P. 1
‫تـجويد قـــرآن‬ ‫سطح 1‬ ‫)دوره مقدماتي(‬

‫تـجويد قـــرآن‬ ‫سطح 1‬ ‫)دوره مقدماتي(‬

|Views: 51|Likes:
منشور بواسطةMohammad Saleem Zahidi

More info:

Published by: Mohammad Saleem Zahidi on Feb 21, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

نآرـــق ديوجـت

حطس 1
(يتامدقم هرود)
يدارم نيدلا يحم :هدنسيون
نآرق
ادخ ملک نآرق» ي م ي ربج هک دشاب  ي هدروآ دورففف () د!
"
#م $ر%& رب (')(
)*+,ا
  
   
 
 
  
   
  
 
دننننکيم يراکوکن هک ار ناميا لها و ،دنکيم تياده هار نيرتراوتسا هب نر! نيا انامه"
يبا#نن$ دنرويمن ناميا ر%ي& '(ا$ هب هک ينا)ک يارب هت*(ا +ده&يم ه&,م -ر.ب يباو/ هب
0+'ياهت1اس ه&ام 2ان&ر&
   
  
  
  
  
  3'4هاربا 5
نورن4ب 6ينا&انن و رن7ک يا8 اه يکيرات 9ا ار :&رم ات ;'ي&اتسر< وت رب يباتک"
0+يناسر رون نا=> هب و يرو
 
 
  
 
  -(#. /0
تيادننه ار نانام?نن)م و .4@ ره ر%نا4ب هک ي(اA ر& 'ي&اتسر< وت رب ار نر!"
0+تسا ه&,م و تمAر و
تولت زاغآ
ةذ َ اع
َ
ت

!"

*(1
2

2
ر
4
5ا ن
2
ا6374 5ا 8
9
م
2
ه
2
:5اب
2
; <=> < ?
9
)
هد.ار نا63ش رش @ا د.وادخ هب مرب يم هاAB
*هدش
#$
َ
%
َ
س&
َ
*(13&
2
ر
4
5ا 8
2
!
9

4
5ا ه
2
:5ا 1
2

2
)
*نابرDمو هدA7Eب د.وادخ ما. هب
'ادت&ا و ()و
$ر=F Gور ود هب $ا!:ک رخآ رب Hقو IJرK
Lدر3M يم
* +اد&ا ()و,
هب Hقو ماNAO هب ه!:ک رخآ Pر& (ندرک (Jدبت)
*د=ش (Jدبت QرNJد Pر&
:د-اد د-ومود +اد&ا ()و
ردRدراد رارق (S)درM Tات ه!:ک رخآ يUقو VH5ا
*د=ش يم (Jدبت)هAکا, TاO» هب Hقو
. :+ا/م 00 ة 1 و$
َ
2
3
لا. 4 56
7
%
َ
8
7
-
َ
00 #9 %
َ
8
7
-
َ
:56
7
ي-و
7
ت
3
لا 00 6
1
ي-و
7
ت
3
لا. 4 5ة 7 و$
َ
2
3
لا
هدش 1Uخ (WX)YZ. 8J=Aت هب هک يتا!:ک رد V[
*د=ش يم Qد
"
م H5ا هب (Jدبت Hقو رد Rد.ا
00 ا
9
-و;
1
غ
َ
. 4 5ا&اس8

00 ا
9
&اس8

. :+ا/م
:5'ام 00 '
9
ام. 4 5يد<
1
00 يد<
1
. 4 5ا-و;
1
غ
َ
= >ا?!ا ()و ,
@ا ر3\»$ا!:ک ه3قب رخآ Pر& (ند=!. 8کا,)
8کا, Hقو ماNAO رد يUکر& رO اب )]ادبا درا=م
*ددرM يم
4 5@
7
و
7
ي
َ
00 @
1
و
7
ي
َ
. 4 5A
7
ت
1
B
1
00 A

ت
1
B
1
. :+ا/م
:5د
7
C

اDم
َ
00 د
َ
C

اDم
َ
. 4 5و
7
<
1
00 و
َ
<
1
.
EFو هG%< 6& 'ادت&ا هوحن
هب TادUبا +Dج هک +,ا H5ا '=. ^J (Fو ه_!O
*دور يم راک هب يتا!:ک 83A`
^`=کداF +مل> ^J (Fو ه_!O ي5اب رب  B B
*د=ش يم هدJد
6
َ
$لا >
3
"

. ا H ت7 ا

00 يرَ H ت7 ن
َ
يIل
3
J
َ
. 4 5يرَ
5اوI 1 Kَ ت
3
ا

00 اوI 1 Kَ ت
3
ا نا L
M
-
َ
. 4 7 ر2
1
7 ين

00
نا
1
7 ر2
1
7 :5ين
Wه#Uف)+کر& +مل> (Fو ه_!O Qارب نآرق رد
*دراaNبد=خ دJاب دراaM ي!. (ه!bWهرCک
'ادت&ا -د EFو هG%< NBر8 OPKQت هوحن
تا%$B 6&
ه!:ک '=. ه, رO @ا\آ رد (Fو ه_!O
*دJآ يم ((cفW1,اWPر&)[ر>
d W RSر8 )Pa&» هک ه!:ک اDAت نآرق رد
Pر&» Rدر3M يم (Fو ه_!Oو د=ش يم [=C#م
رد ه_!O 8Jا *دشاب يم (مeو H5ا) )HJرcت
*+,ا f=Ugم TادUبا $ر=F
L]اhم دت
1

د
3
لا
َ
0000 -

اد
3
لا #1 T
َ
)

اC 7 U
َ
-

لا 7 لا
َ
0000 ر
َ
%
َ
D
َ
7 ر
َ
%
َ
D
َ

i W RV!ا رد دJا3ب اO 1,ا ر, رب هک ي:Fو ه_!O
L]اhم *د=ب دOا=خ ر=Cjم TادUبا $ر=F
&آ W
1
Pسم
َ
7 رم
َ
ن
1
7 &آ

