P. 1
سورة التوبة

سورة التوبة

|Views: 189|Likes:
منشور بواسطةAzx

More info:

Published by: Azx on Feb 22, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/10/2010

pdf

text

original

ةبوتلا ةروس للظ يف

مازع هللا دبع ديهشلا ماملل
:دادعاو ش!
ي""مل""ع#ا ماز""""ع ديهش""""لا ز""$م
% &'ا( )*+*)+ ,
% -./ 0123 4ات5$اب 6 رواشيب ,
ةظو78م ش9لا :و;<
ةيب=لا ةي>ا59لا ة9?للا ة;7! @لع AبB
CدهD Eم Fا9لاGعH IاJيس Eمو ا957!H روK Eم هللاب Lو=!و FC7Mت5!و ه9ي=ت5!و CدG8! Fهلل دG8لا 4N
4H ده""KHو Fه""ل OD""K P Cد""<و Fه""للا PN ه""لN P 4H ده""KHو Fهل Qدا( لف FRلSD Eمو Fهل RSم لف هللا
.لهس TJK اLN 4ز8لا R=?' T!Hو لهس هتل=U ام PN Rهس P Vهللا Fهلوسرو Cدبع ادG8م
%ةي!دم ةروس ةبوتلا ةروس 0 % اه'اDW ددع .XYDشلا Eع TZ;س[ , 2\0 يف لز! ام ]اوH Eم ي(و FةDW ,
Vل""5Gلا A""Gت?Gلا ة""^ل=ل ة""ي>اه9لا ةرو""_لا Iدد""< يت""لا ي""( ة""بوتلا ةرو""س Oل`""لو Fةرو""9Gلا ة""9DدGلا
.فاaلاب Vل5Gلا ة^لع Iدد<و FEي;فا9Gلاب EيGل5Gلا Iا^لع Iدد< يتلا ي(و Fb]cا Iا=Gت?Gلاب
ة""dلeلا @""لعو Fة""ماع Eي9مfGلا @لع ةبوتلا اهيف Tلز! ه!c gةبوتلا اهGسN Fةيe$ hاGسH اهل ةhاب ةروسو
.ةiا] اوف ل j ED`لا
k""DزD دا""$ ا""م د""=ب Eم ة5=لا ةعاس يف Cو=ب'ا ED`لا را_!cاو EDUاهGلاو يب9لا @لع هللا -ا' د;ل%
V""هيلع T^ا""l اLN @ت< او7ل] ED`لا ةdلeلا @لعو Vي<ر mوnر Vهب ه!N Vهيلع -ا' Vd Vه9م oDف -ول^
4N او""بوتيل V""هيلع -ا""' Vd هيلN PN هللا Eم p?لم P 4H او9ظو Vه57!H Vهيلع T^اlو Tب<ر اGب qرcا
.,Vي<لا -اوتلا و( هللا
:ةبوتلا % r00 " )00 ,
ة""7DB ة""_^ V""هلو .A""يبلا Eب ةرامو FةيمH Eب لل(و FOلام Eب s=$ :Vهيلع هللا -ا' ED`لا ةdلeلاو
.هللا hاK 4N اه9ي< يف اهيلع ي'p9س
.Eي;فا9Gلا T8Sف اه!c ة8lا7لا TيGسو Fةبوتلا ةروس FTيGس د^و
V""ه9مو V""ه9مو لز9D لاt ام Fة8lا7لا Oل' :لا;ف ةhاب ةروس Eع uابع Eب Tلpس :يبU Eب دي=س لا^
اد?""5م او`""v'ا ED`""لاو% , يب""9لا 4وLf""D ED`""لا V""ه9مو% ,هللا د(اع Eم Vه9مو% اد<H wد' PH ا97] @ت<
.اد<H wد' PH ا97] @ت< C]W @لN .,Iا^د_لا يف xزGلD Eم Vه9مو% ,اراl
را""سH E""ع T""e8ب ا""ه!c yو""8بلا TيG""سو FEي;فا""9Gلا را""سH T7""ش$ ا""ه!c gة8""lا7لا TيG""سو FV""=!
FVه8>ا""Sفو Eي;فا""9Gلا را""سH Eع Te8ب اه!c FOل`$ z8بلا ي( ةe=بلاو Fةe=بGلا TيGسو FEي;فا9Gلا
.ةلG5ب اهيف {يل يتلا VDaلا 4W;لا يف ةدي<ولا ةرو5لا ي(و
:لاو^H @لع اهلوH Eم ةلG5بلا |و;س sبس يف &لت]او
وH د""ه=لا `""ب! اودارHو د""هع E""D]Wو مو""^ E""يب 4ا""$ اLN Fةيل(ا?لا يف اه'داع Eم -=لا 4H :لوcا لو;لا
دو""""ه=لا }"";! ةرو""5لا C`""هب RUو زع هلل ا Fة""لG5بلا هيف او""بتaD Vلو ابات$ اوبت$ هS;! وH ه>اه!N
E""يبو V""ه9يب ED`""لا R""همHو FهKH ة=برH ةماع Eي$شGلا RهمHو FEي$شGلا Eيبو / لوسلا Eيب يتلا
hا""ه!N ا""هيف 4c ةلG""5ب 4ود""ب T""لز!و FVه'د""م @""لN V""هلهمH FهKH ة=برH Eم e$H دهع / هللا لوسر
.دوه=لا
ا""م :4ا""Ge=ل T""ل^ :uابع Eبا ا9ل لا^% :لا^ Cدا9س~ب ي>ا59لا Cاور 4اGeع Eع Qور Q`لا :ي!اeلا QHلاو
ة>ا""م Eم R^H اه'اDW ددع يتلا رو5لا ي9=D ي!اeGلا6 ي!اeGلا Eم ي(و لا7!cا @لN V'دGع 4H @لN VaلG<
V'د""Gع 4H @""لN V""aلG< ام :4اGe=ل Tل^ 6 Iاول_لا يف دا=' QH Iاول_لا يف @9e' اه!c gي!اeم TيGس
ة""DW ة>ا""م @""لع د""Dز' يت""لا رو""5لا E""يJGلا6 E""يJGلا E""م ي""(و ةhاب @لNو ي!اeGلا Eم ي(و لا7!cا @لN
% لاو""Zلا Aب5لا يف ا(وGت=lوو Vي<لا EG<لا هللا V5ب Zس اوبتa' Vلو اGه9يب Vت!;ف6 0 Aب""5لا[ ,
6ر""aD •ي""شلاو6 jcا لا""^ ا""ه9ع :•ي""شلا لا""^ V=! -اUpف ,€د=س •يK اD لاوZلا Aب5لا m='% لاوZلا
لا""^ •ة=ب""س -ا""UH €ةرو""س V""$ •ةبوتلاو لا7!Pا •mاعPا •ما=!cا •ةد>اGلا •hا59لا •4اGع لH •ة;بلا
ا""ه!c 6‚O"لL @""لع V"aلG< اGف :لا^ .XلوZلا Aب5لا Eم ةد<او ةروس اG(وبتعا ةبوتلاو لا7!cا :•يشلا
sتaD Eم }=ب وعدD hيشلا هيلع لز! اLN 4ا$ / هللا لوسر 4N :4اGeع لا^ F"!W;لا يف روس لوBH
Iا""Dƒا C`( او=l% :لو;يف IاDƒا هيلع لز9'و F,ا`$و ا`$ اهيف يتلا ةرو5لا يف ا`( او=l% :لو;يف Cد9ع
لز""! ام ]W ةhابو Fة9DدGلا يف لز! ام R>اوH Eم لا7!cا T!ا$و F,ا`$و ا`$ اهيف $`D يتلا ةرو5لا يف
Fا""ه9م ا""ه!H ا""9ل Eيب""D V""لو يفو""' QH / ه""للا لو""سر }""ب^و Fاهت""_;ب ةهيبK اهت_^ T!ا$و 4W;لا Eم
ه""U]H ,V""ي<لا E""G<لا ه""للا V""5ب Z""س ا""Gه9يب sت$H Vلو اGه9يب T!را^ Vd Eمو Fاه9م اه!H T99„ف
.E5< zDد< لا^و Q`متلا
.ي!اeلا sب5لا و( ا`( اLN
T!ا""$ ..V""ي<لا E""G<لا هللا V5ب دوه=لا hاه!N يف sتaD Pو Fhاه!N وH دوه=لل };! اه!H :لوcا sب5لا
.ا`a( -=لا ةداع
ا""هل=Uو V""ي<لا E""G<لا هللا V5ب اGه9يب sتaD Vلو 4اGeع اGه9يب 4;ف لا7!cاب ةهيبK اه!H : ي!اeلاو
.لاوZلا Aب5لا Eم
&""لت]ا 4ا""Geع ة""فل] ي""ف &8""_Gلا s""ت$ ا""Gل% :اولا^ اG(ي…و ةG_ع وبHو ةUرا] هلا^ :zلاeلا لو;لا
T$ت"ف F4ا'رو"س ا"G( :Vه"S=ب لا^و .ةد<او ةروس لا7!cاو ةhاب :VهS=ب لا;ف F/ لوسلا -ا8iH
ةرو""س ا""G( لا^ Eم لو;ل Vي<لا EG<لا هللا V5ب T$'و 4ا'روس اGه!H لا^ Eم لو;ل ةUف اGه9يب
.,&8_Gلا يف اG(ات?< Tتبdو F ا=م 4ا;D7لا يlرو Fةد<او
V""ل :sلا""B ي""بH Eب يلع Tلpس uابع Eب هللا دبع لا^% Fه9ع هللا يlر يلع لو^ و( :Aبالا لو;لا
ةhا"بو F4ا""مH V""ي<لا E""G<لا ه""للا V"5ب 4c :لا"^ ‚Vي<لا EG<لا هللا V5ب ةhاب يف sتaD Vل
.,4امH اهيف {يل &ي5لاب Tلز!
FsSMب 6Yv5لا QH6 ةZvس Tلز! ةhاب 4c ة9ييع Eب 4اي7س Eع Oل`$ Qورو FدبGلا Eع Cا9=م Qورو
Pو Eي;فا9Gلل 4امH Pو F&ي5لابو Eي;فا9Gلا يف Tلز! ةرو5لا C`(و F4امH ةG<لاو FةG<ر ةيG5تلا 4c
.&ي5لا Aم 4امH
لز9D Vل RDبU 4c sتa' Vل ةيG5تلا 4H †ي8_لا% :لا^ 6 {ماvلا QHلا لا^ Q`لا و(و 6 يبB;لا امH
ا""هب لز""9D V""لف / لو""سلا د""9ع E""م {""يل FRDبU اهب لز9D 4ا$ Vي<لا EG<لا هللا V5ب 4c Fاهيف
.Qيش;لا هلا^و F,sتa' Vلف RDبU
:hارW ة5G] ي( اLN
Fدو""ه=لا }"";! ي""ف V""ي<لا E""G<لا هللا V5ب sتa' T!ا$ ام -=لاو Fدوه=لل hاه!N اه!H :لوcا QHلا
.-=لا Iادا=ل ة;فاوم ةرو5لا C`( هللا لز!pف
ا""ه9م اه!H EيبD Vل / لوسلاو Fد<او اG(ا9=م ةبوتلا ةروسو لا7!cا ةروس 4H 4اGeع QHر :ي!اeلا QHلا
Aب""5لا E""م ا""هل=Uو V""ي<لا E""G<لا ه""للا V""5ب ا""Gه9يب s""تaD V""لو 4اGeع اGه9يب 4;ف Fا(ي… Eم وH
.لاوZلا
s""تaD V""لف F4ا""مH V""ي<لا E""G<لا ه""للا V""5بو F&ي5لاب ,ةhاب% Tلز! اه!N يلع لو^ :zلاeلا لو;لا
. Vي<لا EG<لا هللا V5ب
FEي'رو""س وH ةد""<او ةرو""س ا""ه!H R""( او""7لت]ا / لوسلا -ا8iH 4H ةG_ع وبHو ةUرا] لو^ :Aبالاو
E""م V""ي<لا E"G<لا ه""للا V"5ب s"تa' Vلو F Eي'روس اه!H لو;D Q`لا RUH Eم ة85ف اGه9يب T=lوف
.ةد<او ةروس اGه!H لا^ Q`لا RUH
.Qيش;لا QHر ا`(و اهب لز9D Vل RDبU 4c اهلوH يف sتa' Vل ةيG5تلا 4H يبB;لا QHر :{ماvلاو
"""""""""""""ي57تلا
: ةhاب Hدب' ةرو5لا
او""Gلعاو ه""KH ة""=برH qرcا ي""ف او8ي""5ف Eي$شGلا Eم V'د(اع ED`لا @لN هلوسرو هللا Eم ةhاب%
ب$cا ‡8لا موD uا9لا @لN هلوسرو هللا Eم 4اLHو EDفاaلا Qزvم هللا 4Hو هللا Qز?=م ي… Va!H
Qز""?=م ""ي… V""a!H اوGلعا""ف Vتيلو""' 4Nو Vaل ي] وهف Vتب' 4~ف هلوسرو Eي$شGلا Eم hQب هللا 4H
.,VيلH -ا`=ب او7$ ED`لا شبو هللا
:ةبوتلا% 0 " 1 ,
V""لaت' ي""( Fة""?هلا Eم Aساتلا ما=لا يف Tلز! ‚Tلز! @تم Va9م m=D Eم ‚Tلز! @تم ةبوتلا ةروس
ا""ه9م V"5^ لز"! ةوز"Mلا د"=ب Vd FةوزMلا Eم ة9DدGلا يف uا9لا &^اوم Vd Fاهل دادع#ا Fxوب' ةوز… Eع
ي""(و Fة""?هلل A""5' ة9س sUر يف Tل_< xوب' ‚Tل_< @تم xوب'و Fxوب' د=ب اه9م V5^و Fxوب' Rب^
.ة?هلل A5' ة9س sUر يف Tل_< / لوسلا اهب از… ةوز… ]W
لاو""K ي""ف د""<H Fة""?هلل ةي!اeلا ة95لا Eم 4اSمر يف T!ا$ ردب : / لوسلا اهب ˆ] يتلا IاوزMلا
ي""9ب وH Aي""5DGلا V""d F""يS9لا ي""9ب hلUN6 ة""D?( ,yلd% ة9"س T!ا"$ ي""S9لا ي9ب FةD?( ,yلd% ة9س
::د""9vلا Fة""D?( T""س ة9""س لا""^ E""م V""ه9مو ةD?( AبرH ة9س لا^ Eم Vه9Gف :اهيف &لت]ا oلZ_Gلا
:ة""'fم FةD?( Aبس ة9س م8م :بي] FةD?( Tس ة9س ةد=;لا QL :ةيبDد8لا FةD?( {G] ة9س لاوK
را"_< Fة""D?( 4ا"Gd ة9"س لاوK :Eي9< FةD?( 4اGd ة9س 4اSمر :هaم †تف FةD?( 4اGd ة9س QداGU
.ةD?( A5' ة9س sUر يف xوب' Vd FةD?( 4اGd ة9س ]اوH :&>اZلا
&""لHو و""( لا""<لا د""K FTيبلاب mوZD Fما8لا Tيبلا يف Gت=D ه!H ما9Gلا يف bHر ام د9ع / لوسلا
Fة""D?( T""س ة9""س ةد""=;لا QL ي""ف ة""G=لا RUH Eم اوب(Lو Fهبا8iH Eم ة>اG5G]و &لH وH ة>اG=برHو
اولا""^و Vه'>ا""d Iراd 6Vهيلع ةaم R]دD6 Tيبلاب mوZيل مدا^ / هللا لوسر 4H TGلع امد9ع ‰D^
%ةيبDد8لا د9ع / لوسلا .ا9يلع اهل]دD Eل 0 م""8لا لوH ة""يبDد8لا •R8لا يف ي( م8لا لوH ةيبDد8لا[ ,
o""DZلا يف 4ƒا @ت< Iاملع xا9( •ةaم Eم ابD;' ولي$ شع ة=بس د=ب @لع ,ةaم6ةدU% oDB @لع
4ا""aف Fم""8لا ا""ه9م {يل يتلا qرcا يف {لU .XR8لا يف ما^H / لوسلاو •م8لا Iاملع ةGDد;لا
@ت""< 6ا`""a( ات""م V""$ R]د""D6 A""UDو م""8لا ة;Z9م qرH يف يل_D ليل^ R]دD ةل_لا T^و hاU اLN
.Ucا هل &عاSD
ا""DŠ : @ل""i لا"";ف Fد""G8م اهيلع اه9ل]دD PH د(ا=ت' RيفاZGلا دو=لاب TU] اشD^ 4H هMلب / لوسلا
ا""!H ي!و""$' و""ل 4و""5vD اLا""م ‹‚-""=لا E""يبو ي""9يب اول] ول Vهيلع اLام -8لا Vهتل$H د^ ‰D^ †Dو
مل""س#ا ي""ف او""ل]د Vهتب""iH 4Nو FاودارH Q`""لا V""هل 4ا""$ 6ي!و""بل… 4N6 Fي!وبا""iH V""( 4~""ف6 ‹‚-=لاو
P 6 لا""^ ا""G$ وH 6 o8لا""ب ي""9e=ب Q`لاوف ‹‚‰D^ E„' اLاGف ‚ةو^ Vهبو ي!ول'ا^ ي!ول'ا^ 4Nو FEDفاو
.هتب^ب uHلا AZ;9D :ي9=D Œة7لا5لا C`( د79' وH هللا Cه„D @ت< مcا ا`( @لع لاtH
ي""9=D Fhاو""_;لا I•] hاو""_;لا I•] :اولا""^ FT""Sفر ا(وبl Fة^ا9لا T$ب ةيبDد8لا Riو اGل :VهGلا
ا"ه;ل] E""م {""يل 6 o""لvب ا""هل O""لL ا""مو I•] ام لا^ Fماوcا }ف' اه!H ةبادلا يف sيع ا`(و FT!<H
وH ا""هل ه""تبUH PN مو""يلا hيشب ‰D^ ي9ي'p' P 6لا^ اG$ وH6 :لا^ Vd FRي7لا {با< اه5ب< اG!Nو 64ا8لا
E""م 4ا"$ دو="5م E"ب ةو"عو Fدو="5م Eب ةوع اولسرH F]ƒا ول' د<اولا اسا!H اولسرpف F/ لا^ اG$
Žا""بوH T""=GU :د""G8م ا""D لا"";ف F@""GعH 4ا""$و Fا""ه>اي9…H E""مو &>اZلا hاGعt Eم 4ا$و F&ي;d IPاUر
,ي""7;d و""(% ةب=""K E""ب ةيMGلا 6/ هللا لوسر ةي8ل @لع CدD دGD 4ا$و6 Oمو^ R'ا;' TJUو -=لا
لا""^ . @ل""i هللا لوسر ةي8ل {G' P :هل لا^ ‚&ي5لا s=aب هبl 6دو=5م Eب ةوع6 CدD دم اGل$و
‚ةHو5لا s<اi اD O'Hوس TDراو R( :لا^ ةيMGلا :اولا^ ‚ا`( Eم
دو=""5م E""ب ةو""ع Aفدو .لاUلا Eم ةعوG?م Rت^ F ارابU 4ا$ Fةيل(ا?لا يف oDB ABا^ ةيMGلا 4ا$
E""م F|و""شلا ه""=م s""ت$و و""Gع Eب Rيهس hاU @ت< ]ƒا د=ب اد<او اولسرH Fمcا هيلع تسو VهتDد
:|وشلا C`(
را""7aلا Eم اGل5م hاU Eمو F‰D^ هلب;' 6 د'را Eم6 ‰D^ @لN EيGل5Gلا Eم hاU Eم :لوcا |شلا
.هلب;D P / هللا لوسر @لا
‰""D^ A""م R]د""D 4H دارH E""مو FR]ديلف / لوسلا Aم R]دD 4H R>اب;لا Eم دارH Eم :ي!اeلا |شلا
.‰D^ Aم aب Tل]دو / لوسلا Aم ةعاز] Tل]دف FR]ديلف
.Iاو9س شع اGه9يب -8لا Alو :zلاeلا |شلا
ا""(داG…H يف هفويسو AUD ي!اeلا ما=لا يفو FGت=D Pو ما=لا ا`( / هللا لوسر AUD :Aبالا |شلا
.Gت=Dو
@""لN hا""U Fه'>ا""d Iرا""eف FEيGل""5Gلا @""لع ا""فا8UN اهيف 4H Gع Eظو F|وشلا C`هل 4وGل5Gلا Vلp'
Y""=! V""لف :لا^ F@لب :لا^ ‚RBابلا @لع او5يلوH :لا^ F@لب :لا^ ‚o8لا @لع ا95لوH :لا^ / لوسلا
FR""ي7لا {با""< اه""5ب< /ل] F,هي_عH Eلو يبر مH ه!N Fي9ع يSD Eلو يبر ه!N% لا^ ‚ا99Dد يف ةي!دلا
‚R"Bابلا @"لع او"5يلوH :لا^ F@لب :لا^ ‚o8لا @لع ا95لوH :لا^ aب يبc Gع s(L .xب' اهل=U هللا
‚ا99Dد يف ةي!دلا Y=! Vلف لا^ F@لب :لا^
o""8لا @""لع ه""!H :""aب و""بH لا^ .aب ابH PN ةeع هلو PN EDدلا ا`( R]د 4ا5!N Eم ام ‹‹ملس اD aب وبH
ه""للا لو""سر Aم د;=لا د;ع Q`لا وGع Eب Rيهس 4H EيGل5Gلا VلH يف داtو .Ct… مزلاف FCt… مزلاف
لو""سلا لا^ FVي<لا EG<لا هللا V5ب mعH P :لا^ FVي<لا EG<لا هللا V5ب sت$H :هل لا^ /
:لا""^ ه""للا لوسر دG8م هيلع د(اع ام ا`( :لا^ sيB FVهللا OGساب Fهللا V5ب :Vلسو هيلع هلل @لi
sت$ Fهللا دبع Eب دG8م هيلع د(اع ام ا`( :لا^ FOت=ب'P mتعH T9$ ولو Fهللا لوسر O!H mتعH P ا!H
د""G8م اD :لا^ 6وGع Eب Rيهس Eب لد9U وبH6 لل…cا يف &سD لد9U وبH hاU gOل`$ V( اG9يبو Fده=لا
بiN% :لا^ ي9Dد Eع ي!و9ت7D VهيلN ي9=U' 4N هللا لوسر اD لد9U وبH •ا_ف FV=! :لا^ Fد;=لا يSم
.,اUvم O=م EGلو Oل RعاU هللا 4اف
O""ل( :لا""^ ةGل""س مH @""لع / لو""سلا R]د""ف اوp""aل' ةبا8_لاف VهDد( او89D 4H V(مH / لوسلا
ما"";ف FO""!و=بتD V( x=K oل<او ODد( 8!او V^ / هللا لوسر اD Tلا^ Fي!و_ع hPf( Oل( Fمو;لا
.ةبا8_لا ه=بتف 8!و oل<و
O""ل ا""98تف ا""!N% ا""9يبم ا8تف ةيبDد8لا T!اaف ,ا9يبم ا8تف Oل ا98تف ا!N% هيلع Tلز!و / هللا لوسر s(L
..اهيفو ,ا9يبم ا8تف
Eي9مf""Gلل ة""DW 4و""aتلو V""a9ع uا""9لا Qد""DH &"$و C`""( Vaل R?=ف اه!و`]p' ةيe$ V!اMم هللا V$دعو%
,اهب هللا |ا<H د^ اهيلع اورد;' Vل b]Hو اGي;ت5م اBاi VaDدهDو
:†ت7لا% +\ " 0\ ,
.هللا hاK 4N ي'p' اهل$و FOلL @لN امو مولاو uراف هللا V(دعو 6مولاو uرا7"
V""لو ب""ي] @لN ˆ] Vd Fة9DدGلا يف ة?8لا QL zaمو Fة?8لا QL 4ا$ ة9DدGلا / لوسلا Riو امد9ع
ه""!H V""لع ه!cو gةيبDد8لا دهK EGل بي] T!اaف Fبي] ه=م دهشD 4H ةيبDد8لا دهشD Vل EGم د<c †G5D
.Vلسوللi هللا لو"""سر ا"هG5^و "بي] †"ت7ف F4W";لا Iارا"KN لل] E""""م ا"""ه8ت7يس
Fةبا8""_لا E""يب هG""5^ ي!اeلا V5;لاو .ةعرازGلا$ &_9لا @لع qرcا ˆا] `]pDو Fدوهيلل CاZعH V5^
هل uرا7لاو Fuراف ات>ام Vه9م Fة>اG=برHو &لH Vهيلع هللا 4اوlر ةبا8_لا 4ا$و FVهس ة>اG!اGdو &لH
FVه""س ة>ا""G!اGdو &""لH ي""هف Fد""<او Vه""س هل RUالاو .هل Vهسو هس7ل 4اGهس FVهسH ةdلd ‚Vهس V$
.uراف يت>اGلل Vهس ة>اGتسو FCاشGلا EيلUالل Vهس يت>امو &لH
F/ لو""سلا @""لN اوhا""?ف FC""dH ي""ف E""ي9dا ‰D^ Tلسرpف Fة9DدGلا @لN ةaم Eم ابرا( ي_ب وبH hاU
E""ع ي!و""9ت7D V""هيلN ي""! د""' :ه""للا لو""سر ا""D لا""^ Fي""_ب ابH VهGل5ف Fده=لا s5< ي_ب ابH دD! :Pا^
.†ي8i zDد< ,اUvم O=م EGلو Oل RعاU هللا 4~ف بiا% :لا^ ‹‚ي9Dد
ه""=مو {لا""U ي!ا""eلاو Eي'ا""5بلا د<H يف Gتلا R$pD د<او لز! oDZلا @لعو FEي9dPا Aم AUر ي_ب وبH
-""( ""]ƒا F""]ƒا @""لع V?(و xشGلا uHر AZ^ ه7يس O5م FO7يس ي!رH :ي_ب وبH لا;ف F&ي5لا
=""5م C مH †""Dو :/ ه""للا لوسر لا^ Fا`$و ا`$ ا9يف RGع RUلا ا`( :دG8م اD لا^ Fة9DدGلا @لN ه9م
AUر RUلا xاL FلاUر ه=م 4ا$ ول -< =5م همH †Dو FلاUر ه=م 4ا$ ول 6-< ةراK ي9=D6 -<
""8بلا R<اس @لع •ي=لا @لN s(`ف Fb]H ةم هلب;ت5D 4H / لوسلا }فر ي_ب وبHو F‰D^ @لN
و""بH و""( د""<او ا""(دو9U Fد""<او ا""ه'دا^ Fد""<او ا(دافH ددع ةدعا^ RGع Fxا9( {لUو 6 Aب9D ةهU •ي=لا 6
ي""_ب ا""بH ا""D Aماس Fلد9U وبH هب o8لف •ي=لا @لN s(L ي_ب ابH 4H :ةaم يف 4وGل5Gلا AG5ف Fي_ب
%هللا hاK 4N لد9U وبH Oب o8ليس 0 اد""i a""5=م ي""ف -=لا EDد(ا?Gلا Eم EDو]pب sBاvD •يشلا[ ,
.Xلد9U وبH ]ƒاو ي_ب وبH هGسN د<او
ة""ل<ر ,&ي""_لاو hات""شلا ة""ل<ر% ‰""D^ @""لع Rفاو;لا oDB AZ;! E8! 4ƒا V=! اولا^ ةعوG?م T;8ل
ˆ""vD ة""لفا^ Iم اGل$ Iراi F‰D^ @لع ‚Eم @لع اه=Z;! ماشلا oDB ‚Eم @لع اه=Z;! &ي_لا
4و`"]pD Fة""لفا;لا 4و$ت""Dو 4و""بهD Fة""لفا;لا لا""Uر @"لع 4و"G?هDو "G8لا 4وي=لا QوL Eم ةdلd 4ا9dا
@""لN او""ب(L Fا""ه'را?' T""لZ=' F‰""D^ @""لع ة""aم @""لع oDZلا T=Z^ FVه9م اG5^ 4ولت;D وH Fةلفا;لا
%ةhابع Oلو Vهلب^ا :اولا^ / لوسلا \ .V(K Eم ا9_ل] FVه9م ا9ل< .Xيبع Reم[ ,
4ا""aم#ابو FV""ه9م &""?'' را""7aلا R$ Fb;لا مH ..اهلماaب ةدلب EمH 4وددهD -ابشلا Eم Rيل^ 6ملس اي"
ي""لN S<ا 4H ي_ب يبH @لN ةلاسر RسرH / لوسلا Fةاي8لا اهل s(و' IوGلا @لع _' ةعوG?م QH
.OتعاGUو T!H
Fه""ت9vdH •ا""?لا E""aل Fو( •Uو اG5^ •Uو اG5^ Rت^و EييK;لا دl ة$=م R]د د^ ي_ب وبH 4ا$
ا`""( ي""MلHو •و""لا Vل""سHو Cرد""i @""لع اه=""lوف FIو""Gلا :اي""س ي""ف و(و / لوسلا ةلاسر Tلiوف
.|شلا
ةعاز]و aب Eيب T!ا$و . / لوسلا Aم ‚Eم Aم ةعاز]و .‰D^ Aم ‚Eم Aم aب Tل]د ‚R_< اLام
V""هل hا""م @""لع R""يللا ي""ف V""هيلع V""?( ""aب V""يعt يلDدلا ةDوا=م Eب دلا]% Faب Tما;ف FةGDد^ Iاراd
-""(و Fلا""Uلابو •ل""5لاب ‰""D^ T!ا""عHو FV""ه9م اG"5^ ل T^و Rيللا يف Vهيلع V?( Fي'ولا @G5D
F د?""5Gلا E8i يف &^وو هيلN hاUو FVلسو هيلع هلل @لi هللا لوسر @لN يعازvلا Vلاس Eب وGع
:لا^ 6 اعاK 4ا$6 Vلاس Eب وGع دش!Hو
% ادل'cا هيبHو ا9يبH &ل< اد""""""G8م دKا! ي!N -ر اD 0 .XVDد;لا :ادل'cا[ ,
% اد"لاو ا9$و ادلو Vت9$ د^ \ % اد""D wز9! Vلف ا9"GلسH Vd .XVه9يب ةل_لا @لN ةراKN[, 1 ا9""S;! ا""م ي""9=D[ ,
.Xده=لا
اد xfGلا O"""""""^اeيم اوS;!و اد""""عوGلا xو7ل]H اشD^ 4N
ادد"""""ع لLHو R^H V"""""""(و اد<H و"عدH T5ل 4H اوGعtو
اد6 ‡سو ا A$ر ا""""""""!و"لت^و اد ‡( """"ي'ولاب ا!وتيب V"(
""„! Vd FŒs=$ ي9ب _!H Vل 4N I_! PŠ ةDاور يفو FŒVلاس Eب وGع اD Ii 4Š ةDاور يف / لا^
4اي7""س ابH 4H / هللا لوسر V(ب]H Vd Fةعاز] ي9=D Fs=$ ي9ب _9ل Rهت5تل اه!N :لا;ف ةبا8س @لN
ي""بH T""9ب ة""بيب< مH ‚ه""ت9با V""سا ام FEي9مfGلا مH هت9با @لع R]دو 4اي7س وبH hا?ف Fده=لا دد?يل ي'pيس
ي9ع هب Tب…ر مH Žا7لا ا`( Eع يب Tب…رH ةي9ب اD لا^ Fهت8' Eم ه'وZف Žا7لا @لع {ل?ف F4اي7س
Fيما"";م E""م @""لعH مH يما"";Gب Žا""7لا oيلD P ي9=D 6 يلع ه'eaتسا مH Žا7لا @لع ي9ي'eaتسا 6
ة""aم V""يعt ا""(وبH ‹"""ملس ا""D F{?! xشم6 {?! xشم T!Hو / هللا لوسر Žاف ه!N ..P :Tلا^
‹‹Vل""سو هيلع هللا @لi لوسلا Oلم Eم V„عH هaلم ا(وبH ‹‹-اZvلا ا`هب هبBاv'و Fةaم Oلم ي9=D
x""شم T""!H .4ƒا @""لا R""هU ي""بH Iو""م د=ب ةaم Vعز' و( ‹‹oDع Cددfس ‹‹e$H هلام ‹‹e$H هتماعt
%6ةدي;=لا F•يK اD ةدي;=لا6 {?! * .XهمامH د(ا?Gلا sBاvD •يشلا[ ,
ا""م وH ايمو^ وH ايe=ب 4وaD د^ Fةل_لل ا$را' E]دD Cد?' CوبH FVل5Gلا هي]H دl هيبc روeD د<اولا 4ƒا
ه""تG=9ب Vت8ب""ipف% ‚مل""سPا ة?يKو EDH ‚ةدي;=لا EDH Fةيعادلا sيZلا هي]H دl هيبc روeD د^ FOلL @لN
:4اGع لW% ,ا!او]N 1+0 ,
4ا""Gd ة9""س 4ا""Sمر ي""ف ة""aم †""تفو Fا""9ب لو""ZD ة""aم †""تف Rي_7'و Fةaم @لN s(L / لوسلا VهGلا
""iا< V""d Fة""D?( 4ا"Gd ة9"س لاو""K ي""ف V"ه=م @"";تلا FE""ي9< يف 4tاو( @لN ا(د=ب s(L Vd FةD?(
4H لو""8aم E""ع دواد وبH bور Fلو8aم bور اG$ اهيلع oي9?9Gلا s_!و Fاه8ت7D 4H AZت5D Vلو &>اZلا
Fه""يلع را""KH Q`""لا و""( 4اGل"س 4H ةي""5لا يف hاU د^و F&>اZلا @لع oي9?9Gلا s_! / هللا لوسر
4اي7""س و""بH 6 4اي7س يبH Eيع اه9م Fةبا8_لا Eم يe$ 4ويع T<د^و ماه5لاب Vهيم' T!ا$ ا7ي;d Eaلو
E""ب ةدا""ت^ E""يع Iددر ا""G$ ا(در Fهللا لوسر اD :لا^و Cديب Eي=لا RG8ف 6 هملسN E5<و VلسH د^ 4ا$
/ ه""للا لو""سر اهa"5Gف ه""9يع T""لز! د""^ ب""ي] ا""ه9ظH xرا=Gلا bد<N يف 4اG=9لا Eب ةدات^ 64اG=9لا
.4ا""G=9لا E""ب ةدا""ت^ E""يع Iددر اG$ ا(در :لا;ف 6 @لوcا Eم bو^Hو RGUH T!اaف اهيلع †5مو ا(داعHو
را"ي] ة"";ي;< :ي""9=D 6‚4اي7"س ا"بH ا""D O"DHر و"( ا""م Fهللا د9ع اهتب5ت<ا TJK 4Nو Fاه'ددر TJK 4N :لا^
اه=""lوو Fه""للا د9ع اهب5ت<H Rب لا^ F"هللا د9ع اهب5ت8D وH FT!ا$ اG$ ةGيلس ه9يع AU' Eي=لا در Fs=i
.اهسادو همد^ T8'
Eي!ا""Geلا E""ع C""Gع R"";D P 4ا$ FE5لا يف ايب$ 4ا$ ‚اLام ي]cا يف Eaل FهملسN E5< 4اي7س وبH
hا""59لا ة""عوG?مو و( RG8D 4اaف FR'ا;D 4H رد;D P ه!c hا59لا Aم &;D 4ا$و xوميلا @لN s(L Fة9س
E""م -""ه' د""D' ا""G$ {يل Fة$=Gلا @لا دو=D @ت< ههUو 4وبSD EيGل5Gلا Eم -هD Q`لاو Fي_=لا
.xوميلا موD يف Eيبراهلا EيGل5Gلا 4و=UD او!اaف .ة$=Gلا
هلو""سرو ه""للا E""م ةhا""ب% ةhاب ةروس ةDادب F ةhاب ةروس Tلز!و xوب' Eم داع / لوسلا :VهGلا
., Eي$شGلا Eم V'د(اع ED`لا @لN
لUر 4ا""$و دي""سH E""ب -ا T""ع ةaم @لع ر مH ما9icا Eم ا(ر هBو ةaم †تف اGل FةD?( 4اGd ة9س يف
/ لو""سلا ة""D?( ,A""5'% ة9""س Fما=لا OلL يف ‡< -اتع Fما=لا OلL يف uا9لاب ‡<و F اعرو ا8لاi
او!ا""$ 4و$""شGلا Fةا""ع Tيبلا""ب 4و""فوZD او!ا""$ V""ه!c ةا""=لا Eمو Eي$شGلا Eم ‡8لا هZD 4H دارH
E""م -ا""يd Upت"5Dو s(`""D 4ا"$ uو""لف ه""=م Q`""لاف Fا"هب هللا ا9ي_ع -ايeب Tيبلاب mوZ! P :4ولو;D
F ا""Dراع Tيبلا""ب mوZD uولف ه=م {يل Q`لاو Fاه=UDو اهيف mوZD 6 EييK;لا Eم ي9=D 6 Eيي5G<cا
Fي!اZي""K EDد""' E""ع hPf""( Q""ع ي""9=D FةeDد8لا ةيل(ا?لا Qع Reم {يل ةGDد;لا ةيل(ا?لا Qع Eaلو
4ا""$ F|لت]ا xا9( {يل Vdو Fاهب هللا Vتي_ع -ايeب Tيبلاب 4وفوZ' &ي$ F4اZيشلا Vهل uوسو ا`a(
:لو;' Tيبلاب mوZ' ي(و ةHGلاو لاUلل راه9لا يفو مل„لا EU اLN Rيللا يف Fhا59لل Rيللاب mاوZلا
هل<H لف ه9م ادب امو هل$ وH هS=ب ودبD مويلا
لو""< P6 -cا sيب""8لاو ,هبي^روب% Eب#ا sيب8لا ةيل(اU امH FةGDد;لا ةيل(ا?لا C`( ,د<c هل<H P Qد5U%
-و""تD د""^ ه""!c ا""=بB ةمcا wاGU~ب فا$ و(و EDفاaلا @لع ولو tو?' P ة9=للا 4H Pول6 هللاب PN ةو^ Pو
د""^و Fة""مcا wا""GU~ب فا$ Fفا$ 4ƒاف و( امH دي=ب hيK Oلا9( {يل Fهللا ةG<ر @لع PN دي=ب ا`( 4H Aم
=ش;' Iافا] هيف 4W;لا 4pب لا^ ه!c Iل?Gلاو د>ا?لاو &8_لا يف tاب Eب •يشلا Eم Cي7a' ردi
:لا""^ 4و""Dز7لتلا @""لع ه""!c F4و""9?لا Eم hيK هيف 4ƒا F4و9?لا Eم :ع هيف 4H ودبD و( F4ادبcا اه9م
Fا`"( ي""9با hا""U E""DH E""م QردH P ا""!H F ةد""<او ةي""_] يف T!Hو دPوH Oي'pD P Vي;ع T!H hابBcا يل لا^
.‹4و9ف 4و9?لاو ‹4و9U ا`( رو_'
ه""ت$' ه""تUوt Oل`""ل F4و""Dز7لتلا ""5aف 4و""Dز7لتلا - ""]و Chا`""< Aل] 4وDز7لتلا مامH دعا^ ه9باف V=!
7""i‘ ا(اGس Qداو! †تف 4اd RMK Cد9ع ه9بN امH Fاه'ا$`م ش9' 4ƒا FاaDمH يف 4ƒاو هت$' ,ةليسو%
% hا""59لاو لا""Uلا E""م ةا=لا PN اهل]دD P F‘:ل]cا يف Zero in Minnear QHو F:ل]cا ي""ف 7""i ,
اLN Fةا"=لا PN اهل]د""D Pو F:ل]Pا ي"ف 7"i 4و""aD مtP Fاهل]د""D P :ل]H ة>اGلا يف د<او Cد9ع •vK
:لو;D ةت9ع Fة7=لا FةhوGلا V(د9ع FVGشلا V(د9ع Fhاب#ا ي]H اD V(د9ع ا=بB ةGDد;لا ةيل(ا?لا
ا(اوpم ي'راU Qراو"""""""""""D @ت< ي'راU يل Iدب 4N يفB }…Hو
FVG""K V(د9ع 4ا$ .&ي5لاب OتبSل TبUH ول هللاو :لا^ FP :Tلا^ .ةلب^ ي9ZعH :@ليلل لو;D {ي^ ا`(
ا""هل R""سرH ‰""D^ @""لN ة""=تلب ي""بH E""ب sBا""< E""م -اتaلا TلG< يتلا ةHGلا ..ة7ع ..ةراهB ..ةفا„!
EJل :لا^ .-ات$ ي=م {يل :Tلا^ .-اتaلا يU]H :اهل لا^ يلع ا(Wر امد9=ف Fيبزلاو ايلع / لوسلا
.uHلا &ش$ دDدهتلا FدDده' ا`( FOسHر E7شa9ل هيUv' Vل
:†ت7لا ماع / لوسلا ADاب' د9( IhاU امد9عو
:ة98تGGلا% ,Eي!زD Pو E^5D Pو اJيK هللاب E$شD P 4H @لع O9=DابD Iا9مfGلا xhاU اLN % \0 ,
:ل]H V(د""9ع 4ا""$ ‹‚هللا لوسر اD ة8لا ي!ز' R(و FTب?=' ‹‚ة8لا ي!ز' R(و هللا لوسر اD Tلا^
4و'p""D F4او""]#ا -اب""شب ي'p""D 4ا""$ ""iا9لا د""بع FEيDروeلا :ل]H 4ƒا امH FEييل(اU Eي$شم Vه!و$ Aم
.ةBشلا Rب^ Eم همامH اهب R=7Dو ,4او]#ا Iاو]H% هت]pب
‹‹هي]p""ب Fهي]p""ب R""=7D 4H اد""<او مp""D6 ي""ب8لا E?""5لا Dدم6 ي!وي5بلا ةزG< FE?5لا يف 4ا;ي;K
E""م V""$ ‚E?""5لا يف EهlاعH T^زG' hا59لا Eم V$ ‹‹هت;ي;Kو {يل ه;ي;Kو oي;K 6اG( 4ا;ي;K6
’""a'H 4H PN &""^H 4H AيZتسH T9$ ام ا!H :Tلا^ ي'اي< Eم ماDH اهبات$ يف yد8' يلازMلا s9Dt F>ا8لا
ي""فو Tلا""^ Fo>ا""^د {""G] V""!H Vل Iاو9س {G] Teaم ي!c plو'c ي!`]p' T!ا$ FsZ^ ةديG< @لع
@""aب R""Uلاف ‹مد""^H F ]p""تD و""(و مد^H هل لو;D ي!وي5بلا ةزG<و ايBK يلN اولسرH ماDcا Eم موD
V""( ي""9=D ة""Uا< ا""D :لا""^ Fة""!از!زلا R]د""ف مد""^H لا""^ F]“""ب اوhا?ف Fي!وي5بلا ةزG< مامH Eم -(و
@ت""< ه""ت$' ا""مو ه^ا""9vب Ta5مHو Fهللا ي9!اعHو TG^و :Tلا^ يلازMلا s9Dt ةUا8لاب R=7D 4H ه!ومpD
P ي""(و اهDد""D E""يب Iا""م ه""!H ة""_;لا E""م T"Gهف ا""!Hو Fلا;'ب ةب< ه!p$ هتيمرو ة^vلا$ QدD Eيب †بiH
‹ ة!از!زلا يف ‰<ولا Tلت^و :Tلا^ اه!اعH هللا F&;' 4H AيZت5'
ةب""5! EيDرو""d Fروd @لN ةب5! F4و;لا -ا8iH EيDروeلا FEيDروeلا :ل]H ‹ ةeDد8لا ةيل(ا?لا :ل]cا C`(
sب""5ب EلG8D Fo'او=لا Fbرا`=لا Fمد' E?س يف Iا9بلا RG8' 4H دسcا ”فا< Qروeلا :ل]H 6 روd @لN
د""(ا?Gلا Vل""5Gلا -اب""شلل ةلا""سر مد' E?س R]اد Eم EلسDو Iا(اZلا Iا7ي7=لا Iا9مfGلا Fا!زلا
C`""( Fة8ي""S7لا R""ب^ Iو""G! @ت""< E?5لا ا9يلع او75!او اولا=' Fا9!وZب يف بa' ة9Ucا IHدب د;ل اولا='
Eييمو"";لاو EيDروeلاو Eييe=بلا ةيل(اU FةeDد8لا ةيل(ا?لا :ل]H Eيبو اه9يب 4را^و FةGDد;لا ةيل(ا?لا :ل]H
.OلL ي…و Eييعويشلاو
ةروس Eم ةDW 4و=برH Tلز! T!ا$و FEي$شGلا Eمو ةا=لا Eم Tيبلا هZD 4H دارH / لوسلا FVهGلا
ا(H^او aب يبpب o8لا لا^و يل=ل اهل V8ف F‡ي?8لا @لع aب ابH ر مH د^ 4ا$و Fيلع Aم اهلسرpف Fةhاب
F‡""8لاب 4ودا9D Aبرpب V(مHو F,Eي$شGلا Eم V'د(اع ED`لا @لN هلوسرو هللا Eم ةhاب% ‡ي?8لا @لع
PH ا""ه'داع E""م -"=لا 4c ‚ي""لع &ي"س / لوسلا رات]ا ‚ ايلع svت!ا اLاGل FةDW Eي=برcا RG< يلع
ة""?< -""=لل 4وaD لJل ايلع / هللا لوسر Rسرpف Fهتيب R(H Eم RUر وH همبH Q`لا PN ده=لا };9D
E""„ف Fه""يف لز""! ا""ي<و 4H Eظ CWر امد9ع aب وبH wزف FoDZلا يف aب يبpب o8لو يلع اهلG8ف Fهيلع
وH ""مW :لا""^ ي""لع Rب^H امد9=ف Fةرام#ا Eع لزعو hيK هيف لز! د^ aب ابH 4P ايمH ايلع RسرH ه!H
.‚‡8لا يف اهب 4ودا9D او!ا$ يتلا Aبرcا ي( ام Fرومpم Rب :لا^ ‚رومpم
mو""ZD PH :Aبرp""ب Te=ب :لا^ ‚‡8لا يف Te=ب hيK Qpب ايلع Tلpس لا^ Aي7! Eب دDt Eع Q`متلا bور
ة""=برH هلUp""ف د""هع ه""ل E""aD V""ل E""مو Fه'د""م @""لN وهف دهع / يب9لا Eيبو ه9يب 4ا$ Eمو F4اDع Tيبلاب
‡""8D P :ي9=D Fا`( Vهماع د=ب 4و$شGلاو 4وGل5Gلا AGت?D Pو Fة9مfم {7! PN ة9?لا R]دD Pو FهKH
Fه'د""م @لN Cده=ف دهع / هللا لوسر Eيبو ه9يب 4ا$ Eمو F4اDع Tيبلاب mوZD Pو Fxشم ما=لا د=ب
.هKH ة=برH هلUpف دهع هل EaD Vل Eمو Fة9مfم {7! PN ة9?لا R]دD Pو
@"لع "89لا مو"D وH ة"فع مو"D ب$cا ‡8لا موD يلع &^وو ةD?( ,A5'% ة9س ة?8لا QL يف 4ا$ ا`(
ي!ا""eلا ي""9=D لوcا 79لا موD اهMلبو Fةفع موD اهMلبو FةDوتلا موD اهMلبو C`( • Rبو QHلا يف mلت]ا
دو"";=لا T""هت!ا ي""9=D ,Eي$""شGلا Eم V'د(اع ED`لا @لN هلوسرو هللا Eم ةhاب% ة?8لا QL Eم شع
.Eي$شGلا Aم ا(وG'د;ع يتلا
ةتف ي(و Fي!اeلا Aيبر Eم Kا=لا @لا ة?8لا QL Eم Kا=لا Eم QH ,هKH ة=برH qرcا يف او8ي5ف%
E""ي9مW اوي""س QH Fqرcا ي""ف او8ي""س ة""?8لا QL E""م ""Kا=لا E""م F4و$""شGلا ا""هب RهمH يتلا ةلهGلا
4H V""a9م hا""K E""م qرcا ي""ف او8ي5ف FهKH ة=برH د<H Vaل'ا;D Pو د<H Va5GD P VتJK zي< اوب(Lاو
د""=بو FهKH ة=برH Va=م Fد=ت5يلف لات;لل د=ت5D 4H Va9م hاK Eمو Fˆvيلف ةيب=لا ةDز?لا Eم ˆvD
ة9"س ب"$cا ‡"8لا مو"D ‡ي?8لا يف اماع hا;لN دوه=لا Vهل @;لH ا`a( F V$دl لات;لا HدبD هKH ة=برcا
.Vaلو يل هللا 7MتسHو Fة?هلل A5'
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH ,
او""Gلعاو ه""KH ة""=برH qرcا ي""ف او8ي5ف Eي$شGلا Eم V'د(اع ED`لا @لN هلوسرو هللا Eم ةhاب%
., EDفاaلا Qزvم هللا 4Hو هللا Qز?=م ي… Va!H
:ةبوتلا% 0 " \ ,
-و""يع E""ع T""e8ب ا""ه!c Fyو""8بلا Fة8""lا7لا Fةيe""$ hاG""سH اهل ةبوتلا وH ةhاب ةروس 4N :{مcاب ا9ل^
Iوبا""' @""لع ا""5لاU داد"";Gلا TDHر :لا^ Fدوسcا Eب داد;Gلا Eع Eي=باتلا د<H yد8D Oل`لو FEي;فا9Gلا
د""^ 4ا$و FةلواB @لع {لاU FIوباتلا @لع هG8ل داt د^و F•G< يف 6mاi ة!ا< 6 mاi 4ا$د مامH
Fyو""8بلا T""بH :لا^ 6 ة95لا Y;ف :هل Tل^ 6وزMلا Eع ما=لا ا`( {ل?' PH :Tل;ف Fداد;Gلا ا!ديس EGس
q"ف 4ا""$ T^و""لا O""لL ي""ف ةبا8"_لاو داد;Gلا @لع داه?لا 4H Aم Fyو8بلا TبH Fةبوتلا ةروس TSفر
E""ب داد"";Gلا E""aلو FTب""_ت…ا EيGل""5Gلل qرH /لvت""سP E""aD V""ل Fد""DدU †تف راi ه!c ‚اLاGل FةDا7$
.yو8بلا TبH :لا^ دوسcا
ي""ف لز""! ام ]Wو F4W;لا Eم لز! ام ]اوH Eم F4W;لا Eم لز! ام ]W ي(و Fاهل$ ةي!دم ةبوتلا ةروس
ةرو""س E""م `]f' 4H s?D داه?لا Eع يMت' Eل يتلا ةي=Z;لا ةي>اه9لا ماa<cا Oل`لو Fةبوتلا داه?لا IاDW
.ةبوتلا
A""5' ة9""س ي""ف T""لز! د;ف ةبوتلا امH F ة?هلل ةي!اeلا ة95لا ‚@تم Fردب د=ب ‚@تم Tلز! لا7!cا ةروس
‚•يK اD Tل_< @تم xوب' ةوز…و Fxوب' ةوز… د=بو hا9dHو Rب^ FةD?(
ةوز""… د""=بو hا""9dHو R""ب^ Tلز! اه=Bا;م V„=Gف FةD?( A5' ة9س sUر يف ‚هK QH يف ةD?( A5'
.ةتس ‚ ا=Z;م V$ FABا;م ةتس @لN ةG5;م ا(د?! ةرو5لا @لا ا!„! ولو F xوب'
ي$"شم @""لع -""8لا E""ل=' ا"هل$ C`""(و FED"ش=لاو ة""9ماeلا ة""Dƒا @لN @لوcا ةDƒا Eم :لوPا AZ;Gلا
Iارب""م Fه""KH ة""=برH مل""س QH ا(د=ب يهت9D ةدم qف FoيdاوGلا hاه!N Fدوه=لا AZ^ Fةيب=لا ةDز?لا
}""=ب O""لا9( T""لاt P T^و""لا O""لL ي""ف 4ا$ Vل5Gلا AGت?Gلا 4cF iاوcا AZ^ Eي$شGلا hPf( لات^
.اه=Z;ف Eي$شGلا Eيبو Vه9يب 4اGD#ا mا=l د9ع ‡>اKولا
.لوcا AZ;Gلا ا`(F Eي$شGلا @لع ةدDدK ةلG< EDش=لاو ة9ماeلا ةDƒا @لN @لوcا ةDƒا Eم
ة""ي=^اولاو ة"Dد;=لاو ة""يvDراتلا -ابس•ل FVهلات^ Iاربم F-اتaلا R(H @لع ةدDدK ةلG< :ي!اeلا AZ;Gلا
EيGل""5Gلا 4c FVه'ارو""_' دا""5ف FVه'دي;ع mا8!N F-اتaلا R(H لات;ل ةDو^ ابابسH †ل_' وH رب' يتلا
FEي$""شGلا Eم V(دلب QوLو Vهبرا^Hو Vهما<رH Eيبو Vه9يب Iلiو ‡>اKوو Iا^لع Oلا9( T!ا$ ه!H اG$
-ا""تaلا R""(H R""'ا;! &ي$ ‚-اتaلا R(H لات^ Eم Tلاt P uو79لا يف Iافوvتلا }=ب Oل`$ xا9( T!ا$
V""ل ا""م uو""79لا 4c FVهلا""ت^ E""م د""بP FةيS;لا C`( †lوH 4W;لاف ‚{ي=ب 4و9مfDو -ات$ V(د9ع V(و
يUاU يف ا9!او]N 4ƒا ي9=D Fهيلع ادDدK -8لا 4وaD P هلات^ s?D فا$ اهمامH Q`لا 4H ةمtاU د;ت='
R""]اد ي""ف 4ول""_D V""(ا!و Iا""^وH {G] 4اLcا AG5! ا9!H Aم IاZسوبلا يف ED`لا R'ا;! R( 4ولو;D
V""ل ا""م ‚EيGل""5Gلا R""ت;! د""^و 4وGل""5Gلا V""هيفو Vهل'ا;! &ي$ 6 Eييعويشلا ز$ام ي9=D 6FIاZسوبلا
:لو^H ا!pف FIادد' {79لا يف @;ب' Fqف Vهلات^ 4H ة>اGلاب ة>ام E;يتDو ايه;ف ةيS;لا ةدي;=لا †lو'
EيGل""5Gلا @لع 4ول>اi :Vه!c FةاMب Vه!c FVهلات^ s?D FEيGل5Gلا Eم ةZسوبلا يف ED`لا R$ 4ا$ ول
د9ع sUاو 6 اGل5م 4ا$ ولو6 R>ا_لا Aفدو FV(hامدو VهlاعHو VهلاومH او`]pف FEيGل5Gلا @لع اولاi
.Caم VهS=ب FCaم V=! F اG…م ا(aم 4وaD د^ Fqف sUاو FVهS=ب د9ع ز>اUو hاه;7لا روهGU
@""لع o""DZلا A""Z^ ‚هت7يظو ام Fايسول IاZسوبلا C`( ةDاG< F7aلا ةDاG< هت7يظو ‚هت7يظو ام Eaل
ة=""5' IدروHو اعو""lوم ا`( يف Tبت$ ا!H Fلا< R$ @لع FG' 4H Rفاو;لا A9م ‚هت7يظو ام FEDد(ا?Gلا
4و""Zلتvم V""ه9aل 4وGل5م Vه!Hو F4و(aم Vه!H Vل=! ED`لا 6 Eي(aGلا hPf( 6 Vهلات^ -وUول -ابسH
o""DB A""Z^ gEيGل""5Gلا hPf""( R""UH E""م Eي$""شGلا ا""9$'و V(ا""9$' 4N ‚R""=7! اLا""م FEي$""شGلاب
.e$H وH ةشع وH Eي9dا وH اد<او Fةدا;لا Eم 4ولت;D موD R$ 4ويعويشلا ي;بو FEDد(ا?Gلا
.hPf( لات;ل IاربGلا 6 ه9ي< يف 6 Vaيلع H;9س هللا hاK 4Nو
ي!و""GتDHر اLN :لا^ 64ومو_Dو 4ول_D Vه!c6 راتتلا لات^ يف EDددتGلا EيGل5Gلل لا^ ةيGي' Eبا Oل`لو
.ةهبK رود_لا يف @;بD P @ت< ي!ولت^اف يسHر :وف &8_Gلاو Vه9يب
uت""' اLN ه""!H @""لع hا""ه;7لا A""GUHو Cا""!دروH uت""تلاوF Eي$""شGلا @""لع ة""لG< :لوcا A""Z;Gلا اLN
s?D EيGل5Gلا bسH Eم وH EيGل5Gلا Eم 4ايب_لاو hا59لا Eم FEيGل5Gلا Eم ةعوG?Gب 4و$شGلا
Pو ة""Dد لف EيGل""5Gلا ا""9لت^ اLNو FV(ا""9لت^ و""لو @ت""< EيGل""5Gلا @""لع رSلا ا97] اLN Eي$شGلا لات^
.Vه'اي! @لع 4وe=بDو او9JGBNF ةرا7$
.Eي$شGلا @لع ‚Eم @لع ةلG< ةDW EDشعو 4اGd لوH :لوcا AZ;Gلا
.Vهلات^ -وUو F-اتaلا R(HŠ @لع ةلG< :ي!اeلا AZ;Gلا
..داه?لا Eع 4ود=;D ED`لل Tيaب'و sي!p'و ديعوو دDده' :zلاeلا AZ;Gلا
,qرcا @لN Vتل^اdا هللا Rيبس يف او7!ا Vaل Rي^ اLN Vaل ام%
:ةبوتلا% )1 ,
.ABا;م yلd C`(
ED`"لا V""ه9مو% ,هللا د(اع Eم Vه9مو% Eي;فا9Gلا Iا7i &ش$ ابD;' ةرو5لا &_! و(و :Aبالا AZ;Gلا
FC""]W @""لN , ا7$و اراl اد?5م او`v'ا ED`لاو% ,ي9ت7' Pو يل 4`>ا لو;D Eم Vه9مو% ,يب9لا 4وLfD
T""لاt ام :uابع Eبا لا^ FEي;فا9Gلا -ويع Eع Te8ب :اه!c Fyو8بلا TيGس F ابD;' ةرو5لا &_! ا`(
V""هللv' FVه'اماf""مو Vه'ا7i اي>اه! T9يب F اد<H wد' P ا9ل^ @ت< Vه9مو Vه9مو لو;'و لز9' ةبوتلا IاDW
Eي;فا""9Gلا Iا7""i C`( Fداه?لا Eع EيGل5Gلا Yيبe' Fدا57لا F&يUارcا zب FVل5Gلا AGت?Gلا R]اد يف
.T^ولا ا`( يفو .T^ولا OلL يف
Iا7""i C`""( Fدا""ه?لا E""ع uا""9لا Yيب""e'و Fي!ا""Mفcا داه?لا -ويع ش!و F&يUارcا zب T^ولا ا`( يف
Eم ر`8D RUو زع هللاو FEي;فا9Gلا Iا7i اه9aل Eي_لvGلا EيGل5Gلا }=ب ا(ددD 4ا$ 4Nو FEي;فا9Gلا
دا""57لاب ,V""aلل] او=""lوcو% ادا""5ف , Pا""ب] PN V$وداt ام Vaيف اوU] ول% :لو;D F ايe$ ة;بZلا C`(
V""يلع ه""للاو Vهل 4وعاGس Vaيفو% Eي^دا_لا EيGل5Gلا @لع Zvلا FZvلا ا9( {يلو ,ة9ت7لا Va!وMبD%
Fة^دا""i {""79ب tا""?8لا Eم وH F_م Eم وH F4درcا Eم مدا;لا sيZلا -اشلا @لع Zvلا F,EيGلا„لاب
V""ت] دا"هU لو";D ةDدو=""5لا @""لN A""Uيف FYبeGلا ا`( موG5لا هeبDو رواشيب يف هa5GD F•ش9م ردiو
.EيGلاظ V(اGس ,EيGلا„لاب Vيلع هللاو Vهل 4وعاGس Vaيفو% ,@هت!N%
ه""!c ‰""ي?لا ي""ف ˆ""vD 4H ل`""vGلاو &""UGلل †G5D 4H ماملل tو?D P :ه!H @لع hاه;7لا o7'ا Oل`لو
4H 4و""لو;D ED`""لا hPf"( FV"هل †G""5' 4H O"ل tو"?D P او"U] V"( اLNو Ftو""?D P FRG=D اGم e$H د57D
4H Vهل †G5' 4H Oل tو?D P hPf( F ةيe$ Vهيف wدبلا 4Hو F4و$شم EDد(ا?Gلا 4Hو F4و;فا9م 4اMفcا
.ˆوvلا اودارH ول @ت< FO=م اوUvD
ي""=م اول'ا"";' E""لو اد""بH ي""=م اوUv' Eل R;ف ˆوvلل xو!Lpتساف Vه9م ة7>اB @لN هللا O=Uر 4~ف%
,اودع
:ةبوتلا% 1) ,
A""UرH اLN ا""!اي<H ه""!c Fة9ت7لا Eم افو] Vه=UD Vل ة$=Gلا د>ا^ وH يمcا وH مام#ا FاوU] ولو Fwو9Gم
Pو اJيف Pو ة""Gي9… P 4و;8ت""5D P اول'ا""^و او""U] و""ل FEيب""يZلا @لع ة9ت7لا @شvD اGيعt اد<او Vه9م
.4ول`vGلاو 4و7UGلا ‚hPf( Eم F"اJيK 4وZ=D P 6 Vهل •lD
‰""ي?لا E""ع لو;Dو FVل5Gلا ‰ي?لا Eع ةJي5لا راب]cا :ي9=D F&يUارcا ش9D Q`لا ‚&UGلا و( Eم
اول'ا"";' 4H 4ود""D' ‚Eي!ا""?م V""ت!H F4و'وGت""س ة$=Gلا Vتل]د اLNو FV$دابc VتU] ولو FQو^ ه!H فاaلا
.&UGلا ا`( Fايسور
FO""يلع 4و""Gه7D P uا""! 4ا""Mفcا Fدب""لا F‡""لeلا F""8لا لو"";يف ة$=Gلا Eع uا9لا YبeD Q`لا ل`vGلاو
.ل`vD ا`( F Vه=م د(ا?D P uا! 4اMفcا
ة""بي]و ادا""5ف ,Pا""ب] PN V""$وداt ا""م V""aيف او""U] و""ل% Vل""5Gلا ‰ي?لا Aم اGهUو] tو?D P 4ا9d#او
ا""D FO""تGي] ي""ف O""ب و""لvD Fلا""=' لو"";Dو ا9( ادi @لN ي'pD FVه9يب R]دD FEDيeaلا ل`vD د<اوو F لشفو
O""ل لو""^H لا=' Fةد<او دي<و' ةهبU xا9( Fwدب R(H VهG„=م 4اMفcا ‚4اMفcا @لN s(`' EDH T!H :ي]H
V""ه=م د""(ا?' لف hPf""( ا""مH Fدا""ه?لا xا""9( روا""شيب @لN s(LN 4او9=لا ا`(و 4و7يلتلا V^ر ا`( `] Fاه9ع
هللاو 4ات5!اMفH دود< @لع ةهبU @لN s(`!و .Y;5' 4ات5!اMفH xت! ي9=D ,Rي$ولا V=!و هللا ا9ب5<%
FV>ا""Gتلاو `""Dوا=تلا 4و""لG8D Vه!Hو Fwدب -ا8iH Vه!H وH F4و$شم Vه!H ة?8ب اهيف ام وH لات^ اهيف Vل=D
V""=!و ه""لل ا9ب""5<% :R"";يلف ""مH ه""بل… E""م ....R""ي$ولا V""=!و ه""للا ا9ب""5< .R""ي$ولا V=!و هللا ا9ب5<و
., Rي$ولا
FVل""5Gلا A""Gت?Gلا R""]اد يف VهلاGعH FVه9تفو V(د>اaم FVه'ا7iو Eي;فا9Gلا &ش$ :Aبالا AZ;Gلا ا`(
xز""GلD Eم Vه9مو% Fةا$زلل / لوسلا ةG5;ب Vهaيaش'و V(nازهتسا Rب F4و^د_تD ED`لاب Vه>ازهتسا
Fه""للا ه""Uو اهب دDرH ام ةG5^ C`( :لا^ @لi لوسلا V5^ امد9ع لا^ Vه9م د<او @ت< ,Iا^د_لا يف
.ب$H هللا
لدعH Vل 4N O8DوŠ :لا^ .دG8م اD لدعا :لا^ FV5;D @لi لوسلا F &5ل7تD 4H دDD Y;ف ]W د<او
.Œ‹‚لد=D EGف ا!H
ED`""لا V""ه9مو% 4ويe""$ FA""Gت?م R""$ يف 4ويe$ R;ع Eم ةرL اهيف {يلو ةيب$ Vهسوnر ED`لا hPfهف
Fه""=م 4و""GلaتDو ه""يلN 4و'p""D V""d ه!وبا""تMD F4LH و( 4ولو;Dو يب9لا 4وLfD ,4LH و( 4ولو;Dو يب9لا 4وLfD
,V""aل ""ي] 4LH R""^ % ه""ل لو;' ام R$ AGت5D QH F4LH و( هيلع ا9a8l 4ولو;Dو F4ولو;D ام R$ AGت5يف
‹‚هبا8""iH R""ت;D ادG8م 4H لا;D @ت< Vهلت;DH ‚لو;D اLام FT$اس Eaل FVه>اGسpب Vهف=D / لوسلا
ه""ت7يظو روا""شيب يف -ابشلا }=ب ي9=D Fةعا5لا لز9تD Fةعا5لا لز9تD ه!p$ 4W;لا 6هللا 4ا8بس6 هللاو
‚R""=7! اLا""م FVه""S=بب اولMت""Kا -""=لا 4و""لو;D ة""9تف 4وa' اوبl 4N ‚Vهب R=7' اLام FOيaشتلا Fا`a(
Fة""„عوGلا 4ولب;D P Vه„=D Fة8ي_9لا 4ولب;D P FVه8_9D ‚Vهب R=7D اLام رات8D 4ا5!#ا ل=ف ‹‹4و>ا<
4ا""Mفcاو Fداه?لا ا`( @لع mويl ا9ل$ E8!و ‚Vهب R=7' اLام FهDHر 4ومت8D P FCمH 4و=يZD P V(مpD
.4وGل=D F Vه!وLfD Vه!H 4وGل=D Vه!H Aم Vه!و5GD P F4ومت8م 4وبيB uا!
4ولG=ت""5D را""ه! R""يل Fدور -ا""برH ي""ف ةدو""Uوم ة""عوG?م mاي""س •ي""K ا""D :هل Tل^ Fmاي5ل TJU ةم
% هKcا Eم هK يف او^دi FIا!و7لتلا r3 ا""Gل$ R_تDو F&'اهلا ةرو'اف mايس •يشلا Aفد ةيبور &لH ,
لاو""مH -ا""5< @"لع FE""م -ا5< @لعو ‚ا`$ يف ODHر و( ام tاب EبN •يشلا FCولH Fلاfس ه9(L يف hاU
% FRمارcاو ماتDcا r3 Fة9aمcا Eم 4اaم يف هي]H @لع وH Fهت]H @لع Vل5D 4H هلاب يف hاU ةيبور &لH F,
4و7لتلاو او<ار Fه=م Vلa'H دDرH ي]H يل Qدا! FV=! FCولH FVه!ايU د9ع Fرادلا يف &'ا( V(د9ع {يل و(
مو"";يف FR""يل اي!د""لا FV>ا""! Cو""]H A""لZD Fu""?لا 4و^دD 4وب(`D Fةيبور Eي=برH R?س ة;ي^د R$و F•وت7م
% Aفد""D هب اLNو Fةما?بلا يMD Fي'pD هي]c اولا^ F-hاeتD Cو]H +++0 % وH ة""يبور , ++3 R""^cا @""لع ة""يبور ,
ه""للاو Vهت7يظو دور -ابرH يف 4ودعا^ hPf( •يK اD :Tل^ ‚4ول=7D اLام 4ودعا^ Fjcا هيلع Vل5D @ت<
tو""?D P FV""ه=م دا""ه?لا tو""?D P FO""لL @لN ام F`Dوا=' FV>اG' F4و$شم FEDد(ا?Gلاب Oيaشتلا .Oيaشتلا
يلع mويl hPf( هللاو لا^ .Oتيب يف 4ومدهDو xراد يف 4ودعا^ mايس •يK اD Tل^ FVهل ةا$زلا Aفد
ي""_^ Fي""ي< R""Uر و""( F4و8ت""5D P V"(و Fيت""يب E""م V"(دBH 4H ي8ت""سH لا^ FV(درH 4H ي8تسH ا!H F
.Aبالا AZ;Gلا ا`( gVهي… يف اوداG'و F&=l ه!H او9ظ Vه9ع &$ اGل$ V(و FVهDLfD P 4ا5للا
PN دا""ه?لا Iا""DW Vه7' P FCو]N اD او^دi Fداه?لا وU يف PN ةبوتلا ةروس Vه7D P 4ا5!#ا هللا 4ا8بسو
لDبU 4p$ FOل$اشم Oل R8D ه!p$وF ةعا5لا لز9تD 4W;لا 4p$ ˆLاG9لا b' امد9ع F ادبH Fداه?لا وU يف
.EDدلا ا`هب 6مل5لا هيلع6 4ƒا لز9تD
.ابD;' ةرو5لا &_! :Mتسا د^و FEي;فا9Gلا AZ;م Aبالا AZ;Gلا ا9ل^
4و;با""5لا Vل""5Gلا A""Gت?Gلا Iا"";بBو Fة""ي!اGD#ا ه'ا"";بB FVل5Gلا AGت?Gلا &ي9_' :{ماvلا AZ;Gلاو
اJي""س ا""]Wو ا8لا""i لGع او""Zل] ED`""لا 4ا""GDPا mا=l F4و;فا9Gلا Fرا_!cاو EDUاهGلا Eم 4ولوcا
R""(H F4او""lلا ة""=يب R""(H ة=يبلا -ا8iH F, اراl اد?5م او`v'ا ED`لا% F,هللا مc 4وUم 4و]Wو%
.Vل5Gلا AGت?Gلا &ي9_' Fد<H R(H Fردب
V""( ED`""لا ه""يفو F4ا""GD#ا &ي=""l هيفو Fفاaلاو oفا9Gلا هيف FIا;بB 4ا$ ه!H OKP :Vل5Gلا AGت?Gلا
ماو"ع Fة"a>لGلا E"م R"SفH را"_!cاو EDUا""هGلا Eم Eيلوcا Eي;با5لا 4H OK Pو Fةa>لGلا Eم RSفH
Vه'و7""iو Eي9مf""Gلا /او""]و Fة""a>لGلا ماو""ع Eم RSفH Eي9مfGلا ماوع 6ة95لا R(H ةدي;ع6 Eي9مfGلا
.ةa>لGلا /او] Eم RSفH
Vهلاو""مHو Vه57!H Eي9مfGلا Eم bتKا هللا 4N% EDدلا ا`هل ة=يبلا ة=يبB AZ;م و( :uدا5لا AZ;Gلا
./ هللا لوسر Eع 4و7لvتD P ED`لا hPf( ة=يبB ,ة9?لا Vهل 4pب
E""ع Vه""57!pب او""ب…D Pو ه""للا لوسر Eع او7لvتD 4H -اعcا Eم Vهلو< Eمو ة9DدGلا R(c 4ا$ ام%
,ه57!
: ةبوتلا +\0 ,
‚ة""aم ي""ف p""ش9' V""لو ة""9DدGلا يف Iا;بZلا C`( Ipش! &ي$ و( 4ƒا Cد9ع mو^ولا Eم دب P Q`لا Eaل
E""مو% F,ا""^ا7!و ا"7$ د"KH -ا"عPا% F,4و;فا""9م -ا"عcا E""م Vaلو"< E"Gمو% -ا"عcا ة""9DدGلا يف
:ا""7! O""لا9( 4ا$ R( ‚:ا79لا هظ &ي$ F4و;فا9Gلا ة9DدGلا يف F,]ƒا مويلاو هللاب EمfD Eم -اعcا
E""م ‚اLا""م RUH Eم EDدلا ا`( R]دD oفا9Gلا ‚R]دD hيK QH @لع FادبH ‚:ا7! اهيف 4ا$ R( ‚ةaم يف
-ا`"=لا mو9"_ل q"=تD دي<وتلا ةGلaب oZ9D 4ا$ Eم R$ ‚ةaم يف ة8ل_م Oلا9( R( Fة8ل_Gلا RUH
T!ا""$ د"";لو FVKا( ي9ب Eم ةباn`لا يف و(و / لوسلا @ت< -ا`=لا Eم د<H ا?! ام FداهZlPا 4اولHو
.V>اi و(و ماDcا هيلع G' Fي=K Iا97< Eم للب YبN QراوD ام V(د9ع {يلو لايل هيلع G'
ي""ف ةوعد""لا R""]د E""م R""$ FIا;بZلا C`( T!ا$ اموF د<او oفا9م اهيف 4ا$ ام ةaم Fةaم ة=يبB VهGلا
Fةيب""_=لا لوز"' F‰""Mلا -و`"D Fه"_D z""ي< ة""98Gلا 4و'H يف F47لا يف R]دD Fة98Gلاب هi د^ ةaم
لا""ملا :وف @;لم و(و Cردi @لع يبaلا ?8لاو للب @لN ا!„! ول F RUو زع هلل ة_لا] ه57! †ب_'
% 4وaلي""5لا دي""5$H ي!ا""d ‚Rملا و( ام hاDزي7لاو Rيل8تلاو hايGيaلا ة`'اسH EDH 6 4د=م Rملا Fةرا8لا
Si.o.z -ا`""=لا ا`( يف لاز' P Fةيب$ ةvi Cردi @لعو Fرا8لا دDد8لا$ F ارا< 4وaD امد9عو 64د=م F,
وH ‚د""<H د<H لو;' اLاGل F4وGل5Gلا هلp5D ‹د<H د<H ‚sي?D اLاGف Fbز=لاو Iللا ةدابع @لN AU' @ت<
د<H د<H hاG5لا @لا يش' يتلا Aبi#ا C`( Fاهتل;ل اه9م Vهل ”ي…H ةGل$ 4H TGلع ول :لا^ Fuا9لا }=ب
E""ب ة""يمH wد""]N للبل لو;D R;=لا 4c F•ولا Iوi ا`( FR;=لا Iوi {يل ا`( يب! Eب Oلام لو;D اG$
ا""!H ه""ل R""^و Fد""ي<وتلا ة""Gل$ هDد""D E""يب E""لعHو / لو""سلا @""لN لا=' Rيللا يفو O=م ا!H هل R^ F&ل]
P Iاوعد""لا Fwاد""vلاو &""للاو uد""لا sيلا""سpب ""_ت9' P Iاوعد""لا Eaل F&ل] Eب ةيمH Tعد]و Ta8l
يلاG""K ي""ف ""G;لاو ي9يGD يف {Gشلا او=lو ول هللاو Fةيل(ا?لا مامH ABا5لا •وlولا ا`هب PN _ت9'
FIاوعد""لا ""_ت9' ˆLا""G9لا C`( ReGب Fه!ود Oل(H وH هللا Cه„D @ت< هت$' ام مcا ا`( x'H 4H @لع
FIاوعد""لا ""_9ل د""ي7D P ا`""( Fا""هت8' ه""!وH;D ا""بات$ 4و8ت7D Fqرcا T8' 4وشي=D uا!pب _ت9' 4H امH
F4ارود""لاو &للا امH Fdا9ت' يتلا hلKPابو Fo(ز' يتلا •اورcابو F:ا' يتلا hامدلاب _ت9' اG!N Iاوعدلا
.Iاوعدلا _9' P C`( F ةيل(ا?لا ةعداvم امH
.ا9(و ا9( Eم &لD Q`لا ة7سل7لاب 4وdpتD Pو ةي8SGلا ˆLاG9لاب 4وdpتD uا9لا
T""!H اLا""Gل C`""يمل' }""=ب هلp""5ف .فا$ :لا^ V$ا8لا ما„9لا Eع Cولpس هللا هG<ر sZ^ ديس Lاتسcا
ا""9!H :لوcا sب""5لا FEيبب""5ل لا""^ ‚O""DدلU E""يب O"";9ع 4H Aم ةGa8Gلا مامH Raشلا ا`هب ا8lاو T9$
ا""م ه""ل لو"";D هDو""Gتلا Fة""Dروتلا tو""?D P ‹ةDروتلا tو?' P Fاهيف ةDروتلا tو?D P د>ا;=لاو Fد>ا;ع يف Vلaت!
uا""! }""=ب E""ع ي""9=D وH FsيB ه!H ه57! Eع ي9=Dو sيB هلل دG8لا هللاو لو;D ‚Va8لا ا`( يف ODHر
.د>ا;=لا يف tو?' P ةDروتلا C`( P FsيB هيف
ا""Gلاع اولp""س امد""9ع FC""ي… &^وم Eيبو 4W;لا oل] يف Rب9< Eب دG<H &^وم Eيب 4اتK 4اتK Oل`لو
رو""بزلاو Fةاروتلا لا^ ‚:ولvم و(H 4W;لاب ODHر ام هل اولا^ Fهللا هG<ر ي=فاشلا ه!H لا;Dو hاGل=لا Eم
&""^وم E""يبو &""^وGلا ا`""( Eيب 4اتK FةDرو' C`( Fه=باiH @9عو Fة^ولvم Aبرcا C`( 4W;لاو Rي?!#او
.دG<H مام#ا
او""لت;' Pو% لو"";D ه""للا 4N د""G<H ا""D T""ل;ف Fد""ل?لل Cومد;ت""سا د""^و د""G<H @""لع Tل]د :QtوGلا لا^
F يلN AUراو b' اLام „!او E?5لا ˆرا] ˆ]ا Qtوم اD :لا^ FRت;لل xومد;تسا د^ hPfهف ,Va57!H
A""Uف FR""ب9< E""ب د""G<H -اوU „ت9! :اولا^ ‚Vaلاب ام :لا^ Fامل^Hو ا^اروH 4ولG8D افPW دUوف Fˆvف
.hPf( ‰…H 4H Eم يلN s<H IومH 4c FQtوم اD لا^ ا`$و ا`$ TDHر :لا^و QtوGلا
هل tو?D P ه!ودل;Dو uا9لا هيلN „9D Q`لا Vd Fد>ا;=لا يف ةDروتلا tو?D P لو;D 4ا$ هللا هG<ر دي5ف
C""$H E""م PN% Aبا""تلل tو?D ا`( Fاه=lو @لع ةيمو;لاو ةي$اتKPاو ةيل(ا?لا ;D 4H F7aلا ةGلaب oZ9لا
لو""سلا R""( Fا""عوبتم {""يل Aبا' راGع FراGع Reم Fا`( هل tو?D P wوبتGلا Eaل ,4اGD#اب EJGZم هبل^و
‚راGع RGع اG$ RG=D 4H هل tو?D /
.ا9'ود^ راi د^ V$ Oلو;ب 7$ روi bوس Cا$N Vd#ا AفDو :لا^
PN % ا""9( هل tو?D Pو FةDروتلا هل tو?D Pو F7aلا ةGلaب oZ9لا هل tو?D P uا9لل ةود^ †بiH Q`لا @ت7لا
., 4اGD#اب EJGZم هبل^و C$H Eم
يف ةي!اد<ولاب هلل دهش' يتلا ةباب5لا AبiN 4NŠ :لا^ F اما<تسا Tمد^ ول ديس اD :دي5ل 4ولو;D او!ا$و
ا!pف o8ب اموa8م T9$ 4N ‹‚V<تسH اLاGلف Fةي…اB Va< هب ;' اد<او اف< sتa' 4H }فتل ةل_لا
.ŒRBابلا V<تسH 4H Eم ب$H ا!pف RBابلاب اموa8م T9$ 4Nو Fo8لا Va< يS'رH
Pو Fه""يلUر Eم هسHر m=' P د<او امH F-ابشلا دل;Dو FلايUcا Aبت'و Fي(اG?لا dpت' ˆLاG9لا C`( ReGب
ا`""( A""م مو""D R""$و F4و""لب مو""D R""$ ‚Cدل;' &ي$ Fuا9لا وعدD hيK QH @لN m=' Pو Fه9Zب Eم Cهظ
V""لع Cد""9ع 4ا""$ و""لو ‚&""ي$ ‚uا""9لا Cد""ل;D 4H EaGD &ي$ Fلوf5Gلا ا`( Aمو Fيمcا ا`( Aمو V$ا8لا
ي""9=D ‚uا9لا Cدل;D &ي$ Fدي!ا5Gلاو Iا;ل=Gلاو •وشلاو 4وتGلاو يKاو8لا ”78Dو FED]ƒاو Eيلوcا
CيM_لا ة=فاGلا C`( ‹‚ا(وGت=Gس ‚ةGa8Gلا يف يلوlا!cا مرا$ ة=فام AGس Va9م Eم Vaيلع هللاب
.4و^ ةشع ةدGل (tcا jويK Iا7لfم Eم e$H Fe$H وH 4و^ ةشع ةدGل لايUcا يف اراdW xت'
T""5يل ةي""S;لا 4N FةهUاوGلا C`هب اههUاوDو FةGa8Gلا مامH &;D -اK Fزت(H اه=GسH امد9ع ة;ي;8لا ا!H
†""ب`D Q`""لا مل"س#ا ةي"S^ اه!N Fيلوlا!cا مرا$ Pو FةDس †لاi ةيS^ T5يلو FةDa5=لا ةي97لا ةيS^
.•لN ...sZ^ ديسو ا9بلا E5<و مل5لا دبع Eب ز=لاو Rب9< Eب دG<H ةيS^ اه!N ._م يف
يف ددت' ه'اGل$ Tي;ب Eaلو Fيلوlا!cا مرا$ Rت^و ‹‹-اK ‹‹-اK FادبH اه9م bو^H T=Gس ام ة=فام
.يeaب e$H 6Q(tH •يK ي9!H Aم6 (tcا jويK R$ Eمe$H يلوlا!cا مرا$ يف ر yH ا!H Fا9=ما5م
C`""هب PN ""_ت9D P مل""س#ا 4c Fد""لا] ‚يلوبمل""س#ا د""لاvب مH qرcا •Dا""شم R""aب Fe$H dp' Va9م Eم
Fة""Dروتلاو Rيل""Sتلاو 4ارود""لاو &""للاو ة7""5ل7لاب ""_ت9D P FIاي8""Sتلاب PN ""_ت9D P ي!او]N اD FˆLاG9لا
.IاباvGلا @لع Ta8lو
اوبZ;ت""سا ة9س لل] يف hPf( FEيGل5Gلا ةعاGU Vه57!H 4وG5D V( ED`لا :ة?هلاو ي7aتلا ةعاGU
R""Uر Vه""5ي>ر ا`""( @7Z_م QaK ا`( FVه<وlوو Vه'H?ب ‚اLاGب F_م -ابK Eم ةيب$ IاعوG?م
{""ل?D P F-و""ل;لا 8""5D ه""!H PN w""شلل &لاvم اهS=بو FCراaفHو ه>ارW يف ه=م &لتv! ا9!H AمFsي?ع
P T!ا""$ Iادا5لا دهع ةDادب يف IاباvGلاو F-ابشلا hPfهل IاباvGلا RUر ي'pDF ه=بتDو PN -اK ه=م
Fة""لdام T""لاt P F""شبلا hا""مد /ا_تما -ا5< @لع TGvS' يتلا Fiا9لا دبع ا(ابر يتلا ة;بZلا Tلاt
C`هب ODHر ام ‚ةي$اتKPاب ODHر ام :هل لو;D QaK ةعاGU Eم Q`لا -اشلا @لN IاباvGلا RUر ي'pD
Iادا5لا رو!pب ODHر ام ي9لpسا T!H Eaل F7$ ‚ةي$اتKPا Eع ي9لp5' اLاGل لا^ ‚Va8لا ي9=D wاlوcا
Fفا$ هب8D Q`لاو Fفا$ ه=بتD Q`لاو Fفا$ ه=م Q`لاو Fفا$ Iادا5لا رو!H FO=م oDZلا _ت]H Fه57!
PN Fايe"$ V"ه7ل$ ه!H V…ر F-ولسcا ا`( IاباvGلا RUر †DD /ل] اهلوH Eم Fفا$ C7aD Vل Eم R$و
.VهيلN -ابشلا Eم ايe$ -`تUا ه!H
4H s""?D F ا""بات$ V""هل s""ت$ Fة""G;لا G'f""م ي""ف F""_م ي""ف uردD 4ا$ FدDد< 4اوم •يشلا هللا V<ر
@""لNو ""iا9لا د""بع @لN هلسرHو Fهت;Kو ه!او9عو هGسا sت$و Fا`$ 4ولG=' Fا`$ 4ولG=' ملسPاب اوGa8'
P Iابا""vGلا E""م RUر ه=م 4ا$ F,هيلع Vaلاب اوDد% :IاباvGلل لا^ iا9لا دبع لpس FEDG'fGلا R$
.ايe$ يف dH RUلا ا`( ‹‹ملس اD دDد< 4اوم هللا V<ر Fمو9لل هت;K R]دD امد9ع PN FادبH ه^را7D
وH ةتس @;بD ابلا… xا9( Fلوز9لا m=' 4H Rب^ يلا=لا ز7;لا Vل=ت' 4H s?D _م يف {يبو'cا VهGلاف
/ابلا ي'pD اGلف F-ابلاب Eي;ل=تم FR]ادلا Eم {يل ˆراvلا Eم -ابلا @لع /اvKا ة=بس –– EيتBK
ا""!اي<pف /ا""بلا ي'p""يف FR]دD @ت< pيهتD FRUلا R]دD @ت< 4اوم •يشلا pيهتD FC]W @لN ةد<او هBK
لو"";D Fه""لز9D Iابا""vGلا R""Uر ديب O5Gيف FO5GD AيZت5D ام 4اوم •يشلاو FO5GD IاباvGلا RUر
Ž"^ :ه""ل لو";D ŒQرا""5GaللŠ لو";يف {يبو'cا يف /ابلا يف 4وب$D Fي!اeلا {يبو'cا يف Oيل] :هل
T""!H O""9ع AفدH 4H دDرH ا!H ي]H اD :هل لا^ Fo!ز9Dو ههUو G8D FxاL بvGلا Eع •اi Ž^و ي9ع •اi
E""م 4ا""$ Fxا9( ˆvD 4H دDD ة=G?لا موD دد< Fه=م IاباvGلا RUر FاDروس @لN دو=D 4H دارH ‚دD' P
Fه"";8ل Fد?""5Gلا @""لN s(L Fˆو] ةيKp' `]H امو VهيلN •ار ام Fˆو] ةيKp' `]pيل s(`D 4H ر;Gلا
bو""! Fه"";8ل Fد?""5Gلا R""]د Fه^را""7D P Rيللا &_ت9م @ت< ?7لا wولB Eم ة;شلا -اب @لع دعا^ xاL
•ي""شلا A""لBو Vل""س Fةل""_لا ي""ف R""]دو ب""vGلا bو""! ا""Gلف د?5Gلا بvGلا R]د ام د=ب 4اوم •يشلا
{""يل اولا"";ف R""]د Fة""بي;8لاب راZGلا يف هي^لD ه!او]N Eم د<او Aم ادعاوتم 4ا$ Fةرايس `]Hو F4اوم
% ة9س 6ملس اD6 F‰ما :هل اولا^ FTيلi امو فا5م ا!H :لا^ Fد?5م xا9( *– يف ةعاL#ا IHدب امد9ع F,
:لو;' oشمد
ي!اd هلام ا9Dد ةبو=لابو هل ODK P ابر z=بلاب T9مW
Fمل""س#ا د""l V""لa' اLات""سH 4H ةا""G< ي""ف R_< .ملس#ا ةGUاهGب 4و8?بتD 4وDي_9لاو 4ويe=بلا Hدبو
hا"?ف FIا""م FR"_7لا R"]اد ي"ف Cو'ا""مH @ت"< Cوب"lو -اب"شلا ما^و Fهبlو -ابشلا Eم -اK ما;ف
اد""<او اولا""^ F/ا""_;لا V""a< ه""يف `""79D @ت""< Yبا""Sلا 4اوم •يشلا sلB ا(د9ع F-اشلا Rت^و Yباl
ة""لودلا Fهمد""ب `""]p! 4H د""بP Vل""5Gلا ا""مH Fرد""( ه""مد Fفا""$ V""ل=Gلا ا""مHو FVل5م -اشلا P لا^ Fد<اوب
FV""هيبD ه""يف EيG>ا! -ابشلا اG>اد هتيب -ابب د?5م Cد9ع Fهلو< ED`لا -ابشلا AGU sيB :لا^ FTSفر
اوHد"ب Fة""Dو!اeلا ي""ف -ا""شلا }""=ب Fuد5م Fهلب9^ Rما< د<او R$ FVه=GUو 4اZل5لا د?5م @لا s(L
Tب""lو 4اZل""5لا د?""5م @لN Iابابدلا Ihا?ف FOلL @لN امو Fةلودلا دl 4و9ل=Dو Fةلودلا دl 4وبaD
.Vهيلع د?5Gلا مد( F-ابشلاب ةرا9Gلا Tلز! Fةرا9Gلا :وف -ابشلاو F4اZل5لا د?5م
ما""$لا A""ف! E""8!و ما""DH د=ب ا9$ ا9!H 6VلعH هللاو6 FVه9م Iا;eلا ةاG< R]اد يف ةاG< R(H ي9dد< هللاو
اه=G""5! يب""aتلاو †يب""5تلا F-ات""لا T""8' Eم †يب5تلا AG5! مدلا T8' او'ام ED`لا -ابشلا hPf( Eع
.-اتلا T8' Eم
@ت""< ة""ي9لع T!ا""$ ة""Ga8Gلا Fة""Ga8Gلا @""لN Cو`""]pف F اي< @;بD 4H هل هللا sت$ 4اوم •يشلا VهGلا
هG$ا""8D Q`""لا 4ا""$ Fا(و""S8D 4H s!ا""Ucا Eيي78_لا }=بل او8Gسو Fةلادع V(د9ع 4H 4ويe=بلا ه„D
bو""^H 4ا$ دDدU •لiو FاDروس يف @لا8لا wافدلا Dtو uلB @7Z_م FدDدU •لiو FuلB @7Z_م
:4او""م •ي""شلا -اUpف ‚ةلودلا @لع V'دG'و •ل5لا VتلG< اLاGل هل لا^ Fدلبلا O5G' ةDي_! ةي_vK
s"ل$و د"DدU •ل"i هG"سا Qي"_! s"ل$ 6د""DدU •ل"_ل لو";D6 Fد"DدU •ل"i هGسا Qي_! sل$ Oلا9(
}""ف! E""8!و Fد""لبلا ا`""( ي"ف مل""س#ا او8ب`"D 4H 4ود""DD uلB @7Z_م هGسا ة95لا R(c -و59م
اوG< ةBشلا FةGa8Gلا R]اد يف Cولت;يل Qروeلا u8لا V?( Fhاي<H E8!و ملس#ا †5GD 4H -را8!و
FR""يGع T!H :هل لا^ FةGa8Gلا R]اد Rت^ Vلا=لا يف لا;D P @ت< s!اUcا Eيي78_لا مامH 4اوم •يشلا
% }""ب^ Q`""لا o""ل7ع Rي""شيم V""aبز< {""ي>ر وهف RيG=لا امH FRUو زع هلل RيGع :لا^ +++F2r ة=""5' ,
:لا^ FVa(aD و(و Va=م ,دما8لا دG8م% 4ولو;' Vت!H :هل اولا^ Fiا9لا دبع Eم هي9U &لH Eي=بسو
.,Vي„=لا Ž=لا -ر و(و Tل$و' هيلع و( PN هلN P هللا يب5< R;ف اولو' 4~ف%
:ةبوتلا% 2\0 ,
اورا""i او>ب ED`لا FةعوG?م T>بو F-ابشلا Eم ةعوG?م Aم مادع#اب هيلع Va<و FةDو^ ةGa8م T!ا$
hPf( F4وaبD hPfهل ام اوهب!ا s!اUcا Eيي78_لا F4وG5تبD اوراi مادع#اب Vهيلع Va< ED`لاو ‚4وaبD
V""(و E?""5لا @""لN او`""]Hو Fة""9?لا Eم اوم< V(و Fة9?لا ا989م E8! Vهل اولا;ف ‚4وa8SD hPf(و hWب
@""لع s""يBHو يبل^ @لع `لH ي'اي< يف اماDH Tشع ام :4اوم •يشلا يل لو;D .مادع#ا `ي79' 4و„ت9D
sت$ ...ماDcا C`( يف هل=لو Fمادع#ا Va< `ي79' -ابشلاو ا!H اهيف „ت!H T9$ يتلا ماDcا Oل' Eم ي57!
:-ابشلا ا(ددD يتلا IاGلaلا Oل' 64اوم •يشلا6
ا(دعوGب هللا @;لتسو ا(د… Eم :شتس •ولا
4ا"$و F”فا""8لا E""يمc د""ما8لا د"G8م •ي""شلا ةا"G< •Dا""شم •يK لز! FVهGلا FدDد< 4اوم IاGل$ C`(
ا9Ga< لا^ FدDد< 4اوGب R=7' 4H دD' اLام :هل لا^ FOل`$ ةاG< Eم ”فا8لا EيمHو FةDروهG?لل ا5ي>ر
4او""م Vتمد""عH اLN V""aيلع Ta""5تس ةا""G< 4H E„' R( ‚ا`( لو;' Oل;ع Eم T!H لا^ Fمادع#اب هيلع
:لا""^ Fه""9ع و""7='و ه""Uv' 4H ي""DHر ا!H :لا^ F•يK اD ODHر ام :لا^ Fيهت9' P R$اشم 4وهUاوتس ‚دDد<
ا""D :لا""^و د""ما8لا دG8م •يشلا hا?ف :لا^ Fهللا هG<ر 4اوم •يشلا ي9dد< .هU]Hو O579ب T!H s(LN
:4او""م •ي""شلا لا^ Fةلودلا Va9ع T7ع :لا^ ‚EDH هل اولا^ F"ه!وب8Dو ا=يGU VهvيK و(6 ا9ب اي( QدPوH
.ة9?لا Eم ا9تم< هللا O8ماس هل ا9ل^
. ل=ف s""ي?ع Fاه;عا""i wو""فم Fة""'و^وم ة""لب9^ E""ع ةرا""بع و( Fة<الا m=D P و( F4اوم •يشلا AUر
% ة9س يف او9لعpف 1r20 C`""( او8""5م Fةيمل""سN ةلود اDروس 4H ه9م او85مو ادDدU اروتسد اوU]H ,
ي"ف Iو""Gلا @"لع ADا""بD E"م :لا;ف FدDد< 4اوم •يشلا ما^و hابZvلا ما;ف Fروتسدلا يف @لوPا ةداGلا
F""Z] هعاG""س 4c F]Pا ول' اد<او 4ول59D uا9لا †بiH sZvD دDد< 4اوم •يشلا Hدب اGل .د?5Gلا
را""iو ه""سد5م ˆ""]H F{""G8' ا""م ةe""$ Eم VهS=ب Fاد<او اد<او اوU] •DاشGلا FZ] همل$ wاGس
4ا""MفPا R""eم Cا""G< R(H FCاG< Eم oلBH Q`لا mعHو FV=! FYDشلا T=Gس ا!Hو Fد?5Gلا يف oلZD
.4اMفPا ReمF s=ل V(د9ع ام ودب hPf( FEييما< FيG8لا Eم ةDوG< F اماG'
m""=' P ةي57! 6ب$H هللا6 F•ل5لا AG?D Hدبو Fة;K يف د=^و Foشمد @لN s(L g @7ت]ا ا(د=ب FVهGلا
ة""لب9^ ه""يف o""شمد ي""ف ي""< AG""5D ا""Geي< FR""با9^و IاKاKر AGU Fmوvلا m=' Pو Fروت7لا Pو RلGلا
Fo""شمد ة""=ما?ب Iر""م ةت""7لا C`""( يف 6ملس اD6 ه9ع z8ب' z<ابGلاو FاهDتشDو -ابشلا د<H RسD
يت""5UاGلاو Fo"شمد E""م ة=D"شلا ي"ف {!ا5يللا I`]H ا!H Fة=ما?لا Eم ي'داهK S<H 4H دDرH T9$
•ي""شلا b' 4H دD' :لا^ C`يمل' Eم -اK hاU ة=ما?لا يف &^او ا!Hو F&Dشلا (tcا Eم Cاروت$دلاو
FCد""9ع T""ل]دو ه""يلا Tب(`""ف Fة""Kابم ه""يلع ‹‹ة!و'$ S<c TJU ا!H FلوB @لع ‚اLام :Tل^ ‚4اوم
و""(6 ي""ل ا""هلا^ ة""Gل$ لوH FA""شD رو""9لا F ا""بي?ع hا7i mاi F ادبH اي!دلا R(H Eم {يل ههUو @لN I„!
Iا""Gل$ ""]W O""ل' T!ا$ Fة9?لا @لN oتش' VلH :دG8م ابH اD6 ا9=م hاU د^ 4ا$ FEيZ5لف ماDH Eم ي9ف=D
.ه9م اهت=Gس
دDDو •ل5لا Eع z8بDF •ل5لا AG?D ‚RG=D اLام و(و Fه9ع z8ب' z<ابGلا Fه9ع z8بD {يلوبلا VهGلا
E""م Fا""هب TBا<pف Fهت;K IاباvGلا T7شت$ا ماDcا Eم موD F|ابSلا راب$ Eم FEيDي_9لا Eم V;ت9D 4H
يتلا هتبيZ] Cد9ع T!ا$و C`يمل' Eم Eي9dا ه=م 4ا$ 4اوم •يشلا @لi F ?7لا اولi F?7لا ةلi د=ب
FR]د""D Vلو ˆوز' FV=! F اaب ي;باف رداMم ي!H =KH ي!c Oب R]دH 4H دDرH P ا!H :اهل لا^ Fاهب R]دD Vل
%e$H وH Eيdلeلاو ة5ماvلاو Eي=برcا Eيب ام ه9س 0 `9م Eaل F.X4اوم •يشلا Eس Eع هلpس ةو]#ا د<H[,
وH s""ZvD 4H T""^و Cد""9ع {""يل Fة""Ga8Gلل E?""5لا E""م FR$ا""شم ي""ف و(و EDش=لا Eس يف 4ا$ 4H
.ˆوزت' P ‚ا9( ˆوزت' T!H 4ƒا FˆوزتD
د""Uو FA""Uر Fد""=ب Ip""' V""ل Iاراي5لا T!ا$ FروZ7لل :و5لا Eم Pوف Vهل QتشD C`يمل' Eم `يGل' لز!
Fhا`""< Eيa""س A""lاو -ا""شلا ا`( &^و FCوa5م FةراG=لا R]دD 4H دDD Fة7^او Iاباvم Iارايس Tس
دم هب!ا?ب او7^و EDبvGلا Eم ةتس ا(د9ع ةراي5لا Fا9يaس ةي7لvلا VهبويU يف 4ولG8D 4وDوG8لا اG>اد
.-(و ةت5لا 8! هU]H 6 ادU دا< ا`( hا`< Eيaس6 اهU]H Eيa5لا @لع CدD
راد"U :و""ف E""م ه"57! @""مر Fهت;8ل F}$D و(و F{يلوبلا Iارايس F7_' oشمد يف Iارا7_لا IHدب
Fةرا"G=لاب TBا""<H Iاراي""5لا F4او"م •ي""شلل A"U! F4در•ل R"iوو Vه9م TلفHو FراتمH ة=برH @لN ةdلd
xا9( T!ا$ 6هa5G! 4H دD! ي^اع uوساU ا9( 4c اوU]ا ةراG=لا R(H اD :ةعاG5لا يف 4ودا9D اوHدب
ي""ف RG=ت5D Q`لا ا`( Reم 4وفaيم Cد9ع% ةعاG5لا O5م 4اوم •يشلا F"^ا=لاو اDروس Eيب Iافل]
s""?D Fةعا""س Aبر V$ر`9! E8! FTيبلاب 4وZي8' Eم اD FةBشلا اهDH اD FIاباvGلا لاUر اD لا^ F,4اLcا
E""م د"بP% Fةعا""س A"بر ب""i ل=ف Fاوردا""M' V"ل اLN Vaلا""ت;ب Hدب9"س ا(د""=بو Fةعا""س Aبر لل] اورداM' 4H
@""لN ةB""شلاب {يلو""بلا ز""$اGب اول""_'اFOلL @لN امو IاKاKلاو Rبا9;لاب Hدب ةعاس Aبر د=ب F,را`!#ا
Fا""هب E""بD V""ل يت""لا ه""تUوt Cد""9عو Fه""=م 4اd د<اوو و(و Fz<ابمو يBK &لH Tيبلا لو< AG?' FC]W
R7""سc لز9ف ةراG=لا اوG8ت;D 4H اودارH Fه9م Cو`]Hو روZ7لاب hاU Q`لا FCد9ع Q`لا &يSلا ا`( ةUوtو
‚V""8ت;D 4H n""?D Q`لا Eم Eaل FةراG=لا :وف اولز! تبوaيل( Iا>اZب اوhاU F,ي' .4H .ي'% 6لاب ˆردلا
.Eي9dا Rبا;م د<او &لH ‚Eم
4وب""SD V( Fة;شلا V8ت;D 4H د<او wاZتسا ام _=لا @ت< ه„لا Eم ي;ب Fةي]`لا Iد7! ه„لا د9ع
ر`""ع ا`""( 4ا""$ FIد""7! د""^ ةي]`""لا T!ا""$ Fة;شلا اوG8ت^ا _=لا يف F :وف Eم -SD و(و T8' Eم
A""م FCد""9ع ED`""لا A""م uا9لا Aم Cو`]H FuHلا Aفار لز! Fاهب_=ف هDدD يف •U د^ 4ا$ F4اوم •يشلا
4H د""DرH ا""!H لا^ FVه9م ايe$ Rت^ Fدسcا ”فا< EU FدسPا ”فا8ل راب]cا اول;! Fاهيلع د;ع يتلا هتUوt
ا""Gع ه""للا ا""7ع F}""=ب A""م ةدDدU ة87i †ت7! ا9عد 4اوم اD لا^ Fه579ب هيلN s(L Fه=م ي579ب اهل<H
4H:د""<او |"شب o"فاوم ا"!Hو :لا"^ F•ل"5لا xت"' 4H د""<او |"شب hي"K @"لع Oب"سا8! E"لF @Sم
.ˆ]و ه57! AGU دسcا ”فا< FاDروس يف ةيملس#ا ةلودلا ماي^ @لع ي!دعا5'
F"lا< uلB @7Z"_مو FةDو?لا Iاو;لا د>ا^ RيGU يUا! 4ا$ FQa5ع {ل?م Fاو=GتUا 4وDa5=لا
يUا""! ..""„! F4اوم •يشلا {لU F4اوم •يشلاب اوhاU Fرابaلا EيDي_9لا |ابSلا Eم ةعوG?م T!ا$و
اD OلDو :لا^ uلB @7Z_مو RيGU يUا! m=ف F„! Fة95لا R(c Eيبو59م uلB @7Z_مو RيGU
@7Z""_مو T""!H V""aب اوHدبD ام لوH -ابشلا TيiوH ‹‚اي< O$ت9س ا9!H E„تس R( FRيGU يUا! اD sل$
|اب""Sلا ا""هDH V""ت!H ا""مHو Fا9""lاعH او""aهت!او F4وDي""_9لا hPf""( ا9لLH -ل$ اD V$روهظ @لع 4c FuلB
F4و""9?م ا`""( او`""] لا""^ R""يGU يUا""! FmPW ة""5G] V""a9م او""لت;D 4H -ابشلا TيiوH د;ف FEيDي_9لا
اه""lع @""لع اود""ت=D 4H 4ولوا8Dو ةروا?Gلا ةفMلا يف Fهل(pب 4و'pD اوراi ا(د=ب Fي9ع Cود=بH FCو=فرN
goيS' ه57! IHدبو Fدي;م و(و
ما5Ucا هب bو`' hا`… هي!اU ةDnرو bLcا لاGت<او
دا$ Fدي;مF اJيK RG=D 4H AيZت5D P و(و Oهت9D 4H لوا8D هlع bD FةيبH ة< {7! وL ا`( Reم د<او
% يلاو< Riو @ت< Qو`D 4H 3* ه""يلعو V""هU R""DوB :لGع و( Fة>ام Eم e$H ه!tو 4ا$و F اماU ولي$ ,
P ه""^وع ا""ي]H Iرا""i FIا""م و""( وH IوGلا""ب هل اول?ع V( Qرد! P FE?5لا يف يفو' اي]Hو FةG8ل
F P :اولا^ ‚CوGتلت^ Vت!H لا^ 6هيبc 6Cو`] هل(H @لN اولسرH يفو' امد9ع Ftوaل?لا @ت< Rب;' 4H AيZت5'
ه""تeU او`""]pDو -اب""شلا ي'pD 4H افو] Qد9U ات>ام Cب^ u< ا9Mلب اG$و oشمد يف ةب;م يف Cو9فدف
.oشمد يف Iا(ا„م اولG=Dو
رات""5لا د""بع هG""سا EيZ5لف يف ا9=م اوبرد' او!ا$ ED`لا -ابشلا Eم -اK ةDالا RG< ل=ف ا`( د=بو
Hد""بفFV""M$ 4و""5G] ه""!tو 4ا9""سH sيب""B FيM""i ŒهلUر @لع CدDŠ ي$تلا ReGلا يف اG$ -اKF Vيعزلا
مو""يلا ي""!ل7لا Qي""_9لا Yبا""Sلا 4ودد""8D F-اب""شلاو و""( ]ƒا ول' اد<او اهلاتMDو uوnلا راب$ @;ت9D
ة""=ماU {""ي>ر F4و""شGDو ه!و""لت;D -ا""بلا @""لع ˆ""vD u?لا 4وع;D FهتUوt Aم ا5لاU 4وaD ي!ل7لا
او""ل]د Fد""سcا ”فا""< E""م e""$H ةDي_9لا ة7>اZلا د9ع دلبلا يف ه!tو هل ة=ما?لا {ي>ر FQي_! oشمد
و(و ةل;ع 4ا!دع Riو Fةي=فدGلا ةdدا< Tل_< @ت< ةيS;لا IروZ' Vd FاوU]و Cولت^ هبتaم يف هيلع
يف |ابSلا Eم اZباl 4ا$ ا`( &سويلا Vي(ابN Fد<او موD يف F&سويلا Vي(ابN Aم •يشلا `يمل' Eم
ا(ي57' hا9dH يفو ةبوتلا ةروس hا9dH يف T^و R_8D د^ هللا hاK 4N ]ا T^و يفو Fةي=فدGلا R]اد
.لايUcا x8' يتلا ˆLاG9لا C`( لاeمH Eع Rي_7تلاب Vadد8!
ˆLا""G9لا C`"( Fة""98Gلا O""8م @""لع PN ‰""ي=' 4H EaGD PوF ˆLاG9لا C`( لاeمpب PN _ت9' P Iاوعدلا 4N
s""Z^ †ب""_'و FEDد""لا ا`""( ا""هب ""_ت9D يت""لا ةبل""_لا ةد""عا;لا 4 وa' يتلا ي( ة98Gلا را9ب يلZ_' يتلا
....ةيبaلا Vمcا هيUو' يف @<لا
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
V""تب' 4~""ف هلوسرو Eي$شGلا Eم hQب هللا 4H ب$cا ‡8لا موD uا9لا @لN هلوسرو هللا Eم 4اLHو%
ED`""لا PN FV""يلH -ا`""=ب او""7$ ED`""لا ""شبو ه""للا Qز""?=م ي… Va!H اوGلعاف Vتيلو' 4Nو Vaل ي] وهف
Vه'دم @لN V(دهع VهيلN اوG'pف اد<H Vaيلع او(ا„D Vلو اJيK V$و_;9D Vل Vd Eي$شGلا Eم V'د(اع
V(و`""]و V(وG'د""Uو z""ي< Eي$""شGلا اولت^ا""ف م""8لا ه""Kcا •ل""5!ا اL~""ف E""ي;تGلا s""8D ه""للا 4N
رو""7… ه""للا 4N Vهليب""س اولvف ةا$زلا او'Wو ةل_لا اوما^Hو اوبا' 4~ف دiم R$ Vهل ود=^او V(و_<او
.,Vي<ر
:ةبوتلا% 1 " 3 ,
E"ع 4لعN ه""!c ا"!اLH ةل"_لا 4اLH يG"س Oل`لو F4لع#او ملع#ا و( 4اLcا ,هلوسرو هللا Eم 4اLHو%
‡"8لا مو""D uا""9لا @"لN% FEي$"شGلاو EيGل"5Gلا ,uا"9لا @لN هلوسرو هللا Eم 4اLHو% FT^ولا لو]د
4Pو""^ ا""(او^H لاو""^H @""لع ه""يف &""لت]ا ب$cا ‡8لا موD ,هلوسرو Eي$شGلا Eم hQب هللا 4H ب$cا
ي""بH s(`""م و(و Fد(ا?مو uوواBو uابع Eباو 4اGeعو Gع Eع Qور د^و Fةفع موD ه!pب لو;D لو^F
ةب=""K Eب ةيMGلاو @فوH يبH Eباو دو=5م Eباو اSDH uابع Eباو يلع Eعو Fي=فاشلا لا^ هبو Fة7ي9<
""89لا مو""D &""^و / ه""للا لو""سر 4H Gع Eبا Eع دواد وبH bور د^و FQبZلا Cرات]او F89لا موD ه!H
mو""ZD Pو ب""$cا ‡""8لا مو""D ا`""( 4ا""$و F""89لا موD اولا;ف ‚ا`( موD QH لا;ف اهيف ‡< يتلا ة?8لا يف
.89لا موD و( ب$cا ‡8لا موDو 4اDع Tيبلاب
F""89لا مو""D ‡""8لا لا""GعH V""„=م 4c Fbو""^H 6V""لعH ه""للاو 6""89لا مو""D ه""!H لو;D Q`لا QHلا ة;ي;8لا
&"";D V""ل و""ل ي""9=D Fmو""^ولا E""$ر FE$لا""ب hا""U د;ف دي=لا ةليل &^و EGف F89لا ةليل ةف=ب mو^ولاف
Oل`""$و ة""ب;=لا ةGU يمر 89لا موDو Fة7لدزGلاب mو^ولا F89لا موDو E$لاب hاU Rيللاب &^وو راه9لاب
V""„=م Fة""lاف#ا mاو""B د""=ب A""تGتGلل ي=""5لاو ة""lاف#ا mاو""Bو F-ايeلا {بلو Foل8لا Oل`$و F89لا
.ةبا… لف ب$cا ‡8لا موD يGس اLN Oل`لو F89لا موD ي( اG!N ‡8لا لاGعH
Eي$""شGلا E""م h""Qب ه""للا 4H ب""$cا ‡""8لا مو""D uا""9لا @""لN هلوسرو هللا Eم 4اLHو% 4اLcا @9=م
FةLا"K ةhا"^ ه""يف O""لا9(و FEي$"شGلا E""م h"Qب هلو"سرو ي"9=D Fةيفا9Jتسا ي9=D :ا9( واولا ,هلوسرو
. C لوسرو 'اوتلاب Tتبd يتلا ةDاولا Eaلو F هلوسر o<و Dد;تلاو هلوسرو
‡""8لا مو""D uا""9لا @""لN C لوسرو هللا Eم 4اLHو% لا;ف 4W;لا H;D RUر @لع يلnدلا دوسcا وبH م
E""م Hب""D 4H ه""لل Žا""< لا""^و F ادDد""K اب""S… s""SMف , هلوسرو Eي$شGلا Eم hQب هللا 4H ب$cا
Vd Fهلوسر Eمو Eي$شGلا Eم hQب هللا 4H دي7' هلوسرو 4c Fهلوسر Eم HبD 4H هلل Žا< Fهلوسر
V…ر Fˆا?8لل ةدلا] ةdpم 4اaف Fهليaش'و 4W;لا ما?ع~ب ˆا?8لا مH ا(د9عو FCب]Hو ˆا?8لا @لN s(L
لا;ف يب=شلا @لN RUر hاU FCر ‡فو ة;5ف Eم Vه9مو FC7$ Eم Vه9Gف Fهيف hاGل=لا &لت]ا ˆا?8لا 4H
Eب اD لا^ FيتUوt oلZ' Rهف Fرا9لا يف ˆا?8لا 4H يتUوt @لع :لZلاب T7ل< 6يب=شلا ما=ل 6مامN اD
د""<H R]د""D E""لف ة""9?لا ي""ف ˆا""?8لا 4ا$ 4N FOتUوt oلZ' Vل FOتUوزب AتGتساو s(Lا ي]H اD وH ي]H
.oساف ه!H bD VهS=بو F افا$ Iام ه!H د;تع Q 4اaف Fرا9لا
@""aبHو @""aبف ب""9Gلا @""لع uا""9لا s""Z] د^ CاlرHو ه9ع هللا يlر زDز=لا دبع Eب Gع 4H Qور د^و
د""=ب 6Tما""^ د""^ ة""ماي;لا 4H T""DHر uا""9لا ا""هDH لا""^ ”;يت""سا امد9عو Fهيلع يG…Hو هتي8ل TلS]ا @ت<
هب `]H Vd Fاي5D ابا5< sسو8ف &ي8! لاوB RUب hيUو |ا_لا Alوو 4ازيGلا s_! Vd 6hاG…#ا
IاL ه""ب `""]Hو اي""5D ابا5< sسو<و لاوB RUب hيU Vd FaبوبH اولا^ ا`( Eم Tلp5ف FEGيلا IاL
V""لو EGيلا IاL هب `]Hو اي5D ابا5< sسو<و zلاd RUب hيU Vd FGع اولا^ ا`( Eم Tلp5ف FEGيلا
يلع اهل]دف ةب^ هل Tبlو / هللا لوسر hاU Vd لا^ زDز=لا دبع Eب Gع و( هل=ل اولا^ FهGسا $`D
V"d لا"^ Fي""ل "ف • لو";Dو V"5تبD و(و ةDوا=م ˆ]و Fيل V$ • لو;Dو V5تبD و(و يلع ˆvف ةDوا=مو
FO""ب ه""للا A9""i اLا""م Tل^ F&سوD Eب ˆا?8لا ا!H لا^ T!H Eم O8Dو Tل^ FTGJس ة9ت9م ة7ي?ب Iرم
ي""ف ة""لت^ Eي=بس هب هللا ي9لت^ د;ف يبU Eب دي=س PN را9لا يف ةلت^ هتلت^ RUر Raب هللا ي9لت^ :لا^
.را9لا
P F@""هت!ا ,هلوسرو Eي$شGلا Eم hQب هللا 4H ب$cا ‡8لا موD uا9لا @لN هلوسرو هللا Eم 4اLHو%
Eم 4وHبD امد9ع هلوسرو هللاو FهKH ة=برH ي( اG!Nو FoيdاوGب Pو دوه=ب P Eي$شGلا Eيبو Va9يب ةلi
Eي$"شGلا A"م Ea"س E"Gم h""Qب ا""!H% Eي$شGلا Eم اوHبتD 4H Eي9مfGلا EيGل5Gلا @لع FEي$شGلا
x""شGلا Ea""س اLNو FxشGلا را! bD P Vل5Gلا Eaس اLN zي8ب ,اG(ارا! bhاتD P لا^% ,Vه9يب Iامو
Iو""G'و FR""^cا @لع a9Gلا @لع Iوa5لا xدو=D Eي$شGلا Aم Ea5لا 4c ‚اLاGل FVل5Gلا را! bD P
R$ Zvلاو FOهUو اه9م G8D Pو اهيلع راM' P ةداع hا59لاب |لت]Pا †ب_Dو F اي?Dرد' O57! يف ةيMلا
ي""]H ا""D O""لاب ا""Gف FدDو""5لا ي""ف وH ا""يلاZDN ي""ف وH ا""aDمH يف Tتب! يتلا Oت9ب @لع O>ا9بH @لع Zvلا
P F4ا""aDمcا -اب""شلا A""م PN ة""=ماU ا""هل {""يلو F-ابشلا Aم PN ةسردم اهل {يل ةGل5م T9بب VDaلا
د""^و ا""يaDمH افا""$ s8تسو F4اaDمcا -ابشلا Aم uرد' Oت9باف FةيملسN Pو ةيبع uرادم P دUوD
4H AيZت""5' R""( Fا""هيلع Tlتعا اLN O9?5D يaDمcا 4و!ا;لا 4c Fاهيلع a9' 4H AيZت5' Pو FهUوزت'
@""لع qت=' 4H AيZت5' R( ‚4اaDمcا -ابشلا Eم -اK Aم ماDH ةدع Tبا… اLN Oت9با @لع xدD Aف'
ˆوزت""' 4H IدارH Oت9با 4H s(و FAيZت5' P ‚ه=م 8بلل s(`' Iراiو FايلاZDN ا;Dدi I`v'ا اLN Oت9با
.AيZ5' P ‚qت=' 4H AيZت5' R( Fة5ي9aلا R]اد يف {ي5;لاو s(الا اهللaD اDدDوس
د?""5Gلا ا`( ي9بD 4H Rب^ ا9( Qواl;لا &سوD •يشلا ا!hاU :اولا^ FاaDمH يف Vل5Gلا -ابشلا ي9dد<
hا""U V""d Fد?5م hا9بل رPود &لH Eيتس او=GUو او5G8تف Fد?5م hا9ب @لع EيGل5Gلا z8ف و…اaيK يف
ي""9ب! 4H د""D! ,EيGل""5Gلا hا""DdH Eم% لاومcا او=فد ED`لا Vه9م hاDdcا لا;ف Fد?5Gلا hا9بل YيZvتلا
4و""لG=' &""ي$ اولا""^ F اد""DدU 4ومدا"";لا 4وGل5Gلا راM_لا -ابشلا sSMف F•^ر ةلاi هت8'و د?5Gلا
@ت""< ي""ب=لا -ابشلا Aم ا9'ا9ب •^' @ت< د?5Gلا R7سH •^ر ةلاi 4وa' 4H دبP اولا^ ‚•^ر ةلاi
ا""D tو""?D P ا`""( Vل""5Gلا -اب""شلا لا^ ...اورو_' F ايaDمH ˆوزت' لJل هUوزت' @ت< يب=لا -اشلا s8'
ة""يل(اU qاG<H FيaDمcا AGت?Gلا qاG<H يف اوباL VهملسN @هت!ا رابaلا امH FراM_لا -ابشلا FةعاGU
uو""ل7لا C`""( Eم دي7ت5! 4H دD! ‚&ي$ اولا^ Ftو?D P اولا;ف FهبD`' ‹‚4ا5!#ا sD`' لفH FدDد8لا sD`'
T""8' •^ر ةلاi †تف مدع @لع -ابشلا iH امد9ع اي]Hو F-ايشلا iHو -ابشلا ipف .ا(ا9=فد يتلا
O""لا9( 4اaف Fد?5Gلا hا9بل رPود &لH ة>اGdلeب wبتف يتDو$ د<او hا?ف FVهلاومH hاDdcا A?'را د?5Gلا
ة""ي;ب E(د9ع ي;ب EهS=ب IاGل5م E$ ي'اوللا Iاي9يZ5ل7لا Iادي5لا Eم ةعوG?Gل OلG' qرH ة=Z^
Iادي""5لل ا""aلم T!ا""$ يت""لا ة""=Z;لا @""لع د?""5Gلا V""ي^Hو Fد?5Gلا ةما^# د?5Gلل اهب Eعب' ملسN
د""^ ا""ه!H ب""ت=' ا(=""K ي""ZM' 4H مو""D ‚اLا""م Iايب=لا Iادي5لاو FIايب=لا Iادي5لا ةي=GU FIايب=لا
ةد""ع ه'رt ا!H F هللا hاK ام 4وeaD -ابشلا Hدب Fد?5Gلا اوما^pف Fهللا Rيبس يف Iاوز… ةدع Tlا]
% CوGس و…اaيK يف د?5Gلا ا`( Iام mosque foundation -اب""شلا هGلت""ساف Fد?""5Gلا ة5سfم ,
د?""5Gلا ا`""( E""ل^ Fة""!اaم QH hا59لل د=D Vل FمزتلGلا sيZلا -ابشلا هGلتسا اي]HF Iاباvت!N Iراiو
Hد""ب!و د?""5Gلا ي""ف ةDراد#ا ةJيهلا يف 4وa! 4H s?D Eل^ ‚ا9ل EهUو' اLام اولا^ Fهيف هUو! 4H دب P Fا9ل
Fةد>ا"ف 4ود""ب Fمل"س#ا Iا""9ب ا"D لل8لا Iا""9ب اD Fر;! E8!و Iارا;لا يف ا9DHر `]fDو FIا5ل?لا S8!
R""سرH :لا""^ د?""5Gلا Eع Eيلوf5Gلا د<H ي9dد8D F-ابشلا ا9م C`]Hو ا9ل د?5Gلا ا`( 4H bوعد E=فر
يaDمcا AGت?Gلا 4c Fةيvلا hايKcا s8D ي9=D R^اع RUر يaDمcا يlا;لا FيaDمcا يlا;لا ا9يلN
o""8لا ‹او=G""سN :لا"";ف ا""9ل R""سرH F اGل""5م 4ا""$ و""لو 4و<7D امزتلم اد<او 4وD امد9ع F ادU 4اب='
s(`D P @ت< Eه=م او8لZ_' 4H دب P F4و!ا;لا &لا]H 4H AيZتسH لف FVa=م يبل^ ا!Hو FEه=م ي!و!ا;لا
.لدبD Vل مcا لاt Pو يlاGلا ما=لا Vهت$'و FVa9م د?5Gلا
% Eع لوf5Gلا ا`( يل RسرH FةبD… ةبي?ع ةلا< mosque foundation wدH يل لا^ هK Rب^ ةلاسر ,
.اaDمH يف هملس~ب ‰ي=D 4H 4ا5!#ا AيZت5D P FاaDمH Eم ي9_لvD 4H يل هللا
‰""ي=D 4H Rي8ت""5م هب""K 4و""aD 4H داaD ةل>ا=ب 4ا5!#ا ي9=D Fد(اK Gع وبHو Gع وبH اD لاGU •يشلا
ي"ف xا""9( "Gع وبH Iرt ا!Hو Fا!ا]H اه9م hاU يتلا يسUوي! يف @ت< ‚Oل`$ {يلH اaDمH يف هملس~ب
Fxرو"Dوي! راو"?ب ةيMi ة9Dدم C`( يسUوي9ف Fا9( PN ه'$`' ام هللا 4ا8بس Eaل Fي9ف=D يسUوي!
