P. 1
تجويد آسان

تجويد آسان

|Views: 104|Likes:
منشور بواسطةMohammad Saleem Zahidi

More info:

Published by: Mohammad Saleem Zahidi on Feb 22, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/21/2010

pdf

text

original

ناسآ ديوجت

:فلؤم
زيزعلادبع مصاع وبا رتكد
یراق حات
ّ
فلادبع
:مجرتم
یدمحم ميرلادبع

: د!ا"دومر$ %&'(ر)ا*و+ر ,ر-.
/ نآرقلاب ن
ّ
غتی مل نم ان ّم سیل 0
1ا د23! 45ادص 6و7 89رق :ب :) ;3!9/
0<=>! ام
0یرا?ب @>حص/
بلاطم تسرهف
عوضوم !"#
AلاBم <+رC$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD E
(راCF GاF رب مجرتم :مدHم DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD I
م>.رلا Jم.رلا :Kلا م=ب DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD L
فلؤم :مدHم DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD L
89رق DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD MM
89رق ,NOP DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD MQ
89رق یراق DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ME
89رق Rف. DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD MS
89رق د5وTP DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD MU
*Nا Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD MI
WNر. Xرا?م DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD MI
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD QY
' J5رمP M % DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD QM
(Nد Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD QE
WNر. مCم ,افص 1ا 4-عب DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD QE
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD QE
مZ :ب :>ب[ WNر. 4-عب J>ب \ر$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD QI
' J5رمP Q % DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD QL
(و]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]+ Vرد
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD EM
WNر. 1ا 4-عب (ا3.ا DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD EM
$اه%& ' (
)
*& ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,-
.ا/0& ' ا
)
ی1ا2 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,,
مZ :ب ^5دز! N ;2TمZ N د2!امZ Wر. Nد 45ا+ا2[ "دعاق DDDD ES
' J5رمP E % DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD EU
(راCF Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD E_
WNر. 1ا 4-عب (ا3.ا DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD E_
اف7ا N AKق : J5و2P N J)ا+ 8و! (ا3.ا :>Hب DDDDDDDDDDDDDDDD E_
ب34 ' ا
)
5لا2 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,6
ناسآ دیوجت
ا"
7
7
89 & : ' ا
)
;ب&$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,6
' J5رمP S % DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD SQ
مT2` Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD SI
WNر. 1ا 4-عب (ا3.ا DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD SI
J)ا+ م>م : a DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD SI
رادد5دbP 8و! N م>م : X DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Sc
' J5رمP U % DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD S_
مb[ Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD UE
WNر. 1ا 4-عب (ا3.ا DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD UE
0ار/ : د DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD UE
(d : Z DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD US
' J5رمP I % DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD UI
متفZ Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IY

ّ
م
e
fاو!ا DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IY
' J5رمP c % DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IQ
متbZ Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IU
د
ّ
م fاو!ا g>Hب DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IU
' J5رمP L % DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IL
مC! Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD cc
hصN زمZ ﮤ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD cc
مZد Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD LU
فقN DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD LU
فقN مiOع DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD LI
مZد1ا5 Vرد DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD _Y
:قرفتم (ا3.ا DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD _Y
89رق رابرد 4PاعOjا ﮤ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD _E
89رق ,NOP aاد9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD _U
د5وTP :ب 8اد2مقOع یارب 45اZدوم2Zر DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD __
S
ناسآ دیوجت
ري*ا<ت تسرهف
!"# ريو<ت =$ا>?
U
ناسآ دیوجت
م>.رلا Jم.ر
ّ
لا :Kلا م=ب
.$اه@ Aا@ رب مBرتم مدقم
C3D .EF
ّ
ل& * GE<لH * نی>3;لH I$ 3لد>!لH
لآ C3D * نی3سر>لH دیس د>
ّ
!م ا1دی
ّ
س
د;ب امH JنیمرK>ل& تبا!# * نیرLاطل&
د!Nاد7 :325ا 1ا ملاح[و7 4K>7 k ^م) اب اP <7ا+ l$وم ارم
/aات) 1ا GاF :+ kر>7 hZا نننن ننننن 8اد2مقOع م5دHP ار 0
k(راCF GاF یارب ار aات) :) 8و2كا N م2) م5ر) 89رق 8ات+Nد N
/aات) mمZد4م رارق رn!د5دTP دروم ننننن ننننن J>مZ 1ا0
دام9 N :مجرP m<+ا aات) J5ا h5ا=م hم
ّ
3م :) فلؤم o GاF
8اد2مقOع Vرت+د رد ر>7 hZا یرا3مZ اب :Kلاpا[ 8ا N "د[
Dدر>q4م رارق
J5ا رد aوK+ا رn! د5دTP رد زج N "د[ <n$احم aات)
NاZ J5رمP :ب rH$ N دراد! 4قر$ lبا+ یاZ GاF اب ردا! یدراوم
<+ا "د[ "دNز$ااZ s+ر`.
:ب مجرتم ,ا$اtا 1ا 8وF اZ s+ر` J5ا :كدو[ uم رN9داي
J>2vمZ N <+ا "د[ "داد رارق wDDDx aO
ّ
ق Nد J>ب <+ا aات)
k aات) Jتم :ب yاردت+ا ,dا. 4-عبا5 @>tوP رjا?ب :) یدراوم
aات) hصا اب اP "د[ z?bم رو){م <مOعاب N "د[ دNز$ا
Dددر|! :ت?}م9
حاتفلادبع ز5زعلادبع مصاعوبا رت)د یاق9/aات) فلؤم
رtا. *ا.رد :) <+ا0یراق k د3b!اد ;>iر o م5ر) 89رق
"ا|b!اد 89 4مKع ;KTم و-ع N "رو2م :25دم 4مO+ا "ا|b!اد
aوK+ا N مKع J5ا رد 8اb5ا z~?P N د[اب4م Aب+ k "دا+
:ب aات) :مجرP :Kلادمحب N "د[ :مجرP یارب aات) J5ا aا?ت!ا
د[ 6ومار$ ا

ب5رHP مKع k8اb5ا &O7ا Aب+ o J5ا رد ار د5وTP
N "دا$ا J5ا :) م!اZاو7 4لاعP N yرابP یاد7 1ا Dدر) ا>.ا ljا2م
I
ناسآ دیوجت
ز>Fا! J5ا 1ا ار hباقا! hمع J5ا N د!ادرq رمت=م ار "دافت+ا
DدZد رارق دو7 یارب :!ا~لا7 ار 89 N در5{€ب
l5و]]bP N یرا]]5 را) J5ا (اT!ا رد ارم :) 4!ات+Nد 1ا :مPا7 رد
Dم2)4م ر3
ّ
bP ] (ا! ر)• 8Nدب ] د!ا"در)
نیرLاMMطلH MMلآ * د>!م ا1دیس C3D 3ل& C3#*
نی;>BH تبا!# *
‚یدمحم م5ر3لادبع‚
%^ت=ب' ƒ!رZ
8ابع[ MSYc
\DZ
J5درNر$ MEII
\DZ
c
میNرل& ن>Nرل& 3ل& مFب
PلQم مدقم
89 :]]ب د]]5اب 8امK]]=م در]]$ ر]]Z :]]) <]]+ا 4موKع 1ا kد5وTP مKع
:) دو[ 4م „وبرم 89رق ,pارق :ب 8وF kدر>|ب دا5 N دZد <>مZا
D<+ا 8امK=م در$ رZ دز! aوKBم 4Pدابع
:]]ب :]]) <]]+ا 4]]صو~?م 6Nر N J>عم <فص رب k89رق ,pارق
J]5ا :]ب <]+ا "د>]+ر ا]م :]ب ] ا

Zاف[ 42ع5 ] <5اNر :جرد J5رPdاب
ا]]P *او]]2م J]]>مZ ر]]ب N در]]>q4م دو]]7 دات+ا 1ا یراق رZ :) kA>PرP
N دو]][4م 4]]Cت2م %&':Kلا*و]]+ر :]]ب <]]5اNر :K]]=K+ :]]325ا
Dh]]جNز
ّ
ع یاد7 1ا %f'h5ربج N :ت$رq %f'h5ربج 1ا %&':Kلا*و+ر
: د5وq uم fوtوم J5ا :ب "را[ا رد یرزج Jبا
MMMل (H MMMب MMM1RS
(TMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM1H
* انیل& نم &UKL *
VEMMMMMMMMMMMMMMMMM#
-
د2ما!4م 089رق د5وTP/ حOBصا رد ار 89 :) ,pارق <فص J5ا
<+ا "د[ :ت$رq aرع <…ل 1ا m *1ا! <…ل J5ا :ب 89رق 8وF
:TCل N 42عم N Rفل رد N "د[ k D<+ا 4برع
M
: د5وq4م :) <+ا یر|5د <>ب h>م3P رد <>ب J5ا †
{7d‡N/
د5وTتلاب
(1d مت7
مل Jم
دوT5
8ارHل‡
0مˆ9
:ب :!d/
0‰لا DDD
را]]3Zا2q د!او?! د5وTP اب ار 89رق :) 4=) N k<+ا (1d N 4مت. د5وTP Jت$رq دا5
D<+ا "د>+ر ام :ب J>2v25ا N "دومر$ *1ا! د5وTP اب ار 89رق د!Nاد7 ار51 D<+ا
نآر4
:ب 89رق J3لmد2تفq4م J?+ 4فKت?م یاZ:TCل :ب aرع h5ابق
@>~$ 8اب1 رب N s5رق :TCل N <…ل k 42ع5 mاZ 89 J5رP @>~$
0د5وTP/ اب ام N د[ *1ا! %&'(ر)ا*و+ر k42ع5 m 8ا[J5رP
RفKP N :TCل ŠباP ار51 kم>!او74م :TCل J5رتCب :ب ار 89رق
4ب‡: 8وvمZ 4!ارا5 :ب 8اb5ا :v!9 1ا N م>ت=Z %&':Kلا*و+ر
:باحص 8ا5راق ر|5د N <باˆ Jب د51kدوع=م Jب :Kلادبع kAع) Jب k
Dم>2)4م یNر>` mد!ا:ت7وم9
aات) N mد!ا"داد مKع J5ا :ب یرا>=ب <>مZاk (O+ا 8اد2مb!اد
4!اNار$ یاZ:موn2م N ف>ل‹P یرام[ 4ب یاZ k N mد!ا:ت7ا+

ّ
>$ Jب م+اHلاوبا N 4=>ق Aلاj Jب 4
ّ
3م N 4!اد Nرمعوبا
رارق 8ا!9 V‡ر رد 4ع$ا[ یرزج Jب دمحم ر>?لاوبا N 4بjا[
hZا :مiا N ,pارق 8ادات+ا N Œاف. 8اqرزب 8اb5ا Dد!راد
"دافت+ا 8اb5ا یاZ aات) 1ا :مZ <+ا 4قاب ا>!د اPN د!د5وTP
Dد22)4م
89رق ,pارق k "د :]]Kمج 89 1ا N <]]+ا 4]]فKت?م یاZ <5اNر رب
D<+ا "د>+ر ,وبˆ :ب ,pارق
hZا ر•)ا ,pارق دروم مصاع 1ا zف. <5اNر k:2يا h}لد :ب
<+ا (O+ا m 8اqد2!او7 *ا. APارم <ياعرربا2ب N (راد hيامPk
: م2) <)ر[ ,pارق J5ا :ب <مد7 رد khي• aات) :+ رد
M / † نننن : نن ن ن ن ن ن ننننن D8ا5دتبم یارب 0
Q / † ننننن ننننن دوT2لا 4با Jب مصاع 1ا zفŽ .
e
<5اNر :ب 0
D8اB+وتم یارب
M
E / † ن نننن ننن ننن aا]]ت) J]]5ارد 0 k یا]]Z:موn2م J5رت]]Cب
m<]]+ادامتعا درو]]م :]]) z]]ف. ,pار]]ق رد ار 8ا>2>]]b>` ف>ل‹]]P
89 ر]]ب 4$ا]]) 4.ر]][ N "داد رار]]ق l]]>HحP درومN "درك یرN9Šمج
د!ا A•ار N د!راد 8اHPا N l>HحP د~ق :) 4!ا=) یاربN (ا:ت[ا|!
D<+ا مCم N Š$ا! mد!ر>|ب ار$ Oما) ار مKع J5ا اP
/ aات) J5ا نننن ننننن د5وTP مKع دعاوق :صO7 1ا ,رابع 0
<+ا ,pارق N W یرا|!ا hC+ N *O7ا :!و|v>Z 8Nدب W رZ :ك
N در>|ب دا5 <Hbم N <م.1 8Nدب N دZد (اT!ا د!اوP 4م 8امK=م
Dد2) hمع 8ادب
M
D<+ا "د[ GاF راب Nد *احب اP مجرتم gمجرP اب aات) J5ا †
_
ناسآ دیوجت
:]]) <+ا "داد 8اb! :برTPk45ادتبا :K.رم 8ا)دو) درومرد kاما
1ا 4]-عب :]325ا ا]Pmدو[ :ت7وم9 J>HKP :H5رj :ب د5وTP <+ا رتCب
ا

م>Hت]]=مkد]]5وTP دعاوق <5اعر اب "ارمZ ار 89رق "اPو) یاZ"رو+
(ا]3.ا 4]-عب :]ب 8ا]bيا 45ا]م2ZارابNmد!و2]bب را]q1وم9 8ا]Zد 1ا
د]]م N kh]]~ت
ّ
م دم AKق kاف7ا k(ا•دا kراC•ا : h>بق 1اkد5وTP 8ا+9
د]]عاوق اب N د2) ,داع J$ J5ا :ب 8ا[8اZ•ا اP د!و[ ا2[9 h~ف2م
ر]]n! رد ار 8ا]])دو) kJ>]]b>` 8اد2م]]b!اد k:]]Fرq Dد]]!ر>q <فلا 89
ف>ل‹]]P 8ا]]b2Z• ,Nار]]j N J]]+ A]]+ا2م ار 45اZ aات) N m:ت$رq
: ا]]]C!9 J5رPروC]]]bم :]]]) mد]]]!ا"در) » و وو ووووو و ووو
ووووووو 4Pارابع N ,اب>)رP اب m<+ا یرNز

م
Ž
ج
e
8ام>K+ ‰>[ 0
(وn2مN 8ا+9 D
/ (ا! :ب 4بات) رد kم•ا! دو7 وو ووووو ووو وو وو و وو
وووو ووووووو 4]]C>م د]]محم ‰>]][ :8ا}2}]]b}` 1ا J>2vمZ N 0
/ (ا! :ب 4بات) رد و وووو و وو وو ووووو : J5ر7ّ ‹]]تم 1ا N 0
Dد!ا:ت[و! حر[ :موn2م J5ا رب kfاب
ّ
t دمحم ‰>[
رPdا]]ب 89 د]]2!ام N :مو]]n2م J5ا 4ت. :) kد+ر4م رn! :ب 4Zاq
6رNر]]` N 61و]]م9 6Nر 8و]]F m<]]+ا ام 8ام1 8ا)دو) @B+ 1ا
رد 8ا]]bلا•ما :) د2ت=Z *و…bم 4ياZراك :ب 8ا)دو) N "در) ر>>…P
Dد!ا"دوب! *و…bم :ت[{q
XXX
: :325ا 89 N mم2) "را[ا 4مC
ّ
م :K’=م :ب <+ا اTب اT25ا
م]]>2>ب4م h]]م‹P ا]]ب J]]3ل k<+ا <5اNر k د5وTP رد~م اC2P :Fرq
,ام>]]=HP N دعاوق (امP رد N mدراد :H>K+ N \N• رب یدا51 دامتعا
:]]n.Oمk J]]>5زP N h>C]]=P k4]]2ع5 m<]]…ل د]]صاHم 1ا د]]~Hم Nد 89
,ا]]مK) :]]) "دوب 89 رب k@>~$ 8ا!اب1 4برع <ع>بj ار51 mدو[4م
ر]]>• Œا]]فلا N د!1ا]]+ 8ا+9 ] 42عم رد :F Rفل رد :F ] ار J>|2+
1ا N Dد]]22) h5د]]بP ف]]>Bل N (ر]]! Œا]]فلا :]]ب ار ر$ا]]2تم N Wول‹]]م
: د]]!ا"دومر$ :]]) <]]+ا "د>]]+ر ,و]]بˆ :ب %&':Kلا*و+ر ,ر-.
MY
نآر4
/ مKت&و#Yب نآرقلآ &ونی
ّ
Z 0
M
/ ن
ّ
غتی مل نم ان ّم سیل
نآرقلاب 0
Q
:
: د5وq 89 :ب "را[ا رد یرزج Jبا :) <+ا یز>F J5ا N
[MMی3N اMM\یH وL *S
G*Eتل&
* ]&^(& [MMMMMMنیZ *
VG]&رMMMMMMMMMMMMقلH
,
د]]25اد1 N 8ا]]مياCلد یاف]][ ار 89ر]]ق : ا5اد]]7 o "Nد]]!ا N ا]]Z م]]•
8ا]]مدا5 :]]ب "د]][ 8ا]]م 6ومار$ 89رق 1ا ار :v!9 N 8ادرq 8امياZ
89ر]]ق ,NOP N 1وما]]>ب ام :ب م>!اد4م! 89رق 1ا :) ار :FرZ N DرN9
D1ا+ ام A>~! A[ N 1Nر ,اعا+ رد ار
"رو

2م :2يدم
*ا+ 4لNdا یدامج م35 ME_Q یرمق یرTZ
یراق حاتفلادبع Jب ز5زعلادبع
نآر4
,ر]]]-. ر]]]ب %f'h]]]5ربج :]]]) د]]][اب4م یاد]]]7 (O) 89ر]]]ق/
0D<+ا "درN9 دNر$ %&':Kلا*و+ر
1ا ار l. "ار N :ت7ا+ J[Nر م5ر) 89رق رد ار ز>F:مZ د!Nاد7
N :ت]][اد ر{]]. رب یدب رZ 1اk 89 رد ار ام N <+ا "داد ز>مP hjاب
D<+ا "داد 8امر$ اZ 4بو7 :ب

     
  
M
J]با N دNادو]با J2]+ N د]م.ا د2]=م 1ا 0د>b?ب <251 دو7 یاZادص اب ار 89رق/ †
D4مراد N :جام
Q
Dیرا?ب @>حص 1ا 0D<=>! ام 1ا د23! 45ادص 6و7 89رق 8د!او7 رد :3>=)/ †
E
D0<+ا ,pارق N WNر. یادا <251 N ,NOP روب1 د5وTP N/ †
MM
ناسآ دیوجت
 
 
  
 
  
  


 
   
' ار+‡ ” _ N MY %
h]]Zا N kد]]2)4م <5ادZ "ار J5رPراوت+ا :ب 89رق J5ا ا!امZ/
Dد]]Zد4م "د•م –رزب 4باوˆ :ب د22)4م یرا)و3! :) ار 8ام5ا
4با{]]ع د]]!رN94م! 8ام5ا ر|5د ملاع :ب :) 4!ا=) یارب :تبلا
0Dم5ا:ت7ا+ "دام9 yا!درد
   
 
  
 
 
' م>Zاربا ” M %
N رف) یاx اZ 435راP 1ا ار (درم اP mم5دات+ر$ وP رب 4بات)/
0D4!ا+ر رو! 8اCج :ب N یرN9 8Nر>ب w4!ادا!
  
