1OL 4tt92او1ب tt1D ابلا Aأ ?5# 8 4يلا1سألا
dž @;لا %&Sأ e0لا ابلاب ةايحلا Mما97سا ,+2
" •tt&* او92او 3D0لا (/ < 4يKا91D?لا •2 (+&' < @;لا cيلأ
" Dح#
=tt&# Mعttسو •7لا •/ ةD@لا 4DFو+يلا Aأ 3م 4lلاb ةم =*Fو
4ttDFو+يلا Ajtt2 8 %tt&' ett@;لا عtt1751لا Fاtt"2` اtt+ب M;علو 4يQ9لا
راFأ ‚tt"U7م عtt175م •tt2 YL =ttلB ,ttعU# Aأ M*ا!7سا ام ةD@لا
ة/اttWلا ةروttصلا 0ttPو $$ 3يKايtt@لا %tt7;'2 •نابلا e?+&ل X+n
s\Pلاو 3D?ttلا 3ttم ةرttح71لا $$ "ةرttح71لا ةأtt1لا " Aأ •tt/و
(tt+&' tt@;لا 4tt92او1ب tt1# 8 %#B e!Uلا pايحلا 3م ,ب 8 ?يلا97لاو
ةاttيحلا Mما97ttسا ,+2 $$ d " رح7لا " 3م ?DV1&ل (+;&Kو (/اiرو
dž @;لا ا+*v •7لا ةروصلا X0/ •&* ةأ1لا >رح# 3يS
•tt2 (tt+&' < tt@;لا ا+*ttv •7ttلا >اعDtt@7لا 3ttم >اuم 0ttPو
Jtt&9لاو AوttCحلا 8 (+#اttيS •tt2 اtt/راbأ ttWنأو < ة^اع1لا 4ي&/ا5لا
>ار?tt:1لاو tt1:لا AاttمFLو راttح7نYاو 4ي;صعلاو 4ي"UCلا hاملاو
4ttحما5لا 4ttDFUلا .ناttO •لL $ (+SوCOو ZاUKلا F@#و 41D5لاو
,ttDوح#و 4يناtt"ن`ا *اtt@1لا ,tt7قو ع1751لا =-U#و ةسلا =-U#و
اtt+7ي9ب D?tt#و %#اttيS mttصن 4ttلŽا D?tt# 8 •ttلo AاوttيS •ttلL Aاtt"ن`ا
d >او+@لا
3يع175م (+&' او*v ولو 8 (+"Uنل @;لا [@D 3يS %&' =لB
< (+7عي;tt!ب štt@;لا Aأ =ttلB d [اtt^ Yو (لاttW# \ب 3ي9ttساC7م
4Dœر 3* V5علاو 8 4KاS`ا 3* V5علاو 8 ,+5لا و روص9لاب AوUص7D
$$ ةttiاحلا (/اtt1*أ •tt&* ,;97tt"1لا •tt2 4tt;#71لا 4&ما-لا gIا7Cلا
%ttي2 Fاtt+7OYاب %tt&لا ABأ اtt1ي2 Fاtt+7OYا AوEواtt57D 3يح2
2
Aوtt&حDو 8
8 اtt+باCKأ 4براttQلا •ttiوUلا =tt&# ع9# 8 %&لا ZVنأ ام يRب AومحDو
1
(/يNو 41ي1# 3باو •;K9لاو e;!لاو يl' 3با Wنا
2
\2 3يCمˆt1لا tيN اtمأ 8 %7عD@ل (+ي1-ح#و %&ل (/يقو#و (+نا1Djب =ل0ل ,/أ (+نY f92 3يCمˆ1&ل Fا+7OYاب %&لا ABL
%&لا 4عD@ب \^أ Aو27عD Y (+نل (+ل ABL
$ hرلا %Sو •1D e0لا D1لا pا9@لا =لB ع9Dو
4ttي;يN 4يttQق Mtt"يل " ž Fوtt;ع1لا 3م " 4يQق Aأ اCل 3ي;7D ا0-/و
42اi`اب < ا+C-لو 8 Aوb?ح1لا Aوي&/ا5لا ا/روصD ا1' ةPŽاب 4^اP
%ttنل 8 اين?ttلا ةايحلا X0/ (ي1^ 3م 4يQق ةPŽاب 49&ع7م ا+نو' •لL
ةاttيحلا gtt+Cم عttiاو 3ttم eأ ž" [tt@1لا 3م" " D9# ا+ي&* .#7D
,ي:# 8 =Dv \ب X?Sو Fو;ع1لا و/ %&لا Aو-D Y 3يS %نأو — _اC&ل
$ Zا;:لا •2 _اCلا ع9Dو ا+7&15ب اين?لا ةايحلا
dž 45ي7Cلا Aو-# m-ي2 AاVي1لا ا0+ب 4يKا91D?لا اCموق اBj2
dž fDttv AوF X?Sو 4يلا;ي&لا 4يKا91D?لا •2 Fو;ع1لا و/ %&لا
ž %tt&لا AوF 3م وأ %&لا عم ?;ع# 4UIاVلا 4+لŽا 3م >ا@* TاC/ مأ
3ttم >?tt;* ALو 8 Ttt@لا وtt+2 %ttلا عم >?;* Aj2 $ pاوس ا1/\'و
d U' ا1/\' U-لاو =@لاو $$ U-لا و+2 %&لا AوF
,;97tt"7ل ?ttSلا موD ا+باوبأ a7U# cIاC-لا 3م ا2ولأ TاC/ AL ا9S
[Fو 8 mDح7لا 3م 4ي"C-لا ة?ي9علا •2 ام ا;ناO AŽا [Fو 3ي&ص1لا
Yو \tt^أ ة\tصلا •ttلL Aو;/0tD Y 3D0ttلا 3tيD\1لا >اuم =ل0tt' ا;ناO
ttQحD pاO e0لا •&ص1لا ا0/ •لL Wنأو $$ (+ي&* ا+بوOوب Aو27عD
?ttSأ ماttق وttل اBاttم ž اttبلا •tt2 %ttDأر ام "3D?7لا " 3م ع2ا?ب ة\صلا
م?tt*و اttبلا 3م %لاومأ Bا9C7سأ •لL Xو*?Dو 8 ماS ابلا Aأ X;:D
Aوtt-D mttي'و ž %7D:س Aو-# (' dž pا!علاو 0Pلا •2 %ب ,ماع7لا
eو*?ttلا X0tt/ •tt&* •بRلا %ب FD e0لا ?يSولا 6او5لا AL ž %باوO
d Fاص7قYاب %ل 4ق\* Y 3D?لاو 47حب 4DFاص7قا 4لG"م ابلا Aأ و/
X0/ AL _اCلا ?Sأ %ل Zاق ول اBام ž cC5لا >اق\* •2 %Dأر امو
%'و&ttس Z?ttعيل Xاtt*F و 8 •*tt@لا qاوVttلا YL ماttS ا+&' >اق\علا
وأ $$ %باوttO Aوtt-D اBاtt12 $$ ا+سرا1D •7لا " >اق?صلا " 3* Z?عDو
AL اtt+ي2 ptt,1ب Zوtt9# 4ttي-Dملا ةاtt7Uلا AL dž ةاtt72 Mنا' ول ا+باوO
اtt+ل 4ttق\* Yو 3D?ttلاب اtt+ل 4ttق\* Y " 4ttيOولويب " 4لGtt"م cttC5لا
d s\Pلاب
3ttم >اtt@* مأ ž 4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?لا •tt2 Fوtt;ع1لا و/ %&لا
ž ا+ي2 (-ح7#و _اCلا ةايS (-ح# 4UDV1لا 4+لŽا
%لL رYو?لا
1
"و %ttلL ع1751لو $%لL •مو9لا aلاصلاو $ %لL qا7ن`او
%tلŽاو $%tلL Aاt"ن`او $ %tلL (&علاو $ %لL ,9علاو $ %لL " ماعلا eألا
%لL Hو+لاو $$ %لL >او+@لاو %لL " ةFو1لا "و $ %لL
2
1
?ttي;* hرلا راtt!قأ 3ttم يl' •2 مويلا _اCلاو " راCD?لا ?;* cع# 8 (/ر?لا ?;* cع# " (&سو %ي&* %&لا •&^ Zو9D
رYو?&ل
2
4يbا5لا ةروس] {X
y
او
{
/ { %
y
+
{
ل
{
L
|
0 { :{ # …ا 3
x
م
{
M
{
D
x
أ
{

{
2 {أ
{
} r•لاع# Zو9D €5/•3 $[
41tساS 4ttباOL •t!ع# اtt+&'و $ %t&لا AوF 3م وا %&لا عم ?;ع# ا+&'
وtt/ ,/ r Fو;ع1لا 4يQق 8 Aا"ن`ا ةايS •2 e;-لا 4يQ9&ل 4;"Cلاب
$$ %&لا يN Pأ ‰v ما %&لا
$ %&لا و/ cيل 4يلا;ي&لا 4يKا91D?لا •2 Fو;ع1لا AL Zو9# ا+&'
m m m
$$ Aا"ن`ا 4ينا"نL 4يQق •+2 4يناlلا 4يQ9لا امأ
\ي-ل _اttCلا cS 3م PŽا مويلا ة^اع1لا 4ي&/ا5لا MRلأ ا1'و
Y •tt-ل %&لاttب Aاtt1D`ا MttRلأو 8 4WS Zوأ 3م ا/FوOو 4ي*v ?9U#
•tt9ي9S راttيعم ,tt' MttRلأ =ل0-2 $$ ا+#ا!!:مو "ا+حلاصم " sوعD
d 6ا;سلا >اBو ع2او?لا >ا0ل 8 Aا"ن`ا 4ينا"ن`
0ttCم Aاويحلا 3* m&7:D Aا"ن`ا Aأ ة^اع1لا 4ي&/ا5لا >قأ ول
Y اtt1ب Aاtt1D`ا •tt&* ةر?قو 8 %&لا •2 4ي*او ة?ي9* %ل Aأ •2 p?;لا
,tt1ح# < اtt+&' < %لاtt1*أ Aأو ‡ .يRلاttب Aا1D`ا eأ † _اوحلا %'ر?#
8 Aاويحلاtt' ا?ttSاو اtt9DKY 3ttي9DK %ttل Aأ 3م 4uvان 4ي9&P 41يق
(ttb 3ttمو 8 راttي7PYا •tt&* ةر?قو 3ي9D!لا 3يب Vيي17لا •&* ةر?قو
Aاويحلا ,1* =ل0ب m^وD Y ا1Cيب 8 اDv وأ ايP %نGب %&1* m^وD
$$
_اسأ •&* ا+1ي9# •7لا ا+7سرا1م ,' ;# mي-2 =ل0ب >قأ ولو
ž Aا"ن`ا 4يناويS
dž ا+حلاصمو ا+#ا!!:1ب ,عU# mي-ي2 =ل0ب >قأ ولو
•tt&* اttساسأ (Iاtt9لا 8 ماttحلا اtt+حبر 4يلا1ttسأ&ل Jtt9ح7D mttي'
ž s\Pلاو 3D?ttلا 3ttيبو 4DFاttص7قYا >اttي&1علا 3ttيب ,ttما-لا ,صUلا
(/ي:tt"#و 3يي1ملا را1ح7سا •2 ا+!!:م 4DFو+ي&ل J9ح7D mي'و
ž را7:1لا %&لا .ع@ل
4tt+2ا7لا >ا*اCصلا 3مو 8 ابلا 3م ا+حبر 4يلا1سأ&ل J9ح7D mي'
3ttم اtt/يl# •7ttلا 6وttحلا 3ttمو 8 s\Pلا ?"U#و عبا!لا عي1# •7لا
ž qا7ن`ا •Iا2 mDص7ل sاوسأ Fا5DL ,Oأ
ةأtt1لاو ,ttOلا Fاtt"2L •tt2 اtt+!!:م 4ttDFو+ي&ل Jtt9ح7D mttي'و
•tt2 Aوttمو9D 3يحلاt^ ZاttUKأ 4utt@C# 3* cC5لا رBا91ب ا1+&Rvو
mي'و ž s\Pلا ?*اوق pاسرLو Z?علاو Jحلا ?*اوق pاسرjب (+با;v
AوC5ب ا+&' 4D@;لا ,Rvو 8 ع1751لاو ةسلا fباور =ي-U7ب مو9#
" AوttCOو Xtt-لا AوttCOو AوDVUي&7لا AوCOو ا1Cي"لا AوCOو cC5لا
ž$$" عيلا97لا "AوCOو " ةFو1لا
3-لو 8 %#اB •2 49ي9S cيل %نل Y 8 =ل0ب 9# Aأ 3-1D Y ا+نL\'
راttiL اtt1Dأ QDو 8 و7لا •&* ا/FوOو 4ي*v ا/?9UD %ب راق`ا Aل
$ ا+حلاصمو ا+#ا!!:1ب
$ Aا/Bلا 3* ا+79ي9S ?ع;#و 4يQ9لا %ب عي1# ‰v eأ ,97&2 ABLو
d Aا"ن`ا 4ينا"نL _اي9م •/ 4DFا1لا ةراQحلا AL ,97&2
4يناt"نL _اtي9م وt/ pاtب+-&ل Aا"نYا T\+7سا را?9م AL ,97&2
Aا"ن`ا
1
وt/ %tل ا?tب اtم ,t' ,tعUD Aأ •t2 Aاt"نYا " 4tDS " AL ,t97&2
d Aا"ن`ا 4ينا"نL _اي9م
d Aا"ن`ا 4ينا"نL _اي9ل Mباb _اي9م ?OوD Y %نL ,97&2 وأ
r (tt+79ي9حل اوW9ي7"D Y •7S _اCلا 3* 49ي9حلا (7-# Aأ (+1لا
(/?ttDD 3D0لا ي1حلا =uلوأ اوح;^أو 8 ,عUلاب (+7ينا"ن او?92 (+نأ
d را7:1لا %&لا .عv < (+;'يل <
?tt'ˆDو اtt/E;Dو 4tt9ي9حلا رtt9D < Jttحلا %&لا 3DF < م\س`ا 3-لو
mيلاtt-# mtt&'و 8 4ttWحل Zوا 3ttم اناtt"نL Jtt&P Aاtt"ن`ا Aأ r ا+ي&*
hرلاو >او1tt"لا ا+&1S 3م M9Uvا •7لا 4ناملا ,1ح2 8 Aا"ن`ا
8 4ttنام•ل \ماttS ,ttn اtt1لاK %7يناtt"نL •tt&* ›2احD %نأو 8 Zا;5لاو
$ ا+&1S 3* )&:7D 3يS ا/?9UDو
ةروttس] {4] ttU{ي& |P{ h
|
ر
x
ل
{
ا •tt2
|
,™ tt*| اO
{
•ttن
z
L
|
4
|
-
{
I |\1
{
&
x
ل | =
{
ب

ر
{
Z{ اق
{
B x L
|
و
{
}
ة9;لا •/3” [
† 3
}
يK
|
3
x
م
|
ا
]
@{ ب
{
J

ل |اP{ •ن
z
L
|
4
|
-
{
I |\1
{
&
x
ل | =
{
ب

ر
{
Z{ اق
{
B x L
|
} Š1 %
y
7
y
D
x
و

س
{
اB {j
|
2
{

† 3
{
D?
|
O
|
اttس
{
%
y
ttل
{
اوttع
y
9{2
{
•ttS| ور
y
3
x
ttم
|
%
|
ttي2
|
M
y
tt:x U{ن
{
و
{
Š• ’ ةروttس] {‡
3“/Š1 š Š• [
Fو/ ةروس] {ا+
{
ي2
|
(
x
'
y

{
1
{
ع
x
7
{
س
x
او
{
h
|
ر
x
ل
{
ا 3
x
م
|
(
x
'
y
G
{
@{ نأ
{
و
{
/ y } 11/61 [
A
x
أ
{
3
{
ي
x
ب
{
G
{
tt2
{
Z
|
اtt;
{
5
|
ل
x
او
{
h
|
ر
x
ل
{
او
{
>
|
او
{
1
{
tt"

لا )tt&
{
* { 4{ ttن
{
ام
{
ل
{
ا اC
{
tti
x

{
* { ان

L
|
}
6اVSلا ةروس] {A
y
ا"
{
ن
x
`
|
ا ا+
{
&
{
1
{
S
{
و
{
ا+
{
C
x
م
|
3
{
9x U{vx أ
{
و
{
ا+
{
C
{
&
x
1
|
ح
x
D
{
33/Š• [
† A
|
و?
y
tt;
y
ع
x
ي
{
ل | Y

L
|
c
{
ttن`
|
او
{
3

5
|
ل
x
ا M
y
9x &
{
P{ ام
{
و
{
} 56 >اDرا0ttلا ةروttس] {‡
51/56 [
)tt&
{
* { (
x
/ y ?
{
+
{
ttvx أ
{
و
{
(
x
+
y
7
{
D

ر
z
B y (
x
/
|
ر
|
و+
y
n
y
3
x
م
|
م
{
F
{
o •C |ب
{
3
x
م
|
=
{
ب

ر
{
0 { P{ أ
{
B x L
|
و
{
}
kا*لا ةروس] {ان
{
?
x
+
|
v{ )&
{
ب
{
اول
y
اق
{
(
x
-
y
ب
z

{
ب
|
M
y
"
x
ل
{
أ
{
(
x
+
|
"
|
Uyنأ
{
Š/1Š• [
e
{
ا?
{
tt/ y ع
{
tt;
|
#
{
3
x
tt1
{
2
{
H?
]
/ y •C
z
م
|
(
x
-
y
C

ي
{
# |G
x
D
{
ام

j
|
2
{
ا
]
عي1
|
O
{
ا+
{
C
x
م
|
او!
y
;
|
/ x ا اC
{
&
x
ق
y
}
† A
{
ون
y
V
{
ح
x
D
{
(
x
/ y Yو
{
(
x
+
|
ي
x
&
{
* { k™ و
x
P{ \2
{
3“ اttC
{
# |اD
{

|
اوب
y
0 … tt'
{
و
{
او
y
ttU{'
{
3
{
D0
|
ل

او
{

† A
{
و?
y
ل |اP{ ا+
{
ي2
|
(
x
/ y ر
|
اC

لا 6
y
اح
{
^
x
أ
{
=
{
u |ل
{
و
x
أ
y
3• ةtt9;لا ةروttس] {‡ •/3“ š
1
d" ‘او و&ي-لا ةراQS " AاوCعب ,ص2 8 ع1751لاو cUCلا •2 " 6ا7' •2 "
3• [
† ا/ { او

س
{
ام
{
و
{
c
}
Ux ن
{
و
{
} Š † ا/ { او
{
9x #
{
و
{
ا/ { ر
{
و5
y
2
y
ا+
{
1
{
+
{
ل
x
G
{
2
{
‡ “ 3
x
م
{
a
{
&
{
2
x
أ
{
?
x
ق
{

† ا/ { ا'

E
{
• † ا/ { اttس

F
{
3
x
م
{
6
{
اP{ ?
x
ق
{
و
{
‡ 1” c1tt@لا ةروttس] { {‡ •1/Š š
1” [
e0
|
ttب
|
و
{
ا
]
ناtt"
{
S
x
L
|
3
|
D
x
?
{
ttل |او
{
ل
x
اب
|
و
{
ا
]

x
ttv{ %
|
ttب
|
او'
y

|
tt@x #
y

{
%
{
tt&

لا او?
y
tt;
y
* x او
{
}
ر
|
اtt5
{
ل
x
او
{
)ttب
{

x
9yل
x
ا eB
|
ر
|
ا5
{
ل
x
او
{
3
|
ي'
|
ا"
{
1
{
ل
x
او
{
3
|
ي'
|
ا"
{
1
{
ل
x
او
{

{
ا7
{
ي
{
ل
x
او
{

{

x
9yل
x
ا
Y %
{
&

لا A

L
|
(
x
-
y
ن
y
ا1
{
D
x
أ
{
M
x
-
{
&
{
م
{
ام
{
و
{
,
|
ي;
|
"

لا 3
|
ب
x
او
{
.
|
C
x
5
{
ل
x
اب
|
.
|
S| اص

لاو
{
.
|
C
y
5
y
ل
x
ا
† ا
]
رو:y 2
{
Y
]
ا7
{
:x م
y
A
{
ا'
{
3
x
م
{
.

ح| D
y
36 pا"Cلا ةروس] {‡ €/36 [
3
{
D
|
U
|
R x7
{
ttt"
x
1
y
ل
x
او
{
3
{
tttي9
|
U
|
C
x
1
y
ل
x
او
{
3
{
ي7 |ن |اttt9{ل
x
او
{
3
{
يق
|
F
|
اtttص

لاو
{
3
{
D
|
ب
|
اtttص

لا}
† ر
|
اح
{
س
x
ل
{
اب
|
1Š Zo ةروس] {‡ 3/1Š [
† A
{
وttC
y
م
|
ˆ x 1
y
ل
x
ا a
{
&
{
2
x
أ
{
?
x
ق
{
} 1 † A
{
وع
y
ttv
|
اP{ (
x
+
|
# |\tt^
{
•tt2
|
(
x
tt/ y 3
{
D0
|
ttل

ا ‡ • ‡
† A
{
وi
y

|
ع
x
م
y
و
|
R x&

لا 3
x
* { (
x
/ y 3
{
D0
|
ل

او
{
3 † A
{
و&
y
*| اtt2
{
ة
|
اtt'
{
V

&ل | (
x
/ y 3
{
D0
|
ل

او
{
‡ € ‡
† A
{
وW
y
2
|
اS
{
(
x
+
|
O
|
و
y
Uyل | (
x
/ y 3
{
D0
|
ل

او
{
5 M
x
tt-
{
&
{
م
{
اttم
{
و
x
أ (
x
tt+
|
O
|
او
{
E
x
أ
{
)tt&
{
* { Y

L
|

† 3
{
يم
|
و&
y
م
{

y
ي
x
N
{
(
x
+
y
ن

j
|
2
{
(
x
+
y
ن
y
ا1
{
D
x
أ
{
6 (
x
tt/ y =
{
u |ل
{
و
x
G
y
tt2
{
=
{
ttل |B { p{ار
{
و
{
)ttR {7
{
ب
x
ا 3
x
tt1
{
2
{

† A
{
وF
y
اع
{
ل
x
ا Š † A
{
وtt* y ار
{
(
x
/
|
?
|
+
x
* { و
{
(
x
+
|
# |ان
{
ام
{
ل
{
(
x
/ y 3
{
D0
|
ل

او
{
‡ “ (
x
tt/ y 3
{
D0
|
ttل

او
{

† A
{
وW
y
2
|
اح
{
D
y
(
x
+
|
# |او
{
&
{
^
{
)&
{
* { • † A
{
وb yر
|
او
{
ل
x
ا (
x
/ y =
{
u |ل
{
و
x
أ
y
‡ 1” A
{
وb y
|
D
{
3
{
D0
|
ل

ا ‡
† A
{
و?
y
ل |اP{ ا+
{
ي2
|
(
x
/ y _
{
و
x
F
{

x
U
|
ل
x
ا 11 AوCمˆ1لا ةروس] {‡ •3/1 š 11 [
(
x
tt/ y او;
y
ttQ
|
N
{
اttم
{
اB {L
|
و
{

{
S| او
{
ttU{ل
x
او
{
(
|
ttb x`
|
ا
{
I |اtt;
{
'
{
A
{
وtt;
y
C |7
{
5
x
D
{
3
{
D0
|
ttل

او
{
}
† A
{
و
y
ttU
|
R xD
{
3Š (
x
tt/ y
y
م
x
أ
{
و
{
ة { \ttص

لا اوم
y
اttق
{
أ
{
و
{
(
x
tt+
|
ب
z

{
ل | اوب
y
ا5
{
7
{
ttس
x
ا 3
{
D0
|
ttل

او
{

† A
{
و9yU
|
C
x
D
y
(
x
/ y اC
{
ق
x
E
{
ر
{
ا1

م
|
و
{
(
x
+
y
C
{
ي
x
ب
{

{
وvy 3“ •
y
ttR x;
{
ل
x
ا (
x
+
y
ب
{
ا^
{
أ
{
اB {L
|
3
{
D0
|
ل

او
{

† A
{
و
y
ص
|
7
{
C
x
D
{
(
x
/ y 3• Hرو@لا ةروس] {‡ €•/3Š š 3• [
† s { اttl {ي1
|
ل
x
ا A
{
وttQ
y
9yCD
{

{
%
|
tt&

لا ?
|
tt+
x
ع
{
ب
|
A
{
وtt2
y
وD
y
3
{
D0
|
ttل

ا} •” 3
{
D0
|
ttل

او
{

p{وttس
y
A
{
و2
y
اtt:{ D
{
و
{
(
x
tt+
y
ب

ر
{
A
{
و
x
tt@{ :x D
{
و
{
,{ tt^
{
وD
y
A
x
أ
{
%
|
ttب
|
%
y
tt&

لا
{
م
{
أ
{
ام
{
A
{
و&
y
ص
|
D
{
† 6
|
ا"
{
ح| ل
x
ا •1 ?*لا ةروس] {‡ 13/•” š •1 [
† 3
{
ي1
|
ل
{
اttع
{
ل
x
ا 6
z
ر
{
%
|
tt&

ل | •# |اtt1
{
م
{
و
{
eاttي
{
ح
x
م
{
و
{
•-
|
tt"
y
ن
y
و
{
•# |\tt^
{
A

L
|
,x ttق
y
}
16• ماعنلا ةروس] {%
y
ل
{
=
{
D
|
v{ Y ‡ 6/16• š 163 [
$ %7ينا"نL _اي9م ا0/و $ Aا"ن`ا و/ ا0/
ةF?ttحم %71+مو $ 4Wحل Zوأ 3م Aا"نL و/ ا1نL $ اناويS cيل %نL
3ttي1+1لا 8 ا+ي2 !ي"1لا 8 hرلا •2 4Uي&:لا %نL $ 4Wحل Zوأ 3م
?17tt"1لا •ناttبلا gtt+C1لا •ttQ791D 3-لو 8 ا+#را1عب (Iا9لا 8 ا+ي&*
•tt&* tt@;لا ةاttيS (ttيWC7ل %tt&لا ?ttC* 3ttم ZVttC7D e0ttلا e?tt+لا 3م
" 4ttناملا " •/ =&#و (ي"97ل 4حيحصلا fباوQلاب ا+!;iو 8 hرلا
عttQ:# •7ttلا JI\:لا 4ttي9ب ا+&1S 3م M9Uvأو Aا"ن`ا ا+&1S •7لا
.tt/و e0ttلا Aاtt"ن`ا اttمأ 8 eFارL ,tt1عب موtt9# Yو +9لاب %&لا مل
ةر?tt9لاو ttي1ع7لاو pاtt@ن`او ,tt1علا •tt&* ةر?9لاو TارF`او ةFار`ا
ةFا;* •/ < %9#ا* •&* ةا9&1لا 4ناملا وأ < %71+1+2 8 راي7PYا •&*
"Aاtt"نL " وtt/و 8 %tt&لا gtt+Cم •ttQ791ب hرلا ttي1ع#و < ا*وK %&لا
tt1عمو 8 =Dv \ب X?Sو %&ل ?با* eأ 8 4ناملا X0+ب (Iاق و/ ا1لاK
8 %tt&لا ZVttنأ ا1ب (-حلا •2 ,l171لا •نابلا g+C1لا •Q791ب hر•ل
%7يناtt"نL fباوtti وأ < %#اUtt^اومو 8 %tt&لا ?C* 3م pاO ا1ب ماV7لYاو
•tt2 [وtt@P 3ttم >اttDŽا •2 ةFراولا >اUصلا X0/ •/ < ا/يDاعمو
8 cttC5لا ةو+@ل f;iو 8 ةا'V&ل pاFأو 8 وR&لا 3* hا*Lو ة\صلا
8 راUR7ttساو sاttUنLو >وttCقو s?tt^و ;tt^و 8 ?+علاو 4نام•ل 4Dا*رو
‚لL $$ ‚لL $$ •R;لا ?i Zا7قو 8 .QRلا ?C* ةURمو
$ ييR7لا %ي&* أ!D Y Aا"ن`ا 4ينا"ن` Mباb _اي9م ا0/
3ttم Gtt@C# 4Dtt@;لا ةاttيS •tt2 ةيltt' >اttيR7م TاC/ Aأ 49ي9Sو
’\:7ttساو 8 eFاtt1لا Aوtt-لاو ett@;لا ,tt9علا 3ttيب (Iا?لا ,*اU7لا
>اttيR71لا X0tt/ 3tt-ل8 Aاtt"ن`ا 4ح&ttص1ل ا/ي:"#و Aو-لا >اقاK
Aأ •ttR;CD ,ttب 8 Aاtt"ن`ا ةاttيS (tt-ح# •7لا 47باlلا (ي9لا يR# Y ا+&'
Mt&UC# Yو hرلا •t&* ةاtيحلا (ي97t"# •t-ل tيR71لا Mباlلا (-حD
$ 6ا!iYاو ,;:لا 4D@;لا .يصي2 ا+لا9* 3م روملا
Aا"ن©ل %&لا ?C* 3م ة:"م Yوأ >اقا!لا X0+2
{%
y
ttC
x
م
|
ا
]
ttعي1
|
O
{
h
|
ر
x
ل
{
ا •tt2
|
اttم
{
و
{
>
|
او
{
1
{
tt"

لا •tt2
|
اttم
{
(
x
tt-
y
ل
{

{
:… ttس
{
و
{
}
4يbا5لا ةروس] €5/13 [
>اوFلاو ي:tt"7لا ا0tt/ Jttي9ح7ل Aاtt"ن`ا %ttب موtt9D e0لا ?+5لاو
r=ل0' %&لا ?C* 3م •/ ا+م?:7"D •7لا
(
x
tt-
y
ل
{
,{ ttع
{
O
{
و
{
ا
]

x
ttv{ A
{
وtt1
y
&
{
ع
x
#
{
Y (
x
-
y
# |ا+
{
م

أ
y
A
|
و!
y
ب
y
3
x
م
|
(
x
-
y
O
{

{
Px أ
{
%
y
&

لاو
{
}
† A
{
و
y
-
y
tt@x #
{
(
x
tt-
y
&

ع
{
ل
{
ة { ?
{
u |2
x
ل
{
او
{
ر
{
اttص
{
ب
x
ل
{
او
{
ع
{
1
x
tt"

لا Š“ ,ttحCلا ةروttس] {‡
16/Š“ [
ttماوأ •ttQ791ب اtt+&' >اttقا!لا X0tt/ ما?:7ttسا •ttQ79D -@لاو
$ 6ا/ولا (عC1لا
ttيRD >اقا!لا X0/ ما?:7سا Aj2 ePأ 4+O 3مو 8 4+O 3م ا0/
" ttيRD Y %ttC-لو hرلا •tt&* Aاtt"ن`ا اtt+ب اttيحD •7ttلا " ةروttصلا "
•tt2 %71+م ‹يS 3م Yو ,ي^لا %CDو-# ‹يS 3م •نا"ن`ا "/و5لا
8 Mباtlلا /وt5لا •t2 ةtيR71لا ةروtصلا (-ح7# Y (b 3مو 8 hرلا
ماو?لا •&* ةيR71لا ةروصلا •2 Mباlلا /و5لا (-ح7D ا1نL
1