.V
َ
ي
َ
7 رم
َ
,5ن
َ
7 N
َ
ن
َ
&آ V
َ
ي
َ
%C

7 &آ

.>
َ
ار 7 مآ U

و&
1
ا
َ
,5N
َ
ن
َ
7 ما

.'
َ
ر
َ
7 ين

اX,5'
َ
ر
َ
Xآ 7 Pن
َ
7 Xآ

7 Pن
َ
7 Xآ

4 ن

7 Pت
َ
ن
َ
7 نم

,5ن

7 Xآ 6
1
7 Xآ

.اتن
َ
7 :5اتن
َ
k W REعY رد (Fو ه_!O Qاراد $ا!:ک ه3قب
(cف (Fو ه_!O @ا lB *دAUCO (cفRنآرق
رMا R13Aک يم هاN.ار )mر#Uم Pر& 835وا»
)ر=Cjم» ام (Fو ه_!O Rد=ب ر=CjماJ f=Ugم
(Fو ه_!O Rد=ب م=!%م ر=ب_م Pر& رMاو +,ا
(Fو ه_!O (cف رد) *د=ب دOا=خ )م=!%م»_3.
L]اhم (1Jراد. f=Ugم او
7
د
َ
ت
َ
<
7
آ د

D
َ
Y
َ
.
L
M
-
َ
.,5ان
َ
ل
َ
ر
7
;

غ
7
ا

00 ان
َ
ل
َ
ر
7
;

غ
7
آ ان
َ
&
3
-
َ
.,5او
7
د
َ
ت
َ
<
7
ا

00
:5ين

ر
7
2
1
ن
7
ا
1
00 ين

ر
7
2
1
ن
7
آ
()و VZلC
:5@. م@e Hقو , $ر=F ردو +,ا يما_5ا Hقو
*+,ا داJ@ ه:!ج م=Dgم ر33nت ]ا!U&ا (Fو
:5[. I:6م Hقو , Hقو د=ش يم د3کoت
*+,ا ما!ت p#ب در=م '=b=م ن=`*د3Aک
:5\. _qاج Hقو , يم 1Oو درک Hقو نا=ت يم 1O
*د=!. (Fو نا=ت
:5ز. هUب5ا*+,ا _qاج Hقو دA.ام r @=
4
s
9
م
<
Hقو
*+,ا رUDب نآ (Fو
:5]. ند=ب ي.e=K رKاخ هب r tخ4 ر
9
م
<
Hقو
Hقو د=ش يم هداد +Zخر lg. د=ب!کو ه:!ج
*د3qا!. ادUبا دcب ه!:ک @ا lu,و د3Aک
:5^. ر=6ب رMا *درک Hقو دJاب. r v'=A!م Hقو
دJدرMرب ا
X
!U& د3Aک Hقو دJدش ر=بsم Qرار6bا
*د3qا!. (Fو ا
X
ددsمو
:5ي$). *+,ا (Fو @ا رUDب Hقو
:5ي$F. *+,ا رUDب Hقو @ا (Fو
:5::: :::. wق9.
9
اcم
<
Hقو 0 ه, ه>=!sم ود 8Jا
هداد رارق 1O هب ^Jد_. ه!:ک ود Qور رب رMا ه6ق.
^JرO رب Hقو $ر=F رد هک يAcم 8Jا هب Rد=ش
هرقبردL]اhم*درک Hقو نا=ت ي!. QرNJد رب ه.آ @ا
هJآ i *
6نا_ 6! يا`Hو-و >آر) EPترت
REPترت $ر=F هب نآرق $ا!:کو Pور& $ولت
ي.اcمرد )رب
"
دت»اب هار!Oو )هدر!ش»و )x3#F»
*$اJآ
$ر=F Gور ه, هب +>ر, yا#5 @ا نآرق (3ترت
Lدر3M يم
d W aPDحت bو- 6& NZار) اب نآرق ند.ا=خ))
رمارد Gور 8Jا ((داJ@ +قد و 1ک +>ر,
Gور 8Jا @ا»*د=!. هداgU,ا +qارق G@=مآ
*)دور يم راjب (فا#مو l5اsم رد +qارق
i W ريودت bو- 6& NZآر) اب نآرق ند.ا=خ))
نا3م رد هک +,ا يشور 8Jا ((z,=Uم +>ر,
^J $ولت»*+,ا ر=D7م (3ترت Gور هب مدرم
هب +>ا, ^J دود& Gور 8Jا هب نآرق @ا T_ج
*)دماs.ا يم ]=K
k W د8
َ
.رP8دت bو- 6& NZار) 7 5- اب $ولت))
ه` رO $ولت Qارب Gور 8Jا ((داJ@ +>ر,
هداgU,ا رت نو_فا [ا={ YCکو نآرق $اJآ رU73ب
يم هد.ا=خ @ا!. رد Gور 8Jا @ا»*د=ش يم
*)د=ش
c ي&رC Sور8 دAتراب> i/ )Pور&
0 'اd 0 'ا8 0 VPe 0 'اX 0 'ات 0 'ا& 0 (لا
نPH 0 نP! 0 5ياز.'از 0 'ا- 0 +اذ 0 +اد
0 نPغ 0 نPC 0 'اf 0 'اg 0 داh داF 0
واو 0 >ون 0 VPم 0 @^ 0 SاB 0 Sا) 0 'اY
:'اي 0 'ا< 0
يم 13Cقت '=. ود هب ار )H5ا» Pر& 835وا هاN.آ
LدAAک
d )Qد
"
م H5ا W * ]اhم ( يري
َ
0 اI< 0 +
َ
ا) :
i L ]اhم (T) ه_!O) Qد
"
مر3\ H5ا W 0 i
1
د


1
0 jQ
َ
ي
َ

k
م


1
m;$ت *n هoيو Sر8
83ب رد i/ zقف يبر> ناب@ Pر& d| @ا Pر&
*+,ا $واgUم ي,راف ناب@ اب ناش }g:ت اD.آ
LدAتراب> ه.اNOد Pور& 8Jا ] 0 ذ 0 p 0 qc
:rو 0 s 0 t 0 u 0 [ 0 v 0
: rqc Sر8 m=.) fل6Fا هب دJاب ار Pر& 8Jا
يکد=ک دA.ام) درک }g:ت 1s& 1کو m@ا.و (ي.اب@
هک ي5ا& رد يAcJ (دAک يم +ب#F ي.اب@ m=. هک
~ا!ت eاب هراورآ رد =:ج QاO ناد.د اب ناب@ m=.
ناد.د رب ناب@ m=. را7ف)13مد نور3ب ار ا=O دراد
*(دشاب. داJ@ اO
نآ @ا)$=F» QادF هک 8Jا نودب (•) Pر&
*ددرM يم }g:ت د=ش هد3Aش
N$
َ
D
1
X
َ
0 L
َ
اوX
َ
:+ا/م 0 N
k
&