@""لN Cولو< اد?5م Cول=Uو اي!وسام ل78م اوتKاو Fاهب T<فو FةبيB ةيملسN Iل>اع ةعوG?م اهيف
ي""ف ةيملس#ا ةاي8لا Eم s=iH دUوDP ‹اaDمH يف ةيملس#ا ةاي8لا s=iH ام Eaل F6 ملس اD6 د?5م
V""هت7يظو V""( ED`""لا 4ا""ب(لا Fuا9لا د5فH Eم 4اب(لا @ت< Fدساف AGت?م ‚اLاGل F ادبH ةيبMلا لودلا
FةعوG?م Fkيلبتلا ةعاGU Eم •vK لا^ FاaDمH Eم اوUv' ED`لا -ابشلا د<H ي9dد< FAGت?Gلا •لiN
ة""عوG?م 6 هللا hاK ام يب$ dH اهل xا9( kيلبتلا ةعاGU ة;ي;< 6 ةعوG?م Vهتي;لف راZGلا يف 4و7^او
.OلL @لN امو ةسوا5^و -ع ة7^او راZGلا يف
FV"هيلع اوGل"س -"=لا -"^ FO"لL @"لN ا"مو ه^ا"س &"_! @لN هبوd FhاSيبلا -ايeلاب اسا!H اوHر VهGلا
اLاGل Fةب(الا C`( Tب?=تفF VهDدDH اوب8س FEGل5D Eمد;' Iاب(الا FاوGلسو Iاب(الاو 4اب(لا -^و
ي""ف اولا""^ 6C`""( k""يلبتلا ة""عوG?م6 ‚4ولز9' EDH ‚4و9a5' EDH اولا^ Fا`( 4او9ع او`]H ‚CدD s8س ا`(
I`""]H ة""ب(الا FVهGلا""ف FدUا""5Gلا ي"ف PN 4وما""9D Pو دUا""5Gلا ي""ف PN 4و"5ل?D P V""( Fا`"$ د?""5م
:اولا""^ ‚ ي""لع اوم R5' Vل اLاGل VهفH 4H دDرH Vهل Tلا^F د?5Gلا @لN Tب(L يلاتلا مويلا يف F4او9=لا
ة""برا( ي!c FVa9Dد R]دH 4H دDرH ا!H Tلا^ .هل R8' P ةHما دD RUر {GD 4H ملس#ا يف ما< ا`( 4c
ة""Dدcا 4ƒا F4ا""ب(لا @ت""< FV""ي8?لا E""م ةبرا( FVهيلع VلسH امد9ع QدD @لع 4اب(لا YMSD ام ةeaل
.sD… sي?ع hيK ي9=D F@لاب8لا Fا!زلا Fةدساف ة97ع ةرfب Eع ةرابع
ةH""Gلا ˆاوt FE$ا""مcا }""=ب ي""ف رو""_' ..ة""5ي9aلاF ة""Gلaلا @""9=م R""aب EسW AGت?م يبMلا AGت?Gلا
V""لو ‘T""DHر يت""لا ا""aDمH‘ هبا""ت$ ي""ف sZ^ ديس Lاتسcا yد8D Oل`لو ‹دا5ف FRUلاب RUلاو ةHGلاب
ة""ل?م ي""ف Iا;ل< ةدع ˆ]H و( Eaلو Fهت^<Hو ة=بZGلا Eم هت^س ةيaDمcا ةرا75لا 4H لا;D FAبZD
Fة""5ي9aلا ي""ف اهي^لD هتبيب< ي^لD 4H دDD Q`لا -=لا -ابشلا 4ا$ لو;D 6TDHر يتلا اaDمH6 ةلاسلا
F ا5<و ل;عو اعK دو_;م Vه9يب ‰ي=لا مدعو Eي$شGلا ة^را7م Oل`لو FR89م Fراه9م دساف AGت?م
.,ه9م وهف ه=م Iامو xشGلا E$اس Eم% ,Eي$شGلا Aم Eaس EGم hQب ا!H%
E""يب ةا""ي8لا ة""يبMلا ةا""ي8لا Oل`""لو FEي$"شGلا Aم Ea5لا Eع zDدا<H ة5G] وH ة=برH F ةيe$ zDدا<H
ا""مو ةردو""بلاو ة""G8لا oي<ا""5Gلا 4و=SD xا9( EيGل5Gلا دPوH FادU ادU ادU ةب=i ةاي< Eي$شGلا
‹ةGلaلا @9=م Raب ةدساف ةاي< V=! FCا7شلا G<H ASD -ابK FOلL @لN
د""<او 6A""سو'H 4H AيZت""سH Pو ا""9( ادع اهي_<H 4H AيZتسH P ةيe$ •_;لا ا=بB6 -ابشلا Eم د<اوف
ي""9Uوز' V""ل اLN /ل] 64درcا ي"ف Q`""يمل' E""م و"(6 /ل] :يل لا^ G'fGلا يف ي!hاU -ابشلا Eم
P :ا""(رaDو FE""aGD P Fي""!tH 4H ا""مNو ˆوز'H 4H امN :Eيت9dا Eم ةد<او Fي7a' هKH ةdلd Iبi Fي!tpس
""< ي""فو -زعH Oيلع هللاب F-Lا$ و( ة;ي;8لا C`( يMب لو;D Q`لاوF O<راiH ا!H F يلع ا(دي=Dو EaGD
ي""ف p""lو'H T""ل]د ا""!H FIا9ب FIاتGت9س ةش=ب اهتب$ر :وف اهبوd FT9ب ه=م ة5لاU ة=ما?لا يفو tوG'
FدPوcاو Iا""9بلل ,}""ي<اGلاو% -او""بH ا""هيف ام F-اوبH اهل {يل }ي<اGلا Œ ...T5DاŠ ة=ماU }ي<ام
:&سوD ا!ديس Eع لو;D RUو زع ا9بر ‹‚ا`( &ي$
,هبر 4ا(ب bHر 4H Pول اهب V(و هب TG( د;لو%
:&سوD% *\ ,
V""Daلا E""با V""Daلا E""با V""Daلا E""با V""Daلا ""هZGلا (اZلا &سوD Fاهب Vهل هبر 4ا(ب bHر 4H Pول
Iارود""لا FV"ه=م V"هUاوtH او`"]pD P 4H 4وBت""شD ا9""KويU Iارود 4H 4و"Gل=' R( ‚ا`( &ي$ او„!اف
A""م او9a5D 4H Vهيلع 4وBتشDو Fwو9Gم اaDمH يفو Fه=م هتUوt `]pD PH 4وBتشD اي!اZDب يف يتلا
و( 6 ةل>اع Aم E$اس ا!H :لا^ ي9لpسو hاU ةيملس#ا ة$8لا hا9بH Eم -اشف FةDزيل?!#ا اوGل=تيل Iل>اع
:ه""ل T""ل^ ‚يل tو?D R( Fاي!اZDب يف sZلا uردH ةل>اع Aم E$اس ا!H 6 hيK Pو هتUوt ه=م ام -زعH
Fxت""شم لا""^ ‚•""بZGلا Tل^ Fة;شلا {7! يف ةف… يف Ea5لا لا^ ‚Ea5لا &ي$ :Tل^ FOل tو?D P
T""!Hو FTيب""لا ˆرا"] Tيب""Dو s""يMD د"^ :لا"^ s""يMD اهUوt ‚هل Tل^ Fxتشم qا<Gلا xتشم ماG8لا
‚&""ي$ :لا^ Ftو?D P tو?D P tو?D P Tل^ FTيبلا يف @;ب! ا(اDNو ا!Hو ‹V=! لا^ ‹‚Tيبلا يف @;ب' ا(اDNو
@"";بD اLام Eي9س Aبس د=ب :Tل^ .Vل5Gلا sيبZلاو Vل5Gلا uد9هGلا ˆv!و sZلا uرد! 4H دD! E8!
A"ب Fةرود""9بو ا""5م'و Pو"ف A""ب ه""ل Tل^ ‚RGعH اLامو ‚ي^ابلا x'H R( لا^ ‚@;بD اLام ‚OملسN Eم
Fxت""شم ما""G< Fxت""شم •""بZم Fة""ف… ي""ف ةل>اع Aم ‰ي=D ا`( Fرو_' Fةاي8لا C`( ‰=' Pو VBاGB
.يلايل ةدع Tيبلا Eع sيMD اهUوtو Fxتشم qا<م
ةد""<او ة""ليل ي""ف :لا""^ F4Lc ا""Gف ي9dد""8D اaDمH يف 4ا$ ةيلوتبلا لودلا bد<# يفا;d o8لم ي9dد<
q"Gب ةبا""_م ةH"ما q"ع ي"ف او""Mلو 4لي"5لاب 4وبا""_م {يلو""بلا Vهب hاU اباK شع ةdلd ي!hاU
ا""_vK ""شع ة""dلd V""هGلا ي""ل Vهلو< وH يلN RسرHF @7شت5Gلا @لN اوب(`ف ا=يGU اوبيipف F4لي5لا
يف uردD 4H -ابشلا @لع م <H ا!H ‚اLاGل F4لي5لاب اوبيiH ةد<او ةHما q=ب اوMلو ةد<او ةليل يف
F ا""Uوزتم 4ا""$ اLN PN -Mلا يف uردD 4H -اشلا @لع ما< Fي9م AGسN FEيUوزتم او!ا$ اLN PN -Mلا
PN ه""57! E""_8' 4H Rي8ت""5D ‚ه9""_8' &""ي$F E""aGD P Ftو?D P Ftو?D P Ftو?D P Fbوتف ولو ي9ع اوMلب
ا""D &""ي$ ي=يبZلا 4ا5!#ا امH FEaGم اي=يبB ي… 4ا$ اLN PN FEaGD P -زعcا EaGD P EaGD PF ˆاوزلاب
4ا""ي?لا ة""9با T^دا""i اLN Fة""ل>ا=لا د""9ع F•ا""بم hي""K Raب wراشلاب 4و!ا;لاب •ابم hاGلا$ {9?لا ‚ي]H
دDو""5لا ي""ف 4ا""$ و""( E""بل و""بH •ل""i E""DH ‚&ي$ ‚ه57! E_8D &ي$ Fا(دلاو مامH upبP ا(ديب I`]Hو
ا""9يلع E"ع;D Eي'p""D E"$ ي""ل لا^F ةيe$ •_;لا ...يل R;' P VDaلا ي]H V=! Fxا9( T9$ T!H Fي!hاU
FIا""G>ا! wراو""شلا ي""ف ي'اوللا Iا9بلا رو_' Fا9يلع oلMم -ابلا ‹‚s(`' EDH FRيللا &_ت9م يف Iويبلا
-ا"شب O""لاب ا"Gف Fي""بMلا A"Gت?Gلا s>ا""_م 4وف=D ا(ي… Eمو دDو5لا Eمو ايلاZDN Eم اوhاU ED`لاو
ي""ف P O""ل ه""للا xرا""ب P F 7س tاوU `]c :لا^ ‚s(`' اLاGل FدDو5لا @لN s(`D Vd Fداه?لا يف 4وaD
‚Vلا=لا يف دلب د5فpب داه?لا qرH لدبت5'H .Ctاو?ب Pو 75لا
4Nو% ,V""aل ""ي] و""هف% مل""س#ا @""لN V""ت=Uر ي""9=D ,Vتب' 4~ف% ,هلوسرو Eي$شGلا Eم hQب هللا 4N%
ED`""لا ""شبو ه""للا Qز?=م ي… Va!H اوGلعاف% 4اLcا ا`( او=G5' Vلو V$7$ @لع Vتي;ب ي9=D ,Vتيلو'
E""م V'د""(اع ED`""لا PN%FV""9هU -ا`""=ب را""9لاب ة]ƒا""بو -""8لاو Qزvلا""ب اي!د""لا يف ,VيلH -ا`=ب او7$
.,Vه'دم @لN V(دهع VهيلN اوG'pف اد<H Vaيلع او(ا„D Vلو اJيK V$و_;9D Vل Vd Eي$شGلا
Fه""KH ة""=برcا E""م لو""BH اد""هع / هللا لوسر Eيبو Vه9يب 4ا$ ةGl ي9ب يف ةiا] C`( 4H لا^و
.Eيت;DZب ملس#ا يف ز>اU دوه=لا };!و FةدGلا اوGتD @ت< V(ده=ب اوفوD 4H هللا V(مpف
.Vaل'ا;9س ا9!H V(راب]N s8ت5D EaلوF EDد(ا=Gلا uا9لا لات^ tو?يف ده=لا يهت9D 4H :@لوcا ة;DZلا
ا""9!Hو @هت!ا Va9يبو ا99يب ده=لا 4H VهيلN Rس9ف ا9يلع اوG?هD 4H Eي$شGلا Eم mاv! 4H :ةي!اeلا ةلا8لاو
ه""يلع ”فا""8D اJي""K T""DHر ا""موF اد""بH ا""G(ي… ي""ف tو""?D Pو FEيتلا""8لا Eي'ا( يف Fاود=تساف Vaل'ا;9س
."‹ ملس اD ‹ملس اD6 دوه=لا @لع هت„فا8م Reم ملس#ا
ة""=ل;لا رو""س @""لع R""Uر &^وف 4و$شم اهيفو ة=ل^ يملس#ا ‰ي?لا iا< اLN ه!H @لع hاه;7لا •9D
ا`""$ 4ا""aم E""م o""DZلا :Vهل لا;ف .V=! اولا;ف ة;DZلا @لع Vaتللد اLN ي!ولت;' Pو ي!و9مp' R( لا^و
د""<او R""ت^ tو"?D P VهDد"DH او"=فر V"ه9م يe$ ‚Cا9مH Q`لا Eم FRUلا Eع اولpس اول]د امد9عو Fاول]دف
ةدلبلا Eم RUر ˆ]و ةدلب 4وGل5Gلا iا< ول :hاه;7لا لا^ FOلL Eم e$H Rب FVهDدDH او=فر ED`لا Eم
R""هف دلبلا @لN Cي… Pو ماMلH هيف {يل oDB RهسH oDB @لع Vaتللد اLN لا^و يملس#ا ‰ي?لا @لN
Vهلد""ف FV""=! :Vل""5Gلا د>ا"";لا لا"";ف لeم R""با$ Rب^ Eم V$ا8لا _^ Fيلاولا _^ وH 4لف راد ي!وZ='
اد"";ع V""a=م د"";=! اولا""=' V""هل لو"";D فاaلا V$ا8لا VهيلN RسرH اول]دD 4H اودارH امد9عو oDZلا @لع
Q`""لا ""_;لا 4و""aD 4H |تشD 4H Vل5Gلا د>ا;لا @لع دبP ا8لi ا(ول]دD zي8ب ادهع اود;=ف 6 ادهع6
4H EيGل"5Gلل tو"?D P 4ل7ل "_;لا ا`"( Vل"5D 4H V$ا""8لا }"فر اL~"ف .4ل7ل Cا9مH Q`لا فاaلا هبلB
.|شلا ا`هب ي7! 4H RUH Eم -8لا Q?' 4H Eم دب Pو F†ل_لا اود;=D
R""(H ""يvD مل""س#ا 4H او""Gل=ف Fا""هل(H ر`""9D 4H 4ود د9^Gس R]د يل(ابلا Vل5م Eب ةبيت^ 4H Qور د^و
ز""Dز=لا د""بع E""ب Gع RسرpفF زDز=لا دبع Eب Gع @لN اولسرpف F-8لا وH ملس#ا وH ةDز?لا Eيب ةدلبلا
اي""lا^ را""_ف .‰ي?لا يف Qد9U ا`( يUابلا Aيم ˆ ŒيUابلا Aيم ˆŠ @لN ‚Eم @لN ‰ي?لا ةG$ا8م Rي8D
.زDز=لا دبع Eب Gع Rب^ Eم
ة""?<و hPf""( ة""?< AG""س FVهG$ا""<و د9^G""س R""(H 4ايعH Eم ةعوG?Gب hاU FهشيU 4ا$رHو ةبيت;ب hاU
امد""9=ف ‚ا`( ام هللFا PN هلN PF د9^Gس Eم ˆvD 4H Vل5Gلا ‰ي?لا Œ يUابلا Aيم ˆ Š مH VdF hPf(
.هللا لوسر ادG8م 4Hو هللا PN هلN P 4H دهش! اولا^و د9^Gس R(H ˆ] s859D ‰ي?لا Hدب
ي""هت9D 4H R""ب^و Fد""هع مو""لا E""يبو ه9يب 4ا$ ه9ع هللا يlر ةDوا=م F,Vه'دم @لN V(دهع VهيلN اوG'pف%
hا""فو Fرد""… Pو hافو :لو;D 6ة^ا!6 ةباد s$D RUب اLNو F‰ي?لا x8فF مولا @لع V?هD 4H دارH ده=لا
4N :ه""ل لا"^و ةDوا=م Aم {لUو Fة5ب9ع Eب Gع هب اLNو ‚ا`( Eم ‚ا`( Eم اولا^ Fرد… Pو hافو Fرد… Pو
مp""ف F,hاو""س @""لع V""هيلN `ب!اف% وH ,Vه'دم @لN V(دهع VهيلN اوG'pف% / هللا لوسر ة9س &لاvD ا`(
‹‹ه""للا ‹‹هللا ,Eي;تGلا s8D هللا 4N Vه'دم @لN V(دهع VهيلN اوG'pف% AUD 4H Vل5Gلا ‰ي?لا ةDوا=م
/ ه""للا لو""سر -ا8""iH E""م E""ي9dا 4H †ي8_لا يف درو د^و F ايe$ اول_ف ا`( يف hاه;7لا 4H ة;ي;8لا
V""ت!H اولا^ Fة9DدGلا @لN Pا^ ‚4اب(`' EDH @لN اولا;ف Fردب @لN ةهUوتم ي(و Vهب Ta5مHو ‰D^ Vهت^P
لو""سر ا""D Pا""^ Fرد""ب @""لN x8تم لوسلاو / لوسلا @لN اب(L ...Vaل'ا;! P اولا^ FدG8م Aم 4ول'ا;'
ا""D6 ,V""هيلع ه""للا Eي=ت""5!و VهB""شب V""هل ي""7! % لا^ FVهل'ا;! P 4H |شب ‰D^ ا9ت;لBH E8! هللا
ي""7D اGل""5م د""?' 4H @""9Gت' مويلاو FEي$شGلا Aم ‚Eم Aم ده=لاب hافولا 6‹‹ملس اD ‹‹ملس اD ‹‹ملس
.ةليللا {7! يف هS;9Dو مويلا O=م o7تD F ل=ف @9Gت' FO=م Cده=ب
.يلاGشلا EGيلا يف -ل;!اب مو;D @ت< لل5لا x8Dو FدG<H ماملل ةJ9ه' ةي^ب RسD iا9لا دبع
اولت^ا"ف م"8لا ه"Kcا •ل"5!ا اL~"ف E""ي;تGلا s"8D ه""للا 4N Vه'د"م @""لN V(دهع VهيلN اوG'pف% VهGلا
A""يبر Eم Kا=لا @لN ة?8لا QL Eم Kا=لا Eم C`( ة=برcا م8لا هKcا ,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا
لا""^ يت""لا ةD?( شع ة9س ي!اeلا Aيبر Eم Kا=لا @لN ةD?( A5' ة9س ة?8لا QL Eم Kا=لا Fي!اeلا
د""=بF لا""ت;لل اود=تساو VتJK zي< اوب(Lاو اوب…و او^K FEي9مW اويس QH او8يس Eي$شGلل اهيف هللا
اوي"سF ا""9مW qرcا ي""ف ي""5لا ة<اي""5لا ,ه""KH ة""=برH qرcا ي"ف او8ي5ف% لات;لا HدبD هKH ة=برcا
Eي$""شGلا اولت^ا""ف% ي!ا""eلا A"يبر E""م ""Kا=لا د=ب ,Eي$شGلا اولت^اف م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف% Eي9مW
ه""!cF s(`D EDH Vل=D P FههUو @لع ةمaع ما(و F-=لا ةDزU Eم 4و$شGلا فو F,V(وG'دUو zي<
اود""=^او V(و""_<او 6b""سH6 V(و`""]و V(وG'د""Uو zي< Eي$شGلا اولت^اف م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف%
I`"]Hو / ه"للا لوسر @لN هتUوt Ihا?ف Fةشب8لا @لN s(L ‚s(`D EDH 6V(ولات…N6 ,دiم R$ Vهل
ل(H لا""^و F / ه""للا لو""سر ما""مH ا<و""_! ةبو' -ا'و ةمaع hاUوF / هللا لوسر ه9مpف Fهل 4امcا
.UاهGلا s$الاب
E""م ‚Iو""Gلا @""لع ي9=Dا""بD E""م لو"";D 4ا$و Fهلeم د<H CلبH ام hلب @لبH xوميلا ة$=م يف ةمaعو
Fموز""vم ي""9ب E""م 4ويموزvم Vهل$ Vه!c دلا] Vع Eبا و(6 دلا] ةGي] مامH &^و ‚IوGلا @لع ي9=DابD
&""^وف6 ة""موGع دPوH ي""موزvGلا ة""يMGلا E""ب د""يلولا Eب دلا]و يموزvGلا ماش( Eب وGع Eب ةمaع
لا^ FEيGل5Gلا يف dfD Oلت^ 4N Fةمaع اD :دلا] لا^ FIوGلا @لع ي9=DابD Eم :لا^و دلا] ةGي] مامH
ي""ف R]د""D 4ا""$ Fة""مaع ا""D O""579ب ة""G<ر 64وGل""5Gلا هل لو;D6 ةمaع اD ‚IوGلا @لع ي9=DابD Eم
لو"";يف ‹ة""مaع ا""D O579ب ةG<ر Fايe$ •?D Fا!اي<H •ا?لا ه9ve'و Cد<و ةيeaلا Eي$شGلا mو7i
‹‚/ ه""للا لو""سر hاد""عH لا""ت^ ي""ف د""KH 4و""$H لفH F / ه""للا لو""سر لا""ت^ ي""ف ادDد""K T9$ د;ل
@ت""< را""9لا R(H RG=ب RG=يل V$د<H 4N% F"‹‹هللا 4ا8بس ‹‹هللا 4ا8بس Fةمaع xوميلا موD دهشت5Dو
E""با s""=$ Oل`""$ Fة""مaع ,اهل]د""يف ة""9?لا R(H RG=ب RG=يف لو;لا هيلع oبس wارL اه9يبو ه9يب 4ا$ اLN
Eم ˆvD امNو Rت;D امNو -وتD امN xشGلا F / هللا لوسر مامH -ا'و داعو hاU @Gلس يبH Eب ي(t
4H V""هGلا F,VتJ""K ةMي""i Qp""ب% يبB;لا لو;D ا9( F,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف% -=لا ةDزU
.Rت;لا wاو!H موGع ا9( Eمو Fهلت;'
ايعوي""K V""$ روب""_لا د""بع ا""D ه""ل Tل^F ة9س 4وشعو {G] يلاو< CGع Rبا$ Eم ي!اMفH روب_لا دبع
ا""مH ‹Vه8بL FEDشعو ة=5' Eيa5لاب Qديب Vهت8بL ED`لا لا^ 6R'ا;D Rبا$ R]اد يف د(ا?م و( 6‚Tلت^
ا""D :ه""ل لو;D اد<او ي;لDو wراشلا يف ايKام 4وaD ‚&ي$ FV$ mعH P EDد(ا?Gلا Aم VهتشKر ED`لا
4H s""?D Eيa""5لاب ه8ب`""' F†""ب`لا hا""9dH Fه8ب`""يف Y>ا""< s!ا?ب Fةلاسلا C`( يل H^N ,رداب% اD ,oيفر%
Fhي""K R""$ ي""ف 4ا5<#ا sت$ هللا 4N% FV=! ,هت8يبL •يلو ه'7K V$د<H د8يلو% ةدا< Eيa5لا 4وa'
Fة8يب`لا •رH ,هت8يبL •يلو ه'7K V$د<H د8يلو ة8ب`لا او95<pف Vت8بL اLNو Fةلت;لا او95<اف Vتلت^ اL~ف
FTيGلاب Pو ي8لاب P ةز>اU ي… ةلeGلا ا`( ه7!H AZ;' ..ه!LH AZ;' هب`=' امH Fةع5ب هلت^ا هلت;' 4H دD'
@""لN ه""سHر او""لG< xا… xDZبلا Rت^ امد9ع Oل`لو ‚Tيم و(و ه9م V;ت9' 4H دD'H Fز>اU ي… sD`=تلاو
%uوnلا AZ^ Eع V(اه!و aب وبH sSMف ..aب يبH 0 ه""يلع ""—ف /ا""_^ ا`""( :•يشلل لا^ ةو]#ا د<H[,
V""a< •""5! ... ه""لت;' 4H /ا_;لا ..Rت;لا /ا_;لا F.XwوlوGلا لو< •يشلا ‰^ا9D jcا Gتساو •يشلا
Vهي;""5D 4H 4و8ي""_D @""شZع ة""8لا ي""ف V(ا;لHو VهلUرHو VهDدDH AZ^و Vه9يعH RGس ED`لا Eيي!=لا
E""ع Fة""لeGلا E""ع / ه""للا لوسر @ه! FةلeGلا Eع يه9لاب ا`( •5! F اشZع او'ام @ت< اوSفف uا9لا
‚ه""ب R=7ت""س اLام T!H F افا$ IوGD 4H Eم ب$H ةبي_م دUوD R( F/ل] هلت^H ي]H اD /ل] FRيeGتلا
@""aبD Fهللاو Vهيلع @aبD FVهل @dD hPf( Fب;لا -ا`ع FV9هU -ا`ع همامH ‚هلUر AZ;تس ‚CدD AZ;تس
.. افا$ IوGD 4H هيلع
,4و_9D P V( bز]H ة]ƒا -ا`=لو اي!دلا ةاي8لا يف Qزvلا -ا`ع هللا Vه^اLpف%
:مزلا% –\ ,
.,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف% ‚V9هU @لNو افا$ IوGD 4H Eم ب$H ةبي_م QH
وH را""9لاب :8لا""ب hاو""س ة"";DB Qp""ب V(و""لت;' 4H ة""Dƒا مو""Gع E""م V""هف aب ابH R=لو :لو;D يبB;لا
4H T""بd د"";ف FT!ا""$ ة"";DB Qp""ب وH لا""ب?لا uوnر :وف Eم {يa9تلاب وH Vهيلع E]ا5لا hاGلا لاسر~ب
.را9لاب اسا!H :< د^ ايلع 4H Tبd د^و Fرا9لاب :8لاب اولت^ ةدلا R(H }=ب
tو"?Dو :اولا"^ hا"ه;7لا E""م ايe"$ E""aل F,را"9لا -ر PN را""9لاب -`=D P% zDد< xا9( 4c :hاه;7لا &لت]ا
.را9لابو E]ا5لا hاGلابو oي9?9Gلاب Vهيمر
Fة""7D`;لاب وH 4وا"هلاب -"S' امد""9ع ا^< Vهلت;' T!H FEDفاaلا :8' 4ƒا T!H ‚RG=' اLام T!H 4ƒا
ي""ف @ت""< qرH QH ي""ف ,V(وG'د""Uو z""ي< Eي$""شGلا اولت^اف% :8لاب Rت^ 4ƒا هل$ ‚ ا^< Vهلت;' PH
""شع د""<H وH شع ةdلd Eع لا^ ه!H Tبd / لوسلا Eaل Fم8لا يف Rت;لا ة7ي9<وبا @9eتساو Fم8لا
FŒRZ] Eب هللا دبعŠ Vه9مو Œةبابi Eب {ي;مŠ Vه9م ,ةب=aلا راتسpب Eي;ل=م V(وG'دUو ولو V(ولت^ا%
.ةب=aلاراتسpب oل=تم و(و Rت^ RZ] Eب هللا دبع 4H Tبd د^و :Vي;لا Eبا لا^
Fم""8لا او""ل]د Eي$""شم وH ا$شم 4H qفا Eaل F/ لوسلاب /ا] ا`( 4H :لو;D د^ uا9لا }=ب
هa""5G' 4H mلvلا E""م ˆوvلا و( ,V(ولت^اف V$ول'ا^ 4~ف% EيGل5Gلا لات^ 4ودDD ةaم ة;Z9م اول]د
E""aل Fmلvلا E""م ا"Uو] م"8لا ة";Z9م ˆرا"] FVي=9تلا يف هلت;'و Vي=9تلا @لN هUv'و FT=Zتسا اLN
ة""aم R""]اد يف @!t د<او ‚Iاa9Gلا R=7D Q`لا @لع دود8لا ما;' R( F ايiاع ي7=D P م8لا 4N ي9=D
ي""ف دود""8لا ما"";' 4ƒا Fةaم R]اد يف د8لا هيلع Vي;! V=! ‚ةaم R]اد يف د8لا هيلع Vي;! R( FE_8م
%‚ةaم R]اد 0 •م""8لا -ا""ب ي""ف ةH""ما T""GUر V""=! :4و""5لا?لا -اUpف Eي5لا?لا }=ب لpس •يشلا[ ,
QH C`""]pف Fي""سcا و( `ي]cا FbسH V(و`]و ,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف% .Xم8لا مامH Rت;لا
FRت;لا امN Fلا_] ة=برH Eيب يvم مام#ا ‚اLام ‚Vهب A9_! اLام ‚Vهب A9_! اLام bسcا 6 V(و`] CسH
QH 4ودب ا`a( Fهتل7D ي9=D EGلا امNو Fbسcاب bسcا ةلدابم امNو FلاGلاب ةDد7لا امNو F:ا^تسPا امNو
Fة""G>cا ه""يلع o7'ا ا`(و Fه^ت5! وH Fهلت;! وH هلداب! وH ةDدف AفدD 4H امN ,hادف امNو د=ب ا9م ام~ف% hيK
.ة]و59م اه!c لاGلاب ةDد7لا tو?' Pو Fة]و59م EGلا ةDW 4c EGلا tو?D P :اولا;ف ةي798لا PN
Fs""Uاو ه""لت^ 4c ‚اLا""Gل :لا""^ Fلا""Gلاب VهDد7' 4H tو?D Pو FVهيلع EG' 4H tو?D P Fةي798لا د9ع Oل`لو
R""( Pا""م O""ل A""فدHو F@ل""iH 4H د""DرH P ا!H :لا^و xشGلا hاU ول ‚لاGلا RUH Eم ابUاو RZ=! &يaف
د9ع @ت<و Fupب لف لام @لN ةUا8ب 4وGل5Gلا 4ا$ 4N لا^ E58لا Eب دG8م 4H PN Fا`a( Oل`$ ‚tو?D
ا""ب< دا""ع ه""ت;لBH و""ل O""!c F:ا^ت""سPا ا""مNو Rت;لا امNF Vهلت^ مtP Fbسcا ةلدابم tو?D P ة7ي9< يبH
.Oيلع
% 0 R""aلو FzDد""< yدا""< R""aل .X•ي""شلا هباUpف wوlوGلا Eع اUرا] Pاfس •يشلا لpس Eي5لا?لا د<H[,
P EيGل""5Gلا د""<H E""م 4ا""مH ه""=م C`( ةيKpتب R]د يaDمH RUر لeم ي9=D Fا(رد^ @لع bوتف yدا<
ه""تيZعH T""!H Fمو""Gه7م ,Vه'دم @لN V(دهع VهيلN اوG'pف% لو;D 4W;لا 4c F4امH ه=م مادام هلت^ tو?D
اLN V""(ي… وH روا""شيب @لN 4و'pD ED`لا 4اaDمcا Oل`$ ‚هلت;' &ي$ FOلب;تسH ا!Hو Qدلب @لN لا=' ادهع
R""]د و""ل @ت"<و Fي'p""D P R"ت;D ه"!H V"لع و"لو F ا"9مW hا"U ه""!c ه""لت;' 4H tو"?D P ةي!ات5$اب ةيKp' ه=م
Fxد""هع }"";ت!ا ه""ل لو;' Cر`9' T!pف FEيGل5Gلا SD 4H دDDو د57D Hدب اLN PN هلت^ tو?D P 4ات5!اMفH
%هل Kf' ا`a( PNو اaDمH @لN AUرN \ ا(د""9ع FOلت;9س PNو.XRت;لا وH †ب`لا ةيلGع XلN ا9( •يشلا راKا[ ,
.هلت;' 4H Oل tو?Dو Cدهع };! د;ف دا5ف#ا Eم Iد$p'و د5فHو AUر ام اLNو FAUD
% 1 ‚اLا""Gل tو?D P xد9=ل xد9ع Eم .Xsي?D •يشلا €...|وشلا فاaلا ا`( };! ول اGيف لp5D R>اس[ ,
Fهمد""ل ةرد""هم ب""ت=' اهS;9D يتلا |وشلا R$ {يل : اعK PوH FOلو< ED`لا EيGل5Gلا s=تD ا`( 4c
:اولا"^ hا"ه;7لا }"=ب‚د""ه=لل اS;! ا`( بت=D R( F@!t ه!H qفN ...Gvلا -K qفN ‚ملaلا موه7م
.د8لا هيلع ما;D Fهمد ردهD Pو ده=لل اS;! {يل ا`(
.همد ردهD P امH Fدلبلا Eم هUا]ا @لN Qدf' د^ Fهمد رده' اه7لا] ول |وشلا R$ {يل VهGلا
.VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
R""$ V""هل اود""=^او V(و""_<او V(و`]و V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف%
.,Vي<ر رو7… هللا 4N Vهليبس اولvف ةا$زلا او'Wو ةل_لا اوما^Hو اوبا' 4~ف دiم
:ةبوتلا% 3 ,
QL Eم Kا=لا موD Eي$شGلل TيZعH يتلا ةي]cا ةلهGلا Fة<اي5لا هKH ,م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف%
ي""lر يلع ا!ديس ه;8ل 4ا$و Faب وبH ‚و( Eم ما=لا OلL يف ‡8لا يمH 4ا$ Fة?هلل شع ة9س ة?8لا
F‡""ي?8لا ي""ف hاي""Kpب اودا""9D 4H ةبا8""_لا A""م 6ي""لع6 ""مHو Fةبوتلا ةروس Eم ةDW Eي=برH لوpب ه9ع هللا
R"(H 4H ا98"lو د"^و F4ا"Dع Tيبلا"ب mو"ZD Pو Fxشم ما=لا د=ب ‡8D P :ˆا?8لا Eيب 4و8ي_D او!اaف
ا""بايd Upت5D 6V(ارد6 دو;! ه=م 4ا$ اLN ‡8لل hاU اLN V(د<H 4اaف Fةاع Tيبلاب 4وفوZD او!ا$ ةيل(ا?لا
Tيب""ب mو""Z! P 4و""لو;يف F اDراع mوZDو هبايd AلvD V(ارد ه=م EaD Vل اLNو Fاهب mوZDو ةaم R(H Eم
mو""Z' T!ا""$ VهGلا Fا9تيل(اU Qع ي… Vهتيل(اU Qع 4H ا!KH اG$ Eaلو Fاهب هللا ا9ي_ع -ايeب هللا
:لو;' mوZ' ي(و ةHGلاو Fراه9لاب 4وفوZD لاUلا 4ا$و FRيللا يف hا59لا
ه""""ل<H لف ه""""9م ادب امو هل$ وH هS=ب ودبD مويلا
ا""مو •""^لاو Q""=لاو |لت]Pا""ف FEDش=لا 4;لا ةيل(اU Eم هللاب Lو=!و Fا9تيل(اU امH ,ا(د5U ي9=D%
4ا""$ E""مو Fxشم ما=لا د=ب ‡8D Pو F4اDع Tيبلاب mوZD P F@لوcا ةيل(ا?لا EيبU ه9م bد9D OلL @لN
R]د""D Pو Fه""KH ة""=برH Cد""مpف د""هع ه""ل EaD Vل Eمو Fه'دم @لN Cده=ف دهع / هللا لوسر Eيبو ه9يب
.ة9مfم {7! PN ة9?لا
wادو""لا ة?8ل ةمد;' ا`( 4ا$F Vه'اوiH T8ب QH FVه'اوiH Tل8i @ت< Fةبا8_لاو يلع Qدا9D 4ا$ ا`هب
Tيب""لا لو""< bر Q P z""ي8ب F""ي]cا ه""…لب k""لبDو Fهبا8""iH wدوDو Fاي!دلا / هللا لوسر اهب wدوD يتلا
-""=لا ة""DزU ي""ف @"";بD P R""ب Fxشم QH @9م يف &;D Pو Fةفع :وف &;D Pو Fxشم Pو F4اDع
./ل] @هت!N Fxشم
E""م -""=لا ة"DزU &"„9' 4H s""?D ,V(وG'د"Uو z""ي< Eي$""شGلا اولت^ا""ف م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف%
ه""KH ة""=برcا C`( يف FهKH ة=برH Va=م @هت!ا 4و$شGلا امH Fbرا_9لا Eمو دوهيلا Eمو FEي$شGلا
.,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف% Rت;لا FهKH ة=برcا د=ب لات;لل اود=تسN FEي9JGZم Eي9مW اويس
Iو""Gلا Žا""ف @""لع و""(و E""aل Fيفو' @ت< / هللا لوسر Eمt يف اولظ د;ف bرا_9لاو دوهيلا امH
Žا""ف @لع ,-=لا ةDزU يف 4ا9Dد AGت?D P% لا^ Fb]cا 4اDدcا Eم ةيب=لا ةDز?لا يهZتب يiوD
Fhا""Gي' @""لN ب""ي] Eم دوهيلا @لUH Gع hاU امد9=ف F-=لا ةDزU Eم bرا_9لاو دوهيلا اوU]H FIوGلا
E""م "Gع V"هU]H Oل`""لو Fة"Dز?لا qرH E""م ب""ت=' E"a' V"لو Fماشلا qرH Eم بت=' T!ا$ hاGي' 4c
.hاGي' @لN ةDز?لا
لا""Gلا Eم ا9يلع qفا :اولا^ Fا(وبpف ةDز?لا Gع Vهيلع qف ED`لا sلM' bرا_! ي;بف bرا_9لا امHو
لا""^ Fا(وG""س ام ا(وG5يلو Fةا$زلا Vهيلع &عاl اولا;ف ةبا8_لا راشتساف FةDزU Aفد! P Eaل TJK ام
ة""Dز?لا FEDدلا ا`( R>وم ةيب=لا ةDز?لا Fةا$زلا Vهيلع &عاl Fا(وGتيGس ام ا(وGسو ةDزU ي( Gع
@""لN 6Qوp""D ي""9=D6 Œtرp""يلŠ ةDاور يفو ,Eيم8لا qرH @لا tرpيل ملسPا 4N% Fملس#ا اهيلN tرpD ةيب=لا
ة""aم qرH ا""9( Eمو Fة(اB @;ب' 4H s?Dو Fة7ي„! @;ب' 4H s?يف ,ا(8U @لN ةي8لا tرp' اG$ ة9DدGلا
ة""Dادب @""لع دو""Uوم 6V""لعH ه""للاو6 V""=! FoبZم 4ƒا FادبH ادبH xشم Rب^ Eم اهلو]د tو?D P ة9DدGلاو
% د=ب @لع ةaم ةدU oDB @لع ي9=D FةيبDد8لا -^ د9ع Eم ةaم م< r0 -و""تaم o""DB دوUوم ,V$
وH QدوهD R]دD 4H tو?D P Fم8لا ة;Z9م ˆرا] 4وUvيف FEيGل5Gلا ي… oDB وH را7aلا oDB اهيلع
ة""ب=aلا هلو]د""ب up""ب P فا""aلا د""سcا ”فا""< ‹‹د""سcا ”فا""< PN ة""9DدGلا وH ة""aم فا""$ وH ي!ا""_!
لود hا""سnر VهGسا 4c Eaلو Fةبي^روبو يفا`;لاو و( Fاهل$ ةG>cا :ا7'اب فا$ دسcا ”فا< ‹‹ةفشGلا
QH Pو د""سcا ”فا""< P Fة""9DدGلا وH ة""aم اول]د"D 4H tو""?D P Fةف""شGلا ةب=aلا اول]دD 4H upب P ةيبع
.هللا لز!H ام يMب wشD QH Fهللا لز!H ام يMب Va8D V$ا<
ED`""لا Iا""9بلا uا""8لا ةروeلا Iاب(ار Aم يفا`;لا وH F4وDي_9لاو دسcا ”فا< hاU امد9ع s?D Oل`لو
4و""شGD FEيGل""5Gلا ي… oDB يف Iاراي5ب V(وUvD 4H ةيبDد8لا د9ع Eم s?D hPf( FCي… وH هلو<
ما""< ا`""هف ة""Dوب9لا ة""?8لا اول]د""D وH FةفشGلا ةب=aلا hPf( R]دD 4H امH FEيGل5Gلا ي… oDB يف
Vهل †Gس Eمو F ادبH اول]دD 4H wو9Gم Fاول]دD 4H ما< V( Fا=بB Vهل]دH Eم @لع ما< Fةمcا :ا7'اب
VdW وهف +
Fة(ا""B @"";ب' 4H s""?D -""=لا ة""DزU ,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف%
R]د""D -=لا ةDزUو F-=لا ةDزU يف اlرH QتشD 4H xشم وH ي!ا_! وH Qدوهيل tو?D P Oل`لو
@""9ب' 4H tو?D P FةDز?لا يف ةل]اد اهل$ FED8بلاو Z^و OلL ي…و ‹‹لاز… وبH Fيبظ وبH FTDوaلا اهيف
ي…و F4ويعويKو F4ويe=ب اهيف 4وGلت5D ED`لا 4c upب P ‹‹TDوaلا PN F-=لا ةDزU qرH يف ة5ي9$
E""م هلا""eمHو sيZvلا 4c ‚اLاGل FEDشبGلل †G5D ي9=D Fة5ي9$ ةشع ة=Sب اهب @9ب' 4H upب P FOلL
ه""!H •""! @""لع 4و""7^او V( R( F/و_9لاو •9لا &لاvD 4H upب لف 4وهUوGلاو Eييمو;لاو Eييعويشلا
4و""يلم 4و5G]و 4ات>ام F4ات5!اMفH -را8تل ايسول رPود 4ويلم 4و5G]و 4ات>ام‚ة5ي9aلا hا9ب wو9Gم
رPود 4و""يلم 4و""5G]و 4ات>ام ‹‚ي9ت=Gس FTDوaلا ةلود Eم FTDوaلا Eم {يل FTDوaلا ةلود Eم رPود
. V„عH ي7vGلاو Fاه9ع Eل=Gلا ا`( Fا(و=فد
ة>اGdلd F&ظوم ة>اGdلd اهيف ,TDوaلا يف% ةيسولا ةرا75لا Fة(اB 4وa' 4H s?D C`( -=لا ةDزU
{""5?' ةaب""K E""ع ةرابع hPf( &ظوم ة>اGdلd ‚ ا7ظوم 4و=برH اهيف ةيaDمcا 6ةرا7س ب$H6 &ظوم
TDو""aلا ة""لود د""9ع PN ة""Dز?لا qرH ي""ف اي""سول ة"";Z9Gلا ي""ف ةرا7"س د""UوD P ه""!c Fا""هل$ ة"";Z9Gلل
راو""eلا 4اMفcا EDد(ا?Gلا Eع 4ولو;D اولاt P Oل`لو Fةيسولا ةرا75لا يف &ظوم ة>اGdلeف FةG„=Gلا
hا""Gعزلا دفوو Fي!اMفcا داه?لا ReGم s(`D ا9( Eمو ‹‹4ودGتم F4اMفcا EDدGتGلا وH ‹راوeلا F4اMفcا
F:د"97لا R""]اد ي"ف او="lوو F ايG"سر Pاب;ت""سا را"ZGلا ي"ف د<او Vهلب;ت5D Vل Fاوب(L 4اMفcا ة=ب5لا
R""]اد يفو F:اوسcا @لN اوب(`D 4H Vهل او8Gس امو FVهب R_تD 4H د<c †Gس اGف F-ابلا Vهيلع oل…Hو
Rب;ت""5' ا""G$ Vهلب;ت5' R^cا @لع F4ووعدم F4ووعدم Vه!H V…ر FVهيلع Vل5يل د<او مد;تD Vل G'fGلا
V""هل {""يل 4ا""Mفcا 4ود""(ا?Gلاو Fي""س$ ه""ل ة""يب=لا uراد""Gلا يف -ود9م Fةيب=لا uرادGلا -ود9م
”فا""< Vتلب;ت""سا ا""G$ Vهلاب;ت""سP ةيUراvلا ةراtو Eم اد<او 4ولس' FVهلب;ت5' F4ووعدم V( Fيس$
Fhا""Gل=لا @""SمHو Eيت9""س R""ب^ C""ي7a' V'رد""iH Q`""لا يفا`"";لاو Fة""G>cا :ا7'اب فاaلا Qي_9لا دسcا
ED`"لا اولب;ت""سا ي""]H اD 6هبود9م ه579ب hاU ام و(6 يفا`;لا -ود9م FCي7a' @لع اوSمH hاGل=لا V„=م
@"لع Vه(و"Uو 4وDدD V(وHر اLN FG'fGلا R]اد يف ه9Dد Vهب زعHو ةيملس#ا ةمcا uHر Vهب هللا Aفر
..ةيسولا ةرا75لا @لN Vل5'و 4اMفcا @لN 4و„9D Vه!ا Vهل ةروi Y;تل' P @ت< s!ا?لا
ماG8لا ه9م زعH ‰يع -ر ‰ي=ب Rيل`لا YبMD Eم لL
مل""سلل C`""( F-""=لا ة""DزU ي""ف wو""9Gم Fما""G8لا ه9م زعH ‰يع -ر Fاه9م RSفH IوGلا ةاي< Oلا9(
ة""aم T!ا""$ ول @ت< F o7تم ة9DدGلاو ةaم ا=بB Ftو?D P Fة9س اهب Vي;D 4H ي!ا_9ل tو?D P FEيGل5Gلاو
ة""aم E""م ˆ""vD 4H و""( s""?D هتلبا"";م اودارHو را""7aلا hا""Uو O""لL ""يMل وH ة""7يلvلل وH O""لGلل ةG""iاع
ة(ا""B 4وa' 4H s?D ةDز?لا qرHو FOل`$ م8لا qرHو Fهتلبا;Gل هيلع اول]دD 4H tو?D P FVهتلبا;Gل
.ملس#ا ةSيب @;ب' @ت< Fb]cا 4اDدcا Eم
ا""مH F-""=لا ة""DزU يف 4ا9Dد AGت?D P ,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف%
•""! ..@""هت!N Fيب""ظوبH V$ا""8ل Pو TDو""aلا V$ا8ل P اaلم {يل Fا`( tو?D P F{>ا9$ Aبس يبظ يبH يف
.m_تD 4H هل tو?D P Fا`( @لع / لوسلا
Qp""ب {مcا""ب ا""9ل^ ا""G$و Fة"";DB Qp""ب ,V(وG'د""Uو zي< Eي$شGلا اولت^اف م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف%
E"58' 4H |"شب Fة";DB QH FO"لL @""لN ا""م uد"5Gلاب -""l FEيa""5لاب †"بL F&ي5لاب Rت^ Fة;DB
•""يلو Fه'7"K V$د""<H د""8يلو ة""8ب`لا او95<pف Vت8بL اLNو Fةلت;لا او95<pف Vتلت^ اL~ف% Fةلت;لاو ة8ب`لا
EDد""'Gلا }=ب اولت;D 4H ادGتعا اGه9ع هللا يlر يلعو aب ابH R=ل ةDƒا موGع Eم ا9ل^ اG$و ,هت8يبL
.را9لاب Vه^< ة^دا!زلا }=بل ةب59لاب يلع Oل`$و Fرا9لاب ا^<
ه"لت;' 4H د"D' T!H F اتيم Pو اي< P Fه9يع Aل^ Pو ه!LH AZ^ tو?D لف F{مcاب ا9ل^ اG$ ما< ةلeGلا Eaل
اLا""م T""!H Fرا9لا @لN s(`D 4H Eم ب$H ةبي_م دUوD Pو Fرا9لا @لN ه<ور o8ل' @ت< ه<ور •ل] Fهلت^اف
†ي""_يف ا""هب هبSD يتلا دDد8لا ةبtGب يa!و a9م C„ت9D 4ƒا و( Fه!LH AZ;' 4H دD' Fه9يع Aل;' ‚دD'
.{!#او E?لا PN qرcاو IاواG5لا R(H ه=G5D ا<ايi
هKcا C`( FsUرو م8مو ة?8لا اLو ةد=;لا اL T5يل م8لا هKcا ي9=D ,م8لا هKPا •ل5!ا اL~ف%
ا""هيف هللا م< يتلا ة<اي5لا هKH ي( يتلا ة=برcا هKcا ةDƒا C`( يف دو_;Gلا Eaل F†ي8i م8لا
""شع ة9""س ي!ا""eلا A""يبر E""م ""Kا=لا @""لا ةD?( A5' ة9س ة?8لا QL Eم Kا=لا Eم Eي$شGلا لات^
ي""سcاو Fا`""ي]H ي""سcا @G""5D F`""ي]cا و""( ي""سcاو Fb""سH V(و`] FV(وسHاو QH ,V(و`]و% FةD?(
لا""Gب هDد7D 4H امNو هلت;D 4H امN F:ا^تسPاب وH :لاب وH ةDد7لاب وH EGلاب وH Rت;لاب امN Fهب يvم مام#ا
tو""?D P :اولا"";ف ا`""( ي""ف ة""ي798لا &لا""]و Fيvم مام#ا Fموه7م ة5G] Fه^ت5D وH FbسH هب لدابD وH
`""]H tو""?يف لا""Gلا @""لN ة""Uا8ب 4وGل""5Gلا 4ا""$ 4N :لا"";ف E""58لا Eب دG8م PN EGلا tو?D Pو ةDد7لا
.ماملل tو?D لف ا!ا?م ا`a( EGلا امH FلاGلا
tاو""U ا`""(و FE>ا""G$ Fدiم R$ Vهل اود=^او Vهعل^ يفو V(دلب يف V(وiا< ,V(و_<او V(و`]و%
.,دiم R$ Vهل اود=^او% Cرا`!N Rب^ فاaلا لايت…ا
E""ب د""G8م R""سرH / لو""سلا Oل`""لو Fqف ‚موه7م Fqف IPايت…Pاف Fلايت…Pا tاوU @لع Rيلد ا`(
ه""لت^و o""ي;8لا ي""بH E""با @""لN oيتع ابH RسرHو FmKcا Eب s=$ اولت^و ,ةdلd% ةعوG?م ه=مو ةGل5م
m""=D 4H دارp""ف F P مH oي;8لا يبH Eبا Rت^ ه!H ردD Vلو هبlو E_8لا R]د FRيللا يف هتيب R]اد يف
Fي9ب""l د""<او لا""^ ‚o""ي;8لا ي""بH E""با ا""D Oبا""iH اLام لا;ف 6oي;8لا يبH Eبا _^ Vل„م _;لا 4c6
.RUو زع هللا Cا?! Vd Fb]H ةم هبSف FIو_لا Eم و( ه!H m=ف
FEيGل""5Gلا E""يب hا;بلاب Vهل •اG5لا |وK C`( F,Vهليبس اولvف ةا$زلا او'Wو ةل_لا اوما^Hو اوبا' 4~ف%
ةل""_لا ة""ما^N ة""ي;ي;8لا ة""بوتلا ة""ملعو Fه""للا لوسر ادG8م 4Hو هللا PN هلN P 4H ةداهK ي9=D ةبوتلا
hادH او""Sفر وH F4ولت;يف Fةل_لا ةما^N اوSفر Fةل_لا اوGي;D Vلو Eي'داهشلاب اودهش' 4~ف Fةا$زلا hاتDNو
Š Fهلا""م &""_! Fهلا""م Z""K مام#ا `]pD Eaل FRت;D P ةا$زلا xرا'و FRت;D ةل_لا xرا' F4ول'ا;يف ةا$زلا
.ŒhيK اه9م دG8م لƒ Pو دG8Gل {يل ا9بر Iامزع Eم ةمزع Fهلام ZKو ا(و`]H ام~ف
ا""ه$تD Q`""لا : PوH Fةل""_لا xرا""' Va< يف ةG>cا &لت]ا FهGa< يف ةG>cا &لت]ا د;ف ةل_لا xرا' امH
Fةل""_لا xرا""تب ي""lا;لا ي'pD ي9=D F ا7$ Rت;Dو ةG>cا :ا7'اب فا$ وهف اهبوUول اد<اU اه$تل ل8ت5م
R""ت;D فا""$ ا`( F يلع ةبUاو ي… ةل_لا لا^ اLN FةبUاو ي… ةل_لا لو;يف ‚يل_' P اLاGل T!H هل لو;D
E""م 4و""dD P CدPوHو FEيGل5Gلا با;م يف ب;D Pو هيلع @ل_D Pو E7aD Pو R5MD P هلت^ د=بو F افا$
Fةل""_لا -و""Uو د""8?D Q`""لا ا`""( Fbرا_9لاو دوهيلا Aم EفدD ا`( F@تK Eيتلم R(H yراوتD P ه!c Fهلام
ي""57! Fي""57! @""لع ي""99ي=D 4H هللا وUرHو ل5$ هللاو لا;ف ‚يل_' P اLاGل يlا;لا هل لا^ ول Eaل
د""9ع لو"";D د""<او Fه""يف ة""G>cا &""لت]ا Fا""هبوUو د""8?D Pو Fاه$' R8ت5D P ا`( FOلL ي…و hو5لاب ةرامH
E?""5لا ي""ف ه=""SDو ي""lا;لا هa5GD ا9( Fلو5$ ا!H F_;م ا!H ي57! @لع ي99ي=D 4H يل wدH يlا;لا
د""=ب FماDH ةdلd ه9?5Dو هa5GD Fةل_لا ةما^N @لع ي9عH Vهللاو _;م ا!H لو;D Q`لا Fموه7م FماDH ةdلd
وH IوGD @ت< E?5لا يف @;بD :ة7ي9< وبH لا^ R_D Vل 4~ف ‚يل_' Fيlا;لا Chارو RسD ماDH ةdلeلا
.هبSD Fيlا;لا Cرز=D Y;ف Fيل_D
Fه""يلع يل""_!و ه""97a!و هل""5M! Fهلت;! 4H د=بو هلت;! F اد< @9=مو F اد< Rت;D :اولا^ ي=فاشلاو Oلام امH
.EيGل5Gلا Eيب Cب;!و
4H د""=بو Fه""لت;9ف F ا""7$ R""ت;D Fلو5$ ا!Hو _;م ا!H :لا^ ولو F ا7$ Rت;D :لا;ف FRب9< Eب دG<H امHو
-لaلل @"";لD :Vه""S=ب لا""^ FEيGل""5Gلا با"";م ي""ف Cب"";! Pو ه""يلع يل_! Pو ه97a! Pو هل5M! P هلت;!
.ةل_لا xرا' ا`( Fbرا_9لاو دوهيلا Aم EفدD VهS=ب لا^و Fهل$p'
مل""س#ا >ا=""K Eم ةي=K QH Eم T=9م •ل5لا RG8'و ةعوG?م T!ا$ اLN PN 7aD لف ةا$زلا xرا' امH
:لا""eم Fةد$fGلا ة95لا اهيلع q7Dو اشيU اهل ي5D 4H مام#ا @لع s?D FR'ا;' اه!~ف ةد$fم ة95ل ولو
E""م hاو""س F„ت9Gلا مام#ا „ت9! ‚اLاGل FةعاG?لا يل_! P E8! Tلا^ R>اب;لا Eم ة;Z9م FةD^ R(H ول
O""لL E""م R^H Rب FةعاG?لا اوGي;D @ت< اشيU Vهل ي5D 4H مام#ا @لع s?D ة=يشلا Eم وH ة95لا R(H
4اLcا Fاو"!LfD @ت"< اشيU Vهل ي5D 4H مام#ا @لع s?D F4Lf! P Eaل ةعاGU يل_! ..4Lf! P اولا^ ول
4H V$ا""8لا وH ة7يلvلا وH مام#ا @لع 4~ف ‚اLام اه$' @لع او;7'ا اLN Fةد$fم ة9س ةما^#او Fةد$fم ة9س
.او!LfD @ت< Pات^ Vهل'ا;D اشيU Vهل ي5D
O"لGلل وH V$ا""8لل وH ة""7يلvلل اولا"^ اLN PN 4و"لت;D P hPf( ةشع وH Eي9dا وH د<او اه$' 4N ةا$زلا اLN
.هلام &_! `]pD ه9?5D هب ي'pD او=9تما اLN F4ول'ا;D hPf( FOل'ا;! E8! ا9ل'ا^ RS7'
و""بH Vهبرا""< ةا""$زلا او""$' ED`لا Oل`لو Fةا$زلاو ةل_لا Eيب oD7تلا tو?D Pو F4اlف ةا$زلاو ةل_لاو
EDدلا •;9DH 6‹‹ملس اD6 ي< ا!Hو EDدلا •;9DH ةل_لاو ةا$زلا Eيب :ف Eم Eل'ا^c هللاو لا^و aب
ه""للا لو""سل ه!ودf""D او!ا""$ 6:ا""9ع اهGسا ز9=لا T9ب FةيMi ةلvس6 ا^ا9ع ي!و=9م ول هللاو F ي< ا!Hو
E""م ا""!$L ا"G$ ة""يب=لا ة""Dز?لا R""$ Iد'رN FEDد'Gلل Žوي?لا ي5ف اه!ود Oل(H وH اهيف Vهتل'ا;ل /
FQو""ب9لا د?""5Gلاو Fما""8لا د?""5Gلا Fة""يب=لا ة""Dز?لا ي""ف ه""للا دب=' دUا5م ةdلd PN oبD Vلو FRب^
4ا""$ ..P 6V(رد""لا رد""^ ي""( يت""لا مو""يلا ED8بلا {يل ED8بلاف6 ED8بلا يف {ي;لا دبع ي9ب د?5مو
@""لع ة""=^اولا ي""lارcا R$و FTDوaلاو ED8بلاو Z^ Fةي^شلا ة;Z9Gلا R$ @لع oلZD ED8بلا Vسا
ي""ف ة""=^او E""D8بلا 4اد""لب Eم ةدلب Z^ :لو;D Iو^اD TDHر Z^ Vسا Oل`لو FED8بلا اهGسا ‡يلvلا
E""D8بلا E""م لا""Gلا hا""U امد""9ع Oل`لو FED8بلا ة;Z9Gلا R$ C`( 4وG5D 4ا$ Fةيب=لا ةDز?لا :K
ة"";Z9Gلا ي"( E""D8بلا FP F4ƒا دو"_;Gلا ED8بلا Eم {يل ةديبع وبH هب hاU / هللا لوسر ماDH يف
.‡يلvلا qرH @لع ة=^اولا ةي^شلا
E""aل ه""يف Vهتل'ا"";ل مل""5لاو ةل""_لا هيلع هللا لوسل ه!ودfD او!ا$ ا^ا9ع وH Pا;ع ي!و=9م ول هللاو
يت""لا ة""7>اZلا Fة=9تGGلا ة7>اZلا ي9=D موه7م ‹‚..Vه8DU @لع زه?D P اوبل • وH اوبا' 4N hPf( ..AGسا
@ب"5' Pو Fه""يلع ز"ه?D P Vه8DU Rت;D P FVه8DU @لع زه?D لف ة$=م يف Vه=م ا9ل]د اLN ةو^ ا(د9ع
V(دG' ةيب$ ة7>اB V(hاروو ا9مامH ة7>اB T!ا$ اLN امH ‚موه7م FV(ا9بل… اLN VهلاومH V9M' Pو FV(nا5!
V""(hارو 4ا""$ اLN PN Vهلت;! P Fة$=Gلا R]اد يف بدلا اولو اLN V(بدم AبتDو FVه8DU @لع زه?D hPf(
. sيB ‚ يلع 4وGه7' ‚ملaلا موه7م Fاهب 4و9_8تD ة=9تGم ة7>اBو FV(دG' ةو^
ي""ف او""ل]د Vه!c ,Vي<ر رو7… هللا 4N% V(و$'H ,Vهليبس اولvف ةا$زلا او'Wو ةل_لا اوما^Hو اوبا' 4~ف%
او""Gي;Dو ه""للا لو""سر اد""G8م 4Hو ه""للا PN ه""لN P 4H اوده""شD @ت""< uا""9لا R'ا^H 4H IمH ملس#ا
@لا""='و ه!ا8بس ي9=D اه;8ب PN VهلاومHو V(hامد ي9م اوG_ع د;ف OلL اول=ف 4~ف ةا$زلا او'fDو ةل_لا
Vهل'ا"";' &""ي$ لا""^ FGع ةiا]و ةبا8_لا همامH &^و ةا$زلا ي$را' R'ا;D 4H aب وبH دارH اGل s?عH ا!H
اودهشD @ت< uا9لا R'ا^H 4H IمH :لا^ / لوسلاو هللا لوسر دG8م هللا PN هلN P 4ولو;D V(و
ا""ه;< اولا""^ Fا""ه;< ‰DN اه;8ب PN VهلاومHو V(hامد ي9م اوG_ع د;ف OلL اول=ف 4~ف هللا PN هلN P 4H
F{79لاب {79لاو Fي!ازلا sيeلا Fyلd bد<~ب PN Vل5م ˜ما مد R8D P اه9ع / يب9لا لا^ يتلا yلeلا
د"=ب ا""!t وH F4ا""GDN د""=ب "7$ Fyلd bد<~ب PN Vل5م hbما مد R8D P هعاG?لل :را7Gلا ه9Dدل xراتلاو
. {7! يMب {7! Rت^ وH F4ا_<N
P zDد""8لا و""( هلو""سر ة""عاBو ه""للا ة""عاB ي""(و هتG<ر Eيبو ه9يب هللا : ف Eه9يب : ف Eم yلdو
E""يبو ه""9يب ه""للا : ""ف yلd E""يب : ف Eم ة8ي8_لا zDدا<cا يف هتDHر ام ي9=D هت8i رد_م mعH
او""=يBHو ه""للا او""=يBHو% لو"";D @لا=' هللاو Fلوسلا AيBH Pو هللا AيBH لا^ Eم ةماي;لا موD هتG<ر
F,ةا"$زلا او"'Wو ةل"_لا او"Gي^Hو% لو";D R"Uو زع هللاو ةا$زلا ي'وH Pو ةل_لا Vي^H لا^ Eمو F,لوسلا
V""'مH :دو=""5م Eبا لا^ ,ODدلاولو يل aKا 4H% لو;D هللاو هDدلاو aKو هللا aK Eيب : ف Eمو
: ""7D 4H @بHو ةا$زلاو ةل_لا هللا qتفا :دDt Eبا لا^و Fهل ةلi لف xزD Vل EGف ةا$زلاو ةل_لاب
V(و""$'H ,Vهليب""س اولvف ةا$زلا او'Wو ةل_لا اوما^Hو اوبا' 4~ف% ةا$زلاب PN ةل_لا Rب;D 4H @بHو FاGه9يب
.,Vي<ر رو7… هللا 4N%
د""9عو ه""للا د9ع دهع Eي$شGلل 4وaD &ي$% Eي$شGلا Aم دوه=لا hاه!# ربGلا RUو زع هللا EيبD Vd
Fاي!د""لا يف لات;لا Eم VهيG8D هلوسر د9ع دهعو Fةماي;لا موD -ا`ع Eم VهيG8D هللا د9ع دهع ,هلوسر
‚ا`""( &""ي$ FQرا""a!N لاf""س ه!وG""5D لاf""5لا ا`( ,هلوسر د9عو هللا د9ع دهع Eي$شGلل 4وaD &ي$%
ED`لا PN% ,هلوسر د9عو هللا د9ع دهع Eي$شGلل 4وaD &ي$% FAD;تلاو •يبوتلاو راa!#ا هب دو_;م و(و
ة9س Tلز! IاDƒا C`( 4c Fلو;لا ا`( Eم OK يف ا!Hو aب و9ب Vه!H لا;D ,ما8لا د?5Gلا د9ع V'د(اع
ة""aم T""8تتفاو / ه""للا لو""سر Eيبو اه9يب Q`لا ده=لا ‰D^ Tea!و aب و9ب za! 4H د=ب ة?هلل A5'
R""_< ة""aم †""تف 4c ,ه""للا د""9ع د""هع Eي$شGلل 4وaD &ي$% FsلM' ي9ب Pو aب ي9ب P Oلا9( oبD Vلو
ةوز""… د""=بو hا""9dHو R""ب^ ة""?هلل A""5' ة9""س T""لز! ةرو5لا C`(و Fة?هلل 4اGd ة9س 4اSمر يف ‚@تم
ما""8لا د?""5Gلا د""9ع V'د(اع ED`لا PN% ‚ة?هلل A5' ة9س sUر يف ‚Tل_< @تم xوب' ةوز…و Fxوب'
ة""ملع oيdاوGلاو دوه=لا @لع ة„فا8Gلا 4Hو ,Eي;تGلا s8D هللا 4N Vهل اوGي;تساف Vaل اوما;تسا اGف
Fا"_لا] ا";فا9م 4ا$ هيف E$ Eم yلd :ا79لا Iاملع Eم ةملع وH :ا79لا ةملع دوه=لا };!و Fbو;تلا
4ا""] E""Gت>ا اLNو F&""ل]H دعو اLNو F-`$ yد< اLN F:ا79لا لا_] Eم ةل_] هي7ف هيف ةد<او T!ا$ Eمو
@ت< F};9لا @لع ةب'تم ا99Dدل د>او7لا Eم 4ا$ ام 4ا$ ولو F ايe$ oيdاوGلا @لع ”فا8D ملس#ا Oل`لو
b""]H ة""لود Eيبو ةيملس#ا ةلودلا Eيب 4ا$ اLN Fده=لا hاه!Nو ده=لا };! tو?D P Fدلب •اتتفا اهيف 4ا$ ول
د""ه=لا او""S;9D 4H Eي$""شGلا E""م mا""v! 4H ا""مNو F ةدGلا hاهت!ا امN FEيت;DZب PN ده=لا };9D لف دهع
FVaل'ا;9""س ا9!c لات;لل اود=تساو @هت!ا د^ Va9يبو ا99يب Q`لا ده=لا 4H VهGل=! 4HF hاوس @لع VهيلN `ب99ف
E""م ايe""$ T!ا""ع ةD""شبلا ..4او""]N ا""D ‚Cو]N اD اLاGل 4وف=' FEDدلا ا`( V„عH ام ‹‹ملس اD Fملس اD
4ا"$ و""ل ا""G9يب F@""9Gت' FoيdاوGلا""ب ي""7D اد""<او V"هيف د?' 4H @9Gت' EيGل5Gلا @ت< Fhافولا مدع ةرام
F اد"بH tو"?D P اه"S;! o""يdاوGلا Fاه"S;! Pو o""يdاوGلا ة7لاvم tو?D Pو Fهب hافولا s?D فا$ Aم :اeيGلا
را""س امد""9=ف Fه""يلN ‰""ي?لا ي"5ف :ا""eيم مو""لا E""يبو ه""9يب 4ا"$ ه9ع هللا يlر ةDوا=م 4H ا!$L د^و
يبا8""_لا ه""ب اL~""ف ‚ا`""( E""م اولا""^ رد… P hافو Fرد… P hافو لو;D ة^ا! @لع s$D RUب اLNو ‰ي?لا
مل""5لاو ةل_لا هيلع هللا لوسر ة95ل &لاvم ا`( 4H هل 4 يبو ةDوا=م @لN hاU Vd Fة5ب9ع Eب وGع
.دوواد وبH Cاور zDد8لا ,hاوس @لع VهيلN `ب!اف% -اتaللو
Ihا""U V""d FCو9?"5ف 6ي!ا""Mف•ل6 uو""لا هa""5مpف F4ا""Mف•ل ة""برا8م ايسورو Fايسور R]د ي!اMفH 4ƒا
bHر Žام و(و Fايسور يف E?5لا Eم ي!اMفcا ˆ] ‚موه7م Fا9ل'ا;' P 4H |شب Oتل7! Tلا^و ايسور
tو""?D P ‚wاد""vلا tو""?D R""( F:اeيGلا هيلع او`]H F:اeيم Fهلت;D 4H هل tو?D P Cد<و يشGD mوش'ابرو…
xو""تلفH ام امH Fهلت;D uولا Eم د<او QH ي;لو Cد<و E?5لا Eم ˆ] و( اLN امH FoيdاوGلا يف wادvلا
.هS;9' Pو :اeيGلا &لv' 4H Oل tو?D P Oل Eيبرا8م او!ا$ 4Nو Vه9يبو O9يب :اeيGب PN
tو"?D Pو Fه"! ي"ب ة8"lاو 4و"a' 4H s?D oيdاوGلا FoيdاوGلا يف wادvلا tو?D P Fي… ةعد] -8لا امH
EaD Vل اLN ةعد] -8لا FzDد8لا ا`( @لع اداGتعا oيdاوGلا };! tو?D P FoيdاوGلا يف ةعد] -8لا
4H ة"ف=م ي"ف hاو"س 4و!وa' QH ,hاوس @لع VهيلN `ب!اف% :اeيم Vه9يبو O9يب اLN امH F:اeيم Vه9يبو O9يب
.Eش' د^ -8لا 4Hو @هت!ا د^ :اeيGلا
اaDمH وH Eمcا {ل?م وH ‹‹‚ةد8تGلا Vمcا ‚ي7D Q`لا Eم oيdاوGلاب E8! &! Vل 4N FEDد ا`( ي]H اD
‚:د""_D E""Gف E""8! ا9ب`$ 4~ف F:د_لا uا9لا Vل=! 4H s?يف 4وGل5م E8! Ftو?D P ‹‹‚دسcا ”فا< وH
.ةلودلا {ي>ر Eم @Z=' يتلا دوه=لا ةiا]
ا`""(و Fهمد / لوسلا رد(H د^ 4ا$ •5لا يبH Eب هللا دبع 6†ي8_لا zDد8لا يف6 ChاU / لوسلا
E""ي;ل=م V(وG'د""Uو و""لو V(و""لت^ا ة""aم †""تف د9ع / لوسلا لا^ د^و Fةعاlلا يف 4اGe=ل ا]H 4ا$
Cود""Uو د"";ف R""Z] Eبا امpف FRZ] Eب هللا دبع Vه9مو F•5لا يبH Eب هللا دبع Vه9م ةب=aلا راتسpب
لو""سر @""لN ه""ب hا""Uو 4ا""Geع Cديب O5مpف •5لا يبH Eب هللا دبع امHو FCولت;ف ةب=aلا راتسpب ا;ل=م
s""(L 4H د""=بو FR""ب;ف Cد""D د""م Vd FTa5ف FTa5ف FTa5ف هتبو' Rب^N هللا لوسر اD :لا^ F/ هللا
و""ل ه""للا لو"سر ا""D :اولا"^ Fه"لت;Dو ه7ي"س V$د"<H `]pD @ت< T7^و د;ل :لا^ •5لا يبH Eب هللا دبع
C(اظ يب! Fا`( tو?D P Eيعcا ة9>ا] هل 4وaD 4H يب9ل 4ا$ ام :لا;ف Fا!زG…N Y;ف ‚O9ي=ب ا9يلN IزG…
ا`( RيeG' يفو Va8لا يف يب9لا ما;م مو;D Vل5Gلا V$ا8لا وH ة7يلvلاو Fةوب9لا m=D Vل5Gلاو Fه9Bاب$
.Vمcا مامH EDدلا
E""يبو ة""Dز?لا E""يب V""(ي] V""d •""G< R""(H ""iا< ةد""يبع وبH Oل`لو ‚4وaD EGف 4وGل5Gلا za! اL~ف
xو""ميلا R""iوو E""ي=GUH ا""Gه9ع ه""للا ي""lر د""لا] hا"U Vd FةDز?لا `]pف FةDز?لا Aفد! :اولا^ F&ي5لا
ة""Dز?لا AUرp""ف Fدلا] @لN AUDو ا_G< xتD 4H ةديبع وبH Zlاف FCد9ع او=Gت?D 4H ةدا;لا Eم sلBو
ةلودلا يف R]دD Q`لا ‚ةDز?لا ا9يلN T=UرH اLاGل :اولا^ Fbرا_! مولا Vهماa<و bرا_! •G< R(H 4c
V""aيلN دتف VaتDاG< AيZت5! لف Va9ع s859! 4ƒا E8!و VaتDاG8ل ةDز?لا Va9م ا!`]H د;ل لا^ ‚AUD
@""لع Vهلاومp""ب Eي=ت""5! Vهبرا""8! 4H د""D!و 4وبرا""8مو را7$ hPf( :لا^ ام ‹‹ملس اD Fملس اD FVaتDزU
hا""U Fدب""لا {""ب<H Pو 6د""ه=لاب sيvD 4H tو?D P 6ده=لاب sي]H P ي!N Faم Pو hافو Foيdاوم ..P FVهلات^
ي""ف مل""س#ا R]د""ف دوواد ي""بH ة""Dاوب A""فار وبH لا^ F‰D^ Eم Pوسر / هللا لوسر @لN Aفار وبH
A""UرN Fدب""لا {""ب<H Pو د""ه=لا sي]H P ي!N :لا^ F ادبH VهيلN AUرH P هللاو هللا لوسر اD Tل;ف Fيبل^
.‚EDدلا ا`( ام ‚اLام يلN AUراو TGلسH ي!N Vهل R^ Vd VهيلN
ه""ل لا""^ ا""م Fما""9…cا C`( هللا لوسر اD لا^ Fما9…cا Eم AيZ^ ه=م 4ا$ بي] Eم VلسH Q`لا يعالا
دDرH Pو TGلسH ي!N هللا لوسر اD لا^ FP FR$pD را_!cا ده=م x'H †بLN Fداه?لا @لع اهب Eي=ت5! Iا(
ي""لN AUرا Vd اهبا8iH @لN دو=' @ت< ا?< اهيلع مراو لا^ اG$ وH Vهما9…pب s(LN :لا^ FVهيلN AUرH 4H
Fهلت;ل هتيبب اوBا<H ‰D^ را7$و ةaم يف / لوسلا ‹‹‚EDدلا ا`( ام ‹‹‚Vي„=لا EDدلا ا`( ام ملساD
او`""]H V""(و ة""يل(اU ة""لود لا^ ام Fةaم R(c Cد9ع يتلا Iا!امcا AUيل ‚اLاGل Fه!اaم ما9D 4H ايلع مH
.اهل(H @لN Iا!امcا AUD 4H RUH Eم Rت;لل ايلع q ع FP FVهلاومH `]p9ف ا9لاومH
T""ل;ف Fhا""بهaلا ةعا""س @""لع ا5يBا9Mم 4و=SD Fملسلل ˆوعcا VهGهف د?' 4وGل5Gلا -ابشلا 4ƒا
ة""لود C`""( اولا^ ‚ا`( @لع Vaلد Q`لا Eم ‚ةعاGU اD اLاGل FيشGD P داد=لا @ت< اولا^ ‚ةعاGU اD اLاGل
”فا""8'و ا""هGي;' يت""لا C`""( ةيملسN ةلود QH Fhابه$ ةيبور ة>ام ‹‚hابهaلا :5' ةيل(اU ةلود Fةيل(اU
لاو""مcا C`""( m_' 4H لدب Fةيل(اU ةلود C`( :لا^ ‚اLاGل Fةلودلا لام Eم :5D Cد?' ‚اهلاومH @لع
‚C`""( ةيمل""سN ةوعد QH Fةيملس#ا ةوعدلل اهب Eي=ت5! E8! IاG9ي5لاو •را5Gلاو Iا(زت9Gلا hا9ب @لع
ي""ف ‰MD Cد?' ‚C`( ةيملسN ةوعد QH ‚,ة^اZب% I$ ي9=D ةيملس#ا ةوعدلا ‚C`( ةيملسN ةوعد QH
ا""G$ Fي""9ت;ل] اG$ يبر اD ة=ما?لا Eم ˆvيف رو t Q ‚لل8لا Eبا اD 4ا8تمPا يف ‰M' اLاGل F4ا8تمPا
FCد""D @""لع s""تaD ‚EDH Eم ادU ديU OلL @لN امو ةداهKو ,4ول;=D P Vهف يGع Vaب Vi% ˆ] R]د
QH Fةيملس#ا ةوعدلاو ملس#ا اهب مد]c ةداهK `]W 4H دDرH ي]H اD ا!H لا^ ‚اLاGل F‰Mيل :اروcا @لع
اGف Fة^رو `]p' @ت< ‰M' 4ƒا Eم اLN Fةيملس#ا ةلودلا يف •ل ب$H ˆvتس اد… T!H ‚ةيملسN ةوعد
%ي!ولا""$ 4ا""MفH @""لN 4وب(`""D ED`""لا Oل`""لو ‚ اد""… Oلاب 0 او`""]pيل .Xروا""شيب Y""سو ي""ف يب""$ :و""س[ ,
% Cرد @لN وH ملس#ا ةمد] RUH Eم Iاداهشلا \ .Xروا""شيب ة""9Dدم E""م -;لا""ب يب""$ ""< :و""س VسN[ ,
ا""!H لو"";Dو ه""للا hا""K ا""م ي!اMفH sيبB Oي'pDو sZلا يف uوDرولاaبلا ةداهK او`]pيل 4و=فدD 4و7;D
Fارد وH ي!ولا""$ 4ا""MفH ‡D] FةبN -l m=D P Cد?'و sZلا يف uوDرولاaب ي=م Rبا$ ة=ماU ‡D]
اLN اد""… &""يaف FO""بيU ي""ف ا""K^ O""لG' P T""!Hو 4ƒا ‰""M' T""!H اL~ف Ftو?D P F4او]N اD tو?D P ا`(
`""]H ةداه""شلا ي""ف PوH ‰""… ي!ولا""$ 4ا""MفH ‡""D] وH ارد ‡""D] Cد?' Oل`لو ‹‚ةيلاGلا ةراtو xا9Gلس
%R""?9م' ي""ف هعا""ب ,EDد""(ا?Gلل هل""سيل% ا<ل""س Cا""9يZعH Fة""^رو 1 4ات""5$اب E""يب ة""Dدود< ة"";Z9م[ ,
ا!H Fo< s<اi ا!H Oل لو;D ‚ا`( اLاGل هلp5' FVهت8لسH 4و=يبD hPf( لاeمH FAUرو .X6ايتaب6 4ات5!اMفHو
روا""شيب ي""ف 4و""5ل?D ED`""لا hPf""( Qت""شD 4H لد""ب Fة""$=Gلا يف Iاو9س Tس وH Iاو9س {G] `9م
.. له"سو ل(H ..اولا""=' موD R$ Fا9فش' F لهسو ل(H FQدPوH V=BH 4H @لوH ا!H اهب يشيبو5تم Iارايس
E""ع Pو / لو""سلا E""ع C`""]p! V"ل د""DدU مل""سN ...zDد""8لا مل"س#ا ...ة""eDد8لا مل""س#ا ة75لف C`(
.ةبا8_لا
ا""!ويلم 4و5G]و ة>ام اهيف اي5ي!ود!N Fاهب 4و=G5' Eيبل7لا Fاهب 4و=G5' اDزيلام Fاهب 4و=G5' اي5ي!ود!N
ة>ام FVه=م 4ولما=تD او!ا$ را?تلا Eم ة97< :ل]H sب5ب اوGلسH FEيGل5Gلا Eم د<او د(ا?م اهل]دD Vل
.Vل5م 4ويلم 4و5G]و
ة""Ga8ب FP FEيGل""5Gلا ة""لودو ةيمل""س#ا ة""لودلا ة""مدvل Vهلاو""مH `]Wو را7$ hPf( Vهش…H هللاو لا^ ام
ه""للاو اولا""^ •""G< R""(c لاو""مcا A""UرH امد""9ع ةد""يبع و""بH Oل`""لو Fملس#ا اول]د Fا99Dد اول]د Vه^ل]H
ا`"( Fا""9ماa< V"لظ E""م ا""9يلN s""<H Vaلد""=ل Fا""99Dد ي… @لع Va!H Aم ا9ماa< Vلظ Eم ا9يلN s<H Vaلد=ل
Y5;لا RUH Eم FY;ف لد=لا RUH Eم لز!H ملس#ا Fqرcا يف لد=لا را^# hاU EDدلا
,Y5;لاب uا9لا مو;يل 4ازيGلاو -اتaلا Vه=م ا9لز!Hو Iا9يبلاب ا9لسر ا9لسرH د;ل%
:دDد8لا% 3\ ,
امد""9ع Oل`لو Fqرcا يف لد=لا ةما^N RUH Eم ا`( R$و Iاي8Sتلا R$و IPاسلا R$ Fلد=لا RUH Eم
V(ا""ZعH 4ا""$6 ""Gتلا ˆا""] `""]pD @ت""< ب""ي] دو""هD @""لN ة<اور Eب هللا دبع / هللا لوسر RسرH
ه""يلN اوhا""U 6&""_9لا مل""5لا هيلع لوسللو &_9لا Vهلو اه!وعرزD ةBاشم بي] &_! / لوسلا
Fˆا""vلا ةي""S^ ي""ف V""ه=م R(ا""5تD @ت""< ه""ل اوhا""U F ه""للا hاK ام هتب< ديلU هGسا `D`ل RيGU Gتب
ه""للا لو""سر ي""لN ه""للا o""ل] s""<H د""9ع E""م V""aتJU ه""للاو FDtا""9vلاو ةد"";لا hا""9بH ا""D Fs""SMف
""ي… Va9م `]W 4H Vaل يSMبو هل يب< ي9لG8D P هللاو Eaلو F يلN هللا oل] }MبH Vت!HوF /
..o8لا يف Fqرcاو IاواG5لا Tما^ ا`( ReGب دوهيلا لا^ Fo8تسا ام
.,o8لاب PN اGه9يب امو qرcاو IاوG5لا ا9;ل] امو%
:hايب!cا% –0 ,
ة""لودلا E""م e""$H مود"' اهب=K Aم ةلدا=لا ةفاaلا ةلودلا% :لو;D ةيGي' EبN FVي]و ه='م Vل„لا :ةو]N اD
و""لو ه"";< `]pD s=شلا R]اد يف د<او R$ Eaل Fةفا$ ةلود اaDمH „!H F,اهب=K Aم ةGلا„لا ةGل5Gلا
4H رو""_' ‹‹مل""س ا""D FV=! FةGa8Gلا يف 4ا?Dر @لع bوعد AفD 4H هل o8D ‚Oل`$ {يلH F4ا?Dر @لع
ةي""59?لا ه""=م و( ةlور وبH jcا Vه9م FاaDمH يف V(دPوH او$' 4ود(ا?D ا9( اوhاU ED`لا ةو]#ا }=ب
Pو ادو""Uوم {""يل ي""Uوt ا""!H :Tلا^ هتUوt Fا9( @لN hاUو اaDمH يف هتUوt x' FهتUوtو و( ةيaDمcا
xا""9( V""<ر ي""ل ا""!H FV=! FهK R$ رPود ة>اG5G] اب'ار اهل Iر^ ةيaDمcا ةموa8لا F يلع د<H o79D
اوب""5< Fا`"$و ا`""$ :Tلا""^ ‚xدPوH V""$ Fة""ل>اع Qد""9عو R""G=لا E""ع R""Bاع يUوt :Vهل Tلا^ اهUوt Aم
ي"ف اDاد""هلا V""هل 4ول"سD دا""يعcا ي"ف F ا""!ا?م sيب""Zتلا F ا""!ا?م uراد""Gلا Fه"شلا يف رPود ة>اG!اGd
IاL Oل`""لو FهتعاZتساب 4ا$ ول ا(`]H Oبايd `]H V$ا8لا AيZت5D ول ا!د9ع اG9يب F"™را_9لا دايعH6 V(دايعH
ي""aبD را""i Fماد""ع#اب ة""Ga8Gلا ه""يلع T""Ga8ف FCو7يvD 4H اودارpف Fهلودلا @لع s5D د<او O5م ةم
ا""Dراع ˆ"]و هبا""يd R"$ ه""9ع A"ل]و FOلاومH R$و Oبايd R$ O9ع `]p! Eaل Oلت;! P /ل] :اولا^ F†ي_Dو
ة""يUراvلاو ة""يل]ادلا هبا""يd R$ او`]H راع Fا!دلب يف لد=لا ا`( Fلد=لا اي8D لد=لا اي8D †ي_D wراشلا يف
.hاش' اG$ x8ت'و hاش' اG$ sتa'و hاش' اG$ Vلaت' 4H O;< ام هللاو Fلد=لا اي8D †ي_D و(و
FA""يG?لا E""يب لد""=D 4و!ا""^ xا""9( Eaل Fهلوسرو هلل hادعH را &$ ..اaDمH Reم ايب… ادلب R]د' رو_'
% ه""=م @"";بDو tاو""?لا ي""ف ه!و"";فDو هJب=' راZGلا يف CاDN OيZ=D Q`لا Iaلا FAيG?لا Eيب Qوا5Dو 3 ,
4ا"$6 ا"بلB مد"^H T"ب(L لو;D ة=ما?لا يف ا9$ يل Rيمt -اK Fد<H Oلp5D P اaDمH R]اد يف Iاو9س
ا`""هب اولا""^ Fة""ل?م رد""iH 4H د""DرH ي""!H ا""بلB ة""=ما?لل مد;D hاU 6EيGل5Gلا ةبلZلا دا8'ا Eع Pوf5م
`""]p' 4H s""?D ه""!H O""ل لا""^ Eم FةيBا;GDد ي… اه!H ةDPولا Vهت' O!c :لا^ ‚اLاGل FE?5' T!H sلZلا
‹‹اورو_' ‚ةدDU وH ةل?م رادi# ة_]ر
}ي7v' FEa5لا يف IاSي7v' FIامات<N FEDدلا لاUر Vه!وG5D FEDدلا لاUر -Mلا يف 4اب(لا xا9(
اG""_] مد"";D EDد RUر همامH Q`لا 4H mع اLN T$رامبو5لا يف R]دD FhاشD @تم @7شت5Gلا R]دD
`""]W @ت""< T""ب(L :لا""^ ي9dد""< 6E""يي<ولا EيهUوGلا Vه!وG5D V(6 EيGل5Gلا }=ب @ت< FةDوJم ةب5!
ا""ي<ور ا""هUوم T""مد ا""م :ه""ل لا""^ Fي<ور هUوم ا!H :لا^ ‚RG=' اLام T!H :لا^ FةراDزل يتUوزل ةيKp'
ه""تUوزل `""]pف Fة""يaDمH ةي""59U 4ƒا Eم `] ‚ةراDt ةيKp' اLاGل FةيaDمH ةي59U OتUوtو T!H OيZ=!
ة^رو O!وZ=D FIاباvGلا AUار هللاو ‚اLاGل FˆvD P xtاوU R]دD افا5م 4وa' FةيaDمH ةي59U هلو
.IاباvGلا AUار ‚اLام FhاSيب ة^رو Oل ˆv' ‚اLام R]ادلا يف xtاوU R]دD R]د'
ة^روب PNو tاو?لا Tل]دH يلودلا 4اGع راZم يفو FG'fم روS8ل اي!اGلH @لN افا5م T9$ ةم هللاو
ي9!ولب;ت5D اوU] Cو]#او G'fGلا •ارو Fة9س يلاو< اtو?8م ي;بو FIاباvGلا AUار يل ˆv' hاSيب
اLN 4ƒا FO""لL @""لN ا""مو Tيب""لا يف يف اول_'او FT=l وH ي!ولت^ وH ي!و7Zت]ا Vه!H او9ظو راZGلا يف
ي""$ ا""Gت] xوZ=D @ت< ةم ة>ام OهUو hام oD' Fxnا`< hQتهDو O;Dر &?D Vت] Y;ف F اGت] IدرH
لود""لا يف ةبادلا Eم R^H 4ا5!#ا ي9=D Fلودلا Eم ةلود R]د' وH 4ات5$اب Eم ˆv' وH 4ات5$اب R]د'
.ةبادلا Eم R^H Cاوت5م Fةيملس#اب ةاG5Gلا
% ة9س يف EيGل5Gلا 4او]لل ما=لا دKGلا s>ا! يلدلا ي9م *3 ‚4ود""D' اLا""م اولا""^ Fة""Ga8Gلا ي""ف ,
ي"ف Iا""م @ت""< E?"5لا E"(ر ي";بو Fة""لودلا ي""ف Eيي!و!ا;لا @لعH Eم };9لا {ل?م يف و(6 ه!ولp5D
% ة9س E?5لا )– 4وبلاZD 4وGل5Gلا 4او]#ا :لا^ ‚EيGل5Gلا 4او]#ا دDD اLام ‚4ودD' اLام لا^ F",
ا!H6 {لبا! يت7م Oل`لو FVلaت! Y;ف Vلaت! ا9JK @تم دD! E8!و Foه9D hاK @تم راG8لا FيG8لا :و;8ب
ة""ي=G?ل ةي^ب RسرH EيGل5Gلا 4او]لل sD`=تلا راi اGل {لبا! يف 6{لبا! ة;Z9م اهGسا ة;Z9م Eم
o""فلا ة""ي=GU @""لN , ا""تيمو ا""ي< ه""للا ه""G<ر EماSلا روهشم •يشلا% ا5Dوس يف Iا!اوي8لاب oفلا
4و;ف' Vت!H FY;ف Iا!اوي8لا ةلما=م 4وGل5Gلا 4او]#ا Rما=يل _م يف R]دتلا وU! :لا^ F4اوي8لاب
‹‹راG8لا ةلما=م ه!ولما=' zي< مدW ي9بب او;فرN يG8لاو لاMبلاب
@"لN ا"مو دا"ه?لا اDا"S^ ي"ف wافد"لا ةيلGع @لو' Q`لا و(و 4اوKر هللا دبع ي!و!ا;لا راشت5Gلا yد<
ي""ف يب$ LاتسH Fا9'`'اسc Cاروت$دلا يZ=D 4ا$ Q`لا 4دوcا دG8م Eع yد8D لا^ Fروهشم ما8م ..OلL
Cد""9ع 4ا$ Fةروeلل ي<ولا يبGلا @G5D FIادا5لا رو!Hو Fiا9لا دبع هتيب يف @ب' FEDدلا لوiH ةيل$
% )r "(tcا ةvي""شم ه""يلع او"lع ةرو""eلا Tما"^ امد"9عو F"ه„لا -دود""<او 4ا""ب9?لا s8ل د^و Fة9س ,
4او""]#ا R"";ت=D ""iا9لا د""بع Hد""ب اGل 6ي9Mلب اG$6 }فف EDدلا لوiH ةيل$ ةداGع هيلع اوlع F}فف
دG8م 4H اودهشD 4H Eي!و?5Gلا }=ب Eم sلBو FE?5لا يف Cو=lوو 4دوcا دG8Gب اوhاU EيGل5Gلا
4دوcا د""G8م اومد""=D @ت""< E?5لا Eم VهUvDو iا9لا دبع دl ابل;!ا RG=D 4H دDD 4ا$ 4دوcا Eب
% CGع )r و""(و Yباl ي9dد< ة(ا;لا ة=ماU يف ةlا8م يف 4اوKر هللا دبع لو;D FاوSفف Fة9س ,
% ة9"س IPا"";تع#ا اوHدب امد9ع :لا^ ي!و!ا^ همل$ ي!و!ا^ راشت5م 3– R""aل ة""GDد;لا Iا""7لGلا او""=Uار ,
E?""5لا ه""يف T""ل]د Q`""لا T^و""لا {""7! ي""ف ي""ل ةراGت""سا اود""Uوف ه""7لم او=Uاف ‰ي?لا يف Yباl
T""بتaف ‚EDد""تلا @""لع ""_' R""( FV=! Tبت$ ‚EDدتم T!H R( :لاfس @لع -اوU اهيف ةراGتسا ي!وZعH
ما""مH يت""!از!t لا""^ Fي!و""ل;تعا ا""ماع ""شع د""<H Fي!ول;تعاف Eيتيلاتتم Eي'م ةرaم V=! اودUوف FV=!
-لaلا د""عH IHد""بو ة""!از!زلا او""8ت7ف Fه""=م o"";8تل o""ي;8تلا ة""9?ل Ihا?ف F4دوcا دG8م •يشلا ة!از!t
ة""!از!t ي"ف اي""5يلوب ا""بل$ EDشعو ةتس Iدد=ف F4دوcا دG8م •يشلا ة!از!t يف T!ا$ يتلا ةي5يلوبلا
{""بلم @""لعو •ي""شلا uHر @""لعو •ي""شلا ة""ي8ل @""لع ‚tب""' E""DH ‚لوب' EDH ا=بB Fتم &_! يف تم
اوZل""5ف F-لaلا tا""ب sب""5ب ه""9م اوبت"";D 4H ةB""شلا Pو o""ي;8تلا ة""9?ل AZت""5' V""ل FدG8م •يشلا
ةB""شلا Ihا""U Cا""يGلا VيBاvب Cول5… 4H د=بو Fدي=ب Eم..Cول5MD @ت< دي=ب Eم هيلع CايGلا VيBا]
ة"Ga8م% ‚اLا""م اهG"سNو ‹‹لد""=لا ا"ي8D Fo"ي;8تلا ة9?لل Cومد^و ةدDدU {بلم Cو5بلHو ه5بلم او=ل]و
.....s=شلا ةGa8م ,s=شلا
همد او7ش'را د^ ا7لس ه'اS^و ة""""""Ga8Gلا دD' ام Vل=D Raلا
.ةرداi ماa<cا او;;8D 4H Rب^ ا7لس
لو""سر ما""مH ةtا""9U I ""م F4ا""5!#ا ة""ي!اaمN @لع ة„فا8Gلا F4ا5!#ا RUH Eم دوه=لاب hافولا Oل`لو
‹‚Ctا9U T5يلH ‚Ctا9U T5يلH :لا^ FQدوهD ةtا9U اه!N اولا^ F&^وف / هللا
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
اوما;ت""سا ا""Gف ما8لا د?5Gلا د9ع V'د(اع ED`لا PN هلوسر د9عو هللا د9ع دهع Eي$شGلل 4وaD &ي$%
Va!و""lD ة""مL Pو PN Vaيف اوب^D P Vaيلع اوه„D 4Nو &ي$ Eي;تGلا s8D هللا 4N Vهل اوGي;تساف Vaل
ا""م hا""س Vه!N هليبس Eع اود_ف ليل^ ا9Gd هللا IاD“ب اوتKا 4و;ساف V(e$Hو Vهبول^ @بp'و Vه(اوفpب
او""'Wو ةل""_لا اوما""^Hو اوبا""' 4~""ف F4ود""ت=Gلا V""( OJلوHو ة""مL Pو PN Eمfم يف 4وب^D P 4ولG=D او!ا$
, 4وGل=D مو;ل IاDƒا R_7!و EDدلا يف Va!او]~ف ةا$زلا
:ةبوتلا% r " 00 ,
R;ع Pو EDد هلب;D P hيK ي9=D FQراa9تسا لاfس ,‚هلوسر د9عو هللا د9ع دهع Eي$شGلل 4وaD &ي$%
Fدو""هيلا A""مو FEي$""شGلا Aم دو;=لا د;ع Vهل •ابH Q`لا و( RUو زع هللاو F ادوهع Eي$شGلا اوZ=' 4H
Fدا""U Fي""$< Fي""=^او EDد ملس#ا 4H 4وGل=' ‚ا`( د=ب ه!ا8بس Vهيلع a9ت5D &يaف F-اتaلا R(H Aمو
Fuوما""! و""( مل""س#ا Fة""ليلو مو""D Eيب 4ويMتD P شبلا 4H EمfD ملس#ا FةJفاaم R>اسوب A^اولا هUاوD
R"ب Fة""بZvب وH Fرt @لع ةZMSب يMت' P Iا=Gت?Gلا 4H ةاي8لا يف هللا {يماو!و Fةاي8لا يف هللا 4و!ا^
.ةaم يف لات;لا Vهيلع م< ا9( Eمو FةلDوB Iاو9س @لN ˆات8'
@ت""< Iا!اG""Sلاب اهBو8D 4H / لوسلل •ابH ة9DدGلا يف هتب! Tب!و يMi 4اي$ EيGل5Gلل ما^ امد9عو
ةيمل""سPا ة""لودلا 4H ي;Z9م ي=يبB hيK ا`(و Fدوهيلا Aم دوه=لا Vي;D 4H هل •ابHو F اي=يبB اوG! وG9'
/ لو""سلاو F-""8لا ا""هيلع 4و9""شD uا""!H -8ل •7تتل اه!وبرا8D P uا!H Aم ادوهع Vي;' 4H A!ام P
Pو Vaل'ا"";! P Fمل""س دو""هع Fدو""هيلا A""م ‚E""م Aم ة9DدGلا يف ادوهع ما^pف ‰D^ لات;ل •7تD 4H دارH
يف xتش! E8! -=لا Eم اد<H QدوهD Rت^ اLN FVa9م Rت^ Eم @ت< Fدو=5م Eب ةوع ا99يبو Fا9!ول'ا;'
ة""يب=لا ة""Dز?لا „ت9' Q`لا ي;ي;8لاو يساسcا ود=لا لات;ل •7تD @ت< ‚اLاGل FVت!H Oل`$و FهتDد Aفد
R$ FRUر ة>اG5G] / لوسلا Aم Fˆ7تGلا &^وم ة7^او ةيب=لا ةDز?لا 4ƒا FCرا_ت!او هتGDز( اهل$
لا""ت;ل •""7تD @ت""< Fدو""هيلا A""م ادو""هع اوGي;D 4H upب لف F ابD;' RUر ة>اG5G] 4ول_D P EيGل5Gلا
R""DزD 4H Rه""5لا E""م ا(د""9ع ةيمل""س#ا ةوعدلا مامH ةيبaلا ةب;=لا C`( لاtH وH zتUا اLN @ت< F‰D^
.qت=' يتلا ةيM_لا ةرا?8لا
-""8لا T""هت!او Fد""<H مو""D اهلtا!و Fردب موD اشD^ -lو Fدوهيلا Aم دوه=لا Vي;D 4H هل •ابH Fا9( Eمو
E""يبو ا""99يب -"8لا T="lو د"^ T"9$ 4N V"هللا :لا"^ •U امد9ع Lا=م Eب د=س اعد 4H موD :د9vلا يف
ة""9DدGلا لو""< E""م -از<cا T=Uر اGلف Fة„D^ ي9ب Eم ي9يع ;' @ت< ي9تG' Pو FOيلN ي!`vف ‰D^
ه""للا o"";< Fةوعد""لا &""_! @""هت!ا اLN FŒا!وزMD Pو V(وزM! 4ƒاŠ 6ة?هلل {G] ة9س6 / لوسلا لا^
F"""ة„D^ ي9ب Eم ي9يع ;' @ت< ي;ب6 EيGل5Gلل ا(وز… @هت!ا ‰D^ امH Fةوعدلا &_! Lا=م Eب د=5ل
ي""9ب 4c ‚اLا""Gل FLا=م Eب د=س Va< @لع PN اولز9D P 4H اولب;D 4H hاK ه!ا8بس هللا ..ة„D^ و9ب ل=فو
ه""ب ه""للا A7!و Fملس#ا يفو ةيل(ا?لا يف Vيعt د=س ة;ي;8لاو FVهGيعt د=س 4ا$و uو•ل hا7ل< ة„D^
4H ي""سوH V""a< @""لع T""لز! اLN ا""ه!H ة""„D^ T""9„ف Fةماه""شلاو ة""لوUلل Pا""eم 4ا""$و F ايe$ ملس#ا
د=س اD :اولا^ Fuوcا هيلN ما^ Lا=م Eب د=س hاU امد9=ف FLا=م Eب د=س Va< @لع لز9! :اولا;ف FاهيعاD
ي""ف C`]p' P 4H د=5ل 4W د;ل لا^ Fملس#ا يفو ةيل(ا?لا يف ا!nا7ل<و hPf( ا!را_!H FOيلاوم يف لدعا
V""هيف T""Ga< د"";لŠ:/ لا"";ف FV""هDرارLو V(nا5! @ب5'و Vهتل'ا;م Rت;' 4H Vهيف Va<H FV>P ةمول هللا
‚اLاGل FŒة=^رH ة=بس :وف Eم هللا Va<
Q`""لا C""_بو Fه""ب AG""5D Q`لا ه=Gس T9$ هتبب<H اL~ف Fهب<H @ت< Rفاو9لاب يلN -;تD Qدبع لازD Pو%
F,ه!`""يعc ي!Lا=ت""سا EJلو Fه9يZعc ي9لpس EJلو Fاهب يشGD يتلا هلUرو Fاهب ‰ZبD يتلا CدDو Fهب _بD
FE""aGD P ‚R""vبD 4H EaGD R(و ه!ا8بس RvبD R( Eيم$cا م$H Fة„D^ ي9ب Eم ه9يع ;D 4H لpس و(
Fيفو'و د=س •U ?7!ا Va8لا د=بف ‚هت=DK هب زعHو ه9Dد هب هللا م$H Cدابع Eم ادبع مaD P &يaف
ه!N Eي;فا9Gلا }=ب لا;ف F ا7ي7] 4ا$ F ا9Dدب لUر د=س 4ا$و F Vلسو هيلع هلل @لi هللا لوسر هلG<و
زت""(ا% :لا^ &ي7] اولا^ امد9عو 6ملس اD6 ,V$ي… ةلG< هل 4N FV$ي… ةلG< هل 4N% :@لi لا;ف F&ي7]
Fu""' يف ة=بس V(ارد$ PN يسaلاو Aب5لا IاوG5لا ام% :لا^ ‚Ž=لا F,د=س IوGل EG<لا Žع
Iو""Gل زت""(ا V""ي„=لا Ž""=لا ا`""( F,hا8""i :ةلف% ,ةلف ي""ف ة"";ل8$ PN Ž""=لل ةب59لاب يسaلا امو
د""Dد;لا R""$pD د""ب=ل م""$Hو C`""( E""م V""„عH &D""ش' QHو V""Da' QHو ة=فر QH FLا=م Eب د=س F4ا5!#ا
.,د=س IوGل EG<لا Žع زت(ا% :لا^ F:اوسcا يف يشGDو
hا""U امد""9ع ,4درcا ي""ف :رtcا ي""ف V""لعH ه""للاو لد""9?لا ةمود% لد9?لا ةمود ردي$H Eم ديلولا Eب دلا]
را""_ف Fة;ي^ر ابايd ةDزU CاZعH اGم CاZعHو 6اه'دGع ي9=D Fةمود Vيعt6 ةمود ردي$H ةراDزل ة;ي^ر -ايeب
اGل FCايK دولU ‚اLام دولU 4و5بلD Eي$ا5م Fاهت^ر Eم 4وب?=تDو اه!و5GلD Vهيلع هللا 4اوlر ةبا8_لا
R""Dدا9Gل ‚C`""( ة""^ر Eم 4وب?='HŠ : @لi لا;ف 6ب$ا هللا6 4وب?=تD اوراi ةمو=9لاو ة^لاو D8لا اوHر
.Œا`( Eم :رH ة9?لا يف Lا=م Eب د=س
V""(وزM! 4ƒاŠ لا""^6 ة?هلل ة5G] ماع لاوK 6:د9vلا د=ب ة?هلل {G] ة9س د=ب / لوسلا VهGلا
Fةد""=;لا QL يف ة?هلل Tس ة9س هلو]د ‰D^ T=9مو FةيبDد8لل ةي!اeلا ة95لا يف s(`ف FŒا!وزMD Pو
6 -""=لاو ا""!H ي!و$ت""D6 -""=لا E""يبو ي9يب اول] ول Vهيلع اLام F-8لا Vهتل$H د^ ‰D^ †Dو اDŠ :لا;ف
ا""9ل 4ا""$ 4Nو F"""شD^ T<ات""سا ي!و""بل…و ,-""=لا% ي!ولت^ 4N6 اودارH Q`لا Vهل 4ا$ ي!وباiH V( 4~ف
ي!ول'ا""^ 4Nو Fد""<H V""ه9م R""ت;D V""لو Eي8Dت""5م E""Dفاو مل""س#ا يف اول]د6 6/ لا^ اG$ وH6 7„لا
وH ه""للا C""ه„D @ت""< مcا ا`( @لع لاtH P Cديب ي57! Q`لاوف 6‚‰D^ دD' اLام6 Fةو^ Vهبو ي!ول'ا^
.Œ"ةب^لا C`( AZ;9'6 ة7لا5لا C`( د79'
V""ه9يب او""ل] ول Vهيلع اLام F4ات5!اMفH @لN 4و'pD ED`لا -ابشلا دراZ' يتلا C`( Iاموa8لل لو;! E8!و
ا""G$6 E""يفZتGلا hPf""( E""م 4و""_لvتD FاودارH Q`""لا V""هل 4ا""$و او<اتسا اولت^ 4~ف ‚4ات5!اMفH Eيبو
Cد""D تب' hزUو هلUر تب' hزUو اديهK Rت;D Vه7_! Eaل FVه!وبسا8D او=Uر 4Nو F4و8Dت5D 6Vه!وG5D
R""Uب ˆ""عH 4ƒاو Eيت""9dا EيلUر هلو Vهل'ا;D 4ا$ OلL Rب^ FˆعH و(و Vهل'ا;D R^cا @لع F4و8Dت5يف
‹‹ةد<او
.. اGي„ع ا8تف CاGس RUو زع هللا :Q(زلا لو;D F‰D^ Aم ا8لi د;ع / لوسلاف
,ا9يبم ا8تف Oل ا98تف ا!N%
:†ت7لا% 0 ,
.,ي9=يSD Eلو يبر مH ه!N% هللا هيUوتب Fهبر هيUوتب يشGD و( Eaل F„9لا دي=ب / لوسلا ‚†تف اLاGل
QL ي"ف 4ا"$ ‚ا`"( @ت"م FR"Uر ة>ا"G=برHو &"لH ة""يبDد8لا يف ة?شلا T8' 4اوlلا ة=يب او=Dاب ED`لا
uا""9لا Hد""ب / لو""سلا R""'ا;' P s""9U @""لع ‰D^ T7^وو †ل_لا د;ع اGل Fة?هلل Tس ة9س ةد=;لا
Fهلا""ت^ E""ع Iد""=^و / لو""سلا Iد(اع ‰D;ف F‰D^ Eم 4وشvD او!ا$ Vه!c Fملس#ا يف 4ول]دD
ED`""لاف Fمل""س#ا ي""ف اول]د""ف Fا9يلع ‰D^ sSM' ولو R]د! 4H ةi7لا IhاU اولا^ uو79لا mا=Sف
ة""aم †ت7ل اوnاU ED`لا Fةaم †تف ‚اLام R_< ةيبDد8لا †لi Eم اهK EDشعو د<او د=ب اوnاU ..اوnاU
mPW ة""ي!اGd وH R""Uر ة>اG""5G]و mPW ةي!اGd ‚V$ ملسPا يف R]د ي9=D FmPW ةشع / لوسلا Aم
.ة!دهلا يت9س يف RUر ة>اGتسو
ةب""lا… ةموa8لا T!ا$ اLN FOل ةدعا5Gلاب 4وn?D P Eaل FAGت?Gلا يف O!وب8D uا!H O=م دUوD ‚اLاGل
‚ا`( Qرد' R(FOيلع
ا""G(رد s""Z^ لW q"";D 4H AيZت""5D د""<H 4ا""$ ام هل(Hو sZ^ ديس @لع _م sS… ةتف يف او^دi
P FsZ^ دG8مو sZ^ ديس اهب 4رزD يتلا ةيعوبسcا ةراDزلا EGd hا59لا د?' P Q`لا T^ولا يف Fاد<او
P E"8! :اولا"^ ا9با8""iH FV""ه9م EDدت"5! uا""!H @لا ا9ب(L Fا9م uا9لا Hب' :4ولو;D Vهت=Gس ا!H ..4وn?D
Fuا""9لا @""لع Zي""5D 4ا""$ Q`""لا s""علا راد;م رو_ت' P T!H ..4وn?D P FVaي'p! Pو ا!و'p' P FVaف=!
Ihا""?ف F ا""سولف A""G?D @""ه;م @""لع اد""^ s""علD R""Uر O""لا9( Fs""علا @""لع 4وD""_Gلا Ta9D @ت<
Fد"";لا -(و uا9لا -( F@ه;Gلا يف EيJبتvGلا EيGل5Gلا }=ب وH 4او]#ا }=ب لا;تعP IاباvGلا
V""ت!H :لا""^ ‚O""لام T""!Hو E?""5لا E""م ا""فو] او""ب( uا""9لا hPf""( اولا""^ Fد"";لا Iابا""vGلا Ta""5م
..مدW ي9ب مH د^ ي!H اوف=' @ت< هKH ةتس يب8لا E?5لا يف ي9!و=Sتس
sD`""=' د""=ب Fbرا"_! V"ه!H ه""KH ةد"ع د=ب V(وفعو FهKH ةدع اوب`عو او9?س bرا_9لا Eم يe$ FV=!
AG""5D د""<H ي""ف ا""مو F...ا`$ دPوH اD ي!ا_! ا!H ,ه57! Eع لو;D و( F هللاب LوعH% :Vهل لا^ FهKH ةدع
Fرا""dƒا hا""Gلع @""لا ا(ول""سرH Fة""بات$ ا""هيلعو ةيب""$ ةGي„ع ةيvDرا' ة<ول اودUو 4وD_Gلا Ta9Dو F ادبH
E"مt QH ي"ف ‚ة<وللا C`( ي( ام mعH دDرH ا!H :iا9لا دبع لا^ Fة<وللا C`( اولل8D ي$ •Dراتلا hاGلع
""_! •ل""i R""_'ا مو""D ي!ا""d F""_! •لi @لN ة<وللا اولسرH Fا9vDرا'و ا9'راS< C`( 4c ‚ة9عا7لا Eم
لا""^ Fاو""ف=D V""ل •""Dراتلا hا""Gلع R""$ ‚T""فع &""ي$ لا""^ Fي!ا""eلا {ي5Gعر Eع ا`( :لا^ iا9لا دب=ب
‹‹sD`=تلا T8' mتعN
د=ت""5Gلا وH FIو""Gلل د=ت""5Gلا Pا O""=م &"";D 4H E""aGD P ة""لودلا ما""مH T7^و اLN ةيعاد$ T!H FVهGلاف
CدPوHو ه""ل(H @""لع E""(ار Eم PN ةيعاد O=م &;D P Fةدشلا IPا< يف 4وف=D ED`لا لاUلا Fةي8Sتلل
E""ل FO""هUو ي""ف V""5تبا ... اد""<H V""<' E""ل F اي< اد<H V<' Eل ةلودلا O'داع اLN ه!c Fهت7يظوو هلامو
.V<'
يت""لا sتaلا ةي] Eم ي9=D wوG?Gلا RG$H Q`لا -اتaلا s<اi ي=يZGلا sي?! دG8م •يشلا هللا V<ر
hا""U @ت""< ة9""س ة>اG=ب""س -ا""تaلا ا`""( ا""_^ا! ي"";بو F:لB#ا @لع 4را;Gلا يملس#ا ه;7لا يف T7لH
د""G8مو Fiا9لا دبع دلب Eم و( FEيت9س E?5لا يف Cو=lوو IاباvGلا هب Ta5مpف FهلG$Hو ي=يZGلا
Eي!او"";لا E""5D @ت""< Iا""موa8لا ه""ل R""س' FCاروت$د""لا ي""Z=D Fة""=ما?لا ي""ف Lات""سH ي""=يZGلا s""ي?!
.ةيملسPا
Fي9ت9?""سو Iابا""vGلا Ihا""U :لا""^ Fه""للا ه""G<ر Eيت9""س R""ب^ يفو'و ةدU يف 4ا$ و( Fي9dد< VهGلاف
:لا^ ‚يلام ا!H sيB FEيGل5Gلا 4او]#ا د<H Eم ةرايس bتKا xراU :هل اولا^ ‚ةعاGU اD اLام هتبي_م
:T""ل^ FV""aيلع مل""5لا :لا""^ د?""5Gلا -ا""ب E""م ""م ‚RGعH اLامو sيB Fهيلع Iددف مل5لا Oيلع در
ا""م R""aف FIابا""vGلا @لع اZ] †تفH ي9=D :لا^ Fمل5لا Oيلع در ه!H ا!بv' مtP :اولا^ Fمل5لا Vaيلع
ا""8'اف @"";بH R""( Fb""]H ة""م R""_'N لوMشم هللاو FIاباvGلا Dدم ي9ZعH ولH% •اب_لا يف يلع م
yد""8D و""(6 هللاو :لا^ ‚,Vaيلع مل5لا :لا^و م ا!راU 4H Oل لو^H @ت< Iاعاس Tس {G] 4و7لتلا
@""لع s""=ل'و ةيب""$ ة""ي< ˆv' Rيللا يف FEيت9س ة!از!t يف ي!و=lو :لا^ 6 ا^داi هللا hاK 4N ه9ظHو
-ا""ب @""لع ""مو EيGل""5Gلا 4او""]#ا E""م د<او Eم ةرايس bتKا CراU 4c ‚اLاGل FيسHر @لعو ي9Zب
C`""( R""eم ي""ف O""=م &"";D 4H AيZت""5D E""م Fمل""5لا ه""يلع دف Fهللا ةG<رو Vaيلع مل5لا :لا^و Cراد
.ادع اهي_8' 4H EaGD P ..ةيe$ ..ةيe$ ..ةيe$ •_;لاو FادبH د<H AيZت5D P ‚AيZت5D Eم ‚mو„لا
% ة9""س E""م RMت""شD د<او ا!د9ع :لا^ TDوaلا يف د<او ي9dد< هللاو *3 IPا"";تع#ا IHد""ب ا""Gل F&""تvم ,
ي""ف Rت^ د^ ه!H او9ظ هل(Hو FwرازGلا يف RMتKاو دي=_لا @لN s(L F@7ت]ا _م Eم 4او]#ا Eم د<او
Fه"9Dد E"مو هبو"d E"م ˆ] Tيبلل IاباvGلا ةG(ادم ةeaل Cدلاو Fهتيب 4وG(ادD موD R$ Eaلو FE?5لا
FV(""_9D 4H ة""5ي9$ s""(ار A""م o""7'او Fة""(ز! ي""ف V$`""]p! ه""للا hا""K 4N اد… ه9با ةUوزلو دPو•ل لا^
ا""Gل FV"=! :لا"^ ‚hPf"( :لا"^ s"(الا hاU امد9=ف Fة5ي9aلا Tل]دو ةراي5لا Tب(Lو ةرايس يف Vه=lو
ةي""S;لا 4H د""Uو Fيaب' Iراi ةHGلاو ji دلولا FOلL @لN امو V(دG=Dو V(`]pD 4H دDD s(الا اوHر
% R""Uلا -ا""… Fةلودلا Eم •ل]H @ت< V(_!H 4H دDرH :لا^ ‚ةيS;لا ام :لا^FةبD… )0 Tبا""K Fة9""س ,
% ة9س د=ب Fلو;8لا يف لماع RMتKاو FههUو د=?'و Fهتي8ل \r و""7ع رد""i F4او""]#ا Eع Iادا5لا ا7ع ,
% ة9س ردi و7=لا و(6 *r % ة9س 6, \r A""Uر و""7=لا }""=ب EلعH Iادا5لا 4H AGس اGل Fuا9لا }=ب ˆ] ,
% دPوcا FدPوcا ˆ] F-ابلا :د هتيب @لN )0 ة9س CGع ه$' Q`لا Fراب$ 4ƒا Fة=ما?لا يف اوراi Fة9س ,
% CGع ه$' Q`لاو Fة=ما?لا يف @لوH ة9س 4ƒا r % راi 4ƒا FEي9س , 3\ :ه""ل لا""^ F-ا""K ˆvف Fة9س ,
لا""^ FP :ه""ل لا""^ FاهفوKH زDاع :هل لا^ Fاد<H Rبا;' P يمH FهDN اه9م زDاع :هل لا^ ‚CدوUوم دلو اD OمH
Iام QوبH هل لا^ FxوبH ا!H :هل لا^ Fهل]دH ه9با Eيبو ه9يب ةيب$ IPوا8م د=ب VهGلا FاهفوKH Qروl هل
% Rب^ 4امt Eم )0 F4ا""مt Iام xدلاو 4H ا9ل Tل^ T!Hو Qدلاو ه!H لو;D ا`( امام اهل لا^ R]دف Fاماع ,
اهUوt ه!H Iد$p' ههUو يف Tس7' 4H د=ب هيف I„! +
‹‚Eم ‚Oتل>ا=ل وH زب] &ي…ر OيلN RسD 4H AيZت5D Eم ‚mو„لا C`( Reم يف O=م &;D Eمو
P اد<او T=Gس هللاو Fه=م اي5يلوب ابل$ EDشعو ةتس {مcاب هت_^ Eع V$ا9dد< Q`لا 4دوcا دG8م
QH ..ا""هلي=م E?س يتلا 4او]#ا Iل>اع Eم ةل>ا=ل •اi ةشع Aفد هتGDU 4H ملaلا ة8i راد;م QردH
-را""8! &""ي$ ة""8>P Iرد""i O""لL E""م e""$H FV$ا""8Dو E?5D 4او]#ا Iل>اع Eم ةل>اع QH يZ=D د<او
Rي>ا"سN hارtو {""ي>ر R"eGمو يaDمcا ي75لاو يماهتلا E5< اهيلع A^و F_م يف ةيملس#ا ة$8لا
E""م ة""eلاeلا ة""Uردلا E""م s""D;لا E""م s""D;لا R""_7! 4H s""?D ا""9!H ةيaDمcا ةيUراvلا Eم راشت5مو
..ة""ي!اeلا ة""Uردلا E""م xو""]H ..OمHو xوبH @لوcا ..ةي!اeلا ةUردلا Eم ابD^ بت=D xو]H :ي9=D F4او]#ا
.ةلودلا Eم R_ف 4او]#ا Eم هي]H EبN ‚موه7م ةeلاeلا ةUردلا Eم OGع
Ž""^ Pو ‚Vه!و""Z=D R""( F4ا""Mفcا او""Z=' wو""9Gم را""?تلل لو"";' ة""لود QH 4ƒا ...&"";D د""<H P Oل`""لف
ه""9م s85' FR;' EيDلGلا F4وS7ت9D ا V>اد را?تلاو Fةلودلا هUاوD 4H د=ت5Gلا Pا Cو=فدD 4H 4و=يZت5D
m"Zلا }"M' لود Pول ه!H E„' R( Fه!وGZ8D FIاhاZ=لا Eع ةلودلا &^وت'و F@هت!N FدايتسPا ة_]ر
mو""„لا ي""ف O""=م &"";D لف Fmا""vD F ا""K^ Aفد""D Pو Uا""' R""_D E""ل ‚ا9( Uا' R_D R( را?تلا Eع
.hbدابGلا -ا8iHو ةدي;=لا لاUر FRيل^ V(و FلاUلا bوس ةaلا8لا
% R]د Fملس#ا يف uا9لا R]د ‰D^ Aم ة!دهلا د;ع امد9ع / لوسلا ++3) FEيت9"س E"م R^H يف ,
Fة""?هلل 4ا""Gd ة9س لاوK يف 4tاو( ا(د=ب VZ<و ة?هلل 4اGd ة9س 4اSمر يف اشD^ VZ< امد9عو
.. اUاوفH هللا EDد يف R]د'و ةيب=لا ةDز?لا R$ Eم ي'p' دوفولا Iراi Eي9< يف
,اUاوفH هللا EDد يف 4ول]دD uا9لا TDHرو †ت7لاو هللا _! hاU اLN%
:_9لا% 0 ,
4H V""ه9م „ت9' P ..Oلو< Eم ةGvl ةيل(اU اهيف هUاو' يتلا ةب=_لا Oفوظ يف uا9لا Eم „ت9' لف
•ولا @ت< F4وaلGD ام Raب او8SD 4H اود=تسا ED`لا PN اهل]دD P FO'وعد يف اول]دD +
ة>ا""م ه""=م ‡""< FEيت9""س د=ب / يب9لا ‡< ة?هلل شع ة9س ...ة?هلل 4اGd ة9س 4tاو(و ‰D^ Tهت!ا
ةد""م ي""ف ا""7لH ""شع ة""=برHو ة>ا""م R""]د FmPW ة""شع ‚ة""aم †تف يف او!ا$ V$ Fا7لH 4وشعو ة=برHو
وH F اد""<H او""S< ED`""لا RUر &لcا Fه'او!و هيف @<لا sZ^و Cرو8مو AGت?Gلا ا`( ةدبt Eaل FEيت9س
Fه""ل$ AGت?Gلا bواهتD /ل] FVه9يب Eم Vه=فرا hPf( F4اوlلا ة=يب اودهK ED`لا RUر ة>اG=برHو &لcا
ي"";ت9'و ي'p""' Fاهيلع د=D @ت< ي(اG?لا Rت;'و ي'p' P F ادU ةي$L Fملس#ا ةبرا8م يف ةي$L لودلا Oل`لو
% ةدا;لا 3 F – F r Fةت"س ا9مد"عH لو";'و FVهمد"='و ةبل"_لا ةد""عا;لاو رو8Gلاو ةدبزلاو ةاو9لا V( ED`لا ,
‹‹ةت5لا مادع~ب ةمH TمدعH ي( Eaلو
, ةمH 4ا$ Vي(ابا 4N%
:R89لا% +\0 ,
دادع لب G' &لH V$و RUر &لpب د=D RUر V$و
Q""هظ ة""=يZ^ اD ,Qهظ ة=يZ^ اD لو^H Oلeم &لH ي=م ول% :لو;D Q`لا يما=لا ReGلا$ ‚Oل`$ {يلH
‚hاeMلا ةد>اف ي( ام FRي5لا hاeM$ hاe… Vه!H Fد<او Pو Cا9=م
Oلا9( Vd Fةليلو موD Eيب يMت' P Vمcا Fةيل<م ةوعد RUو زع هللا EDدو FةيلGع ةوعد ةيملس#ا ةوعدلا
E""بP bو""تف IH""^ O""!H امH Fيب' @ت< ب_' 4H دب PFةلود @لع اب< Eش' 4H ةش=ب EaGD P FEي!او^
اLN Fرا""هBcا ة""a>لGلا E""م V""هل$ او8ب""_D 4H 4ا""Mفcا Eم دD' موD لوH Eم ي'p' F4ل7ل bوتف وH FةيGي'
FVهيلع ةماي;لا مو;' ‰يش8لا -شD اد<او وH Fهتي8ل ا;لا< اد<او TDHر اLN وH ه7ت$ @لع اt< TDHر
uراد""Gلا @""لN Rس' 4H s?D FيMi R7B Fدلو T!H FOلL ي…و xKو wدب R(H Fا`$ hPf(و ا`$ hPf(
@""لع eaت""5' FV""Z79' ‚اLا""م @ت""< F ايe""$ ا""9بل د""D' Fuا""9لا ةو""عد يف FO'وعد يف هللا ˆاه9م Vل=ت'
C`( 7aلا مامH &;D Vل5م s=K اهل$ اي!دلا يف EDH F7aلل ASvD P -و=شلا Eم اب=K 4H EيGل5Gلا
هلN P 4ولو;D uا!H اهيف 4اaGلا ا`( ي… يف ة=;ب دUوD R( FŒ ‹‚{'وب اD T!H @ت< Š Vه;<ل' Fة7^ولا
PN هلN P @لع 4و'وGDو Fهللا PN هلN P Vساب 7aلا 4ول'ا;Dو هللا PN هلN P Vساب •ل5لا 4ولG8Dو Fهللا PN
ي""ف وH &""سا9Gلا ي""ف وHF&Dا""9aلا ي""ف وH F&Dا""Z;لا ي""ف 4و^را… ‚ي( ام xدلب ‚ا(ي… دUوD R( ‚هللا
ما""مH -""=لا &"";D Vل ماDH ةdلd Fادردلا R$pD و(و راه9لا لوB FةبيZلا Iل$cا ..ةرد;لا يف وH Iا5بaلا
اD ‹‚T!H Vه;<ل' Fة=ساتلا ة95لا C`( 4ƒا Fةيعويشلا مامH Iاو9س شع T7^و ةمH ‹‹ماDH ةdلd Fدوهيلا
... Vهلا8ب Vه$'H ي]H
لا8لا د=5D Vل 4N oZ9لا د=5يلف لا"م Pو ا""هDده' xد9ع Rي] P
R""]اد ي""ف ة""$=Gلا ة""?يت! s^ت""D F ا""فو] د""='D 4ƒا هل$ qرcا يف 7aلا 4H QردD P Eيa5Gلا ا`(و
:RUو زع هللا لا^ اG$ {مcاب -ا' F4ات5!اMفH
,او9يبتف Vaيلع هللا EGف Rب^ Eم Vت9$ Oل`$%
:hا59لا% *2 ,
R"]اد ي"ف Iارد"vGلا لوا""9تD FE"Dوي( Fةaم R]اد يف EDو( -شD 4ا$ FهKH ة=برH Rب^ اب>ا' Cد?'