" Aا"ن`ا 4ينا"نL " 6ا7' •2 "وبوF %يCDر " Zو9D
1
" 4D@;لا ةايS •2 >ا;lلاو رو!7لا " 6ا7' •2 4يQ9لا X0+ل \يصU# < Muv AL < Wنأ
AوCOامو' " ,Oر ¤ا* .ro4ma$non ,;ق ابروأ pاحنL l'أ •2 "
ة7ttUب 4ttD9لا ةاttيSو 4tt*ارVلا ماtيق ,tt;ق 8 4Ctس mلأ 3يb\b •لاوS
اttم •tt&* < Aاtt' ?tt92 8 4يtt"يIر ةروصب اFاي^ Aا' %نأ عمو 8 4&DوK
(tt5S .ttساC# %7ح&ttسأو %#اوFGtt2 $ \9*و ا1tt"O اCل ا+با@م < +WD
Aاt' •7ttلا 4ttDاCعلاو 8 ان*اtt@م يlttD %2وtt+' •tt2 %ttC2و $ AŽا اCD?Dأ
4ttDا+Cب ماtt17/Yا •2 ام ,-@ب اC'راv %نأ m@-# Xا#وم 32?ل ا+يلوD
‚ttDرا7لا ,tt;ق اttم Aاtt"نL راttbأ 3ttم Aو?م bأ ,'و 8 %#Pأو Aا"ن`ا
cttC5&ل 4يttساسلا ’اوtt:لا AL 4tt&Iا9لا tt-U&ل ettPأ ?/اوv 2وD
e5حلا صعلا 0Cم يR7# (ل e@;لا
1
اtt+ي&* Aوtt-# •7ttلا ةروttصلا ttيR7ب Aاtt"ن`ا /وttO يR7D Y ا0-/و
$ XيDاعمو %!باوi =ل0' يR7# Y (b 3مو 8 %#ايS
راttيعم %tt#اB وtt/ •OولوC-7لاو eFا1لاو 4ي1&علا م?97لا AL 49ي9Sو
8 hرلا t1عيل Aاt"ن`ا %t&لا Gt@نأ ?t92 $$ "Aاt"ن`ا " يDاtعم 3م
tt1يع7لا 4ttي1&عب موtt9يل hرلا •tt2 اttمو >او1"لا •2 ام %ل :سو
.ناوttO 3ttم .ناttO •tt2 ttص9م و+2 c*ا9# وأ =لB •2 •ناو# Aj2
راttيع1لا و/ Yو 8 ?Sولا رايع1لا و/ cيل رايع1لا ا0/ 3-لو 8 4ينا"نL
•7لا (ي9لاو ¨Fا;1لا D9# ?عب •عي;!لا 4نا-م •2 •#GD ا1نL 8 Zولا
ettPلا يDاttع1لا 3يبو %Cيب sراUلاو 8 Aا"ن`ا 4ينا"نL ا+ي&* mقو7#
,-tt@# Aأ 3tt-1D ¨Fاtt;1لاو (ttي9لا Aأ < ¨Fاtt;1لاو (ttي9لا يDاttعم <
eFاtt1لاو •tt1&علا (D?tt97لا .ناttO •tt2 اttصقان Aاtt' وttلو اناtt"نL
.ناوtt5لا 3ttم .ناttO %ttص9CD 3tt-لو " Aا"نL " و+2 8 •OولوC-7لاو
•tt1&علا م?tt97لا اttمأ 8 %7يناtt"نL ,1-7tt"يل %لا1-7ttسا %ttي&* •ttR;CD
•tt&* اناtt"نL ,-@D \2 < ¨Fا;مو (يق يRب < •OولوC-7لاو eFا1لاو
d s\K`ا
6ttقأ وtt/ e0ttلا d 3Dtt@علا A9لا " Aا"نL " و/ =لB sا?صمو
" 6اRلا Aا"نL •لL ‰v
2
%ttC-لو $$ •OوttلوC-7لاو eFاtt1لاو •tt1&علا م?tt97لا 4tt1ق •tt2 %ttنL
d •يQحلا •لL fبا/ 4ينا"ن`ا _اي91ب
m m m
م\ttس`ا اtt1+ب موtt9D 3Dراttيع1لاب 4ttيلا;ي&لا 4يKا91D?لا اCموق اBL
1
’ Š1 ما* •لولا 4ع;!لا 8 ,Dو!لا •ح;^ ,ي;ن رو7'?لا .Dع# 8 4يبعلا 41O7لا 3م 13•• 8 4لاtسلا 4"سˆم t t/
موtt&علا •2 ,بون ةVIاO •&* ,صS 8 ةايحلا (&* •2 Œص:7م TروDويCب &U'ور 4عما5ب Bا7سا " وبوF %يCDر " و >ويب
ما* 1•Š6 d 4يCDF Yو 4يبFأ Yو 4يU"&2 Y 47حب 4ي1&* 4DواE 3م •ل?D %نأ ا+71يق %#ا+v •!عD e0لاو
2
%ttنل 6اttRلا Aاtt"نL •1ttسو " Aاtt#وا gttنارولا " (ttساب اttي1&* kttعD ةFtt9لا 3ttم [وCل •S\!^ا (سا 6اRلا Aا"نL
Aا"نjب cيلو Fق %C-لو Aا"ن`ا' 4ما9لا .ص7Cم 4&DوK اF?م m9D Aأ عي!7"D
4يناtt"نL 4يttQقو ةFاtt;علا 4يttQق اtt1/و 8 hرلا •tt&* tt@;لا ةاttيS
dž AاVي1لا •2 ا+7&يصS e# اD Aو-# اBا12 8 Aا"ن`ا
=tt&# •tt2 Fوtt;ع1لا وtt/ %tt&لا cttيل %ttنأ اttCل 3ي;tt# ?tt92 Fاtt;علا امG2
Fوtt;ع1لا وtt/ %tt&لا Aوtt-D Y اtt1lيSو 8 Aا!ي@لا و/ ا1نL 4يKا91D?لا
>اي1"1لا >F?ع#و ,;"لا >F?ع# ALو Aا!ي@لا و/ Fو;ع1لا2
و
¢
?
y
tt* { (
x
tt-
y
ل
{
%
y
ttن

L
|
A
{
ا!
{
ي
x
@… لا او?
y
;
y
ع
x
#
{
Y A
x
أ
{
م
{
F
{
o •C |ب
{
اD
{
(
x
-
y
ي
x
ل
{
L
|
?
x
+
{
* x أ
{
(
x
ل
{
أ
{
}
† 3

ي;
|
م
y
6” † (

ي9
|
7
{
"
x
م
y


ا
{
^
|
ا0 { / { •ن |و?
y
;
y
* x ا A
x
أ
{
و
{
‡ 61 cttttD ةروس] {‡
36/6” š 61 [
(
x
-
y
ب
|
s {

U{7
{
2
{
,{ ;
y
"

لا اوع
y
;
|
7

#
{

{
X
y
وع
y
;
|
#

ا2
{
ا
]
1ي9
|
7
{
"
x
م
y
•K
|
ا
{
^
|
ا0 { / { A

أ
{
و
{
}
ماعنلا ةروس] {%
|
& |ي;
|
س
{
3
x
* { 6/153 [
3
{
D0
|
ttل

او
{
ر
|
وttC

لا )ttل
{
L
|
>
|
اtt1
{
&
y
W

لا 3
x
م
|
(
x
+
y
O
y

|
:x D
y
اوC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ل

ا •

ل |و
{
%
y
&

لا}
{>
|
اtt1
{
&
y
W

لا )ttل
{
L
|
ر
|
وttC

لا 3
x
ttم
|
(
x
+
y
ن
{
وttO
y

|
:x D
y
>
y
وN
y
اtt!

لا (
x
/ y œ y اttي
{
ل |و
x
أ
{
او
y
ttU{'
{
ة9;لا ةروس] •/•5Š [
8 %&لا يRل _اCلا ?;عD ماWن وأ Œ:v وأ ‰v ,' و/ >وNا!لاو
$ Aا!ي@لا XFا;* 3* [2 %#Fا;*و 8 %&لا AوF 3م _اCلا X?;ع7D وأ
4ttماو?لا •tt2 ?ttD?ح7لا %ttOو •tt&* •/ 3DG2 Aا"ن`ا 4ينا"نL امأو
ž ^اع1لا •&/ا5لا Aا"ن`ا ا+ي2 „يعD •7لا 4ي@Sولا
[اوttنأ •ttعب 3ttم •ttنFأ •ttلL 4ttين?71لا cttC5لا ةFاtt;م •tt2 •tt/
ž Aاويحلا
ž >ار?:1لاو 1:لا AامFL •2 •/أ
ž ماو?لا •&* ا+7;"ن ?DاV7# •7لا 41D5لا •2 •/أ
•tt"حلا [اtt71لا 3tt* (Iا?ttلا ‹ttح;لاو >اttما17/Yا 4/اU# •2 •/أ
ž•&Rلا
ةاttيS •tt2 (tt-ح7# •7ttلا •/ Mح;^أ •7لا 4ل\ل 4DFو;علا •2 •/أ
žAا"ن`ا
mيعQلا ,'GD eو9لاو 8 Jحلا •/ ةو9لا r 6اRلا 4عDv •2 •/أ
ž
•tt&* 4tt1Iا9لا Fوtt+علاو •tt9C7ل م;tt# •7ttلا Jttيbاو1لا •tt2 •tt/أ
ž [ا?:لا
4ttUKا*و ƒوttلا %قاttvL ?92 e0لا ةو@1لا ‚"1لا ا0/ •2 •/أ
ž Aا"ن`ا
4ttيKا91D?لاب مويلا f;## •7لا sو9حلاو >انا1Qلا TاC/ $$ ا9S
,ttl1# اtt+نأ < اttC&ق اtt1' < =ttv Yو $$ ا+;ناوO 3م اEراب ا;ناO ,-@#و
8 hرلا •t&* 4tي:Dرا7لا %#يt"م •2 "Aا"ن`ا " ا+&97نا ةي;' %&9ن
4ttيKا91D?لا •tt2 وtt/ 8 •IVtt5لا ي:لا ا0+ب fيحD e0لا @لا 3-لو
ا0tt/ عttUن 3ttم يl-ب 4Dا+Cلا •2 ./0D ‹يحب 4ما:Qلا 3م 4يلا;ي&لا
< e?tt5D \2 8 kاtt!1لا 4Dا+ن •2 %&' " Aا"ن`ا " م?D %نل 8 ي:لا
3ttم ا;ناO اCع2ر ?ق اC' اCنأ < •يQحلا •لL %&' Aا"ن`ا f9"D 3يS
d Aا"ن`اب JI\لا eو7"1لا •لL %#ايS
sوtt9حلاو >انا1ttQلا =tt&# 4tt1يق 3م Œ9Cن اCنأ =لB •Cعم cيلو
8 •عي;!لا ا+عiو •2 Aو-# ا+نأ %يCعن e0لا ا1نL 8 ZاوSلا 3م Zاحب
Hو7tt"م •&* 4&ما-ب Aا"ن`ا Aو-D 3يS 8 ,ماv يP •لL Zوح7#و
3ttم احttiا2 اVtt5* 4ttيKا91D?لا =tt&# >Vtt5* اttم وtt/و $$ Aاtt"ن`ا
Aل 8 p?tt;لا 0ttCم %tt99ح# Aأ ا+ل FD (ل %نL Muv AL ,ق وأ 8 %9ي9ح#
3tt* \ttQ2 FوttOولا 3ttم 4يلا1ttسألا 4ttي&/ا5لا 3tt-1D Y %tt9ي9ح#
اtt1' 3ttي1مYا 6وtt'ر 3ttم راtt7:1لا %tt&لا .عttv 3-1D Yو 8 (:Q7لا
d Aو+7@D
>pاttO •7ttلا sو9حلاو >انا1Qلا ,' %ي2 J9ح7# ?Sاو عiو TاC/
•&* 4&ما-لا 4W2اح1لا عم 8 ع2رلا eو7"1لا •&* 4يKا91D?لا ا+ب
$ Aا"ن`ا 4ينا"نL
3يS eأ 8 %&لا 4عD@ل ا9;!م 8 %&ل ا?با* Aا"ن`ا Aو-D 3يS =لB
Aاtt"ن©ل 4ttي9ي9حلا 4ttما-لا Jtt9ح7# 0I?C* d م\س`ا Aا"ن`ا J9حD
J9ح77ل Aا"ن©ل %&لا ا+;/و •7لا >انا1Qلاو sو9حلا ,' %ل J9ح7#و
$ hرلا عقاو •2 %7ما' %ل
r •لاع#و %ناح;س %&لا Zو9D
3
x
ttم
|
(
x
/ y اttC
{
ق
x
E
{
ر
{
و
{

|
ttح
x
;
{
ل
x
او
{

z
tt;
{
ل
x
ا •2
|
(
x
/ y اC
{
&
x
1
{
S
{
و
{
م
{
F
{
o •C |ب
{
اC
{
م
x


'
{
?
x
9{ل
{
و
{
}
† \
]
يttQ
|
Ux #
{
اttC
{
9x &
{
P{ 3
x
tt1

م
|

}
ttيl |'
{
)&
{
* { (
x
/ y اC
{
&
x
Q

2
{
و
{
>
|
ا;
{
ي
z
!

لا Š” ةروttس] {‡
pاس`ا 1Š/Š” [
Zوسلا Zو9Dو e (-iا*او (-لاومأو ('pامF AL _اCلا ا+Dأ " r
ماS (-ي&*
1

Zوttسلا رtt9Dو 8 ماFo •ttC;ل 4ttما-لا ,tt^أ %&لا ر9ي2 e 4ttمS
8 عtقاولا (لاt* •t2 4ما-لا =&7ل ا9ي9ح# hا*Yاو Zاوملاو pام?لا
4ttينابلا >اtt+يOو7لا •لوtt7# (b 8 _اCلا 3يب e5D e0لا ,ماع7لا •2
>ا+يOو#و e %tt72* sا!ن عسوأ •&* 4ما-لا ,-# >Yا5م ?D?ح7ل
$ ا+:Dرا# •2 4D@;لا
r 3-"1لا 4DS =+7C# Yأ %&لا ماD
اوtt"
y
ن |G
x
7
{
"
x
#
{
)t7

S
{
(
x
-
y
# |وttي
y
ب
y

{
ttي
x
N
{
ا
]
tt#وي
y
ب
y
او&
y
Py ?
x
tt#
{
Y اوC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ل

ا ا+
{
D

أ
{
اD
{
}
1
Aا:ي@لا Xارو
† A
{
و
y
'

0 { tt#
{
(
x
tt-
y
&

ع
{
ل
{
(
x
tt-
y
ل
{


ي
x
P{ (
x
-
y
ل |B { ا+
{
& |/ x أ
{
)&
{
* { او1
y
&
z
"
{
#
y
و
{
•Š (
x
ttل
{
A
x
j
|
tt2
{

اوtع
y
O
|
ر
x
ا (
x
t-
y
ل
{
,{ tيق
|
A
x
L
|
و
{
(
x
t-
y
ل
{
A
{
B {ˆ x D
y
)7

S
{
ا/ { و&
y
Py ?
x
#
{
\2
{
ا
]
?S
{
أ
{
ا+
{
ي2
|
او?
y
5
|
#
{
† (

ttي& |* { A
{
وtt&
y
1
{
ع
x
#
{
اtt1
{
ب
|
%
y
tt&

لاو
{
(
x
tt-
y
ل
{
)tt'
{
E
x
أ
{
و
{
tt/ y اوع
y
O
|
ر
x
اtt2
{
•“ ةروttس] {‡
روttCلا •€/•Š š •“ [
$ ماS =ل0' c"57لاو
A

L
|
3
z
ttW

لا 3
x
ttم
|
ا
]
ttيl |'
{
اوtt;
y
C |7
{
O
x
ا اوttC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ttل

ا اtt+
{
D

أ
{
اD
{
} r •لاع# Zو9D
>ا5حلا ةروس] {$$$او"
y
"

5
{
#
{

{
(

b xL
|
3
z
W

لا •
{
ع
x
ب
{
€•/1• [
Zوسلا Zو9Dو e Aو/را' %ل (/و موق ‹D?S •لL ع17سا 3م " r
" 4ماي9لا موD =نŽا %ينBأ •2 .^
6اtt!:لا 3ب 1* Mع1س Zاق Fوع"م 3ب 4;7* 3ب %&لا ?;* 3*و
Zوسر ?+* •2 •Sولاب Aو0PˆD اونا' اسان AL Zو9D %C* %&لا •iر
%&لا e 3ttم اttCل tt+n اtt1ب ('0ttPGن اtt1نLو 8 عtt!9نا ?ق •Sولا ALو 8
%#Dttس 3ttم اttCل cيلو XاCبقو XاCمأ ايP اCل +nأ 3128 (-لا1*أ
(ttلو %CمGttن (ttل اpوس اCل +nأ 3مو %#Dس •2 %;ساحD %&لا 8 ‰v
" 4C"S %#Dس AL Zاق ALو %ق?صن
1
وا %lDFاttSأ وأ %C-tt"م وأ Œ:tt@لا •&* ع1"لا sا7سا Eو5D Yو
$ %نBL يRب %&Iاسر •&* [\K`ا وأ Xراسأ 3م س m@'
Zو9D e ةاttصحب %720ttح2 ABL ttيRب =ttي&* عtt&Kأ \Oر Aأ وttلو " r
ƒاCO 3م =ي&* Aا' ام %Cي* >G9U2
2
Zو9Dو e •ttلL Aاtt1D`ا •tUD (ttلو %ناtt"&ب (&سأ 3م @عم اD " r
ةروtt* عtt;7# 3ttم %نj2 8 (+#ارو* اوع;7# Yو 3ي1&"1لا اوBˆ# Y r %;&ق
%7يب ,PاF •2 ولو %حQUي2 %#رو* %&لا ع;7# (&"1لا %يPأ
3
Yو Aاtt"نL •tt&* c"57لا Eو5D Y %نأ 8 pا+9Uلا •عب 'B =ل0لو
2وtt7ب YL %tt@ي7U7ل 4C-tt"م ZوttPF Yو Xراسأ 3* m@-&ل %7عبا7م
r 3يKv
$ 4Cيعم 41DO FوOو •&* 3Iاقو >ام\*و 4لFا رو+n r Zولا
ZVttC1لا ZوttPFو mtt@-لاو ‹ttح;لا Ttt# •tt2 Aوtt-D Aأ r •ناttlلا
,ttOب \P \Oر Aاب ;:لا •#GD AG' 8 ا+'ار?7سا >وUD 4مS Tا+7نا
>وttUD ‹يحب ملا 3-D (ل اBj2 8 4@Sا2 .-#يل ةأمGب وأ 8 %&79يل
$ ZVC1لا ZوPFو m@-لاو ‹ح;لا Eو5D \2 %'ار?7سا
4tt1+# FوttOو AوF 8 4CWلاب Aو0PˆD Y _اCلا Aj2 =لB 3* \Q2و
1
eرا:;لا Xاور
2
•Iا"Cلا Xاور
3
4حيح^ •2 Aا;S 3باو e0م7لا Xاور
A
x
L
|
اوttC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ttل

ا اtt+
{
D

أ
{
اD
{
} r •لاع# %لو9ل 8 %ب sوbوم ر?صم 3م ةFاO
اttم
{
)tt&
{
* { اوح
y
;
|
ttص
x
7
y
2
{
4
}
ل
{
ا+
{
5
{
ب
|
ا
]
مو
x
ق
{
او;
y
يص
|
#
y
A
x
أ
{
اوC
y
ي

;
{
7
{
2
{
j
}
;
{
C
{
ب
|
J

س
|
ا2
{
(
x
'
y
p{اO
{
† 3
{
يم
|
F
|
ان
{
(
x
7
y
&
x
ع
{
2
{
6 >اtt5حلا ةروس] {‡ €•/6 Aاtt"نL 0ttPˆD Y اtt1' [
ةروttس] {H
{
ttPx أ
y
ر
{
E
x
و
|
ة ™ ر
{
E
|
او
{
ر
y
V
|
tt#
{

{
} r•لاttع# %لوtt9ل XttيN ةttD5ب
Kا2 35/1“ [
$•iا9لا Xر?صD •*v (-حب YL VIاO يN Aا"ن`ا 4DS ?ي9#و
,tt9C7لاو 4t'حلاو 3-tt"لا •2 %7DS Aا1i Aا"ن`ا •2 ,^لا2
اtt+
{
;
|
'
|
اC
{
م
{
•2
|
او@y م
x
ا2
{
Y
]
ول
y
B { h
{
ر
x
ل
{
ا (
x
-
y
ل
{
,{ ع
{
O
{
e0
|
ل

ا و
{
/ y } r•لاع# %لو9ل
† ر
y
و@y C

لا %
|
ي
x
ل
{
L
|
و
{
%
|
ق
|
E
x
ر
|
3
x
م
|
او&
y
'
y
و
{
15 =&1لا ةروس] {‡ 6Š/15 [
وأ Zاtt97*Yا •1tt"D اtt1ب eأ < •*ttv (tt-S ttيRب 4Dحلا ?يي9#و
pاtt+9Uلا 3ttيب k\P •&* م\س`ا •2 VIاS يN < •Kاي7SYا c;حلا
3ي1+71لا [اونأ •ع;ل 4;"Cلاب
[اونأ 4b\b pا+9Uلا k* •2 Aو1+71لا2
,tt/أ 3م Aو-D Aأ ?ع;D ;لاو eو97لاب 42وعم (+7م r Zولا [وCلا
3ttم يltt' .tt/B ,ب A 41+7لا ,Oأ 3م %";S Eو5D \2 8 41+7لا =&#
pاوttس .قاttعD Xاوtt*F 60tt' +n AL %ي&* •*?1لا Aأ •لL pا1&علا
Aاو?ttعلاو tt@لا ,tt/ا f&tt"7ل اttعCم =ttلBو 8 ?ص9D (ل وأ XاBأ ?صق
ƒ\صلاو ;لا ,/أ hا*أ •&* pا+U"لاو
رو52 Yو ;ب kعD Y e0لا Zاحلا Zو+51لا (+71لا r •ناlلا [وCلا
%ل 4+Oوم 41+# FوOو ?C* ايKاي7Sا %C5س •2 pا1&علا m&7Pا ا0/و 8
م?* •ع;لا eأرو 8 Xمأ m@-CD •7S %";S EاوO رو+5لا eأ2 A
=ttلB او?ttيق ?tt92 %tt";S EاوttO AوttD 3D0ttلا اttمG2 8 %tt";S EوttO
ة?م •2 اوU&7Pا (b 8 =لB •لL و*?# 4Dوق 6ا;سأ FوOوبو ةروQلاب
$$¬ ماDأ 4b\lب (+Qعبو 3يمويب (+Qعبو مويب (+Qعب ا/F?ح2 c;حلا
ةروQلاب ?يي97لا عم •&*أ ?ح' +v •لL (+Qعب ا+&^وأو
ةيtt"لاو Fاtt"Uلاو رو5Uلاttب kوttع1لا (tt+71لا r ‹لاttlلا [وttCلا
•7S ايKاي7Sا ا";S c;حD Aأ pا+9Uلا رو+1O eD ا0/و 8 4يماO`ا
ettD Y مVttS 3با' pا+9Uلا •عب Aا' ALو ايIب Aا' AL %#pاب M;l#
Aل ماt+#`ا Ft5م •t&* pاtCب s\K`ا •t&* Aاt"نL eأ ct;S EاوS
4م0لا ةpاب Aا"ن`ا •2 ,^لا
4ttيIاC5لا اDاttQ9لا •tt2 (tt+71لا mtt&:D Y 4ttم0لا ةpاب ,^لا Aلو
mttي&ح# م?* •لL pا1&علا •عب ./0D ,ب 8 •لاع# %&لا Jحب 49&ع71لا
stt!لا \lم Wنأ † ?;علا Jحب 49&ع71لا 4يIاC5لا اDاQ9لا •2 (+71لا
’ 8 >وي;ttب 4ttي1&علا .tt7-لا راF $‘ 8 (ي9لا 3بY 4ي1-حلا 1”” <
1”€ ‡
pا+9Uلا 3يب k\P Yو 8 Zاحب VIاO يR2 kا7*Yا •&* X'`ا اما
8 Xاtt'`ا •tt2 اtt+&' %&PاF ?ي9لاو c;حلاو .D0ع7لاو 6Qلا Aأ •2
•tt2 ,ttPاF %ttنا روtt+15لا eأtt2 ?ttي*ولاو ?ttD?+7لا •tt2 اوttU&7Pا Aأو
•tt&* رFاق 3م ر?^ اBL YL ا/ا'L Aو-D Y %نأ •ع;لا eأرو 8 Xا'`ا
Aاtt'و tt9D (ttل اBL %ب F?/ ام [وقو (+71لا 3n •&* .&Nو 8 X0يUC#
اVOاtt* (tt+71لا Aو'و 8 X?"UD وأ اiلا م?عD ‹يحب اراi %ب F?+1لا
%7موا9م 3*
%لو9ل احيح^ X-1لا راقL ;7عD Yو e Gtt!:لا •7ttمأ 3* ع2ر " r
cttيل " r %C* %&لا •iر 1* Zو9لو " %ي* او/-7سا امو Aاي"Cلاو
ttWنأ † " %tt79bوأ وأ %7بtti وأ %7*وttO اBL %tt"Uن •&* 3يمGب ,Oلا
q ي;tt-لا ƒtt@لاو •ttCع1لا “ ’/ •6” < •6• q 8 1” ’ 1Š•
>وي;ب •بعلا 6ا7-لا راF 4*ا;K 13•• < t/ 1•Š• $‡م
م\س`ا )2 Jي9ح7لا >انا1iو ما+#Yا >انا1i =&#
1
$ انق @* 4عبرأ ,;ق م\س`ا ا/رق ?92 41'اح1لا >انا1i امأ
اtt+ي2 ,l17D )7لا %&لا 4عD@ب (-حلا )/ H;-لاو )لولا 4نا1Qلا
(
x
t/ y =
{
u |ل
{
و
x
G
y
t2
{
%
y
t&

لا Z{ V
{
ttنأ
{
اtt1
{
ب
|
(
x
-
y
ح
x
D
{
(
x
ل
{
3
x
م
{
و
{
} ,ما@لا )نابلا Z?علا
† A
{
و
y
2
|
ا-
{
ل
x
ا €€ ة?Iا1لا ةروس] {‡ 5/€€ [
ttيN (tt+71لا Aأ اttما1# Jbو7ttسا اBL YL ?ttحلاب )ttiا9لا )ttQ9D Yو
4+;tt@لاب ?ttحلا pرF و/ (-حلا2 YLو 8 %;-#را H0لا م5لا )2 رو0عم
" >ا+;@لاب Fو?حلا اوpرFا " r (&سو %ي&* %&لا )&^ %لو9ل
2
"
)#Gtt2 )نVم ,Oل 4قان 4ع7&ب )بأ 3با .KاS 3بY Aا1&N sس "
)ttلو اtt1&2 8 (+D?ttDأ عtt!9ب M&ttصلا 3با يl' مG2 اوقG2 1* (+ب
(+نو&1ع7tt"# (tt-نأ (tt&*أ )ttنأ Yول %&لاو r .KاS 3بY Zاقو 8 XFر
8 %ttل ,ttحل 8 %ttي&* %tt&لا مttS ام ,'أ ول (/?Sأ AL )7S (+نوعي572
MU7لا (b $$ =عOو# 4ماN =CمN•2 ,ع2أ (ل Bj2 $ (+D?Dأ Mع!9ل
,ttق ž =tt7قان =ttCم >?ttDرأ (tt-ب d )ttنVم اttD rZاtt92 )ttنV1لا )ttلL
" d 4Iا1نا1b %!*G2 ./Bا r .KاS 3بY 1* Zاق $ 4Iا1عبرGب
3

[وtt5لا 4+;ttv ماttي9ل ?ttحلا pر?ttب Yوأ %ttC* %tt&لا )iر 1* (-ح2
.Sاtt^ وtt/و " )&^لا ,*اUلا " 6ا9عب ايناb (-Sو $ 4ق"&ل اع2اF
8 4ق"لا )لL [و5لا (+ع2?2 (+ع;@D (لو (+م?:7سا H0لا Aا1&Rلا
1
Bا7ttسلا ?يttvلا ?عttس ?tt1حم رو7'?tt&ل tt@CD (ل ‹حب )لL Jي9ح7لا >انا1iو ما+#Yا >انا1i 3* م\-لا )2 MعOر
" م\س`ا )2 Aا"ن`ا sو9S " AاوCعب H9لا مأ 4عما5ب pاQ9لا ("9ب
2
$ )bراح&ل 4UيCS )بأ مام`ا ?C"م )2و H?* 3بY ,ما-لا 6ا7' )2 Fرو $$ _ا;* 3ب %&لا ?;* Xاور
3
)نا;!لا Xاور
$ 4قاCلا 31b mعi %مR2
r %tt#اB أ?tt;1&ل اtt9ي;!# [وtt5لا ماtt* 4قtt"لا ?ttS tt1* mقوأ ا1'
$ >ا+;@لاب Fو?حلا اوpرFا
4لFلاو 3Iا9لاب ا1نLو %1&عب )Q9D Y )iا9لا Aأ >انا1Qلا 3مو
Yو 8 Aا;ttQN وtt/و )ttiا9لا )ttQ9D Yو $ Zو?ttعلا Fو+tt@لا ةFا+ttvو
(tt-حلا )tt&* %#ر?ttق )tt2 bˆttD hراtt* Hل httعم وtt/و )ttQ9D
$ aيحصلا
(ttل 4نا1tti اtt+ي2 FاEو 8 م\ttس`ا اtt/رق 0ttيUC7لا >انا1tti =ل0'و
راtt;7*Yا Fر )tt/و 8 4ttWح&لا X0tt/ )7ttS )ttiرأ Aوناttق Hأ ا+C1ttQ7D
$ %ي&* ?حلا Jي;!# ?عب م51&ل ,ما-لا
Zاttق $ ا*ttv ةرtt91لا >ابو9علا H?ع# Eو5D \2 0يUC7لا )2 امG2
3ttم وtt+2 ?ttS ttيN )tt2 ا?ttS ?tt&O 3ttم " r (&ttسو %ttي&* %tt&لا )&^
" 3D?7ع1لا
1

م\ttس`ا (D-# D97ل AYاl1لا Aا0/ )U-ي2 0يUC7لا ?عب ا1ي2 امأو
4ttبو9علاب اtt+C* ttU' ?ttق ماFاttم ةبا* 4Wحل )2 f;/ ALو Aا"ن©ل
r %&لا )لL 4بو7لابو %ي&* Mعقو )7لا
)&tt^ %tt&لا Zوttسر Aأ ةttD/ )ttبL 3* $$ ?يعس 3ب 4;ي7ق اCb?S "
ةD/ وبأ Zاق $ Xوبiا Zا92 6v ?ق ,Oب )#أ (&سو %ي&* %&لا
kttصنا اtt1&2 $ %بوttlب 6راttQلاو %&عCب 6راQلاو X?يب 6راQلا اC12
%ttي&* %tt&لا )&tt^ %tt&لا Zوسر Zا92 d %&لا TاVPا r مو9لا •عب Zاق
Aا!ي@لا %ي&* اوCيع# Y $ ا0-/ اولو9# Y r (&سو
2

);tCلا ع1t"2 8 (tO2 %tب مGt2 r =tلام 3ب V*ام 4صق )2 pاOو
r %;Sاttصل ا1/?ttSأ Zوtt9D %باحtt^أ 3م 3ي&Oر (&سو %ي&* %&لا )&^
(ttOر )7ttS 4ttlي;:لا %tt"Uن %*?tt# (tt&2 %ي&* %&لا 7س ا0/ )لL Wنا
راtt1S 4Uي5ب م )7S 4*اس راس (b 8 ا1+C* M-"2 $$ .&-لا (Oر
Zوttسر اD AاB 3حن r Yا92 ž A\2و A\2 3Dأ r Zا92 8 %ي&Oب ,Iاv
3م %&لا );ن اD r Yا92 d را1حلا ا0/ 4UيO 3م \-2 YVنأ r Zاق $ %&لا
%ttCم ,'أ 3م ?vأ اUنأ ا1-يPأ 3م ا17&ن ا12 r Zاق dž ا0/ 3م ,'GD
$ "
mttلأ 3ttم l'Gب 4يKا91D?لا ا+ب J;س )7لا م\س`ا >انا1i =&#
$ ما*
Mناtt' tt-;م Mttقو )tt2 =ل0tt' م\ttس`ا اtt/رق ?92 sو9حلا امأو
1
)نا;!لا Xاور
2
)نا;!لا Xاور
$ >ا1&Wلا )2 „يعD %&' (لاعلاو ابوروأ
Aاtt' ?tt92 4ttيKا91D?لا اtt+ب PاttU# )7ttلا 4يساي"لا sو9حلا امG2
4ttي/وللاب %&لا Fا2jب ('احلا 3* " 4سا?9لا " ZاEأ 3م Zوأ م\س`ا
$ %&لا 4عDv YL 4عDv J;!# Yو %لا YL ?;عD \2 8 4Dوبلاو
(+ttQعب $ 4ttDEا5م Y 4ttي9ي9S 4ttسا?ق ووB ماtt-حلاو م\ttس`ا pاttO
Htt"72 Aو*tt@D (+&'و 8 H"'و صي9' ?;ع7لا Iاعv %يلL %Oو#
$ FوFم يN امأ 4ي*لا )2 (+7عDv
('اS Yو $ %&لا YL Fو;عم Yو $ %&لا YL %لL Y r Zو9يل م\س`ا pاOو
$ %&لا YL عD@7لا JS %ل
$ _اC&ل 49ي9حلا 4يساي"لا 4Dحلا >ر9# 0I?C*و
8 4ي;عttv MDوص# 4ي&1* وأ )باين c&5م )2 4Cما' 4Dحلا M"يل
4ttي9ب 6اttقر )tt2 _اCلا 3م 4Cيعم 4u2 (-ح7# Aأ =لB 45ي7ن Aا' اBL
$$ عD@7لا JS %ل 3م ?D?ح7ب 4!;#م 4ي9ي9حلا 4Dحلا ا1نL $ _اCلا
اtt1نL 8 4tt9ي9حلا )tt2 4ttDS \2 Aو*tt@D 3D0ttلا (/ @;لا Aا' اBj2
Mناtt' اBLو $$ .ناttO 3ttم 4ttUIاE 4ttDوبرو .ناttO 3ttم 4ttعC9م 4ttDFو;*
%ttل ا?ttي;* Aوح;ttصDو 4ttDوبلا 3ttم ماtt-حلا Ftt57D اC+2 %&ل 4ي1'احلا
$ Fا;علا 4ي9;'
3م Aا"ن`ا 4DS D9# )2 يl-ب (W*أ م\س`ا %ب pاO H0لا AL
%ttب Mماttق H0ttلا ?tt711لا [اttصلا ?ttعب 4ttيKا91D?لا %ttب M#أ ام ,'
)tt2 ماtt-حلا ZاEاtt12 $ ةاttR!لا 3ttم اtt+قو9S ’\:7ttسY 6وعtt@لا
(+حلاttص1ل Aو*tt@ي2 8 Aو*tt@D < را7س pارو 3م < 4يKا91D?لا
)tt2 4tt&l171لا 4ttUD!لا 4يS"1لا Z\P 3م $ 3DPŽا 6ا"S )&*
$ >انا1لبو 6اون FوOوو aيv7لا JSو 6ا:7نYا JS
$ عDtt@7لا JttS \tt^أ ماtt-حلا .&ttس وtt/ م\ttس`ا %عC^ H0لا AL
=ل0ttبو 8 3يمو-ح1لاttب (tt&Wلا [اtt9DL 3tt* (+D?Dأ m-# X?Sو =ل0بو
$ ما-حلا pاEL 4ي9ي9حلا ةVعلاب Aوع@ي2 _اCلا رح7D X?Sو
%
{
tt&