اX 0 w1 $
1
X
1
0 q1 لX
َ
0 7
0 >
َ
وX
1
لX
َ
0 #9 P
َ
X

اe 0 ا
9
-وT
1
X
1
0 #9 &
َ
و/
1
م
َ
: N
1
T

/
7
ي
1

: rpc Sر8 رد يFاخ يNUفرM اب (Tا&) Pر&
ل
X
hم دOا=Eب هک يCک دA.ام*د=ش يم داsJا I:&
را7ف اب هدرک ر3M I:& رد هک ار Qا ه!Eت +,=B
*دAک €راخ ا=O
0 ا
9
نس8
1
0 ا
9
Ge

ا8 0 #9 T
3
ح
َ
م
َ
0 د
1
%
7
ح
َ
ل
7
ا
َ
:+ا/م
pاير
M
لا
َ
0 V`
1
ل
1
اT
َ
8

0 ا
9
-و8
1
د
1
0 +
1
وح
1
ي
1
0 '
َ
ا;ن
َ
8
1
7
:5()و -د.
rذc Sر8 : (]ا;) Pر& (Tا{) Pر& دA.ام ا
X
A3>
QادF ابو eاب QاO ناد.دو ناب@ m=. ~ا!ت @ا
را7ف)*(1D
"
م)ددرM يم }g:ت (1s& 1ک)و m@ا.
*(دشاب. داJ@ اO ناد.د رب ناب@ m=.
0 L
َ
ون
1
I x لا
َ
0 -

I 1 ن
1
0 I َ T
َ
ن
َ
0 -
1
I َ ت
َ
0 A
َ
<
َ
ذ َ :+ا/م
Iy

م
َ
وي
َ
0 ة
z
و
3
)
1
يذ 0 اور
1
B
1
ذ 7 ا
1
0 #9 ل
3
ذ

ا
َ
0 او)
1
وذ 1 7
:5()و -د.
r]c Sر8 : يم }g:ت (~)دA.ام (داF) Pر&
+شردو 1s& رB ادF نآ هار!O هب zقف Vد=ش
ار =:M راک 8Jا Qارب*(1E4 g9م
<
83,) ددرM يم
*دJ@ادA3ب =:Mرد داب ه.ا3ما> fل6Fا هب*د3Aک 1s&رB
QادF دJاب. () }g:ت ماNAO هک د=ش يم د3کoت
*د=ش هد3Aش دJدش $=,
0 ة
z
-
َ
وF
1
0 O
َ
2
َ
)
َ
0 W
َ
$
َ
F
َ
0 {
َ
د
َ
F
َ
:+ا/م
O
7

م
َ
0 E
1
2

;
7
ي
َ
0 ا
9
8و2
1
ن
َ
0 ا
9
رF
7
ا

0 W
1
$2
x
لا
َ
:5()و -د.
: rvc Sر8 ناب@ هراAک ~ا!ت @ا (داb) Pر&
رودقم هک PرK رO @ا) eاب Qا3,آ QاO ناد.د اب
*د=ش يم }g:ت +شردو 1s&رB QادF ابو (دشاب
0 L

و|
1
}7 م
َ
0 ا`ع
َ
h
َ
و
َ
0 (
z
ع
7
h
َ
0 L
َ
ر
َ
h
َ
:+ا/م
-د. ~
7
ير

م
َ
0 (
1
ع

|
7
ت
َ
س
7
ي
َ
0 ر
9
م

اh 0 '
1
ا;ع
َ
h
1
:5 ()و
: r[c Sر8 ($) Pر& دA.ام (TاK) Pر&
+شرد نآ QادF هک $واgت 8Jا اب د=ش يم }g:ت
Q=ق (•) Pر& *(1E4 g9م
<
Tات) دشاب يم 1s&رBو
*دشاب يم [ر> ناب@ Pر& 8Jرت
0 >
َ
ر
7
`
1

7
ي
َ
0 ن
َ
Pغا•
3

0 ا
9
DT
َ
g
َ
0 #9 T
َ
P
M
g
َ
:+ا/م

7

م
1
0 ي&وg
1
0 يg

ارF

0 ل
9
;
7
g

0 S
1
و•
1
ي
َ
:5()و -د.
: ruc Sر8 @ا (;) Pر& دA.ام ا
X
ق3قد Pر& 8Jا
eاب هراورآ =:ج QاO ناد.د ر,و ناب@ m=. ~ا!ت
Pر& رد ادF هک $واgت 8Jا اب V د=ش يم داsJا
*(1E" gم ]ا;) ددرM يم 1s&رBو +شرد (Tا‚)
هد3مد €رEم رد داJ@ را7ف اب ا=O هک درک +قد اب
*د=7.
0 انون
1

x
لا
َ
0 ت
z
ا%$
1
f
1
0 V
َ

َ
C7 ا
َ
0 V
َ
$
َ
f
َ
:+ا/م
m
7
P$

غ
َ
0 ر
َ
`
َ
f
َ
0 ر
َ
`

•ي
1
0 >
َ
و•
1
Cَ وت
1
0 ن
x
f
1
ا
َ
:5()و -د.
: rtc Sر8 نا3م @ا Pر& 8Jا $ر=F هبو I:&
دJآ يم (ƒک) ادF يJ=Mو د=ش يم }g:ت مر.
Pر& يمد. رد •ارفا QاAcم هب 8Jا هUب5ا)
*د=7. Tادا 1s&رBو 1E" gم (') Pر& *(+C3.
0 ‚
َ
ي