.اهعtوDو {9?لا ملفH @ف PN RMتشD امو Fةaم
P ه""للا ..hا""Uو -ا""'و Fjا""سوcا ي""ف PN R]د! امو FوDدD لا يف RGعH T9$ ا!H :يل لا^ Vه9م د<او هللاو
%,R""$pD A""Uارو R$pD †Dار% راش9Gلا Reم FدبGلا Reم Fه!ا5ل T8' ي!اMفPا s=شلا R8م O=SD 0 R""eم[,
Iاو9""س @""لN FR""DوB ب""i @""لN ˆا""ت8' Iا=Gت?Gلا FIا=Gت?Gلا ييM' E9س 4وف=D P ..لا7BH .Xيماع
ه'د""ي;ع Eمو هتيل;ع Eمو Fي!اMفcا s=شلا ةي57! Eم ي… د^ داه?لا ا`( 4H QردD P FيMت' @ت< ةلDوB
.ا`( QردD P Fهللا @لN ه(ا?'ا Eمو
لا^ :دو=5م CاK دG<c لا^ F4ات5!اMفH R]اد يف EDروهشGلا ةدا;لا د<c لا^ -=لا ةو]#ا Eم د<او
رو""ب;لا C`""(و د""ي<وتلا @""لN وعد""! Hد""ب!و د""ي<وتلا ة""Dار Aف! P اLاGل :هل لا^ FV=! :هل لا^ FCاK دG<H اD
V""S9D P @ت""< -""8لا ي""ف ما;' P دود8لا 4H Vل=' VلH 6ا`( هل لا^ EظH6 هل لا^ ‚OلL @لN امو اهمده!
هللا hاK 4N يM9س E8! Fا9يلع Oلهم هل لا^ ‚ افا$ †ب_يف Vل5م &_! 4وaيف را7aلا @لN د< Q Q`لا
V""S9D s=""شلا Fرو""ب;لا C`( Eم اب^ مده! دD' Q`لا ا9لGع ول 4ƒا Fةيبتلاو ‡(ا9Gلاو Vيل=تلا لل] Eم
ةلودلا @لN +
oي""lH O""ل;ع T!Hو „! د=ب V(د9ع Eaل FاهلG8' T!H يتلا ةدي;=لا {7! 4ولG8D Oلeم 4ود(ا?D ED`لا
ا`""( دا=بH xردD P FهيلUر Eيب PN د<اولا „9D P يMi Fةب#ا s;d ‚|ايvلا Vس m=' F|ايvلا Vس Eم
دا""عH دا""ه?لا 4H 4ƒا xرد""D P Fxرد""D P FCدلب E""م Cيdp""تب hا""?ف ه""يلع ""dH ه""!H xرد""D P FC""dHو داه?لا
Vلا""=لا ي""ف ة""سcا Fدا""ه?لا را""ب]H @""لع 4ƒا 4وبتD FVهسو7! يف داه?لا ةدي;ع qرcا يف EيGل5Gلل
4وH"";D -ابK اaDمH يفو 4ا!ويلا يفو {Dراب يفو ةaم يف د?'و Fا9( 4و5لاU E8! 4ƒا ...يملس#ا
.ا(]W @لN اهلوH Eم /وiGلا 4اي9بلاو داه?لا
Iا""ماaلا اوH""^ امد""9ع uا""9لا E""م V""$ FIا""ماaلا Fuا9لا }=بل 4اGD#ا داعH داه?لا ا`( 4H m=D P
‚hيK R$ @لع ردا^ هللا 4H 4ود;ت=D اوداع
V""aل oبD Vل ي9=D ,هلوسر د9عو هللا د9ع دهع Eي$شGلل 4وaD &ي$% Qراa9تس#ا لاf5لا ا`هف ..VهGلا
Pو Eي$""شGلل o""بD V""لو ""هظو ه""للا E""Dد ""_ت!ا د;ل F/ل] Fة!د( Eي$شGلا Aم اود;=' 4H ربم QH
.-< يف Vه=م اول]دا Vd FEي$شGلا hPf( Aم Iا^ل=لا اوه!H FدوUولل ربم QH xشلل
V"لو اJي"K V$و"_;9D V"ل V"d Eي$"شGلا Eم V'د(اع ED`لا PN% لا^ EيتDW Rب^ ه!ا8بس :R>اس لp5D د^
•9لا {79ب ةDƒا Iداع Vd ,Eي;تGلا s8D هللا 4N Vه'دم @لN V(دهع VهيلN اوG'pف اد<H Vaيلع او(ا„D
اLا""Gل , E""ي;تGلا s8D هللا 4N Vهل اوGي;تساف Vaل اوما;تسا اGف ما8لا د?5Gلا د9ع V'د(اع ED`لا PN%
مو"";لا ي… امو^ ي9=' ةDƒا C`( 4H VهS=ب اه9ظو F اراa' ا`( 4H ED57Gلا }=ب E„Dو ‚ةداع#ا C`(
‚اLاGل FVلعH هللاو ةGl ي9ب V(و Fد<او اG(و لوcا
,هلوسر د9عو هللا د9ع دهع Eي$شGلل 4وaD &ي$% EيGل5Gلل هللا ا(راdH يتلا ةراeتسPا C`( د=ب +
, اJي""K V$و_;9D Vل Vd Eي$شGلا Eم V'د(اع ED`لا PN% Tv5! ةDƒا C`( 4H EيGل5Gلا }=ب E„D د^
V""لو اJي""K V$و""_;9D Vل Vd% :لو;' ة;با5لا ةDšل ادDدU اBK TفاlH Vd F•وlوب اه'داعN Eم دب لف
ا""Gف FRب;ت""5Gلا ي""ف ةما;ت""سPا ة""Dƒا C`""( ا""مH Fي""lاGلا ي""ف اوما;ت""سا ي""9=D ,اد""<H V""aيلع او(ا„D
.,Eي;تGلا s8D هللا 4N Vهل اوGي;تساف% Rب;ت5Gلا يف Vaل اوما;تسا
Fهللا مل$ ..4W;لا 4ايب ‹‹ملس اD F...RUو زع هللا دو=D Vd Fدوه=لا @لع 4و„فا8D ED`لا را=K bو;تلاو
وH ة""با;لا : ل#ا ي9=D ,ةمL Pو PN Vaيف اوب^D P Vaيلع اوه„D 4Nو &ي$% ]W Qراa9تسا لاfس ‚&ي$
لا""^و F4و""U8تD Pو Va'دا""بNو Vaتفp""K لا_Jتساو Vaلت^ يف 4وGم`تD P ي9=D ةم`لاو .ده=لا وH راو?لا
TDو""^ اL~""ف Fhا7=""l او!ا""$ اLN Va!ود""(ا=D ا""G!N F اد""هع Pو ةبا^ P 4وعاD P ي9=D Fده=لا ةم`لا VهS=ب
.VaتفpK اولipتسا Vهت$وK
Pو FEيGل""5Gلل V(دو""ه=ب او""فوD 4H اد""بH E"aGD P Eي$""شGلا 4H @""لع لد""D يvDراتلا A^اولا 4H ة;ي;<
Fمل""س#ا @"لع ا""„ي…و اد";< EM""SD 4H د""ب P اLN FxK Oلا9( ماد ام EيGل5Gلا Eع اوlD 4H EaGD
..4اaGب Pو 4امزب •_vت' Pو لدبت' Pو يMت' P RUو زع هللا اهلز!H يتلا ةدعا;لاو
,اوعاZتسا 4N Va9Dد Eع V$ودD @ت< Va!ول'ا;D 4ولازD Pو%
:ة;بلا% r0\ ,
ا""9!c PN ا9يلع 4ود;8D P V( FY;ف 4و9مfم ا9!c ‚اLاGل FV(رودi يف Eما$ د;8لا FراGتسPا :4ولازD P
‹‹4و9مfم ا9!c ا9يلع 4ود;8D Vهل$ Fuو?Gلا F-اتaلا R(H F4و$شGلا FY;ف 4و9مfم
,ديG8لا زDز=لا هللاب او9مfD 4H PN Vه9م اوG;! امو%
:ˆوبلا% ) ,
‚4وع7ل ة85لا لا^ اLاGف Fدود]cا R(H hPf(
., EيGل5م ا9فو'و ابi ا9يلع •فH ا9بر ا9'hاU اGل ا9بر IاD“ب ا9مW 4H PN ا9م V;9' امو%
:mاعcا% –\0 ,
..ا9!اGDNو Vه;5ف Fا9يلع VهتG;9ل EييساسH Eيببس ASD RUو زع هللاو
V$e""$H 4Hو R""ب^ E""م لز""!H ا""مو ا""9يلا لز""!H ا""مو هللا""ب ا""9مW 4H PN ا""9م 4وG;9' R( -اتaلا R(H اD R^%
,4و;ساف
:ةد>اGلا% 23 ,
..ا`""( 4وaD Eلو FVه;5ف او$' اLNو O!اGDN T$' اLN ‚O9ع 4وlD @تم Fا9!اGDNو Vه;5ف FY;ف Eيببس
R""(% ةGت""5م ة""$=Gلا FT$""KH Oمل"سN T"$' اLNو Fة""$=Gلا دب' FاوGلسH Cا9=م Vه;5ف او$' اLN
و""( ا""9!اGDNو Vه;5ف ,4و;ساف V$e$H 4Hو Rب^ Eم لز!H امو ا9يلN لز!H امو هللاب ا9مW 4H PN ا9م 4وG;9'
اLN يمل""سPا Vلا""=لا يف Tي…اوZلاو Eيم?Gلا وH اي!اZDب وH ايسور وH اaDمH VتDHر اLN Oل`لو Fsب5لا
""يMت' P ةد""عا^ لز""!H RUو زع هللا 4c ‚موه7م Fه!اGDNو هملسN يف اوaشف د<او Eع Eيlار V(وGتDHر
دو""هيلا V""تDHر اL~ف .,Vهتلم Aبت' @ت< bرا_9لا Pو دوهيلا O9ع @l' Eلو% :لو;' ةدعا;لا C`( Fلدبت' Pو
ه""!c يلوبمل""سPا د""لا] ماد""ع~ب دو""هيلا sلاB اL~ف F اGل5م {يل ه!H اوGلعاف Iادا5لا رو!H Eع Eيlار
...QدوهD Iادا5لا 4H اوGلعاف Iادا5لا Rت^
C`;9' هGa< زت(ا اGل$و FOلL @لN امو ةيعويشلل ه?تم ي^K RUر يفا`;لا 4H E„D uا9لا }=ب ا=بB
uاسH @لع FVه'اي! @لع 4و'وGD zي< @لا Eييبيللا }=ب Rت;'و Iا>اZلا -S' FR=ت7م hيشب اaDمH
ا""يبع لZب 4و""aD @ت""< Fة""يaDمH IاهيUو' اهل$ ‚ةي$اتKPا ام xاردH امو ةي$اتKPاف FRZبلا `;9' 4H
.ا`a( ايملسN ايمو^
ا""aDمH وH Rي>اسN R]دت' 4H امN Fدسcا ”فا< زت(ا اGل$ Fة$=م يف ه=م 4او]#ا 4ا$ اGل دسcا ”فا<
ا`""( ..ي'p""Dو ي"";تلD T""5ي9aلا {""ل?م F4Pو""?لا ةي""S^ ..4و""ل=ت7D ..•Dراو_لا ةيS^ ..4ول=ت7D FCLا;!#
`""9م ة""لت8م 4Pو""?لا sيB F4Pو?لا للت<ا {Da' ر;يل @7شت5Gلا Eم هب 4و'pD E?يب hارtولا {ي>ر
”فا""<و F•Dراو""_لا wز""! @""لع ""_' Rي>ا""سN لا""^ F•Dراو_لا ‚4ƒا ا`هب V$ر xL Q`لا ام FةلDوB ةتف
ه""!H دسcا ”فا< اهيف ه„D FةيGلاع ة?l yد8' FOلL @لN ام 4ا9بل يف •Dراو_لا hا;ب @لع _D دسcا
R""Zبلا 4وموا"";D V""ه!c FRي>ا"س# hلGع V""ه!H 4او""]#ا "ه„Dو Fة"";Z9Gلا ي""ف د""ي<ولا يمو";لا RZبلا
رو""!H VUا"هDو FIادا""5لا رو""!H E"ع VلaتD يفا`;لا اG>اد 4اaف FRي>اسN مامH &;D Q`لا دي<ولا يمو;لا
Fة"";Z9Gلا ي""ف sM""Kو ˆاعtN Rماع ا`( :هل لا^ FIادا5لا رو!H ‚Eم F'راaل CاaتKاو s(`ف FIادا5لا
Aم Eيa5م Cد<و ه!H a7D و( FRUلا ا`( Tهب Fة;Z9Gلا يف را;تسا Rماع يفا`;لا 4N 'را$ هل لا;ف
FR""aلا ةa""سام ا""aDمH 4N F ا…اف هGف †تف ا(د9ع F,ReGلا لو;D اG$% hاوس hاوهلا يف Raلا اL~ف FاaDمH
.دي=ب Eم KfD Q`لا د<او دي5لا
C`( د9ع لل„لا يف هللا هG<ر ديس Lاتسcا لو;D ,ةمL Pو PN Vaيف اوب^D P Vaيلع اوه„D 4Nو &ي$%
ي"";ي;8لا bدGلا ا9ل &شaتيل Eي9مfGلا Eم •Dراتلا bدم @لع Eي$شGلا &^وم Aبتت! 4H ا9يلع 4N% :ةDƒا
O""لL R""=لف ة""يب=لا ةDز?لا يف امpف F•Dراتلا رادم @لع هلماaب &^وGلا b9لو Fةي!W;لا /و_9لا C`هل
&""^اوم Dو""_تل ي7aD ام Cد<و لل„لا Eم hز?لا ا`( يف R=لو F,ةروهشGلا ةي5لا yاد<H Eم مول=م
/و_! اههUاو' يتلا ةت7لا C`( @ت< ةaم يف ةوعدلل @لوcا ماDPا `9م هل(Hو EDدلا ا`( Eم Eي$شGلا
ملس#ا Eيب T!ا$ ام رد;ب xشلاو ملس#ا Eيب Ea' Vل دمcا ةلDوZلا ة$=Gلا 4N ة;ي;<و Fةرو5لا C`(
ا""G>اد 4ا""$ EيGل""5Gلا E""م Eي$""شGلا &^وم 4H ي79D P ا`( Eaلو Fbرا_9لاو دوهيلا Eم -اتaلا R(Hو
.ةرو5لا Eم AZ;Gلا C`( IاDW Cرو_' Q`لا و(
R""(Hو Eي$""شGلل V>اد""لا &^وGلا و( ا`( 4ا$ د;ل ,ةمL Pو PN Vaيف اوب^D P Vaيلع اوه„D 4Nو &ي$%
Fةرو""5لا Eم ي!اeلا AZ;Gلا يف Cدعوم @لN Vه9ع zDد8لا wد9ف -اتaلا R(H امH FEيGل5Gلا Eم -اتaلا
V"ل مل"سPا 4H ا"!بتعا E"8! اLNو F•"Dراتلا رادم @لع EيGل5Gلا Aم VهبHد ا`( 4ا$ د;ف 4و$شGلا امHو
Eم ةلاسر R$ Eمو لوسر R$ Eم Eي$شGلا &^وم 4Hو ةلاسلا C`هب Vت] اG!N / دG8م ةلاسب HدبD
&""^وGلا @""ل?تDو @مات""' ة""$=Gلا دا=بH 4~ف F:لB#ا @لع هللا EDد Eم xشلا &^وم ReGD اG!N Rب^
اLا""م Fhا9eت""سا لب هل$ Qشبلا •Dراتلا رادم @لع ةدلاvلا ةي!W;لا /و_9لا Oل' Cرو_' اG$ هت;ي;< @لع
‚همل""سو ه""للا Iاول""i Vهيلع @5يعو @سومو sي=Kو Vي(ابNو †لاiو دو(و •و! Aم 4و$شGلا A9i
را""تتلا 4وي9dولا هظ امد9ع g راتتلا QدDH @لع xشلل ي!اeلا وزMلا ماDH EيGل5Gلاب 4و$شGلا A9i اLام
ا""هيف ي""7تa! يت""لاو ة""يvDراتلا Iا""Dاولا اهتل?س يتلا ةيمادلا ةاسpGلا T=^و gدادMب يف EيGل5Gلا @لع
% ما""ع yاد""<H E""م Cاور اGيف ةDاه9لاو ةDادبلا @G5Gلا يe$ Eبا hاد7لا يبH •Dرا' Eم ة=Dس Iا7Zت;Gب
–3– 4اد""لولاو hا""59لاو لا""Uلا Eم هيلع اورد^ Eم AيGU اولت;ف دلبلا @لع اولامو% :يe$ Eبا لو;D F,"(
او""9G$و •""سولا ي""G^و Žو""ش8لا E$امHو رابƒا يف uا9لا Eم يe$ R]دو F4ابشلاو لوهaلاو •DاشGلاو
ا""ه8ت7ف -او""بcا V""هيلع 4و;لMDو Iا!اvلا @لا 4و=Gت?D uا9لا Eم ةعاGU 4ا$و F4وه„D P اماDH Oل`$
Vd Fة8لسcاب Vه!ولت;يف ة9aمPا يلاعH @لN Vه9م 4وبهيف Vهيلع 4ول]دD Vd را9لاب امNو 5aلاب امN راتتلا
., 4و=Uار هيلا ا!Nو هلل ا!~ف ة^tcا يف hامدلا Eم sDtايGلا Q?'
E""مو bرا""_9لاو دو""هيلا E""م ةم`لا R(H bوس د<H Vه9م ‡9D Vلو F|ابلاو Aماو?لاو دUا5Gلا يف Oل`$
Pاو""مH ه""يلع اول`""ب ا""!امH او`""]H را""?تلا Eم ة7>اBو FيSفالا يG;ل=لا Eبا Dtولا راد @لNو VهيلN p?تلا
ا""هيف {""يل -ا] اه!p$ اهل$ 4دGلا {!W T!ا$ امد=ب دادMب Iداعو FVهلاومH TGلسو اوGلس @ت< ةلDزU
E""م داد""Mبب R""ت^ E""م ة""يG$ يف uا9لا &لت]ا د^و Fةل^و ةلLو wوUو mو] يف V(و uا9لا Eم Rيل^ PN
&"لH ي"7لH @""لت;لا TMلب Rي^و F"!ويلم6 &لH &لH Rي^و F&لH ة>اG!اGd Rي;ف Fة=^اولا C`( يف EيGل5Gلا
Vهلو""]د 4ا""$و FV""ي„=لا يل=لا هللاب PN ةو^ Pو لو< Pو 4و=Uار هيلا ا!Nو هلل ا!~ف 6ةG5! ي!ويلم6 {7!
V""_=ت5Gلا ة""7يلvلا R""ت^ 4ا""$و F ا""موD E""ي=برH اهل(H Rت;D &ي5لا لاt امو Fم8م ]اوH يف دادMب @لN
E""ي=برHو ةت""س `Jمو""D C""Gع 4ا""$و FCب^ ي7عو F7i Eم شع Aبالا hا=برcا موD Eي9مfGلا يمH هللاب
و""بH ب""$cا Cد""لو ه""=م R""ت^و Fما""DHو ه""KH ة""ي!اGdو ة9"س ةشع {G] هتفل] ةدمو FهKH ة=برHو ة9س
yلd ه"لو E"G<لا د""بع R"S7لا و"بH Y""سوcا Cد""لو R""ت^ V"d Fة9"س 4و"شعو {G] هلو دG<H uاب=لا
Lات""سH R""ت^و FV""Dمو ة?Dد]و ةGBاف yلeلا ه'او]H IسHو Fxرابم Micا Cدلو سHو Fة9س 4وشعو
E""با Dtو""لا6 Dtو""لا ود""ع 4ا$و Qtو?لا Eب ˆ7لا يبH •يشلا Eب &سوD EDدلا يي8م •يشلا ةفلvلا راد
V""Daلا د""بعو EG<لا دبعو هللا دبع yلeلا CدPوH Rت^و FدادMب @لا راتتلا R]دH Q`لا 6ي=يشلا يG;ل=لا
FCا""K 4اGيل""س EDد""لا -اهKو FOبDH EDدلا د(ا?م يM_لا رادDودلا Vه9م Fد<او د=ب اد<او ةلودلا با$Hو
ˆ""vيف uاب=لا ي9ب Eم ةفلvلا راد Eم هب @عدت5D RUلا 4ا$و Fدلبلا با$Hو ة95لا hامH Eم ةعاGUو
E""م 4ورا""تvD Eم سfDو Fةاشلا †ب`' اG$ †ب`يف ب9Gلا Cا?' للvلا ةب;م @لN 4وب(`يف ه>ا5!و CدPوpب
ة""G>cاو hا""بZvلا R""ت^و Fرا""ي9لا E""ب ي""لع EDدلارد""i ة""7يلvلا -دf""م jويشلا •يK Rت^و FهDراوUو ه'ا9ب
.دادMبب روهK ةدم Iا=G?لاو IاعاG?لاو دUا5Gلا TلZ='و F4W;لا ةلG<و
PN د""<H ا""هب {""يل اه""Kوع @""لع ة""Dوا] داد""Mب Tي;ب اموD 4و=برcا TS;!او رد;Gلا مcا @S;!ا اGلو
V(رو""i I"يMتف F"ZGلا V"هيلع Y;"س د"^و Fلو""لتلا ا""ه!p$ Iا"^Zلا يف @لت;لاو uا9لا Eم -ايشلا
دلب @""لا hاو""هلا R""iوو bد""=' @ت""< FدDدشلا hابولا هبب5ب R_<و hاوهلا يM'و Fدلبلا Vه7يU Eم T9ت!Hو
E""=Zلاو hا"97لاو hا""بولاو hلMلا uا""9لا @لع AGتUاف F†Dلا دا5فو و?لا يM' Eم يe$ oل] IاGف ماشلا
يماZGلاب 4ا$ Eم qرcا T8' Eم ˆ] 4امcاب دادMبب Qدو! اGلو F4و=Uار هيلN ا!Nو هلل ا!~ف 4وعاZلاو
Pو Cدلو دلاولا m=D لف اS=ب VهS=ب a!H د^و FV(روب^ Eم اوشب! اLN @'وGلا Vه!p$ با;Gلاو b V;لاو
@لت;لا Eم Vه;بس EGب او;<لتف دDدشلا hابولا V(`]pف FCا]H jPا +
Fة""مL Pو PN V""هيف او""ب^D V""لف FEيGل5Gلا @لع 4و$شGلا هظ اG9ي< يvDراتلا A^اولا Eم ةروi C`(
F4ا""مزلا O""لL ي""ف را""تتلا ا""هب •تvD IاGل„لا يف R…وGلا دي=بلا يlاGلا Eم ةيvDرا' ةروi T!ا$ R(و
Eيي9dو""لا E""م A""^و ا""م 4N Fةرو""_لا C`( Eع Cروi وH ه'روi &لتv' P zDد8لا يvDراتلا A^اولا 4N Fل$
4N Fد""ي=بلا 4ا""مزلا O"لL ي"ف را""تتلا E"م A^و اGع ةعاشب Pو ةعا9K R;D P 4ات5$اب لا_7!ا د9ع دو9هلا
@""لع ة""ش<وتGلا ة""Dببلا Iا"G?هلا V""هتعزفH E""Gم د""9هلا E""م EيGل5Gلا EDUاهGلا Eم EيDلم ةي!اGd
EيDلم ةdلd 4ات5$اب mاBH @لا Vه9م Riو د^ hا;بلا @لع ة?هلا اوd“ف Fد9هلا يف Eي^ابلا EيGل5Gلا
ةG„9Gلا ةي9dولا ةDد9هلا Iابا_=لا Vهيلع T=لB FoDZلاب اوS^ د;ف ةي^ابلا ة5Gvلا EيDلGلا امH FY;ف
Vهت8ب`"ف ة""Dد9هلا ة"موa8لا ي"ف را""بaلا E"م uا"!H ا"هيلع E"GيهD يت"لاو اد"يU ةDد9هلا ةلودلل ةفو=Gلا
R;' P Fةa9م ةعاشبب اهب RيeGتلا د=ب ‰<ولاو يZلل ابه! VهeeU T$'و FoDZلا لوB @لع mاvلا$
.دادMب R(H Eم EيGل5Gلاب راتتلا ه=9i ام @لع دز' Vل 4N
ي""ف EيGل""5Gلا Eي7ظو""Gلا R"";! Q`""لا راZ;لا -ا$ر يف T!اaف ةG„9Gلا ةعوGلا ة=شبلا ةاسpGلا امH
ي""ف EيGل""5Gلا Eي7ظو""Gلا E""م ة""?هلا د""DD Eم ة?( @لع :ا7'Pا V' zي< 4ات5$اب @لN د9هلا hا8!H
&""لH Eي""5Gvلاب را""Z;لا R]دو F&ظوم &لH 4و5G] راZ;لا ا`( يف AGتUاو F4ات5$اب @لا د9هلا >اود
T"7^وH د";ل 6R"'و$ Qد"9ل د"9ع ا""9( 6ب""ي] "Gم @G5D ةي!ات5$ابلا ةDد9هلا دود8لا Eيب o7! يف &ظوم
د=ب PN ه;DB يف يSGلاب هل †G5' Vلو Fo79لا يف راZ;لا ةهUوGلا ةبردGلا ةي9Bولا ةDد9هلا Iابا_=لا
او""ب^D P Vaيلع اوه„D 4Nو &ي$% هللا لو^ :دiو Fhامدو hلKH @لN &ظوم &لH 4و5Gvلا لو8' 4H
V"d Fما""=لا ا`( يف اهب^H 4ا$و F4ƒا @ت< @تK روi يف رaت' †با`Gلا C`( لاز' امو ,ةمL Pو PN Vaيف
E"م اودا""بH د";ل Fxا""9( EيGل""5Gلاب ةيعوي""شلا اي"سورو ةيعوي""شلا Eي"_لا ي"ف را""تتلا hا"7ل] R"=ف اLا""م
اي""سور ي""ف FEيGل""5Gلا E""م ة9""5لا ي""ف 4ويلم لد=Gب ا!ويلم EDشعو ةتس 4^ Aبر لل] EيGل5Gلا
.Eي_لا يفو
لود""لا ي""ف mا""^وcا hارtو ه""يلN s""(Lو 4ا""?يبرLWو و$ا""ب ي""ف ايمل""سN اG'f""م اولGع ة95لا Oل' د=بو
@""a!cا R""ب F4ات""5!اMفH ي""ف ايسور R]د' Eع Pو 4ات5!اMفH Eع ةد<او ةGل$ د<او VلaتD Vلو ةيملس#ا
ملس#ا ةD< 4N:لو;D Iارام#ا mا^وH Dtو Reم V(دلب @لا mا^وcا hارtو AUD 4H OلL Eم V„عcاو
ي""ف د<او VلaتD Vل Fايسور يف 4اDدcا ةD< Eع د>ا?لا يف VهS=ب sتaDو Fايسور يف ةمت8م EDدلاو
د""<او R""Uر PN FV""مcا يف ايسور Cاع' Q`لا مل5لل •دم هل$ و( اG!N Fملس#ا Eع ةGل$ G'fGلا R]اد
E""DH :هل اولا^ FيملسPا Vلا=لا ةZبال ما=لا Eيمcا &ي_! هللا دبع •يشلا هيف xرابو ه„7<و هللا CزعH
Rظ يف PN ملس 4وaD 4H EaGD P :لا^و &^وف F:رو Eم sZ]H P ا!H :لا^ اه9م sZvتس يتلا Oت^رو
‹‚Vل""5Gلا ي!ا""MفPا s=""شلا 4و8ب`""' Vت!Hو مل5لل 4وعد' Va!H uولا اهDH Va^د_! &ي$ Vd Fملس#ا
Vتب8""5!ا اLN Va^د""_! E""8! :لا^ ‹‚ايسور يف لاt ام و(و RUلا ا`( VلaتD اLام Fاول(L mا^وcا hارtو
ه""ل اول""سرH ا(د""=ب Fo""8لا ة""Gلaب wد""i F لDوB امل$ Vلa' Fمل5لل 4وعد' Va!H :د_! F4ات5!اMفH Eم
4ود""DD Tيفو""5لا hاسnلا Fا!روز' 4H دD! E8! :هل لا^ ه9با وH Vهل Aباتلا 7aلا @ت7م ا`( mو9] ابابلا
V""هب اLNو 6ه'دو""ع hا""9dH وa""سوم ي""ف6 4ات""5!اMفH E""م 4وب8""59D امد9ع PN Vهلبا^H Eل:لا^ Fxولبا;D 4H
ا""عف †""ت7' 4H د""D! :اولا""^ 6T""Dز!' فا""5م و""(6 راZGلا يف ايGسر Pاب;تسا هلاب;تسP ادفو اولaK
.4ات5!اMفH Eم 4وب859' امد9ع Fهللا hاK 4N :لا^ Fايسور R]اد يف يملسPا Vلا=لا ةZبال
R""Uو ز""ع ه""للا د""9ع هللا hاK 4N زDزع Fuا9لا 4ويع يف زDزع ‚4وaD اLام ا^داi 4وaD امد9ع 4ا5!#ا
ي""ف ايسور Cاع' Q`لا مل5لا 4و<دGD mا^وcا hارtو AUرو F7aلا 4ويع يف زع Rب F اJيK 5vD Vلو
دا""8ل#ا ة""لود u""… Q`""لا E""ي9يلل ةي8' رو(زلا Iا^اب هيلع او=lوو Eي9يل ب^ اوراt 4H د=ب ا=بB FVمcا
‹‹qرcا يف
ا7$ بت=D Eي9يل ب^ @لع رو(زلا Alو 4N +
ة""باب`لا ي""ف را""9لا R""Uر R]د ه!H% لا;م هيف -اهK Eب :راB zDد< Fلا;م هيف FhيK هيف zDد8لا ا`(
,ةبابL يف ة9?لا RUر R]دو +
Fمد""^H Eل :لا^ F ا!اب^ مد;' @ت< G' Oعد! Eل :اولا;ف FVهل اG9i 4ودب=D مو^ @لع م RUر F4لUر
ةي""S;لا ةعاGU اD ,را9لا R]دف ةباب`لا مد^ ي!اeلاو Fة9?لا R]دف Cولت;ف Fمد^H Eل :لا^ FةبابL ولو :اولا^
ة""Sيب tو""ي9لا د""يع مو""D يسو?Gلا Cرا?ل bد(H Eم :اولا^ hاGل=لا @تفH ةعاGU اD Fةلوه5لا C`هب T5يل
او""5يل hPf""( {G""5Daلا ي""ف ةد""Dا=Gلا Iا^اZب Oل 4ولسD ED`لا hPf( ‚7aلاب هJ9ه' T!H F7$ د;ف
او""ه„D 4Nو &""ي$% F7aلا""ب هJ9ه' FةJ9هتلا ي9=D اLام Vه7' T!H F7aلاب هJ9ه' T!H ةيلG=لا C`( FEيGل5م
.,4و;ساف V(e$Hو Vهبول^ @بp'و Vه(اوفpب Va!وlD ةمL Pو PN Vaيف اوب^D P Vaيلع
ا""هل =ش;' يتلا ةيG9ه?لا sD`=تلا R>اسو ي… OلL FoDZلا يف ةيlام ةداب#ا IايلGع لاز' امو :لو;D
Fرا""تتلا Iاعا""شب @""لع يZMD ام ةGل5Gلا 4ات5$' Eم ي9ي_لا wاZ;لا يف A^و ما=لا ا`( يفو F4ادبcا
ةp""Bو T""8' 4وGل""5Gلا &""ل$و Fما=لا oDZلا يف ة7< هل I78ف EيGل5Gلا hاGعزلا د<pب hيU د;ل
ي""ف اهمدvت""5تل ا""=يGU يلا""(cا E""م ةلودلا اهGل5ت' يتلا ةيمدƒا Vه'لS7ب او'pD 4H -ا(ر#او sD`=تلا
@لع اه!و;ليف F&ي…لا هGل5D @ت< هvسو Vل5D د<او R$ مtP Fما=Zلا Eم هل هف_' ام Rبا;م داG5لا
@ت""< و""89لا ا`""( @""لع ة""78لا يف o9تvD RUلاو ماDH ةdلd ةيلG=لا Tلظو Fه'7< يف Vل5Gلا Vيعزلا
يت""لا ةت""7لا `""9م F ا""!ويلم V""ه9م Iدا""بH @ت""< ا""هيف EيGل5Gلاب ةيعويشلا ايفل5…وD Tل=ف Oل`$ FIام
يت""لا ي""ش<ولا sD`""=تلاو ةدا""ب#ا Iا""يلGع لاز' امو مويلا @لا ةي!اeلا -8لا د=ب ةيعويشلا اهيف Iراi
او""Uvيل &""يبولبلا مو8ل A9_' يتلا مو8للا مرا7م يف hا5!و PاUر EيGل5Gلا hا;لN ة=شبلا اهتلeمH Eم
4ƒا @لا ةيlام hامدلاو ما„=لاو V8للا Eم ة9ي?ع b]cا ةي<ا9لا Eم +
4درcا @""لN اوUا( ا!د9ع V(و FRماK •يشلا ةعاGU Fايسا;7^ Eم ED`لا 4وGل5Gلا 4ويسا;7;لا ي9dد<
4ا""Zي8لا @""لع Q`لا 4ا(دلا 4ول$pD uا9لا را_ف Fا99?سو -وب8لا R$ `]H Eيلاتسو Eي9يل ماDH يف اولا^
4ا""شيشلا E""م اهت=G""س ا""!H Fه""تUوt R""$pD RUلاف Fاو'وGD 4H Rب^ ه!ول$pD Vه9با IوGD امد9عو F"!ا(دلا6
د""=ب ا""عوU Ra""شلا ا`هب او'ام hPf( FVل„لا sب5ب Uا( Q`لا 4اشيشلا s=K F4درcا يف ا!د9ع ED`لا
4ا""?يبرLW ي""ف Cو"";لD 4H ا""مN ه!و`]pD ..رو_' FIوGDو رودلا هي'pD Vd Vه'ا9بو V(hا9بHو VهUاوtH اول$H 4H
R_' hاتشلا يف ةدوبلا ةUرد اDبيس يفا9م يف وH Eي5Gvلا @لا R_' &ي_لا يف ةرا8لا ةUرد zي<
F اد""بو ا""عوU 4و""'وGDو ا`""a( Vه!و;لD FRaشلا ا`هب 4و'وGDو QوJGلا 7_لا T8' Eي=برH وH Eيdلd @لN
‹‚RUو زع هللا PN V(ددع Vل=D P اDبيس يفا9م يف Iام uا9لا Eم V$
ايفل""5…ويل ةب""59لاب Fاي""سور ي""ف مل5لا Fايسور يف مل5لا Eع 4وdد8تD mا^وcا hارtو ي'pD ا`( د=بو
..ة_;لا C`( او`]
% ةي9يZ5ل7لا -8لا Tل_< اGل )*20 ةي9يZ"5ل7لا -"8لا ي"ف او$ت""Kاو mل"5…وD 4ود""(ا?م hاU ,
ZGلا""$ ي""لع /اiلا ي'pDو Qد<ول ا!H Fدوهيلا mPW Eيب xت! ا9$ :لا^ د<او ي9dد< هللاو F"!وGل5م6
ي9dد""< F4ا""Mفcا TDHر @ت< مويلا OلL يف اهت^دi ام ا!H ‚A9_' T9$ اLام :هل Tل^ FTي$ا?لا Eع لز9Dو
-""ب Lو""عH R""^% ,د""<H ه""للا و( R^% H^H T9$ :لا^ ايفل5…وD Eم ة9سوبلا Eم EG<لا دبع •يشلا ا`(
هG""سN A""م ""SD P Q`""لا ه""للا V""5ب% Aم يسaلا ةDW Aم Qد5U †5مHو ,uا9لا -ب LوعH R^% ,oل7لا
FV""ه9يب x""'H FIا""م ةدع دوهيلا mPW Eيب R]دHو ,Vيل=لا AيG5لا و(و hاG5لا يف Pو qرPا يف hيK
.hيK ي9ب_D Vلو دوهيلا Eم mPW Eيب
% ة9س ي!درPا ‰ي?لا s85!ا امد9عو )* uد"";لا اوGل5D 4H اودارHو uد;لا Eم @_^cا د?5Gلا Eم ,
ة""$8لا E""م -اب""شلا }""=بو و""( يت""eU @""لع PN @""_^cا د?""5Gلا دو""هيلا R]د""D E""ل :لا""^ ا`( }فر
هللاو Fاوب859D 4H اوSفرو @_^cا د?5Gلا اول]د FEيZ5لف يف او!ا$ _م Eم 4او]#ا Eم Fةيملس#ا
د?""5Gلا `""فاو! E""م R""^H F@""_^Pا `""فاو! Eم R^H ا!ددع 4ا$ :لا^ Vه=م 4ا$ 4او]#ا Eم د<او ي9dد<
E""G<لا د"بع •ي""شلا O"لL ا"مH FIا";لB ا9( Eمو FIا;لB ا9( Eمو Iا;لB ا9( Eم oلZ! ا9aف F@_^cا
لا""^ F@""_^Pا د?""5Gلا xت""'و s8""59' &ي$ 6 ي!درPا ‰ي?لا د>ا^ Rتلا هللا دبع 6 Rتلا هللا دب=ل لا^
ي""ف يت""لا ةرا""9Gلا C`""( ولعp""س ا!Hو ةي]Lو اKاKرو Rبا9;لا Eم Eي^ود9i ي9ZعH :لا^ .ماوcا ا`a(
T=Zت""سا ام ŽاKلاب TشKرو Rبا9;لا C`( R$ Vهيلع Tي;لH دوهيلا R]د اL~ف @_^cا د?5Gلا ة<اس
Fا""9( E""مو ا""9( E""مو ا""9( Eم او;لBH @_^Pا د?5Gلا R]اد يف ED`لا -ابشلا hPf( Eaل Fي9!ولت;D Vd
E""م اوب8""59D 4H E""aGD P EيGل""5Gلا 4H دو""هيلا E""ظو FEيGل""5Gلاب h""يلم @""_^cا د?""5Gلا 4H او9ظ
A""م ة9""س ED""شع @_^cا د?5Gلا ي;بو Fه9م اوبت;D 4H اوn?D Vلف F ا…راف Cو$تDو @_^Pا د?5Gلا
% Eم ة9س EDشع F-ابشلا hPf( sب5ب EيGل5Gلا )*20 6 r–20 .,م
ي9ي""58لا ردا;لا دبع ديهشلا A^و ةم FV(hارو 4ولسD :tpم يف ةيب=لا Žوي?لا T=^و اLN 4ا$ hPf(
FQدوهيلا :وZلا اوaفو mل5…ويلا hPf( Eم ة5G] hا?ف F4ود?9ت5D اولسرpف FQدوهD را_< :وB يف
‹‹و""تي' ه""ي]c لا""^ iا9لا دبع Fةد8تGلا ةيب=لا ةDروهG?لا ةDروس Eيبو _م Eيب ةد<ولا Tما^ امد9عو
د""=ب hPf""( h@UP V$ xد9ع دUوD لا^ ‚ةد<ولل ةDد( دD' اLام 67aلا يف Cو]H6 وتي' jcا لو;D 4ا$ و(
% ة9س EيZ5لف يف -8لا Tهت!ا 4H )*20 4ود(ا?Gلا mل5…ويلا6 اهيف او;تساو اDروس @لN اوب(L ,م
E""م Vهa""5م FV(ا""DN هGلس FV(اDN ي9Gلس يفل5…وD د<او V$ xد9ع :لا^ 6EيZ5لف يف اود(اU ED`لا
‹‹s=شلا RUH Eم هل$ F ا=يGU Vهيلع /اiلا او;لBH يلاتلا مويلا يف FV(اDN هGلسو اDروس
F•""Zلا$ هل;ع F•B وبH ل=ف و( •B وبH ه57! يG5D 4ا$ -=لا -ابشلا Eم د<او .,هليبس Eع اود_ف%
Fرو""ي… F{""G8تم FIاهب?لا اول]دو Fداه?لل اوhاU ED`لا يب=لا -ابشلا R>اوH Eم هللا hاKام -اK Eaل
•ي""شلا ه""ل لا"";ف ‚x""K Rسوتلا :لا^و ي!ا;< EDدلا للU •يشلا د9ع s(L Fهللا hاK ام ةبيB ه'دي;ع
ه""!H mت""=' 4H ا""مN :لا""^ FEDد(ا?Gلا مامH Fما< :هل لا^ FxK FP :لا^ Fما< و( ي!ا;< EDدلا للU
للU •ي""شلا mت""=D 4H Cا""7$ ام ..Cا7$ ام ما< ..د<او &;س T8' ةد<او ةليل O=م TيبH P PNو xK
xت""ف Fx""K ه""!H د;تعH P ا!H :لا;ف FxK ه!H لو;D 4H دب P FP :لا^ Fما< ه!H EDد(ا?Gلا مامH EDدلا
... هللا Rيبس Eع 4د_' P ˆات8' ةلp5Gلا ة;ي;8لاف Fo8لل ا=ب' ةهب?لا
T""ل]دH ة""Gل$ E""م V""$و Fهلو"";ب ا""!اي<H Fه""لG=ب ا""!اي<H FV""ل=D P و""(و هللا Rيبس Eع د_D 4ا5!#ا ا!اي<H
د""D' T!Hو FOلp5يل د<او OيلN hا?ف Fmو=مو FOب bدتهD Vلعو FOب bدت;D مامN T!H ا`ل ‹‹را9لا اهب<اi
ا`"( ة"";ي^د ه""ل †G"سN ي""]H ا""D s"يB F ي""لN A"U' اد""… :هل لو;' Fةدي=ب دلب Eم xhاU Fما9' F•ا'' 4H
T""!H وH Fهلبا""^ ا`""a( ا`$ لو;D وH ا`$ R=7D دي=ب 4اaم Eم هب ا9JU Q`لا ا`( 4H Vلpتم و(و AUD FRUلا
%ةدا""Dt ا""هت8لمو ا""ه'ر ه""بو F4ا""Mفcا -و""يع R""$ ”فا""< Fهللا Rيبس Eع د_'و رواشيب يف {لاU 0 QH[ ,
4درcا E""م وH ""Z^ E""م وH TDو""aلا E""م وH ةDدو=""5لا E""م د<او hا?ف F.X†لGلاو Iاراهبلا اهيلع T7lH
ي""]H ا""D :O""ل لا""^ روا""شيب :او""سH يف xWر Fداه?لل هلب^ TJU FsيB RUر O!H m=Dو داه?لل {G8تم
Fة""هب?لا @""لN s(`""' P :ه""ل لو"";D ‚ي9لد' ةهبU QH @لN Fةهب?لا @لN s(LH دDرH ي]H اD FV=! ‚يبع T!H
Fي""ش?9ب @""لN ا""5يبا$ @""لN s""(LH 4H د""DرH s""يB ‹‹ا`""$ R""=ف 4لف Fwدب -ا8iH 4و$شم Vهل$ hPf(
ا`""( :ه""ل لو"";D F ايe""$ C""_! R""Uو زع هللاو uولا R'ا;D دو=5م CاK دG<H هGسا اد<او 4H T=Gس
FP ..اي""سور R""]د ا`(و راv' يف ه!H ا9=Gس يشب ي9?!Nو Fs(`' P 4اaDمcا Aمو Eيي5!7لا Aم Rما=تD
Rيب""س E""ع دi ةGل$ R^H ا`a(و FuردD {لاU R'ا;D P ا`( ....‚ODHر ام sيB FEيGل5Gلا Rت;D ا`( FP
ة$`""تلا C`""( EGd ا9=فد ام ا9تيل اD :لو;D o>ا^د {G] IGتسا يتلا ةلبا;Gلا C`( د=ب RUلا ا`( Fهللا
bداو ي""ف ا""هتيمر ي""9تيل Fا(ا9=""lH يتلا ة$`تلا C`( EGd @لع هللاب PN ةو^Pو لو< P Fداه?لا @لN ا9JUو
اي"""ازيف6 ي!وZعH @ت< دد'H ا!Hو Iام ةدع ةي!ات5$ابلا ةرا75لا @لN Tب(L ام ي9تيل اD FTJU Pو b;لا
ا`""( Fهللا Rيبس Eع Cد_ف ةلبا;Gلا C`( T!ا$ Vd Fلا;تساو ا7ظوم -اشلا ا`( 4ا$ اLN &يaف ‹...ي9تيل
:لا^ RUو زع هللاو Fهللا Rيبس Eع دi
,VهلاGعH RlH هللا Rيبس Eع اودiو او7$ ED`لا%
:دG8م% 0 ,
T"";لBH اLN ه""للا Rيب""س Fدا""ه?لا Eع Yيبeتلا و( هللا Rيبس Eع د_لاو F7aلاب هللا Rيبس Eع د_لا 4^
4ايبو Fo8لاب wد_لا Rيب^ Eم هللا Rيبس Eع 4ود_D Vه!H 4وGل=D P uا!H Oلا9هف F لات;لاو داه?لا يهف
V""$و Fه""للا Rيب""س E""ع د_لاو ه9ع RD`vتلاو داه?لا Eع Yيبeتلا هت7يظو ‹o>ا;8لا EيبD 4H دب P Fة;ي;8لا
V""ل=D P و""( ‹‹Vهت$<و IاGل$ Vهتي<H uا!H Eم V$و ‹‹IاGل$ وH ةGل$ هللا Rيبس Eع اودi uا9لا Eم
ا""م F4ا""Sمر ي""ف او""ZفH :uا""9لل لو"";D ه!H ي!اMفcا داه?لا -ويع EيبD Q`لا مت8Gلا VDaلا jcا ا`(
ي""ف ""Z7D Q`لاو FEيع qف ماي_لاو Eيع qف داه?لا FادبH :ف P F4اSمر موiو داه?لا Eيب :7لا
ود=لاو :ةيGي' Eبا لو;D Fهل ماي_لا A7!و ةم•ل داه?لا A7! 4c Fد(ا?D P Q`لا Eم R^H هGdN 4ƒا 4اSمر
. ه=فد Eم 4اGD#ا د=ب sUوH {يل اي!دلاو EDدلا د57D Q`لا R>ا_لا
هللا لوسر دG8م هللا PN هلN P : PوH +
@""لعو Vه>ا""مد @لعو Fuا9لا qاعH @لع اولاi ED`لا 4ويعويشلاو uولا FR>ا_لا Aفد Fداه?لا : اي!اd
ي"ف ي!ا"Mفcا دا"ه?لا ي"ف O"DHرام ي"]H ا""D :O"ل لو";D د"<او ي'p"D O"لL د"=ب V"d FV"ه9Dد @لعو FV(دلب
Q`""لا$ ا""ماG' Fهللا""ب PN ةو^ Pو لو<P FEيGل5Gلاو ملسلل ةد>اف e$H ا9( {لUN Oل لو;D ‚4ات5!اMفH
4و""a' 4H د""D! E""8!و FOت8i @لع dfD ماي_لا ي]H اD :Oل لو;D ‚4اSمر موiH 4H ODHر ام :هل لو;'
4ا""Sمر يف ZفH FOلL @لN ام وH را7aلا R'ا;! 4H دD! وH ةيملسN ةلود RG=! 4H دD! ا9!c ةDو^ Oت8i
PN ة9""س &""لH وH ا""ماع Eي""5G] وH ة9""س ة>ا""م د""=ب را""7aلا @""لع V""?ه! Vd FOت8i E58ت' 4H RUH Eم
ي""ف مو""iH R""( Oلp""5D F""ZفN ه""ل لو"";' P T""!H ا""ماG' Fا""ماع Eي5G] PN ة9س &لH د=ب Fاماع Eي5G]
V""_' P ه""ل لو"";' O!p$ @9=D ..ا`$ 4لفو Fqمو ماi 4لف FIامو ماi 4لف هللاو :هل لو;' ‚4اSمر
ة""هب?لاو ..ا`""$ ا""هيف ة""ي!ل7لا ة""هب?لا ه""للاو :لو"";' هللا Rيبس يف د(اUH TJU ا!H Oل لو;D د<او ..ZفN
Fرو""ب^ ا""هيف ة""ي!ل7لا ة""هب?لا Fx""K ا""هيف ة""ي!ل7لا ةهب?لاو Fwدب اهيف ةي!ل7لا ةهب?لاو Fلات^ اهيف ةي!ل7لا
ي"ف PN د""UوDP ‚4ات""5!اMفH ""ي… ي"ف د""(ا?D R""( Fه""للا Rيب"س ي""ف د""(ا?' P :ه""ل لو"";' P اLا""Gل ‚‰DN
‹‹هللاhا""Kام 4ود""(ا?D مو""D R""$ ‹‹&Dا""Z;لاو &""سا9Gلاو •يبZلا Fا!دلب يف داهU دUوD V=! F4ات5!اMفH
@""لN s""(LH 4H O""DHر ا""م •ي""شلا Qدي""س اD :R>اس هيلN ي'pD pش?تD و(و Ffش?تلا HدبDو EZبلا •7ت9D @ت<
‚مو""ه7م FدPوcا ةDدو=5لا يف رزبلا @9=D FxدPوH يف د(اU V=! ,O'روزب% يف د(اU ي9ب اD ..4ات5!اMفH
zلا""d د""<او F4ات""5!اMفH يف داه?لا Eم RSفH ODدلاو مد]N :هل لو;D Fهللا Rيبس يف د(اUH لp5D د<او
ايM""i Tلt P Fه8ي'ا7' لوH يف ايMi لاt P Oل;ع ي9ب اD :هل لو;D F4ات5!اMفH يف Iارا_ت!اب ا9=Gس
R""( Fايسورو اaDمH Eيب -8لا Fرابaلا ة;لاG=لا Eيب مو?9لا -< ي( ة$=Gلا Fة$=Gلا دا=بH xرد' P
ي""ف ‰""يع -""8لا C`""( ي""ف Oل]د""D Q`""لا ا""م Fايسورو اaDمH Eيب -8لا ‚4وبرا8D 4اMفcا 4H E„'
ا""هل ةل""i P R>ا""ب^ 4ا""Mفcا Fxدلب R(c O=7! يل] @9=D xداد]ا @لع Y<و xدلب EيB Eم `]و xدلب
.,4ولG=D او!ا$ ام hاس Vه!N هليبس Eع اودi% ‹ملس#اب
T!H .داه?لا يف CاDاZ] Eع 7aD hاUو هللا @لN AUرو ا;ساف hاU مت8م اD Oلpسو hاU Q`لا ا`( sيB
x""'H :لو"";' دا""ه?لا E""ع Oلp""5D ‹‹ا""هيف xWر يت""لا ةعا5لا Oل' يف هللا xراب P رواشيب يف هب Tي;تلا
Fمل""س#ا V""ه7D ه""للا hا""K 4N Fله""سو ل(H Fد(ا?' ملس#N Vه7' امد=ب Fملس#ا Vه7' 4H PوH مtP داه?لا
ي"ف ه""للا PN ه""لا P :لو"";D ي'p""D 4ا$ يبا8_لا ‚ملس#ا Eع IH^ T!H ابات$ V$ ‚ملس#ا Eم Vه7' اLام
ة""Dادبلا •""Dرا' FEDد""باع Eبا ةيKا< وH @بB;لا ي57' Vتv' @ت< د=^ا هل لا;D 4ا$ R( ...ة$=Gلا hا9dH
لو""سر د""G8م ه""للا PN ه""لN P Fه""للا PN هلN P m=D 4ا$ ‚Qراvبلا †ي8i •K يف Qرابلا †تفو ةDاه9لاو
4Hو ه""للا PN هلN P 4H اودهشD @ت< uا9لا R'ا;! AU!و FzDد8لا 4و„78D Gع Pو aبوبH P Oل`لو Fهللا
او""?ت<P ه!و""ف=D او!ا""$ ولو zDد8لل Eي„فا< ي… V(و ةا$زلا او'fDو ةل_لا اوGي;Dو هللا لوسر ادG8م
@ت"< uا""9لا R""'ا^H 4H I""مH% :لا""^ ه""للا PN هلN P 4H 4ودهشD V(و Vهل'ا;' &ي$ :لا^ aب يبH د9ع هب
د"";ف O""لL او""ل=ف 4~""ف ةا""$زلا او""'fDو ةل""_لا او""Gي;Dو هللا لوسر ادG8م 4Hو هللا PN هلN P 4H اودهشD
.,VهلاومHو V(hامد ي9م اوG_ع
•ل""5لا E"";ت! 4H PوH ا9ل دبP ‚موه7م FOلL @لN امو Oيتa'و Oي9a' @لN ˆات8' ي]H اD :Oل لو;D }=بلا
ED`""لا 4N ‹‹ة""ي9ف ة""ي9;' FO""يتa' FIا""بابدو Iا>اB ا!nادعH QتشD اG$ •ل5لا Qتش! 4H دب Pو Fه=يGU
F}""يبcا روفا""aلا اود""Uو b5$ 4اوDN اول]د امد9ع F†لGلاو روفاaلا Eيب 4و^7D P uرافو مولا او8تف
†"لGلا ا`"( V""=!H ا""م اولا""^ •يبZلا Uا9B يف Cو=lو ه„لا د9ع Vd ‚†لGلا ا`( V=!H ام :اولا;ف Cوa5م
F†ي5Gلا دبع T9ب اهGسا Eي^ا(دلا د<H T9ب سH Q`لا F†لGلا Eيبو روفاaلا Eيب 4و^7D P F†لGD P Eaلو
:ه""ل لا^ CاiوH د<او مويب Cو8ت7D 4H Rب;ف Fةيب$ IايعاZ^N s<اi @9=D رابaلا Eم يب$ Cا9=م 4ا;(د
:ه""ل Tلا""^ ةي""سH ه""ل TU] ا(د=ب Fة$=Gلا يف _ت!ا يباعcا ا`( موD ي!اd F†ي5Gلا دبع ة9باب Oيلع
:ا""هل لا"^ FOيZعH دD' V$ Fي9$'او اسولف OيZعH ا!H يبابK @Sم Fي9$'ا FE5لا يف ةيب$ ا!H ي9باD
s""لZ' V""ل اLا""Gل ‚ ا""7لH T""بلB اLا""Gل :هل Tلا^ OلL د=ب FهتZعHو V(رد &لH TU]pف FV(رد &لH دDرH
او""8تف ED`""لا uا""9لا V""( hPf""( F&""لH و""( ددع V„عH 4H a7D ‚ددع Eم &لcا د=ب Eم R(و لا^ ‚e$H
O""=م ا""!H Fداه?لا Rب^ ةوعدلا Eم دبP Vه9(L يف 4ƒا uا! FOي9a' Pو Oيتa' Pو ةي9a' Pو ةي9;' P Fاي!دلا
ة$و7""5م hامد""لاو ة""aهت9م qا""عcا 4و""a' P 4H مو""Dو Fا""!دلب ا9Dد""Dpب 4وa' 4H موD داه?لا Rب^ ةوعدلا
ة""ف… R]اد @لN •للا Riو د^و امH Fملaلا ا`( †ي8i ةسادم Iاسد;Gلاو يlارcاو Fة;(زم •اورcاو
OتUوt Aم اG>ا! •للا T$' ..هت$' ول Fهللا @لN وعدH @ت< „ت!N :هل لو;' OتUوt Žاف R]دو مو9لا
4N FO""9م ه""للا R""ب;تD &""ي$ ‚ه""ل=7' Q`لا ام FO9=ل' ا(H;' ةDW Raف Rيللا مو;' Tب(Lو Oت]H وH Oت9با وH
.و( Rت;D وH Rت;' @ت< هل'ا;' 4H Oيلع qف FOlع @لع راM' P امد9ع O9=ل' hاG5لا ةa>لم
ود""ع E""م سpت5' 4H ةGل5Gلا ةHGلل tو?D Pو Fqف q=لا Eع wافدلا 4H @لع ا=يGU hاGل=لا AGUH
E""م يe$ T;لH !و$ يف Oل`لو Fا(ولت;D @ت< FRت;' @ت< R'ا;' 4H s?D Fاهlع 4وaتهD Vه!H TGلع اLN
ي""ف Eه""57!pب E""ي;لH ا""سHر FIابابدلا R]اد @لN Eه!و`]pD uولا hاU امد9ع ه9لا يف Eه57!pب hا59لا
......{79لا Eع wافدلا @لع مد;م q=لا Eع wافدلا 4c Fيملس#ا wشلل oفاوم ا`( Fه9لا
مدلا ه"""""ب!اوU @لع :اD @ت< bLcا Eم Aيفلا mشلا Vل5D P
E""با -Mت""5D Oل`""لو ...IاGل""5Gلا qا""عH 4و""aتهD او""ل]د Fمو9لا ةف… @لN اول]د hادعcاو Vهب &ي$
:لو;D xرابGلا
Qدت=Gلا ود=لا Aم IاGل5Gلاو Vل5م HدهD &ي$و را;لا &ي$
‹‚دلو! Vل ا9تيل ةلا;Gلا د""هU ة"""8يSف Eيش] اLN Iل>ا;لا
:لو;D اDراa9تسا Pاfس لp5D Oل`$ RUو زع هللاو ‚را;لا &ي$ FQراa9تسا لاfس
ا""9بر 4و""لو;D ED`""لا 4اد""لولاو hا""59لاو لا""Uلا E""م Eي7=""Sت5Gلاو هللا Rيبس يف 4ول'ا;' P Vaل امو
اي_! O!دل Eم ا9ل R=Uاو ايلو O!دل Eم ا9ل R=Uاو Fاهل(H Vلا„لا ةD;لا C`( Eم ا9U]H
:hا59لا% 3r ,
s""يZD اLN Eي""Gل5Gلا ‰يعو """"""""Md Raب IاGل5Gلا @ب5'H
sيKو 4ا"""""""بK ه9ع AفادD o"""""< مل"""""""""س#او هلل امH
اوبيUH Va8Dو هللا او"بيUH او!ا$ zي< >ا"_بلا Qو`ل R;ف
:Tلا^ ةD_م ةGل5م ةDروGع Eم ةHما TdاMتسا امد9ع اعوZتم ˆ] V_ت=Gلا 4H 4وa7'H :4او]N اD
E""م ه""يلع q"ف ا`"( Fة""لوUر وH ا"عوZ' ا`"( 4H E„' P .........V(دو;D ا7لH Eي=ب5ب ˆ] ..Cا_ت=ماو
R""$ @""لع E""يع q""ف دا""ه?لا †ب""iH ةد<او ةHما Tيبس اLN ه!H @لع hاGل=لا AGUH FIاواGس Aبس :وف
.ةHGلا `;9' @ت< EيGل5Gلا
w""سH 6 w""سH ....V""ي;لا E""با لو;D ا`a( Oل لو^H لا=' ‹‹4و$شم hPf( 6..-ات$ Eم EيتGل$ T„7<
ED`""لا 4N Fا`""( m""=D V""ل ه""تيل ا""D ه""للاو V"=! FEDZ""5لا ED`"( Tفع ام Oتيل اD Fلا=' ي!اeلا Z5لا
.Vل=تيف R(اU و( Pو FVلع Eع يت7يف Vلاع و( P FEيGل=تGلا mا_!H V( EDدلا هظ 4وG_;D
:هي;7$ Qوو9لا
R""$ E""م hا""ه;7لا A""GلH E""م ةشع TU]H ول @9=D Fيملس#ا •Dراتلا يف hاه;7لا ه;فH Eم ه!H mو=م
s""ت$ F,ه"";7لا ي""ف wوG?Gلا% هبات$ sت$ FVل5م †ي8i •K FVه9م Qوو9لا 4وaD •Dراتلا بع EيGل5Gلا
ه""!H =""ش' Qوو""9لل H;' امد9ع F ل=ف Y^ &لfD Vل هلeم F,Y^ Cرا… @لع m لH ام% ةGل$ يe$ Eبا ه9ع
ما""مH &""^و F""a9Gلا E""ع @ه9Dو mو=Gلاب مpD دباع د(اt ه!H ا`( @لN &lH Fي!ا=Gلا يف لوهD FODوD
FCدD hوl @لع sتaD 4ا$ FCدD Ihاlpف sتaD و(و ةم IاL •اب_Gلا p7Z!ا FVه'و^ 4او79ع يف hامcا
E""م لاو""مcا A""G?D 4H bوتف uبيب (ا„لا sلB Fuبيب (ا„لا _مو ماشلا يمH Fيمcا Aم &لت]ا
% ة9"س را""تتلا R'ا;ي"س Q`"لا ‰""ي?لا ز"ه?D 4H RUH )3– @"لN اومد"^و داد"Mب او""لت<ا امد"9ع را""تتلا F""( ,
F•ل""5لا hا""K R""UH E""م لاومcا Aفدل EيZ5لف يف راتتلاو bوتف sلZف Fماشلا و8! او7<tو EيZ5لف
ة""مcا Fي9يت""7' Pو دا""ه?لل •ل""5لا Qت""ش! 4H د""D! ‚اLا""Gل لا""^ FO""يتفH P :لا^ Qوو9لا PN AيG?لا CاتفH
Eي'ا"5بلا 4ƒا xد""9ع bرH ا"!Hو F اJي"K O"لG' P ا"$ولGم اد"بع ا9تJU O!c :لا^ FwايSلل 4اl=م EDدلاو
ˆ]ا :لا^ FOيتفH ا!H OلL د=ب T?ت<او هل$ ا`( T=ب اL~ف Fs(`لاو ةS7لاو 4اGلMلاو Qراو?لاو wايSلاو
E""ع ماشلا hاGل=ل @9… P :هل اولا^ uبيب (ا„لا @لN hاGل=لا hاU Fbو! يف هتD^ @لN ˆ] Fماشلا Eم
""بو Fا""هيف (ا""„لاو ا""هل]دH P ه""للاو :لا^ FEDدلا يي8م اD AUرN :لا^ Cو=UرH :لا^ FQوو9لا EDدلا يي8م
د""(ازلا Vلا""=لا د""با=لا Qوو""9لا ا`"( Fما""شلا @""لN Qوو""9لا A"Uرو Fه"K د"=ب (ا""„لا يفو'و FهG5;ب هللا
A7! هللا hاK ام wوG?Gلا -ات$ Fة$بلا „!ا ‹‹ملس اD Fهبت$ يف ة$بلا „!H Fyد8Gلا هي;7لا يلوicا
I""شت!ا ا""م Fه""بت$ ي""ف ه$بلاب =ش' Fة$ب Fرا$Lcاو ةDوو9لا Eي=برcاو Eي8لا_لا qاDر هبات$ F ايe$ هب
.Qوو9لا sت$ راشت!ا$ sت$
Fا!ا?م -لZلا @لع Vل5م †ي8iو Qوو9لا •K wtو' ةم IاL ةرو9Gلا ة9DدGلا يف ةيملسPN ة=ما?لا
% -اتaلا RG8' ةليل^ ةعو?Gب اLNو )0 P :اولا""^ ‚اLا""Gل Fة""=ما?لا ي""ف Eيلوf""5Gلا @""لN اه=U'و اhزU ,
د""G' ة<رابلا ةSيبلا Eم AلاB Fةليللا u oف ب$H هللا FkDt اهيف ه'دي;ع :اولا^ ‚اLاGل FQوو9لا sت$ دD!
% ةSما8لا mوZ;لا @لع xدD 0 د""G' .Xا""Gلعو ا""ما;م ه9م @لعH و( Eم @لع H?تD Eم @لع لدD لاeم[ ,
Fk""Dt اهيف ه'دي;ع Fهبت$ دDرH P لو;' FQوو9لا @لع H?ت' FQوو9لا @لع xدD دG' F}ما< &Z^ @لع xدD
E""م ي"";ب V""$ ..4لفو FQ=""KH 4لفو Fلوf""D 4لفو k""Dt ا""هيف ه'د""ي;ع ""?< E""با ا`""a( Qوو9لا 4ا$ 4N
hاه;7لا hPf( ا9ل Cا9ب Q`لا Vي„=لا •_لا ا`( مده'و ي'p' امد9ع Fد<H ةمcا hاGلع Eم oبD Vل ‚hاGل=لا
T;7'ا Fةمcا هيلع T=GUH Q`لا Vهلاو^c لوب;لاب ي;لتلا ا`(و FhاGل=لل ةبيهلا C`( ‚ةGلaب وH FVل^ ة?ب
يف Eي9مfGلا يمH هGسN ?< EبN FhاGل=لاو ةG>cا Eم hPf( FOلL @لN امو Qوو9لاو ?< Eبا @لع ةمcا
&""ي$ m""=D P Fد=ب hوlولا 4وف=DP ED`لا راM_لا -لZلا }=ب FzDد8لا يف Eي9مfGلا يمH FzDد8لا
Fفا""$ xاL Fs""Z^ دي""سو Qوو""9لا @""لع H""?تD F@8""l ة""9ماeلا ةعا5لا اهيل_D †ب_لا ةلiو Fد=ب plوتD
ه""تيب ي""ف ه""' ي""بو هلب;تسN Fداه?لل ا9( hاU اباK 4H ي9ب8Dو ايe$ هب<H يل jH و(و F:داi RUر ي9dد<
E""م xا""بH 4c هللا يف OSMبH ي!N ه9بP لا^ Q`لا ا`( FOلL @لN امو راZGلا @لN هلiوHو Cاشعو Cا د…و
‚4ا5<#ا hازU ا`( EيلG5Gلا 4او]#ا
hوس Vهل EDt ةي! E5< Eع ..4وGل=D P V(و هللا Rيبس Eع 4ود_D ED`لا -ابشلا hPf( Eم 4اd د<او
O9Dد @لع ا9بول^ Tبd -ول;لا sل;م اD Vهللا ‹‹هللا 4ا8بس ,VهلاGعH +
E""يب Va8' T!H ةداهشلاو sيMلا Vلاع Fqرcاو IاوG5لا Bاف RيفاسNو Rي>اaيمو Rي>ابU -ر Vهللا
|ا""i @""لN hا""ش' E""م Qد""ه' O""!N O!L~ب o8لا Eم هيف &لت]ا اGل ا!د(ا 4و7لتvD هيف او!ا$ اGيف xدابع
Vي;ت5م +
s<ا""i ا`""(و FEيGل""5Gلا 4او""]#ا E""م O""!c :لا""^ ‚اLا""Gل FR""Uلل ه""للا ي""ف OSMبH :لا^ ي!اeلا ا`(
للظ ي"ف% @""9=D فا"aلا لل"Sلا s<اi 6 هبت$ يف ODرpس ه!وب8' Q`لا فاaلا للSلا s<اi FللSلا
4وH"";'و ه!و""ب8' Q`""لا ا`""( فا""aلا لل""Sلا s<اi F4W;لا للl يف 64W;لا للظ يف {يل ,4W;لا
dp""تD 4H @""شv' z""بلاو هيUوتلا ةزهUH xا9( ‚اLاGل Fلل„لا s<اi فاaلا ا`( V=! F4ولو;D ا`a( Fهبت$
دي""س ةد""ي;=ب uا""9لا Oa""ش' 4H ة;DB RSفH 4H IاباvGلا ةزهUH IدUو Oل`لو FsZ^ دي5ب -ابشلا
E""م دي7ت""5' bب$ ةزهUH Oلا9( 4H 4وGل=D P hPf( FsZ^ ديس sت$ Eيبو Rي?لا Eيب ز?8' @ت< sZ^
E""م ه""للاو :د_م Fفا$ sZ^ ديس 4H :د_م و(و F ل=ف o8لاب wد_D 4H Eيa5م دDD و(و Fملaلا ا`(
هل;ع R$ ++
ED`"لا hPf"( ه""بت9يلف FV"ل=D P و"(و ه"للا Rيب"س E"ع د"_D د"^و Fهللا Rيبس Eع د_D P Vل5Gلا :ةو]N اD
4Nو% ..ي""ب V"لaت' P ي""9$'ا ,ي""9عد اهب<ا""_ل لو"";' ةGل$ -ر%و F4وGل=D P V(و هللا Rيبس Eع 4ود_D
""يvلا E""م -اب""شلا م""8' V""$ T""!H رو""_' F,را9لا يف اهب Qوهيف Pاب اهل ي;لD P ةGلaلاب Vلaتيل RUلا
V""ي„=لا ""يvلا ا`""( E""م م""< I E""يDلGلا E""م V""$ Fk""Dt ه'دي;ع يف Qوو9لا 4H Vهل لو;'و ي'p' امد9ع
-ا""ت$ O5GD امد9ع F-ابشلا م8' V$ Fهبت$ هعدوpف Qوو9لل هللا هب(و وH هللا هعدوH Q`لا VيG=لا A79لاو
ه'د""ي;ع Q`""لا "?< E"با ا`"( Qرابلا †تف -ات$ O5GD امد9ع وH FVل5م -اK F@=فH O5GD ه!p$ Qوو9لا
ا""م 4و""Gل=D P V""هG„=مو Fm=D P هللاو ‚ةD=Kcا ي( ام هلpسN ‹‹...Q=Kcا ا`( ‹‹Q=Kcا ‹‹ةM>اt
-ا""ت$ •""K PN Qرا""بلا †""تف ي""ف H""^N لا""^ ..اوهبت!ا FهيلN اوهبت!ا ا`( 4H هvيK Eم Y;ف FةD=Kcا ي(
}=بل هبت!ا Eaل upب P Qوو9لا sت$ يف H^N F اماG' ةي7لس T5يل ?< Eبا ةدي;ع 4c CH;' P دي<وتلا
4لف :لا""^ Fدا""بH مل""سN ي""ف ه""ب Tي;تلاف FيGسا m=D و( امدا^ 4ا$ -ابشلا Eم -اK FkDزلا IلDوp'
يف RGUH ةدي_^ QH ‚,ةدبلا% Qيiوبلا ةدي_^ يف ODHر ام :لا^ F4لفو Qيiوبلاو Fهتيفوi Eع ا`$
:و`""' ...V""ل;لاو •وللا مولع Eمو ...اه9م Eيتيب AفرN .هيلع hا9eلاو ةدي_;لا C`( Eم / هللا لوسر •دم
ا9G^H Žا;9لا د=ب Fه'دي;ع يف OشD RUلا :لا^ Fةdلd Eيتيب AفرN R;D Vل FFVلسو هيل=—لi لوسلا s<
ه""للاو Fهل TGهف ا!H Fا9ب Ri لا=' Fة8ي8i O'دي;ع T!H :Tل^ Fةل_لل مد;تلا يف paل' ه9aل _=لا ةلi
ي'د""ي;ع 4c مد"";' ا""بلا… Fةول' 4W"";لا ةhا^ m=D Pو Fة9س EDشع Eم R^H CGع ا9يف @لiو مد;'
Rما$ 4ا5!N دUوD P ‹ةبي_م Fه9ظ يف hيK اهيف +
...H"";D اLا""م s""ت$H ..sت$H ..sت$H يMi pZ] ه9م ˆ] د<ا و R$ اLN امH F-ويع هيف د<او R$ :ةو]N اD
:4ولو;D 4و9مfGلا FEي9مfGلا Iا7i Eم T5يل C`( ..اهت]H ة9=ل ةمH Tل]د اGل$
او9مW ED`لل ل… ا9بول^ يف R=?' Pو 4اGD#اب ا!و;بس ED`لا ا9!او]#و ا9ل 7…ا ا9بر
:ش8لا% +0 ,
ي""ف s""تa' ي'p""' 4H ا""مH ,ا!يM""i @""لع &"Z=D Pو ا""!يب$ مت""8D P E""م ا""9م {يل% 4وف=D 4و9مfGلا
ED`""لا E""8! ا""مH ‹V""=! ‹-ا""ت$ Fد""ي<وتلا m""=D P ه!c هب^اعو هللا هب`ع د^ ي!اMفcا s=شلا 4N F-اتaلا
Fروا""شيب ي""ف s""ت$و V""=! ..Qد""9ع -اتaلا ا`( Fا9'اUرد Aفل وهف RUو زع هللا ا!لتبا اL~ف دي<وتلا m=!
ه""للاو F4و""58D P Oل`""لو ‹‹ه""يلع را""7aلا Yيل""5تب ه""للا هب^ا""ع د""ي<وتلا m""=D P ه""!c ي!اMفcا s=شلا
Fروا""شيب ي""ف R""ظو ة""هبU R""]د ا""م Fمدا^ Vه9م د<او Fي!اMفcا s=شلا و8! &Z=ب 6VهS=ب 6 4و58DP
ي""]H ا""D :ه""ل لا""^ F4ات""5!اMفH ي""ف yد""8' يتلا †با`Gلا @لع :8تم د<او ه=م VلaتD Fرواشيب يف اLام
R""SفH ي!ات""5$ابلا s=""شلا Fي!ا""Mفcا s=شلا يف O57! s=ت' T!H Fي!اMفcا s=شلا يف O57! s=ت'
يف اG8م PN ˆاUدلا 4ول$pD P F47لا يف QوشGلا ˆاUدلاو tلا Eم ه9Zب •7ت!ا امد=ب اهلا^ ا`( ‚ه9م
Fةد""ساف Vه'د""ي;ع ‚هيل FماGت(Pا ا`( 4و;8ت5DPFي!اMفcا s=شلا يف O57! s=ت' T!H :هل لا^ F47لا
FEيGل""5Gلا ه!او""]N و""8! ةG<بو ة7Bا=ب 4ا5!#ا {8D P 4H Eم ب$H hلب QH Fهللاب PN ةو^ Pو لو< P
p""Z] و""( uا""5<#او ‚†ي8""_لا و""( ا`""(و V""هب uا""5<#ا مد""ع ا`""( 4H ب""ت=' 4H E""م ب$H hلب QH Rب
.ة7Bاعو
وH Uا7لا Vلا=لا QردD P Fهللا Rيبس Eع 4ود_D Vه!H 4وGل=D P uا9لاو Fيe$ ا`( هللا Rيبس Eع د_لاف
Vلا=لا Vل=D P Fهبب5ب هللا EDد 4و(aD uا9لا 4c FVل=D P و(و RUو زع هللا Rيبس Eع د_D ه!H oسا7لا
wا""=ل E""م ة""عا=ل وH ة""DروهG?لا {""ي>ر E""م ماسو Fهليبس Eع د_يف ليل^ ا9Gd هللا IاD“ب QتشD Q`لا
ˆ""vD 4H E""م ب""$H ةو""]N ا""D ةبي""_م QH FدDD اG$ {ي>لل يت7يس V(رد mƒا ةش=لا وH هي9?لا Fاي!دلا
EDد""لا QHر% -ا""تaلا V""=! Fه""لت^ s""?D فا$ ه!H -ات$ يف (tcا Eم ه=م Eمو sZ^ ديس Lاتسcا ي7a'
E""م E""ع يت""بتaم ي""ف Qد9ع 4اd -ات$ FEيBايشلا 4او]N V( 4ولG5Gلا 4او]#ا ,EيBايشلا 4او]N يف
% ة9س (tcا •يK bوت7ب HدبD F(tcا Eع ‚رد_D 3–20 s""Z^ ديس Rت;D Oل`لو Fرا7$ hPf( 4H sتaDو ,
% ة9س F(tcا hاGلع @لعو (tcا •يK bوتف @لع اداGتعاو FEDدلا Vساب ه=م Eمو *320 •ي""شل اوhاU ,
Lا""=م :لا""^ FةاMب وH 4وUرا] وH را7$ hPf( 4pب bوتف دD! :اولا^ هللا هG<ر Eي5< Svلا دG8م (tcا
ةاعد""لا E"ع لو""^H 4H ه""للا Lا""=م Fيت""ب^ر يف V(hامد AlHو bوت7لا C`هب ي'اي< Vت]H 4H هللا Lا=م Fهللا
F(tcا •يK ةGل$ Reم دلبلا يف اJيK OلGلا R=7D P Fهت!اaم هل T^ولا OلL يف (tcا •يK 4ا$و FةاMب
•يK هGسN F(tcا ة=ماU •يK Fب$cا ملس#ا •يK هGسN Fهل$ Vلا=لا ا(ددD ..هل$ Vلا=لا ا(ددD ةGل$و
ه""بvت9D (tcا Aما?لا •يK F اباvت!ا svت9D 4اaف FهGلعو Cاو;تب (tcا •يK ة!اaم T!اaف Fب$cا ملسcا
.Vلا=لا ي;تلا PN (tcا Aما?ل اvيK †ل_D لف FhاGل=لا
يشيلع •يشلا 6‰يلع •يشلا هل=ل6 Eي5< S] دG8م •يشلا هل=لو (tcا •Dاشم Eم •يK Eع ا!وdد<
را"ZفN ة""بدpم 4و""لG=D مو""D R"$ xو""لGلا ةدا"ع 4ا"$و F4ا""Sمر 4ا""$و R]د""ف ..:وراف OلGلا Cاعد EظH
ي""9=D ..لا`""!cا hPf""( R""eم {""يل Fuا""9لل او""ب;تD 4H 4و""ب8D ...4و8لا""_لا ا(""S8Dو hاGل=لا ا(S8D
و""ل :O""ش$ د""يG8لا د""بع لا""^ اG$ FxولGلا @لع V<ت! ا!i راوeلا ا9DHر اGل hPf( Eaل Fs>ا_م xولGلا
V(ا9DHر ED`لا uا9لا ةe$ Eم VهGلاف Fا9يلع ردبلا AلB Q_Gلا s=شلا لا;ل Cب^ Eم اي< :وراف z=ب
A""م هللا دبع OلGلا :ا7'ا Eع Vلa'و EيZ5لف -< Eع ه'ا$`م ش! Q`لا ..Rتلا هللا دبع لا^ ام Reم
ا(""ش9' T!ا""$ ا""يموD F ا""يموD -""=لا Iو""i ةZ8م ‚ا(ش9D Eم راiو Fةلملاو دللا VهGيل5'و دوهيلا
د"";ل :لا""^ ‚4درcا @""لN wو""Uلا s""لZ' اLا""Gل اولا"";ف F4درcا @لN wوUلا sلB اي]Hو F-=لا Iوi
% ة9س هللادبع OلGلا hاZ]H 4H IدUو )* .ةDiا9لا ةي$اتK#ا hاZ]H 8ب يف ةZ^ Eع ةرابع ,
•ي""شلا uHر 4ولب;D اG>اد 4و$بتD او!ا$ Fما=Zلا Alو :وراف OلGلا F:وراف OلGلا د9ع ا`( R]د VهGلا
@ت""< xو""لGلاو hا""مcا FةDدو=5لا يف tاب Eبا دD 4ولب;D 4ƒا @ت< FOلL @لN امو VهلUرHو VهDدDH Rب;Dو
:لا^ F•يK اD HدبN لا^ VهGلاف Ftاب Eبا •يشلا دD 4ولب;D 4ƒا
,مدلاو ةتيGلا Vaيلع Tم<%
:ةد>اGلا% 1 ,
E""DH :لا^ ,مدلاو ةتيGلا Vaيلع Tم<% :لا^ F•يK اD ,مدلاو ةتيGلا Vaيلع Tم<% :لا^ Fما=B ا`( لا^
Fuا9لا hامد C`( :لا^ Ftلا ةSب^ Eم Fمدلا لز! Fاه9م مدلا لز9ف ا(_عو tرH ةSب^ `]H ‚•يK اD مدلا
FO"ش$ د"يG8لا د""بع ة"بZ] R"ب^ ديG8لا دبع ي… Eم T=Gس ا!H Fمد لز! ل=ف Fuا9لا hامد Eم tلا ا`(
F}""فر Eي""5< ""S] دG8م VهGلا FIاماaلا Eم ةما$ F ل=ف hاGلع او!ا$ FEي8لاi hايلوH jويشلا 4ا$
""Dtوو ة<اي5لا Dtو Reم هت7يظو F(tcا Aما?لا •يK †بiHو Cو7ظو •يشب اوhاU FOتيب @لN s(LN :لا^
او""لت^ @ت""< F""(tcا Aما""?لا •ي""K ه!و=""SDو V""هل :ا79لا E58Dو Vه9(ادD Eم 4و;ت9D اورا_ف FxراG?لا
•ي""K mعH P ا!H ..mعا P ا!H F(tcا •يK VسN m=D 4ƒا Va9م Eم ا=يGU VaلpسH ا!H ‚(tcا AماU
4ا""$و F4ا5ل R$ @لع FVلا=لا xولم هKH Eم 4ا$ Q`لا (tcا Aما?لا •يK mعH P ا!H F(tcا Aما?لا
ا""!H ي""ل لو"";' ي""مH ا""!H F-و""ل;لا R$ يف هل مات<#ا FQ(tH 4لف :لا;D Q(tH ه9م ˆvتD Q`لا (tcا
ا`"( ةداه"K E""م @"لعH ةداه"K ي=م ا!H Fا9تD^ يف 4ا$ Q`لا هللادبع •يشلا Vسا @لع هللا دبع OتيGس
ل=ف R""=7' ا""!اي<H ي""مH T!اaف Iاو9س AبرH uرد (tcا Eم •يK Cد=ب hاU Vd Fي!ا=Gلا هللا دبع •يشلا
لا"^ /ل] uا""9لا F"(tcا Vلا"ع Fا`"a( لا"^ ي!ا""=Gلا Vلا"=لا :ي""ل لو;' Fا`a( مcا يمH اD اهل لو^pف
ا""م @""( FCاروت$د""لاو يت""5UاGلا `""]Wو ""(tcا @""لN s(LH 4H Rب^ Fه9م e$H Vلع Qد9ع ي!H Aم FVلا=لا
,ه""بر د""9ع 4ƒا ه""للا ه""G<ر% bو""تف ˆ""]Hو Cو""9يعو •يشب اوnاU Oل`لو FVلا=لا Q(tcا •يشلاب PN د;ت='
V""هل R""ب;' P 4وUرا""] Vه!N Fmو=م ة=Dشلا يف ة95لاو -اتaلا يف EيGل5Gلا 4او]#ا Va< 4N :لا^
:ةDW Cردi @لع 4و=SD Vه9م د<اولا 4ولت;D امد9ع Oل`لو ‹‹ةبو' Vهل Rب;' P VهGلا Fةبو'
VهDدDH AZ;' وH اوبل_D وH اولت;D 4H ادا5ف qر#ا يف 4و=5Dو هلوسرو هللا 4وبرا8D ED`لا hازU اG!N %
qرcا Eم او79D وH mل] Eم VهلUرHو +
:ةد>اGلا% 11 ,
% ة9""س ""(tcا Aما""?لا •ي""Kو FhPf""( hامدب هللا @;لD Eيت9س وH ة9س د=ب IوGDو bوت7لا C`( يت7D *3 ,
.ةبو' Vهل Rب;' P 4وUرا] 4او]#ا 4H @تفا هل 7MD 4H هللا وU! هللا هG<ر EG<لادبع 4ا$
% ة9س –– EDد""لا QHر -ا""ت$ ˆ""]H 4H د""=ب Fة9""س د=ب Iامو E5< هللا هG<ر (tcا Aما?لا •يK 4ا$ ,
Lات""سcا Oل`""لوF(tcا •يشل ملس#ا ب9م ةل?م Aم ةDد( wtوD F ا!ا?م wtوD 4ا$و EيBايشلا 4او]N يف
V""a< V""سام E""م 4ا""$ ه;9""شGلا @""لN ه!و^و""5D V""(و ة;9""شGلا @لN s(اL و(و هللا هG<ر sZ^ ديس
ة;9""شGلا @""لN ا""ب(اL 4ا""$ امد""9=فFماد""ع#ا R""ب^ Eي'داهشلا همامH دهشتيل Q(tH •يK ي'pD 4H مادع#ا
Fهللا لوسر ادG8م 4Hو هللا PN هلN P 4H دهKH :R^ :لا^FV=! :لا^ FsZ^ ديساD :لا^ •يشلا هيلN -^
PN ه""لN لب ازب""] 4ول$p""' V""ت!Hو ه""للا PN ه""لN P لو;! ا9!c مد=! E8! ‚ةي<5Gلا Vت' TJU T!H @ت< لا^
PN ةو""^Pو لو""< Pو Dد^ hيK R$ @لع و(و دG8لا هلو OلGلا هل هل ODK P Cد<و هللا PN هلN Pو Fهللا
Vي„=لا يل=لا هللاب +

Vي<لا EG<لا هللا V5ب VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
4و;ساف V(e$Hو Vهبول^ @بp'و Vه(اوفpب Va!وlD ةمL Pو PN Vaيف اوب^D P Vaيلع اوه„D 4Nو &ي$%
Pو PN Eمf""م ي""ف 4وب^D P F4ولG=D او!ا$ ام hاس Vه!N هليبس Eع اود_ف ليل^ ا9Gd هللا IاD“ب اوتKN
,4ودت=Gلا V( OJلوHو ةمL
:ةبوتلا% ) " +0 ,
ا""9ل^ F PN او""„78D Pو 6او""عاD P6 او""ب^D P Fرا_ت!Pا روه„لا FVaيلع او_ت9D ,Vaيلع اوه„D 4Nو &ي$%
او""ه„D 4Nو &""ي$% Oل`""$ د""هع وH V""aلت^ E""م Vdp""'و Vم`' ي9=D Fةم< FةمL F اراوU وH ادهع وH ةبا^
4و""ب^D P% 6V(دود""8ل 4وtوا""?تGلا6 4ود""ت=Gلا ,4ود""ت=Gلا V( OJلوHو ةمL Pو PN Vaيف اوب^D P Vaيلع
ا""9Gd ه""للا Iا""D“ب اوت""Kا ,هليب""س E""ع اود""_ف ليل^ ا""9Gd ه""للا IاD“ب اوتKN% ,...ةمL Pو PN Eمfم يف
.Rيل;لا EGeلا و( Cو`]H Q`لاو FEGeلا :ا9( hابلا هللا IاD“ب او=فد QH F ليل^
اوعا""ب ة""ل xcا""ب V""هف Fاهبب""5ب V(دهع اوS;9ف 4اي7س يبH د9ع ا(ول$H ةل xH :د(ا?م لا^ .Rيل;لا EGeلا
اود""iو ا""هيلع V$ود""(اع يتلا دوه=لا اوعاب ما=Zلاب Fما=Zلا و(و ةل xPا :و(و ليل^ ا9Gd اوتKاو ده=لا
PN Eمfم يف 4وب^D P% ,4ولG=D او!ا$ ام hاس Vه!N% A9Gلا Fد_لا FRUو زع هللا oDB Eع ...هليبس Eع
يف 4وب^D P% دوهيلاب •تvم ةDƒا C`( @9=م VهS=ب لا^و Fلو•ل دي$p' C`( hاGل=لا }=ب لا^ ,ةمL Pو
V""( OJلوHو ة""مL Pو PN Eمf""م ي""ف 4و""ب^D P% Eي$""شGلا A""يGU ي""ف ةماع @لوcاو ,ةمL Pو PN Eمfم
او""ب^D P V""aيلع اوه„D 4Nو &ي$% :@لوcا ةDƒا FsيB , 4ولG=D او!ا$ ام hاس Vه!N% @لوcاو ,4ودت=Gلا
Va!و""lD ة""مL Pو PN V""aيف او""ب^D P Vaيلع اوه„D 4Nو &ي$% ,4ودت=Gلا V( OJلوHو ةمL Pو PN Vaيف
EDفا""aلاو Eي;فا""9Gلا ة""=يبB C`""( FVه(اوفp""ب Va!و""lD ,4و;""ساف V(e""$Hو Vهبو"ل^ @بp""'و Vه(اوفp""ب
Vهت=يب""B 4و;فا""9Gلا F4ا""GDcابو FEي9مf""Gلا اوعدvD 4H ةDوا7_لا ةما5تبPاب 4ولوا8D Vه!H Eي$شGلاو
ارات""س QH ,ة""9U Vه!ا""GDH او`""v'ا% :R""Uو ز""ع ه""للا لو"";D ا""G$ Fuا""9لا او""lD 4H RUH Eم 4اGDcا ةe$
.,4ولG=D او!ا$ ام hاس Vه!N هليبس Eع اود_ف%
ز""ع ه""للا لو"";D &""ي$ Fo""ساف x""شم R$ ‚&ي$ ,4و;ساف V(e$Hو% Eي$شGلا Eع لو;D 4W;لا ي7ف
د""ه=لاب hا""فولا E""ع 4وUرا""] QH F4و;""ساف V(e""$H ا""9هف Fˆو""vلا ::و""57لا ‚4و;""ساف V(e$Hو RUو
FCد""ه=ب يفو""D د""^ Vه""S=بف FCد""هع }"";9D x""شم R""$ {يلو Fده=لا VهS;9ب 4و;ساف Vهف F|وشلاو
4H Vهبو""ل^ @بp""' ,4و;""ساف V(e""$Hو Vهبو""ل^ @بp""'و Vه(اوفp""ب Va!و""lD% E""aل FCدهع };9D V(e$Hو
..EaGD P Fد<او sل^ يف xشلا Aم EمfGلا @لع اlلا ي;تلD 4H EaGD P FVa9ع اوlD
,Vهتلم Aبت' @ت< bرا_9لاو دوهيلا O9ع @l' Eلو%
:ة;بلا% +\0 ,
.لو5=Gلا ملaلاو ةDوا7_لا ةما5تبPاب ا9( اlلا Eaل FVa9ع اوlD 4H Vهبول^ @بp'
sل=eلا •و""""D اG$ O9م •وDو ةول< 4ا5للا mB Eم OيZ=D
C`(و FOلL ي…و Oب<H ي!H Oل V5;Dو O8فا_Dو O;!ا=D Oي;ل اLN OلL Aمو Fxدl YZvDو Oب aGD و(
وL uا""9لا ""KŠ اهب<ا""i @G""سو F ا""^ا7! / لوسلا ا(اGسو F ا;5ف RUو زع هللا ا(اGس يتلا &س•ل
ة""ملعو :ا""79لا ة""ملع C`""( FE""Zب' ا""م ي… ه„' 4Hو FهUوب hPf(و هUوب hPf( 4و'pD ED`لا ŒEيهUولا
(ا""„لا ي""ف لUر TDHر اL~ف FO'ا95< Eع VلaتD Oباي… يفو FOبويع OمامH ه„D EمfGلا Rب F:و57لا
OباتMD Oباي… يفو Fةب8Gلا Iاملع Eم TJK ام OيZ=Dو لاو^cا Eم s8' ام @l' ام OيlD OمامHو
اLN هبو""يع @""لع ت5Dو Fه9يبو ه9يب هي]c †_9D :دا_لا EمfGلا F ا^داi ا9مfم {يل ا`( FOبوي=ب VلaتDو
.S< اLN ه9يبو ه9يب اس هبوي=ب ه7KاaDو F-ا…
s?يف FŒVهتماعو Eي9مfGلا ةG>cو هلوسلو هباتaلو هلل :لا^ ‚هللا لوسر اD EGل اولا^ ة8ي_9لا EDدلاŠ
.sي=لا ا`( د5' 4H لوا8' ابيع هب TDHر اL~ف Fxا]H †_9' 4H
ماGتلا @لع EDردا;لا •;9$ اJيK uا9لا -ويع يف رH Vلو
ا(د""=ب ه""للا د""بع 4ا""aف R""يللا مو"";D 4ا""$ و""ل هللاد""بع R""Uلا V=! / لوسلا لا^ اG$ هل لو;' ي'p'
T!p""ف FRيللا ماي^ مدع و(و هيف -وي=لا Eم sيع @لع هMلب ه!c .ادبH Rيللا يف ما9D P 6Gع Eب هللادبع6
@""لع ت""ساو F-ا""… اLN هبو""يع @""لع ت""ساو Fه""9يبو O9يب هبويع هل Eيبف Oي]c Oب< يف ا^داi T9$ اLN
هما""مH هبو""يع يف Vلaت' 4H Ricا ا`( ‚موه7م Fا`$ R=7D هل=ل Fا`$ د_;D هل=ل R^و Fuا9لا مامH هبويع
Fه""ت!t د"";ف ه""9يبو O""9يب هت8""_! 4N Fهت9K د;ف uا9لا مامH xا]H T8_! 4N O!c Fuا9لا مامH {يل Eaل
يل""_' P T""!H Fا`""$ R""=7' P T""!H ي""]H ا""D uا""9لا مامH هل Tل^ اLN Eaلو Fهبويع @لع هلد' 4H ة9Dt ا`(
ة""ملعو Fuا9لا مامH هت8_! اLN Oل هبل^ يف ةواد=لا yروD ا`(و Oي]c Qز]و sيعو EيK ا`( FةعاG?لا
.روMلا Cا]H sي_D P @ت<و Fهي]H هظ V_;D P @ت< ايe$ ههUو يف Cا]H •دGD P ه!H EمfGلا
او""e<ا Eي<اد""Gلا Cو""Uو ي""ف -اتلا اوe<ا :لا^ Vه(اوفpب ا9!وlD ED`لا @لع ا9لد / لوسلا Oل`لو
ŒO""ي]H هظ TG_^Š ههUو يف Cا]H •دم Q`لل لا^و FEي<ادGلا CوUو يف -اتلا او7عN ي9=D -اتلا
up""ب لف F-و""ي=لا }"=ب @""لع هلد' 4H IدرH اLN PN Vهللا F ام8م EaD Vل 4N Cوaم هUولا يف •دGلاف
Fuا""9لا O""ب8D R""Uر T!Hو Fي$L T!H ي]H اD :هل لو;' ه9سا8مو Cدما8م }=ب $L Eم ةمد;Gب Hدب' 4H
R""Uلا 4ا""$ اLNو ‚s""ي=لا ا`""( †ل""_' 4H O""ل Rهف ا`$و ا`$ sيع Oيف TDHر Eaل FOب bدت;D RUر T!Hو
.هل ةلاسر Rس' 4H upب لف ه8_9' 4H -اه'و F ادلاو وH F ايب$ وH O9ع Pf5م ه8_9' 4H دD' Q`لا
4ا""aف F""a9Gلا E""ع ي""ه9لاو mو=Gلا""ب ""مcا ي""ف ة"";DZلا C`( Aبت! ا9$ :لا^ 6هللا هG<ر6 ا9بلا E5<
E""يب ةل"_لا 4H ه8""_!H 4H Tيي8ت""ساف FQراو""5لا E""يب يل"_D ه""تDHرو ا""9هUوDو ا""9Gل=D ا""9ل •ي""K Fا9vيK
د"";ل F•ي""شلا ا""هDH F""ي] R""عاف V""ساب اهتل""سرHو ةلا""سر هل Tبتaف F,د?5Gلا Qراوس% ة(وaم Qراو5لا
د""Dبلاب هل ةلاسلا TلسرHو ي] Rعاف TيSمH Vd :/ لا^ اG$ Cوaم ا`(و Qراو5لا Eيب يل_' OتDHر
E""يب يل""iH P 4H ي98""_9D R""Uر E""م ةلا""سر ي9تل""iو د"";ل -اب""شلا ا""هDH لا;ف ا(H;ف ةلاسلا ه'hاUو
%Qراو5لا 0 لف ةي(اaلا C`( @لا Tهبت!ا د^ E$H Vلو F.XQراو5لا Eيب ةل_لا Ca' •ةدGعPا Qراو5لا[ ,
.ا!LاتسH •?! 4H 4ود ا98_!و يvلا R=ف ا9لiوH E89ف FVه9يب T9$و ا9بلا E5< لا^ .ا(ول=7'
E""58D P لUر ا""DHر ا""Gه9ع ه""للا يlر Eي58لاو E58لا 4H درو اG$ F•?' 4H 4ود †_9' 4H O!اaم~بف
ا""9م Eم ا9Giاv' ي]Hو ا!H Vع اD :هل Pا;ف FهيلN Vaت8! Fhوlولا هGل=!و ه=م Vلaت! 4H لدب Pا;ف hوlولا
R""5…و ه""9يGD @""لع s""iو هلاG""شب o""Dب#ا `]pف Fي>وlو @لN „!H Fا99يب Va<اف Fe$H hوlولا E58D
ي""هUو يف R=فH &ي$ ا!H Vع اD „!H لو;D ا`a(و FهلاGشب e9تساو ه7!Hو هGف R5…و ة97< `]H Vd هDدD
ي""لا ""„!H Eي58لا لا^ ‚E58لا EDpف ا`a( ي;فم @لا hاGلا RiوH &ي$ „!H FhاGلا هيلع kبسH ا`a(
.اGa9م TGل=' Va8لا ا!H :لا^ hوlولا RUلا Vل=تف hوlولا داعHو plو' Vd hوlولاب ه9م همH ا!H
4ا""5!N F""„9لا د""ي=ب 4ا""5!N Fuا""9لا s""8D 4ا5!N @لN ˆات8D a9Gلا Eع يه9لاو mو=Gلاب مcا Oل`لف
:لو;' 4H AيZت5' PH Fا`$و ا`$ R=7' O!c OSMبHو هللا يف O($H ي!N :لو;' هيلN ي'p' P F4ا5للا &ع
:لا^ هيلN د<او hاU لا^ Fيل لا^ د<او هللاو اZي5ب ابيع Oيف TDHر Eaل هللاو ي]H اD هللا يف Oب<H ا!H
PN ةو""^ Pو لو""< P FEيGل5Gلا 4او]#ا Eم xابH 4c :لا^ ‚هللا يف ي9SMب' اLاGل .هللا يف OSMبH ي!N
FR""ي$ولا V""=!و هللا ا9ب5< FEيGل5Gلا 4او]#ا Eم CابH 4c ‚اLاGل هللا يف هSMبH ...ا`( ملسN QH .هللاب
""ي79' @""لع Fا`""( @""لع ا""UH ه""ل 4H ب""ت=D Fo8لاب wد_لاو kيلبتلاو mو=Gلاب مcاب اهU Cبت=D ا`(و
‹..اUH `]H EيGل5Gلا
ةل"_لا 4و""Gي;Dو ""a9Gلا E""ع 4و""ه9Dو mو=Gلا""ب 4ومp""D }"=ب hايلوH VهS=ب Iا9مfGلاو 4و9مfGلاو%
,ةا$زلا 4و'fDو
:ةبوتلا% 0r ,
.Œ ه579ل s8D ام هي]c s8D @ت< V$د<H EمfD PŠ
د"بP F"يvب xمp"D وH O"لبا;D 4H دارH اLNو ‚ا`( EDH Eم Fهللا يف OSMبا ي!N FEDدلا ا`( VتGل=' EDH Eم
4وداaD FارزK OيلN „9D هللاو FOيلN „9D F5بو {بع Vd „! Fرد^و aف ه!N F@لو'و {بع اه;ب5' 4H
%ا`"a( "„9D ي"لع ""GD اGل هللاو Vه9م د<او FV(را_بpب O!و;لزD 0 sBا"^ •s""SMب ه""يلN "„9D ي""9=D[ ,
E""DH ‹‚مل""س#ا E""DH :VDaلا ي]H اD Fهي9يع ˆ]H @ت< ا7$ هبlH 4H ةم يلاب @لع Z] F .XEيبUا8لا
‹‚Eيللا EDH ‚ملس#ا ةب8م
""ي] و""( E""م ه""للا z""=ب د;ل FP :لا^ Fلو;لا Oل ”لMGف O8iا! ي!N :لا^ ديKلا 4ورا( @لN RUر hاU
:لا;ف Fي9م K 4وعفو O9م RSفH @سومو 4وعف @لN @سوم هللا z=ب Fي9م K و( Eم @لا O9م
,@شvD وH $`تD هل=ل ا9يل Pو^ هل Pو^%
:هB% ** ,
‚اي] اهب TلiوH اLN &يaف Fة^دi ةبيZلا ةGلaلاو
V""هل 7Mتساو Vه9ع &عاف Oلو< Eم اوS7!P sل;لا ”يل… ا„ف T9$ ولو Vهل T9ل هللا Eم ةG<ر اGبف%
,مcا يف V(رواKو
:4اGع لW% 230 ,
H ا""Geي<و دا"";!ا دا;!ا اGeي< F&لcا RG?لا$ FEيل FEي( Rهس EمfGلاو F ا9يل 4وa' 4H هللا Eم ةيب$ ةG=!
لا""=' :ه""ل لو";' اهتUا8ل IhاK zي< Cديب `]pتف ةيM_لا ةDرا?لا هي^ل' / هللا لوسر 4ا$و Fjا! H •ي!
‚اLاGل يهUوب {باعو O7!H يل •فا! T!H Fا`$ @لع ي9لد وH ا`$ ي=م RG<ا
لا8لا د=5D Vل 4N oZ9لا د=5يلف لا"""""""م Pو اهDده' xد9ع Rي] P
اعا""i ي9=يب""' 4H د""D'و Fh""Qدلا ""Gتلا &""ش8لا ,ةلي$ hوسو ا7ش<H% FReGلا Fةلي$ hوسو ا7ش<H Eaل
.ه„ل… Aم RهU ,ةلي$ hوسو ا7ش<H% R^cا @لع FhQدر و(و ا_^ا!
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
V""هل=ل V""هل 4ا""GDH P V""ه!N ""7aلا ة""G>H اول'ا"";ف V""a9Dد ي""ف او""9=Bو V(دهع د=ب Eم Vه!اGDH اوea! 4Nو
هللا""ف Vه!و""شv'H ة""م لوH V$وHد""ب V(و لوسلا ˆا]~ب اوG(و Vه!اGDH اوea! امو^ 4ول'ا;' PH F4وهت9D
رود""i &""شDو Vهيلع V$_9Dو V(زvDو VaDدDpب هللا Vهب`=D V(ول'ا^ FEي9مfم Vت9$ 4N Cوشv' 4H o<H
او$ت""' 4H Vتب""5< مH FV""يa< V""يلع ه""للاو hا""شD Eم @لع هللا -وتDو Vهبول^ ”ي… s(`Dو Eي9مfم مو^
يب""] ه""للاو ة""?يلو Eي9مf""Gلا Pو هلوسر Pو هللا 4ود Eم او`vتD Vلو Va9م اود(اU ED`لا هللا Vل=D اGلو
,4ولG=' اGب
:ةبوتلا% \0 " –0 ,
او""ea! 4~""ف% FV(دو""هع QH Vه!ا""GDH او""S;! 4N QH F"""ea! هGسN Yبلا د=ب R8لا :اوea!6 Vه!اGDH اوea! 4Nو
R""ي^و FAفلا""ب E""=ZD E""=BوFمL اLN لو;لا""ب E""=ZD E""=B ,V""a9Dد ي""ف او9=Bو V(دهع د=ب Eم Vه!اGDH
د"=ب E""م 6V(دو"هع او"S;! 4N6 Vه!ا""GDH او"ea! 4Nو% uو";لل †ت7D †تفو †ملل R_9D R_! ي9=D {a=لا
4N V""لعH ه""للاو @""9=Gلا ,4و""هت9D V""هل=ل Vهل 4اGDH P Vه!N 7aلا ةG>H اول'ا;ف Va9Dد يف او9=Bو V(دهع
EيGل""5Gلا A""م د""ه=لا z""a! E""م R""$ ,7aلا ةG>H اول'ا;ف% 7aلا ةG>H hPf( هللا Aم ده=لا 4وea9D ED`لا
ا"هلا^ را""سcا E""م يe"$ F"5لا wدوت5م و( 4اGيلا Eب ة7D`< FEDفاaلا ةG>H Eم وهف EDدلا يف E=Bو
F"7aلا ة""G>H E""م ة"5G] وH ة"=برH PN ه""Dƒا C`"( -ا8"iH E""م o"بD Vل :لا^ Fة7D`8ل / هللا لوسلا
هللا 4اوlر ةبا8_لا Vهيلع دGت=D 4ا$ -اعcا hPf( Oل`لو Fمات<#ا m=D P يباعcا Fدعا^ يباعpف
:هل لو;D ة9DدGلا @لN يباعcا ي'pيف F@ل_لوسلا اولp5D 4H 4وي8ت5D او!ا$ Vه!p$ Fلاf5لا يف Vهيلع
هللا لوسل ة""بيهلا ي""9=D Fلاf""5لا ا`( Eع / لوسلا لp5' Y;ف Gتلا Eم Eيعاi Qد9ع Oل لا='
-و""""ل^ ي""""ف Q`""لا A"""يفلا ما"";Gلاو يب""aلا Dد""";تلاو Fه""""با8iH Y""سو Fه"""با8iH uو"""7! ي""ف F/
ه""للا @ل""i ه""للا لو"سر A""م Eيبدf""م او!ا"$ Vهيلع هللا 4اوlر ةبا8_لا F-اعcا د9ع 4ا$ ام ة""با8_لا
لو""سر -ا8""iH E""م ا""بدH e""$H T""™Hر ا""م :uا""بع Eبا لو;D ‹‹-دcا ا9Gلع Vهللا FEيبدfم FVلسو هيلع
""Gvلا E""ع O!ولp""5DŠ Œ}""ي8Gلا E""ع O!ولp""5DŠ ةلp""5م ة""شع ة""dلd E""ع PN Cولp""س ا""م F @ل""_هللا
F4و""بدfم uا""! FO!ولp""5D Hدب' VDaلا 4W;لا يف Pfس شع ةdلeلا Œ@ماتيلا Eع O!ولp5DŠ Œ5يGلاو
FFVل""سو ه""يلع ه""لل FF@ل""i لو""سلا ة""iا]و اS=ب VهS=ب 4ورد;D او!ا$و ‹‹-دcا ا9Gل=D 4H هللا وU!
مHو ة""لا( ي""بH E""باو Eي""58لاو E""58لا E""ع ا""هل$ ةي5لا يف ه'ا7i / لوسلا ‹‹-دcا ا9Gلع Vهللا
E""58لا 4c ‚"Gع وH ‚Vل"سو ه""يلع ه"لل @ل""i لو"سلا &"iو ا""م aبوبH اLاGل ‚اLاGل Fةيباعcا دب=م
/ لو""سلا لو"";يف FCهظ @لع 4وب$Dو يل_D / لوسلا 4و$تD F4ور د;D P راMi دPوH Eي58لاو
ي""9با 4NŠ لا""^ ‚T""لBH Oلاب ام اولا^ Fدو?5لا RيZD FŒا!H اGaل R<لا V=!Š / لا^ اG$ وH VهبعلD و(و
s!ا"?ب 4و"5ل?D او!ا"$ Oل`""لو F4ور د";D ا"م ي""9=D FŒه"ب(LH 4H s"<H ا""م 6يفا"ت$H @لع s$ر6 ي9ل8'را
@""لN „9لا 4و;يZD او!ا$ ام ةبا8_لا امH Fه'ا=K 4ود=D ا9( Eم 4و„9Dو ا9( Eم 4و„9D / لوسلا
.هت7iو / لوسلا اهيلع م ةيباعH دب=م مH Fاو!ا$ ام F امات<او PلUNو ةبي( / لوسلا هUو
Cو`""]pف ‰""D^ ي"ف اي""سH 4ا"$ امد""9ع ة9dدلا Eب دDزل 4اي7س وبH لا^ اG$ 6ملس اD6 ةبا8_لا راب$ امH
4H s""8'H د""Dt ا""D لا""^ 4اي7""س وبH هيلN مد;' F"م8لا ة;Z9م ˆرا] Vي=9تلا6 Vي=9تلا يف Rت;لل ةaم ˆرا]
و""بH لا"";ف Fة$و""K د""G8م مد""^ xو""ش'و ي""ل(H ي""ف اGلاس 4و$H 4H s<H ام هللاو لا^ ‚O!اaم ادG8م
او!ا""$ V""هيلع ه""للا 4او""lر هبا8"_لا Oل`لو FTDHر ام F ادG8م دG8م -ا8iH s< Reم TDHر ام 4اي7س
bت""شD mو""ع E""ب EG<لا دبعو Fةديبع وبHو FGع دD Rب;D mوع Eب EG<لا دبع 4ا$ FVهS=ب 4ورد;D
لو""سلل -^H Gع 4c اDد;'و امات<او اب< Eaل FGع لW xلمH R$ QتشDو Fاهلو< يتلاو ة9DدGلا
4ا$ ام Gع Eبا لا^ اG$ ةمcا T=GUH Eaل Fة9?لاب EDشبGلا ةش=لا Eم Vه!H Aم EG<لا دبع Eم /
او!ا""$ F4ا""Geع V""d F""Gع Vd F اد<H aب يبpب / هللا لوسر د=ب 4ولد=D Vلسو هيلع هللا لوسر -ا8iH
:اGهيف لز! يتلا Eع Gع لpسH 4H دDرH ا!Hو Iاو9س Teaم لا^ uابع Eبا Oل`لو FVه!ور د;D
ŒاGaبول^ TMi د;ف هللا @لا ابوت' 4NŠ
:VD8تلا% * ,
E""با 6""Gع A""م T^و""لا V""„=م 4ا""$ uا""بع E""با FGع Aم اG>اد و(6 ‡8لا يف ةم IاL هتDHر @ت< لا^
‡""8لا يف هب Tيل] @ت< لا^ F اماع شع ة5G] CGع Gع ةفل] لوH 4ا$ FGع ماDH يف يMi uابع
ي9=D6 uابع Eب اD Oل اب?ع لا;ف ‚ŒاGaبول^ TMi د;ف هللا @لا ابوت' 4NŠ اGهيف لز! ED`لا Eم هتلp5ف
Gع Aم {ل?D 4ا$ امد9ع اولا;ف Fةمcا C`( ب< uابع Eبا Fاهمات<ا اهل {لا?Gلا Oل`لو F"لp5' اG>اد
Eبا""ب hا?ف F اد… V$دعوم لا^ Fرا_!cاو EDUاهGلا •Dاشم راب$ {ل?م {ل?D هب ي'p' 6ا!دPوH Reم ا`(6
4و""5G] C""Gع د<او 4و=بس CGع د<او F4وتس CGع د<او FVهيلع هللا 4اوlر ةبا8_لاب hاUو uابع
لز""9' اLN ه""للا ا""!مpD اولا""^ ‚Œ†""ت7لاو ه""للا _! hاU اLNŠ @لا=' هلو^ Eم 4وGه7' اLام لا;ف F4و=برH وH
V"ه7' اLا""م لا""^ FŒ ا""باو' 4ا""$ ه""!N C7Mتساو Oبر دG8ب †ب5فŠ ه8ب5!و هيلN -وت!و C7Mت5! 4H _9لا
uا9لا R]دو _9لا V' Cا9=م ي9=D F@لi هلل لوسر هللا لوسر RUH اه9م VهفH لا^ ‚uابع Eبا اD اه9م
.Vلسو @لi لوسلا @فوتيس OلL @9=م Fهلاسلا ةGهم Tهت!N F اUوفH هللا EDد يف
E""ب ة""بتع ا`"( F?""شلا :رو 4ول$p""D Iا""مو F""Gتلا E""م Iاب< T!ا$ Fhاي;'H هللا hاK ام F4وGه7D او!ا$
ا9^اد""KH T""<;' @ت< ?شلا :رو PN ما=B ا9ل {يل / هللا لوسر Aم ة=بس Aباس T9$% لو;D 4اوز…
T""9$% د=""س لا""^ اG$و F?شلا :رو 4ول$pD او!ا$ ED`لا ة=ب5لا ,يمH PN د<او مويلا ا9م امو 6ةeللا C`(6
ا""م 6tب""! ي9=D6 AS! ا9$و 6Qوا8i Iاب!6 ةلب8لا :رو PN ما=B ا9ل {يل / هللا لوسر Aم ة=بس Aباس
Iا""م ه""للا 4ا8ب""س ,V""ه7D P د=""س 4و""لو;D مل""سPا @لع ي!ي=' دسH ي9ب 4ƒاو Fةاشلا =ب$ Yل] هل
:اولا""^ Fuا""بع Eبا V'ر^H :لا^ VهGلا ‹‹اهGvSD ا`a( -`aD 4H m=D P -`aD 4H دDD امد9ع 4ا5!#ا
مز""]H Fمز""]H E""م اهف=! ة9ش9K لو;D uابع Eبا sي?Dو Gع لp5D 4ا$ اGل Oل`لو Fuابع Eبا ا!ر^H
ا""GD$ 4ا$ Q`لا Fمز]H Eم اهف=! ة7i ي9=D ة9ش9K ا`( لا;D †بL اLN V'ا< 4اaف ي>اZلا V'ا< دU ا`(
امH Fاهمات<ا اهل {لا?Gلا 4c FVه=م هسولU @لع 4وlت=D او!ا$ ب8لا uابع Eباف Fمaلا ه9م yروف
E"8! ي"]H ا""D ‚ا`"( -دH QH Fا"هبعل' Eيت9"س وH ة9س ا(Gع ةيM_لا Oت9ب Rما< Vل=لا {ل?م يف ي'p'
Cد""لو R""ما< R""Uلا Oل`""لو FVل=لا {ل?م RZ=' Fxي… دلو Pو T9ب د<اول {يل FOت9ب sعل' @ت< ا9JU
‹‹-دPا ا""9Gلع V""هللا F-دH ي""9=D ة""Uا< ه""ل R""5MD 4H دDD Va!LN Eع مو;D ةعاس R$و هبعلDو يM_لا
‚اLا""Gل هيبH هUو يف هلUر دعا^و RUر @لع هلUر ا=lاو Cدلاو Reم د<او 4اd د<او ‹‹-دPا ا9Gلع Vهللا
وH Fمات""<#او ة""بيهلا QوL uا""9لا {ل?م يف ’aتD †Zب9D وH Fة=ما?لا يف لوب;م Fةماع ةDو!اd ه=م ه!c
.EDدلا Eم ا`( 4H a7D ا!اي<H
A""lاو -ا""شف Fة""عاG?لا راد R""]د 4درcا ي""ف ةيملس#ا ة$8لا يف ا9'`'اسH Eم LاتسH ةم IاL هللاو
‚اLا""Gل R""Uر @""لع لUر Alاو Eaل ‹‚ة95لا ا`a( هل لا^ ‚ا`a( اLاGل لا^ F’aتم ا`a( RUر @لع لUر
ة""GBاف T""ل]د اLN 4ا$Š / هللا لوسر 4H †ي8_لا يف Tبd ‚EaGD R( ‚OلL لو;D ملس#ا 4H لو;=مH
T""يل ا""D Oل`""لو Fة9""س ""شع ة""=برH ا""(Gع T""9ب ة""GBاف Œاه5لUHو Chادر اهل Žفو اه;9تعاو اهيلN ما^
Eيي7ل""5لا •ي""K ة""يGي' E""باو Fه""ب R""ب;! E8! ةيGي' Eبا هب لو;D Q`لا Fbوات7لا H;! V(اDNو E8! -ابشلا
{""7! Oل`""$و 4ا""5<#او ما"";Gلا Qو`ل مات<#ا هUو @لع ماي;لاب •ي]تلا :لو;D ةيGي' Eبا Fهب Rب;!
ا`""( لا""^و Fة8ي8i zDدا<H ةدع دروHو Rما$ -ات$ ,ماي;لاب •ي]تلا% هGسN ا`( يف ابات$ sت$ Qوو9لا
.4ومو;D Vه!H ددعو Oلامو Rب9< Eب دG<Hو 4لفو 4لف هيلع o7'ا Q`لا
bرH ي!c ي'اي< يف Qدلاو ةS< يف Ipa'ا ام يل لا^ ا9!او]N Eم د<او Fمات<ا @لN ˆات8' {لا?Gلاف
@ت""< ا`a( هDدD Eيب &^H Qدلاو ي=م Vلa' وH مpب ي!مH اLN T9$ لا^و FEDدلاولا ب Aم -دH hوس OلL
Lات""سcاو ه""للا hاK ام 4ƒا ‹‹-دPا ا9م Rع Vهللا ‹‹-دH FيمH ي9ف_' وH ي9ف_D 4H ام~فFملaلا يه9D
ه""!H sلا""Zلا T""بeD 4H دارH ا""Gل$و FE]دD C`يGلتل ةرا?يس لوا9D وH 6Iولبلا ا`(6 :رولا `يGلتلا Aم s=لD
.Lاتسcا QLوH ا!H ي9!H -لZلا مامH vت7D @ت< CLاتسH bLW ام R$ ‹‹V=! FCLاتسH QLfD hQU
4ا""$ E""aل F-ا""تaلا VهGل=Gل hا`8لا VDد;' Fي>ا5aلل hا`8لا VDد;' @لع 4ا;با5تD 4ومpGلاو Eيمcا 4ا$
....Vه57!H 4ومت8D ة`'اسcاو hاGل=لا
ا""G„=ل uو"""79لا يف CوG„ع ولو Vه!اi Cو!اi Vل=لا R(H 4H ولو
ا"""""Gه?' @ت< wا""""GBcاب Cاي8م او"""5!دو 4ا""""هف Cو!ا(H Eaلو
E""يبو ه""9يب R""_< V""$ هللا هG<ر ة7ي9< وبH FVهل hا7لvلا مات<او hاGل=لا &^اوم Aبتت! 4H دD! P Oل`لو
و""(و ة""Dاور ي""ف E?"5لا ي"ف Iا""مو هب""lو ه9?""س ‚hاS;لا هGل5D 4H لوا8D و(و رو_9Gلا 7=U يبH
لا"";ف Fhا""S;لاب يت""=يبو ي>Pو s""5aD 4H رو""_9Gلا د""DD ا""G!N لا"^ ‚اLا""Gل Fhا""S;لا Vل""5تD 4H }""فار
RGع يف ا!Hو FRب;' Vل xدl TGa<و Oل ةب59لاب ةيS;لا IhاU 4N ي9!c FOل hاS^ يلH P ا!H رو_9Gلل
VههUاو""D Q`لا 4ومت8D او^ دi xولGلاو hا7لvلا 6V(6 ا=بB FhاS;لا يف R]دH 4H Eم ة=س يف ةرا?'