 
    
 
  ' hح! ” L_ %
N ز]]>F ر]]Z ر|!ا]]>ب :]]) 4لا]]. رد م5دات]]+ر$ و]]P رب ار 89رق/
0D<+ا "د•م N <م.ر N <5ادZ ار 8ا!امK=م
MQ
نآر4
نآر4 _*Eت
ار ا]]م N "داد رارق ,ادابع J5رP –رزب 1ا ار 89رق ,NOP د!Nاد7
: <+ا "دومر$ رما 89 :ب
  
 
  ' hمز
ّ
م ” QY %
0Dد>!او?ب 89رق 1ا mدوم! 8ا+9 8ات5ارب :) رادHم 89/
: د!ا"دومر$ %&':Kلا*و+ر ,ر-. N
/ نآرقلH &*`ر4a 0
M
مK=م @>حص
ام :ب دراد 89رق ,pارق :) 4!اNار$ aاوˆ 1ا ,ر-. J>2vمZ N
: د25امر$ uم N د2Zد4م رب7
/ * [نMMFN MMب MM3ف 3ل& Iاتb نم ا
)
فرN Hر4 نم
اهلا5مH رc;ب [نF!لH D0
Q
—{مرP Šماج
نآر4 d$ا4
N د2]][اب *و…]]bم 89 4!ا]]عم مC$ N 89رق ,pارق :ب :) 4!ا=)
Dد]]]]!دار$ا J]]]]5رPرب N J5رت]]]]Cب 1ا mد]]]]!ر>qار$ ار 89ر]]]]ق (و]]]]Kع
: د25امر$ %&':Kلا*و+ر
/ ت>3
ّ
D * نآرقلH م3
ّ
;ت نم مbری8 0
E
Dیرا?ب @>حص
رب Nد2) اد
e
ا
e
aو7 ار ,pارق Nد!او?ب د5وTP اب ار 89رق ;) رZ N
دراو]]م :]]مZ رد N د]]5ام! <ب•اوم "در) Rف. 89رق 1ا :) یرادHم
%&':Kلا*و]]+ر D<]]+ا 8ا|ت]][ر$ :]]جرد رد mد[اب رZام N راوت+ا
: د25امر$
M
D0د>!او?ب ار 89رق/ †
Q
N <]+ا 4]3>! k^]5 89 h]باHم رد ار Nا mد]!او?ب اد7 aات) 1ا Wر. ^5 :3>=)/ †
D<+ا د2!ام k"د :ب 43>! رZ
E
0DدZد دا5 8ار|5د :ب N د1وما>ب ار 89رق :) <+ا 4=) 8اPJ5رتCب/ †
ME
ناسآ دیوجت
/ .&رMMKلH Gر"MMFلH eMMم نآرMMقلH CMMف رLاMM>لH
G$رfلH 0
S
DمK=م N یرا?ب @>حص
/ 1ادو~Hم G$رfل& .&رKل& Gر"Fل& D<+ا 8ا|ت[ر$ : 0
<]]]+ا "در]]]ك <عا]]]jا ار یاد]]]7 8ا]]]مر$ :]]]) 4]]]=) J]]]>لNا
˜]]Kˆ رد ار دو]]7 :!ا1Nر مC+ 1Nر رZ :) mد!ا"دوب %&':Kلا*و+ر
ر]]P,NOP 6و]]7 N رPاد]]ص 6و]]7 :]]مZ 1ا Nد]]!د!او74م A]][ ر79
Dد!دوب
نآر4 g"N
89ر]]ق 8ا]]n$ا. N <]]+ا ,ادا]]بع J]]5رP –رز]]ب 1ا 89ر]]ق R]]ف.
%:Kلا*و+ر :3!ا2F mد!راqدرNر` &ا7 8ات+Nد %& : د!ا"داد رب7
/ تMM#
ّ
ا8 * 3ل& hLH نآرقلH hLH 0
M
N 4iا]]=! J2]]+
D:جام Jبا
رد Dد2ت]]=Z Nا J]]5د 8ارا]]5 N 8ات]]+Nد : 0:]]Kلا h]]Zا/ 1ا دو~Hم
: د25امر$ %&':Kلا*و+رDد2) <عاف[ ار 8اn$ا. 89رق k<ما>ق
/ ا
)
;ی"MM? [مایقلH .وی CتYی 1 ّاف نآرقلH &*`ر4H
با!#R 0
Q
DمK=م @>حص D
aدا ا]]ب N 89 رار]]3P N Rف. 1ا <ب•اوم : 89رق Rف. 1ا روn2م
<فلا]]?م 1ا ر{ e ]].
e
N (ا]]3.ا :]]ب hمع N ,NOP (ا|2Z 8دوب Š[ا7 N
:]]) 4!ا=) : د!ا"داد رب7 %&':Kلا*و+ر :3!ا2F ار51 m<+ا 89رق
J]]>لNا mد]]22)4م <فلا]]?م 89ر]]ق اب 8ا[رادر)اب N د2!او74م 89رق
Dدو[4م رN:Kع[ 8ا!9 :ب ™1Nد sP9 :) د2ت=Z 4!ا=)
h]مع 89 ,اروت]+د :]ب N د2!او74م 89رق :) ار 4!ا=) د!Nاد7
,ا]]بجاN N د]]2Zد4م ار ,ا]])1 N د]]!راد4م ا]]` :]]ب ار 1ام! N د22)4م
د]]عN kد]]225زq4م یرNد (ار]]. رو]]ما 1ا N د]]2Zد4م (اT!ا ار ر|5د o
: د5امر$4م N m<+ا "داد k8Nز$ا h-$ N 8اNار$ aاوˆ
  
   

S
D0<+ا %اد7 "اqرد' را)و3! N راوqرزب 8ابPا) اب 89رق رد رZام/ †
M
D0د2ت=Z Nا "اqرد 8اص
ّ
ا7 N اد7 hZا 89رق hZا/ †
Q
D0د59 دو7 aاحصا <عاف[ :ب <ما>ق رد :) د>!او?ب ار 89رق/ †
MS
نآر4

 
  
 
  


  
  
  
' رjا$ ” Q_ N EY %
N د]]!راد4م ا` :ب ار 1ام! N د2!او74م ار اد7 :3>!ا=) kاH./
:]]ب د]]22)4م \اف!ا را3[9 N 8اC2` م5ا"در) 8اb51Nر :v!9 1ا
یا]]Z 6ادا]]` اد]]7 اP د!راNد>ما kدوb! دوبا! زqرZ :) 4PراTP
kد]]2) 8ا]]b!Nز$ا دو]]7 (ر) 1ا N دZدب hما) N (امP ار 8اb5ا
0D<+ا راز|+ا€+ "د!1رم9 Nا ار51
نآر4 دیوجت
,ر]]]-. :]]]) <]]]+ا 4ح>ح]]]ص 6Nر :]]]ب 8د]]]!او7 kدو]]]~Hم
mد]!د!او74م ]] م]C>Kع :]Kلا 8او]tر ]]] 8اb!ارا5 N %&':Kلا*و+ر
N A]]Kق N را]]C•ا N (ا]]•دا mم>2) <n$احم ,pارق (ا3.ا ربk 42عي
1ا Wر]]. رZ 8در) RفKP J[Nر اب N م5رN9 اTب ار :2
ّ
• N د
ّ
م N اف7ا
N رب]ص اب N م51ا=! :ت?}م9 ر|5د35 اب ار اC!9 kدو7 &و~?م Xر?م
:]]F رZ م>2) <قد k:325ا ر|يد N م>!او?ب aات[ 4ب N J[Nرk hم‹P
N م]]>25زq یرNد ا]]ج4ب 8د>]]b) N ف]]K
ّ
3P 1ا م>]][اب رPاد]]ص 6و]]7
Dم>!ادر|! k8اH+ا$ Jحل 8وvمZ ار دو7 یادص
: دZد4م 8امر$ 89رق د5وTP :ب ار ام د!Nاد7
  

  ' hمز
ّ
م ” S %
0D8او?ب اب51 N :جوP اب ار 89رق N/
: د25امر$ uم%&' :Kلا *و+ر J>2vمZ N
MU
ناسآ دیوجت
/ نآرقلاب ن
ّ
غتی مل نم ان ّم سیل 0
M
M
& :ب Dy Dر † MS D
MI
i*& j$0
k*رN l$اmم
:]) <]]+ا 45ا]ج 89 1ا دو]]~Hم N <]]+ا Xر]]?م Šمج 0Xرا?م/
Wو]]جN دراد رار]]ق A]]ل N 8ا]]ب1 N lK. رد N دو[4م RفKP kWر.
hبق k4با>ب ار 4$ر. Xر?م 4ت+او7 رqا D<+ا د
ّ
م WNر. kXر?م
اد]]ص ا]]جرZ k8ادر]]q J)ا]]+ ار Wر. N رNا>ب یا"زمZ Wر. 89 1ا
D<+ا Wر. 89 Xر?م mد[ (امP
4]]2>ب4م Da‡ : و|ب m4+ا2bب ار 0اب/ Xر?م 4ت+او7 رqا : O

•م
ر]]79 :]]ب ]]] د!ا"د>ب]]=F م]]Z :]]ب :]]) 4لا]]. رد ]]] A]]ل Nد 8ا]]>م ادص
D<+ا "د>ب=F مZ :ب Aل Nد J>ب 0اب/ Xر?م kJ5اربا2ب Dد+ر4م
r]]+N J]]>ب ادص 42>ب4م DX‡ : و|ب 0م>ج/ Xر?م Jت$ا5 یارب N
r]]+N 0م]]>ج/ Xر]]?م ا{]]ل mد]]+ر4م ر]]79 :]]ب 8اZد فH+ N 8اب1
D<+ا 8اZد فH+ :!ا>م :ب 8د[ ^5دز! اب 8اب1
89 Xر]]]?م 8درN9 <]]]+دب یار]]]ب : O

•م D0J]]]>•/ J]]]>2vمZ N
(ا]]مP 8ا]]ب1 Wر]]j 1ا l]]K. *Nا رد اد]]ص م]]>2>ب4م Dš‡ : م>5وq4م
DDD Jيا رياn! N D<+ا lK. *Nا 89 Xر?م ;` دو[4م
mد[ دا5 :) 4ت>ف>) :ب k„وبرم Xرا?م 1ا WNر. RفKP :ب 8و2)ا
: د>2) :جوP
- kو
9
B
7
W
N 4لا]]7 یا]]-$ 8ا]]مZ :]]3Kب <]]=>! یدNد]]حم Xر]]?م kWو]]ج
:]]مادا 8ا]]Zد 8Nر}ب اP N دو[4م fNر[ :2>+ 1ا :) <+ا 4!dوj
رام[ h3[ :بx Dدر{q4م 8اZد N lK. 1ا N دراد o ' M Dwد>2) "ا|! %
WNر]]. J]]5ا 8اوP4م! ا{ل m<+ا :!اq:+ د
ّ
م WNر. Xر?م kJ5ا
:ك در}|ب رارق 4$ر. اC!9 1ا hبق د5اب :3Kب kدر) RفKP 45اC2P :ب ار
Wر]]. رد Nx Dدو]][ دا19 ا]]T!9 1ا ادص اP <+ادNدحم Xر?م یاراد
wDد2) اد>` :مادا د
ّ
م
: 1ا <+ا ,رابع د
ّ
م WNر.
W Pل& Dا[e kاج
e
:
W b Cنbاس dای :د[اب %›' "ر=) 89 hبق ام Cس
:
JCB
:
D
W b Cنbاس *&* :د[اب %œ' :مt 89 hبقام وس
n
Jو4
n
D
ناسآ دیوجت
ا]]5 %p' "ز]]مZ kد]]م Aب]]+ A]]=.رب Wر]]. J]]5ا 8د>]]b) راد]]Hم
Dددرq4م J>>عP wدو[ ŠقاN 89 1ا دعب :)x %•' 8و3+
o p3N W
: دو[4م RفKP ر51 A>PرP :ب Wر. s[ klK. 1ا
W <+ا :2>+ Wرj :ب :) 4تم=ق k42ع5m lK. :
ž
P
e

D'Z Ž ‡
e
kZŽ ‡
e
' m%pŽ‡
e
kpŽ‡
e
' : دو[4م RفKP اZ N "زمZ
W D%ح
Ž

e

Ž

e
' m%f Ž ‡
e
kf Ž ‡
e
' : دو[4م RفKP ا. N J>ع klK. r+N 1ا
W RفKP ا7 N J>•k8اZد :ب ^5دز! <م=ق k42ع5m lK. *Nا 1ا
D%™Ž ‡
e
k™Ž ‡
e
' k%š
Ž

e

Ž

e
' : دو[4م
ML
k*رN l$اmم
, نابZ W
: دو[4م RفKP kر51 م>=HP lبj Wر. "دT>Z 8اب1 1ا
W D%\ Ž ‡ k\ Ž ‡
e
' :دو[4م RفKP Wاق klK. :ب ^5دز! 8اب1 :P 1ا
W RفKP Wا) kWاق Xر?م 1ا رP 8Nر>ب 4م) 4لN 8اب1 :P 1ا
D%y
Ž

e
ky
Ž

e
' : دو[4م
W J>[ N م>ج m8اZد فH+ :ب 8د[ ^5دز! اب 8اب1 r+N 1ا
D%ی
Ž

e

Ž

e
' k%6
Ž

e
k6
Ž

e
' k%X
Ž

e
kX
Ž

e
' : دو[4م RفKP ا5 N
W %:P' Jب

:ب 8د>ب=F اب %8اب1 ر79 <b` ا5' 8اب1 <b` 1ا
k„
Ž

e
' : دو]][4م R]]فKP اP N *اد N اj kdاب J>b>` یاZ 8اد!د
D%,
Ž

e
k,
Ž

e
' k%د
Ž

e

Ž

e
' k%„
Ž

e
W یاZ 8اد!د yو! :ب 8د>ب=F اب 8اب1 %ر79' <b` 1ا 1اب
: دو[4م RفKP اˆ N *ا• N ا• kdاب J>b>`
W D%ŸŽ ‡
e
kŸŽ ‡
e
' k%• Ž ‡
e
k• Ž ‡
e
' k%Œ
Ž

e

Ž

e
'
MMMMMBوت <م]]]=ق د]]]5اب Wر]]]. :]]]+ J]]]5ا R]]]فKP (ا]]]|2Z :
یا]]Z 8اد]]!د 1ا k<]]+ا 8ا]]ب1 yو]]! N ر]]79 hما[ :) 8اب1 یوKج
Dدو[ رZا• N در{|ب J>b>`
W 8و! kdاب J>b>` یاZ 8اد!د J
ž
ب

:ب 8د>ب=F اب 8اب1 ر79 1ا
D%8
Ž

e
k8
Ž

e
' : دو[4م RفKP
W kdاب J>b>` یاZ 8اد!د J
ž
ب

:ب 8د[ ^5دز! اب 8اب1 ر79 1ا
D%ر
Ž

e

Ž

e
' :دو[4م RفKP 0ار/ k8د>ب=F 8Nدب
یا]]Z 8اد!د :ب 8د[ ^5دز! اب 8اب1 yو! 1ا
M
8Nد]]ب kdا]]ب J>]]b>`
: دو[4م RفKP J>+ N ا1 N داص k8د>ب=F
D%V
Ž

e
kV
Ž

e
' %1
Ž

e
k1
Ž

e
' %&
Ž

e
k&
Ž

e
'
W dاب aا>+9 یاZ 8اد!د :ب 8د>ب=F اب 8اب1 %یوKC`' را2) 1ا
Dدو[4م RفKP داt mدراد رارق 89 ,ا1اوم رد :)
: در) ادا h3[ :+ :ب 8اوP4م ار Wر. J5اx
M † D<+ار <م+ یdاب aا>+9 یاZ 8اد!د اب 8اب1 <+ار را2)
Q † DF <م+ یdاب aا>+9 یاZ 8اد!د اب 8اب1 F را2)
E † DWرj Nد 1ا dاب aا>+9 یاZ 8اد!د اب 8اب1 را2) Nد رZ
M
ار \و]$ ر>ب]عP مجرت]م ا]ما kدوب %J>b>` یاC!اد!د Jب ¡ ا5ا2ˆ *وصا' فلؤم ر>بعP †
Dداد @>جرP
M_
ناسآ دیوجت
(ا]]|2Z ا]]PدرN9 J>5ا` ار 8اب1 r+N د5اب kXر?م J5ا rبt یارب N
فH]]+ اب dاب aا>+9 یاZ 8اد!د :ب 8اب1 را2) Nد ا5 ^5 8د!اب=F
wD%¢
Ž

e

Ž

e
' :دوb! lبB2م 8اZد
W R]فKP (d kدا]t Xر]?م 1ا ;]]` kو]Kج Wر]]j :]]ب 8اب1 را2) 1ا
m dا]ب ی1او]م یا]Z 8اد]!د :]ب 89 8د>ب]=F „ر][ :]ب mدو[4م
دعب 8اد!د N s>! 8اد!دN 89 1ادعب 8اد!د N s>` 8اد!د Nدk42ع5
D%*Ž ‡
e
k*Ž ‡
e
' :%891ا
q بل
7
W
: دو[4م RفKP ر51 A>PرP :ب Wر. راCF Aل Nد fومTم 1ا
W Wر. Nد %8د>+ر مZ :ب' \ابB!ا ,روص رد Aل Nد J>ب 1ا
D%(
Ž

e
k(
Ž

e
' m%a
Ž

e
ka
Ž

e
' : دو[4م RفKP kم>م N اب
D%N
Ž

e
kN
Ž

e
' : دو[4م RفKP NاN kاC!9 \ابB!ا 8Nدب N
W 0ا$/ dاب s>` یاZ 8اد!د yو! :ب 8د>ب=F اب 42>5ا` Aل 1ا
D%WŽ ‡
e
kWŽ ‡
e
' : دو[4م RفKP
M

ریو<ت
M
: 1ا د2Pرابع 4برع WNر. m:ت[{q ,O>~فP :ب :جوP اب †

ky k\ kW kš kf kŒ k„ k¢ k& ف]]][ kV k1 kر k• kد k™ kح kX kŸ k, ka kp
: 0NاN/ k"د>b) :حت$ یادص : 0فلا/ m:!اq :+ دم WNر. N kی kN kZ k8 k( k,
D"د>b) "ر=) یادص 0ا5/ N k"د>b) :مt یادص
QY
k*رN l$اmم QM
ناسآ دیوجت
r نیر>ت - s
x M : د>Zد ‰+ا` ر51 یاZ s+ر` :ب Vرد :علاBم 1ا ;` †
H £<+ا اT) kار k8و! kم>م k(d kفلا kWاق k"زمZ Xر?م †
£دو[4م RفKP 4$Nر. :F ر51 یاZ Xر?م 1ا †a
:]]P kA]]ل Nد J]]>ب kaا>]]+9 یا]]Z 8اد]]!د اب 8اب1 را2) klK. r+N
DlK.
£د>2)4م RفKP @>حص Xر?م 1ا ار داt ا•H}قد ا59 †X
R]فKP J]>ب \ر$ †د / 4]+را$ رد 089/ R]]فKP N 4]برع رد 0NاN
w£<=>F
Q WNر]]. :]]مZ ر]]ب hمت]]bم :]]) "رو+ Nد J5ا ,NOP :ب 8و2)ا †
N WNر]]. Xرا]]?م :]]بkJ]]تم :]]ب 8در]]ك <ق ّدا]]ب N د]]}2ك 6و]]q mد]]!ا
:د}2ك :ج
ّ
وP ز}! اC!9 RفKP 4|!و|F

 
   
 

  
  
  

  


  
   
   
  
   
QQ
k*رN l$اmم
  
  
 
 
  
  
  
 
  
  
   
  
  
  
 
   
   
  
 
  
  
   
    
   
  
 
QE
ناسآ دیوجت
.*0 j$0
k*رN مهم _ا"# Z& C\;ب

\ر]]$ ا]]C!9 ^]]م) ا]]ب :) <+ا <فص ¤2` یاراد hقاد. Wر. رZ
,را]]بع ا]]C!9 J]]5رP مCم N دو[4م hصا. یر|5د 1ا Wر. رZ J>ب
: 1ا <+ا
_*
7
ا87 $
7
* _د
t
7
?

ّ
?
:
kXر]]?م درو]]7رب ر]]ˆا رب :)x <+ا ادص ;ب. 42عم :ب :
WNر]]. J]]5ا RفKP (ا|2Z ار <لا. J5ا wدو[4م دا19 ,و
ّ
ق :ب ادص
: م>2)4م ;. ارا3[9
s_
9
H
7
r su
9
H
7
r sI
9
H
7
r sv
9
H
7
r sw 9 H
7
r s0
9
H
7
r sl
9
H
7
r
: د!ا"در) Šمج :عومTم J5ا رد ار ,د[ WNر.