اعم
َ
0 ن
َ
P%ل
َ
اع
َ
لا
َ
0 V
k
$
3
1
ع
َ
م
1
0 V
َ
$

Cَ :+ا/م
ƒ
7
P%س
3
لا 0 >
َ
وY
1
ر

ع
7
ي
َ
0 >
َ
وC1 ام 0 E

ت
1
C1 0 اود
x
ع
1
ت
َ
:5()و -د.
: rsc Sر8 (83\) Pر& }g:ت (#م نا!O @ا
ي5و هدش }g:ت I:& ه3&ا. @ا يAcJ (Tاخ) Pر&
+5ا&و +,ا راد ه5اب.دو هد37کو مر. نآ QادF
(„) QادF *دراد.ار (Tاخ) Pر& +.=7خو Gارخ
=:M رد [آ Qرادقم هک يماNAO 13.ا=ت يم ار
+شرد دJاب („) QادF *1J=A7بR13Aک يم (هر\ر\)
*دشاب 1s&ر`و
0 ن
َ
يرY

ا}ل
7
ا
َ
0 -
َ
ور
1
}َ ل
7
ا
َ
0 A
k
|
َ
غ
َ
0 ر

P
7
غ
َ
:+ا/م
s
7
ا&رP
7
غ
َ
0 V
1
`

ن


1
0 >
َ
وF
1
و}1 ي
َ
0 #
z
2
3
غ
1
0 E
3
}1 ي
َ
:5()و -د.
: rوc Sر8 QادF (hم دJاب. (واو) }g:ت Qارب
~ا!م 83JاB Y5 اب eاب QاO ناد.د نآ ي,راف
+5ا& هب اO Y5 Pر& 8Jا Tادا رد هj:ب L ددرM
€راخ Y5ود نا3م @ا (و) QادFو دJآ يمرد (ه…A\)
*د=ش يم
Tادا m@ا. و 1s& 1ک واو Pر& هک درک +قد دJاب
*د=ش
ي-

وو
1
0 ه
k
وe
1
و
1
0 او
7
و
3
ل
َ
0 د

و)
1
و
َ
ل
7
ا
َ
0 د
َ
-
َ
و
َ
:+ا/م
-د. V
7
<
1
انو
7
$
َ
&
َ
0 اور
1
2
َ
ن
َ
و
َ
او
7
و
َ
ا 0 د
1
و-
1
و
7
م
َ
0
:5()و
Sور8 تا;F
'لت!ا N;F )QدA:ب هب (3م r يب:K Qرترب»
) دJ=sت fل6Fا ردو يو! 6& >ا&ز 6Qي- EPم
Sر8 m;$ت @ا…ن< -د >ا<د (D! *(
هب يUشرد و 1s&رB +5ا& Pر& +gF 8Jا ر{ا رد
+5ا& 8Jا هب هک در3M يم د=خ 5VPK;ت. يم
*دAJ=M
V†8ر‡ يادF ا& ديا& 'لعت!ا Sور8
دنوH m;$ت NH-دو
LدAفر& +gO TلcU,ا Pور& c ] 0 v 0 [ 0
u r{ 0 s 0 ˆ 0 Pر& ه, @ا ]وا Pر& راD`
*د.رت Q=قو رت +شرد هد.ام يقاب
+ا;ت!ا N;F )ندش +CB r ندمآ 83qاB»
دJ=sت fل6Fا ردو و >ا&ز 6Qي- >دمآ نPZا‡.
5^ا& @اB زا >آ >دH -ود *
+5ا& هب Pور& +gF 8Jا ر{ا رد 5aP)رت. يAcJ
*د=ش يم }g:ت 1s& 1کو m@ا. QادF اب
+gF Qاراد Pور& ه3قب R TلcU,ا Pور& @ا ر3nب
Pور& يUشرد هک درک +قد دJاب*دAUCO ]اgU,ا
(بق ]اgU,ا Pور& }g:ت رب $ا!:ک رد TلcU,ا
(1D
"
م)*دراaN. ر3{oت اD.آ دcبو
نPل 0 #$D$) N;F
+gF r#$
َ
D
َ
$
7
)
َ
c يبr[ار6bا» QاAcم هب
دJ=sت رد )ندر=خ ناjتrQرارق .: رZUEم +کر&
(8کا, Pور&
=ZEم w:ق:ق +gF † Pر& 0 L 0 [ 0 {.
5د 0 \ $راب> رد دشاب يم rد

e
َ
A
1

7
)
1
c ‡!ج
*هدش
z,و رد ه` د.=ش 8کا, هاM رO Pور& 8Jا
*د.ر3M يم w:ق:ق (Hقو ماNAO) رخآ رد ه`و ه!:ک
V`

م 6ت?نود
d ه#Uف) (ماک +کر& هب w:ق:ق هک درک +قد دJابW
*ددرN. (Jدبت (ه!bو هرCکو
i ردW ik هک د3qا!Aب ار +قد ]ا!ک دJاب يقاب Pر&
*د.ر3N. ه:ق:ق هجو ˆ3O هب ن=j, ‡ق=م رد
Lw:ق:ق ]اhم
:{ {-

اg
َ
0 E
َ
T
َ
)
7
ا
َ
. 0 7 5a

7
ح
َ
ل
7
ا&

0 Š
7
T

ت
َ
D
7
ن
َ

:[ ;ي
َ
0 S
َ
ار
َ
g
7
ا
َ
. 0 [
7
ر
1
7 5[
7
ار
َ
F

0 V
1
ع


7
ن
1

:L Tي
َ
0 اوم
1
ر
َ
&
7
ا
َ
. 5A

7
ت
َ
و
َ
0 L
7
اس
َ
8
1
0 €
1
س
1
7
:\ e
7
ا
َ
0 اوم
1
ر
َ
e
7
ا
َ
. \-

اع
َ
م
َ
0 ا
9
ر 5‹

7
ح
َ
ل
7
Œ&

0 7
:د :5د

7
ا8
َ
0 د
7
P%

8
َ
0 اند
7
-
َ
ا
َ
0 ر
َ
&
َ
د
7
ا
َ
.
+gF rنPلc و )+.=7خدb r يمر.» QاAcم هب
+gF 8Jا *(Pر& ندش ادا يمر. هب)دJ=sت رد
Pر&ود =ZEم pوت;م 4ET)ام 6نBا! واو.
5pوت;م 4ET)ام 6نBا! 'اي و +,ا : و WW29W ) R ‰
*( Q WW29W
وdَ . :+ا/م و
7
ي
َ
0 @
1
و
7
)
َ
0 S
z
7 و}َ T
َ
ل
َ
0 ا
9
م 7 و2
َ
Cَ 0 ا ا7
0 P&
َ
7 Pل
َ
ا