@لN رو_9Gلا RسرH ا7لت]ا امد9ع FVه!وباهDو Vه!ومت8D Vه57!H ة;ي;< يف Eaل F4و(aD ...uا9لا مامH
ي""بH E""با لا"";ف Fه""يف E8! Q`لا مcا ا`( يف VaDHر ام لا;ف FOلام @لNو ة7ي9< يبH @لNو s>L يبH Eبا
ا""G$ ا""هب 4وف""_ت' يت""لا لاو""مcا C`(و FةGي„ع R'ا;م uا9لا Eم اولت^و Fما8لاب xnابW C`]H د;ل s>L
@ت""< Fs>L يبH Eبا مد Eم Vش'رH P @ت< يبايd AGUH I`]pف Oلام لا^ ‚ا`( R< Vaل EDH Eم 4وhاش'
ه""يلع دت""Kاف ة7ي9< ابH لpس Vd FةدK هيف {يل ابيB امل$ Vلaتف Oلام لpس Vd Fهبايd @لع مدلا e9D P
ة"";DB E""5<H C`""( 4c 6لاGلا Eم uاي$H yلd ي9=D6 رi yلeب اوhا?ف FCد9ع Eم اوUvف F-او?لاب
و""بHو s>L يبH Eبا اهلب^ 4N لا^ Fs>L يبH Eباو Oلامو ه7ي9< يبc رi yلd RسرH Fuا9لا EDد s85ل
@""lرH P ه""للاو لا^ ه!p$ s>L يبH Eبا @لN hاU امد9=ف FهZعpف Oلام اهلب^ 4Nو FاGهيسHب ي9J?ف ة7ي9<
xدي""5ل Cا""lرH P ه""للاو لو"";D ي""aلGلا 4اوDد""لا {ي>ل لو;D ‚ي579ل CاlرH &يaف xدي5ل لاGلا ا`(
F ""Dز9vلا V""8لو ا`""( E""م R""<H مد""لاو ة""تيGلا لا^ ه!p$ ة7ي9< وبH ‚CدادUHو ه>ابW Eم لا^ اG$ و( R(و
FهDد""D Eيب AZ9لا اG>ادو F ادU ادDدK 4ا$ ا`( 7=U وبH Fرو_9Gلا 7=U يبH ةDد( Rب^ هللا هG<ر Oلام
رو""_9Gلا Qد""D E""يب wو""lوم FR""ت;D Q`""لا ي""لUر T""8' A""lوD دلU Fمدلا •تGD Q`لا ا`( دعا?لا AZ9لا
Fه""يلN s(`""D 4H }""فD Qرو""eلا 4اي7""س FQرو""eلا 4اي7""س hارو RسD 4ا$ Oل`لو F اG>اد {لاU دل?لاو
ي'p""' P لا""^ FV""=! :لا""^ 6ي""9يZ='6 ‚ي9بي?' وH :لا^ FOتUا< ا9لس 4اي7س اD لا;ف Fرو_9Gلا هيلN s(`ف
ا(ا97لع رويZلا R$ :لا^و FVتG'و @شمو هلاDLH رو_9Gلا Vلف FOلpسH @ت< ي9Z=' Pو FOيلN RسرH @ت<
Vي""سبلا ة""مز< R""ما< Vي""سب &""لع Fرو""يB V""ه!H @لع hاGل=لا @لN „9D FQروeلا 4اي7س PN TZ;تلاف
E"Gف FQدا""9Dو Vي""سبلا R""ما< ا`"a(و Fة""e=ب Fة""9?ل Fhا""5! ة"7يظو F4ا""=Z;لا @لع -اودلا @لع Qدا9Dو
.ه9يع Eم Y;س هل -ا?تسا
ا9ت7يظو E8! AGسN هل Tل^ 4درcا يف Eي5< OلGلا Ta5م ةم لا^ FدUام وبH ا!LاتسH ةم IاL ا9dد<
P FP لا""^ FO""شM!و ا""99Dد Aيب""! 4H @""l! P ه""للاو Eaل Fا9لeم VلaتD 4H د<H AيZت5D P Fهللا @لN ةوعدلا
V(وت' لف FOلL ي…و ي9!و<دGDو Oل 4وGلaتD ED`لا 4و;فا9Gلا hPf( Fيلو< Eم ED`لا hPf( @لع V(وت'
ا`""( ,O""لG$ يت""9هم% هGسN ابات$ sت$ او^دi FV(;ت<H FV(;ت<H ي!N دUام ابH اD هللاو هل لا;ف FVهيلع
ED`""لا ه>ارtو @""لع wرا""شلا hا9بH وH Fwراشلا ة9بN يف ادوUوم {يل مل$ hارtو Eع VلaتD Eي5< OلGلا
ا`""( E""م Y""<H Pو R7""سH Pو ه7""سH TDHر ام Vه9م د<او Eع لا^ Fةراtولا يف VهS=ب لاt Pو ه!ومدvD
. ايe$ لوZD wوlوGلا ا`( لو< •_;لاو ملaلاو Fه(aD Eaل همدvD و(و ه'اي< ةليB رو_' FDtولا
ي""ف د?""5م ب""$H ا`""( يب""aلا ي9ي""58لا د?""5Gلا6 اموD ي9ي58لا د?5Gلا Tل]د لا^ ي9dد< Oل`$ و(
ةدا""ع E""م 4ا""$و F"""ةي9يZ5ل7لا 4د""Gلا6 هلملاو دللا م Rس مويلا OلL يف هللا دبع OلGلا 4ا$و 64اGع
هDد""D E""يب Vلا""ع ي"";لDو ""_=لا د?""5Gلا @""لا موD R$ لز9D 4اGeع ي9ب xولم ةداع @لع هللادبع OلGلا
TGل""سو Tب8""5!ا هD""_Gلا Žو""ي?لا F4و""لMD او!ا""$ uا""9لا Fدو""=D uرد""لا ي""هت9D 4H د""=ب V""d F ا""سرد
4H IدرH امد""9عو Fة""يaلGلا ة""_9Gلا ا""هب اLNو Fة""_9م T""8' هت=""lو T""ل]د امد9ع ي>ا`< لا^ FEيZ5لف
ه""9م AG5! Tل;ف Fة_9Gلا :وف {لاU OلGلا 4c Fة_9Gلا T8' Eم هU]H 4H AيZتسH P hا`8لا Fˆ]H
:•شD 4ا$ اGم RSفH 4اaم#اب {يل لا;ف FربD Hدبف F اسرد ي;لD ي^ورا7لا 4اaف F اJيK
-MGلاو :شGلا Rب^ Va(وUو اولو' 4H بلا {يل
:ة;بلا% rr0 ,
4و""فaيGلا Ta""5مو T""G;ف FT""لGت<ا ا""م لا^ ,دUام وبH% Fيل…H يل…H يل…H ا!H لا^ FةDƒا C`هب •شD
لو"";تف OلGلا ا`( †_9' 4H Oب @لوcا 4ا$ Fاي!دلا Iاعا=ل Eم wا=لب O9Dد T=ب F ا^ا7! xا7$ هل Tل^ ه9م
%OلGلا @لN „! Vd Fةلملاو دللا Tب(L EDH هل 0 R""ت;D ماد""i مو""يلا •يe$ ي] Vهيف 4امt uا9لا 4ا$[ ,
T""9بب د""UH {""ب9D Pو €اLام هل لو;D د<H Pو د<او موD يف z=بلا -ز< ةدا^ Eم اد<او Eي5G]و Eيت>ام
مل"سPا‘ -ا""ت$ s<ا"i Qرد""بلا ز""Dز=لا دبع •يشلا •4و7;D يvلا R(H 4ا$ •ي] Vهيف uا9لا 4ا$ •ة7K
ه""تUوt @""لع او""^دو {""ي$ ي""ف Cو=""lو ا""برN ا""برN Cو=Z^و ب9Gلا :وف Eم Cولز! ‘ماa8لاو hاGل=لا Eيب
€EيGل""5Gلا ""ي… E""مو EيGل""5Gلا Eم :ا=لا يف د<او ي;بH •Qد9فH مادi د9ع ‹‹OUوt يلS7' :لا^و
ي""ف V""هلت^ 4""^ A""بر E""م e$H -ز8لا Vهيلع s=' ED`لا • Vهل$ z=بلا -ز< ةدا^ Vلس €د<H دUوD R(
•او""lتعN Y"";ف اد""<او Eي""5G]و Eيت>ا""م يلاو< رابaلا امHو -ز8لا ةدا^ Eم 4و5G]و 4ا9dا د<او موD
ˆ]p""ف uد"";لا @""لع ة""„فا8Gلا AZت""5' Vل 4N :هل لا^و .Xaبلا hا_^N @لع اZي5ب اlاتعN اوlتعا
%اه9م OيبH ما„ع \ ا`""( uا9لا اهDH :لا^ .Xد?5Gلا R]اد يف _^ uد;لا يف 4وفدم يلع Eب Eي5<[ ,
”فا""8م ه""يلع - ""^ Fuد"";لا @""لا s""(Lو ه'راي""س s""$ر V""d .V""a9يبو ي""9يب Eت7D 4H دDD oفا9م RUر
Fد?5Gلا يف IاKاKلا †ت7! 4H مH ا!hاU دUام ابH اD هللا RUH Eم ي9=D ,هللا 4اK Eم% لا^ ةGiا=لا
Fاه=Z^p""س هيلع xدD Iددم 4N لا^ ,-ا_^% ما8ل هيلN مد;' sيZvلا هظ @لع CدD ”فا8Gلا Alو اGل
Fديه""K 4ويلGلا دلب FP هل لو;D د<او Pو >از?لا -vD EDدم وبH 4ƒا Reم F•يK اD ي] اهيف uا9لا 4ا$
مل""سN P Fة8لا ةيBا;GDدلا ةي$تKPا ةD>از?لا هDروهG?لا اهGسا ˆvD ديهK 4ويلGلا &_!و 4ويلم
R""]اد ي"ف ا`"a( F,دي=""س O""ل( د";ف د="س ‡""!H% دي=ب Eم ا`a( F4وGلaتD P اوراi uا9لا Fاهيف -ع Pو
.4LH هل راد?لا 4N او;Z9' P FY>ا8لا يف اtاهU Tب_! IاباvGلا 4H 4وفاvD ملaلا او$' FAGت?Gلا
@لع وDدالا 4و8ت7D FVهS=ب Aم 4وGلaتD ي]cا @لع وDدالا Eي8'اف uا! @لع Tل]د ةم IاL او^دi
A""Z;! @ت""< اولا""^ ‚•و""ت7م ا`""( اLا""Gل V""هل T""ل^ F•و""ت7م ه!H =ش' T!H Eaل Fه'وi 4و=G5D P ي]cا
‹Tيبلا @لع IاباvGلا ةزهUH IاUوم
ماG8لا ه9م &]H ‰يع - ر ‰ي=ب Rيل`لا YبMD Eم لL
:ةاي8لا Iراi
Rمcا VههلDو او=تGتDو اول$pD V(رL
:?8لا% 1 ,
ما=!Pا R$p' اG$ 4و=تGتDو 4ول$pD
:دG8م% \0 ,
Fيت""8' مد""لا 4و""=;9D Cد""يبع FCد""يبع @لN ي9Gل5يل OلGلا @لN ي!`]p' 4ƒا AGسا لا^FهيلN RسرH OلGلا
.د<H O5GD PH دUام ابH اD ده='H ا!H لا^ Fد=;' Pو مو;' اي!دلا هللاو
ا`""( لا^ OلGلل R]د ‹‹ا9( ي9لز!H FR]دH P ا!H ا9( Eم لا^ رو5لا اولiو اGل FيaلGلا _;لا @لN Cو`]H
O""لGلا ي""شGD ""_;لا ةد""!ب @""لع ""_;لا ةفK @لع ابS… &?'D و(و OلGلا ˆ] FR]دD 4H }فار
ا""D _;لا @لا R]د' P @ت< :لا^ ا8>اi bدا! Vd Fهت8' اه=SD @ت< يسaلا RG8D د<او Chاروو ابlا…
:لا""^ FO""لو< ED`""لا V( 4و;فا9Gلا :لا^ FOلت^H Vل 4N هللا ي9لت^ FOلت^H Vل 4N هللا ي9لت^ Foفا9Gلا اهDH
لا^ 6 ةDدو=5لاو 4درPاو :ا=لا Eيب ام hا8_لا يف Dاب @79م يف 4ا$6 Qوا8_لا @79Gلا @لN Cو`]
اDد""9U ""شع ة""dلeلو ي""ل ارو""Zف Iا""( ه""ل Tل^ FR_< اLام bيل hاU ي]c Tل;ف F4اSمر اي!دلا T!ا$
% ه9""س V""=Zم 4ا$ ام دي=ب V=ZGلا6 V=ZGلا s<ا_ل لا^و V=ZGلا @لا Cو]H s(`ف Fي=م ED`لا hPf(
*) Fرا""Zفلل ا98"i "شع ة""=برH د""DرH لا";ف 6تمولي$ AبرH د=ب دي=ب ي9ي58لا د?5Gلا د=ب F4اGع يف ,
Qدا""9D را""iو R""8Gلا -ا""بب &""^و V""d Fا""ه9Gd `]W P هللاو لا^ Fد?5Gلا يف sZ] Q`لل لا^ ‚EGل لا^
لا""^ Fما""=Zلا اول""iوD @ت""< Iات""مولي$ AبرH اوشم CولG< Fد?5Gلا يف sZ] Q`لا او`] اولا=' اولا='
%ة""ما?ب Qت""KH 4H د""DرH ةB""شلا د>ا"";ل لا""^ لtا! و(و FDاب @لN Cو`] OلGلا 0 لز""! .Xمو""9لا uا""بل[ ,
6يe""$ ""ي] ا""هيف uا9لا6 اه9Gd `]W P هللاو لا^ FV=! :لا^ ‚د?5Gلا يف TبZ] Q`لا T!H :لا^ FR8Gلل
ED`""لا hPf""( ةي""Kا8لا هلو""<و FC""_^ يف ابS… •79D G<H ههUو OلGلا 6د(اشلا ا9(6 يلاتلا مويلا يف
O""لGلاب اLNو F""يZلا Vهسوnر @لع 4p$ uا9لا FVه9م د<او VلaتD P FUا9Zلا 4و7„9Dو 4و8_لا 4و;=لD
ED`""لا V""ت!H V""aب @لوcا {يلH FVلa' اGب Vلaتف ه9Bو ة8ل_م @لع را… -اK :لا^ Fه!ا8بس o8لا ه;Z9D
-ا""K ه""!N O""لGلا ة""للU ا""D ه""للاو :لا^ hامcا mاKcا hامcا د<H ‚Va9م ملaلا ا`( AGسH 4H يلو<
ر`""تعا 4N ا""ي( لا^ FhاS;لا يف ه=م Tمد] ا!Hو لداع EيمH &ي„! -اK Fه=م Tمد]و هفعH ا!Hو sيB
oلZي"س Iر`""تعا اLN :لو";D O"لGلا لا"^ Fد""Uام ي""بH @"لN s"(Lو &Dشلا ا`( ةراي5لاب ˆ] FCوتلفpف
.ˆ] Vd هKH ةدع E?5لا يف ي;بو Fر`تعH Eل هللاو لا^ FOليبس يلvD وH O<اس
FVلا""=لا A""^و اLN 4ƒا ا""مH Fه""=م 4و""7;D E""م uا""9لا Eم د?D A^و اLN Vلا=لا 4ا$و Fي] Vهيف 4ا$ uا9لا
F{با""D ه""سHر FAيZت""5D P ةب""9لا &""7] &""7] Cا98_! E8!و F,يلع وبH ه57! Rماع %o8ت5D FR(ات5D
.هب 4و7شتD ا`a( CدPوHو هل(H 4ود;7تD اوب(`Dو ه'راDزل اوب(`D 4H لدب ا`a(و
4H @لع Rيلد ا`( Oلام لا^ . 7aلا ةG>H اول'ا;ف Va9Dد يف او9=Bو V(دهع د=ب Eم Vه!اGDH اوea! 4Nو%
وH اGل"5م 4ا"$ hاو"س ةباتتسا 4ودب هلت^ s?D هبس وH / هللا لوسر يف E=B وH EDدلا يف E=B Eم
ي=فاشلاو Oلام QHر ا`(و Fيlا;لا هبيتت5D 4H 4ودب ا;Dد!t افا$ Rت;D EDدلا s5D د<او QH F اي!ا_!
ه!~"ف EDد""لا ي"ف E"=B E""م لا"^و Fة""7ي9< و""بH PN ا`"( يف &لاvD Vلو FhاGل=لا روهGUو :ا8سNو دG<Hو
ي!ا""_9لا Fي!ا""_9لل ةب""59لاب Oل`$و Fة7ي9< يبH QHر ا`( F-دfDو ادDدK ابl -SDو رز=Dو E?5D
ي=فاشلاو Oلام د9ع بت=D ا`( FراG8لا ا`( •فا9D اLام FراG8لا ا`( لو;D اLام لا;ف 4LfD ا!Lfم AGس اLN
PN ا""همل$ †ت7ت""5' P -و=""K O""لا9( 6ةبي""_م FC`( ةبي_م هللاو6 Oل`لو Fي!ا_9لا هب Rت;D ده=لل اS;!
ةي9يZ""5ل7لا ةروeلا يف ا9$ FةG'او< &Dا!و ‰ب< ˆروU ةعاGU hPf( ةiا] او^دi F-لاو EDدلا s5ب
% ة9س 2– " +r EDد"لا s"س Rيللاب mرا=تلا ةGل$ Rيللا س 4ا$ او^دi ةG'او< &Dا9ل ةدعا^ ا9ب!ا?ب 4ا$ ,
ا9ي'pD 4ا$ Q`لا ي!اeلا Fsهل ابH ه57! @Gس ملسلل ادا9ع ا`a( ه57! @Gس اد<او 4H او^دi F-لا وH
Fة""ي!درcا ة8""_لل ا""Dtو †ب""iH s""هل و""بH ا`( FRهU ابH ه57! @Gس FRهU وبH هGسا دعاو;لا يف V8للاب
:لو;D Ta9D hا=شلا Eم عاشف
s?=لا يف ةDا… ةلMK sMK Qد_^ ام هللاو
sهل و""""""بH Dtولاو لو"""""سلا Eبا OلGلا
....يGKا( OلGلا
F@""!t Cnا"";بف ه""تUوt Aم ي;ب اLNو FهتUوt oلZ' EDدلا sس Eمو Fملس#ا Eم ˆvD EDدلا يف E=Zلاف
با";م ي"ف ب";D Pو ه"يلع @ل"_D Pو E"7aD Pو R5MD Pو FRت;Dو Fه9م CدPوH yD Pو F@!t دPوH CدPوHو
Fمل""س#ا E""م ˆ""vD Oل`""$ ا<tامو ا(ا9=م m=D 4ا$ اLN امH F]W hيK F ل(اU 4ا$ اLN امH FEيGل5Gلا
:لو;D ,V(دهع د=ب Eم Vه!اGDH اوea! 4Nو% :لا^ RUو زع هللا
د""^ اور`""ت=' P F4و>زهت""5' V""ت9$ هلو""سرو ه'ا""DWو هللابH R^ s=ل!و qوv! ا9$ اG!N Eلو;يل Vهتلpس EJلو%
:ةبوتلا% ,Va!اGDN د=ب V'7$ 3– ,
P ة""لهU Fuا9لا hPf( @لع oبZ9D 4ƒا Va8لا ا`( b' اD ل=ف Eaل FهلGع Yب< د;ف 4اGD#اب 7aD Eمو
E""aل R""يللا مو"";D د""^و FEDد""لا s""5D Q`""لا ا`( 4اSمر يف Z7D P مو_Dو يل_D د^و FCدا=بH 4و$ردD
ة""هUو ه""يف ه""مل$ ي!ا""بلcا •ي""شلا QHر Oل`""لو F-لا sسو EDدلا sس يف •_vتم Cد?' هللا 4ا8بس
Oل`""لو Fلا""هU V""ه!c EDد""لا s5ب uا9لا 7aD P :لو;يف wوlوGلا ا`( يف ةي798لا QHب `]pD و(و „!
P ي""9aلو FI""7aل Vaلو"";ب T""ل^ و""ل% ة""ش^ا9Gلا د""=ب V""هل لو"";D 4ا""$و FةيGه?لا ‰^ا9D 4ا$ ةيGي' Eبا
R"eم ي""9=D ةرو"Sلاب EDد"لا E""م مول=Gلا ي… FhاGل=لا Eم يe$ د9ع ر`ع Rه?لاف ,لاهU Va!c FV$7$H
امول=م لeم a!H اLN ا`هف F4ا9dا اهيف &لتvD P uا9لا R$ د9ع ةمول=م C`( OلL @لN امو مو_لاو ةل_لا
ما""< لeم Gvلا 4H m=D P ملس#ا @لع دDدU د<او لeم امH F7aD هب Hزهتسا وH ةروSلاب EDدلا Eم
.C7a! P ا`( ة<ابم ي( لا^ اهتم< a!pف
FR""ت;Dو ""7aD ه!~""ف E""ي9d#ا Eم اد<او RGع Eم ,Va9Dد يف او9=Bو V(دهع د=ب Eم Vه!اGDH اوea! 4Nو%
P V""ه!N ""7aلا ة""G>H اول'ا"";ف% R""ت;D Eييم`لا Eم EDدلا يف E=B Eمو FRت;D Eييم`لا Eم ده=لا za! Eم
4ا""$ 4Nو F""7aلا ة""G>H Eم وهف Cدهع };! Eم ا9ل^ 7aلا ةG>H F,4وهت9D Vهل=ل% Vهل دوهع P ,Vهل 4اGDH
ا""D V""a9م AG""5! E""8! :لا""^ ي""باعH hا""?ف Fة5G] وH ة=برH PN ةDƒا C`( R(H Eم oبD Vل :لو;D ة7D`<
4و`""]pDو ا""!hامد 4وa7""5D ED`""لا hPf""( FV""لaتD 4H د""DD ي""باعH ‚و( ام Qرد! P امل$ دG8م -ا8iH
V""ه!N ""7aلا ةG>H اول'ا;ف% 7aلا ةG>H او5يلو را7$ hPf( :لا^ F7aلا ةG>H او5يلH ,ا9لاومH .......% ا9^لعH
Oل`""لو FE"aGD P Fلا""ت;لاب PN Fmوvلا""ب PN را""7aلا ي"هت9D Pو F,4و""هت9D Vهل=ل% Vهل دوهع P ,Vهل 4اGDH P
:RUو زع هللا لو;D
.,او7$ ED`لا upب &aD 4H هللا @5ع Eي9مfGلا q<و O57! PN &لa' P هللا Rيبس يف R'ا;ف%
:hا59لا% *) ,
Vمcا يف Vهمل$ لل] Eم V(ومت<ا ‚&ي$ ,7aلا ةG>H اول'ا;ف% ‚اLاGل F4اMفcا مت8D Vلا=لا R$ 4ƒا
R""سD ما""DH ةد"ع z""aم xرا""بمللا ا`( FVهلب;ت5D 4H }فف F4ا?Dر @لN ماa< ةدع s(L د;ل Fةد8تGلا
""Dtو دعا""5م ةدا""ع هل RسD FT^و Qد9ع {يل هل لا^ F ا_ي_] s(L ه!H Aم CاD 4H دDD ه!H 4ا?Dل
...ةيUراvلا ةراtو يف ي'aس د<او QH وH ةيUراvلا
ماG8لا ه9م &]H ‰يع - ر ‰ي=ب Rيل`لا YبMD Eم لL
O""لبا;D 4H د""DD 4ا""?Dر :هل لا^ 4ات5$اب ي7س s(L Fهتلبا;م @لع †لHو 4ا?Dر iH رايتGa< s(L ا Vل
مل""سN @""لع 4و""7لتلا †تف FةZي5ب لا^ Fي!اMفcا bروشلا {ل?م Eم 4LN ي=م {يل ا!H لا^ 6رايتGa<6
Fه""لب;! E""8! ه""ل=7D ا""م Cا9lوف E8! اولا^ FOلL @لN امو hاGعزلاب ي!اMفcا bروشلا {ل?Gب اول_'N دابH
hاU ا<ابi ة9ماeلا ةعا5لا 4ا?Dر ةلبا;Gل ر;Gلا مويلا يف FةDواt يف Cو=lو @ت< هيلع 4وZMSD او;ب
ا""!H :لا""^ F4ا""?Dر O""تلبا;م @""لع ي!اMفcا bروشلا {ل?م oفاو د;ل :هل لا^ Fا<ف ي!ات5$ابلا ي75لا
د""DD P ه""بيU يف Iايبور شع ه=م {يل ا`( Fهل;ع يZD دا$ Fي!ات5$ابلا ي75لا EU ا`( Foفاوم ي…
@لع ا5ي>رو اaلم 4وتس ‹‹‚ا`( دD' Oل;ع Eم T!H FرايتGa8ل لو;D F4و9?م T!H لا^ ‹‹4ا?Dر ةلبا;م
اLNوFهلبا""^H Eل لا^ F&_9لاو ةشع ةDدا8لا ةعا5لا Oتلبا;م sلZD و(و Vهتلبا;م }فDو 4ا?Dر ةG>ا^
.,7aلا ةG>H اول'ا;ف% ‚اLاGل F4ƒا اaDمH ردا…pس V'رiH
ه5لاو hاس#ا ه?ت9D د?Gلاو هب$م د?Gلا Iاوهi يف ز=لاو
.....Rيvلا روهظ Eم ز=لا
ابH يف""شGلاو ا]H QهG5لاو ةدلاو -8لا T""""ل=U IGع EJل
ابرN ه""""ل"ت^ يف هل 4p$ @ت< اG5تبم IوGلا @";لD z=KH Raل
.و( IوGD 4H FIوGلا FRت;لا هتDاو( و(
ابB وH وزMلاب ا<ف هUس Eع ه""ف`;D Rيvلا Rيهi داaD ‡ف
اددع Vه<امرH @لع ةاGaلا ما( Q`vتم }يبلاب Vهلي] ي=^م
ا""D ‹‹مل""س ا""D -""< ه""للاو Fه""8مر uHر @لع اGلع ه=SD RZبلا uHر &ي5لا @لع اGلع ASD 4H لدب
Va>اد""عH -و""ل^ E""م E""عز9يلو FE(ولا Vaبول^ يف هللا Eف`;يلو% ةمcا C`( AفD داه?لا ‹‹-8لا ملس
ي""ف R""'ا;ف% اي!د""لا s""< ,IوGلا ةي(ا$و اي!دلا s< :لا^ ‚هللا لوسر اD E(ولا امو اولا^ Va9م ةباهGلا
,هللا Rيبس
,هلل هل$ EDدلا 4وaDو ة9تف 4وa' P @ت< V(ول'ا^و%
:لا7!cا% 21 ,
mوي""س 4ود""ب ه""للا E""Dد او""_9D 4H 4ود""DD ED`""لاو Fهلل ا_لا] EDدلا 4وaD @ت< Fxشلا V=D P @ت<
% 4ودبو mوa9Kل$ 4ودبو BM12 4ول]دD دوهيلا Oل`لو Fهللا EDد ي5D &ي$ 4وGل=D P 4وG(او hPf( ,
%لوcا دبع لا^ اGلeم F{7! Pو ةG„9Gلا 4وبSDو {!و' 0 Pو .X-""=لا EDد""(ا?Gلا E""م ةو""]#ا د""<H ,
Fةد""<او ة"";لB اهيلع oلZD P ةيبع لود yلd :تv' ي^ا=لا Qوو9لا Rعا7Gلا -S' Iا>اZلا F{7!
4و""ف=' Fد>اد""شلا ما""Dc Iابابد""لاو Iا>ا""Zلاب E""ي„7ت8م Fد>اد""شلا ماDc Fد>ادشلا ماDc ‚Vهت8لسH EDH
ا`""( PN RM""K Pو R""Gع P O""ل o""بD V""ل :ه""ل Tلا^ هتUوt Fهسد5م AGلD 4ا$ اG>اد د<او ‚د>ادشلا ماDc
T„;يت"سا Fqا…cا"ب A"G?D Hد""بف Tيب"لا @"لع •ل R]د ةليل IاLو Fد>ادشلا ماDc ا`( :لا^ Fuد5Gلا
A"GU Fد>اد""شلا ما""Dc ....د>اد""شلا ما""Dc ا`""( :لا""^ FO"سد5م 4لف ا""بH اD اهب!ا?ب اهUوt T„;DHو ةHGلا
ˆرا] Cز9تD ا`a( هتUوt Aم RUلا FماDcا Eم موD Fد>ادشلا ماDc ي;ب uد5Gلاو •للا ˆ]و Fqا…cا
4لف ا""بH ا""D Tلا""^ Fا(وب8""سو ا(د""يب ا(وa""5م FR""Uلا ا`""( A""م ة""ليGU ةHما اوHف /و_ل hا?ف ةدلبلا
uد""5Gلا ي"";بو /و""_للا A""م هتUوt TSمو Fد>ادشلا ماDc لا^ Fuد5Gلا wومدلاب ة^روMم اه!ويعو
Oل`"$ Vلا"=لا ي"ف EيGل"5Gلا E""م يe"$وFد>اد"شلا ما""Dc ‚@ت"م @لN Vه'و^ 4و;بD hPfهف Fد>ادشلا ماDc
.ة]دم Vه'و^ د>ادشلا ماDc F4ات5!اMفH يف اود(اU اولا=' Vهل لو;' د>ادشلا ماDc Vه'و^ 4و;بD
.,‹‹‚Vه!وشv'H ةم لوH V$وHدب V(و لوسلا ˆا]~ب او V(و Vه!اGDH اوea! امو^ 4ول'ا;' PH%
ا""مو^ 4ول'ا"";' PH% V""$رودو VaلاومH او`]H Fةaم Eم / يب9لا اوU]Hو V$وU]H Fلات;لا Iاربم C`(
4وفاv' ,Vه!وشv'H ةم لوH% لات;لا اوHدب ED`لا V( ,V$وHدب V(و لوسلا ˆا]~ب او V(و Vه!اGDH اوea!
ا""م ة""ماي;لا مو""D د""ب=لا لp""5D zDد""8لا يف RUو زع هللا ,Eي9مfم Vت9$ 4N Cوشv' 4H o<H هللاف% Vه9م
ز""ع ه""للا لو"";يف Fuا9لا ةيش] -ر QH لا^ Fةلا;Gلا C`( يف لا^ اG$ وH ما;Gلا ا`( يف لو;' 4H O=9م
.Vaلو يل هللا 7MتسHو ا`( يلو^ لو^H .,@شv' 4H o<H T9$ QاDN% :RUو
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
V""هل=ل V""هل 4ا""GDH P V""ه!N ""7aلا ة""G>H اول'ا"";ف V""a9Dد ي""ف او9=Bو V(دهع د=ب Eم Vه!اGDH اوea! 4Nو %
هللا""ف Vه!و""شv'H ة""م لوH V$وHد""ب V(و لوسلا ˆا]~ب اوG(و Vه!اGDH اوea! امو^ 4ول'ا;' PH , 4وهت9D
رود""i &شDو Vهيلع V$_9Dو V(زvDو VaDدDpب هللا Vهب`=D V(ول'ا^ , Eي9مfم Vت9$ 4N Cوشv' 4H o<H
او$ت""' 4H Vتب""5< مH , Vيa< Vيلع هللاو hاشD Eم @لع هللا -وتDو Vهبول^ ”ي… s(`Dو , Eي9مfم مو^
يب""] ه""للاو ة""?يلو Eي9مf""Gلا Pو هلوسر Pو هللا 4ود Eم او`vتD Vلو Va9م اود(اU ED`لا هللا Vل=D اGلو
4ولG=' اGب +
:ةبوتلا% \0 " –0 ,
bH""لا ي9=D 7aلا ةG>H اول'ا;ف Va9Dد يف او9=Bو V(دهع د=ب Eم V(دوهع اوS;! Vه!اGDH اوea! 4Nو
.7aلا ةG>H Eم EDدلاب E=ZDو ده=لاب za9D Q`لا 4H gي57تلا يف †Uالا
FoDد""!t FR""ت;D / لو""سر sس Eم 4H Vل=لا R(H AGUH :"لا^ wاGU#ا R;! ر`9Gلا Eبا6 ر`9Gلا Eبا لو;D
R""$و :ا8""سNو O""لامو ي=فا""شلاو دG<H Eع R;! bHلا ا`( ي9=D Fة7ي9< وبH PN د<H ا`( يف &لاvD Vلو
رد""^ m""=D P ه""!c FR""ت;D P / لو""سلا s""5D Q`""لا يم`""لا 4H ة7ي9< يبH Eع R;! ه!H PN Vل=لا ةG>H
@لi هللا لوسر +
E""aلو Fد""ي=ب E""مt `""9م فا""$ ه""!H ةملع ي9=D Fهت^د!t ةملع ا`هفF / لوسلا sس اLN Vل5Gلا امH
ةل_لا x' اLN Rت;لا Eم افو] وHFةيملس#ا ةلودلا يف s_9م يف ا=GB Fا=GB وH افو] ملس#ا ه„D
E""م ا""بD^ 4ا$ اGل$و F>ا=شلاب مزتلD EaD Vل اLN ةGي^ هل {يل ةيملس#ا ةلودلا يف 4ا5!#ا 4c F لeم
لا""?م P Oل`""لو Fة""مcا همد"";' Fةمcا „! يف A7'D Fuا9لا „! يف A7'D FhاGل=لا „! يف A7'D هللا
FCnلبو 4ا""5!#اŠ :""Gع لا""^ ا""G$ Cnلبو 4ا""5!#ا ا""G!N Fةيمل""س#ا ة""لودلا ي""ف >ا=شلا مزتلD P 4ا5!#
ŒهتUا<و 4ا5!#ا Fهت;باسو 4ا5!#ا +
همد""^6 همد""^و 4ا""5!#او 6مل""س#ا ي""ف هلGع رد;ب ي9=D6 Cnلبو 4ا5!#ا :لو;D لاGلا wtوD 4ا$ امد9ع
ي""ف A""7'D 4ا""5!#اف Fه""ل لا""يعP E""G$ {يل لاي=لا s<اi FهتUا<و 4ا5!#ا 6ةوعدلا يف هت;باس ي9=D
-Lاaلا -`aDو :دا_لا :د_Dو FE>اvلا 4وvDو Eيمcا EG'fD FهلGع رد;بو ه^دi رد;ب ةيملس#ا ةلودلا
+
:د""_D Fة""عاد] Eي9""س لاUدلا QدD Eيب 4N% :/ هللا لوسر لا^ اG$ اهيف ‰ي=! يتلا هيل(ا?لا يف امH
ة""لودلا E""م :""5D ا""م رد"";ب ,E>ا""vلا اهيف EG'fDو Eيمcا اهيف 4وvDو :دا_لا اهيف -`aDو -Lاaلا اهيف
E""يDلGلا :""5D Q`لا امHو Fهب 4وهشDو E?5لا يف ه!و=SD V(رد ا7لH :س ي;ف اLN F@^D ام رد;ب
ةيلام Dtو @لN هيلام ة>اد Dدم Eم AفتD ا`( +
E""م V""يعt Cو""بH Fةي""شع Chارو 4c h""QU Eaل Fsهل وبH هGسا يe=ب R>اب;لا hا9بH Eم Dtو ا!د9ع 4ا$
ا""K^ A""لتبا @7شت5Gلا R]دH R7Zف Fhارtولا {ي>ر qرا=D 4اaف Fه8_لل اDtو 4اaف FR>اب;لا hاGعt
Dtو""ب يه""شتلل ةلي""سو hارtو""لا {""ي>ر ا(`""v'اف FR""7Zلا او`;9D 4H اوعاZتسا ام Fهبب5ب Iامو اي!د=م
اي!د""=م ا""G(رد A""لتبD R""7B ‚ة8""_لا ةراtو R""G=' اLا""م‹ s""?عH هللاو :لا^ F اG>اد هlرا=D Q`لا ة8_لا
sب""5ب Iا""م R""7Zلا 4N Fs""?عH يK xا9( :لا^و ة8_لا Dtو &^وف FCو`;9D 4H اوعاZتسا ام IوGDو
,:دا_لا اهيف -`aDو -Lاaلا اهيف :د_D% ‹V=! FTGD Vل EيDلGلا Aلتبا Q`لاو Ž^ wلتبا +
R( FP ‚هيلع 4ودGت=D اGلاع د?' R( F اي>ام وH ا;فا9م PN د?' P ‚Vهلو< Eي^دا_لا Eم اد<او د?' R(
4ا""ي<cا V""„=م ا""بD;' ا""ماع E""يdلd `""9م 4درcا ي""ف لد""=لا ""Dtو x""شبH FP ‚اGلاع ةراtولا يف د?'
% `9م‹ ي!ا_! لد=لا Dtو Fي!ا_! 3320 ا"";ي^د 4و""$H @ت< F اي!ا_! 4وaD 4H مtP ابلا… 4ƒا @ت< ,م
4اaس و(و PN لد=D P ‹‹ةdلd zلاd هللا Fuد oلا •ولاو Eب#او -cا :لو;D Q`لا PN لد=D P ه!c +
4H دارH اLN ة""يلاGلا ةراtو ي""ف hا""بهaلا Aي""SD 4H mا""vD ا!ا5!N 4وaD 4H s?D ا`( ةيلاGلا Dtو Oل`لو
-ا""ت$ ي""ف AلاZD 4H دارH اLN hابهaلا @لع اG(رد o79D 4H mاvD Fة8لا_م Eم ةiا] ة8ل_م Eع VلaتD
ت""فد Fا""هيلع s""تaD ةلودلا :اروH Eم ة^رو `]pD 4H ه9بP ةلاسر sتaD 4H دارH اLN mاvD Fه_vشل /ا]
هبيU Eم هل>اسر +
V""هل او!ا""$ ED`""لا :او^د""i Fةا""ي8لا و""( مل""س#ا 4N FVa8ب {يلو ما;Gلاب {يل ملس#ا :4او]N اD هللاو
را""i Q`""لا ه""9ع Vaتdد< Q`لا 4ا<7لا :ا8سا روت$دلا 6ا`(6 Vه9م د<او F4درcا يف ا9يلع ةيبتلا RSف
ة""يبتلا ةراtو E""م ه""Uا]# ا""(ي…و ة""يaDم#ا ةرا7""5لا Tل]د""'وF4درcا ي""ف V""يل=تلاو ة""يبتلل ا""Dtو
V""d F‡""(ا9Gلا ي""ف A""Sv' ة""يبتلا ةراtو T!اaف FVيل=تلاو ةيبتلا ةراtو يف ‡(ا9Gلل اDدم 4ا$ FVيل=تلاو
Dد""Gل لو"";D ةv""5! s""لBو A>ا""l ه9با -ات$و يلeم oDدi هيلع R]د اL~ف FuاردGلا @لع sتaلا wtو'
اهل]د""Dو ه""ب'ار E""م اهG""_vDو A""G?' ه""شلا ""]Wو Fيبا5< @لع ةv5! R$ R?سو ةv5! هZعH :هبتaم
...wرولا ا`a( Fb]H ةم ةلودلل
د""9ع ا""7ظوم 4ا""$ ي9ي""58لا د?""5Gلا ي""ف هللاد""بع OلGلا مامH &^و Q`لا ه9ع Vaتdد< Q`لا دUام وبH
:ا8""سN ا`""( Fه""تيب E""م ه^رو""لا Fه""تيب E""م ه""ت^رو `]pD ةلاسر sتaD 4H دارH اLN 4ا$ FhاS;لا يف ةلودلا
د<او FhيK Pو FةDوG8لا ةلاسلا uردD VلوFةيGي' Eبا bواتف ”78D VلوF(tcا يف uردD Vل 4ا<7لا
ة""=ما?لا E""م hا""يGيaلا ي""ف يت""5Uام ه""=م Fه""يaDمcا ة=ما?لا ‡D] Vه9م د<اوو F:و;8لا uرد Vه9م
و""(و Iا""e=بلا V""5^ Dد""م ه""ل لا"";ف FhايGيaلا يف Cاروت$د RGaيل اaDمH @لN هلاسرN اودارHو FهيaDمcا
ا""9( A"U'و ا""aDمH ي"ف uا""9لا @لع Oف =! @ت< هي!وساGلا يف R]د' 4H دD! ,Vلا5لا Rيل]% ي!ا_!
و""( F ادU ي$L و( Eaل F}فر ه!ودواD اولاt P ‚ اي!وسام †بiH &ي$ Vل5م ا!H :هل لا^ F اب_9م OGل5!
tا""يتماب ه""KH ة=""5' ي""ف يت""5UاGلا `]Hو FةيaDمcا ة=ما?لا يف لوcا `]Hو FةaلGGلا يف R>اوcا Eم
و""بH Fة""يaDمcا ة""=ما?لل @""<ولا هUو""Gلا o""Dرt EيZ9Z5^ مامH &^و ه!H V…ر هيaDمcا ة=ما?لا Eم
ˆ""vف F اJي""K ملس#ا Eم لا!و oDرt EيZ9Z5^ Vلa' همامH &^و F‰ب< ˆروU LاتسH Fةيب=لا ةيمو;لا
{""ل?م AGتUاف FoDرt EيZ9Z5^ @لع درو هيaDمcا ة=ما?لا ˆرد م @لع sلاB و(و 4ا<7لا :ا8سN
uرد و""( F4درcا @""لN دا""عو :ا8""سN دBو Fة=ما?لا Eم 4ا<7لا :ا8سN R_ف ر^و ةKابم ة=ما?لا
ة""يبتلا Dtو"ف FA"UD مtP FV"يل=تلاو ةيبتلا Dtو @لع ?' يب=لاو Yل5لا •Dاشم TUvف FYل5لا يف
:ا8"سN او""=U' وH E""يي!درcا A""يGU اود""' 4H ا""مN ة""ي^ب ة""يaDمcا ة""=ما?لا @""لN RسرH Fةوv9لا ه'`]H
ة=ما?لا @لN 4ا<7لا :ا8سN او=Uرpف F4ا<7لا +
R]د"يل ه"57! E"ع Cودوا"ف 6هللاhا"K ا""م و( ةبي?ع ةيل;ع 6hايGيaلا يف Cاروت$د هلاسرN اودارH FVهGلا
P F•""لG'و V""هل ر`""تعا PوH و""( Fدوهيلل ليGع 4و$H Eلو Vل5م ا!H :لا^ FC>اZلا Vلس @ت< ةي!وساGلا
4و""MلD ة""=ما?لا @لN اولسرpف Fةي!وساGلا R]دH Eل Vل5م ا!H /ل] :Vهل لا^ ة>اZلا Vلس @لع Fةد>اف
Cاروت$دلا uردو FRUو زع هللا Eم ةG=! T!ا$و Fةيبتلا uردف Fةيب' @لN هتe=ب Tلو8تف FhايGيaلا ةe=ب
ة""يب=لا ‡""(ا9Gلا R""$ @""لع ر yHو Fة""يبتلا ةراtو ي""ف ‡""(ا9Gلا Vلت""ساو AUرو F‡(ا9Gلا يف Fةيبتلا يف
V""„=م ي""ف FE""Gيلا ي""ف F4ا""م w يف FZ^ يف Fةيملس#ا •ولا R]دH F4درcا يف ‡(ا9Gلا ي… F ابD;'
‡(ا9Gلا ييM' RUH Eم هب T!ا=تسا اهل$ Fةد8تGلا ةيب=لا Iارام#ا Fة;Z9Gلا +
ةيبتلا Eم اZ5^ لا9' 4H 4ود sتaلا Eم Vل=لا uرد' 4H ةبي_م ب$Hو FيساسH رود اهل ةيبتلا :لو^H
لوH FIابا""vGلل اM>ا""س اGع | †ب_'و ملس#ا ةبي_م †ب_' FEيبGلا QدDH @لع وH FhاGل=لا QدDH @لع
IاباvGلا Oب Eي=ت5D Eم +
را""يتلا ة""برا8Gل VهلG=ت"5' ED`"لا ي""9=D F4و""تGلا او"„7< ED`لا Eم IاباvGلا Eم ايe$ 4H ”<PH ا!H
Fة""يبتلا E""م لDو""B اZ""5^ اولا""9D V""لو ةp""?ف 4و""تGلا او""„7< ED`""لا Eم هيلع {5?تلل وH يملس#ا
ه""7!H 4و""ب;eD Fا""9( ة";ل< ه""ل 4ول=?D ‚&ي$ m=' Fا9( Eم اوa5GD ةلودلا Aم ةمدi QH s8سN ةع5ب
xت""' 4H د""D! P E""8! Fا9=م ‰مN FP Vهل لو;D ‚O7!H s;e! :هل 4ولو;يف دDد8لا Eم ة;ل< هل 4و=SDو
FهG""سا مد;' 4H ايعويK Tفع اLN دD! FEيGل5Gلا يف Dرا;' مد;' 4H دD! P Y;ف Fمو_لا Pو ةل_لا
T"فع اL~"ف Fا`a(و FEييمو;لل OلL د=ب FEييe=بلا @لN 4ول;ت9D OلL د=ب FEيGل5Gلاو ملسلل hادعH hPf(
FV""هيف مد;' P 4وبيZلا uا9لا 4وGل5Gلا hPf( هل لو;يف Eييe=بلا Eم او_ل] اLNو FهGسا ا9ل مد^ ايe=ب
ي""شG' 4H د""D! E""8! FدUا""5Gلا ي""ف R$اشم 4ولG=D ED`لا EيفZتGلا EيGل5Gلا 4او]#ا hPf( Y;ف
ED`""لا hPf""( Fة""589م Vه""سوnر ED`""لا E""م اG""سN V$ Y;ف ا9ل مد^ FماD ام @لع Iاداب=لاو دUا5Gلا
ةبرا8Gب IHدب F4اZيشلا hايلوH 4ا$رH Eم QردD 4H 4ود VDaلا jcا †ب_Dو Fq=لاب م ل {لا 4و`]pD
.ةيبتلا Eم افاو اZ5^ R9D Vل F-تD Vل ‹‹@ب' ام ‚اLاGل Fملس#ا ةبرا8Gب Tهت!او ةيعويشلا
{""لUو ا""=يGU uا""9لا لزت""عا V""d 4درcا يف يملسN -ز< hاGعt Eم ايب$ اGيعt 4ا$ د<او ي9dد<
روز""D 4H s8D P Fمو_Dو يل_Dو H;D اراه!و ليلو FOلL @لN امو Rيل ماي^ Fةلفا! مو_Dو يل_D هتيب يف
ا""م :ه""ل Tل^ هيلN Tب(`ف Fuا9لا @لع Vل5DP @ت< د?5Gلا @لN s(`D 4H s8D Pو Fد<H CروزD وH اد<H
R""ما?D P و(6 O>ا;لب T<ف Eaل Fuا9لا ي!روزD 4H s<H P ا!H :يل لا;ف ‚لا8لا ا`( @لN OلiوH Q`لا
داو ي""ف V""( Tيب""لا يف Eي5لاU يتUوtو QدPوH @ت< اهل$ ةDشبلا Tلزتعا ا!H :لا^ 6اماG' †lاو ا=بB
:ه""ل T""ل^ FVلا""ع ي""ف V(و Vلاع يف ا!H Eaل يلع Q`لا FOلL @لN امو Vهي;سHو VهG=BH ا!H داو يف ا!Hو
Cروز""D P د?""5Gلا Fuا9لا Aم VلaتD P Fة=لاZم Fموi Fةلi 6ةبي?ع ةلا<6 ‚لا8لا ا`( @لN Tلiو &ي$
و(6 ي!ل7لا يملس#ا -ز8لا -اZ^H Eم T9$ ي!H Vل=' T!H :لا^ Fuا9لا ه8فا_Gب OلL هلMشD P @ت<
ا""بZ^ ا!H T9$ 6sDدH F ادU ةي^ار ةMلب &8_لا يف sتaD EDروهشGلا -اتaلا Eم s'ا$ را9K EيمH هGسا
ة=ب""س T""7^و ي!H $LH ةم IاL F-ز8لا يف ة;ل< Eيdلdو ة=بس wوبسcا يف DدH T9$و F-اZ^cا Eم
4Hو ا""G>اد ""_ت!H 4H ي""9GهD 4ا""$ FVه=9^H @ت< يبز< راaفH لو< uا9لا ‰^ا!H هلiاوتم ةعاس ةشع
ة=ب""س F ا""_vK E""ي=برHو ة=""5' وH Eي=برHو ة=بس Aم E?5لا Tل]دف ةلودلا دl Vلaت! ا!Hدب Vd FVه=9^H
% Vهيف هDPولا sZ^ ا!Hو FEي=برHو )* % وH , 2* او""9لعHو -ز""8لا E""م A""يG?لا Hب""' wوبسH لوH Eم :لا^ F,
FيG""Kاهلا Ž=لل V(hPوو F4وبتaDو 4ولو;D ا`a( Fمادهلا -ز8لا Eم Vه'hاب ةدD?لاب اوبت$و FVه'hاب
4لف ا""!HŠ ة""^رو Vهل IاباvGلا sتa' ا`a( ه!c و( لو;D اG$6 مادهلا -ز8لا Eم IHب' ام ا!H PN oبD Vل
4و""GيGلا د""لبلل V""هGلاو FŒbد""7Gلا O""لGلا ة""لل?ل ي>Pو E""لعHو مادهلا ي!ل7لا -ز8لا Eم Hب'H ي!ل7لا
4H T""Sفر ة""لوUرو ة""يه?9ع ا`""a( -ز""8لا -اZ^H Eم sZ^ Fةيب$ ي57! @لع اهتDHر ا!H :لا^ 6A^وDو
.sت$H
FR""Uو ز""ع هللا""ب V(ا9ل""iو ا""م ا""9!H hاد""لا Fhاد""لا @لع QدD T=lو Vd لDوB ة(ا„لا C`( مامH T7^و
V(ا""9م Rع ام FVه<اورH ا9D`… ام Fهللاب V(ا9Zبر ام F اaفو ةفا;d يساي5لا Rيل8تلاو ةساي5لا V(ا9Gلع
Fة""سايس Y"";ف FV""Daلا 4W"";لا ي""ف hا""يب!cا •""_^ V(ا""9Gلع ا""م Fةي""5لا V(ا""9م Rع ام Fةاعدلا بi
OلL @لN امو Qزيل?!N 4لف Fيسور 4لفو يaDمH 4لف Rيل8' Fةسايس +
ا""G$ ة""iا] hا""Gل=لا @""لع ه!ا5ل oلBH Eم ه!c Fةبي_م C`( FاaDمc RيGع 4لف وH زيل?!لل RيGع 4لف
$ا""5ع E""با لو"";D ,s""ل;لا Iو""Gب هللا هباiH sلeلاب hاGل=لا @لع ه!ا5ل oلBH Eمو% $ا5ع Eبا لو;D
@""لع ه!ا""5ل o""لBH Eمو ةمول=م اهل$H Eم راتسH Oت( يف هللا ةداعو FةموG5م hاGل=لا مو8ل 4H VلعN%
.,sل;لا IوGب هللا هباiH sلeلاب hاGل=لا
Iوaلا""ب ةJيلم ة""لDوB ه""بيU C`""(و لDو""B ا""تيaU {""بلD V""ه9م د""<اولا ‚اLام V(رو_'H T9$ F ل=ف و(
ا""'$ ا""مN ه!ولوا""9D ه!و""^لD د<او R$FQزيل?!N RيGع ا`(وFيaDمH RيGع اهيلع -وتaم 6ةيMi Iا^اZب6
.Vه9م د<او Tل7D 4H EaGD P Fا9( Eم ا'$ وH ا9( Eم
ي""ف V""ي;D 4ا""$و 6هللا هG<ر 6-ز8لا {ي>ر @لN Tب(L TU] 4H د=ب :لا^ را9K EيمH @لN AU! :VهGلا
% Fة""براوم Pو ا""هيف p""Z] P ة""ب?'و ة(اظ..•يشلا ةليSفاD :هل Tل;ف 6يفو' 4ƒا6 Iويب )* % اد""<او ,
r* Fة"يه?9ع F امل"سN {يل Fا!Hو ةيه?9ع د<او ي;بو Fمادهلا -ز8لا Eم Vه'hاب او9لعH wوبسH لوH Eم ,
E""م ”""=ت! 4H ا""9ل R""هف Fهللا""ب ةل_لا @لع Vهيب! Pو Fة95لا Pو 4W;لا VهGل=! P ا9!H EظH اG$ sب5لاو
ماي^و ةيليللا ةيبتلاو Fيساردلا ا9Uاه9م يف ةبا8_لا ةاي<و ة95لاو 4W;لا R]د!و Fةب?تلاو ةب=لا C`(
ا(د""9ع :لا""^ F-اب""شلا ي""ل &""لت' P F‰""Dوارد دDرH P ا!H ,-او?لا% EيمH اD AGسN :لا^ ‚OلL ي…و Rيللا
Fي"57! &"شت$H IHد"ب V"d :لا"^ F-ز"8لا ا`"( يف hا;بلا Eم ةد>اف P ه!H T$ردHو -ز8لا Eم Tب85!ا
ة""aف ""_ت9' 4H @""9GهD 4ا""$ F-ز""8لا د""بعH T""9$ Fه""للا د""بعH E$H Vل ةيlاGلا ةت7لا يف ي!H IدUوف
Fلدا"UH FR"Bابلاب وH o8لا""ب 4ا"$ hاو"س يما"مH Q`"لا @لع _ت!H @ت< -ز8لا 4اوعH بaD 4Hو F-ز8لا
@""لعو _ت9Gلا ا!H ي!H 4و„9D يلN 4و„9D ED`لا VهGلا FRBابلاب وH o8لاب هبل…H @ت< F‰^ا!H FلداUH
6•"لا ...ي$ات""Kا ي""9Bو6 "]W aف QHو -ز8لا aف Eيب :ف Oلا9( د=D Vل :لا^ FRBاب @لع ا`(و o<
لو";' 6•ي""شلل6 ه""يلN ي'p""' لeم لا"^ Fي$اتKN aف هGسN ا`(و Fدا?لا يملس#ا a7لا هGسا ا`( 4H PN
s""يB R""Uر6 ه;ي;8لا""ب V""لعH ه""للاو ا`a( VلaتD و(6 RUر لeم 6مازع هللادبع يف لeم -l6 4لف :هل
†ل""_D P ا`""( FP :لو"";D ‚-ز""8لا هل]د""! O""DHر ا""م Fه""بيB uا""9لا A""م هتلما=م Fةلفا! مو_D FRيللا مو;D
.ةي$< ةيaيما9Dد Iايل;ع دDD و( :لا^ ‚اLاGل هل Tل^ F-ز8لل †ل_D P {ب sيB RUر و( F-ز8لل
V"ل Q`"لا hا""9بلا 4H ة""?يت9ب T"U] ا""ماع E"يdلd E"م e""$H `"9م هللا @لN ةوعدلاب هللا دG8لاو RGعH ا!H
•""79' ا""ه!H Iاوعد""لا ةدا""ع E""مو ‰""7ت!ا ا""Gهم ة""يعادلاو F اvماK 4ا$ اGهم راه9يس •ولا @لع {سfD
E""aD V""لو ةوعد""لا هv79' Q`لا ةيعادلا Fةوعدلل ددU wاب'pب ي'p' @ت< s=شلا مامH V(ه„' @ت< اهعاب'H
ه""57! `""]pبو هتيبت""بو ه""579ب ي9ت=D P @9=D Fملس#ا @لعو ةوعدلا @لع ةبي_م †ب_D ما;Gلا رد^ @لع
ةد<او C`( F لGهم اG$ †ب_Dو ةوعدلا Eم Y;5يس ا`( ماي_لابو ماي;لابو V>از=لاب +
ةل""iو •ور ""a7لا A""م E""aD V""ل اLN a7لا Aم اي57!و اي<ور hا9ب Eب Q Vلو ةوعد R]دD Q`لا 4H : اي!اd
Fhي""K ه""يف df""DP Fs""Uر يف ماي_لا Pو s?=لا هب?=D P †ب_Dو &;Dو هبل^ دG?D ةيe$ Iادابعو هللاب
اي!اd ا`( +
ز""ع ه""لل ةدا""ب=لا د""=' Vلف Fهبز< ي… Eم يvلا ي'pD 4H CaDو Fهبز< Eم hاU اLN PN يvلا s8D P : اeلاd
F""يvلا V=D 4H s8' Fهللا EDد شت9D 4H s8' T!H ..هلل T!ا$ ول ةداب=لا 4cF-ز8لل ةداب=لا †ب_' FRUو
‚ةي7ل""س ة""عاGU د""D @""لع ي'pD 4H يvلا Ca' اLاGلو ‚kيلبتلا ةعاGU دD @لع يvلا ي'pD 4H Ca' اLاGلف
ي""ف ا""بات$ &""لH ي7ل""س د""<او Fي""!ل7لا -ز8لا Eم لeم T!Hو ي7لس د<او ..RUو زع هللا دب=' T9$ اLN
FلايUcا Rب;ت5م @لع EيGل5Gلاو ملس#ا هب هللا A79D -ات$ هللاو FهيلN I„! FzDدا<H †8i FzDد8لا
4H د""D' ل=ف T""9$ اLNو Fيvلا شت9D 4H s8' T9$ اLN FCH;D 4H -ابشلا يiو'و اي] هللا CازU لو;'
•د""G' 4H tو""?D P ة""يبز8لا ة""يل;=لا ة7""5ل7لا ‚لو"";' اLا""م ة""يبز8لا ةيل;=لا Fملس#ا @لع -ابشلا @ب'
Oبز< ˆرا] Eم اGلاع ا8لاi 4ا$ اGهم ا!ا5!N +
R""ل;D د""^ ه""ب -ابشلا dp'و Fهب -ابشلا dpتD 4H QدfD ا`( 4c ,ة75ل7لا ‰Dا% ةيبز8لا ه75ل7لا ‚اLاGل
-ابشلا dpتD 4H @لN Qدfيس -ز8لا ˆرا] Eم uا!H VDد;' مادام :لو;' ةلدا=Gلا اLN FOبز8ل hPولا Eم
s8! P ا9(و ‹uا9لل يvلا Ca! E8! ا9(و Fهللا يMل ةداب=لا 4وa' ا9( ,Oبز< ˆرا] Eم اد<H مد;'P% هب
E""مو F"ه! 4وGل"5Gلا 4او""]#ا ه""يف s""_D ا""9( E""م FVي„ع ه! ملس#ا 4c ‚اLاGل ‹هللا EDد _ت9D 4H
@";بيل را""ه!cا R"$ &"7?' 4H دD' T!pف Fه! ي!ل7لا -ز8لا ا9( Eمو Fه! kيلبتلا ا9( Eمو Fه! ةي7ل5لا
ة""عاGU ه""للاو ‚O""DHر ا""م FAG""سN O""ل لو"";D ي'p""D FVي„=لا ملس#ا ه! &?يف Oل Q`لا يM_لا ي( Eلا
s(`"' P :O"ل لو";D Fuا""9لا 4وروز"D FدUا"5Gلا ي"ف 4وتيب""D {""يG] R$ 4وUvD 4وبيB uا!H kيلبتلا
اLا""Gل FملسN {يل ا`( ..†'اف اD Oيلع †ت7D هللا F‰^ا! Vd O57!و O;9ع يف @تلا ة=يبلا {9' P ‹Vه=م
ي""ف Cاروت$د""لا V""ه9م Vل='H FAlاوتلا Vه9م Vل='H Fةيملس#ا -ادƒا Vه9م Vل='Hو Vه=م s(LH ا!H ‚ي]H اD
V""هGلا ...4ا""GD#ا ي""ف uرد ا!د9ع مويلا :ةو]N اD لو;D Fيمcا uرد يف {ل?Dو Vه=م Žام ..ة=Dشلا
{لاU FE(ا;لH Vd EيتGلaلا Eي'ا( AGU @ت< uردلا ا`هل S8D و(و EيعوبسH zaم FEيتGل$ VلaتD &;D
-ات$ يف uرد' P اLاGل ‚uول?لا يف Oت^و AيS' اLاGل هلp5تف Fيمcا ا`( ةS< يف يMi `يGل' ه!p$
A""GتUا ا""م ة""$بلا Fة""$بلا R""UH Eم {لUH ا!H :لو;يف ‹‚ةيaيماي!دلا ة75ل7لا EيGل5Gلا دي7'و دي7ت5'
ة""G<لا Vهتي""ش…و ة9يa""5لا V""هيلع T""لز! PN ه!و""سرادتDو هللا -ات$ 4ولتD هللا Iويب Eم Tيب يف مو^
هa>لGلا Vهت7<و +
ه""يلN ي'p""' FEيGل""5Gلا Vلا""ع E""م Tبا… ي!ا=Gلا C`( ‚ا`( Eم e$H دDرH اLام Cد9ع EGيف هللا V($`ف
ي""ف H""^او s""(LN ‚لو;ي""س اLا""م m=! :لو;D ‚لو;يس اLام Oل لو;D FVلaتD 4H دDD tاب EبN :هل لو;'
ز""ع ه""للا @""لN 4وعد""D ED`""لا sDاب8لا Eم رد_' يتلا sDا=Gلا ب$Hو s>ا_Gلا ةبي_م C`( FRSفH -ات$
‚uردلا T^و يف q=' يتلا ةارابGلا Aبا'H 4H دDرH :لا^ اLN &يaف FRUو
FQرو""l Iا""عاG?لا Aم 4وا=تلاو FةDروl ةعاGU يف ةيبتلا 4H ة;ي;8لا ...هللا اودبعH :ةو]#ا اهDH اD
‹‚موه7م F-ز8لا دب=' Pو هللا دبعH Eaل FQروl ةيملسN ةعاGU Oلو]دو
-اب""شلا 4ƒا را(د""9^ ة;Z9م Oلا9( ‚ي798لا s(`Gلل Vهب_=' sب5ب 4اMفcا ا9!او]N Eم ي!ا=! V$ E8!
Vهل •اG5لا Pو F-=لا Eم Iادعا5Gلا `]H tو?DP :bوتف اوردiH ‚اLاGل ..اهلو]د 4و=يZت5D P -=لا
يب(`""Gلا s""_=تلا Fةيبا(ولا اوش9Dو ي798لا s(`Gلا اومدهD 4H 4ودDD Vه!c ‚اLاGل ‚Iاهب?لا لو]دب
O""ل' E""م د""Uو د""^و .ه""للا د""G8لاو ةيM""i ة"";Z9م FoBا""9Gلا E""م ة"";Z9م ي""ف ا9ت;DاSم Fا`( @لN bدH
s""_=تلا$ ي""بز8لا s""_=تلا Fs""D… د""G8م مل… Qو""لوم Reم FVهيلع در Eم رابaلا ةدا;لا Eم ه;Z9Gلا
PN ""يvلا `""]H مدعو Qa7لا :لM!#ا @لN bدfDو F}=بلا VهS=بل EيGل5Gلا ةي(ا$ @لN QدfD يب(`Gلا
O""م8D Fةداب=لا يف /ل]#ا Eم Oم8D Fيe$ ي] Eم Oم8D ا`(و F-ز8لا Eم ه!c 4لف وH 4لف Eم
Eaلو ةعاGU يف E$ Fةبي_م C`( Fهبز< PN s8D P FED]ƒا EيGل5Gلا s8D P FEيGل5Gلا s8' 4H Eم
.يvلا ي;لتل xردi †تفا
.داه?لا @لN 4وعدD P hPf( هللاو kيلبتلا ةعاGU :لو;D kيلبتلا ةعاGU Eع هلp5'
دUا5Gلا @لN ي(ا;Gلا Eم bراa5لاب 4و'pD V( ...OلL @لN امو Fةساي5لا يف 4ول]دD P kيلبتلا ةعاGUو
E""م Vه""S=ب ا""9يلN مد""^ Fدا""ه?لا @""لN hPf""( RiوHو VهDدDpب O5مN T!Hو oDZلا &_! Vه=م 4وشGDو
Fا9!وعد""D اوhا""U uا""يلNو @""9eGلا V""=! Fk""يلبتلل ˆو""vلل a""5=Gلا 4وعدD @ت< a5=Gلا @لN ا9( -=لا
ا!وعد""D hا""U Fhا""عد و""بH oي;K ي9Gيلا @9eGلا Fةهب?لا @لعو V(ا9برد Fا9( اي;ب FsDردتلا @لعو V(ا9a5مH
...Cا9a5مH kيلبتلل
F-و""يع ا""هيفو PN ة""عاGU E""م ا""م Fراو""شGلا RG$Hو Cديب O5G'و ايب$ اBوK 4و=Z;D V( يe$ يvف
E""م Vه9""سا8م `""]و Vهبو""يع x'ا""ف Fا""هيف ""يvلا R""$ @""لع sZ""ش' 4H ي""9=D P ا`""هف ةdلd Eيبيع اL~ف
hPf""( Eيي7ل""5لا 4H Qرد""' P ‹‹4ودد""شتم hPf""( هي7ل""5لاو ‹‹Vهيلع sZK kيلبتلا ةعاGU امH FلاGعcا
4ا""$ E""aلو ا""]Wو PوH ه""لل R"S7لا 4H mت""عH ا""!H Fةفاvلا Eم لو;=لا D8تب ايe$ ملس#ا اومد]
•"9لا Q"8' ي"ف Fي'د""ي;ع "D8' ي"ف Fي'د"ي;ع ي"ف FQيa7' يف يب$ dH ي!ابلcا EDدلا iا! •يشلل
E""aل FQ""يa7' ي""فو ي'د""ي;ع ي""ف ي7لس ا!pف Fهيف ا7ي=l اد<او اeDد< sت$H EaGD P z8بلا F†ي8_لا
4H s""8D P Fي!ا""Mفcا دا""ه?لا يف ةي7ل5لا دl ا`( :4ولو;D Cي…و tاب Eبا د9ع يلع 4وKوشDو 4وب(`D
او""KوK وH tا""ب E""با د""9ع او""KوK Tل^ هللاو FOلL @لN امو 4وي7لس 4ود<وم Vه!c 4لف ةعاGU دعا5D
EيGلا=لا -ر د9ع يلع ŽوشD P 4H VهGلا FCي… د9ع +
ه""للا د""بع ا""D ي""ل لا""^ Ftاب Eبا •يشلا Tلبا^و ‡8لا @لN Tب(L tاب Eبا د9ع يلع اوKوKو وب(L اGل FV=!
T""5لU6 tا""ب Eب •يK اD AGسا هل Tل^ F4و<دا;لاو 4و<داGلا Oيف e$ 6ي9ب8D ه!H EظH ا!H ...ي9ب8D و(6
Eبا •يK اD AGسا :هل Tل^ 6ي!اد!زلا دي?Gلا دبع •يشلا ا9=م 4ا$و ةف… يف ا95لU mB @لع CاDNو ا!H
R""( FO""=م ملaلا HدبH 4H Rب^ هللاو Eaل :Tل^ FV=! :لا^ ‚P مH EيGل5Gلا 4او]#ا Eم ي9!H m=' Ftاب
ا""!Hو Fهلل O=م Vلa'H اG!Nو Rب;ت5Gلا يف xاي!د يف AGBH P هللاو :Tل^ FP :لا^ F اJيK xاي!د Eم I`]H
Eبا •يشلا Eم ي9ي'pD اLام ‚tاب Eبا اlر وH tاب Eبا sS… ي!SD اLام sيB لو^H ي57! يف هيلN s(اL
ا""م ‚C""ي… E""م وH ه""9م دي7تسH اLام PNو F†لاi RUر ةوعد Eم م8' O!H R]ادلا Eم -او?لا 4اaف ‚tاب
E""aل :ه""ل T""ل^ FEيGل5Gلا 4او]#ا Eم ي9!H m=' T!H tاب Eبا •يK اD :هل Tل;ف ‚Vه9م Cدي7تسH Q`لا
s""^ام E""مو EيGل""5Gلا 4او""]#ا د""Kم E""م ي""لN s<H O!N F ادKم Pو اب^ام P Oب لدعH P هللاو
.ةد<او C`( FVه9م e$H ملس#ا دي7' O!H EظH ي9!c FEيGل5Gلا 4او]#ا
"ش=ب O"فعH 4H R""ب^ ا""هيلN و"عدH ا"هيلN 4وعد""' يت"لا ةي7ل""5لا ةد""ي;=لا C`"( tا""ب EبN •يK اD هللاو Vd
.ا9يلع ةدDدU T5يل FIاو9س
ةد""ي;=لا اول=?' 4H 4و_' اLاGل Fداه?لا :وس يف اهيف UاتD ةرا?' ةي7ل5لا 4وa' 4H دDرH P Eaل : اeلاd
ه""للا ما""مH و""?9D 4H دارH E""م R$ ةيملس#ا ةمcا Fي'دي;ع ي( ةي7ل5لا ةدي;=لا F ايسايس ابز< ةي7ل5لا
sلا"";لا `""( ي""ف R]د""D V""ل E""م Fي""سايس sلا""^ ي""ف ا""هل=U @""لع 4و_' ي9=D Eaل Fا(د;ت=D 4H s?D
يمHو يبH Eم يلN s<H O!N هللاو :هل Tل^ Vd F4وي7لس E8! FP ‚ اي7لس {يل /ل] يبز8لا يساي5لا
FEيGل""5Gلل A79لا هيفو /ل]#ا هيفو ي] هيف ه!H EظH ي9!c ‚اLاGل FيمHو يبH Eم يلN s<H و( ل=فو
ا""هيف EيGل5Gلاو ملسلل ة;Z9م Eم ام FةDشبلا Raل ه=7! Vع Fاد<H هللا @لع ي$ز! Pو هب58! RUرو
.يvلا Eم hيK ةGDaلا CدD Eع Riو tاب Eبا ابلا…و PN دD
ه""بل^ Fةيمل""سN هتيل;ع Fي7ل5لا يساي5لا -ز8لا يف ل]اد {يل Fةيبز< T5يل Fةي7لس هتيل;ع tاب EبN
ي"ف "هظ FV"(ي… E""م وH 4او"]#ا E""م 4ا"$ hاو"س F4ا$ اGeي< ملس#ا s8يف FةيملسN ه<ور FيملسN
A""GU tو""?D ه""!H 6ه""ليل^ T""5يل ةDدو=5لا يف bوت7لا C`(و6 ةDدو=5لا يف @تفHو s(L داهU ي] اDروس
ةDدو="5لاب اDرو"س ةل""i FاGه"S=بب Eيتلود""لا ةل""i @لع df' C`(و اDروس يف EDد(ا?Gلل ةا$زلاو لاGلا
.اهعtوو
FO""لL @""لN ا""مو لاو""مcا Vهل AفدDو Eيع qف داه?لاو Fbوتف ردiH 4ات5!اMفH يف داهU دUوD ه!H AGس
FVهG$ا""< د""l bو""تف رد""_D Fqرcا ي""ف ي<او""9لا E""م ة""ي<ا! ي""ف Eيمو""ل„م EيGل""5م xا9( 4H AG5D
ه"تيل;ع و"هف Fمل"5لاو ةل"_لا هيلع لوسلا wاب'ا Vd هللا @lر يف AGZلا Fملس#ا هيلع Q`لا &^وGلا
-ز"< ا""ه!H @"لع ةي7ل""5لا ED`""]W uا!H دUوD Fي7ل5لا يساي5لا -ز8لا يف ل]اد {يل Fةيبز< T5يل
FVه!ا""5ل T""8' A"";D E""Gل R""Dوو ةدساف ه'دي;=ف Vه=م R]دD Vل Eمو Fا?! د;ف Vه=م R]د Eم Fيسايس
ي"ف EيGيe"ع E""با @""لN 4وب(`"D F......tا""ب E"با ا""D Ftا""ب E"با @لN 4وب(`D FةمL Pو PN هيف 4وعاD P FV=!
Fuا""79لاو }""ي8لا •Dاشم ةDدو=5لا •Dاشم 4H لو;' O!H ا9=Gس ي9!ولp5D VهS=ب ي!hاU @ت< FVي_;لا
P :V""هل Tل^ 6هللاب PN ةو^ Pو لو< P6 EيGيeع Eبا •يشلاو tاب Eبا •يشلا Reم لا^ ‚د_;' Eم :هل Tل^
hا""Gل=لل ةب""59لاب ا""هتل^ ي""9!H E""ظH ا""م FEيGيeع Eبا •يشلاو tاب Eبا •يشلل ةب59لاب ي9م رد_' 4H EaGD
F/ل]#ا اGهيف EظHو Fاي] اGهيف EظH ي9!Nو Fs8لا اGه^دiHو ل=ف اGهب<H ا!Hو FEيلUلا ED`هل ةiا]
ي""ف {""vب E""Geب V""ه9Dد 4و=يبD ليل^ ا9Gd هللا IاD“ب 4وتشD ED`لا Eم uا!H Oلا9( 4H mعH ا!H V=!
Eع اG>اد Vلaت! E8! Vهل لو^H T9$و Fxا9( Vه(وUو يف VههUاوH T9$و ةDدو=5لا ي… يفو FةDدو=5لا
FQود""بلا دي""5لا ""ي… د""UوD PH b""' اD Fhاي<cا xK Eع 4وGلaت' P اLاGل Fروب;لا xKو Iاومcا xK
4H V""a9م د""<H n""?D R""( د""سcا ”فا""< رد;ب ةBK Cد9ع ول Eيa5م Qودبلا دي5لا FQودبلا دي5لا ب^
ة""Gل$ ا9=G""س ا""م Cد""لب ي""ف EيGل5Gلاو ملس#ا †ب`D ‰يUو ةBK Cد9ع دسcا ”فا< امH ‚هيلع VلaتD
ة""Gل$ AG""5! ام qرcا يف Tي…اوZلل uا9لا ديب=' FCو$' hاي<cا xK امH FIاومcا xK Fه9ع ةد<او
.ه9ع ةد<او
ةدا""بع R""UH E""م ة""عاG?لا ا""9ل]د E"8! ...R;ت9! P 4H |شب ةDروl ةعاG?لاو FةDروl ةيبتلا VهGلا
FV""=! Fs>ا_Gلا ةبي_م C`( F=ش! P E8!و ا9لاGعH Yب8تف -ز8لا ةدابع @لN هللا ةدابع Eم R;ت99ف هللا
F-ا`=لل 4وl=تD F4وGلaتD Fةلودلا 4وهUاوD FIو…اZلا 4وهUاوD Eي_لvGلا Eي^دا_لا }=ب b' :Tل^
اLN Fه""بز< ي""ف {""يل ه!c ‚اLاGل Fا`( دD! P ‚4ل7ب VaDHر ام ي!ل7لا -ز8لا يف ED`لا -ابشلا لp5تف
.هبز< hا9بH Eم 4ا$ اLN PN يvلا 4وب8D P
ا"هيف هUاو""D 4H د"ب PF""يvلا ا"هGيل=' E"م د""بP 4و"يلم &"لH C`( ةيملسN ةمH ‚Vلا=لا يف Vت!H EDH sيB
‚AGت?Gلل ةب59لاب Vت!H V$ FRUو زع هللا EDد شت9D 4H دب P FVل„لا
qرcا ي""ف ةيمل""سN ةعاGU او$' ام ةيملسN اهGسا يتلا ةيملس#ا -از<cا }=ب 4N :ةو]N اD او^دi
ي""ف ةمل""5لا -ز< Vهلp5' Fةفاaلا ةيGلا=لا Iاه?لا bد<pب ا(وZبرو PN Fهب اوaaKو PN هللا @لN وعد'
‚4وGل""5Gلا 4او""]#ا hلGع ‚يمو""Kام -ز""< FhلGع ‚4ات""5$اب ي""ف ةيملس#ا ةعاG?لا FRيGع ‚اي$'
PN ه""=م ‰""ي=D Q`""لا s=""شلا ي""ف وH ةيمل""س#ا ة""مcا ي""ف ""dH هلو اي!دلا يف يملسN RGع QH FhلGع
F""يvلا C""aD Fد""57D O""بل^ FO""بل^ د""57D FO9Dد د57D ةبي_م -ز8لا ا`( يف لو]دلا :4ولو;D CوZبرو
ةر`"";لا oBا""9Gلا ي""ف #ا }يبD 4H s8D P qو=بلاو -اب`لا Reم 4ا5!#ا ي_D Fرو9لا CaD Fo8لا CaD
sل;لا""ف ‰""ي=D 4H AZيت""5D P FIو""GD V"";=م (اB &ي„! 4اaم @لN -اب`لا I`]H اLNو FIا=;9ت5Gلاو
F4و""G9D F4وبا""تMD ED`""لا uا""9لا A""م مل„لا ي""ف ‰يفا7vلا$ PN ‰ي=D 4H s8D P F}Dم 4ا$ اLN ا`a(
EيGل5Gلاو ملس#ا Vس~بو F4وب`aD +
Pو Fمل""سPN ا`""a( {""يل ةيمل""سN ة""عاGU وH -ز""< ي""ف ل]اد T9$ 4Nو ملس#ا ا`a( {يل :ةعاGU اD
‹‹هبز8ل #ا يvلا s8D Pو Fهبز8ل PN A79لا s8D
:ا7!#ا ةيش] Vتa5مc اLN يبر ةG<ر E>از] 4وaلG' Vت!H ول R^
:hاس#ا% ++0 ,
R""eم را""Z^cا E""م ""Z^ ي""ف Fه""بز8ل F-ز""8لا @لع PN اهبi ام Cديب qرcاو IاوG5لا E>از] T!ا$ ول
‹‚V(د""يب! ‹‹Vه8ب`""! ‚را""7$ uا""9لا ة""ي;ب R( ..uا9لا ةي;بو FEي7لH 4ول_D P V(د?' F_م Reم F4درcا
وH 4ا""بايلا ي""ف وH اي""5ي!ود!N يف 4ا$ hاوس ‹‚Vل5Gلا و]H Vل5Gلا EDH ‹‚ملس#ا ا9Gلع ا`a( ‹‚VهSMب!
Qد""5D 4H د=ت""5م ""ي… Fيتعا""GU ""ي… ي""ف وH يتعا""GU ي""ف Fي""بز< ""ي… ي""ف وH ي""بز< ي""ف _م يف
ED`"لا ة>اG"5Gvلا ي"ف R""]اد 4ا"$ اLN PN FC`"( ة;ي"Sلا ة";ل8لا ي"ف ل]اد 4ا$ اLN PN ا=7! EيGل5Gلل
.4ƒا يملس#ا RG=لا يفو ا9يف s>ا_Gلا ب$Hو s>ا_Gلا ةبي_م Fs>ا_Gلا ةبي_م C`( FV(و=GU
ةيمل""سN ة""لود @""لN 4وعد""' ‚ةيمل""سN ة""لود او""لG=' 4H 4ود""D' V""ت!H FR>ا""5'H 4H د""DرH ا!H 4وGل5م اD
Fة>اG""5G] 4ƒا Vت!Hو او(ا7ت' 4H 4و=يZت5' P Vت9$ اLN ‚ةد<او ةيملسN ةمH اولG=' 4H 4ودD' ‚ةيGلاع
A"مو b"]H ة"";DZب مل"س#ا @"لN 4و"لG=D Vaب!ا""?ب ED`""لا E"D]ƒا ة>اG"5Gvلا A"م 4ƒا 4وG(ا"7ت' P
% R_D VaعوG?م Vaل$ Fملسلل 4ولG=D ED`لا ةeلاeلا ةعاG?لا +++\ •""]لا ما""DH وH hلMلا ماDH يفو ,
O""!و;لزD 4ودا""aD% دو""' O""يلع Y""لMD د""<او QHو FةيملسN ةمH اولG=' 4H 4ودD'و mƒا ةdلd @لN 4ول_'
Fة9""5لاو 4W;لل 4وa' 4H لدب ة;ل< FVه'ا;ل< رادم †ب_'و ارزK Oل 4و„9D OيلN او„! اLN ,V(را_بpب
ا""9تZvل o""فاوم "ي… ا`""( ‚ا`""$ مل$ @""a< اLا""Gل F4لف ة""يعادلا ةباMت""ساو FVلا""=لا 4لف ةباMت""سا †ب_'
†ب""_D ه""للاو Fx ""K Eم EيGل5Gلاو ملس#ا †D'و O57! †Dتف ة;ل8لا C`( R]د' P OتيلاD ‚ا9ت;DBو
دG8م هب hاU Q`لا ملسلل RG=' 4H s?D F{79لا @لع موGس رl ا`( †ب_D Fةبي_م يملس#ا RG=لا
Fمل""س#ا ا`""( ,اD`""!و اي""شب uا""9لل هفا""$% ,EيGلا=لل ةG<ر PN xا9لسرH امو% :لا^ Q`لا Fهللا دبع Eب
4ا""aم QH E""م "يvلا s"8' 4H s"?D FةD"شبلا Raل ةG<رو هDشبلا Raل ملسN ا`( FOبز< ملسN {يل
ه""للا Cاز""U :لو"";! ة7ي=""Sلا E""م ة8ي8_لا zDدا<cا ˆvD zDدا<cا ر8D 4H هلGع ي7لس د<اوف Fردi
ايب""$ اباب ا9ع دس اي] هللا CازU لو;' kيلبتلا Eم د<او FةD„9لا ةي<ا9لا و(و ايب$ اباب ا9ع دس اي]
4وGل""5م 4او""]N Fمل""س#ا @""لN Vه'داعN Fملس#ا @لN Eي=>اSلا uا9لا sلUو mو=Gلاب مcا -اب و(و
وH ا""باب اود""س وH يب""$ sUاو""ب EيG>ا""^ Oل`""$ اي] هللا V(ازU :لو;' Tي…اوZلابو ماa8لاب 4ومدZ_D
E""م ˆ""vD V""ل ه""!c ""يvلا د""_' Pو Fرد""i ة""هU QH Eم يvلا Rب^او يvلاب EيGل5Gلل وعد' ةيب$ ةMd
QH E""م uا""9لا @لع R]دD رو9لا wد FO'`فا! Eم ˆvD Vل ه!c uا9لا Eع رو9لا A9G' 4H لوا8' Pو FOتيب
‚ملسلل RG=لا VتGهف FVهسو7! hاS' FVهبول^ hاS' FVه'ويب hاS' 4H VهGلا FhاU ة`فا!
ةي""579ب R]د' 4H tو?D Pو Fهللا يMل @هت9' Vd هلل R]د' 4H tو?D لف Fهلل 4وaD 4H s?D ملسلل RG=لا
@""لع 4و""لب;D EيDدا""ع اباب""K V""(ارH T""9$ ه""للاوFه""للا ""يMل @""هت9'و ""يvلا s""8' ة<""ش9م ة^""شم
P Fة""بيMلا wاG""س @ت""< s""8D P ه!c O$تDو مو;D 4لف @لع TGلa' اLN هتي8ل @بD Vه9م د<اوFدUا5Gلا
ة""عاG?لا ةلi 4H AG5D Fه$تD ما< ا`( 4H AG5D Qداع Vل5م FاG9ي5لا @لN s(`D P FE]دD P F-اتMD
Fي!ل7لا -ز8لا R]دD Fxhارو ?7لا ةلi يف Cد?'F?7لا يل_D Aما?لا @لN ي'pD ةد$fم ة9س وH ةبUاو
FEيGل""5Gلا C""aD F4ا]د""لا -""شDFه""تي8ل o""ل8D Fة""عاG?لا Eع AZ;!ا Cد?' Fه^ل]H R$ يMت' هK د=ب
R"]د ‚4ل7ل b"U Q`"لا ا"م ‚اLا""Gل لp"5تف ‚†ب"_لا ي"ف ة";7لا uورد ي'p"' T9$ Q`لا T!H FVه(aD
ه""ف=' P @ت"< ‚ه""تي8ل o""ل< اLا""Gل ‚T"!H FR""يGع O"!H @"لع VلaتD 4ƒا و( ‚اLام sيB Fي!ل7لا -ز8لا
q""فN Fةد""$fم ة9س Cد9ع ةي8للاو sUاو ملسلل RG=لا 4c ‚موه7م Fملس#ا @لN وعدD ه!H IاباvGلا
4c E]دD sيB Fملسلل RG=لا RUH Eم ةي8للا oل8يف FهSDف د$W ملسلل RG=لا Eaل ةبUاو ةي8للا 4H
E""م 4ا"$ Fا`"a(وF ا""ما< T""5يل ةDرا=لا رو_لا 4c ‚اLاGل اG9ي5لل s(`D راiو ‹‹ اما< {يل Eي]دتلا
R""G=لاب ""يM' Fيمل""س#ا R""G=لاب ا""ماG' ""يM' و( PNو هK د=ب RUو زع هللا @لع Rب;م Vل5م FمدW ي9ب
.هiل]Nو هبيBو ه'Z7ب @;بيف ة;DZلا C`هب ملسلل RG=D Vل هتيل اD Fملسلل RG=لابو Fيملس#ا
%OلGلا ةم 0 مو""D ي!ا""d FT""ب(L ا""م ا""!Hو ة""=ما?لا ة`'ا""سH ة""لبا;م sلB .X4درcا Oلم Eي5< OلGلا[ ,
FIلبا"";Gلا C`""( R""eGل s""(LH P ا""!H :ه""ل T""ل^ ‚O""لGلا Vaل لا^ اLام :يل لا^ ة=Dشلا ةيل$ يف sلاB
s""(L 6‹‹ا""!اGهف †ب_D Vل ابيB لاt P F-ز8لا R]د ام 4ƒا @ت< Qداع sلاB ا`(6 sلاZلا ا`( s(`يف
@ت""< 4او""]#ا E""م ه""للا دبع ا`( hلGع 4او]#ا ةعاGU 4H لو;' T!H :هل لا^ -ز8لا R]د Q`لا ‰^ا9D
ه""7يل] د"G8مو و""( s"(L R""يللا ي"ف :ه""ل لا"^ يبز8لا ا`( Taس ام FOلGلا Rبا;D s(L ام ةلبا;Gلا يف
4ود""DD اLا""م @""9=D :لا""^ FRBابلاب ولو _ت9D 4H s?D FEaGD P ‹اورو_' FEي5< OلGلل 4او]#ا {ي>ر
‚ةما=لا ةلبا;Gلا Eم
اهG""سا ةدا""م ي""ZعH T""9$وFي'اlا8م 4وب8Dو ي9!وب8D او!ا$ ة=ما?لا يف -ابشلا Eم يe$ هلل دG8لا
Q""a7لا وز""Mلاو يمل""س#ا Vلا""=لا wا""lوH E""ع -اب""شلل ة^و""شم اه=تيبB ي(و Fيملس#ا Vلا=لا lا<
V""a=م †""ت79! ا""G$ Vه=م †ت79! ا9$وF4و5D او!اaفFا9ماa< لا<و ا9لا<و EيGل5Gلاب Tل< يتلا s>ا_Gلاو
د""<اوفF4و""GلaتD ة""=ما?لا ي""ف ة?""K T""8' Eي7^او او!ا$ -ابشلا }=بف FIاlا8Gلاب 4و5D او!اaف
F‚Eي5< OلGلل RيGع &ي$ :هل لا^ ‚Eي5< OلGلل RيGع ا`( :هل لا^ Fي<دم يبز8لا :اBH ام ي9<دGD
ا`""( {""يلH يلا] اD :هل لا;ف ه=م 4ا$ هت]H Eباف Fرا9Dد ة>اG5G] CاZعHو ةتف Rب^ OلGلا Rبا^ هل لا^
:ه""ل لا""^و ا""7$ هب""Sف :لا""^ FV""aل ما""a8لا ا""هيZ=D لاو""مcا C`( EDH Eم Fuا9لا مد R$p' T!H ‚ما<
:يت""]H E""بN هل لا;ف FدوUوم ه!H xاL Vل=D P و(و ة5ل?لا يف {لاU @ت]H Eبا ‚OGه7D Q`لا ام TaسH
uد;لا ة=ماU يف LاتسH 4ƒا ا`( F ايMi 4ا$ ةدابعوبH Fةدابع يبH oي;K6 Fا!H PN ا9( T]H Eبا هل {يل
% ة9س يف ˆv' ة=Dشلا يف روت$د 1r % CGع ةدابع وبH 4ا$ F, \0 % وH ة9""س , 10 †ل""_D 4ا""$ ا""م ة9""س ,
.ه57! Vلظ Q`لا Tهبف Fي]H اD 4ƒا PN ا`هب VلعH P 6xولGلا ةلبا;Gل
FEيGل""5Gلا -ول^ يف hاSMبلا ةعارt Fuا9لا @لع د;8لا ةعارt Eع ةرابع و( يملس#ا RG=لا 4ا$ اLN
‚ا`( ام ...EيGل5Gلا @لع Oعاب'H -ول^ يف
دي""س ماد""ع# اوGلp""' uا""9لا F{لا""U EيD""iا9لا E""م د""<او 6ه""للا هG<ر6 sZ^ ديس مدعH امد9ع ...Reم
@""لNو V""$ &""_! ة""5بPو FuH""لا ة7""Kا$ ة(ا"";لا ي""ف ه""ت9ب وH sZ^ ديس ةUوt TDHر ا!H :لا^ FsZ^
..ة(ا"";لا E""م T""Uv' ا""!H :لا^ ‚O9ي=ب اهتDHر T!H VDaلا ي]H اD :هل Vل5Gلا -ابشلا د<H لا^ Fاهتب$ر
ه57! Vلظ Q`لا Tهبف FˆوزتD Vل sZ^ ديس 4H اودهKا ةعاGU اD :لا^ Fا(ارH T9$ ي9ي=ب +
FاJي""K mو""=Gلا E""م 4"";8' Pو F4ا$ ةهU QH Eم يvلا Rب^ا Fملسلل 4ولG=' Vت!Hو اوهبت!ا :ةو]N ايف
O""57! s_9'و Vه'ا95< R$ †5G' P Fo8لاب uا9لل دهKا FV(hايKH Vه5vب' Pو Fuا9لا @لع Vلaت' Pو
ا""بH ا""D% ة""D( ي""بc لا""^ ,-و`$ و(و O^دi د;ل% 4اZيشلا Eع لا^ / لوسلا Fuا9لا IاJيس tبتل
/ لو""سلا ,-و`""$ و(و O^دi د;ل F4اZيشلا ه!N ‚yلeلا يلايللا يف x>اt و( Eم Vل=' R( FةD(
.فاaلا E?لا Eع ,zيبvلا O^دi% s=$ Eب يبc :لا^و FةGلا C`( يف :دi ه!H 4اZيشلل mتعا
..qرcا يف لد=لا ةما^# hاU ا99Dد E8! :ةو]#ا اهDH ايف
Y5;لاب uا9لا مو;يل 4ازيGلاو -اتaلا Vه=م ا9لز!Hو Iا9يبلاب ا9لسر ا9لسرH د;ل
:دDد8لا% 3\ ,
E""8! لد""=لا V"";! V""ل اL~""ف Fلد""=لا ة""ما^N RUH Eم FRسلا RسرHو Fsتaلا لز!H Fلد=لا ةما^N RUH Eم
لد"=! 4H AZت""5! V"ل اLN ‚ اLN qرcا ي"ف لد"=لا Vي;D EGف Fيملس#ا RG=لا A>لB ةاعدلا F4وGل5Gلا
‚اه9>از] ا9يلع T8تفو اد… اي!دلا ا9aلم اLN &يaف Fاي!دلا Eم اJيK OلG! P E8!و ا9لاو^H يف
,Eيب^cاو EDدلاولا وH Va57!H @لع ولو هلل hادهK Y5;لاب Eيماو^ او!و$ او9مW ED`لا اهDH اD
:hا59لا% 310 ,
Pو Fه""للا 4ود E""م -از""<cا اود""ب=' P E""aل FIا""عاGU ي""ف او""ب' FIاعاGU يف ملسلل اولGعN..اوهبت!ا
ز"ع ه""للا ةدا""بع R""8م ةد"DدU ةدا""بع -ز8لا R8Dو F4وGل=' P Vت!Hو Iو…اZلل ةدابع @لN VaلGع اولو8'
مل""س#ا V""ساب Vه""lاعH :ز""G'و FVه'ا""م< uاد""'و Vهمو""8ل R""$p'و Fuا""9لا :و;< اهيف VSهتل FRUو
ل=ف T""9$ اLN :ز""Dز=لا ي]H اD Vلعاو ...اوهبت!ا ..اوهبت!ا ..يملس#ا RG=لا Vسابو Fةوعدلا ة8ل_م Vسابو
QH AيZت5' Eل Fةيملس#ا ةلودلا ةما^N AيZت5' Eل ا(د<و OتعاGU 4H ةيملس#ا ةلودلا ةما^N يف اداU
4Hو FEيب""يZلا EيGل""5Gلا Iا""^اZب Eي=ت""5' 4H د""ب P FةيملسN ةلود Vي;D 4H Cد7Gب Vي„9' QHو ةعاGU
A""Gت?Gلا ة""ما^N @""لN لو""iولا @""لع O""9ي=' @ت""< V(دا""هUو Vهعافد""!او Vه'اب""]و V""ه<ور E""م دي7ت5'
.ملس#ا ةلود ةما^Nو يملس#ا
Fي!اMفcا داه?لا ةلaشم Eم اhزU R8' 4H IدارH ول اهيلN يGت9' يتلا OتعاGU 4H Vلعا :زDز=لا ي]H اD
لف Fي!ا""Mفcا دا""ه?لا يف ا(دس دD' يتلا ةMeلا د5' 4H AيZت5' P اهب TJU ول qرcا يف OتعاGU R$
FO""بز< Eم رد_D Vل ه!c يvلا Eم O57! م8' PوFيvلا Eم ED]ƒا م8' Pو Fيvلا Eم uا9لا م8'
.OGي„9' Eع oeب9D Vلو FO'`فا! Eم ˆvD Vلو
امد""9ع :لا"^ ه""9ع V$ا9dد""< FV""يل=تلاو ة""يبتلل اDtو 4ا$ Q`لا 4ا<7لا :ا8سN ا`( ..Vaل هبlH لاeم
ا""م لوp""ف FEيGل5Gلل siا9Gلا VلسH 4Hو EيGل5Gلا اهيف AlH 4H IدرH Vيل=تلاو ةيبتلا ةراtو TGلتسا
ا""م 4او""]#ا R""aب ا9J?ف 6EيGل5Gلا 4او]#ا ةعاGU يف @ب' و( 6 اهيف Tيب' يتلا ةعاG?لا @لN I„!
Eيي7ل5لا Eع ..EييMيلبتلا Eع ..EيDD8تلا Eع اوe8بN :ا9ل^ FVيل=تلاو ةيبتلا ةراtو Eم ليل^ hازU اودس
ED`""لا E""ع او""e8بN ا""9ل^ FV""يل=تلاو ة""يبتلا ةرارtو ي""ف ˆات8! ام راش=م شع اودس ام AGUN F•لN ...Eع
R""$ FيM""i د""لب ي""ف ةراtوFاود""س ا""م Y"";ف ة""=G?لا 4ول""_D ED`""لا Eع اوe8بN ا9ل^ ..اودس ام ..4ول_D
ايمل""سN ا""!اي$ V""ي;' 4H د""D' &""يaف Fا""هتUا< &""_! اود""س ام 4ول_D ED`لا R$و Fةيملس#ا IاعاG?لا
يمل""س#ا RG=لا مد' T!Hو ة9س EDشع xGع Eم Tي9فHو FRUر ة>اG5G] وH RUر يت>اGب اaساGتم
T$' امو FهتGتK PN اGلاع T$' امو FهتGمL PN ايملسN لGع T$' ام Fيvلا Aبا9م &7?'و xدلب يف
EيGل5Gلا IاUا< 8ب Eم ةZ^ Qوا5D P Oبز<و FOبز< RUH Eم ه'زGل PN ايملسN ةيعاد +
او""!وa' 4H V$ا""DN E""aل Fةيمل""س#ا ةعاG?لا يف اوب' Fةيملس#ا ةعاG?لا يف اول]دH Fهلل RG=لا او_ل]H
او"_ل]Hو او""هبت!ا F-ز""8لا ي"ف Eيلوf""5Gلا ةدا""بع @لN EيGلا=لا -ر ةدابع Eم Va'دابع sل;9تف Eييبز<
VaDدDpب `]H و Va;فوو هللا V$او^ FةDوZلا او^دiاو Fةي9لا +

:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
ة""ليع V""ت7] 4Nو ا`""( Vهما""ع د""=ب ما""8لا د?5Gلا اوب;D لف {?! 4و$شGلا اG!N او9مW ED`لا اهDH اD
""]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9موD P ED`لا اول'ا^ Vيa< Vيلع هللا 4N FhاK 4N هلSف Eم هللا Vaي9MD mو5ف
E""ع ةDز?لا اوZ=D @ت< sتaلا او'وH ED`لا Eم o8لا EDد 4و9DدD Pو C لوسرو هللا م< ام 4وم8D Pو
. 4و…اi V(و دD
:ةبوتلا% )\ " 2\ ,
. {?! 4و$شGلا اG!N او9مW ED`لا اهDH اD
.Eي$شGلا Eيبو EيGل5Gلا Eيب هي>اه9لا Iا^ل=لا Eع VلaتD ةبوتلا ةروس Eم لوcا AZ;Gلا 4H ا9ل^
ا""هDH ا""D% ةDƒا C`( لوcا AZ;Gلا Eم ةDW ]“ف F-اتaلا R(pب EيGل5Gلا ة^لع Eع VلaتD :ي!اeلا AZ;Gلا
ة""9ماeلا ة""Dƒا ي""هف ,ا`""( Vهما""ع د""=ب ما""8لا د?""5Gلا او""ب;D لف {""?! 4و$""شGلا ا""G!N او9مW ED`لا
% ةDƒا ReGتف Fةبوتلا ةروس Eم 4وش=لاو )\ ةJDا""ه9لا Iا""^ل=لا R""eGD Q`لا لوcا AZ;Gلا Eم ة™W ]W ,
ما";م د"=D V"ل ة""بوتلا ةرو"س لوز"! د"=ب ه""!H R""ب^ Eم ا!$L د^و FEي$شGلا Eيبو Vل5Gلا AGت?Gلا Eيب
اد""بH x""شم E""م ة""Dز?لا R""ب;' PF-هD 4H امNو Rت;D 4H امNو Vل5D 4H امN F-=لا ةDزU يف xشGل
Cاو"فH لل] E""م / ه""للا لو"سر E""لعHو F/ل] F@هت!ا C`( ValرH يف دب=D 4H {JD د^ 4اZيشلا 4N
""]W C`""( F4ا""Dع Tيبلا""ب mو""ZD Pو Fx""شم ما=لا د=ب ‡8D P :ةما=لا ةيiوتلا VهلسرH ED`لا هبا8iH
4H R""ب^ Tيب""لا &""„9D 4H د""DD 4ا$ / لوسلا 4c Fة?هلل A5' ة9س ي(و 4و$شGلا اهيف ‡8D ة9س
‡8يس ة?< ]W C`( 4Hو هماDH ]اوH C`( 4H {8D 4ا$ ه!c FOسا9Gلا Vهل EيبDو ملس#ا ة?< و( ‡8D
د""=ب V$ا"";لH P ي""ل=ل يلو""^ او=G""سا uا""9لا ا""هDH :Vهل لا^ wادولا ةبZ] يف Oل`لوFة?< لوH ي(و Fاهب
ه"يلع R"DبU 4c ه""يف ‰""ي=D ما"ع "]W ه"!H {"<H / لوسلاو F/ل] FادبH &^وGلا ا`هب ا`( يماع
ة?هلل شع ة9س 4اSمر يف ي]cا ما=لا ا`( يفوFةد<او ةم 4اSمر R$ 4W;لا ه=UاD 4ا$ مل5لا
لو""سر 4H @""لع لد""' Iا""ملعو Iا""iا(رN Oلا9(و F6-^6 يلUH ا!د د^ PN CارH امو لا^ Eي'م ة=Uار
ا""UاوفH ه""للا E""Dد ي""ف 4ول]دD uا9لا TDHرو †ت7لاو هللا _! hاU اLN Tلز! Fwدو Vلسو هيلع @لi هللا
.TG' د^ ةلاسلا 4Hو / لوسلا ةافو Iاملع Eم ةملع لوH C`( 4H هبا8_لا }=ب Vه7ف
ة9""5لا C`""( ي""ف E""ي'م 4W"";لا RDبU هيلع qع Fة9س ]W يف:Eي'م 4W;لا qع :ةي!اeلا ةمل=لا
.ة?هلل شع ة9س
:ةDW لوز! :ةeلاeلا ةمل=لا
ا9Dد ملس#ا Vaل Tيlرو يتG=! Vaيلع TGG'Hو Va9Dد Vaل TلG$H مويلا
:ةد>اGلا % 1 ,
/ لوسلا ةGهم Tهت!اف ةG=9لا TG'و EDدلا RG$ F/ل] +
وH ه""<ور }""ب;D V""d لDو""B ‰ي=D 4H Eيب RUو زع هللا Cي] د^ 4ا$ Fة8lاو Iاملع :ة=بالا ةمل=لا
o""يفلا / لو""سلا را""ت]اف FIوGلا Eم دب P لا^ RDوZلا ‰ي=لا د=ب ي9=D ‚اLام لا^ Vd Fه<ور }ب;D
‰""ي=D 4H E""يب R""Uو ز""ع ه""للا C""ي] ادبع 4N :لا^ ب9Gلا @لع ةبا8iH ب]H Oل`لو Fة9?لا Eم @لعcا
ODد""7! R""ب لا""^ Faبو""بH V""ه7ف ,ة9?لا Eم @لعcا oيفلا رات]اف ة9?لا وH ة9?لا Vd 6لا^ اG$ وH6 لDوB
T!و""a' ا""هل$ ةيe""aلا Iامل=لا C`( ا=بB6 ةيeaلا Iامل=لا د=ب / لوسلا Hدب Fهللا لوسر اD ا957!pب
@""لN R""يللا ي""ف ˆ""vD 4ا""$ Fه""يلع @لiو Cراtو د<H @لN s(LFwدوD Hدبف 6ة?هلل شع ة9س T=G?' وH
Aي;بلا R(H @لع Vل5Dو همدا] `]pDو Vهيلع Vل5Dو Rيللا &_ت9م يف Aي;بلا +
ه""للا لو""سر اه?8ي""س يتلا ةي]cا ة?8لل ةJيه' Fة?هلل A5' ة9س ة?< Fة?هلل A5' ة9س T!ا$ VهGلا
لو"";D اJي""K R""Gع ا""Gل$ F,Vaa""سا9م ي9ع او`]% لا^ Oل`لو Fا(د=ب ‡8D Eل ه!c ‡8لا Oسا9م EيبDو /
FاوGل"سH ED`""لا ةبا8""ipب ه""=تGD 4H ة"?هلل "شع ة9"س يف دارH RUو زع هللاو F,Vaaسا9م ي9ع او`]%
% ا7لH 4وشعو ة=برHو ة>ام AGتUاف *\0 Fwادو""لا ة"?< / ه"للا لو"سلا Aم او?<و اوGلسH EGم ,ا7لH
..4W;لا Iا™W لل] Eمو -ات$ يتفد Eيب Eم دوUولا @لN RUو زع هللا اهU]Hو ا(ابر يتلا ةمcا wدوف
:4اGع لW% . uا9لل TU]H ةمH ي] Vت9$ +00 ,
R""Uو ز""ع هللا Vلع 4اDع Tيبلاب mوZD Pو xشم ما=لا د=ب ‡8D P ه!H ة?هلل A5' ة9س EلعH امد9ع
4H 4و""شvD د""^ uا9لا }=ب 4H VلعوFاي!دلاب oل=' اهل لاt P -ول;لا }=ب وH oل=' اهل لاtP -ول;لا 4H
E""م 4و$""شGلا A""9GD امد9=ف FV(„! يف ةيب=لا ةDز?لا يف ةيل^H EيGل5Gلا 4c ‚اLاGل FR;D Vه^tر
:4اJيK Oلا9( ما8لا هللا Tيب @لN ‡8لا
ددهت' د^ ةي9مcا ةيS;لا :لوcا hيشلا +
:Vهل لا^ Eيت9dPاب R7a' RUو زع هللاف FR;' د^ :tلا دراوم :ةي!اeلا ةيS;لا
hي""K R""$ IاGd هيلN @ب?D ا9مW ام< Vهل EaG! VلوH ا9lرH Eم &Zvت! O=م bدهلا Aبت! 4N اولا^و%
,4وGل=D P V(e$H Eaلو ا!دل Eم ا^tر
:•_;لا% r3 ,
ة""ي8لا E""م ة""9ي=„لا Eي'p"تل ه""للاو ا`"( @"لع V"هل V5;D / هللا لوسر 4ا$و Fةي9مcا ةيS;لاب R7aتف
. ...هللا PN mاv' P Tيبلاب mوZ'و
.,هلSف Eم هللا Vaي9MD mو5ف 6 ا;ف6 ةليع Vت7] 4Nو% :Vهل لا^ :tلا ةيS^و
@""لN hاUو 6اي!ا_! 4ا$و همو^ Vيعt V'ا< Eب Qدعو6 V'ا< Eب Qدع VلسH د^ 4ا$ ة?هلل A5' ماع يف
ا""!H Tلا""^ Fاه""57! هل Tمد^و / لوسلا @لN ة!ا7س Ihا?ف Fة!ا7س هت]H سH 4H د=ب / هللا لوسر
:لا""^و ا""ه^اتع~ب / هللا لوسر مHو FاهتGل$ Tلا^و FQرا=لا و5aDو A>ا?لا V=ZD 4ا$ Fيمو^ Vيعt ة9با
@""لوcا ةبي""_Gلا Fyلeلا s>ا""_Gلا C`""( ,لا""هU E""يب wاl اGلاعو F;تفا اي9…و FلL مو^ زDزع اوG<رN%
ةيشع Eيبو اaDمc ة;Z9Gلا يBK بت=Dو د?Gلا ةG^ يف Qولهب CاK روBابم#ا 4وaD FلL مو^ زDزع
Fا""هل$ qرcا ر`""ت=' Fر`""ت=' ...ا""ه^دا9ف m… Eم ةف… يف Ea5D اJUP هلوب^ Eع ر`ت=' اaDمH ا(ا8lو
ة"ي;ب `""]pD @ت""< ة"ي9Gلا ه""ل R?ع Fهيلع @S^ د^ Iادا5لا EaD Vل 4N F اه^ Iام F اG… Iام و( Oل`لو
هلب;ت""5! E""8! :لا^ Fuول7لا دايZiاب ادU (ام ‹‹هيلع هللا hاK ام @9=D Iادا5لا Fه=م يتلا uول7لا
هلب;ت"ساف FR"Uو ز"ع ه"للا 4L~"ب ة"ي9Gلا ه"ل R"?=! T"GD V"ل 4Nو FIو"GDو ةZل?ب -ا_D Vd هKH }=ب
ا""G… Iا""م ا""بلا… و""( ‹Iا""م &""ي$ Qرد"! P FIا""م ه""KH د""=بو ه""=م IارايلGلا Rب;تساو ارا< Pاب;تسا
Y""سو ‰""ي=D hا""Gل=لا E""م Vلا""ع V""=! لا""هU E""يب wا""l اGلاعو F;تفا اي9…و FلL مو^ زDزع اوG<راو%
/ ه"للا لو"سر :ل]H ه""ل T""بب<و ا"هي]H @"لN ة!ا7"س Tب(`"ف FR"يب9لاو د";لا E""يب 4و^7D P ةعوG?م
ه""ل لا"";ف Fsيل""_لا Cرد""i ي""ف 4ا""$و FVلسHو Vلسو هيلع @لi لوسلا @لN hا?ف Fملس#ا هل Tبب<وF
Cا;لpف ,Edولا ا`( oلH % / هللا لوسر +
Qد""ع s?=تف ,VDم Eب †ي5Gلاو هللا 4ود Eم ابابرH Vه!اب(رو V(راب<H او`v'ا% همامH H^ / لوسلا
ا`""هل وH E(اaلا ا`هل Iا=$ر AبرH يل_D 4H ‚اLام ةداب=لا E„D و(6 V(ا!دبع ام / هللا لوسر اD :لا;ف
Vه'دا""بع Oلتف V(وعاBpف Fلل8لا Vهيلع اوم<و Fما8لا Vهل اول<H @لب لا^6 {ي5;لا ا`هل وH s(الا
. V(اDN
hPf( gهللا R<H ام 4وم8D وH هللا م< اGم 4ولل8D اGيف ماa8لا 4و=يZD ED`لاو FةعاZلا ي( ةداب=لاف
"7$ @"lلاب ه"للا لز""!H ا"م "يMب AD"شتلا يف ماa8لا ةعاBوFRUو زع هللا 4ودب=D Pو ماa8لا 4ودب=D
مل""س#ا E""م ˆ""vDFة""لGلا E""ع R"";9D "7$ hاGل=لا :ا7'اب هللا لز!H ام يMب ADشتلا 4cFةلGلا Eع R;9D
E"مو Fwا"GU#اب 7$ د;ف 6لل< ةيب9Ucا ةHGلا @لN „9لا 4H لا^ Eم6 ة„9لا R<H Eم :ةيGي' Eبا لا^F
""7$ د"";ف ما""8لا R""<H E""م% ةيعK ةدعا^ FhاGل=لا Eيب هيلع o7تم ا`( ,wاGU#اب 7$ د;ف زبvلا م<
EيGل5Gلل IاراGvلا †ت7ب ا_]ر ˆvDو V$ا< ي'pD امد9=ف Fهيلع o7تم ا`( ,7$ د;ف لل8لا م< Eمو
4و!ا""^ يف ا`$ ةدام ا!د9ع :را5لا ةبو;ع لو;Dو V$ا< ي'pD امد9ع FةلGلا Eع R;9D 7$ ا`( FGvلا Aيبل
,اGهDدDH او=Z^اف% لو;D RUو زع هللا 4c gةلGلا Eع R;9D 7$ ا`( EDهK E?5D :س Eم .Iابو;=لا
V$ا""8لا لا""^و ,اG(د""DH او=Z^ا""ف ة^را""5لاو :را""5لاو% RUو زع هللا لا^ اG(و9?ساف لا^و V$ا8لا hاU
.ةلGلا Eع R;9D ا`(و ..دDدU EDد FEDهK اG(و9?ساف ة^را5لاو :را5لاو
وH فا"$ F4ا"Sمر ي"ف {يلو لاوK يف ماي_لا :لا^و ا!و!ا^ ردiHو V$ا< hاU ول : Pاeم Vaل -lH ا!H
.ةلGلا Eم ˆرا] فا$ ‚فا$ ي…
ه""يلع &""لتvD P ""7$ ‚7$ ي… وH 7$ ا`( Iا=$ر AبرH ا!دلب يف -MGلا ةلi لا^و ]W V$ا< hاU ول
Iا""=$ر دد""ع ""ي… Q`""لا 4c ة""لGلا E""ع ˆ""vD 7$ :را5لا ةبو;ع ييM' 4H اوGهف ام uا9لا Eaل F4ا9dا
ا`""(و ه""للا لز""!H ام يMب w K د^ :را5لا ةبو;ع ي… Q`لاو Fهللا لز!H امي… hيشب w K د^ -MGلا
.ةلGلا Eع R;9D 7$ ا`(و FةلGلا Eع R;9D 7$
% ة9""س داد""Mب را""تتلا R""ت<ا 4H موD ةبي_Gلا C`( يف ةيملس#ا ةمcا T=^و ةم لوH Oل`لو –3– دارH 6C,
Iا""ساي5لا6 o""سايلا هG""ساو ةيمل""س#ا ة""مcا @""لع 4ا""] ز""يa9U ه=lو Q`لا 4و!ا;لا oبZD 4H و$Pو(
ة""م•ل لا""^و 4ا""] زيa9U 4و!ا^ و( Q`لا oسايلا Vه9م د<او RG<FداiGلاب هل او7^و hاGل=لاف F"ةيaلGلا
F7$ د;ف هيلN V$ا8' Eمو F7$ د;ف -اتaلا ا`هب Va< Eم :لا^ oسايلا :اولا^ ‚-اتaلا ا`( ام ةيملس#ا
4W"";لل V$ا""8تD 4H د""DD Q`""لاف F4W;لل ةGa8مو oسايلل ةGa8م Alوف ا9ماa< Eم R;عH 4ا$ و$Pوهف
E""aل Fo""سايلا ة""Ga8م @""لN s(`D oسايلل V$ا8تD 4H دDD Q`لاوFEيGل5Gلا ةGa8م @لN s(`D ة95لاو
و""(و دDد?لا Q_=لا oسايلا 4H ةبي_Gلا 4ƒا Eaل F7aلاب هيلع 4وGa8D oسايلا ةGa8م R]د CوHر Eم
اDرو""س ي"ف ة""=ما?لا ي"ف ا!H^ E8! ي9=D ...يملس#ا Vلا=لا hا8!H V„=م يف oبB Q`لا 4ويلبا! 4و!ا^
E""م Lو]p""م Qرو""5لا ي!دGلا 4و!ا;لا Fةي!و!ا^ داوم ة=Dشلا s!ا?ب 4و!ا;لا H;! ا9$ Fة=Dشلا ةيل$ يف
Cو""ل;!و او""ب(L ا`""( 4و!ا"";لا او"";بZD 4H 4درcا يف اودارH امد9عو Fي5!7لا Ricا وL Q_Gلا 4و!ا;لا
او""بت$ F4ا""Gع يف ردi اوبت$ ام Fا`$و ا`$ موD يف oشمد يف ردi اوبتaف Vهبول^ هللا @GعH Rب ايف<
‹ oشمد يف ردi
Fمل"س#ا E"م ˆ"vD Fمل"س#ا Eع R;9D 7$ هللا لز!H ام يMب ADشتلاف F ادU ادU ةGهم 4و!ا;لا ةيS^
.هبل;ب @lD P 4H Fهبل;ب a9D 4H ‚اLام ه9م Rب;D hيK R^H Vل5Gلا ة7يظوف
ايe""$ ي9تلM""KH ة;ي;8لا يف Fهللا لز!H ام يMب ADشتلا ةيS^ FةيS;لا C`( يف ايe$ I„! 4H د=ب ا!H
""7aD V""ه9م V""5^ ˆvف FE?5لا Eم Iادا5لا ماDH IاJ7لا TU] امد9ع FCاروت$دلا ر }<H T9$ ي!c
ه""للا PN ه""لN P لا""^ E""م R""$ F ا""=يGU uا""9لل لو"";D V5^و F ا=يGU uا9لاب &^وتD V5^و ا=يGU uا9لا
Fةيب$ ة9تف Iراi ة;ي;8لاو FدUا5Gلا يف يل_D P V5^و FةيS;لا ي9تلMKpف FVل5م هللا لوسر دG8م
Rت^ يف ة?هلاو ي7aتلا ةيS^ يف Iادا5لا همدعH Q`لا هللا هG<ر @7Z_م QaK -اشلا ا`( 4ا$و
@""لع اود""Gتعا د""^و Fة""لGلا E""م ˆرا""] فا$ هتعاGU R]دD P Q`لا 4H bD ي7aتلا ةيS^ Vعز'و يب(`لا
.,7$ د;ف فاaلا 7$ يف OK Eمو 7$ د;ف فاaلا 7aD Vل Eم% ةدعا^
اLN دي7ت""5! اLام :لا^ ‚iا9لا دبع 7a' R(:هل اولا^ E?5لا @لN هللا هG<ر يبيSهلا Lاتسcا @لN اوhاU
Lات""سcا -او""U 4ا""$و Fا""هلماaب ةو""عد اهيلع `]f' ةGلaلا C`( ا=بB FCا!ر &$ ام وH iا9لا دبع ا!ر &$
Fيبي""Sهلا Lات""سcا &""ل] يل_' P Iراi ةعوG?م Tلزتعاو يبيSهلا Lاتسcا او7$و F ايسايس يبيSهلا
‚Iادا""5لا Fفا""$ ‚""iا9لا دب=ب ODHر ام 4ولp5Dو 4و'pD E?5لا Eم اوU] امد9ع FE?5لا Eم اوUvف
‚يبي""Sهلا ""7a' R""( Fفا""$ و""هف iا9لا دبع فاaلا 7aD Vل و( ه9aل FVل5م ‚يبيSهلاب ODHر ام Fفا$
.ا`a(و ةG>ا;لاب O!و;8لD اLN FيبيSهلا 7$H 4H هلل @Kا<
@7Z"_م Qa""K `""v'ا د"^ 4ا"$و Fي""!درH و"(و ي""9ب8D ي""لع ددت""D 4ا$و -ابشلا Eم د<او hاU هللاو
uرد""D 4ا""$ F-ا""شلا ا`""( R""eم هa""5G'و ه!اGDN @لع ا!ا5!N TZب… ام ي9=D FCnارW هتب?عHو هب s?عHو
hاU @7Z_م Qaشب @;تلا 4H د=ب ماDcا Eم موD Fة(ا;لا يف Qد9ع Z7D ي'pD ا!اي<H 4اaف Fةلدي_لا
ه""ل T""ل;ف Fي>ارو ةل""_لا E""م ل^ا""eتم ا`""a( هتDHف ةل_لا T^و hا?ف هش^ا!H T9$و VلaتD Hدبف Fي!راt
ا""م T"!H ي""9=D :ه""ل T"ل^ ه8'ا""فH ا!pفFT=GU ا!H لو;D ةل_لل مد^H 4H موD F يف @ل_ف ا9ب Riو RS7'
:لا""^ ‚ةي""S;لا ام ‚لل8لا Eبا اD اLاGل Fx7$H ا!H :لا^ Fة<اi V=! :هل Tل^ ‚ة<اi :لا^ F يف ODHر
:لا""^ ‚اLا""Gل Fفا""$ EيGل""5Gلا 4او""]#ا Eم د<او R$ :لا^ FsيB :هل ا9ل^ FEيGل5Gلا 4او]#ا Eم T!H
E""ب د""G<Hو ي=فا""شلا FO""ل لو""^H لا""=' :هل Tل^ Fةلوه5لا C`هب رو_' Fفاaلا يبيSهلا 4و7aD P Vه!c
د""<او ""7$ امو.اش^ا9'و 7aD دG<H لا^وF7aD P ي=فاشلا لا;ف F ل5$ ةل_لا xرا' لو< او7لت]ا Rب9<
T""ش^ا!و ا""lا< T""9$ و""ل د""<اولا m8لا""ب ي""ل لا^ هعافد!او هساG< ةدشل هللا 4ا8بس F]ƒا اGه9م
%,V"ت]% ا""9( اLN هللا""ب PN ةو"^ Pو لو"< P هل Tل^ Fي=فاشلا 7$H C7aD Vلو ي=فاشلا 0 ة"Gل$ :V"ت][ ,
%,يvب وب% F.X/ل] •@هت!ا ي9=' ةيسراف \ .Xةمل""5لا A""م وH s""(LN ي""9=' ةي""سراف ة""Gل$ :""يvب وب[ ,
ة""5G] V""a<و @7Z""_م Qa""K ةي""S^ ي""ف R""]د و( ل=فوF/ل] د8لا ا`( @لN مcا Riو اLN @هت!N
-و"ل^ bوهت""ساو اد"U {"G8تم -اب"K V""ل=لا ة"ل;ل V( EaلF4ƒا @ت< E?5لا يف لاt Pو اماع شع
مازت""لN F ا""ماG' ˆراوvلا""$ مازت""لا Fه^د""iو هت<اi sب5ب ‚-ابشلا -ول^ @لع bوهتسا اLاGل F-ابشلا
R""^ o""DZلا ""_^ T!H :هل لو;يف ‚ةي$اتK#ا يف ODHر ام FهيلN IاباvGلا ي'p' FدDدK •وlوو دDدK
Fفا$ هGa< يف R]د Eم R$و Fفا$ ه!اعH Eم R$وFفا$ Iادا5لا رو!H ‚Iادا5لا رو!H يف ODHر ام يل
را""9لا را""شت!ا Iشت!ا ل=فو هيلN -ابشلا -ول^ Tب`U ة<ا_لا C`هف FاهلوH Eم IاباvGلا @لع Rه5D
.Vيشهلا يف
,هماي""i A""م هماي""iو ه'ل""i A""م ه'لi V$د<H ;8D% هللا hاK ام -ابK Fz8بH IHدبو ةيS;لا ي9تلMK
Fxلهلا دراو""م V""(دروHو Vهب='Hو V(اد رH Rه?لا &س•ل EaلFVهبول^ Eم ˆرا] ه!H =ش' 4W;لا 4وH;D
@"9=م ا"م &"^وت' b"]H -اب"K ة""عوG?م Fه""للاو "_م hا"9بH را""ي] Eم ‹‹ملس اD ‹‹ملس اD -ابK V=!