لا اوttع
y
يK
|
أ
{
اوttC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ttل

ا ا+
{
D

أ
{
اD
{
} r )لاع#و %ناح;س %&لا Zاق ?9ل
X
y
وF

y
tt2
{
p }•
x
ttv{ •2
|
(
x
7
y
* x E
{
اC
{
#
{
A
x
j
|
2
{
(
x
-
y
C
x
م
|

|
م
x
ل
{
ا •ل |و
x
أ
y
و
{
Z{ وس
y


لا اوع
y
يK
|
أ
{
و
{


ttي
x
P{ =
{
ttل |B {
|
ttP| Žا م
|
و
x
ttي
{
ل
x
او
{
%
|
&

لاttب
|
A
{
وttC
y
م
|
ˆ x #
y
(
x
7
y
C'
y
A
x
L
|
Z
|
وس
y


لاو
{
%
|
&

لا )ل
{
L
|
† \
]

|
G
x
#
{
3
y
"
{
S
x
أ
{
و
{
5• pا"Cلا ةروس] {‡ €/5• [
اttم )نوttعيKأ " r %ttC* %tt&لا )ttiر Zولا 4ttUي&:لا tt-ب وttبأ Zاtt92
" (tt-ي&* )ttل 4tt*اK \2 %لوسرو %&لا Mيص* Aj2 (-ي2 %&لا MعKأ
$ %C* %&لا )iر 1* =لB ,lم Zاقو
_اttCلا اtt+Dأ r Zاtt92 _اttCلا .tt!:D %ttC* %tt&لا )iر 1* mقوو
موttيلا =ttل ع1ttس Y r )ttسراUلا Aا1&ttس %ل Zا92 $ اوعيKأو اوع1سا
3يCمˆtt1لا ttيمأ )ttv9لا )بعلا 1* .QRD (&2 d 4*اK Yو اCي&*
%ttي&* •;9لاttب مGttD (ttلو $ )ttسراUلا Aا1&ttس 3ttم 4ttلا91لا X0tt+ل
3Dأ 3م اCل 3ي;# )7S r Aا1&س Zاق ž %1لو r %ل Zاق ا1نL 8 %لا97*او
H0لا F;لا =يU-D Y ZاوK ,Oر Mنأو %ب >رV7Iا H0لا F;لا ا0/ =ل
ttيمأ )ttv9لا )ttبعلا tt1* .ttQRD \2d 3ي1&tt"1لا 4ttي9;' =ttلان
%ttCبا HFاttCD ا1نL 8 Aا1&س 3م 4لا91لا X0/ 3م HPأ ةم 3يCمˆ1لا
وtt/أ %ttب >رVtt7Iا H0ttلا F;ttلا ا0tt/ %&لا =#?@ن r %ل Zو9ي2 %&لا ?;*
)ttبأ AL r _اttC&ل %باtt!P اtt+Oوم Zوtt9D (ttb d (ttعن r Zو9ي2 ž TFب
%7ي!*Gtt2 8 3ي1&tt"1لا 4ttي9;' %لاttن H0ttلا F;لا %يU-D Y ZاوK ,Oر
$ ع!نو ع1"نd م AŽا r Aا1&س Zو9D 0I?C* d %ب رV#Gيل HFب
('اttح&ل 4tt;Oاولا 4tt*ا!لاو ع1tt"لا )tt&* اF17م Aا1&س 3-D (لو
tt1* Aوtt' 3ttم < %tt&ل < Jbو7tt"D Aأ f92 ?DD Aا' ا1نL $ (&"1لا
Aاtt'و $ ,tt1'لا %Oوttلا )&* %&لا 4عDv 0يUC7ب ا1Iاق %C* %&لا )iر
4لpا"1لا X?+ب < %&ل < )iي2 %7&Iا"م )لL Aا1&س ع2اF (&عD 1*
)يلا;ttي&لا 4ttيKا91D?لا )tt2 ('اttS %tt"Uن )tt&* اtt+&;9D (ttل )7ttلا
d s\K`ا )&* (-حلا (Wن 3م ا/يN )2 Yو 4يلا1سألا
d )نوttمو92 >Gttسأ اBLو 8 )نوCي*Gtt2 MCtt"Sأ اBL r tt1* Zوtt9Dو
mي"لا ?حب XاCمو9ل اOاOو*ا =ي2 ان?O ول %&لاو r Aا1&س %ل Zو9ي2
3م 1* 4ي*ر )2 ,عO H0لا %&ل ?1حلا< %&ل ايiار < 1* Zو9ي2 8
d d %Uيس ?حب %مو9D
%tt&لا ةFاtt;* ا/ˆtt@Cم d م\ttس`ا )tt2 4يttساي"لا 4ttDحلا )/ =&#
)2 ما-حلا 3* 4سا?9لا [اVن ا+ي&* .#7D )7لا 8 =Dv AوF X?Sو
وأ را7tt"ب ماtt-حلا 3ttم عDtt@7لا JttS [Vن ا+ي&* .#7D ا1' 8 hرلا
ةVttعب %#Fاtt;* JttS %tt&لا ?tt;عD H0ttلا 3مˆtt1لا cttحي2 $$ را7ttس ttيRب
$ ما-حلا مامأ X?C"# )7لا p\ع7سYا
ةأttما %ل Mما92 $ رو+1لا )2 اولاR# Y r Zا92 _اCلا 1* .!P
Zو9D %&لا AL dž Mنأ qح#و %&لا عسوD Mلا92 3ي1&"1لا 4ما* 3م
tt1* Gtt!Pأ Zاttق d " اuيttv %ttCم او0PG# \2 ارا!Cق 3/ا?SL (7ي#أو "
d ةأما Mبا^أو
ا+ي2 @;لا عQD 8 H@;لا Fا+7O\ل ارومأ T# ?ق %&لا Aأ aيح^و
4ttمو-حم Yوأ X0tt/ 3tt-لو 8 ZاوttSلا 3ttم ?tt5D اttم (I\# >اعDtt@#
w?حD ا1' H@;لا Hو+&ل 4'و7م M"يلو 4عD@&ل 4ماعلا Zو^لاب
3ttم (tt&علا وttلوأ ا+ب مو9D >اFا+7Oا ايناb )/و $$ >ايKا91D?لا )2
Mt"يلو 8 Fاt+7OYا )t&* ةر?t9لاب (+ل _اCلا 9D 3D0لا 4ملا pا+92
>اttنا1ل;لا )tt2 w?ttحD ا1' (&* يRب وأ (&عب ا+ي2 )7UD Aا"نL Hل
8 >اوtt^لا 4ttي;&NGب >ارا9لا 0Pˆ# BL 8 راق Hأ )&* MDوص7لا ?C*
d Aو1&عD Y 3D0لاو Aو1&عD 3D0لا >او^أ G2ا-7#و
X0tt/و " 4يttساي"لا " 6اttب )tt2 ,P?tt# )7لا 4Dرا5لا روملا )9;#و
d ةراtt@7سYا ?ttعب %7يلوutt"م ,tt1ح7D اtt+ي2 ي@7"D Aأ ('احلا مV&D
8 pا1&علا %ي&* ع1Oأ ام وأ 4C"لاو 6ا7-لا 3م اصن mلا:D Yأ ‘@ب
$ 4ماعلا 4عD@لا Zو^أ 3م \^أ مFاصD Yو
(&ttسو %ttي&* %&لا )&^ %&لا Zوسر %ي&* Œن ?92 (ي&ع7لا JS امأ
" (&"م ,' )&* 4QD2 (&علا .&K " r 4QD2 %&عO ,ب 8 اصن
1

,يصU# )2 ZوP?لا AوFو ‡ ŒCلا )2 4&PاF ا+نل 41&"م ,' )&*و
(ttي&علا Ajtt2 8 4DاU' h2 Aو-D امو 3ي* h2 (&علا 3م Aو-D ام
ةPGtt71لا روttصعلا )2 YL 8 )م\س`ا (لاعلا )2 4&-@م %ل 3-# (ل
?tt92 راtt/FE`ا روttص* )tt2 امأ $ م\س`ا 49ي9S 3* _اCلا ?عب 3يS
Fاtt2لاو عtt1751لاو 4لو?لا Mنا'و 8 (ي&ع7لا )&* ا?D?v Zا;ق`ا Aا'
Mناtt' ,ttب 8 mيلا-# \ب 8 انا5م .Nار ,-ل (&علا ي2و# )2 Aونواع7D
AوF (tt&علا .t&K )t&* (tt+Cيع7ل 6\!&ل >اttvاع1لا Ht5# 4لو?لا
AوttU9D 3D0ttلا 3ي1&tt"1لا kاttقوأ Mناtt'و 8 >وtt9لا مGttب 4&Rtt@م
6\!&ل (ttع!1لاو ctt;&1لاو HوGtt1لا ,ttU-# (ttي&ع7لا )tt&* (+لاوttمأ
(ي&ع7لا 3* \Q2
2

bbbbbb
%ttي&* 4يKا91D?لا Zو?لا M/'أ H0لا 4vا*`ا وأ ,1علا JS امأ
3ttم kو:لا .;"بو 8 Zا1علا 3م ة17"1لا 4;لا!1لا .;"ب ا/ا'L
AوFو 8 ?ttSأ 3ttم 4tt;لا!م AوF pا?7با م\س`ا Xرق ?92 8 4ي*وي@لا
$ ع1751لا )2 >ا*ا^
3tt* 4ttلو?لا 4يلوu"م ?*اوق (&سو %ي&* %&لا )&^ Zوسلا عiو
3م (+7لا*jب امLو 8 ,1ع&ل 41D' 4^2 (+Iا!*jب امL ا/اDا*ر عي1O
7vا2 ./Bأ %ل Zاقو (/ارF Xا!*G2 %لG"D ,Oر XpاO $ Zا1لا Mيب
%ttيلL FوttعD Aأ Xمأ (b $ _اC&ل .!7ح# ام عبو .!7Sاو اسG2و \;S
(IاttCRلاو ةاtt'Vلا Zاوttمأ [EوttD Aاtt'و $ Xttمأ 3ttم Aاtt' اtt1ب X;tt:يل
>
y
اق
{
?
{
ttص

لا اtt1
{
ن

L
|
} r)لاttع# %لوttق )ttQ791ب 3يOاtt7ح1لا )tt&* p)Uلاو
6
|
اttق
{

z
لا •2
|
و
{
(
x
+
y
ب
y
و&
y
ق
y
4
|
U{ل

ˆ { 1
y
ل
x
او
{
ا+
{
ي
x
&
{
* { 3
{
ي& |م
|
اع
{
ل
x
او
{
3
|
ي'
|
ا"
{
1
{
ل
x
او
{
p|ا
{
9{Uy&
x
ل |
1
4Oام 3با Xاور
2
>اttعما5لا 3ttم يltt' /Eلا ,lمو 3ي1&"1لا kاقوأ )&* ?17عم 4&ما' 4Cس mلأ (&علا 6\!ل %باوبأ a7UD /Eلا ,n
$)م\س`ا (لاعلا )2 41D?9لا 4يم\س`ا
4بو7لا ةروس] {,
|
ي;
|
"

لا 3
|
ب
x
ا |و
{
%
|
&

لا ,
|
ي;
|
س
{
•2
|
و
{
3
{
يم
|
ر
|
اR {ل
x
او
{
•/6” [
e0
|
ttل |و
{
Z
|
وttس
y


&ل |و
{
%
y
"
{
1
y
Py %
|
&

ل | A

G
{
2
{
p}•
x
v{ 3
x
م
|
(
x
7
y
1
x
C |N
{
ا1
{
ن

أ
{
او1
y
&
{
* x او
{
}
ZاUنلا ةروس] {,
|
ي;
|
"

لا 3
|
ب
x
او
{
3
|
ي'
|
ا"
{
1
{
ل
x
او
{

{
ا7
{
ي
{
ل
x
او
{

{

x
9yل
x
ا “/€1 [
e0
|
ttل |و
{
Z
|
وttس
y


&ل |و
{
%
|
tt&

& |2
{
H
{
9yل
x
ا ,
|
/ x أ
{
3
x
م
|
%
|
ل |وس
y
ر
{
)&
{
* { %
y
&

لا p{ا2
{
أ
{
ام
{
}
@حلا ةروس] {,
|
ي;
|
"

لا 3
|
ب
x
او
{
3
|
ي'
|
ا"
{
1
{
ل
x
او
{

{
ا7
{
ي
{
ل
x
او
{

{

x
9yل
x
ا 5•/Š [
?ttق أ?tt;1لا Ajtt2 4يم\س`ا 4لو?لا ماDأ Zوأ )2 Fراو1لا 4&ق (Nرو
ر?tt9ب اtt/اDا*ر عي1O 3* 4لوu"م 4لو?لا Aأ و/و اF?حم احiاو ر9#
cttيل م\ttس`ا )2 ,2ا-7لا Aأ 3م (Nلا )&*و $ ا/Fراوم a1"# ام
)tt2 ,tt2ا-7لاب )لاttع#و %ناح;ttس %tt&لا مأ ?92 8 ا/?Sو 4لو?لا 41+م
اtt1' 8 XاQ791ب >ا'7لا [Eو# ا9يقF اماWن =ل0ل F?Sو ةسلا ,PاF
مأ ا1' 8 ا/Fا2أ [و15م ,1@# ‹يحب ةسلا ,PاF mيلا-7لا [Eو
ttيN 4ttلاU' )tt&* 3DرFاtt9لا •ttSو 8عtt1751لا ,ttPاF )tt2 ,tt2ا-7لاب
8 4tt1Iاق M&n 4لو?لا 4يلوu"م Aj2 =لB 3م (Nلا )&* $$ 3DرFا9لا
,ttPاF )tt2و ةttسلا ,ttPاF )tt2 ,tt2ا-7لا FوttOو اtt+C* ا+!9tt"D Y
Aأ %ttC* %tt&لا )ttiر tt1* .t&ق )tt2 4يسا"حلا ,ص# ,ب $ ع1751لا
."ح2 ا+&Wب Aو&W7"D 3D0لا 3يمFŽا 3* Y 4لو?لا 4يلوu"م ر9D
4tt&Rب >ltt* وttل r ةي+tt@لا %7لوttق Zوtt9ي2 8 )S 3Iا' ,' 3* ,ب 8
اtt+ل وttسأ (ttل (ttل اtt+C* Yوˆtt"م MttC-ل ‡ pاعCttصب Zاttق وأ † sاعلاب
Zوtt9D Aأ VttDVعلا ?tt;* 3ttب tt1* ماttDأ )tt2 ملا ,صD (b d JD!لا
Mlح;2 ا+7ي;7Oا2 4ي9D2أ >اق?^ )&* 1* )Clعب r ?يعس 3ب )يحD
VttDVعلا ?tt;* 3ttب tt1* )ttCNأ ?tt92 ?ttOأ (tt&2 (+ل ا+ي!*أ pا92 3*
d (+797*G2 ا?ي;* ا+ب MD7vا2 d _اCلا
3ttب (ttسا9لا ?ي;* )بأ ›2احلا مام©2 " Zاوملا " 6ا7' )2 pاOو
ما* )2و71لا م\س ••€ ’ † r t/ 35Š < 35“ 3ب ?يعس )Cb?Sو ‡
?tt;* )ttبأ 3ttب ,ي+ttس 3tt* Htt1علا 1* 3ب %&لا ?;* 3* (Dم )بأ
%ttيلL .tt7-2 " (+#اي!*أ _اC&ل qPا Aأ" < sاعلاب و/و < 31Sلا
Mttيب )2 )9ب ?قو (+#اي!*أ _اC&ل MOPأ ?ق )نL " r ?ي1حلا ?;*
Zاttم %ل cيل -ب ,' Wنأ Aأ " r %يلL .7-2 " Zام 3ي1&"1لا Zام
MOوE ?ق )نL " r %يلL .7-2 " %C* s?^أو %OوV2 %OوV# Aأ pا@2
%ttيلL .7-2 $ " Zام 3ي1&"1لا Zام Mيب )2 )9ب ?قو MOو 3م ,'
%ttiرأ 3* mعQ2 4DVO %ي&* Mنا' 3م Wنأ AL " r ا0/ q:م ?عب
$ 3يماعل Yو ماعل (/?Dن Y انj2 $ %iرأ )&* %ب Hو9D ام %U&سG2
’ † %ي2 œاOو Š3“ ‡
Zو9D ?عس 3ب ‹ي&لا Mع1س r Zاق ي-ب 3ب )يحD )Cb?S r Zاق "
.t7-2 $ " 3يمراtRلا 3t* اوtQقا Aأ " r VDVعلا ?;* 3با 1* .7' r
1* .7-2 " wاbلاو _Uلاو مFا:لاو M-"1لا %ل ?5ن انL " r %يلL
8 %tt7C+م %يU-D مFاPو %C-"D M-"م 3م (&"1لا p1&ل ?بY %نL " r
d (عن $ %7يب )2 wاbلا %ل Aو-D Aأ 3مو 8 Xو?* %ي&* ?/ا5D _2و
" d مراN %نj2 %C* اوQقا2
4يلوutt"م أ?tt;م ttD9# )2 م\س`ا ,صD 4;ي5علا 4Oر?لا X0/ )لL
م\ttس`ا ر?tt^ )2 )&1علا 0يUC7لا ,صDو 8 ا/Fا2ا عي1O 3* 4لو?لا
3ttم l'Gttب sوtt9حلا X0+ب او;لا!Dو AوIاlلا روlD Aأ ,;ق أ?;1لا ا0+ل
4ي*وي@لا 3م ا+2وP ,' (Nر < >ايKا91D?لا ZاV# امو $ ما* mلأ
\ماtt' Jحلا ا0/ D9# )لL ,ص# Y < Zا1علا F1# 3م ا+2وP ,'و 8
$م\س`ا Xرق ا1'
m m m
_اttC&ل اtt9S %tt&U-D (ttل م\ttس`ا Ajtt2 Hألا 3* ي;ع7لا JS امأو
%tt&لا Zوttسر Zوtt9D d %tt&ل _اttCلا )&* ا;Oاو %&عO ,ب (+ما-S )&*
Zوttسر اttD 3tt1ل r اولاttق " 4حيصCلا 3D?لا " r (&سو %ي&* %&لا )&^
(+7ماtt*و 3ي1&tt"1لا 4tt^اPو %لوttسرو %tt&ل " r Zاق ž %&لا
1
,ttع52
6اوttصلا )ttلL %يOوtt7لا وtt/ 4حيttصCلا pا?ttبLو $ اtt;Oاو 4حيttصCلا pا?بL
$$ اttمو-حم وأ ا1'اS %Cم G!:لا عقو H0لا Aا' اDأ G!:لا 3* )+Cلاو
Mعttس H0ttلا Hأttلا 3tt* ي;ع7لا و/ و/ < 4يCD?لا %#رو^ )2 < ا0/و
sراtt2 عttم 8 3ي/راtt-لا ماtt-حلا 4ttQ;ق 3م ا*اV7نا %*اV7نY 6وع@لا
3tم qوt*أ اtم (Dوt97ل 8 %t&ل اtص&:م Hأtلا pا?tبL اtC/ %نأ 8 )"يIر
.tt"حب 4ttiراع1&ل اtt2ا7Sا وأ ?ttيDG7&ل اtt2ا7Sا Y 8 عtt1751لا ZاوSأ
Hوtt+ل Yو d (tt-حلا 3ttم %ttيلL Aاtt"ن`ا )tt17CD H0ttلا 6Vttحلا عttقوم
$ )ص:v •عب وأ )ص:v
Hأر %ل Aو-Dو mقوم %ل Aو-D Aأ (&"م ,' 3م م\س`ا .&!Dو
4tDيP اt+ي&* موt9# 4t1+م !PGب ماي9لا 3م 4ملا [و15م 3-17يل 8
AL 4ttملا )tt&* 4ttCع&لا ع9# ا1Cيب 8 ƒ\U&لو FوOو&ل ا+قا9ح7ساو 4ملا

{
ttي
x
P{ (
x
tt7
y
C
x
'
y
} r -C1لا 3* )+Cلاو kوع1لاب ملا )/و Yأ 8 ا+7&1/أ
A
{
وttC
y
م
|
ˆ x #
y
و
{

|
-
{
C1
y
ل
x
ا 3
x
* { A
{
و
x
+
{
C
x
#
{
و
{
k
|
و
y
ع
x
1
{
ل
x
اب
|
A
{
و
y
م
y
G
x
#
{
_
|
اC

&ل | M
x
O
{

|
Px أ
y
4
}
م

أ
y
Zo ةروس] {%
|
&

لاب
|
3/11” [
A
{
و
x
tt+
{
C
x
D
{
و
{
k
|
و
y
ع
x
1
{
ل
x
اب
|
A
{
و
y
م
y
G
x
D
{
و
{

|
ي
x
:{ ل
x
ا )ل
{
L
|
A
{
و* y ?
x
D
{
4™ م

أ
y
(
x
-
y
C
x
م
|
3
x
-
y
7
{
ل
x
و
{
}
† A
{
وح
y
& |Ux 1
y
ل
x
ا (
x
/ y =
{
u |ل
{
و
x
أ
y
و
{

|
-
{
C
x
1
y
ل
x
ا 3
x
* { 1”€ Zo ةروس] {‡ 3/1”€ [
1
$ (&"م Xاور
r PŽا .نا5لا )2و
)tt"
{
ي*| و
{
F
{
وو
y
اF
{
A
|
اtt"
{
ل | )tt&
{
* { ,{ يI |ا
{
س
x
L
|
•C |ب
{
3
x
م
|
او
y
U{'
{
3
{
D0
|
ل

ا 3
{
ع |ل
y
}
† A
{
و?
y
7
{
ع
x
D
{
اون
y
ا'
{
و
{
او
x
ص
{
* { ا1
{
ب
|
=
{
ل |B { (
{
D
{

x
م
{
3
|
ب
x
ا Š“ 3
x
tt* { A
{
و
x
/ { اttC
{
7
{
D
{
Y اون
y
اtt'
{

† A
{
وtt&
y
ع
{
Ux D
{
اون
y
ا'
{
ام
{
c
{
u
x
;
|
ل
{
X
y
و&
y
ع
{
2
{

}
-
{

y
Š• ة?Iاtt1لا ةروttس] {‡ 5/Š“ š
Š• [
Yأ (&tt"1لا 3ttم (ttسو %ttي&* %&لا )&^ %&لا Zوسر .&!D =ل0لو
dd " ماttعلا Hأttلا " ةارا5م Hوس mقوم Yو %ل Hأر Y 8 4عمL Aو-D
اBL Zوtt9D 8 4ttعمL ('?ttSأ 3tt-D Y " r م\tt"لاو ة\ttصلا %ttي&* Zوtt9D
AL (-"Uنأ اوCKو 3-لو $ >Gسأ اوpاسأ ALو MC"Sأ _اCلا 3"Sأ
او1&W# Yأ اوpاسأ وأ اوC"Sأ
1
او1ي97tt"D (ttل ام " ما-حلا " 4ح&صم ?i Zاحلا 4عي;!ب %&' ا0/و
d g+Cلا )&*
$ (+لاtt1*ل 4W9ي7م (+بوعv Aو-# Aأ ما-حلا 4ح&صم 3م cي&2
3tt* )+Cلاو kوع1لاب ملا " JDK 3* ا+Cم ‰Kا:لا ?9Cب ةرFا;م
,tt1ع# اtt1' ماtt-حلا 4ح&ttص1ل ,tt1عD Y م\ttس`ا 3tt-لو " tt-C1لا
,tt' (ttNر 4يلا1ttسألا aلاttصل 4يلا1ttسألا 4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?لا
م\ttس`ا ,tt1عD اtt1نL < d 4ttDحلا 4يStt"م < 4ttUD!لا 4يStt"1لا
_اttCلا موtt9يلو 8 _اttCلا ,tt' 4ttDا?+ل ZVن %نل 8 _اCلا ,' 4ح&ص1ل
$ f"9لاب (+&'
م
{
وtt9yي
{
ل | A
{
اV
{
ي1
|
ل
x
او
{
6
{
ا7
{
-
|
ل
x
ا (
x
+
y
ع
{
م
{
اC
{
ل
x
V
{
ن
x
أ
{
و
{
>
|
اC
{
ي
z
;
{
ل
x
اب
|
اC
{
&
{
س
y
ر
y
اC
{
&
x
س
{
ر
x
أ
{
?
x
9{ل
{
}
?D?حلا ةروس] {f
|
"
x
9
|
ل
x
اب
|
_
y
اC

لا 5Š/•5 [
%يOوtt# AGttv )tt2 (&ttسو %ttي&* %tt&لا )&tt^ %tt&لا Zوسر F?@D ,ب
.tt"ح2 Hأttلا pا?بL ,Oأ 3م Hألا pا?بL F5م Y < ما-ح&ل aصCلا
%ttي&* %tt&لا )&tt^ Zوtt9ي2 < ا+لاوSأ l'أ )2 4يKا91D?لا عCص# ا1'
اKأ Jحلا )&* (/وKG# )75S X?يب )"Uن H0لاو Y " r (&سو
2
,ttOرو 8 ةVtt1S pا?+tt@لا ?يttس " r (&ttسو %ي&* %&لا )&^ Zو9Dو
" %&792 Xا+نو XمG2 IاO مامL )لL ماق
3
M&tiانو ا;t"7-م اt9S 4tيKا91D?لا %t7&عO اtم Aأ 3ي;t7D ا0t-/و
4ttيKا91D?لا ,tt;ق Xرقو 8 ا;Oاو م\س`ا %&عO 8 %&Oأ 3م 6وع@لا
$$ Jtt1*أو s?tt^أو ,ttQ2أ 49DK )&* Xرقو 8 ما* mلأ 3م l'Gب
$ م\س`ا Xرق ‰v ,-'
4W2اح1لا عم ا+&' sو9حلاو >انا1Qلا X0/ )!*أ م\س`ا 3-لو
1
H0م7لا Xاور
2
$ H0م7لاو FواF وبأ Xاور
3
FاCس`ا aيح^ Zاقو ('احلا Xاور
م\ttس`ا 3ttيب JttD!لا sttUم اttC/و $ Aا"ن`ا 4ينا"نL )&* $ 4ما7لا
d >ايKا91D?لا X0/ ا+Cيب 3مو 8 اعي1O >اي&/ا5لاو
r اCU&سأ ا1' pا?7با Aا"ن`ا %&لا م' ?9ل
3
x
ttم
|
(
x
/ y اttC
{
ق
x
E
{
ر
{
و
{

|
ttح
x
;
{
ل
x
او
{

z
tt;
{
ل
x
ا •2
|
(
x
/ y اC
{
&
x
1
{
S
{
و
{
م
{
F
{
o •C |ب
{
اC
{
م
x


'
{
?
x
9{ل
{
و
{
}
† \
]
يttQ
|
Ux #
{
اttC
{
9x &
{
P{ 3
x
tt1

م
|

}
ttيl |'
{
)&
{
* { (
x
/ y اC
{
&
x
Q

2
{
و
{
>
|
ا;
{
ي
z
!

لا Š” ةروttس] {‡
pاس`ا 1Š/Š” [
Xرttق اttم ,tt'و 8 mيلاtt-7لاو •IاUلا %Cم م\س`ا %i2 ام ,'و
)tt/و 8 Aاtt"ن`ا " 4ttي'V# " )ttلL %ي2 روWCم >ا;Oاولاو sو9حلا 3م
$ (D-7لا =لB 41ق )/ ,ب 8 Aا"ن©ل Fا1لا (D-7لا 3م pVO
)tt&* %tt&ل اtt9S اtt+نو' 3tt* \ttQ2 < =Dv AوF X?Sو %&لا ةFا;ع2
اtt1' Aا"ن`ا2 $ (D-#و Aا"ن©ل 4ي'V# %#اB Mقولا )2 )/ < XFا;*
اtt1نL $ ?tt;عD Y Aاtt"نL ?ttOوD Yو 8 ?;عD Aأ ?بY %ع;!ب ?با* اUنأ اC&ق
8 Jttحلا %tt&لا )لL ةFا;علا %يOو# 3م )#GD Aا"نLو Aا"نL 3يب sراUلا
$ %يلL ةFا;علا %Oو# Aأ Jح7"D Y mIاE %لL )لL ا++يOو# وأ
%tt&ل ا?ttبا* Aوtt-D 3ttيS %#YاttS مtt'أو %#YاttS )&*أ )2 Aا"ن`او
ةFاtt;* )ttلL %tt&لا ةFا;* 3م c-7CD 3يS 3ي&2اس ,Uسأ و/و 8 Jحلا
%7يناtt"نL 3ttم Aاtt"ن`اب ftt;+# )7ttلا 8 ةا*?tt1لا 4tt+لŽا 3م %&لا يN
r ,iأو أوسأ a;صD ,ب 8 )ع# Y )7لا 4با?لا' a;صي2 8 4م-1لا
Y 3

ttي
y
* x أ
{
(
x
+
y
ل
{
و
{
ا+
{
ب
|
A
{
و+
y
9{Ux D
{
Y 6

و&
y
ق
y
(
x
+
y
ل
{
ا+
{
ب
|
A
{
و+
y
9{Ux D
{
Y 6

و&
y
ق
y
(
x
+
y
ل
{
}
{,• i
{
أ
{
(
x
/ y ,x ب
{
م
|
اع
{
ن
x
ل
{
ا'
{
=
{
u |ل
{
و
x
أ
y
ا+
{
ب
|
A
{
وع
y
1
{
"
x
D
{
Y A

اB {o (
x
+
y
ل
{
و
{
ا+
{
ب
|
A
{
و
y
ص
|
;
x
D
y
kا*لا ةروس] Š/1Š• [
ا+ttiUD )7ttلا 4ttيبوبلاو 4ttي/وللاب XFاtt2Lو 8 ?ttSاولا %&لا ةFا;ع2
Aاtt"ن©ل 4ttع2ر %tt#اB Mقولا )2 )/ 8 )لاع# %&ل اصلاP ا9S م\س`ا
)لL Aا"ن`ا ع2# 4ي'V#و 8 pاوس ةPŽاو اين?لا )2 ƒ\2و 8 (D-#و
r 3يي&*
3
{
D0
|
ttل

او
{
ر
|
وttC

لا )ttل
{
L
|
>
|
اtt1
{
&
y
W

لا 3
x
م
|
(
x
+
y
O
y

|
:x D
y
اوC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ل

ا •

ل |و
{
%
y
&

لا}
{>
|
اtt1
{
&
y
W

لا )ttل
{
L
|
ر
|
وttC

لا 3
x
ttم
|
(
x
+
y
ن
{
وttO
y

|
:x D
y
>
y
وN
y
اtt!