9
K
7
ب
7
x
9
4
7
د
9
B
:
H
7
r
_*ا8$
7
:8و]]vمZ m<]]+ا ادص 8ا5رج 42عم :ب ,د
ّ
[ ;3ع رب :
s.
9
H
7
r si9 H
7
r sj
9
H
7
r sy
9
H
7
r sz9 H
7
r 1ا ر]]>•' WNر]]. :]]>Hب J]]>2vمZ N
D%,د[ WNر.
iا"
7
ت :س
9
& : * E;
9
ت :س
9
& :
E;
9
ت :MMس
9
& : DR]]فKP (ا]]|2Z Wر]]. Jت7ا]]+ ر]]`k4]]2ع5: iا"تMMس&
: Jتفq (ا|2Z ا{ل mWر. Jت7ا+ ^5راب k42ع5 mw89 ;3عربx s{9 H
7
r
sv
9
H
7
r sع9 H
7
r s|
9
H
7
r s}
9
H
7
r :]]) در]]) R]]فKP ر]]` 8ا2F ار Wر. د5اب m
RفKP (ا|2Z N دNر dاب 8اب1 su
9
H
7
r si9 H
7
r sj
9
H
7
r s0
9
H
7
r s~
9
H
7
r :>Hب N
Dد59 J>5ا` 8اب1 اP دو[ ^5راب Wر. د5اب m*افت+ا WNر.
: دو]][4م "د5د :عومTم J5ا رد Oعت+ا WNر. g

غ9 MMض7 €

MM8n r
sg
9
4: D<=Z *افت+ا <فص ابفلا WNر. :>Hب رد N
Cc
ّ
ّ
ّ
ّ
t
"
7
ت 7
اوZ راbت!ا 89 1ا دو~Hم N <+ا J>[ &و~?م 4تفص k4bّ فP
:م>5و]]|ب :]]) 4ما|2Z Dد[اب4م Xر?م رد s‚
9
H
7
r رد او]]Z م]]>2>ب4م
8ا]]Zد فH]]+ :]]ب 8ا]]ب1 :T>ت]]! رد N دو]][4م s]]?` J>]][ Xر]]?م
Dدب=F4م!
QS
k*رN Z& C\;ب .اƒN&
$&
7
رK
9
ت 7
دو]]جN 0ار/ رد r]]H$ N 8ا]]ب1 ر79 8درN9 <)ر. :ب k42ع5 mرار3P
Aب]]+ رار]]3P J]]5ا Dد2) 1NاTP <)ر. راب35 1ا د5اب! 89 رادHم N دراد
<+ا ر|5د WNر. N 0ار/ J>ب \ر$ *و~. : s$
9
H
7
r s$
9
H
7
r
ری"#
7
R]]]فKP (ا]]]|2Z sZ
9
H
7
r sj
9
H
7
r s}
9
H
7
r N J>]]+ N دا]]ص 1ا 45اد]]ص
ر>ف]ص ار اد]ص J]5ا xD<]]+ا ,و]+ :>ب]][ :]]) دو]][4م "د>2][kا1
8ا5رج fو! ^5 ر>فص اب D<+ا Wر. :+ J5ا &و~?م Nwد2ما!4م
Dد25وq 0;م
Ž
Z e / ار 89 :) <+ا "ارمZ اوZ

7
3
9
4
7
R]]فKP (ا]]|2Z Wر. 8دم9 مZ :ب N aارBtا : :KHKق 1ا دو~Hم
R]]]]]فKP (ا]]]]]|2Z D<]]]]]+ا s0
9
H
7
r sl
9
H
7
r sI
9
H
7
r sv
9
H
7
r sw 9 H
7
r ا]]]]]5 N
RفKP sدی
9
د
:
?7 r sl
9

n
mn ل
9
Hr sI
9
„م
7
r sx
9
ی!م
n
r sن
7
و3
n
ت nق
9
ی
7
r ادص د5اب m
را]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]b$ 1ا ;]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]`
:]]ب :]]325ا „ر[ :ب دZد 8اb! دو7 1ا 43ب+ <)ر. %Xر?م یNر'
kWر]]. 8و3]]+ J]]ت$ر J]]>ب 1ا Aب]]+ ا]]P دو]]b! h5دبP hما) <)ر.
: م>2>ب4م :عومTم J5ا رد ار :KHKق WNر. Dددر|! +sدB
7
ب
n
ط
9
4
n
r
ن ّ/
n
8و]]! N م]]>م 1ا :]]) ]]] <]])ر. Nد رادHم :ب ] <+ا 45ادص : :2
ّ


Dدو[4م "د>2[
: *ا•م m<+ا (وb>7 :2
ّ
• Xر?م +sام

H
7
r sن
7
H
7
r
: <+ا ¤2` :2• دوجN دراوم
M J5و2P N J)ا+ 8و! 8در) (ا•دا (ا|2Z †
M
N 08و]]!/ N 0ا5/ رد
D0NاN/ N 0م>م/
Q Wر]]. "دز!ا]]`رد J5و]]2P N J)ا]]+ 8و]]! 8در]]) ا]]ف7ا (ا]]|2Z †
: & kدم9 دZاو7 :3!ا2F' UY † UM D%
M
: دراد دوجN <مOع راCF kWNر. rبt یارب 4برع رد †
M D%¥' رب1
ž
: :حت$ † Q D%›' ر51 : "ر=) †
E D%œ' s>` : :مt † S D%•' 8و3+ †
ا]]ما دو]][4م "دNز$ا م+ا ر79 :ب Rفل رد :) <+ا 42)ا+ 8و! 1ا ,رابع J5و2P N
"اq رZ N D%] ¦] §¨' : د22)4م "را[ا 8ادب رو){م یاCتمOع رار3P اب N kدو[4م! :ت[و!
<]]مOع ا]]ج ر]]Z N D%•م (
Ž
k©! 8
Ž
' د25وq J)ا+ ار 89 kد[اب 8و3+ <مOع 4$ر. رب
Dد!ا"د[ "درب Nر$ ر|5د35 رد Wر. Nد :ك د2ك uم <لdد د[اب %©' د5دbP
QU
ناسآ دیوجت
, D0اب/ رد J)ا+ م>م 8در) اف7ا (ا|2Z †
S Dم>م رد J)ا+ م>م 8در) (ا•دا (ا|2Z †
Dم>م N 8و! Jت[اد %©' د5دbP (ا|2Z
M
M
Dد>2) fوجر د5دTP دعاوق aات) :ب ,افص دروم رد رتb>ب fOjا یارب †
QI
k*رN Z& C\;ب .اƒN&
مL ب یf? k*رN C\;ب نیب wرف
VZS * V^S wرف
dا]]ب J>]]b>` یا]]Z †8
§
§
§
§
اد!د yو! :ب 8د>ب=F اب 8اب1 <b` 1اk *ا•
8اد]]!د :]]ب 8د]][ ^5دز! اب 8اب1 yو! kا1 Xر?م اما kدو[4م RفKP
8Nر]]>ب 8ا]]ب1 ر]]79 د]]5اب *ا• RفKP (ا|2Z ا{ل mد[اب4م رو){م یاZ
: م>5وq4م D:
Ž
!
e
kا1 رد اما kد59
+sم
9
ت n>
9
D7 Z
7
r sن
7
یU
:
ل

H
7
r s
n
1 7وDn $
7
T
9
ت 7r sم
9
b
n
`n $
7
U 9 ی
7
r sZ
9
H
7
r s^ 9 H
7
r
& k<]][{q :3!ا]]2F' <]]+ا ر>ف]]ص <ف]]ص یاراد kا1 N EE N %
: م>5و|ب رqا م5و2[4م ار 89 یادص sZ
9
H
7
r
VjS * VzS wرف
ا]ب kا1 N *ا• :]]) د]]!رادار 4]]قر$ 8امZر|يدي اب 0J>+/ N 0اˆ/
<ف]]ص N دو]][4م R]]فKP kا1 Xر]]?م 1ا J>]]+ ار51 kد2ت[اد ر|5د35
: دراد ر>فص i7 Y
7
س
7
r si9 Y
7
س
9
H*
7
r sj
9
H
7
r Xر]]?م 1ا ا]]ˆ :) 4لا. رد m%

Ž
Z e <فص N دو[4م RفKP *ا•
M
: <]]+ا @tاN 89 رد ,Nا7ر N
+sم
9
ت n3
9
4
7
ا2 •Hr
VlS * V‚S wرف
J]]>ب ,Nا]]فP N د!و[4م RفKP 8اب1 r+N 1ا Nد رZ م>ج N J>[
رC
Ž
ج
e
<فص N J>[ رد ;مZ <فص رداC!9
Q
D<+ا م>ج رد
k4]]2ع5 m<]]+ا J>]][ ,ا>]]صو~7 1ا 4]]bفP <ف]]ص J]]>2vمZ N
r]+N ا{]ل mدو][4م s]?` 8ا]ب1 r]+N رد او]Z k89 RفKP (ا|2Z
N در{]]|ب او]]Z دZد 4م "1اجا :3Kب kدب=F4م! 8اZد فH+ :ب 8اب1
: دو[ رbت2م s]ای
7
MM?9 H
7
r s]ای
7
?9 H
7
r دو]]جN ,د]][ <ف]]ص kم]]>ج رد D
رد k<لا]]. J]]5ا N دو]][4م ;]]ب. اوZ 89 RفKP (ا|2Z k42ع5 mدراد
: م>5وq uم 4تقN m<+ا @tاN م>ج s&وم
n
ر
7
B
9
H
7
r sl
9
H
7
r D
M
اد]]ص فع]]t 1ا ,رابع د5وTP رد N <+ا 4بلر51 N :ت=Z9 یادص 42عم :ب ;مZ †
z
¦
?Ž [e :
¦
• ªح
e
$ e' : 1ا د2Pرابع 89 WNر. N <+ا 89 ;ب. (دع N ;ف! 8ا5رج رˆا رب
D%<
e
3
e
+
e
Q
D<]]+ا Wر. Xر?م رد ;ف! ;ب. رˆا رب ادص 8دوب د2Kب N یوق 1ا ,رابع رCج †
;]]مZ WNر]]. 1ا د]]عب ا]]بفلا WNر]]. :]]>Hبk89 WNر]]. N <]]+ا ;]]م
Ž
Z e د]]t ر]]Cج
Dد[اب4م
Qc
ناسآ دیوجت
VyS * V|S wرف
J>]]b>` یا]]Z 8اد]]!د yو]]! :ب 8د>ب=F اب 8اب1 ر79 <b` 1ا kا•
ا]]ما kد]]594م 8Nر]]>ب 8ا]]ب1 ر79k <لا. J5ا رد N دو[4م RفKP kdاب
ی1اوم dاب aا>+9 یاZ 8اد!د :ب 8د>ب=F اب 8اب1 را2) kداt Xر?م
: <+ا رNد داt Xر?م 1ا ا• Xر?م ا{ل m<+ا
+s…
7
>
7
3
7
%
7
r sریه
:
%
7
r sم
n
3
7
%
9
H
7
r sن
7
ی>
ّ
3 :†ل

H
7
r sy
9
H
7
r
+sن
7
وب
n
ر
:
\9 ی
7
r sh‡ ض7 H
7
sh‡ \
:
ی
n
r sن
7
یل
t
„\• لH(
7
*
7
r s|
9
H
7
r
Dا]]• WO7ر]]ب <]]+ا <لاBت]]+ا <ف]]ص یاراد kدا]]ص J]]>2vمZ N
یNر راb$ دادتما 1ا ,رابع ] <+ا داt &و~?م :) ] <لاBت+ا
را2) (امP kادص kداt RفKP (ا|2Zk42ع5 m<+ا Xر?م (امP رد ادص
Dدر>q4م ار$ ار 8اب1
QL
k*رN Z& C\;ب .اƒN&
r نیر>ت o s
x M ' Vرد :علاBم 1ا ;` † Q : د>Zد ‰+ا` ار ر51 یاZ s+ر` %
£د2Zد4م (اT!ا ار 45اZرا) :F اZ <فص †‡
Dد5ربب (ا! kد!رادرو7رب ,Nا7ر <فص 1ا :) ار 4$Nر. †a
kح k, : د]>2) J]>>عP ار ر]51 WNر. یاZ <فصk Vرد ^م) اب †X
D8 kر k\ kš k„ k& k™
' یاZ Vرد 1ا "دافت+ا اب †د M ' N % Q ردار ر]]51 WNر]]. ,NافP %
k0f/ N 0p/ k0,/ N 0„/ k0V/ N 01/ : د]]>5و|ب kدو]]7 "Nر]]q
wD0š/ N 0\/
Q :]]) 45اZ <فص :مZ 8وF mد>2) :جوP اZ"رو+ J5ا ,NOP :ب †
<ق ّداب N <+ا دوجوم اZ 89 رد د2Zد4م ز>مP ر|5د35 1ا ار WNر.
:د}2ك :ج
ّ
وP WNر. :ب kJتمرد
  
 
 
  
  
    
   
   
  
 
  
   
   
  
  
  
    
    
 
  
   
  
   
Q_
ناسآ دیوجت
 
 
   
  
 
   
   
  
  
 
  
  
    
  
  
  
   
  
   
   
  

 
   
  
   
  
   
   
   
   
 
   
   
EY
k*رN Z& C\;ب .اƒN&
  
   
   
  
  
   
   
  
  
   

  
EM
.وس j$0
k*رN Z& C\;ب .اKN&
نیونت * نbاس نو1 ' Pل& '
' : د59 Wر. رد <+ا J3ممk J)ا+ 8و! ن
9
ل
7

9
a
:

9
م
:
رد N %
: م+ا ] n ای
7
f
:
1 9R
9
7
H J] n اf
7
1 9R
9
7
H Jد
7
ن 9D: r : hع$ رد N % Jم
9
ت nن 9b
n
r
+s&*ر
n

:
ت 71 9H Jن
7
*
9
Y
7
ن 9ی
7
:ت[و! اما دو[4م RفKP :) <+ا ید5ا1 J)ا+ 8و! kJ5و2P N
' : د594م م+ا رد rH$ N دو[4م! Jد
n
N
7
H
7
J$
ˆ
و"
n
/
7
JT
ˆ
یT
:
D7
+s+++ p

س
:
ا/
7
JاB
7
&*
7
Z
9
H
7
: د!راد م3. راCF J5و2P N J)ا+ 8و!
M راC
e

Ž
ا ž † Q (ا•
e
د
Ž
ا ž † E AK
Ž
ق e † S Dاف7Ž ا ž †
$اه%& ' (
)
*&
:2
ّ
• :3!9 8Nدب m<+ا 8و! 8در) RفKP J[Nر kراC•ا 1ا دو~Hم
Dدو[ "داد
: دد!و>`4م fوقN :ب Wر. s[رد k<لا. J5ا
Dا7 kJ>• kا. kJ>ع kاZ k"زمZ
' $اه%& dاL iا5م
&*ر
n

:
ت 71 9H ن
7
*
9
Y
7
ن 9ی
7
م
9
ت nن 9b
n
ن
9
ل
7
ن
9
a
:
ن
9
م
:
د
7
MMن 9D: .
7
اMM;
7
1 9R
9
7
H
7
اMMی
7
1 90
: n
] n اMMی
7
f
:
1 9R
9
7
H ] n اMMf
7
1 9R
9
7
H
د
n
N
7
H
7

9
$
n
و"
n
/
7
r $
ˆ
و"
n
/
7

9
T
n
یT
:
D7 r T
ˆ
یT
:
D7
(
)
E
7
/
9
H
7

9
MMB
7
&*
7
Z
9
H
7
r اMMB
7
&*
7
Z
9
H
7

9
د
n
MMN
7
H
7
r
p

MMس
:
ا/
7

9
MMت 7K
7
‰ :E
7
م
7
r [) K
7
‰ :E
7
م
7

9
ل
7
E
7
/
9
H
7
r
ر

MMF
9
8n sن
9
د
:
س
:
اN
7
r د

س
:
اN
7

9
ق: س
:
ا/
7
r

n
ر
:
F
9
8n r
k*رN Z& C\;ب .اƒN&
J)ا+ 8و! یاZ *ا•م †‡ '
J5و2P یاZ *ا•م †a
ن
7
م
7
&
7
] 7 ن
9
م7 Cط
7
D9 H
7
ن
9
م
7
م
9
ت n0
9
$
7
H
7
ن
9
a
:
ن
7
و
9
Š
7
ن 9ی
7

n
3ل&dد
7
L7 ن
9
م
7
0

اL7 ن
9
م
:
ن
9
م
7

7
3
7
L7 ر
n
ه
7
1 9R
9
H
م
9
ت n>
9
3 :D7 ن
9
a
:
h7 >
:
D7 ن
9
م
7
p

3
7
D7 ن
9
م
:
ت
7
>
9
;
7
1 9H
7
h7 >
7
N
7
ن
9
م
7

7
B

„N
7
ن
9
>
7
ف
7
م

ی
:
KN
7
ن
9
م
:
ن
7
ون n!: ن 9ت 7
h‹ /: ن
9
م
:
ن

ی3 :F
9
/: ن
9
م
:
ن
9
م
:
م
9
b
n
ر
:
ی
9
/
7
ن
7
و\n غ: ن 9ی
n
F
7
ف
7
C
7
c
:
87 ن
9
م
7
م
9
ت n"
9
8: ن
9
Œ
:
ف
7
ن
9
م
:
ر

ی
9
87 [n ق
7
ن :m7 ن 9>
n
ل
9
H
7
ا
)
فا"
7
ل
9
H
7
ت
:
ن •B
7
*
7
&0

a
:
اŠ
)
ی
9
?7
ت
9
3
7
B
t
H
n
.
:
و
9
ی
7
d
t
R
7
0

اL7 .

و
9
4
7
ht K
n
ل : C
7
L
:
.
ˆ
E
7
س
7
k

ر
n
B
n
$

اL7
م
ˆ
ی3 :D7 e
ˆ
س
:
&*
7
[

ی
7
ل :اD7 [

ن •B
7
Cف: &
)
رB
:
H
7
ا
)
>ی†
:
D7
م
ˆ
یK
:
N
7
T
ˆ
یT
:
D7 [) ی
7
م
:
اN
7
&
)
$ا1 7 G) ر
7
ت 7ج
7
ت :
G) ر
7
ض
:
اN
)
$
ˆ
و"
n
/
7
I

$
7
*
7
ن

ون n>
9
م
7
ر
n
ی
9
/
7
ر
ˆ
B
9
H
7
&U 7 L7 ر
:
ی
9
/
7
ن

&] 7 رق
n
ب
:
ر
ˆ
یf
:
87 Pˆ یط
:
ل
7
[

ی
7
*
:
ا87 h

m9 1 7 &د
)
ل :ا87 &$
)
ا1 7
اه
7
یف:
EE
ناسآ دیوجت
.ا/0& ' ا
)
ی1ا2
ید]]عب Wر. رد J5و2P N J)ا+ 8و! 8درب Nر$ k(ا•دا 1ا دو~Hم
ا]]ب ید]]عب Wر]]. :]]3Kب mدو]]b! RفKP O

صا k8و! :) 4K3[ :ب <+ا
Dدو[ :تفq %©' د5دbP
WNر]]. 1ا 4]]35 ا]]Z 89 1ا دعب :) <+ا 4!ام1k <لا. J5ا fوقN
D8و! kNاN k(d kم>م kار kا5 : 42ع5 mد[اب %8
e
وK

م

ر
Ž
5
e
' :!ا|b[
: <+ا fو! Nد رب (ا•دا J5ا
W D8و! kم>م kNاN kا5 : Wر. راCF رد m:2
ّ
• اب (ا•دا
W Dار k(d : Wر. Nد رد m:2
ّ
• 8Nدب (ا•دا
: O
ّ
•م
' h9 >
7
;
9
ی
7
ن
9
م
7
' : م>5وq4م (ا•دا ,روص رد ار % h9 >
7
;
9
ی

م
7
D%
' د

ل
7
*
7
ن
9
م
7
' : م>5وq4م (ا•دا ,روص رد ار % د

ل
7
و

م
7
D%
' و
9
ل
7
ن
9
H
7
*
7
' : م>5وq4م (ا•دا ,روص رد ار % و
9
ل

H
7
*
7
D%
' =
n
ر
7
ی
7
&
)
ری
9
87 ' : م>5وq4م (ا•دا ,روص رد ار % =
n
ر
7
ی

ر
7
ی
9
87 D%
' kˆ *ر
n
MMMM;
9
م
7
iˆ و
9
MMMM4
7
: م>5و]]]]]q4م (ا]]]]]•دا ,رو]]]]]ص رد ار %
' kˆ *ر
n
;
9
>

7
ل
n
و
9
4
7
D%
: د>2) :جوP (ا•دا یاZ *ا•م :ب 8و2)ا
J)ا+ 8و! یاZ *ا•م †‡
J5و2P یاZ *ا•م †a
&و1 nوK
n
ی
7
ن
9
a
:
] n „c7 ی
7
ن
9
م
7
h9 >
7
;
9
ی
7
ن
9
م
7
$
7
د
:
ق
9
ی
7
ن
9
ل
7
w

&*
7
ن
9
م
:
ا1 7د
9
B
7
*
7
ن
9
م
7
د

ل
7
*
7
ن
9
م
:
[

2
7
$
7
*
7
ن
9
م
:
i

ام
7
ن
9
م
:
د

F
7
م
7
ن
9
م
:
ت
9
K
7
3
7
م
7
ام
7
ن
9
>
:
ف
7


3
7
م
7
ن
9
م
:
ر

یU
:
1 7 ن
9
م
:
Y
9
c7 1 7 ن
9
a
:
د
n
یر
:
1 n ن
9
>
7
ل : ن
9
ل
7
اه
7
3
7
8n د
9
1 7
XXX

n
1 9د
n
ل
7
ن
9
م
:
ن
9
ل
7
ن
9
H
7
و
:
ل
7
ن
9
H
7
*
7
ن
7
و>
n
3
7
;
9
ی
7
(
7
ن
9
K
:
ل
7
*
7
م
9
ه
:
ب
t
$
7
ن
9
م
:
Cن 7غ9 ت 7س
9
H =
n
&] 7 $
7
ن
9
H
7
ن
9
D7 Ž
•م
9
ه
:
ب
t
$
7
i

وس
n
$
7
ن
9
م
:
=
n
ر
7
ی
7
&
)
ری
9
87 U

Š :
n
م
7
و
9
ی
7
=
ˆ
وB
n
*
n

7
ب
9
H
7
*
7
ر
ˆ
ی
9
87
د
7
ل
7
*
7
ام
7
*
7
د

ل :&*
7
*
7
G) ر
7
ه

ط
7
م
n
ا
)
"!
n
#
n
kˆ *ر
n
;
9
م
7
i) و
9
4
7
د

>
:
1 n E

b
n
[ˆ >
:
D7 ا1 • U

Š :م
7
و
9
ی
7
XXX
&
)
دf
7
ل
n
(
)
ام7 G

T
7
>
7
ل
n
G

T
7
>
7
Ln م
ˆ
یN: $
7
$
)
و"
n
/
7
[

ی
7
ض
:
&$

[

c7 یD:
مهب$ نم CنغتسH =&]$ نH نDŽ
•مهب
ّ
$ iوس$ نم
ES
k*رN Z& C\;ب .اƒN&
* سنج>L * دن1ا>L kرN *0 Cیاسان? =دDا4
مL ب …ی0T1
1ا 4]]35 mد!و]][ Š]]مج م]]Z ا]]ب :]]) 4]]برع WNر. 1ا Wر. Nد رZ
: د!راد ر|5د35 :ب <ب=! ار ر51 <لا. راCF
W D%د2مZ h•م' h]ˆامتم Nد رZ
W : : D%د2=TمZ ر|5د35 اب' ;!اTتم
W : : D%د235دز! مZ :ب' aراHتم
W : : D%د!رNد مZ 1ا'دعابتم
h]]ˆامتم kد2]][اب l]]فتم <ف]]ص N Xر]]?م رد Wر]]. Nد "ا]]qرZ
D(d N (d kم]]>م N م]]>م kا]]ب N ا]]ب :8و]]vمZ mدو]]ب د]]2Zاو7 %د]]2!امZ'
: *ا•م
s…

3
7
م
7
ن
9
م
:
م
9
b
7
*
7
r sم
9
K
n
ل
7
Y
7
س
9
H
7
R
7
h9 4
n
r sCب
:
ات 7K
:
ب
:
ب
9
L7 ^ 9 H
7
r
;!ا]]Tتم mد2]][اب فKت?مk <فص رد N lفتم kXر?م رد "اqرZ N
D*ا• N ا]]ˆ kWا]]) N Wا]]ق kاj N اP :8وvمZ mدوب د2Zاو7 %;2TمZ'
: *ا•م
+s…
7
ل :^ 7 •9 ه
7
3
9
ی
7
r sم
9
K
n
ق
9
3
n
m9 1 7r s[ˆ "
7
‰ :„‘
7
ت
9
ن 7م
7
ا
7
ف
7
r
D<+ا (ا•دا ;!اTتم N hˆامتم fو! Nد م3.
aراHتم kد2[اب فKت?م <فص رد N ^5دز! مZ :ب Xر?م رد "اqرZ N
Dدوب د2Zاو7 %مZ :ب ^5دز!'
4]]-عب رد ر]]|م k<]]+ا (ا•دا (دع kfو! J5ا ردk zف. رد hصا
h]]•م Dار رد (d (ا•داk NاN N م>م رد J)ا+ 8و! (ا•دا h•م Dدراوم
: aراHتم WNر.