ي""ف O""DHر ا""م ‚V$ا""8لا يف ODHر ام FCو98تGD @ت< 4اGD~ب Pو ملس~ب P FVل5م 4ا5!# Va8' P ‚&^وت'
:و"ف `""]pD 4H s"?D6 Eي"5Gvلا :و""ف `""]Hو †"?! اL~""ف ‚....O""DHر ا""م ‚AD""شتلا ي""ف ODHر ام ‚ماa<cا
او!ا"$ ‚اLا""Gل Fه"7ل] 4ول"_D P s"سر اLNوFه"7ل] 4ول_D 6CوبZشD لاfس QH يف Yل… اLN ه!c Eي=5تلا
}""ب;D ما""مN hارو يل""_D PوFهف=D P مامN hارو يل_D 4H Rب;D P V(د<H 4اaف Fةيل(ا?لا دبا=م اه!وG5D
.ةلودلا Eم هب'ار
ي""57! ه""يلN T!p""GBا Q`""لا ...T""U]و ةي""S;لا ي""ف لDو""B T""e8بف Fz""8بH IHد""بف Fةي""S;لا ي9تلMK
:ةيلاتلا ةiلvلاب
0 .ةل_لا يMD Q`لا$ ه!c gةلGلا Eم ˆرا] Vل5م ي… ا`( هللا لز!H ام يMب wشD Q`لا V$ا8لا 6
\ 4و""aD د""^ Fة""لGلا E""م ˆرا""] Oل`$ فا$ ا`( Fsلاو^ يف اه…اi Fاه=lوو Eي!او;لا E9^ Q`لا E9;Gلا 6
.لل8لا م8Dو ما8لا R8D ه!c فا$ ه9aل Fمو_Dو يل_D
اL~ف FةيUوزلا Tيب يف T!t اLN PN s^ا=' P ي!ز' يتلا ةHGلا امH ...ا`a( ‹‹•ابم ا9ت=DK يف †بiH ا!زلا
tو""?D P R"";9تم T""يب E""ع ةرا""بع ي""iو_vلا ةراي""5لاو FOل`""$ s^ا""=' P ة""يUوزلا Tيب يف اهUوt @!t
لا""^ ا""GلeموFةا""ت7لا ه""ب TdاMت""سا اLN PN ا""Gهيف R]د""تD 4H {""9?لا 4اسراGD Eي_vK bHر اLN يBشلل
ي"ف ي""!ز' يت"لا ‚ا`( &ي$ ‚Iا(اع 4و!ا^ مH ةلود 4و!ا^ ا`( Vaيلع هللاب :ي=يZGلا هللا sي?! •يشلا
‹‚R;9تم Tيب اه!c يiو_] ةراي5لا T!ا$ اLN اهيف {يلوبلا R]دتD 4H wو9Gم ما=لا wراشلا
.ةلGلا Eم ˆرا] ا`( Cد9ع Eم wشD ..Va8D Q`لا لوcا V$ا8لا VهGلاف 6
.ملس#ا Eم ˆرا] Oل`$ ا`( ةي!و!ا^ داوم يف ..sلاو^ يف Eي!او;لا •و_D Q`لا E9;Gلا 6
1 ي"ف 4و$ت"شD P F4و`"79D V"ه!c Fمل"س#ا E""م 4و"UvD P hPf"( :Eي!او"";لا 4و`"79D ED`"لا ةاS;لا 6
ه""!H sب""5ب V""dW ه""للا لز""!H ام يMب Va8D Eي!او^ QH Cد9ع Q`لا يlا;لا Eaل F`ي79تلا يف اG!Nو ADشتلا
.ةراGvلا يف Gvلا AيبD Q`لا Eيبو ه9يب :ف P Fما< هت7يظو Fما< هب'ار Fما8لا @Bا=تD
* 6..يهل#ا ي!ابلا ي… ADشتلا ي9=D6 ةي=lولا ةG„!cا يف يlا;لا 6
C`""( ي""ف اي""lا^ RMت""شD Q`""لا E""م &""]H ا`""( Qو""بر O""9ب يف RMتشD وH ةراG] يف Gvلا AيبD Q`لاف
E""م R"$p' 4H O"ل R"8D P ا`"( FاS;لا s'ار PN R]د هل EaD Vل اLNو Fما< هلGعو Fما< هب'ار FV$ا8Gلا
.ةد<او ةG;ل Cد9ع
ا""هعرزD qرH ة=Z^ هل FCدلاو Eم هdرN Eيبو هت7يظو Eيب ةZلتvم لاومHو FCدلاو Eم yرN هل 4ا$ اLN امH
لل8لا s!اU @لع اهب5<او Cد9ع Eم R$p' 4H upب P ا`( FهلGع Eم {يل Cدلاو Eم CGeت5D 4ات5ب وH
%ما8ب لل< هلام Yلت]ا ه!c 0 اGب ADشتلا :•يشلا هب?يف •ADشتلا Eع مازع هللا دبع لp5D ‰^ا9م [ ,
ا`""( VهGلا •ةلGلا Eم ˆرا] ا`( Va8لا يMDو •يش'D Q`لا يlا;لا •هللا لز!H اGب Va8لا ي… هللا لز!H
@""ش'را ي""lا;لاو ايمل""سN 4و!ا"";لا 4ا""$ اLN V""=! •ه""ب TU] امو هب T=9ت^ا ام ةiل] هب T=9ت^ا Q`لا
.Xهب T=9ت^ا Q`لا هللا لز!H ام يMب Va8D @لب €هللا لز!H ام يMب Va8D PH o8لا يMب Va<و
ه""بل^ ي"ف C"aD 4ا"$ اLN ا`( Fم8Gلا sa'D ه!c هلGع sب5ب oساف Eaل FةلGلا Eم ˆvD P يlا;لا 6
ˆرا""] و"هف ه""بل^ ي"ف 4و!ا"";لا s8D د<او QH Fملس#ا Eم ˆرا] وهف Fهبل^ يف 4و!ا;لا s8D 4ا$ اLN امH
.ملس#ا Eم
3 †لا""i R""Uر ا""9!او]N د""<H A""لZف Fما""< هلGع يما8Gلا :Tل^ ةيS;لا IيdH اGل Fيما8Gلا @لN ي'p! 6
ا""!Hو ي""ل او""Ga<او 6ة""ي!درcا ة""=ما?لا ي""ف ا9$6 ة=Dشلا ةيل$ ة`'اسH @لع مcا qعN Fما8م ا!H :لا;ف
:اولا""^ 6V""هل$ Fة'ا""$د ة=D""شلا ة""يل$ ي""ف ةو""]#او6 ة=Dشلا ةيل$ ة`'اسH ا9=GتUاف F4وGa8' اGب مزتلH
:|وشب لل< ةاما8Gلاب RG=لا ةلوازم
C`""( يمل""س#ا 4و!ا"";لا E""ع &""لتvD ي=""lولا 4و!ا;لا يف اهGa< ةيS^ يف AفاD P 4H :لوcا |شلا
.ةد<او
.o8لا Eع AفادD ه!Hو o8م ةيS;لا s<اi 4H A9ت;D 4H :ي!اeلا |شلا
s859D 4H s?D FRBابلا @لع ه!H ةG$ا8Gلا hا9dH &شت$اف o8لا @لع ه!H E„D 4ا$ اLN :zلاeلا |شلا
.ةيS;لا Eم
Eي!او"";لا C`""( R""ظ يف ةاما8Gلا 4H EظH Tلt Pو Fاهتم8ب T9;DH ا!H امHو FQHلا ا`( او`v'ا Vهل$ Vهف
V""ه9مو Fي"9م V"لعH و"( Eم Vه9م :V( ا=بBو F|وشلا C`هب ا(و<ابH V( امH FVلعH هللاو ما< ةي=lولا
.ما< RG=لا ا`( 4H هيلN T<ا'را ي57! Q`لا ا!H Eaل Fي9م @;'H و( Eم Vه9مو Fي9م ي] و( Eم
– .s=شلا {ل?م 64اGلبلا6 -او9لا {ل?م و( Q`لا bروشلا {ل?م وH ي=Dشتلا {ل?Gلا @;بD 6
ه""يلع -و""تaم -ا""ب FEيبا""ب ه""ل s="شلا {""ل?م 4ولو;Dو 4وتa9D او!ا$ iا9لا دبع ماDH يف ة(ا;لا يف
TJUو ا=Gت""5م TJU ا""!H لا""^و hا""U {""G8تم د""<اوف F4و=Gت5Gلا -او9لا ي!اeلاو F4وش^ا9Gلا -او9لا
.wراشلا @لN ˆvD هب اLNو ,4وش^ا9Gلا -او9لا %-اب يف R]دف F‰^ا!H
‚ا!دلب يف -او9لا {ل?م و( ام
د""بع ي""ف =شلا Eم IايبH ه'ا$`م يف sت$ يعافلا VKا( Fيعافلا VKا( لا^ اGلeم ةب=ل Eع ةرابع
:لا^ OلL @لN امو -او9لا {ل?م Eعو iا9لا
%V"""( ا"""( 0 %@"""مد V"""ه$8' bو"""ه' ا"""G$ .X-او"""9لا {""""ل?م E"""ع لو""";D[, \ .Xs"""=ل :@"""مد[,
ا""Gف bو"ه' ام "يMب 4و8ت7D P
ا"""Gلaت' 4H TJK 4N او";7_يل او""=م ˆ د^ V""ه!H V"ل=9ل ا 4N
ا""G„9م O""DدD @لع راi 4ƒاو لGهم ا""G$ 4ا$ O""لب^ Vل„لاف
.s=ل F@مد Vه$8' bوه' اG$
%ةب>ا9لا Fةب>ا! وH s>ا! AGU و( Qرد! P -او9لا {ل?م Fةمcا {ل?م @لN ي'p! 1 ي""( .Xرد9تD ا9( •يشلا[ ,
.ةب>ا! AGU هG„=م 4c ةبي_Gلا
QH @""لع o""فاو 4~""ف Fمل""س#ا &لاv' ةي!و!ا^ ةيعف ةي>زU QH @لع oفاوD 4H هل o8D P -او9لا {ل?م
د""ب P Fملس#ا Eم ˆvD ةGلaلا C`( @لع oفاو 4N ..ةHGلاب RUلا ةاوا5م :Reم ملس#ا مدا_D 4و!ا^
ه!c ملس#ا Eم ˆرا] ا`( Foفاوم ه!H A^وو يlرو qرا=D Vل 4~ف Fملس#ا &لاv' ةي>زU QH qرا=D 4H
. اD`ي79' ا5ل?م {يلو ي=Dش' {ل?م
r ا""ه(aD Q`""لا FV""dN هلا""9D P 4H هللا وU! Eي!او;لا C`هب @lD P Q`لا 4H bرH ا!H ..s=شلا @لN ي'p! 6
hا""?تلPاب PN ة""Gل„Gلا C`""( •يلvتل لا?م xا9( {يلو ةGل„م هل Tل_< اد<او Eaل Fهبل^ يف اهت;GDو
‚P مH V$ا8Gلا @لN hا?تلPا هل tو?D Rهف V$ا8Gلا @لN
د""با=م اه!c V$ا8Gلا C`( @لN ’?تل! 4H Eم RSفH AيS'و :و;8لا VSه' 4H bD 4ا$ QدودوGلا Lاتسcا
اL~""ف ة""Gل„م O""ل 4ا""$ 4N :لو"";! E""8! E""aل Fه""DHر -ا""بلا ا`( Eم ديس Lاتسcا 4H يل ودبDو FIو…اZلا
@""لوH Aي""SD O"";< x' @لوcا Eaلو FVdN Oلا9D P 4H RUو زع هللا وU9ف O;< •يلvتل ا(aم Ip?تلا
TU] ام ةiل] C`( FVلعH هللاو اGdW 4وa' P 4H وUرH Ip?تلا 4N Eaل FV$ا8Gلا C`( @لN hا?تلPا Eم
.ةلDوB ..ةلDوB ..ةلDوB ةيS;لاف FةيS;لا يف يdا8بH لل] Eم هب
:•يشلا -اUpف 4اGلبلا يف لو]دلا Eع هللا دبع •يشلا لpس EDد(ا?Gلا ةو]#ا د<H
Eم ا9'وعد ش9! 4H دD! ا9$ 4N وH Fةموa8لا ةب^ام دD! ا9$ 4N هيف لو]دلا Eم upب P -او9لا {ل?م
ا""مH FQ`""ي79' hارtو""لا {""ل?م 4c Fhارtو""لا {""ل?م mلvب FV""لعH ه""للاو ي""DHر ا`( F{ل?Gلا ا`( لل]
لف -او""9لا {""ل?م R""]اد ي""ف hا""شD ا""م لو"";D 4H ه!اaم~ب ةلودلل ةب^ام Eع ةرابع و( -او9لا {ل?م
.Q`ي79' {ل?م ه!c هيف لو]دلا م8D ه!H VلعH هللاو EظH ا!H hارtولا {ل?م امH Fupب
:•يشلا لا;ف F ا!اGDN 4اGلبلا لو]د Eع •يشلا لp5D R>اس
O""سHر :و""ف ي( Fا9سوnر @لع ا(و;بBو اه9ي!او^و ابوروpب ا9ل اوnاU AGت?م يف ‰ي=! E8! F ا!اGDN {يل
4H لو"";' ة""مcا {""ل?م R""]اد ي""ف V""لaتيل s""^ام Oل 4وaD 4H لودلا Tلب^ 4~ف FTبS… مH TJK 4N
ة""ب^ا=Gب sلا""Z' ةيبو""58Gلاو ةو""Kلاو Iا""!ايvلاو Fا`""$ :""س ي""!ل7لا Dtو""لاو ا`""$ T^""س ة""لودلا
.upب P هللا hاK 4N ا`( Eيم?Gلا
.هللا دبع •يشلا هيلع ديف •يشلا zDد< ABا;D ‰^ا9م
ي""]H اD FVلعH هللاو ‚دي7D P وH -او9لا {ل?م يف لو]دلا دي7D R( Fةوعدلا Cرد;' OلL @9=م ا`( هللاو
لل] E""م او""GلaتD 4H 4و=يZت""5D P 4و""GGaم 4وGل""5Gلاو A>ا""l مل""س#ا ا""هيف Iا""=Gت?م يف VDaلا
ة""Gل$ R""iوD 4H E""aGD يتلا با9Gلا Eم ب9م Eع ةرابع -او9لا {ل?م FOلL @لN امو tا7لتلا Pو ةعاL#ا
.VلعH هللاو Eمt `9م هيف A9ت^H Q`لا ا`( ي9=D ةمcا @لN اهيف o8لا
F4اZي""شلا E""مو ي""9Gف IpZ]H 4Nو ي9م Vd هللا EGف TبiH 4~ف F ابي_م 4و$H د^و اJZvم 4و$H د;ف
s""D^ AيG""س ه""!N هبا""9تUا ا""9^tDو لBا""ب R""Bابلا ا9DDو Fهعاب'ا ا9^tDو ا;< o8لا ا9DD 4H هللا وU!و
.sي?م
.لاf5لا ا`( @لع •يشلا sي?يف Fo8لا hايl يف Va8لا Eع •يشلا لp5D R>اس
Fرا""?7لا E""م ة""عاGUو راKcا Eم ةGMB هلو< Eaل لوا< ..لوا< ه!c C7$H P ا!H Fo8لا hايSل ةب59لاب
ه""يلع رد^ Q`لا FwاZتسا ام RMتKN ..RMتKا ا`( Fراب•ل ي] R$ 4ول^=Dو Fراه;لا د<اولا هللاب 4و7aD
.VلعH هللاو 7aD RUلا ا`( Reم EظH P ا!pف Fهمد^
. ايe$ هب A7! ا9بر ي]H اD ..o8لا hايl لاeمH Eم eaD 4H هللا وعد!
.•يشلا هيلع ديف ,ماa8لا E5<H% ‚Vه95<H لو;D •يشلا ‰^ا9D Q`لا
و""لو FOلL @لN ام oDZلا †تف Fي!اMفcا داه?لا Aم &^و ي7aD RUر وهف F hوس Vهل^H FVه95<H {يل FP
ا`""هل R""_D 4H AيZت5D ي!اMفH Pو F4اaGلا ا`هل R_D 4H د<H AيZت5D P Va8لا O5G' و'وب Dtا9] T!ا$
E"م e""$H 4اMفcا @لع دDدشتلا †ب_D ‚V(روم hا9dH يف 4ƒا -=لا @لع 4وددشD &ي$ VتDHرH F4اaGلا
P Eيي!د""Gلا 4c ة"ل<Gلا C`"( ي"ف o""8لا hاي"l :ا"س R"Uو ز"ع ه""للا E"aل F4وي!دGلا Vلتسا ول -=لا
اومد";D 4H 4ولوا""8D ED`""لا لاeمH Eم eaD 4H RUو زع هللا وU9ف Fلات;لا mو^و دا=بHو راZ]H 4ورد;D
ه""للا د9ع sسا8D و( Fo8لا hايl Reم اد<او ا9يلN :و5D 4H @لا=' هللا V=! Eمو F4ورد;D P Eaل Fيvلا
ي""ف Eييب""يZلا e""aD 4H R""Uو ز""ع ه""للا و""U! FR""Uو زع هللا V=! Eم Fه'ا95< ا9=79'و ه>اZ]pب RUو زع
ز""ع ه""للا د""9ع 4وب""سا8D V""( Fا""9ل لل8لاو Vهيلع ما8لاف FIاراtولا يف EييبيZلا eaD 4Hو FIاباvGلا
.Vهب A79D هللاو Vه>اZ]pب RUو
Tبا""' د"";ل% 6‚uو""aGلا m='6 uوaGلا يف RGعH ا!H :هل لا^ FRب9< Eب دG<c وH ةيGي' EبP RUر لا^
و""ل F اد<او اGهس `]W ا!pف Fuا9لا @لع Vل„لا &7vD QدوUو Eaل ,هل 7Mل {aم s<اi اهبا' ول ةبو'
Tبا""' د;ل% m=' T!Hو ODHر اGف F•9لا @لع &;9لو Fs>اSلا Rل^H ا!pف Fه9م اGهسH `]pD Qي… Vلتسا
‚,هل 7Mل {aم s<اi اهبا' ول 6ةي!ازلا6 ةبو'
.Vهب A79D هللا F اي] 4وaD hPf( لاeمH دوUوف FEيGل5Gلا Eع Vل„لا &7vتل O!اaم يف oبN :لا^
ي""ف لو]د""لا 4H b""! ه""للاو E""8! ه""ل T""ل;ف Fةراtو""لا @""لع Qود""9لا E58لا وبHو ا!H Tش^ا9' ةم IاL
ة""$8لا E"ع ه""ل لو""^H ه""=م V""لa'H T""9$و Fة""يعادلل ةب""59لاب s>ا"_Gلا E""م ةبي"_م ا""!دلب ي"ف ةراtولا
E""ع z""8ب! E""8! FP FP FP :لا"";ف ادDد""K اب""S… s""SMف Fه!ول""_7D ةراtو""لا R]دD د<او QH Fةيملس#ا
اZبا""l د""?! امد9ع ايe$ •7! Fد9هلا يف †ت7' امد9ع EيGل5Gلا Eع IاKاKلا &7vيل Vل5م يBK
ي""ف اودد""شت' P :لا^ FEيGل5Gلا Rت;D P EيGل5Gلا Rت;D 4H ماوH ChاU اLN zي8ب ةBشلا يف اGل5م
Pو Oل`$ هب58! †لا_لا &ل5لا Eم ةي;ب و(وFCGع يف هللا xراب Qود9لا Lاتسcا QHر ا`( FاDاS;لا C`(
.qرcا R(H راي] Eم ه!c Fاد<H هللا @لع ي$ز!
ا""!Hو F,V(ا""DN Vه'دا""بع Oلتف FV(وعاBpف لل8لا Vهيلع اوم<و Fما8لا Vهل اول<H% FQدع ة_^ @لN AU!
ةي""S^ AD""شتلا ةي""S^ Fةيسايس ةيS^ T5يل FEDدو ةدي;ع ةيS^ اه!c ةيS;لا C`( @لع ز$رH 4H Tبب<H
لو""^H FIاومcا""ب R""سوتلاو روب;لا""ب †""5Gتلا @لع 4وز$D ED`لا ةو]لل لو^H T9$ Oل`لو FEDدو ةدي;ع
s(`D 4ƒا &;eم -اK دUوD P FIاومcا xK @لع اوز$' Pو hاي<cا xK @لع اوز$ر ..ةو]N اD :Vهل
s(`D P EDدتم ي… وH EDدتم FV(د9ع ةيS;لا C`( Tهت!ا 4و7;eGلا F4ا$ اGهم ا?< ه9م `]pDو ب^ @لN
Q`""لا x""شلا @""لع اوز""$ر Fه""للا لز!H ام يMب ADشتلا ي(و hاي<cا xK @لع اوز$ر F†5GتD Pو ب;لل
.ةيS;لا C`هل اوهبت!ا ماa8لا Fuا9لا @لع Tي…اوZلا هlف
”فا"< 4و$ت""'و Fي""!لي?لا ردا"";لا د""بع @"لعو Qود""بلا دي"5لا @لع 4وز$' ا`a( Vت!H Vهل لو^H T9$و
او""Gلaت' 4H 4و=يZت""5' P د""سcا ”فا""< Reم ةBK ي!لي?لا ردا;لا دبع د9ع 4ا$ ولو Fيفا`;لاو دسcا
4ود E""م Vه""57!c uا""9لا 4ود sع Q ED`لا Tي…اوZلا xK Fhاي<cا xK @لع اوز$ف Fةد<او ةGل$
AD""شتلا Fه""ل#ا ة""Gهم 4ولوازD ED`لا hPf( Fاهب اوGلaتD 4H 4ود لGع ةي(ولcا 4وعدD ED`لا hPf( Fهللا
يe$ FRيل;لا PN اه9م uا9لا m=D Pو uا9لا Eع Tبا… يتلا ةيS;لا C`( @لع اوز$ف ,هلل PN Va8لا 4N%
ا""م ""يMب 4وعشD Fهللا لز!H ام يMب 4وGa8D ED`لا Aم FVه=م &;Dو Tي…اوZلا hPf( يلاوD uا9لا Eم
اLN Cد?'و F7aلا يلاوD ه!H QردD Pو FRBابلاو o8لا @لع hاSلاو hا5لا يف Vه=م 4و7;Dو Fهللا لز!H
Eم Yvس هيلع s_!او hاG5لا Eم ة;عاi هيلع TZ;س Fهل RDو Vd Fهل RDوف اt< RG8D ا!ا5!N bHر
Fمل""س#ا E""م ه""UvD ""7$ ه""للا لز""!H ام يMب ADشتلاب Cاlر Eaل FةلGلا Eم ˆvD P t8لا F4اaم R$
.ةدي;ع ةيS^ يهف
q=ت""سا 4H د""=ب ة""Dاه9لاو ةDادبلا يف sت$ uا9لا @لع oسايلا oبZD و$Pو( 4H يe$ Eبا bHر امد9عو
E""م hز"U Lو]p""م مو""يلا ا""99ي!او^ R""eم Fةي!ا""_9لاو ة""Dدوهيلاو مل"س#ا E""م Lو]p""م ه!H oسايلا يف اLام
..4و!ا"";لا ..يلاZD#ا 4و!ا;لا FةGDد;لا ةي!امولا Eي!او;لاو ةي!ا_9لاو ةDدوهيلا Eم hزU Lو]pم Fملس#ا
ه""للا د""بع E"ب د"G8م @لع لز9Gلا Va8Gلا wشلا x' Eم sت$ F4ويلبا! EDد هGسا EDد FدDدU EDد F•لN
&"يaف F"7$ د";ف 6ةي!ا_9لاو ةDدوهيلا ي9=D 6ة]و59Gلا A>اشلا Eم Cي… @لN V$ا8'و hايب!cا V'ا] /
@""لN V$ا""8' E""Gب &""يaف FEيGل""5Gلا wا""GU~ب ""7aD ا`( 4H OK P ‚هيلع اهمد^و اسايلN @لN V$ا8' EGب
wا""GU~ب "7aD ا`( 4H OK P F"ملس#ا @لع6 هيلع اهمد^و 4ا] زيa9U 4و!ا^ Fو$Pو( 4و!ا^ ي9=D ‚اسايلN
Fo""سايلا @""لN 4وG$ا""8تD V""ه9aلو 4ومو_Dو 4ول_D ED`لا راتتلا 7aب ةيGي' Eبا Va< Oل`لو FEيGل5Gلا
4وGل""5Gلا ˆ""8' امد""9عو FQ>اش=لاو يلب;لا 4و!ا;لا @لN V$ا8ت' يتلا R>اب;لا ي7aتب ةيGي' Eبا Va<و
Fي!ولت^ا""ف ي""سHر :و""ف &8""_Gلاو V""ه9يب ي!و""GتDHر ول :لا^ F4ومو_Dو 4ول_D Vه!c راتتلا ةل'ا;م Eم
""ي… @""لN 4وG$ا""8تD V""ه!c را""تتلا A""م &"";D Eم لات^ Eم اوU8ت' Pو F ادبH Vهلات^ Eم اوU8ت' P ي9=D
%هللا ة=DK 0 YD"شلا ي"ف Iو""_لا &="l sب"5ب ه!وG"Sم Pو ه"_! V"ه7D V"لو Pاfس •يشلا RJس[ ,
R""$ @""لع V""a8' @ت""< RDوB mو^و @لN ˆات8' ي9=D •ةلوه5لا C`هب ةيS;لا T5يل هللاو :•يشلا هباUpف
T9$و ةKابم bوتف Qد9ع T!ا$ ول •ةKابم bوتف OيZعH 4H AيZتسH P •aفH ي9$'ا ا`ل •اه9ي=ب ةيS^
.Xي57! يف ة;ت5م @ي… ةيS;لا 4c دد'H اG!Nو ةسايس OبيUH لف Oتيتفc bوت7لل ا9JGZم
FoDZلا AZ^ وaشD ]Wو ;7لا وaشD RUر R]د / هللا لوسر د9ع {لاU و(و Qدع FQدع @لN AU!
E""مcا او""9مfD 4H 4ويZت""5D P hا"";ف V""هل$ ‚هيف ا9ل]د Q`لا EDدلا ا`( ام FCردi :اl V'ا< Eب Qد=ف
V""هب?=D Fيبaلا R]دلا Vهب?=D Fhا]لا Vهب?=D FEمcا Vهب?=D F(ا„Gلا Vهب?=' hاGعزلا hPf(و Fة9DدGلل
Qد""ع ا""D :لا""^% Cرد""i ي""ف ا""م H""^ / ه!p""$و V'ا< Eب Qدع @لN „! / لوسلاف FAيفلا s_9Gلا
EDت""ل 6O""ش' P ي""9=D6 E""مt O""ب لا""B EJل :لا""^ 6اه'W Vلو اهب T=Gس6 :لا^ ‚ةي8لا m=' R( 6„!6
ي""ف T""ل;ف :لا^ ‹‹:د_D Vل Qدع ,هللا PN mاv' P Tيبلا يف mوZ' ةي8لا Eم ي'p' 6ةHGلا6 ة9ي=„لا
ي""ف V""(رد R""UH E""م RUلا 4ولت;D ED`لا hPf( Oيلا=_لا F4اعt Cا9=م :راعL ‚يB راعL EDpف ي57!
V""ه9يب E""م ة""9ي=„لا G' ‚يB راعL EDH :Tل;ف ‹‹او8بر د^ 4و!وaيف Chا`<و هسابل اود?D Vل 4~ف FهبيU
E"ب b"5$ :لا"^ Fb"5$ tو""9$ E"8ت7تل E""مt O"ب لا"B EJلو% :لا"^ ‹‚هللا PN mاv' P Tيبلاب mوZ'
EDت""ل E""مt O""ب لا""B EJلو Fه""للا Rيب""س ي""ف E"";79تلو Ctو9$ E8ت7تل 6زم( Eب b5$ لا^6 ‹‹‚زم(
.د<H هيلN مد;تD لف لاGلا ا`( `]pD Eم uا9لا يف Qدا9D Vd ةSفو اب(L ه7$ hRم `]pD RUلا
E""Gم T9$و Fةد<او C`( Fهللا PN mاv' P Tيبلاب mوZ' ةي8لا Eم ي'p' ة9ي=„لا TDHر د;لو :Qدع لا^
و""بH ا""هب V$""شب يت""لا ةeلاeلا 4وتل 6Qدع لو;D و(6 Eمt Vaب لاB EJلو Fةي!اd C`( Fb5$ tو9$ †تتفا
.,/ Vسا;لا
Iا^دi AGUو 6دي=س Eب يي8D6 Iا^د_لا AG?D اي;Dف# ايلاو RسرHو FزDز=لا دبع Eب Gع ماDH IhاUو
ةرا""^ Fد""<H ه""يلN مد"";تD V""لف ا""9'pيلف لا""Gلا ا`""( @لN ةUا8ب 4ا$ Eم لما$ اهK uا9لاب bدا!و اي;DفN
Q`لا دلبلا {7! يف ه;7!H لاGلا ا`( FVه;تعHو اديبع هب تKا :زDز=لا دبع Eب Gع هيلN Rسرpف Fاهلماaب
.ه9م هت=GU
.. هل(H :tD 4H R7a'و Fه9مHو Tيبلا ا`( ”78D 4H R7a' RUو زع هللا
.,mو] Eم Vه9مWو wوU Eم VهG=BH Q`لا Tيبلا ا`( -ر اودب=يلف%
:‰D^% 1 " * ,
ةبا?ت""سا ما"8لا ه"للا T"يب ة"مدvل ˆ"] V""لعH ه""للاو ا`"( ‚ةDدو=5لا يف ˆ] Q`لا لوتبلاب Vت=GسH
..مل5لا هيلع Vي(ابN ةوعدل
E""م ةدJفH R""=Uاف ةل"_لا او""Gي;يل ا""9بر م8Gلا Oتيب د9ع wرt QL ي… داوب يتDرL Eم T9aسH ي!N ا9بر%
,4وaشD Vهل=ل IاGeلا Eم Vه^tراو VهيلN Qوه' uا9لا
:Vي(ابN% r1 ,
ي""ف ا(د""?' hات""شلا ي""ف T^و QH يف &ي_لا IاGdو Fةaم يف &ي_لا يف يهت9' P hاتشلا IاGd 4ƒا
Iامد""vلا C`"( Fم"8لا Fمل"5لا ه"يلع V"ي(ابN ةوعد"ل ةبا?ت""سا ة"aم ي"ف ا(د"?' Vلا=لا راGd R$ Fةaم
هللا Tيبل ةمد] م8لا Iا$ب اهل$ C`( FOلL @لN امو Iارا9Gلاو رو5?لاو @9مو ة7لدزGلاو Iا=سوتلاو
@""لN ا""مو Iارا""9Gلاو 6@""9مو ة""7لدزGلا6 4ƒا 4و?8D ED`لا FTيبلا ا`( مدvD @ت< ˆ] لوتبلا Fما8لا
ب"$H ه"للا لو";' Fاه!و`"]pD يت"لا C`"( Fلا""Dر ي""تJم وH لا"Dر ة>ا""م ةDدو=5لا ةرا75لل و( AفدDو ....OلL
Iارا""9Gلا C`""( Eم ةرا9م R$ FTيبلا 4و=9GD Fهللا 4و;تD Pو Fهللا 4وفاvD P F‡8لا @لع s>اl 4و`]pD
4و"Z=D @""9مو ة""aم 4و"7„9D ةaم Eم ˆا?8لا ˆvD 4H د=ب FلاDر &لH ة>ام &ل$ د<او hوl اهيلع يتلا
E""يDلم ة$""شلا ي""ف hا""Z=لا `]H Q`لا Fةفا„9لا @لع mشD Q`لا uد9هGلا Eع ي9Mلب Fة$شل hاZ=لا
4و""يلم uا9لا Eم ‡< qفN F‡8لا د=ب @9مو ةaم &ي„9تل رPود 4ويلم ة>ام kلبم $L ي9=D FIارPودلا
FVه9ع اعافد ا`( {يل ة;ي;8لا F@9مو ةaم &ي„9تل ي7aD رPود ة>ام Eم R^H د<او R$ @لع ˆvD Fˆا<
E""aل FhPf""( •د""G! ا""9!H لا;D P @ت< V($`! 4H s8! Pو ا9بول^ يف ادراو {يل ادبH ا`( 4H VلعH هللاو
ي5لا Eمcا ةBشلا ‡8لا يف xتشD د<او R$ F‡8لا يف &عاSت' Eي7ظوGلا IابUاوو Fo8لل ا^ا;<N
Eيمp""' R""UH Eم FCايGلا Eيمp' RUH Eم o79' يتلا EيDلGلا IاJم FVهب'اور &عاSت' F•لN ....."لا mاشaلا
xت""شD Q`""لا sيب""Zلا ي""9=D O""لL @""لN ام ة8_لا Iاراtولا C`( F ادبH A7'D Pو لو;=م =5ب ةG=Bcا
&""ظوGلا وH xت""شD Q`""لا Qد9?لا وH FIاموايم هل 4وZ=D xتشD Q`لا يBشلا FIاموايم هل 4وZ=D
.يلicا هب'ار @لع ةداDt موD R$ لاDر &لH IاموايGلا FIاموايم هل 4وZ=D Cي… وH xتشD Q`لا
V""ت!H Fة""aم R""(c :t""لا @"";بDو F اGت5م O59لا ا`( @;بDو هم< ”78D @ت< لوتبلا ˆ]H ا9بر ي9=D
.,hيK R$ هيلN @'fD ا9مW ام< Vهل EaG! VلوH% VتDHر اLام
% ة9س T??< ا!H )–20 ه""لب^ Fةيلمر :B ة7لدزGلاو ا7_لا Eيب ام لاt P 4ا$ اماع شع ة=5' Rب^ ,م
4H AيZت""5! P ا9$ }يبcا |لبلا ا`( Fا(ي…و {بلGلا 4و=يبD :Zلا mاBH @لع 4و=>ابلاو :وس 4ا$
P Q`""لا }""يبcا ما]لا ا`هب Cولدبتساف F ادU ادU را< F8لا Eم ا9ماد^H R$p' qرcا Fراه9لا يف mوZ!
.ةرا8لا IدتKا اGهم ادبH ارا< †ب_D
E""م FIاراي""5لاو F-ا"' ا"هل$ :"B د"UوD P 4وما9D ة7لدزGلا @لN ةفع Eم 4وSي7D uا9لا Fة7لدزGلا
E""يب ا""م R"_' 4H AيZت""5' @ت< Rما$ موD ‚Rيللا يف ة7لدزGلا @لN @9م Eم ه'راي5ب R]دD 4H AيZت5D
Iل?ع T"8' 4و""'وGDو Iاراي""5لا :و"ف E""م 4وZ;""5D Iاراي""5لا ي'p""' ة""7لدزGلا ي"7ف F@""9مو ةفع
4H ه!ا8ب""س د""DDو F ا""9مW ا""م< م""8لا ا`( ي;بD 4H دارH RUو زع هللاف FV(ا' P Iاراي5لا FIاراي5لا
uا""9لا V""=! Fما"8لا ه""للا T""يب ˆا""?8ل ة""<الا EمfD 4H Oل`$ دDDو FEي9JGZم Eي9مW م8لا R(H ي;بD
hاو""هلا يف †Dواتلا يل_' 4ƒاو F4اd oباB راi اد<او ا;باB 4ا$ م8لاو ا9??<..4ول]دD او!ا$ امد9ع
V""ه=م 4ا$ ام دو=س OلGلا دهع يف هب 4و=سوD اوHدب امد9ع ةيب$ V=! @لا=' هللا V=! Eم ي9=D FoلZلا
م8لا AسوD 4اaف F ا9Dد ةلودلا @لع R?سHو يلام Eم م8لا AسوH ا!H :Vهل لا^ 4دP Eب دG8م Fuولف
.دسH ا!H OلGلا ي'pD امد9ع F يلع R?سو Aسو 6ده=لل ايلو 4ا$و6 R_يف هل لو;D و R?5Dو
ه""للا E""م V""=! C`هف FلاDر 4ويلم mPW ةي!اGd Fهت=سو' لاDر Iارايلم ةي!اGd CnاZع ي!دGلا م8لا 4ƒا
Vت!pف Fˆا?8لل ة<الا Eيمpتلو FQوب9لا د?5Gلا ةمدvلو Fما8لا هتيب ةمدvل لوتبلا ˆ]H ا9بر FRUو زع
RBابلا هي'pD P هZم (اB /ل] ˆا< هل Rي^ اLN Fˆا< ه!H لا;D Vه9م ‡8D 4ا$ ED`لا ا!nابW ‚4و' اLام
4H Rب^ ˆا8لا @لع 4ول_D او!ا$ Fˆv' ه<ور Iدا$ PN ‡8لا Eم ˆvD P ه!c Fه7ل] Eم Pو هDدD Eيب Eم
"";ب' T!ا""$ ةDدو=""5لاو 4درcا E""يب ا""م 4ƒا R>ا""ب;لا F اتيم ه!وب58D @هت!ا /ل] Fةtا9?لا ةلi x8تD
A""GUو ز""Dز=لا د""بع O""لGلا hاU @ت< Oل`$ مcا ي;بو FV(ارد Eم VهبويU يف ام `]p'و Vهلت;'و ˆا?8لا
|""شلا F|و""شلا }""=ب xا""9( :اولا""^ Fة""لودلل او=""Sv' 4H د""ب P :Vهل لا^و ة9DدGلا لو< يتلا R>اب;لا
P FP :V""هل لا""^ Fuو""لف E""م ˆا""?8لا Qد""DH ي""ف ا""م `]p! 4H ا9ل †G5' Fˆا?8لل q=ت! @;ب! 4H :لوcا
د""<H P &ي""5لا Pو""ل PNو F&ي""5لاب ز""Dز=لا د""بع V(دد""( يلا""تلابو Fmل] V""ه9يبو ه""9يب ي;بو FVaل †G5!
ي""lاGلا ما""=لا ا""!H FEيمو""D يف ‡8' 4H O!اaم~ب 4ƒا FهKH ةتس ه'دم ‡8لا 4ا$ F ادبH ‡8D 4H AيZت5D
ED`""لا ا""هDH اD% Oل`لو FT??<و اسHر Tلز!و Tلiو ةفع موD Fة=ساتلا ةعا5لا ةفع موD ةدU Tلiو
mو"5ف 6 ا";ف6 ة"ليع Vت7] 4Nو ا`( Vهماع د=ب ما8لا د?5Gلا اوب;D لف {?! 4و$شGلا اG!N او9مW
.{?! ,Vيa< Vيلع هللا 4N hاK 4N هلSف Eم هللا Vaي9MD
Aم ما9Dو ةي!ا_! ˆوزتD Q`لا RUلا ي9=D F{?! ه^ع ي9=D ‚{?! &ي$ ي9=D .{?! 4و$شGلا اG!N
V""=! مز""< E""با د""9ع ‚{""?9تD Rهف ةي!ا_9لا هت]H وH همH @لع م Rس وH هيلع Rيللا يف T^عو هتUوt
.{?! ه^عو {?! هبا=ل لا^
4ولو;D F ا5?! هيG5D RUو زع هللا ‚ ا5?! هللا هيG5D Q`لا 4وهZ' &ي$ s?عH ا!H :مز< Eبا لو;Dو
4H s""?D ه""يلع ا""هبا=ل E""م hي""K ي'p""Dو ةي!ا""_9لا ه""تUوt Rب;D Q`لا Oل`لو (اB هبا=لو F(اB ه^ع
.:=لا Oل`$ مز< Eبا د9ع لوبلا R5MD اG$ هل5MD
.ه^ع راdW Eم هDدD R5MD QH plوتيلف ا$شم †فاi Eم لا^ Q_بلا E58لا Eع ا`( R;!و
@"9=م ا"م ,{?! 4و$شGلا اG!N% ‚موه7م F(اB ه^عو (اB ي!ا_9لا -ا=ل :اولا^ ة=برcا ةG>cا امH
. ا5?! {يل و( امH Fxشلا ةسا?! FةيGa< ةسا?! {?! ‚{?!
د""=ب ‡""8D P ة""?هلل A""5' ة9""س د=ب ,ا`( Vهماع د=ب ما8لا د?5Gلا اوب;D لف {?! 4و$شGلا اG!N%
‚ما8لا د?5Gلا و( ام ما8لا د?5Gلا Fxشم ما=لا
يف يل_D Q`لا V(د9ع Oل`لو Fد?5مو م< هل$ هلو< امو Tيبلا Fد?5م هلو< امو د?5Gلا :hاZع لا^
ة>ا""Gب ة=$لا Fة=$ر &لH ة>ام Oل sتaD @9م يف وH ة7لدزGلا يف Eيت=$ر Tيلi اLN م8لا يف 4اaم QH
ه""للا ه""G<ر hا""Zع لدت""5Dو م""< ا""هل$ م""8لا ةDاه! @ت<و اهل$ ةaم Iويبف Fم< اهل$ اه!c Fه=$ر &لH
:RUو زع هللا لو;ب
,@_^cا د?5Gلا @لN ما8لا د?5Gلا Eم ليل Cدب=ب bسH Q`لا 4ا8بس%
:hاس#ا % 0 ,
ي""ف ا""G>ا! 4ا""$ Fه""57! د?5Gلا يف اG>ا! EaD Vل ه!H Aم ما8لا د?5Gلا يف اLN اG>ا! 4ا$ لوسلاف
C`""(و Fد?""5مو م""< ا""هل$ ا""هلو< ا""مو ة""aم اLN Fد?""5Gلا E""م {""يل hي!ا""( مH Tيب""ف Fhي!ا( مH Tيب
ا""هيف &عا""Sت' P FV""„=' IاJي""5لا ا""هيف V""„='و Iا9""58لا اهيف &عاSت' اهل$ ما8لا د?5Gلا ة;Z9Gلا
..ةGي„ع Eaل IاJي5لا
,VيلH -ا`ع Eم ه^`! Vل„ب دا8ل~ب هيف دD Eمو%
:‡8لا% 3\ ,
د""لب يف EaسH P :لا^و &>اZلا xتف uابع Eبا Reم ةaم يف اوشي=D 4H اوش] ةبا8_لا }=ب Oل`لو
.Iا958لا هيف &عاS' اG$ IاJي5لا هيف V„='
Cد""يب ا(`""]pD ه""تUوt @"لع sS… اL~ف Fم8لا يف ةGي]و ةل8لا يف ةGي] 4اتGي] هل 4اaف Gع Eبا امHو
ة""Gي] @""لN A""UD ""يvلا يف VلaتD 4H دارHو هل(H Eع يlر اL~ف Fاهيلع sSMDو اهب'ا=Dو ةل8لا ةGي] @لN
Oل`"لو ‹‹ اد"U Eي"_D< او!ا"$ uا""! ‹‹ا""9لeم هيبش' لب ة9?لا 4ودDD او!ا$ uا! F4اتGي] هل 4ا$ Fم8لا
اD 4ولو;D اLام F-دcا ا9^tD ا9بر لو;D ‚ةaم يف T!H :هل لو;' امد9ع ة9DدGلا R(Hو ةaم R(H 4ƒا @ت<
A"بت' O"ت7يظوو ة"aم ي"ف {لا"U ا"مH F-دH @"لN ˆا"ت8D م"8لا 4c Fم8لا Aم -دcا FV=! ‚يaGلا Gع
‚EيGل""5Gلا ‰""M' T!Hو ‚-`a' T!Hو ‚ابلا R$p' T!Hو ةaم يف {لاU Fم8لا Eل]دD ي'اوللا Iايت7لا
.ةaم R(H Eم ة9DدGلل ا^وK دKHو ة9DدGلاب اa5G' دKH ة9DدGلا R(H FOل`$ ة9DدGلا م<و ‹‹هللا o'N
Iو""i T=Gس ام S]cا Vي(ابN ا`( FS]cا Vي(ابN هGسا مامN يaGلا م8لا يف مfD 4ا$ ‹‹ملس اD
ه""7ل] يل""iH ةم لوH VهGلا F†Dواتلا يف @ت< مfD Pو ة9DدGلا يف 4ƒا Fه'hا^ Reم ي'اي< يف hQرا^
ا""G!p$ FhاG""5لا E""م Ptا""! ه=GسH ي9!p$ 4W;لا ه9م T=Gس امد9=ف F>از?لا Eم هلiH -اK و( F?7لا
Iو""i او=G"5D @ت"< "?7لا ةل"i 4و"S8D V"هل$ ة""aم لو"< امو ةaم R(H 4ا$ Fهعا5لا يلع لز9تD
V""هGلا F""?7لا ه""7ل] اول""_يل ةد""U E""م 4و'pD6 R;9لا يف ا;ي^د Tلt P QردH P6 4و'pD FS]cا Vي(ابN
ه""„7< Fه'ا""7^و FRيGU ه'وi ‚ه!وUvD &ي$ sيB Fه'دي;=ب Oيaشتلا Hدبف م8لا يف Vهل$ uا9لا AGU
Cد""U 4c ة8ي8i ي… ه'دي;ع ا`( 4H tاب EبP اوبت$و اوب(L Fه'دي;=ب Oيaشتلا Eم دب P اLN ‚&ي$ FtاتGم
}""=بو د""لا] O""لGلا ه=Gس ودبD Eaل F اي< دلا] OلGلا 4ا$ ..ˆv' موD R$ sتaلا VهGلا FةGي' Eبا sس
P Fد<c AG5' Pو هل;9' P ..Tلiو اGهم R_' يتلا bواaشلا م8لا مام# اولا^و ه'و_ب اوب?عpف hامcا
:ه""ل T""ل^ ه""يلN T""ب(L Fة9DدGلل wوUلا دDD ه!H T=Gس اي]H Fم8لا يف @;بD ا`( ‹‹ةدي;ع امو ةدي;ع
hPf""هل -دH s"ت$H ي"]H ا""يف Fuا""9لا -و"ل^ Vهبو"ل^ o""^D ED`"لا ةهGلا hا;لا Eم مو8م م8لا ا`(
م""8' لف اي?""س اDد""! ا'و""i xا""ZعH R""Uو زع هللاو FO'وi 4و=G5D @ت< 4و'pD Vهل$ uا9لا Fuا9لا
sب""س هللاو :لا^ F•يK اD هللا o'N :هل Tل^ Fة9DدGلل AUار :لا^ ‚اLام :هل Tل^ F/ل] :لا^ Fه9م uا9لا
:ه""ل Tل^ Fة9DدGلا يف اهتDاعرو ا(بب مو;D Eم دUوD P ي'دU ..ةiا] ي'دUو يمH 4H يساسcا يعوUر
:ه""ل T""ل^ V""هGلا F"""vلN ....و ةراي""سو Tيبو ادU Vvl s'ار هل م8لا مامNو 6لل8لا Eبا اD ا9( ا(S<H
4H د""D' P ي""(و Fة""aم ي""ف IوG' 4H mاv' :لا^ ‚اLاGل Fي'p' 4H TSفر :لا^ Fxد9ع ا9( @لN ا(S<H
ة""9DدGلا ˆرا""] Iو""G' P @ت""< ة""9DدGلا ˆرا""] فا""5' 4H n""?' P @ت""< اه'اي< ةليB FAي;بلا يف PN Eفد'
.Aي;بلا يف Eفدلا Eم م8تف
Fاو""9بD 4H 4و""SفD م"8لا لو"< ة""GDد^ Iو""يب ي""ف 4و9$ا""س E""يDلم -ا8iH ..4و9$اس دو9( :يل لا^
FA""ي;بلا E""ع 4ود""ي=ب V""(و A""ي;بلا ةب"";م ي… ةدDدU ةب;م pش9' 4H Rب;ت5Gلا يف 4وشvD :لا^ ‚اLاGل
اD FAي;بلا يف Eفد!و ا9( IوG!و ا9( @;ب! 4ولو;D Oل`لو FةدDد?لا ةب;Gلا يف Vه!و9فدD xا9( او'ام اL~ف
4ا"يU ما"$N ة"";ي;8لاو F اد"U اد"U s"ي?ع اهب Vه;ل=' ‚ة9DدGلا ة9DدGلا R(H s8D &ي$ ..uا! ‹‹ملس
†""لGلا -و`D اG$ هللا هباLH hو5ب ة9DدGلا R(H -اiH Eم% Fة9DدGلا @لع لز9ت' ةG<لا ../ هللا لوسر
.,دDد8لا zب] يaلا ي79D اG$ اهeب] ي79' يaلا$ ة9DدGلا اG!N FhاGلاب
V""( مH Iا""Dاوب ا""ه!و;لتD uا""9لا ..QردH P ..Aبا""B V""هيلع ة""9DدGلا R(H ة;ي;8لاو FةباBو ةبيB ة9DدGلاف
ة""9ت7لا ة""Dوا=م ا!دي""س bHر امد9ع 4اGeع ا!ديس Eمt Eم F ايe$ ة9DدGلا R(H 4وب8D ˆا?8لا Fاهب 4و58D
R""(H E""م ة""يما8ب O""ي'pD 6ة""Dوا=م V""ع E""با و""(6 Eي9مfGلا يمH اD :لا^ FhاZ]cا يف 4وGلaتD uا9لا Hدب
@ت"< ما"شلا دو"9?ب @"'W FV"ه^اtرH @"لع / ه"للا لوسر 4ايU V<اtH P هللاو :لا^ FVه=م oبpف ماشلا
4وب""58D 4و'p""D امد""9ع ا""G>اد hا""7لvلا 4ا""$و F/ ه""للا لوسر 4ايU V<اtH P FP Fة9DدGلا :اtرH اول$pD
ة""Dز?لا ي""ف لوت""بلا ˆ""vD 4H R""ب^و F"ة_لا ما„!6 ر_لاب ةaم R(H -ا5< Vd ة9DدGلا R(H -ا5<
‹‹‚....هللا F:وراف ماDH ايe$ ةي9… Fةي9… _م T!ا$و ةي;ف ةDدو=5لا T!ا$ ةيب=لا
يلS7لا @لع TKاع ةب_ع Eم Rي9لا داوب Tل< ة""ب_! اD
Fuول7لا""ب Vلا=لا q;' _م T!ا$ FI R^ Iايvلا R$ 6ةلLو ةل^6 C`( ةروeلا IhاU ام موD Eم ي9=D
% 4ƒا +– .دDزم مcا يفو رPود رايلم ,
هG""سN ة""ب=aلا T""يب A9""_' ة""iا] ةرا< xا9( Fة(ا;لا يف ةب=aلا Tيب 4و=9_D داfفو :وراف OلGلا 4ا$
:ورا"ف O"لGلاو Fه"ب 4و'p"Dو ة]ابلا يف ه!ولG8D 6ˆابDدلا FD8لا Eم ه!و=9_D6 ه!وه9D امد9عو FRG8Gلا
ة"aم R"(Hو / ه""للا لو"سر 4ا"يU اهب 4ود;7تD _م R(H Eم ةaم R(cو ة9DدGلا R(c ر_لا •_vD
% ة9""س @ت""< ""مcا ي"";بف F4و""بلZD Pو uا9لا 4وUات8D Pو V(مH Eم ة=س يف 4و;بD @ت< *–20 وH ,م
3–20 .,م
اه9مو ةDدو=5لا TمL ‡ماب T8تف _م F_م Eيبو EGيلا Eيب -8لا T!ا$ ام ماDH ..R_يف OلGلا ماDH
% ة9""س R""_يف ماDH يف RG8Gلاب اوhا?ف Fة(ا75لاو mا7س#ا &يZل اD ي9=D Fهللا hادعH ‡ما!ب 3–20 ,م
hاد""عH Y;""5D 4و7تهD اوHدب ةدU R<اس @لع اولز! امد9عو FIاباvGلا Eم Vه9م يب$ V5^ ا=بB لز!و
T""يب A9""_! 4ƒا E""م E8!و _Gل Cو=UرHو ةب=aلا Tيب اولG< :Vهل لا^ R_ي7ف Fهللا hادعH Y;5D Fهللا
.ةب=aلا -وd ةعا9_ل ةaم يف اiا] ا=9_م pش!pف Fةب=aلا
}""ي7v'و &""ش;تلا Hد""ب ا""Gل tا""?8لا E""م ه""ل jH A""م EيD_Gلا Eم Ta9D د<او Fا`( ر_لا ما„! VهGلا
ما""„! V""aل A""U! ه""للا hا""K 4N "";7لا ‰""v' P :ه""ل لو"";D ه""ليمزل لو;D Q_Gلاف FOلL ي…و s'اولا
.ر_لا
@""لN همد^و ما„9لا ا`( Eع ابات$ sت$و ر_لا ما„! يف z8بو s(`ف ةي^' `]pD 4H دDD ة'ا$دلا د<H
ا`"( اوH"^ ا"Gل FO"لL @"لN ا"مو ا`"$و ..`"]pD 4ا"$ ةي!ل7لا ةليب;لا {—>رو ..`]pD 4ا$ 4لف EبN Fة=ما?لا
ه""للا R""7a' FR""7a' ه""للا ..ةمل""5لا A""م :ه""ل اولا""^و 6Q""_م6 Lات""سcا د;ع اوMلHو اوب(Lو VهS=ب sS…
.,mو] Eم Vه9مWو wوU Eم VهG=BH Q`لا Tيبلا ا`( -ر اودب=يلف%
ا""هلو< ا""مو ة""aم ‚tو?D R( ,ا`( Vهماع د=ب ما8لا د?5Gلا اول]دD لف% ما8لا د?5Gلا لو]د b' اD
.اهل]دD 4H د<c tو?D R(
:ا`( يف hارƒا T7لت]اف
s""ت$ Oل`بو FدUا5Gلا >اس يفو Eي$شGلا >اس يف ةماع ةDƒا :اولا^ ةيaلاGلا V( ED`لا ة9DدGلا R(H
د?"5م QH وH ما"8لا د?""5Gلا وH ة""aم R]دD 4H xشم Qc tو?D P ه!H هلاGع @لN زDز=لا دبع Eب Gع
.ادبH
4H x""شم Qc tو""?D لف Fما""8لا د?""5Gلا ي""ف ةiا] Eي$شGلا >اس يف ةماع ةDƒا :ي=فاشلا لا^و
•ا""بpف Fد?""5م QH لو]د Eم 4و=9GD P FدUا5Gلا >اس R]دD 4H هل tو?D Eaلو Fما8لا د?5Gلا R]دD
.دUا5Gلا >اس يف ي!ا_9لاو Qدوهيلا لو]د ي=فاشلا
, 6ي=فاشلا Eع لو;D6 •9لا (اظ @لع ه9م دوGU ا`(و% :يaلاGلا يب=لا Eبا لا^
لو""]د A""9GD Pو FC""ي… Pو ما""8لا د?5Gلا لو]د Eم bرا_9لاو دوهيلا A9GD P :هبا8iHو ة7ي9< وبH لا^
.upب لف bرا_9لا دوهيلا امH F4اdوcا R(H Eي$شGلا PN ما8لا د?5Gلا
R$ @لع ه!وGG=Dو ,ا`( Vهماع د=ب ما8لا د?5Gلا اول]دD لف% Vه=م ةDƒا •! 4H 4وD ةيaلاGلا ا=بB
.hاZع لو;ب 4ولدت5Dو د?5م اهلو< امو ةaمو FدUا5Gلا
.,هلSف Eم هللا Vaي9MD mو5ف 6 ا;ف6 ةليع Vت7] 4Nو%
ي""ف ي""هف ...qرcا ...""ZGلا رارد~""ب ه""للا V""(ا…H ‹‹"""Uvيس لوتبلا 4H QردD P ةمaع6 ةمaع لا^
. ا;ف Vت7] 4Nو QH ,ةليع Vت7] 4Nو% Oل`$ FاهبH ة;Z9م
د"ب لف Fرد"";م :t""لا 4ا"$ 4Nو R$وتلل mا9Gب Oل`ب {يلو ز>اU -ابسcاب sل;لا oل=' 4N :hاGل=لا لو;D
E""=B E""مو Fة9""5لاب E""=B د"";ف -اب""سcاب E""=B E""Gف F-ابسcاب `]cاو ي=5لا Eم دب Pو R$وتلا Eم
لو";D Oل`""لو FR""eمcا s""يBcا هتGسو R$وتلا هلا< 4ا$ / هللا لوسر 4c F4اGD#اب E=B د;ف R$وتلاب
ا""!اZب •و'و اiاG] اودM' يZلا :tD اG$ Va^tل هل$و' o< هللا @لع Vتل$و' Va!H ول / لوسلا
-ر @لع R$وت! :4ولو;يف -ابسcاب `]cا Eع 4ود=;D ED`لا ةيفو_لا يبB;لا @لع يب=لا Eبا دD ا9(
Eم qت;D / 4ا$و FVه9ي'ا5ب يف دوهيلا Aم 4ولG=D او!ا$ Vهيلع هللا 4اوlر ةبا8_لا 4H لو;D Fداب=لا
ا""^tر ا""9يلع ""ZG' 4H hاG""5لا Eم „ت9D 4H امH Fي=شب QدوهD د9ع 4و(م هعردو Iامو اي=K دوهيلا
اD -ر اD :لو;D :tلا sلB Eع V$د<H 4د=;D P% :لا^ ه9ع هللا يlر Gع Ca!H ا`هف ةSف وH اب(L وH
.,ةSف Pو اب(L ZG' P hاG5لا 4H Vلع د;ف F-ر
%6Rيللا Aبس اD6 EGيلا R(H Eم ةعاGU لا^و 0 ي""ف ده""شتسا Q`""لا Eيي9Gيلا ةو]#ا د<H و( :Rيللا Aبس[ ,
E""ع ة""Dا9$ ,اد""i% ""5a=م ي""ف 6ه""للا ه""G<ر6 هللا دبع •يشلا Vس#ا ا`( هيلع oلBاد^و •يUاU ة$=م
:""G=ل اولا"";ف F4و""ل$وتGلا E""8! 4و""لو;يف ‚V""(ارد وH ا""ما=B 4ولG8' P اLاGل ‚اLام اولا^ : .Xهتعا?K
..oي""SD 4ا""$ / لو""سلاو FEيل$و""تGلا او""5يلو 4ول$ p' Vلا hPf( :لا^ F4ول$وتGلا E8! 4ولو;D hPf(
.زب] Pو G' hاG5لا Eم هيلع لز9D Vلو wو?لا Eم bولتD
ا""هل;عN% :لا""^ ‚"""هت^ا! E""ع6 R""$و'H وH ا""هل;عH ه""للا لوسر اD لا;ف RUر ChاU / لوسلا 4H Qور د;ل
.†ي8i zDد8لا ,R$و'و
R""(H ي"ف V""هل ة"?< Pو FVهي'p""D V"ه^tر 4ا"$و F4ولG=D P او!ا$ ةف •لا R(H 4H Rيلد ا9ل ةيفو_لا لو;D
Tيب @لN hاGلا 4و^و5يف راه9لا يف 4و„7ت8D او!اaف FEيGل5Gلل افايlH او!ا$ ةف •لا R(H 4c ةف •لا
/ 4ا""aف F4وبب""5تD او!ا""aف FQراvبلا Vه7iو ا`a( F4ول_Dو راه9لا يف 4W;لا 4وH;Dو / هللا لوسر
.Vه=م R$H وH اه9م R$H ةف •لا R(c اهلسD ةDد( ChاU اLN
ة""D( يبp""$ EيGل""5Gلا @""لع اومp'و اوU] وزMلا دادtاو †ت7لا ب$ اGلف FVهب اه_] ة^دi T!ا$ 4Nو
.اود=^ امو Cي…و
ي"^tر R"=Uو% V>ا"9Mلا ي"(و / ا""9يب! s"5$ ا(لعH Fwاو!H ةتس :tلا اهب sلZD يتلا -ابسcا :Rي^ Vd
R""SفH و""هف Fه88""iو Q`""متلا ه""U]H ,Q""مH &لا] Eم @لع راM_لاو ةل`لا R=Uو Fي8مر Rظ T8'
.mشب Fه;لاو ةبلMلاب `]H ه!c s5aلا wاو!H
:CدD RGع Eم RUلا R$H ي!اeلا
FQرا""vبلا ه""U]H ,Cد""D R""Gع E""م R$pD 4ا$ دوواد هللا يب! 4Nو CدD RGع Eم RUلا R$H ام sيBH 4N%
:دوواد ا!ديس Eع RDز9تلا يفو
,Vaل uوبل ة=9i Cا9Gلعو%
:hايب!cا% +) ,
.مل5لا اهيلع VDم همH لز… Eم R$pD 4ا$ مل5لا هيلع @5يع 4H Qورو
.EDUاهGلا ةiا] ةرا?تلا يف 4ولG=D ةبا8_لا V„=م 4ا$ د;ل Fة$رابم ةرا?تلاو :ةرا?تلا :zلاeلا
/ لو""سلا Fدا""ه?لا ما""DH ي""ف T!ا$ 4N لL ةعارزلاو Fةعارزلا @9=D y8لاو :uMلاو y8لا :Aبالا
‹‚اLا""Gل ,ل`""لا هل]د PN اتيب C`( Tل]د ام% :لا;ف 6†ي8_لا يف6 را_!cا د<H -اب يف yا8م ةaس bHر
ل`""لا R"=U QH Q"مH &لا] Eم @لع راM_لاو ل`لا R=Uو ةaلهمو لL داه?لا Eع RMش' يتلا ةعارزلا
EDد""(ا?Gلا 4H ه""9ع ه""للا @"lر "Gع kلب امد9ع Oل`لو Fداه?لا x'و ةعارزلاب RMتKا Eم @لع راM_لاو
Fما""شلا ة""Z9< Fما"شلا hاG"س E""م ا"8G^ Cو""س…و ة"لو8لا Rه"س او8تتفا د^ EيZ5لف او8تتفا ED`لا
دا""ه?لا V""ت$' EJل :لا""^ ه""9ع ه""للا @""lر ""Gع ةلا""سر V""هMلب ه""^<H 4H د""=بو Fه""^8D Eم هيلN RسرH
E""م ه!و`]p' اGم Va'او^H اG!N F-اتaلا R(H ةلما=م Vaتلماعو ةDز?لا Vaيلع Tبl wرزلا يف VتلMتKاو
•""G8ل ايمH 4ا$ Fي59=لا دوسcا Eب ة5ب9ع هGسا ه>امH Eم ايمH 4H هMلب امد9عو F,Va>ادعH CاوفH
هت=""lوف را""7aلا :ا""9عH ي""ف راMiو لL @لN IدGع :لا^و هيلN RسرH ا!ات5ب وH ة=يl RGعو RMتKا د^
.O;9ع يف
ي""بc لا"^ / لو"سلا 4c FsيZلا لل8لا s5aلا Eم ا`(و Fةي^لاو هGيل='و 4W;لا hا^N :{ماvلا
Vهبول^ EJGZD @ت< لا^ CايK شع او`]Hو -=لا hامH Eم ايمH او^ر امد9ع هتعاGUو Qردvلا دي=س
.Va=م يل اوG5^او :لا^ sيB ا`( 4H
ه""للا bدH ا""(hادH د""DD uا""9لا لاو""مH `]H Eم% EDدلا Fq;لا ي9=D Fˆات<ا اLN hادcا ةي9ب `]pD :uدا5لا
:t"لا 4H @"لع R"يلد ,hا"K 4N% @لا"=' هلو"^ FQراvبلا هU]H ,هللا ه7ل'H Fاهفل'N دDD ا(`]H Eمو Fه9ع
Cدابع Eيب هG5^ هللا Eم RSف و( اG!N و داهتUPاب {يل
,اي!دلا ةاي8لا يف Vهتشي=م Vه9يب ا9G5^ E8!%
:m]زلا% \1 ,
Fلا""Dر mPW ة""dلd ي9=D Fي!درH را9Dد ة>اGdلe"ب qرH ة=Z^ د<او Eم bتKا د<او F Pاeم Vaل -lH ا!Hو
P :لا^ OlرH `] ي]H اD :هل لا;ف FsيB RUر @لN اوGaت<اف Fqرcا s<اi }فف اه=UD 4H دارH Vd
Iرا""i V""d Fلا""Dر mPW ة""dلeب qرcا ة=Z^ `]W FهلaشGلا R8ل ا(`]W ا!H :لا^ RUلاف FدDرH P ا!H Rب^H
C`""( FV""(رد E""يDلم ة""dلd Eم @ل…H 4ƒا C`( T8بiHو Fةي^شلا ة7Sلا @لN ةيبMلا ة7Sلا Eم ة?هلا
.ةد<او
داه?لل ةب59لاب رابaلا Eي958Gلا Eم RUر 4اديل?لا Vي(ابN هGسا ي!دGلا E58لاوبH Vع :ي!اeلا hيشلا
IاJGب ي'p""Dو ه""للا hا""Kام Fهعو""شم ما""تD•ل ADرا""شGلا †""?!H Eم ي(و ماتD•ل اراد pش!H و(و Fي!اMفcا
:هل لا^ hامcا د<pف Fة9DدGلا راZم يف ا7ظوم 4ا$ RUلا ا`( FAUDو اهعtوD Cديبو ة95لا يف mولcا
P هلو""< Q`""لاو را""ZGلا R$و F اي>ادب راZGلا 4ا$ FراZGلا لو< يتلا qرcا AZ^ Eم ةعوG?م يل تKN
F4ادت"سا ا""9( E""م F ا7لH Eي=برpب ة=ساو اlرH هل bتKاو لاDر &لH Eي=برH هل AG?ف Fلا… EGeب هDتش'
Fا""9( Eمو ا9( Eم T!دتسا FلاDر &لH Eي=برp"ب اlرH Oل TDتKا ا!H يم•ل لا^و hا?ف F4ادتسا ا9( Eمو
E""DH E"م لا""Dر &"لH E"ي=برH uو""ل7لا :هل لا;ف Fا(دDرH P ا!H ي9ع Tب…رو ي57! Tفع 4ƒا هللاو :لا^
ا`""( Ta""5Dو Eي9>ادلا د5D Hدبو Fا9ب Tل< ةبي_م ,هللاب PN ةو^Pو لو<P% :لا^ FOسHر بد :لا^ ‚CدسH
را""ب$ E""م †ب""ipف FEيDلGلا IاJGب wاب' T8بiHو ماDcا Iراد Vd Fا`( ةي8لب `]pDو ا`( وUDو ا`( ب_Dو
ة""=Z^ ا9Dت""Kا امد""9ع ا""9ب T""ل< ةبي_م QH :لا^ Fه7!H V…ر :tلا FةaلGGلا يف Rب ة9DدGلا يف hاي9…cا
دDD ام R=7D هللاو دD' T!Hو دDD RUو زع هللا Eaلو FqرH +
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
E""م o8لا EDد 4و9DدD Pو هلوسرو هللا م< ام 4وم8D Pو ]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مfDP ED`لا اول'ا^
Tلا""^و ه""للا E""با "Dزع دو""هيلا Tلا""^و F4و…ا""i V""(و د""D E"ع ة""Dز?لا اوZ=D @ت< -اتaلا او'وH ED`لا
@""!H ه""للا Vهل'ا""^ R""ب^ E""م او""7$ ED`لا لو^ 4وJ(اSD Vه(اوفpب Vهلو^ OلL هللا Eبا †ي5Gلا bرا_9لا
. 4وaفfD
:ةبوتلا% 2\ " +1 ,
ا""هلب^ يت""لا ةDƒا Fةبوتلا ةروس Eم EDش=لاو ة=ساتلا ةDƒا Eم ةرو5لا يف دDدU AZ;م ةDادب ةDƒا C`(
ة""ليع V""ت7] 4Nو Fا`""( Vهما""ع د""=ب ما""8لا د?5Gلا اوب;D لف {?! 4و$شGلا اG!N او9مW ED`لا اهDH اD
. Vيa< Vيلع هللا 4N hاK 4N هلSف Eم هللا Vaي9MD mو5ف
4ا""(LH @""لN ردا""بتD ...ما""8لا Tيب""لا ‡""< E""م Eي$شGلا A9م امد9ع RUو زع هللا 4H :EيتDƒا Eيب Yبلا
Fة""Dز?لا و""(و V""aل †""تف د""DدU درو""م Oلا9( Vهل RUو زع هللا لا^ Oل`لو FR;تس V(دراوم 4H Eي9مfGلا
ه""للا Vaي9MD mو5ف 6 ا;ف Vت7] 4N6 ةليع Vت7] 4N Va9م •;9يس ه!H 4و9„' اGم ايe$ qو=يس ا`(و
د""DدU -ا""ب ة""Dز?لا ]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مfD P ED`لا اول'ا^ FVيa< Vيلع هللا 4N hاK 4N هلSف Eم
Fh""ي7لا ة""Dز?لا ي""فو Fة""Dز?لا ةي""5ي>لا Cدراو""م E""م EيGل5Gلا لام Tيب 4c FEيGل5Gلل دDدU درومو
V""تG9… ا""G!H اوGلعاو V>ا9Mلا Eم {Gvلا EيGل5Gلا لام Tيب R]دD Q`لا 4cFhي7لا Eم V5^ ةDز?لاف
. Rيب5لا Eباو Eي$ا5Gلاو @ماتيلاو @ب;لا Q`لو لوسللو ه5G] هلل 4pف hيK Eم
.ه;ب QH لات;ب را7aلا Eم `]H ام :V>ا9Mلاف
@""لع E_8لا R(H Vه8لاiو ا9_< او8ت7D 4H 4وGل5Gلا دارH ولف F†ل_ب را7aلا Eم `]H ام :hي7لا امHو
V""aيZعH ا""!Hو ا""ه9ع او=UرN :لا;ف د>ا;لا ا9يلN ˆvف ,ي!واش'% ة=ل^ ا!iا< لeم Fة=ل;لا Eع او=UD 4H
ˆا] ,hي7لا% Eم Oل`$و F,hيف% hاه;7لا „! يف اهGسا ي!اMفH 4ويلم ة>اGلا C`( Fي!اMفH 4ويلم ة>ام
اد""لب ا""98تف اLN ي""9=D Fqرcا ةبDl ˆاvلاو Fuوnلا ةبDl ةDز?لا 4c FةDز?لا hي7لا Eمو Fيlارcا
R(H hاU وH د9^Gس R(H -هف -8لاب bراvب ا9ل]د ا(د=ب F4ات5!اMفH ا98تف هللا hاK 4N لeم FVل5لاب
Vهلاو""مH د9^Gس R(Hو V>ا9… VهلاومH bراvب R(H Fلات^ 4ودب ة9DدGلا VaGل5! 4H دD! :اولا^و د9^Gس
اهG"سا ةبD"l V"هيلع -"SD 4ول'ا"";Gلا uا"9لاو Fˆا"vلا اهG"سا ةبD""l ا"هيلع -SD qرcاف Fhيف
Fh""يفو V>ا""9… ا""9ي'pDو ا""9يلع †ت7D هللاhاK 4Nو Fqرcا ةبDl ˆاvلاو Fuوnلا ةبDl ةDز?لاف FةDز?لا
.,ي8مر Rظ T8' ي^tر R=Uو% V>ا9Mلا و( s5aلا mKHو
Qد""DH @""لN T""=Uر لاو""مcا Ihا7' FAUر اLN R„لا hاف FAUر hاف wوUلا Fhي7لا Eم اJيف @G5D hي7لاو
.4وي;ي;8لا اهبا8iH 4وGل5Gلا V(و Eيي;ي;8لا اهي;8ت5م
oفد""تD FEيGل""5Gلا @""لع oفد""ت' T!ا$ لاومcا 4c F;7لا اوشv' PH Vهل EيبDو Vهل لو;D RUو زع هللا
Xب""$ا ه""للا[ T^ولا OلL يف FV(رد 4ويلم 4وشعو ة>ام Gع ماDH يف :ا=لا ˆا] 4ا$ F ابي?ع ا;فد'
% FهتيG(H يفو هتGي^ يف 4ƒا يب(`لا را9Dدلا mا=lH V(ردلا +\0 ˆا""?8لا ما""DH ي""ف Eaل FV(رد 4ويلم ,
‡ت9' P Iراi يlارcا 4c FV(رد 6EظH6 4ويلم Eي=برH @لN R^ F ايe$ R^ uا9لا @لع Vل„لا داt امد9ع
ة"ل^ @"لNو F ايe"$ ة"عارزلا لل8G"lا @""لN IدH Fيب=لا Vلا=لا ةي$اتKا وH _م ةي$اتKا Reم F ايe$
امد9ع ‚اهيف هللا xرابD &ي$ ‚‡ت9' &ي$ ةبو_MGلا يlارcا Fةبو_Mم qارH اه!c F ايe$ يعارزلا ˆات!#ا
ا""هيف P ب""K Eم ب$H اهGسN Fة8لا ةيب=شلا ةD>از?لا ةيBا;GDدلا ةDروهG?لا FةD>از?لا ةروeلا IhاU
ات5لوaلا ةش< T!اaف Fs9=لا R$p' ات5لوaلا IHدب ةي$اتKPا IHدبو IhاU امد9ع Fيبع Pو ملسN
اوراiو اG] s9=لا 4و_=D اوراi امد9=ف Fs9=لل اUات!N 4ادلبلا e$H Eم >از?لا T!ا$ Fرو`?لا R$p'
.o8G' ة$بلاف F>از?لا يف ايe$ s9=لا ˆات!N R8GlN ... ايe$ R^ ةي$اتKلل يlارcا 4وردا_D
ي""ف ا""!ويلم E""ي=برH E""م FV(رد 4ويلم Eي!اGd @لN ةي!اd ةم A7'را ˆاvلا زDز=لا دبع Eب Gع ماDH يف
ي""lارH Pو ما""شلا ي""lارH E""ع لp""5' Pو F:ا""=لا ˆا] Y;ف ا`( .. ا!ويلم Eي!اGd @لN OلGلا دبع ماDH
""Gتلا ةاو""9$ †""G^ ة""ب< زDز=لا دبع Eب Gع E>از] يف ا!دUو :اولا^ ‹‹هللا 4ا8بس 4ƒا ..لp5' P F_م
ا9!وdد""8D ا""!nابH EيZ""5لف ي""ف يvلا Iاو9س يف †G;لا ةب< Fqرcا يف لد=لا hازU ا`( اهب!ا?ب -وتaم
QراوD †G^ 4ولو;D Fماع Eبا ˆم †G^ يف ReGلا -SD 4ا$و FRUلا QراوD †G;لا 4ا$ ه!H يvلا ماDH
Fةا""$زلا ةل^ FEDبK Eم e$H R_D P 4ƒا ‹‹هللا 4ا8بس F•Dراتلا يف mو=م hيK ماشلا †G^ Fلايvلا
.RUو زع هللا ˆاه9م Eع uا9لا دع -
R""(H ةا""$t يe""لd @""لوcا ة9""5لا ي""ف ه""يلN Rسرpف FEGيلا @لN Gع هلسرH ه9ع هللا يlر RبU Eب Lا=م
لاو""مH او`""]pتل Vaتل""سرH ا""G!N F يلN ا(ولس'و uا9لا لاومH او`]pتل VaلسرH Vل ا!H هيلN Rسرpف FEGيلا
R""(و Lا""=م ه""يلN Rسرpف Fدلبلا hا;ف @9MD 4H Rب^ اJيK يلN اولس' لف FVه>ا;ف @لN ا(ود'و hاي9…cا
ةا""$زلا zلd RسرH @لوcا ة95لا يفو Fدلبلا يف hا;7لا ةUا< دسH 4H Rب^ اJيK OيلN TلسرH ي!H E„'
ي""ف د""<او ""ي;ف o""بD V""ل ةا""$زلا R""$ R""سرH ة""eلاeلا ة95لا يفو ةا$زلا &_! RسرH ةي!اeلا ة95لا يفو
.هلSف Eم هللا V(ا9…H ..ملس#ا V(ا9…H FEGيلا
F""_م Eم †G;لاب CدGD 4H /ا=لا Eب وGع @لN RسرH Gع Eمt يف Cداملا ماع ةعا?Gلا Tل_< اGل
ا""هلوH ة""لفا^ O""ل Eل""سرc FEي9مf""Gلا ""يمH ا""D Oيبل F اد<او اZس ةلاسر /ا=لا Eب وGع هيلN Rسرpف
Ihا""U 4H د""=ب ""„!ا 4ƒاو F"""ةرو9Gلا ة""9DدGلا ي""ف ا""هلوHو ة(ا"";لا ي""ف ا""(]W6 Qد""9ع ا""(]Wو xد""9ع
T""_تما يت""لا ة""يaلGلا ةل>ا=لا دوUو و( ;7لا sبس اولا^ ‹‹ة$رابGلا هي$اتKPا د=ب ‹‹ة8لا هي$اتK#ا
ةش="""ب Q_Gلا ةي9?لا 4ا$ ˆ] 4H موD F_م Eم :وراف ˆ] F:وراف اودBو او_لvتف Fuا9لا hامد
د""لبلا E""م :ورا""ف ˆ""] FQ""_م EيK^و ارا9Dد 4ا$و Fي!درcا را9Dدلا Eم @ل…H 4ا$و FةDدو=س IPاDر
ˆ""] F,Cد""$ دH لو""7لا ة""ل<% 4وD""_Gلا لو"";D 4ا""$و دلبلا Eم :وراف ˆ] F†فر @لN دتG' _م دود<و
د""لبلا Eم :وراف ˆ] Fماa8لا Rب^ Eم 4ومت8D ةGي^ Vهل hاGل=لاو FةaساGتم ةسcاو دلبلا Eم :وراف
4ƒا Fه""ل$ Vلا""=لا AG""5D (tcا •يK VلaتD 4ا$ 4H موD Fب$cا ملس#ا •يK هGسا (tcا •يKو (tcاو
4ا""$ :ورا""ف E""مt يف †G;لا ‚EDH 4ƒا Fاي!اZDبل ة9>اد FVلا=لل ة9>اد _مو دلبلا Eم :وراف ˆ] ‹‚EDH
.†G;لا _م رد_'و _م يZMD
لاو""مcا -ا""_ت…ا د""=ب FIا$""شلا ةردا""_م د""=ب Fuا""9لا لاو""مH -ا""_ت…ا د""=ب Fهي$ات""KPا د""=ب 4ƒا
Eيلا""Dر ‚V""$ Q""_Gلا ة""ي9?لا 4ƒا FT""عز! ة""$بلا Fة$بلا •5م هللا FhيK R$و يlارcاو Iا$شلاو
ي""Gلع s""5< ""_م @لع 4ƒا FIPاDر ةش=ب 4ا$ F&_!و EيلاDر Eم R^H 4ƒا هي9?لا ‚e$H مH &_!و
اLN ة""يلودلا xو""9بلل ه=فد""' Q`""لا ا""بلا FرPود را""يلم 4وت""س Vه""S=ب لا""^و FرPود را""يلم 4و""dلdو ة5G]
% ابلا 4H qفN ي9=D Fة9س R$ Aفد' 4H _م TعاZتسا r 4ويلم يت>امو mPW ة=برH Aفد' 4H مtP ,›
ايe""$ د""5' Oل`لو Fابلا د5' 4H _م AيZت5' P 4ƒا F اتباd EDدلا @;بDو ابلا د5' @ت< ة9س R$ رPود
T!ا$ Cد$ دH Iراi% 4وD_Gلا ةو]#ا لا^ اG$ لو7لا ةل<% موD د=ب اموD دادز' 4وDدلاو Fابلا د5' Pو
د""بع hا9بب Vت' @ت< ة$بلا IhاUو F,Cد$ دH 4ƒا Cد$ دH% R_بلا uار 4ا$ R_بلا F,Cد$ دH Iراi Cد$ دH
% يلاو""< T""^…و Fيلا""=لا د""5لا او""9بو F,يلا""=لا د""5لا ا""9ي9ب ا9< Qدو ي9ب9< ا9ل^% Fيلا=لا د5لل iا9لا
+++0 R""$ ي""ف R""ي9لا ه$ت""D 4ا""$ Q`لا ‚R_< اLام FةGي„=لا iا! ةي8ب Cايم FCايGلا T8' تم ولي$ ,
ة9""س R""$ ا9Dد""سو اaGس AبشD 4ا$ Q_Gلا s=شلاو FيGB دUوD P 4ƒا }ي7D امد9ع يlار•ل ة9س
ة9""س R""$ ي""ف Rي9لا CS8D 4ا$ Q`لا يGZلا FVهيلع qو=D هللا 4ƒا FOG5لا 4و=بشD F-Wو tوG' يف
ي""ف †""K' T!ا""$ @ت""لا R""ي9لا Cا""يم Fد""UوD P 4ƒا Fيlار•ل ةدDدU ةي9… ة;بB &يSD 4ا$ 4اSي7لا Eم
ة>ا""م ‰ي=' T!ا$ ةراG=لاف Fا(ي…و C(ا;لا يف IاراG=لا دعاو^ @لع يتلا •لمcا &„9' &ي_لا هKH
را""بaلا Eيسد9هGلا د<H Eم T=Gس Oل`ل Fةبي_م 4ا$ Fة9س EDشعو {G] Eم e$H ‰ي=' P 4ƒا ة9س
Cا""يGلاب _م :M' 4H IدارH ول Rي>اسN 4ƒا FةBرولا C`( Eم 4و_لvD &ي$ 4وa7D 4ƒا .._م يف
ي""ف zلا""eلا oبا""Zلا Fة(ا"";لا @""لN Rيم &لH وH تم ولي$ &لا د=ب @لع 4اوسH Eم :Mيف د5لا -S'
P @ت""< ة""لي;d ة8ل""سH ا""هيف RG=ت5' -< QH R]د' 4H AيZت5' P _م Oل`لو Fمده' اLN :MD ة(ا;لا
{ي>لا ي9=D Fةي<ا! R$ Eم Vهيلع Rب^H o8Gلا ‹هللا 4ا8بس ي9=D F_م R(H :MD P @ت<و د5لا مدهD
4H ا"aDمH IدارH و""لو FةDرد9a""س#ا يف لز9' يaDمcا †G;لا Iا98Kو ة(ا;لا يف VUاهDو VلaتD 4وaD
ما(H بت=' T!ا$ يتلا _م ..Y;ف _م Eع EDهK وH اهK †G;لا ]f' Y;ف _م يف ابل;!ا Vي;'
I`"";!H يتلا _م FةGي„=لا ةي!امولا ةDروBابم•ل ..ةي!امولا ةلودلل †G;لا 4tاvم ..†G;لا رابW ..امور
EDH F†G;لاب يب=لا Vلا=لا دG' _مو FIاو9س Aبس مل5لا ه—لع &سوD ا!ديس ماDH يف يملس#ا Vلا=لا
د""9ع ةب""_تMGلا يlارcا Fاهيف ة$ب P ةب_تMGلا يlارcاو FTب_ت…ا يlارcا 4c @هت!او s(L ‚هل$ ا`(
ا""هيف @ل""iو ةل""_لا T^و هيلع hاU اLN هlرH يف RMتشD Q`لا •ل7لا @9=D Fاهيف ةل_لا tو?' P ةلبا98لا
.ةلBاب ةلبا98لا د9ع ه'لi
mو""i E""DH 4ƒا FQ""5Dو5لا وH Qز""يل?!#ا mو"_لا Qtاو"D افو""i ‡ت9' T!ا$ _م Fملس اD FA!ا_Gلا
F""5a9D P ه""!c Eي""ساD ˆا""Ut تKN :يل لو;D يبH 4ا$ FEيساD ˆاUt FةD_Gلا ˆاUزلا Iاعا9i ‹‚_م
رو""!H ..""_مو FT""GZ8' يت""لا :ل]cاو T""GZ8' يت""لا V""ي;لا A""م VZ8' ‚4ƒا EDH F_Gب EيساD ˆاUt
لا""^ F7""_لا E""ع T""لز! ل=ف F7""_لا ة""Uرد @""لN ""_م دا_ت^ا هي$اتK#ا TلiوH د;ل :لا^ Iادا5لا
.7i T8' ي( Eaل FIادا5لا رو!H mاتعا ا`( F7_لا ةUرد @لN ا9لiو
ي""ف oبD Vلف Fةاوا5Gلا ي( ةي$اتK#ا :اولا^ ةي$اتK#ا هب IhاU Q`لا ;7لا F4وD_Gلا ا9!او]N Ta9D
ة""يG=Zلا 4وت""شD ""_م ي""ف xا""9( :اولا""^ FV""=! Fhا"";ف اورا""i V""هل$ hا""ي9…cا لز! F اد<او اي9… _م
C`( ما(cا ةدDU Fةي$اتK#ا ةفا;eلا Fد>ا?لا :رو يف hيK R$ Fد>ا?لا :رو يف اه!و=SDو 6Rفلف6
sيب""< 4ودا""9D F&""_!و Ž"";بوH •ا""i Ž"";ب wا""ب' ة87""i EDشع وH ة87i شع ةي!اGd ‚ة87i V$
د""<او :V""هGلا ,s=""شلا sيب""< &""_!و Žر~""ب% :لو"";D F""iا9لا دبع ةروi wtوD F&_!و Ž;ب s=شلا
o"DZلا @"لع Fه"للا hا"Kام ةد""D?لا F:رو ةد""DU ي"ف اه="lوو 6ة""يG=B6 R"فل7لا E"م Iا"ب< bتKا
FTZ;""س Fة""يG=Zلا دUو ام ةدD?لا †تف Riو امد9عو Fاه9م ةيG=Zلا TZ;س هبو;eم ة^رولا 6Eيa5م6
@""لع @ت""< :لا""^ ,لود @""لع ي""9;<P ه""5ل% :لا^و همد^ T8' اه=lوف iا9لا دبع {ي>لا ةروi دUو
.,ي9;<P% Rفل7لا Iاب<
&"^او ..EDد""9?Gلا دو""9?لا E""م د""<او لا^ Fلا8لا ا`( @لN VهتلiوH @تلا ةي$اتK#ا @لع Oل`$ 4وتa9D
C`(6 Q_Gلا Qد9?لاف Fة!د( لاUر 4ا$ ماDH ة!دهلا لاUر Eم QدDوس Yباl هب!ا?ب &^اوو ةا9;لا @لع
اه"Sب;' يتي(ا""م ا""!H :ه""ل لا"^ ‚""aب'ار V$ @9=D 6‚Oتي(ام V$ :هل لا^ 6ةDرابU#ا ة=فدلا اه!وG5D ة=فدلا
F-ات""…ا لد""ب رPود &""لH `""]H :ه""ل لا^ ‚,IPدب هDN% :هل لا^ FIPدب `]W ا!H ا9( امH دDو5لا يف يتUوt
V$ :هل لا^ FEaس لدب رPود ة>اG5G] Iل;9' لدب رPود ة>اG5G] Fةرايسو o>اس لدب رPود ة>اG5G]
F&""_!و E""يهي9U :ه""ل لا""^ ‚V$ Oب'ار Q_Gلا لp5D QدDو5لاو FIPدب رPود mPW ةdلd :هل لا^ ‚ي9=D
%د8ش!ام لدب هل لا^ ‚لود هDN لدب لا^ 0 .Xلو5ت! :د8ش![.,
....ملس#ا ا9;بB ول Fب$H هللا ‹‹ملس اD ملس#ا oيبZ' امH Fةي$اتK#ا Iا$ب C`( VهGلا
,qرcاو hاG5لا Eم Iا$ب Vهيلع ا98ت7ل او;'او او9مW b;لا R(H 4H ولو%
:mاعcا% –2 ,
-"SD R"Uو ز"ع ه""للا Fwا""i &لH wا_لا ‡ت!pف ةر`لا Eم اعاi ا9lرH ا9عرt :يل لو;D Qدلاو ...Iا$ب
g ةب< ة>اG=بس ‡ت9' ةب8لا 4H ة7عاSGلاب لاeGلا
ه""للاو ة""ب< ة>ا""م ةلب9س R$ يف Rبا9س Aبس Tتب!H ةب< ReG$ هللا Rيبس يف VهلاومH 4و;79D ED`لا Reم%
,hاشD EGل &عاSD
:ة;بلا% 0–\ ,
T";8م Fرا`""بلا 4ودت"5D P د"^ ه!ور`"بD ا""!اي<H را`بلا 4ƒا Fwاi &لH wا_لا Fهب< &لH ةب8لا Fةب< &لH
مو""^ &7B امو FاوZGD Vل V>اهبلا Pولف hاG5لا Eم Z;لا او=9م PN VهلاومH ةا$t مو^ A9م ام Fة$بلا
ي""ف زبvلا &ي…ر Fة!وfGلا ةدK 4اZل5لا روUو ة!وfGلاو 6Y8;لا6 Eي95لاب او`]H PN 4ازيGلاو لايaGلا
يفا`"";لا لا""eمH EيBوب""SGلا Eيي$ات""K#ا د9ع ةiا] اdلd وH Eيتعاس اروباB &;D ..ةي$اتK#ا ةلودلا
@ت"< وH Fزب""vلا &""ي…ر او`""]pD @ت"< ا""dلd Eيتعا"س لDو""B اروبا""B &";DFV(ي… لاeمHو مادi لاeمHو
E""م O""لL R""$و F4و8""_لا ا""هب 4و""7„9D ة""7يل او`]pD @ت< وH Fةي$لهتسا ة5سfم QH Eم ةSيبلا اوتشD
.ةي$اتK#ا Iا$ب
Eم o8لا EDد 4و9DدD Pو هلوسرو هللا م< ام 4وم8D Pو ]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مfD P ED`لا اول'ا^
. 4و…اi V(و دD Eع ةDز?لا اوZ=D @ت< -اتaلا او'وH ED`لا
:ةبوتلا% 2\ ,
:-اتaلا R(H لات;ل Iاربم yلd RUو زع هللا دروD ا9(
]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مfD P Vه!H :لوcا ربGلا +
هلوسرو هللا م< ام 4وم8D P Vه!H :ي!اeلا ربGلا +
.o8لا EDد 4و9DدD P Vه!H :zلاeلا ربGلا
Fيب""B;لا مل$ ا`( ..يب=لا Eبا هل;9D Q`لا Rي;ع Eبا مل$ RGUH امو FةDƒا C`( يف Iاربم yلd C`(
:,اول'ا""^% :لا""^و اهب ‡ت8Dو ا(ولتD Q„9لا {ل?م يف Rي;ع Eب يلع hافولا ابH T=Gس :يب=لا Eبا لا^
.ةبو;=لاب مH OلLو
.ةبو;=لا sUوH Q`لا s!`لا 4ايب OلLو ,4و9مfD P ED`لا% :لا^ Vd
.دا;تع#ا s!ا?ب s!`لل دي$p' F,]ƒا مويلاب Pو% هلو^و
.لاGعcا ة7لاvم يف s!`لل ةداDt ,هلوسرو هللا م< ام 4وم8D Pو% :لا^ Vd
.مل5تس#ا Eع ة7!cاو ةد!ا=Gلاو mا8!#اب ةي_=Gلا دي$p' @لN ةراKN F,o8لا EDد 4و9DدD Pو% :لا^ Vd
.Rي?!#او ةاروتلا يف V(د9ع ابوتaم ه!ود?D او!ا$ Vه!c ة?8لل دي$p' ,-اتaلا او'وH ED`لا Eم% :لا^ Vd
لد""بلا E""يعو Fة""بو;=لا ا""هيلN د""تG' يت""لا ةDاMلا Eيبف ,4و…اi V(و دD Eع ةDز?لا اوZ=D @ت<% :لا^ Vd
.هب A7'' Q`لا
.,]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مf™ P ED`لا اول'ا^%
o""8لا E""Dد 4و9DدD Pو هلوسرو هللا م< ام 4وم8D Pو ]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مfD P% :لوcا sب5لا
.,-اتaلا او'وH ED`لا Eم
.,4و…اi V(و دD Eع ةDز?لا اوZ=D @ت<% -ابسH yلd C`(
V(اوفp""ب Vهلو""^ O""لL Fه""للا E""با †ي""5Gلا bرا""_9لا Tلا^و هللا Eبا Dزع دوهيلا Tلا^و% :Aبالا sب5لا
ة""a>لGلا :4و""لو;D او!ا""$ Eي$""شGلا 4c, R""ب^ Eم او7$ ED`لا لو^ 64ولdاGD ..4وهباشD QH6 4وJ(اSD
‹‹هللا Iا9ب
,bزيl ةG5^ اLN Oل' @e!cا هلو $`لا VaلH b]cا ةeلاeلا ةا9مو bز=لاو Iللا VتDHفH%
:V?9لا% 20 " \\ ,
Aبالا sب5لا ا`( ,4وaفfD @!H هللا Vهل'ا^ Rب^ Eم او7$ ED`لا لو^ 4وJ(اSD% +
:{ماvلا sب5لا
P Fاد""<او ا""هلN اود""ب=يل PN او""مH امو VDم Eبا †ي5Gلاو هللا 4ود Eم ابابرH Vه!اب(رو V(راب<H او`v'N%
4و$شD اGع ه!ا8بس و( PN هلN +
:ةبوتلا% 01 ,
:uدا5لا sب5لا
,4وفاaلا C$ ولو Cرو! VتD 4H هللا @بpDو% ملسلل Vهتموا;م ,Vه(اوفpب هللا رو! اوJ7ZD 4H 4ودDD% +
:ةبوتلا% \1 ,
:Vه!اب(ر امH :Aبا5لا sب5لا
.,هللا Rيبس Eع 4ود_Dو RBابلاب uا9لا لاومH 4ول$pيل 4اب(لاو راب<cا Eم ايe$ 4N%
:ةبوتلا% 11 ,
C`""( R""Uو ز""ع ه""للا :ا""س E""aل F-ا""تaلا R""(H لا""ت;ل mا$ د<او ربم F-اتaلا R(H لات^ Iاربم C`(
.دوهيلا اول'ا^ 4H د=ب bرا_9لا لات^ يف ˆ< QH EيGل5Gلا ردi يف @;بD P @ت< IاربGلاو -ابسcا
E""م "ي] ا""يل=لا د""يلا% :لا^ / لوسلا @9=™ ‹‹هللا 4ا8بس F,4و…اi V(و دD Eع ةDز?لا اوZ=D @ت<%
ي""Z=' يت""لا ي""( اه!H Aم ةليلL ة…اi @ل7س ادD ا9( ةDز?لا يZ=' يتلا ديلا بتعا Eaلو ,@ل75لا ديلا
ا"مpف F{لا"U و(و `]ƒا ا(`]pD :اولا^ ,4و…اi V(و دD Eع% ,4و…اi V(و دD Eع ةDز?لا اوZ=D @ت<%
.&^او و(و اه=فديف Aفادلا
Aفد""Dو ا(د""شDو b""5يلا Cد""يب ي!ا""_9لا ة""ي8لب O""5GD 4H راM_لا 4H :ةDاور Vهه;ف يف ةي=فاشلا لا^
.اه=فد hا9dH ي989Dو FةDز?لا Aفد hا9dH ل`لاو راM_لا ةMيi C`( F@9Gيلا Cديب Qدوهيلا وH ي!ا_9لا
C`""( لو;Dو EيGل5Gلا لام Tيب @لN Oيشب اهلو8D 4H tو?D P ي9=DFAفادلا اه=فدD 4H دب P hاه;7لا لا^و
.ةل`لاو راM_لا o;8تD 4H RUH Eم ةDز?لا `]pD Q`لل Cديب اه=فدD 4H دب P F,{ي5^ Eب uZب% ةDزU
.ي9Mلاو ي;7لا @لع د<او را9Dد لا^ Eم Vه9م ةي=فاشلا FاهتGي^ يف hاGل=لا &لت]او
هيلN s(L Q`لا ا`هف Fي9Mلا @لع ي!ا!د ة=برHو YسوتGلا Eع 4ارا9Dدو Fي;7لا @لع را9Dد لا^ Eم Vه9مو
ا""9dا لا"";ف ا""G(رد ""شع ا9dN Qوا5D را9Dدلا 4c Fي;7لا @لع اG(رد شع ا9dا :اولا;ف ةيaلاGلاو ةي798لا
Eaل Fي9Mلا @لع اG(رد Eي=برHو ةي!اGd @لN Eي=برHو FYسوتGلا @لع 4وشعو ة=برHو ي;7لا @لع شع
.ة95لا يف هل د< P ا(e$Hو را9Dد ا(ا!دH :لا^ VهS=ب
:لا^ 4W;لا ‚ةDز?لا `]f' EGم
o""8لا E""Dد 4و9Dد""D Pو هلو""سرو ه""للا م< ام 4وم8D Pو ]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مfD P ED`لا اول'ا^%
,-اتaلا او'وH ED`لا Eم
:ةبوتلا % 2\ ,
FO""لL ""ي… وH ي""سو?م وH ي""9dو وH يبا""ت$ وH x""شم R$ Eم ةDز?لا Rب;' :ةيaلاGلاو ةي798لا لا^ Eaل
4H qو""7م ا99Dدو Fهللا EDد يف ا=يGU uا9لا R]د! 4H AيZت5! P ا9!c Fملس#ا ةيGلا=ب oيلcا و( ا`هف
s(`""Gلا @""لع د""9هلاو اي"سور ا""98تف اL~""ف F ا""=يGU uا""9لا `";9D 4Hو Fا""=يGU qرcا R"$ @"لع Zي""5D
وH مل""س#ا او""لب;D 4H ا""مNو ة""Dز?لا او=فدD 4H امN :دبP V(ي…و يسولاو QLوبلاو يسود9هلا Fي=فاشلا
.-=لا ةDزU يف Eي$شGلا Reم ةDز?لا Vه9م Rب;' P Fاولت;D
امد""9ع هللا hاK 4N ةDز?لا Vه9م Rب;! Fuود9هلا hPf( Eم ةDز?لا Rب;' :4ولو;يف ةيaلاGلاو ةي798لا امH
% ة9س @ت< اهGa8' Tي;ب ..ةيملسN Tي;ب د9هلا ..ملس#ا اهيلع oبZ!و د9هلا †ت7! r3)0 Tلوتسا امد9ع ,
يمل""س#ا V""a8لا ي"";ب و""ل PNو FEيGل""5Gلا E""م ه""تعز!و uود9هلل Va8لا Tلوو F ايGسر اي!اZDب اهيلع
.EيGل5م VهG„=م 4ا$ ..EيGل5م د9هلا R(H V„=م 4اaل اي!اZDب Va8' Vلو ادتGم
ه""يلN Tل""iو ا""Geي< Fمل""س#ا Iمد اي!اZDب Fاي!اZDب ي( ملس#ا hادعH bدعH Fزيل?!#ا هللا R'ا^ Eaل
V""ي(ابN او$< Fةيب=لا CDز?لا R]اد يف دي<وتلا ةوعد Tل'ا^ F_م يف ملس#ا Iمد Fدوهيلا Tعرt
ة""لودلا @"لع @"S^و Fة""يب=لا ة""Dز?لا R"]اد ي"ف ة""يبا(ولا ه""$8لا -]و 4وي5!7لاو زيل?!#ا FاKاب
&يBو ةي9يZ9Z5;لا @لN RسرHو دو=س Eب هللا ديبع ا(يمH `]Hو ةيعردلا -]و Fةيعردلا يف هيبا(ولا
.mل] ةيبا(ولا ة$8لا Eيبو ةي!اGe=لا ةلودلا Eيب 4ا$ Fةي9يZ9Z5;لا :اوسH يف هب
FT""U]و د""لبلا Va< Eيي!اGل=لاو Eي;فا9Gلا TGلسFةHGلا I ع Fدا57لا Iش! Tل< اGeي< اي!اZDبو
@""لع V""هتبر ED`""لا G""5لا ز""يل?!#ا د""يب Fرا""Kcا ديب اهGa< 4H T!pGBا 4H د=ب PN دلب Eم TU] امو
F ا""بي?ع PL Vهل`""D 4ƒا 6@لا""='و ه!ا8ب""س6 RUو زع هللا Eaلو FاهتGa< يتلا qرcا يف Vهتس…و Fا(دD
ي""ف د""عا;تم Yبا""l 4ƒا 6""_م ي""ف وH EيZ""5لف يف ايماس ابود9م6 اG$ا< 4ا$ Q`لا ي!اZDبلا د?'
FEيD""_Gلا hا""مد Eم وH FEيي9يZ5ل7لا hامد Eم رو_;لا @9ب د^و FEي!اGeلا يف وH Eي=ب5لا يف اي!اZDب
رو""_;لا 4و=يب""D Oل`""لو F""_;لا &""ي„9تب 4ومو;D ED`لا مدvلا ةUH Aفدل هي7aD P Qدعا;تلا هب'ار 4ƒا
R]د""تف FO""لL @""لN امو EييتDوaللو EيDZ;للو EيDدو=5لل اهل$ 4د9ل يف wراوK R]د' F]ƒا ول' د<اولا
Fxا""9( 4وفاZ"_D ED`""لا ةe""aل ي!ا""ZDب وH ي""بع wرا""شلا ا`""( Qرد""' P &ي""_لا ما""DH ي""ف 4د""9ل يف
.Vهلا=فH روK Eم هللاب Lو=!و Fxا9( لtا9مو Iليف Vهل VهG„=مو
4H د""ب P Fbرا_! wراوشلا يف 4وسا9aلا 4وaD 4H دب P F4ات5$ابلا يف ةبيB ة7i C`( 4ات5$اب يف امH
اد""بH Vهل ةGي^ P G5لا hPf( 4وي!ات5$ابلا bرا_9لا Fةسا9aلا يف 4ولG=D P 4وGل5Gلا Fbرا_! او!وaD
.ادبH Vهل ةGي^ P bرا_9لا امH FOلL ي… وH 4اaDمcا وH G8لا زيل?!#ا V( 4و=7'D ED`لا EaلFة!اaمPو
ا`""( {""يل FP :Tلا""^ F&ي„9تلا RUH Eم ,هللا VaلUH% ةايGلا ةرود ا(ول]دH Tيبلا يف ةماد] ا!د9ع T!ا$
.يلGع ا`( {يل F,qا<Gلا% &„9' ةي!ا_! او'ا( FيلMK
ة""Dدلب zلا""eلا مو""يلا ي""ف اول""iو امد""9عو FEيي!ات""5$ابلا لاG=لا Eم ةعوG?Gب اوhاU ا!د9ع hا^رزلا ةDدلب
Fwراو""شلا &„9! P E8! :اولا^ Fwراوشلا او7„9' @ت< اولا^ ‚اLاGل :Vهل اولا^ F{!اaم V(وGلس hا^رزلا
م""8لا R""]اد ي""ف V""هلGع E""aل F4ات""5$اب @لN اوداعو اوSفف ‚bرا_! ا9!H 4و9„' R( F4وGل5م E8!
4c FEي7D""شلا E""يم8لا ةمد] يف 4ولMتشD Oل`لو F ا7Dش' اه!وبت=D م8لا ةسا9$ F ا7Dش' ه!وبت=D
.ما8لا د?5Gلا ةراGع Eم ةسا9aلا
ي""فو Vهلا""GعH T""Zب< OJلوH 7aلاب Vه57!H @لع EDد(اK هللا دUا5م اوG=D 4H Eي$شGلل 4ا$ ام%
,]ƒا مويلاو هللاب EمW Eم هللا دUا5م G=D اG!N 4ودلا] V( را9لا
:ةبوتلا% r0 " )0 ,
د""UH P ا""!H :""Gع لا^ Fmوع Eب EG<لادبع Eع درو اG$ wاGU#اب Vه9م ةDز?لا `]H tو?يف uو?Gلا امH
T=G""س ي""!H ده""KH :mو""ع E""ب E""G<لا د""بع لا^ ‚`]W P وH ةDز?لا Vه9م `]W R( F اJيK uو?Gلا يف
ا`""(F-ا""تaلا R""(H ة""لما=م V(ولما""ع QH V""هب او9""س ,-ا""تaلا R(H ة9س Vهب او9س% لو;D / هللا لوسر
Ftو""?' P uو""?Gلا ة""8يبL امH FVه8>ابL يل$W Pو Vه>ا5! ي8$ا! ي… ةDاور يفو Fا9( @لN †ي8i zDد8لا
P يe""=بلا ة8يبLو Ftو?' P يعويشلاو د'Gلا ة8يبLو Ftو?' P ي>اهبلا ة8يبLو Ftو?' P Eيي!اDدا;لا ة8يبLو
@ت"< Cو8ب`"ف ا""ي!اDدا^ لUر 6ة""لودلا •ل5م6 يش'ا$ •ل5م يف اودUو يش'ا$ يف ةم Oل`لو Ftو?'
.IوGلا
ي""9يGvلا &""^و Fم""8لا ةdدا< Tdد< امد9عو Fةي9Dدلا Vهت7Bاع اه9م ةبيB Iا7i Vهل Eيي!ات5$ابلا b'
ة""يaDمcا ةرا7""5لا @""لع ي!ات""5$ابلا s=""شلا V""?هف Fم""8لا ةdدا< hارو اaDمH :لا^و 4وDز7لتلا مامH
@لN ام ..يساaلاو o>اdولا Eم اJيK اهيف او;بD Vلو Fا(و^<Hو رو(P يف ةيaDمPا ةيل_9;لا ..ا(و^<Hو
Vلا""=لا ي""ف {""79تم {""79تD V""ل ا""G9يب FVهما""مH ه!ود?D ام 4ومدDو 4و^8D FhيK @لع 4وولDP FOلL
.ة7K T9بب {ب9D 4H د<H AZت5D Vلو 4اaDمcا oDB Eع Oهت9' VهlاعH ةيS;لا FةيS^ 4ƒا Fيب=لا
ة""9مfم 4و""a' 4H |""شب ةي!ا""_9لاو ة""Dدوهيلا ˆاوt tو""?D V""=! F‚ي!ا""_9لاو ة""Dدوهيلا ˆاوt tو?D R(
:لو"";' يت""لا اه9Dد""ب Eمf""' ..ة""Dدوهيلاب Eمf'و Fةاروتلاب Eمf'و Fة5ي9aلاب Eمf'و Rي?!#اب Eمf' ..اهباتaب
:ه!c ة$شم T!ا$ 4Nو اهUاوt tو?D هللا Eبا †ي5Gلا
, EمfD @ت< Iا$شGلا او8a9' Pو%
:ة;بلا% 0\\ ,
..ه__] ماع ا`(
E""م Iا9""_8Gلاو V""هل R""< Vaما""=Bو V""aل R""< -ا""تaلا او""'وH ED`""لا ما=Bو IابيZلا Vaل R<H مويلا%
,Vaلب^ Eم -اتaلا او'وH ED`لا Eم Iا9_8Gلاو Iا9مfGلا
:ةد>اGلا% 3 ,
4ƒا Fة9"_8م د"?' ا"Gل^و Fة9"_8م 4وa' 4H s?D FhاMبلا @Bا=ت' P 4H ي9=D Fة(اع 4وa' P 4H |شب
امد""9ع Oل`""لو FدUوD P ‚ة9_8م دUو' ه!H د;ت=' R( ا(ي…و دDو5لا يف او!ا$ ED`لا اولpسا IايبMلا يف
-ا""تaلا R(H Eم ةHما T8a! وH TUوز' O!H ي9Mلب Gع هيلN RسرH -اتaلا R(H Eم ةHما ة7D`< ˆوز'
‚ما""< مH لل< ˆاوز""لا ا`""(H ي!بv' @ت< اه;لBH Eل ة7D`< هيلN Rسرpف اه;لZف ا`( يبات$ OMلب اL~ف
(او""=لا او=^او' 4H mا]Hو 6wاد]6 ةبل] VUاعcا hا5! يف Eaلو لل< ˆاوزلا ا`( 4N Gع هيلN Rسرpف
..ةمcا †a9' اG$ PN ةي!ا_9لا Pو ةDدوهيلا ˆوزت' PH bرH ا!H 4ƒا Oل`ل Eه9م
Va'ا""يتف E""م Va!ا""GDH T""aلم ا""م E"Gف Iا""9مfGلا Iا9"_8Gلا †""a9D 4H Pو"B V""a9م AZت""5D Vل Eمو%
,Iا9مfGلا
:hا59لا% 3\ ,
@""لع ا""!زلا mا""vD امد""9ع FO""57! @""لع T9=لا mو] د9عو ةروSلا د9ع PN ةدب=لا ˆاوt tو?D P ..ةمcا
Fة"";Dع R$ا""شم Iا""يباتaلا ˆاوt R$ا""شم ي"]H اD 4ƒا ه!c ..ة9مfم هب ˆوزتD Pام د?D P امد9عو Fه57!
hا""ش' Eم Aم ما9'و Fhاش' Eم Aم يشG'و hاش' Eم s<ا_' ة9س Eيdلd zaG' ةHما 4c Fةيب$ R$اشم
qت"عا اLNو Fqت"=DP ‚ا"(وبH qت""=D R"هف Fاهب<اi 6د9Dف Qوبلا6 Aم s(`' اهيبH ةف=Gبو اهيبH اlب
QH Aم يشG' 4H IدارH 4N هتUوt Rب FV=! Fه9?5يف 4و!ا;لل هيلع يaتش' 4H AيZت5' FدوUوم E?5لاف
-"Mلا E""م Iاو"]cا }"=ب TGل"سH امد"9ع او5G8' ةو]#ا Eم يe$ Oل`لو Fاه=9GD 4H AيZت5D P د<او
ةل""iاوم ةبو=""_ل A""بالا وH zلا""eلا وH ي!ا""eلا د""لولا د=ب او;لBو دPوH V(hاUو Eه9م ةو]cا }=ب ˆوز'و
د""9ع PN ة""9مfم وH ةي!ا_! hاوس ةيبMلا †a9' 4H bرH P Oل`لو F ادU s=i FG?لا Eم <H @لع ةاي8لا
E""م V""هب او""بهDو V""(دPوH او`]pD 4H اودارH 4H د=ب اaDمH Eم اوب( uا9لا Eم V$و Fbو_;لا ةروSلا
ا`""( Oل`""لو Fهلا""م &""_! `""]p'و V""همH Aم راM_لا دPوcا هتUوt oلB Eم يaDمcا 4و!ا;لا 4c Vه>ا5!
F4ا""!ويلا ي""ف Iا""!ا8لا bد""<N ي""ف ""Gvلل ةي^ا""س RG=' T!ا$ ات9ب ˆوز' يسا7لا دG8م يبaلا ي!ويلGلا
ه""تي!ازيمو ا"ه;لZف ا""ه=م ةاي8لا :اBH ام Vd FهKH ةدع اaDمH يف اه=م Žاعو s(L Vd F....وH ةDزيل?!N
T!ا""$ يت""لا C`""( T""9بلل رPود 4ويلم ة>اG5G]و &لH ..&_!و رايلGب يlا;لا Va8ف Iارايلم ةdلd EظH
.Gvلا ي;5'
ةت""ف @""لN ˆا""ت8' T""!H FE""ه9م EGل5D ي'اوللا @ت<و F ادU ةيب$ Fةيب$ ةلaشم Iايباتaلا Eم ˆاوزلاف
@""لN ˆا""ت8' FE"aGD P FEaGD P ا`( ةليلو موD Eيب uا9لا يM' 4c Fيملس#ا و?لا @لN اهل;9' @ت< ةلDوB
4H AيZت""5' @ت""<و Fمل""س#ا A""م Vل^p""ت' 4H AيZت""5' @ت""< Fةي""lاGلا ا""ه'اي< @59' @ت< ةلDوB Iاو9س
Fa""س ه""!H ه""9ع T""بd 4و""=„م Eب ةماد^ ردب R(H Eم و( Eم Vه9مو Vهيلع هللا 4اوlر ةبا8_لا F@بت'
ه9?""س F/ا""^و ي""بH Eب د=س ه9?5ف FGvلا -شDو ةيسدا;لا يف E?8م وبH FGvلا @لع اوب' ‚اLاGل
‚اهZ78D Va9م Eم =شلا Eم ا'ايبH لو;D Rيvلا bD امد9ع 4اaف FهDديب دي;لا Alوو
اي^اdو @لع ادودشم د""=^Hو ا9;لاب Rيvلا ي;تل' 4H ا!ز< @7$
:لو"";D ة""$=Gلا s""^اD د=""5ف Fلز!و hا;لبلا د=س uف هتZعHو Cدوي^ I R<و هب TفHر د=س ةUوزف
hا;لبلا R=ف R=7لا +
‚ةيe=بلا وH ةيعويشلا Eم ˆاوزلا tو?D R( :لاfس
E""هيلع o""بZ9D P Fمل""س#ا E""م Iا""Uرا] Iافا""$ ةيe=بلاو ةيعويشلا FVيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
Pو F اد""بH tو""?D P ةيعوي""شلاو ة""يe=بلا ا""مH FEهUاوt tو?D ةي!ا_9لاو ةDدوهيلا Fةي!ا_9لاو ةDدوهيلا Va<
4H V""هGلا {""يل Fهب 4ود;ت=Dو z=بلا -ز< 4وش9D ED`لا hPf( FيعويK وH يe=بل Oت9با ˆوز' 4H tو?D
Pو FEيGل""5Gلا Iا""9ب ه""8a9' Pو Fه""ت8يبL tو""?' P F7aلاب هيلع Va8! z=بلا -ز8ل ةيعاد 4ا$ اLN Fد;ت=D
EيGل5Gلا با;م يف Cب;! Pو ه97a! Pو هل5M! P Iام اLNو F@لi اLN ه'لi Rب;' +
Fفا"aلا ة""لما=م ا(اظ هلما=! Fا(اظ Cبت=! E8! z=بلا -ز8ل وعدD b`لا ةيعادلا :يعويشلاو يe=بلا
ملس#ا مدvD 4H RUH Eم z=بلا -ز< ل]اد 4ا$ اLN Fةماي;لا موD هبسا8D EيGلا=لا -ر @ل~ف ه9Bاب امH
R""ما=9ف E""8! ا""مH FEيGلا""=لا -ر E""يبو ه9يب ا`هف EيGل5Gلا Eع Vل„لا &7vD 4H RUH Eم وH Fلا;D اG$
يe=بلا""ف FةGل""5Gلا ˆوزتD 4H tو?D P فاaلا 4H اGaف Fملس#ا Eم ˆراvلا فاaلا ةلما=م يe=بلا ةيعادلا
ةتيم هت8يب`ف xاعدو يe=بلا †بL ول Oل`$ FةGل5م ˆوزتD 4H هل tو?D P +
ة""يل$ ي""ف ا""9!او]Nو ا""!H ه""—لN Tل""iو' Q`""لا ا`( FEيGل5Gلا با;م يف ب;D Pو E7aD Pو R5MD P Oل`$و
Oل`""$ o""فاو E""Gمو FOل`""$ هيلع ا=يGU او;فاوف Va8لا ا`( Vهل Tل^ ا!H Fةي!درcا ة=ما?لا يف ة=Dشلا
ه""9Dد لد""ب E""م د""'م د""8لم mو""=م يعوي""شلاف Fا""هب T""ل^ يت""لا bوت7لا C`( @لع bو< دي=س •يشلا
وH Fمل""س#ا o""بZD 4H C""aD Fمل""س#ا C""aD ه9aلو ة=G?لا O=م يل_D ا!اي<H Q`لا يe=بلا امH F Cولت^اف
ي!ا""_9لا ي8ي""5Gلا o""ل7ع Rي""شGل ي""لو ه""!H ي""7aDو Fuا9لا AG?تل ةليسو †ل_D P ملس#ا 4pب Qدا9D
ه9م هGيلا=' @;لتD ه!Hو ملس#ا -را8D Q`لا +
V""a< ي""ف Vه=lو hاGل=لا }=بف Eييب8لا Va< VهGa< F4اaDمcاو زيل?!#او bرا_9لل ةب59لاب :لاfس
Eييب8لا +
مولا Reم يب< ي!ا_! هGa< :-اوU +
ي""ZعH اLN FةGل""5م ا""هل لا"";D ةلود Rظ يف ‰ي=D اي^K وH ايب… اي!ا_! Rت;! 4H tو?D P ..ي]H اD
دلب @""لN hا""U ا""م و""(و F4امH د;ع ا`هف ةيKpتلا يZعH اLN 6 ادU ةGهم ةيKpتلا هبت!ا6 ةيKpتلا •vK
Vهللا Fي'pD P ه!ولت;يس EيGل5Gلا 4H E„D 4ا$ ولو F4و_م هلامو œو78م همد 4H E„Dو PN EيGل5Gلا
E"يب ةي!ا"_9لا "ش9ب T"G^ اLN را`"!N "]W ه"ل لو";! E"8!و FEيGل"5Gلا _9D Hدب 4pب ده=لا za! اLN PN
روا""شيب ي""ف 4ا""Mف cا ةدعا""5Gل ي'p""D Q`""لا ي""aDمcا Oل`""$ Fqو"";9م xد"هعو رد( Oمدف EيGل5Gلا
ا""9( hا""U د""<او R""$ Qزيل?!#او ي!اGلcاو QدDو5لاو F ادبH هسا5م tو?D لف ة8_لا وH uابللاو ما=Zلاب
E""م -ز""< ةBا""سو 4ود""ب 4ات""5!اMفH R""]دو از""D 4ود""ب R]د اLN PN هسا5م tو?D P 4اMفcا ةدعا5Gل
F4ات""5!اMفH R"]اد O"DرH لا=' :هل لا^و F4ات5!اMفH R]اد @لN -از<cا Eم -ز< C`]H اLN امH F-از<cا
4N Cدد""ه!و Cر`""9! ا(د""9عو F4ات""5!اMفH R]اد يف د57D ه!H ا9DHر اLN PN ه5GD 4H د(ا?م Qc ادبH R8D P
- 4و'p""D ا""مH Fه""=م m_ت' 4H ا(د=ب وH رداMD 4H دبP ا(د9عو FOمد :ه9س 4ات5!اMفH R]اد يف Tي;ب
.4او]N اD tو?D P ..Vل5م دهع TS;! O!c VdW T!H هلت;' OلL د=ب Vd -از<cا Eم -ز< Aم R]دDو ازD
ي""ف uردH ا!Hو Fما=لا ا`( يف ة;7لا sت$ Tسرد 4H د=ب PN اهيلN Tهبت!ا ام ا!H ةيS;لا C`( Oل`$ هبت!او
لواز""' 4H O""ل tو""?D P Vلا""=لا ي""ف دلب Qc ةيKp' QH I`]H اLN FoيdاوGلاو 4امcاو دوه=لا يفو داه?لا
tو""?D P F]W hيK ا`( OلL ي… وH مو_لا وH ةل_لا Eم O=9GD 4ا$ اLN PN tو?D P Fاه!و!ا^ &لاvD لGع
O""ل tو?D Pو FاهUوزت' ه!LN 4ودب هت9ب `]p' 4H لeم Oل tو?D Pو FVهلاومH Eم `]p' 4H Pو VهشM' 4H Oل
ةرو'ا""ف :ز""G' 4H O""ل tو""?D Pو Fhابهaلا ةعاس @لع {يBا9MGلا AS' 4H Oل tو?D Pو Fةلودلاب S' 4H
4و^د_D EيGل5Gلاو ملسلل Vه'وادعو V(7$ @لع ةيبMلا لودلا يف وH اaDمH يف xا9( 4c F4و7لتلا
4و""7لتلا ةرو'اف Oل 4ولسD ا9( رو_' FV(دلب R]اد يف ابي?ع امات<ا 4ا5!#ا 4ومت8D @9=D Fuا9لا
A""فد ي""ف I]p""' O""!c ‚اLا""Gل R""_ت' Fه""K د=ب وH wوبسH د=ب وH Oتيب Eع 4و7لتلا 4و=Z;D EيموD د=ب
4و7لتلا ةرو'اف +
ةرو'ا""فو hا""بهaلا ةرو'ا""ف ي""لN اولسرH :لا^ اaDمH Eم اروت$د ˆv' Vل5م -اK ةو]#ا د<H ي9dد8D
ا""!Hو xد""لب @""لN s(`""' T""!H up""بP :هل اولا;ف F يلع ام Vaل AفدH 4H دDرH Tيه!H ا!H :Vهل لا;ف 4و7لتلا
:اولا""^ F4درcا @""لN ..up""ب P :اولا""^ Fفا""سH 4H دDرH ا!H :لا^ ‹رو_' Fxدلب Eم اهلس'و ا!او9ع OيZعH
..Eيمpتلا ..ة;d ..xا9( Eم اهلس'و 4درcا @لN s(LN
""ي… وH ""5a!ا وH A9""_Gلا :ت""<ا اL~""ف Fه=9_م @لع EمfD A9_Gلا s<اi FA!ا_Gلا @لع 4و9مfD او!ا$
s(`""D {ل7D داaD وH C?تم {ل7D Q`لا اaDمH يف يب=لا راi Fهlو=' Eيمpتلا ة$K @لN s(`D OلL
ي=9""_م :ت""<ا Vهل لو;D Eيمpتلا ة$K @لN ي'pDو ه=9_م :8D OلL د=ب Vd Eيمpتلا ة$K @لN اسHر
رPود 4ويلم Eيمpتلا ه$K Eم }ب;Dو ا(ي… وH رPود 4ويلGب هيلع EمH د^ 4وaDو +
Vل""5م ""5$ اLN ة""7ي9< و""بH ما""م#ا د""9عو Fة""لوUو ةلو""i مل""سلل 4ا$ امد9ع لب^ ا`( •يK اD :‰^ا9م
.ه9GSD Vل5Gلاف ي!ا_!
.ه9GSD 4H دبP 4ƒا @ت< :•يشلا
.Vهتفا;d ش! RUH Eم ةداع ا!دلب @لN 4ول_D 4ƒا Eaلو :‰^ا9Gلا
‚xدلب @لN Vهل]دH Q`لا Eم ي]H اD :•يشلا
Vهلeم فا$ :‰^ا9Gلا +
E""م د""بP Fد""لبلا ا`""( ي""ف O""ل {""يل T!p""ف فا""$ V""aل]دH Q`لا 4H Vهل لو;' T!H FtاتGم sيB :•يشلا
R"س' ي"]H ا""D Fرا`!#ا Eم دب لف ‚Oل`$ {يلH F&ي5لا وH ةDز?لا وH ملس#ا امN ‚Oل`$ {يلH FV(را`!N
ي'p""' ا""مH Fه""لت^H ا(د""=ب /ل] FIو""G' PNو د""لبلا ا`""( Eع R<رN Fا`$و ا`$ د57' T!H هل لو;' ةلاسر هل
tو?D P ا!دلب يف -اتaلا R(H Eم ا9=م 4وشي=D ED`لل ةب59لاب امH Ftو?D P ا`( FEJGZم EمW و(و هلت;'و
FVهب!ا""?ب Va8لا &;يسو Fيهت9' P ة9تف A;تس اه!c tو?D P Fلات;لا يف ا!وHدب اLN PN ماDcا C`( يف Vهلت^
xدلب يف ي!ا_! Eيع T=ل^ O!H ‚اLام Rبا;م ةيملس#ا Iا$8لا @لع 4وZMSDو EيGل5Gلا 4وبSDو
.sD`=تلا T8' 4و?5لا R]اد يف Iاشع Rت;يف اي!ا_! Tلت^ وH
:VDaلا ي]H اD
F&ي""5لاب TعKو T!H IHدب اLN امH FةيملسN ةلود Rظ يف PN EaGD P -اتaلا R(H Aم Iا^ل=لا Vي„9'
ةوعد""لا @""لع ا""ظا7< ه""لت;! P 4H @""لوcا ةيع""K ة""سايسو ةيعK ة8ل_م @ت< ‹هبت!N FO9م bو^H V(
4وبلfي""سو Fد""<او ي!ا""_! Rبا;م EيGل5Gلا Iاشع اولت;D P @ت<و Fيملس#ا RG=لا @لعو ةيملس#ا
4وZM""Sيسو Fx8تت""س O""Ga8' يت""لا xد""لب يف هيaDمcا IاباvGلاو x8تتس اaDمHو FVلا=لا Oيلع
.د<او ي!ا_! RUH Eم ‚اLام RUH Eم OلاeمH Eم Iاشع -SDو OبSD 4H OG$ا< @لع
......•vK Eم ةش^ا9م
EيGل"5Gلا دلب R]د"D Q`""لا ي"بMلا ي!ا_9لا Rت^ tو?D P F ادبH ي!ا_9لا لام `]H Oل tو?D P :•يشلا
‚موه7م Fهمد †يبD لGع RG=D ه!H Oل Eيبت5D 4H د=بو Cر`9' 4H د=ب PN +
‚hاGل=لا مH RG=لا ا`( دد<H ا!H ‚هب RG=D Q`لا RG=لا ا`( دد8D Q`لا Eم :لاfس
Vلا=لا اLN ‚Rت^H P وH Rت^H FVلاع Eم ‚رد_' EDH Eم bوت7لا F4ودد8D ED`لا V( hاGل=لا FhاGل=لا :-اوU
uرد -ا"K ه"للاو ا"مH F‰""ماو ه""تب^ر ي"ف اه="l :Oل لا^ اLN ‚Vهلات^و Vهلت^ tو?D R( FRت^H :Oل لا^
ب""$cا مل""س#ا يت""7م †ب_Dو Vي;لا Eبا -ات$ يف وH EDدباع Eبا ةيKا< يف وH راي]cا ةDا7$ يف EيتGل$
م""8لا ه""Kcا •ل""5!ا اL~""ف% V$و""U]H z""ي< E""م V(و""U]Hو V(و""Gت7;d zي< V(ولت^H يت7D †ب_Dو
Q`""لا ا`""(و Fا""ه!و9„' يت""لا ةلوه""5لا C`هب T5يل ةيS;لا ..tو?D P ,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف
R"$ را"iو FVه"5ي>ر @7Z"_م Qa"K هللا هG<ر •يشلا ا`( @ت7D راi Fة?هلاو ي7aتلا ةعاGU -اiH
او""ل]دH وH FVهتعد""]و ةD""_Gلا Iابا""vGلا Tب(L FEيGل5Gلا hامد ة<اب~ب @تفHو يت7Dو H;D Vه9م د<او
hيKPو يب(L P ةيS;لاف FV$دl @تفH يب(`لا ا`( :Vهل اولا^ V(وUو Vه=م اد<او +
او7""شت$ا Fة""SDوع oيفو'و ي( Iادا5لا 4اهيU 6IوG' 4H Rب^ اهيلع هللا -ا'6 Iادا5لا 4اهيU ةيS;لا
Iا"شع Uf""' 4ا"هيU 4H 6يب(`"لا و"( Q`"لا6 mا"^وcا "Dtو &"شت$اف Fmا^وcا لاومH 4و^5D Vه!H
bو""عد A""فف ا`""( &شت$ا يب(`لاف FةSDوع oيفو'و ي( اهG5ت;'و اه579ل اه=Dر `]p'و mا^و•ل o;شلا
4H o""<H o""8لاو% Fo""8لا FE""aGD P لا^ ‚مت8م T!Hو اهب8سN FةSDوع oيفو' هل Rسرpف FةGa8Gلا @لN
اولسرH Vd Fmا^وcا ةراtو Eم CودBو ةراtولا اويMف F}فر FOل ي] اهب8سN هل اولسرHو ..lا< ,AبتD
4ا""$ ةت""7لا Oل' يف وH ةD8لا }=ب هل 4ƒا hاS;لا xا9(و Fاهتلiاوم Eم دب P :لا^ FةيS;لا Y;سN هل
FIادا""5لا رو""!H @""لع @ت""< اوGa8يل 4و5G8تم ةاS;لا 4ا$و Fد<او QH @لع Va8Dو FةD8لا }=ب Cد9ع
ما""مH &^وو FV$دl @تفHو V$دl &^و RUلا ا`( Vهل اولا^ هيلع -ابشلا hPf( رودi او…وH F}فف
ة""عاGU د""9ع6 V(د9ع hاGل=لا ..هب hاGل=لا ةي;ب -دf'و ‚Cولت;' P اLاGلف همد •ابD 4H tو?D ا`هف FVa'وعد
VهG„=م FةلGلا Eم ˆرا] VهG„=م 6ي7aتلا +
""Dtو Fيب""aلا •ي""شلا ا`""a(و Fيب(`""لا R""ت^ ب""$H ه""للا F ا?ي?""l Tما""^Hو ةلودلا T<اف Fيب(`لا اولت^
T""8'و Fة""يملعN ة?l Tما^H F4و57Gلاو ي57تلا -ات$ s<اi FVلا=لا †لا_لا wرولا RUلا Fmا^وcا
R""]اد ي""ف V""هG„=م T9?""سو Fه""5G] Vه'دا""ي^ E""م T""لت^ ة""?هلاو ي7aتلا -ابK R$ T=GU ة?Sلا
E?5لا +
.4وبرا8م Vه!H bرا_9لا Eع VلaتD jcا :هش^ا9م
‚4وبرا8Gلا bرا_9لا V( Eم :•يشلا
.4وبرا8م bرا_9لا R$ :‰^ا9Gلا
‚4وبرا8م &ي$ :•يشلا
.sيل_لا هيلعو uHلا hاZ… Vهسوnر @لع 4و=SD ED`لا :‰^ا9Gلا
.Cدي;ع C`( هسابل @لع sيل_لا VسD Q`لا ‚-را8م ا`( R( sيل_لا هسHر @لع ASD Q`لا :•يشلا
. ايe$ Vلa' ‰^ا9Gلا
.EيGل5Gلا هUو يف •ل5لا هشD Q`لا و( -را8Gلا ‚4ƒا @ت< 4وبرا8م V( R( ي]H اD :•يشلا
E""ع O""ل z""8بN Fا`""هب يت""فH P ا""!H FhاSvلا ةDوازلا اوUv' 4H 4ودD'H FhاG8لا ةDوازلا Tهت!ا /ل]
Qي… T7م +
,4ƒا Vهلات^ bرH P ا!H •يشلا لا^ ‰^ا9Gلا mB Eم دDدK Žا;! د=ب% +
wرز""D 4H هل †G5D /ل] ..ةDز?لا bدH اLN Fيم`لا وH Qدوهيلا وH ي!ا_9لا ةDز?لا bدH اLNو sيB VهGلا
E""ع Pو ه'را""?' E""ع P hي""K QH ه""9م `""]fD P Fhي""K ه'را""?' Eع `]fD Pو Fدلبلا يف UاتD 4H و هlرH
Aفد""يف ة""يUا] ةيمل""س#ا دلبلا يف اهG„=م qرcاف FاهUا] `]pتف ةيUا] qرcا T!ا$ اLN PN هتعارt
ا""ه9م `]p! ةيUرا] ةرا?' T!ا$ اLN PN اJيK اه9م `]p! P ه'را?' Eaل FهسHر Eع ةDزU AفدDو qرcا ˆا]
ش=لا +
V"ه9م `""]pD ..Vهلما""=D Gع 4ا$ د;ف ة9DدGلاو ةaم ةiا] EيGل5Gلا دلبل Iو;لا sل?D 4ا$ اLN PN Vهللا
4و`""]pD ةDروSلا اهل$ Vه'را?' Eaلو Fةaمو ة9DدGلل OلL ي…و Eي8Zلاو TDزلاب اوhاU اLN ش=لا &_!