لا (
x
/ y œ y اttي
{
ل |و
x
أ
{
او
y
ttU{'
{
ة9;لا ةروس] •/•5Š [
_
|
اttC

لا •tt2
|
%
|
ttب
|
•tt@
|
1
x
D
{
ا
]
روttن
y
%
y

{
اC
{
&
x
ع
{
O
{
و
{
X
y
اC
{
ي
x
ي
{
S
x
G
{
2
{
ا
]

x
م
{
A
{
ا'
{
3
x
م
{
و
{
أ
{
}
ماعنلا ةروس] {ا+
{
C
x
م
|
q
}
ر
|
ا:{ ب
|
c
{
ي
x
ل
{
>
|
ا1
{
&
y
W

لا •2
|
%
y
&
y
l {م
{
3
x
1
{
'
{
6/1•• [

|
ص
x
ع
{
ل
x
او
{
} 1 †
}
"
x
Py •U
|
ل
{
A
{
ا"
{
ن`
|
ا A

L
|
‡ • اوtt&
y
1
|
* { و
{
اوttC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ل

ا Y

L
|


|
;
x
ttص

لاب
|
او
x
tt^
{
او
{
#
{
و
{
J
z
ح
{
ل
x
اttب
|
او
x
tt^
{
او
{
#
{
و
{
>
|
اح
{
ل |اص

لا 3 ttصعلا ةروttس] {‡
1”3/1 š 3 [
† ا
]
*و&
y
/ { J
{
& |Py A
{
ا"
{
ن`
|
ا A

L
|
} 1• † ا
]
tt*وV
y
O
{


tt@… لا %
y
"

م
{
اB {L
|
‡ •” اB {L
|
و
{

† ا
]
tt*وC
y
م
{

y
ttي
x
:{ ل
x
ا %
y
tt"

م
{
•1 † 3
{
ي&
z
ttص
{
1
y
ل
x
ا Y

L
|
‡ •• qراttع1لا ةروttس] {‡
Š”/1• š •• [
م\س`ا fبD 41D-لا 4ينا"ن`ا ما9م )لL Aا"ن`ا ع2ر 6اب 312
Zوأ ا+ي&* 4W2اح1لاو ة?ي9علا 4ناي^ ,ع5Dو 8 %&لاب 3يCمˆ1لا 6و&ق
$ 41&"1لا 4لو?لاو (&"1لا مام`ا >ا;Oاو
)ttبD =ل0tt' 4tt1D-لا 4ينا"ن`ا ما9م )لL Aا"ن`ا ع2ر 6اب 3مو
*اtt@1لا mttWC# )7ttلا 4&ttiاUلا s\Pلا )tt&* 3ي1&tt"1لا م\ttس`ا
)لL HF7لا A ا+نوص#و 8 ا+l;P cUCلا 3* )UC#و 8 Tو&"لا mWC#و
%tt&لا AL " r اtt+&' Zاtt1*لا )tt2 4tt2اWCلا hUي2 8 Aاويحلا Hو7"م
اBLو 8 4t&79لا اوCtt"SG2 (t7&7ق اBjt2 8 ‰tv ,tt' )t&* Aا"S`ا .7'
" %7حيبB ƒيلو %#Uv ('?Sأ ?حيلو 8 4حب0لا اوC"SG2 (+7حبB
1
3ttم اtt/+!D م\ttس`ا2 %&لا )لL 4+Oوم ةFا;* مأ ملا Aا' اBj2
(+ttQعب _اttCلا 3ttيب Htt5# >\ماttعم مأ Aا' ALو $ sاUCلاو pاDلا
$ ‰v ,' )2 4&ما-لا ماWCلا ا+ي2 م\س`ا h2 ?92 •عبو
.ttصRلاو 4قtt"لاو راtt-7SYاو اttبلا مttS )لاtt1لا ,ttماع7لا )tt2
3tعل اt1' 8 tيOلا Zاtم ,t'أو 4tعD?:لاو „tRلاو .&t"لاو .+Cلاو
Zا1لا VC'و k7لاو k"لا
2
$
Vtt1&لاو Vtt1Rلاو 4tt1ي1Cلاو 4tt;يRلا مttS )*اtt17OYا ,ttماع7لا )tt2
ماtt17/او 8 ?ttساح7لاو •Nاtt;7لاو 4ttقUلا )2 •Rب ا1' 8 c"57لاو
3DPŽاب ةYا;1لا م?*و %"UCب Aا"نL ,'
3
" (+Cم cي&2 3ي1&"1لا مGب (7+D (ل 3م "
4
3مˆtt1&ل 3مˆtt1لا
اQعب %Qعب ?@D AايC;لا'
;
(tt+1Sا#و (/Fاوtt# )tt2 3يCمˆtt1لا ,ttlم
Iاtس %tل )*ا?t# وtQ* %tCم )-7tvا اBL ?t"5لا ,tl1' (+UKاع#و
+"لاو )1حلاب ?"5لا
<
HFˆD ام مSو ا+*اونأ عي15ب 4@SاUلا مS )"C5لا ,ماع7لا )2
ttيRب ‘\7Pا وأ 4tt*\P وأ tt"-# وأ q;# وأ ةو&P 3م 4@SاUلا )لL
$ .Oوم
$$ Aا"ن`اب JI\لا و/ ا0/و E$ s\Pأ TاC/ ‰v ,' )2
X*اtt@م mttWCDو 8 وttحCلا ا0/ )&* Aا"ن`ا م\س`ا م-D 3يSو
sوt9S 3ttم Xاtt!*أ اttم %tي!عD %نjt2 8 ةروtصلا X0tt/ )t&* %'و&سو
1
Zوسلا 3م >ا";ق " 6ا7' )2 %7حيبB ƒيلو 8 AاوCعب \ص2 Wنا
2
$ (:Q7لا )2 4يلا1سألا >اوFأ )/ ا+&' X0/
3
$ 4يبRلا ةايحلا 41س )/ ةيPلا X0/
4
$ )نا;!لاو ('احلا Xاور
;
$ Aا:ي@لا Xاور
<
$ %ي&* JU7م
ا?ttي'و#و 8 (ttD-7&ل 4tt&1-# 8 )عي;!لا ا+نا-م )2 Aو-72 8 >انا1iو
)tt!ع# )7ttلا 8 4ttيلا;ي&لا 4ttيKا91D?لا %عCttص# H0ttلا' Y 8 (ttD-7&ل
4tDا+ن )t2 %t&' Aاt"ن`ا م?t# اt+C-لو sوt9حلاو >انا1tQلا ,عUلاب
d kا!1لا
m m m
$$ م\س`ا Wن )2 4يKا91D?لا )/ X0/و 8 م\س`ا و/ ا0/
,ي;ttس Yو d 4ttيKا91D?لاب م\ttس`ا qVttم )ttلL ,ي;س \2 (b 3مو
ماttWCلا ,tt;97D %ttنأ وأ d )ttKا91DF ماttWن م\ttس`ا AGttب Zو9لا )لL
•ttعب )tt2 hراtt* %;ttv FوttOو Ftt51ل 8 XDاtt"D وأ )Kا91D?ttلا
d ‘ا9Cلا
sوtt9حلا )tt2 م\ttس`او 4يKا91D?لا 3يب hراعلا pا97لYا ا0/ AL
r 3ي71+م 3ي79ي9S اCي"CD Aأ Eو5D Y Hرو@لا أ?;م )2و >انا1Qلاو
Aأ < 4ttD?ي9علا 4tt+Oولا 3ttم < اttCل )ttR;CD Y %ttنأ r )ttلولا 49ي9حلا
?Cttس Zواttحن Aأ 3tt* \Q2 8 )&/اO ماWن )لL )نابلا ماWCلا A9ن
ƒ?tt71ن اCنأ روص7ن 8أ وأ 8 )&/ا5لا ماWCلا )لL %7;"Cب )نابلا ماWCلا
ماttWCلا عttم pاtt97لا ftt9ن ,tt1حD %ttنL Zوtt9ن AGttب )ناttبلا ماttWCلا
d )&/ا5لا
اttC&ع5#و 8 cttحن Aأ AوF اCما+2أ )لL _?C# 4ي&Pا?لا 41DV+لا ا+نL
d XD;tt#و %ttC* 3ttحن اC*ا2F )لL 4OاS )2 )نابلا ماWCلا Aأ ?97عن
%ttنL _اttC&ل Zوtt9ن AGttب )ناttبلا ماttWCلا ƒ?71ن اCنأ ?97عن اC&ع5# ا1'
d مويلا ة?Iا"لا (WCلا ا+ي&* Hو7ح# )7لا ,IاQUلا )&* Hو7حD
2اttWلا 6ttRلا 4tt+Oاوم )2 3ي1&"1لا Mبا^أ )7لا 41DV+لا ا+نL
)tt2 ?ttOو7ل Mناtt' اttمو $ م\ttس`ا F\ب )tt&* .tt&N H0ttلا $ .tt&R71لا
اttC+Oو اtt1' Aاtt1D`اب Aو&ع7tt"م اCtt"Uنأ )tt2 Aوtt9bاو اCنأ ول اCسوUن
r %&لا
† 3
{
يC |م
|
ˆ x tم
y
(
x
t7
y
C
x
'
y
A
x
L
|
A
{
و
x
t&
{
* x ل
{
ا (
x
t7
y
ن
x
أ
{
و
{
اوtن
y
V
{
ح
x
#
{

{
اوtC
y
+
|
#
{

{
} 13• {‡
Zo ةروس] 3/13• [
6اtt^أ H0ttلا pاوtt:لا 3ttم 4tt9ي9حلا )tt2 >Gtt@ن )7ttلا 4tt1DV+لا
اtt1&2 $$ م\س`ا 49ي9S 3م pاو:لا $$ ةيPلا Aو9لا )2 3ي1&"1لا
)7ttلا 4يiا9لا 4بQلا' Mنا' 6Rلا مامأ 4D-"علا 41DV+لا >pاO
(ttNر < اوtt+;Cيل اوناtt' امو $ sا1*لا 3م (+#V/و 3يموV+1لا >+ب
م\س`ا 49ي9S 3م )&Pا?لا pاوحلا =لB Yول < 4D-"علا 41DV+لا
1
1
(لاعلا )2 4ما?+لا ./ا01لا را@7نا 6ا;سأ 3* اCb?ح# ا1' " ^اع1لا اCعقاو " 6ا7' )2 را+;نYا ا0/ 6اسأ 3* اCb?ح#
)ttلL م\ttس`ا Att9ن Aأ 4ttD?ي9علا 4tt+Oولا 3ttم اttCل )ttR;CD Y %ttنL
)t2 %t&لا Zاtق اt1' اtC&ق اBL YL 8 ا/رو^ 3م ةرو^ Hأ )2 4ي&/ا5لا
r ZVC1لا %با7'
A
{
وC
y
ق
|
وD
y
م
}
و
x
9{ل | ا
]
1-
x
S
y
%
|
&

لا 3
x
م
|
3
y
"
{
S
x
أ
{
3
x
م
{
و
{
A
{
وR y;
x
D
{
4
|
ي

& |/
|
ا5
{
ل
x
ا (
{
-
x
ح
y
2
{
أ
{
}
† 5” ة?Iا1لا ةروس] {‡ 5/5” [
Y ‘اtt9Cلا •ttعب )tt2 hراttعلا %;tt@لا ا0tt/ Aأ r 4ttيناlلا 49ي9حلاو
مو9D )7لا ة?*ا9لا AL 8 ة?*ا9لا )2 (:Qلا sراUلا اCي"CD Aأ Eو5D
اtt+ي&* موtt9# )7ttلا ة?tt*ا9لا 3tt* اDر0O ا2\7Pا m&7:# م\س`ا ا+ي&*
4يKا91D?لا
%tt&لا 4عDttv (tt-ح#و 8 =Dttv AوF X?ttSو %tt&لا ?;عD م\س`ا )2
)tt2و $ عttقاولا (لاtt* )tt2 %ttل اtt9ي9ح#و 8 ?ttيSو7لا )tt&* اttناوC*
ةFا;* )&* اناوC* @;لا عIاv (-ح#و 8 %&لا يN ?;عD 4يKا91D?لا
$ عقاولا (لا* )2 ا+ل ا?ي'و#و %&لا يN
8 3Dو9# 3"Sأ )2 %7ينا"ناب ›U7حيل Aا"ن`ا )'VD م\س`ا )2و
$ 3ي&2اس ,Uسأ f;+ي2 Aا"ن`ا c-CD 4يKا91D?لا )2و
)tt2 hراttعلا pاtt9&لا 4tt1يق ا12 8 ة?*ا9لا )2 4D/وO sو2 =&#
dž ‘ا9Cلا =&7ل 4ي#ا0لا 41ي9لا Mنا' اDأ ‘ا9Cلا •عب
Att9ن Aأ Eوtt5D Y < 4tt7ح;لا 4ttي:Dرا7لا 4tt+Oولا 3ttم < اttCنأ )tt&*
l'Gttب 4ttيKا91D?لا =tt&# )&* Jباس و/و 4يKا91D?لا )لL م\س`ا
4ttيKا91D?لا AL Zوtt9ن Aأ ¥ d انFرأ AL < )R;CD ا1نL d ما* mلأ 3م
Aأ Y 8 ‘اtt9Cلا •عب )2 م\س`ا 3م %با@1لا •عب ,1ح# )7لا )/
H0لا و/ JS\لا2 $$ 4يKا91D?لا 3م %با@م ,1حD H0لا و/ م\س`ا
d ‚Dرا7لا k* )2 Jبا"لاب Jح&D
b b b
Aوtttص&:م ةاttt*Fو Aوttt-Uمو 6اttt7' )م\tttس`ا (لاtttعلا )ttt2و
T7ttنو ttيP 3م ا+ي2 ام 0PGن Aولو9D $ 4يKا91D?لا )2 Aو*و?:م
$ روv 3م ا+ي2 ام
,tt&ح7لا attي;ن Yو Fاttحل`ا attي;ن Yو $ %tt&لا ZVttنأ ا1ب ا/?ي9ن Aولو9D
d 4ي"C5لا )iوUلاو )9&:لا
dd م\س`ا Aو-7س ا1نL $$ 4يKا91D?لا Aو-# 3ل ABL ا+نL
)لوtt# اtt+نL $ .عtt@لا 4!ساوب .ع@لا (-S )/ 4يKا91D?لا AL
3tt&2 ?ttيق HGttب ?يق وأ ملا ا0/ )Rلأ اBj2 $ عD@7لا 4!&س .ع@لا
$ (سYا ا0+ب مويلا مو9# )7لا 4يKا91D?لا )/ Aو-#
$ )م\س`ا
ZVttنأ اtt1ب (tt-حن Aأ ?ttDن r (tt+ل اوttلوق d 3ييKا91D?ttلا اولGساو
اt1ي2 YL 3يناوt9لا عtiو JtS %tي&l1م مYو .عt@&ل Aوt-D Yو 8 %&لا
d 3ي1&"1لا pا1&* 3م [ا1OL Yو 4Cس وأ 6ا7' 3م Œن %ي2 cيل
(tt-Sو 8 %ttCDF 3tt* ?#1لا )2 %&لا (-S 0UCن Aأ ?Dن r (+ل اولوق
$$ 1:لا 6راvو sرا"لاو )ناVلا )2 %&لا
عttC1نو 8 q;7لا عC1نو $ 6ا5حلاب ةأ1لا مV&ن Aأ ?Dن r (+ل اولوق
Aأ %t#اB Mقوttلا )tt2 ?ttDنو $ >اق!لا )2و ‰Kاو@لا )&* Hعلا
d 3ييKا91DF Aو-ن
d Aولو9D اBام اWناو (/ولGسا
)7ttلا 4ttيKا91D?لا Mtt"يل X0tt/ AL r روttUلا )tt&* Aولو9يttس
Y روttملا عttي1O )tt2 _اttCلا [tt@D 4ttيKا91D?لا )ttU2 $$ اtt+2عن
d ,ttقلا )tt&* اDWن † .ع@لا X?DD ام يRب ا+Cم ‰v )2 AومV7&D
Aو*tt@D 3D0ttلا (/ 3ييلا1سألا Aأ اCU&سأ ا1' 49ي9حلا Mنا' ALو
‡ d را7"لا pارو 3م
" 4يttص:@لا 4ttDحلا " )tt2 ,P?tt7# Y 4ttيKا91D?لا AL Aولو9يس
0tt:7D Aأ راttv 3ttمو d S و+2 %CDF 3* ?#D Aأ pاv 312 d Fا2•ل
وأ ا/ر?tt^ 3tt* mtt@-# Aأ >pاttv 3مو $ S و+2 4Uي&P وأ 49D?^
)tt+2 اtt+OوE Aوtt:# Aأ >pاttv 3ttمو d ةS )+2 ا+يقاس وأ ا/+n
d qوVلا =7@D (ل ام ةS
ttيN (ttسا $ $ Aو?ttD# اtt1ل ttPo (ttسا 3tt* اوttlحبا r Aولو9يttس
d 4يKا91D?لا
X?ttDن H0ttلا اCماWن 4ي1"# )&* 3حن صن اBا1&2 =ل0' Aا' اBj2
džم\س`ا %ي1"ن Y اBا1ل ž 4يKا91D?لا (ساب
m m m
< ('اttحلا مV7tt&D Aأ ?ttDن اtt1نL r 3يttص&:م _اttCلا •ttعب Zوtt9Dو
.ttل وtt/ ا0tt/و $$ Œttن %ttي2 cttيل اtt1ي2 .عtt@لا Hأttب < (&tt"1لا
AايRK ع71Cل 8 )م\س`ا (-حلا %ب (ع!ن Aأ ?Dن H0لا 4يKا91D?لا
d ما-حلا
Hروtt@لا ZوttS (Iا9لا )+9Uلا k\:لا )2 ,P?ن Aأ اC/ ?Dن امو
ا0tt+2 $$ 4ttمV&م ttيN مأ ttملا )لوttل 4ttمV&م )tt/ ,tt/و م\س`ا )2
HFاtt+7Oا ttمأ ا0tt/ Aأ f92 Zو9ن ا1نL 6ا7-لا [وiوم 3* اCب q:D
Œttن ?ttOوD Y 3tt-لو 8 اtt+#اB Hرو@لاب مV&D ŒCلا2 $$ Œن %ي2 cيل
$ pا+9Uلا m&7Pا =ل0لو $ 4مV&م يN وا 4مV&م Hرو@لا AL Zو9D
Aأ 3ي1&"1لا ZايOأ 3م ,يO Hأ JS 312 اDFا+7Oا ملا ماF امو
)tt2 3DFاttO Aو-ن موي2 $$ %ي2 4ح&ص1لا %Oو )2 WCDو 8 %ي2 WCD
8 tملا )t2 AوtW7CDو 4tملا pا1&* ع175D 0I?Cع2 8 م\س`ا Jي;!#
4ح&ttص1لا Mناtt' AL اtt+7قو 4tt1Iا9لا kوttWلا pوtti )tt&* Aور9Dو
ا+ما-Sو 4ملا مV7&#و $$ 4مV&م يN وأ 4مV&م Hرو@لا ,عO )Q79#
4ح&ttص1لا Aأ 4ttملا pاtt1&* Hأر اBjtt2 8 Aو?+751لا ا/œا1&* XاD ا1ب
اttمV&م Fاtt+7OYا ا0tt/ Aاtt' Hروtt@لا 4tt5ي7Cب ('اttحلا ماV7لاttب J9ح7#
$ روملا pايلول
)tt2 %tt;'Cل م\ttس`ا 3tt* 4ي;COأ 4لo 3م " اس# " يع7"ن Aأ امأ
وtt/ ا0tt/ cttي&2 8 ?ttيUمو aلاtt^ %ttنا اttCCn Ftt51ل )م\س`ا ماWCلا
3ي1&tt"1لا >اttOاSو $ ,ttما-7م ماttWن م\س`ا AL $ ?D?"لا ي-U7لا
Aأ Yوأ مVttعC&2 $ %OراP 3م Y ماWCلا ,PاF 3م J9ح7# (+حلاصمو
اttم =لB ?عب WCCل (b 8 %&لا ZVنأ ا1ب 3يمV7&م 8 ا9S 3ي1&"م Aو-ن
r Zو&حلا 3م اCي&* %ب %&لا a7UD
† 3
{
يC |tt"
|
ح
x
1
y
ل
x
ا ع
{
tt1
{
ل
{
%
{
tt&

لا A

L
|
و
{
اC
{
&
{
;
y
ttس
y
(
x
+
y
C

D
{
?
|
+
x
C
{
ل
{
اC
{
ي2
|
او?
y
/ { اO
{
3
{
D0
|
ل

او
{
}
6• >و;-Cعلا ةروس] {‡ ••/6• [
m m m
م\ttس`ا F\ب )tt2 (Iاtt9لا AاttيR!لاو )ttR;لا )ttلL _اttنأ ttWCDو
,ttقلا )tt&* ž )ttR;لا ا0tt/ 3م ايP 4يKا91D?لا M"يلأ r Aولو9ي2
8 ,97عD 3م ,97عي2 ('اS ‰5D Y d AوCمo 3حنو cUC7ن Aأ عي!7"ن
)tt&* ?ttSأ œtt5D Aأ AوF ,tt79D 3ttم ,tt79Dو 8 60ttعD 3ttم 60ttعDو
ان0tt:#ا اttCنأ وtt&2 8 )ttKا91DF ماttWن FوttOو م?tt* .;tt"ب %7ttiراعم
$ ما-حلا AايRK 3م اCمأ < %&لا 4عDv (ي-ح# عم < 4يKا91D?لا
4ttيKا91D?لا (ttWCلا )ttU2 $$ 4tt&/و Zول اtt+يOو Zو9لا ا0/ و?;Dو
Aوtt&97عD Yو 8 ةروttصلا X0tt+ب ماtt-حلا )ttR!D Y 6ttRلا )2 41Iا9لا
Aوtt&79D Yو 8 Aو5tt"لا )tt2 (+نوب0ttعD Yو 8 kوللا >ا@عب _اCلا
)2 Aو1&"1لا ةا*?لا %ل hع# ا1م 8 راوسلا ,PاF .D0ع7لاب ا?Sأ
$ )م\س`ا (لاعلا )2 Aا-م 3م l'أ
و?;# )7لا 4/اOولا X0+ب و?;# Y ا+ي2 WCلا اC1عنأ اBL 4يQ9لا 3-لو
$ )لولا 4&/ولا ا+ي&*
3ttم ,tt1عD < )ناttبلا ماttWCلا )7ttS < hرلا )tt2 ماWن ?OوD \2
>انا1ttQلا )tt!عD وأ 8 %7ttساS )tt&* tt@;لا مايق AوF %"Uن pا9&#
$ >انا1Qلا X0+ب ="17لا )&* _اCلا ’حD Aأ AوF _اC&ل
%#اttيK )tt2 %#انا1tti ,tt1حD اttيلo اttماWن Mtt"يل 4ttيKا91D?لاو
@;لا )&* ?17ع# < ماWن ,-' < )/ ا1نL d %"Uن >اB 3م ا+9;!Dو
$ Jي;!7لاب Aومو9D 3D0لا
عtt717#و اtt+9;!# )7ttلا (tt/F\ب )tt2 4ttيKا91D?لا ‚Dرا# )لL Wناو
)tt!*أ H0ttلاو dpاttمFو >اروttbو 17"م ZاQن ‚Dرا# %نL $ ا+#انا1Qب
وtt/ 3tt-D (ل < ,صUلا ا0/ )2 ةم 3م l'أ انvأ ا1' < >انا1Qلا
(tt&Wلا )&* %#روbو .ع@لا ZاQن Aا' ا1نL 8 ا+#اB )2 4يKا91D?لا
$ %قوtt9S )tt&* Zوttصحلا ,ي;ttس )2 اDاحQلاو >ايحQ7لا ,1ح#و A
$ >انا1iو sو9S 3م Zان ام .ع@لا Zان ZاQCلا ا0+بو
,ttiاC# (ttل F\ب )tt2 4ttيKا91D?لا Jي;!# Zواح2 AŽا Zاع# 3-لو
اBاtt12 $ sوtt9حلاو >انا1ttQلاو >اttDحلا ,Oأ 3م ZاQC&ل %57# (لو
(tt+ي!ع#و (+قوtt9S (tt+ل Aوttص# ,tt/ dž _اttC&ل 4يKا91D?لا ,عU#
ž (+#انا1i
Aأ )R;CD ا1نL 8 c;&Dو اV/اO H7@D ابوb M"يل 4يKا91D?لا AL
)t!ع# )7tلا " ةاtناع1لا " 3tم ?tبY d %t"بY ?ق )&* \يصU# ,صUD
d 4ب57لا ة1b
4ttيCKولا " (+#روttb AوDttص1لا راttb ‹ttيS
1
ماtt* 1•1• Aاtt' 8
8 اttينا!Dب )tt2 0uموD 41Iا9لا 3يW2اح1لا ةراEو )2 اDEو ,v@#
† ž Aو?DD اBام r ,v@# ZG"2 mحصلا )2 ةروlلا را;Pأ >pا52
Zاtt92 d اttنا1لبو ارو7ttسF Aو?ttDD r %ttل اولاttق ‡ 3يDttص1لا )ttCعD
ا+ب Aو+&7D 4;عل (/و!*أ r ,v@# 5ive them a to" to pla" with
$ ‹ي;:لا _!R71لا Pا"لا 4ي/ا?لا =لB 3م 4قFا^ 41&' Mنا'و
=tt&# ,ttحم Mtt&S )7ttلا 4ttينايR!لا (ttWCلا Aأ Zوttقأ Mtt"لو
d \' ةttم mttلأو d \' d اtt+Cم ttيP )tt/ 4ttUDV1لا >ايKا91D?ttلا
%72* .D0ع# ع@بأ (+ب0عDو kوللا >ا@* ,97عD H0لا AايR!لا2
,tPاF وأ 4Dروt^ >اt1'احم )t2 ,t79D 3tم (t+Cم ,79Dو 8 4D@;لا
$ %ي2 يP Y ŒلاP v و/ 8 .D0ع7لاب راوسلا
وtt/ اtt1نL $$ 4ttيKا91D?لا وt/ cttيل ,D?tt;لا AL f92 Zوقأ )C-لو
d م\س`ا
,ttDوK Fاtt+O )ttلL qاtt7ح# موttيلا م\ttس`ا )ttلL ةFوttعلا Mناtt' اBj2
Ajttt2 8 م\tttس`ا JIاttt9S )ttt&* ةFاtttO 4tttيب# )tttلLو 8 >ايحtttQ#و
ا+Cم ي:لا .نا5لا )2 < ا/را1b )!ع# 3ل ا+نL d =ل0' 4يKا91D?لا
’tحD _اtCلا 3tم \يO )tب# ةFاtO 4يب#و 8 >ايحQ#و Fا+5ب YL <
1
اtt1ي2 " 4ttيCKولاو 4ttيمو9لا " ,ttص2 ttWنأ † 4يCKو ةروb )لL ا+لوS Zو&NE ?عس 3-لو ا+u@Cم )2 4يم\سL ةروb Mنا'
‡ " ^اع1لا اCعقاو " 6ا7' )2 " kاحنYا راbo " ,ص2 Wناو 6ا7-لا 3م )&D
%tt#FارL mttDV# Aأ )بGttDو 8 ا+#انا1ttiو 4ttيKا91D?لا >اttDS )tt&*
YLو $ انF\ب )2 4يKا91D?لا (ساب w?حD Aا' H0لا ›ي&Rلا mيDV7لا
$ ‹ي;:لا =لB Zاق ا1' _اCلا ا+ب )+&7D 4;عل ,W7"2
Fاtt+5لا 3ttم ?ttبYو 3ي7لاttحلا )tt2 4ttيب7لا 3ttم ?ttبY Aاtt' اBjtt2
,ي;ttس )2 ?+5لا Aو-D Aأ )لولا cي&2أ 8 3ي7لاحلا )2 >ايحQ7لاو
اtt1نL (/?ttSو 3ي1&tt"1لا )tt&* FوttعD Y H0لا ي:لا 8 )9ي9حلا ي:لا
>اB )tt2 ةttPŽاو اين?ttلا ttيP وtt/و 8 pاttع1O 4Dtt@;لا )tt&* FوttعD
d ž Mقولا
8 (لاW1لاب ‰&م )م\س`ا )ساي"لا ‚Dرا7لا AL 8 Zو9D Aأ ,Iا9لو
$ م\س`ا (سا ,1حD و/و
d aيح^ ا0/ AL d (عن Zو9نو
dž ?D?ح7لا %Oو )&* %;;س ام 3-لو
ž 4يم\ttس`ا 4ttملا Mناtt' 3ttDأ 3tt-لو $$ (ttعن $$ ما-حلا 3م (&n
اtt1'اKأ Jttحلا )&* ا+ما-S KG# (لو 8 (&Wلا )&* M7-س اBا1لو
ž (&سو %ي&* %&لا )&^ ا/?Iاقو ا+1ي*E ا/مأ
اtt/رق )7ttلا اtt+#ا;Oاوو اtt+قو9S )2 ا!DU# (&W&ل MماC7سا ا+نL
$$ م\س`ا
Aاtt' م\ttس`ا 3ttم Y?ttب 4tt1'احلا )tt/ 4ttيKا91D?لا Mناtt' وtt&2أ
dž AوKUD Y AوKU1لا
)ttt&* ›2اح7tttس Mناttt' م\tttس`ا Mعيttti )7tttلا 4tttملا ,ttt/و
dž 4يKا91D?لا
4tt9ي9S )tt&* ?ttD?O 3ttم )ب# Aأ qا7ح# 4ملا X0/ Aأ 4يQ9لا AL
$ (ي97"D Yو ا+لاS a&صCD Y =لB يRبو $$ م\س`ا
راوtt@م Aأو 8 ,ttDوK راوtt@م م\ttس`ا راوtt@م Aأ HD Aا' 3مو
>ايKا91D?ttلا AL %ttل Zوtt9ن 3حC2 8 "Dأو %Cم صقأ 4يKا91D?لا
qوtt* 3ttم اtt+#ايK )tt2 ,tt1ح# اtt1ب 8 راttي+نYا )ttلL ا+&ي;ttس )tt2 ا+#اB
$ ماWCلا ,^أ )2 (Iاق kاحناو
$$ م\س`ا )9;يسو
$$ Jحلا 3DF %نل )9;يس
$ %WUحب ,U-# %&لا Aلو
3ttم اtt+&' 4Dtt@;لا 0tt9CD Aأ 3tt-1D H0ttلا ?ttيSولا ‰@لا و/ %نلو
$$ %ي2 M5ل H0لا ?يع;لا ا+ل\i
)tt/ %tt&لا 4tt1&' Aوtt-7ل Aو?tt/ا5D 3D?ttلا ا0+ب 3يCمˆم TاC/ Aلو
r 3ي-17لاب (/?*و H0لا و/ %&لاو 8 اي&علا
•tt2
|
(+
y
C