9
ه
:
یت :Y
9
ت 7 ^ 9 a
:
r sم
9
Ln ] 7 „B
7
د
9
ق
7
ل
7
*
7
r s
n
3ل& e
7
>
:
س
7
د
9
4
7
r
رد ا]]ما k<]]+ا 4]]لNا Wر]]. 8دوب J)ا+ zف. رد (ا•دا „ر[
(ا]]•دا 8ار|5د k:F رqا mدو[4م! (ا•دا k89 Jت[اد <)ر. ,روص
: h•م mد25وq4م ر>ب) (ا•دا ار 89 N د22)4م
+s] n „c7 ی
7
ن
9
م
7
I
n
U t ;
7
ی
n
r s…
:
3 :م
7
م
:
یN: ر

لH
7
r sم
9
K
n
K
7
3
7
س
7
r
mد[اب رNد ر|5د35 1ا Wر. Nد Xر?م "اqرZ Nx دDاfتم م]]Z 1ا'
: *ا•مDا$ N J>ع kاZ N 8و! k(d N اب : O
ّ
•م Dدوب د2Zاو7 %رNد h9 MM4
n
r
s&و"
n
;
9
ت 7r sر
n
ه
7
1 9R
7
H
7
r sC3
7
ب
7
wD
EU
ناسآ دیوجت
r نیر>ت , s
x M : د>Zد ‰+ا` ار ر51 یاZ s+ر` k Vرد :علاBم 1ا ;` †
£<=>F J)ا+ 8و! N J5و2P \ر$ †‡
Dد>!زب *ا•م Nد (اد) رZ J5و2P N J)ا+ 8و! راC•ا یارب †a
Dد>2) ف5رعP ار (ا•دا N راC•ا †X
Dد>!زب *ا•م £<+ا 45اC$ر. :F رد :2
ّ
• 8Nدب (ا•دا †د
£د!و[4م (ا•دا 4jر[ :F :ب ;!اTتم N hˆامتم Wر. Nد †Z
J]]>>عP ار (اد]]) رZ k<+ا (ا•دا N راC•ا یارب ر51 یاZ *ا•م †N
: د>2)
اMMB
)
&*
7
Z
9
H
7

9
K
7
ل
7
&*

د
n
MMD7 Jن
9
MMل
7
ن
9
H
7
JمMMیل :H
7
I
ˆ
&U 7 MMD7 Jم
9
ه
:
ی
:
تY
9
ت 7 ت
9
1 7اb
7
Jh7 87 د
9
MMی
7
ن
9
H
7
J.
ˆ
وMM3
n
;
9
م
7
p

MMN
7
J&وMM>
n
3
7
%
7
^ 9 a
:

9
ه
:
ی
9
3
7
D7 g
9
3
n
/
9
&*
7
J&ر
)
ی
9
87
I
:
&U 7 D7 ن
9
م
:
wD
Q 8ا]م :جو]تم "رو]+ J]5ا ,NOP :]ب 8در]ك 6و]q اب k8و2)ا †
: <+ا "د[ "د>b) r7 اC!9 ر51 :) د>[اب 4ياZ

    
   
   
   
    
   
    
   
   
 
  
 
  
   
 
  
  
EI
k*رN Z& C\;ب .اƒN&
    
  
 
   
  
   
  
 
  
 
 
 
  
    
  
  
   
   
 
   
  
 
 
   
  
  
  
  
   
 
 
  
  
Ec
ناسآ دیوجت
 
    
 
  
 

 
   
  
   
    
  
   
  
 
  
 
  
  
    
   

 
 
  

 
  
 

  
  
 
EL
k*رN Z& C\;ب .اƒN&
  
  
  
  
 
 
    
 
 
  
  
  
   
   
 
 

E_
.$اه@ j$0
k*رN Z& C\;ب .اKN&
ا"8& * ب34 ' نیونت * نbاس نو1 .اKN& یقب
ب34 ' ا
)
5لا2
J]]5ا N <]]+ا م]]>م :]]ب J)ا]]+ 8و! 8در) h5دبP kAKق 1ا دو~Hم
Dدو[4م اف7ا :2
ّ
• اب "ارمZ یدعب Wر. رد م>م
: O

•مmدر5{`4م ,روص 0 اب / دز! rH$ <لا. J5ا
sh7 m: ب
7
ن
9
م
7
r : م>5وq4م ار sh7 m: f
7
>
9
م
7
r D
ر
ˆ
ی<
:
ب
7
e
ˆ
ی>
7
س
7
r : م>5وq4م ار sر
ˆ
ی<
:
f
7
>
9
;
n
ی>
:
س
7
r D
s
:
ب
:
ر
ˆ
ط
:
"
7
ن 9م
n
r : م>5وq4م ار s
:
f
:
م
9
ر
n
ط
:
"
7
ن 9م
n
r D
s“

یه
:
ب
7
l

*
9
Z
7
r : م>5وq4م ار s“

یه
:
f
7
>
9
B
:
*
9
Z
7
r D


ی>
:
ن 7ب
:
]•„cˆ م
7
r : م>5وq4م ار sم

ی>
:
ن 7f
:
>
9
‰ :„c• م
7
r D
su
7
Y
7
f
7
1 9H
7
r : م>5وq4م ار su
7
Y
7
f
7
م
9
H
7
r +
ا"
7
7
89 & : ' ا
)
;ب&$
Wر]]. رد J5و]]2P N J)ا]]+ 8و]]! Jت7ا]]+ 8اC2` k اف7Ž ا ž 1ا دو~Hم
:]]ب mد[اب (ا•دا N راC•ا J>ب یا:جرد رد :) 4K3[ :ب <+ا یدعب
D:2
ª


رب <n$احم „ر[
1ا 4]]35 kJ5و2P N J)ا+ 8و! 1ا دعب :) <+ا 4!ام1 k <لا. J5ا
4]]م Wر]]. "دز!ا]]` kWNر]]. Jيا :) در}|ب رارق kابفلا WNر. :>Hب
:م>2>ب4م <>ب J5ا ,امK) *Nا رد ار اC!9 Nد2[اب
0
7
اMMB
7
م
9
MMb
7
اMMن 72
7
&^ 7 P9 M#
:
ا>
7
MMMMMس
7
د
9
4
7

ˆ
m9 MMMMM?7
CMMMMف: 0
9
Z
:
اMMMMf
)
ی
t

7
.
9
0
n
اMM>
)
ل :ا%
7
e
9
MMض7 CMMق
)
ت n
-
WNر. 1ا 4-عب (ا.ا
: د>2) :جوP اف7ا یاZ *ا•م :ب 8و2)ا
: J)ا+ 8و! یاZ *ا•م †‡
M
: <]]+ا WNر]]. J5ا دو~Hم † M & † Q • † E Ÿ † S y † U X † I 6 † c \ † L V †
_ د † MY „ † MM 1 † MQ W † ME , † MS ¢ † MU DŒ †
م
9
ه
:
ت :E
7
#
7
ن
9
D7 i

ا<
7
3
9
#
7
ن
9
م
:
م
9
b
n
ر
n
<
n
ن 9ی
7
&$
)
و<
n
ن 9م
7
ب

L7 ^ 7 ن
9
م
:
dU
:
ل

H &^ 7 ن
9
م
7
$
ˆ
U
:
ن 9م
n
ت
9
3
7
ق
n
2
7
ن
9
م
7
G

ر
7
>
7
2
7
ن
9
م
:
&$
)
و5
n
ن 9م
7
C51 9R
n
H
ن
7
اb
7
ن
9
م
7
I

ات 7b
:
ن
9
م
:
ن
7

n
K
:
ن 9م
n
ن
7
و5
n
K
n
ن 9ی
7
د
7
L7 اB
7
ن
9
م
7
*
7
م
9
b
n
] 7 „B
7
ن
9
a
:
E
)
یf
:
ج
7
1 9Z
7
م
9
K
n
Šج
7
1 9H
7
ر
t
?7 ن
9
م
:
] 7 „?7 ن
9
>
7
ل : =
n
ر
7
c7 1 9H
7
] ) „c7 1 9a
:
hn f
9
4
7
ن
9
م
:
م
9
b
n
و3
n
ت 7ا4
7
ن
9
Œ
:
ف
7
ب
9
3 :ق
7
ن 9ی
7

9
ق
n
1 9H *
:
H
7
ن
n
وK
n
ی
7
س
7
ن
9
H
7
•م
9
L
:
ر
:
!
9
س
:
ن
9
م
:
Ž ”9
9
F
7
ن 91 7
م
9
K
n
ŠF
7
ن 91 7
ن
:
*0
n
نم
9
: م
9
K
n
ت nو
9
D7 0
7
ن
9
H
7
د
7
ن 9D:
&0
)

7
1 9H
7
_
:
اf
7
ی
t

7
ن
9
م
:
م
9
K
n
ل
7
ن
7
f
9

:
ن
9
Œ
:
ف
7
&وق
n
3 :ط
7
1 9H
.

و4
n
Z
7
ن
9
م
:
م
9
ت n>
9
D7 Z
7
ن
9
a
:
hˆ یT
:
ن 9ت 7
ان 7ل
9
T
7
1 9H
7
[

Š
7
ف: ن
9
م
:
&*
n
]„ف
7
ن
9
Œ
:
ف
7
ن
7
ی
9
K
:
"
7
ن 9م
n
ن
7
وق
n
": ن 9ی
n
I
7
ات 7 ن
9
م
7

9
ل

و
7
ت 7ت 7 ن
9
a
:
*
7
م
9
ت nن 9b
n
م
9
ت n1 9H
7
e

یر
:
ض7 ن
9
م
:
h• ض7 ن
9
م
7
0

و\n ن 9م
7
ر

ضn ن
9
م
:
ر

یه
:
%
7
ن
9
م
:
م
7
3
7
%
7
ن
9
م
7
C1 :ر
9

:
1 9H
7
ر
9

n
1 9Yف
7
SM
ناسآ دیوجت
Z *ا•م †a : Jيو2P یا

)
#
7
ر
9
#
7
ا
)
!ی$
:
z
:
E
7
2
7
d^
:
h‹ %
:
م

2
7
ع

اط
7
م
n
ن
7
یf
:
ت :اb
7
ام
)

7
b
:
ا>

B
7
اf

N
n
&
)
دL
:
ا?7 (
)
وس
n
$
7
ب
ˆ
ت nb
n
[ˆ >
7
ی
t
4
)
م
9
ه
n
ل
7
Y
7
س
7
l
ˆ
و
9
ف
7
اb

0
7
اb

0
7
&$
)
وه
n

7
اب
)

7
?7 اF
)
"
9
1 7
[) ی

b
:
Z
7
اه
7
یف: &د
)
ل :ا87
dT
7
ج
9
ت n [

>
7
;
9
1 : dT
7
یض
:
[ˆ >
7
F
9
4:
E
)
ی3 :%
7
E
)
%
:
SQ
WNر. 1ا 4-عب (ا.ا
r نیر>ت q s
x M : د>Zد ‰+ا` ر51 یاZ s+ر` :ب †
£در5{`4م ,روص 4تلا. :F رد د>5و|ب N د>2) ف5رعP ار AKق †‡
£در>q4م (اT!ا hمع د2F k AKق <لا. رد †a
Dد5ربب (ا! £<+ا Wر. د2F رد £<=>F اف7ا †X
/ <>ب †د ”ل& +++ ان 72 7&^ 7 P9 #
:
wDديرا€=ب رjا7 :ب ار 0
Q 4يا]]Z 8ام :جوتم N د>2) 6وq "رو+ J5ا ,NOP :ب k8و2)ا †
"د]][ "د>]]b) r]]7 kاC!9 ر51m :ت$رq ,روص اف7ا N AKق :) د>[اب
D<+ا

  
   
   
   
    
 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
  
   
  
   
   
  
SE
ناسآ دیوجت
   
 
 
 
   
   
 
 
 
 
 
  
 
 
 
   
 
  
   
 
  
 
  
  
  
  
 
  
  
  
 
 
  
SS
WNر. 1ا 4-عب (ا.ا
  
  
 
   
 
 
 
  
   
   
  
 

  
  
  
  
  
 
  
  
  
 
  
  
  
  
  
 
  
    
  
  
SU
ناسآ دیوجت
  
 
  
 
 
  
 
 
  
 
SI
مجن• j$0
k*رN Z& C\;ب .اKN&
نbاس میم ' I
4Zا]]q k J)ا]]+ م>م :) م>2)4م :n.Oم kdاب ,امK) :ب :ج
ّ
وP اب
h]]•م mد]]594م Wر]]. رد s.
9
H
7
r h]]•م mم]]+ا رد 4Zا]]q N s&ر
)
م
9
H
7
r

9
Ln r sان )م
9
H
7
r h]]•م mh]]ع$ رد 4Zا]]q N sC3 :م
9
H
7
r sن
7
وcn >
9
ی
7
r
+s
n
3لH –
n
>
9
ی
7
r sp
n
!
7
>
9
ی
7
r
h•م mد[اب :مK) r+N رد <+ا J3مم s&ر
)
MMم
9
H
7
r sن
7
وcn >
9
ی
7
r
h•م m:مK) ر79 رد ا5 +sم
9
ت n1 9H
7
r sم
9
Ln r
: دراد م3. :+ J)ا+ م>م
M (ا•دا † Q اف7ا † E راC•ا †
.ا/0& ' (
)
*&
h]]•م mدو]][4م (ا]]•دا م]]>م رد r]]H$kJ)ا]]+ م]]>م sن
9
م
7
.
9
H
7
r
sG ˆ ر
7
": غ9 م
7
م
9
ه
n
ل
7
r sن
9
م
:
م
9
b
7
r sن
9
م
7
م
9
ه
n
ن 9م
:
*
7
r D
ا"8& ' ا
)
ی1ا2
: *ا•م mدو[4م اف7ا 0اب / رد rH$ J)ا+ م>م
.
9
H
7
م
9
K
n
1 9a
:
م
9
ت n1 9H
7

n
3لH
7

n
>
9
ی
7
p
n
!
7
>
9
ی
7

)
م
9
H
7
م
9
Ln ن
7
وcn >
9
ی
7
م
9
Ln ] 7 „;
7
م
9
H
7
م
9
ه
n
ل
7
C3 :م
9
H
n
ان )م
9
H
7
ناسآ دیوجت

9
ه
:
ب
:
م
9
ه
n
ب

$
7
ن

a
:
r sx
ˆ
س
:
اب
7
م
9
ه
n
f
n
3
9
b
7
r sن
7
*Z
n
$
:
اب
7
م
9
Ln r D
$اه%& ' ا
)
5لا2
Wر]]. s]][ N <]]=>ب :]]) ا]]بفلا WNر]]. :]]>Hب رد J)ا]]+ م]]>م
: <+ا ر51 A>PرP :ب 89 یاZ *ا•مN دو[4م راC•ا mد2ت=Z
$&0دیدcت نو1 * میم ' l
م
9
ت nن 9م
:
H
7
.
9
H
7
ن
7

n
ت 7>
9
ی
7
[
:
2
7
E
7
2
7
م
9
b
n
$
:
&0
7
Cف ن

H
7
ت

ن •B
7
م
9
ه
n
ل
7
م
9
ت nf
9
F
:
N
7
.
9
H
7
&وق
n
3 :8n .
9
H
7

:
3لد
: n
>
9
!
7
ل
9
H
[ˆ ل

^
:
م
9
ه
n
ق
n
L7 ر
9
ت 7

)
م
9
H
7
&T
)
م
9
$
7
ن
7
وF
n
>
9
ت n ن
7
وcn >
9
ی
7
ن
7

n
/: ا#
7
م
9
Ln &و\n م
9
H*
7
ا1 7ر
9
ط
7
م
9
H
7
*
7
ن
7
و
n
>
:
3%
7
م
9
Ln *
7
م
9
Ln ] 7 „;
7
م
9
H
7
kˆ ر
7
/
n
م
9
ه
n
ل
7
اه
7
یف: م
9
Ln *
7
e

f

ت n .
n
و
9
4
7
.
9
H
7
&و1 nاb
7
م
9
ه
n
1 •a
:
م
9
ه
n
ل
7
.
9
H
7
م
9
Ln *
7
ن
7
و>
n
‰ :„1 7 ن
7

n
ه
7
>
9
ی
7
ات )&و
7
م
9
H
7
ن
7

n
b

U • ی
7
مه3

;
7
ل
7
ن

a
:
ان •م
7
م
9
K
n
1 •a
:
ن
7
ون ‡†
n
ت 7 ن

;
7
ط
t
4
7
R
n
[7 ن •ج
7
ل
9
H
[
:
ن •ج
:
ل
9
H
7
j
:
ان •لH $
:
ان •لH م
7
ن •ه
7
B
7
ام

H
7
ام

Œ
:
ف
7
ا>

ل
7
م

2
n
Z

ا>

L7
م
9
Ln ا1 7ر
9
م

0
7
ر
n
م
t
د
7
ت n ت
9
>

L7 م

L7
SL
WNر. 1ا 4-عب (ا.ا
دد
ّ
]]bم 8و! N م>م :) م>2)4م "دZاbم k dاب ,امK) :ب :جوP اب
h]]•م mد259 4م Wر. رد 4Zاq k%رادد5دbP' sم

2
n
r sن

a
:
r 4Zا]]q N
h•م mم+ا رد sZ

ا>

L7 r sj
:
ان •لH
7
r sان •م
7
r h•م mhع$ رد 4Zاq N

9
Ln ا1 7ر
9
م

0
7
r sن
7
ون ‡†
n
ت 7r D
W :*ا•م mد!و[4م "د5د :مK) r+N رد "اq
م
9
Ln ا1 7ر
9
م

0
7
r sZ

ا>

L7 r s[7 ن •ج
7
ل
9
H
7
r sj
:
ان •لH
7
r sن
7
ون ‡†
n
ت 7r D%
W : *ا•م m:مK) ر79 رد ا5


2
n
r sم

L7 r sن

;
7
ط

4
7
R
n
r sن

a
:
r D
k <)ر. Nد رادHم :ب ] د!و[ ŠقاN اج رZ رد ] دد
ّ
bم م>م N 8و!
Dد!و[4م "داد :2
ّ

S_
ناسآ دیوجت
r نیر>ت — s
x M : د>2) s5ام19 ار دو7 ,اموKعم †
Dد>!زب *ا•م Nد (اد) رZ یارب £دراد م3. د2F k J)ا+ م>م †‡
یدروم :F یارب :ك د>2) J>>عP ار ر51 یاZ *ا•م 1ا (اد) رZ †a
£<+ا
م
9
MMK
n
ن 9م
:
*
7

:
ن 7ی
t
f
7
ل
9
اب
:
م
9
ه
n
3
n
س
n
$
n
J&وب
n
وت nی
7
م
9
ل
7
JC3
7
D7 م
9
Ln *
7

9
MMم
:
م
9
MMLn Jن

MMK
n
ق
7
3


7
JCط
7
D9 H
7
ن
9
م
7
ام

Y
7
ف
7
Jا>
7
1 •a
:

ˆ
م
:
Q
9
م
n
ر
7
b
9
U t لH
7
&و;
n
>
:
س
7
ا>

ل
7
J$
9
U
:
1 9Y
7
ف
7
D
£<+ا ردHFk:2
ّ
• رادHم †X
£د2]][اب :]]مK) *Nا رد دد
ّ
]]bم م]]>م N 8و]]! <]]+ا J]]3مم ا]]59 †د
wD£ارF
Q 45ا]]Zاج :ب :جوP اب N د>2) 6وq "رو+ J5ا ,NOP :ب k8و2)ا †
8و]! N م]]>م N J)ا]]+ م]>مk <]+ا "د][ "د>]b) r]7 اC!9 ر51 :)
:د}Zد 8اb! ار رادد5دbP

  
  
   
   
 

  
  
   
  
  
  
   
 
  
  
UY
WNر. 1ا 4-عب (ا.ا
  
  
  
  
  
 
  
   
  
    
  
  
  
  

   
   
  
  
  
 
  
  
 
 
  
 
 
  
  
 
  
  
UM
ناسآ دیوجت
  
 
   
  
 
 
  
  
 
 
 

  
 

 
  
 
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  
  
 

 
   
UQ
WNر. 1ا 4-عب (ا.ا
  
  
  
 
 
  
  
  
  
  
 
   
  

UE
مc? j$0
k*رN Z& C\;ب .اKN&
V&$S ' 0
: دراد <لا. Nد 0ار/
M "ر=) :ب ا5 %ر
e
' :حت$ :ب ا5 %ر