†""تتفا امد"9ع 6ب"ي] دو"هD6 ب""ي] R"(H / ه""للا لو"سر R"ماع اGلeم ˆاvلا Aفد' ةيUاvلا Fش=لا اه9م
و""( Q`""لا 6ةبا8_لا Eم ه=م ED`لا6 EDد(ا?Gلا @لع هG5^ V5^ :EيG5^ اهG5^ بي] / هللا لوسر
&""_! 4و=فد""D ة9""س R""aف F&_9لا @لع ˆاvلا ه9ع 4و=فدD دوهيلا QدDH يف Cا;بH ]W V5^و F&_9لا
Aفد' Vل5Gلا qرpف Fهlرc ةا$t Vل5Gلا ه=فدD Q`لا ش=لا لدب ˆاvلا 6ˆاvلا هGسا ا`(6 Gتلا ‡'ا!
ا""ه8تتفا ه""!c ة""يUا] qارH ي""( ا""هل$ ةيمل""س#ا qرcا 4ƒا F ا""Uا] Aفد' فاaلا qرHو Fةا$زلا شع
ي""ف ""Dز9vلاو ""Gvلا را""هظN E""م ه""=9G! E""aلو F""Gvلا ""_ع Eم ه=9G! P ةDز?لا bدH اLNو F4وGل5Gلا
:اوسcا +
""هظH اLNو F-دf""D ه!~""ف EيGل""5Gلا :او""سH ي""ف Gvلا هظH اLNو Fupب P هتل>ا=لو هل Gvلا _=D امH
ه""تيب ي""ف ""Gvلا ""_=D Cد""Uوف ه""تيب @""لع Vل5م R]دو Gvلا ه„D Vل اLNو F-دfD ه!~ف Oل`$ Dز9vلا
.ي!ا_9لل Gvلا EGd EGSD Vل5Gلا 4~ف Gvلا IاUاUt 5aف
ا""سابل او""5بلD 4H Oل`""$ V""هيلع 4و`""]pDو FV(دهع };ت9Dو Vهل'ا;! ا(د9=ف ا9هUو يف •ل5لا اوهKH اLN
@""لع را""!زلا د""شD 6را""!زلا وH6 Cرد""i @""لع Alو' ة7لاvم ة=Z^ {بل رايMلاو FEيGل5Gلا uابلل اDاMم
oDZلل ماa<H Oلا9( 4c QدوهD وH ي!ا_! ا`( 4H wراشلا يف Žام و(و m=يل هZسو +
او""5بلD 4H اوزيGتD 4H uد;لا bرا_! @لع Gع `]H ي!ا_9لا Cا^P اL~ف FVل5Gلل oDZلا Yسو : لeم
ي""( RDوZلا &لا5لا ا`( FVه7لاوس اولوB دوهيلاف FاوزيGتD 4H دوهيلا @لعو Fةد<او C`( را!زلا وH رايMلا
او`""vف ه7لا""س R""يZD Cو""GتDHر E""م Oل`لف FةDز?لل زمر ي(و F4ودل;D EيGل5Gلا دPوH 4ƒا Fدوهيلا ةداع
Fمل""5لا O""يلع د! P @ت< Oل ةزيGم ةملع ا`( Tل=U ي9=D اراي… ا`( Tل=U T!H هل R^ ‹‚ةDز?لا ه9م
F•ل5لا اولG=ت5D P 4H Vهيلع `]Hو Fاه;يlH @لN xدZ! 4H oDZلا Yسو يف xا!دUو اLN 4وa' @ت<و
Fةد""<او ة""هU ي""ف 4لUلا 4وa'و اDع اه!وب$D ا(وب$ر اLNو FاهUو5ب لويvلا اوب$D P 4H Vهيلع `]Hو
ي""ف Pو V(دا""يعH ي""ف او""UvD P 4Hو Fةد""DدU {>ا""9$ او""G=D Pو Vه""ساUH او^د""D P 4H V""هيلع `""]Hو
E""م يe""$ ه""تبdHو wو""G?Gلا ي""ف Qوو""9لا ه""تبdH د""^و Fuد"";لا bرا_9ل QG=لا ده=لا اهل$ C`( FVه9ي!ا=K
د""هع @ت""< :ما""شلا R""(H د""<H ي""ل لا""^ Fل`لا Eم دب لف bرا_9لا ةلما=م C`( Oل`لو FVهبت$ يف hاGل=لا
ˆ""vيف FلاG""شلا @""لع ‰""مN Fي!ا""_! ا""D RG""KN :هل لو;! oDZلا يف ي!ا_9لا ا!دUو اLN ا9$ sD^
او""ل=D 4H ي!ا""_9لل tو""?D P Fلز9D s$ار و(و ي!ا_9لا ا!ا^c اLNو FلاGشلا @لع oDZلا Eم ي!ا_9لا
رومcا IيM' 4ƒا ا=بB .. ادبH EيGل5Gلا @لع Vه!اي9ب ول=D 4H bرا_9لل tو?D P Oل`$ FVل5Gلا @لع +
Tلا""^ ا""همH Fيلظا""! ة""aلGلا اهG""سN ا""همHو Fيلا… لاG$ هGسا اي!ا_! Tب<H :وراف OلGلا T]H ةي8تف
ي!7aيس ‚(tcا Eمو _م R(H Eم s(LH EDH :لا^ Fيلا… لاG$ ˆوزت' 4H دD' T9بلا C`( 4H :ورا7ل
""(tcا E""لعHو Fه""ت]H E""م ه""'hاب E""لعH :ورا""7ف FO""57! ""بد Tلا""^ ‹‚ اي!ا""_! ˆوزت' &ي$ FV$7aDو
EيDلGلا""ب ا""aDمH يف ه=م ‰ي=تل يلا… لاG$ Aم TU]و Y>ا8لا qع ا`( Raب Tبl ي(و Fا(ي7a'
ه""ي8تف Tلو8'و Fهي8تف لاومH Iد79ف راG;لاو Gvلا د>اومو اaDمH يف hاSvلا د>اوGلا @لعو Fاهل يتلا
Iا""„8ل E""م ة""„8ل يفو Fاهما=B R$p' @ت< ةيaDمcا Iويبلا د<H يف ةمدا] @لN ةaلم ة9با ةيمH Eم
را""9لا ا""هيلع o""لBHو uو""ل?!H uو""ل ي""ف ه""سد5م يلا""… لا""G$ ˆ]H هي8تف لاومH Iد7! امد9ع هبS…
hاG""5لا ي""ف دا""9م bدا! ادبع هللا }MبH اLN% ا`a(و uول?!H uول ةGa8Gل ه57! Vلسو s(Lو Fاهلت^و
uا""9لا @lرH Eمو FCوSMبpف ا!لف }MبH هللا 4H qرcا يف دا9م bدا!و FCوSMبpف ا!لف }MبH هللا 4H
@lرHو ه9ع هللا يlر uا9لا Yv5ب هللا @lرH اLNو uا9لا هيلع YvسHو هيلع هللا Yvس هللا Yv5ب
,uا9لا ه9ع +
ا""هيلع o""بZD qرcا يف ة=;ب QH دUوD P ‚ةيعشلا ماa<cا oبZ' EDH FIيM' ماa<cا R$ 4ƒا Oل`لف
.EيليلL 4و…اi V(و دD Eع ةDز?لا اوZ=D @ت< ةلLH bرا_9لا امH Fلز!H اG$ هللا EDد
% ة9س هللادبع OلGلا Iام @ت< 4درcا يف ا!د9ع E8! +320 ي""ف اZبا""l †ب""_D 4H ي!ا""_! wو""9Gم ,م
% 4ƒا F اي!ا""_! 4درcا ي""ف د<او qا^ EaD Vل Fةسردم ةرادN Vلت5D 4H @!ا_! wو9Gم F‰ي?لا )* ,›
% @لN +3 hامد""لا 4و!ا""^ FEيGل""5Gلا @""لع 4و""Ga8D ED`""لا V( 4درcا يف ا!د9ع Fbرا_! ةاS;لا Eم ,›
@""9=D •ل5لا ةدا^ F‰ي?لا ةدا^ Eم {يل •ل5لا ةدا^ Eم يe$ Fbرا_9لا اهب Va8D qاعcاو لاومcاو
hارtولا Eم V(H •ل5لا ةدا^ F‰ي?لا ةدا^ ي]H اD ‹‚hPf( Eم Fbرا_9لا Eم V( ‰ي?لا يف ةJي( @لعH
.رومcا IيM' VهGلاف
@7Z""_م د""برN ي""ف 4ا""$و Fد""برN @""لN اي!ا""_! ايlا^ لد=لا Dtو RسرH Fهللادبع OلGلا ماDH يف ةم
Fةو""v9لا }""=ب Cد""9ع :ا""ب 4ا""$و F اعا""K 4ا""$ Cد""لاو 6Rتلا @7iو hارtولا {ي>ر ا`( دلاو6 Rتلا يب(و
E""ع R""ifGلا دا""يع -PH اول"سرH ه""للا د""بع O""لGلا @""لN ة""ي^ب R"سرH ي!ا"_9لا يlا;لا Riو امد9=ف
ا`""هل b""U Q`""لا ا""م :لا""^ هللاد""بع O""لGلل ةي^بلا Tلiو امد9=ف FدبرN R(H دG=يل 4درcا يف bرا_9لا
.Cو9?سN P FP :لا^ دبرH @لN اي!ا_! ايlا^ اولسرH :اولا^ ‚4و9?Gلا
ا""م :لا""^ ةG""iا=لا ”فا""8م لp""5ف FT=7'را 4H د=ب هللادبع OلGلا ا(Wرو 4اGع يف ةد<او ة5ي9$ Tي9ب
و""(و6 ي^د""i ا""D :ه""ل لا^ Fد<cا موD اول_D 4H 4ودDD يلع اوZMlو ..ة5ي9$ C`( Qديس اD :لا^ ‚ا`(
wو""9Gم Fاهمد""(و ا""(hا9ب &^وp""ف Fا""(hا9ب &""^وH ‹‚ا""عل^ bرا""_9لل ي9ب' 4H دD' 6Vسا;لا ي^دi هGسا
‹wو9Gم F@9ب' 4H ةدDدU ة5ي9$
.ةسردGلا Dدم دl Yل5لا يف ة(ا„م TU]FYل5لا ةسردGل اDدم راi ي!ا_! Yباl
اي!دلا IيM' FOلL ي… مcا Fاهل$ اي!دلا Tبل;!ا 4ƒا +
V(hا5! ي… ي8لا hا5! bرHو Vهمايv$ اه!~ف مايvلا امH
7aلا sب5ب Rت;لا Eم لدب ةDز?لا :ةيaلاGلا لا^ ‚اLام لدب ةDز?لا sيB +
.راDدلا Eaسو مدلا Eع Pدب ةDز?لا TبUو :ي=فاشلا لا^و
VلسH اLN Oل`لو FةDز?لا 4و=فديف ةDد9?لا Eم 4و7=D Vه!c Fداه?لاو _9لا Eم Pدب :ةي798لا }=ب لا^و
.OلL ي… وH ة95لا {7! يف ةDز?لا ه9ع TZ;س ةي798لا وH ةيaلاGلا د9ع د<او QH
.ة95لا Oل`ل AفدD Vل اLN ةDز?لا ه9م `]f' 4H دبP :لا^ @=فاشلا امH
ا""G$ oDZلا ABا^ Va< Vهيلع oبZ9ف ا9يلع oDZلا او=Z^و Eي__لتم bرا_9لا }=ب ˆ] اL~ف sيB
,qرcا E""م او""79D وH mل] E""م V""هلUرHو VهDد""DH A""Z;' وH اوبل_D وH اولت;D 4H% EيGل5Gلا @لع ه;بZ!
ه""لUرو @""9Gيلا Cد""D A""Z;' F4ولت;Dو 4وبل_D لاGلا او`]Hو اولت^ 4Nو Fاولت;D اولت^ 4~ف FVهتGDU s5<
.sل_D uا9لا CاD @ت< ماDH ةdلd oل=D Vd FRت;D Vd b5يلا
ي""ف لو""سلاو FV(nا`""DN tو""?D P ة""Dز?لا او=فد اL~ف FRت;لا Rب^ VهS=ب لا^و FRت;لا د=ب sل_لا FsيB
F†ي8""i zDد""8لا ,ة""ماي;لا موD ايمL bLW Eم ‡ي?< / هللا لوسر 4H% †ي8i و(و ه_! ”7<H P zDد<
د"^ ما""شلا ي"ف 6E"ي<ل7لا ي"9=D6 |ا""ب!cا E"م uا""! @""لع م ه!H Vيa< Eبا ماش( Eع Vل5م bور د^و
Fة""Dز?لا ي""ف 4و""5ب8D لا;ف ‚Vه!pK ام لا;ف FTDزلاب Vهسوnر @لع si ةDاور ي7ف F{Gشلاب اوGي^H
اولو^ 6 ,اي!دلا يف uا9لا 4وب`=D ED`لا -`=D هللا 4N% :لو;D / هللا لوسر T=G5ل دهKH :ماش( لا^
ه""يلع R]د""ف EيZ""5لف @""لع د=""س E""ب ""يGع V""(يمHو ةDاور ي7ف6 ي!وي5بلا ةزG8لو يبولا Iو7_ل
اولvف Vهب مpف هdد8ف +
ة"Dز?لا Aفد"D لف ملMلا امHو FةDز?لا AفدD لف ي;7لا امH Fز>ا?ف ةDز?لا Aفد Eع او=9تما اLN Vهتبو;ع امH
.E=فدD P hا59لاو FOل`$
A"فد V"ه7لa! 4H s"?D لف hا";7لا ا""مH FAفد"D 4H AيZت"5D Q`لا ي9Mلا R'ا;Gلا kلابلا PN ةDز?لا AفدD P
E""8! FP Fا""هلب;! لف ي;7لا Eع ةDز?لا AفدH ا!H ي!ا_! ي9… لا^ ولو FAفدلا 4و=يZت5D P ED`لا FةDز?لا
ة""Dز?لا ي""Z=' يت""لا د""يلاو ة""ل`لا Aم ي9=D ,4و…اi V(و دD Eع% FVه>اي9…H Eم ا(`]p! Pو اه9م Vهيفا=!
ةليل`لا ديلا ي( +
R""ب;D P ي""ب=لاو لL ة""Dز?لا 4N اولا";ف F"G=ل ة""Dز?لا او=فد""D 4H s""لM' bرا_! @بH د;ف FلL ةDز?لاو
V"هل &عا"l ه""9ع ه""للا ي"lر "G=ف Fة""Dز?لا O"ل Aفد"! P E""aلو TJK ام لاومcا Eم ا9يلع ASف Fل`لا
.ا(وG5' 4H VتJK ام ا(وGس لا^و Fةا$زلا
Aفد""Dو ا(G=Dو ا(`]pD 4H Vل5Gلل tو?D Rهف اهت<لفو اهتdا< Eع اهبا8iH ز?=D يتلا ةيUاvلا qرcا
qرH 4N :لا"";ف uا""بع E""بP R""Uر hا""U :لا""^ Tباd Eب sيب< Eع FلL ˆاvلا 4c Cوaم ‚ˆاvلا اه9ع
:ه"ل لا";ف FO"لL هل لا;ف ]W Chا?ف FP :لا^ ‚اهUا] QدnHو اهعرtHو ا(GعpفH اهل(H اه9ع ز?=D ˆاvلا
د""G=DH :لا""^ V""d F,4و…ا""i V""(و ....""]ƒا مويلا""ب Pو هللاب 4و9مfD P ED`لا اول'ا^% @لا=' هلو^ ل'و FP
TDت""Kا :""Gع E""بP T""ل^ :R>او E""ب s""يل$ لا""^و ,هعزت9يف V(د<H o9ع يف 6ل`لا6 راM_لا @لN V$د<H
O"";9ع ي""ف R""=?' P لا""^ F ا""G(رد qرH T""D< R""$ Eع يZعH ي!~ف :Tل^ FE5< hاشلا :لا^ FاlرH
اراMi +
V(ارد ة5G] ةDز?ب اهل$ qرcا يل 4H ي!5D ام :لا^ ه9ع هللا @lر يبH Eع 4اهم Eب 4وGيم bورو
%ي57! @لع راM_لاب اهيف ^H 0 ده""KH xدG8بو Vهللا O!ا8بسو Vaلو يل هللا 7Mتساو ا`( يلو^ لو^H.,
.XOيلN -و'Hو x7MتسH T!H Pا هلا P 4H
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
o""8لا E""Dد 4و9Dد""D Pو هلو""سرو هللا م< ام 4وم8D Pو ]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مfD P ED`لا اول'ا^
4و…اi V(و دD Eع ةDز?لا اوZ=D @ت< -اتaلا او'وH ED`لا Eم
ةبوتلا% 2\ ,
A""م EيGل""5Gلا R""ما=تب ةرو""_لا Vس' @(وFةرو5لا يف دDدU AZ;م ةDادب ةDƒا C`( 4H {مcاب ا9Gلa'
ة""„! ي""ف ا""فلت]ا O""لا9( 4H Yي""5بلا وH ˆLا""5لل ود""بD د""^ ة"";ي;8لاو Fة""ي>اه9لا ةرو_لاو F-اتaلا R(H
د""ه=لا لوH ي""ف 4W"";لا E""يبو Fي!د""Gلا 4W"";لاو ي""aGلا 4W"";لا Eيب :ف Oلا9هف F-اتaلا R(c ملس#ا
ة9DدGلاب ده=لا ]اوH يف 4W;لاو ة9DدGلاب +
A""م ""يM' Q`""لا ا""G!N F""يMتD V""ل -ا""تaلا R""(H ي""ف V""a8لاو يa7تلا ة=يبBو ملس#ا ة„! ..ة„9لا امH
V""ه!H @""لع -ا""تaلا R""(H امH F-اتaلا R(H Aم Rما=تلا oDB و( EDدلا ا`هل وH ملسلل ةي$8لا R<اGلا
PN qرcا C`""( يف RمH Oلا9( د=D Vل ه!Hو شبلل ةاد( Vه!Hو -ات$ ةلG< Vه!H Fةي<ا! Eم Vه=^وم اود;ف
V""ل C`""(و / ه""للا لو""سر ا""هب hاU يتلا ةلاسلا RG< دDد?لا EDدلا ا`( ةلG8ب
E""Dد مل"س#ا Fة""9DدGلاب EيGل"5Gلا لو"ل< د9ع وH ةaم يف hاوس ده=لا ةDادب Eم &لتv' Vل F ادبH &لتv'
EaD Vل ةaGب ده=لا لوH ي7ف FهDدD Eيب يتلا Iاي!اaم#اب A^اولا Aم Rما=تD داU ي$< يلGع EDد FيلGع
Pو دو""هD ة""aم ي""ف E""aD V""ل ه""!c F-ا""تaلا R(H Aم ة$=م ةراd# ةUا< xا9( EaD Vلو F-ات$ R(H Oلا9(
PN -ا"تaلا R"(c q=تD يaGلا 4W;لا د?! Vل ا9( Eمو FEي$شGلا Aم اهل$ ة$=Gلا T!ا$ اG!N Fbرا_!
:bروشلا ةروس يف RUو زع هللا لو;D FRيل;لا
ي""S;ل @G""5م R""UH @""لN Oبر Eم T;بس ةGل$ Pولو Vه9يب ايMب Vل=لا V(hاU ام د=ب Eم PN او^7' امو
sDم ه9م OK يف V(د=ب Eم -اتaلا او'وH ED`لا 4Nو Vه9يب +
:bروشلا % *0 ,
‚ة""ي!دم مH ة""يaم mا""عcا ةرو""سو ..R""DوZلا •""Dراتلا د""س د=ب mاعcا ةروس يف Vه9ع لو;D Oل`$
‚ةي!دم مH ةيaم ةرو5لا 4وف=' P Vت!H ..ةيaم C`( Eي;با5لا hايب!cا •_^
‚ةي!دGلاو ةيaGلا رو5لا Eيب :7لاام
‡8لا ةروس ادع ةيaم يهف ةد?س اهيف ةروس R$6 +
ةيaم يهف ل$ ةGل$ اهيف ةروس R$6 +
ة;بلا ةروس ادع ةيaم hاو<و مدW ة_^ اهيف ةروس Ra" +
د"ي<و' E"ع Vلaت' ةيaGلا رو5لا ة=يبB F/ لوسلا Tيبeتل hايب!cا •_^ اهيف اه!H ةيaGلا رو5لا ة=يبB
Fي"شGD E""DH @"لN FHد"ب &"ي$ oلvلا Eع Vلaت' FIا7_لاو hاGسcا دي<و' Oل`$ Fةيبوبلا دي<و'و ةي(ولcا
{""يلبN ة""_^و مدW ة""_^ ا""هيف ةروس Raف FةيaGلا رو5لا ة=يبB C`( Fz=بلا Eع Vلaت' FيSGD EDH @لN
.ةيaم يهف مل5لا هيلع مدW Aم
ما""a<H Fدا""ه?لا ما""a<Hو Fyا""يGلاو ˆاوز""لاو :لZلا ما""a<H Fةيع""شلا ما""a<cا EG""Sت' ةي!دGلا رو5لا
رو""5لا Fة""ي!دم :لZلاو ˆاوز""لا Fة""ي!دم ‡""8لا ما""a<H Fة""ي!دم ماي_لا ماa<H اهيف يتلا ةرو5لاف Fماي_لا
ةدK R^H اه=^او FةلDوB اه=Bا;م ةي!دGلا رو5لا Fuو79لا زه' Fwا;D#ا ةDو^ Fةي_^ اه'اDW ةيبلا… ةيaGلا
يت""لا رو""5لا Fة""ي!دم وH ة""يaم ا""ه!H xرد""' ةرو5لا H;' امد9ع 4W;لاف FةيaGلا رو5لا Eم uو79لا @لع
يلاو""< ة""يaGلا رو""5لاو Fرا""9لاو ة""9?لا E""ع Rي_7تلا يف sه5'و Fةيaم اهG„=م را9لاو ة9?لا Eع Vلaت'
AبرHو ة>ام ‚ةروس V$ هل$ 4W;لا Fةروس EDشعو Eيت9dا يلاو< ةي!دGلا رو5لاو Fةروس Eي=5'و Eيت9dا
:وف ‚هDW V$ F ابز< 4وت5ف F4ابز< hزU R$ ‚ ابز< V$ F اhزU 4وdلd ‚ اhزU V$ 4W;لا Fةروس ةشع
% ة""DW 4و""dلdو ةت""سو 4ات>امو mPا ةتس IاDاولا †UرHو FهDW mPW ةت5لا –1\– Aب""س ‚ة""Gل$ V""$ F,ة""DW
مو""لع s""ت$ ي""ف ه!ود?' ا`هف F ابD;' m< &لH 4وdلdو yلdو ة>اGdلd ‚m< V$ FةGل$ &لH 4و=بسو
-ا""ت$ ي""ف Fي""ش$رزلل 4W;لا مولع يف 4ا(بلا FيBوي5لل 4W;لا مولع يف 4ا;'#ا -ات$ يف F4W;لا
_تvم sيB 4اZ;لا wا9م •يشلا -ات$ امH F†لا_لا ي8ب_ل 4W;لا مولعو F4اZ;لا wا9Gل 4W;لا مولع
...ةيعادو R^اع RUلاو
Vه7^و""مو F•""Dراتلا ي""ف V(د>اaم Eيبو Fmاعcا ةروس يف Rي>اسN ي9ب •Dراتل q=' يaGلا 4W;لاف
hايب!cا ةلت^ V(اGسو FRسلا Cا?' Vه7^وم FEDدلا Cا?'
,o< يMب hايب!cا 4ولت;Dو هللا IاD“ب 4و7aD او!ا$ Vه!pب OلL%
:4اGع لW% \00 ,
:RUو زع هللا لا^و
.,-ا`=لا hوس Vهمو5D Eم ةماي;لا موD @لN Vهيلع Ee=بيل Oبر 4Lp' LNو%
:mاعcا% r–0 ,
V""هG?< E""م ب""$H -ا""تaلا R""(c Iد""فH @ت""لا Iا87""_لا 4H د""?D VDaلا 4W;لل AبتتGلا 4H ة;ي;8لاو
ي""ف 4ومو;ي""س -ا""تaلا R""(H 4H V""ل=D ه""للا ‚-اه""س#ا ا`""( ""س ا""م اLN Fةيب=لا ةDز?لا يف Vه=^اوو
hادp""aلا ةv""_لا 4و8ب""_يس -ا""تaلا R(H Fةوعدلا C`( هUو Eم Eي$شGلا ةvi ةلاtN د=ب Rب;ت5Gلا
4H `""9م EDد""لا ا`( ةموا;م يف ةب8لا uHر 4و!وaيس دوهيلا 4H Vل=D ه!ا8بس هللاو FEDدلا ا`( هUو يف
ه""!H ة"";ي;8لاف F-اتaلا R(H Eع ةلDوZلا Iا87_لا C`( T!ا$ ا9( Eمو FEDدلا موD @لNو ة9DدGلا يف HدبD
F-ا""تaلا R""(H A""م -و""8لاو F-ا""تaلا R""(H A""م ةيS;لا IHدب ةيب=لا ةDز?لا يف xشلا @هت!ا 4H د=ب
د""=ب او""هت!ا u7لا ..مولا Aم T!ا$ اG!N EيGل5Gلا xرا=م V„=مو F-اتaلا R(H Aم IGتسا xرا=Gلاو
ا`"(و Fu"7لا ة"لود T""هت!ا F ا"بD;' 4";م E"ب 4اG=9لا ا(دا^ يتلا د!واه! ة$=م د=ب Fb5$ @هت!ا 4H
ةلا"سر :ز"م b5$ FR^( @لN ةلاسرو b5$ @لN ةلاسر RسرH امد9ع / هللا لوسر ه9ع ب]H Q`لا
T""لGت<ا ا""م F,Cد""=ب b""5$ لف b""5$ O""ل( اLN% :لا"";ف F,ه""aلم ه""للا :ز""م% :لا"";ف / لو""سلا
. اماع شع ة=Sب bوس EيGل5Gلا مامH ةيسرا7لا ةDروBابم#ا
ا(و`""v'او ةي9يZ9Z5;لا @لN اوب( Fا`( ا9موD @لN xوميلا `9م EيGل5Gلل Vهلات^ دتما ED`لا مولا امH
ة""يبMلا ة""5ي9aلا T!ا""$ ا""مور ي""فو FEDدلا ا`( مامH ا=ي9م ادس او7^ووFEDدلا ا`( ةموا;Gل Vهل از$م
E""G<لا د""بع R"ت^ 4H د"=ب ا"بوروH يف hادهشلا |لب يف EDدلا ا`( مامH R'رام لراK &^وو Fابابلا ;م
او""8تتفاو b]H ةم xا'cا hاU @ت< ابوروH R]اد مد;تلا &^وف Fا5!ف يف hادهشلا |لب يف ي;فاMلا
R""]اد R""…وتD Hد""بو ةي9يZ9Z""5;لا †""تفو †""'ا7لا د""G8م hا""Uو FدDدU Eم xرا=Gلا IHدبو Fةي9يZ9Z5;لا
..u""7لا V""هلeGD ED`""لا 4و$""شGلا F-ا""تaلا R""(H E""م اد""U ةMلاب ةبو=i ي;ل OلL Aمو F ا8تف ابوروH
ي""سرا7لا V""a8لل ة""=با' T!ا""$ C`""( ..4ات""5!اMفH ا""هيف E8! يتلا ة;Z9Gلا C`هف F ابD;' اوهت!ا uو?Gلا
Fu""7لل ة""=با' 4ا""سا] T!ا""$و FIا""ي( را""v' O""لL @""لN امو 4اUtوUو لاGشلاو 4اش]دب Fيسو?Gلا
‚4اGeع ا!ديس اه8تف &ي$ Fu7لل ة=با' T!ا$ اهل$ د9^Gسو bراvبو
اDtا… 4ا7ع Eب ‰يU يف T8بiHو bدهلاب ةلل"Sلا T=ب ي!' VلH
†تتفا د^ 4اGeع وH Gع ماDH Eم ةGس Eب EG<لا دبعو F4اGeع ا!ديس Eمt Eم T8تتفا د^ اهل$ C`هف
R""با$ †""تتفا ةG""س E""ب EG<لا دب=ف FRبا$ يف ةGس Eب EG<لا دبع ا9dد< دواد يبH E9س يفو FRبا$
ا""مو هيلع Tبل;!ا ام ملس#ا اهلت<ا يتلا -و=شلاف FاGه9ع هللا يlر 4اGeع Eمt وH Gع ا!ديس ماDH Eم
Fد<c ASvD 4H Rه5لا Eم {يل uا^ هل;ع 4ات5!اMفH s=K F4ات5!اMفH R(H PN هيلع Iراd امو Iد'را
Iد"Bو مل"س#ا @"لع R>ا"ب;لا }"=ب Iرا""d V"d Fه""9ع ه""للا ي""lر "Gع د"هع ي"ف 4وGل5Gلا اه8تتفاف
4ات5!اMفH •اتتفا اوداعHو 4وGل5Gلا داع Vd FEيGل5Gلا +
ة""DLوبلا ة""!اDدلا او"لG< V"( Oل`"لف Fاه!و"ش9Dو ا"هب 4وa"5GتD ة"a7ب او=9ت^ا اLN Vه9ع mو=م 4اMفcا
ي""ف يب""$ لا""eG' ه""ل اLو""ب Oل`""لو FQLو""ب s(`""م /ل] QLوب s(`م FييM' P F4ات5!اMفH R(H اه;9تعاف
Fد""9هلاو 4ات""5$اب @""لع ة"";Z9Gلا ي""ف ة""DLوبلا او""ش! ED`""لا V""(و F4ƒا @ت< ادU Vvl لاeG' F4ايماب
Fمل""س#اب او=9ت^ا""ف مل"س#ا hا""U FةDLوبلا اوش!و ةa7لا C`هب T=9ت^ا R>اب^ Fا(وش! ED`لا V( 4اMفcا
مل"س#اب او""=9ت^ا امد""9ع FEيGل5Gلا اوU]Hو FEيGل5Gلا Eيبو Vه9يب دDدK لات^ راi Fهب او=9ت^ا ام PوH
د"9هلا †""تتفا Qو""!زMلا دو"G8مو FV"ه;DB Eع ملسلل T!اد ة;Z9Gلا C`( V„=Gف Fة;Z9Gلا @لN CولG<
مو""D @""لN ي""798لا s(`Gلا ي!اMفcا s=شلا RG< OلL د=ب F,اما9GK% VهلاeG' VZ<و اهل]د FIام Aبس
/ل] ي""79< s(`م F اي>اه! ه7ل] 4ول_D P ةل_79م ة=$رو Eيت=$ر 'ولا ةلi Vهب يل_D د<او Fةماي;لا
%,هلب Pو هل< P% ي79< s(`م 0 اLا hي""شلا E""ع AUات""لا مدع @لع ةDا9$ •uا9لا Eيب ˆراد يماع Reم[ ,
.@هت!N /ل] .Xهب A9ت^ا
ا""م F4ات""5!اMفH PN b""]cا s(ا`""Gلا A""م T""شDا=' ي798لا s(`Gلا اهل]د يتلا -و=شلا V„=م Oل`لو
PN 4ات""5!اMفH ي""ف oبD Vلف Vهب اوZلت]ا ED`لا Eيي798لا ي… uا9لا ةل;ل ودبDو F]W s(`م اهيف ‰Dا='
د""D @""لع ي=فاشلا s(`Gلا q7D 4H Qو!زMلا دوG8م ماDH يف دا$و Fي798لا s(`Gلا و(و د<او s(`م
.ي9يDا7س#ا :ا8سN يبH
Qو!زMلا دوG8م لp5ف F اي=فاK 4ا$و Qو!زMلا دوG8م |لب @لع 4ا$ ي9يDا7س#ا :ا8سN ابH 4H bوD
ي"9=D6 "G' `"يب9ب hا"U ه""!H ا`"( bو"D ي9يDا7س#ا :ا8سN وبpف Fةي798لا ةلi Eعو ةي=فاشلا ةلi Eع
Vل ي9=D Fي798لا s(`Gلا يف د< ]W @لع Rب;' يتلا ةل_لا ي9=D F@لiو ما^ Vd هب plو'و 6G' ي_ع
ةل"i R"eم% A"فر FA"فر V"d ODدلا ;! ;! Vd هللا PN هلN P لا^ يبaتلا لدب Hدب Fةل_لا يف ة8'ا7لا H;D
د=بو لما$ hوlو plو'و hاGب hاU ‚ةي=فاشلا ةلi &ي$ لا^ Qو!زMلا دوG8م ,ا`( ا9ب<اi د9ع †Dواتلا
لp""س V""هGلا F ادUا""س 4p""GBاو د?""س V""dF ا""=فار 4p""GBاو Aفر Vd Fةروس H^و ة8'ا7لا H^و &^و OلL
@""لع ةز>ا"U ةل"_لا C`"( 4H ملaلا ا`"( †ي8"i لا^ FEيي798لا Eم هلو< ED`لا hاGل=لا Qو!زMلا دوG8م
F""Gتلا A""ي;! F""Gتلا ي""_ع hاGلا يMب V(د9ع hوlولا 4وزي?D V(6 Fةز>اU V=! :اولا^ ‚ةي79< يبH s(`م
o9تعا""ف F4ƒا `""9م ي=فا""K ا""!H :لا""^ ا`""( bHر امد9ع Qو!زMلا دوG8م 64وزي?D FOلL ي…و s9=لا ي_ع
ا""هلو< امو ي!ز… يف ي=فاشلا s(`Gلا شت!او Fي=فاشلا s(`Gلا T;9تعا هتيKا<و Fي=فاشلا s(`Gلا
ي798لا s(`Gلا zب اوداعpف Fhا;بلا ي=فاشلا s(`Gلل sتaD Vل ه!H ودبD Eaلو FQو!زMلا دوG8م ةGiاع
مو""D @""لN @"";بD ه""ل=لو Fا`""( ا""9موD @""لN 4ات""5!اMفH R""(c اب(`""م ي""798لا s(`Gلا ي;بو Fة;Z9Gلا يف
.ةماي;لا
""ي] د""<او s(`""م @لع دلبلا hا;ب 4c F4ات5!اMفH R]اد s(ا`Gلا ش9! 4H Eي_D< ا95ل ة;ي;8لا E8!
}""=ب xا""9( 4ا$ 4Nو د<او s(`م @لع ةمcا ةد<وو FEDدلا لوipب S' P ةيه;7لا Iافلت]Pا 4c Fيب$
ة""Gل$ @لع Fد<او s(`م @لع ا(hا;ب †UرH Fb]cا s(ا`Gلا يف wو7لا Eم ا(ي… 4H b' يتلا wو7لا
رو""Zت' Iا""فل] 4وa' P @ت<و Fةيب(`Gلا Iاب_=تلاو ةيب(`Gلا Iاعاز9لا R]د' P @ت< RSفH ا`( Fةد<او
6E""G<لا د""بع ا""D6 او""9JGBا Oل`""لو FCا""ب;ع د""G8' P ا""م ا""هيف RG=ت5D د^ وH Iاعاز! @لN Rب;ت5Gلا يف
s""8! Pو د""D! P Iا""=$ر yلd 'و""لا ةلiو F4ات5!اMفH R]اد يف ي798لا s(`Gلاب 4وlار E8! /ل]
ةيe""$ s(ا`""م @""لN 4ات""5!اMفH :7ت' 4H s8! P F4ات5!اMفH R]اد يف ي798لا s(`Gلا مدهD 4H هللاو
Vهب""_=' E""م ليل^ او""77vD 4H Eيي!ا""Mفcا E""م s""لZ! Eaل FVلعH هللاو ةZي5ب ةيه;ف Iايعف RUH Eم
ا`""( او""لو;D P هDد""D A""فD اد""<او اوHر اLN ليل^ او77vD 4H Vه9م sلZ! .... ليل^ Y;ف Fي798لا s(`Gلل
ي""ف ةل""_لا FP FChارو ةل""_لا E""م R""SفH د""79م ةل_لا 6s(`Gلل 4وب_=تGلا 4اMفcا6 4ولو;D Fيبا(و
.V(د9ع ةدراو ة=برcا s(ا`Gلا
uH"لا @"لع V"=! 4و"لو;D Fي"لب9< Fي""79< Fيaلا""م Fي=فا"K V"=! 4و""لو;D ‚ة=برH s(ا`Gلا Vهل لو;'
ا""9!H A""م6 ODد""D T""=فر اLN ي""ب=$ T""!H Oيلع اوlتعا اL~ف Fا`هب mتعH V=! ‚ا`هب mت=' T!H FEي=لاو
T""ب(L اLNو Fي""لب9< وH ي=فا""K ا""!H :Vهل لو;' Oيلع اوlتعاو ODدD T=فر اLN 6ODدD Aف' P 4H Oيiو!
V""هف FةDادبلا Eم يaلام وH يلب9< وH ي=فاK يب(`م ا!H :Vهل لو;' 6ةDادبلا Eم6 Vهل لو;' ةهبU QH @لN
R""^ T!pف FةيS;لا Tهت!او يبا(و O!H 4وGه7D يل s(`م P Vهل Tل^ اLN امH Fة=برcا s(ا`Gلا 4ومت8D
Ip""Z]H اLN O""لL د""=ب O""يلع او""lتعا اL~""ف FO""!ومت8D يaلا""م وH ي=فا""K وH ي""لب9< يب(`""م ا""!H V""هل
FEDد""(ا?Gلا E""يبو ا""99يب mلvلا يe""! P @ت"< ي""798لا s(`Gلا @لع يلiH P ا!H Vهل R^ Eaل ....VهمامH
Fي""لب9< ا""!H ة""Dادبلا `""9م Vaل Tل^ ا!H :Vهل لو;' Oيلع 4وlت=D اوhاUو ODدD T=فرو ةم IpZ]H اL~ف
ا""!H FV=! :Oل لو;D ‚ي=فاشلاب mت=' FمامN Rب9< Eب دG<H V=! :Oل لو;D ‚Rب9< Eب دG<pب mت=' T!H
P يبا(و T!H OلL @9=م Tlتعا اLN ‚mت=' P وH هب mت=' T!pف Fي=فاشلا s(`Gلا @لع QدD T=فر
ا9ب(`""م 4H V""هل او""لو^و V(و<را""_ف Fي=فا""K ا!H يبا(و ا!H {يل ‚يبا(و T!H Fة=برcا s(ا`Gلاب mت='
V""هل Tل^ اLN ه!c FO!وب^اD Vه!c Vه=م Eي^داi او!و$Fيaلام ا9ب(`م Fيلب9< ا9ب(`م Fي=فاK ا9ب(`مFا`$
}"=ب A""م وH &"!•ل ةد""<او ةم FV7لل ةد<او ةم F}GSGت' &ي$ OيلN 4و„9D FةلJسH O!ولp5D ي79<
د"=ب مH wو"$لا R"ب^ T"9;' @ت""م د""iD FO"!وب^اD 4و"„9D F ا""ي79< T"5ل T"!H اLN }"=ب Aم 4ا$ اLN
%دا] Iاباvم Eم bو^H ‹‹ملس اD FODدD Aف' P وH ODدD Aف' ‚wو$لا 0 Iابا""vGلا :دا""] Iابا""vم[ ,
.ا`( @لع .Xيعويشلا هللا sي?! دهع يف ةي!اMفcا
ا""!H :V""هل R""^ ة""Dادبلا `""9م V""ه=م ا^دا""i E""aف FO'لi 4وب^اD Fxhوlو 4وب^اD FO!ولp5D FO!وب^اD
s(`""Gلا uرد""' وH Fي""لب9< ا""!pف QدD AفرH ي!وGتDHر اL~ف F'ولا يف wو$لا د=ب 4وت9;D ةلبا98لاو يلب9<
يب(`""م ا""!H Fة""Dادبلا `""9م V""هل T""ل^ اLN E""aل FVهما""مH YلM' P zي8ب اماG' ه;بZ'و ةDادبلا `9م ي798لا
`يGل' ي=فاشلا 4H Oل لو;Dو FEي9ي=لاو uHلا @لعو هب mت=مو s(`م ا`( F/ل] FO!ومت8D ي=فاK
.E58لا Eب دG8م
T""=ب' اLN E""aل F4ات""سرو! يف يلب98لا s(`Gلا Eم 4وبD^ FVهDدDH 4و=فD 4وي7لس Vهل$ 4اتسرو! امH
Vهمل""سN F4ات""5!اMفH @""لع دDدU Vهب(`مو دDدU VهملسN 4اتسرو! FOيلع 4وlت=D P ي798لا s(`Gلا
د""بع ""يمcا ..4ا] EG<لا دبع hاU امد9=فF7aلا دلب ي9=D 4اتسف x اهGسا 4ا$ دلب C`( يلتسو! Eم
s(`"Gلا V(د"9ع "شت9م {""يل 4وي!ات"سرو9لاو F4ات""سرو! @"لN 4ات"س7$ E""م ا(اG"5ف اه8تف EG<لا
4H E""aGD ‚E""DH E""م m""عH P Eيي7ل""5لاب اوdp""' Vه!H ودبDو Fا`( يف اول]دف اب(`م 4وف=D P Fي798لا
@""لN 4وعد"D او!ا""$ hPf""( Fديه"شلا 4ا"فع د""G<Hو ديه"شلا RيعاGسN ةوعد ي9=DFد9هلا oDB Eع 4وaD
RيعاG""سNو 4افع دG<Hو Fي798لا s(`Gلاب Eيa5Gتم او!وaD VلوFة95لاو -اتaلل /و_9لا @لN wوUلا
ة"لودلا Iد""تماوFة"لود اوما"^Hو اود"تماو زيل?!#ا @لع اوبلM' Vd F-ا?9بلا ة;Z9Gب زيل?!#ا اوبرا< ديهشلا
V""هيلع اورا""dH زيل?!#ا""ف 4اد""م VهتG""iاع T!ا""$و F4اد""مو روا""شيب او""8تفو 6روا""شيب6 د<""س اول""iو
T!ا"$ Fدا""ه?لاو د""ي<وتلا @""لع ة""G>ا^ ةيمل"سN ة""لود اوما""^HوFY;ف ة9س Eي5G]و ة>ام Rب^ ا`(FR>اب;لا
4ويبا"(و hPf"( :اولا""^FV"هيلع R>ا""ب;لا ز"يل?!#ا را""dpفFرواشيب Eم ةبD^ 4ادم F ابD;' V(ز$م رواشيب
hا""9dH Cو""لت^و ديه""شلا RيعاG""سN @لع اوhاU ل=فو FVهيلع د<س ة;Z9م اوراdHوFVaب(`م 4ومدهD اوhاU
Fا(و""5GB ز""يل?!#ا 4c uا""9لا E""م يe$ اهف=D P ةلودلا C`( VهGلا Fةل_لا hا9dH Vهيلع اوG?( Fةل_لا
.VلعH هللاو hPfهب اوdp' د^ او!وaD 4H EaGD VلعH هللا Fا(راdW او5GB زيل?!#ا
ي"ف ةيe"aلا /و""_9لا C`( T!ا$ ا9( Eمو Fةماي;لا موD @لNو ةGت5م ة$=م -اتaلا R(H Aم ة$=Gلاف
‹‹ه""للا 4ا8ب""سو V(د>ا""aمو V""(aمو Vه>ايب!H Aم VهvDرا'و FVهvDرا'و -اتaلا R(H Eع زDز=لا هللا -ات$
دو"هيلا E""يب hاد""=لا 4H Aم ةد<او ةGل$ يف -اتaلا R(H AGU Fةد<او ةهبU يف Vه=GU ا9بر ‹‹هللا 4ا8بس
د<وتت""س ة""هب?لا C`( 4H Vل=D 6VلعH هللاو6 ه!ا8بس RUو زع هللا 4H PN شت5مو oيGع hادع bرا_9لاو
:,-اتaلا R(H اD% VهبBاvD 4اaف Fملس#ا هUو يف
,4ودهش' Vت!Hو هللا IاD“ب 4و7a' Vل -اتaلا R(H اD%
:4اGع لW% +r ,
,4وGل=' Vت!Hو RBابلاب o8لا 4و5بل' Vل -اتaلا R(H اD%
:4اGع لW% 0r ,
,EDفا$ O!اGDN د=ب V$ودD -اتaلا او'وW ED`لا Eم ا;Dف او=يZ' 4N او9مW ED`لا اهDH اD%
:4اGع لW% ++0 ,
.•لN..
R""Dو8' ة_^ F@لوcا ماDcا `9م دوهيلا Eم R$اشGلا IHدب هتلود ما^Hو ة9DدGلا @لN ملس#ا Riو امد9=ف
..EيGل5Gلا 4وaaشD اوHدبو ةلب;لا
E""م QدهD -MGلاو :شGلا هلل R^ اهيلع او!ا$ يتلا Vهتلب^ Eع V(Pو ام uا9لا Eم hاه75لا لو;يس%
,Vي;ت5م |اi @لN hاشD
:C;بلا% \*0 ,
T""يب و""8! هUو""تD 4H ه""بر E""م هUو ة9DدGلا @لN Uا( امد9ع / لوسلا 4c EيGل5Gل 4وaaشD اوراi
/ هيب! هUو RUو زع هللاف Fuد;Gلا Tيب @لN 4وهUوتD دوهيلا 4c F-اتaلا R(H -ول;ل ا7يلp' uد;Gلا
T""يب s""8D / لو""سلاو Fاه""K شع ة=بس وH اهK شع ةتس اولظو Fuد;Gلا Tيب @لN هUوتD 4H
ه""يلع Cد""U Cا""9ب Q`""لا Tيب""لا ة""aم @لN هUوتD 4H s8D Fةب=aلا @لN هUوتD 4H s8DFمل5لا هيلع Vي(ابN
hا""U اهK شع ة=بس وH اهK شع ةتس د=بف Fuد;لا و8! Ri هل لا^ ي!ابلا هيUوتلا EaلFمل5لا
4و""لو;Dو 4وGل5Gلا 4و'pD دوهيلا راi FةلG8لا IHدبف ةب=aلا @لN uد;Gلا Tيب Eم ةلب;لا RDو8تب مcا
و""8! 4ول""_' R""ب^ V""ت9$و Fة""9DدGلا -و""9U ة""aم 4c F-و""9?لا و8! 4ول_' ةب=aلا Vaتلب^ 4ƒا Vت!H :Vهل
ةدDد?لا Va'لi T!ا$ 4N ‚ةدDد?لا ةل_لا مH ةGDد;لا ةل_لا ‚†iH Eي'ل_لا Qpف Fuد;لا و8! لاGشلا
ةرو""س ي""ف ةيe""aلا /و_9لا Ihا?ف ‚ةلب^ موD R$ ‹‚4وب=ل' Vت!H Vd FةلBاب ةGDد;لا Va'ل_ف ة8ي8i
..Eي9مfGلا Tبeتل ة;بلا
V""ت9$ اGeي<و ما8لا د?5Gلا ZK OهUو لوف ا(اl' ةلب^ O9يلو9لف hاG5لا يف OهUو sل;' b! د^%
F4و""لG=D اGع RفاMب هللا امو Vهبر Eم o8لا ه!H 4وGل=يل -اتaلا او'وH ED`لا 4Nو CZK Va(وUو اولوف
}""=ب ة""لب^ Aبا""تب VهS=ب امو Vهتلب^ Aباتب T!H امو Oتلب^ او=ب' ام ةDW Raب -اتaلا او'وH ED`لا Tي'H EJلو
,EيGلا„لا EGل اLN O!N Vل=لا Eم xhاU ام د=ب Eم V(hاو(H T=ب'ا EJلو
:C;بلا% 1*0 " 3*0 .,
.EيGل5Gلا Oaش'و wزعز' ةDدوهيلا ةلG8لا IHدب 4H د=ب Eي9مfGلا -ول^ VDaلا 4W;لا I sd
Fo""يdاومو ادو""هع Vه=م / لوسلا ما^H ة9DدGلا يف دوهيلل ةب59لاب ةيeaلا اDاS;لا Eم ةي!اeلا ةيS;لا
ة9س Vd Fة?هلل ةي!اeلا ة95لا يف / لوسلا V(لUpف wا;9ي^ و9ب };! F]ƒا ول' ده=لا 4وS;9D اوHدبف
لو""سلا †تف ة?هلل Aبس ة9س F:د9vلا يف ة„D^ و9ب ة?هلل {G] ة9س Vd FيS9لا و9ب ة?هلل yلd
ةا""فو د""=ب FIو""Gلا Žا""ف @""لع و""(و ,-""=لا ة""DزU E""م bرا_9لاو دوهيلا اوU]H% لا^ Vd Fبي] /
Iلi V(ي…و يS9لا ي9ب Eيبو يبH Eب هللا دبع دوهيلا Eيبو Eي;فا9Gلا Eيب Iل_لا ا=بB / لوسلا
لUر او""U]H V"dFه"لت;ب او V"(و Fي"S9لا ي""9ب Eم / لوسلا Rت^ ةلوا8مو {>اسدلاو F4وا='و ة;يGع
./ لوسلا V(لUpف FF / هللا لوسر uHر @لع هي;ليل ا?< CولG<و Žا8?لا Eب Gع هGسا
F-ا""تaلا R""(H V""هتD ا""=بBو Fه9ع هللا يlر Gع @لع ةيسو?Gلا ةماfGلا T!ا$و / لوسلا يفو'
ي""سرا7لا 4از""مهلاو و""( ي""سو?Gلا tو""يف ةf""لfل يبH Aم م“' ه!H راب<cا s=$ Eي]رfGلا }=ب 4ا$و
EDد""لا ا`""( ي""ف ا""(ول]دHو ا(و""سد يت""لا ةيلي>""س#ا Iا""Dاولاو Fدراو ا`""( Fيل""_D و""(و Gع اولت^ @ت<
ي""ف ةيلي>ا""س#ا Iا""Dاولا E""م ايe""$ R""]دH ه""!H راب<cا s=$ 4وGهتD Oل`$ Fدوهيلا Eم 6Iايلي>اس#ا6
F4ا""Geع @""لع ة""9ت7لا Vي;D و(و mاB &ي$ Qدوهيلا pبس Eب هللا دبع 4اGeع ا!ديس @لع ة9ت7لاو Fي57تلا
R""(H E""„يف F:ا""=لا ي""ف ""هظ د^ hلبلاو دا57لاو hلMلا 4H ماشلا R(H @لN sتaDو F:ا=لا @لN s(`D
E""„يف Fماشلا يف دا57لا Eع هعاب'H }=ب @لع يلGDو :ا=لا @لN s(`يف FTب] د^ :ا=لا 4H ماشلا
V""عو ة""Dز?لا V""ع ه""ل$ O""لL ""ي…و q""Gلاو hلMلاو hلبلا 4Hو FT""ب]و Iد5ف اهل$ ةلودلا 4H uا9لا
pبس Eب هللا دبع sي'تب :ا=لا Eم TU] IاعوG?م اودا^ @ت< 4و$8D اولاt امو Fةيملس#ا ة;Z9Gلا
4ا""Geع ا!ديس Iiا<و IhاUو sي'تب _م Eم TU]و :ا=لا Eم TU] 6hا=9i Eم و(و6 Qدوهيلا
.CH;D Q`لا &8_Gلا @لع همد e!و Fة?8لا QL Eم شع Aبا5لا يف ما8لا هشلا يف هتلت^و
E""يبو ه""9يب ة""9ت7لا لاtHو Fة""ش>اع ةدي""5لاو ""يبزلاو ة""8لB E""يبو ه""9يب Va8لا ما^Hو يلع ا!ديس hاU Vd
لو"< 4و""aبD ما""شلا ي"ف ا""7لH 4وت"س Hد"بوFد?"5Gلا R"]اد يف Cو;لعو 4اGeع •يG;ب اوhاUو Fةش>اع
PN ةو""^ Pو لو""< Pو Eي7""i ة$=م Iراiو F4اGeع رpeب `]pD Vل ايلع 4Hو يلع دl V(وراdHو F•يG;لا
.Iدتماو Vي„=لا يل=لا هللاب
Fمل""س#ا @""لع {>ا""سدلا F4ƒا :اشتس#ا IلG< Fدوهيلا ا(hارو اهG„=م ةسوسدGلا zDدا<cا Oل`$
ما""5^H Fدو""هيلا ا""(hارو ا""هG„=م :ا""شتس#ا >اود Fدو""هيلا ا""(hارو ا""هG„=م / لو""سلاب 4و""=Zلا
ةيمل""س#ا Iا""ساردلاFةي^""شلا Iا""ساردلل اG""5^ Eي""5G]و ة""5G] يلاو""< 4ƒا Fةي^شلا Iاساردلا
Fbرا"_9لاو دو"هيلا E""م ا(nا"سnر Eي"5G]و {""G] E"م اG"5^ 4و"5G]و ة"dلd ا"aDمH ي"ف ة""يب=لاو
?9""5ي$ د"D @""لع Iاراtو""لا hل$وو hارtو""لا Fا""9'دا^ ˆ"v' يت""لا دفرا""( ة""=ماU Fدوهيلا Eم VهG„=مو
لاt ا""م FDtولا Eم V(H ةراtولا Rي$و 4c Fيب=لا Vلا=لا يف hارtولا hل$و Eم يب$ ي!و7i Fي!و7i
ي""ف ةيمل""س#او ة""يب=لا IاG'fGلا ةما^N RUH Eم ةيaDمcا IاباvGلا Aم 4وا=تD 4ƒا @ت< ي!و7i
.Vي„=لا يل=لا هللاب PN ةو^ Pو لو< Pو ةبي_م Fةبي_م دوهيلاف Fاهل YZvDو ا(DدD و( FاaDمH
V""„=م د""?' FV(د>ا""aمو Vه'ا""ZZvمو دو""هيلا AباiH Chارو هG„=م ملس#ا يمد' Fةي!ا_9لا يمد' 4ƒا
4و""شي=D ED`""لا دوهيلا ا(hارو ةي9Dدللا Fةي$اتKPا Fةي!اGل=لا Fيب=لا Vلا=لا يف دوهيلا ا(hارو s>ا_Gلا
Fwا""GتUPا V""لع ي""ف VDا""$رود Fدا""_ت^Pا يف {$رام FدوهD ة=برH @لN ةdلd ...Eم هل$ Vلا=لاو ابوروH يف
V""لع ه!وG5D ED`لا u m Eلا Vلع يف دDوف Oل`$ Fةساي5لاو OلL ي…و ةي9Bولاو ةيمو;لا يف هشت!و
.ا`( ا9موD @ت< ي=ما?لا Vيل=تلا يف اوdH د^وFدوهD hPf( هشت! {$رام دDوف VDا$رود Fu m Eلا
FVDا""$رود hارW @"لع 4ا""$ ه""G„=م wا""GتUPا Vلع Fuرد' {$رام IاD„! د?' دا_ت^Pا V5^ يف R]د'
ي""ف د""Dو7ف Fمل""س#ا ة""iا] 4ا""Dدcا @لع Vهب< 4و9ل=D Vهل$و Fدا8ل#ا 4و9ل=D Vهل$و F4وي9DدP Vهل$و
ا`"( ا""9موD @ت"<و ة;ي;8لاف Fةي579لا دDوف IاD„! @لع ةG>ا^ {79لا Vلع ما5^H V„=م F{79لا Vلع
را""^ ا!د9ع 4ا$ Fة=Dشلا يف Cاروت$دلا `]pيل اaDمH @لN s(`D -اشلا د?' FVه!وسردDو ا!hا9بH 4و`]pD
او`""]pD 4H s?D ة=Dشلا ةيل$ يف 4ودي=Gلا Fيب=لا Vلا=لا يف wو9Gم yا=تبPا 4H ةي!درcا ة=ما?لا يف
ة=D""شلا ي""ف Cاروت$د""لا `""]p' امد""9ع ‹‹رو""_' FاaDمH Eم امNو اي!اZDب Eم امN ة=Dشلا يف Cاروت$دلا
ا`""( Oل sتaD Fملس#ا دl Iاهبشلا يف •_vتم ما]ا< ‹‹ي7يل يKوم هGسا QدوهD دD Eم ةيملس#ا
Fمل"س#ا ي"ف 4و"=Zلا E""م يe"$ @""لع C";' 4H وH FO""9Dد V„=م وH O9Dد sل5D 4H د=ب اي]H Qدوهيلا
ي"ف Cاروت$د""لا Fمل"س#ا ي"ف ةداه"K @لعH RG8D ا`( 4H Cاروت$د OيZ=D Iاهبشلا O^اGعH يف uMDو
T""U "] 4وبرو""5لا C`""( ..يمل"س#ا Vلا""=لا ي"ف ة=D""شلا ة""يلaل اديGع Vلت5يل ا`( AUDو Fة=Dشلا
. ايe$
]W C`( F4وبرو5لا ‡D] (tcا Aما?لا •يK Fmا^و•ل Dtو Eم e$H ...•يK Eم e$H ...(tcا •Dاشم
ي""ف ةيبل""5لا ة""عز9لا F:""… ه""9aل ""(tcا ي""ف hا""Gل=لا ة""ي] Eم هللا هG<ر دوG8م Vيل8لا دبع Fةlوم
jوي""K E""م بت=D دوG8م Vيل8لا دبع •يشلا F اماG' دو_;م ا`( FVه'اي< يف ةيفو_لا ة;DZلاو FVهلو;ع
ي""ف ه""ت;DB ي""ف ة""ي…اB T!ا""$ ةيبل""5لاو ةيفو""_لا 4H PN s""يB R""lاف RUر ‹V=! F_م يف ةيفو_لا
...""„9تف Fا""ماG' ةدراو C`( •Gلا Rي5… ةيلGع امH Fملس#ا يف ا(اظ ا9=B E=ZD Vل 4N ا`( Fةاي8لا
‚Vvل ةMل ي( ام F,Vvل% ةMل يف •_v' ه!وZ=D ةيب=لا ةMللا يف ا__vتم 4ا$ اLN FاaDمH @لN s(`D
`""]pD @ت""< Cي… Eم وH uوما;لا Eم IاGل$ ةدع ˆvD @ت< Iاو9س ةدع z8بDو FVvل ةMل يف CوGvلD
وH ة""=ما?لل ا5ي>ر هب اLNو Rيل^ د=بو F-ادƒا ةيل$ يف اLاتسH AUDو اهبادWو ةيب=لا ةMللا يف Cاروت$دلا
.دوهيلا ا(hارو اهل$ F-ادƒا ةيلaل اديGع
را""بU R""Gع FQو""ب9لا zDد""8لا œا""7لc uه7Gلا V?=Gلا ˆ]H Q`لا اي!اGلH يف Q`لا AG?Gلا ا`( رو_'
F-ا""تaلا ا`""( اوU]H @ت< 6Eي^شت5Gلا Eم ةعوG?م6 ةلiاوتم ة9س Eي=برH يلاو< هيف اوGتسا ادU
-ا""تaلا ا`""( †""ت7D 4H د""?Gب FzDدا""<cا s""ت$ ي""ف Qوب9لا zDد8لا ردا_م R$ @لN wوUلا اوف=D @ت<
اوU]H Eaل FVه'ابات$ Eمو Vه'ا7لfم Eم hيشلا }=ب 4وGل5Gلا دا7تسا ي9=D F•9لا و( ا`( 4H m=D
ه""ل$ {""يل Qرا""vبلا 4H لا^و F, ةDدG8Gلا ة95لا @لع hاوlH% -ات$ يف (tcا ‡D] ا Qر يبH لاeمH ا9ل
,ه"";لD V""d ه""ل$ ه""5GMيلف V$د""<H hا""!N يف ةبابL T=^و اLN% Vيdا?لاب ةJيلGلا ي(و ةباب`لا &ي$ F ا8ي8i
‚&ي$ FC]W @لN qمو VيdاU هيف -اب`لا 4H Tبd د^و ا`( &ي$
@ت""< ة""D( ي""بH @""لع Iا""9=B F4وaa""شD FQراvبلا يف 4وaaشD FةDوب9لا zDدا<cا يف 4وaaشD اوHدب
د""DدU =شب او=Uر hPf( Eي^شت5Gلا hا9بH د?' Fيب=لا =شلا Fةيب=لا ةMللا FEDدلا ا`( دعاو^ اومدD
.=شلا رو8ب 4اtوH @لع ي9=D ..@7;Gلا =شلا اولو;D 4H 4و=يZت5D P Vه!c
ة""يب=لا uرد""D &""ي$ FQزيل?!#ا""ب ةيب=لا uردD و(و Iاو9س Tس zaم اaDمH يف وH ا5!ف يف د<او
Fو""89لا Vل=ي""س Fة""=ما?لل اLات""سH A""Uيف Fو""89لا m""=D P Fة""يب=لا ة""Mللا PN m""=D P و""( ‚Qزيل?!#اب
يت""لا Iارا""ب=لا C`""هب ا9""57!H s""=ت! اLاGل اLN F@9=Gلا ا`هب EمnH P لiH ا!H لو;D -=D امد9ع ه!ولp5D
لا";ف Fه""لeم او"لG=D 4H 4و"ف=D Pو ه!و^و`تD P =شلا F=شلا @لN 4و'pD F@Zسولا 4و;لا يف T=lو
T""يب ا`""( ة""Gل$ s""تaD F""8لا =""شلا وH رو""e9Gلا =شلا ه!وG5D Q`لا دDد?لا =شلا ا`( F ادDدU ا=K
F=""شلا ا`""هب 4وaa""شD اورا""_ف Fة8>ار Pو 4ول Pو هل V=B P &يvس مل$ F4اd Tيب 4اتGل$ هت8' F=K
اوaa""K FCو""مد zDد8لا @لN اول;ت!ا Fهيف 4وaaشD F{ي;لا ˜ما =Kو FماG' يبH =Kو Fيب9تGلا =K
F•""Dراتلا @""لN اول;ت!ا ‹‹ ا8ي8i Qراvبلا يف ام R$ {يل ..Qراvبلا AUار FQراvبلاب اوaaKو FةD( يبpب
m""شت' يتلا mشGلا يملس#ا •Dراتلا يف {يل ه!p$و Fيلع ا!ديس F4اGeع ا!ديس Fهل$ Cو9=B •Dراتلا
.اه!و=سوDو اه!وGvSD ‹V=! FRG?لا ة$=مو Eي7i ة$=م PN هيف {يل ةDشبلا هب
Fي""' • s""يلف •""Dرا' Fدو""هيلا hPf( Eي^شت5Gلا QدDpب هل$ uرادGلا يف Cا9سرد Q`لا E8! ا9vDرا' امH
""„!H FAUاGلا V(H بت=D ي' • sيلفو 4اGل$وب •Dرا' امH FV(ي…و oDرt EيZ9Z5^و 4اGل$وب •Dرا'و
A"Uام @""لN A"UرN Fي>اد""تب#ا uدا"5لاو ي>اد""تب#ا {ماvلا hا9بH راM_لا -لZلل T7لH يتلا sتaلل T!H
‹‹ي' • sيلف •Dرا'و 4اGل$وب •Dرا'
FEDد""لا مو""D @""لNو ا`""( ا9موD @لNو ة9DدGلا Itب 4H `9م ملس#ا يف يمدتلا IايلGع hارو دوهيلا :لو^H
4W"";لا ةرو""9Gلا ة""9DدGلا ي""ف ي""9=D Fدو""هيلا •""Dرا' ي""ف oيG=لا -اهس#او RDوZلا Aسوتلا ا`( ا9( Eمو
V""يa8لا V""يل=لا و(و Vل=D هللا 4c Fhايب!•ل Vهلت^و V(د>اaمو Vهل>اسوو Vه'اي< tاب~ب ايe$ Vت(ا ي!دGلا
ا`""( ي""ف Iاهب""شلا hارو FE""ت7لا hارو F{>ا""سدلا hارو FEDد""لا ا`""( ي""ف د>ا""aGلا hارو دوهيلا 4H ه!ا8بس
ه""ل 4و""لو;D ه""يلN 4و'p""D او!ا"$و Fدو""هيلا د>ا""aم t""بHو ا`( يف ايe$ Vت(ا هللا هG<ر ديس Lاتسcا FEDدلا
لو"";يف Fا""(ي…و روم يلDدلا Tلا^و FزGDاتلا Tلا^و Fروم uب5$cا ة7ي8i Tلا^ Fيساي5لا Rيل8تلا
R""8' يت""لا s>ا""_Gلا V""„=م 4H m""عH ا""!H FV""Daلا 4W;لا Eم يساي5لا Rيل8تلا `]W ا!H Fا(دDرH P ا!H
ي""ل ة""Uا< P FV""Daلا 4W"";لا لل] E""م VهvDرا""' A""بت'H Oل`""لو Fدو""هيلا ا""(hارو EيGل""5Gلاو مل""س#اب
.Cي…و 4لفو 4لف Iا8D_تب
FEيGل""5Gلاب اول=ف اLامو ةيبيل_لا -و8لا Fsيل_لا Vساب ملس#ا دl يبMلا Vلا=لا اه9K يتلا -8لا
ا""هب /و""M' يت""لا hامد""لا F@""_^cا د?""5Gلا ما""مHو @_^cا د?5Gلا يف ةdا9تم T!ا$ ze?لا 4H &ي$و
ة""$=Gلا @لعو FoيG=لا د;8لا @لع لدD OلL R$ Fا`هب 4وvت7Dو Fs$لا @لN Eييبيل_لا 4اسفو لوي]
I x Fةيبيل"_لا -و"8لا E"ع Iارا""ب=لا }"=ب Vaل H^H ا!H FEيGل5Gلا Eيبو -اتaلا R(H Eيب ةGت5Gلا
% ه87i Kا=لا دل?Gلا يف يdcا Eبا لو;D Fbرا_! -ا I xو 4وGل5م -ا 1)\ :,
Fز>ا""?=لاو jوي""شلا اولت^و FVهلeم اوبسو F&لH ة>ام م8لا يف اولت^و Vهيلع اوG?هف 64ويبيل_لا6 اولز9ف
ي""ف ‡""!ف#ا R""ت^و :لو"";D ]W EBوم يفو EيGل5Gلا 4ولت;D ةدلبلا يف ‡!ف#ا zبلو Fhا59لا اوبسو
EيGل""5Gلا ة""G>H E""م ةيe""$ ة""عاGU V""ه9م Fد?""5Gلا R]ادب ا7لH Eي=بس @لع دDزD ام @_^cا د?5Gلا
bورو Fهيت""ب$ر T""Mلب @""لت;لا hا""مد 4N ي!ا""_9لا روتس Vيلو لو;Dو F V(دا(tو V(دابعو Vه>اGلعو Anse
conamen لا""7Bcا E""م 4و""^لD E""م R""ت^ Eييبيل""_لا 4ا""س7ل و""هللا -ورد s""<H 4H مو""لا ""_ي^ Eبا
:""B ي""ف را""ه!cا$ ي""5' hامدلا T!ا$و Iبور s(الا لو;Dو Fرا9لا @لع VهيKو ابرN ابرN Vه=يZ;'و
R""aي( ي""ف hامد""لا O7""س ي""ف ا""9مو^ |""فH د"";ل RيUابد""!امول 4روaلا $Lو ze?لاب ةاZMGلا ة9DدGلا
ا""ه!p$ †ب""5' ةروتبGلا wرLcاو QدDcا T!ا$و Fxا9(و ا9( ا( ة<ا5لا يف V=' @لت;لا zeU T!ا$و F4اGيلس
ة""e=ب9Gلا را""vبلا ة""8>ار 4و"";يZD P ة""G8لGلا Oل' اوdد<H ED`لا دو9?لا 4ا$و FةبDم ze?ب R_ت' 4H دD'
.uد;لا R]اد يف EيGل5Gلاب Cول=ف اGع Vه57!H bرا_9لا Iابات$ }=ب C`( F ze?لا Eم
اول'ا""^ 4H مو""D دو""هيلا A""م bرا""_9لا :ا7'او Fˆ< Pو Vه9ع yد8ف EيZ5لف يف Cول=ف امو دوهيلا امHو
دو""هيلا R""]د امد""9عو Fمل5لا هيلع †ي5Gلا ةدلب ةiا9لا bرا_! Aم او;7'ا د^ دوهيلا 4ا$ Fةiا9لا R(H
.EيGل5Gلا اولت^و hيشب bرا_9لا او5GD Vل
% ة9س يف r–20 V""8ل T""يبو ة""يبMلا ة7""Sلا ي""ف EيZ""5لف ي""ف ةي!ا_! ةدلب TDt يب يف bرا_9لا ,م
د""D E""م †ي""5Gلا ب"^ 4و`;9D ED`لا Vه!وG5D FVهب 4وب<Dو Iاتفللاب دوهيلا 4ولب;ت5D اوU] bرا_9لا
Iا""G„9Gلا Fةي!و""ساGلا Fا""!دلب ي""ف ة""Dدوهيلا ه""تعرt ا""م @""لع ˆ""=' 4H {""9' Pو ‹‹EيGل""5Gلا ة""7aلا
V„=م Fيملس#ا Vلا=لا يف EيهUوGلا V„=م اهيف R]دH يتلا اG(ي…و ز9يللا FQرا'ولا Qدا! Fةي!وساGلا
V""ه9م يe""$ Žو""ي?لا ةدا^ FRفا8م اهل يتلا ةي!وساGلا Fرومcا مامزب 4وa5GD ED`لا V„=م Fمcا يلوH
hا""]#او ة""^ابلا Iارا""ب=لا لل] E""م دو""هيلا اهلل] Eم RG=D ةDدوهD ةتفP ةي!وساGلاو Fةي!وساGلا اول]د
""يM' د^ اهdولاd ةيب=لا لودلا Vه9ع Tل;!و Fي!وساGلا yولاeلا ةdلeلا Iاراب=لا C`( FةD8لاو ةاوا5Gلاو
yولا""eلا ...EBو""لا ...O""لGلا ...ه""للا ...O""لL ""ي…و ة""يBا;GDدلاو ة""D8لاو ةي$ات""K#ا Eيت""Gل$ وH ةGل$
Fا`""$ R""78م F4لف O""لGلا R""78م F4لف ""يمcا R""78م Fuد"";Gلا T""يب R""78م ا""!دلب يف Fا`( uد;Gلا
ي""ف ةي!و""ساGلا R""فا8Gلا Fةي!و""ساGلا R""فا8Gلا ه""ي=9' Fه!و""=9D V""ه9م {Bا""7لا {Z7D امد9عو FRفا8م
...4لف يبaلا ا(دي;ف @=9' 4درcا
:ي""ل لا"";ف 4درcا يف يملس#ا |اش9لا Eع IاباvGلا يف لوf5Gلا ي9بلZD RسرH ةم IاL او^دi
:ه""ل Tل;ف FTaساو Oت=ماU يف م Rع FTaسا ي]H اD لا^ FدوهD Vه!c :هل Tل^ Fةي!وساGلا @لع Oل ام
اورو""_' Fي!ول""_فN :ه""ل T""ل;ف Fة""=ما?لا E""م Oل""_7! لا^ Fدوهيلا hا9بH Eع Pو دوهيلا Eع P TaسH Eل
...مو"";لا ة""يل=ل ا""س ةي!و""ساGلا ي""ف @""Z=' Iاlا8م Fةي!وساGلا Eع TaسH يل لو;Dو H?تD امد9ع
.مو;لا ةيلع
ي""ف ة""lا8م @"";لHو hا""U ي!ا""ZDب ه""9ظH Vلا""=لا ي""ف Qرا'ولا Qداو! Eع لوf5Gلا ..Qرا'ولا Qدا!
...Q`""يمل' hا""مcا E""م 4لفو 4لفو 4لف لو;Dو FTDوaلا 4وDز7ل' يف Fةيلوتبلا لودلا bد<N 4وDز7ل'
را""<cا 4وnا""9بلا ي""9=D ""_م ي""ف ةي!و""ساGلاو ة""Dدوهيلا Qرا'ولا Qداو! Eع لوf5Gلا ‹4وDز7لتلا يف
را=""K و( Q`لا ةDواtو راUف Fرا=شلا ا`( هيلع اG'ا] {بلD VهS=ب د?' Oل`لو FهDواtو راUف V(را=K
اومد""هD 4H د""=ب 4اGيل""س R""aي( hا""9ب 4ود""ي=D Cا""9=م ‚ةDواtو راUف ‚را<H 4وhا9ب @9=م ام Fةي!وساGلا
E""م ة""Uرد ي""ف ي!و""ساGلا V5;D Oل`لو F4اGيلس Raي( hا9ب دDD ه!H Cا9=م < hا Eب F@_^cا د?5Gلا
Aبتي""س 6دواد hا""9بH Eم6 Aبتيس Vه>ا9بH Eم اد<او 4H 4وGل8D دوهيلاو FRaيهلا hا9ب دي=يس ه!H IاUردلا
اه9م دو_;Gلا {يل FةG>ا^ 4ƒا @_^cا د?5Gلا T8' IاD78لا Oل`لو Fهل$ Vلا=لا Va8Dو Raيهلا :وف
V"( F4اGيل"س R""aي( hا""9بل ة""=DرL اه!ود""?D @ت""<و @"_^cا د?""5Gلا را""ه9D 4H ا""ه9م دو""_;Gلا FIاD7<
E""aل @""_^cا د?5Gلا @9ب 4اGيلس ا!ديس 4H ... ل=فو F4اGيلس Raي( و( @_^cا د?5Gلا 4H 4ود;ت=D
د?""5Gلا V""d Fما""8لا د?""5Gلا و""( qرcا هUو @لع هظ Tيب لوH F4اGيلس ا!ديس ....@_^cا د?5Gلا
.†ي8_لا zDد8لا يف اماع 4و=برH اGه9يبو F@_^cا
4ƒا6 ة""يبMلا ة7"Sلا ي"ف mا"^وcا Eع لوf5Gلل RسرH ةيaDمcا ةي!وساGلا Rفا8Gلا {ي>ر 4H ارو_'
4H ا""9ل †G""ساو رPود 4و""يلم Eي=ب""س V""aيZ=! E8! :هل لا^ Fs5ت8Gلا يGل< •يشلا 6دوهيلا Va< T8'
@""_^cا د?5Gلا 4و9ب' رPود 4ويلم Eي=ب5لاب Vت!Hو F4اGيلس Raي( هما;م Vي;!و @_^cا د?5Gلا مده!
ي""ف او""ل…و' hPf""(و ‹V""=! Fة""=;بلا {""يلو hا""9بلا و""( @""_^cا د?""5Gلا 4H E""„D Fةي^""شلا ة7""Sلا يف
.&>اظولا
ةد""ع Cودوارو اوhا?ف Fةراtولا kلبD Vل Eaل ةلودلا يف s_9م هل ا!د9ع Eيلوf5Gلا راب$ Eم د<او ي9dد<
د""بع هG""سا V""ه9م د""<او ‚ ا""DدوهD †ب""iHH :V""هل لا""^و F}فف اDtو †ب_Dو ةي!وساGلا R]دD 4H Iام
E""م ايe$ pبعو FIلiاوGلل اDtو 4ا$ F4درcا يف ةي!وساGلا يف V„عcا sZ;لا 4ا$ @S'م دي?Gلا
.Eيي!وساGلا Eم ةراtولا
هKH Eم و(و 64درcا يف ةي!وساGلل V„عcا sZ;لا هGسا @S'م دي?Gلا دبع ا`(6 ه9ع ة_^ Vadد<H
ي9يZ""5لف -ا""K 4ا""aف ...Iل""iاوGلل اDtو 4ا$ V„عcا sZ;لا ...Vلا=لا يف Eيي!وساGلا Eم ة5G]
V""لو لGع د?D Vلف ا9(و ا9( دد' F4درcا يف ادU ةليل^ &>اظولا T!ا$و Fة7يظو Eع z8بD ةداهK ه=م
FC`"( ة""يaDمcا {""بلGلا E""م اه"5بلDو :و"5لا E"م ة""GDد;لا {""بلGلا E""م Qت"شD 4ا"aف FاJيK د?D
6Qدو=""س لا""Dر لدا""=D ا""Gب6 ة""ي!درH Žو""^ ة""شع هتGي^ Iارا=شلا Eم را=K هيلعو , اتيaU% bتKاف
ي""سaلا E""ع ه""ل &""^و CWر امد9=ف F@S'م دي?Gلا دبع -اب يف &^و ...IلiاوGلا ةراtو @لN s(`ف
‚R""_< اLا""م FR(L ي9يZ5ل7لا -اشلا ا`( Fي!اaم RS7'Fا9( RS7' :هل لا^و هل]دHو -ابلا @لع ˆ]و
ه""ل &"";D ة""ما=لا Iل""iاوGلا ""Dtو FCد""ZD Qد""9?لاو FCد""ZD uرا""8لا 4c Fه""ب ˜زهت""5D ه!H E„D و(
Iدد'و ة7يظو Eع z8بH ا!H :لا^ ‚Oت_^ ام :لا^ OلL د=بو F اDاK هل sلBو ‚لاب;تس#ا ا`( هلب;ت5يل
ا`""( ه""=م V""هGلا Fلا""Uلا 4ورد"";D P Fرا""بaلا 4ورد"";D P د""لب ي""ف E8! :لا^ Fا`$و ةي!ل7لا ةراtولا @لع
Hد""ب' &>ا""ظولا ا!د""9ع Fة""Kا=لا ةUردلاب &ظوGلا اهيلع &ظوD ةداهشلا C`( FةDو!اd ةداهK ي9يZ5ل7لا
ة""Dو!اeلا ةداه""شلاف F@""لوcا ة""Uردلا R""_D 4H @""لN ة""9ماd Fة=سا' FA7'را اGل$ Fلز9' Vd ةKا=لا ةUردلاب
Dد""م ه="lوو Fة="سا' ة"Uردب ه"7ظو :s'اaلل لا^ هيlت5D 4H دارH FةKا=لا ةUردلا يف اهيلع &ظوD
.4ا Vع لو< دDب
4H V""ل=D Pو ة""GDد;لا {""بلGلا {بلD P †بiHو ةيGسر ةلدب ل •ف هب'اور }ب;D Hدب امد9ع ا`( -اشلا
Q`""لا Tي$ا""?لا E""DH هلp""5ف ة""ما=لا Iل""iاوGلا Dدم روزD s(L ‹‹ةGDد;لا {بلGلا اهل$ هت7يظو sبس
{""يل ه""5بل' T""9$ Q`""لا Tي$ا""?لا :ه""ل لا""^ Fة""لدب Tل_فو ا9تلا< T958' هلل دG8لا :لا^ Fه5بل' T9$
ةيب""$ ة""ب'ر ه""ل يب""$ ي!وسام را=K هيلع هب اLNو F:و5لا Eم هتDتKا FP :لا^ ‚xد9ع Eم و( ‚ لي_7'
ي"ف ة"Kابم ه7ظو"ف ةي!و"ساGلا ي"ف ة""يلا=لا ةب'لا C`( @لN Riو د^ -اشلا 4H Eظو Fةي!وساGلا يف
‚ا`""( &ي$ Fة=ساتلا ةUردلا يف xا97ظوو ة7يظولا C`( لiH o8ت5' P T!H اLN :لا^ Fة=ساتلا ةUردلا
Fد""لبلا ا`( يف Va98Sفc 6ي9تل_ف ي9=D6 اهتل=ف اLN هللاو :لا^ ي9يZ5ل7لا -اشلا هل لا^ Fs'اaلا bدا!
‹‹xدD P هللا s(LN :هل لا^
مات""<#ا ا`""( همت""8يف ةي!و""ساGلا Iارا=K Eم را=K هيلع اGDد^ اتي$اU {بلD د8لا ا`( @لN اورو_'
يمل""س#ا Vلا""=لا ي""ف رو""مcا ما""مزب ED`""]ƒا V„=م يف s=ل' ةي!وساGلا FDد;تلا ا`( Cرد;Dو FVي„=لا
ةي!و""ساGلا او""ل]د ED`""لا Eيي!وساGلا6 ةي!وساGلا Eع H;D Q`لا ي9=D ..ةUرد @لN ي!وساGلا R_Dو Fهل$
4وa""5GD Fي!و""ساGلا R""78Gلا R""]اد ي""ف دو""هيلا V""هGMGMD FRيعافcا Eم Vهب 4ول=7D ام لp5D 6اوبا'و
روت$دلا R;9Dو Fs>ا_Gلا Eم ةبي_م ي9=D Fي!وساGلا V5;لا V5;Dو Fةعشم •املاو VهعرLHو VهDدDpب
•ا""ملاو ي!وساGلا R78Gلا R]اد يف هب 4ول=7D ‚IاUردلا Eم ةUرد يف هب 4ول=7D &ي$ دوG< دG<H
لو""سلا E""=لD 4H ه""9م sلZDو F4W;لا E=لD 4H ه9م sلZDو Fةاروتلا @لع V5;Dو FهسHر :وف ةعشم
R""78Gلا ي""ف 4ولوf""5Gلا هلp5Dو F4اGيلسو دواد ا!ديس @لN 4ازGMD وH 4ايشD هيمد^ @لع د?5Dو /
ة""ي!ابزلا Fرا""بaلا E""م ةtول?لا hPf""( هيعرLp""ب 4وa""5GD ED`""لا هل لو;D ‚T!H Eم Eي9ي=لا -و_=م و(و
Fرو""9لا E""ع z""8بH TJU @"GعH ا""!H V""هل لو";يف Fرو""9لا E"ع z""8بH TJU @"GعH ا""!H Vهل R^ :هل 4ولو;D
hا""9ب 4ود""D' V""a!H T=G""س 6R]د""D 4H R""ب^ ا""=بB ه!و""Gل=D6 :لو;يف ‚رو9لا Eم دD' اLام :هل 4ولو;يف
يف 7aلا ة!دسو مو;لا hاسnب ‚EGبو ا9>ا9بpب دوهيلا اهل=7D s>ا_م Fه!ول]دDو FV$دعاسH TJ?ف Raيهلا
.يملس#ا Vلا=لا
هل ابH P RيGع ا(اعDو دو"""هD ا(بدD ةماfم
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH د=ب RUو زع هللا لو;D ,
ED`لا لو^ 4وJ(اSD Vه(اوفpب Vهلو^ OلL هللا Eبا †ي5Gلا bرا_9لا Tلا^و هللا Eبا Dزع دوهيلا Tلا^و
VDم Eب †ي5Gلاو هللا 4ود Eم ابابرH Vه!اب(رو V(راب<H او`v'ا 4وaفfD @!H هللا Vهل'ا^ Rب^ Eم او7$
.,4و$شD اGع ه!ا8بس و( PN هلN P اد<او اهلN اودب=يل PN اومH امو
:ةبوتلا % +1 " 01 ,
ةوز"Mل د""يهG' ا`"(و -ا"تaلا R"(H لا""ت^ Iارب""م R"_7D Hدب RUو زع هللا ,هللا Eبا Dزع دوهيلا Tلا^و%
EDد""ب 4و""9مfD Vه!c -اتaلا R(H لات^ Eم ˆ8تلا Eم hيK Vهبول^ يف R=ل EيGل5Gلا }=ب 4c Fxوب'
.Vهلات^ Iاربمو -ابسH R_7D وH دد=D RUو زع هللاف F-ات$ V(د9عو
: PوH لا^
o""8لا E""Dد 4و9Dد""D Pو هلو""سرو ه""للا م< ام 4وم8D Pو ]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مfD P ED`لا اول'ا^%
,4و…اi V(و دD Eع ةDز?لا اوZ=D @ت< -اتaلا او'وH ED`لا Eم
:ةبوتلا% 2\ ,
:Vه!H
.,]ƒا مويلاب Pو هللاب 4و9مfD P% 6
.,o8لا EDد 4و9DدD Pو% 6
.,هلوسرو هللا م< ام 4وم8D Pو% 6
.-ابسH ةdلd C`(
دو""هD TيG""س دو""هيلاو Fه""للا E""با †ي5Gلا Tلا^ bرا_9لاو Fهللا Eبا Dزع Tلا^ دوهيلا 4H :Aبالا sب5لا
ا""9dا ه"ل د"لو -و";=D ا!دي"س ا""مH Fشع ي9dPا |ابسcا د<H F-و;=D hا9بH د<H اLوهD @لN ةب5! VلعH هللاو
E""ب ""Dزع Fدو""هيلا Cnا""9بHو اLو""هD V""ه9يب E""Gف F""شع ي""9dPا hPf( hا9بH |ابسcاف F ادلو وH اZبس شع
@""لع ة""Dوا] ي""(و ة""D^ @""لع ""م Q`""لا و( ه!H ةDاور يف Dزع 4ا$و FRي>اسN ي9ب hاGلع د<H ةي^K
% ة9س ي!ادلaلا _9تvب اهب] 4H د=ب uد;Gلا Tيب Dزع R]د FاهKوع +r3 دو""هيلا ....و FدليGلا Rب^ ,
C`""( ي""ي8D b 4H لا""^% -ا""] ي(و ةيماتم ze?لاو uد;لا R]د Dز=ف Fب$cا oDZبلا _9تvب @لع
E""ي' ةل""س ه""=م 4ا$و ,هe=ب Vd ماع ة>ام هللا ه'امpف% ,@'وGلا يي8' &ي$ ي!رH% -اب Eم ,اه'وم د=ب هللا
Oبا""Kو O""ما=B @لN „!اف% ه!ا8بس هل لا;ف 6Dزع6 هللا هe=ب ماع ة>ام د=بو Fs9=لا ي_ع Eم •د^و
•د"""^ Fد"""<او مو""D لل] -vD Eيتلا 4H mو=Gلا FيMتD Vل Eيتلا FEيتلا Iاب< @ت< يMتD Vل ,ه95تD Vل
.ةDاور C`هف Fهت8>ار يMت' Vلو E7=تD Vل QH ه95تD V"ل ي_=لا
ا""G8ل ا(و""5a! V""d 6ا""هيي8! QH6 ا(زش9! &ي$ ما„=لا @لN „!او uا9لل ةDW Oل=?9لو xراG< @لN „!او%
,Dد^ hيK R$ @لع هللا 4H VلعH لا^ هل Eيب' ا Vلف
:C;بلا% 23\ ,
qرcا ي""ف z""8بD ""Dزع ˆ""vف Fةارو""تلا hا""Gل=لا Eفد Rي>اسN ي9بب Tل< يتلا Iابa9لا د=ب ه!H ةDاوف
ه""ظ &""<و FIايvلا هللا هGل=ف Fاهيف Vل='H qرcا يف mوBH لا^ ‚Dزع اD EDH @لN لا^ هلp5ف FVل=تD
Fلا""يUH اه'د"";7ف Vه!ا(LH يف ةاروتلا Tسرد د^و uا9لا اهب Vل=D 4ا$و F@سوم @لع Tلز!H يتلا ةاروتلا
:اولا"";ف F""Dز=لا ”""78D ا""G$ ا(ود""Uو T9فد يتلا ةاروتلا اوU]Hو Rي>اسN ي9ب hاGلع }=ب hاU امد9=ف
.Rي>اسN ي9ب hاGلع Eم ةي^K Eب Dز=ف Fةاروتلا هGلع ام هللا Eبا Dز=لا 4H Pول
.مل5لا هيلع †ي5Gلا ةدلب ةiا9لا @لN ةب5! ‚اLاGل bرا_! bرا_9لا TيGسو ,bرا_9لا Tلا^و%
4ا"$ ه"!c وH Fqرcا ي"ف †ي""5Dو •ا"س ه""!c ا8ي5م †ي5Gلا يGسو ,هللا Eبا †ي5Gلا bرا_9لا Tلا^و%
همد""^ 4c ا8ي5م يGس ه!H Rي^و FTيب †ي5Gلل EaD Vل Fهيف ;ت5D Tيب هل EaD Vل Fqرcا يف ا8>اس
ا"م ه""!c ا8ي""5م يG"س R""ي^و Fهمد^ •G]H يف &Dو?تلا ا`( دUوD P •و5Gم همد^ •G]H Fة<و5Gم
ة85م هيلع ا8ي5م †ي5Gلا يGس Rي^و Fهي7شDو هللا هيفا=Dو PN @GعH @لع وH /بH @لع †5GD 4ا$
ه""ب †""5GD 4ا$ Q`لا ة$بلا E(دب •و5Gم ه!c ا8ي5م †ي5Gلا يGس Rي^و Fاهب هللا ه85م 4امزلا Eم
اL~""ف F4ا""مزلا ""]W ي""ف لز9ي""س مل""5لا ه""يلع †ي""5Gلاف -=لا †ي5م و(..†ي5Gلا يGس Rي^و Fhايب!cا
ي""ف لز9ي""س †ي5Gلا 4c F-=لا لاGU ه!p$ ههUو Eم sب_' هسHر Aفر اLNو F:=لا sب_' هسHر pBpB
ي^"K hا""Sيبلا ةرا""9Gلا @""لع Vل""5م †ي8""i ي""ف hا""U ا""G$ لز"9Dو هظ د^ QدهGلا 4وaDو Eمزلا ]W
Oل`""$ هسHر Aفر اLNو F:=لا sب_' هسHر pBpB اL~ف FاGهيلع h@aتD Eيaلم @لع هي7$ Alو د^و oشمد
A""بتDو ..4ا""7عزلا E""م ...EDوا7""i Eيت""ل8لا {""بل QH Eيت""lو=م E""يب {""بل 4وaDو F:=لا ه9م رد8'
Fة""98م qرcا †""5GD لاUد""لا †ي""5Gلاو ة""89م qرcا †""5GD †ي""5Gلا 4c †ي""5Gلا وH لاUد""لا †ي5Gلا
ه""للا د""بع E""ع Qوا8Zلا ةDاور يفو ة9DدGلاو ةaم PN هل]دDو PN qرcا يف دلب @;بD P لاUدلا †ي5Gلاو
R""_D امد9عو Fاهس8D Oلم اهlا;!H Eم };! R$ @لع ة9DدGلا امH Fuد;Gلا Tيبو /ا=لا Eب وGع Eب
E""م ه""!c ا8ي5م يGس لاUدلا †ي5Gلاو Fاه9م zيب] R$ ˆvDو زته' ة9DدGلا Fqرcا زته' ة9DدGلا -^
O""!H دهKH :هل لو;D RUر هيلN ˆvD ة9DدGلا -^ ي'pD امد9=ف ...اه!~ف @9Gيلا وH b5يلا Eي=لا •و5Gم
هللاو :لو;يف هللا رد;ب هيي8D Vd ...Eي7_! هG5;يف هبSيف / لوسلا ه9ع ب]H Q`لا لاUدلا †ي5Gلا
.هيلع Yل5D لف هلت;D 4H لوا8Dو لاUدلا †ي5Gلا O!H ا9ي;D PN ي9'دt ام
ه""57! R_D لف ...د?5م @لN R_D ه57!و uد;Gلا Tيب @لN Q5D oشمد ي^K لز9D امد9ع †ي5Gلا
Qد""هGلا ]pتD يملس#ا ‰ي?لا Aم QدهGلا د?D uد;Gلا Tيب R_D امد9=ف Fفاaلا IوGDو PN فا$ @لN
Qدهم P% ةDاور Oلا9هف F†ي5Gلاب QدهGلا مfيف ه!اaم TبeD 4H †ي5Gلا مpيف Fمل5لا هيلع †ي5Gلا مfيل
VهGلا""ف ..&ي=""l R""Uر ه""يفو لو""ه?م ه""يف zDد""8لا ا`""هف ,†ي5Gلا و( QدهGلا اG!N VDم Eب @5يع PN
ا'او""تم اeDد""< يBوي""5لاو C""ي…و ي!ا""تaلا ˆ""]H د"";ف Fˆvيس QدهGلا 4H 'اوتGلاو F&ي=l zDد8لا
V""ه9م د<او @عداو م8لا ةdدا< Tل_< 4H موD hاGل=لا }=ب Oل`لو Fˆvيس QدهGلا 4H اDو9=م ا'او'
امد""9=ف FQد""هGلا ه""!H 4و""9„D او!ا$ هللا دبع Eب دG8م هGسا -اK ا(ي…و bnلاب 4اZيشلا هيلع {بل'
%o"< @""لع او""5يل V"ه!Hو Qد""هGلا و""( {""يل R""Uلا 4H د""$p' -ا""شلا ا`( Rت^و م8لا ةdدا< Tل_< 0 ,
ه""!Hو FQد""هGلا و""( ا`""( ه""!Hو Fo""< @""لع Vه!H 4و9„D او!ا$ اG$ F.X„ت9Gلا QدهGلا {يل :ا9( دو_;Gلا[
.o< @لع او5يل Vه!H اود$p' OلL @لN امو uد;Gلا Tيب ر8Dو اشيU دو;يس
د<H EلعHو FT^ولا OلL يف Z^ يف اG'fم اود;عو QدهGلا ةaف او79D 4H اودارH hاGل=لا }=ب VهGلا
ي"ل=لا هللا"ب PN ةو"^ Pو لو"< Pو ة7ي="l ا"هل$ QدهGلا يف zDدا<cاو FQدهم دUوD P ه!H رابaلا اه>اGلع
د< @لN R_' IاDاولا wوG?م ي9=D F اDو9=م ا'او' ة'اوتGلا ة8ي8_لا ةDاولاب Tباd QدهGلاو FVي„=لا
ه""=م 4وaي""س ه""!Hو 4ا""مزلا ""]W يف ˆvيس ه!Hو Fهللا دبع Eب دG8م هGسا QدهGلا 4H Qو9=Gلا 'اوتلا
.uد;Gلا Tيب يف †ي5Gلا مfيس ه!Hو F‰يU
ه'ا""Dاوب 'او""تلا د"< ا"هعوG?م R"_D يت"لا دا"<ƒا zDدا<cاب ةتباd ة95لا R(H ةدي;ع Eم QدهGلا ةدي;ع
%دل -اب يف لاUدلا †ي5Gلا VDم Eب †ي5Gلا o8لDو F†ي5Gلا QدهGلا مfيس \ ة""لملاو د""للا :د""ل -اب[ ,
.Xد""للا را""Zم هG""سا ي""لود را""Zم روه""شم را""Zم اهيف ةفو=م دللاو 8بلا hيBاK @لع uد;لا s!ا?ب
ي""ف Oل`""لو .E""يdلdو ا""dلd ا""هلب^ Žا""ع د""^ 4ا""$و qرcا يف Iاو9س Aبس †ي5Gلا @;بDو Fxا9( هلت;يف
يت""لا R""ب^ Eم ا(اS^ يتلا Eيdلeلاو yلeلا Aم Iاو9س Aب5لا ي( ة9س Eي=برH qرcا يف zaGD IاDاور
F ا""ي< hاG""5لا @""لN Aفر د^ VDم Eب @5يع †ي5Gلا 4H ا9'دي;ع E89ف .hاG5لا @لN AفD 4H Rب^ اهKاع
E""م اJي""K qرcا wد""' P Aب""5لا Eي9""5لا C`( يفو F4امزلا ]W يف لز9يسو 4ƒا hاG5لا يف ي< ه!Hو
%qرcا ي""ف ه""!ا?ب مل""س#ا ي"";لDو Fهتبi PN اه'اي] Eم hاG5لا wد' Pو FهتU]H PN اه'ا$ب 1 ي"";لD[ ,
QH qرcا ي""ف †Dت""5D مل""س#اف F .Xqرcا @لع هتب^ر ASD †Dت5D امد9ع ه!ا?ب ي;لD RG?لا :ه!ا?ب
qرcا R""(H Eمf""D امد""9عو Fفا""$ CددهD Pو ‡عزم ه?عزD P ا8Dت5م ا=يGU qرcا @لع ه!اس' TبeD
4و""a'و ""Dز9vلا R""ت;Dو ة""Dز?لا A""SDو sيل""_لا ""5aيف / د""G8م ا!دي""س ةلاسر @لع †ي5Gلاب ا=يGU
hا""U د""^و Fuا""9لا E""م 79لا ي7a' zي8ب ةيب$ 4وa' 4املا ةب< Fuا9لا Eم يeaلا 79لا ي7a' ة!املا
ة""DزU ي""ف دDد8لاب دي;م ه!H Aم qرcا يف دوUوم لاUدلا †ي5Gلا 4H ةسا5?لا ب] Vل5م †ي8i يف
.رز?لا Eم
%:لا""^و V""هب s""Z]و uا""9لا A""GU / ه""للا لو""سر 4H 6Qراد""لا V""يG' Eع بvلا6 Vل5م †ي8i يفو 0 ,
% ة7""i ي""ف دو""Uوم ا""9( دو""_;Gلا ة""سا5?لا zDد""<و •د9""5لا ا`( د=ب ملaلا يف دZتسا •يشلا[ – .X,
V""يG' Vل""سH امد""9عو Fما""شلا دلب Ea""5D 4ا""$و اي!ا_! 4ا$ Qرادلا VيG' FQرادلا هيG5D 4ا$ †ي5Gلا6
ة9ي7""5لا T""GZ8'و Fة9ي7"س ي""ف 4وب$D او!ا$ Vه!H 6C`( هت_^ اه9م zDدا<H / لوسلا yد< Qرادلا
V"d FV"ه=م V"لaت' ة""باد &ي$ اوب?=ف FVه=م TGلaتفF=شلا ةيe$ sل(H ةباد اودUوف FةDزU يف اول]دو
Fهيت""ب$ر @لN Cردi Eم دDد8لاب دي;م RUب اLNو ه—لN اوب(`ف FRUر هي7ف D دلا OلL @لN اوب(Lا Vهل Tلا^
V""ل مH T""7U R""( ‚ة""DبB ة""ي8ب &""ي$ :لا"";ف FV""=! :اولا""^ ‚-""=لا دلب Eم يبع يب! z=بH Vهلp5ف
%4ا5يب Rv! &ي$ :لا^ F&?' Vل Rب :اولا^ ‹‚&?' \ :اولا""^ ‚""GeD لاt PH .XEيZ5لف يف دلب :4ا5يب[ ,
ˆوUp""D FلاUد""لا †ي""5Gلا ˆو""] Iا""ملع E""م Fةعا5لا Iاملع Eم ةملع C`( 4c ةلJسH Vهلp5ف FV=!
.راGd#ا Eع &^وتيس 4ا5يب Rv!و F ا=يGU اه!وبشيف ةDبB ةي8ب @لع 4وGيس ˆوUpمو
ا(دد""ع k""لبD ةيe""$ zDدا""<H Oل`""$ 'اوتم zDد< هيفو FةعاG?لاو ة95لا R(H ةدي;ع Eم لاUدلا †ي5Gلا
اDو9=م ا'او' ي9=DFاهعوG?Gب ة'اوتGلا zDدا<cا Eم Oل`$ †ي5Gلا لوز!و F'اوتلا +
ة""dا…N% ي""ف V""ي;لا E""با لا^ ام Reم Fsي?ع ‚هللا Eبا &ي$ Eaل Fهللا Eبا †ي5Gلا :اولا^ bرا_9لا hPf(
,4ا7هللا +
Cا"عو EGم هباوU دD! لاfس ا9ل †ي5Gلا دابعH
هلN ا`( Rهف Cو'امH uا! ديب هل#ا Rت^ اLN
Cاlر اولا! اLN V(اشبف هيف Cول=ف Q`لا يlر 4~ف
Cاو"^ T(وH اLN Vه'و;ف هيف Cول=ف Q`لا Yvس 4Nو
4ولت;D ةBشلا Eم Eي9dN Fه9م bو^H V( OلL @9=م slا… امNوFهبيeD مtP Fqار امN FEيت9dPا Eم د<او
:هللا هG<ر Vي;لا Eبا لو;D Vd ‹هللاو sي?ع ‹اهلN
Cلع د^و -اتلا T8' bوd اGل Aب5لا :ابZلا Tل] R(و
Cاعد EGل sي?ت5D AيGس هلN Eم Vلاو=لا Tل] R(و
لا^ FدDدU Eم يي<Hو hاG5لا @لN ˆ] Vd :بو دعر راi Vd Fب;لا يف ماDH ةdلd zaم ه!H 4ولو;D V(
‹‹‚شبلل sي?ت5D 4ا$ Q`لا Eمو ‚qرcاو hاG5لا DدD 4ا$ Q`لا Eم ماDH ةdلeلا لل] Vهل
Cلع د^و -اتلا T8' bوd اGل Aب5لا :ابZلا Tل] R(و
Cاعد EGل sي?ت5D AيGس هلN Eم Vلاو=لا Tل] R"(و
%Vي;لا Eبا هل لو;D Vd 0 .XةلDوB ةدي_^ اه!pب ا9( $`D •يشلا[ :,
%xا9( ما^H \ %روهK Eم ا=5' .XVDم EZب يف[ , 1 bد""ل .X‹€ ةH""Gلا E""Zب ي""ف روه""K ة=5' هل#ا[ ,
Cا`… }ي< Eم IاGل„لا
Cاف Meلل ا8'اف ا7ي=l ايMi ادولوم EZبلا oKو
%ا`( R( xاL مtلD ي'pD Vd -شD Vd R$pDو * ه"لN .X‹€هلN ا`( R( hلvلا @لN s(`D Q`لا[ ,
:sيل_لا Eع لا^ Vd
Cا' LN هس - I P هس د m ا;< 4و=لGلا s$Gلا xا`ف
Cادع Eم O!~ف Cدب='و اB Ž=لا -ر هيلع 4اهD
Cا7^ @لع د"K o8لا هل#ا RG< Iابشvلاب xا]H Tي5مHو
‚هل#ا لG8' 4H Eيتبشvل EaGD R(
Cا' اLN هس - I P هس د m ا;< 4و=لGلا s$Gلا xا`ف
Cادع Eم O!~ف Cدب='و اB oلvلا -ر هيلع 4اهD
‚هل#ا اهيلع Eي(H يتلا Iابشvلا دب=' &ي$ FهلPN hادعH Eم O!N
: اي]H لا^
Cادع Eم O!~ف Cدب='و اB Ž=لا -ر هيلع 4اهD
R""( uا9لا اهDH اD% zDد8لا FدG<Hو {ي^ T9ب ةGBاف Eع Vل5م هDوD ةسا5?لا zDد< F†ي5Gلا zDد<
لUر 4ا""$ Qراد""لا ا""GيG' 4c Vaت=GU Eaلو Fةب(ل Pو ةب…ل Vaت=GU ام هللاو ي!N ‚Vaت=GU Vل 4ورد'
ه"!H ي9dد"< FلاUد"لا †ي"5Gلا E"ع Vadد""<H T9$ Q`لا oفاو اeDد< ي9dد<و FVلسpف ADابف hا?ف اي!ا_!
%,ما`Uو Vvل% Eم لUر Eيdلd Aم ةD8ب ة9ي7س يف s$ر 0 Ea""5' T!ا""$ Xما`""Uو V""vل% :•يشلا لو;D[ ,
•4ا""Gعو •ة""'fمو -""=لا bرا""_! ا""هيف Ea""5D 4ا""$ C`""( hا"";لبلا ة;Z9م •hا;لبلا ة;Z9م يف 4درcا يف
ا`(و ,ما`Uو Vvل% R>اب^ اه9مو ملس#ا ي'pD 4H Rب^ -=لا bرا_9لا Ea5م C`( T!ا$ ا(ي…و Yل5لاو
لW Oل`""لو ه""تDرL @لعو Qرادلا VيG' @لع &^و Rيلvلاو •Rيلvلا ه=Z^H / لوسلا ا(د=ب Qرادلا VيG'
ه=يب tو?D P ا9ل &^و مل5لا هيلع Rيلvلا Vي(ابا هيف Eفد Q`لا •Rيلvلا دلب Rيلvلا 4N 4ولو;D يGيGتلا
Rيلvلا Vي(ابN ا!ديس هت8' Eفد Q`لا د?5Gلا اوG5^و اوhاU دوهيلا 4ƒا •OلL @لN امو CnاK tو?D Pو
ي""ف اه""K ˆو""Gلا V""هب s""=لف .XEيGل""5Gلل x""' V5^ •دوهيلل V5^ EيG5^ دوهيلا هG5^ •&ه$ يف
%اوpفرH Vd F8بلا \ %-""^H ي""ف او""5ل?ف F{G""شلا -و""… E""ي< ""8بلا ي""ف ةDزU @لN .Xاو;تسا[ , 1 ,
Cبد Eم هلب^ 4وردD P F=شلا يe$ sل(H ةباد Vهتي;لف ةDز?لا اول]دف ة9ي75لا .X-راو^ :ي9=D -^H[
مو";لا ا""هDH :Tلا"^ ‚ة"سا5?لا ا"مو :اولا"^ Fة"سا5?لا ا!H :Tلا^ ‚T!H ام OلDو اولا;ف F=شلا ةe$ Eم
QH ا""ه9م ا""9^ف لUر ا""9ل TG""س ا""Gل :لا""^ F:اوKcاب V$ب] @لN ه!~ف Dدلا يف RUلا ا`( @لN او;لZ!ا
ا"";ل] Y""^ Cا""9DHر 4ا5!N V„عH هيف اL~ف FDدلا -اب ا9ل]د @ت< اعاس ا9;لZ!اف Fة!اZيK 4وa' 4H ا97]
د""^ لا""^ ‚T""!H ا""م O""لDو ا""9ل^ Fد""Dد8لاب هيب=$ @لN هيتب$ر Eيب ام ه;9ع @لN CادD ةعوG?م F ا^اdو CدKHو
ا9فدا""_ف ة""D8ب ة9ي7""س ي""ف ا""9ب$ر -""=لا E""م uا!H E8! :اولا^ ‚Vت!H ام ي!وب]pف Qب] @لع V'رد^
ة"Dز?لا ا9ل]د"ف اهب^H يف ا95ل?ف FC`( O'DزU @لN ا!pفرH Vd اهK ˆوGلا ا9ب s=لف V9ت…ا Eي< 8بلا
ا""!H :Tلا""^ ‚T""!H ا""م O""لDو ا9ل;ف F=شلا ةe$ Eم Cبد Eم هلب^ bردD ام =شلا يe$ sل(H ةباد ا9تي;لف
F:او""Kcاب V$ب""] @""لN ه!~""ف Dد""لا ي""ف R""Uلا ا`( @لN اودGعN Tلا^ ‚ةسا5?لا امو ا9ل;ف Fةسا5?لا
QH Eع ا9ل^ F4ا5يب Rv! Eع ي!وب]H :لا^ Fة!اZيK 4وa' 4H Eمp! Vلو اه9م ا9^7ف اعاس OيلN ا9لب^pف
:لا""^ F""Ge' P 4H O""KوD ه""!N ا""مH لا""^ FV""=! ا""9ل^ ‚""GeD R""( ا""هلv! E""ع VaلاسH :لا^ ‚بvت5' اه!pK
لا""^ ‚hا""Gلا ةيe""$ ي( ا9ل^ ‚hام اهيف R( :لا^ ‚بvت5' اه!pK QH Eع ا9ل^ ‚اDبB ةي8ب Eع ي!وب]H
%FعL Eيع ي!وب]H لا^ Fs(`D 4H OKوD ا(hام 4N * اه!pK QH Eع ا9ل^ .Xoشمد -^ اه!H لا;D عL[ ,
ا""هل(Hو Fhا""Gلا ةيe""$ @""( FV""=! ه""ل ا9ل^ ‚Eي=لا hاGب اهل(H wرزD R(و ‚hام Eي=لا يف R( :لا^ ‚بvت5'
:لا""^ F-eD لز!و ةaم Eم ˆ] د^ :اولا^ ‚R=ف ام ‚Eييمcا يب! Eع ي!وب]H :لا^ Fاه>ام Eم 4وعرزD
FCوعاBHو -=لا Eم VهيلD Eم @لع هظ د^ ه!H Cا!ب]pف ‚Vهب A9i &ي$ :لا^ FV=! ا9ل^ ‚-=لا هل'ا^H
ي""!Nو F†ي5Gلا ا!H ي9ع V$ب]H ي!NوFCو=يZD 4H Vهل ي] OلL 4N امH :لا^ FV=! :ا9ل^ FOلL 4ا$ د^ :لا^
ه""aم ي… ةليل Eي=برH يف اهتZب( PN ةD^ wدH لف qرcا يف يسpف Fˆ]pف ˆوvلاب يل 4LfD 4H OKوH
%ةبيBو 0 ي9لب;ت""سا E""ه9م ةد""<او R""]دH 4H IدرH اGل$ FاG(اتل$ يلع 4اتم8م اGهف .Xة9DدGلا :ةبيB[ ,
Fة""بيB C`( ‚V$ب]H PH Fاه!وس8D ةa>لم اه9م s;! R$ @لع 4Nو Fاه9ع ي!د_D ا'وi T8i Cديب Oلم
E""عو ه""9ع Vadد""<H T""9$ ED`""لا o""فاو ه""!N V"يG' zDد""< ي""9?عH ه!~ف OلL د^ PH FةبيB C`( FةبيB C`(
F:شGلا Rب^ Eم و( ام :شGلا Rب^ Eم Rب P FEGيلا 8ب يف وH ماشلا 8ب يف ه!N PH Fةaمو ة9DدGلا
% V"^ر zDد8لا ,....و( ام F:شGلا Rب^ Eم و( ام ––rr ي!ا""بلcا •ي""شلل يM"_لا Aما""?لا †ي8"i ي"ف ,
هGل=ب ا9=7!و CGع يف هللا xراب +
-""^ Q`""لا ا`""( z""لeGلا FلاUد""لا †ي5Gلا هيف ,داد!'% zلeم 4N 4ولو;D F4وivتD uا9لا }=ب هللاو
Fا""aDمH -و""9U Yي8Gلا يف ادومب لا< R$ @لع V=! Fي7تvDو PN يK Pو ة>اB هب GD P ا`( Fادومب
و( ة=يشلا Qدهم Fة=يشلا Qدهم ي… ةعاG?لاو ة95لا R(H Qدهم ..ة=يشلا Qدهم ي… EيGل5Gلا Qدهمو
ه!Nو ,hاماس% ,bHر Eم س% يف ابادس R]د ه!H ة=يشلا د;ت=D يMi دلوFQa5=لا E58لا Eب دG8م
FV""ه9ظ ي""ف Tيب""لا R(H Eم ا=بB QدهGلا ا`( FV(د9ع شع ي!اeلا مام#ا و(و F4امزلا ]W @ف ˆvيس
ة""D„9ب ي""9يGvلا V(hا?ف FQدهGلا ˆvD @ت< اد<H اول'ا;D Pو ا9$اس او$8D P 4H ه=يشلا @لع s?Dو
ا`""( Iو…ا""Zلا @""لع او""مو;ف F"""ي9يGvلا6 Qد""هGلا R""ي$و وهف .Rي$و هل 4وaD 4H tو?D QدهGلا 4H ةدDدU
:ا""=لا اول'ا""^ V""هل لا^و FهK=ب او<اBHو اوUvف FهK=ب او8يBHو Qولهب اlر 4اDN CاK روBابم#ا
V(د""9ع ة""G>cاو FQدهGلا Rي$و ه!c امو_=م همل$ را_ف FQدهGلا Rي$و ه!c 4اDN :ا=لا Tل]د امد9ع
Fمو""_=Gلا Qد""هGلا R""ي$و ه""!c ‚اLاGل FpZvلا Pو -`aلا RGت8' P ي9يGvلل ةGل$ ةDH Oل`لف F4ومو_=م
P ا""عاGUN 4وب""ت=D hPf( 6IاDƒا VهGسN6 IاDƒا Eم ه=م Eم Aم بت=D همل$و Fمو_=م V(د9ع مام#او
V"=! ...ة""DPو C`"(و Fي"9يGvلا و"( Q`"لا QدهGلا Rي$و ماوpب R'ا;' ة=يشلا 4ƒاف F•59لا Pو د;9لا Rب;D
V""هتل=U ه""ي;7لا ة""DPو ا""هب hا""U يت""لا ة""D„9لا C`""(و F4و""$8تD ة=ي""شلا T""ل=U ةD„9لا C`( ة;ي;8لاف
.4اaم R$ يف لات;لا Eع 4وe8بD وH 4ول'ا;D Vهتل=U FCاشلاب 4و8يZD
وH hارو""Kاع يف Rت^ hاوس Rت;D Q`لا 4H 4و9„يف Fةداهشلا Vه'دي;ع مو^ FVهب Eهت5' P مو^ ة=يشلاو
:ا""=لا د""l ة""$=Gلا C`""هل د""D! :V""هل لو;D ي9يGvلا Oل`لف Fhادهشلا Eم بت=D 4اDN دود< @لع Rت^
FIابابد""لا V""„=م او""^<Hو ي""^ا=لا ‰""ي?لا اود""Bو اومد"";' V( ا9( Eمو F&لH يتJم مد;تD &لH ة>ام
P ا""!H Fة=ي""شلا s!ا""?ل ة""8Uار ة$=Gلاو FةيZ] ة$=Gلا Fو?9D اGل^ FهيلN s(`D EGم د<او و?9D اGل^و
ا""!H ي""9يGvلاو FةلGلا Eم ˆرا] فا$ مادi 4H د;تعH ي9!H Aم مادi @لع ي9يGvلا _ت9D 4H ا=بB s<H
4ود;ت=D Vه!H ة=يشلا Eع Tبd 4~ف FOلL ي…و ةبا8_لا CaD ه!c ة;57ب AZ;! E8! اG!N FC7aب AZ^H P
V""ه!H O""K لف C""ي…و ه""للا هG<ر يهظ @هلN 4ا5<N R;! اG$ هيف 4ا_;9لا وH ةداDزلا وH 4W;لا &D8'
E""م V""هUvD P ا`""( O""لL ""ي…و ةبا8""_لا }""=بل Vهب""سو هبا8_لل Vه($ امH FةلGلا Eم 4وUرا] را7$
•""! }^ا""9D ا`""( 4c ‹‹ة""ي!اt ا""ه9ع هللا يlر ةش>اع 4H لeم V(دا;تعا ةلGلا Eم VهUvD Q`لا FةلGلا
o""57D و""هف OلL bوس ام امH FةلGلا Eم VهUvD ا`( F4ا_;!و ةداDt هيف 4W;لا 4H V(دا;تعاو F4W;لا
%ي""9يGvلا ""7aب A""Z^H P ا""!pف FV""لعH ه""للاو ة""لGلا Eم ˆvD Pو 0 ملaب •ي""شلا ""$L Eي""5لا?لا ‡""<H[ .,
/ ةيملس#ا ةموa8لا -ات$ يف هبت$ Q`لا ي9يGvلا 3\ .XwوlوGلا @لع •يشلا oل=ف
z""ي< PN 4و"'وGD Pو 4و""aلا IارL ي"ف 4وف_تD -;م Oلم Pو Rسم يب! هMلبD P ا!اaم ا9تG>c 4Nو
% ة87i ,4ودDD \3 E"ع ل=ف ا`"( ا""تباd 4ا"$ 4~ف Fا`( $LH P Eaل اه'H^ ا!H Fةيملس#ا ةموa8لا يف ,
ا`""هف 4ود""DD z""ي< PN 4و""'وGD P 4و""aلا IارL ي"ف 4وف"_تD Vه!H FةلGلا Eم ˆvD 7$ وهف ي9يGvلا
ةا""عد E""مو يe""=ب ه""!c F4ا""مt E""م مل""س#ا E""م ˆرا] مادi لا< R$ @لع FVلعH هللاو ةلGلا Eم ˆvD
-cاو Vل=Gلا Lاتسcا PN ه9ع لو;D Pو F,oل7ع Rيشيم% هل امامN فاaلا ي!ا_9لا `v'او Fيe=بلا -ز8لا
Fة""مدا^ ه""KH ةت""5ل ا<ور Vهلتسpف Iاعاس وH ةعاس د>ا;لا Lاتسcا QدD Eيب {لUH ي!N :لو;Dو Fد>ا;لا
z"=بلا -ز"< 4H د;ت=D وH E„Dو ا(ش! لوا8Dو ةيe=بلا @لN وعدD يe=ب QH Vd FةلGلا Eم ˆvD 7$ ا`هف
E""م ˆرا""] ا`""هف مل""س#ا E""م E5<Hو F-=لل AG?تلا رو8م ي( ةيب=لا ةيمو;لا 4Hو ملس#ا Eع RDدب
:oشمد ةعاLN لل] Eم اولا^ اG$و Fةبو=لا 4H bD z=بلا -ز< ا=بBو FةلGلا
ي!اd هل ام ا9Dد ةبو=لابو هل ODK P ابر z=بلاب T9مW
Raل FEDد ..Eييe=بلا Reم -=لا 4ويمو;لا ‹-=لا 4ويمو;لا E8! FEDد ا!د9ع ةبو=لا :4ولو;D V( اG$و
4H ي""ب=لا @""لع s""?Dو Fة""يب=لا ة""يمو;لا ي""( ""_=لا ا`( ةوب!و 6روGي' دوG8م لو;D اG$6 ه'وب! _ع
E""ي=7ت9Gلا Eييe""=بلا E""م ة""عوG?م هلو""< A""GU وهف Fرا7$ hPfهف F4W;لاب Vل5Gلا 4اGDN ةبو=لاب Eمf™
ا`""( @G""سو F-ز8لا عاK CاGس ..ا`( Vلسو ةراtو ا`( Vلسو ا`( Aفف Fهل 4ومزDو 4ولبZD اوراiو
%يلا""Gaلا oي7""K لا""^ @ت< FC]W @لN ة=ما?لا ةرادN CوGلس ا`(و F لZب \ عا""K يلا""Gaلا oي7""K[ :,
.XTيبلا ا`( Eي5< ماد_ل دش9D z=بلا -ز<
لل?لاب †S9D هللا هUو$ ا9يف يسد;لا OهUو xراب'
E""ع V""لaتD 4H د""DD Q`لاف Fة=يشلا Rب^ را7$ hPf( FP ‚ ارا7$ ة=يشلا د='و ‹‚EيGل5م Vه!ود=' hPfهف
Vلا""=لا @"لع ل=ف ة=ي"شلا "Z] E""aل Fhاو"س V"هل$ ‚مو"ه7م Fz"=بلا -ز< Eع VلaتD 4H s?D ة=يشلا
R""eم Fه""ل$ dد""9D z""=بلا -ز<و IوGD اد… مادi 4c Fمادi Eم Z]Hو Fz=بلا -ز< Eم e$H يب=لا
""ش9' 4H د""D' ةد""ي;ع ة=يشلا امH Fاه9م @فا=Dو دل?لا اه„7لD ام 4اعس ةيملس#ا ةمcا دلU يف ةeبلا
ه""!c مل""س#ا E""م ˆرا""] ةمcا wاGU~ب فا$ دسH ”فا< 4H ا`( @لN T7lH اL~ف FاDا8Sلاو مدلاب اه'دي;ع
Fة=ي""شلا F4ا""9بل O""5G' 4ƒا ,R""مH% 4H ا`""( @لN &lHو FاDرو5ب 4وa5GD EDي_9لا 4Hو FةDي_9لا Eم
ا`""( @""لN &lHو FاDروس لاGK Fاي$' -و9U يف Qي_! EيDلم ةdلd Eم e$H اي$' يف ا`( @لN &lHو
يت""لا ة"";ل8لا Vت' 4H 4ودDD Vهف Fةما( siا9م 4وGل5تD 4ات5$اب يف ي=يK 4ويلم شع ةdلd @لاو<
مtا""?لا ا""!دا;تعا A""م Y;""5D 4H s""8! Pو ماد""i Y;""س اL~""ف Fة95لا R(pب يملس#ا Vلا=لا :ا9vب `]p'
‹‚R""Gت8' اLام اه!c F4درcا Tب(Lو ةDز?لا Tب(L /ل] :ا=لا TZ;س اLN FY;5D 4H s8! P FC7aب
ا`""( @لN &lH Fةيب=لا ةDز?لا @لN ةفاl#اب هل$ sي_vلا للهلا †ب_D Fة=يK 4ا9بلو Fة=يشلا ةDروسو
4اDN يف ة=يشلا Aم 4و7Bا=تمو 4وز78تم ةيب=لا ةDز?لا :K يف ED`لا ة=يشلا +
را""_ت!اب Iارو""ش9Gلا ا""9عtوو F4درcا يف ايب$ Pا7ت<ا ا9G^Hو ي9يGvلا hاU امد9ع ا9<ف E8! ة;ي;8لا
ة""=برcا hا7لvلا ة9سFة95لاو -اتaلاب Va8' ةيملسN ةلود Vي^pس ي9!H EلعH ه!Hو FCاشلا -ا(Lو ي9يGvلا
•ا""BH ه""!H ا""9<فو Fمل""س#ا Vساب hاU ه!H ا9<فو ا9<ف E89ف Fا`( EلعH Fيلعو 4اGeعو Gعو aب يبH
Qو""لهب ا""lر Cا""K و( Q`لا يملس#ا Vلا=لا يف ةي!وساGلا Vيعt Fة;Z9Gلا يف اaDمH يBK ةي…اZلاب
A"م 4و!وا""=تDو 4و7Bا"=تD V"ه!H ا!د"Uو ه""للاو Eaلو Fهل$ ا`هب ا9<ف Fب?'و @MBو qرcا يف @Mب Q`لا
هب او<فو Fي9يGvلا Ip9( ةيملس#ا ة$8لا 4H V…ر V=! FاDروس يف ةيملس#ا ة$8لا دl دسcا ”فا<
ي""9يGvلا A""م او"7^و V""ه!H sب""5ب 4او""]#ا @"لع T;ي""l 4درcا @""9=D FV"(دلب Vهيلع T;يlو FاوبZ]و
F4ا""DN A""م ا""7Bا=' او""بت$ V""ه!H sب5ب ةيملس#ا ة$8لا @لع T;يl _مو Fةروeلا Aم وH 6hاU امد9ع6
ةدا""ي^ hاG"سH او"ش! 4H Vه'p"فاaم T!ا"$و Fي""9يGvلا اوp9(و 4او]#ا s(Lو F ليتف د?D Vل هل$ OلL Aمو
ا"(وعtو ةD"س @"(و Vه'داي^و 4او]#ا hاGسH اوعtوو FاaDمH hلGع hPf( اولا^و Vه7>ا8i يف 4او]#ا
E""ع Cد""D A""فD 4H د""سcا ”فا""8ل لو"";D 4H ي""9يGvلا Eم اوبلB Vه!H ا`( Eم @a!cاو FV=! FVلا=لا @لع
ا""هب او""Gلa' يت""لا ةD""5لا lا8Gلا 4ود?D Vهب اL~ف Fqاعcا Oت(و E?5لاو Vل„لاو ‰Zبلا F4او]#ا
ةو""^ Pو لو""< Pو د""سcا ”فا< @لN TGلسو Tل?سو Tل;! دسcا ”فا< د9ع Eيي!اD#ا ةدا;لا hPf( Aم
Vي„=لا يل=لا هللاب PN +
:""ف V""„=م 4H ة"";ي;8لا FO""لL @""لN او""هبت!ا Fة""عاG?لاو ة9""5لا R""(H Qد""هم ي… ة=يشلا Qدهم FVهGلا
ي""ف ة""7>اB T""U]و Fي""لع ا!دي""س ه""لH Q`لا Qدوهيلا pبس Eب هللا دبع Eم hادتبا دوهيلا ا(hارو ة=يشلا
ي""لع ا!دي""س V""هلت^و Fرا9لاب Vه^ا<~ب مpف Fا9هلN T!H :اولا^ ‚ا`( ام :لا;ف Fهل اود?س يلع ا!ديس Eمt
Fيملس#ا Vلا=لا @لع يvلا wtوD Iايvلا دلب :ا=لا 4cF:ا=لا يف ة=يشلا Iشت!او Fه9ع هللا يlر
..ة""لZ=Gلا ..ة""Dب?لا ..ة""Dرد;لا ..ةJU"Gلا ..ة""لزت=Gلا ..ˆراو""vلا ..ة=ي""شلا F:ا""=لا E""م ا""هل$ :7لا""ف
4و""a' xا""9(% / لو""سلا لا^ اGaف Fهللاب PN ةو^ Pو لو< Pو :ا=لا ا(دهم ‚EDH Ipش! اهل$ ..ةيe=بلا
:لا"^ Fا!د"?! ي"فو ه""للا لو"سر ا""D :اولا^ ,ا99GDو ا9ماK يف ا9ل xراب Vهللا% لا^ امد9ع F,Eت7لاو لtPزلا
,Eت7لاو لtPزلا 4وa' xا9(% :Vهل لا^ Fةeلاeلا د=ب ا!د?! يفو :اولا^ ,ا99GDو ا9ماK يف ا9ل xراب Vهللا% +
‚اهيG""5' :ا""=لا @ت< د?! Eم hادتبا ا`( :شلا Eم هي^شلا ه;Z9Gلا @لع -=لا oلZ' T!ا$ ...د?!