0 N
z
X
7
ا

0 ين
َ
&
7
ا

0 '
k
يH
َ
0 •
َ
7 :5ين
َ
rVPK;تc L يAcJ دJ=sت رد V†8ر‡ NH-د.
5Sر8 >درB m;$ت رد 1O )}3n:ت» ه!:ک *
در=م رد zقف ي5و +,ا 13Egت QاAcم هب دJ=sت
*+,ا هUفر راک هب (]) Pر& ي!s&رB
raP)رتc L يAcJ دJ=sت رد V†8 VBو Uزان.
5Sر8 >درB m;$ت هک اجرO Rنآرق دJ=sت رد *
‡قاورد Rد=ش }g:ت +شرد Pر& rVPK;تc
ددرM Tادا m@ا. اج رOو هU7M raP)رتc هدش
*+,ا

r+c Sر8 aP)رت و mP$}ت
ندش }g:ت 1s&رBو +شرد هب r+c Qاج هب
rmP$}تc *د.راد م=Dgم ^J ود رO دAJ=M
Pر& (بقام رMا (ه:5ا ه!:ک رد)ه5لج }g5 رد
د=ش يم }3:nت مe RدJا3ب ه!
"
b اJ ه#Uف نآ )]»
يم I3قرت Rد=ش ‡قاو هرCک نآ (بقام رMاو
*ددرM
0 6
َ
$لا >
3
ا

0 6
1
$لا و
َ
<
1
Ž @^ mP$}ت +ا/م
ان
َ
-

ا
َ
0 6
1
$لا 6
1
%
َ
$
3
Cَ 0 6

$لا +
1
و!
1
-
َ
0 6

$لار
1
2
7
ن
َ
: 6
َ
$لا اوD
1
ت
3
او
َ
0 6
َ
$لا
0 6

$لا يY

0 6

$لا V

س
7
&

Ž @^ aP)رت +ا/م
د

ن
7
C

0 6
1
$لا 6

P
7
$Cَ 0 6

$لا د

ي
َ
0 6

$لا E

PT

!
َ
: 6
1
$لا E

)
1
0 6

$لا
نودب مe Pر& (ه:5ا @ا ر3\) $ا!:ک رJا, رد
*(1D
"
م)د=ش يم )I3قرت» اAhU,ا
r-c Sر8 aP)رت و VPK;ت
هب Q@ا3. دشاب هUشاد +کر& )Tار» Pر& رMا
*+C3. نآ دcبامو (بقام Pور& هب هج=ت
13Aک يم هاN. نآ (بق ام هب د=ب 8کا, )Tار» رMا
8کا, (بقام هب @اب د=ب 8کا, 1O نآ (بق ام رMا
يم ^!ک نآ @او دراد +کر& هک 13Aک يم هاN.
*1Jر3M
: 'ا- rVPK;تc د-اوم
d م=!%م و f=Ugم Tار W د
x
ر
َ
ن
1
0 '
1
ا%8
َ
-
1
0 ن
1
%8
7
-
َ
:
:p
1
و-
x
ا
َ
0 {
َ
ز

-
1
0
i *م=!%مو f=Ugم R(بقام هAکا, Tار W 0 يhر
7
ي
َ

7

1
<
7
اY
َ
0 ر
7
!
1
د
1
0 E
َ
!
َ
-
7
ا
َ
0 >
1
ار
7
D
1
ل
7
ا
َ
k f=Ugم R(بقام 8کا, R(بقام هAکا, Tار W
*م=!%مو :ر
7
2
7
ع
َ
ل
7
او
َ
0 ر
7

7
;
َ
ل
7
او
َ
0 ر
7
س
7
dَ 0 ر
7
Q
7

Š در=م 8Jا) Qد
"
م واو و H5ا R(بقام هAکا, Tار W
+Dج اما +C.اد م=, در=م T_ج نا=ت يم ار
*(Qر3Mارف +5=D, -
7
ون
1
0 -
7
ان
† +کر& ه` رMا) (Fو ه_!O R(بقام هAکا, Tار W
*(دشاب هرCک RTار (بقام 0 >

وع
1
e

-
7
ا L
M
-
َ
:V
7
ت
1
T
7
ت
َ
-
7
آ >

ا

0 >

وع
1
e

-
7
آ

‹ هک يKرش هب) TلcU,ا Pر&Rدcبام هAکا, Tار W
هرCک R(بقام +کر& ه` رMادAشاب ه!:ک ^J رد
(دشاب ا
9
داF
َ
ر
7
م

0 #
z
)
َ
ر
7
Y

: 'ا- raP)رتc د-اوم
d ر=Cjم Tار W 6
1
B

-

د
7
ت
1
^
َ
0 -

I 1 ن
1
0 ان-

ا
َ
0 +
k
اe-

:
:6

$لا ر

;

}7 ت
َ
!
7
آو
َ
0
i *ر=Cjم R(بقام هAکا, Tار W 0 #
z
ي
َ
ر
7
م
َ
0 >
1
و
7
Cَ ر
7
Y


7
س

Cَ @
k
و
7
ي
َ
0 V
7
?
1
ل
َ
ر
7
;

}7 ي
َ
k *ر=Cjم R(بقام 8کا, R(بقام هAکا, Tار W

7
ح
7
س
M
لآ 6

&

0 ر
7

7
8

يIل

0 ر
7
B
7
I M لا
َ
0 ر
7
ح
7
س
3
لا
َ
Š *Qد
"
م TاJ R(بقام هAکا, Tار W 0 ر
7
Pسي
َ
0 ر
7
يد)
َ

7
يIن
َ
0 ر
7
PTdَ
† نآ (بقام ه` رMا) هAکا, TاJ R(بقام هAکا, Tار W
(دشاب f=Ugم Pر& 0 ر
7
P
7
س
3
لا
َ
0 ر
7
P
7
غ
َ
0 ر
7
P
7