U{& |:x 7
{
tt"
x
ي
{
ل
{
>
|
اح
{
ل |اص

لا او&
y
1
|
* { و
{
(
x
-
y
C
x
م
|
اوC
y
م
{
o 3
{
D0
|
ل

ا %
y
&

لا ?
{
* { و
{
}
e0
|
ttل

ا (
x
tt+
y
C
{
DF
|
(
x
tt+
y
ل
{
3

ttC
{
-
z
1
{
ي
y
ل
{
و
{
(
x
tt+
|
& |;
x
ق
{
3
x
ttم
|
3
{
D0
|
ttل

ا m{ &
{
:x 7
{
س
x
ا ا1
{
'
{
h
|
ر
x
ل
{
ا
•ttب
|
A
{
و'
y

|
@x D
y
Y •C |ن
{
و?
y
;
y
ع
x
D
{
ا
]

x
أ
{
(
x
+
|
2
|
و
x
P{ ?
|
ع
x
ب
{
3
x
م
|
(
x
+
y
C

ل
{
?
z
;
{
ي
y
ل
{
و
{
(
x
+
y
ل
{
)Q
{
#
{
ر
x
ا
روttCلا ةروس] {ا
]

x
v{ •€/55 [
ةيعويشلا
ةيلد_لا ة#املا I 28
ةيGيHا/لا ة#املا I ايناM
aي+ط/لا ةيرCنلا &ي( P#ا[/ق2ا بهذملا I اSلاM
ديFم1
يltt' 3tt/B )ttلL رFاtt;7D اtt1' ا7حب اDFاص7قا ا;/0م 4ي*وي@لا M"يل
=ttv Yو اtt+ل Aاtt' ALو 8 4ي*ويtt@لا 4WUل Aوع1"D 3يS _اCلا 3م
ةايحلاو Aو-&ل ,ماv روص# )/ ا1نL 8 Vي17م F?حم HFاص7قا ./0م
Jttl;CD ,ماtt@لا روttص7لا ا0tt/ 3*و 8 =ل0' 4ي/وللا 4يQ9ل Aا"ن`او
HFاttص7قا ./0ttم HttPأ 4tt+O 3ttم اtt+نL (ttb $ HFاttص7قYا ./0tt1لا
%ttQعب ,ttص2 3-1D Y =با@7م fبا7م H-2و )سايسو )*ا17Oاو
$ •عب 3*
3tt* ا?ttيعب X?ttSو HFاttص7قYا ./0tt1لا ZVtt* 3tt-1D \2 (ttb 3مو
4ttي*ا17OYا [اttiولا 3tt* ا?يعب وأ 8 %C* Jl;CD H0لا ,ما@لا روص7لا
$ %ل 4;Sاص1لا 4D-Uلاو 4يساي"لاو
[اttiولاو ,يtt^لا ,^لا و/ X?Sو HFاص7قYا عiولا Aا' pاوسو
ا1' %ل _ا-عنا F5م %ل 4;Sاص1لا 4D-Uلاو 4ي*ا17OYاو 4يساي"لا
4ttي*ا17OYاو 4يttساي"لا [اiولا Mنا' مأ 8 4ي*وي@لا 4DWCلا Zو9#
عttiولا 4لاtt^G' ,ماtt@لا روttص7لا 3tt* ا/ور?^ )2 4&ي^أ 4D-Uلاو
$$ 3حن (*Vن ا1' HFاص7قYا
8 X?ttSو HFاttص7قYا ./0tt1لا ,ttص2 3tt-1D Y >Yاحلا عي1O )U2
[اttiولا 3tt* Yو 8 %ttC* Jttl;نا H0ttلا ,ماtt@لا روttص7لا 3tt* %ttلV*و
3tt-1D Y %ttنأ اtt1' 8 %ttل 4;Sاttص1لا 4ttD-Uلاو 4يساي"لاو 4ي*ا17OYا
4D-2و 4ي*ا17Oاو 4يسايس [اiوأ )&* Yو $ Po روص# )&* %;ي'#
8 روص# ,' 4عي;K 3م و/ ا1نL 4ي*وي@لاب ’اP ا0/ cيلو $ ةDاRم
$ روص7لا =لB 3* 4uvان [اiوأ ,'و
YL %ttC* Jttl;CD Aأ 3tt-1D Y ?ttSاولا روttص7لا Aأ ا0tt/ )ttCعم cيلو
ةF?ttحم ة?ttSاو 4ttD-2و 4ttي*ا17Oاو 4يttسايسو 4DFاttص7قا ةروtt^
Aأ 4@قاC1لاو hعلا pاCbأ )2 Hن kو"2 8 >\يصU7لاو >ا1"لا
fttب# 4ttما* >اtt/ا5#ا TاttC/ Aأ %يCعن H0لا 3-لو $ aيح^ يN =لB
روttص7لا 3ttيبو H-Uلا )*ا17OYا )ساي"لا HFاص7قYا ./01لا 3يب
Aأ ?ttبY 4ttماعلا >اtt/ا5#Yا X0/ ALو $ ./01لا =لB %C* Jl;CD H0لا
4DFاttص7قYا 4يttساي"لا 4ttي*ا17OYا روttصلا 3ttم ةرو^ ,' )2 ?Oو#
اtt1ي2 MttU&7Pا ALو 8 روttص7لا =لB 3* Jl;C# Aأ 3-1D )7لا 4D-Uلا
$ 4^ا:لا >ا1"لاو >\يصU7لا )2 وأ 4Oر?لا )2 ا+Cيب
Aاtt"ن`او ةاttيحلاو Aوtt-لاو 4ي/ول•ل )*وي@لا روص7لا Aأ )+D?بو
4tDFا1لا " ماtعلا (t+7DWن Aو1t"D (t+2 $$ Mtحب HFاtم روtص# وt/
" ‚ttDرا7&ل HFاtt1لا يtt"U7لا " ‚ttDرا7&ل (/ي"U# Aو1"Dو " 4يل?5لا
r (+لاوقأ 3مو
$ ةFام Aو-لاو $ %لL Y
$ %7DFام )2 صحC# (لاعلا ة?Sو
$ -Uلا )&* FوOولا )2 49باس ةFا1لا
TاttC/ cttيلو 8 %ttي2 ةFوttOوم ةFاtt1لا 3-# (ل Mقو TاC/ 3-D (ل
$ $ %ي2 ةFوOوم ةFا1لا Aو-# Y Mقو
$ ةFا1لا qا7ن Aا"ن`ا
‚لا $$ ةFام £ام?لاو £ام?لا qا7ن -Uلا
m m m
4يtt"يIر 4ttb\b رومأ 3* (&-7ن Aأ ?ب\2 4ي*وي@لا 3* (&-7ن 3يSو
HFاttص7قYا ./0tt1لاو 8 4ttي:Dرا7لا 4ttDFا1لاو 8 4ttيل?5لا ةFاtt1لا )tt/
$ %ل 4;Sاص1لا 4ي*ا17OYاو 4يساي"لا [اiولا عم )*وي@لا
وأ < c'راttم Aأ )ttلL ?ttي+17لا ا0tt/ )tt2 يtt@ن Aأ .ttحن اttC-لو
$ HFاtt1لا Xاtt5#Yا او*?7با 3D0لا (/ او"يل < 4ما* 4Uصب 3يي*وي@لا
$ Xا+7Cمو %71ق (+نأ Jحلا ا1نLو
وأ 4Dtt@;لا ةاttيح&ل اي"U# " 4يل?5لا " او*?7با 3D0لا (/ او"يلو
" اtt1نL 8 4Dtt@;لا ةاttيحلاو HFاtt1لا Aوtt-لا %ttي2 اtt1ب 4ttما* FوttOولا
;tt7ع# Aأ 3tt-1D )7ttلا )tt/ " 4يل?5لا 4DFا1لا " وأ " 4DFا1لا 4يل?5لا
$ ’ا:لا (+*ا?7با
4tيبورولا 4tQ+Cلا م?tق 4tيبورولا ةايحلا )2 (D?ق HFا1لا Xا5#Yا
4U"&Uلا >ا/ا5#ا •عب )2 =لB 3م J1*أ ارو0O %ل AL ,9ن (ل AL
?ttقو $$ 4يحي"1لا ,;ق 4ينامولا ةايحلا >ا/ا5#او 41D?9لا 4ي9DN`ا
$$ 3D?&ل Fاعم _اسأ )&* اCيب Aأ J;س ا1' 4يبورولا 4Q+Cلا Mماق
F\ب 8 اtt+Cم ?17tt"# 4ttينامولا 4ي9DN`ا Zو^لا )لL MعOر ا+نأ ا1'
ا+ي&* 4;&9Cم ا+Cم 4:&"Cم Mنا' )7لا 4يحي"1لا 4يCD?لا Zو^لا 3م
$$
3ي7يSاttن 3ttم ابوروأ )2 ي-U7لا Xا5#ا .&9نا 4Q+Cلا Mماق 3يSو
)ttبرولا tt-Uلا Aا' ?92 $ HPلا ?Qع# ا1/ا7&' 8 ,قلا )&* 3ي7Cbا
kttصب < 4ttيCDF Zوtt^أ )tt&* اtt1Iاق 4يtt"C-لا 4يحيtt"1لا ة7tt2 )2
Aأ Hأ < aيحttصلا ,tt^لا 3tt* mttDح# 3ttم اtt+ي2 عttقو اtt1* ttWCلا
-Uلا ا0/ AL (b d )نابلا )Sولاو %&لا و/ < (+"S )2 < ا/ر?صم
8 TاtC/ )t9ي9حلا ’\:لا Aأ _اtسأ )t&* ةtPŽا )tلL ا+57م Aا'
" Aاtt' ?tt92 4ttQ+Cلا tt-2 اttمأ $$ اين?ttلا ةاttيحلا )tt2 ’\P Y %ttنأو
$ HttPأ 4tt+O 3ttم اين?ttلا ةاttيحلا )ttلL اtt+Oومو 8 4+O 3م " 4ينا"نL
Aاtt"ن`اب " وأ 8 4ينا"ن`ا اي&علا (ي9لاب ZوR@م %نأ )Cع1ب Y )نا"نL
3tt-لو 8 %7يناtt"نjب 49I\لا 41D-لا %#رو^ )2 Aو-D Aأ )R;CD ا1' "
ر?ttصم Aوtt-D Aأ )ttR;CD H0لا و/ < %&لا cيلو < Aا"ن`ا Aأ )Cع1ب
عtO1لا وt/ < )ناtبلا )Sوtلا Y < )ناt"ن`ا t-Uلا Aأو $ 42ع1لا
$ اtt+#ا;&!7مو %#اttيS روttمأ )ttلL ttWCلا )tt2 Aا"ن`ا %يلL عOD H0لا
اين?لا ةايحلا )2 WCلا )لL ا+Oوم -Uلا ا0/ Aا' %#اB Mقولاو )2و
$ ا+#ايQ79مو ةPŽا )لL Y ا+#ايQ79مو
r 4Q+Cلا ص* 3* wبوDار Zو9D
4tt9&!1لا %7يttص:@ب %ttي2 Aاtt"ن`ا روعtt@ب ttصعلا =ttلB Eا7ماو "
(لاttعلا راtt;7*ا )2 ا?يعب اKوv %با/Bو 8 ا+DوBو 4!&"&ل %7iراع1بو
ةاttيحلاو 4يناtt"ن`ا 4ttعي;!لا AGttv 4Q+Cلا M&*أ ?قو $$ %ل اCKو %&'
$$ )!ttسولا Aوtt9لا )tt2 ttي-U7لا 49DK =لB )2 4Uلا:م 4Dوين?لا
Aاttنويلا 6اFo 4سار?ل (+"Uنأ اوصصP 3D0لا pا1&علا )1"D =ل0لو
اttم ttيP 3ttم Aا'و $$ " 3يينا"ن`ا " pام?9لا ?C* مو&علاو Aامولاو
AGttب ,Iاtt9لا Hأttلا )ttC*أ " 4ttDFUلا وtt1ن " Aوينا"ن`ا pYˆ/ %b?Sأ
)tt2 ,1/أ ?ق Aا' Hأر و/و $ %"UCل %"UCب -UD Aأ )R;CD Aا"ن`ا
,9علا 4DFو;* ص*
1
r ا+نوC2و 4ينا"ن`ا 4'حلا 3* Aو7CDب 3DO Zو9Dو
8 4ttيCDF اروttص* عttقاولا )tt2 )!ttسولا روصعلا Mنا' ا1لاK %نL "
4يCbولا )لL ةFوعلا 4لواحم ,قلا )&* )CعD 4Q+Cلا ص* Aأ ا1لاKو
ftt;#D )!ttسولا روttصعلا 3tt2 Ajtt2 8 4ttق?نVلا ,tt9ن (ل AL 4يCDF\لا
$$ 4ي1ي/وب 4Dحب ع717ي2 4Q+Cلا ص* 32 امأ 8 4"يC-لاب
2
VttU9D (ttل 8 4ttDFا1لا )ttلL %571لا 8 3D?لا 3م ‚&"C1لا Xا5#Yا ا0/
ما97ttسا Yو 8 4يCDF\لا 4DFا1لا )لL 4يCD?لا 4يناSولا 3م ة?Sاو 4ع2F
,tt' )tt2 Aا' %C-لو $ >اب0ب0لا 3م ZاP ?Sاو JDK )2 %2?/ وحن
)tt+2 Fاtt* ALو 8 ltt'أ %tt&لا 3* ?ع;Dو 8 l'أ 4DFا1لا )لL %57D ةVUق
JttD!لا )tt2 ا?ttع;م )ttQ1Dو اtt+Cم Œ&:7D ام Aا*س 47قˆم ةFو*
p?ب HB ¨Fاب 3D?لا 3* 4U"&Uلا M&صUنا ?92 $ 3D?لا 3* ‚&"C1لا
روttمأ )tt&* Aوtt9&!D اونا' ا1' " 4عي;!لا pارو " ا1ي2 ‹ح;لا >0;نو
4tDاRلاو 8 Aوt-لا ا0t+ل %t9&Pو )لاtع#و %ناح;س %&لاب 49&ع71لا .يRلا
)R;CD )7لا 4يCD?لا (ي9&ل 31Q71لا )نابلا )Sولاو 8 J&:لا ا0/ 3م
4Utt"&Uلا Mtt+5#او $ ةPŽا )2 ’\:لا ,Oأ 3م Aا"ن`ا ا+ع;7D Aأ
1
’ >ويب )بعلا 6ا7-لا راF < 3يما ?1حم 41O# 8 4U"&Uلا ¨Fا;م 6ا7' 11• < 1•”
2
’ Fام 31Sلا ?;* 41O# < ‹D?حلا -Uلا G@Cم 6ا7' •Š
اttCIا' Xراtt;7*اب Aاtt"ن`او 8 HFاtt1لا Aو-لاو " 4عي;!لا " 4سارF )لL
4ttCيعم 4ttDاRل %tt&لا %tt9&P ?ttق اttCIا' %Utt^وب Y 8 4عي;!لا )2 اFوOوم
?Sأ 4Q+Cلا p?ب 0Cم w?S H0لا )1&علا م?97لا Aا'و $ %DFˆD k?/و
Xاtt5#Yا =لB )برولا -Uلا Xا5#ا )&* >?*اس )7لا 4ما+لا ,ماوعلا
$ );D57لاو )&9علا ./01لا Z\P 3م
r )&9علا ./01لا 3* Aو7CDب Zو9D
3ttم 4ttعي;!لا sوtt2 اttمو %tt&لا 4ttلاEL )لL %57D )&9علا ./01لا2 "
FاttDFEاو 4ttي1&علا 4tt2ع1لا وtt1ن Ajtt2 4ي:Dرا7لا 4+Oولا 3مو 8 Aو-لا
عttiولا وtt1ن عttم ة?tt@ب ftt;#D 4ttي1&علا .يلاس•ل [را;لا ما?:7سYا
$$ Aو-لا وحن )&9علا
1
r );D57لا ./01لا 3* )+;لا ?1حم رو7'?لا Zو9Dو
YL Aوtt-D Y اtt+ب %tt72عمو 4ttينو-لا JIا9ح&ل Aا"ن`ا ,يصح# AL "
XttيN Y ?/اtt@1لا cttحلا Aأ =لB )Cعمو 8 ا/?Sو 4ي"حلا 4ب57لاب
3tt1-# )tt"حلا (لاttعلا )U2 $$ 4يCي9يلا 4ي9ي9حلا 42ع1لا ر?صم و/
4ttيعي;!لا /اوttWلا pارو اtt1م 4tt2ع1لا [اV7ttنا اttمأ $ pايvلا JIا9S
•2D Aأ .5D مG2 8 Zا51لا ا0/ )2 4&علا 3* ‹ح;لاو 8 4ي"حلا
4tt9ي9حلا عباttK %ttل FوttOو 3* ة-2 ,' وأ 4DWن ,' Aو-# ا0+لو $
4&يح7"م -2 وأ 4DWن cحلا pارو ا1ي2
2
3tt* ?ttع;لا )tt2 );D57لا ./01لا عم )&9علا ./01لا JU7D ا0/و
" 4ttعي;!لا " )tt2 WCلاو 8 J&:لا 3م 4DاRلا 3* ‹ح;لا .C5#و %&لا
(لاtt* 3م Y?ب c5لا (لا* )2 Hأ 4عي;!لا pارو ا1ي2 WCلا 3م Y?ب
$ .يRلا
d JD!لا )&* 4ع2اF ةو!P %#اDWنو 3#وين Aا' (b
" 4tعي;!لا 3يناوtق " (/?tC* )1tس اtم •tعب 3#وين m@7'ا ?92
" (/?ttC* )1"D ا1* m@'و $ ا/اQ791ب HFا1لا Aو-لا H5D )7لا
)ttلL ا/Fب 4عي;!لا /اوn "UD H0لا Aونا9لا Hأ " 4ي;;"لا Aوناق
يN 6ا;سلا )UCل 4عDرB ابوروأ )2 ا0/ Aا' ?قو $ ة/اWلا ا+با;سأ
4ي;يRلا 6ا;سلا )Uن Hأ 8 4سو"ح1لا يNو ة/اWلا
3

r Aو7CDب Zو9D
>ا?tt97ع1لاو >اما+ل`او >ا2ا:لا %7Cب ام ,' م?+# 4ي;;"لا AL "
3#وين k* )2 %ل`ا " r Zو9ي2 )Q1Dو $ " (لاعلا ا0/ )2 4uKا:لا
اt+ب )tCعنو < 4ينو-لا 4*ا"لا X0/ عنا^ 3-لو $ 4*ا"لا عناصب %;vأ
1
Jبا"لا ر?ص1لا
2
’ )بRلا را1ع7سYاب %7&^و ‹D?حلا )م\س`ا -Uلا ••Š
3
$ 6ا7-لا ا0/ 3م " 4ين\9علا " ,ص2 )2 -Uلا )2 ا/روFو 4ي;;"لا 3* اlD?S Wنا
Aأ %ناtt-مj;2 8 ?ttبلا )ttلL اtt+Kابر )tt&* ?ttv Aأ ‹tt;&D (ttل < Aوtt-لا
(+11tt^ ?92 hرلا X0/ )&* ZاOلا امأ $ ?بلا )7S ,1ع# ا+&ع5D
Aأ و?tt;يل %ttنLو $ اtt+ي&* اوtt5يل X0tt/ 41:ttQلا %7لo 3م pاVOG' %ل`ا
4*اtt"لا ا0tt/ عناtt^ %ttل`ا )ttلL ة\ttصلا 3ttم ة?Iاtt2 وأ [اF 41b cيل
Aوuttv )tt2 ,P?tt7لا Fارأ اttم اBL عي!7tt"D Y H0لا 8 41:Qلا 4ينو-لا
%&1*
1

r Zو9Dو
%ttل`ا ةtt-2 او;tt7*او =ttلB 3م ?عبأ )لL او;/B _انأ 41b 3-لو "
$ 4ttي-يلوbا-لا 4tt"يC-لا %ttلL Aاtt' اttم اBL 4tt^اPو 8 ةDttv ةtt-2
Aا Aو?tt97عD (/و $ 3D?ح&1لا (سا :2 ,-ب (+"Uنأ )&* او9&Kأو
cيل Aو-لا AL Aولو9Dو 8 4يحي"1لا %ل` وأ aي"1ل FوOو 41b cيل
)ttلL pو5&لاttب %tt1+2 3tt-1D 3ttيعم ماttWن >اB 4tt'ح7م 4*و15م YL
4يعي;!لا مو&علا _اسأ )&* ة?17ع1لا 4ي;;"لا
2
r Zا?نار Zو9Dو
ةFاtt1لا روtt^ 3ttم J7@ن Aأ Zو9ع1لاو )عي;!لا )لL 6قل %نL "
8 اtt/FوOو )tt&* 3/;tt# اCttساوS 3م 4ساS ,' Aل FوOوم ‰v ,'
,tt9C# 8 4tt'ح7م 4tt&*ا2 اtt/انو $ اCtt"UنGب اtt+5Iا7ن 4Wحل ,' ;7:نو
ةوtt9ل pايttvلا Aو-# وVعن Aأ 3م 8 [ا!9نا AوF ةو9لا ?لو#و 4'حلا
وtt/ cيل ام %7عي;K 3م q:D Aأ عي!7"D Y )Sور 3Iا-لو 4لو+5م
وأ ‰v Hأ ,عUD Aأ %يلL 6و"C1لا /و5لا (-حب V5عب 3Iا' 8 %#ا0ب
‰v Hأ TحD Aأ
3
pاO )7S 4lيlS >او!:ب ?ح&1لا HFا1لا HFا1لا Xا5#Yا راس ا0-/
ةFاي"ب Zو9# )7لا 4يعiولا 4U"&Uلا >+W2 8 @* عسا7لا A9لا
%ttC* Jttl;CD H0لا ,^لا )/ ا/را;7*او 8 ,9علاو 3D?لا )&* 4عي;!لا
(tt/أ 3م Aا'و 8 H@;لا ,9علا )2 را-2لا ‹ع;D H0لاو $$ ‰v ,'
" •اب2 " و " Mمو' M"Oوأ " ا+7Uس\2
)tt2 )ttبRلا -U&ل ?ي5لا %يص:&# )2 )+;لا ?1حم رو7'?لا '0Dو
را1ع7ttسYاب %7&tt^و ‹D?حلا )م\س`ا -Uلا " %با7' )2 ة7Uلا =&#
,tt9ن (ttل AL 8 4ttعي;!لا ةFايttس )لL و*?# 4U"&Uلا X0/ Aأ " )بRلا
_وttUن )tt2 4tt;Nلا >?ttلو# ‹ttيS 3يعم وO )2 Mماق ?ق 8 ا+#Fا;*
=tt&1# Mناtt' )7ttلا 4tt"يC-لا 4ttiراع1ل 4Uttس\Uلاو pا1&علا 3م يl'
)tt/و ا+موttصP 4ttiراعم )tt2 %&R7tt"# 4tt2ع1لا 3ttم اtt^اP اtt*ون
1
’ ‹D?حلا -Uلا G@Cم 151
2
Jبا"لا ر?ص1لا 15•
3
q ‹D?حلا ,9علا 3Dو-# 1 ’ 8 €3•
مو5+لاttب 4Uttس\Uلاو pا1&علا 3م JDUلا ا0/ ما92 8 4يCD?لا 42ع1لا
)tt&* 4يعttiولا 4Utt"&Uلا X0tt/ Mماttقو 8 (tt&علا (ساب ا+ي&* ?D?@لا
r Zوtt9D (ttb $$ 4يCي9يلا 42ع1&ل ار?صم ا/?Sو 4عي;!لا D?9# _اسأ
اt/Wن )t2 4tعي;!لا Aأ وtحCلا ا0t/ )&* 4عي;!&ل ا/D?9# )Cعمو "
اt+ب )Sوt# )7tلا )t/و 8 Aاt"ن`ا 3/B )2 49ي9حلا „9C# )7لا )/
< ا0+ل < Aا"ن`او $ Aا"ن`ا ,9* Aو-# )7لا )/ $$ ا+1لاعم (س#و
‡ 4ttعي;!لا pارو ام † 3م )#GD ام BL $$ 4^ا:لا %#اB 3م %ي&* )&1D Y
%tt"Uن 3ttم ,tt9علا Xروttص7D ام ا0'و dd 49ي9S cيلو 49ي9ح&ل [ا?P
d d اQDأ 49ي9S cيلو 49ي9ح&ل ,ي:#و (/و
4ttعي;!لا ?عب ام Hأ † )Sو و/و " 3D?لا " Aو-D =لB )&* pاCبو "
3ttم 3Iاtt' %tt&l1D Yو XF?ttحD Y H0لا FوOو1لا =لB )Oو و/ d ا*ا?P
$ 4عي;!لا >اCIا'
4ttيلاl1لا " =ل0'و $ 4ي&' 4عي;!لا X0/ 3* qرا:لا %&لا )Sو و/ "
)tt/ BL $ )عي;tt!لا FوttOولا ا0tt/ 4tt9ي9حب ,ttص7D Y (tt/و " 4ttي&9علا
4ttعي;!لا اtt+ي2 (+&7tt"D Aأ ttيN 3ttم %tt"Uن 3ttم Aاtt"ن`ا >اروttص#
%لوS رو?#و ا+ي2 „يعD )7لا ةروlC1لا
1
3ttم %ttي2 اttم Hأ < 4Utt"&Uلا X0tt/ Jtt!Cم )2 Aا"ن`ا ,9* AL "
ةاttيحلاو 4uي;ttلاو 4ttbارولا )tt2 ,ttl17# )7ttلا 4ttعي;!لا ?ttيلو < 4tt2عم
FوttOولا وtt/ %9لاttP 3tt-لو 8 sوtt&:م %ttنL E$ 4ttي*ا17OYاو 4DFاص7قYا
%ttنL $ %ttب fttيح1لا FوSولا عم ,*اU# 3* 3-لو 8 -UD %نL $ )"حلا
TاttC/ cttيل $ 4ttDFا1لا %#اttيS وtt/ ;tt5لاو ?ttي9لا عنا^و 8 ;5م ?ي9م
4tt2عم TاttC/ Mtt"يل %ttنأ اtt1' 8 HFاtt1لا FوttOولا )tt&* Jباس ,9*
?ttOوD %tt72عمو Aاtt"ن`ا ,9* $$ )Sولا JDK 3* Aا"ن©ل 49باس
4ttDFا1لا 4يtt"حلا %#اttيحل [ا;!نا ا1/ $ Hا1لا Aا"ن`ا FوOول اع;# Aأ
" ا+"UC7D )7لا
2
m m m
" ,5ي/ " و " %7@ي2 " ا+يلL J;س ?92 4يل?5لا امأ
‹ttح;لا وtt/ " )-ي7'اD?ttلا " )ل?tt5لا ي-U7لا )2 ,^لا Aا' ?قو
ةاttيحلاو Aوtt-لا )tt2 >اttQقاC71لا FوttOوب a1"D )U"&2 روص# 3*
Jtt!C1لا )1"D H0لا † (D?9لا )نانويلا J!C1لا Aأ =لB $ ا/"UDو
Hروصلا *ormal lo$i# 8 ةاttيحلاو Aو-لا )2 •قاC7لا FوOو )UCD ‡
$ اttع175D Aأ 3tt-1D Y %ttQي9نو ‰@لا Aأ _اسأ )&* Xي-U# (ي9Dو
1
’ $ 4يناlلا 4ع;!لا )بRلا را1ع7سYاب %7&^و ‹D?حلا )م\س`ا -Uلا ••“ š •••
2
’ Jبا"لا ر?ص1لا •••
$ %Qي9ن FوOول عKاق )Uن %#اB و/ ‰v Hأ FوOو2
)ttلL عttOر ?ttق Aا' Aأو < 4Q+Cلا ص* 0Cم )بورولا -Uلا 3-لو
)tt2 %ttC* 4ttU&7:م >اtt#اU7لا %ttل Mنا' < %Cم ?17"D )9DN`ا -Uلا
3ماttlلا Att9لا 3ttم )ناttlلا mttصCلا Aاtt' اBL )7S $ ةF?ع7م >Yا5م
)1tt"1لا )ttبرولا tt-Uلا )tt2 ,9علا ةFايس ص* < HF\ي1لا @*
•قاttC7لا FوOو )لL Aوي@D 4Uس\2 ماق < " DوC7لا •عب " (/?C*
" و " %7tt@ي2 " (tt/Eبأ 3م 8 Xي"U# AولواحDو ةايحلاو Aو-لا )2
" %7@ي2 امG2 $ " ,5ي/ 1Š6• < 1“1€ رو7'?ttلا Zوtt9D ا1' < " م
•ttي9Cلا أ?tt;م م?:7ttسا ?92 < '0لا Jبا"لا %با7' )2 )+;لا ?1حم
4ttعي;!لاو 3D?لا ,با9م 42ع1&ل ر?ص1' ,9علا ةFايس (*?D )'
1
$$
" " ,5ي/ " امأو 1ŠŠ” < 1“31 ?ttي'G7ل •ي9Cلا أ?;م م?:7"ي2 "
?ttي'G#و 8 ?ttD?O 3ttم 4ttي/وللا ة-2 (*?ل (b 8 4+O 3م ,9علا 41يق
\9* %ناح;س %&لا ;7عD 8 42ع1&ل يPأ ر?ص1' )Sولا
2
,ttبا9مو Hو*?ttلا )tt/ $ %ttب 4tt^اP >اح&!ttصم ,tt5ي/ م?:7ساو
4tt9&!م ةtt-2 TاttC/ Aأ روص#و A ا+&با9مو Hو*?لا عماOو Hو*?لا
%tC* Mt9l;نا < X?tC* %t&لا وt/و < Jt&!1لا ,9علا (سا ا+ي&* J&Kأ
,tt9علا X?C* )/و 4قU7مو ة?ي9م ا+نل 8 اما1# XDاR# )/و 4عي;!لا
عماttO )ttلL ?ي91لا ,9علا وأ 4عي;!لا 3م ة-Uلا M&97نا (b $ ?ي91لا
4عي;!لا 4Dا+ن و/ H0لا F51لا ,9علا و/و %Qي9نو ‰@لا %ي2 )97&D
$ ا+&با9مو Hو*?لا عماO و/و 8 ا+7DاNو ةFو?ح1لا
3ttUلا )tt2و 8 s\Pلاو Aوناtt9لا )tt2 ,ttl17D Ftt51لا ,tt9علا ا0/و
H0ttلا Ftt51لا ,tt9علا2 ABL $ 4Utt"&Uلاو 4tt*ا15لاو 4ttلو?لاو 3D?لاو
عماttO ةرو'0tt1لا 4tt&ماعلا (ttي9لا X0tt/ 3ttم ة?ttSو Hأ )tt2 Jtt9ح7D
ةtt-U&لو 8 %tt&لا وtt/و J&!1لا ,9علا )2 ة-U&ل عماO r 3ي&با971&ل
,t9علا s\KL %tل ctيل %tنأ =tلB $$ 4tعي;!لا و/و ?ي91لا ,9علا )2
)ttلL 4;tt"Cلاب s\KL %ttي2 ,ttب 8 4ttعي;!لا ,tt9* ?ttD?ح# Yو Jtt&!1لا
Hو*?ttلا عماttO ;tt7عD ا0ttلو Jtt&!1لا ,tt9ع&ل 4;"Cلاب ?يي9#و 4عي;!لا
Hو*?لا ,با9مو
3
3ttم ا/0ttPأ )7ttلا 4ttيل?5لا ?ttعب c'راttم tt-Uل ‹لاlلا ع;C1لا امأو
4ttDWنو AوراF وtt+2 Mموtt' 3ttم ا/0ttPأ )7ttلا 4ttDFا1لاو 8 ,tt5ي/
$ رو!7لا
1
4Utt"&Uلا Aأ عttقاولاو $ 3D?لاو ,9علا ,با9م 4عي;!لا ةFاي"ب Mلاق )7لا 4DFا1لا 4يعiولا 4U"&Uلا رو+n ,;ق ا0/ Aا'
$ DوC7لا ص* )2 >Fاس )7لا 4ي&9علا 4U"&Uلا )&* اFر Mماق 4يعiولا
2
’ ‹D?حلا )م\س`ا -Uلا 3* •“• kص7ب
3
’ Jبا"لا ر?ص1لا 3* ••” < ••1 kص7ب
?ttS Yو ‰ttv ,' J&:# ا+نL ا+C* Zو9Dو 4عي;!لا %لˆD AوDراF pاO
روtt!7لا 4&tt"&س 4ttDا+ن وtt/ Aا"ن`ا Aأ ?'ˆDو $ J&:لا )&* ا+#ر?9ل
Zوأ 4tt7ي1لا 4ttDFا1لا ةايحلا G@نأ H0لا < %#اB رو!7لا Aأو $ 4يناويحلا
وt/ < Aاt"ن`ا )tلL 4tي&:لا ?tيSولا 3Iاt-لا 3tم اt+ب qر?# (b 8 ةم
8 )حلا 3Iا-لا ةFارL 3* \97"م (7D %نأو 8 47حب 4DFام 6ا;سأ 45ي7ن
ا+7ttiراعم Yو اtt+ي&* qوtt:لا )ttحلا 3Iا-لا =&1D Y 4ي17S ةروصبو
$ ا+9DK )2 kوقولا Yو
m m m
dž %يلL J;"D (ل c'رام -2 3م )9ب اBام
راtt-2•ل عttي157لا Ftt5م وtt/ c'راttم ,tt1* 3tt-D (tt&2 =ttلB عمو
ةt^اع1لاو 49با"لا
1
اtDأ < 4t&ما-7م 4t!با7م 4Ut"&2 Gt@نأ ?t9&2
8 Aاtt"ن`اب 4tt!يح1لا اDاttQ9لا ,tt' ,1tt@# < 4يلولا ا/رFاصم Mنا'
$ )ttبRلا tt-Uلا )tt2 sو;"م يN وحن )&* \يصU#و 4&1O ا+&1@#و
ا+#\يttصU#و اtt+7&1O )tt2 4Utt"&Uلا X0/ (Dو9# Zا5م اC/ cيلو
2