اD FCهZD 4Hو :ا=لا ي?9D 4H هللا وU! / هللا لوسر لا^ اG$ ل=ف :ا=لا يف Eت7لاو لtPزلا Fد?!
Pو E""Da7م Pو hا""Gلع P o""بD V""ل ه""!c ا""ي>اه! Tب] :ا=لا 4ƒا FةG<لا Eي=ب اهيلN „9D 4Hو ‹‹ملس
V""„=م Fhا""5! ا""هل$ لUر د?' P هلماaب wراشلا R]د' FاوUا( وH اوaل(H امN Vهل$ uا!Hو FEي8لاi uا!
Eيت>ا""م R;تعا اي]H Fs>ا_Gلا C`( Aم موD R$و C]W @لN هلوH Eم wراشلا Fة$=Gلا يف اولت^ لاUلا
ة""Dو!اeلا ي""ف -اب""K ة""=برH F4و""لت;D ابلا… 4ول;ت=D ED`لا hPf(و FيملسN Vي„9' Vساب اد<او Eي5G]و
Pاو""مH A""G?D ه""!H او7""شت$ا ي>اما""5لا د=""س ة=ماU @لوH ة9س وH ةDو!اd ة9س ]W Vه9م د<او ب$H EظH
4ا""$ F4ات""5!اMفc لاو""مcا A""G?D ‚اLاGل F امادعN CومدعH Vd Fة=برHو و( E?5لا يف Cومف 4ات5!اMفc
†""بL V""$ هللا""ب LوعH Fهللاب LوعH Fهللاب LوعH Fراز$ Vظا! هGسا ما=لا Eم•ل Dدم وH ةيل]ادلل Dtو V(د9ع
†""لGلا -و`""D ا""G$ -و`""يف اهيف هي;لD &لاvD د<او QH FOيتDبaلا }ما< Eم ة$ب Cد9ع 4ا$ Fشبلا Eم
‹‹OتDب$ }ما< ‹هG8لو هما„ع -و`تف hاGلا يف
z""بD @ت"< راز""$ Vظا""! Fراز""$ Vظا""9ل اG(و`""]H FةB""شلا اGه'`]pف FاGiاv' Fwراشلا يف ا7لت]ا 4ا9dN
لا"";ف FC""ي… @""لع ة""G>للا A""SD د""<او R""$ †ب""iH ‚o""8لا E""م @لع :هل لا^ s=شلا -ول^ يف sعلا
&8""_Gلا @""لع V=! :لا^ F&8_Gلا @لع :لا^ FVي„=لا هللاب V5^H :لا^ FVي„=لا هللاب V5;' :اG(د<c
@""لع او""7^وف 4ا""9d#ا s""(L Fp""lو'و لا=' :لا^ FP :لا;ف 6راز$ Vظا! ا`(6 ‚ PوH hوlو xد9ع T!H :لا^
اLNو ه=فد ا`a( Y;ف plوتD 4H دDD &^و Fmاi :رtH ه!ول OيتDبaلا }ما< ه!c F:رtH hام ة$ب ةفا<
yد""8D @ت""<6 O""9ع Iو7ع ا!H FhQب O!H ودبD T!H s(LN ]šل لا^ Vd FCراvب دعا_تDو -و`D F-و`D هب
"™Hر ام +
:لا^ Q`لا يلاGaلا oي7K ا`( VهGلا
لل?لاب †S9D هللا هUو$ ا9يف يسد;لا OهUو xراب'
ي""9يGvلل دو""فولا T""ب(Lو Iد""تماو ة""ي^ا=لا -""8لا Tما""^ امد""9ع ...•دGلا ا`( •دم Q`لا 4ا5للا ا`(
@8""l {""ي>لا 4N :اولا""^ Eييe""=بلا }""=بف Fماد""i لز9D 4H د<او |شب لا^ -8لا mا;DN ه9م sلZ'
R""سرH Fيلا""Gaلا oي7""K V""ه9م EBولا RUH Eم C`هب {ي>لا @8l ول upب لف FEBولا RUH Eم ايe$
FO!ا""5ل د""م :لا""^ Fا`""( Tل^و ةي8Sتلا ا9تGلعو ا95ي>ر T!H لا^ Fا`$و ا`$ لو;' O!H T=Gس لا^ Chارو
.. ا=بB Fا9يف يسد;لا OهUو xراب' :لا^ Q`لا F•;Gلاب FCديب ه!ا5ل AZ^ FCديب ه=Z;ف ه!ا5ل دم
,4وGلا„لا RG=D اGع لفا… هللا Eب58' Pو%
:Vي(ابN% \* ,
.. اG>اد لفا… هللا Eب58' P
..هل(pب PN ,هل(pب PN hي5لا aGلا oي8D Pو%
:Bاف% 1* ,
FV""هيلN ه$او""7لا لو""]د A""9م Eي!و?""5Gلا 4او]#ا""ب ةDاa! F_م يف ةيل]ادلل اDtو 4ا$ ه=GU Qوا=K
ه""ت]H Iاو9س Tس د=ب FE?5لا R]اد يف هت]H روزD 4H E?5لا Eم Iاو9س Aبس د=ب sZ^ دG8م sلB
ة""يل]ادلا Dtو Fا`( @لع رد^H ام :لا^ FE?5لا Dدم Eم sلZف FةDيvلا Bا9;لا يف E?5لا {7! يف
s""Z^ د""G8م PNو ما""ع ملaلا ا`""( @""لع }GD Vل Fةتيم Pو ةي< P هت]H bD Eل sZ^ دG8م اوMلب :لا^
R""_يف OلGلا Yسو' FE?5لا يف ه57! ة=GU Qوا=K FE?5لا يف ة=GU bوا=Kو Tيبلا يف هت]Hو
ˆ""]و ةد""يG< TUvف FVهب R< Q`لا hلبلا Vهي7aD hPf( ˆ]H :هل لا^ Iادا5لا رو!H د9ع 6هللا هG<ر6
."بZ^ ةديG<6 اه=م ا(و]H
‚ا`""( ا""م :لا""^ E?""5لا -ا""ب @""لع يBشلاف FCروزتل ه$او7ب هتUوt IhاU Fة=GU bوا=K @لN AU!
ˆ]H OUوt لا^ g V=! :Tلا^ ‚ة=GU Qوا=K OUوt و( :اهل لا;ف FOيب Qوا=شل ..يUوزل C`( :Tلا^
ه=يBp""سو F اDtو E?5لا ˆرا] يف و(و ه=يBH T9$ ا!Hو FE?5لا @لN ه$او7لا لو]د tو?D P ه!H ا!و!ا^
ه""للا Eب58' Pو% ,هل(pب PN hي5لا aGلا oي8D Pو% ...ةد<او ةب< :و`D Eل هللاو FE?5لا R]اد يف و(و
.,4وGلا„لا RG=D اGع لفا…
FE?""5لا {""7! يف Alو اي]H ..ي]cا يف ةيب8لل اDtوو IاباvGلل اDدم 4ا$ Q`لا 4اردب {GK
{""7! ي""ف6 ا""هيف xا9?""س د""^ ا""9$ يت""لا ة!از!زلا C`( R=ل FsZ^ ديس هللا V<ر :لو;D 4ا$ Fة!از!t يف
ة`]اfم 4ود :4ولو;D هبD`=تل 4و'pD او!ا$ ED`لا ةBشلاف F4او]#ا sD`=تب E97تD 4ا$ F"بZ^ ديس 4اaم
F4ارد""ب {G""K ""?79D دا$ E?5لا R]د 4H ةليلف FOيب اD ة`]اfم 4ود FsD`=تلا ا9تGلع Q`لا T!H Oيب اD
ة""ليB يب""a' را_ف ‹‹‚يب8لا E?5لا R]دD 4اردب {GK ‹‹4اردب {GK F4وبaD 4او]#ا Rيللا ةليB
Œراه;لا د<اولا هلل Va8لا Fهللا #ا هلN PŠ Rيللا
,4وGل=DP uا9لا e$H Eaلو CمH @لع sلا… هللاو%
:&سوD% 0\ ,
دود""8لا @""لع ا""'وم اودUو ايما< دDد8لا اودUو اGل 6Eي5< مادi6 Fاي!دلا RUH Eم Eييe=بلا AGU VهGلا
-ز""< AيZت""5D P Oل`""لو FIو""Gلا RUH Eم اوhاU ام Fةاي8لا RUH Eم z=بلا -ز< @لN اوhاU V( Fاوب(
Pو F,ه""9ع ه""للا ي""lر% Eي58لا ةداهK ةaف @لع ةي9بم ةدي;=لا QوL ة=يشلا hPf( مامH &;D 4H z=بلا
ا9لدبD 4H هللا وU! Fمادi Y;5D 4H Pو F:ا=لا Y;5D 4H s8! P ا=بB ا9!H Aم Fهللاب PN ةو^ Pو لو<
.ه9م اي]
‚4ات5!اMفH R]اد EDد(ا?Gلا Rفاو^ @لع s>اl 4و`]pD ة=يشلا R( :لp5D R>اس
او=فد"D 4H ا""(ي…و 4ا""يماب ي"ف EDد""(ا?Gلل ""G' ة""لفا^ R""$ د"ب P 4ات5!اMفH R]اد يف ة=يشلا :•يشلا
OلL ي… وH لاGلا Eم وH •ل5لا Eم s>اl +
‚OلL Reم 4اتسرو! يف Oل`$ :R>ا5لا
هلل دG8لاو Fهل'ا;' IHدبو روس 7$ T9لعH ةيبل;!#ا 4اتسرو! ةلود 4ƒا F4وبيB uا! 4اتسرو! :•يشلا
ة9""5لا ي""ف E""aل FIاو9""س A""برH وH yلd `9م ةموa8لا C`( دl ا9$ E8! F&^وGلا ا`هب 4و<ف 4ƒا E8!
ي""لوو FCا""K ""Dtوو Vسا^ دG8م Reم FEييعويشلا Eم Vهلو< Eم R$ اودBو روس 7$ او9لعH ةي]cا
mلvلا ة""Z;! ا`""( T!ا""$ FEييعوي""شلا E""م ا(و7„!و ةلودلا Eم V(ودB FديG< Qرا^و 4ا] Dtوو CاK
ما""مH ه""للا hا""K 4N o""DZلاو Fه""لل د""G8لا FEييعوي""شلا 4ول'ا"";D اوHد""ب ه""لل د""G8لا 4ƒا امH FVه9يبو ا99يب
اه!و=9GD P ةي=G?لا Rفاو^ ةiا] ة<وت7م Rفاو;لا +
..VهGلاف
,هللا 4ود Eم ابابرH Vه!اب(رو V(راب<H او`v'ا%
:ةبوتلا% 01 ,
لو"";لا ا""=بB ,Vه(اوفp""ب Vهلو"^ O""لL Fه""للا E""با †ي""5Gلا bرا_9لا Tلا^و هللا Eبا Dزع دوهيلا Tلا^و%
E""يع ي""9=D ,Vه(اوفp""ب Vهلو"^ OلL% ادي$p' OلL لو;D ه!ا8بس RUو زع هللا Eaل FCوف AGU CاوفH FV7لاب
QH :4وJ(ا""SD ,R""ب^ E""م او""7$ ED`""لا لو""^ 4وJ(ا""SD% Vهت9""5لpب Cولا""^ Q`لا Vهلو^ ه!N o<و FVهلو^
وH ة""Mل -و""icا ي""(و Fةيهl Fاهل Qدd Pو }ي8' P FلاUلا هباش' QH ةيهl ةHما ةMللا يفو F4وهباشD
ED`""لا لو""^ 4وهبا""شD QH 4وJ(ا""SD ة""Mللا ي""ف Fhايهl @G5' اهل Qدd Pو }ي8' P @تلا ةHGلا Fhايهl
ا""=بB FV""هلب^ E""م ED`""لا را""7aلا وH F-""=لا و$"شم ‚V""( E""م R""ب^ E""م او"7$ ED`لا FRب^ Eم او7$
C`"( Fه"للا Iا"9ب C`"( 4و"لو;D او!ا"$ Fb"]cا ة""eلاeلا ةا9مو bز=لاو Iللا 4ولو;D او!ا$ -=لا و$شم
.هللا Iا9ب C`( 4ولو;D او!ا$ Vه!c z!fم 4ولو;D Iللا Fهل#ا
:لا^ RUو زع هللاف
:V?9لا% ,bزيl ةG5^ اLN Oل' @e!cا هلو $`لا VaلH% 0\ " \\ ,
هللا Iا9ب ةa>لGلا 4ولو;D او!ا$و FةGلاظ ةGلاظ
,4ولp5Dو Vه'داهK sتaتس ‹‚Vه;ل] اودهKH Fاdا!N EG<لا دابع V( ED`لا ةa>لGلا اول=Uو%
:m]زلا% 20 ,
R""$ F,ه""للا Vهل'ا""^% Rب^ Eم او7$ ED`لا لو^ ا`( Vهلو^ يف 4وهباشD QH 4وJ(اSD bرا_9لاو دوهيلاف
Fه""لت;$ R""Uلا E""=لو Fه""للا V""ه9=ل ي9=D هللا Vهل'ا^ FE=ل @9=Gب VDaلا 4W;لا يف R' : وH R'ا^ ةGل$
ي""ف z""8ب' ة""لي;d ة""9=للاو F,ة""!و=لم ا""ه!~ف ا""(وب$' P% لا""^ / لو""سلا اهتب<ا""i ا""هت9=ل @ت""لا ة^ا9لاو
PNو Fه""تب$ر اه;8ت"5D 4ا"$ 4~"ف F4و""=لGلا @"لN A"U' Vd qرcاو IاوG5لا ا(د' Vd qرcاو IاوG5لا
.RUو زع هللا ةG<ر Eم دB ة9=للا 4c Fةليل^ T5يل ة9=للا FE=ل Eم @لN T=Uر
hاU امد9ع V'ا< Eب Qدع 4H oباس uرد يف ا!$L د^و ,هللا 4ود Eم ابابرH Vه!اب(رو V(راب<H او`v'ا%
T=G"5ف لا"^ FCا";لpف ,Edو"لا ا`( oلH% / هللا لوسر لا;ف sيل_لا ا5بP 4ا$و اي!ا_! 4ا$و Vل5D
ه""للا 4ود E""م ا""بابرH Vه!ا""ب(رو V(را""ب<H او`""v'N% k""لب اLN @ت""< ة""بوتلا ةرو""س ي"ف H;D / هللا لوسر
V"هيلع او"م<و ما"8لا V"هل او""ل<H @"لب% :لا^ FV(ودبع ام 6/6 هللا لوسر اD لا^ ,VDم Eب †ي5Gلاو
لل8لا V""هيلع او""م<و Cول8تساف ما8لا Vهل اول<H% ةDاور يفو ,V(اDN Vه'دابع Oلتف V(وعاBpف لل8لا
ه""يف T""=^و Q`""لا ب""$cا x""شلا و""(و FةيZ] ةيS;لا C`( 4N ا9ل^و ,V(اDN Vه'دابع اLN Oلتف Cوم8ف
ا""م ""يMب 4وع""شD ED`""لا qرcا ي""ف Tي…او""Zلل uا9لا ديب=' ي(و FzDد8لا _=لا يف ةيملس#ا ةمcا
4ويلبا""! لو""]د د""=ب #ا ةيمل""سPN ةمcا اهب T=^و ام ةبي_Gلا وH ةيلبلا C`(و Fuا9لا Vه=يZيف هللا لز!H
4H 4ودو h""Yبب ه"";Z9Gلا "7aيل ة";Z9Gلا يف ا9( Vه>لGع Eم RيG=$ اKاب @لع دG8م اوبدت!ا Vd F_م
R""سرH E""Gمو F-و""لU رو""ت$د هG""سا ي5!ف راشت5م Cد9ع 4ا$ و Fا5!ف @لN Iاe=بلا Rسرpف g =ش'
ةD""_Gلا ة""لوتaلاو ة V=لا Aل]و •^لا Vل='و {Dراب @لN s(`ف FQواZهZلا ةعافر هGسا Q(tH •يK
,{Dرا""ب •""يvل' ي""ف زDب#ا •يلv'% CاGس ابات$ sت$و F_م @لN AUرو ةلدبلا {بلو ةماG=لاو ةب?لاو
اKاب يلع دG8م A9^Hو Fهب<و •^لا Eع Vلa'و Fا5!فو {Dراب ة_^ •يvل' يف @7_Gلا s(`لا ي9=D
ةمcا @لع ه;يبZ'و _م @لN هلا]دNو ي5!7لا 4و!ا;لا ةGUتب Hدبف Fي5!7لا 4و!ا;لا ةGUتب HدبD 4H
uراد""Gلا Pو ""(tcا Pو دUا""5Gلا او""5GD V""ل 6Qوا""ZهZلا ة""عافرو ا""Kاب ي""لع دG8م6 V(و Fةيملس#ا
ةعا""س A""Z;ب اهلد""ب' Fة""=Z^ ة""=Z^ اه=Z^ `]p'و R7سH Eم اهa7'و ة7ي„! ةعا5ب ي'p' اGلeم Fةيعشلا
.Tهت!ا ةعا5لا Eaلو Fو( اG$ AGلD راB#ا @;بو Raيهلا ي;بو ةUاUزلا Tي;بو ةBلبلا Tي;بو Fةبرا]
4و!ا""^ Fةي""5!7لا ة""=Z;لا او""ب$رو Fي!د""Gلا 4و!ا"";لا Fة""=Z^ ة=Z^ Cوaف ة;Z9Gلا يف ملس#ا Oل`$و
Fˆرا""vلا Eم Eaل FدDدU EDد ˆvفFي!اGلcا 4و!ا;لا ا`a(و FةD5Dوس وH ةيلاZDN ة=Z^ اوب$رو IاDا9?لا
ه"";بZD 4H دارH امد""9عو Fة""ماود يف uا9لا R]دو FدوUوم ماي_لاو FةدوUوم ةل_لاو FةدوUوم دUا5Gلا
% ة9س Iا9ي=برcا يف ا]pتم hاGل=لا }=ب هل bد_' ةمcا @لع )*20 Fyد8Gلا $اK دG8م دG<H ا`( ,
Cا""9=م o""سايلا 4ا""] ز""يa9U 4و!ا""^ F4ا""] ز""يa9U -ا""ت$ ا`""( o""سايلا FةD_=لا oسايلا ة_^ C`( لا^و
% ة9""س داد""Mب و$Pو( Rت<ا امد9عو F4ا] زيa9U هبت$ -ات$ FةيaلGلا Iاساي5لا –3– ه""عرLH د""م دارHو ,""(
ي""ف يe""$ E""با لا"";ف Fhا""Gل=لا ه""ل bد""_تف Fما""شلا دلب @""لع ه;بZD 4H دارH Fماشلا دلب Eم V5^ @لع
V'ا] هللا دبع Eب دG8م @لع لز9Gلا Va8Gلا wشلا x' Eم% oسايلا q=تسا 4H د=ب ةDاه9لاو ةDادبلا
اهمد""^و o""سايلا @""لN V$ا""8' E""Gب &""يaف F,""7$ د"";ف ة]و59Gلا A>اشلا Eم Cي… @لN V$ا8'و hايب!cا
o""سايلا ا`""( لا""^و Cديب oسايلا RG<و &^و ]W Vلاعو FEيGل5Gلا wاGU~ب 7aD ا`( 4H OK P ‹‚ه—لع
ا""9ماa< E""م افا"_!N e""$H و$Pو( 4اaف 7$ د;ف هيلN V$ا8' Eمو 7$ د;ف -اتaلا ا`هب Va< Eم ةم•ل
o""سايلل s(`D hاK EGف Foسايلل ةGa8مو ة95لاو VDaلا 4W;لل ةGa8مFEيتGa8م Alو و$Pوهف F4ƒا
""ي7a' ي""ف 4وU8تD P 4وGل5Gلا 4ا$ ا(د9=ف FV$ا8تD ة95لاو -اتaلا @لN V$ا8تD 4H hاK Eمو V$ا8تD
اهيلN V$ا8تDو ,oسايلا% ةGa8م @لN 4وب(`D ED`لا +
...هلل Y;ف EيGلا=لا -ل VD8تلاو Rيل8تلا ي!او]N اD ا`(و
,هللا PN Va8لا 4N%
:&سوD% +* ,
:{!وD% ,Vaل 4LH هللW R^ Pل<و اما< ه9م Vتل=?ف :tر Eم Vaل هللا لز!H ام VتDHرH R^% 23 ,
‚,4وت7' هللا @لع مH% اوم8'و اول8' 4H Vaل †Gس ا9بر
,هللا هب 4LpD Vل ام EDدلا Eم Vهل اوعK hا$K Vهل مH%
:bروشلا% 0\ ,
P ا8ي""lو' ةي""S;لا †""lو ة"";ي;8لا يف F لي_7' اهل_7ف ةيS;لل 6هللا هG<ر6 sZ^ ديس bد_' Oل`لو
ه""لN P ا""هيهUو د""<H @لع -وتaم Fةي!د=Gلا ةلG=لا ة=Z;$ ملس#ا 4H Cا9=م ام لا^و F{بل Pو هيلع راب…
hز""U ه""للا ة=D""K @لN V$ا8تلا F ادبH ل_79' 4H EaGD Pو Fهللا ة=DK @لN V$ا8تلا ]ƒا هUولاو هللا PN
V$ا""8تD Q`""لا ة""ي(ولcا دي<و' Eم ..Cد<و هللا ة=DK @لN V$ا8تلا ةي(ولcا دي<و' Eم Fهللا PN هلN P Eم
.ملس#ا Eم ˆ] د^و هللا PN هلN P };! د;ف هللا ة=DK ي… @لN
ة""D( و""بH hاUو دورا?لا hا?ف 6ED8بلا يف 4ا$و6 4و=„م Eب ةماد^ 4H ة_^ ةبا8_لا ماDH يف R_<
Iده"Kو ه""تUوزب hا"Uو ه"ب hا"?ف 6ةعاlلا Eم Gع و]H ةماد^و6 Gvلا -K ه!H ةماد^ @لع اودهKو
ةد""لU ي!د""ل?' P F ي"لع O"ل د"D Pو F ي"لع •ا""9U P لا";ف FEي!ا""Gd Cد""ل?ب Gع مpف Fةماد^ ةUوt هيلع
:لو;D هللا 4c لا^ ‚اLاGل لا^ Fةد<او
V""d Iا8لا""_لا او""لGعو او""9مWو او"";'ا ام اLN اوG=B اGيف •ا9U Iا8لا_لا اولGعو او9مW ED`لا @لع {يل%
,Eي958Gلا s8D هللاو او95<Hو او;'ا Vd او9مWو او;'ا +
:ةد>اGلا% 12 ,
&""^ووF ي""لع O""ل •ا""9U لفFxرا=Gلا IدهKو IUا(و T9مWو Tي;'ا ي!c Tل=ف اGيف يلع •ا9U P ا!pف
‚VaDHر ام Fا`$و ا`$ ةماد^ لو;D :Vهل لا^ ةبا8_لا AGU FةDƒا مامH Gع
لو"";' Fيت""7م د<او R$ FاهUvDو CدD دGD اسHر FهZبN T8' bوت7لا C`( Eم V„عH {يل Fاهيت7! ا!د9ع ول
هللاو ا`a( ‚ي=فاشلا و( Eم Fي=فاشلا لا^ 6ةDدD ه„ب6 ‚ة7ي9< وبH و( Eم Oل لو;D ة7ي9< وبH لا^ هل
P F ايe"$ ةت"ش^ا! Fm"=D P -ا"K او^د""i FoلZم دهت?م ه!c ةG>cا R$ Oل sZشDو s(`D FVل^ ة?ب
AيZت""سH ا""!H لا^و ا]و59م Pو اvسا! P ..لوز! -ابسH P ..ة…لب P .. ا=Dدب P .. ا!ايب P ..ةيبع P m=D
لا""8لا E""م ي!ا""eلا لو""=7Gلا m=D P ه!H د$pتم ا!H FQروl {يل لا^ Fm=' P لل8لا Eبا اD FيتفH 4H
د=ت""5مو ‹لا""Uر V(و لاUر E8! VهGلا ‹ةDو!اeلا Riو ام Fuرد ام ‹‹AيZت5D P FAيZت5D P زييGتلا Eم
.&^وتD Pو ادبH ةيS^ Qpب يت7D 4H د=ت5م Fيت7D 4H
4ا""$ ا""=بB ,رد""ب R""(H ا""هل AG?ل Gع @لع اه!ود ام qع ول R>ا5Gلاب 4وت7'% ةلGU Vهل>ا^ لا^ اG$و
ةلp""5Gلا E""ع لp""5D ةلا""5Gلا ي""ف يت""7D 4ا$ امد9ع Oلام FG8Dو ههUو 7_D يت7D 4H دارH اLN V(د<H
A""م ا(ول""سرH ةلp""5م Eي=برH OلاGل -MGلا R(H RسرH Oل`لو Fرا9لاو ة9?لا Eيب &^او ه!p$ ههUو 7_D
E""عو Fة""=برH E"ع -ا""UH هلp""5م Eي=برH Eع هلp5ف FهKH ةدع ˆات8D sDW s(اL هKH ةدع @شم د<او
او!ا""$ Oل`""لو FQرد""D P ا""aلام 4N V""هل R""^ لا""^ ‚ي>ارو EGل لو^H اLام لا^ FQردH P لا^ Eيdلdو Tس
bو""ت7لا Fز(ا""U xد""9ع -او""?لا hي""K R""$ ا""مHFQردH Pو ةي""lام ة9""سو ة""Ga8م ةDW :ةdلd Vل=لا 4ولو;D
ه""!c V""=! Fيلاو""لا O9?""5ل ةيمل""سN ةلود يف T9$ ول ‹‹Rي$ولا V=!و هللا ا9ب5< FoلZم دهت?م Fةز(اU
‹4و9?5D ‚{ل7Gلا QراaGلاو FR(ا?لا sيبZلاوFEUاGلا يت7Gلاو FR(ا?لا يت7Gلا @لع ?8D
sيب""Zلا O""'دايع -ا""ب @لع Tبت$و sZلا uرد' Vل T!H 4ƒا Fةدايع T8تفو Tب(L ول T!H ةو]N اD 4ƒا
ˆ ""v' ةداهK O=م EaD Vل اLN O9?5' ‚Oب A9_' اLام ةموa8لا Fsي?! روت$د ,sي?!% sيبZلا وH ,للب%
Aبس uرد' 4H د=ب PN ةعاG5لا O5G' 4H wو9Gم ‚اLاGل F†ت7' 4H wو9Gم FhابBcا ةبا;! Eم tايتما Oiو
.د5U يف RMتشتس O!c ‚اLاGل FhابBcا ةبا;! يف OلL د=ب ة9سو Iاو9س
o""DB ا`""( لو"";D uا9لا لدD 4H دDD Q`لا &ي$ ‚Vه9م هبر CدDD ام uا9لل ر;D 4H دDD Q`لا &يaف
ة9""س ة=D""شلا ي""ف uرد' 4H Rب;ف Fد5?لا Eم ا!د9ع •]رH EDدلاو •ولا R( Fرا9لا oDB ا`(و ة9?لا
&""لH ة>ا""م ”"78D R""Uلا :R""ب9< E"ب د""G<H Tلp"س D"Sلا يلع وبH لا^ ‹‚يت7' uرد' 4H Rب^ ةد<او
&""لH يت>ا""م FP لا^ zDد< &لH ة>ام FP :لا^ ‚zDد< &لH يت>ام :لا^ ‚&لH ة>امFP :لا^ ‚يت7DH zDد<
,مcا% -ا""ت$ †""تفN 4ƒا @ت< ي=فاشلا FوUرH :لا^ ‚zDد< &لH ة>اG5G] FP :لا^ ‚&لH ة>اGdلd FP لا^
E""م يe""$ F,ةي""S;لا ي""ف {""79لا 4ا""9JGBا @""لN Tل""iو ا""م ا""هب يتفH P ةلp5Gلا يف &^و'H ا!Hو% لو;D
E""8!و F""يa7' 4ود""ب لا""هلا ه""يلعو ةو""ه;لا وH Qاشلا -ش! E8!و @ت7! ا9لJس ول E8! ةيه;7لا R>ا5Gلا
...د""G<H ه"";ف H""^ا Oل`""لو Fاهيف &^وتD ةيه;7لا R>ا5Gلا Eم يe$ Rب9< Eب دG<H FRUر @لع لUر AS!
, هلp5Gلا يف hارW ةdلd دG<cو% +
اه9م ةيS;لا يف hارW ةdلd دG<cو FدG<H ه;ف H^N Oل`لو Fاهيف &^وتD R>ا5Gلا Eم يe$ Rب9< Eب دG<c
.يت7D 4H رد;D P ي9=D &^و' F&^وتلا
4ا""$ 4N ة""ماد^ لp5! :يلع لا;ف Fةماد^ @لN او=Uرا لا^ را_!cاو EDUاهGلا ةvيشم AGU Gع VهGلا
ة""ماد^ Fه""للا م""< ام R8تسا ه!c FCولت^اف لل< Gvلا 4H bD 4ا$ 4Nو FCودلUاف ما< Gvلا 4H bD
hز""U ي""9=D Fة""Gvلا يف اوpش! hPf( ي9=D ‹‹هللا 4ا8بس Eaلو FED8بلا @لع لاوو Fردب R(H Eم Qردب
:لا""^ Fما""< :لا""^ ‚""Gvلا يف لو;' اLام ةماد^ اD :اولا;ف ...ا`( Reم sa'D 4ا5!#ا 4ا$ FVه'اي< Eم
.ةدلU Eي!اGd CودلUا 4LN
s""58ف ""Gvلا R8ت5D Vل ‚Vل5م مH فا$ ا`( IاراGvلل •]لا يZ=D Q`لا Fما8لا R8تسا Eم اLN
ا"ه;لع ة""_]ر C`""( `""] Oت=D""K يف لل< Fاه=يب' 4Hو Gvلا -ش' 4H Oل زيUH ا!H F•]لا يZ=D Rب
FVه9?""سH ا""!H ا(ي… وH داه?لا ةعاGU Eم @8للا ...@8للا -ا8iH Eم O=م VلaتD Q`لاو O!ا$د -اب يف
ة""UاUt R""UH E""م Iا""شع E?""سH ا!H ا(5$ اLN Oل ةlو=Gلا Eم G] ةUاUt @لع CدD دGD د<او QH
د9ع ةفو=م ةدعا^ C`( FةلGلا Eع R;9D 7$ هللا لز!H ام يMب ADشتلا FP F4و!ا;لا مت8D P ه!c Gvلا
.7$ د;ف لل8لا م< Eمو F7$ د;ف ما8لا R8تسا Eم Fhاه;7لا
4c Fwا""GU#اب 7$ د;ف ما< زبvلا 4N لا^ Eمو FwاGU#اب 7$ د;ف ة„9لا R8تسا Eم ةيGي' Eبا لا^و
و""ل E""aل Fة9?لا R]د'و O'اي< ةليB Gvلا -ش' د^ T!H ي9=D FةلوازGلا ي… لل8تسPاو Fلل8تسا ا`(
ي"ف R]د""'و R""5تM'و b"]H ة"م ةداه"شلا دي=' 4H دب Pو FةلGلا Eم TU] لل< Gvلا 4N :ةم Tل^
..هل$ ا`a(و TلZب ملس#ا ة?< FO9م 4وdD P xدPوH FT;لB OتUوt FدDدU Eم ملس#ا
,EDساvلا Eم ة]ƒا يف و(و هلGع Yب< د;ف 4اGD#اب 7aD Eمو%
:ةد>اGلا% 3 ,
ا(دد""?D :اروcا R$6 Fةي798لا د9ع هم 4ودب Eaل FOتUوt @لع د;=لا دد?' Fةداهشلا دد?' Fة?8لا دد?'
."]cا QHر s5<
T""شDاع ي""9!c لDوB ي9تلMKH يتلا C`( ةيS;لا ةسارد يف هب T_ل] ام ةiل] b]H ةم لو;! ا9(و
% ة9"س ""_م ي""ف E?"5لا E""م EيGل"5Gلا 4او""]#ا ˆو"] د""=ب _م يف TU] يتلا :7لا \r20 F,م
Fxhارو يل_D P وH FP ا`(و x7aD ا`(و FQHب O!و'pD موD R$و FOلL @لN امو &^وتلاو ة?هلاو ي7aتلا
.VلعH هللاو ةيS;لا يف هب TU] ام ةiلvف F لDوB ةلp5Gلا ي9تلMشف
ه""للا لز!H ام يMب Eي!او;لا Eس ..ADشتلاب ..AGسN FADشتلاب مpD Q`لا دلبلا يف لوcا V$ا8لا 4H : PوH
.ةلGلا Eم ˆرا] FةلGلا Eم ˆvD فا$ ا`(
Fا`""$ E""ي9dا ةدا""م Fا`$ د<او ةدام Fةي!و!ا^ داوم يف اه…و_D Q`لا Eي!او;لا 4و99;D ED`لا 4و99;Gلا : اي!اd
ED`""لا ة""9هaلاو ة!د""5لا R""eم ا`( FةلGلا Eم ˆvD ا`( هللا لز!H ام }^ا9' ةد<او ةي!و!ا^ ةدام •اi اLN
.bز=لاو Iللا د9ع
V""ه9م د""<او QH o""فاو اLN اه""SفD وH Eي!او"";لا @""لع oفاوD Q`لا -او9لا {ل?م وH ةمcا {ل?م : اeلاd
""مcا م""8D وH FدUا""5Gلا ي""ف A""G?تلا م""8D وH F لeم دا""ه?لا م""8D Fه""للا R""<H ا""م م""8D 4و!ا^ @لع
tو""?D P وHFyا""يGلا ي""ف R""Uلا Reم ةHGلا لو;D وH Fهللا R<H ام م8D Fa9Gلا Eع يه9لاو mو=Gلاب
ةدا""م QH @""لع ة""مcا {""ل?م E""م o""فاوD Q`لا F"هبي^روب sيب8لا Reم6 :لZلا tو?D P وH Fةي!اeب ˆاوزلا
E""م ˆ""vD ه""للا لز""!H ا""م &لا""v' ةد""<او ةدا""م @""لع oفاوD Q`لا s>ا9لا Fةد<او ةدام FC`( Eم ةي!و!ا^
.ملس#ا
:ملس#ا Eم اوU] hPf( ‹‚ا9_ل]
.هللا لز!H ام يMب ADشتلاب مpD Q`لا V$ا8لا : PوH
.E9;Gلا : اي!اd
.oفاوD Q`لا s>ا9لا : اeلاd
لا"";eم O""لL د=ب {يل% ه!c 6AGسا هبل;ب6 هبل;ب يlر ةمcا يف د<او QH :ملس#ا Eم ˆvD Q`لا : ا=بار
V(د""(اU E""مو Eمf""م و""هف ه!ا""5لب V(د(اU Eمو Eمfم وهف Cديب V(د(اU EGف% ,4اGDN Eم لد] ةب<
.ة=برH C`( ,4اGDN Eم لد] ةب< لا;eم OلL hارو {يلو Eمfم وهف هبل;ب
لد""بتD 4H @""9GتDو ه""(aDو ه""ب8D P و""(و 4و!ا"";لا ا`""( `""79D Q`""لا ي""lا;لا Fةا""S;لا @لN ي'p! : ا5ما]
.ملس#ا Eم ˆvD P ه9aلو Fما< هب'ارو Fما< هلGعو Foساف ه!H 6هيلN T_ل] Q`لا6 EظH ا!H ملس#اب
.ما< C`]pD امو ما< هلGع 4H EظH ا!H ةي=lولا V$ا8Gلا C`( مامH AفاD Q`لا يما8Gلا : اسداس
ه""ل T""ل^ Fةي""S;لا C`""هب هت8'ا""ف Eيما""8Gلا ا""9!او]N د<H FةيS;لا C`( IيdH امد9ع ه!H ا9( &يS! Eaلو
up""7لاب R""G=D E""G$ Pل< اهل$W يتلا يتG;ل 4H د;تعH ا!H هللاو لا^ ‚ما< ي(و ةاما8Gلا xت' P اLاGل
ا`( Vaيلع •BH ا!H ةي!درcا ة=ما?لا يف ة=Dشلا ةيل$ يف O!او]Nو T!Hو hاه;ف Vت!H Vd FIو;لا s5aل
ة=""5' وH ة=ب""س يلاو""< ا""9=GتUاف Fمزت""لH ا""!Hو ي!وتفH Vت!pف ‚ما< وH لل< يما8Gلا RGع R(:لاf5لا
:|وشب لل< يما8Gلا RGع 4H را^ @لN اولiو Vهل$وFةلp5Gلا يف ا9ش^ا9'و
V""a< 64و!ا"";لا ي""ف6 }^ا""9D ه""Ga< ا""!زلا لeGف Fمل""س#ا Va< اهGa< }^ا9D ةيS^ يف AفاD PH : PوH
.ملس#ا
.مول„م هل$وم 4H E„Dو PN ةيS^ يف AفاD PH : اي!اd
.s859D 4H s?D ةيS;لا hا9dH o8لا @لع {يل وH اGلاظ هل$وم 4H هل Eيب'و ةيS^ يف Aفار اLN : اeلاd
ام @لN ة=فاGلاف Fما< RG=لا 4H @لN RيG' ي57! Tي;بف ا!H امHو Fةي!اGeلا ةو]#ا هيلN Riو' Q`لا ا`(
VلعH Fهل8ب اوتفH ED`لا ي9م VلعH V(و FVلعH هللاو ما< m_D Q`لا لاGلاو FVلعH هللاو ما< د< 4ود
.VلعH هللاو EظH اG$ ي9م ه;فHو ي9م
:"س •""ل Fه"";< •"يلv' R""UH E""م ة""Ga8Gلا @""لN s(`""D Q`""لا s=""شلا Fs=""شلا @""لN ي'p""! : ا=باس
E?""س F4ويلبا""! E""Dد ي""ف Fا`""( يل(ا""?لا 4و!ا"";لا يف هتبو;ع Fديلا AZ^ ملس#ا يف •للا ةبو;عFOلام
..دDدU EDد FدDدU ADش' FدDدU EDد 4و!ا;لا 4c هKH ةتس وH EDهK
,OلGلا EDد يف Cا]H `]pيل 4ا$ ام%
:&سوD% –r ,
C`( @لN ه^و;< •يلvتل اZSم s(`D Q`لا s=شلا FEDد وهف FOلGلا 4و!ا^و OلGلا ة=DK يف ي9=D
Fه^و"";< Tعا""l 4Nو V$ا""8Gلا C`""( @""لN s(`""D P 4H RSفcا 4ا$ 4NوF اGdW {يل ه!H EظH ا!H V$ا8Gلا
,ه""للا PN ه""لN P% لو"";D Q`""لا Vل""5Gلا ""ي7a' 4وG„=ت""5D ED`""لا 4ا""(LH @لN اهب;! 4H EaGD ةلp5Gلاو
A""برH -""MGلا ةل""i 4N لو"";D Q`""لا V""a< ا""م FV""هل اهب;! ..هللا لز!H ام يMب wK اLN مو_Dو يل_Dو
ة"بو;ع 4N 4و"لو;D ED`""لا E""يب :"ف xا"9( {يل ‚د<H هيف OشD R( FةلGلا Eم ˆرا] فا$ ا`( ‚Iا=$ر
Fي!ابر مH ا`(و ي!ابر مH ا`( F:ف P FIا=$ر AبرH -MGلا ةلi 4N لو;D Q`لا Eيبو 4اهK :را5لا
.هللا لز!H اGل ييM' ا`(و هللا لز!H اGل ييM' ا`(و
موD دDرH Eaل ملس#ا يف hيK Raب مزتلHو V$ا8'H 4H دDرHو ملس#ا s<H ا!H هللاو :لو;D Q`لا Va< ام
يل""_D و""( ‚Vل""5م وH مل""س#ا Eم ˆرا] ‚ا`( ي!ا_! مH Vل5م ‚bرا_9لا ةلi يلiH s(LH 4H د<cا
E""يبو ة""5ي9aلا يف يل_D Q`لا Eيب :ف xا9( {يل Fة5ي9aلا @لN s(`D Y;ف د<cا موD Eaل ماDcا R$
Vهل اول<H / هلو;ل ي57' ي(و FbرH ام ةiل] ا`( F4ويلبا! 4و!ا^ وH 4ويلبا! ة=DK @لN V$ا8تD Q`لا
دي""س Lات""سcا Oل`""لو FةعاZلا ي( ةداب=لاف V(اDN Vه'دابع Oلتف V(و=ب'اف لل8لا Vهيلع اوم<و ما8لا
:ةDW ي57' يف لو;D sZ^
4Nو V$ولدا""?يل Vه>ا""يلوH @لN 4و<ويل EيBايشلا 4Nو o57ل ه!Nو هيلع هللا Vسا $`D Vل اGم اول$p' Pو%
,4و$شGل Va!N V(وGت=BH
ما=!cا% +\0 ,
@لN V$ا8تD Q`لا @لع Va8D Pو xشلاب Edولا دباع @لع Va8D Q`لا 4N :sZ^ ديس Lاتسcا اهيف لو;D
E""م ˆ""8تD Pو 6Iو…اZلا @لN V$ا8تD Q`لا ي7a' Eم ˆ8تD ي9=D6 C`( Eم ˆ8تDو xشلاب Iو…اZلا
Fلز""!H ا""G$ 4W"";لا اوH"";يلف F4W"";لا 4وH"";D P hPf""( 4N 6Edو""لا د""ب=D Q`""لا ي7a' Eم ˆ8تD P6 Oل'
...,4و$شGل Va!N V(وGت=BH 4Nو% د?ب هللا لو^ او`]pيلو
.,VDم Eبا †ي5Gلاو هللا 4ود Eم ابابرH Vه!اب(رو V(راب<H او`v'ا%
R""$و Fةي(ولcا يعدD اG!N Cد9ع Eم wشD د<او R$ 4c FADشتلا Eعو ةيG$ا8لا Eع {مcاب ا9Gلa' E8!
Eي!او;لا C`هب ايlار هعاBH Eمو Fملس#ا Eم ˆرا] wشGلاف FwشGلا ا`( دب=D اG!N ايlار ه=يZD Eم
E""يبو AD""شتلاب را""ب<cاو 4ا""ب(لا اوعا""BH ED`""لا E""يب bو""س ه!ا8بس RUو زع هللاف Fملس#ا Eم ˆvD
4ود E""م ا""بابرH Vه!ا""ب(رو V(راب<H او`v'ا% لا^ RUو زع هلل VDم Eبا @5ي=ب ي;ي;8لا bرا_9لا xK
.,VDم Eب †ي5Gلاو هللا
ا"9ل^ ا"G$ Oل`"لو FO"لت$ C`"( Fx"K †ي""5Gلا ةدا"بعو Fx"K ADشتلا ةعاB~ف FxK ا`(و xK ا`هف
Va8D Q`لا 4N لا^ ,4و$شGل Va!N V(وGت=BH 4Nو% د9ع 6هللا هG<ر6 sZ^ ديس Lاتسcا لو;D {مcاب
4H ˆ8تD FC`( Eم ˆ8تDو xشلاب Iو…اZلا @لN V$ا8تD Q`لا @لع Va8D Pو xشلاب Edولا دباع @لع
ه""يلع V""a8! &""ي$ :لو"";Dو ا""ه9م ˆ""8تD ة""يل(ا?لا ةي""lرcا ةي=""lولا Eي!او"";لل V$ا8تD Q`لا @لع Va8D
ز""ع ه""للا لو^ `]pيلو Fلز!H اG$ 4W;لا اوH;يلف F4W;لا 4وH;D P hPf( 4N Oل' Eم ˆ8تD Pو xشلاب
.,4و$شGل Va!N V(وGت=BH 4Nو% او=G5يلو د?ب RUو
,4و$شD اGع ه!ا8بس و( PN هلN P اد<او اهلN اودب=يل PN اومH امو%
:ةبوتلا% 01 ,
..د<اولا هل#ا ةداب=ب اومH
Vaبرو يبر هللا اودبعا Rي>اسN ي9ب اD †ي5Gلا لا^و VDم Eبا †ي5Gلا و( هللا 4N اولا^ ED`لا 7$ د;ل%
اولا""^ ED`لا 7$ د;ل را_!H Eم EيGلا„لل امو را9لا Cاوpمو ه9?لا هيلع هللا م< د;ف هللاب xشD Eم ه!N
-ا`ع Vه9م او7$ ED`لا 4 {Gيل 4ولو;D اGع اوهت9D Vل 4Nو د<او هلN PN هلN Eم امو هdلd zلاd هللا 4N
.,VيلH
:ةد>اGلا% \r " 1r ,
ة""5G] ه7لH اي!اZDب يف -ات$ ˆ] ا=بBو ,Vaبرو يبر هللا اودبعا Rي>اسN ي9ب اD% †ي5Gلا لا^و 4LN
‚-ا""تaلا ا`"هب Vت=G"س R"( Fه""للا Eبا {يل †ي5Gلا 4N :لو;D ةي]cا Iاو95لا يف ةسوا5;لا راب$ Eم
ي""بMلا R"";=لا د=D Vلو FRGت8' د=' Vل ةي!ا_9لا ة;ي;8لاو F-Mلا يف bب$ ة?l yد<Hو Fة5G] V=!
Vهفو""^و FEيZ9Z""5^ ةب""l F{لو""ب ةب""l sب""5ب F@Z""سولا رو""_=لا Eم 4امt Eم Fة5ي9aلا RGت8D
Iا""D„9لا E""ع 4وGلaتD ي!وبو وليلاUو {aي!بو$ Hدب امد9ع FVل=لا دl Vهفو^و Oل`$ FxولGلا s!ا?ب
hا""Gل=لا A""بتت' IHدبو FhاGل=لل ة5ي9aلا V$ا8م TلaK رود' qرcا 4Hو ةDو$ qرcا 4H Eعو ةيفاM?لا
4Hو F4و""aلا ز""$م ي""( qرcا 4Hو Fةي!ا_9لا ةيفاM?لا هGسا ابات$ T=lو Fة5ي9aلا qرا=D Eم R$و
امد""9ع Fو!وب :<Hو F4وG$ا8D اوHدب hاGل=لاف FIافا]و يBاسHو Fqرcا لو< رود' يتلا ي( {Gشلا
% لا"";ف F ا""ي< :ا""<#ا ي""9=D Fمد ة""Z^ Y;5' P 4H |شب IوGلاب ةGa8Gلا هيلع TGa< و!وب Va<
ALSO IT,S ROW! .ةDو$ يهف OلL Aمو ,
C`""( E""م /لvلا &""ي$ ""a7D Hد""ب يبMلا 4ا5!#ا FOل`$ وليلاU F-`عو FE?5لا يف Alو {aي!بو$
FV""هل V""ل=لا لو""iو A""9G' Fاه""lرH ة""مدvل V(v""5'و V(hا""مد •""تG' Fxو""لGلا s!ا""?ب ة7^او Fة5ي9aلا
-""هف Fة""5ي9aلا ""ي! E""م او""_لv' @ت""< ة""5ي9aلا هل~""ب او7$H Fدا8ل#ا و( oDB _^H اولا;ف Fاوa7ف
E""م •""لvتD @ت""< د""8لHو Fة""5ي9aلا E""م ه""بو( R""UH Eم هللا Eم -هف Fة5ي9aلا Eم يبMلا 4ا5!#ا
ا`""هل Rب;ت""5Gلا% -ا""ت$ ي""ف R""_ف ي""ف s""Z^ دي""س Lاتسcا هيG5D اG$ دa9لا ما_7!#ا راiو Fة5ي9aلا
4c FVل=لا Eيبو EDدلا Eيب Va8ت5Gلا hاد=لا †بiHو FEDدلا Eيبو Vل=لا Eيب دa9لا ما_7!#ا R_< F,EDدلا
او""=ل] 4H د""=ب Fه""ت;بر Eم او_لv'و EDدلا اوبرا< 4H د=ب PN اوGلaتD 4H اوعاZتسا ام Vه!H اودUو hاGل=لا
4ورو""_D 4ƒا 4و""يبMلا Oل`""لو FابورH Tمد;'و Vل=لا Eع اوGلaتD 4H اوعاZتسا Vه^ا9عH Eم EDدلا ة;بر
اد""ي=ب Cا!`""ب9ف Fمد"";تلا Rيب""س ي""ف ةeع ?< 4ا$ EDدلا Fا9ل=ف اG$ Vتل=ف اLN PN اومد;ت' Eل Va!H ا9>ا9بc
ا""بوروH E""م 4و""UvتD ED`""لا Oل`لو F4ومد;ت' ا(د9=ف FVa9Dد V'`ب! اLN PN اومد;ت' Eل Vت!Hو Fا9مد;تف ا9ع
.ه'`'اسH هGلع ا`a( ‚اLاGل Fه9Dدب EمfD اد<او د?' اGل^ V(ي…و اaDمHو
V""ت$' Fا9$'و Vت$' FEيتGل$ هل لا;ف ‚ا9مد;'و V']p' اLاGل لا^ 6يب…6 Cدبع دG8م •يشلا لpس د<او
FIارو""eلا ا""=بBو Fا""9$'و V""ت$' Fا!]pتف Vل=لاب مpD Q`لا ا99Dد ا9$'وFVتمد;تف Vل=لا A9GD Q`لا Va9Dد
% ة9س ةي5!7لا ةروeلا اتما^ ابوروH يف Eي'روd V„عH 2r)0 Fةيعويشلا ةروeلا ي(و ةي7شلبلا ةروeلاوF,م
ةGل$ {ي5^ ]W hا=مpب Oلم ]W او;9Kا ةي5!7لا ةروeلا را=K FEDدلا @لع -< اG(را=K Eيت9d#او
@""لع او""S^ا Fه""ب O""لم ""]W او;9""Kاو Chا=مH اوU]Hو ه9Zب او;باو {ي5^ ]W او8بLا ي9=D F,وبايم%
.qرcا يف 4اDدcا @لعو IايaلGلا
ي""ف EDد""لا †""5Gل Tما""^ يت""لا ةي7شلبلا ةروeلا IUا'و F,ةدام ةاي8لاو هلN P% ةي7شلبلا ةروeلا را=Kو
Iش9ف FEDدلا لاUر هيف ‰ي=D 4ا$ Q`لا Eسƒا }يS8لاب IUا' FEDدلا لاUر hاZ]pب IUا' Fايسور
qاعp""ب O""تف د""^ ه""!H oي;8تلا""ب اود""Uو Q`لا ة7^اسcا يب$ Eي'وبسار F"9ي'وبسار6 ,ر`;لا sلaلا% ة_^
O""ت7D 4ا""$ Fmات""ع#ا ة^اB يف همامH اهتبو' hا9dH Vه'ا9بو ةiاي;لا IاUوt FIاaلGلاو Iايمcا V„=م
:ا""Z! A""سوH @""لع Iش!وFCي… وH و$ابDt لاشيم QردH P, Eي'وبسار %uولا -اتaلا هKH اهبت$و Fاهب
qو""=بلا PN ه""يف j""7D Pو }يب""D P E""سW ر`""^ A;9ت""5م Eع ةرابع Fةي!ا_9لا ي( ام uا9لا اور Q @ت<
.-اب`لاو
P اد""<او ا""هلN اود""ب=يل PN او""مH امو VDم Eبا †ي5Gلاو هللا 4ود Eم ابابرH Vه!اب(رو V(راب<H او`v'ا%
R""(H E""م ي""هت9' P د>اaGلا ا=بB ,Vه(اوفpب هللا رو! اوJ7ZD 4H 4ودDD 4و$شD اGع ه!ا8بس و( PN هلN
EJGZ' ة""Dƒا C`""( Fه""للا @بp""Dو Fqرcا E""م EDدلا ا`( ةتب! اوeت?Dو هللا رو! اوJ7ZD 4H 4ولوا8D F-اتaلا
E""م -ا""تaلا R(H د>اaم Vهل Eيب' ,Cرو! VتD 4H PN هللا @بpDو% qرcا يف @;بيس هللا EDد 4H EيGل5Gلا
@""لع ه""ي7ب •""79D لUر رو""_ت' O""!p$ ي""9=D ,Vه(اوفp""ب ه""للا رو""! اوJ7ZD 4H 4ود""DD% R""GUH امو ...ةهU
E""Dدو bد"هلاب هلو"سر R"سرH Q`""لا و"( 4وفاaلا C$ ولو Cرو! VتD 4H PN هللا @بpDو% اهJ7Zيل {Gشلا
.,4و$شGلا C$ ولو هل$ EDدلا @لع Cه„يل o8لا
وH ا""ه9م ة""=برH ي!ا""بلcا •ي""شلا دروH ةيe""$ zDدا""<pب ا!""شب / لوسلاو Fا`( 4وaيس :ي=فاشلا لو;D
.اه9م ةعوG?م دروH Fلوcا hز?لا ,ة8ي8_لا zDدا<cا ةل5لس% هبات$ ةDادب يف ة5G]
ي""ل bوt ا""م @""لN R""_يس يت""مH O""لم 4Nو 6Vل""5م †ي8i يف6 اهب…و اه^K qرcا يل bوt هللا 4N%
.,اه9م
راه9لاو Rيللا kلب ام مcا ا`( EMلبيل% †ي8i zDد8لا FCي…و يمرادلاو دG<H Cاور zDد< ي!اeلا zDد8لا
%بو Pو ردم Eم Tيب @;بD Pو 0 PN .Xما""يvلا E""م •=""شلا E""م ي""9=D بو""لاو EيB وH ةرا?< ي9=D ردم[,
Tيب @;بD P% ,7aلا هب ل`D PLو ملس#ا EDد هب ز=D ازع FRيلL ل`ب وH زDزع ز=ب EDدلا ا`( هللا هل]دDو
.اهل$ qرcا يف ,EDدلا ا`( هللا هل]دDو PN بو Pو ردم Eم
Eيت9Dد"Gلا QH% 6†ي8"i و(و دG<H Cاور zDد< Oل`$6 /ا=لا Eب وGع Eب هللا دبع RJس :zلاeلا zDد8لا
RJ""س :لا"";ف ة""^رو ˆ""]Hو ه""8تفو هب hيUو Cد9ع 4ا$ :ود9_ب مpف‚ةيمور وH ةي9يZ9Z5^H PوH †ت7'
وH PوH R""^( ة""9Dدم R""ب لا""^ %‚ة""يمور مH ةي9يZ9Z""5^H PوH †""ت7' Eيت9Dد""Gلا QH / ه""للا لو""سر
Fا""ماع Eي""5G]و ة>ا""G!اGeب ةي9يZ9Z5;لا †تف Rب^ zDد8لا ا`( / هللا لوسر لا^ د^و F,ةي9يZ9Z5;لا
""ي] د>ا"";لا 4Hو FŽو""ي?لا ""ي] ا""ه8ت7D Q`""لا ‰ي?لا 4H / هللا لوسر شبو F,ةي9يZ9Z5;لا T8تفو
:""8لا E""م ي"";ل ا""م ةeaل OلهD داaD هشيUو ةي9يZ9Z5;لا راوسH @لع و(و †'ا7لا دG8م 4ا$و Fةدا;لا
4H ه""للا وعد""Dو zDد"8لا ا`"( $`""تD اG>اد 4ا$ ةي9يZ9Z5;لا راوسH لو< و(و OلL ي…و ماه5لاو را9لاب
هب""شD ا""Gب ةي9يZ9Z""5;لا T""8تف ة"";ي;8لاو F‰""ي?لا O""لL و""( ه""شيU 4و""aD 4Hو د>ا"";لا O""لL و( 4وaD
د""G8م ا(اG"س Fلوب9Z"سا {""يل لوبمل"سN ي""( ةي9يZ9Z"5;لا FيBا""سH هبK ادوهU اومد^ FيBاسcا
@"لN ا""(ولو8ف مل"س#ا ة"Gل$ wاGس oيZD P -Mلا Eaل F,ملس#ا ة9Dدم% لوبملسا اه8تف امد9ع †'ا7لا
@""لN `79' IدرH اLN Fيلوب9Zس#ا دلا] {يلو †ي8i يلوبملس#ا دلا] Oل`لو Fلوبملسا ي(و لوب9Zسا
R""ت^و Fةرا""بU ةGv""l دو""ه?ب ةي9يZ9Z""5;لا T""8ت7ف Fيلوب!اZ""سا {يل يلوبملسN R;ف ةي9يZ9Z5;لا
Tيلو Fةي9يZ9Z5;لا wراوK يفو CداوU @لع R'ا;D و(و Rت^ FلاUلا ةلت^ Rت^ ه9aلو Fاهل]اد يف R^(
ا!د""9ع ا""مور ”فا""8Gف Fه""للا hاK 4N امور هللا hاK 4N †ت7ت5ف ‹‹ي!ا_9لا EيZ9Z5;ب 4وسpتD ا9ماa<
%لد=لا @ي8D دوUوم 0 ا""يلاZDN ود""ع T""!H :ه""ل ا""9ل;ف ايلاZDN Eم ا!hاU و( •Vس#ا ا`هب Cا9يGس ا9$ E8![ ,
ود""ع او""لو;' P :لا"";ف يع""K ""ي… PاG=ت""سا ه!ولG=ت""5D ةو]#ا }=ب 4H دUو Vd •Vس#ا ا`( s8تساف
ة""لودلل 6هللا hاK 4N6 ,امور% ”فا8م T!H :هل ا9ل;ف €لد=لا @ي8D 4وف=' •لد=لا @ي8D Cا9يG5ف ايلاZDN
.Xهللا 4L~ب †ت7تس امورو ةمدا;لا ةيملس#ا
مل""س#ا ا""Gهيف ""شت9يس ا""يلاZDNو ا""5!ف 4H EظH ا!H لا^ ي5!ف ي!ا_! s'ا$ هبت$ دDدU -ات$ ˆ]
% ماع Rب^ ايب$ اراشت!ا +++\ ي""dلeلا مل"سN 4ا"$ ة";ي;8لاو Fا""ماع "شع ة"dلd لل] ي9=D FةDدليم ,
را""8بلا Vلا""ع وت""سو$و يه""شلا ي""5!7لا sيب""Zلا Qا$وب {Dرومو يعويشلا -ز8لا mو5ليف QدوراU
Qدورا""U s""ت$و Fا""بوروH |ا""سوH يف ةيب$ ةز(و ة?l yد8D لاt Pو yد<H د^ VهملسN 4ا$ Fيبوروcا
@""هت!ا :R""سرد!'ب لا""^ ا""G$ Fة""يبوروcا ةراS8لا رود @هت!ا ه!c مدا^ ملس#ا 4H -ات$ اه9م sت$ ةدع
.مدا^ ملس#او }يبcا RUلا رود
Fا""بوروH :ا"GعH @""لN 4ود""(ا?Gلا o""لZ9D 4H 4و""شvD F4ات5!اMفH يف داه?لا Eم -Mلا mو] ا9( Eمو
ا""بوروH :ا""GعH 4ول]دي""سو 4و""_ت9يس 4ا""Mفcا 4H Cش!و يaDمH رو5فوب هبت$ -ات$ ا`( يف sتaف
mا"";D# ة""$=Gلا R]د""' 4H ا""aDمH Z""S' ا""بوروH :اGعH @لN 4ول_D امد9عو Fايسور @لع 4و_ت9يسو
.ملس#ا مد;'
V""]tو ةماv""l bHر امد""9=ف Fي!ا""Mفcا داه?لا A^او و( ام bD @ت< اaDمH هتلسرH hاU امد9ع 4و5a9ف
Fاي""سول IوGلاو ا9ليبس داه?لاو هللا لوسر دG8م هللا PN هلN P لو;D هلماaب اب=K 4H bHرو داه?لا ا`(
%داب Cد!t ملسN \ 4H د""DرH لا""^ .Xمل""س#ا ‰""ي=D ي""9='و 4وي!ات""5$ابلاو 4اMفcا اه;لZD ةيسراف ةGل$[ ,
4H R""Uلا A9تماف هيلN CدD دمو Cهظ -دود<ا د^ RUر @لN مد;' F•اب iا! @لN Cو`]H FIاGيvGلا روtH
% اaDمH {ي>ر 4و5aي! ا`( 4وي!ات5$ابلا هل لا;ف Fهيلع Vل5D "SA P Q`""لا R""Uلا ا`""( E""م او""ب?=' F,
فا""$ {?! ا`( لا;ف ‹‹4و5aي! ‹‚4و5aي! m=' PH 4و5aي! ا`( هل اولا^ FCدD AUرH هموD Iو^ OلGD
@""لع مل""5لا }""فD ةGي] CوZعH @ت< Qدو=5لا للهلا مامH اهK &^و Uاهم Fهيلع مل5لا دDرH Pو
.4و5aي!
‚EيZ""5لف ي""ف EيGل5Gلا دl دوهيلا Aم 4و7;' اLاGل Vت!H :هل لا^ F4و5aي! @لN يب$ ]W RUر مد;'و
4H د""DرH لا""^ ..R""(L ‹دو""هيلا دl @_^cا د?5Gلا V(دشD ‹‹4وف=D hPf( @ت< Fs=شلا ا`( @ت< لا^
Rيل""S'و ملعN R""يبZ' {""يلو ة""ي;ي;< ة""$=Gلا 4H د""Uوف s""(L 64ات""5!اMفH دود""<6 دود8لا @لN s(LH
ةلa""شGلل VتلGع اLام :4وي78_لا هل لا^ اي78i اG'fم د;ع Fار`9مو اشبم اaDمH @لN AUر Fد>اU
% :لا^ ‚ةي!ل7لا IT#S $AS%&. ' W(AT T($ SOL"TIO %O" (A)$ BR$*AR$! , ‚
% :لا^ IT#S $AS% .,
% :لا^ W(AT IS T($ *ROBL$M .,‚
% :لا^ Is+am Is T,e *ro-.em داه?لا يه9' @ت< ايسور Aم o7ت' 4H اaDمH @لعو Fملس#ا ي( ةلaشGلا ,
E""م Eيت""Gل$ ”""78D راM_لا -ابشلا Eم -اK ي'pDو Fي78i G'fم يف Fملس#ا مد;' &^و'و ي!اMفcا
او=فد""' P hPf""( F4و$""شم hPf( اشبم همو^ @لN AUD ي!اMفH &ت$ @لع اt< وH ةGيG' bD sتaلا
Fي!ا""MفH o""9ع ي""ف اt""< bHر ‚اLا""م ""شبD A""UD FC""]W @لN ..Iا^س ..يف ام ..ا`$ hPf( Fةا$t Vهل
. اداهU {يل داه?لا 4H ايZ] افاشت$ا &شت$اف
ED`""لا -""=لا {""يل E""aل s""يB لا""^ Fةرو""l -""=لا 4H Vلa'H T9$ داه?لاو ةوعدلا ة=ماU يف -اK
hا""U Lات""سH Fة""Dز?لا E""م ا""!hاU Lات""سH دD @لع ةيبع ةMل ةرود S<H ا!H هللاو لا^ FEي$شم ا9!وG5D
FA"UDو د"(ا?D P ه"شلا ا`"( @"";بDو FIا""موايم لا"Dر &لp""ب موD R$ ا=بBو F اموD Eيdلd اموD EDشع
دا""ه?لاب O""DHر ا""م -ا""شلا هلp""5D مت""8Gلا Lات""سcا ا`""( uد""5Gلا وH ة""ي^د9بلا R""G8D 4H R""ب^ VهGلاف
وH -""< ي""( ا""G!N F4ات5!اMفH يف داهU Oلا9( {يل ة<ا_ب لا^ F4اMفH Vهل$ 4ولp5D ED`لا ‚ي!اMفcا
.V=! F/ل] Fuولا EDد8لGلاو 4اMفcا Eي$شGلا Eيب لات^
%‹‹4و""Gه7D ED`""لا ة`'ا""سcا E""م اد""<او 4N اولا^ ةDز?لا Eم Eيمدا;لا -ابشلا }=ب ي9dد< 0 ا""بلا…[ ,
:ه""ل اولا""^ ‹‹ه""للا hا""K ا""م او""سرد ايe$ 4وGه7D .XVل=لاو Vه7لا 4وعدD ED`لا @لع ارد9' •يشلا اه;لZD
E""يب -""< C`""( Fي!ا""Mفcا دا""ه?لل اهل""سرH Pو ا""ه^<Hو لاDر ة>اGلا ˆ]H ا!H لا^ Fي!اMفcا داه?لل wب'
E""م ليل^ A""GU ه""ل;ع †""ي'ا7' لوH -اب""شلا hPf""( E""م -ا""K Fuو""لا EDد""8لGلاو 4ا""Mفcا Eي$شGلا
E""م s""D^ EDد""لا للU •ي""شلا د""9ع s""(LN دا""هU د""UوD ه""ل اولا""^ uا9لا }=بف Fداه?لل hاUو uول7لا
Iاو9س Aبس هل †بiHو RZب EDدلا للU •يشلاو FهيZ=' EDدلا للU @لN Oلiو' ةراي5لا x`]p'Fدود8لا
ا"ه!H V"لعH ه"للا FE"Dز9ب ةرايسو Fةراي5لا يف Cوب$رHو VDaلا jcا {G8تف Fا`$و ا`$ R=فو ة$=Gلا يف
ي!ا""d FO""لL @""لN ا""مو هب s<رو EDدلا للU •يشلا هفاSتسا FEDدلا للU •يشلا د9ع s(L F ابلا… ة7يaم
Fة8ي8""i ""ي… ه'د""ي;ع ا`""( لا^ ‚Oب ام Fةد<او ةيبور Aفد ام ةيبور 4ويلGلا RG8D رواشيب @لN AUر موD
T""سرد ا""م O""تيل اD Fة8ي8i ي… ه'دي;ع RUلا ا`( 4H ايZ] افاشت$ا V=! F ايZ] افاشت$ا &شت$ا
ه""ب ه""للا ز""عH داهU @لع Va8Dو OلL @لN امو EيتGل$ ”78D هللاوF•ا'! @ت< Eهتفع Pو EيتGلaلا Eي'ا(
FR""يهب ةو""ه^ -""شDو R""Uر @لع لUر ASD و(و ا`a( Va8D Fhا=GU ةيملس#ا ةمcا uHر هب Aفرو ه9Dد
@""لع Fwدب R(H R^cا @لع hPf( F4و$شم hPf( لو;D و(و Fيe$ Rيهلا 4وaD مtP ا=بB Fيeaلا Rيهلاب
.4وفvم Fةدساف Vه'دي;ع R^cا
b""' ةH""Gلا Fد""لوب ا""هيلع E""م ا""9بر Eي=برcا Tلiو امد9عو Fدل' Vلو Eي=برcا Tلiو ةHما ‚اLام Reم
ةH""مN Fه""سHر E""م ˆ""vD ""G;لاوFه9يب""U E""م ˆ""v' {Gشلا Fاهل$ اي!دلا يف hيK زعH FhيK R$ اه9با
ا9ي""شم% ا`""a( E""8!و ‚ةيMi ه9يع دلولا ا`( ام ‚ة=ساو T5يل هي9يع ا`( O9با اLاGل Fاه9باب اهJ9ه' IhاU
%,ا9يGع @ت< ا9يaبو Fا9ي7< @ت< 0 ا""9DHر @ت""< .Xoي""Sلا د""=ب ˆ""7لا @لع -SD uا9لا Eيب شت9م Reم[ ,
ه""ي9يع O""9با اLا""Gل Fةد""ساف Vه'د""ي;ع ‚اLا""م لو"";Dو د""<او ي'p""Dو Fلود""لا Eم ةلود R'ا;D اGل5م اب=K
jcا لا""^ ا""G$ FC""ي… د""UوD P و""( Fةيب$ ةG=! @GعH ا!دUو ولف FروعH Pو @GعH P د?! Vل E8! ‚ةيMi
%,-ر اD sشلا ةلي<% \ ه""للا @بpDو Vه(اوفpب هللا رو! اوJ7ZD 4H 4ودDD .XEDدلاولا دي<ول -SD Reم[ ,
.,4وفاaلا C$ ولو Cرو! VتD 4H PN
:ةبوتلا% \1 ,
لوا""< Fه""لل دG8لا F اJيK RG=D 4H Rب^ C`]H هللا Eaل Fي!اMفcا داه?لا -l يف يب$ رود هل Iادا5لا
Vadد89"سو لا""?Gلا ا""هل A5تD Pو ة_^ هل Oل`لو F4ات5!اMفH D8تل يملس#ا دا8'#ا Fلوcا دا8'#ا R<
Ihا""U &""ي$و Fرو""Z' &""ي$و Fي!اMفcا داه?لا •Dرا' Eع ]W uرد يف وH Fهللا hاK 4N b]H ة5لU يف
.هيلع و( Q`لا Alولا ا`( @لN Riو &ي$و F-از<cا
ا^ا;<N ة;ي;8لاف هGل=ب هللا ا9=7!و CGع يف هللا xراب ي!ابلcا •يشلا ةليSف CدروD Q`لا Aبالا zDد8لا
z""8بلا ي"فو ةد""ي;=لا ي""ف ه""9م ايe$ Iد7تساف F•يشلا دD @لع `Gلت' EGم ا!H RيG?لاب افاتعاو o8لل
ي"ف A"lH 4H E"aGD لف Fا7ي="l اeDد"< bرH امد9ع &?'رH Oل`لو F†ي8_لا •9لا Eع z8بلا F•9لا Eع
Eم يe$ يف ه7لا]H T9$ 4Nو F اي] هللا CازU ه9م I`]H ا!H هللا 4ا8بس FoيBH P F ا7ي=l اeDد< يبت$
P zDد""8لا ا""مH Fة""يه;7لا ه>ارW ي""ف -""…H ه""!c اهب `]W P ةيه;7لا ه>ارW V„=م Fاهلا^ يتلا ةيه;7لا hارƒا
&ي""S!و Fه'د""ي;ع ه""للا hا""K ام Oل`$و 6ي!ابلcا •يشلا ا9vيK6 ه9م zDد8لاب VلعH qرcا يف لUر EظH
د^ FV=! F ليل^ ا9Gd هللا IاD“ب bتKا Pو Fه9Dدب R$H Pو FE(اد PوFIو…اZلا 4دا( ام ه!H Oل`$ ا`( @لN
zDد8لا امH Fاهتلب^ Pو اهتM5تسا ام ا!H ةيه;7لا ه>ارW Eم يe$ ةيه;7لا ChارW Eaل Fhارƒا }=ب يف ه7لاv!
R""Uر هKH وH yد8م Fyد8م ة;ي;8لا يف و( FV=! FEي9ي=لاو uHلا @لع †ي8i zDد< ا`( يل لا^ اLN
ي""9=D ..zDد""8لا E""م ا!`]Hو هل ا9ب< ا9لG8D P ا`( Eaل FVلعH هللاو hاي<cا Eم m=! EGم 4ƒا zDد8لاب
%ا"9(و Fةv"5! يتيب يف FS8لا يف Pو 75لا يف P F ابلا… ي9^را7D P †ي8_لا AماU †ي8i ا`( هبات$ 0 ,
M""_م uوما""^ E""ع ةرا""بع FيM""_لا Aما""?لا †ي8""i Fةv""5! .Xbد""i a""5=م ,ا""9(% ة""Gلaب دو_;Gلا[
د""?تف -ا""تaلا ا`"( †""ت7' O9(`ب ي'pD zDد< QH F"لUو زع هللا -ات$ د=ب6 sتaلا ةي] Eم ي9=D FzDد8لل
.OلL ي… وH †ي8i ه!H
%‚ي!ابلcا •يشلا ةي5ب hاU Q`لا ام \ .Xo<للا""ب oبا5لا Yبر $`تD د=D Vلو zDد8لاب دZتسا •يشلا[ ,
V"d F4و""a' 4H ه""للا hا"K ا""م Vaيف ةوب9لا 4وa'% / لو;D ي!ابلcا •يشلا CدروH Q`لا Aبالا zDد8لا V=!
V""d F4و""a' 4H ه""للا hا""K ا""م 4و""aتف Fةو""ب9لا ˆاه9م @لع ةفل] 4وa' Vd Fاه=فD 4H hاK اLN هللا اه=فD
هللا hاK اLN اه=فD Vd 4وaD 4H هللا hاK ام 4وaيف اlاع اaلم 4وaD Vd اه=فD 4H hاK اLN هللا اه=فD
% اDبU اaلم 4وa' Vd Fاه=فD 4H 1 ه""للا hا""K ام 4وaتف .XO9ع s_… xديس ا!H •ةDa5=لا Iابل;!#ا[ ,
د""G<H ما""م#ا Cاور ,Ta""س Vd Fةوب9لا ˆاه9م @لع ةفل] 4وa' VdFاه=فD 4H hاK اLN اه=فD Vd 4وa' 4H
.6Cد95ب6
E""م اJي""K qرcا wد""' PوFqرcا @لع ه'Zب ملس#ا ي;لD zي< b]H ةDاور يفو Fةفلvلا hيK ]“ف
مل""س#ا ""_9D 4H R""Uو ز""ع ه""للا و""U9ف Fهتب""i PN ا""ه'اي] E""م اJي""K hاG""5لا Pو Fه""تتب!H PN ا""ه'اي]
هبا""ت$ s"ت$ امد""9ع s"Z^ دي"س Lات""سcاو FV$"شبH ا"!H FEDد"لا ا`"( "_ت9يس ه""للا hاK 4N FEيGل5Gلاو
:ا""GعH E""م ه""بت$ F ا""بابلU {""بل' T""9ب وH Fا""ي8تلم -اب""شلا E""م د""<او E""aD Vل ,EDدلا ا`هل Rب;ت5Gلا%
اDnر يف وHFVل8D هللا هG<ر ديس Lاتسcا 4H T99ظ ,EDدلا ا`هل Rب;ت5Gلا %IH^ امد9ع Oل`لو F4و?5لا
رو""!H hا""Uو ""iا9لا د""بع Iام Iاو9س Aبرpب sZ^ ديس داهشتسا د=ب هللا 4ا8ب5ف Fا`( :دiH T9$ امو
Fmو""لcا Iا""شع FR""Uو ز""ع ه""للا @""لN A""Uار s=""شلاب اLNو Fs=شلا Eع ةKاGaلا يaف Aفرو Iادا5لا
{""بل' ةد""<او T""9ب ا""هيف 4ا""$ ا""م ا""7لH EDشعو ة>ام د=' ة(ا;لا ة=ماU T!ا$ -اتaلا ا`( sت$ امد9ع
ي""ف T!ا""$ Fه8Dد""م اهG""سN s""Z^ دي""س T]H T9ب -ادƒا ةيل$ يف T!ا$ Fهت]H T9ب PN يعشلا uابللا
s""Zلا Iا""يل$ ي""ف ةiا] mولcا Iاشع 4ƒا اG9يب FةبلاBو sلاB &لH EDشعو ة>ام Eم -ادƒا ةيل$
qو""=D ه""للا يب""Mلاو Fهي""S'Dو EDد""لا ا`( RG8D ي$`لا ابلا… ه!c FةيGل=لا Iايلaلا ةسد9هلاو ةلدي_لاو
.C]ƒاو اي!دلا يف هيلع
% ة9""س ا""ماع شع ة=Sب وH Iاو9س ش=ب Cد=ب ا!pف F4وaيس ا`( 4H :دiH T9$ ام هبت$ امد9ع لو^pف
2r20 " +)20 4N ه""للا hا""K 4N T""ل^و FةD""شبلا Rب;ت""5مو مل""س#ا هتيG""س هبا""ت$ R""eم ابيت$ Tبت$ ,م
ا""Gهم مدا""^ EDدلا ا`( 4H Iاشبم AبرH IدروH ا=بBو FماDcا Eم اموD ةDشبلا Va8يسو مدا^ ملس#ا
:اه9م Fمل„لا Vهلدا
.EDدلا ا`( PN 4ا5!#ا oفاوD P EDدلا ا`( ة=يبB 4H :لوcا hيشلا
.ةيبMلا ةراS8لا رايه!N :ي!اeلا hيشلا
.ة95لاو -اتaلا Eم IاشبGلا :zلاeلا hيشلا
ة=Uار ةلتبتم ة=Kا] هللا @لN -وf' يتلا ةيملس#ا ةو8_لاو ةاي8لا A^او Eم IاشبGلا :Aبالا hيشلا
.&ي98لا اه9Dد @لN ةيل(اU Eم
.Vaلو يل هللا 7MتسHو ا`( يلو^ لو^H
PN Qد""9ع {""يل &"س•ل FIا"=بB ةد"ع 4ا"Gع ي"ف Cو=بB Rي?لا hا9ب يف ا(dHو ةدي;=لا -ات$ :ة„<لم
.هللا hاK 4N يvلا ا9ل sتaD 4H RUو زع هللا وU! Fرواشيب يف ا9( ةد<او ةv5!
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
P اد""<او ا""هلN اود""ب=يل PN اومH امو FVDم Eبا †ي5Gلاو هللا 4ود Eم ابابرH Vه!اب(رو V(راب<H او`v'ا%
و""لو Cرو""! V""تD 4H PN ه""للا @بp""Dو Vه(اوفpب هللا رو! اوJ7ZD 4H 4ودDD F4و$شD اGع ه!ا8بس و( PN هلN
F4و$""شGلا C$ ولو هل$ EDدلا @لع Cه„يل o8لا EDدو bدهلاب هلوسر RسرH Q`لا و( F4وفاaلا C$
هللا Rيبس Eع 4ود_Dو RBابلاب uا9لا لاومH 4ول$pيل 4اب(لاو راب<cا Eم ايe$ 4N او9مW ED`لا اهDH اD
ي""ف ا""هيلع @""G8D مو""D FVيلH -ا`=ب V(شبف هللا Rيبس يف اه!و;79D Pو ةS7لاو s(`لا 4وز9aD ED`لاو
,4وز9a' Vت9$ ام او^و`ف Va57!c V'ز9$ ام ا`( V(روهظو Vهبو9Uو Vه(ابU اهب bوaتف V9هU را!
:ةبوتلا% 01 " 31 ,
uا""بع EبP لا;D Oل`لو FVلا=لا و(و ب • وH ب • AGU راب<cاو ,هللا 4ود Eم ابابرH Vه!اب(رو V(راب<H%
ر s""< Q ه!c 5aلاب وH †ت7لاب اب • وH اب • يGس ب †لاف Fةمcا C`( ب • وH ب • اGه9ع هللا يlر
tا"?Gلا -ا""ب E"م oلBpف FهلG=ت5D ب †لا 4c اب • ب †لا يGسو FهG„9Dو ه9;تDو ه95< Q QH Fملaلا
:4اب(لاو FVلا=لا هلG=ت5D ام ةeaل اب • يGس FVلا=لا هلG=ت5D Q`لا دادGلا F اب • ب †لا دادم @لع
.bرا_9لا دا sع
اL~""ف Fbرا_9لا يف دا s=لا e$و Fدوهيلا يف hاGل=لا eaف FموG=لا @لع ةداع oلZD 4W;لا 4H ة;ي;8لاو
ي""ف EDد""لا لا""Uر @""لع o""لBH اLNوFرا""ب<cا لو"";D دو""هيلا ي""ف EDد""لا لاUر @لع oلZD 4H ه!ا8بس دارH
"Kcا e"$ ه""!c ‚اLا"Gل Fةدا"ب=لا @"لN وعد"' IhاU ةي!ا_9لا ل=فو F4اب(لا 6ه!ا8بس6 oلBH ةي!ا_9لا
Fة""ي!امولا ة""لودلا ة""G„ع 4ا -N ي"ف د""لو مل"5لا ه""يلع †ي5GلاوFةي!امولا ةلودلا يف هفتلاو Zبلاو
Fةا""ي8لا يف هفتلا يف او^…H د^ او!ا$ FVعاZGلاو {بلGلا wاو!H يف او^…H د^ او!اaف Fاه'و^ ˆوH يفو
V(nا""ش<H :ز""G' ED`""لا ""شبلا ة""Dnب wاتGتسPاب upب لف ظا9Gلاب wاتGتسPاو هفتلل Vهب8ل Vه!H @ت<
را""بaل ا""=G?مو bدت9م ةفو=Gلا ةي!امولا IاUردGلا C`( T8بiH Fدوسcا sلاvم Eيب V(nلKH AZ;'و
ه""يلع 4و""تل7Dو ي""سcاب 4و'p""D او!ا""$ Fي""س•ل دسcا oDزG' ةب=لب او=تGت5D 4H 4ودDD ED`لا Eيي!امولا
ي(ا""G?لا ‡""S' ي""سcا ا`""( hا""SعH Eم ابرN :زGD وH يسcا ا`( ةG?GU •lD دسcا اوHر اLNو Fدسcا
.ةه;ه;لاو sv_لاب
s""<H Qوبا""aلا ملفH د""?! Oل`""لو Fة""يaDمcاو ة""يبوروcا ة""eDد8لا ةرا""S8لا مH ي""( ةي!امولا ةراS8لاو
AتGت5' T!ا$ يتلا ةي!امولا ةراS8لا اوdرو Fشبلا sD`=تب 4و=تGت5D 4اaDمcا 4c F4اaDم•ل ملفcا
wاب""KN Fةا""ي8لا 4او""9ع ي""( V(د""9ع ةوهشلا 4ويبوروcاو 4اaDمcا Fدوسcا sلاvم Eيب bسcا oDزGتب
R""iو Iاوه""شلاب ه""^ا…Nو ه""=لو ةد""شل ي!ا""مولا د""?' Oل`لو Fةاي8لا 4او9ع Iاوهشلا hاورNو Iاوز9لا
ة""ي!ازلا ,T""9Dt% اوهلH FGvلل اهلN Cول=U امور يف D Oس ب$H FD O5لا ,uو]اب% اوهلfD 4H Vهب مcا
ةهلW ةdلeب T!t اه!N :V(يBاسH لو;' يتلا ,TDدوفH% اوهلH FلاG?لل ةهلW ا(ول=U امور يف ة(اع هKH
ا`""a(و s""8لل ة""هلW T""DدوفH Iرا""iو Fs8لل اهلN ديبوي$ را_ف ,ديبوي$% هGسN s8لا دلو ادلو Iدلوو
E""ع z""8بD Fرو""9لا E""ع z""8بD 4ا""$ ,&""!tوب% ا`( Fهسد;Gلا را9لا يما< ,&!tوب% ة_^ Y;ف FOيلاود
ه""يلع TZل"سو 4ا"aم يف ةهلƒا هت=lوف Fاه9م اJيK `]HوFةهلƒا رو! Eم ةف=Gلا Eم -ت^اف Fة;ي;8لا
ي!ا""eلا مويلا يف دو=تل Rيللا يف هG8ل ةهلƒا دي=' Vd راه9لا يف هسHرو ه!ويع R$p' ه'دي^ 4H د=ب رويZلا
Ž""ع @""لN ةب""5! ة""يبGلوcا -ا""=لcا Oل`""لو Fsمو""لوcا Ž""ع @""لع Q`لا ا`( هل#ا هيلp' Fه9م ما;ت!لل
.uا9لا EيعH Eع ادي=ب Rيللا يف ة5ل] 6ي!زD ي9=D6 4داvD Q`لاو ةهلƒا يب$ هيلع AبتD Q`لا sمولوH
V"";ت9Dو Fي!زD F4ا5!#ا Eم R^H ةهلƒا b' يتلا ةي!امولا ةراS8لا wاGU Fةيبوروcا ةراS8لا wاGU C`(
ا""هتdرو Fة""eDد8لا ة""يبوروcا ةرا""S8لا ا""هتdرو Fرو""9لا Eع z8بD Fة;ي;8لا Eع z8بD Q`لا 4ا5!#ا ا`( Eم
ا""بوروH ي""ف را""Kcاو /و""_للا wو""G?م E""ع ةرا""بع :اaDمH ةiل] FاaDمH Oل`لو FةيaDمcا ةراS8لا
اه7""شت$ا 4H د""=ب د""Dد?لا Vلا""=لا @""لN اوUا""( :ا""فƒا Lا`""K Eع ةرابع FاوUاهف Vه=Gت?م V(`ب! ED`لا
PN ه""9م o""بD V""لو FCو""9فHو ليت"";'و ا"";DزG' ه""ب اوHد""بف FةدDدU qرH يف ‰ي=D اب=K اودUوو F{بGلو$
ة""ي^اب ة""ي;ب او"";بH Fا(ي…و ا!اDد!او ودارولو$ يف Eيي!ابس#ا Eم وH G8لا دو9هلا Eم hاوس FEيDلم ة=Sب
.اaDمc راوزلا ا(اD ةGDد^ AZ^ Eع ةرابع F&<اتم Eع ةرابع ‚اLام Eع ةرابع
ي""بوروcا وH Fة""a>لGلا$ 4ود""بD V""(دلب R""]اد ي""ف 4ا""aDمcا د""?' Fا`""( @""لع ةG>ا^ ةيبوروcا ةراS8لا
A""م ا""ي>اه! o""لZ!او ة""ي!اeلا ة""يGلا=لا -""8لا د""=ب ا""ي>اه! R8!او يبMلا 4ا5!#ا يM' ام Rب^ ي!اZDبلا
&"";D xلم ه!p""$ اي!اZDب يف RUلا ودبD 4ا$ FابوروH يف زبيهلاو زلتيبلا :ف Iهظو Fه'اوهKو ه>او(H
ار`""ت=م ه""ل E""89م و""(و o>ا""^د ةد""ع z""aGD 4ا5!N hا`< @لع ’Bو اL~ف F{يبو'وcا „ت9D روباZلا يف
EيZ5لف @لN ˆ] اLN ةي!اZDبلا ةDز?لا R]اد يف xلم ه!p$ ودبD Q`لا ه57! ي!اZDبلا ا`( F ا7سpتم
‰""<و @""لN s""ل;!ا ة""ي!اZDبلا Iارابvت""س#ا V""5^ ي""ف RG=D وH ايماس ابود9م وH اZباl د9هلا @لN وH
E""م ا""ه!وGa8D يت""لا -و=شلا hامدب L`لتD 4ا$ Q`لا VDد;لا ي!امولا و( و( FلدبتD Vلو يMتD Vل Fسا$
لد""بف ه<ل""س -""?D 4H دارH اLN EيZ""5لف R]اد يف ي!اZDبلا د?' Fامور ةG„ع RUH Eمو Fامور RUH
ا""ي!اZDب R""]اد ي""ف V(د""?' FةDاملا هيلع Vل=تDو اي9يZ5لف اباK YبD دي=ب Eم ه=SDو ?8ب ي'pD 4H
% ةدD?لا •اب_لا يف د>ا?لا A>اب ASD TIMS Eيت>ا""م :ود9""_لا ي""ف د""?D را""ه9لا ""]W AUD FرPود Aبب ,
زGDا""تلا s85D ي!اZDبلا ي'pD Fةد>اt Pو ة_^ا! T5يل FEلK &لH د?D لeم Eلشب وH FارPود Eي5G]و
tا""aلا @""لع EG""5لا ASيف Tيبلا @لع R]دD EيZ5لف يف امH Fاي!اZDب R]اد يف يشGDو Eلشلا ASDو
Tيب""لا @""لع 4ول]د""D F ا""=يGU ا""ه^8Dو tاaلا اهيلع ASD Vd FOلL R$ @لع Eي8Zلاو †لGلا @لع TDزلاو
E""م ا""Mلبم Aفد""D @ت< هب |اي5لا Hدب'و ه!ودي;Dو ةل>ا=لا يب$ 4و`]pيف 4ول]دD 6يمH ي9dد8' T!ا$ اG$6
ي!ا""ZDبلا Fه""9ع او""7aD @ت""< Eيي!ا""ZDبلا QدD Eيب ه=S'و اهب(`ب هتUوt ي'pتف لام Cد9ع {يلو FلاGلا
ي""ف {!رو""ل لو"";D F@""لوcا ة""يGلا=لا -8لا يف ˆوتGلا ي… -=لا Oلم بت=D Q`لا ,{!رول% لا^ اG$
R""Uر 4ا""$و Fا""ي$' د""l ة""يب=لا ةرو""eلا رادH Q`""لا 4ا""$6 رو""vف د""U ي""!N :,ة=ب""5لا ة""Ga8لا ةد""GعH%
دU ي!N ,ة=ب5لا ةGa8لا ةدGعH% هبات$ يف لو;D 6ةيب=لا ة;Z9Gلا يف روهشGلا ي!اZDبلا IارابvتسPا
ي!ا""ZDب Qد""9U مد 4c FQز""يل?!#ا مدلا :D Vل اهتS] يتلا Eيdلeلا xرا=Gلا يف Rيب9لا مدلا 4H روvف
F-و=شلا AيGU Eم Qد9ع RSفH د<او ي!اZDب Qد9U FاهGa8! يتلا -و=شلا AيGU Eم يلN s<H د<او
.Rيب9لا Qزيل?!#ا مدلا :D Vل اهتS] يتلا Eيdلeلا xرا=Gلا يف ي!H Fروvف دU ا!H Oل`لو
ي""989D -ا"$لا ي"ف ه""لUر A"SD 4H لد""ب Cداو"U ةوه"i ول=D امد9عو Fد9هلا @لN ي!اZDبلا YباSلا ي'pD
4H ا""ي!اZDب IدارH امد""9عو FCداو""U ةوه""i و""ل=D V""d ي!ا""ZDبلا Cهظ pZيل CداوU s!ا?ب A$D FQد9هلا
ةدا""عو F ا""ماMلH wرز""' s8""59' امد""9ع Žو""ي?لا ةدا""ع6 ا""ه9م ا""ي!اGلH -ا85!ا د=ب ,اZلام% Rت8'و مد;ت'
6ما""Mلcا اهب ?79تف اهمامH ه^و5'و -لaلا وH V9Mلا وH يG8لا Eم ا=يZ^ Qتش' 4H ةمد;تGلا Žوي?لا
اDد""9( ا"";ليف I`""]H ما""Mلcا ه""ب ""?7تتل ""يG8لا E""م ا""=يZ^ Qت""ش'و اه"57! ا""ي!اZDب &لa' 4H لدبو
مويلا يف ةدD?لا sتa'و ‹‹4و_Gلا Rيب9لا مدلا وL Qزيل?!#ا مد;'و FماMلcا هب I?7'و اهمامH هت^اسو
.هلماaب Qد9هلا oلي7لا Oل( ...hيK P ا!>ا5] ..,اZلام% ا9ل]د :اي!اZDب يف ي!اeلا
ةرا""S< ة""ي!امولا ةراS8لا وeDرو Vه!N F ابD… Pو ابي?ع ا`( {يلو Fهلماaب Qد9هلا oلي7لا Oل( ..ا`a(
.شبلا مP“ب L`لتلا ةراS< Fةو;لا ةراS< FIاوهشلا
F‰""ي?لا R""Zب 4ا""$ ه9aل &;eم ي… FVل5م RUر EيمH Qديع FEيمH Qديع @لع -ل;!#ا ة_^ ا9( $LH
@بp""Dو ل`""لا &!p""D FQa""5ع m""K Cد""9ع ةداع Qa5=لا Fةلودلا ةسا>ر Vلتسا Vd F‰ي?لا د>ا^ 4ا$و
hا""مد mز9ت""5' ED""شبGلا E""م ة""عوG?م A""م اد""9…وH R]اد يف Eيي!اZDبلا Eم ة97< 4H bHر FwوSvلا
ا""يG< ه""للا Vه;ل] VيDو?لا 4N :دوهيلا لو;D اG$ يG8لا Eم AيZ^ Eع ةرابع s=شلا R$و Fهل$ s=شلا
F"يG< FVه'Pو"$و'وب ي"ف 4و""لو;D ا`"a( F]W اراG< ا9ب$ر راG< o7! اGلaف FراتvGلا هللا s=K ةمدvل
uا""9لا @""لN ا`""a( 4و""„9D 4وي!اZDبلا Fي!اZDبلا „9D ا`a(و FراتvGلا هللا s=K ةمدvل هللا Vه;ل]
R""Uر دو""Uو PوH Fه""57! Tبp""ف F""G8لا CوUولا QوL @G„=لا اي!اZDب hا9بH اومدvD 4H s?D يG< Vه!H
د""لب QH 4c Fةد""عا;لل mل] ا`""( bرا""_! اهيف دلب يف Fbرا_! اهيف اي;DفN R]اد يف ةلودل V$ا< Vل5م
ولو اهيف +0 Eم ةJف اهيف دلب QH ‹‹ةيبMلا ةلاد=لا TS^ ا`a( F اي!ا_! اهG$ا< 4وaD 4H دب P bرا_! ›
.EDشبGلا ŽويU اهيلN ي'p' 4H دب P bرا_9لا
P ا"م E""ييبMلا hPf"( @"لع د";8لا E"م Iاdوروم ه57! يفوFhPf( Eم Cدلب هZD 4H دارH EيمH Qدي=ف
4H V"(مH 6Eيي!ا""ZDبلل Pا"بG$ ي"ف hا""ي<cا E"5<H6 Eيي!ا"ZDبلا مp"ف FهDراد"D وH هDراو"D 4H AيZت""5D
Vهفا""ت$H @""لع Cو""ب$D 4H V""ه9م ة""عوG?م ""مH V""ه9م ما"";ت!Pا s""< يف ةداDtو FV(hاي<H رداi FاورداMD
Q""Dي! uو""يلو?ل اولا""^ Fاد""9…وH E""م EييبMلا دB FEDشبGلا دB Fرو_D 4وDز7لتلاب hاUو ,زيل?!#ا%
ه""ل(H FVل""5م هل$ دلب راب?!t Foي!ا?9'و راب?!t EDدلب Eع ةرابع C`( اي!از9'و اي!از9' V$ا< يبMلا s(الا
او8""5GD 4H اودارp""ف FEيBل""5لا E""م 4اZل""س F4ا""م w E""م Vل""5م هG$ا""< F@8""_7لا ةيب=لا 4وGلaتD
mPƒا او""< -L FO""لL ""ي…و ةي$ات""K#او ةيعوي""شلا V""ساب ا""بل;!ا اوما""^H Fد""لبلا E""م ملس#او ةيب=لا
ي9dو""لا ي!اa""5لا دد""=لا IاL @""لN ا(وG""l ا""ي>اه! مل""س#ا او8""5GD @ت""<و Fرا""ب?!t R""(H E""م ة""7لfGلا
Fا""ي!از9' Iرا""iو ة"Bراvلا E""م را""ب?!t V"سا †""5مو Fo""ي9?9' ي"ف راب?!t -و`' @ت< يeaلا ي!ا_9لاو
اد""لو 4ا""$ ا`( 4H T=لBا اG$ ة$ا`لا ي9v' Vل 4Nو FQDي! uويلوU هGسا اشبم لUر اهيلع اول=Uو
Cور •""!و ة$ا`""لا ي""9v' V""ل 4N E""ظH ا""G$ د""G8م هGسا 4ا$و FهGسا Iي…و ة5ي9aلا ه'`]pف اGل5م
qا""S;!لل د=ت""5D Q""Dي! uو""يلوU Hد""ب FQ""Dي! uويلوD وH uويلوU CوG5ف FCدلبل اG$ا< Cو=UرHو
/ل] Fه'ل""Sع ي""ف هل;عو Qa5ع RUر و(و FVلع EيمH Qديع FEيمH Qديع Va< |ا;سNو اد9…وH @لع
IHدب Fمل5لا راد @لع mKH Fاي!از9' Eم اG5^ Rت<N FةKابم ‰ي?لا x< هل د=ت5' اي!از9' 4H AGس
Iادا""5لل Tلا""^ ا""aDمH Fي""بMلا Vلا""=لا ‡""l Fمل5تسلل hاSيبلا ملعcا د=' اي!از9' ةGiاع مل5لا راد
%,يتمL يف مtPو Qد9ع% لا^ Fx8' ‚R=7' اLام ة;Z9Gلا يف xا9=lو E8! 0 ة""Dا9$ ي9يZ""5لف R""eم[ ,
هل لا^ FQيG9لا RساGلا ,ه=ب'% RساGلا &ل] RسرHو x8'و Fs=شلا RUH Eم هل$ F.Xداد=تس#ا Eع
E""ع A""UرN E""يمH Qد""ي=ل لا""^و Q""يG9لا s""(L FE""يمH Qديع AUرHو x8تف ةي;Dف#ا ةد<ولا {ي>ر T!H
A""Uف Fxدود""< او""5GD P 4H يت""هU E""م مزت""لH ا""!H FP :لا^ Fاد9…وH -Sل 4ود=ت5D hPf( لا^ Fاي!از9'
V""a< اوZ;""سHو Q>از""?لاو Q""_Gلا 4ا""يZلا ةدعا5Gب اي!از9' TS;!ا يلاتلا مويلا يفو FEيمH Qديع
ا""بD;' Iاو9""س Aب""س `""9م T""لاt Pو F,اد""9…وD% V""a< ..Pا""بG$ V""a< bرا""_9لا Vلت""ساو FE""يمH Qد""يع
.4اوهلا 4وما5Dو &5vلا 4و^ا`Dو wراوشلا يف 4و8ب`D 4وGل5Gلاو
&8""_لا IHدبف Fةي!اZDب tو?ع Tعاl EيمH Qديع دBو EيGل5Gلا †بLو PابG$ yداو< hا9dH يف $LH
Iا""شع وH EيGل""5Gلا E""م mPW E""ع s""تa' V""لو Fة=>ا""Sلا tو?=لا C`( Eع sتa' ةي!اZDبلاو ةيبMلا
..ةد<او ةGل$ wراوشلا يف 4و8ب`D ED`لا EيGل5Gلا Eم mPƒا
7تM' P ةGDU ةبا… يف ˜ما Rت^
„! اهيف ةيS^ Rما$ s=K Rت^و
EيGل"5Gلاو مل"سلل hادع Eم ام ةيeaلا Iايvلا @لع اG>اد ا9'دوع _م ا=بBو Fة7K T9بب {ب9' Vل
4H مو""D Fهب!ا?ب &;' EيGل5Gلا o85D ةي…اB IدUو اGeي<.EيGل5Gلا †ب`D Q`لا s!ا?ب _م &;'و PN
-""S' يت""لا Iا>اZلا T!ا$ ŽدلM9ب و8! مد;ت' ةDد9هلا Žوي?لا T!ا$و 4ات5$اب Eع ŽدلM9ب Tل_ف
و""تي' s!ا""?ب او""7;D 4H hPf""( ا!دوع FŽدلM9ب R]اد يف -S'و EDز9بلا ة(ا;لا Eم ’ب=' ŽدلM9ب يف
-cا s!ا"?ب او""7;D 4H Fا""هيف EيGل"5Gلا د""l اي""سور s!ا""?ب او""7;D 4H Fايفل""5…وD ي"ف EيGل""5Gلا دl
ي9dد"< ه""للاو Fxا'cاو EيGل5Gلا دl /ب^ يف bرا_9لا را &$ يب$ FuوDراaم 4اZGلا FuوDراaم
QردH P :لا""^ F/ب""^ R]اد يف xا'cا EيGل5Gلا †بL يف EيD_Gلا Eم او$تKا ED`لا د<H Eع د<او
‹ه!و8ب`D Vل5م tب اGeي< Oل`لو ‹ا!دوع Q_Gلا ‰ي?لا V=! Fدد=لا Tي5! ‹‹ا(ا975! دUا5Gلا Eم V$
IHد""ب F4و""يلم &""_! Eع R;D P ام هDدD @لع VلسH FةيلاGشلا اD?ي! hارtو {ي>ر 4ا$ ولب ودG<H ˆا8لا
د""B Fيمل""س#ا Vلا""=لا ة""Zبار ي""ف او""Sع Cو=""lوف Fه9Dد""ب مزت""لم R""Uر Fمل""س#ا @لع Rب;' اDي?ي!