' :مt :ب yرحتم <+ا J3مم †
Dد[اب %ر
ž
'
Q %ر
Ž
DeDD' :حت$ 1ا ;` ا5 %ر
Ž
D‘DD' :مt 1ا ;` J)ا+ <+ا J3مم †
Dد[اب %ر
Ž
DžDD' "ر=) 1ا ;` ا5
*Nا رد <]]+ا J3مم kاZ <لا. J5ا :مZ رد
M
ا]]5 r]]+N ا]]5 :]]مK)
Dد[اب :ت[اد رارق k89 ر79
1ا دعب ا5 :حت$ 1ا دعب J)ا+ ا5 (وم-م ا5 حوتفم k:) 4Pروص رد
م>?فP mد2[اب :مt
Q
ر]]79 :]]F N r]]+N :F :مK) *
ž
Nا :F Dدو[4م
Dدر>|ب رارق k89
M
<]]+ا hصN "زمZ 1ا دعب 89 fوقN m:مK) *Nا رد J)ا+ —0ار/ fوقN 1ا دو~Hم †
: h]]•م دو]][4م م]]>?فP O

ما]]ك :]]) م
9
MMK
n
ل
7
S Ve
n
MMB
:
$
9
H م

MM2 nS JVن
:
و;
n
B
:
$
9
H I
t
$
7
S
+V&و;
n
B
:
$
9
H
Q
dا]]ب 8ا]]ب1 kم]]>?فP Wر]]. RفKP رد د5اب :) Jت7ا+ <فK) N R>K• k 42ع5 mم>?فP †
D<+ا م>?فP ;3عرب l>قرP N دوbب ر`

ادص 1ا 8اZد یا-$ اP دNرب
WNر. 1ا 4-عب (ا.ا
:F N r+N :F k*Nا رد :F mد[اب رو=3م 0ار/ k:) 4Pروص رد
Dدو[4م l>قرP m:مK) ر79
ر]=) 1ا د]عب J)ا+ "اqرZ N o 4K]]صا
M
J)ا]]+ ی0ا]5/ 1ا د]عب ا]5
:*ا•م mدو[4م l>قرP kز>! د[اب
.( ' L
ی :لOج Rفل ردk (d sم

ه
n
3

لH
7
r s
n
3لH
7
r ا]]5 :حت$ 89 hبق ام رqا
l]]>قرP mد]][اب "ر=) 89 hبق ام رqا N دو[4م م>?فP mد[اب :مt
: د>2) :جوP ر51 یاZ *ا•م :ب Dدو[4م
M
م]]>?فP k:!رqN د[اب! Oعت+ا WNر. 1ا 4$ر. ار 1ا دعب :) <+ا 4jر[ :ب Jيا †
/ h•م mدو[4م 0ا#
7
ر
9
>: ل& fو]]جر د]]5وTP د]]عاوق aا]]ت) :]]ب رتb>ب h>~فP یارب D0
Dد>2)
&و4
n
Z
:
$
n
Jا>
7
ب
7
$
n
اب
)
ر
n
Dn J˜
n
ر
n
"
9
ن 7س
7
ان 73
7
L9 H
7
ر
n
ی>
:
1 7*
7
ر
n
cn !
9
1 7 *
7
ن
7
یم
:
ر
:
ج
9
>
n
ل
9
H
م
ˆ
یN: $
7
Jkˆ *] n $
7
&وB
n
ر
7
87 J
n
1 7*
9
ر
7
ی
7

7
f
7
#
7
ر
7
"
7
/
7
*
7
CB
:
ر
9
ت n Jن
7
و4
n
Z
7
ر
9
ی
n
Jن&] 7 ر
9
ق
n
ل
9
H *
7

9
ج
n
L9 Yف
7
ر
9

n
1 9H
Cض7 ر
9
م
7
J|
7
$
9
R
7
H J‚
:
ر
9
;
7
ل
9
H Jر
9
ه
7
ق
9
ت 7 E
7
ف
7
ر
9
ه
7
ن 9ت 7 E
7
ف
7
ا4
)
Z
9
$
:
Jiˆ اB
7
$
:
ن
7

n
یر
:
ت n Jب
ˆ
یر
:
4
7
*
7
ر
:
ج
9
"
7
ل
9
H*
7
ر

c9 D7 i

ای
7
ل
7
[
:
ب
7
$
9

:
H J[

ب
7
ر
9
م
:

7
و
9
D7 ر
9
ف: Jر

b
:
د

م
n
$

د
:
ت 7ق
9
م
n

ˆ
#
:
ا1 7
ر
9
ید
:
4
7

9
یF
:
:
ی
7

9
ی
9
87 Jر
9
ی
9
F

لH Jر
7
ی
9
ط

لH

n
3ل& i7 ا4
7

n
3ل& e
7
>
:
س
7

n
3ل& ] 7 „?7
h7 س
n
ر

ل&
n
3ل& e
7
>
7
ج
9
ی
7
م

ه
n
3

ل& ول
n
ا4
7

n
3ل& hn س
n
$
n

:
3ل:
:
3ل& م
:
F
9
ب
:

n
3ل& –
:
ت 7"
9
ی
7
ام
7
UU
ناسآ دیوجت
م]]=ق Nد ر]]ب ] :لOج Rفل 1ا ر>• ] ر|5د ,امK) رد 0*‡/ (d اما
: <+ا
M (ا]]•دا ید]]عب Wر]]. رد :]]3Kب kدو]][4م! R]]فKP :]]) 4م]]=ق †
h•م mددرq4م

:
یN: ر

لH Jن
n
>
7
N
9
ر

لH J[n م

„ط

لH
7
Jj
n
ان •لH Jس
n
>
9
c• لH
¡ ;م[/ :مK) :ب <ب=! mد2ما!4م 04=م[ (d/ ار fو! J5ا
Dدو[4م :ت7ا2[ یدعب Wر. یNر %©' "د
ّ
[ <مOع اب N 0aات$9
Q h•م mدو[4م RفKP J)ا+ :) 4م=ق †
k
:

n
;
9
>
7
ل
9

:
Jin و
9
ق
7
ل
9
H Jر
n
یf
:
m7 ل
9
H Jم
n
ی3 :;
7
ل
9
H Jر
n
>
7
ق
7
ل
9
H
ار fو! J5ا / ¡ ر]]مق/ :]]مK) :]]ب aو]]=2م د]]2ما!4م 0یرمق (d
D<+ا یدعب Wر. یNر %©' "د
ّ
[ 8دوب! k89 <مOع N 0aاتZام
: د!و[4م "د5د :عومTم J5ا رد یرمق WNر.
š
:
ب
9
a
:
S P9 87 *
7

7
ج

N
7
V
n
>
7
یق: D7
M Q E U I c L _ MY MM MQ ME MS
%Dد2ت=Z 4=م[ WNر. ابفلا WNر. :>Hب N'
UI
k*رN Z& C\;ب .اKN&
r نیر>ت › s
x M : د>5ام1ا>ب ار دو7 †
N م]]>?فP رد ار (اد]]) رZ م3. N د5رامbب ار 0ار/ یاZ <لا. †‡
Dد>5و|ب l>قرP
£ارF £l>قرP ا5 د!و[4م م>?فP ر51 یاZ *ا•م †a

9
Ln $
n
وMM1 n Jر
n
یMM<
:
>
7
ل
9
H
7


MMس
7
H
7
J_
7
اMMض7 ر
9
م
7
JjاMM‘
7
ر
9
4:
اMMن •لH
7

9
MMK
n
ل
7
ر
9
": غ9 ی
7
JC
ّ
MMب
:
$
7
J&وب
n
اMMت 7$
9
H .
:
H
7
J&*ر
n
MM"
7
b
7

n
ه
7
1 9R
7
H
م
9
L
:
ر
:
م
9
H
7
J$ان •لH J$و4
7
D
£دو[4م م>?فP 0(d/ kیدراوم :F رد †X
ر]Z یار]ب د]>!اوP4م ا]59 mد]]5ربب (ا! ار 04=م[ (d/ WNر. †د
w£د>!زب *ا•مk ^5
Q 0(d/ N 0ار/:]]ب k"رو+ J5ا ,NOP :ب 8درك 6وq اب k8و2)ا †
: <+ا "د[ "د>b) r7 اC!9 ر51 mد}2ك :جوP

  
   
  
  
  
  
  
   
  
  
  
   
  
   
  
  
   
Uc
ناسآ دیوجت
   
   
  
  
   
   
   
    
   
 
   
   
   
  
   
    
   
  
   
 
   
  
  
 
 
 
 
   
 

 
  
 
UL
k*رN Z& C\;ب .اKN&
 
   
    
  
   
    
   
  
 
  
  
  
  
  
   
  
   
   
  
  
  
   
   
  
   
  
 
 
  
  
  
  
  
U_
ناسآ دیوجت
  
  
  
   
   
  
   
   
   
   
  
  
    
 
 
IY
مت"L j$0

ّ
م
7
ع&و1&
د
ّ
م
7
Dد25وq د
ّ
م
e
kار د
ّ
م Wر. یادص 8د>b)
: <+ا اP :+k د
ّ
م
e
WNر.
M D(وم-م hبق ام J)ا+ 0NاN/ †
Q Dرو=3م hبق ام J)ا+ 0ا5/ †
E D0فلا/ †
N دراد دو]]جN <]])ر. Nد راد]]Hم :]]ب 4ع>ب]]j د
ّ
]]م
e
kWNر. J5ا رد
/ Jتفq (ا|2Z اه
7
یN: و1 n : یاد]]ص د]]5اب ار51 mم5و2[4م ŠtN ار 89 0
Dم>b3ب <)ر. Nد رادHم :ب ار فلا kا5 kNاN
Dد1ا+4م Xرا7 4ع>بj <لا. 1ا ار د
ّ
م
e
ز>F Nد
M "زمZ † Q D8و3+ †
د
ّ
م mد!ر>|ب رارق kNد J5ا 1ا 435 kد
ّ
م Wر. 1ا دعب "اqرZ k 42ع5
د
ّ
]م J]5ا N دNر 4]م 4]عر$ د
ّ
م <لا. :ب k%4Kصا' 4ع>بj <لا. 1ا
4]]فKت?م (ا]]=قا :]]ب 8و3+ N "زمZ <لا. WOت7ا <Kع :بk4عر$
: دو[4م م>=HP
=T>L ' (
)
*&
د
ّ
]]م fو]]! Nد 1ا 435 mدر>|ب رارق "زمZ kد
ّ
م Wر. 1ا دعب k"اqرZ
: د594م دوجN :ب kر51
- 'h<تم د
ّ
م W
ناسآ دیوجت
] 7„B
7
] 7„?7 ] 7CB
:
] 7Cس
:
]وF

لH ]*ر
n
4
n
[K
:
7
Š3>
7
ل
9
H …
7
Š :ل*H
n
ن
7
*T
n
‰ :ا"
7
ل
9
H
ن
7
ی": ‰ :اط

لH
:]]مK) ^5 رد kNد رZ د
ّ
م Wر. N "زمZ : م>2>ب4م ,امK) J5ا رد
Dد!ا"د>ما! kh~تم دم ار 89 <K
ّ
ع Jيا :ب N د!ا h~تم مZ :ب
k4]]2ع5 ]]]ر~ق N <+ا <)ر. ¤2` اP راCFkد
ّ
م J5ا 8د>b) رادHم
D<=>! ز5اج 89 ] 8درN9رد 4ع>بj <لا. :ب
o 'h<"نم دم W
i7 T
:
1 9H
n
„م
7

7
ی
9
ل
7
a
:
„ن 7ی
9
N
7
*
9
H
7
„1 •H : &ون nم
7
&] 7 ن
7
یU
:
ل

H اه
7
ی
t
n

7
م
9
K
n
F
7
"
n
1 9H
7
&و4
n
م
9
K
n
F
:
"
n
1 9H
7
Cف: *
7
&وf
n
ی1 :H
7
*
7
م
9
K
n
ب
t
$
7

7
a
:
:]مK) رد N اد]ج د
ّ
]م Wر]. 1ا "ز]مZ : م]>2>ب4م k,امK) J5ا رد
D<+ا "د[ "د>ما! 0h~ف2م د
ّ
م/ ا{ل m<+ا "د[ ŠقاN یر|5د
:]]ب ] 89 ر~ق N <+ا <)ر. ¤2` اP راCF kد
ّ
م J5ا 8د>b) رادHم
Dد[اب4م ز5اج ] <)ر. Nد رادHم
M
M
ر]]~ق ر]]ب 8ا5Nار :مZ 8وF kدو[4م "د5د hZا=P 4عو! فلؤم ر>بعP رد اT25ا رد †
اP راCF رب k89 د
ّ
م <5اNر رب *Nادتم یاZ فح~م N د!راد! \افPا zف. 1ا h~ف2م
دو]]7 ,pار]]ق رد :) دو[4م اtاHP 8اqد2!او7 1ا ا{ل <+ا "د[ rبt <)ر. ¤2`
Dد22) یراددو7 h~ف2م دم 8د>b3! 1ا
IQ
sh<"نم * h<تمr ' دم ع&و1&
r نیر>ت œ s
x M ‰]]+ا` ر]]51 یا]]Z s]]+ر` :]]ب Vرد l]]>قد :علا]]Bم 1ا ;]]` †
: د>Zد
£د2ت=Z د
ّ
م WNر. 1ا 4!ام1 :F 0ا5 k NاN/ †‡
£دو[ "د>b) د5اب ردHF k4ع>بj د
ّ
م †a
£<=>F kh~ف2م N h~تم د
ّ
م یرا{|ما! Aب+ †X
Dد>5و|ب ار h~ف2م N h~تم د
ّ
م 1ا (اد) رZ رادHم †د
w£د>b3! ار h~ف2م د
ّ
م 8اوP4م ا59 †Z
Q h]]~تم د
ّ
م Štاوم :ب N د>2) 6وq "رو+ J5ا ,NOP :ب *ا. †
:د}2ك :ج
ّ
وP k<+ا "د[ "د>b) r7 اC!9 ر51 :ك h~ف2م د
ّ
م N

  
  
   
   
     
   
    
  
  
   
  
    
   
   
     
  
   
  
  
 
 
IE
ناسآ دیوجت
 
 

  

  
 
   
 
 
  
 
   
 
  
  
  
  
   
   
  
  
   
  
  
   
  
  
   
 
 
   
  
IS
sh<"نم * h<تمr ' دم ع&و1&
 
   
  
  
  
  
  
   
  
   
   
  
   
   
  

 
  
   
   
   
 
  
   
  
  
   
  
  

 
  
 
IU
متcL j$0
د
ّ
م ع&و1& [یقب
نوKس ' ا
)
ی1ا2
Nد 1ا 4]35 89 ر]ˆا ر]ب N <]+ا 8و3+ kد
ّ
م aاب+ا 1ا (Nد Aب+
: د594م دوجوب kر51 د
ّ
م fو!
- دم W .Z( ّ
\لH WH ن
7
یل
t
„• ن
7
Š
7
لآ] 7 [n م

„ط

ل&
C1 tوB

„!
7
ت nH
w WI } مN م
ّ
ل& م
ّ
F‘
: دو[4م :n.Oم ز>F د2F k\و$ ,امK) 8د!او7 اب
M D<+ا "دم9 د
ّ
م Wر. 1ا ;` k8و3+ †
Q kد]]عب ام :ب ار :مK) رqا 4ت. mدت$ا4م! N <+ا <باˆ k8و3+ †
/ رqا : O

•م mم51ا+ h~تم د
:
MMیج
:
>
7
ل
9
H * ن
:
&] 7 ر
9
ق
n
ل
9
H *
7
k9 „4
7
ار 0
ر]]qا 4ت]].' <+ا <باˆ %W' ا$ یNر 8و3+ م>2>ب4م mم>2) ,pارق
D%م>!او?ب ار دعب ام ا

رو$ N م>23! فقN 89 یNر ام
/ رqا J>2vمZ N hn MMf
9
4
7
ت
7
ی
9
MM<
7
D7 د
9
4
7
*
7
ن
7
Š
7
لآ] 7 م>!او]]?ب ار 0
Dم>با54م <باˆ ار (d یNر 8و3+
Dد2ما!4م 0(1d د
ّ
م/ ار د
ّ
م fو! J5اk Nر J5ا 1ا
/ :عومTم :ب رqا H m"دم9 :مK) رد (1d د
ّ
م م>2>ب4م mم>2) "ا|! 0
:عو]]مTم :]]ب :جوP اب N Dد25وq4م 04مK) (1d د
ّ
م/ ار fو! J5ا ا{ل
د2)ار` WNر. رد ار (1d د
ّ
م 0a/ o 1ا N م]>2>ب4م اZ"رو]+ h]5اNا
Dد2ما!4م 04$ر. (1d د
ّ
م/ ار fو! J5ا kNر J5ا
« « «
«
«
«
«
«
«
s|$اD * .Z(r ' دم ع&و1& [یقب
s]]?ب Nد :]]ب ]]] 4$ر. :F 4مK) :F ] (1d د
ّ
م fاو!ا 1ا (اد) رZ
: دو[4م م>=HP
M D%J>|2+' hHª• eم

† Q D%^ب+' فŽ فª?e م


4!ام1 mدو[4م :تفq hHّ•م د
ّ
]][ د
ّ
م Wر. 1ا ;` :) ¬ mد]]59 %]]©'  
h•م Vن
7
یل
t
„\• لH
7
S V[n م

„ط

لHS h]]•م mد]]59 (ا]]•دا ا]]5 Vم
ّ
ل&S
: <]]]+ا ,روص Jيا :ب Rفل رد Wر. J5ا hصا ار51 .
9
(
7
P9 ل :H
7
S

9
یم
:
Dدو[4م (ا•دا 4مNد م>م رد 4لNا J)ا+ م>م :)
:]]) 45ا5kرد یر|5د (1d د
ّ
م : م>2)4م :n.Oم k(ا|2Z J>مZ رد
1ا د]]عب :كا]]T!9 1ا N <]]+ا دو]]جوم mدراد رار]]ق یر]]79 م]]>م 1ا hبق
ف]فّ?e م

fو]! 1ا (1d د
ّ
]م m<]+ا "د]ما>! (ا•دا ا5 د5دbP kد
ّ
م Wر.
D<+ا
m<]]+ا fاب]][ا k:!ا]]qراCF fاو]]!ا (ا]]مP اب (1d د
ّ
م 8د>b) رادHم
Dدو[ "د>b) <)ر. s[ رادHم :ب د5ابk42ع5
†NEم :
رد د
ّ
]]م Wر]]. 1ا دعب 8و3+ :) د59 s>` *اؤ+ J5ا kدراد 8ا3ما
*ا]]]•م VC1 •و
7
B

„MMM!
7
ت nH
7
S V[n MMMم

„ط

لHS Vن
7
یل
t
„MMM\• لH
7
S ا]]]T)
£درادرارق
Wر]]. Nد 1ا ,را]]بع :b>مZ kدد
ّ
bم Wر. : م>5وq4م aاوج رد
رد 0(d/ ا{]]ل mدراد <]])ر. 4]]مN
ّ
د N J)ا]]+ 4]]لNا :]]) <]]+ا
4]]لNا : <]]+ا (d Nد 1ا ,را]]بع N دراد د5د]]bP kز]]}! 0J>ل-]]-
ّ
لا/
رد 0م]]>م/ J]]>2vمZ Dدراد "ر]]=) 4مNد N J)ا+ V[n م

„ط

لHS N
رد 08و!/ N 0م>ج/ VC1 •و
7
B

„!
7
ت nH
7
S D
o |$اD د
ّ
م W
ن
7
ی>
:
3
7
;
7
ل
9
H م
9
یN: ر

لH ب
ˆ
یر
:
4
7

ˆ
ت 9ف
7
*
7
ر
ˆ
ی<
:
>
7
ل
9
H
l
:

n
mn ل
9
H }
ˆ
و#
n
ر
9
م
7
ن
7
و>
n
3
7
;
9
ت 7 ن
7
ون n3 :;
9
ت nام
7
*
7
I
:
ات 7م
7
I
n
اF
7
!: ل
9
H ن
n
>
7
N
9
ر

لH .
:
ا1 7•
9
7
ل :
: م>2)4م :جوP kز}! ر51 روما :بk dاب ,امK) 8د!او7 اب
« «
Ic
ناسآ دیوجت
M Wر]]. kم]]>2)4م ف]]قN ,امK) J5ا ر79 Wر. رب :) 4ما|2Z †
1ا د]عب k8و3]]+ :T>ت]]! رد N دو][4م J)ا]+ kف]قN Aب]]+ :ب ر79
Dدو[4م ŠقاN د
ّ
م Wر.
Q <]]b` k"در]]) h~تم kدعب ام :ب ار رو){م ,امK) :) 4ما|2Z †
د5اب N دو[4م! hصا. 4!و3+ ®>Z mم>!او74م فقN 8Nدب مZر+
/ h]]•م mم>!او]]?ب دو7 فقN 1ا hبق <)ر. اب ار :مK) Jن
7
ی>
:
3
7
;
7
ل
9
H