7
P
7
Kَ ل
7
Œ&

@اغدا Lا&
r@اغداc *)ند=!. (خاد r ]اخدا» يAcJ +n5 رد
L+Cتراب> دJ=sت رد نBا! Sر8 SI8.
5يدع& Sر8 >دو%ن ددQمو
L]اhم V
7
`
1
ل
َ
E
7
)
1
r د=ش يم هد.ا=خ r V
7
`
1
$
3
)
1
R
ن
َ
P
3
T
َ
ت
َ
د
7
)
َ
r د=ش يم هد.ا=خ r ن
َ
P
3
T
َ
ت
3
)
َ
ار هدش Pa& 8کا, Pر& rVغ
َ
د
7
م

c ما\دا)
د=ش يم دد7م هک ار Qدcب Pر&و (هدش
r6PY V
k
غ
َ
د
7
م
1
c *
VFاC زا O;8 Nياو- -د @اغدا د-اوم
d Gد=خ (hم رد دشاب 8کا, هک يفر& رO W
R ا=:
<
خ9 د
4
د

ق LدA.ام د=ش يم ما\دا
i W L
7
ردrrr @ دA.ام انع
َ
م
َ
A
7
B
َ
-
7
آ

: هد.ا=خr
د=ش يم ا
َ
نع
َ
%
3
B
َ
-
7
آ

0
*د=ش ي!. ما\دا Tاب رد هAکا, 13م اما
k W 5[ 0 د 0 ت. QرNJدو دشاب 8کا, مادک رO
در3M يم $ر=F ما\دا د=ش ‡قاو نآ دcب
LدA.ام د
7
)
َ
0 #k ;
َ
Z

اg ت
7
د
3
و
َ
0 6
َ
$لا او
َ
Cَ د
َ
N
7
$
َ
D
َ
X
7
ا
َ

:N
َ

7
س
َ
&
َ
0 ن
َ
P
3
T
َ
ت
َ
Š W 5u 0 ذ 0 q. دشاب 8کا, مادک رO
در3M يم $ر=F ما\دا د=ش ‡قاو نآ دcب QرNJدو :
دA.ام او%
1
$
َ
f
َ
ذ 7 ا

0 •
َ
ل

ذ w7 `
َ
$
7
ي
َ
:
† W {
7
ردrrr U LدA.ام :V
7
?
1
D
7
$
1
K7 ن
َ
V
7
ل
َ
ا
َ

‹ W +
7
ردrrr - LدA.ام ي&
M
-
َ
E
7
)
1
ΠW >
7
ردrrr >و$
1
م
َ
ر
7
ي
َ
م r ر r Q)ن=:مرJ Pور&
tg&)+Jاور هب •=ف درا=م ر3\ رد (ن r و r ] r
*در3M ي!. $ر=F يما\دا (1Fا> @ا
نيونتو 6نBا! >ون @ا?8ا
نآ دcب هک يفر& هب هج=ت اب 8J=Aت اJ هAکا, ن=.
هAکا, ن=. ه.اM راD` ماj&ا Rدر3M يم رارق
L8J=Aتو
* -ا`fا ,
يAcJ راD‚ا r>درB ر<اfc دJ=sت ردو
L+Cتراب> :r‚eرKم زا Sر8 'اداc
ه.اM ƒش Pر&) @ا (بق هAکا, ن=. هاMرO
هب ن=. يAcJ *ددرM يم راD‚ا Rد=ش ‡قاو (يق:&
(خد ه.=M ˆ3O نودبو د=خ ي:Fاو يc3بK $ر=F
*د=ش يم Tادا ƒجرEم @ا PرZتو
LدAتراب> يق:& Pور& ˆ 0 s 0 p 0 t 0 ه 0 ' c
r
ه!:ک ود 83ب ه!:ک ^J رد L]اhم
8J=Aت اب
: ا 0 ' V
7
<

ر

م
7
ا
َ
ن
7
م

>
َ
و
7
j
َ
ن
7
ي
َ

ن
َ
م
َ
ا E

B
1
: ه و
َ
<
1
>
7
ا

V
7
`
1
ن
7
م

ير<
َ
ا
9
Dير

Y
َ
: t E
َ
%

Cَ ن
7
م
َ
N
َ
%
7
ع
َ
ن
7
ا
َ

V
k
P$

Cَ ƒ
k
P%

!
َ
: p ‹
3
8
َ
ن
7
%
َ
Y
َ
>
َ
وت
1
ح

ن
7
ت
َ

د
k
P%8
َ
V
k
P?

8
َ
: s E

غ

ن
7
م

>
َ
و|
1
}

ن
7
P
1
س
َ
Y
َ

ر
َ
P
7
غ
َ
^
9
و
7
)
َ
: ˆ ر
z
P
7
dَ ن
7
م

#1 D
َ
ن

Kَ ن
7
%
1
ل
7
ا
َ

ر
k
PT

dَ V
k
P?

8
َ
= @اغدا ,
Pور& @ا يjJ @ا (بق هAکا, ن=. هاMرO
r>و
1

َ
ر
7
ي
َ
c ‡قاو (ن Wو Ž ] Ž م Ž ر Ž Q)يAcJ
Qاج هبو د=ش ي!. هد.ا=خ هAکا, ن=. يAcJ د=ش
*د=ش يم Tادا دد7م ر=کaم Pر& نآ
Pر& راD` رد هAکا, ن=. ما\دا هک درک هج=ت دJاب
r> 0 و 0 @ 0 يc اب هار!O r6ن

غ
1
c ود ردو
Pر&
r- 0 + c 8Jا (هA\) @ا ر=•Aم *+,ا هA
"
\ نودب
Q) Pر& راD` رد هAکا, ن=. ماNAO رد هک +,ا
م r
ي!ک»و د=ش يم €راخ يA3ب @ا ادF (ن r و
ما\دا (ر r ]) Pر& ود رد اا
"
)د=ش ي!Oد37ک
(1D
"
م)دراد. 1O ƒ7ک و هد=ب هA
"
\ QادF نودب
L]اhم 6ن

غ ا& @اغدا
• يc ) ا=b
<
ر
2
c

J
<
w
X
J
9
ا r •

ر
2
C

J
9
ن

ا
2
r QدD

J
9
8

م
9
L
• )م» 8
2
3jم
9
ر

ارق
9
r ه
<
c
9
م
9
8

م
9
و
9
r ]

ام 8

م
2
L
• )و» w

g9ج
2
او
9
a


2
م
9
=

J
9
r ي5
2
و
9
8

م
2
r د
9
ج
2
و
<
8

م
9
L
• )ن» *ر

j
<
.
<
T‘يش9 r 8
<
#

.
9
ن

ا
2
r l

g‰ .
9
8

> 9 L

1
غ >ود& @اغدا
• +c ) 1

j
<
5
9
ا
X
>اUم
9
r ^
9
.