< c'راttم اtt+ب ا+م?ttق )7ttلا ا+#رو^ )2 < ا+نو' 3* Zاˆ"لا Zا5م
اtt1' " tt17ل " T7tt# مأ 8 اtt+ب )ttU7حDو اtt+يلL MU&7D Aأ 4Cي1ق Mنا'
%ttسر?D " اttم\' " ?ttعب اtt1ي2 a;ص7ل 8 ,;ق 3م ةيl' >اU"&2 >م
اtt+;5Dو ا+ي&* )Q9D H0لا (Oا+# مأ $ >اعما5لا )2 4U"&Uلا 6\K
)7ttلا tt^اCعلا 3ttم %7ي9ل H0لا (:Qلا ?C"لا =لB Yول $$ ا+7;Cم 3م
sا2Žا )2 ا+ل 4Dا*?لاو hرلا )2 4ي*وي@لا 4ماق` Mعس
3
$
3م 8 ا+باح^أ ا+م?ق ا1' 4ي*وي@لا (D?9# Zا5م )2 اC/ 3حن ا1نL
4ttDFا1لاو 4ttيل?5لا 4ttDFا1لا r 4يtt"يIلا 4ttb\lلا >ا*وttiو1لا Z\P
$ Jي;!7لاو 4DWCلا 3يب HFاص7قYا ./01لاو 4ي:Dرا7لا
m m m
1
$ %ل ^اعم AوراFو %ي&* Aا9باس Mمو'و ,5ي/
2
$ ا+باح^أ ا+م?9D ا1' 4QDعلا ا+Kو!P h* ?عب 8 ,صUلا ا0/ )2 ايلا# 4DWCلا (Dو9# )#Gيس
3
$ 4DWCلا 4@قاCم pاCbأ )2 اC1i Zاˆ"لا ا0/ )&* Fلا )#Gيس
ةيلد_لا ةي#املا I 28
ةاttيحلاو Aوtt-لاو 4ttي+لولا اDاttQ9ل ’اttP روttص# 4ttيل?5لا 4ttDFا1لا
ةFاtt1لا Aأ _اttسأ )tt&* 8 Mttحب HFاttم _اسأ )&* مو9D Aا"ن`او
Aوtt-لا )tt2 اttم ,tt' Aأو 8 Aو-لا ا0/ )2 ,ي^لا ?يSولا ‰@لا )/
%tل FوtOو Yو 8 ةFاtt1لا 3يناوtt9ب مو-حمو ةFا1لا 3م Jl;Cم %ي2 3مو
)tt&* HttPأ 4tt+O 3ttم روttص7لا ا0tt/ مو9D ا1' $ ةFا1لا sا!ن qراP
Jttl;CD ام ,' )2 (b 3مو 8 ةFا1لا 4عي;K )2 •قاC7لا FوOو _اسأ
وtt+2 8 )نا"ن`ا Aاي-لا =لB )2 ا1ب >اناي' 3مو >اقو&:م 3م ا+C*
$ HPأ 4+O 3م >اQقاC71لا [اصب مو-حمو 8 4+O 3م HFام Aاي'
8 %#اtt"سˆمو %tt1Wن ,tt'و 8 X*ا@مو Xرا-2أ ,' 49ي9S )/ =&#و
$ ‚Dرا7لا Z\P %7'S ,'و 8 %IFا;مو 41يق ,'و
[?tt7;م وtt/ 3tt-D (ttل c'راttم AL Jباtt"لا ?ttي+17لا )tt2 اttC&ق ?قو
3tt* ttي-U7لا ا0/ 0Pأ ?92 8 مو1علا )&* )ل?5لا ي-U7لا وأ 4يل?5لا
AL ,tt5ي/ Zاttق اBL 8 4يttساسأ 4ttUلا:م %ttي2 %UلاttP %ttC-لو 8 ,tt5ي/
ة!يtt"مو ةFا1لا )&* ا/FوOو )2 49باس )/و ,^لا )/ ة-Uلا
)tt&* )tt&* 49باس )/و ,^لا )/ ةFا1لا AL c'رام Zاقو 8 ا+ي&*
$ ا+ي&* ة!ي"مو ة-Uلا
3tt* _اttسلا )tt2 )ل?tt5لا )tt5+Cم mtt&7:D Y " r c'رام Zو9D
4tt'S Aأ ,tt5ي/ ?tt97عD BL 8 اما1# %Qي9ن و/ ,ب 8 f92 ,5ي/ g+Cم
cttيل H0ttلا عttقاولا 4tt*?;م )/ 8 ة-Uلا (ساب ا/?"5D )7لا -Uلا
Aأ 8 ctt-علا )tt&* ?tt97*G2 انأ امأ 8ة-U&ل 4D/اWلا ةروصلا Hوس
)ttلL Mtt&97نا ?ttقو عttقاولا 4tt'S _ا-عنا Hوس M"يل -Uلا 4'S
Aا"ن`ا 3/B
1