:
3 :م
7

:
یN: ر

ل& ن
:
>
7
N
9
ر

ل& / h]]•م N 0DDD *
7
ب
ˆ
MMیر
:
4
7

ˆ
MMت 9ف
7
*
7
ن
7
ین :م
:
ر
9
>
n
ل
9
H ر
:
ct ب
7
D0
:]]) ید
ّ
]]م k4]]2ع5 mد!ا:تفq 0¢راع د
ّ
م/ ار fو! J5ا mNر J5ا 1ا N
J]]>ب 1اk h]]صN ا]]ب N دو]][4م ¢را]]عk ف]]قN Aب]]+ :]]ب 89 8و3+
DدNر4م
ا]]5 راCF ا5 Nد رادHم :بk8د>b) ] ار
ª
ق ‘ :مZ دز! ] ¢راع د
ّ
م م3.
D<+ا <)ر. s[
IL
s|$اD * .Z(r ' دم ع&و1& [یقب
r نیر>ت ž s
x M : د>5وq ‰+ا` ار ر51 یاZ s+ر` †
Dد5ربب (ا! £<+ا د
ّ
م fو! د2F Aب+ 8و3+ †‡
Dد>5و|ب ار Vرد J5ا رد "دراN یاZد
ّ
م 1ا (اد) رZ رادHم †a
£<=>F (اد) رZ یرا{|ما! Aب+ N (1d د
ّ
م fاو!ا †X
wDد>!زب *ا•م 4مK) N 4$ر. ففª?م k(1d د
ّ
م یارب †د
Q N (1d د
ّ
]]م Š]]tاوم :]]ب N د>2) 6وq "رو+ Nد J5ا ,NOP :ب †
د
ّ
]]م راد]]Hم :]]ب N <]]+ا "د]][ "د>]]b) r]]7 اC!9 ر51 :) ¢راع د
ّ
م
Dد>2) :جوPk ز}!
رو+ o m<]]+ا "د]][ "د]]!او7 k¢را]]ع د
ّ
]]م رد h3[ Nد :ب :حPا$
رو]]+ D%<)ر. راCF' r+وP N %<)ر. s[' *وj o ر]]~ق :]]ب 8
D%<)ر. Nد'
 
  
  
  
    
  
  
 
   
 
 
 
  

I_
ناسآ دیوجت
   
   
  
   
   
  
  
 
  
   
   
  
  
  
  
  
   
   
   
 
   
   
   
   
 
  
 
  
 
 
  

  
cY
s|$اD * .Z(r ' دم ع&و1& [یقب
  
  
  
 
 
 
   
   
 
 
   
 
  
  
  
  
   
  
  
   
  
  
  
  
 
 
   
  
 
  
  
  
 
cM
ناسآ دیوجت
   
  
 
 
 


  
  
   
   
  
   
 
  
   
  
  
   
 
 
  
   
 
 
 
 
   
  
 
  
  
 
cQ
s|$اD * .Z(r ' دم ع&و1& [یقب
 
   
   
   
  
  
  
 
  
   
  
  
   
  
 
  
 
 
  
  

 
 
 
   
  


   
   
 
   
cE
ناسآ دیوجت
   
  
  
 
 
   
   
  
  
  
  
  
   
  
  
 
   
   
   
   
 
  
 
  
 
 
  

  
  
  
  
 
cS
s|$اD * .Z(r ' دم ع&و1& [یقب
 
 
   
  
 
 
   
 
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
  
 
 
   
  
 
  
  
  
 
   
  
 
 
cU
ناسآ دیوجت
 


  
  
   
   
  
   
 
  
   
  
  
   
 
 
  
   
 
 
 
 
   
  
 
  
  
 
 
   
   
   
cI
s|$اD * .Z(r ' دم ع&و1& [یقب
  
  
  
 
  
   
  
  
   
  
 
  
 
 
  
  

 
 
 
   
  

cc
مه1 j$0
T>L ﮤ h#*
<]]+ا J]]3مم 89ر]]ق ,ا]]مK) *Nا 8و3]]+ N <]])ر. :ب :جوP ابx
wDد[اب J)ا+ ا5 yر
ّ
حتم k:مK) *Nا Wر.
:]]ب ادتبا یارب د[اب راد<)ر. k:مK) *Nا Wر. k:) 4Pروص رد
"دافت]]+ا kادتبا یارب <)ر. 89 1ا N دراد! دوجN 4K3bم k:مK) 89
Dم>2)4م
J]]3ممر>• ادتباkد[اب J)ا+ :مK) *Nا Wر. k:) 4Pروص رد اما
زمZ 1ا ادتبا یارب د5اب N <+ا o Wر]]. 8اوتب اP در) "دافت+ا hصN
زمZ/ ار 89 Nر J5ا 1ا N دوم! RفKP ار J)ا+ o Dد!ا"د>ما! 0hصN
ار J)ا]]+ Wر]]. ار]]51' د]]ت$ا4م (O) r]]+N رد k"ز]]مZ J]]5ا
J5ا رد N در) RفKP 4Kبق :مK) ر79 Wر. <)ر. ^م) :ب 8اوP4م
زمZ ف5رعP رد ا{ل m%<=>! ادتبا ,روص o : د!ا:تفq hصN
زمZ/ o J)ا]]+ Wر]]. k89 :B]]+اوب :]]) <]]+ا یا"ز]]مZ khصN
(O) یاد]]تبا ردk 4]]2ع5 mدو]][4م R]]فKP %اد]]تبا *ا]]. رد :مK) *Nا'
0Dدت$ا4م 89 r+N رد N <+ا <باˆ
ز]]مZ o Wر]]. رد ا]]5 h]]ع$ رد ا]]5 م]]+ا رد <]]+ا J]]3مم kh]]صN
: د[اب
h;ف ' (
)
*&
زمZ o D(وم-م 4Zاq N د59 رو=3م 4Zاq hع$ *Nا hصN
- T>L رFb _(اN W G h;ف h#*
زمZ o : در>q4م "ر=) <لا. Nد رد hع$ hصN
h#* GT>L
h•م mد[اب رو=3م khع$ (و+ Wر. "اqرZ †‡
P9 MMc
:
b
9
a
:

9
MMه
:
ی
9
ل
7
a
:
e
9
B
7
$
9
a
:

7
یق: ت 7F
9
>
n
ل
9
H v
7

7
<
:
ل& ا1 7د
:
L9 a
+I&U 7 ;
7
ل
9
H ان •D7
رو=3م :مK) hصا رابتعا :ب hع$ (و+ Wر. رqاk J>2vمZ
رد fو! J5ا Dد[اب :ت[اد یر|5د <)ر. ا

رZا• رqا 4ت. د[اب
: <+ا "د[ ŠقاN 89رق رد hع$ راCF
'  : g59 رد % 
 
 
%
& ” I %
'   :g59 رد %  
   
  ' WاH.ا ” S %
'  : g59 رد %  
   
,ا$اص' ” _c %
'  : g59 رد %  
  
 
' ;!و5 ” cM %
<+ا J>2F kA>PرP :ب *اع$ا J5ا hصا :
s&وی
n
\
:
4
9
ar s&وی
n
ن :ب
9
ar s&وی
n
ت :ی
9
ar s&وی
n
c
:
م
9
ar
h•م mد[اب حوتفم hع$ 4مو+ Wر. "اqرZ †a
'  : g59 رد % 
 
 
' & ” I %
'  : g59 رد %  
  
  ' ار+ا ” IE %
c_
ناسآ دیوجت
'  : g59 رد %  
   
  ' ا>ب!ا ” QL %
'  : g59 رد %  
  
  
' "دiام ” MYc %
'  : g59 رد % 
 
    
' & ” QS %
: g59 رد N  
  
' ا=! p ” IS %
'  : g59 رد %  
 
 
' "رHب ” ES %
: g59 رد N   
 
' z~ق ” E_ %
o T>L مض W G h;ف h#*
زمZ mد[اب :ت[اد 4Kصا :مt hع$ (و+ Wر. "اqرZ o hصN
: h•م kدر>q4م :مt 89
'  : g59 رد %  
 
  
' 8امHل ” MS %
'  : g59 رد %   
  
' ,وب32ع ” SU %
LY
h#* GT>L
'  : g59 رد % 
 
    ' دعر ”
EQ %
'   : g59 رد % 
 
  
  ' م>Zاربا ” QI %
'   : g59 رد % 
  
  
' "رHب ” QLE %
'  : g59 رد %  
   
  "رHب' ” McE %
'  : g59 رد % 
 
 
' اب+ ” EE %
مس& ' ا
)
ی1ا2
زمZ o یا]]Z م]]+ا :]]F m<]]+ا رو]]=3م :]]b>مZ kم+ا *Nا hصN
4]]+
ž
اد
e
+

N %4]]$ر. ¤2`' 4+
ž
ام
e
7‘ یاZ hع$ ردا~م k42ع5m 4+ا>ق
N "دم9 89رق رد :) :!ا|تفZ 4عام+ یاZ م+ا :F D%4$ر. s['
: 1ا د2Pرابع
- نب
9
a W o [ن 7ب
9
a W , d
9
ر
:
م
9
a W q ن
:
ی
9
ن 72
9
a W
— GH
7
ر
7
م
9
a W › مس
9
a W œ تنیتنن 72a W
W : 4+
ž
اد
e
+

N 4+
ž
ام
e
7‘ یاZ hع$ ردا~م *ا•م
'  % رد O

•م : 
   
LM
ناسآ دیوجت
' (اع!ا ” MSY %
'  % رد O

•م : 
  
    ' رjا$ ” SE %
: g59 رد N  
 
' حو! ” c %
W :!ا|تفZ 4عام+ یاZ م+ا *ا•م :
'  % رد O•م :   
 
' فص ” MS %
'  % رد O•م :  
 
 ( ' م5رحP ”
: g59 رد N   
' z~ق ” Qc %
'   % رد O•م : 
  
' Xراعم ” EL %
: g59 رد N   
' ا=! p ” McI %
'   % رد O•م :  
 
' hح! ” UM %
'  : رد O•م %  
   
  
  
' م5رحP ” MY %
' مس
9
a  : رد O•م%  
 
LQ
h#* GT>L
' 8ارمع *9 ” SU %
: g59 رد N   
  
' hمزم ” L %
: g59 رد N    
 (
' فص ” I %
'  : رد O

•م %  
 
  % ' ا=! p ”
McI %
: g59 رد N    
  
' "رHب ” IY %
زمZ "اqرZ o زمZ رب (اCفت+ا o زمZ kدو[ دراN hصN o hصN
: <+ا "دم9 89رق 1ا :مK) <فZ رد <لا. J5ا Dددرq W{. د5اب
M †    
  
' "رHب ” LY %
Q †    
' م5رم ” cL %
E †    
  ' اب+ ” L %
S †    
' ,ا$اص ” MUE %
U †  
  ' & ” IE %
I †   
   % ' &
” cU %
LE
ناسآ دیوجت
c † 
    
(
' 8وH$ا2م ” I %
: <+ا ,روص Jيا :ب ,امK) J5ا hصا
sC"
7
ط
7
MMM#
9
aHr sdر
7
MMMت 7ف
9
aHr se
7
MMM3
7


aHr sم
9
ت nU 9 MMMm7 ت •aHr
+s_
7
ر
9
"
7
غ9 ت 7س
9
aHr s_
7
ر
9
f
7
K
9
ت 7س
9
aHr sم
9
ه
n
1 7U 9 m7 ت •aHr
ز]]مZ mدو]][4م "د]]5د ,ا]]مK) J5ا h5اNا :) یا"زمZ o (اCفت]]+ا
زمZ k42ع5m <+ا o یاد]]تبا رد :]]F دت$ا4م! "ا|v>Z :) <+ا ŠBق
D89 r+N رد :F (O)
زمZ رqاkاما o زمZ رب (اCفت+ا o 89 1ا د]]عب :) دو[ دراN 4KصN
ز]]مZ <]]+ا A]]جاN k<+ا "دم9 ف5رعP (d o "درا{]]q 4قا]]ب h]]صN
:]]ب 8ار|5د N zف. Dدو[4م! RفKP دو7 4Kصا <لا. :ب اماk دو[
: د!ا"د!او7 h3[ Nد
i*& B* زمZ 8در) h5دبP : o 89 8در) fاب[ا N فلا :ب hصN
D%(1d د
ّ
م h3[ :ب <)ر. s[' د
ّ
م :ب
.*0 B* DJ>ب J>ب h>C=P :
M
: <+ا "دم9 89رق یاج s[ رد N :مK) :+ ردk fو! J5ا
W sن
:
ی
9
ر
7
b
7
U • ل&
7
] 7 r رو]]+ 1ا ا]]ج Nد رد o : یا]]Z:59 k(ا]]ع!ا MSE †
MSS D
W sن
7
Šل
9
&
7
] 7 r رو+ 1ا اج Nد رد o : یاZ:59k;!و5 UM N _M D
W sم
9
K
n
ل
7
ن
7
^
:
H
7

n
3ل&
7
] 7 r رو+ رد o g59 k;!و5 U_ D
W sن
7
وb
n
ر
:
c9 ی
n
ام

H
7
ر
ˆ
ی
n
87
n
3ل&
7
] 7 r رو+ رد o : g59 khم! U_ D
kرN ' ا
)
5لا2
زمZ اب ف5رعP (d rH$k WNر. J>ب 1ا o رد m<]+ا "د]م9 h]صN
: ر51 دراوم
M :wh•مx م>2>ب4م :59 J5ا رد :) 45اZ (d †
M
D<+ا فلا N "زمZ یادص J>ب 45ادص :ب hصN "زمZ 8د!او7 kدو~Hم †
LS
h#* GT>L
   



 
 +++  ' g59 ر79 اP EU
aاز.ا %
Q : h•م <+ا "ارمZ :مK) اب :b>مZ :) ید5ا1 (d †
sCMMMت :E

لHr sCMMMت :ل

Hr sن
7
یU
:
MMMل

Hr sن
:
&U 7 MMM3

لHr sdU
:
MMMل

Hr
+seF
7
ی
7
ل
9
Hr sن
7
Š
7
ل
9
Hr sC‰ :E

لHr
E : h•م ف5رعP (d †
sمMMMیN: ر

لHr sنMMM>
7
N
9
ر

لHr sI&و

MMMت •لHr sس>
9
MMMc• لHr
+sن&] 7 رق
n
ل
9
Hr sد
n
>
9
!
7
ل
9
Hr siاf
7
ج
:
ل
9
Hr s|$
9
R
7
Hr sر>
7
ق
7
ل
9
Hr
Dدر>q4م :حت$ kدراوم J5ا (امP رد "زمZ
XXX
: م>2) "را[ا ف>Bل :ت3! ^5 :ب <+ا اج :ب اT25ا رد
0;’ب/ Rفل یNر 8احتما h>ب+ رب رqا
: g]]]]]]]]]59رد   
  
   
' ,ارT. ” MM %
:ب :!و|F kم>2) فقN / م
n
س
9
(
:
H 0 £م>2)4م ادتبا
: <+ا ز5اج :جN Nد ادتبا یارب
M / : 45و|ب :3!9 † ن
:
>
7
ی™
9
H د
7
;
9
ب
7
w n وF
n
"
n
ل
9
H م
n
F
9
ل :&
7
D0
Q / : 45و|ب :3!9 † ن
:
>
7
ی™
9
H د
7
;
9
ب
7
w n وF
n
"
n
ل
9
H م
n
F
9
ل : D0
LU
مL0 j$0
P4*
:]]ب <]]+ا 8و3]]+ :]]ب :]]مK) یNر 8دات]]=5ا : 1ا ,را]]بعk ف]]قNx
wD8د>b) ;ف! „ر[
;€]]+ mد]]b3ب ;]]ف! N دت=5اب :59 رZ ر79k یراق : <+ا <2+
Dد2) fNر[ ار یدعب :59
: د]]]]]]]]]]!ا"د!او74م J]]]]]]]]]]>2v25ا %&':Kلا*و]]]]]]]]]]+ر 
 
   kد!دات=5ا4م N "د!او7 ار 
   kد!دات]]]]]]=5ا4م N   
   D‰لا DDD د!دات=5ا4م N
M
ر]]79 :]]ب ;]]ف! ^]]5 د!اوتب 8ا=!ا اP د2ت=>! "اPو) ,ا59 :مZ J3ل
;ف! یارب دو[4م ر5زqا! 4!dوj یاZ:59 رد ا

صو~?م N د!ا+رب
:]]ب :جوP k(ا|2Z J5ا رد Dد[اب :59 r+N :F رqا د2) فقN 8د>b)
: <+ا (1d ر51 دراوم
M : h•م mدو[4م فقN 89 رب :) یا:مK) رد 42عم 8دوب (امP †
     
   
M
1ا ار ˜5د]]. J]]5ا k%&':Kلا*و]]+ر J]]ع ,9ارHلا aاوباkدو7 Šماج رد ی{مرP اما †
: <+ا "درك <5اNر J>2F ] اC2ع :Kلا4tر ] :مK+(ا J>2مؤملا(ا in وس
n
$
7
نn اb
7
S
+Pn MMق: ی
7
م

MM2 n ن
7
MMی>: 3
7
;
7
ل
9
H I
t
$
7
: 3لد: n
>
9
!
7
ل
9
H ' &
n
ر
7
ق
9
ی
7
Ÿ
n
ت 7] 7 &ر
7
4: e
n
ط
t
ق
7
ی
n
s}r3ل&
V+نید: ل
9
H .
:
و
9
ی
7

7
3 :م
7
اL7 `n ر
7
ق
9
ی
7
ن7 اb
7
*
7
Pn ق: ی
7
م

2 n +م
:
یN: ر

لH ن
:
>N
9
ر

لH
P4*

 
   ' ر$ا• ” IU %
/ :مK) رب فقN ن
7
يد
t
لH N (ا]]مP k4]]2عم ار]]51 k<]]+ا <]]+رد 0
1ا•9 :3Kب kدراد! 4Kبق :Kمج :ب 4Bبر یدعب :Kمج N د[اب4م د>فم
D<+ا 4K
ّ
Hت=م 42عم
Q ف]]قN 89 ر]]79 :]]) یا:Kمج :]]ب ید]]عب :]]Kمج Jت[اد! „ابPرا †
:]]ب kف]]قN 1ا ;]]` k<]][اد دو]]جN 4jابPرا J>2F رqا اما kدو[4م
h•م mم5درq4مرب فقN hبق ام :ب :3Kب kم>2)4م! ادتبا یدعب :Kمج
    ار 4Kما]]) 4]]2عم kدو]][ ف]]قN 89 ر]]ب ر]]qا :]])
ید]]]]]عب :]]]]]Kمج :]]]]]ب د]]]]]5اب! J]]]]]3ل kد!ا]]]]]+ر4م   
       / :مK) ار51 mدو[ ادتبا I
ّ
$
7
r]]بPرم 0
/ ی :لOج Rفل :ب 3ل& ا{]]ل Dدراد رار]]ق 4]]Kبق :Kمج رد :) <+ا 0
: م]]]>2) h]]]~تم م]]]Z :]]]ب ار :]]]Kمج Nد ر]]]Z N :ت]]]bqرب د]]]5اب
   
  D
8ا]]3م z>?]]bP یار]]ب :]]) م]]>2)4م :]]n.Oمk A]]>PرP J]]5ا :ب N
J>ب <ب+ا2م <5اعر N 4!اعم مC$ :ب Xا>ت.ا kادتبا ا5 فقN A+ا2م
ر>]]=فP م]]Kع ر]]ب 4]]2 žت
e
ب
Ž
م

kف]]قN یا]]Z 8ام <7ا2[ ا{ل kم5راد اC!9
D<+ا
P4* م‰ED
م>2>ب4م 45اZ"را[ا ,امK) 4-عب یNر k%89رق' فح
e
~
Ž
م
e
رZ رد
: <+ا رارق J5ا 1ا wر~م GاFx ^K žم
e
فح~م رد :)
JC34 JC3# Jl  +( J
: دو[4م "د5د kز>! م5Oع J5اk ف.ا~م 4-عب رد N
D& k1 k( k„
: h>~فP :ب اC!9 حر[ k *ا.
s}r sC3#r رت]]Cب N h]]صN N ف]]قN 8دو]]ب <+رد :ب "را[ا :
hبق ام :ب م5دات=5ا 45اج J>2F رد رqا kJ5اربا2ب m<+ا hصN 8دوب
:]]ب "را]][ا %&' N Dم>2)4م ادتبا اT!9 1ا N م5درq4مرب فقN hحم
Lc
ناسآ دیوجت
Š]]Bق h•م ,رNرt (ا|2Z <+ا 1اTم k42ع5 m<+ا یرNرt فقN
Dدر) فقN k:59 *وj رjا?ب ;ف!
sZr slr رد 8و]]F <]]+ا ف]]قN N h]]صN یNا]]=P :]]ب "را]][ا :
kف]]قN N 4]]35 A]]+ا2م kh]]صN :]]) دراد دو]]جN <لا]]. Nدk 4]]2عم
D<+ا یر|5د A+ا2م
svr sC34r m<]]+ا h]]صN N ف]]قN 8دو]]ب <]]+رد :]]ب "را[ا :
Bبار یدعب :Kمج N "د[ (امPk 42عم 8وF <+ا رتCب فقN kJ3ل g
Dدراد! 4Kبق ی :Kمج اب 4م>Hت=م N @tاN
s.r ر]]>>…P ار 4]]2عمk h]]صN ار]]51 k<]]+ا (1d فقN :ب "را[ا :
<]+ا J]3مم N د1اد]!ا4م "د!و2]][ JZ• :ب د5ا1 45ا2عم ا5 دZد4م
: *ا•م mد2) د+ا$ ار 42عم
   
    ' "رHب ” L N _ %
/ ر]]ب فقN  ار]]51 k<]+ا (1d 0
kید]]عب ی :Kمج N د!راد! 8ام5ا ا

HKBم 8اH$ا2م :) دZد4م رب7 :59
"در]]) h]]صN ر]]qا ا{]]ل m<]]+ا 8ا]!9 1ا ید]]5دج ف]]صN 8ا]]>ب یادتبا
/ : م>!او]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]?ب  
 
 ا]]ب "ار]]مZ 8ا]]م5ا 8ا]]!9 :]]325ا :]]ب د]]2)4م ر]]>>…P 42عم 0
ا]]ب 4ZارمZ 8Nدب 8ا!9 Jت[اد 8ام5ا k 89 (وCفم :)x د!راد! A5ر$
یرا]]) A5ر$ 8ام5ا اب z?[ k4!O$ :م>5وq4م 4يوq w<+ا A5ر$
D<=>! را) A5ر$ N دراد 8ام5ا :م}يو|ب م5راد د~ق N <=>!
: ر|5د 4لا•م
   