د
<
5
9
8

م
2
r 1

U
<
h

ب
2
5
9
ن

ا
2
L
• )ر» *ل
X
ج
<
ر
9
ل
X
h
9
م
9
r •
2
ابر
2
8

م
2
r 1

j
<
ب

ر
9
8

م
2
L
‘ Lل)ا ,
» يAcJ [لقا >درB >و_ر_د دJ=sت ردو )
L+Cتراب> 6& نBا! >ون >درB EيدTتc
:rVPم

<
3!
2
,
9
r ر

3Z
2
ب
9


3!
2
,
9
R د
2
c

ب
9
1

م
2
r د
2
c

ب
9
8

م
2
L]اhم
ا
9
دم
9
ا
9
r اد
X
3c
2
ب
9
ا
X
دم
9
ا
9
R 1

D
<


ب
2
م

ا
9
r 1

D
<


ب
2
.

ا
9
R ر

3Z
2
ب
9
م

*اد
X
3c
2
ب
9
م

@ا دJاب هدش داsJا )م» QادF هک د3Aک +قد
*(هA
"
\)د=ش Tادا ƒ7ک هار!O هبو يA3ب Qا%ف
’ 'ا;dا ,
يAcJ Tاgخا r>درB ي;Kمc دJ=sت ردو
L+Cتراب> نP& يتلا8 ا& 6نBا! >ون 'اداc
r@اغداو -ا`fا *
Tاgخا(يقبام Pور&)Pور& ه3قب د_. هAکا, ه.=.
Tادا د=خ €رEم @ا ن=. +5ا& 8Jا رد*ددرM يم
*د=ش ي!.
ي!. ن=. €ورخ (#م هب ناب@ ر, يAcJ)
€راخ يA3ب Qا%ف @ا نآ QادF zقف هj:ب(دبC`
و د=ش هد37ک دJاب 1O ي!ک اa5 (هA
"
\) د=ش يم
*ددرM }g:ت Qدcب Pر& lu,
اب ه!:کود ه!:ک ^J L]اhم
8J=Aت
:ت ا
X
م=J
9
1

U
<
ب

ت
<
ن

ا
2
و
9
1

U
<
.

ا
9

ن
9
=c
<
ج
9
ر

ت
<
:q S

ر
9
!
9
{
9
8

م
2
S

ر
9
!
9
{
9
8

م
2

ا
X
با={
9
ر

3خ9
:\ (

j
<
5
2
1j
<
q
9
اج
9
ن

ا
2
اA
9
3

s
9
.

ا
9

اA:

c
9
ج
9
:د ن

ا=Aق
2
1O
2
ر
2
اد 8

م
2
1

O
<
د
9
A

> <
w

3
9
.
2
اد
:ذ ا
X
!
9
3U
2
J
9
w
2
J
4
ر

; < 8

م
2
1

O
<
ر

a
2
.

ا
9

w

ب
9
ر
9
قم
9
ا;
:ز ا
X
Cg.
9
اD3
4
ک@
9
8

م
9
]
9
_
9
.

ا
9

w
X
3
4
ک
2
@
9
:“ ]

ا35
9
ن
<
=j
<
3
9
,
9
ن

ا
9
ن

اC.

ا
2

ا
X
J
"
=
2
,
9
:b ر

=g<\
9
ر

ش9 8

م
2
ا.o

79 .

ا
9

ر

=j
<
ش9
:] ا
X
#Jر
2

<
ود

F
9
ن

ا
9
1

ک
<
ر
<
Z
<
A

J
9

ا
X
رF
9
رF
9
:v ا
X
م=ق
9
H
2
cb
9
8

م
2
د

=%
<
A

م
9

8
9
35

اb
:[ 8

3K
2
8

م
2
ر

ا6A

ق
2

ا
X
ب3

K
9
ا
X
د3c
2
F
9
:u ل
"
X

2
1
9
:
9

9
8

م
9
ر


<
.

ا
<

ل
X
3:‚
9
:S ا
X
د5
2
اخ (


9
8

م
2
1

D
<
C
9
g<.

ا
9

اD
9

2
:{ ‡

3!
2
,
9
(
2
بق
9
8

م
2
Y
<
:
2
ق9A

J
9

Y


2
ق
9
:U e
X

9
ن
9
اک 8

م
9
1

j
<
A

> 9
ا
X
!Jر
2
ک
9
6نBا!rVPمc@ا?8ا
رارق نآ @ا lB هک يفر& هب هج=ت اب هAکا, 13م
*در3M يم د=خ هب +5ا& ه, +,ا هUفرM
* @اغدا ,
Pر& د_. رد zقف هAکا, 13م r@c يم ما\دا
*د=ش
Qدcب (م) نآ Qاج هبو هد7. هد.ا=خ هAکا, 13م
*د=ش يم دد7م
Qا%ف @ا يAcJ)د=ش Tادا (هA
"
\) اب دJاب دد7م 13م
L]اhم ($=F ƒ7ک اب هار!Oو يA3ب 0 ن
7
م