c'راttم 4ttيل?Oو 4ttيلاl1لا 4ttيل?5لا ,tt5ي/ 4يل?O ‹ي1س (b 3مو
$ 4يل?5لا 4DFا1لا وأ 4DFا1لا 4يل?5لا
3tt* ةBوPGttم )tt+2 < 4ي&tt^لا اtt+7Rل )tt2 < 4ي1tt"7لا ,tt^أ اttمأ
)tt9DN`ا )Utt"&Uلا راوttحلا 3ttم ة?17tt"مو 8 4ttي9DN`ا &ialo$os
4tt9ي9حلا 3ي;7# )7S AYFا57# 3ي7U&7:م Wن )7+Oو ,l1D Aا' H0لا
ttWCلا )7+Oو 3م ا5DVم 49ي9حلا Aو-# ام ا;لاNو $ Z?5لا Z\P 3م
Aأ ‡ Z?t5لا وأ † راوtحلا pاtCbأ )t2 اtي&O t+WD 3t-لو 8 3ي7U&7:1لا
اtt1Cيب 8 (ي&tt"7لا )ttلL HFˆ1لا عOا7لا )2 0PG# WCلا )7+Oو H?SL
8 ttملا 4ttDا+ن )2 .&R7# )7S sوU7لا )2 HPلا WCلا 4+Oو 0PG#
+W# اDا9ب ا+Cم )9;# ,ب اما1# HPلا )R&# Y ا+7;&N )2 Mنا' ALو
1
q 8 >اtt'ب Aا;عttv .ttDع# 3ttDPoو رV7يلوب qروO mيلG# 4ي"'را1لا 4U"&Uلا Zو^أ 1 ’ 36 Zاtt1لا _أر 3tt* \9ن
$ c'را1ل
$ 4يIا+Cلا 49ي9حلا )2
pاوس < wا?Sلا روص7# < ?عب ا1ي2 3ي;Cس ا1' < 4يل?5لا 4DFا1لاو
Aوtt-# ‹يS8 %#اB وحCلا ا0/ )&* < 4D@ب وأ ‡ 4DFام † 4عي;K Mنا'
Xاtt5#Yا )tt2 اtt+ل 4ttصقاCم HttPأ ةوttقو 3ttيعم Xاtt5#ا )2 ةوق TاC/
ALو < )ttلولا ةو9لا ماV+ناب )+7CD H0لا [اصلا w?حD (b 8 FاQ1لا
Mt"يل اt+7;&N Mناt' ALو 4يناlلا ةو9لا .&R#و < اما1# ZوV# Y Mنا'
)Utt"&Uلا راوttحلا =ttلB 3م " Z?5لا " ةراع7سا Aj2 (b 3مو $ 4ما#
$ %C* ة;عمو روص7لا =ل0ل 4;ساCم
r " =ي7-لاD?لا " 4يل?5لا mDع# )2 3يلا7س Zو9D
" و5يلاttDF " 4ttينانويلا 4tt1&-لا 3ttم " =ttي7-لاDF " 4tt1&' >0ttPأ "
?tt+* )tt2 )ttCعD =ي7-لاD?ttلا Aاtt'و $ 4ttلFا51لاو 4ttbFاح1لا اtt/اCعمو
)7ttلا >اttQقاC71لا kاtt@7'اب 4tt9ي9حلا )ttلL Zوtt^ولا 3tt2 r 3يلولا
4Uttس\Uلا •ttعب Aاtt'و $ ا+ي&* M&R7لابو 8 (ص:لا ZY?7سا ا+C1Q7D
pارŽا 3ttيب 4مFاttص1لاو -Uلا >اQقاC# kا@7'ا Aأ Aو;7عD 3يلولا
)tt2 )-ي7-لاD?لا 6و&سلا ا0+2 $ 49ي9حلا kا@7'Y 4&يسو يP ا1/
وt/ a;t^أ 8 4tعي;!لا wFاوtS )t&* ?tعب اt1ي2 Jt;K H0لا 8 ي-U7لا
$ 4عي;!لا 42ع1ل 4ي-ي7-لاD?لا 49D!لا
ةttيR7م 4tt'ح7م )tt/ 4DWCلا X0/ .Oو1ب 4عي;!لا wFاوS AL "
45ي7ن 4عي;!لا >اQقاC# رو!# 45ي7ن و/ 4عي;!لا رو!#و 8 ا?بأو ا1IاF
4عي;!لا )2 ةFاQ71لا Hو9لا
1
mلGtt# (ttb 8 ا+ttQي9نو ة-2 )/ ABL 4يل?5لا " r MC/وDرا' Zو9Dو
ي;ttع7ب وأ 8 اtt/-CD •ttي9Cلاو 8 4يttQ9لا ?ttDˆ# ة-Uلاtt2 8 3يttQي9Cلا
ةtt-Uلا r )tt9ي9S و/ ام 3Q7حي2 3يQي9Cلا mلG# امأ $ ا+يUCD ,5ي/
httع7D اtt1لاS 3tt-لو $ 4ي9ي9حلا وحن ةو!P اCب9D ا0+بو 8 ا+Qي9نو
ا0tt-/و $ 4ttصقان اttQDأ )tt/ ا/?tt5ن 8 sFأ Œح2 )لL 3يQي9Cلا mلG#
H5D (b 8 ا+Qي9نو ا+يUCب HPأ ة-Uب ?D?O 3م أ?;72 4ي&1علا Fوع#
$ 3يQي9C&ل ?D?O mلG7ب ا+Cيب Jي2و7لا
)ttلL 4Dا+Cلا )2 ,صD )7S -Uلا )Q1D 4l&l1لا 49D!لا X0+بو "
Aأ AوF 4ttDا+ن Yاttم )ttلL ي-U7لا ,^اون Aأ اCC-1D 0I?C*و $ J&!1لا
4ttي&1* )tt&* 4ttيل?5لا ƒ\!tt^ا J&!D ا0/ )&*و $ •قاC# Hأ ?+@ن
Htt@;لا -Uلا ,PاF %#اB عقاولا 31i H5# )7لا Jي2و7لاو [EاC7لا
عقاولا AG@ب
2
ا+م?ttق اtt1' 4ttيل?5لا 4ttDFا1&ل 4ttQDعلا ‘وtt!:لا اttC/ kعCttسو
1
’ 3يلا7"ل 4ي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا 1€ < 15 4يبعلا 41O7لا 3م
2
’ MC/وCDرا-ل اي&1*و اDWن 4ي*وي@لا •“ $ 4يبعلا 41O7لا 3م
r 3ي7يلا7لا 3ي7!9Cلا Z\P 3م ا+باح^أ
$ -Uلا )&* FوOولا )2 ا+7ي9;سا¬ ا+7D?بأو ا+7&DEأ r ةFا1لا r Yوأ
ةاttيحلا (tt-ح#و " 4ttعي;!لا " (tt-ح# )7ttلا ةFاtt1لا 3يناوttق r اttيناb
$ =ل0' 4D@;لا
m m m
#وRRKولا Oف اF/يق+<8 اF/يد(8 اF/ليc8 I ة#املا I 28
I رك>لا Oلع
4ttي:Dرا7لا 4ttDFا1لاو 4ttي-ي7-لاD?لا 4ttDFا1لا cttسأ " 6اtt7' )2 pاO
’ H?ttC5لا ?tt1حم 41S# † " >وPاDو 3ي';"ل 3• 4tt1O7لا 3ttم
‡ 4يبعلا
4ttDا?ب Hأ %ل cيلو H?بأ (لاعلا $ Fو?S Yو 4Dا+ن Aو-&ل cي&2 $ "
4Dا+ن Hأ %ل Aو-D 3لو
1
يN HFام يN " );يN " (لا* HG2 اC/ 3مو
‰ttv ?ttOوD (ttل اBL %ttنL ملا عقاو )2و $ ?OوD Aأ 3-1D Yو FوOوم
?tC* %tنأ )tCعD ا0t/و $ ?tSاو HFاtم (لاt* tيN ?OوD \2 ةFا1لا يN
4يtt^اP TاttC/ 8 اttCب fttيح1لا (لاعلا )2 4U&7:1لا /اوWلاو pايvلا
$ ا+7DFام )/ ا/?Sو# ة?Sاو
4ttي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا " %با7' )2 3يلا7س Zو9Dو
’ † " •• r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
ةFاtt1لا Aأ وtt/و 8 ttPo أ?tt;م )tt&* 4يUtt"&Uلا 4ttDFا1لا موtt9#و "
وأ TارF`ا qراtP ةFوtOوم 4ي*وiوم 49ي9S )/ 8 3Iا-لاو 4عي;!لاو
اtt+نل 8 Zوأ ttصC* )tt/ ةFاtt1لا ALو 8 %C* 4&97"م ةروصبو روع@لا
Aاttb ttصC* وtt/ TارF`ا اtt1Cيب 8 TارF`او روص7لاو >اسا"SYا ع;Cم
qاtt7ن وtt/ -Uلا Aأو 8 3Iا-لا _ا-عنا 8 ةFا1لا _ا-عنا %نل 8 J7@م
sFأ ي;ع7ب وأ $ Zا1-لا 3م 4يلا* 4OرF ا/رو!# )2 MR&ب ا1ل ةFا1لا
3tt-1D \2 $ ttي-U7لا وttQ* وtt/ £ام?لاو 8 £ام?لا qا7ن و/ -Uلا AL r
$ " ي;' G!P )2 عقولا AوF ةFا1لا 3* -Uلا ,ص2 )لا7لاب
ةFاtt1لاو 4ttي-ي7-لاD?لا 4ttDFا1لا cttسأ " 6اtt7' )tt2 =ل0tt' pاttOو
’ † " 4ي:Dرا7لا €3 $ ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
,tt;ق اttمو1* اtt1نLو _اttCلا ,tt;ق ftt92 cttيل 4ttعي;!لا >?ttOو "
اttمأ $ 4ttيلولا )tt/و $ TارF`ا 3* 4&97"م )لا7لابو 8 4يحلا >اCIا-لا
" Hوناb و+2 4عي;!لا ,;ق ?Oاو7لا ع!7"D (&2 TارF`ا
’ † =ل0' %ي2 pاOو 3” < 31 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
1
$ ي;ع7لا )2 pاO ا1' f92 اD?بأ cيلو H?بأ )لEأ %نأ ?ص9D
$ ‰ttv Y 3ttم ‰ttv Gtt@CD Y 4عي;!لا )2 %نL r kوسومول Zو9D "
ةFاtt1لا Ajtt2 =ل0tt' ttملا Aاtt' اBL 3tt-لو $ ttbأ \ب ا?ttبأ )ttU7:D Yو
3ttم Mtقو )t2 AGtب اC1&tس اBL اttCنل 8 اtt1IاF >?ttOو ?ق ‡ 4عي;!لا †
312 ةFام ?Oو# 3-# (ل Hأ 8 (لاعلا )2 ‰v TاC/ 3-D (ل >اقولا
Gt@C# (tل اt+نأ )CعD ا0+2 ةFا1لا ?Oو# AL ام 3-لو ž G@# Aأ ا+ل 3Dأ
)tt+2 8 اtt1IاF ?Oو7ttسو اtt1IاF >?Oو ,ب 8 >اقولا 3م Mقو Hأ )2
Y اttم Jtt&:D Aأ 3tt-1D \2 Jtt&:# Aأ 3tt-1D (ل ا0+لو $ ة?لاPو 4D?بأ
?Oو7سو ا1IاF >?Oو ,ب ا?بأ G@C# (ل ةFا1لا2 =ل0بو 8 XœاC2L 3-1D
4D?بأ )+2 ا1IاF
1
$ م )tt&ي' $ k mيلGtt# " 4ttي:Dرا7لا 4ttDFا1لا " 6اtt7' )tt2 pاttOو
3D?ttلا ر?ttب رو7'?ttلا 4ttعOامو FواF ?tt1Sأ 4tt1O# " AوV&لاtt2و'
Jtt@م?ب ي/اtt15لا راF عtt;K † )*ا;tt"لا 1•Š” ’ 8 م 5”” 3ttم
‡ 4يبعلا 41O7لا
/اوttn 3ttيب 4ttيعي;!لا >\ttصلا 3tt* mtt@-D BL (tt&علا AL (ttb "
,tt!P •S?ttDو 4ttعي;!لا 3ttم %ttل`ا Xروtt!# )tt2 Ftt!D 8 4ttعي;!لا
عttم JttU7D (&علاو $ (لاعلا )لL 4DFا1لا ةWCلا 4ح^ ?DˆDو 8 4يلاl1لا
8 4ttعي;!لا )tt2و اtt+#اB ةاttيحلا )tt2 4tt9ي9حلا 3tt* %ttlحب )tt2 4DFا1لا
4ي*وiو1لا 3يناو9لا )&* ا?17عم ع1751لاو 4عي;!لا /اوn "UDو
(tt&علا AL $ HFاttم عباttK وB )tt9ي9حلا (tt&علا Aأ )tt&* Z?ttD ام ا0/و
$ " %ل ةو?*و %C* 4;DN 4يلاl1لاو 8 X/و5بو %7عي;K HFام
qروttO mيلGtt# † " 4يtt"'را1لا 4Utt"&Uلا Zوtt^أ " 6ا7' )2 pاOو
4Dttصعلا 4tt;7-1لا را?tt^L 8 >ا'ب Aا;عv mDع# 8 3DPoو Eي7لوب
q 8 >وي;ب 1 ’ •”6 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
>?tt92و 8 >ابوعttصلا X0tt/ 4ttيل?5لا 4DFا1لا 4*VCلا >راbأ ?9لو "
وأ %tt&لا FوttOو ZوttS ¤اtt9Cلا ?ttعD (لو 8 ا/او7حم ,' " %&لا " ة-2
ttيN 4OBا"لا 4DFاحل`ا 4*VCلا راbأ H0لا ¤ا9Cلا =لB < XFوOو م?*
r _\بY Zاttق ا1' %&لا a;^أ ?9ل 8 ا9باس يbأ ا1' راlD < 4ي"'را1لا
$$ ا+ي2 عUن Y 4يi2
)tt/و 8 ةFوttOوم 4ttيCD?لا mttKاوعلاو %&لا ة-2 Aأ )2 =v Yو "
عtt15D " اtt+لL " 3Iاtt' Aا"ن`ا AGب Zو9لا 3م Y?بو 8 اي"U# .&!7#
)عي;tt!لا ttصCعلا %tt#اB )2
2
ttصC* عtt15D اtt1' 8 )tt+ل`ا ttصCعلاو
Zوtt9لا .tt5D 8 HttPلا ةاttيحلا )2و ةايحلا X0/ )2 Fو&:لاو >و1لا
)tt+ل`ا ttصCعلا A` 8 Aا7يناtt"نL Aا#/اn ا1/ 4ناD?لاو " %&لا " AGب
1
4D?بأ 4يلEأ ا+نأ ?ص9D
2
HFا1لا Aو?ص9D
$ %&لا [ا?بL 3م و/ Aا"ن`ا cيلو Aا"ن`ا [ا?بL 3م و/
%Dر?ttنأ 4tt1O# † " 4Utt"&Uلا _ˆttب " 6اtt7' )tt2 c'راttم Zو9Dو
’ AاttC;&ب ةاttيحلا 4tt;7'وو اDروtt"ب 4يبعلا 4W9يلا راF ع;K 8 )OEاD
1•3 < 1•€ r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
4&1ع7tt"1لا ةي;-لا 41&-لا )/ )+ل`ا k?+لاو 4ي+ل`ا ةVعلا AL "
اuيttv ƒtt@# Y 41&-لا X0/ Aأ عقاولاو $ ‚Dرا7لا 4'S ƒ@7ل مويلا
"
4Utt"&Uلا 4ttDا+نو •اttبرو2 gttي2 Fوttل " %باtt7' )tt2 Vtt&5نL Zوtt9Dو
’ و-ttسو1ب م?tt97لا راF را?tt^L † " 4ttينا1للا 4ي-يttس\-لا 16 3ttم
r ‡ 4يبعلا 41O7لا
H0ttلا _اttسلا )tt+2 8 4U"&2 ,' 3* 4&97"م ?Oو# 4عي;!لا2 "
Y Aاtt"ن`او 4ttعي;!لا qراttP $ اttQDأ اtt+Oا7ن _اCلا 3حن 8 %ي&* انو1ن
4ttيCD?لا اttC7&ي:م )tt2 >?ttلو )7ttلا 4ttDو&علا >اCIا-لا امأ $ ‰v ?OوD
" 3حن انFوOول )لايP _ا-عنا Hوس M"ي&2
" ’وصCلا X0/ اCيU-#
1
$ ة-Uلا Aاي;ل
,' %Cم M9l;نا H0لا ,^لا )/ ةFا1لا Aو;7عD (+نا ا+Cم aiاو2
اtt+نLو $ Aاtt"ن`ا =ttلB )tt2 اtt1ب 8 4ttيحلا ttيNو ا+Cم 4يحلا 8 >اCIا-لا
$ J&:لا JD!ب ا+C* M9l;نا ?ق اعي1O
$ Aاtt"ن`ا Gtt@نأو ةاttيحلا Gtt@نأ H0ttلا Jلاtt:لا )tt/ HFا1لا Aأ Hأ
$ *ا@مو را-2أ 3م Aا"ن`ا (لا* %ي&* Hو7حD ام ,' G@نأ¬
,W7ttسو ةFوttOوم اtt1IاF Mناtt' اtt1نL 8 J&:# (&2 ا+#اB ةFا1لا امأ
4utt@Cمو ا+#ا0ttب ةFوttOوم 8 4ttD?بأ 4ttيلEأ اtt+نأ Hأ $ ةFوttOوم اtt1IاF
$ ا/يRل
ZاttعUلا ?ttD1لا روttص1لا ¨راtt;لا Jلا:لا H?بلا )لEلا < %&لا امأو
4tt9ي9حلاو $ Aاtt"ن`ا ZاttيP ا+*ا?tt7با 4tt2اP (/?ttC* و+2 < ?DD ا1ل
$ %7DFام )/ Aو-لا ع15# )7لا ة?Sولاو 8 ةFا1لا )/ ة?يSولا
m m m
ةاRRيحلا $كح1 ةعي+طلا $كح1 O/لا ة#املا &يناوق I ايناM
I dلذ: ةيرش+لا
4tt'حلاو fبا7ttلا r )/ ا+1-ح# 47باb 3يناوق 3يDFا1لا ?C* ةFا1&ل
$ •قاC7لاو رو!7لاو
1
mقوم AاوCعب ي7"Oا1لا %7لاسر )2 8 4vاوعلا ?1Sأ 8 ,صUلا ا0/ )2 pاO ا1م ا/يNو روصCلا X0/ عي15# ?+5ب ماق
$ )نا?ي1لا 4-C;S 31Sلا ?;* Bا7سلا kاvLو )2اvjب 8 ‚Dرا7&ل HFا1لا ي"U7&ل c'رام 4DWن 3م م\س`ا
? I ةعي+طلا Oف e(ار/لا `
4ttي:Dرا7لا 4ttDFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا " 6ا7' )2 3يلا7س Zو9D
’ † " 15 < 16 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
اtt1'ا# 4ttعي;!لا ;tt7عD Y < 4ttيقVي2ا7ي1&ل ا2\P < =ي7-لاD?لا AL "
ا/ا?tSأ وأ 8 •tعب 3t* ,tصUCم ا+tQعب wFاوtS وأ 8 pايv•ل ايi2
ftt;## ا-ttسا17مو 8 ا?Sاو \' 4عي;!لا ;7عD ,ب 8 PŽا 3* ,97"م
ا/ا?ttSأ Jtt&ع7Dو 8 اDوttQ* اttKا;#را اtt+Cيب ا1ي2 wFاوحلاو pايvلا %ي2
$ 4&با97م ةروصب •ع;ل اKv ا+Qعب Aو-Dو PŽاب
wFاوttS 3ttم wFاttS Hأ Aأ 4ttي-ي7-لاD?لا 4tt9D!لا ;tt7ع# =ل0ttل "
wFاوttحلا 3tt* ZVttع1ب اFttUCم %ttيلL Wن اBL %1+2 3-1D Y 4عي;!لا
8 4ttعي;!لا 3DFاttيم 3ttم Aا?يم Hأ )2 wFاS Hأ Aأ BL $ %ب 4!يح1لا
3* ZVع1ب %يلL Wن اBL %ل )Cعم Y £را2 ‹;* )لL .&9CD Aأ 3-1D
3ttم wFاttS Hأ (tt+ي2 3-1D 8 c-علا )&*و $ %UC7-# )7لا ‘و@لا
(ttصUCD Y اttKا;#را %Kاtt;#را ‹يS 3م %يلL Wن اBL XD;#و wFاوحلا
%ttUي-#و XF?ttح# اtt1' %ttيلL ttWن اBL Hأ 8 %ttب 4tt!يح1لا wFاوحلاttب
$ " %ب fيح# )7لا wFاوحلا
Aأ اtttي9DV2اي71&ل %tttiع# )ttt2 3يلا7tttس م\' 3tttم ›tttS\Dو †
4tDFا1لاب اt+نو+OاوD اوناt' )7tلاو < (/?tC* Mناt' )7لا اي9DVي2ا7ي1لا
4&tt^ Yو %#ا0ب (Iاق pايvلا 3م ‰v ,' Aأ h7U# Mنا' < 4يل?5لا
%IاVttOأ 3يب )نو-لا ماWCلا )2 fبا# Y %نأو 8 pايvلا 3م XيRب %ل
$ ‡ 4U&7:1لا
N I ةيعي+طلا Oف ة:رحلا `
q † " 4يtt"'را1لا 4U"&Uلا Zو^أ " 6ا7' )2 pاO 1 ’ €• 3ttم
r ‡ 4يبعلا 41O7لا
FوttOوم %ttنأ (ttNر (ttساحلا رو?ttلا Aوtt-لا .ع&D Y 4عي;!لا )2و "
4tt'حلا X0tt/ $ ttيR7لاو روtt!7لاو 4tt'حلا رو?ttلا ا0tt/ .ttع&# اtt1نLو
)tt*اF Yو 8 اtt+C* ,ttصUC# Y 4ttDر0O 4t^ا:' ةFاt1&ل اttي&PاF 4ttمE\م
ž 4tt'حلا X0tt/ )tt&* ةFا1لا M&صS 3Dأ 3م r )لا7لا Zاˆ"لا عiول
3ttم r Zوtt9D H0ttلا Zاˆ"&ل )*اF Y ا0+لو $ ZEلا 0Cم ةFوOوم ا+نل
\-v ;7ع#و 8 ا+C* ,صUC# Y MماF ام 8 4'حلا ةFا1لا ."'أ H0لا
" ا/FوOو Zا-vأ 3م
" 4ttي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا cسأ " 6ا7' )2 pاOو
’ † 3€ r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
3tt-# (ttل ة?ttSاو ة/اttn (لاttعلا )tt2 ?ttOوD Y %نأ )CعD ,يق ام "
,tt' )tt2و 8 ‰ttv ,tt' ,1tt@# )tt+2 8 ا/رو!#و ةFا1لا 4'حل 45ي7ن
8 ةروtt!71لا 4tt'ح71لا ةFا1لا يN ‰v ?OوD Yو 8 ا+&ع2 ?71D Aا-م
ttيN ?ttOوD Y %ttنأ )ttCعD ا0tt/و $ ?ttSوD Aأ 3-1D Yو 8 ا+C* ?لو7D امو
(لاttعلا ة?ttSو Aأ )لL V&5نL ي@D ?D?ح7لاب ا0+لو $ ?Sاو HFام (لا*
" HFام %نل ?Sاو (لاعلا Aأ HPأ ةرا;عبو $ %7DFام )2 صحC#
’ † " 4ttي-ي7-لاD?لا 4ttDFا1لا " 6اtt7' )2 3يلا7س Zو9Dو 16 3ttم
r ‡ 4يبعلا 4م57لا
4ttلاS 4ttعي;!لا ;tt7عD Y < اttي9DVي2ا7ي1&ل اttق\P < =ي7-لاD?ttلا AL "
يR#و 4'S 4لاS ا/;7عD ,ب $ را97ساو Fو'ر 4لاS $ Fو1Oو Aو-س
?ttلوD ‰ttv اtt1IاF اtt+يU2 Aاttع!9CD Y روtt!#و F?tt5# 4ttلاS $ 3ttي1IاF
$",ح1QDو ,حCD ‰v رو!7Dو
’ † 3يلا7ttس ?+tt@7"Dو 1Š 6اtt7-لا 3ttم 4ttيبعلا 4tt1O7لا 3ttم
ZGttiأ 3ttم 4ttعي;!لا AL " r ttيPلا Zوtt9D ‹ttيS V&5نjttب ‡ Jباtt"لا
3ttم 8 c1tt@لا )ttلL ,ttملا 4tt;S 3ttم r ماtt"Oلا ;'أ )لL pاVOلا
4tt'S )tt2 )tt/ 8 Aا"ن`ا )لL ‡ 4يIا?7بYا 4يحلا 4ي&:لا † اوEو#و;لا
4tt'S )tt2 عtt!9CD Y ?ttم )tt2 )tt/ 8 Z\ح1iYاو pو@Cلا 3م 41IاF
" 3يD?بأو 3D17"م يR#و
A I ةعي+طلا Oف Hوط/لا `
’ † 3يلا7ttس Zوtt9D 1“ 4ttDFا1لا 6اtt7-ل 4ttيبعلا 4tt1O7لا 3ttم
r ‡ 4ي-ي7-لاD?لا
روtt!7لا 4tt'S ;tt7عD Y < 4ttي9DVي2ا7ي1&ل اtt2\P < =ي7-لاD?لا AL "
4يUي' >ايR# )لL ا+ي2 4ي1-لا >ايR7لا HFˆ# Y 8 4!ي"ب و1ن 4'S
)ttلL 4ttيUPو 4&يutti 4ttي1' >اttييR# 3ttم ,tt97CD اروtt!# ا/;7عD ,ب 8
>اttييR7لا X0tt/و $ 4يUي' >اييR# )لL Hأ 4يساسأو ة/اn >اييR#
3م >اVU9ب w?ح#و 8 4يIا52 4عDس )/ ,ب 4ي5Dر?# M"يل 4يUي-لا
)tt/ ,ttب 8 [وttقولا ةVIاttO >اttييR7لا X0/ M"يلو 8 HPأ )لL 4لاS
8 4ttي5Dر?#و 4سو"حم يN 4ي1' >ايR# ('ا# 45ي7ن )/ 8 4Dروi
4tt'S (tt+2 .Oاوttلا 3ttم Aأ 4ttي-ي7-لاD?لا 4tt9D!لا ;tt7ع# Z0ttلو
JttD!&ل fيtt"ب راtt-# وأ 8 4ttDIاF 4tt'S )tt/ ‹يS 3مY 8 رو!7لا
4ttلاحلا 3ttم Zاtt97ناو ة?*ا^ 4يم?9# 4'S )/ ‹يS 3م ,ب 8 %"Uن
fيtt";لا 3ttم ,97CD رو!#و 8 ة?D?O 4يUي' 4لاS )لL 41D?9لا 4يUي-لا
$ $ " )&*لا )لL )نFلا 3م $ .'1لا )لL
3يلا7ttس ?+tt@7"Dو ” ’ •” < •1 3ttم 4ttيبعلا 4tt1O7لا 3ttم
r V&5نL Zو9ب ‡ '0لا mلا"لا 6ا7-لا
)2 4uvاCلا 4يUي-لا >ايR7لا (&* )/ pاي1ي-لا AL Zو9لا 3-1D "
)tt2 =ttلB kttعD %tt"Uن ,tt5ي/ Aاtt'و $ 4ي1' >اييR# 3* ما"Oلا
اttiو* >ارB w\b 4uDVttO )tt2 اCع1O اBj2 3ي5"'ولا 0PGCل $ X?+*
H0ttلا " AوEولا " وtt/ ?ttD?O (tt"O )tt&* اC&صS ةFاعلا' 3ي7Cbا 3*
اBاttمو $ HFاعلا 3ي5"'ولا 3* %#ايbG7بو %7حIاب اCيب ا2\7Pا m&7:D
ž MD;tt-لا عttم وأ >وEلا عم 3ي5"'ولا .ي'ا# m&7:م 3* Zو9ن
عttي1O 3* 4يUي-لا ‹يS A 4U&7:م ا1"O )!عD ا+Cم .ي'# ,' AL
" $ HPلا .ي'ا7لا ا+ي!ع# )7لا ما"Oلا
f I ةيعي+طلا Oف gقان/لا `
’ † 3يلا7س Zو9D •• Jباtt"لا 6اtt7-لا 3م 4يبعلا 41O7لا 3م
$ ‡ X'B
4+Oو )/ < اDVي2ا7ي1&ل ا2\P < =ي7-لاD?لا )2 pا?7بYا 4!9ن AL "
>اttiا9C# Hوح# ا+bFاوSو 4عي;!لا pايvأ ,' Aأ )&* 41Iا9لا WCلا
اttCي2و 8 اiاSو ايiام 8 ايبا5DLو اي;&س ا;ناO ا+عي1O ا+ل Aل 8 4ي&PاF
Hأ 8 >اFاttQ71لا X0tt/ ZاttQC2 $ روtt!7# وأ ,ح1ttQ# tt^اC* اttعي1O
)ttCUD اttم 3يب 8 ?لوD امو >و1D ام 3يب 8 ?D?5لاو (D?9لا 3يب ZاQCلا
Hوtt7ح1لا وtt/ $ روtt!7لا 4tt'حل )&Pا?ttلا Hوtt7ح1لا و/ 8 رو!7D امو
;t7ع# =ل0tلو $ 4tيUي' >tيR# )tلL 4ي1-لا >ايR7لا Zوح7ل )&Pا?لا
Y )tt&*لا )ttلL )ttنFلا 3ttم روtt!7لا 4tt'S Aأ 4ي-ي7-لاD?لا 49D!لا
روtt+Wب ,ttب 8 ا9ttساC7م اي5Dر?tt# اروtt!# wFاوttحلا روtt!7ب Htt5#
ةFاttQ1لا >ا/ا5#Yا ZاQCب 8 wFاوحلاو pايv•ل 4مE\1لا >اQقاC7لا
$ " >اQقاC7لا X0/ _اسأ )&* ,1ع# )7لا
" 4ttي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا cسأ " 6ا7' )2 pاOو
’ † >وPاDو 3ي';"ل Š• r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
pايvلا عي1O Aأ )2 Fا?iلا [ا^ ة?Sو Aوناق /وO صحCي2 "
Y ة?ttSو )tt2 ةFوttOوم 8 4ttQقاC7م 4ي&PاF .ناوO ا+مE\# >اي&1علاو
وtt/ Fا?iلا [ا^و 8 Mقولا cUن )2 17"م [ا^ )2و 8 (صUC#
" رو!7&ل 4'ح1لا ةو9لاو )&Pا?لا ر?ص1لا ?D?ح7لاب
’ )2 pاOو Š1 r 4يبعلا 41O7لا 3م
•قاttC7لا روF ƒوttiوب Httن اttC/ $ 4ttيحلا 4ttعي;!لا Zاtt5م 0ttPGن "
pاttبŽا Aو+;tt@D ZاttUKلا Aأ kttعD Y 3م $ رو!7&ل ر?ص1' )ل?5لا
Y =tلB عttم Fوt15لاو 4tي!1Cلا2 $ اttما1# (t+Cم 4:"ن او"يل (+C-لو
4ttbارولا Aوناttق Aأ )ttلL ‰ttv ,tt' ,tt;قو Yوأ ا0/ عOD $ ا1+ل FوOو
%باtt@# م?tt* " 31QD و/و < يR7لا Aوناق < %Qي9ن .ناO )لL ,1عD
ا/رو?ttب 4ttbارولاو $ اtt/رو!#و ما"Oلا ,' يR#و " را-# م?* " و "
)ttU7:# Aأ 3tt-1D =ttلB k\:ب 8 4ل\tt"لا )tt2 ’اوtt:لا X0tt/ Mtt;l#
r 3ي#FاttQ71لا 3ي#وtt9لا 3يب H?بلا [اصلا sو"D ا0-/و $ >اييR7لا
w?ttحDو $ 4ttيحلا 4ttعي;!لا روtt!# 4ttي&1* 8 4ttbارولاو ttيR7&ل 4ttي&با9لا
يR7&ل 4ي&با9لا ?لو# $ 3D?Qلا 3D0/ 3يب [اص&ل 45ي7ن )عي;K راي7Pا
4tt5ي7نو $ 4ل\tt"لا )tt2 ا+ع1572 4bارولا امأ $ ة?يUم ة?D?O >ا1"ق
ةوtt9لا Mtt"يلو $ 4ttيحلا >اttCIا-لا 3ttم ة?ttD?O [اوttنأ ?ttلو7# =ل0ttل
ر?ttص1لا )tt/ 4عي;!لا 4ي&Pا?لا >اQقاC7لا ا1نL 8 6لا Yو 4يOرا:لا
$ 4يحلا 4عي;!لا رو!# 4ي&1عل )&Pا?لا Tح1لاو
$ ةFا1لا 3يناوق )/ =&#
4tt@قاC1لا Zاtt5م )tt2 وأ hعلا Zا5م )2 اC/ pاوس < اCب cيلو
4tt+Oولا 3ttم ا+7حtt^ H?ttمو 3يناوtt9لا X0+ل hع7ن Aأ < Xو&7# )7لا
Zاtt5م )tt2 ttPo ‰ttv Hأ 3ttم ltt'أ اC1+D HB .نا5لا ا1نL 8 4ي1&علا
4Dtt@;لا ةاttيحلا (tt-ح# ا/2ا0ttحب ةFا1لا 3يناوق AL (+لوق و/ اClحب
$ ا+ي2 ‘ا@Cلا Aاولأ )7vو ا+لا-vأ عي1O )2
را-2لا 3يب (صUCD Y اKا;#را TاC/ AL اولاق ?92 fبا7لا 3* امG2
$ 4DFا1لا >ايR7لاو [اiولا 3يبو *ا@1لاو
3يلا7س Zو9D ” ’ •3 6اtt7-ل 4ttيبعلا 4tt1O7لا 3ttم ا/?ttعب امو
$ ‡ 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا
,tt' Aأ att^ اBL 8 4ttلVعCم wFاوS (لاعلا )2 cيل Aأ a^ اBj2 "
ةروttصب ttPŽا •ttع;لا ا+ttQعب mttي-Dو اtt+Cيب ا1ي2 4!با7م wFاوحلا
4ttي*ا17Oا 4tt'S ,'و )*ا17Oا ماWن ,' Aأ aiاولا 312 8 4لFا;7م
3م وأ " 4D?بلا 4لا?علا " 4يSان 3م ا+ي&* (-حلا )R;CD Y ‚Dرا7لا )2
)tt&* AوttPرˆ1لا ,ttعUD اtt1' 8 اU&ttس ةرtt9م HPأ ة-2 4Dأ 4يSان
)7ttلا kوttWلا _اttسأ )t&* اtt1-S )tC;ن Aأ اCل )R;CD ,ب $ .لاRلا
AL $ اtt+ب 3ttي!;#1لا 4ttي*ا17OYا 4tt'حلا X0tt/و ماttWCلا ا0tt/ >?لو
ةFاttQم 4tt*?بو اttقP ةttiاحلا kوttWلا )tt2 Aوtt-D sttلا ماttWن
ة0tPŽا 4tيIا?;لا 4ي*اt@1لا kوtn )2 sلا ماWن 3-لو $ 4عي;!&ل
ماملا )لL ةو!P )CعD %نل 8 )9!Cمو مو+Uم wFاS و/ 8 Z\حنYاب
$ 4يIا?;لا 4*ا1@لا ماWCل 4;"Cلاب
kوttn )tt2 4ttDEاوO;لا 4ttيKا91D?لا 4ttماقjب 4tt;لا!1لا AL "
4Ctس ايtسور )2 \lم HEاوOو;لا ع1751لاو 4Dصي9لا 1•”5 Mناt'
Mناtt' 4DEاوO;لا 4Dرو+15لا Aل اما1# اDروbو احيح^و امو+Uم اuيv
4ttDرو+15لا 4ماقjب 4;لا!1لا 3-لو $$ ماملا )لL ةو!P TاB BL )Cع#
8 ttiاحلا )#اي2وtt"لا Fاttح#Yا kوttn )2 4DEاوO;لا 4يKا91D?لا
4ttDرو+15لا Aل 8 ةروttl&ل اFاttQمو اttيعOر اuيttvو 8 اttقS Aوtt-#
4ttDرو+15لا )ttلL 4;tt"Cلاب pاروttلا )ttلL ةوtt!P )tt/ 4ttDEاوO;لا
$ AامVلاو Aا-1لاب 8 kوWلاب J&ع7D ‰v ,' E 4ي#اي2و"لا
Aاuيtv (t&علا ا0t/ روt!#و ):Dراt# (t&* FوtOو Aأ atiاولا 3مو
,ttl12 8 4ttي*ا17OYا wFاوttحل ):Dراtt7لا (tt+Uلا ا0/ Aو?ب A\يح7"م
Aوtt'و >Yاtt17Sا )ttiو2 a;ttصD Aأ 3م ‚Dرا7لا (&* عC1D (+Uلا ا0/
$ 4Uي:س pا!Pأ
q † c'راtttم Zوtt9Dو 1 ’ 3” %باtt7-ل 4ttيبعلا 4ttt1O7لا 3tttم
r ‡ 4ينا1للا 4يOول?Dلا
< ttملا ¨Fاttب ftt&7:م )*وttلاو >اروttص7لاو راtt-2لا qاtt7ن AL "
3ttيب HFاtt1لا ,ttماع7لاو ةFاtt1لا ‘اtt@Cلاب < 4tt9يbوو ةttvا;م ةروصب
,ttماع7لاو tt-Uلاو >اروttص7لا AL $ 4ttيعقاولا ةايحلا 4Rل و+2 8 @;لا
(+'و&tt"ل اttvا;م ارا^L ا/را;7*ا )&* اC/ و?;# @;لا 3يب )C/0لا
4ttRل )2 ,l1D ا1' H-Uلا qا7ن`ا )&* %"Uن ملا J;!CD 8 HFا1لا
?ttC* ‚ttلL $$ اttDVي2ا7ي1لاو 3D?ttلاو s\Pلاو 3يناوtt9لا 4ttRلو 4ساي"لا
)7ttS $$ (/راtt-2أو (+#اروttص# وtt57Cم (tt/ tt@;لا2 8 %&ماtt-ب .عttv
3tt* ةروttQلاب 4tt5#ان >ا?يعttص# )tt/ Htt@;لا ,tt9علا )2 ƒا;vلا
?tt17ع# )7لاو اي;D5# ا+Cم J9ح7لا 3-1D )7لا $ 4DFا1لا (+#ايS رو!#
,tt'و pاttDV2ا7ي1لاو s\Pلا Ajtt2 =لB pاO 3مو 8 4DFام ?*اوق )&*
8 اtt+&با9# )7ttلا )*وttلا Zا-vأ =ل0'و 8 4يOول?Dلا 3م 4يقا;لا 4ي9;لا
Y )tt+2 )#ا0ttلا Z\97ttسYا /اttWم 3ttم tt+Wم ,' Zاحلا )2 ?9U#
3ttم •ttي9Cلا )tt&* ttملا Aأو 8 روtt!# Hأ ا+ل cيلو 8 ا+:Dرا# =&1#
(tt/ 8 4ttDFا1لا (+#اttق\*و HFا1لا (+Oا7نL Aورو!D BL @;لا2 8 =لB
عtقاولا عtم pاوt"لا )t&* (t/-2 >اt57Cمو (t/-2 AولوحD 3D0لا
ةاttيحلا ,ttب 8 ةايحلا 3يعD H0لا و/ )*ولا cي&2 8 (+7^اP و/ H0لا
" )*ولا 3يع# )7لا )/
’ † Vtt&5نL Zوtt9Dو 3•1 )7ttنأ r %باtt7-ل 4ttيبعلا 4tt1O7لا 3ttم
r ‡ gن/وF
>Y?tt;7لا Iاtt"ل ةttيP]لا 6ا;ttسلا 3tt* ‹ttح;لا )ttR;CD %نjtt2 "
)tt2 cttيل $ tt@;لا 4RمFأ )2 cيل 4يساي"لا >اروlلاو 4ي*ا17OYا
>YFاtt;7لا )tt2 ,ttب 8 3ي7D?ttبلا 4ttلا?علاو 4tt9ي9ح&ل )ماttCلا (tt+1+2
$ " 4لFا;1لاو qا7نYا .يلاسأ )&* 4Iرا!لا
3tم اt+نل Ttح7# 4Dt@;لا ةاtيحلا AL اولاق ?92 4'حلا 3* امأو
r ةFا1لا Zا-vأ
’ † 4ttي:Dرا7لا ةFاtt1لا " 6اtt7' اttUلˆم Zوtt9D 11 4tt1O7لا 3ttم
r ‡ 4يبعلا
X0tt/ f92 _ر?# Y < HPلا مو&ع&ل ا2\P < 4يPرا7لا 4DFا1لاو "
4tt'حل 4ttCيعم Zا-ttvأ روtt!# 3يناوttق 3ttم =tt&# وأ 4^ا:لا 3يناو9لا
8 4ttDFا1لا 4'ح&ل 4&ما@لا 4ماعلا 3يناو9لا _ر?# )/ ا1نLو $ ةFا1لا
$ " ةFا1لا 4'حل ,-v اQDأ و/ ع1751لاو
اروtt!# %ي&* اوCب ?92 ةFا1لا )2 w?حD %نL اولاق H0لا رو!7لا امأ
3ttم عttiو Hأ )2 >ا;lلا اوUن (b 3مو 8 H@;لا ع1751لا )2 اي17S
r (ي9لا 3م 41يق Yو [اiولا
’ † " 4ttي-ي7-لاD?لا 4ttDFا1لا " r %باtt7' )2 3يلا7س Zو9D •5 3ttم
r ‡ 4يبعلا 41O7لا
att^ اBL $ ا?ttبأو اtt1IاF روtt!7Dو Tح7D (لاعلا Aأ a^ اBL $ ?عبو "
3ttم a;tt^أ 8 روtt!7&ل Aوناttق اtt1/ ?ttD?5لا pوtt@نو (D?9لا pاU7Pا Aأ
" ttيR7&ل 4tt&باق يN " 47باb 4ي*ا17Oا 41Wنأ TاC/ M"يل Aأ aiاولا
راtt-2أ " TاC/ M"يلو d را1l7سYاو 4^ا:لا 4ي-&1&ل 4D?بأ ¨Fا;م Yو
Zاtt1علاو 8 hرلا )tt'\م راtt;-ل 3ttيS\Uلا [وttQP 3tt* " 4ttD?بأ
" 3ييلا1سأ&ل
’ † Zوtt9Dو •6 < •Š 4ttDFا1لا %باtt7-ل 4ttيبعلا 4tt1O7لا 3ttم
r ‡ 4ي-ي7-لاD?لا
)ttلL 4uي!;لا 4ttي1-لا >اttيR7لا 3ttم Zاtt97نYا Aأ a^ اBL $ ?عبو "
Aأ attiاولا 3tt12 روtt!7&ل Aوناق و/ 4عDسو 4يIا52و 4يUي' >ايR#
)عي;ttK wFاttS )tt/ ة?+!ttQ1لا >اtt9;!لا اtt+ب موtt9# )7لا >اروlلا
$ %C* ’اCم Yو اما1#
رttح#و 4ي'ا7ttvYا )ttلL 4يلا1ttسألا 3ttم Zاtt97نYا2 )لاtt7لابو "
>اttيR7ب Y اtt+9ي9ح# 3tt-1D )لا1ttسألا ttيCلا 3ttم 4tt&ماعلا 4tt9;!لا
ماttWC&ل )ttUي' ttيR7ب ftt92 ,ttب 8 >اS\tt^jب Yو 8 4uي!ب 4!يtt"ب
$ " ةروlلاب Hأ r )لا1سألا
4ttDFا1لا )ttلL ,P?ttم " 6اtt7' )tt2 wروttUنرو' cDروttم Zوtt9Dو
’ † " 4يل?5لا 1”Š )U!صم ي571س ?1ح1ل 4يبعلا 41O7لا 3م
r ‡
4ttيUي' >اttيR# )ttلL 4ي1-لا >ايR7لا روح# 3* Aونا9لا ا0/ ?5نو
4ي*اCttصلا 4يلا1ttسألا ماttWن ?ttOوD Aأ ,tt;92 $ =ل0tt' عtt1751لا )2
3tt* † 4tt&ق H?Dأ )2 Fو9ن ,-v )2 ةوlلا ('ا# 3م 4ي&1* Mb?S
=tt&1# Y اttDرا7يلوب Aوtt-# 3ttمو ‡ اttساسأ >ا1ع7"1لا .+ن JDK
4ttCيعم 4tt!9ن ?ttC*و $ 3يS\Uلا FKو hرلا gيي"# JDK 3* اuيv
>~tt@C1لا ?ttDوV7ل 4ttي2ا-لا Fوtt9Cلا Mtt1'ا# 3ttيS 8 4ي&1علا X0/ 3م
)ttلL _اttCلا 3ttم kاtt' F?tt* Zوttح# 3ttيSو 8 Zاtt1لا _أب 4ي*اCصلا
4يلا1سألا رو!7ل kوWلا M5Qن 8 مE\لا ,1علا (D?97ل اDرا7يلوب
4ttي1-لا >اttيR7لا )tt2 ('ا7ttلا ?ttلو 4tt!9Cلا X0tt/ ?ttC* 8 4ي*اCttصلا
$ ع1751لا رو!# )2 ة?D?O 4يUي' 4&Sم
AL $ 4tt;bوب < 4ي;tt"ن 4ttيIا5Uب اttمو1* 4ttيUي-لا >ايR7لا w?ح#و "
4ttي&1* اtt+Dوح# Mناtt' %#اttينا-مL Aأ (ttNر 8 ةGtt52 ?ttلوD ا?ttD?O اuيttv
" ,;ق 3م Mb?S )7لا ة17"1لا 4ي1-لا >ايR7&ل )5Dر?7لا Zوح7لا
$
4tt'S AL ‹ttيSو 8 ةFاtt1&ل ,tt;ق 3ttم Xوtt7;bأ ?tt92 •قاttC7لا اttمأ
ŒقاttC7لا )tt&* >وtt7Sا ?92 ةFا1لا 4'S 3م pVO H@;لا ع1751لا
4tt'S ,tt' )2 •قاC7لا HOو 8 ):Dرا7لا ةFا1لا ا+u@Cم 3م 4/ا?ب
r )9;K [ا^ ةرو^ )2 hرلا )&* @;لا >ا'S 3م
’ † 3يلا7ttس Zوtt9D •Š 4ttDFا1لا 6اtt7-ل 4ttيبعلا 4tt1O7لا 3ttم
r ‡ 4ي-ي7-لاD?لا
[اVCلاttبو 4ttي&Pا?لا >اttQقاC7لا sاl;ناب H5D رو!7لا Aأ a^ اBL "
ا0tt/ 4ttDاN Aأو 8 >اttQقاC7لا X0tt/ _اسأ )&* ةFاQ71لا Hو9لا 3يب
Aأ attiاولا 3tt12 8 اtt+ي&* .&R7لاو 8 >اQقاC7لا X0/ +ق )/ [اVCلا
$ %Cم ’اCم Yو اما1# )عي;K wFاS و/ )9;!لا اDراي7لو;لا Zاص#ا
)ttR;CD ,ttب )لا1سألا ماWCلا >اiا9C# pاUPL )R;CD Y )لا7لابو "
ماttي9لا )ttR;CD ,ttب )9;!لا ZاQCلا JCP )R;CD Yو 8 ا+i*و ا/EابL
" 4Dا+Cلا )لL %ب
4ttسايس [اtt;#ا )ttR;CD 4ttساي"لا )tt2 Gtt!:لا 6اC7Oا ,Oل ABLو "
3ttيب JttساC7لاب Zوtt9# 4يS\tt^L 4سايس Y 8 4مEاS 4ي9;K 4Dرا7يلوب
Zوtt9# 4ttي1/اU# 4سايس Yو 8 4DEاوO;لا aلاصمو اDرا7يلو;لا aلاصم
4tt9D!لا %ttب Zوtt9# اttم ا0tt/و " 4ي'ا7vYا )2 4يلا1سألا " qامFjب
)tt&* $ 4ttي*ا17OYا ةايحلا )&* ا+9ي;!# H?ل 4ي"'را1لا 4ي-ي7-لاD?لا