  
   ' رمق ” I %
/ : رب فقN  / : 1ا دو]]~Hم ار51 k<+ا (1d 0
  Nر 8ا]]]!9 1اk ;]]]` ¡
<]]+ا ا]]>!د رد kراف) 1ا%&':Kلا*و+ر ,ر-. 4!ادرqNر 08ادر|ب
/ 1ا دو]]]]]]]]~Hم N   
  
 6و7ا]]]! یز]]]>F یو]]]=ب "د]]]2!او7 :]]]) ی1Nر ¡
LL
P4*
/ : م>!او]]?ب "در) hصN رqا ا{ل m<+ا <ما>ق 1Nر k 0د!او74م
      
     
   ,ر]]-. 8دو]]ب روم‹]]م : 4]]2عي m0
':Kلا*و+ر %& Aب]]+ hصN 8وF k <ما>ق رد راف) 1ا 4!ادرqNر :ب
/ دو]]]][4م  / h]]]]ع$ fو]]]]قN 8ا]]]]م1 0 i• و
7
MMMت 7 ¡
/ :]]3Kب k<]]+ا دو]]~Hم ر>• :) د[اب 08ادر|بNر  0
: w4]]2ع5 mید]]عب :]]59 رد Š]]قاN <]]+ا یر]]|5دx h]]ع$ fو]]قN 8ا]]م1
/ z
:

7
B
9
R
7
H ن
7
م
:
ن
7
وB
n
ر
n
m9 ی
7
D0د2594م 8Nر>ب اZربق 1ا ¡
s(r 4]]2عم 1و]]2Z ار]]51 k<]]+ا ف]]قN 8دو]]ب! <+رد :ب "را[ا :
mدو]][4م د]]+ا$ ا]]5 درو]]74م م]]Z :]]ب 4]2عم kفقN اب m"دb! (امP
: *ا•م
      
  
     
 
(

' hح! ” EQ %
    
(    

' ” 8وعام S N U %
    
 
(
 
 
' رˆدم ” EL N E_ %
r ∴ ∴ s J5ا 1ا N م>2>ب4م مZ ^5دز! یاج Nد رد ار <مOع J5ا
Dد2ما!4م %6و•9 مZ' :H!اعم فقN ار 89 Nر
:ب kاج Nد 1ا 435 رب فقN 8دوب <+رد k <مOع J5ا 1ا دو~Hم
:*ا•م m<+ا ر|يد یاج رد hصN „ر[
L_
ناسآ دیوجت
    
     
  
' "رHب ” Q %
_Y
مL0Zای j$0
4ر"تم .اKN&
M رد ار J)ا+ 8و! د5اب † Vن&و
7
ن 94: S Vن&و
7
ن 9#
:
S Vای
7
1 9د

لHS
دعاق kد2FرZ در) راC•ا o fا]]متجا <]]Kع :بkاما <+ا دوجوم (ا•دا
D<+ا fو2مم (ا•دا k:مK) ^5 رد (ا•دا Wر. N J)ا+ 8و!
Q ار 89 :]]) ;]]ف2P 8Nدبx <)ر. Nد رادHم :ب ,و3+ fو! ^5 †
"د]][ <]]5اNر z]]ف. 1اx 89ر]]ق 1ا ا]]ج را]]CF رد wد]]2ما!4م <3
Ž
]]+
e
: w<+ا
†    
  
  
   
  ... ' فC) ” M %
†    
   
  
' ;5 ” UQ %
†    
   
 
' ما>ق ” < QI N Qc %
ناسآ دیوجت
†      
  
 
' J>ففBم ” MS %
E :5ا2) ی0اZ/ <+ا AجاN †
M
دعاق WO7رب ار o رادHم :ب ر~ق
: g59رد mم>b3بk <)ر. Nد
   
  ' 8اقر$ ” I_ %
S : رد 0ف]]]]]]]]]لا/ †   
  ' دوZ ” SM %
WرBب <+ا ŠقاN 0ار/ 1ا دعب :) 4فلا k 42ع5mx دو[4م :لاما
J]]>ب 45اد]]ص ا]]ب 0ار/ :]]حت$ kر|5د ,رابع :ب mدو[4م RفKP 0ا5/
J]]>ب 45اد]]ص ا]]ب 0ار/ 1اد]]عب ف]]لا N "ر]]=) یاد]]ص N :حت$ یادص
wDدو[ "د!او7 ا5 یادص N فلا یادص
U رو+ *Nا † o ارب p :بو]]P' , _ 0م]]>.رلا J]]م.رلا :]]Kلا م]]=ب/ k
/ J]]تفq :]]ب kاد]]تبا ,روص رد :3Kب kدو[4م! :تفq
:
3لاMMب
:
^ n وDn H
7
م
:
یB
:
ر

لH ن
:
اط
7
ی
9
c• لH ن
7
م
:
:ب hصN ,روص رد N م>2)4م افت)ا 0
رو+ o Dم>2)4م ,و3+ 4م) 89 1ا hبق k*اف!ا
M
دNر4م را) :ب A5ا• ر){م درفم یارب :) <+ا یر>مt 1ا ,رابع k:5ا2) ی0اZ/ †
h•م mدد!و>€ب Wر. ر79 :ب <+ا J3مم N ی3D J: ب
:
J
n
ل
7
h]]•م mم]]+ا ر]]79 :]]ب ا5 k
: 3 :L9 H Cل
7
a J=
n
د
7
ن 9
7
D: J
n
>
n
س
9
H h•م : hع$ ر79 :ب ا5 k +=
n
*U n 8n J
n
ق
7
3
7
87 J=
n
Zn*
:
ا!
7
ی
n
: دراد <لا. Nد :5ا2) ی0اZ/
M D% <)ر. Nد' 4ع>بj دم h3[ :ب 89 8د>b) †
Q D<)ر. ^5 رادHم :ب 89 %Jت7ا+ "اPو)' ر~ق †
N دو]][4م "د>]]b) <)ر. Nد رادHم :ب دو[ ŠقاN راد <)ر. Wر. Nد J>ب "اqرZ
h•م mد2ما!4م %:Kص د
ّ
م' ار 89 I


7
MMت n ن
9
م:
n
ق
7
3
7
87 Jو
7
Ln
n
1 •a Wر]]. ر]]qا :]])
h]]•م m<]][اد h]]~ف2م د
ّ
]]م م3. دوب "زمZ 4مNد yرحتم *
7

n
MMب

$
7

n
MMل
7
i7 ا4
7
^ 9 a
م
9
3 :س
9
H D
h]]•م mدو]]ب J)ا]]+ Wر]]. Nد J]]>ب رqا k 42ع5 mدو[4م ر~ق kر|5د یاZ <لا. رد N
ر
n
ی<: >
7
ل
9
H : ی
9
ل
7
H h•م mراد <)ر. N J)ا+ J>ب ا5 =
n
وMM3

;
n
ف
7
=
n
*
n
U n MM8n J…
n
3
9
>
n
لH
n
ل
7
م

2 n D<+ا fو! J5ا 1ا dاب *ا•م DDD
_Q
:قرفتم (ا.ا
I / : Jتفq k,NOP یادتبا رد † ناطیMMcل& نم 3لاب ^وDH
میBرل& / Jتفq w:بوP1ا ر>•x"رو+ رZ *Nا رد N 0 3ل& مFب
میNرل& ن>Nرل& D<+ا AجاN 0
_E
ناسآ دیوجت
$اب$0 CتاDE‘& ﮤ نآر4
W <+ا "د[ *1ا! 8ا-مر yرابم "ام 1ا ردق A[ رد 89رق
: دZد4م رب7 hجNز
ّ
ع د!Nاد7 :3!ا2F
 
   
M
' ردق ” M %
      
       

Q
' "رHب ” MLU %
W k د]]م9 دNر]]$ %&':Kلا*و]]+ر ,ر]]-. ر]]ب :]]) یا:59 J]]>لNا 
      "دو]]]ب
]]] :]]biاع J>2مؤ]]ملا(ا 1ا مK]]=م N یرا?ب @>حص رد :3!ا2F m<+ا
1ا مK]]=م N یرا]]?ب @>ح]]ص رد N <]]+ا "د]]م9 ]]] ا]]C2ع :Kلا4]]tر
8ا]]b5ا N "د[ *1ا! ,ر-. رب :) یا"رو+ J>لNا : "دم9 %f'رباج
رو]+ mد!ا"د]][ ¯]]>KبP :]]ب روم‹]]م 89 lبj o  
  D<+ا "دوب
W ' د~b[ N رازZs[ IIYY D<]]+ا %
E
رام]][ N o k89 WNر]].
' ^]]5 N دا]]تفZ N د]]~b[ N رازZ :+ N <=>ب N د~>+ EQEIcM %
' "درا]]CF N د]]~35 k 89 یاZ"رو]]+ داد]]عP N <]]+ا Wر]]. MMS %
Dد[اب4م
W 4!ا]]بPا) %89ر]]ق' 4]].N Jت]][و! یار]]ب %&':Kلا*و+ر ,ر-.
ا]C!9N د]]!دومر$4م Oما 8ا]]!9 یار]ب 4].N *Nز]]! (ا]|2Z :) د2ت[اد
یا]]فK7 N دراد رار]]ق 8ا]]!9 V‡ر رد <با]]ˆ Jبد]]51 N د2ت]][و!4م
]]] 8ا>ف]]+4با J]]ب :5Nا]]عم N %4]]Kع k8ام•ع kرمع kر3بوبا' J5د[ار
Dد!دوب 4.N 8ابPا) :Kمج 1ا ] مC2ع :Kلا 4tر
M
D0م5دات+ر$ Nر$ ردق A[ رد ار 89رق ام/ †
Q
D0<+ا "د[ "دات+ر$ Nر$ 89رق 89 رد :) 8ا-مر "ام/ †
E
† Aلاj4با Jب 4Kع 1ا 4مK
e
+

Jم.رلادبع وبا 1ا 8ا>$و) :H5رj :ب 89رق ,ا59 دادعP
 4بjا]][ 0رZز
°
لاgمjا$/ <5اNر :ب ' s]][ N 4]]+ N <]]=5Nد N راز]]Z s]][ :
IQEI Dد[اب4م %
_S
:قرفتم (ا.ا
W 8او?ت]]+ا N h]]?! یاZ:7ا]][ رب 89رق %&':Kلا*و+ر دCع رد
:!ا[ %JC`' یاZ :ت]][و! k:Fرا]]` ا]]5 <]]+و` یا]]Z:عBق N ,ا!او>.
Dد!در)4م Rف. ار 89رق k4مارq 8ارا5 kJ5ا دوجN اب N د[4م
W ]]] :باح]]ص J]]>ب 1ا روC]]bم 8ا5راق م
9
MMه
:
ی
9
3
7
D7
:
3ل& ن
n

7
ض9 $
:
ن
7
ی
:
;
7
>
7
B
9
H J]]ب :Kلاد]]بع k<با]]ˆ Jب د51 kAع) Jب 4ب‡ : 1ا د2Pرابع ]
D:ف5{. 4ب‡ 4لوم ملا+ khبج Jب•اعم kیرع[‡ 4+وموبا kدوع=م
W ر3بوبا mدر) یرN9Šمج فح~م ^5 رد ار 89رق :) 4=) J>لNا
(ا]ما فح]~م :]ب Nا فح]~م N %f%8ا]م•ع ;€]+ kدوب %f'l5د
ّ
ص
Dم>!او74م 89 lبj ام "1Nرما N <+ا روCbم
W A]]>PرP :]]ب s]]?ب <]]فZ :]]ب 89ر]]ق %&':Kلا*و]]+ر د]]Cع رد
: د[ م>=HPkر51
Dpا=! N 8ارمع *9 N "رHب : <=?! s?ب
D:بوP اP "دiام 1ا : (Nد s?ب
Dhح! اP ;!و5 1ا : (و+ s?ب
D8اقر$ اP pار+ا 1ا : (راCF s?ب
D;5 اP pارع[ 1ا : مT2` s?ب
D,ارT. اP ,ا$اص 1ا : مb[ s?ب
Dر79 اP \ 1ا : متفZ s?ب
/ ار ر79 <م=ق J5ا h9 <

"
7
م
n
IT
9
N: Dد2ما!4م 0
ر]]Z N aز]].ž Nد :]]ب ار pز]]ج رZ N pزج 4+ :ب ار 89رق k"1Nرما
89ر]]ق kA]]>PرP J]]5ا :]]ب N د]]!ا"در) م>]]=HP kŠ]]بر را]]CF :ب ار aز.
' h]]CF N <=5Nد یاراد QSY kف.ا]]~م 4]]-عب رد N D<]]+ا Š]]بر %
یا]]Z 8ا]]م 8ا]]>ب 8ا[دو~Hم N د!ا"در) م>=HP fو)ر :ب ار 89رق
89 :]ب 0f/ Wر]. ا]ب N <+ا 1ام! رد 8در) fو)ر N فقN A+ا2م
Dد22)4م "را[ا
_U
ناسآ دیوجت
نآر4 _*Eت I&0آ
W رد fNر[ 1ا hبق 0م>جرلا 8اB>bلا Jم :Kلاب •وعا/ Jتفq
: د5امر$ hجNز
ّ
ع د!Nاد7 ار51 k<+ا AجاN ,NOP
   
  
   
' hح! ” _L %
:]]ب "د]][ "د]]!ار 8اB>]][ 1ا 4!او?ب 89رق 4ت+او7 8وF k 42ع5
Dربب "ا2` اد7
%:Kلا*و+ر 1ا %& : <+ا "د[ دراN :…>ص Nد kدروم J5ا رد
M / † م
:
یB
:
ر

لH ن
:
اط
7
ی
9
c• لH ن
7
م
:

:
3لاب
:
^ n وDn H D0
Q / † ن
:
اط
7
ی
9
MMc• لH ن
7
MMم
:
م
:
MMی3 :;
7
لH e
:
ی>
:
MMF

لH
:
3لاMMب
:
^ n وDn H
م
:
یB
:
ر

لH D0
D<+ا <2+ lباBم kNد J5ا 1ا (اد) رZ
W &و]]~?ب <+ا AجاN k"رو+ رZ *Nا 0DDD :Kلا م=ب/ Jتفq
/ : "د]]م9 89ر]]ق رد :3!ا]]2F k89 :…>ص N 1ام! رد :حPا$ *Nا م
:
F
9
ب
:
م
:
یN: ر

ل& ن
:
>
7
N
9
ر

ل&
:
3ل& :]]ب <]]+ا 89ر]]ق 1ا یا:59 ا{]]ل m<+ا 0
/ WO7
:
3لاب
:
^ n وDn H D0DDD
W N د2[اب <)ا+ <+ا AجاN 8ارtا. رب k89رق ,NOP (ا|2Z
Dد22) یراددو7 ,pارق یا2ˆا رد یر|5د راك :ب 8د[ *و…bم 1ا
W : د5امر$ د!Nاد7 ار51
  
 
 
' Wارعا ” QYS %
D0د5و[ <)ا+ N د>Zد 6وq 89 :ب kد[ <iارق 89رق 8وF/
_I
:قرفتم (ا.ا
W :]]مZ N د]]22) <n$احم aدا N fوb7 رب د5اب k"د!و2[ N یراق
یا]]-تقا :]]ب kJ]]5ا Nد]]25ام! ,pار]]ق :جو]]تم ار دو]]7 Vاو]]. N *د
D<+ا :ت[{q :59 رد aوKBم ,و3+
یا]]2ˆا رد یرا]]ك šوK]][ N 8دركاد]]ص N ر]]+ N 8د1 دا]]5ر$k ا]]ما
8د>2]][ (ا]]|2Z 8ا!9 8وF m<+ا 8ا)رbم ,افص 1ا k89رق ,pارق
رب]]7 89ر]]ق :3!ا]]2F Dد]]2ت7اد!ا4م "ار اد]]ص N ر]]+ N دا]]5ر$ k89ر]]ق
: دZد4م
   
 
 
 
' <K~$ ” QI %
w(ا]]|2Zx 89 رد N د]]>Zد! 6و]]q 89رق J5ا :ب : د2تفq 8ار$ا) N/
D0د>5وq "دوC>ب 8ا2?+
W 6و7 رqا N د!ادرq 6و7 k89رق :ب ار دو7 یادص دياب یراق
1اد!ا :ب د[اب! ادص o ار]]51 kد]]2) 45ادص 6و7 :ب s[و) k45ا!اوP
':Kلا*و+ر %& : د!ا"دومر$
 نآرقلاب ن
ّ
غتی مل نم ان ّم سیل 
W N 8ا]]!او71اN9 8ا]]حلا :]]ب <Zاب]][ 1ا ار دو]]7 یادص د5اب یراق
N دراد رNد k8ا[425د یاZ1اN9 رد یرا~! N دوC5 8احلا ا5 8اH+ا$
N ا]]ج 4]]ب s]]b) N Š2
ّ
]]~P N فK
ّ
3P 1ا 45ادص 6و7 رد s[و) اب
Dد2) یراددو7 8اNار$
W د]]25ام! رب
ّ
دP ار 89رق ,ا59 اP د22) s[و) د5اب "د!و2[ N یراق
: د5امر$ د!Nاد7 mد2با5رد ار اZ 89 دصاHم N 4!اعم N
  
  ' دمحم N pا=! ” LQ N
QS %
D0د22)4م! رب
ّ
دP ار 89رق ا59/
W kfو]]b7 رد :…لا]]بم رjا]]7 :]]ب <]]+ا Aحت]]=م k,pار]]ق (ا|2Z
k89ر]]ق :]]) ار –رز]]ب یاد7 <مnعاP <7اد!ا :5رq :با

دمعار دو7k
DدرN9 رjا7 :ب <+ا Nا (O)
_c
ناسآ دیوجت
W 1اد]]!ا :ب 89 ,اروت+د 1ا N د5زq یرNد 89رق <فلا?م 1ا د5اب o
4]]~?[ J]]>2F یار]]ب k<ما]]>ق رد 89ر]]ق ار]]51 kدر) یNر>` 45ا!اوP
Dدوب دZاو7 اف[ N رو! N <T.
89 ,اروت]]+د N ر]]ماNا 1ا kد!او74م 89رق :3!9 اب 4=) رqاkاما
<ما]]>ق رد 89ر]]ق kدو]][ 89رق ,اعو2مم A3Pرم N د5ام! 4v>`ر+
Dدوب دZاو7 sتمK• N یرو) 4!Nز$ا N <2عل Aب+ N Nا دt رب
: <+ا :تفq 8ا>2>b>` 1ا 435 ا{ل
D0د2)4م <2عل ار 8ا!9 k89رق :) 89رق یراق را>=ب :F/
W 1Nر h]]CF hقاد]]. m<]]=>! :ت]]=5ا[ ار 8امK=م z?[ ^5
رqا د!او?ب pزج ^5 1Nر رZ <+ا <2+ N د23! مت7 ار 89رق kراب35
Dد5ا>! aا=. :ب 8اqد1<Kف• 1ا اP د!او?ب :59 "د 1Nر رZ k<=!اوت!
W N 8ا]]b5و7 N د2) اعد 89رق مت7 (ا|2Z یراق <+ا Aحت=م
kد]]25وج <)ر]][ Nا اب 8در) اعد رد اP د1ا+ رtا. ار دو7 8ا35دز!
را]]qدرNر` <]]م.ر *Nز! N اعد <باTت+ا ,اقNا 1ا k <قN J5ا ار51
D<+ا
W J]]5رP –رز]]ب 1ا 8و]]F mد]][اب اد7 رjا7 :ب 89رق ,pارق د5اب
Dداد رارق اد7 ر>• یارب د5اب! ار ,دابع N <+ا ,ادابع
W ,ر]]جا

رjا]]7 :]]ب ا]]5 یر]]|5د ¢ر]]• :]]ب ,pار]]ق <+ا (ار.
z?]][ 89 1ا <]]+ا "Nر]]3م kد1وما]]}ب 89ر]]ق 4]=) :]]ب ر]]qاDد[اب
D<+ا (ار. :"د[ :تفq N در>|ب ,رجا