V
7
B
َ
:ا`
َ
ن
7
م

V
7
<
1
= 'ا;dا ,
Pر& د_. هAکا, 13م rLc *ددرM يم Tاgخا
هار!O lB) +,ا هار!O )هA
"
\»اب Tاgخا 8Jا
*(يA3ب Qا%ف @ا $=F ƒ7ک Qرادقم
Pر& د_. هAکا, 13م Tاgخا ه=#. r'ا&c 8Jا هب
يم يکد.ا ار هAکا, 13م QادF L+,ا (jش
رد +,ا رUDب *13Aک يم }g:ت ار Tاب lu,و 137ک
ي!ک رادقم ار اO Y5 RهAکا, 13م ƒ7ک ماNAO
*1JرادDN. @اب 1O@ا
ن=. [لقا @ا ه:Fا& هAکا, 13م هک درک هج=ت دJاب
د_. 1O 8J=Aت و هAکا, rLc اد3B ار 1j& 83!O
هAکا, ن=. [لقا lB*د=ش يم Tاgخاو دAک يم
*د=ش يم ماs.ا $ر=F ^J هب هAکا, 13م Tاgخاو
L]اhم V
7
<
1
د
1
و$
1
e
1
0 6

&

V
7
ت
1
ن
7
ا
َ
0 >
َ
وز
1
-

ا&
َ
V
7
<
1
و
َ
د

ع
7
&
َ
ن
7
م

0 56
1
ل
َ
د
3
&
َ
V
7
%
َ
Y
َ
1
. 6
1
ل
َ
د
3
&
َ
ن
7
%
َ
Y
َ
0 V
7
<
1
ان
َ
ل
7
د
3
&
َ
:5د

ع
7
&
َ
V
7
م

.
‘ -ا`fا ,
د=ش يم )راD‚ا» Pور& ه3قب د_. رد هAکا, 13م
يم Tادا ƒجرEم @ا د=خ يc3بK $ر=F هب يAcJ
رد QرNJد ر33nت ˆ3O ه.و ادF ƒ7ک ه. lB *ددرM
*در3M ي!. $ر=F هAکا, 13م
ر2) و د

م @ا?8ا


مc Q=n5 yا#5 @ا rينوGYاc دJ=sت ر•. @او
>اGPم زا ‚P& د

م Sور8 -د توF دادتماc
rيعPTg
rر2)c يAcم هب ي<اتوBc رد *+,ا د
"
م دbو )
دJ=sت rيعPTg هزادنا 6& د

م Sر8 'اداc *

"
م واو r Qد
"
م H5ا) Qد
"
م Pور& @ا دcب هاMرO
Pر& د=ش ‡قاو )ن=j,» اJ )ه_!O» (Qد
"
م TاJ r
LlB*د=ش هد37ک يc3بK نا_3م @ا ƒ3ب دJاب د
"
م
>و?! 0 هG%< :N!ا اتود د

م AT!
^ففJ هففک نآ رKاخ هب 1O )دJد7ت» هک +C.اد دJاب
د
"
ففم Yبفف, +فف,ا هففUgD. نآ نورد رد 8کا, Pر&
L]اففففhم *د=ففففش يففففم [=ففففC#م 
 r

d رارففق هفف!:ک ^ففJ رد )ه_فف!O»و د
"
ففم Pرفف& رففMا W
دAففشاب هUشاد 5E””2ت

م د

م. ، @ا ƒفف3ب د
"
ففم نا_فف3م
د=ش ‡قاو دcب ه!:ک رد ه_!O هک +,ا ي.ام@ د

””م.
E2

;
َ
نم
1
‰ *(
1ففO (ففZgAم د
"
ففم QواففCم دفف.ا=ت يففم (ففZUم د
"
ففم
*د=ش ي!. (ZgAم @ا رU!ک رNJد اما*د=ش هد37ک
L(ففZUم د
"
ففم ]اhم  
L(فففففففففZgAم د
"
فففففففففم ]افففففففففhم 
i هففب هففک دففشاب )—را>» ن=j, د
"
م Yب, يUقو W
(+ق=ففم ن=jفف,)+فف,ا هدففش داففsJا Hففقو رKاففخ
رhکاد&)+,ا @اsم نا_3مرO هب د
"
م ƒ7ک k ربارب
*دروا3.ار نآ د
"
م نا=ت يم يU&و (يc3بK د
"
م
د
"
م 8Jا هب rv-اCد

مc L]اففhم *دAJ=M 
B
 *( k +بافف{ هفک دففشاب )م@e» ن=j, د
"
م Yب, يUقو W
دففشاب )دJدفف7ت» Yبفف,اJو R+فف,ا يN73!Oو د

م.
5@ز^ هفف, هففک د=ففخ رhکادفف& هب د
"
م ƒ7ک نا_3م
نآ @ا رUفف!کو دفف,ر يففم R+فف,ا يc3بففK د
"
ففم ربارب
*+C3. _Jاج
L]افففففففففففhم  r
 +
Š هففک _فف3. f=Ugم R(بقام هAکا, (Q r و)Pر& ود W
Pرفف& 13UخاAففشار اففD.آ )8فف35»+gF p#ب رد ل
9
بق
zففقف ناففشد
"
م Yبفف, ي5و د.=ش يم [=C#م د
"
م
—رافف> د
"
ففم دففA.ام 1O ƒ7ک نا_3م *+,ا ن=j,
*+,ا
د
"
م 8Jا هب rنPل د

مc رد هک ^3Aک +قد دJاب*دAJ=M
واو Qاففج هففبار (ففبقام هفف#Uف 835د
"
ففم ƒفف7ک ‡ق=م
*13Oد. د
"
م RهAکا, TاJو
>آر)-د N?! د-اوم
j,
9
» )$=j, r Hق=ت» QاAcم هب )+‰
L+Cتراب> +qارق رد نP8 -د توF ƒ•)
6مادا Š•!و Š;ن ديد†ت >ود& NZار)
NZار)
دP†م 6$لا @لB -د N?! د-اوم +Jاور هب)
(1Fا> @ا tg&
d W ا
9
%P
M
)
َ
– ا
9

َ
C

-HDک ) d (

9

َ
C

c +j,و Hقو رد rاeو
َ
C

c يم هد.ا=خ
*د=ش
i W رم
َ
اI< – اند

)
َ
7 -lJ) †i ( k
W {
z
ا- – نم
َ
-هما3ق) iŒ (
Š W >
َ
ا- – E&
َ
-83gg6م) dŠ (
*+C3. _Jاج +qارقرد )+j,» درا=م 8Jا ر3\ رد
6لآو د%حم انPTنو اندP! —$C 6$لا —$Fو
: 6TحFو
E%يا 6& ا- دوd تار•ن
mehyadinmoradi@yahoo.com



You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->