$ " ع1751لا ‚Dرا#
اttم (tt+م\' 3ttم اttنFروأ ?ttقو 8 4يل?5لا 4DFا1لا ZواC7ن اC' اC/ )لL
)#G7ttس )7ttلا 4tt@قاC1لا ع;77ل )U-D H0لا ر?9لاب (/Wن 4+Oو 3ي;D
$ ?عب ا1ي2
TاttC/ Aأ 4tt9ي9حلاو $ 4يPرا7لا 4DFا1لا 3* م\-لا )لL ,97Cن AŽاو
.عttصD ‹يحب 4ي:Dرا7لاو 4DFا1لاو 4يل?5لا 4DFا1لا 3يب ا9يbو اKا;#را
$ =لB Aولو9D (+"Uنأ (/و $ ا1+Cيب ,صUلا
’ † " 4ي:Dرا7لا 4DFا1لا " 6ا7' )2 pاO 1• 4يبعلا 41O7لا 3م
r ‡
8 ?Sاو (&ع' Aا+W# 4ي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا AL "
4ttDFا1لا Aو?ttب 4ttلو9عم 4ttي:Dرا7لا 4ttDFا1لا \2 8 4tt&ما-7م 4Utt"&U'و
4tttDFا1لا Aو?tttب 4tttC-1م 4tttي-ي7-لاD?لا 4tttDFا1لا Yو 8 4tttي-ي7-لاD?لا
ž =لB "Uن اBا1;2 8 4ي:Dرا7لا
(لاttعلا 3tt&* 4ttي-ي7-لاDF 4ttDFام ةttWن عttiو 3-1D Y %نGب r Yوأ "
3tt-D (ل اBL $ 4ي*ا17OYا ةايح&ل HFا1لا ي"U7لا 2و7D (ل اBL 8 ,-'
)tt2 عttiاPو ةFاtt1لا 4tt'حل ,-v اQDأ و/ ع1751لا Aأ m@7'ا ?ق
4ttي-ي7-لاD?لاو 4ttDFا1لا 4ttعي;!لا 3يناوtt9' 4ي*وttiوم 3يناو9ل Xرو!#
$ 4ي:Dرا7لا ةFا1لا Aو?ب 4C-1م يN
4U"&Uلا )2 4يساسلا 4لG"1لا 3* 4حيحصلا 4باO`ا Aل r ايناb "
.;ttس aيttiو# ا/رو?ب 4C-1م يN )*ولا 4Dوناbو ةFا1لا 4Dولوأ ZوS
Jي;tt!7لا =ttلB )tt2 %;عل H0لا رو?لاو )نا"ن`ا )*ولا رو+n 4يUي'و
ا0tt/ 3tt* 4ttبا?O`ا Aأ BL 8 _اttC&ل ):Dراtt7لا )*اtt17OYا )tt&1علا
" 4ي:Dرا7لا 4DFا1لا ا+م?9# Zاˆ"لا
’ † 6ا7-لا cUن )2 pاOو 13 < 1€ r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
4ttDFا1لا %Dوtt@# )ttلL اtt17S HFˆttD 4ي7ي-لاD?لا 4DFا1لا mDح# AL "
ttيN HPأ 4U"&2 4Dأ عم J2او7# Y 4ي:Dرا7لا 4DFا1لا AL $ 4ي:Dرا7لا
Aاtt-ن عttم 4ttي:Dرا7لا 4tDFا1لاب kا7t*Yا AL $ 4ttي-ي7-لاD?لا 4tDFا1لا
ةEV9م 4!"Uسو اصلاP اUDE YL cيل 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا
1
m m m
ةيGيHا/لا ةي#املا I ايناM
يtt"U7ل 4ttلواحم 8 4ي1tt"7لا 3ttم attiاو و/ ا1' 4ي:Dرا7لا 4DFا1لا
ƒttv )tt2 اtt/انFروأ )7ttلا 4ttDFا1لا cttسلا )tt&* Htt@;لا ‚ttDرا7لا
)tt/ اtt+نLو 8 4D?بأ 4يلEأ ةFا1لا Aأ _اسأ )&* Hأ 8 4يل?5لا 4DFا1لا
qاtt7ن Aاtt"ن`ا Aأو r >اttقو&:م 3ttم Aوtt-لا )tt2 اttم ,tt-ل 4tt9لا:لا
)7ttلا ا+#ا0ttب )tt/ ةFاtt1لا 3يناوttق ALو d ةFا1لا qا7ن -Uلاو 8 ةFا1لا
وtt/ HFاttص7قYاو HFاtt1لا عiولا Aأو 8 4ي*ا17OYا @;لا ةايS (-ح#
Hأ )tt2و ا+#اقوأ 3م Mقو Hأ )2 4D@;لا ةايحلا ,-v mي-D H0لا
1
d ."نأ X0/ اCDأر ?قو " ةEV9م " 3م Y?ب " 429م " 41&' 41O7لا )2
راtt-2لا %ttCم Jttl;C# H0ttلا ,tt^لا وtt/ %ttنأو r اtt/راوKأ 3ttم روttK
8 (+#اttيS )tt2 tt@;لا ا+u@CD )7لا (WCلاو >ا"سˆ1لاو *ا@1لاو
8 ZاوSلا 3م Zاحب %ل 49باس )/ ‰5# Yو ا+ل ا9باس ا1IاF )#GD %نأو
Aأو « ةFاtt1لا J;tt"D Aأ )*وtt&ل 3tt-1D Yو )*ولا J;"# ةFا1لا Aل
راtt-2لا Ajtt2 (ttb 3ttمو 8 (IاF روtt!# )2 HFاص7قYاو HFا1لا عiولا
=ل0' رو!7لا 41IاF %C* Jl;C# )7لا (WCلاو >ا"سˆ1لاو *ا@1لاو
$ %C* ا+قاl;ناو HFاص7قYاو HFا1لا عiولاب ا+Kا;#را (-حب 8
4t!9ن 3ttم 4ttي:Dرا7لا 4tDFا1لا 3t* ‹D?حلا أ?;ن Aأ اCل JحD ا1برو
)tt&* pوttQلا )tt9&D ?ق =لB Aل A رو!7لا 4DWنو 4يCDور?لاب ا+7&^
$ ا+1ي/اUم •عب
?ttيSولا 3Iاtt-لا 3ttم " ةاttيحلا " روtt!7ل اttCيعم اي"U# AوراF م?ق
4ttDFا1لا اtt+ب >bGtt# " ¨Fاtt;م " 4&1O %ي2 رق 8 Aا"ن`ا )لL 4ي&:لا
r ا+7&1O 3م Aا' 8 4ي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4يل?5لا
$ J&:لا )&* ا+#ر?9ل ?S Yو ‰v ,' J&:# " 4عي;!لا " Aأ
3ttيعم ?ttص9م اtt+ل cيل %نأ Hأ 8 pاو@* f;P f;:# 4عي;!لا Aأو
$ 4DاN Yو J&:لا 3م
(t-ح# )7tلا )t/ )tحلا 3Iاt-لاب 4t!;ح1لا 4tDFا1لا kوWلا Aأو
$ Xرو!# (-ح# ا1' %#ايS
4tt9DK Yو %#اttيS 4tt9DK راttي7Pا )2 اS cيل )حلا 3Iا-لا Aأو
kوttWلا 3ttم 4tناي' qراttP 3ttم %ttي&* hوttUم =ttلB اtt1نLو Xرو!#
$ %ب 4!يح1لا 4DFا1لا
روtt!7لا 4&tt"&س 4Dا+ن و/ ا1نL %#ا0ب ا1Iاق ا9&P cيل Aا"ن`ا ALو
$ XFوOول Jبا"لا )ناويحلا
Aاtt' 4ttC/الا %7لاttS )ttلL %&tt^وأ H0لا Zولا " Xرو!# " )2 %نLو
%ل Jبا"لا رو!7لا fP M1-S )7لا 4DFا1لا kوWلا >ا0ب امو-حم
$
" Aوناttق Aل 8 pاttيSلا (لاtt* )tt2 " Mباttb " ‰tt@ل FوttOو Y %ttنأو
اtt+ناي' qراttP 3م ا+1-حD $ pايSلاو ةايحلا (-حD H0لا و* " رو!7&لا
$ 4ي17S ةروصبو 8 ا+#FارY [وQP AوFو
4ttي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4يل?5لا 4DFا1لا >0Pأ (' AŽا aQ#ا ?ق %&علو
HttCل (tt/ (+لاوقأ )2 WCC&2 3-لو رو!7لا 4DWنو 4يCDورا?لا 3م
$ AG@لا ا0/ )2 Aولو9D اBام
’ † wروUنرو' Zو9D •1 ,P?ttم " 6اtt7-ل 4ttيبعلا 41O7لا 3م
r ‡ " 4ي:Dرا7لا 4DFا1لا )لL
cttUCب )*اtt17OYا (tt&ع&ل _اttسأ 4ttي:Dرا7لا 4ttDFا1لا م?tt9#و "
)عي;tt!لا pاtt97نYا JttDK 3* رو!7لا 4DWن ا+ب م?9# )7لا 49D!لا
روtt!# ?ق %نj2 _ر?D H0لا [وCلا Aا' اDG2 $ )Oولوي;لا (&ع&ل اساسأ
اttDأ 8 ,ttl1لابو $ %7عي;ttK ,tt' F?حD ا0/و )عي;!لا pا97نYا JDK 3*
>اttق\* mttي-7ب %ttي&* وtt/ اttم a;^أ %نj2 _ر?D H0لا ع1751لا Aا'
$ " qا7ن`ا >اق\* عم >ا"سˆ1لاو را-2لاو 8 qا7ن`ا عم qا7نYا
q † 4يtt"'را1لا 4Utt"&Uلا Zوtt^أ 6اtt7' )tt2 pاOو 1 ’ 3Š 3ttم
r ‡ 4يبعلا 41O7لا
r =لB )2 ي;' bأ 4يلا7لا 4b\lلا >ا2ا@7'\ل Aا'و "
$ ة?9ع1لا ما"Oلا ا+C* رو!7# )7لا 4يحلا 4ي&:لا kا@7'ا
4ttقاKو cيKاttCRمو pاttب+'و ةراttS 3ttم 4قا!لا Zوح# kا@7'ا
$ ة?Sاو 4DFام 49ي9حل اي*ون 4U&7:م رو^ )+2 8 4يIاي1ي'
اFاtt17*ا 4ttDWCلا X0tt/ >tt+nأ ?tt9&2 AوراF ?ttC* Zوح7لا 4DWن
4ttيحلا >اttCIا-لا عttي1O Aأ 8 Aاوttيحلا 4ttيب# (tt&*و 8 >اDUحلا )&*
$ " )عي;!لا رو!7لا >ا1b )/ ‡ Aا"ن`ا ا+Cمو †
" 4ي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا cسأ " _ا7' )2 pاOو
’ † 16 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
)tt2 4ttb\lلا >ا2اtt@7'Yا اtt^وصPو < (tt&علا روtt!# ?tt*أ =ل0بو "
Hوtt&حلا 3Dوtt-7لا 4ttDWنو 8 4ttقا!لا ›ttUS Aوناttق r )عي;!لا (&علا
4ttي1&علا >ام?tt91لا < 3Dورا?ttل روtt!7لا 4ttDWنو 4ttيحلا >اttCIا-&ل
راtt' ا+عttiو )7ttلا 8 (لاttعلا 3tt* 4ttيل?5لا 4ttDFا1لا 4ttDWCلا راttص7نY
$ " V&5نL =DرF2و c'رام
HFاtt1لا يtt"U7لا r 3ttDمأ 4ي:Dرا7لا 4DFا1لا 3* اClD?S ZواC7يسو
$ ةسلاو s\Pلاو 3D?&ل ةFا1لا ي"U7لاو 8 ‚Dرا7&ل
I hيHا/لل P#املا ري!>/لا I 28
HFا1لا ي"U7لا ا+ي&* مو9D )7لا 4U"&Uلا Aو-# Aأ )عي;!لا 3Cم
H0ttلا " Aاtt"ن`ا )لL ا+#Wن )2 pاوس 8 47حب 4DFام 4U"&2 ‚Dرا7&ل
)7لا (لاوعلاو 8 ‚Dرا7لا Z\P hرلا )&* Aا"ن`ا ا0/ 4'S وأ 8 %ل
$ 4'حلا X0/ )2 bˆ#
)tt2 " (ttي9لا " FوttOو tt-CD Y ‚ttDرا7&ل HFا1لا ي"U7لا Aأ Jحلاو
اC-tt"مو اtt";&مو اباttvو اttماعK ةايحلا "UD Yو 8 4D@;لا ةايحلا
< اttعKاق اttيUن )ttUCD %ttنأ =ttلB .ناO )لL Jحلا 3-ل $$ f92 ا"COو
Aأ وأ 8 4tt7باb (ttي9لا X0/ Aو-# Aأ < J;س ا1ي2 (+م\' 3م Fرو ا1'
[اttiولا )tt&* اtt/FوOو )tt2 49باس Aو-# Aأ وأ 8 ا+#ا0ب 41Iاق Aو-#
4utt@Cم >اtقولا 3م Mقو Hأ )2 Aو-# Aأ وأ 8 4DFاص7قYاو 4DFا1لا
$$ ,;ق 3م 41Iاق 3-# (ل 4DFاص7قاو 4DFام [اiول
ا+&' 4D@;لا ةايحلا _اسأ و/ HFا1لا qا7نYا Aأ 3م 4DWCلا أ?;#
r H@;لا ‚Dرا7لا _اسأو
’ † c'رام Zو9D 3Š 4ttيOول?Dلا "%باtt7-ل 4ttيبعلا 41O7لا 3م
r ‡ " 4ينا1للا
أ?tt;ن Aأ 3م >ام?9م 4Dأ 3* 3DF51لا Aا1للا عم ?ب اCل cيلو "
‚ttDرا7&ل )لاtt7لابو %&ماtt-ب Htt@;لا FوttOو&ل )ttلولا 4ttم?91لا D97ب
Aأ 3ttم tt@;&ل ?ttبY %ttنأ )tt&* ŒC# )7لا 4م?91لا )/و Yأ 8 XسGب
Aأ (/رو?tt9م )tt2 Aو-D ا1' 8 „يعلا 3م (+C-1D V'م )2 اونو-D
,tt'G1لا )tt&* ‰ttv ,tt' ,;ق ,17@# ةايحلا Aأ ?يب $ ‚Dرا7لا اوعCصD
Ajtt2 ا0tt-/و $ HttPأ ة?ttD?* pايvأو c;&1لاو 3-"1لاو 6@1لاو
$ >اttOاحلا X0tt/ ?tt"ب 4ttCي19لا fIاttسولا qاtt7نL و/ ):Dرا7لا ,1علا
):Dراtt# ,1* ,1علا ا0/ Aj2 ,عUلابو $$ >ا0لاب 4DFا1لا ةايحلا qا7نL
Mناtt' ا1&lم iاحلا مويلا )2 ?بY $ 4&ما-ب ‚Dرا7&ل )ساسأ ‘v $
4*اtt"2 4*اttسو 8 اttموي2 اttموD %9ي9ح# 3م 3يC"لا kYo ,;ق Zاحلا
" 4ينا"ن`ا ةايحلا )&* pا9ب`ا F51ل
)tt/و $$ ةاttيحلا )tt2 ttصC* (/أ )/ (b 3م HFا1لا qا7ن`ا Hوقو
r ‰v ,' %ب _ا9D H0لا _اي91لا
† " 4ttي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا cسأ " 6ا7' )2 pاO
’ 151 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
عtt1751لا 3يب 4DFام >اق\* 3* ;ع# 457C1لا Hو9لا Aj2 ا0-/و "
ة!يttس 4ttOرF )tt&* ,ttيلF Hوtt9لا X0tt/ رو!# Hو7"مو 8 4عي;!لاو
,tt;ق %tt"Uن Hو7tt"1لا F?tt57D Xرو?ttبو 8 4عي;!لا Hوق )&* 4D@;لا
اttيOولوC-7لا (ttيWC#و 4ttقا!لاب qا7ن`ا ?DوV#و ,1علا >اوFGب ‰v ,'
3ttي57C1لا ما?:7سا Hو7"1ب =ل0'و 8 (&علا رو!#و 4يOا7ن`ا 4ي&1علا
$ " 4ي1&علا >اV5C1&ل 4DFا1لا (ي9&ل 3Dvا;1لا
ةايحلا روحم و/ < HFا1لا qا7ن`ا )لL HFˆD H0لا ,1علا < ,1علاو
$$
$ ةوttb ,tt' ر?صم و/ ,1علا AL AوDFاص7قYا Zو9D " V&5نL Zو9D
)لL ا+لوحD )7لا HFا1لا %ل م?9# )7لا 4عي;!لا عم $ \ع2 =ل0-ل %نLو
‘tt@لا %ttنL $ 4ttDا+ن Yاttم )ttلL اttQDأ =ttلB 3ttم ltt'أ %ttC-لو 8 ةوttb
)ttR;CD 4ttOرF )ttلL =ل0tt-ل %ttنLو $ 4Dtt@ب ةايS ,-ل Zولا )ساسلا
%#اB Aا"ن`ا J&P ?ق ,1علا AL " Zو9ن Aأ < ام )Cع1ب < ا+عم اCي&*
’ Vtt&5نL =ttDرF2 8 راtt7:م ’وttصن r 6اtt7' 3tt* † " 1•3 3ttم
$ ‡ 4يبعلا 41O7لا
Hأ )tt2 4Dtt@;لا ةاttيحلا ,-ttv روttص# )7ttلا )/ qا7ن`ا >اق\*و
$ ا/راوKأ 3م روK
’ † " 4ي:Dرا7لا 4DFا1لا " 6ا7' )2 pاO 6” 4يبعلا 41O7لا 3م
r ‡
ا0/ )2 _اCلا ةايS f1ن F?حD H0لا و/ qا7ن`ا 6و&سأ Aأ ا1بو "
6و&ttسGب Jtt&ع7# HttPلا ةاttيحلا /اوttn عي1O Aj2 TاB وأ ع1751لا
$ %ب 4Kو@مو %Cم 4عبان Aو-#و qا7ن`ا
’ † " 4Ut"&Uلا _ˆب " 6ا7' )2 c'رام Zو9Dو 11• < 113
r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
H?ttلو $ 4ttيOا7ن`ا Hو9لاttب Jtt&ع7#و 4ttي*ا17OYا >اttق\علا f;## "
(/ييR# ?C*و 8 qا7ن`ا [ون _اCلا يRD ة?D?O 4يOا7نL Hو9ل اCي9ي9ح#
AوttيRD %نjtt2 8 (+7@يع1ل (+;"' 49DK ييR# ?C*و 8 (+Oا7نL [وCل
=ttل ,ttl1# ?ttيلاب را?tt# )7ttلا 4ttنوSا!لا AL 8 4ي*ا17OYا >اق\علا ,'
4ttDرا:;لا 4ttنوSا!لا ,ttl1#و 8 )*اtt!ق`ا ?يtt"لا %ttي2 (-ح7D اع175م
$ 4يلا1سألا 4*اCصلا %ي2 (-ح7# اع175م
Jباtt!7ل 4ttي*ا17OYا (+#اttق\* Aو"سˆD 3D0لا _اCلا cUن AL "
)-ل aIاو&لاو را-2لاو ¨Fا;1لا اQDأ Aو57CD (/ا# 8 HFا1لا (+Oا7نL
aIاوtt&لا X0tt/و را-2لا X0/ Aj2 ا0-/و 8 4ي*ا17OYا (+#اق\* Jبا!#
ة7tt2و ):Dراtt# qاtt7نL اtt+نL $ اtt+C* ;ع# )7لا >اق\علا' 4D?بأ M"يل
$ " Zا97نا
4ي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا 4DFا1لا " 6ا7' )2 3يلا7س Zو9Dو
’ † " €• < 5” r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
)2 ا1IاF و+2 4Cيعم ة?م ا?بأ m9D Y %نأ qا7ن©ل )لولا 4ي^ا:لا "
ةروصب HFˆD qا7ن`ا 6و&سأ Aj2 =لB )&* ةو\*و 8 و1نو يR# 4لاS
4ttي*ا17OYا راtt-2لا يR#و XسGب )*ا17OYا ماWCلا يR# )لL 4ي17S
$ 4يساي"لا >ا"سˆ1لاو pارŽاو
%#اttt"سˆمو Xpارoو 8 %#اtttDWنو Xراttt-2أو %ttt#اB عttt1751لا AL "
وأ 8 ع1751لا )2 qا7ن`ا 6و&سGب _ا"لا ‹يS 3م J&ع7# 4يساي"لا
$ ي-U7لا 3م f1ن %9با!D 4@يع1لا 3م f1ن ,' f"بأ ةرا;عب
‚ttDرا# ‰tv ,tt' ,tt;ق وtt/ عtt151لا روtt!# ‚ttDرا# Aأ ا0/ )Cعمو "
$ روttصعلا Z\P .قاttع7# )7ttلا qاtt7ن`ا .يلاttسأ ‚ttDرا#و Fا7ن`ا رو!#
$ " _اCلا 3يب qا7ن`ا >اق\*و 457C1لا Hو9لا رو!# ‚Dرا#
q † " 4ينا1للا 4يOولوD?Dلا " %با7' )2 c'رام Zو9Dو 1 ’ 3•
r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
4ttDFام 4tt!بار 4tt1b Aأ 4ttDا?;لا 0Cم اما1# )&5لا 3م %نj2 ا0-/و "
)tt/و 8 (+Oاtt7نL ftt1نو (+7Oاttحب F?ح7# 8 اQعب (+Qعب @;لا ع15#
ماو?ttلا )tt&* 0tt:77ل 4tt!بالا X0/ ALو 8 (+"Uنأ @;لا م?ق 41D?ق
Hأ ?ttعب ?ttOوD Aأ AوF )7ttS " ا:Dرا# " ,l1# =ل0بو 8 ة?D?O Yا-vأ
3ttيب =tسا17لا < =tلB )tt&* ةو\* < Jtt9حD )ttCDF وأ )ttسايس pا/
$ " @;لا
m m m
)ttلL < '0لا 4Uلا"لا ?*او9لا )&* pاCب < H@;لا ‚Dرا7لا ("9CD
r 4ي"يIر راوKأ 4"1P
(ttb 8 4يلا1ttسألاو 8 [اtt!ق`او 8 sttلاو 8 4ttيIا?7بYا 4ي*اtt@1لا
$ 4ي*وي@&ل ة?+11لا 4ي'ا7vYا
r 4يIا?7بYا 4ي*ا@1&ل 4;"Cلا;2
’ † 4ي:Dرا7لا 4DFا1لا 6ا7' H pاO 335 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
عtt1751&ل )لاtt97نا ,-ttv Zوأ )Iا?tt;لا عttي!9لا Aاtt' ?92 ا0-/و "
ام?ttC* عttي!9لا ا0tt/ tt+n ?tt9لو $ Aاtt"ن`ا 3Dوtt-# %ttي2 w?S H0لا
اttمو 8 ,tt1علا >اوFأ qاtt7نjب أ?ttبو Aاويحلا (لا* 3* Aا"ن`ا ,صUنا
‹D?حلا Aا"ن`ا aم\م Mنو-# Aأ )لL ‡ايقاب ,nو ?ص9D † ايقاب ZاE
$ " ‰!;لا )5Dر?7لا ا/رو!7ل 45ي7ن
p?ttب 0ttCم عtt1751لا روtt!# 3tt* 4ttح1ل " 6اtt7' )2 Zا5يس Zو9Dو
’ † "‚Dرا7لا “ < • r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
عtt1751&ل اDروtti )Iا?tt;لا )*اtt@1لا ماttWCلا ا0tt/ Aاtt' ?tt9ل "
,يح7tt"1لا 3ttم Aاtt' ?tt9&2 $ روtt!7لا 3م 4&S1لا =&# )2 Aا"ن`ا
[7tt:D 8ا ةlttع;م 4ttلVعCم ةاttيS XFاtt2أ ¤اtt* وttل عtt1751لا )tt&*
ع!7tt"D (ttلو $ ?ttعب اtt1ي2 ا+Ctt"حD Aأو 4ttيIا?;لا >اوFلاو 4ح&ttسلا
4ttعي;!لا ?i ƒاU-لا Aا?يم )2 )لولا (+#اراص7نا اوEحD Aأ _اCلا
وtt/ )*ا@م 3!ب )2 (/Fاح#ا Aا' ?9ل $ 3Dواع7لا (+#ايS ,QUب YL
$ " 4"يIلا (+#وق
’ † Zو9Dو 15 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
H?ttل X0tt/ اttCماDأ )7S ةFوOوم 4يIا?;لا 4ي*ا@1لا اDا9ب ZاV# Yو "
>اtt*ا15لا =tt&1# 4ttيIا?ب 4ي*اtt@م ,-ttv )tt2 6وعtt@لا 3ttم F?tt*
)tt&* اtt+Cم اttصصS [Eوtt#و 8 ا'7tt@م اtt-&م hرلا اtt+ي2 4ttي*ارVلا
Aأ ا0tt/ ?ttعب 3tt-1D cttيلو 8 4tt7قˆم ةروttصب ا+ي2 kص7&ل ا+IاQ*أ
روtt!# )tt2 p?ttب 4!9C' 4يIا?;لا 4ي*ا@1لا FوOو =@لا عiوم عiوD
$ ا+&' 6وع@لا
’† Zو9Dو • r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
F?ttحD H0ttلا وtt/ 4tt57C1لا عtt1751لا Hوttق Hو7tt"م رو!# Aا' ?9ل
_اttCلا Aأ روttص7لا Gtt!:لا 3ttمو $ )Iا?;لا )*ا@1لا ماWCلا kوn
,-@# ?9&2 8 (+Cم )*و 3* ماWCلا ا0/ او?Oوأ 3D0لا (/ 3ييIا?;لا
$ " (+ي*وو _اCلا ةFارjب 4ق\* AوFو 4يعي;K ةروصب رو!#و
$ 4ي17S ةروصب )+7ناو رو!لا ا0/ ,حنا (b
’ † " 4ttي:Dرا7لا 4ttDFا1لا " 6اtt7' )tt2 pاttO 161 4tt1O7لا 3ttم
r ‡ 4يبعلا
4ي*ا17OYا 4ي-&1لا 3يب •قاC7لا +n HFUلا qا7ن`ا رو+n عمو "
JttDK 3* ,حD H0لا •قاC7لا ا0/ 8 qا7ن`ا 4ي&1عل HFUلا عبا!لاو
,Iاttسول 4tt^ا:لا 4ttي-&1لا روtt+nو 4ttي*ا17OYا 4ي-&1لا )&* pاQ9لا
pاttQ9لا )ttلL >Fأ )7ttلا 4tt"يIلا 6ا;سلا )/ X0/و 8 qا7ن`ا Fاومو
" 4يعي;K 4ي17ح' )Iا?;لا ماWCلا )&*
8 >ا9;!لا 4#?Oو 4*ارVلا رو+Wب 4يIا?;لا 4ي*ا@1لا M&حنا 3يSو
r 4DFا1لا aلاص1لا )&* [ا^ و/ H0لا 8 >ا9;!لا [ا^ ?Oوو
’ † " 4ي:Dرا7لا 4DFا1لا )لL ,P?م " 6ا7' )2 wروUنرو' Zو9D
3” < 31 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
ttيR7ل )tt9;!لا [اttصلا ‚ttDرا# و/ f92 Aا"ن`ا ‚Dرا# را^ ا1نL "
>اttع1751لا )2 ,Iا+لا يR7لا (b $ 4*ارVلا pو@ن عم qا7ن`ا kوn
" 4يلا1سألا
† " 4ي:Dرا7لا 4DFا1لاو 4ي-ي7-لاD?لا ةFا1لا cسأ " 6ا7' )2 pاOو
’ 16• r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
)tt/ 4D@;لا >ا9;!لاو 4ي*ا17OYا >اuU&ل 4يساسلا aلاص1لاو "
tملا 4tDا+ن )tt2 F?tح# 4DFاtص7قا 4tDFام aلاtصم ‰v ,' ,;قو Yوأ
4ي1&علاو 4يلا15لاو 4يCD?لاو 4يق\Pلاو 4ينونا9لاو 4يساي"لا aلاص1لا
" ا/يNو 4يU"&Uلاو
’ † " 4ينا1للا 4يOولوD?Dلا " 6ا7' )2 c'رام Zو9Dو 56 3ttم
r ‡ 4يبعلا 41O7لا
اQDأ ?Iا"لا را-2لا ص* ,' )2 )/ ة?Iا"لا 49;!لا را-2أ AL "
)tt/ ع1751لا )2 ة?Iا"لا 4DFا1لا ةو9لا )/ )7لا 49;!لا Aأ )CعD $
kttص7# )7ttلا 4tt9;!لا AL $ ة?Iا"لا 4D-Uلا ةو9لا %#اB Mقولا )2
,Iاttسو )tt&* kاv`ا %#اB Mقولا )2 ,1# HFا1لا qا7ن`ا ,Iاسوب
,Iاttسو )ttلL Aو97UD 3D0لا =uلوأ را-2أ AL ‹يحب 8 H-Uلا qا7ن`ا
$ ة?Iا"لا 49;!لا X0+ل =لB pاO 3م عQ:# )C/0لا qا7ن`ا
r sلا )لL _اCلا ,97نا 4يIا?;لا 4ي*ا@1لا 3م
’ † gttن/وF )7ttنأ 6اtt7' )tt2 Vtt&5نL Zوtt9D •1Š 4tt1O7لا 3ttم
r ‡ 4يبعلا
=ttلB )tt2 ة?Iاttس Mنا' )7لا kوWلا )2 4DFو;علا Jي;!# ALو "
d ماملا )لL H;' ةو!P Aا' ?ق 3يحلا
1
8 Aاوttيحلا 3ttم Jttl;نا ?ttق Aا"ن`ا Aأ 4عقاولا JIا9حلا م %نأ =لB
Aوtt-# Aأ Fاtt-# 4Dبب ,Iاسو ما?:7سا 3م ?ب %ل 3-D (&2 )لا7لابو
4Dب;لا 3م %"Uن Œي&:# ,Oأ 3م 4ي@Sو
2
3D?tt1لا Aأ =لB 3D?لاو 6حلا r 3ييساسأ 3يع;م 3م sلا G@نو
$Jيقر )لL Zوح7D Aا' Fا?"لا 3* V5عD H0لا
< (D?tt9لا عtt1751لا )tt2 )tt9;!لا [اttصلا Aا' " r c'رام Zو9D
)tt2 )tt+7نا ?ttقو 8 3يCD?1لاو 3يCIا?لا 3يب ا*ا^ < )لولا 4Oر?لابو
3ttم \9ن † ?;* )لL %لوح#و 4ماعلا 49;K 3م 3D?1لا ZاوE )لL امور
’ ‚Dرا7لا p?ب 0Cم ع1751لا رو!# 3* 4ح1ل 6ا7' 1Š 4tt1O7لا 3م
$ ‡ 4يبعلا
4U"&Uلا >+nو 42ا9lلا M1نو 4لو?لا >+n sلا ع175م )2و
[اttصلا )ttلL AوDFاtt1لا XوVttعD اي;tt' ام?tt9# 4Dtt@;لا Mم?tt9#و
d )9;!لا
’ † 4ttي:Dرا7لا 4ttDFا1لا 6اtt7' )tt2 pاttO 163 4tt1O7لا 3ttم
r ‡ 4يبعلا
روtt+n )ttلL HFأ 4DWCلا kراع1لاو )9;!لا [اصلا رو!5# AL "
Zوttح# H0ttلا 8 3D?ttلا ?يع^ )&* 41+م >ا2\7Pا Mb?Sو 8 4U"&Uلا
ماtt"9نا Ajtt2 ا0tt+بو 8 ي/اtt15لا Fاع;7ttسY 4ttيSور ةFأ )ttلL اي5Dر?tt#
)tt2و )قوUلا AايC;لا )2 اD ر0O اب\9نا w?حD >ا9;K )لL ع1751لا
>+n >ا0لاب HFو;علا ع1751لا )2و 8 ا+ي&' 4يSولا ع1751لا ةايS
$ " )*ا17OYا عiو&ل 4C/الا Zا-vلا ,' ةم Zول
$ ‚ttDرا7لا اtt+2عD )7ttلا 4*ا@;لاب ابروأ )2 Jيقلا 4&ماعم Mنا'و
$ (tt+C* sttلا عtt2ر Yو (+لاوttSأ 3ي"ح# )2 ?ي;علا >اروb a&U# (لو
$ را+CD sلا ?+* أ?ب 47حب 4DFاص7قاو 4DFام 6ا;سل 3-لو
1
ان?C* 3م .5ع7لا
2
ان?C* 3م .5ع7لا
" 4ttلو?لاو 4^ا:لا 4ي-&1لاو ةسلا ,^أ " 6ا7' )2 V&5نL Zو9D
’ † •36 < •3Š r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
3ttم ZاVtt# Y Mناt' >وtt1لا )tt&* 42tt@1لا 4ttDFو;علا X0/ 3-ل "
,tt1* %نGtt'و و?tt;D qاtt7ن`ا Zاtt1*أ 3ttم ,tt1* ,' ,ع5# ‹يحب ةو9لا
$$ راSلا Aامولا ما91ب Jي&D Y عيiو HFو;*
)5Dر?tt7لا ZاوVttلا ا0tt/ 3tt* fttق 4لوˆ"م M"يل 4يحي"1لا AL "
)tt2 4ttDFو;علا راtt1b 3ttم MttCO ?ttق )tt/ BL 8 4tt1D?9لا 4ttDFو;ع&ل
?عب ا1ي2 ,عU# (لو 8 3مVلا 3م Aوق Z\P 4ينامولا 4DروKا;م`ا
)tt2 Aاtt1للا pاوس < Jيقلاب ةOا71لا 3م 3ييحي"1لا عC1ل Y اuيv
ttWحل Yو < fttسو71لا •يبلا ح;لا )&* 4يق?C;لا را5# وأ Zا1@لا
4ttDFو;علا MttلاE اtt1نLو $ ةيPلا 3يC"لا )2 qونVلا Jيقلاب ةرا57لا
4ما"لا ا+7ع"ل ا/pارو MU&P ا+لاوVب ا+C-ل $ fق اOر?# ?ع# (ل ا+نل
=ttلB Aاtt-2 8 4عttQلا ("ي1ب qا7ن`ا )2 راSلا ,1* ا+1سوب =لBو
8 %ttي2 %tt"Uن )ناttمولا (لاttعلا ?ttOو H0ttلا Fو?tt"1لا sاقVلا 4باl1ب
راttSلا ,tt1* Aا'و 4DFاص7قYا 4يSاCلا 3م 4&يح7"م 4DFو;علا Mنا'
,ttWD Aأ Zولا عttسو )tt2 ?ttعD (ttل $ 4ttيق\Pلا 4يSاCلا 3م اC5+7"م
Aأ )tt&* رFاttق ttيN ZاVttD Y ttيPلا Aاtt'و )*ا17OYا qا7ن`ا _اسأ
ةروttb Hوttس Zاحلا ا0/ )2 عUCD 3-D (ل 8 qا7ن`ا ا0+ل _اسأ Aو-D
4&ما'
1
H?ttD?حلا wاttح1لا [ا7ttPا Aا' HPأ 4+O 3مو $$ 4+O 3م ا0/
$ [ا!ق`ا رو+n )لL HFأ Zوح# (/أ
p?ttب 0ttCم عtt1751لا روtt!# 3tt* 4ttح1ل " %باtt7' )tt2 Zا5يttس Zو9D
’ † ‚Dرا7لا •1 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
Hو9لا رو!# Zا-vأ 3م اDروi اي*ا17Oا \-v sلا ماWن Aا' "
Aاtt' روtt!7لا ا0tt/ 3tt-لو ‚ttDرا7لا ,ttSام 3ttم 4tt&Sم )tt2 457C1لا
$ " ماWCلا ا0/ ‘ا!حنY ا;;س %Dرو?ب
Aاtt79;!لا Mناtt'و $$ 4tt2وع1لا 4ttيبورولا %#روttصب [اtt!ق`ا pاttO
4ي9بو $ 3D?لا ZاOر 49;Kو T\1لا را;' 49;K ا1/ %ي2 Aا#!ي"1لا
%7لوttO [اtt!ق`ا 0ttPأو $$ 3ي7tt9;!لا اtt7&' aلاttصل :tt"م .عtt@لا
qاtt7ن`ا >اوFأ >روtt!# )7ttS " 4ttي17حلا " 4ttي:Dرا7لا
4;ttساCم ttيN >راtt^و 41Iا9لا qا7ن`ا >اق\* >?9ع#و 4لŽا [ا7Pاب
$ ة?D?5لا 4DFاص7قYا 4&S1&ل
4DFا1لا 4يSاCلا 312 $ 4DFاص7قاو 4DFام kوn 45ي7ن [ا!ق`ا pاO
1
$ ةروlلا X0/ Mنا' mي' اCل ,9D (ل
ZاttPFL 4tt5ي7ن hرلا 4tt*ارE روtt!#و H?D?حلا wاح1لا [ا7Pا Aا'
روtt+n )ttلL >Fأ )7ttلا 6ا;tt"لا (/أ 3م 4يS\^ l'أ ة?D?O >اوFأ
qاtt7ن`ا >اق\* ييR# 3م ?بY Aا' 4DFاص7قYا 4يSاCلا 3مو 8 [ا!ق`ا
8 qاtt7ن`ا 3* اVOا* < ا+ي&* Aا' )7لا %7لاحب < Jيقلا a;^أ Aأ ?عب
ةltt-ل 8 4DFاtص7قYا ?يt"لا aلاttصم 4ي;&# 3* اVOا* HPأ ةرا;عب وأ
وأ ?يtt"لا 3م ا/ا9&7D Aا' )7لا 4ع@;لا 4&ماع1لا 45ي7ن %ب/و XF1#
ƒ\Uلا 3tt-لو hرلا ?يtt"لا =tt&1D )*اtt!ق`ا ماttWCلا )tt2و $ %&ي'و
3ttم ةيRtt^ 4ttع!ق =t&71D Aأ 3tt-1D ?يtt"لا 6اtt"حل ,tt1عD H0ttلا
< qا7ن`ا 3م .يصن %لو < )*ا!ق`ا %ب a1"D H0لا ر?9لاب < hرلا
$ %#سأو و/ %Cم „يعD < =ل0' )*ا!ق`ا XF?حD
%ttل 2وttD Aأ 3م ZGiأ Aا' < 4*و15م )2 < ƒ\Uلا .يصن 3-لو
)tt2 Aوtt@يعD %#ttسأو وtt/ Aا'و 8 4يحصلا ةايحلا وأ 41D-لا ةايحلا
>اu1لاtب Aوt#و1D AوS\Uلا Aا' ام ايl'و 8 ?D?@لا =CQلا 3م 4لاS
$ 4'ا7Uلا 4uبوأ 45ي7ن وأ ,"لاب 4با^`ا وأ [و5لا 45ي7ن kوللاو
عttقاولا „SاUلا (&Wلا ع2ل 3يي*ا!ق`ا ?i 3يS\Uلا ZاQن أ?بو
3يي*اtt!ق`ا 3ttم اuيttv اولاttCD Aأ 3ttم mعttiأ اونا' (+C-لو 8 (+ي&*
3tt-D (ttل %ttنأ اtt1' 8 (tt+ي1ح# ¤وttي5ب 3DFوV1لا (+*\9ب 3يCصح1لا
?tti 4tt1WCم 4tt'عم hوtt:D F?ttحم k?tt/ وB عtt15# 3ttيS\U&ل
رو!7لا Z\P 3م 3-لو 8 sاUP`اب (+#اروb >pاب =ل0ل 8 3يي*ا!ق`ا
$ 4يلا1سألا %&حم ,ح7ل را+CD [ا!ق`ا 0Pأ HFاص7ق`او HFا1لا
ا+#Gtt@Cل 4DEاوO;لا Aوي*وي@لا ا+ي1"D )7لا † 4يلا1سألا >G@ن
4CD?1لا )2 6our8ois )7ttلا 4ttلŽا [ا7ttPا ا+1/أ ,ماو* ة?* 45ي7ن ‡
kوtt@-لا Mعtt"#ا اtt1' 8 Hو?ttيلا qاtt7ن`ا ,حم gDر?7لاب ,ح# >0Pأ
4tيبرولا ةراt57لا (5S FاEو 4ي2اR5لا
1
,t1علا ة/اtn Aأ اt1' 8 "
)tt&* Zوttصحلا ,ttOأ 3ttم X?ttD ?tt+O ,ttماعلا يOGtt# Hأ < روOGtt1لا
اtt+15S Aاtt' ALو A?tt1لا )2 ?Oو# >أ?ب ?ق Mنا' < ةايحلا .لا!م
4uttvاCلا 4ي*اCttصلا 4tt'حلا ,يRtt@7ل اttي2ا' 3tt-D (ttل ملا ¨Fاب )2
$ [ا!ق`ا (ي!ح# )لL >Fأ )7لا ةروlلا Mما92
p?ttب 0ttCم عtt1751لا روtt!# 3tt* 4ttح1ل " 6اtt7' )tt2 Zا5يس Zو9D
1
4ي2اR5لا kو@-لا 4;ساC1ب Jي&ع# 3م اC/ اCل ?بY 3-لو 8 ا+@قاCن Yو را-2لا hعن < ةراv`ا M9;س ا1' < اC/ 3حن
ct1K Aوt;حD 3D0tلا ,t' =tلB (+لاtUNL ,R7t"Dو 8 3D?tما* Aويبرولا AوPرˆ1لا %&URD 4يبرولا ةرا57لا (5S ةFاDEو
3ييحيtt"1لا FK ?عب >أ?ب )7لا 4lD?حلا 4ي;ي&صلا 6وحلا Aأ 49ي9حلا Aj2 $ H@;لا ‚Dرا7لا )2 Xراboو )CD?لا صCعلا
kوtt@-&ل )9ي9حلا ."لا )/ Mنا' 8 cل?نلا pارو ا1ي2 (+ي&* pاQ9لا 4لواح1ل (+79S\مو 8 cل?نلا 3م 3ي1&"1&ل
%لوtt^و ?C* Zاق < aلاصلا pاOلا _أر JDK ابرول m@' H0لا < اماOاF او-سا2 =لB )&* Zاlم +vأو 8 4ي2اR5لا
را1ع7ttسYا Aاtt' ?ttقو " >وt1ي2 JttC7:يل ,t;حلا 60ttO YL Jtt;D (لو م\س`ا 4;قر اCقوK AŽا " 4يق@لا ?C+لا رVO )لL
اtt/و1ن ,1-7tt"7ل 4ttيماCلا 4يلا1ttسأ&ل 4^Uلا 4Sا#Lو 4يبورولا ةرا57لا fي@C# )2 ,ماوعلا (/أ م\س`ا F\;ل );ي&صلا
$ را;5لا (لاWلا
’ " ‚Dرا7لا 33 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
عttم ا+#Gtt@ن ?ttC* 4tt92او7م Mنا' )7لا 4ي*ا!ق`ا Aأ Hن ا0-/و "
Hوtt9لا عttم 4ttQقاC7م >راtt^ عtt1751لا )tt2 457C1لا Hو9لا Hو7"م
" 4ي:Dرا# ةروi ا/œاRلا را^و 8 4يماC71لا 457C1لا
اtt+Cم ةيltt' >Yا5م )2 (يW* م?9# w?S 4يلا1سألا ,n )2و
اtt1IاF )عtt"# 4يلا1ttسألا Aل )OولوC-7لا Zا51لاو )1&علا Zا51لا
Aواttع7D ,tt1ع&ل ?ttD?O (يWC# G@ن ا1' $ aبلا ,Oأ 3م qا7ن`ا ةFاDVل
,tt1علا 3ttم Y?ttب ?ttSاولا ,tt1علا )2 _اCلا 3م ةي;' 4*و15م %ي2
mDttص# ,ttOأ 3ttم >\tt^او1لاو stt!&ل 3يtt"ح# Gtt@نو $ HFttUلا
Zا1ع7ttسYا Aاtt' اtt1' $ اtt+OراPو F\;لا ,ttPاF )tt2 )*اCttصلا qا7ن`ا
qاtt7ن`ا •Iاtt2 mDttص7ل Yا5مو 4صيPر Fراوم )&* Zوصح&ل 4&يسو
)-&1لا (-حلا ,حم Hرو7س?لا (-حلا ,Sو ابروأ )2 (ملا >G@نو
ة?+!Q1لا Zا1علا 49;K 6ا"S )&* Aا' %&' ا0/ 3-لو $ J&!1لا
,ttقأ YL ZاttC# Yو qاtt7ن`ا 4ttي&1* )tt2 )tt9ي9حلا ?tt+5لا Z0tt;# )7ttلا 8
$ ,ي&9لا
" 4ttلو?لاو 4^ا:لا 4ي-&1لاو ةسلا ,^أ " 6ا7' )2 Eا5نL Zو9D
’ † •Š• r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
_اttسأ وtt/ HttPأ 4tt9;K ,tt;ق 3ttم 4tt9;K Z\R7ttسا Aاtt' ا1لو "
ةوtt!P ,tt' $ 17tt"م •قاttC# )tt2 ي"D %&' ا/و1ن Aj2 8 ةiاحلا
,' $ )1Wعلا 4Dl'لا Hأ ة?+!Q1لا 49;!لا ZاوSأ )2 pارولا )لL
?ttD?O رttح# ,tt' $ 3ttDPªل اttv Aوtt-D Aأ ?ttبY •ع;&ل يP و/ ام
(ttW*أو $ HttPأ 4tt9;!ل اD?O اFا+!iا ا1IاF )CعD >ا9;!لا H?S`
)7ttلا ‡ 4يلا1tسألا ?ttص9D † 4tلŽا ZاttPFL )tt2 X?t5ن ا0/ )&* ,يلF
" AŽا ا/راbأ XسGب (لاعلا kعD
" 4ttي:Dرا7لا 4ttDFا1لا )ttلL ,P?ttم " 6اtt7' )2 wروUن رو' Zو9Dو
q † 1 ’ < Š3 r ‡ 4يبعلا 41O7لا 3م
راttKL )tt2 >Gtt@ن )7ttلا qاtt7ن`ا Hوttق ةFاDVل 4يساسلا 41"لاو "
Aأ 3ttم Y?ttب ا'7tt@م %tt&عO ?ص9D † ,1علا =D@# )/ 4يلا1سألا
,tt1علا ةوttق يRttصلا HFttUلا ƒا7ن`ا ,حم M&S ?9&2 ‡ اDF2 Aو-D
ةي;tt' 4ttيOا7نL >Gtt@Cم )tt2 اعم %ي2 _اCلا Aواع7D H0لا )*ا17O`ا
>اttق\* اtt+قوع# 41tt"لا X0tt/ 3tt-ل $ 4ttقا!لاب ,tt1ع# >Yo م?:7"#
;tt5#و $ 3ييلا1ttسأ&ل اtt-&م ‚ttDرا7لا ,ttع5# )7ttلا 4يلا1سألا qا7ن`ا
" ’ا:لا aبلا م?:D Aا )&* )*ا17OYا qا7ن`ا
’ † " 4tي:Dرا7لا 4tDFا1لا " 6اt7' )t2 pاtOو 1Š€ 4t1O7لا 3tم
r ‡ 4يبعلا
HFˆttD 4يلا1سأر >اق\* )لL 4ي*ا!ق`ا qا7ن`ا >اق\* ييR# A