W ر]]qا 4ت]]. mد[اب4م (ار. ا

د)ؤم k89رق رد WOت7ا N :لداTم
ر>=فP Aت) :ب 89 Š$ر یارب kدوم! h3bم 4=) رب 89رق 1ا یز>F
1ا یدرو]]م رد ر]]ف! Nد ر]]qا Dد]]+ر€ب 8اد2م]]b!اد 1ا ا5 kد2) :عجارم
N "د>b) <+د WOت7ا 1ا د5اب4م kد2ت[اد WOت7ا ر|5د35 اب 89رق
':Kلا*و+ر Dد!ز>7رب اT!9 1ا %& : د!ا"دومر$ "راب J5ا رد
/ رMM"b MMیف ]&رMM>لH نŒMMف نآرMMقل& Cف &*$ا>ت( 0
D%دم.ا د2=م'
D0<+ا رف) 89 رد :ع1ا2م ار51 د>23! :ع1ا2م 89رق رد/
: د!ا"دومر$ N
/ &^ŒMMف JمKبوMM34 MMی3D ت"3ت‰H ام نآرقلH * ]ر4H
نD &وموقف نم ]C? Cف مت"3ت8H 0
%یرا?ب @>حص'
_L
:قرفتم (ا.ا
ار 89ر]]ق <]]+ا Š]مج 89ر]]ق رب ر|5د35 اب 8اتياCلد :) 4!ام1 اP/
D0د5ز>7رب اT!9 1ا د5در) WOت7ا 89 1ا یز>F رد "اqرZ N د>!او?ب
__
ناسآ دیوجت
دیوجت ب ن&دن>4ED d&رب CیاL0و>نL$
:]]K.رم J]]>لNا N د5وTP مKع 4+ا+ا WدZkWNر. @>حص RفKP
]]] 1ا]]م! ر]]>• رد :! N 1ام! رد :! ] 89 8Nدب ,pارق N <+ا ,pارق
D<=>! @>حص
89ر]]ق ر]]ب اردو]]7 l]]B! @>ح]]~P 45ا]]!اوP N دادعت]]+ا 4]]=) رqا
N Jحل A3Pرم :T>ت! رد N د5ام! 4ت=+ رما J5ا رد N د[اب :ت[اد
k1ا]]م! رد 89ر]]ق ,pار]]ق ار51 m<+ا را3Zا2q kددرq اB7 N ف5رحP
ر]Z :]) روB!ا]مZ ا{ل m<+ا AجاN 1ام! :) 8ا2vمZ k<+ا AجاN
% :Kلا*و+ر ,ر-. 1ام! <فص :ب د5اب 8امK=م %& kد!او?ب 1ام!
Dد[اب 8اb5ا ,pارق <فص :ب د5اب kز>! sPpارق
ار 8ا]]ب1 N در]]) 4]]+ررب ار WNر. Xرا?م د5اب : *Nا :K.رم رد
ا]]ب Nدو]]7 Xرا]]?م 1ا WNر]]. RفKP :ب د!اوتب اP داد J5رمP اZ 89 رب
<]]+ا ا]]Z <ف]]ص N Xرا?م J5ا اب 8وF kد2) ,داع „وبرم ,افص
Dدو[4م hصا. WNر. J>ب \ر$ :)
Jت7ا2]][ ا]]ب m<]]+ا ,را]]Cم N 8ا]]HPا :]]K.رم : (Nد :]]K.رم اما
N 4!ا]]عم :]]n.Oم N 8اNار]]$ J5رمP :B+اN :ب فقN 8ا3ما l>قد
رد mد!ا"د>]]+ر :]]K.رم J]]5ا :]]ب :]]) 4!ا]]=) N DاZ 89 l>قد ر>=فP
: د!ا"دومر$ :) د!و[4م دراN یوب! s5امر$
 .&رMMKلH Gر"MMFلH eMMم نآرMMقلH CMMف رLاMM>لH
G$رfلH 
W N 4+ررب kد2)4م ^م) ,pارق ,راCم :ب :) 4K5ا=م
:]]ب h]]مع k:T>ت]]! رد :) <+ا ,pارق دعاوق @>حص <7ا2[
:) ی1وم9s!اد <+ا 4$ا) 8وF kد1ا+4م 8ا+9 ار دعاوق
:]]59 "د ر]]ب ار ا]]Z 89 k:]]ت$رqار$ ار ,pار]]ق N د]]5وTP د]]عاوق
ر]]ب ,ا]]59 :]]>Hب Vا]]>ق ا]]ب ار 4Pد]]م ;€]]+ k د]]Zد <Hبا]]Bم
J]]3ل Dدو]][ :3Kم s!اب1 رب ديوTP اP د!ار{|ب :!ا|Zد یاZ:59
N rK]]=P :) <+ا رمت=م N 8اNار$ J5رمP kرP مCم :مZ 1ا
: د5وq یرزجJبا :3!ا2F kدرN94م دوجوب ار ,راCم
* MMMنیب سMMMیل S
MMMMMMbرت نMMMMMMیب
dرMMمH [MMضای$ (a
V[MMMMMMMMMMMMMMMMK
ّ

MYY
:قرفتم (ا.ا
ا]Z"راNر9 :]ب 8داد J]5رمP زج یا:Kصا$ k89 yرP N د5وTP J>ب/
D0<=>!
: دو[4م hصا. رما Nد اب J5رمP
M دات]]+ا :]]ك A}PرP J5ا :ب m@>حص RفKP :ب را}=ب 8داد 6وq †
Dد]]Zد 6و]]q kفح~م :ب 8درك "ا|! اب 1وم9s!اد N د!او?ب د5وTP
:]]ب ,و]]ص rبt :ب 8داد 6وq اب "ارمZ د5وTP دات+ا <م1Oم ا{ل
D<+ا 4بو7 را>=ب را) kفح~م :ب 8در) "ا|! N رمت=م روj
A]]ت) ا]]5 aا]]ت) J]]5ا رد :]]) د5وTP دعاوق @>حص Jت=!اد یارب N
1ا ار ا]]Z 89 یا]]Z *ا]]•م k1و]]م9s!اد <+ا (1d k"دم9 د5وTP ر|5د
4|!و]]|F k*ا]]•م R]]فKP ار]]51 kدو2]]bب 8اد د]]5وTP 4]]~?[ 8ا]]Zد
<]]>ف>) N اد‡ 4Kمع دعاوق kد5وTP 8وF د1ا+4م J[Nر ار "دعاق
D<+ا lB!
Q رد 8اNار]]$ <]]قد ا]]ب "ار]]مZk 89 ر]]ب J]]5رمP N دا]]51 8د!او7 †
(ا]]3.ا 1ا یNر]]>` :]]ب 8ا]]ب1 8در)راوت]]+ا N 8در]]) R]]فKP <]]+رد
Dد5وTP
W k <]]+ا :ت]]+و>` ,pار]]ق N J]]5رمP رب 4تم k ز>! 89رق Rف.
':Kلا*و+ر :3!ا2F %& : د25امر$4م <.ارص :ب
/ hب™H نم د?H 1Œف نآرقلH &*دLا;ت 0
%مK=مN یرا?ب'
D0<+ا رP"د22)رار$ رت[ 1ا ار51 kد>!او?ب ار 89رق :ت+و>`/
<]]قN aا]]?ت!ا د]]2)4م ^]]م) kR]]ف. :]]ب رت]]b>ب :) یروما 1ا N
aا]]ت$9 fو]]Kj ا]]P @ب]]ص 1ا]]م! 1ا دعبk <قN J5رتCب N <+ا A+ا2م
Dد[اب4م
ر]]Z kد]]2)4م \ر]]$ ر|5د]]35 ا]]ب ا]]Z 8ا]]=!ا <ع>ب]]j :)ا]]T!9 1ا N
N دZد4م z>?bP ار A+ا2م <قN kدو7 Xازم lبj k6دو7kدر$
:د2) :جوP ر51 ,ا3! :ب <+ا رتCب
M Dد25زq یرNد را}=ب k یر>+ ا5 4|2+رq ,اقNا 1ا †
Q Dدراد! یر3$ <>لو…bم :) د2) "دافت+ا 4PاقNا 1ا †
E D<=>! 4ب+ا2م <قN "داد ™ر 4ZNد!ا N م• :) 4تقN †
':Kلا*و+ر ,ر-. %& : د25امر$ روما J5ا :ب "را[ا رد
MYM
ناسآ دیوجت
/ +++ مKبوMM34 MMی3D تMM"3ت‰H اMMم ن&رMMقلH &*]ر4H
”ل& D0
sلا]]بقا N دادعت]]+ا N 4qدام9 : *د fامتجا N WOتiا :Kمج 1ا N
D<+ا ,pارق :ب
W 1ا <ب•اوم :ب 4!اNار$ ^م)k A[ یاZ1ام! رد 8د!او7 89رق
D<+ا <+درد یراˆ9 k"راب J5ا رد N د2)4م Rف.
–یضوت kراو]]! ر]]ب N "د]]م9 aا]]ت) J]]5ا رد :]]) 45اZ J5رمP رد :
را]]بتعا :]]ب ار ر]]n! N Šم]]+ ;]]. Nد J]]>ب Šمج m<+ا "د[ rبt
Nد رZ kاZ J5رمP یر>|>` اب دعاوق مC$ رد 1وم9s!اد اP kم5ا:ت$رq
رد دات]]+ا 1ا 8د>2]][ :]]325ا :]]ب :جو]]P ا]]ب kدر]]>q را]]3ب ار دو7 ;.
یرو]]ما k89 د]]عاوق ر•]])ا 8و]]F k<]]+ا <]]>مZار` د]]5وTP Jت7و]]م9
دات]]+ا 8Nد]]ب ا]]C!9 8د]]>مC$ ا{]]ل m<]]+ا l]]B! :ب „وبرم N 4Pوص
Dد[اب4م h3bم
8و]]F mم5ا"د]]!او7 راو]]! ±]]مك :ب ار یدا51 یاZ"رو+ d

ومعم ام
یرا]]5 دو]]7 l]]B! حO]]صا رد ار 1و]]م9s!اد k@>ح]]ص l]]B! 8د>2[
DدZد4م
k89 "ار]]مZ یا]]Zراو! N ا]]Z J]]5رمP J]]5ا : :]]) <]]=!اد د]]5اب
1ا]]>!4ب د]]5وTP دات]]+ا 1ا k89ر]]ق :]]مZ 8د]]!او7 رد ار 1و]]م9s!اد
د2)4م دز[وq ار s5اZاB7 NدZد4م 6وq Nا :ب دات+ا Dد2)4م!
د22)h>م3P J5ا N o د]]Cع :]]ب :]]) <]]+ا یا:K.رم o :ت]][ا{q ا]]Zراو!
Nد (زKت]]=م kد]]5وTP Jت7و]]م9 م>ت]]فq O

بق :3!ا2F ار51 k<+ا "د[
: <+ا رما
M Dدات+ا 1ا 8د>2[ †
Q Dدعاوق :ب hمع †
م#اDوب&
TیT;ل&دfD
d$ا4 ~ات"ل&دfD
MYQ
:قرفتم (ا.ا
تسرهف _ايآ
:حفص %:ي9k"رو+'
ا i kWاH.ا DDD hبق Jم aاتب u!وت S cE
k ميرحP DDD<2~.ا uتل
ّ
ا 8ارمع <2با MQ cI
k & ا

ي
ّ
ر?+ مC! {?P
ّ
ا IE cc
k,وب2ع ±}لا 4.Nا ام hPا SU cS
k z~ق J}PاZ 4
ّ
ت2با5د.ا Qc cI
k8وH$ا2م DDDرف…ت=P مل (ا مCل ,رف…ت+ا I cL
k رjا$ DDDN ¢رdا 4$ا

رابت+ا SE cI
k & DDD Jم <2ك (ا ,ربت+ا cU cL
k8ارمع *9 @}=ملا :م+ا SU cc
k ,ا$اص ,ا2بلا 4فBصا MUE cc
k ميرم A}…لا ŠKjا cL cc
رت$ا p k(اع!ا :Kلا 4Kع MYS cU
k ‹ب+ ا

ب{ك :Kلا 4Kع یرت$ا L cc
kدمحمN ا=! 89رHلا 8Nرب
ّ
دتيO$ا LQ N QS _Q
k"رHب ربت+اN 4ب‡ ;}Kبا d
ّ
ا ES cS
k فCك DDD4Kع *ز!ا ی{لا :Kلادمحلا M LI
k:حPا$ DDDJ}ملاعلا aر :Kلادمحلا M † c QS N II
كpOملا مC2$وتP Jي{لا g khح! DDD EQ LS
kحو! DDD:موق 4لاا

.و! ا2K+راا!
ّ
ا M † QL IM N IQ
K}ل 4$ "ا2لز!ا ا!ا Hلاg kردق رد M L_
k8امHل ±يدلاولN 4لر[ا 8ا MS cS
kرjا$ DDDaاتك 8وKتي Jي{لا 8ا Q_ N EY Mc
MYE
ناسآ دیوجت
kaاز.ا DDDN ,امK=ملاN J}مK=ملا 8ا EU c_
kا=! ±KZا² ‘ رما 8ا McI cI
k& متCلاp4KعاNربصاNاوbما 8ا I cE
kار+اDDD4تK
ّ
ل یدCي 89رHلا ا{Z 8ا _ N MY MS
kXراعم مC2م یرما hك ŠمBيا EL cI
k,ارT. DDDدعب \و=فلا م+dا ;’ب MM LY
ا :لاd 4
ّ
حلاوZ ل اّ kر$ا• DDDوZ IU LQ
kدوZ اZارTم :Kلا م=ب SM Lc
k;!وي 8Nرn2PN 4تل
ّ
ا او-قا مˆ cM cE
k"رHب DDDیدZ :}$ Aيرd aاتلا ±ل• Q LU
ا+ *‹+ عب hi kXراعم DD ŠقاN aا{ M † SS S_ † UQ
رTbل <•تجا g•}ب7o kم}Zاربا DDD QI cU
k"رHب DDD*ز!ا ی{لا 8ا-مر رC[ MLU L_
kميرحP DDDاNرفك Jي{Kل O

•م :Kلا aرt MY cI
kفص ميرم Jب 4=}ع MS cI
khح! DDD{عت+ا$ 89رHلا ,‡رق ا•ا$ _L _M
kا=! *و+رلا مCل رف…ت+ا$ IS cS
khمزم 89رHلا Jمر=
ّ
}P ام اNpرقا$ QY MU ات!اك 8³$
kا=! DDDامCK$ J}ت2ˆا McI cc
kرمق fاد
ّ
لا fدي (وي مC2ع *وت$ I LE
šابر}•رBtا Jم$  k"رHب داعdN McE cU
رbع <2ˆا :2م$ "رHب ا2}عo k IY cc
k"رHب :ت!اما JمP²ا —{لادؤ}K$ QLE cU
k8وعام DDDمZ Jي{لا d J}K~مKل hيو$ S N U LS
kار+ا مC2م ±عبP Jم$ AZ•ا *اق IE cS
k,ا$اص ا

!ا}2ب :ل او2با اولاق _c cE
k"رHب ادCع :Kلاد2ع مP{?P‡ hق LY cc
kم}Zاربا Xر?تل ±}لا "ا2لز!ا Aتك M MS
k<ما}ق DDDN 4قارتلا <…Kب ا•اO
ّ
ك QI N Qc LI
kJ}ففBم مCبوKق 4Kع 8ار hب O
ّ
ك MS LI
kرˆدم :2}Zر <ب=ك امب ;ف! hك EL N E_ LU
khح! J}2ˆا J}Cلا اN{?تPd UM cI
MYS
ام DDDمC}Kع lحت+ا Jي{لا Jم i k"د MYc cS
k;ي ا{Z ا!دقرم Jم ا2•عب Jم UQ LI
kمKق DDD8NرB=يامN مKHلاN 8
ž
M † UQ Ic † cM
khح! اب{عت+ا$ 89رHلا ,‡رقا•اN _L _M
khمزم ±بر م+ارك•اN L cc
kحو! ارابت+ا اNربت+اN c cI
kz~ق "دو2ج N وZربت+اN E_ cS
kXNربلا DDDXNربلا ,ا• pام=لاN M † QQ EM N EQ
k\راBلا DDD\راBلاNpام=لاN M † Mc EQ
kh}ل DDD4b…ي ا•ا h}KلاN M † QM QS N QU
k& مC2م ´ملا lKB!اN I cE
khمزم O}PرP 89رHلا hPرN S ML
k‹ب+ اوفع-ت+ا Jي{لا *اقN EE cU
k<K~$ DDDاوعم=PdاNرفك Jي{لا *اقN QI _Q
kا}ب!ا 4-Pرا Jمل d
ّ
ا 8وعفbيdN QL cS
kدعر ±Kبق Jم h+رب یزCت+ادHلN EQ cU
k"رHب :Kلا 8وعدا?ي J}2مومب مZامN L N _ LE
khح! DDDaاتلا ±}Kع ا2لز
ّ
!N L_ MU
k8اقر$ ا!اCم :}$دK?يN I_ Lc
kر$ا• DDDوZd
ّ
ا :لاd 4
ّ
حلاوZ IU LQ
kرˆدملا DDDرˆدملا اCي
ّ
‹ي M † UI UI † UL
kميرحP DDD(ر
ّ
حP مل 4
ّ
ب2لا اCي
ّ
‹ي M † MQ SU N SI
kفص دم.ا :م+ا —دعب Jم uP‹ي I cc
kJبا…P DDN ,اوم=لا 4$ام :Kل @ب
ّ
=ي M † ML E_ † SM
MYU
ناسآ دیوجت
يا>1
ادتبا LYkLQkLEkLc
یرزج Jبا MYkMEk_I
4ع$ا[ یرزج Jبدمحمر}?لاوبا MM
4بjا[ "ر
ّ
}$ Jب م+اHلاوبا MM
'lيدص ربوبا %f _Y
بع مصاعوبا —راق حاتفلادبع زيزعلاد _
4!اد Nرمع وبا MM
—رع[ا 4+وم وبا _Y
Aعك Jب 4با MMk_Y
:قرفتم (ا.ا LI
اف7ا MQkMckQLkEEkSQkSEkSckSL
(ا•دا MQkMckQLkEEkESkEUkEIkEckSQkSckUUkISkLI k
:2
ّ
• اب (ا•دا EU
:2
ّ
• 8Nدب (ا•دا EU
0ار/رد0(d/ (ا•دا Ec
NاN N م}م رد Jكا+ 8و! (ا•دا Ec
Oعت+ا QI
*افت+ا QI
4عام+ یاZ م+ا cI
4+ا}ق یاZ م+ا cU
راC•ا MQkMckEEkESkSQkSckSLkLI
:لاما LI
د
ّ
م fاو!ا U_kcE
(1dد
ّ
م fاو!ا IS
:Kلا hZا MI
مK=م N یرا?ب _I
ديوTP _kMYkMEkMIk_Uk_Ik_L
8ا+9 ديوTP LkMQ
89رق ديوTP MYkMckML
8ا+9:ر=
ّ
}م ديوTP MM
8امK…لا N *افjdا :فحP MQ
MYI
l}قرP USkUU
J}ب J}ب h}C=P cL
م}?فP UEkUS
ubّ فP Qc
رارP Qc
—{مرPرباج MU
hيربج MYkMS
pزج _Yk_E
Wوج M_
د
ّ
م Wر. IYkISkIU
w,Nا7رxWNر. QI
Oعت+ا WNر. Qc

ّ
[ WNر. QI
4=م[ WNر. UU
:KHKق WNر. Qc
—رمق WNر. UU
aز. _Y
h~
ّ
فم aز. _Y
zف. MMkEckcLkLI
lK. QY
Jيد[ار یافK7 L_
Šبر _Y
,Nا7ر QI
مصاع 1ا zف. <ياNر MM
<باˆ Jبدي1 MMkL_k_Y
:في{. 4با 4لوم ملا+ _Y
<
Ž
+ LI
,و+ Lc
8و+ IE
رجام Jبا N uيا=! J2+ MI
ردق A[ L_
,د[ QI
MYc
ناسآ دیوجت
یرNزم. 8ام}K+ ‰}[ MQ
šاب
ّ
ص دمحم ‰}[ MQ
—را?ب @}حص MUk_S
مK=م @}حص MI
مK=م N —را?ب @}حص MIkL_
<لاBت+ا <فص EY
4bفP <فص EY
رCج <فص EY

ّ
[ <فص EY
ر}فص <فص Q_
;مZ <فص EY
,Nا7ر N ;مZ <فص Q_
ر}فص QckQ_
%¢ر':bياع L_
دوع=م Jب :Kلادبع MMk_Y
8ام•ع _Y
فقN ميOع LQ
:2
ّ
• MckQckQLkS_
*افjdا :فحP Jتم حرbب *افقdا @ت$ MQ
*اعتملا ±Kملا @ت$ MQ
0V/N0Ÿ/\ر$ Q_
01/N0•/\ر$ Q_
0Œ/N0¢/\ر$ EY
hع$ cE
4+اد+N 4+ام7 یاZ hع$ cU
ر~ق IYkLI
AKق MckEEkSQ
h~تمد
ّ
م AKق MQ
:KHKق Qc
ديوTP دعاوق L
:يا2ك LI
Aل QQ
MYL
فيرعP (d c_
ديا1 (d c_
4=م[ (d UU
—رمق (d UU
دعابتم Ec
;!اTتم Ec
aراHتم Ec
hˆامتم Ec
hHّ•م IS
ديوTP :عومTم MM
WNر. Xرا?م M_
0اب/ Xر?م M_
0 م}ج/ Xر?م M_
WNر. Xر?م M_
0*ا•/ Xر?م Q_
0ا1/ Xر?م Q_
0داt/ Xر?م EY
0(dkداt/ Xر?م QQ
:2
ّ
• Xر?م QL
J}•wXر?مx M_
0WاكkWاق/Xر?م QM
ففّ?م IS
د
ّ
م MckM_kIE
4$ر.wد
ّ
مx IS

ّ
[ د
ّ
م IS
¢راعد
ّ
م ISkIU
4عر$د
ّ
م U_
4مKكwد
ّ
مx IS
(1dد
ّ
م IEkIS
4$ر. (1dد
ّ
م IE
4مKك (1dد
ّ
م IE
h~ت
ّ
مد
ّ
م MQ
MY_
ناسآ دیوجت
h~ف2مد
ّ
م MQ
h~ف2مد
ّ
م IY
دم.ا د2=م _S
(اما فح~م _Y
hبج Jب•اعم M_
:يNاعم _Y
4=}ق Aلاj Jب 4م MM
hصN LEkLSkLc
فقN IUkLYkLMkLQkLEkLSk_Y
:H!اعم فقN LU
"زمZ U_kIY
(اCفت+ا "زمZ cckcL
ŠBق "زمZ cL
hصN "زمZ cQkcEkcSkcUkcckcLkc_
;مZ Qc
8وKمري EU
MMY

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->