....ا""ي;Dف~ب ا`""a( O5G' Rي>اسN FةيلاGشلا اD?ي! يف ةيلي>اس#ا ةيل_9;لا وH ةرا75لا دB FRي>اسN
ة""Dد9لوب Fة""DدوهD T""9ب هب!ا?ب 4و=SDو ابGمول Reم د<اول 4و'pD FIا9بلا }=بب اي;DفN 4وGa8Dو Fاه_تG'
PN m""=' P ‹‹A""بZD 4H m""=D P دو""سcا 4c Fة""=باB Fةي'a""س هب!ا?بو F:رt 4ويعو ;KH =K IاL
وH ةD""5Dوس وH ة""يaDمH ة""ليGU ةد""<او T""9ب لل] E""م لما""$ اد""لب 4و""Ga8يف Fhا;""شلا T""9بلا C`""(
ي""ف V""هيلع oي""l Fدوهيلا دB Fةلودلا {ي>ل ةي'aس F ا_ي_] اهب 4و'pD ةDدوهD Fةي5!ف وH ةDوا5G!
hا""9dH s""لZف د""لب @لN s(اL ,uوUP Eم TDز!ا'% G' ه'>اBو ةيUرا] Dtو 4ا$ اLN امH Fدا8'#ا R]اد
ة""Dtو T8ب""iH V""d ,ي>ا""م اد""لوU% T""بلB Fs=""شلا Oلت;يس لا^ uوUP wراوK يف لو?تD 4H Cروم
%q=لاب Vل5لا O5GD Q`لا RUلا ا`( Rبا;' 4H ةيUرا] 0 هتعا""B مد""عو مل""س#اب هa5G' Eع ةDا9$[ ,
V=! لا^ Fs_=تم ا`( Vل5Gلا 4وG5D V( ,ولبو دG<H% ˆا8لا و(و uا^ هسHر Q`لا .X4اaDمcاو دوهيلل
uد;لا راt ه!H ةو]N اD اورو_' Fهيلع اولG< دوهيلا Fا(ارH امد9ع را9لا اهيلع oلBH 4H د<او |شب اهلبا^H
ة""ل?بGلا ‹‹ة""G„=Gلا ةيG""Kاهلا ة""ي!درcا ةaلGGلا ةي!درcا ةموa8لا Rس' Vل 4در•ل ة=با' T!ا$ 4H ماDH
uد"";لا ي'p""! ه""للا hا""K 4N upب P لا^ FراZGلا يف هلب;ت5D اه9ع اد<او ابود9م Rس' Vل ‹‹ةمت8Gلا
Vd iا9لا دبع راtو Fداعو @_^cا د?5Gلا راtو uد;لا @لع م Fةaم يف Gتعاو Fهللا hاK 4N Eي8'اف
هG""سا ‰""ي?لا ي""ف لUر 4وي!ا""ZDبلاو 4وي""5!7لاو 4ا""aDمcا x""< FC""„ت9' ةماfGلا T!ا$و FAUر
ه""=Z^و o""لZلا hاو""هلا يف هU]Hو هتيبب |ا<H يلايللا Eم ةليل يفو Fولب ودG<H Rت;ل د=D Hدبو ,ي9DDN%
.ي!ا_! RUل دلبلا اوGلسو FهتUوtو CدPوH @لع Tيبلا :<Hو Fة=Z^ ة=Z^
:لا""^ FAG""سH ا""!Hو yد""8D و( ةيب=لا لودلا bد<N Eم ايسامولبد xا9( RG=D 4ا$ sيB RUر يل لو;D
4و8ب`""D 4ƒا bرا""_9لا 4H لا""8لا ه""ل 4وa""شD tراب ي;DفN Vيعز$ iا9لا دبع @لN s(`D ادفو ا9لaشف
F""iا9لا د""بع V""هيلع ˆ""]و د""فولا „ت!اف Fxا9( @لN RسرHو ادفو ا9لaشف Fولب ودG<H Rت^و EيGل5Gلا
ة""Gلaب او""GلaتD V""ل او""ل(L Fا`""( 6Cد6 ي""=Uلا E""م Va""_ل] Q`لا هلل دG8لا لا^ اهب Vهلبا;D ةGل$ لوHو
.اوhاU اG$ اوداعو
FIاوهشلا hاورN @لعو Yل5تلا s< @لع ةG>ا;لا ةي!امولا ةراS8لا ةeDرو ي( ةيبوروcا ةراS8لا VهGلا
.ةdوروGلا ةروZسcا C`( ا9ل^ FRUو زع هللا EDدل ابوروH ةوادع -ابسH Eم FEDدوGع @لع
.اه^س 4ا5!#او 4ا5!#ا Eع ة;ي;8لا A9G' 4H دD' ةهلƒا 4H :لوcا hيشلا
ه""للا @"لع د"GتD 4ا"5!#ا R"=U ا$ولس اوaلس @Zسولا رو_=لا يف bرا_9لا لاUر 4H :ي!اeلا hيشلا
.ة5ي9aلا @لعو
,•لو""ب% هG""سا Qدو""هD RUر Rب F†ي5Gلا @لع لز! Q`لا EDدلا ي( T5يل ابوروH Tل]د يتلا ةي!ا_9لا
يت""لا ة""ي;D…#ا ة7""5ل7لا E""يب Y""لvD Hدبو F†ي5Gلا D Vل F†ي5Gلا Iوم د=ب ةي!ا_9لا o9تعا ه!H @عدا
F اد""بH ا""بوروH د""ي<وتلا R]دD Vلف Fمل5لا هيلع @5يع ا!ديس @لع لز! ED`لا دي<وتلا Aم xشلا Fاهسرد
ة""DروBابم#ا E""يبو ةي!ا""_9لا E""يب hاد""=لا 4ا"$و Fا""بوروH @""لN ة$""شم مو"D لوH `""9م ةي!ا_9لا Tل]د
4و"";9ت=D ED`""لا bرا_9لا †بL يف VهDدDH او;لBH 4امولا ةBابcا 4اU'و 4اDردي( ماDH يفو Fةي!امولا
رو""Z'و FV(ا7تلل Rيبس QH Oلا9( {يلF†ب`D :شلا يف ي!ا_! QH 4ا$ C`( ة;Z9Gلا Oل`لو Fةي!ا_9لا
.EيZ9Z5^ دهع @ت< ابوروH يف مcا
Eي""5فا9تGلا Eيبز8لا sب5ب رايه!Pا @لع mش' ةي!امولا ةDروBابم#ا 4H دUو EيZ9Z5^ روBابم#ا
ه""!H ه"9ع mو"=Gلا EيZ9Z"5^و Fة""ي!امولا ة""DروBابملل اLا;!N ةي!ا_9لا o9ت=D 4H دارpف Fاهل]اد يف
ا""^ا9تعا ا""ه;9تعا اG!N هبل^ ةي!ا_9لا R]د' Vل ي9=D FOلL ي…و hا59لاو Gvلا ^ا=D ه'اي< ]W @ت< ي;ب
ةي!ا""_9لا او""ل]د V""(ي…و hارtو""لا راب$و ةيKا8لا ةي!ا_9لا EيZ9Z5^ روBابم#ا o9تعا اGل F ايسايس
4H اود""Uو اهل Eي_لvGلا ةي!ا_9لا لاUف FhيK Vه'اي< Eم يMتD Vل hPf( Oل`$ Fsiا9Gلا يف ا=GB
4H R""مH @""لع اوتa""س V""ه9aل Fا(ود""5فH V""a8لا لا""Uر را""ب$ E""م اي!ا""_! اهيUو' اوGلتسا ED`لا hPf(
:ا""9تعا ةي!ا""_9لل ةب""l لوH T!ا""aف Fة""ي;! A""U'و hPf( دا5ف @لع Rب;ت5Gلا يف sلMتتس ةي!ا_9لا
.ةي!ا_9لل •لوب
‚V""(يMD Q`""لا ا""م V""a8لا لاUرو Fاهيف Va8لا لاUر لو]دو ةي!ا_9لل EيZ9Z5^ :ا9تعا ةبl ي!اdو
Fة""ليلو مو""D E""يب bرا""_! 4و8ب""_يف ةي!ا_9لل V(روBابما 4ول]دD ا`a( Fا!زلاو Gvلا @لع اوب' uا!
hا""eMلا ا`""( E""م •""لvت' 4H AZت5' Vلو Va8لا ة;'وب R]اد يف -و`' IHدب ةي!ا_9لا 4H اودUو امد9=ف
EيZ9Z"5;ل ةي!ا"_9لا او"$'و Fه"للا 4ود"ب=D ة""Dدcا يف اولزتعا Fاهل$ ةاي8لا 4و_لvGلا لزتعا يبaلا
.hاشD اG$ اهب m_تD
لا""Uر &""^ومو Fةي!ا""_9لا او""ل]د ED`لا Eي=7ت9Gلا uا9لا &^وم :ةي!ا_9لل اههUو يتلا ةeلاeلا ةبSلا
او""lف Fة""5ي9aلا V""سابو EDد""لاب 4وUا""تD اوHد""ب EDد""لا لا""Uر Fةي!ا""_9لل Eي""_لvGلا EDدما?لا EDدلا
Fة""5ي9aلا qرH ي"ف uا""9لا R"G=D 4H s""?D wوبسcا يف موD ,{$ا'% Fs>اSلاو s=شلا @لع Iاوا'cا
ه""للا Vه^ا""س ED`لا V( Vه!c Fماa8لا hPf( او=يZ' 4H s?D Fs=شلا دl xولGلا s!ا?ب T7^و ة5ي9aلا
QH ي""lارH R""eم FEي9dا V^ر د<او V^ر ا=Z^ اهG5^ Fuول7لاب ة9?لا qرH AيبD ابابلا @ت< اوHدب FهGa8ل
C`""( E""م ا""SDع اعرا""K دG9""س ا""9!H FVه""57!pب اه!وZZvD امد9ع يlارcاب ماa8لا UاتD اG$ FةGiاع
ا(د""=ب V""d Fة"";بب ا""هل$ ا""ه!و=يبD ة;Z9Gلا R(H Fwراشلا اودGD 4H Rب^ ة;Z9Gلا qرH 4وتشيف ة;Z9Gلا
را""ZGلا Fا""ه9م ""GD 6AD""5لا o""DZلا6 ,Qو Qا""هلا% V""d ا""ما^رH اه!وG""5;D F ا""ب(L ة;بلا 4tوب اه!و=يبD
4ولG=ي""س V""ه!H او""9ل=D 4H R""ب^ را""ZGلا لو< يتلا يlارcا 4وتشD اراZم اولG=D 4H 4ودDD Fاهب!ا?ب
.‹‹ملس اD FراZGلا
ه"!H ود""بDو ي!وسام 4ƒا دوUوم Q`لا ا`( ابابلا F اي;ي;< اي!ا_! 4ا$ ه!H ودبD ي]cا Rب^ Q`لا ابابلا ا`(
راب$ @لN V(و=فر اسا!H ةي!ا_9لا يف اول]دD 4H اوعاZتساو Qوبابلا Ž=لا يف اولMلM' دوهيلاو FQدوهD
.Vه9م د<او ˆvD ابابلا Iاباvت!ا ي_' امد9ع Vd Fة7^اسH
E""لعH EDهK وH هشب ةDوبابلا Žع @لو' 4H د=بف F اي!وسام {يلو اDدوهD {يل ه!H ودبD oبا5لا ابابلا
لوH 4ا""aف FQد""9لوبلا ا`""هب اوnا""Uو دو""هيلا ه""لت^ F لت^ Rت^ ه!H &8_لا }=ب يف ش! Q`لا Eaلو Fه'وم
اولGع Cولت^ 4H د=ب ابابلا xاL Fدوهيلا دب=م راt Fدوهيلا دب=م @لN s(Lو اد9لوب راt امد9ع ه!H ‚اLام hيK
ة""5ي9aلا لاو""مH ‹‹رPود 4و""يلم E""يdلd ‹‹رPود 4و""يلم Eيdلd T7ل$ FابوروH يف Rيeم اهل D Vل ةtا9U هل
ة""5ي9aلا hاd @لع دعاس Fا`( @لع دعاس يبMلا ما„9لا ة;ي;8لاو FVلا=لا يف ة5سfم @9…H بت=' 4ƒا
ة""Dي] ة""5سfم @""لN ا""هت=فد اLN s>ا""Sلا ي""بMلا Vلا""=لا يف ‚&ي$ Fةي!ويه_لا IاG„9Gلا hاd @لعو
Fا`""a( ا""بوروH ي""فو ا""aDمH ي""ف ة""لودلا bد""ل s>ا""Sلا Eم V_v' ا`$ ة5ي9aلل T=فد ي!H مد;' F@7='
.را! وH ة9U وH ةي!ا_! xا9( 4H 4ويلGلا يف اد<او د;ت=D هل=ل VهS=ب Oل`لو
ة""5ي9aلا ي""ف s""_' يتلا لاومcا Eع ةداDt ة5ي9aلل اه=فديف Fة5ي9aلل Aفد! ةلودلل Aفد! 4H لدب :لو;D
.zDرو Vهل m=D Pو او'ام اهبا8iH يتلا ةDدوهيلا IاG„9Gلا يف وH
4H لد""بو Fs=""شلا لاو""مH :""5D HدبD Qروd -ل;!اب hاU ةيب=لا دلبلا يف V$ا< ا!د9ع RUر لeم ‚&ي$
لاو""مcا د""iD لف Fs=""شلا Lا;!# s=شلا RUH Eم hاU Fs=شلا ‰يع ‰ي=Dو Qروd RUر و( F&شتaD
O""9ب ي""ف وH ا""5Dوس يف ابا5< †ت7D دسcا T=فر وH دسcا ”فا< لeGف ارا=ت5م اGسا ASD FهGساب
”فا""< V""ساب {""يل ابا""5< †""ت7يف Fه""يف ة""يب=لا لاومcا Eم يe$ اaDمH يف Q`لا E'اه9م وH {يل$راب
مو""Dو FEيDلGلا ASD ي'pDو FuوB^ دG<H يلع Vساب لاومcا دiDو FuوB^ دG<H يلع Vساب دسcا
”فا""< دPوH ي'p""يف Fد""سcا ”فا""< Iو""Gيف FهلاتMD دسcا ”فا< @لN ي'pD EيGل5Gلا Eم د<او ماDcا Eم
V""^ر V""$ Fد""سcا ”فا""< دPوH E""8! ‚V""ت!H Eم FلاومH ا9ل E8! F{يل$راب O9ب @لN 4وب(`D FCوdيل دسcا
‚uو""B^ د""G<H ي""لع دPوH V""ت!H Fuو""B^ د""G<H ي""لع V""ساب ا`( Fا`$و ا`$ -ا58لا V^ر ‚-ا58لا
E""م T_تما يتلا EيDلGلا C`هف Fدسcا ”فا< دPوH hPf( ‚&ي$ FuوB^ دG<H يلع دPوH او5يل hPf(
يف EيGل5Gلا ي_9تل ة5ي9aلل وH ةي!ويه_لا IاG„9Gلل امN لو8تف FةDي] ة5سfGل لو8' s=شلا hامد
.4ا9بل يف EيGل5Gلا †ب`ل وH اي5ي!ود!N
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
% 0 4Nو •را""يتGa<و mاي""س ةدا;لا ةو]#ا ا9$' xا9( هلل دG8لاو •يUاU يف Va!او]N Vaيلع Vل5D PوH[ ,
.EيمW V(_9D 4H هللا اوU!و V=! •هللا hاK 4N ةبيB ة$=Gل 4وZZvD هللا hاK
د"=ب ا9ل""iو •د"5' دا""a' wراوشلا •ا`( Eم دKH hاGلا ادi @لN R?9م' Eم 4ومدا^ E8!و .. هللا 4ا8بس
لز""!H% ‹‹ ه""للا 4ا8ب""س ‹‹ه""للا 4ا8ب""س ادi يف ZGلا Hدتبا 4ƒا ‹‹ هللا 4ا8بس hام ةZ;! دUوD P ادi
ة""يل< hا""Mتبا را9لا يف هيلع 4ود^وD اGمو ايبار ادDt Rي5لا RGت<اف ا(رد;ب ةDدوH Tلا5ف hام hاG5لا Eم
z""aGيف uا""9لا A79D ام امHو اhا7U s(`يف دبزلا امpف RBابلاو o8لا هللا -SD Oل`$ هلeم دDt wاتم وH
.Xلاeمcا هللا -SD Oل`$ qرcا يف
•:اي""5لل اهتG>لم مد=ل ‰ماهلا يف اه=lو s5!cا Eم ا9DHف YDشلا لوH يف T!ا$ ةمد;Gلا C`(•[ •
ة""ل<م ي""ف ا""9لt P ا""9!cو 6ه""للا هG<ر6 هللا دبع •يشلا مل$ Eم ةي>زU QH لاG(N مدع @لع /8! ا9!c
o""8لا E""Dدو bد""هلاب هلو""سر R""سرH Q`""لا و(% .XVل=لل ا`(و |وZvG$ لiH ا`( بت=يس Q`لاو AيG?تلا
4ول$p""يل 4ا""ب(لاو راب<cا Eم ايe$ 4N او9مW ED`لا اهDH اD F4و$شGلا C$ ولو هل$ EDدلا @لع Cه„يل
Rيب""س ي""ف ا""ه!و;79D Pو ة""S7لاو s(`""لا 4وز9aD ED`لاو هللا Rيبس Eع 4ود_Dو RBابلاب uا9لا لاومH
ا""م ا`""( V(روهظو Vهبو9Uو Vه(ابU اهب bوaتف V9هU را! يف اهيلع @G8D موD FVيلH -ا`=ب V(شبف هللا
,4وز9a' Vت9$ ام او^و`ف Va57!c V'ز9$
:هبوتلا% \1 " 31 ,
Fا""هل$ qرcا V=يس ه!Hو Fاهل$ 4اDدcا @لع _ت9يس هللا hاK 4N EDدلا ا`( 4H oباس uرد يف ا!$L د^
رد""م E""م T""يب @"";بD P% ه!Hو FEDدلا ا`هل هللا hاK 4N Rب;ت5Gلا 4H ا(ا!$L د^ ة8ي8i zDدا<H Oلا9(و
T"هUو و""ل EDد""لا ا`"هل TهUو يتلا IابSلاو F,RيلL ل`ب وH زDزع ز=ب EDدلا ا`( هللا هل]دDو PN بو Pو
ب""ت=' T!ا$ يتلا ةي!ا!ويلا ةراS8لا FTهت!ا ةيe$ IاراS< Oلا9( FدوUولا Eم @8G!P Cي… EDد QH @لN
ة""Gي„=لا ة""ي!امولا ة""DروBابم#ا ا""مور ‚ي( EDH امور ةراS< ‚ي( EDH ا9يdHو ةBرابس~ب ReGلا -Sم
ي""ف ‚ا""يلاZDN E""DH ‚امور 4ƒا ي( EDpف Fاه'اaلتGم Eع sيM' P {Gشلا T!ا$ Fه9س &لH ا(nا9ب :Mتسا
ة""ي!امولا ةلودلا TZ;س FTهت!اف Fةي$تلا ةيللاو ةيلاZD#ا ةيللا اي!دلا يف ةيل •]رH FVمcا ة]fم
‚ة""ي!اZDبلا ة""DروBابم#ا EDH F|و;لاو لاد! لا R>اب^ Eم Fةش<وتم R>اب^ Eم ةZي5ب Iابl دD @لع
% ,EتDب TDU% اه!وG5D او!ا$ F@G„=لا اي!اZDب /B % EDH F, /reat Britian& '/B Tل]د اي!اZDب 4ƒا ‚,
Fا""هeلd وH ةرو""G=Gلا A""بر @""لN R""_' د^ Fqرcا Eم ادU ةيe$ hازUH Va8' ي(و ةي!اeلا ةيGلا=لا -8لا
ة""يلوتبلا لودلا }=ب 4H Pولو FموD د=ب اموD دادزD اهيف Qدا_ت^Pا رايه!Pا اي!اZDب ‹‚اي!اZDب EDH 4ƒا
E""م 4وي!اZDبلا hPf( ا(ا9ب يتلا رو_;لا 4H Vaل ا!$L اG$و Fي9يلتس#ا هي9?لا Y;5ل اي!اZDب q;'
مو""D R""$ Fا""ه=يبل 4وZ""Sيف رو""_;لا C`( 4ومدvD ED`لا مدvلا ةUH V(د9ع 4ود?D P 4ƒا Vمcا hامد
‹‹هللا 4ا8بس Fيهت9' Fة$K oلM' FA9_م oلMD
,hا7U s(`يف دبزلا امpف%
:دعلا% r0 ,
@ت""< Eيي!ا""ZDبلا 4H ة"";ي;8لاو FEيي!ا""ZDبلا E""م V;ت!ا RUو زع هللاف F-و=شلا hامد Eم ما< لاومH
@""لN 4و""„9D او""لاt P FVلا""=لا ما""a< V""ه!H Iا""9يdلeلاو Iا""9ي=برcا Eي=ب Vمcا @لN 4و„9D اولاt P 4ƒا
ة"";يGع ةواد""ع مل""سلل 4و""9aDو Fةرز""شلا hا""^رزلا 4و""ي=لاو G<cا &!cاب ...ةي579لاب F Rع Eم Vلا=لا
. ادU
Cمد""' 4H b""]H ة""لود QH AZت""5' Vل ام EيGل5Gلا دلب يفو ملس#ا يف Iمد اي!اZDب ة;ي;8لا يف
E""م او""U] ا""م FQد""9هلا 4ا""5!#ا ةي""57! Fةي""579لا او""مد F ايمد' ا(ومد Fد9هلا F4ات5$اب ي9=D F ادبH
% Eم Fة9س ة>اG=برH Rب ة9س يتJم يلاو< د9هلا اوGa< Fد9هلا r)30 """ r*20 F‰ي?لا""ب ا`""a( ا""(وGa< ,م
Eم ماZ< FماZ< ي(و PN د9هلا او$' ام Eaل Fة9س يتJم Eم e$H اهتGa< ةي!اZDبلا د9هلا ة$K اهلب^و
.اaDمH يف Fاي;DفN يف يس“Gلا Eم ما$ر FQدا_ت^ا ماZ< FEييمدƒا Eم ماZ< Fشبلا
4ا8ب""س FV""ه9م V"";ت9D 4ƒا R""Uو ز""ع ه""للا :لو^H Oل`لو F4وي!اZDبلا FV( ‚G8لا دو9هلا دابH Q`لا Eم
ي""ف ا""هت7ل] يت""لا s>ا_Gلاو يس“Gلا روi PN اهل xت' Vل FةراS< QH ةDشبلل اي!اZDب xت' Vل ‹‹هللا
E""م ةرو""G=Gلا V""a8D 4ا""$ 4""^ &""_! ي""ف F4""^ &_! يف هتلود TGي^H Vي„=لا ملس#ا اG9يب FVمcا
ه""لل د""G8لا FاوعاZت""سا ا""م ..AZت5' Vلو EDدلا ا`( مد( لوا8' لوا=Gلاو &ي!و ة9س &لH `9مو Fة5بايلا
.ملس#ا يف ةبولMGلا Vمcا EDد يف R]د' ةبلاMلا Vمcا 4H ا(د?! ة(اظ لوH Rب FاG>ا^ EDدلا ا`( ي;ب
ةت""7ل وH هKH ةدع ةلUد ه! kب /و FدادMب يف د<او 4ويلم @لN &لH ة>اG!اGd يلاو< اولت^ ED`لا راتتلا
ةe""aل G<cاو FةلUد ه! يف Tي;لH يتلا sتaلا ةeaل :رtcا F:رtcاو G<cا 4وللاب يM'Fمدلاب ةلDوB
او!ا$ ED`لا hارtولا د<H دD @لعو 6راتتلا6 ةمcا C`( OلL Aمو FةلDوB ةتف zaم Fهيف T;DرH يتلا hامدلا
@"";بDو Fو""$Pو( ةراtو R""]د FEيي""ساب=لا اDا;ب Eم EيGل5Gلا hارtولا د<H F4اtو' هGسا و$Pو( ةلود يف
FEDد""لا ا`""( R""]دو FEDد""لا ا`""( R]د""D 4H و""$Pو( د""=ب VهG$ا""< A""9;D 4H AيZت5Dو Fه9Dدب ا„7ت8م ا`(
w""ف 6را""تتلا EG"""GهGسا Vه9م wف دUوD Oل`$ FEDدلا ا`( راتتلا R]دو FEDدلا ا`( mولcا IاJم Tل]دو
د""<H 4ا"$ ما""Dcا E""م مو"يف F4ات""5$اب وH 4ات""5!اMفH C`"( ة;Z9Gلا يف R]د د^ 4ا$ FلاتMU هGسا يب$
R""]د ا`""( اولا""^ FO""لGلل ه""ب اوhا""?ف 6EDد""لا للU •ي""شلا هGسا6 لاتMU Oلم @G< R]دف ي5D hاGل=لا
‚s""لaلا مH R""SفH T""!H لا^ FCاG< ا`( R]دD &ي$ OلGلا sSMف FOلGلا يlارH Fيlارcا ي9=D @G8لا
اL~""ف Fة""G'اvلا @""لع 6ةباU#ا6 &^وت' ةلp5Gلا Fsلaلا مH RSفH ا!H 4ƒا Va8! 4H AيZت5! P E8! :لا;ف
ا`""( ي""ف @""لGتD O""لGلا &""^وف Fي9م RSفH sلaلاف افا$ Tم اLNو sلaلا Eم RSفH ا!pف اGل5م Tم
4ƒا ا""!H ه""ل لا""^ Fه""ل O""لGلا s""ل^ :رو Fمل""س#ا E""ع هل •شD Hدبف ‚ملس#ا و( ام :هل لا^ Vd Fملaلا
.O9Dد R]دH يل=ل يلN AUراف I_ت!ا اL~ف FيتaلGGل OلاGGلا C`( wاS]~ب لوMشم
C`""( O""لم لا""^ ه""9با bدا""! @فو""تD 4H R""ب^و F@فو""' V""d qم FE5لا يف ايب$ 4ا$ ا`( EDدلا للUو
@"لع O"لGلا "_ت!او T"م اL~"ف ة"^رو Oل sت$H ا!pف F يلN AUراف I_ت!ا اLN ا`$و ا`$ يل لا^ ة;Z9Gلا
Iد""Bو'و FO""لGلا ""_ت!ا ل=فو FEDد""لا للU Eبا ا!H هل R^و هيلN s(Lاف اهل$ ة;Z9Gلا هل T!ادو ه>ادعH
ة="ساو oBا""9م Va8D OلGلا ا`(6 OلGلا @لN s(Lو هيبH ةلاسر ا`( RG<و Fهل ة;Z9Gلا C`( يف 4ا$رcا
Fةلا""سر Qد""9ع ا""!H لا""^ ‚xد""9ع اLا""م FO""لGلا bرH 4H دDرH ا!H هل لا^ ‚دD' اLام u8لا هل لا;ف 64ƒا
يملسN EلعH ا!Hو ه'دعو د;ل V=! لا^ Fا(H^و OلGلا اه8تف FEDدلا للU Qدلاو ةلاسر C`( لا^FCول]دpف
Vلا""ع د""D @""لع Fه""ل اهل$ ة;Z9Gلا TGلسH Vd FEيDلم Fراتتلا Eم Vي„=لا w7لا ا`( VلسHوFOلGلا VلسHو
.hاGل=لا Eم
ا""م FEDد""لا ا`""( ي""ف PN ا(ا!ده""K ا""م Eيبو""لMGلا EDد يف EيبلاMلا لو]د ة(اظ Fة(ا„لا C`( ة;ي;8لاف
ا`""( Eم 4ور`8D EييبMلا -اتaلا Oل`لو Fه'و^و ملس#ا ةDوي< @لع Rيلد ا`(و Fملس#ا يف PN ا(ا!دهK
.EDدلا
Fةي""Kا7لاب ا!دد""( Fةيe""$ -و=""شب ا!دد""( د"";ل :لو"";D ي""ب… s'ا""$ Fي""ب… 4وا""ب {!رو""ل هG""سا د<او
ا!دد""(و Fا!ود""ع و""هف V(ادا""ع EGف Fhا^دiHو ا9ل hا7ل< V(ا!دUوف دوهيلاب ا!دد( Fدوهيلاب ا!دد( Fةي7شلبلاب
ةيعوي""شلا ي""9=D ةي7شلبلاب ا!دد(و FVهبرا8' ا!ي… ةيBا;GDد Pود 4H PN 64ابايلا ي9=D6 7icا {9?لاب
Q`لا Aي9Gلا راد?لا و( ا`( Fملس#ا و( دي<ولا ا!ودع 4N Fةي!اeلا ةيGلا=لا -8لا يف ا9ل hا7ل< V(ا!دUوف
bو"^ E"م ي'p"' P Fه"'اL E""م ة""=با! ه'و"^و FQو"^ مل"س#ا ل=ف Oل`"لو Fي"بوروcا راG=تسPا مامH &^و
يe"$ R]د""ل qرcا E""م ةZي""5ب ة"=;ب @لع ةلود FةM_م ةلود ملسلل T!ا$ ول :ةو]N اD هللاو FةيUرا]
.RUو زع هللا EDد 4اaDمcاو Eييبوروcا Eم
Fا""ه'و^و ا""ه!اGليهبو اه!اZل""5بو ا""aDمpب 4ورو""هبم ا9>ا9بH V„=مو qرcا ةG$ا< بت=' اaDمH 4ƒا ماد ام
.اaDمH ‚اLام Oل لو;D OلL @لN امو مد;تلاو ةG„=لاو ةو;لا Eع ب=D 4H د<او دارH اLNو
ي""ف د?""5Gلا T""ل]د FTDوت""Dد @لع Iرم VهGلا Fي!وعد' ز$اGلا }=ب T!اaف FاaDمH يف T9$ ةم
V""هG„=م ‚EGيلا يف مH TDوتDد يف Vت!H Vهل Tل;ف Fة=G?لا ةل_$ hيلم د?5Gلا F_=لا ةلi T^و
V""ه9م يe""$و Eي=>اl ا9$ E8! اولا^ Fا`( ReGب hيلتGD P _=لا T^و EGيلا يف د?5Gلا او^دi F4وي9GD
ا"بلاو ا""!زلا ي"ف ا"^را… 4ا"$ EDه"K وH ه"K R"ب^ Fة"يل(ا?لا ي"ف oD=لا Vهيlام Eع ا9!وdد8D اوhاU
wو"G?لا C`"( R$ FRUو زع هللا @لN ا9=Uف EDهK kيلبتلا ةعاGU ا!د9ع IhاU اولا^ F•لN ....وو a5لاو
.هللا @لN ا!د=ف EDهK Teaم Fا9( IhاU kيلبتلا ةعاGU Eم ةعوG?م دD @لع T=Uر ا(ا' يتلا
4ود"";ت=D او!ا""$ Fمو""D د=ب اموD 4ودادزDوFVل5م EيDلم ةdلd يلاو< V(ددع Riو 4ƒا دو5لا 4اaDمcا
†ل""_م E""ع ةرابع و( Qدلاو 4H Eلعpف EDدلا yراو ه9با hاUو دG8م ا?يلH IاGف Fيب! و( دG8م ا?يلH 4H
V"هب اول"_'او Fةيمل"س#ا ز"$اGلا ي"ف -اب"شلا hا"?7?ف ./ د"G8م و"( hا""يب!cا V'ا"] 4c F ايب! {يلو
اوHد""بف FCل_لا Vيل=تل Vيvم Fhوlولا Vيل=تل Y;ف FVيvGلا ا`( Reم اGيvم FIارود Vهل 4وGي;D اورا_ف
% ماع F4ول_D 3r20 % ة9س Fاولi ,م –r20 % ما""ع لوH اوما""iو Fمو""_لل اGيvم Vهل اولGع ,م –r20 F,م
% ماع rr20 "شع لل] A"^وتم FE""يDلم ة""dلd 4ƒا AUر هلل دG8لاو F‡8لا V(وGلع اGيvم Vهل اولGع ,م
ة""5ساي5لا ي""ف رود V""هل 4و""aDو Fة""يaDمcا Iاباvت!#ا يف اول]دتDو EيDلم ةشع او8ب_D 4H Iاو9س
Tلو""8ل ةيب""$ Iا""عوG?م ي""=م و""ل ا""!H ي""ل لا^ ا5G8تم 4ا$ kيلبتلا ةعاGU Eم د<او ي9=D FةيaDمcا
.ةيملسN Iراiو FVه57!H VهيلN اهتلو8ل ةيaDمcا AفادGلا F}يبcا Tيبلا و8! ةهUوGلا AفادGلا
% ة9س FVDو^ Vي„ع EDدلا ا`( VهGلا 3–20 V""لظ E""م Eيبرا( -ابشلا Eم ةعوG?م اaDمH @لN s(L ,م
ة""عوG?م T""ب( EيGل""5Gلا 4او""]#ا Eم -ابشلا R;ت=Dو ةيملس#ا ة$8لا o85D Hدب اGل Fiا9لا دبع
% ة9س او=GتUافFVهGيل=' 4ولiاوD اaDمH @لNو ابوروH @لN EيGل=تGلا Eم 3–20 ة""dلd ادا""8'ا اولaKو ,م
:CوGسH ادا8'ا اولaK اباK شع
% MSA& M"SLIM ST"!$T ASO0IATIO uا""9لا Hد"بو F اباK شع ةdلd FEيGل5Gلا ةبلZلا دا8'N
Fا""(ي… E""مو ""_م Eمو 4ا9بل Eمو EيZ5لف Eم IUا( يتلا ةيلا?لا FلiH 4وGل5Gلا F...اaDمH يف
Q`""لا sيب""Zلا FV(hاG""سH او""ي… Fدي=لا @تم 4وف=D P F4اSمر @تم 4وف=D P Tهت!ا F اي>اه! Tهت!ا د^
FV(hاG"سH ا`"a(وFCد"9ع او?لا""=تDو ه'دا""يع 4اaDمcا R]دD @ت< RaDام ه57! @Gس دG8م هGسN ˆv'
-اب"شلا Hد"ب ه"لل د"G8لاو Fxا""9( A>ا"Sلا -اب""شلا F-اب""شلاب 4ول"_تD اوHد"بو Fhي"K R"$ F@"هت!ا Vه9Dد
.IاG'fGلا 4وGي;D اوHدب FRUو زع هللا @لN AU' FAU' Iايلا?لاو
% ة9""س rr20 % EيGل""5Gلا ة""بلZلا دا""8'ا wو""ف E""م w""7ل اG'f""م اوما""^H ,م MSA % هG""سN , MA%A&
'M"SLIM ARAB %OT( ASO0IATIO ة""بلZلا دا"8'ا E"م w"ف Fي"ب=لا Vل"5Gلا -ابشلا ةZبار ,
او!وaف FVهيلN 4وGS9D uا9لا Hدب Vd Vهلا< اوG„! FEيبيB EيGل5م EييتDو$ -ابK ةعوG?م FEيGل5Gلا
ة>ا""Gdلd يلاو""< او!ا""$ Fلوcا G'f""Gلل ي!وعد""ف Fي""ب=لا Vل""5Gلا -ابشلا ةZبار اهGسا ةGي„ع ةZبار
FEه(و""Uو Iا""يZMمو Iا""ب?8تمو لDو""B ا""سابل Iا""5بP اaDمH Yسو يف hا59لا FةHما يت>امو -اK
‹:د""97لا ي""ف G'f""م Fد""بcا @""لN ي9Mتسpس ا!H ‹يبع -اK ة>اG5G] لا^ F ايe$ •ف :د97لا s<ا_ف
""S<H F""Gvلا IاودH ""ي… F:د""97لا يف يتلا ةGvلا Eع Fرابلا Eع ةلوf5م ةليGU ات9ب S<Hو s(`ف
hا""U يلاتلا مويلا ي7ف FhPf( -=لا hارو Eم اي!ويلم †ب_يس ه!H Vل8D Eيa5Gلا ي9=D FةدDدU اروG]
Pو Tلا""^ ‚ة""ليللا C`""( T""=GU ارPود V$ اهل لا^ 6رابلا Eع ةلوf5م اهل=U يتلا ةليG?لا T9بلا6 اهلp5D
% رPود O !OLLAR 4ا""aم 4وف=D P Vهل=ل :لا^ Fhيشب ا9Zل… :لا^ ‹رPود Pو V=! Tلا^ ‚رPود Pو ,
% ‚ ارPود V""$ Fاهب""سا8يل hا""U يلا""تلا مو""يلا ي""فو Fةيب""$ ةتفP RGعو s(Lو Fرابلا O !OLLAR Pو F,
لوf5Gلا 4ا$ FVه9ع لوf5Gلاب ي;تلH 4H دDرH اهل لا^ F-ع Tلا^ ‚hPf( -ع لا^ ‹‚رPود Pو FرPود
ة>اG""5G] &""ي$ :لا^ F-ع V=! لا^ ‚-ع Vت!H هل لا^ Fهسد9هلا uردD ي9يZ5لف -اK G'fGلا Eع
""Gvلاو hا""59لا ا""9يلع م < ملس#او F4وGل5م Eaلو -ع E8! :لا^ ‚ي!زD د<او Pو ‚a5D د<او Pو
4H AيZت""5D P Iامداvلا F ا=بB دD! P G] FدD! P Dز9] :V=ZGلا @لع اوBتKا V( ا=بB FDز9vلاو
Iا""م {""G] :ه""ل Tلا""^ ‚hPو""( R=7D اLام :اهل لا^و ةلوf5Gلا C`( @لN s(`ف F:د97لا Iامدا] يMD
هDدD Aفر اLN F4ولG=D RG=D اG$ VهمامH مد;تD د<او F4ول_Dو hاSيبلا Iاما8لا C`( 4وK7D مويلا يف
4H دDرH Tلا^ G'fGلا ]W يف hا…#او hاو…لل اهب hاU يتلا T9بلا F4وما9D qرcا @لع ما! اLN F4و=فD
‹ة>اG5G] او!ا$ FVa9Dد R]دH
4و""lا8لا 4ا""$ G'f""م ]W Fة9س د=ب ة9س وH ة9س R$ امN FG'fGلا ا`( S<H ة9س R$ s(LH ابلا… ا!H
ا""عف 4ا""$ Fة""Zبالل 4وGS9Gلا ا7لH Eي5G] Eم e$H 4ƒا V(ددع Fشع ةdلeب اوHدب V( FmPW ة5G]
ة>اد V(د""9ع Fmا""^وcا V""ساب ةيمل""س#ا Iا""aلتGGلا 4ول?""5D اوHد""ب Fا""عف Eي!اGdو ة>ام 4ƒا F اد<او
R""eم O""لL @""9=مF&""^ و FIاaلتGGلا C`( ردا_' P ةيaDمcا ةموa8لا 4H zي8ب FhPf( -ابشلل mا^وcا
ي""ف FدUا""5م @""لN اه!ولو8Dو {>ا9aلا 4وتشD اوراi Fاهيف R]دت' 4H ةموa8لل tو?D P ة5ي9aلا يlارH
Eيتعا""س ة=G?لا ةلi T^و اه!وUpت5Dو ة5ي9aلا @لN 4وب(`D ة=G?لا اوGي;D 4H اودارH اLN او!ا$ ةDادبلا
ا""مو FVلعH هللاو Gvلا Eم ه!c ة5ي9aلا ديUا?س 4ووZD FرPود ة>ام ة5ي9aلل 4و=فدD FرPود ة>اGب لeم
ه'""lا8م @""لN د""<او R""$ 4وS79D OلL د=بو F4ول_Dو hاSيبلا &Kاشلا C`( 4وK7Dو ....Gvلا AبتD
4وت""شD اوHد""بف Fة""مدا;لا ة=G?لا @لNو Fه'lا8م @لN د<او R$ s(`D FIاlا8م هيف ة=G?لا موD 4c
ا""!اي<Hو Fد""<H P ...ا""هيف {""ل?D د""<H P F4امt Eم ة!اب] {>ا9aلا 4c {>ا9aلا 4و=يبD xا9(و F{>ا9aلا
ا""هت8' او""9بيل وH Fد""لبلا m""B ي""ف ةليGU لeم ة5ي9$ او9بيل ةGDد;لا ة9DدGلا Yسو يف ة5ي9aلا 4ول=?D
@""لN Cا""9لو<و ة"5ي9$ ا`"( اولا"^ د?"5م E""م e""$H وH 4ا"aم E"م e$p"ف FO"لL "ي… وH @هلم وH ا_^م
.ة5ي9$ hا9ب Cnا9ب ˆراvلا Eم ل=فوFد?5م
hا""U د""لب e$H FED8بلا Eم وH Z^ Eم وH ةaم Eم hاU Fه'اي< يف R_D Vل ةDدو=5لا Eم -ابشلا ي'pD
ي""ف ED`""لا ة""aم R""(H لeم Fمدا""^ ا""!لف 4H Cد""لب hا9بH -ابشلا Vل=يف ي'pD FةDدو=5لا ة;ي;8لا يف اه9م
Fه""للا hا""K ا""م ه""سHر ه!ولب;ت""5D امد9ع راZGلا يفو FراZGلا يف Cولب;ت5يل 4وب(`D Fمدا^ 4لف ة9DدGلا
د""?تف ‚د?"5Gلا ي"ف مH V"^رcا T"يب ي"ف ‚لز9' 4H s8' EDH هل 4ولو;D FةلDوB ه7لاوس FRDوB C=K
o""<لم ا""هب o""8لD 6 اد?""5م T8ب""iH يت""لا ة""5ي9aلا6 د?5Gلا يف وH د?5Gلا s!ا?ب 4و9a5D -ابشلا
""]W FV""ه=م Ea""5D V""^رcا T""يب @""لN وH د?""5Gلا @لN ه!و`]pيف Fاهيف 4و9a5D اوراi FV(ي…و 4اب(لل
4اLH b""]H ةم 4و!LfD ا(د=بو FRيللا 4ومو;D 4و]Wو Fة95لا @لع لوcا 4اLcا 4LfD مو;D د<او Rيللا
ا<اب""i ة=""ساتلا ةعا5لا F4W;لا 4وH;D 4و5ل?Dو را$Lcا 4وH;Dو 4ول_Dو 4وplوتD FV>ا! xاLو ?7لا
د""<او ه""ب$يف مو;يف F"يل_D P هللا †ت7D ا=بB Cل_لا6 RS7' ز(اU روZ7لا VDaلا ي]H ”;يتسN ه!ودا9D
FةيM""i ة""G>ا^ Fة""^رو ه""يZ=D V""d Fده=Gلا يف ه!ول?5D Fة=ما?لا يف ةMللا ده=م @لN C`]pD ه'رايس يف
F4وبا""_لا ا`""( E""م RG=ت""5' P FVعا""ZGلا C`""( @""لع -"";' P Fما""< ة""G=BH C`""( Fلل< ةG=BH C`(
E""8! F†""ب`! E""8! ‚ما""=Zلا ا`""( EDH Eم F از(اU ما=Zلا د?D ه„لا د9ع ي'pD FهلG=ت5' P ا`( {a9لaلا
wوب""سcا ي""ف Eيت""8يبL وH ة""8يبL 4و8ب`""D •ل""5Gلا @""لN 4وب(`""D Vل""5Gلا -اب""شلا د""لبلا ي""ف ا9( ا!د9ع
.ما< وH لل< Eع لp5D P و( Fلل< hيK R$ EJGBN FVه9يب اGيف ه!وG5;D
""_;D C=""K oل8D FV8ت5D ماG8لا @لع ي!ولد FماG8لا EDH Vهل لو;D Fي8ت5D ماDH ةdلd EيموD امويف
Fا(""S8D ة""=G?لا ة""بZ]و FC""S8D يعوب""سcا uرد""لا FV""ه=م R""G=D Hد""بDو Fه""تي8ل o""لZDو &لا""5لا
Fةيعاد -اشلا ا`هب اLNو هKH ةتس د=ب Fا`$ موD FEيZ5لف موD F4ات5!اMفc AG?لا Fةيملس#ا IاBاش9لا
ي""ف ة""ي8للاوF""ي9م ه""هUو Fمزتلم -اK هب اLNو AUر ‹ا$د ةaم Eم AلB Fهل(H @لN ة95لا ]W AUD ةيعاد
@لN AUD امد9ع Cد?'و هلل دG8لا EaلFدلولا wاl ا9ل^ E8! اaDمH @لN xا9لسرH E8! Fهللا hاK ام ههUو
O""DHر ا""م 4لف ا""D Fة=G?لا هيف يل_! ا!اaم د?! P اهيف E8! يتلا دلبلا يف Vهل لو;D را?تلاب ي;تلD ةaم
. اد?5م ا(د=ب †ب_تل ة5ي9$ Vهل QتشDو AUD Vd اMلبم را?تلا Eم AG?D ‚لاGلا Eم اMلبم Aفد' 4H
دارH اLN sلا""Zلا 4ا""$ FEيه>ا' FEي=>اl يملس#ا Vلا=لا Eم اوhاU Fا`a( Vهتلا< T!ا$ -ابشلا Eم يe$
4و""aD د^و FDز9] اهيف ةيaDمcا ةبUولا FةيaDمH ةبUو هل 4ومد;D ا=بB FةيaDمcا ة>اZلاب فا5D 4H
""Dز9vلا 4ولG=ت5D P دوهيلا 4c FةDدوهD ةبUو ي9=D ,Rيم Kو$% 4وبلZD اورا_ف FOلL ي…و لو8$ هيف
% هGسN s!ا?ب sتaD ز?8D امد9=ف F ايعK ا8بL 4و8ب`Dو 1.M روZ' امد9ع OلL د=ب FRيم Kو$ ي9=D ,
% R""يم Vل""5م V"هل او""لG=D 4H 4ا""يZلا Iا$"K @"لع 4و""l7D اورا""i ه""لل دG8لا V(مH M.M V""=! F,
ا""م لود""لا FR""يم Vل""5م FOل`""ب Tمزت""لا 4ا""يZلا Iا$""K O""لL د""=ب Fاومزتلا /ل] 4ايZلا Iا$K
دو""هيلا ا""G9يب Fة""يGلا=لا 4ا""يZلا Iا$""K @""لع TBتKا ام ةيملسN اهGسا يتلا لودلا Fا`( TBتKا
.ةDدوهD ةبUو هل مد;' 4H اه9تم @لع فا5D QدوهD QH ةيGلا=لا Iا$شلا R$ @لع اوBتKا
Tل]د هللاو FCولGع ED`لا V( -ابشلا hPf( ةيب=لا ةMللاب 'ويبG$ لوH Fةيب=لا ةMللاب ا'ويبG$ اولGع
F&D""شلا zDد""8لل ا'ويب""G$ R""Gع V""„عcا •يشلاب اLNو FTب(`ف Fلا=' يل اولا^ F4دGلا Eم ة9Dدم يف
دي=""س و""بH V""سN @لع YMS' امN Qردvلا دي=س وبH Cاور zDد< QH s8' F&Dشلا zDد8لل 'ويبG$ 4ƒا
ا""(اور يت""لا ةرا""هZلا zDدا""<H O""مامH ˆ"v' YM""S' ةراهZلا يف لeم FzDد8لا @لع YMS' وH Qردvلا
@""لع YM""S' Cد""D' zDد""< QH z""ي8ب &D""شلا zDد8لل ةيMi Iا'ويبG$ 4ƒا 4ولG=D اوراi FVل5م
ةعا"س Fللب ةعا"س او"لGع Fا`"a(و FzDد""8لا لا"Uر Fيبا8"_لا FQوا"لا FzDد"8لا Oل ˆvD ة9ي=م رارtH
.T^و R$ 4'و Iا^وcا @لN Oل يش' ة95لا ةليB 'ويبGaلا @لع ة?مبم ةعاس Fbدهلا
E""Dد V"هب ه""للا ”""7<و Fةيe""$ ا""<وتف Vهيلع †تف ا9بر Fهللا hاK ام هللا hاK ام ي9=D FIاa7Gلا اولGع
.دG8م هGسا AUر RaDام هGسا 4ا$ Q`لاف FIايلا?لا T=Uرو FEDيeaلا
Lات""س•ل `""يGل' و""هف FV"„=لا &"سوD Lات""سcاو ا""!H T9$ F4درcا Eم ا!د9ع Eم Eييسامولبدلا د<H ي9dد8D
:لا""^ F ايمل""سN اJي""K R""Gع ه""!H yد8D 4H دDD وهف FhادMلا @لN Cاعدف xروDوي! يف ا9$ FV„=لا &سوD
ا""سابل Cا9""5بلHو د""<اوب ا""9JU FEيGل""5Gلل اديع xا9( 4H ا!hا9بH m=! ي$ د<اوب ا9JU دي=لا ا`( يف E8!
PN 4وف=D P V( FاDادهلا Vهل مد;Dو رودلا -اوبH @لع :ZD راiو FاDادهلا EGd هل ا9=فدو RDو! اباب Reم
ا""باب ˆ""vيف -ا""بلا @""لع :د""يف FدليGلا د""يع ي""ف F{Gسaلا يف اDادهلا wtوD Q`لا RDو! اباب FRDو! اباب
o""DB E""عو EيGل""5Gلل اد""يع O""لا9( 4H V(hا9بH m ع ه!H vت7D 4H دDD وهف FV$ديع اد… V=! FRDو!
.Vه=UرH RUو زع هللا F ابي?ع اعايl Eي=>اl او!ا$ FدG8م •يشلا oDB Eع {يل FRDو! ابابلا
Rيب""س E""ع 4ود""_Dو R""Bابلاب uا""9لا لاومH 4ول$pيل 4اب(لاو راب<cا Eم ايe$ 4N او9مW ED`لا اهDH اD%
.,هللا
:ةبوتلا% *1 ,
4ا""ب(لا ةD""شبلا ةبي_م او!ا$ hPf( ة;ي;8لا F4W;لا لز! 4H Rب^و 4W;لا لز! امد9ع ا`( FV(e$H امو
FEDد"لاو V""ل=لا E"يب o""D7تلا hاد""=لا sب"س FEDدلل hاد=لا sبس V(دا5ف F@Zسولا رو_=لا يف راب<cاو
&ل""5لا لا""^ ا""G$ ة"";ي;8لاو FV""ل=لا د""l ه""!H 4و9„D Vه!c EDدلا 4و(aD ا!nا9بH راiو Fا`( ا!nا9بH R;!و
.. hاGل=لاو hامcا :uا9لا †لi ا8لi اLNو uا9لا د5ف اد5ف اLN 4ا79i
اه!اب(رو hوس راب<Hو xولGلا PN EDدلا د5فH R(و
:لو;D xرابGلا Eب هللا دبع ..xرابGلا Eبا لو;D اG$
اه!امدN ل`لا yروD د^و -ول;لا TيG' -و!`لا TDHر
ا"ه!اي_ع O579ل يvف -ول;لا ةاي< -و!`لا x'و
اه!اب(رو hوس راب<Hو xولGلا PN EDدلا د5فH R(و
اه!ات!N sللا Q`ل EيبD ة7يU يف مو;لا A'ر د;ل
..اهت8>ار Eم tز;تD ‚اLام xردD R^اع R$ ة7يU يف او^…
اه!ات!N sللا Q`ل EيبD ة7يU يف مو;لا A'ر د;ل
.ةر`;لا اهت8>ال QH
.hايب!cا ةdرو hاGل=لاوFه9Dد Vهب هللا ”78ف ةوب9لا yرو &9i F4ا79i hاGل=لاو
.ةدود=م V(ارد F{vب EGeب Cوعابو EDدلا اود5فpف راب<cاو 4اب(لا Rيبس اوaلس &9iو
FEيBل""5لا -او""بH @""لع 4و""7;D ED`""لا hا""Gل=لا E""م 4ور`""8D V""هيلع ه""للا 4اوlر &ل5لا 4ا$ Oل`لو
V""تDHر اLN% ا""برا;تم ا""مل$ 4و""لو;D او!ا""$ FO""لL @""لN ا""مو Qروeلا 4اي7س Fدو=5م Eب هللا دبع ...ة7D`<
Eم او=فد PN اJيK V(اي!د Eم 4و`]pD P Vه!N هللاو% لو;Dو ,Va9Dد @لع Cور`<اف 4اZل5لا -ابب Vلا=لا
@ت< Fه9ع Ta5D @ت< ‚Vلا=لا يZ=D اLاGل V$ا8لا Fuا9لا EDد @لع ةموا5م ه!c F ا=بB ,Eي7=l Vه9Dد
ه""G<ر6 ة""7ي9< يبp$ ةوب9لا اوdرو ED`لا hاGل=لا ا9( Eمو Fa9Gلا Eع يه9لاو mو=Gلاب مcا Eع Ta5D
E""5< Fs""Z^ دي""س FR""ب9< E""ب دG<H FQوو9لا Reم FxرابGلا Eب هللا دبع Reم FQروeلا 4اي7س Reم 6هللا
4وز9aD ED`لا oDB @لع اوaلس ED`لا hاGل=لا امHو Fه9Dد Vهب هللا ”7< hPf( FQردبلا زDز=لا دبع Fا9بلا
E""ع 4ود""_Dو RBابلاب uا9لا لاومH 4ول$pيل 4اب(لاو راب<cا Eم ايe$ 4N% Rيبس @لع ةS7لاو s(`لا
.,هللا Rيبس
4اZل""5لا @""'H Eمو Fا7U ةDدابلا Eaس Eمو FR7… دي_لا Aب'ا Eم% دG<H مام#ا Cاور Q`لا zDد8لا يفو
ةو""^ Pو لو""< P6 hا""Gل=لا 4c Œاد=ب هللا Eم دادtا PN اب^ 4اZل5لا Eم د<H داt اموŠ دG<H داtو ,Eتتفا
R""(Hو qرcا R""(H V""هت;م اود""5ف 4Nو FVهبا""ه'و Vهفا""v' دو""سcا ..Iا!اوي8لا ل=ف او8لi 4N 6هللاب PN
.IاواG5لا
z""eU E""ت! E""م ه""للا @""لN {Dواو9لا TaK 6bرا_9لا با;م {Dواو9لا6 {Dواو9لا TaK :يعاtوcا لو;D
ا""9ت! د""KH hو""5لا hا""Gلع 4و""Zب 4N FاهيلN هللا @<وpف Fqرcا يف ze?لا ة8>ار oيZ' P ةب;Gلا Fرا7aلا
F@<لا""ب راG8لا رودD اG$ اهب رودD هبات^H اهب oلد9تف را9لا يف @;ليف ةماي;لا موD RUلاب @'fD% Fا`( Eم
Pو mو=Gلا""ب V""$مW T""9$ E""aلو F@لب لا^ Fة9?لا ا9ل]د د^ OGل=ب {يلH 4لف اD ة9?لا R(H هيلع Gيف
Q`""لل R""Dوو Fة""م R""G=D Pو V""ل=D P Q`لل RDو 4ولو;D او!ا$ Oل`لو ,هي'Wو a9Gلا Eع V$اه!H T9$و هي'W
.Iام Aبس RG=D Pو Vل=D
ا"هب Cا"9=فل ا9J"K ولو EDواMلا Eم 4اaف 4اZيشلا ه=ب'pف اه9م •ل5!اف ا9'اDW Cا9ي'W ED`لا pب! Vهيلع R'او%
,zهلD ه$ت' وH zهلD هيلع RG8' 4N sلaلا ReG$ هلeGف Cاو( Aب'او qرcا @لN دل]H ه9aلو
:mاعcا% 3r0 " –r0 ,
Fz""هلD ا""G>اد ا""ب=' وH ا8Dت""5م 4ا$ hاوس 6هللا V$ RUH6 sلaلا FAZ;9D P اي!دلا hارو yاهل ..sلaلا$
P wا""=ل Fاي!د"لا @لع Aلد9م ه!ا5ل اG>اد اي!دلا Aب'او هللا EDد x' Q`لا •يشلا ا`(و FAلد9م ه!ا5ل اG>ادو
.....اي!دلا ماZ< hارو AZ;9D
اG„=ل Vهسو7! يف CوG„ع ولو Vه!ا_ل Cو!اi Vل=لا R(H 4H ولو
اGهU I @ت< wاGBcاب CاD • م او5!دو 4اهف Cو!ا(H Eaلو
ا""DاZع }"فD 4ا"$ Fه"يلع ة"9م د""<c 4و"aD P @ت""< uا""9لا اDاد"( Rب;D P 6هللا هG<ر6 دG<H مام#ا 4ا$
...‰Dود9""س &ي…ر hاشل ه>ا9بH Eم ا9با RسرH 6 اJيK هل اومد;D 4H 4وب8D uا9لا6 ةم IاL F4اZل5لا
اما=B ASD 4H لدب V=ZGلا s<ا_ف FRب9< Eب دG<H Eب 4لف ا!H لا^ T!H Eم ما=Zلا A>اب هلpس امد9=ف
ه=UرH Cدلاو هل لا^ FةS7لاو s(`لا دUو &ي…لا †تف امد9ع F`] هل لا^و ه7لو ةSفو اب(L &ي…لا •م
ي""بH ي""ل لا""^ Fه""ت=فد Q`لا V(ردلا ..ما=Zلا &ي…ر `] لا=' V=ZGلا s<اi Cادا9ف F&ي…لا AUرpف Fهل
.ه=UرH
uا""9لا Qد""DH يف اGب د(tاو هللا Oب8D اي!دلا يف د(tاو% ازDزع 4اaف F اJيK هل اومد;D 4H 4و9GتD او!ا$
V""d Fهب`""=يل ه""ب hيUو 4ومpGلا اهيف د;تعاو F4W;لا oل] ة9تف F4W;لا oل] ة98م Iرا_ف ,uا9لا Oب8D
ةdلd F اماع شع ةي!اGd FEDدلا ا`( اهب زعH RUو زع هلل ة7^و &^وو Fهب`عو V_ت=Gلا Vd F4ومpGلا Iام
ةي""S^ Fةي""S;لا C`( Eع AUرو odاولا hاU Vd F}فف 4W;لا oلvب ;D 4H RUH Eم ه!وب`=D V(و hا7ل]
د""^ CدPوH 4H V""لع امد""9عو Fاو""لب;ف V(ا""ZعHو ه>ا""9بH hارو Rسرpف F}فف همaD 4H دارHو 4W;لا oل]
.Vه=Bا^و Vه9يبو ه9يب ارادU @9ب اDاد( وH اDاZع odاولا Eم او`]H
FCوو""Kا لا^و اسHر bتKاف Fهل$pDو 47لا يف هDوشD اسHر sيبZلا هل &iوف موD IاL دG<H qم
P :لا""^ F†لا""i O""Gع 4""ف ي""ف اولا""^ FCوGتDو""K E""DH لا^ FاوnاUو CووKو †لاi هGع 4ف @لN C`]pف
لا""^ F4و9?Gب odاولل اوnاU FهفاvD E?لا 4H هب مcا Riو Rب9< Eب دG<Hو F4اZل5لا Yلا] ه!c Fه^وLH
{""بلتGلا ي""9?لا sBاvD Hدبف F4و9?Gلا ا`( ا9ل واد :لا^ FدG<H hاU FRب9< Eب دG<H hارو اولسرH odاولا
هللا T7] دG<H اD لا^و ي9?لا ˆvف 6دG<H Cدد(6 PNو ˆ]H لا^ FˆvD Vلف Fˆ]ا ا`( اD لا^ FRUلاب
{بل'و AUر FRب9< Eب دG<H Iام @ت< „ت9D ي9?لا ي;ب FhيK R$ Oفاvف هللا T7] FhيK R$ Oفاvف
%ةDراU Fb]H ةم RUلا 0 لا"";ف لUر {""يلو ةDراU {بل' E?لا 4pب •يشلا $L Eي5لا?لا ةو]#ا د<H ,
Vلaتف FE8! ا9'Pا< Reم •يشلا لا^ اG$ ةDرا?لا وH ةHGلا وH RUلاب اوhا?ف .Xا
ž
ي] هللا xازU :•يشلا هل
FR""ب9< E"ب د"G<H Iا""م ه"ل لا^ FO8SD ي9?لا FO8SD E?لاب اLNو ....ا!Hو R=فH ا!H ...PNو ˆ]H E?لا Aم
.Rب9< Eب دG<H Iام
Eم mاvD 4ا$ دسcا FVهيلع H;D Fلا=9لاب -Sلاب VهDواديف Eي!ا?Gلاب ه!و'pD او!ا$ هللا هG<ر ةيGي' Eبا
.Eي=باتلاو ةبا8_لا }=ب
4ات""5!اMفH ةG""iاع R""با$6 R""با$ @""لع ةوز""… ا""9لز! :لا^ Eي=باتلا د<H VيKH Eب ةلi Eع V(د<H yد8D
E""بZ]c :ه""ل T""ل^ Vي""KH E""ب ةل""i ةدا""ب=ب AGسH ا!H Tب^اف لا^ 64امt Eم ة7يe$ Iابا… oBا9م C`(و
ا""!Hو لا""^ Fيل""_D Hد""بو p""lو'و ةباMلا R]دو دو9?لا Eيب Eم R5!ا Rيللا Yسو يف FVيKH Eب ةلi ةليللا
دسcا hاU Fدسcا هلت;D &ي$ bرc ةيلاع ة?K T;ل5تف F افو] يبل راZف دسcا Rب^pف Fدي=ب Eم هب^ارH
ي""ف IاGل$ VتG' هتDHر @ه!H 4H د=بو F4W;لا AG5D &^و FهيلUر VشD دسcا Hدبو Fه'لi AZ^ ام هللاوو
{""يل O""ما=B 4N 6ي9ل$pت""س Q`""لا ا!H {يل6 ا9( {يل Oما=B 4N :هل لا^ ه!p$ Fدسcا s(LوFدسcا 4LH
. ا!ل5$ T8بiHو FاDاش8لا @لع ما! ه!p$ اZيش! †بipف FRيللا ةليB اG>ا^ ي;بو لا^ Fا9(
هلبا;D دسcاب اLNو ةDز?لا يف 4ا$ اG9يبو FةDزU R]اد ة9ي7س هب TGZ8' / هللا لوسر @لوم ة9ي7س
لو""سر @لو""م ة9ي7""س ا!H ..yرا8لا ابH اD :لا^ دسcا 4Lpب `]HوFدسcا Eم -ت^اف 6ةبي_م :وف ةبي_م6
@""لN د""سcا ه""لG<و ة9ي7""س ه""ب$ف C""هظ pBpB / هللا لوسر @لوم ا`( 4H دسcا AGس اGل F / هللا
.داع Vd اعدوم دسcا VهG(و F’Bاشلا
%ED8بلا T8تف 4H موD \ R""$ ي""9=D يب""ظ و""بHو ED8بلاو Z^% ED8بلا اهGسا 4ا$ اهل$ ة;Z9م C`([ ,
hا8""_لا ي""ف ا>ا""س 4ا""$ يمS8لا Eب hل=لا اه8تف 4H موD .XED8بلا هGسا 4ا$ ‡يلvلا 4ا$ ة=^اولا
hاG""5لا IZمp""ف Fا""9e…H V""هللا لا"";ف Eيت=$ر @ل_ف FOلهD ‰ي?لا دا$ 6CايGلا Tهت!ا6 CايGلا T=Z;!اف
@""لع Eيت""=$ر @ل""i Fhي""K V""ه=م {يل FE7س Vه=م {يلF8بلا Riو Fراس Vd Vهتي;سH او•مو او;5ف
.V$ا8لا Cاور †ي8i zDد8لا .hاGلا :وف اوشGف ا!زUH VD$ اD Vيل< اD Vي„ع اD Vهللا لا^ ’Bاشلا
مد"^ Pو F4ا"_< فا"< Pو R"GU &"] P Fفا"< Pو &"] Pو مد"^ ا"9ل R""تبا ام هللاوف :ةD( وبH لو;D
.mPW ة=برH ةبا^ ا9$و F4ا5!N
E""ع •""Dراتلا او""] رH ED`لا اهDوD ةDاولا C`(و F4اوي;لا ي9بD 4H دارH {!و' Riو امد9ع Aفا! Eب ةب;ع
ي""9ب' :اولا^ Fة9Dدم 4اaGلا ا`( يف ي9ب! 4H دD! Aفا! Eب ةب;ع لا^ :لو;D Fا(ي…و sيZلا †7!..{لد!cا
wاب""5لا ا""هتDH :•ا""iو Eيت""=$ر @ل""i F ليل^ او""„ت!ا لا""^ Fماو""هلاو Žو""<ولا ا""9ل$p' Iا""باMلا R]اد يف
Fيل8'را""ف ا""9( R""8! 4H د""D! / د""G8م د9U E8! Fةما5لا ماوهلا اهتDHFةDراSلا Žو<ولا اهتDH Fةساaلا
4ومpD اوراi F4اوي;لا اهيف @9ب يتلا ةباMلا xت'و اه9Dع xت'و ا(hا9بH RG8' دوسcاب اLNو o>ا^د لا^
.دوسcا Vهباه' Fدوسcا 4ومpDFيعافcا 4ومpDFIا!اوي8لا
دع' ه9م IوGلا •Dف Iوم هباS] بزهلا دسcا مد دسH
4و""aDو R""ت;D دسcا 4H دب لف ه9م -ت^ا اLNو FهفاvD دسcا Eaلو دسH و( ي=باتلا وH يبا8_لا Eaل دسH
..دسcا هب Rت^ Q`لا FهDدD kب_D دسcا مد
لZب هللا ي;تD Eم اG!N لZب اف ر | AZ;D Eم {يل
ة""D( و""بHF,hايب!cا ةdرو hاGل=لا% ةوب9لا zDرو و( RUو زع هللا ي;تD Q`لا Vلا=لاو Fbو^H bو;تلا Oل`لو
V""5ت;D Vل""سو ه""يلع ه""للا @لi يب9لا yايمو ا9( Vت!H..uا! اD :†ي_D راiو :و5لا يف &^و ةم IاL
E""DH ة""D( ا""بH ا""D اولا""^ F ايل""_مو 4W;لل ا>را^ PN اودUو ام د?5Gلا @لع uا9لا V?( ‹‚د?5Gلا يف
اG(رد اوdروD Vل hايب!cا 4~ف ‚Vل=لا PN / لوسلا x' R(و :لا^ Fا9تعزفH T!H ‚V5ت;D Q`لا yايGلا
.Vل=لا اوdرو اG!N ارا9Dد Pو
E""م ة7""i هب اG!N ه;5ف Aم وH هلهU Aم Vلاع R$و Fbرا_9لا 4اب(ر Eم ة7i هب اG!N RهU @لع دباع R$
.دوهيلا راب<H
Rيب""س E""ع 4ود""_Dو R""Bابلاب uا""9لا لاومH 4ول$pيل 4اب(لاو راب<cا Eم ايe$ 4N او9مW ED`لا اهDH اD%
.,VيلH -ا`=ب V(شبف هللا Rيبس يف اه!و;79D Pو ةS7لاو s(`لا 4وز9aD ED`لاو هللا
V""ل Q`""لا لا""Gلا ز""9aلا Fز9aب {يلف ه'ا$t TDدH لام R$ 4ولو;D hاGل=لا Eaل F]دGلا لاGلا و( ز9aلاو
.ه'ا$t دf'
‚هي$ز' P وH هي$ز' R( Fا(ردi @لع يتلا دو;=لاو Fا(ديب يتلا رواسcاو Fs(`لا Fhا59لا يل< b' اD
‚xزD Vل اLN ز9aلا Eم بت=D R(
@""$زD P ي"ل8لا 4H @""لع :ا"=لا ي"ف ي=فا""شلا QHر و(و ةDاورو Oلامو دG<H لا^ FhاGل=لا V„=م لا^
ام Fهللا يvتساو هيف &^و'H لا;ف _م يف ي=فاشلا امHو F@$زD ة7ي9< وبH لا^و Fز9aب {يلو kلب اGهم
.hا59لا يل8ل ةب59لاب ا`( F&^وتف ةلp5Gلا يف Eي;D @لN Riو
‚Rيvلا @$ز' R( Rيvلل ةب59لاب
.ةرا?ت$ @$ز' ةرا?تلا لوي]و F@$ز' P -8لا لوي]
لا""Gلا و( @$زD Q`لا 4c F@$ز' P C`( Oتيبو يiو_vلا O'رايس F@$ز' P C`( Oتيبو O'راي5ل ةب59لاب
ةراي""5لا T!ا""$ اLN F†""بD لف Oتيب امHو F†ب' لف O'رايس امH F†بD ي'pD Q`لا ‚اLام Q`لا لاGلا Fيما9لا
4~""ف ة9""5لا ""]W @""لN ةراي5لا Oيلع هل]د' ام وH ‚هK R$ اه'UH @$ز' R( اهيف &لت]ا F@$ز' ةU•ل
‚هي$ز' -ا_! O=م ي;ب
‚@$زD Q`لا لاGلا و( ام
b""Dو FCه""شب ه"K R$ @$ز' اه!H bD Uf' يتلا ةراG=لاو ةراي5لل ةب59لاب Qواl;لا &سوD •يشلا
Aفد""' را""9Dد mPW ة""شع ه""شلا ي""ف ةراG=لا ةUH ي9=D Fش=لا &_! وH ش=لا ي$زD /رcا Reم اه!H
.اه9م را9Dد &لH
ي;بو ما=لا ]W hاU 4~ف Aم ˆ I لاومcا C`( 4H 4وD Cي… •DاشGلاو tاب Eب زDز=لا دبع •يشلا Eaل
% هي$زD -ا_9لا Eع ةداDt ه=م 3F\ .,›
‚-ا_9لا V$..sيB
را9Dد""لاو Fs(`""لا E""م ارا""9Dد 4و""شع وH Pا"";eم 4و""شع -ا_9لا Fs(`لا Eم اما… 4و!اGdو ة5G]
% Qوا5D rŸ1F0 % V(ردلاو FV(ردلا Eم , \F1 Eي=برHو ة>اGتس Qوا5' wوG?Gلا اهS=ب @لع اه=GUاFما… ,
% F اما… ++\ • \F1 +*– s(`""لا Fة""Sف Pو ا""ب(L P 4و""9ت;D P مو""يلا uا""9لا E""aل FةS7لا Eم اما… ,
ا"aDمH 4c V(د"9ع ه579ب s(L و( F/ل] رPودلا 4c FاaDمH PN Vهللا اهتلGع يG8D @ت< لودلا هي9ت;'
رد"";ب F:و""5لا ي""ف يتلا ةDرا?تلا داوGلا راد;م hاZMلاF/ل] FرPودلا يG8D يلودلا O9بلل اب(L مد;' P
4H د""DD Q`لاف F اG>اد هتGي^ ”78D رPودلا VهGلاو ‹‹4ايG=لا hPfهل Rس'و IارPودلا Eم AبZ' دD' ام
.رPودلاب هتلGع o_لD لودلا Eم هتلGع يG8D
اJي""K Tعت""]ا 4ƒاو V""هGلا F/ل] رPود""لاب يG8م ه!c يلودلا O9بلل اب(L Z^ مد;' لف FZ^ لeم
Oي"K ه""يلع -و""تaم :رو F ا""^اروH 4و""UvD اورا""i Fˆ""v' Pو ا""aDمH يف IارPودلا @;ب' @ت< ادDدU
% اهيلع sتaD ة^رو Oيشلاو اaDمH يف @;ب' IارPودلاو Fي<ايس +++0 ,Oي""K ل '% رPود &لH FرPود ,
%هللا""ب PN ةو""^ Pو لو""< P ..hا^رt هت^رو Q`لا ا`( 4اd wو!و F,{Dب5$N 4اaDمH% شت9م wو! e$Hو 0 ,
.XR^و8ف :رولا ا`( Vسا •يشلا $`تD Vل[
C`""( 4H Iده""K ا""aDمH C`""( Y"";ف FرPود &لpب Vلا=لا يف اهف_' 4H دD' اG9DH Fة^رو O!وZ=D VهGلا
m""B @""لع ..Oي""شلا m""B @لع يSG' Fةيe$ اسولف RG8' 4H لدبف FرPود &لpب m_' رPود &لH
xرو""Dوي! ي""ف 4و7يلتلا""ب R_ت' FVهD P ه^سو O;8ل ا_ل 4H qفN Fي<اي5لا Oيشلا ا`( ,OيK ل '%
F@""هت!ا هف""i او7^وH هل$ Vلا=لا @لع 4وGG=D F•ل] ي9م :س ي<ايس ي!ل7لا Oيشلا V^ر Vهل لو;'
ا`""( R""eم }""ما R""S7' لو"";' FOي""شلا V""^ر R""iو د""^ 4و""aD هف""_يل O""9بلا @لN s(`D ه^س Q`لاف
ه""ب 4وa""5GDو 4و'p""يف {يلوبلا""ب R_تD „ت!ا هف_D 4H دDD Q`لا RUلل لو;D يSGD لوا8DFhاSم#ا
.ه!و`]pDو
را9Dد""لاو V(رد""لاو لا""Dلاب رPود""لاب ‚اLاGب 4ولما=تD FةS7لاب Pو s(`لاب 4ولما=تD P مويلا uا9لا VهGلا
:و""5لا @""لN s(`""D ‚P مH -ا""_9لا T""Mلب ا""ه!H m""=D &""ي$ اسولف ه=م د<او ‚m=! &ي$ FOلL ي…و
ة""ش=ب ‚V$د9ع ةS7لا ما… V$ F PاDر Eي=برpب ا!د9ع s(`لا ما… ‚V$د9ع s(`لا ما… ةGي^ V$ لp5D
% -SD FIPاDر +*– • +0 ++*– % -SD , 3) •¡s(`""لا Eم ما…¢ +* ++*1 ه""=م 4ا""$ اLN ,لا""Dر
Fه""9م R""^cا ي""$زDو ة""S7لا -ا""_! مH s(`""لا -ا""_!..R^H اGهDH bD Fاهي$زD لاDر ة>اG=برHو mPW ةdلd
O""ل لا""^ ‚s(`""لا ما""… E""Gd V""$ ه""ل لو"";'و :و""5لا ي""ف k>ا""_لا @""لN s(`' ‚VتGهف ‚ملaلا موه7م
% -S' اG(رد Eي5G] وH PاDر Eي5Gv"ب 3) • +3 +3\* Eي5G]و Eيت>امو mPW ة=برH O=م 4ا$ اLN ,
اLN FV"(ارد ة"5G] ‚ة""S7لا ما"… V"$ ةS7لا Eع لp5' Fاهي$ز' P R^H T!ا$ اLN Fاهي$ز' اG(رد وH PاDر
% -S' +*– •¡ةS7لا Eم اما…¢ 3 ++\1 لا""Dر يت>ا""مو mPW ة""dلd O""=م 4ا""$ اLN ,V""(رد وH لاDر
‚ةا$زلا Eع لاfس xا9( R( ‚موه7م Fاهي$ز'
هل$p""D ا""م V""_vD ‚&""ي$ Fا""ه!و$زD ةيلا=لا s'اولا -ا8iH 4H bD Qواl;لا &سوD •يشلا هللاو sيB
% ه""9م Aفد""D E""ظH فو""تD Q`""لاو O""لL @""لN ا""مو Tيب""لا @""لع هف""_D ا""مو هبشD امو 3 •ي""شلا د""9ع ,›
‚موه7م F-ا_9لا TMلب 4N اهي$ز' ة95لا ةفو FP ED]ƒا •DاشGلا د9ع FQواl;لا
.,VيلH -ا`=ب V(شبف هللا Rيبس يف اه!و;79D Pو ةS7لاو s(`لا 4وز9aD ED`لاو%

:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
م""< ة""=برH ا""ه9م qرcاو IاوG""5لا oل] موD هللا -ات$ يف اهK شع ا9dا هللا د9ع روهشلا ةدع 4N%
ه""للا 4H اوGلعاو ةفا$ Va!ول'ا;D اG$ ةفا$ Eي$شGلا اول'ا^و Va57!H Eهيف اوGل„' لف Vي;لا EDدلا OلL
اوJBاو""يل ا""ماع ه!و""م8Dو ا""ماع ه!ول8D او7$ ED`لا هب RSD 7aلا يف ةداDt hي59لا اG!N Eي;تGلا Aم
,EDفاaلا مو;لا QدهD P هللاو VهلاGعH hوس Vهل EDt هللا م< ام اول8يف هللا م< ام ةدع
:ةبوتلا% –1 " r1 ,
C`""( ي""9=D .,qرcاو IاواG""5لا o""ل] مو""D ه""للا -ا""ت$ ي""ف اهK شع ا9dا هللا د9ع روهشلا ةدع 4N%
T"";ل] qرcاو IاواG5لا 4N Fuا9لا oل] Rب^ ا(Dدا;مو اه>اGسpب IدUو اه!c Fلدب' Pو يM' P هKcا
†ي8""i ي""ف hاU اG$ ة9س &لH Eي5Gvب qرcاو IاواG5لا oل] Rب^ Iرد^ Dدا;Gلاو Fuا9لا oل] Rب^
م""8لا ة""=برcاو ,م""< ة=برH اه9م% Fروهشلا hاGسH يف اوبعلتD وH اول]دتD 4H o< uا9لل {يلف FVل5م
bدا""GU E""يب Q`""لا ""Sم s""Uرو م""8مو ة""?8لا وLو ةد""=;لا وL / ه""للا لوسر لا^ اG$ ةيلاوتم ةdلd
ه!وG"5D Qد""7لاو Fم""8مو ة""?8لا وLو ةد"=;لا وL ةيلاوتم ي9=D د5لا6 دف د<اوو دس ةdلd F4اب=Kو
Fا""هيف R"'ا;' PH -"=لا Iدا"تعا د"^ م"8لا ه"Kcا C`"(و F4اب=Kو QداGU Eيب Q`لا Oل`$ د7لا sUر
ةD"س هUاو""يل ة""ي!اeلا bدا""GU ي"ف هلسرH امد9ع ‰8U Eب هللا دبع @لع / هللا لوسر a9تسا Oل`لو
ةي!اeلا bداGU Eم ةليل ]W وH sUر Eم ةليل لوH ي(H مcا Vهيلع {بتلا bداGU Eم ةليل ]WوF‰D;ل
وH sUر Eم ةليل ]W ي(H مcا Vهيلع {بتلا ي9=D6 او!ا$ Vه!H ةDاور يفوFةليللا Oل' يف ةلفا;لا IGف
FCد"D E"م T"ل7' 4H ا"هل q""=تD V"لو ةلفا;لا Iم اLN ‰8U Eب هللا دبع يش]و 64اب=K Eم ةليل لوH
ه""ب دد""9'و / ه""للا لوسر ةوعد Cوش' IHدبو ‰D^ اهتلG8ف FsUر Eم T!اaف Fةليللا Oل' يف اهGUاهف
:ة;بلا ةروس يف يتلا ةDƒا RUو زع هللا لز!pف Fما8لا هشلا 4ول8ت5D هبا8iHو دG8م F-=لا Eيب
ما8لا د?5Gلاو هب 7$و هللا Rيبس Eع دiو يب$ هيف لات^ R^ هيف لات^ ما8لا هشلا Eع O!ولp5D%
.,هللا د9ع ب$H ه9م هل(H ˆا]Nو
:ة;بلا% r0\ ,
Rيب""س E""ع د""_لا ةيب""aلا C`""( Eم ب$H و( Q`لا Eaلو Fةيب$ ما8لا هشلا يف لات;لا 4H †ي8i V=!
ي(و6 ة9ت7لاو Fهللا د9ع ب$H ا`( ما8لا د?5Gلا Eم ما8لا د?5Gلا R(H ˆا]Nو ما8لا د?5Gلاو هللا
E""ب ه""للا د""بع ه""ل q=' Q`لا Rت;لا Eم ب$H هيلN uا9لا 4وعد' Q`لا xشلاو FRت;لا Eم ب$H 6xشلا
د"";لو Fما""8لا ه""شلا Eم T!اaف Fهيلع اهيف {بتلا يتلا ةليللا يف يمS8لا Eب وGع Rت^ 4pب ‰8U
F‰""8U Eب هللا دبع اهG9… يتلا ةلفا;لا T7^وHو F4W;لا لوز! Rب^ / هللا لوسر {7! يف OلL V„ع
او!ا""$ ED`""لا هبا8iHو6 هتDسو ‰8U Eب هللا دبع A^وو FRUو زع هللا مH اهيف لز9D @ت< اه=Dtو' A9مو
ه""شلا E""ع O!ولp""5D% ه""Dƒا C`""( لز!p""ف FEيGلا""=لا -ر V""(Hب @ت""< دDدK ˆ< يف6 ةD5لا يف ه=م
Fة""ي>ادتبا ي""9=D ةيفا9Jت""سا واو""لا ا""9( F,ه""ب 7$و هللا Rيبس Eع دiو يب$ هيف لات^ R^ هيف لات^ ما8لا
ˆا"]Nو% Fما"8لا د?5Gلاب 7$ F,ما8لا د?5Gلاو هب 7$و% Fهللا Rيبس Eع دi ,هللا Rيبس Eع دiو%
د""بع {""7! T<ا""'راو / ه""للا لو""سر {7! T<ا'راف F,Rت;لا Eم ب$H ة9ت7لاو% هللا د9ع ب$H ,ه9م هل(H
ة=^او •Dراتلا ا`( Eم &_!و هK د=ب T!ا$ Vd Fةلفا;لا / هللا لوسر wtوو Fه=م Eمو ‰8U Eب هللا
.ه9Dد اهب هللا زعH يتلا bبaلا ردب
ما""8لا هشلا يف هيبH R'ا^ ي^لD RUلا 4اaف Fةيل(ا?لا يف لات;لا هيف م8D ما8لا هشلا 4ا$ 4LN
R""$ او""عز! s""Uر R""ب^H اLN او!اaف F"ةيل(ا?لا R(H6 ا`هب Eيمزتلم -=لا 4ا$و FادبH ه7يس هيلع AفD لف
او""عز! R""ب^H اL~""ف Fة9""سcا ل •""9م ا""بUر 4وG""5D Fة9""سcا R_9م ه!وG5D او!اaف Fsشvلا Eم ةدDد<
ي""ف -""=لا 4H ة;ي;8لاو F•ل5لا لاG=تسا Eع اود=تباو ماه5لا اومرو 6•املا ي9=D6 @9;لا Eم دDد8لا
ما8لا دلبلا R]اد يف 4ا5!N Rت;D 4H EaGD P Oل`$ Fما8لا دلبلابو ما8لا هشلاب اومزتلا د^ ةيل(ا?لا
@"لN ه!و`"]pD b"سcا / ه""للا لو"سر -ا8"iH E""م 4ا$ ولو 4ا5!N Rت^ اودارH اLN او!اaف F"ةaم ي9=D6
Fل=ف ة""ب=aلا 4و""G„=D او!ا""aف FQد""ع E""ب sيب""]و ة""9dدلا E""ب د""Dزب اول=ف اG$ ه!ولت;يف R8لا يف Vي=9تلا
ا"هلز!Hو Fا`"( @لع V(^Hو ملس#ا hاUو Fما8لا هشلا 4وG„=Dو Fم8لا Eم اهلو< امو ةaم 4وG„=Dو
م""8لا ه""Kcا ي""ف لات;لا ي;بو ما8لا هشلا مات<ا ي;بو Eaل F"9يGلا=لا -"زDز=لا هبات$ يف ةعK
:لا^و F اعو9Gم ةaم يف لات;لا ي;بو F اعو9Gم
.,V(ولت^اف V$ول'ا^ 4~ف هيف V$ول'ا;D @ت< ما8لا د?5Gلا د9ع V(ول'ا;' Pو%
:ة;بلا% 020 ,
QL ي"ف &>ا""Zلا / ه""للا لوسر iا< د^و Fملس#ا ه<ابH د^و F•5! د;ف ما8لا هشلا يف لات;لا امH
ة9""س ي""ف ة""aم T""8تف Fة""aم / هللا لوسر †تف 4H د=ب Fة?هلل 4اGd ة9س &>اZلا را_< 4ا$ Fةد=;لا
T!ا""$و F&>اZلاو ةaم Eيب C`(و FEي9< @لN OلL د=ب / هللا لوسر هUو' Vd F4اSمر يف ة?هلل 4اGd
ما"Dcا @"لN را"_8لا د""تماو Fلاو"K ي"ف ا(iا<و &>اZلا @لN OلL د=ب هUو' Vd FلاوK يف Eي9< ةوز…
Fم""8م ما8لا هشلا يف لات;لا 4H / هللا لوسر Eم ايلGع اv5! ا`( 4اaف Fةد=;لا QL Eم R>اوcا
Q""(زلاو ي!ا""ساvلا hا""Zعو ةدا""ت^ هلا""^6 هت<ا""ب~ب م""8لا هKcا يف لات;لا VD8' •5!6 •59لا ا`(و
E""با ه""ل;! ا""م Vه9م Fما< ما8لا هشلا يف لات;لا 4N 4ولو;D او;ب uا9لا }=ب Eaلو FQروeلا 4اي7سو
PN م""8لا ه""Kcا ي""ف Pو Fم8لا يف اوزMD 4H uا9لل R8D ام ه!H •ابر Eب hاZع هللاب &ل< لا^ F‡DU
.Tv5! امو Fاهيف اول'ا^ Q 4H
.Tv5! د^ ما8لا هشلا يف لات;لا ةم< 4H لوcا و( †ي8_لاو :Cي57' يف يبB;لا لو;D
م""8لا ه""Kcا •ل""5!ا اL~""ف% ةرو""5لا لوH ا""هل T""l=' يت""لا م8لا هKcا ي… ي(و م< ة=برH اه9م
.,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف
4H Eي$""شGلل ةز""=لا -ر ا""هيف 4LH يت""لا ة""=برcا ة<اي""5لا ه""KH ي""( ةرو5لا لوH يف م8لا هKcا
اولت^ا"ف% Eي$"شGلا R""ت^ ا""هيف م"< يت""لا ة=برcا هKcا C`( Tvل5!ا اL~ف F"9ي9مW اوي5D 4H6 او8ي5D
لا""ت^ ةز""=لا -ر ا""هيف A""9م يت""لا ة""=برcا ه""Kcاب /ا""] †لZ""_م xا`""ف F,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا
E""لعH ""aب ا""بH 4c ‚اLا""Gل FEي$""شGلا لات^ اهيف A9م يتلا ة=برcا ة!دهلا هKH6 ة!دهلا ي(و Eي$شGلا
,هلو""سرو Eي$""شGلا E""م h""Qب ه""للا 4H ب""$cا ‡""8لا موD uا9لا @لN هلوسرو هللا Eم 4اLHو% 4لع#ا
ي"ف 4لع#ا 4ا"$و Fة"?هلل A""5' ة9""س يف ‡< aب ابH 4c Fة?هلل A5' ة9س ‡< يف OلL aب وبH EلعH
ة""?هلل A""5' ة9""س ‡""8D 4H s""<H ا""م / ه""للا لوسر 4c Fة?هلل A5' ة9س ة?8لا QL Eم ةشع موD
ما""8لا د?""5Gلا ""هZD 4H دارH FEيGل""5Gلاب 4و""Zلتvم Eي$""شGلا 4cو Fةا""ع Tيبلا""ب 4وفوZD Vه!c
وH Aبرcا""ب uا""9لاب Qدا""9D 4H ا""يلع @""iوHو F""aب و""بH 4لع#ا Eلعpف Fةا=لا Eمو Eي$شGلا Eم ‡8لاو
Eمو Fxشم ما=لا د=ب ‡8D Pو ة$شم {7! ة9?لا R]د' Pو 4اDع Tيبلاب mوZD P 4H C`( {Gvلاب
4لع#ا ا`""( E""لعH Fه""KH ة=برH V(دهع uا9لا ةي;بو F,ه'دم @لN Cده=ف دهع / لوسلا Eيبو ه9يب 4ا$
QL E""م ""Kا=لا Eم Vه57!H اور -دD @ت< هKH ة=برH Vهلات^و Vهلت^ م8فFة?8لا QL Eم Kا=لا يف
ة""بوتلا ةروس اهل Tl=' يتلا م8لا هKcا C`( Fة?هلل شع ة9س ي!اeلا Aيبر Eم Kا=لا @لN ة?8لا
.,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف%
Qدا""GU E""يب Q`""لا s""Uرو م""8مو ة?8لا QLو ةد=;لا QL يهف يعشلا †لZ_Gلاب م8لا هKcا امH
Fة""م8م T""ي;بف F/ ه""للا لو""سر ا""(يMD Vلو 4W;لا اه5GD Vل Fةماي;لا موD @لN Tي;ب C`(و F4اب=Kو
@ت""< م""8م ا""هيف لا""ت;لا ي"";بو FاGdN V„عH اهيف Vd#او ةGD?لا Tي;بو F اUH V„عH اهيف RG=لا ي;بو
,م""< ة""=برH اه9م% Fةد=;لا QL يف &>اZلا iا< امد9ع ة?هلل 4اGd ة9س هل=7ب / هللا لوسر هv5!
ه""Kcا ..هKcا C`( @لع Iاداب=لا @9ب RUو زع هللاو Fاهب sعلتلا tو?D ا(ي… Pو C`( هKcا P Oل`ل
ا""ما™H xا""9( 4H دد""<و F4ا""Sمر يف ماي_لا ما^Hو Fة?8لا QL يف ‡8لا ما^pف FاهK شع ا9dا ي( يتلا
ه""للا @""لN s<H Eهيف †لا_لا RG=لا ماDH Eم ام% C`( ة?8لا QL Eم R>اوcا ش=لا لا;ف Fة$رابم يلايلو
Qراvبلا Cاور zDد8لا Eم لوcا &_9لا F,†يب5تلاو Rيلهتلاو يبaتلا Eم اهيف اوe$pف ماDcا C`( يف اه9م
F4ا""Sمر E""م ""]اوcا ""ش=لا دد""< ,ماDcا C`( يف اه9م هللا @لN s<H Eهيف †لا_لا RG=لا ماDH Eم ام%
يف ا(و5Gتلا :Vلسو هيلع @لi هللا لوسر لا^ اG$ رد;لا ةليل اهيف اه!Hو Fة95لا ماDH ةي] Eم يلايللا
% }يبلا ماDcا اه9م Iاداب=لا ةي;بو F ]اوcا ش=لا Eم 'ولا يف وH ]اوcا ش=لا 10 """ *0 """ 30 T""ي;ب ,
.ةDG;لا هKcاب ة;ل=م
ي97""سfD ة"";ي;8لاو Fا""(ييM' tو""?D Pو FهKcا C`هب اهvDرا' مزتل' 4H ةيملس#ا ةمcا @لع s?D Oل`لو
ي""م R""DبN ˆرام QDوبف Qروي9U ”78Dو FهKcا C`( sي'' ”78D P 6هللاو VهS=ب6 hاGل=لا }=ب 4H
”""78D P ة""DG;لا ه""Kcا ا""مH F"""اه„78D C`""(6 R""DبN uرا""م Dابف Dا9D Fاه„78D C`( ...QPوU 4وU
•""Dراتلاب jرp""ف ا""vDرا' ة""?هلا `""v'ا ه!H ه9ع هللا يlر -اZvلا Eب Gع Eم ة95< ة9س T!ا$و Fاهبي''
% ة9س يف 4ƒا E89ف FVي„ع yد8$ ةيملس#ا ةمcا •Dرا' ةDادب ة?هلا `v'او FQ?هلا r+*0 ."( ,
% ا""يبيل ي""ف •""Dراتلا 4ƒا Fا""9vDرا' ""يMف 4ا""مزلا ""]W ي""ف يفا`"";لا ˆ] r210 ةا""فو ي""9=D ‘"""و‘ ,رو
ةا""فو و""( يفا`"";لا د""9ع yد""< V""„عH 4c / لو""سلا ةا""فو 6يفا`"";لا6 •""Dراتلا ةDادب `v'اف Fلوسلا
P Fة"";يGع ة""ي(ا$ / لو""سلا CaD و(و ‹‹ه9م ةمcا T_لv' K ه!c FVلسو هيلع هللا @لi لوسلا
Fة9""5لا -را""<و F @ل""i لا""^ لا";D 4H دUا""5Gلا ي"ف A"9م ا9( Eمو / لوسلا Vسا $L wاGس oيZD
Fxرو'ا'H لاG$ @7Z_م R=ف اG$ / لا^ اولا^ Vه!c دUا5Gلا R]اد يف اولت^ hاGل=لا }=ب 4H ي9Mلبو
o!ا""شGلا s_! د;لو F"$ا'cا hاGل=لا Eم6 ‚ةيبوروcا ة=ب;لا او5بلD 4H اوSفر Vه!c hاGل=لا Eم Rت^ V$
لف @""5!H T""9$ 4Nو Fة""ما=لا wراو""شلا ي""ف b' ze?لا T!ا$ د;لو :Qوالا لو;Dو Fةما=لا wراوشلا يف
اود""'D 4H او=9تما Vه!c Y;ف F†Dلا sهD امد9ع ا(=K mD يتلا hاSيبلا V(ا8لب jويشلا ظا9م @5!H
.ةيبوروcا ة=ب;لا ‚اLام
""مH 4ات""5!اMفH R""]اد ي""ف ة""يفا;d ةرو""d RG=D 4H اaDمH هت8_! امد9ع Fا`( CاK (اظ OلL R=ف د^و
ا(nا""5! TSفر 6را(د9^ ي(6 ةد<او ة9Dدم Tي;بو F-ا?8لا 4دGلا Tعز9ف FةGل5Gلا ةHGلا -ا?< wز9ب
4وSفD V(و را(د9^ Eم ديهK &لH يلاو< Y;سو Fيلو CاK ةداي;ب اشيU اهل ي5ف F-ا?8لا wز9' 4H
% ة9"س tو"?D F ا"ماع E""يdلd E""م R"^H R""ب^ Iا9ي"5Gvلا ي"ف ا`( FVه>ا5! CوUو Eع -ا?8لا اوعز9D 4H
2320 % ة9س Oل`لو Fsعلتلا tو?D لف Fا`( R_< ,م r210 % اولو;D Eييبيللا "و ‚اLام , r210 .,رو
%6ا""هيلع T=GUH يتلا ةيملس#ا ةمcا •Dرا'6 هللا Eم •Dرا' ا`هف 0 P ه"Kcا C`""(و .Xة""DG;لا ه"Kcا[ ,
ED`""لا R""ب^ E""م R""ب ز""يل?!#ا دارH امد9ع Oل`لو Fsي'تلا يف Pو ا!ا_;! Pو ةداDt P Fاهيف sعلتلا tو?D
ا""vDرا' اوp""ش!pف ةGل""5Gلا ة""مcا E""ع 4ات""5!اMفHو 4اDN لزع اودارH hPولاب Vهل 4و9DدDو u7لا 4وب8D
ي""بMلا Qرو""?D?لا VDو"";تلا @""لع E""aل اهK شع ا9dا هKcا F,Ž "(% ي5GK Q?( هGسا ادDدU
% ةDدليGلا ة95لا$ V(د9ع هKcا6 3–1 4و""]رfD او"لاt Pو F4ات"5!اMفH يف •Dراتلا V(د9ع 4ƒاف F6 اموD ,
% 4ƒا 4اDN يفو هيف ––10 FIاداب=لا YبS9' P @ت< هKcاب يبMلا VDو;تلا @لع 4وي5D V( FŽ "( ,
Q"?( و"هف Fة"DدليGلا ه"Kcا @"لع ة""Dوب9لا ة"?هلا ة"Dادب E""م V(ه"KH او""ب'ر V"( Q?( هGسا Eaل
F4ات""5!اMفHو 4ا""DN ا""G( ي5Gشلا Q?هلاب 4ا]رfD 4ا`للا Vلا=لا يف 4ادي<ولا 4ادلبلا 4ƒاف Fي5GK
ةي""سرا7لا ةD""_9=لاب EDدود""شGلا E""م ه""ل$ ا`""(و ‹‹•""Dراتلا يف @ت< ةيملس#ا ةمcا Aم اد8تD P @ت8ف
.Rم • - Hدب'و Iو8ب يهت9' V(د9ع هKcاف Fيسرا7لا Žرو$ s8بو
tو""ي9لا د""يع راLW E""م ED""ش=لاو د""<اولا ي""ف ي""سو?Gلا يسرا7لا tوي9لا ديع Aم V(د9ع ة95لا ˜دتب'
وH Eيمو""D ه""ب 4ولZ=D اولاt P &س•لو Fهب V(د9ع ة95لا ˜دتب' Fuو?Gلا ديع ا`( FAيبلا ةDادب و( Q`لا
د""يع ي""فو F ا""موD ا""موD Z7لاو @8lcا ديع F اموD اموD Z7لا ديعو @8lcا ديعو FEيعوبسا وH ةdلd
R""iو ا`""(و Ftوي9لا دي=ب hا7ت<ا 4اaم R$ Eم uا9لا ˆvDو FEيعوبسا uو?Gلا b$`ب hا7ت<ا tوي9لا
.ةيل(ا?لا دايعH Eم ا=بB ا9يلN
لا""^ اG$ F•ي57لا VK FVي59لا VK Fuو?Gلا ديع Pو tوي9لا ديع ه!وG5D P Eaل Fهب 4ودي=D _م يف
Fة9""س ةد""م hي""K Raبو ه>ا=مpب OG5لا EDGvم 4و!وaD F•ي57لا R$c ه!ود=D مويلا ا`(و FVيG' •يشلا
ة";Dد<و Fة(ا";لا hا"8!H R$ يف E7=Gلا OG5لا ة8>ار †ي7تف sل=لا 4و8ت7D اهموDو FCوG] د^ 4و!وaD
% موD يف دهش' لا!روcا 0\ ED`""لا PN ا"ه;يZD P ه""8>اور Ftو"ي9لا وH uو"?Gلا د""يع ةDادب و( Q`لا راLW ,
R""$H •ا""بH E""م E""يع ي"ف •ي"س &""لH‘ ا(اG"س ه""يف ةلا""سر sت$و يBوي5لا هم< Q`لا F•ي57لا 4وب8D
.‘•ي57لا
‚O""يلع هللا""ب ي"5GK Q""?( اLا""م Fا""هيلع ة""ما;م Iادا""ب=لا 4c اهب sعلتلا tو?D P هKcا C`( VهGلا
@ت""م ‚يهت9D @تمو V(د9ع هشلا ˜دتبD @تم ‚}يبلا ماDcا مو_' 4H EaGD Iو< Eم موD QH يف Iو<
@ت""< ‚ة""?8لا QL @ت""م Fةد""=;لا QL @ت""م Fادو""Uوم {يل ‚EDH ‚ي5Gشلا Q?هلا هKcا يف 4اSمر
.اهGساومو اهvDراو'و FIاداب=لا هKpب :ا_تل#ا EيGل5Gلا 4ا(LH Eم اوv59D
,م< ة=برH اه9م qرcاو IاواG5لا oل] موD هللا -ات$ يف اهK شع ا9dا هللا د9ع روهشلا ةدع 4N%
ة""ي(ا$ ي""9=D ةب""سا9Gلا ي""فو Fه""Kcا C`""هب او""بعلتD 4H V""(يMل Pو Eيي!اDلل Pو يفا`;لل P tو?D لف
Iا""Gل=م راد @"لN اوعد""م يفا`";لا 4ا"$ :لا";ف xا""9( 4ا"$ hا"بBcا د""<H ي9dد"< / لوسلل يفا`;لا
Iا"Gل=Gلا E"م ‡"Dvتلا ة"ل7< مد";' يت"لا T"9بلا Fه"ب s"<' T""9بلا IHد"تباف F‡"Dvتلا ة""ل7< ةبسا9Gب
@لعو دG8م ا!ديس EيلسGلا mKH @لع مل5لاو ةل_لاو EيGلا=لا -ر هلل دG8لا Tلا;ف FIاUvتGلا
هب8""iو ه""لW @""لعو د""G8م ا!ديس Tلا^ ي(6 FOلا8ل xديس :اهل لا^ يفا`;لا &^و FEي=GUH هب8iو هلW
mKH @لع مل5لاو ةل_لاو EيGلا=لا -ر هلل دG8لا Tلا^ T9بلا Iداعpف 6Oلا8ل xديس اهل لا^ Vلسو
ود""بD R""Uلا و( ...Eي=GUH ه=م Eمو دي;=لا &!H V…ر Eي=GUH هب8iو هلW @لعو دG8م ا!ديس EيلسGلا
C`""( 4c F""_م @""لN -""( امد""9ع ةرو""eلا {""ل?م و""Sع يشي8Gلا Gع wاLH اG$ اDدوهD ا^ع هيف 4H
Oa""شD را""iو ة9""5لاب Hدبف FEaGD P FVل5م د<او Eم ي'p' وH يبع د<او Eم ي'p' 4H EaGD P ةي(اaلا
.VDaلا 4W;لا @لN Riو Vd Fاهيف
ي"ف zDدا""<cا "$L A"9موFhا"Gل=لا 4وب"SD اورا"iو Fة9"5لا -را"8D Hد""ب امد9ع لا^ هب odH Eم ي9dد<
F""_=لا T""^و لو]د د=ب Vهلبا;فFCوش^ا9يل اوب(Lو ةDز?لا hاGلع Eم دفو Raش' Fا(ي… يفو دUا5Gلا
ة""ي!اeلا ة""=$لا يفو 4وفاaلا اهDH اD Vي<لا EG<لا هللا V5ب @لوcا ة=$لا يف Vهب H^و VهيلN hا?ف
FVلس F ا$راب ي;ب هللا 4ا8بس Fxب ةeلاeلا ة=$لا يفو R^ 4ودب د<H هللا و( Vي<لا EG<لا هللا V5ب
""_=لا ةل""i 4N لو"";' VDaلا 4W;لا Eم ةDW ي!وZعH لا^ FIا=$ر yلd ا9يف Tيلi T!H دي;ع اD اولا^
ا"هDH ا""D T"ل^ T""!Hو ,4وفاaلا اهDH اD R^% لو;D 4W;لا F4W;لا يف Iي… T!H sيB اولا^ FIا=$ر AبرH
@Sم F@Sم Vd F4وفاaلا اهDH ايب Hدب! 4H s?D ادG8م ا95ل E8!و دG8Gل R^ لا^ FR^ 4ودب 4وفاaلا
%Žا;9لا RGaD 4H دD Vلو 0 .Xا
ž
هU _=لا ةلi Vهب @لi[ ,
او""Zفاو ه""تDnل اومو""i% FC""]W @""لN ‡""8لا ه""KHو ماي""_لا هKH Fةيملس#ا ةمcا هKH C`( FVهGلاف
o""ل] مو""D ه""للا -ا""ت$ ي""ف اه""K ""شع ا""9dا ه""للا د""9ع روهشلا ةدع 4N% اهيلع Tي9ب Iاداب=لاف F,هتDnل
ةGي;ت""5Gلا ي""9=D V""ي;لا Fة=D""شلا ي( C`( ي9=D ,Vي;لا EDدلا OلL م< ة=برH اه9م qرcاو IاواG5لا
ا`""( ي""9=D Pو Fا""هل$ هKcا يف وH م8لا هKcا يف ا=بB Eهيف ,Va57!H Eهيف اوGل„' لف% Fة8ي8_لا
V""ل„لا 4Nو ...هKcا ةي;ب يف ز>اU Vل„لا 4H م8لا هKcا يف ,Va57!H Eهيف اوGل„' لف% لا^ اLN ه!H
ة"فا$ Va!ول'ا";D ا"G$ ة""فا$ Eي$شGلا اول'ا^و Va57!H Eهيف اوGل„' لف% م8لا هKcا Aم هتم< دتش'
.,Eي;تGلا Aم هللا 4H اوGلعاو
P Oل`لو Fةفا$ Va!ول'ا;D V(و s!اU R$ Eم Vهب EيZي8مو Eي=Gت?م 6ةفا$6 s!اU R$ Eم Vهب EيZي8م
PN }=ب hايلوH VهS=ب او7$ ED`لاو% ,يب$ دا5فو qرcا يف ة9تف Ea' Cول=7' PN% ةفا$ V(ول'ا;' 4H دب
4cFqرcا ي""ف يب""$ دا""5فو xK Fة9تف Ea' 4وGل5Gلا اهDH ةDPولا Va9يب Ea' Vل 4N ي9=D , ...Cول=7'
FV""هلل] دسو FVهب!ا?ب mو^ولاو Vه'iا9م Eمو FEي9مfGلا ةPاوم Eم دب لف F_ت9D 7aلاو V=D xشلا
ي""9=D FIPا""< يف 4وaD ةفا$ را7aلا لات^و Fةفا$ Vه!ول'ا;D ED`لا را7aلا مامH او7;D @ت< V(tوع hا7DNو
ةي=يبZلا IPا8لا يف داه?لاف FEيع qف داه?لا هيف †ب_D FIPا< هل 4وaD ا`( ا=يGU ةمcا 79ت5' 4H
""aب يبH ماDH يف FةDا7$ qف 4ا$ Eي=باتلا ي=با'و Eي=باتلاو ةبا8_لا ماDH يف داه?لا 4ا$ FةDا7$ qف
ا""ه!c ةDا7$ qف اهل$ T!ا$ ا=يGU Vه9ع هللا يlر ةDوا=م ماDHو 6Iا<وت7لا C`(6 يلعو 4اGeعو Gعو
E""ع Y;""5D hا""Gل=لا لا""^ ة""Dا7aلا qفو FةDا7$ qف هيف داه?لا 4وaD دDد?لا †ت7لاو FةدDدU Iا<وتف
V$ا""8لا وH ة""7يلvلا R""سرH اL~""ف Fة9""5لا ي""ف Eي'م وH ةم 7aلا دلب @لN اشيU ة7يلvلا لاسر~ب ةمcا
Fة""مcا E""ع ةDا7aلا qف Y;5D ا`هف ة95لا يف V(وزMD را7aلا دلب @لN Eي'م وH ةم ‰ي?لا Vل5Gلا
ي"ف ة"م ة""Dز?لا T""ماد ا""م 6ةDز?لا @لع اوسا^ V( ا=بB6 RسD Vل اLN Eaل Fاهتب^ر Eم Vd#ا Y;5Dو
.ةDز?لا @لع Cوسا^ 6ي7aD6 ةDا7aلا qف يف ة95لا يف ةم وزMلا Oل`aف ة95لا
:IPا< يف Eي=لا qف †ب_Dو داه?لا Eي=تيف Eي=لا qف امH
ي""ف دا""ه?لا -ا""ب ي""ف V""لa' ا""Gلاع T""DHر ام FwاGU#اب ةيملس#ا ةمcا هيلع T;7'ا Q`لا :@لوcا ةلا8لا
وH Cرا""7^ Eم EيGل5Gلا يlارH Eم اد<او ابK را7aلا hيBو اLN ه!H :ةلا8لا C`( @لع •!و PN ه;7لا
EيGل""5Gلا qرH را""7aلا hيBو اLN اد<او ابK Fةلا8لا C`( يف داه?لا Eي=تD بK QH FهلابU وH هلوهس
4ات""5!اMفH R""]اد ي""ف -ل;!#ا 4ويعوي""شلا ما""^H امد9=ف Fةدلبلا Oل' R(H @لع Eيع qف داه?لا †ب_D
ي""ف ابات$ TDHر ام F ا=يGU hاGل=لا هيلع •!..hاGل=لا لا^ F4ات5!اMفH R(H @لع Eيع qف داه?لا †بiH
ˆ""vتف FةH""Gلاو R""Uلا @""لع E""ي=تD داه?لا 4H :ةلا8لا C`( @لع •!و PN ه;7لا وH ي57تلا وH zDد8لا
V""ل 4~ف FCدلاو 4LN 4ود دلولاو Fه9>اد 4LN 4ود EDدGلاو FCديس 4LN 4ود دب=لاو FاهUوt 4LN 4ود ةHGلا
R""(H &""aD V""ل 4ات""5!اMفpف FV""هيلD E""م @""لع E""ي=لا q""ف A""سوتD را7aلا ˆا]# ةدلبلا Oل' R(H &a'
4ات""5$اب R""(H @""لع ي""9=D V""هيلD E""م @""لع Eي=لا qف Aسوتف Eييعويشلاو uولا ˆا]# 4ات5!اMفH
...ة""يب=لا دلبلا R(H @لع VهيلD Eم @ل=ف او7aD Vل وH اود=^ وH او5عا;' 4~ف &aD Vل 4~ف F4اDN R(Hو
4درcا F""_م V""هيلD E""م @""ل=ف اولساa' وH او_^ وH او7aD Vل 4~ف Fا(ي… @لعو ةDدو=5لا @لع ‡يلvلا
E""يع qف †ب_D Fاهل$ qرcا Eي=لا qف V=D @ت< Vdو Vdو او7aD Vل 4~ف FC]W @لN اي5ي!ود!N Fماشلا
A""م Fه""9ع دو=;لا Pو Fه$' Vه=5D P Eي=لا qف †ب_D 6ةيaلاGلا V(ي… •! اG$و EDدباع Eبا •! اG$6
.}>ا7لا Eم ا(ي…و مو_لاو ةل_لا$ -و$لاو يشGلا Aم Fةeaلاو ةل;لا
6دا"ه?لا ي"ف اوبت$و ه;7لا يف اوبت$ ED`لا hامد;لا6 hاGل=لا Eم اGلاع TDHر امو F ا=يGU hاGل=لا •! ا`(
ا""مو FE""يع q""ف لو"";D Rب ةDا7$ qف ةلا8لا C`( Reم يف داه?لا 4N لو;D hاGل=لا Eم اد<H TDHر ام
لو"";D 4ƒا @ت""< ايه;ف ابات$ TDHر ام Rب ه;7لا يف اوبت$ ED`لا ا=يGU hامد;لا hاGل=لا Eم اGلاع TDHر
ة""لا8لا C`""( Reم يف EDدلاولا 4ا`Jتسا 4N ا=يGU اولا^ Rب FsUاو ةلا8لا C`( يف EDدلاولا 4ا`Jتسا 4N
Eم م8م Aم ˆvD اG!N اDB لاt Pو z98لا kلبD Vل Q`لا دلولا Eaل FY;5D ˆوزلا 4ا`Jتساو FY;5D
ˆ""v' اهي]H Aم ˆv' Fاهlت=D 4H اهUوزل {يلو Fاهمرا8م Eم م8م Aم ˆv' ةUوزلا Oل`$و Fهمرا8م
ي""G8Dو ا""هيG8D 4ا""5!N دا""ه?لا ي""ف وH ة""$=Gلا ي""ف 4وaD 4H VهGلا Fاهلا] Aم اهGع Aم ˆv' FاهيبH Aم
E""aD V""ل 4N ا""هيف A""GZ' uو79لاف Vlو @لع V8ل ي( اG!N% Vه'رابع اولا^ اG$ ‚اLام ةHGلا 4c اهlع
FOل`""$ م8Gلا Aم ˆvيل ا`هف C=K Tب9D Vلو Cدوع دتشD Vل Q`لا يM_لا دلولا Oل`$و ,م8م ا(د9ع
ا`""( VهGلاف Fهم8م Aم Oل`$ ˆvD ا`هف ههUو يف C=K Tب9D Vل اDB لاt P •ولبلا Eس 4ود Q`لا
.يعشلا Va8لا و(
ماع Eم bرا_9لا ديب {لد!cا TZ;س 4H `9م يعشلا Va8لا ا`( FEيع qف Y;ف 4ƒا {يل داه?لاف
% \2*0 ة""مcا ة""ب^ر E""م V""d#ا Y;""5D Pو Fا""=يGU ةGل""5Gلا ة""مcا @لع Eيع qف داه?لا 4ƒا @لN ,م
FEيZ""5لف دا=ت""5' @ت""<و F{لد""!cا دا=ت""5' @ت""<و Fاي""سا;7^و د9^Gسو bراvب دا=ت5' @ت< ةGل5Gلا
.EDفاaلا {Uر Eم اهل$ ةيملس#ا دلبلا هZ' @ت<و
دا""ه?لا 4c Fدا""ه?لا O""9ع Y;""5D P ه""للا hا""K 4N 4ات5!اMفH ا!ر<و 4ات5!اMفH يف Iد(اU O!H qفN
ا""!H مدا"";لا wوبسcاف wوبسcا ا`( Tيلi لو;' 4H Oل tو?D P ه!H اG$ Fمو_لاو ةل_لا Reم ةاي8لا ةدابع
†Dت"سpف ما""=لا ا`"( Iد(اU وH F†DتسHو 4ات5!اMفH يف Iد(اU ا!H لو;' 4H Oل tو?D P Oل`$ F†DتسH
4N ,هعا""س د""=ب ةعا""س -و""ل;لا او""<ور% -و""ل;لا †Dو' Eم دب P Fة<الا Eم دب P Eaل FP Fمدا;لا ما=لا
R""_' FODد""لاو روز""' FOBا""ش! دي=' F•وت5' EDهK Oل(H د9ع ة95لا يف s(`' 4H upب P ابزعH T9$
%Iا""5بaلا E""م O""'اف ا""م qو""='و اد""!يGلاو ي5بيبلا Eم ea' FOب 4و<7D FOما<رH 0 ة""ي?يل] ة""ل$H[ ,
ي"S;' O"ل(H د"9ع s(`"' هKH ة5G] Raف اUوزتم T9$ 4Nو Fدو=' Vd .Xةيب=لا ةDز?لا يف ةروهشم
O""ل(pب A""Z;' P Pوp""ف FO""ل(H د""9ع EDه""Kو دا""ه?لا ي""ف ه""KH ة5G] FAU' Vd &_!و اهK F اهK
اه""K O""ل(H د""9عو ه""KH ة""5G] دا""ه?لاف Fدا""ه?لا E""ع A""Z;9' Pو 6 اUوزتم T9$ 4N6 Vه^و;< VهيZ='
دا""ه?لا @""لع ارو""م ""G' V5;لا ةل8' ا9( @لN ي'p' هللاو امH FEDهK اهK هKH ة5G] R$ FEDهK
:لو;' Vd ةي7ي_لا ةلZ=لا @لN ةي7ي_لا ةلZ=لا Eم @;ب' دلبلا @لN AU'و
,هللا @لN R_D لف Vه>ا$شل 4ا$ امو Vه>ا$K @لN R_D وهف هلل 4ا$ اGف
:ما=!cا% –10 ,
hا""UرH @""لN -ا(`""لاو دPوcا A""م uول?لاو ما<رcا ةل_ل هKو Fs(L لوcا اه7_! FهKH ةdلd ةلZ=لاو
@""لع ه""K 4اعوب""سH wوب""سH ي"";ب ‚ي"";ب اLا""م Fاو7ي_' وH و?لا اويM' @ت< ة>اZلاب وH ةراي5لاب دلبلا
.EDفاaلا hPf( دD @لع Eيa5لاب †ب`' يتلا ة9يa5Gلا 4ات5!اMفc e$cا
يGلا""=لا Qدا""_ت^#ا G'f""Gلا دا""بH ملسN @لN Fرو(P @لN وH6 هللاو6 دابH ملسN @لN IاG'fم يف 4و'pD
ة5G] وH ة=برH وH ةdلd 4وeaGD R'و( 4N Qديلو( وH R'و( دابH ملسN :د9ف يف 4وGلaتD 4و'pD لوcا
R""ما=ت' PH ة""يب=لا لود""لل Iاي""iو' 4و""بتaD V""dFAيlاوGلا C`هب ملaلا ا`هبوFV=! Fملس#ا 4و=79Dو ماDH
ه""للاو اولا^ Fرواشيب ةراDt يف يa7' xا9( هللا hاK 4N Vهل Tل^ VهيلN TJ?ف F4و=UD Vd ا`$ PHو ابلاب
64ود""عا^ V""(و6 Vهل Tل;ف Fا97>اظو Eعو 6Iا=ما?لا يف ة`'اسH V(6 ا9'ا=ماU Eع ]pت! ي9=D FEDزUا<
E""م% qرcا يف ةيS^ Z]H ةراDt يف اوa7' Vل اLN 4وGdW V=! Tل^ ‹‚EيGdW :اولا^ F4وGdW Va!N هللاو
%,ماد ليب'% @لN ةراDt ا9ل اوب'ر هللاو اولا^ F,Vه9م {يلف EيGل5Gلا مpب VتهD Vل 0 @G""5D ي>ا""م دس[ ,
ا""يبا' اد""س اوروز""' 4H 4ود""D' V""هل T""ل^ Fة""يعاGU ةرا""Dt .X6روا""شيبو دابW ملسN Eيب A;D6 Vس#ا ا`هب
Q`""لا ةيعوي""شلا 4ا""فوB Eم يملس#ا Vلا=لا يG8D Q`لا Qشبلا د5لا @لN او„!او اولا=' Fhام Chارو
.G<cا 4افوZلاب يملس#ا يب=لا Vلا=لا :…c مده!ا ول
لود""لا E""م يe"$ د""9ع ه""ب mت""=م ""ي… ايت""5Uام F-ا?9بلا ة=ماU يف ايت5Uام مد;D ي'pD ...VهGلا
4H ة""ليل ""]W ي""ف a7Dو Fيت5Uام ه=م ا`( 4H ة^رو `]pD @ت< رو(P يف ا7_!و اهK zaGD Fةيب=لا
ة""dلd ة""لZع ا!د""9ع ا`""$ مو""D يف رواشيب ةراDt دD! E8! F4ول_D ام لوH Eم يب 4ول_تيف Fرواشيب روزD
V""ه=GUN ي!ا""برو را""يتGa<و mاي""س Aم ادعوم ا9ل s'ر FQو7شلا 4ا8تم#او QD8تلا 4ا8تم#ا Eيب ماDH
O""ل' ي""ف V""ه=م {ل?D @ت< ‹....V=! Fمويلا OلL يف V(„ت9D mايسو رايتGa<و ي!ابر T^و 4p$و ...ا9ل
4H 4ود""DD Fqرcا ي""ف ةي""S^ ب""$H Fاهlت=' يتلا اهل$اشمو 4ات5!اMفH ةيS^ اول8D 4H 4ودDD Fةليللا
FE""ي=GUH ا""9ل ""7…ا V"هللا FE""ي=GUH ا""9ل ""7…ا V"هللا رواشيب يف 4ورام V(و FV=! ...Iاعاس يف ا(ول8D
ا""ه!و'pD وH Iاو9""س yلd R""$ ي""ف اموD اه!و'pD R( Vهل ةDدا_ت^ا ة$K 4ات5!اMفH ةيS^ T!ا$ ول Tل;ف
Fا""9( ة9""5لا V""„=م موادل ةيe$ VهسH اهيف Vهلو ةG(ا5م ة$K T!ا$ ول هللاو ‚ماDH ةشع ة95لا يف
. اسولف ... اGهسH اهيف 4c
%لp5D 4H دDD ا`( \ اLN د""<اولل ةب""59لاب :•ي""شلا ا""هDH ا""D R""S7' .X•يشلا لp5D Eي5لا?لا ةو]#ا د<H[ ,
ي'p""D ة""i7لا ه""ل •ا""ت' امد9عوFهلاGب د(ا?Dو Cدلب يف 4وaD 4H اي_vK هيلع sUوت' mوظ Cد9ع 4ا$
‚داه?لل
:R>ا5لا لاfس @لع sي?D هللا دبع •يشلا
@""لع د""KH mو"ظ O""لا9( {يل FدوUولا Eم ملس#ا †5م mوظ Eم Z]Hو دKH mوظ Oلا9( {يل
Iات7ب Vهيلع :د_ت' xدلب يف {لاU T!Hو مويلا يف ا!اي<H mPW Rب IاJم †ب`' 4H Eم ةيملس#ا ةمcا
يت"لا ةيM"_لا Oت9با mو_Gل R_' Vل اه!H اديU VلعH ا!H 4ات5!اMفc اهيZ=' يتلا ة^د_لا 4N Fxد>اوم
ا`( رد;'و ة95لا يف -اKو ما=B Eم اهيلع o79' امو اهبايd Tب5< ول ةيM_لا Oت9با ...FةسردGلا يف
ي""ف F‡""8لا ي""ف F@""9م ي""ف ة""Dز?لا ي""ف V""هل Tل^ ا!H Fايe$ اي] Tمد^ د^ 4وa' 4ات5!اMفc هيZ='
مو""D هG""سا wوب""سcا ي""ف ا""موD ي!اMفcا داه?لل اول=UN :Vهل Tل^ Fةlا8م يف يملس#ا Vلا=لا ةZبار
ي"ف د""<او مو"D ي"ف Pو"$ ي"5بيبلا E"Geب او^د"_'و Va'و"يب ي"ف Pو"$ ي5بيبلا اوبش' P FPو$ ي5بيبلا
موD R$ EيDلم ة=ب5لا F4ولو;D اG$ FEيDلم ة=بس 6ةDدو=5لا6 دلبلا C`( 4اaس ددع :Vهل Tل^ Fwوبسcا
Fلا""Dر ‚V""$ ةد""<اولا ة""بل=لا =س FhيK R^H اد!ايم ةبلع Fي5بيب ةبلع R^cا @لع Vه9م د<اولا -شD
د<اولا 4H Aم Fةبلع R^cا @لع 4وبشD او!ا$و IابBم اوبK ام wوبسcا يف موD يف ول Vهل Tب58ف
E"يDلم ة=ب"س wوبسcا يف OلL @9=م Fمويلا يف e$H -شD Rب yلd Pو Eيت9dا Pو ةبلع -شD P Vه9م
ي""9=D Fلا""Dر 4و""يلم 4و""dلd ‹†ي8""i ‹V""=! Fلا""Dر 4و""يلم EDشعو ةي!اGd هشلا ي7ف F4ات5!اMفc لاDر
R""]اد ي""ف Iا""هب?لا Vعد""ل ي""7a' رPود EيDلم ةي!اGd Fةيبور 4ويلم 4و5G]و ة>ام FرPود EيDلم ةي!اGd
:د"_تD R"هف F4ات"5!اMفc Pو"$ ي"5بيبلا مو"D هG"سا مو"D FPو"$ ي""5بيبلا مو"D Y";ف ا"هل$ 4ات""5!اMفH
وH اد""!يGلا وH Pو""$ ي""5بيبلا E""م wوب""سcا ي""ف ا""موD Vه57!H 4وم8D FPو$ ي5بيبلا EGeب 4وGل5Gلا
او"=فد و""ل &"يaف FV""=! F4ومد";D P Fk""لبGلا ا`( 4ومد;D Pو 4وم8D P ‚4ات5!اMفH RUH Eم IابBGلا
C`"(و ,Pو""$ ي""5بيب E""Gd% رPود 4ويلم 4و5G]و ةتس هشلا يف FايموD V=! FايموD Pو$ ي5بيبلا EGd
.ايسور ةGDزهل ي7a'
ا""D ل""iH FVهلاومp""ب 4ود""(ا?D P V""(و ا9لاومpب د(ا?! E8! 4ولو;D Vه57!H 4وعدvD ا!اي<H 4وGل5Gلاف
يع"شلا V""a8لا ‚ة""لا8لا C`"( R"eم ي"ف لاو""م•ل ةب59لاب يعشلا Va8لا و( ام Vل=' R( VDaلا ي]H
C`""( Reم يف اد<او PاDر وH اد<او اG(رد دiD 4H د<c tو?D P ةلا8لا C`( Reم يف لاوم•ل ةب59لاب
د""iD 4H ه""ل tو""?D P E""يDلGلا ه""يلع R]د ول FاUا' 4ا$ اGهم O9بلا يف اد<او PاDر دiD 4H Fةلا8لا
O""9بلا ي""ف د""iD 4H tو""?D P لام @لN ةUا8ب داه?لا ماد ام FلاGلا @لN ةUا8ب داه?لا ماد ام اه9م اJيK
را""]د#ا tو""?D Pو Fدا""ه?لا يف 4وaD 4H Fداه?لا يف 4وa' 4H s?D O57!و Oلام sيب8لا ي]H ايف F اJيK
.ا`( @لN ةUا8ب داه?لا 4H ةلا< يف
F"""ةUا8ب دا""ه?لا6 ا9لاومH @لN ةUا8ب داه?لاو او'ام V(ا9$' 4N wايU مو^ :Cولpس ةيGي' Eبا ملس#ا •يK
T""Gيلو دا""ه?لا او""ZعH Fwا""ي?لا T""Gيلو داه?لا اوZعH لا^ ‚R=7! اLاGف Fwاي?لا Iام داه?لا ا9يZعH 4~ف
ةيملس#ا ةمcا @لع mو] xا9( 4ا$ اLN داه?لا ةلا< يف EيGل5Gلا Rت;! 4H ا9ل •ابH ملس#ا 4cFwاي?لا
E""م ا""9ل tو""?D اومد"";'و ‰ي?لا مامH V(و=lوو EيGل5Gلا bسH را7aلا `]H ول ي9=D Fuتتلا ةلا< يف
EيGل""5Gلا R""ت^ wشلا ا9ل tاUpف Fا9'اKاKب EيGل5Gلا ا9!او]N Rت;! 4H را7aلا ‰يU @لN لوiولا RUH
Fا""9ل=7ب 4و""'وGD uت""تلا ة""لا< ي""فو Fا""9بر R=7ب 4و'وGD wاي?لا hPfهف Fuتتلا ةلا< يف ةروSلا د9ع
FV(ا""9تمH ا""م E""8! ‚مو""ه7م Fˆ< Oلا9( 4ا$ ول ا9ل=7ب 4و'وGD ED`لا Eم R^H ا9بر R=7ب 4و'وGD ED`لاو
.RUو زع هللا R=7ب او'ام
QH ي""ف لا""ت;لا وH FEيZ""5لف ي""ف وH 4ات""5!اMفH R""]اد يف لات;لا Eع دو=;لا 4ƒا د<c tو?D P Oل`لو
ة""=برcا ة""G>cا •! Fة=برcا ةG>#ا د9ع لات;لا و( داه?لاو FداهU وH لات^ ‚..موه7م ..لات^ FAيZت5D qرH
F ادا""هU {""يل ا`""( دا""ه?لاو 4ا5للاب داه?لاو Vل;لاب داه?لا امH Fهللا Rيبس يف لات;لا و( داه?لا 4H @لع
Oل`""لو Fلا""ت;لا 4و""9=D ا""G!N داهU ةGل$ hاه;7لا oلZD امد9ع †لZ_Gلا يف داه?لا 6يعشلا †لZ_Gلاب6
لد""=D اLا""م لا""^ ,ه!و=يZت""5' P% :لا""^ ‚ه""للا Rيب""س يف داه?لا لد=D اLام / هللا لوسر لp5D امد9ع
E""م :اولا"^ ,‚""Z7D لف مو""_Dو Fت"7D لف مو";D 4H V$د""<H AيZت""5D R"(% :لا^ ‚هللا Rيبس يف داه?لا
Eع ت7D P T!ا;لا V>ا;لا V>ا_لا ReG$ هللا Rيبس يف د(ا?Gلا Reم Fد(ا?Gلا UH Oل`ف% :لا^ ‚AيZت5D
ماي""_لا F{""79لا دا""ه?ب F{""79لا دا""هU ‚اLا""Gب uا""9لا }""=ب اهلل=يف ,د(ا?Gلا AUD @ت< ماي^ Pو مايi
zDد""8لا ا`( ,ب$cا داه?لا @لN Micا داه?لا Eم ا9=Uر% و ‚4و=يZت5' P &ي$ اLN F{7! داهU ماي;لاو
دا"هU ا"مH FM"iH دا"هU ‚اLا"م هG"سا لا"^ Fه"للا Rيبس يف لات;لا داه?لا 4H Fهل RiH P Q`لا wوlوGلا
FIا""5بaلاو &>ا""Z;لاو &سا9Gلا و( ب$cا داه?لا Fب$cا داه?لا و( ا`( &يaGلا T8' دعا^ و(و {79لا
ة=""Sب ‡لeلا يف اهيشG! ا9$ ماDH ةو]#ا yد8D اG$و &>ا`;لا T8' xا9( داه?لا امH Fب$cا داه?لا و( ا`(
‹‹ا`( Reم ا`( FVلcا ةدشل ا9=باiH Y;5' 4H @9Gت! اموD شع
s=ل' ةداب=لاب O!H TGل=ل ا9'_بH ول Eيم8لا دباع اD
:""8'و Vهلا""7BH †""ب`'و EيGل""5Gلا Iا""م< ه""يف O""هت9' T^و يف Eيم8لا راوU 4N ‹s=ل ‹s=ل هللاو
‹ ل=ف s""=ل ‹R""Uو ز""ع هللا EDدب اب=ل بت=D VهلاومH sل5'و Vه'اسد;م uاد'و V(دلب Rت8'و Vه]ويK
د""^ R""يللا O""ماي^ 4N Fةروا""?Gلا ة""فMلا ي""ف Rيللا مو;'و اهتKف يف ما9D OتUوt د9ع •للا xت' T!H
ةروا""?م ة""ف… ي""ف {لا""U T!Hو Olع Oهت9D ا_ل ..اد<او xت' ‚ا`( &ي$ FOيلع sب_ت' ة9=ل 4وaD
R""Uو ز""ع ه""للا EDد""ب s=ل ا`( ‹‚Oهت9' qاعcا OمامHو 4W;لا H;' وH ‚C`( ةوعد QH ‚هللا @لN وعد'
T!Hو FR'D Qواش9Gلا وH Yسابلا دبع AG5' امد9ع 5' O!c ‹وهلو s=ل V=! , اوهلو اب=ل Vه9Dد او`v'ا%
""]Wو 4W"";لا دDو?' Vل=ت' T!Hو Oيلع O9l QHو oيl QHو ةدK QH FOبل^ 5D ا`( Chارو دي=' 4H دD'
Fلا""Dر ا`""$ Cو""Z=D ‚hز?لا @لع CوZ=D V$ ه„78' hزU R$و FةداDt لاDر &لH `]p' هK ]W R$ هشلا
Vه!ويعو hاوهلا يف VهلUرH يZ' ED`لاو داهU ا`( FلاDر ا`$ &8_Gلا Vت] اLNو FلاDر ا`$ ي!اeلا hز?لاو
....Vيل=تلا داهU ا`( ‹‹‚داهU ا`(و داهU ا`( ‹‹داهU ا`( /اiلا Aم
ة""مcا C`""( :ا""GعH ي""ف ةداه""شلاو دا""ه?لا ةدي;ع u… 4W;لاو Fةداهشلاب ةب…لا C`( داt ة;ي;8لا يف
s""=$ ا""موD Eي5G] Vل5Gلا AGت?Gلا Vه=Bا^ ةdلd &لv'و ا7لH 4وdلd ˆ] xوب' ةوز… يف FةGل5Gلا
FVه=Bا""^و FY"";ف ة""dلd ‚V$ ]p'و ا7لH 4وdلd ˆ] Fاو]p' FAيبلا Eب ةرامو ةيمH Eب لل(و Oلام Eب
:لات;لا Eم Vه=9GD 4H ةبو;ع E5<H Eي7لvتGلل 4W;لا لا^و
اودع ي=م اول'ا;' Eلو ادبH ي=م اوUv' Eل R;ف ˆوvلل xو!Lpتساف Vه9م ة7>اB @لN هللا O=Uر 4~ف%
.,Eي7لاvلا Aم اود=^اف ةم لوH دو=;لاب Vتيlر Va!N
:ةبوتلا% 1) ,
..Oل`لو
م""< ام ةدع اوJBاويل اماع ه!وم8Dو اماع ه!ول8D او7$ ED`لا هب RSD 7aلا يف ةداDt hي59لا اG!N%
,EDفاaلا مو;لا QدهD P هللاو VهلاGعH hوس Vهل EDt هللا م< ام اول8يف% 6اولdاGDو اوهباشيل6 ,هللا
:ةبوتلا% r1 ,
FV""ل=D P و(و اK R=7D و(و اي] R=7D ه!H s58Dو EDزD د^ FهلGع hوس هل EDزD د^ 4ا5!#او Oل`لو
./ل]~ب EيGل5Gلا QLfD ه!H Vل=D P FVل=D Pو هiل]~ب EيGل5Gلا QLfD د^و
اه""K ا""9( hا""Uو ه""ش7ع wا""ب V""d ارا""يB 4ا""$ xا9( RG=D د<او :لا^ دG8م jcا ي9dد< اG$ hPf( Reم
ه""للا CازU 6xا9( د?5Gلا مامN و(6 دG8م jcا هل لا;ف FOلL @لN امو wدبو Iاي$K :لا^ ‚Oلام FAUرو
ا""م @""لع ت""سا :ي""]H ا""D ه""ل لا""^ 6ا""هب ي'pDو ةبيB kلابم داه?لل AG?D هللا hاK ام هيف هللا xرابو اي]
لا""^ دG8م jcا ‚اLام @ت< Fهللاب PN ةو^ Pو لو< Pو Fuا9لا ر`<Hو o8لا EيبH 4H دب P ...P :لا^ FTDHر
ا""G87م ادر V""هيلع درو ة""=G?لا ة""بZ] ي""ف Vلaتف ا`$و ا`$ VلaتD RUلا ا`( :هل لا^ د?5Gلا sيZvل
4H د""بP..Qرد""D Pو داه?لا QLfD ه!H QردD Pو F اي] R=7D ه!H بت=D و( Fداه?لا يف 4وaaشD ED`لا hPf(
ا"باوd `""]pD ه"!H E"„Dو Fلو";D ا`a( FVلع @لع uا9لا 4وaD 4H دب P Fo8لا †lوD 4H دب P Fة;ي;8لا EيبD
د""^ ة""لمرH ةرو""ع و""5aD -و""d E""م V""$و FV""=! Fا""ه=9م Vيت""يل ةG;ل Eم V$ ه!H QردD Pو ‹E„D Fا`( @لع
F4وGل""5م V( Fملس#ا Eع VهUv! 4H AيZت5! P او!ا$ اGهم uا9لا hPf( 4H QردD P ‹QردD P Fاهم<
4H ا9يلع s?D EيGل5م اوماد امو F4وGل5م FVلaتD د<او QH &!H V…ر Fه9عو O9ع اب_… 4وGل5م هللاو
V""( FVه8ل""_!و Vه'ا""هبU R]اد يف Vه=م {ل?!و لز9! 4H دب لف اJيK Vهيف †ل_! 4H ا!درH اLNو FVه9ي=!
-ا""_م و""( Q`""لا ي""5!وتلا oي7""K ا`( يل لا^ Fا9'داس Vت!Hو ا9'`'اسH Vت!H F-=لا اهDH اولS7' 4ولو;D
ي""بع F4و""8يU ه! وH ومW ه! -^ Fيبع ا`( :هل اولا;ف &DK رازم يف RUر ي!Wر لا^ F4ƒا هلUب
ة""=برH Fي""aبD Hد"بو Qد""لب ي""ف ي=م R'ا;' TJU هللا لوسر دي7< اD يل لا^و يلN ما;ف :لا^ FR'ا;D hاU
يM_لا دلولا ا`( uHر @لع CدD يب=لا ASD @ت< VهDدDH يف V(دPوpب 4وa5GD ‡لeلا @لع 4وشGD ماDH
.ا9تG>Hو ا9'`'اسHو ا9'دا^ Vت!H FاولS7' 4ولو;D Fة$بلا RUH Eم
4H C""]W @""لN ه""لوH E""م د<او AيZت5D P 6هيف 4ا$ Q`لا Qداولا6 اتمولي$ Eي=بس هللا هG<ر ة!اUد وبH
4H ة""!اUد ي""بH دو""Uوب 4وn""?D P E""aل 4و9]د""D Vه""S=ب Fة`""Dو=' وH ة""GيG' R""G8D هيف د<او Pو FE]دD
.او9]دD
uا""! 4ود""(ا?م FEDد""(ا?Gلا }""=ب Cد""9ع 4ا""$و {لا""U ة!اUد وبHو ا5لاU T9$ :ةو]#ا د<H يل لو;D
‚ةa>لم Vهل$ a7' R( Fs=K ا`( ...uا!و sيBH uا!و 4وDداع uا!و F4وبيB
‹‹,4ومfD ام 4ول=7Dو V(مH ام هللا 4و_=D P%
:VD8تلا% – ,
Fه""يف T""!H Q`""لا O7i R(H @لع FOعراK R(H @لع FOت;Z9م R(H @لع FO'را< R(H @لع Vه5^ s=K
‹‚...V""هل$ R""(و ‚4وب`""aD P V""هل$ R(و ‚4و9]دD P Vهل$ R(و ‚†ب_لا 4ول_D O7i يف ED`لا R$ R(
.4وn?D P FE]د! اي( ة!اUد وبH ˆ] :لا^ Fةرا?ي5لا ˆ]H ة!اUد وبH ما^ اGل :لا^
T""DHر ا"م :لا"^6 ة9"س 4و"شعو د"<او C"Gع Viاع وبH 6FViاع يبH Eع ي9dد< مو_=م يlا;ل Tل^
ي""ف V""لaتD 4H ا""9م د""<او QH n""?D P لا""^ Vل""5مو مو""_=مو ا""!اب د""G8م ا`""( F ادبH هلeم ابيهم ا!ا5!N
‹ةولتلا V""هGلع FY;ف ةولتلا VهGلع ي^ا=لا Viاع يبH Reم RGعN sيB ..ي^ا=لا Viاع وبH Fه'S<
دDو?تلاب V(دافH FدDو?تلا ماa<H E;تDو 4W;لا ”فا< 6ةDو!اd6 يهيUو' ه=م -اK Y;ف ..هي;ف P ..Vلاع P
E""م ا""هلماaب ةد""عا;لا R";9D 4H دو="5م Cا"K د"G<H Z"lا @ت"< ة"ب8Gلا C`هبو ةعاZلا C`هب هل او!ادف
ي""9=D Vت=G""سو FV(د""<H @لع @GMD داaD اهيف {ل?D 4ا$ يتلا Viاع يبH E$امH اوHر اGل$ Vه!c Fاه!اaم
s""يB ..4و""GتهD Pو يe""aلا V""ه9م Rت;Dو F4وaبDو VهباوبH 4و;لMD يب=لا •U اLN :اولا^ uوH6 ,ببابH%
..EDزD د^ ‚د<H Va=9م R( Fي]H اD RS7'
,ا95< CWف هلGع hوس هل EDt EGفH%
:Bاف% ) ,
ا""9^tراو لBا""ب R""Bابلا ا""!رHو هعاب'ا ا9^tراو ا;< o8لا ا!رH Vهللا% RUو زع هللا wداو R^ اG>اد Oل`لو
FO""يلع {""بلم ˜""ما O""!N 4لف ا""D :هل اولا^ uا9لا د<c يلع لا^ اG$F4ا5!#ا @لع {بلD د^و ,هبا9تUا
ه""!H E""„D د"^و F4ا""5!#ا @"لع {بلD د;ف FلاUلاب o8لا m=D Pو o8لاب لاUلا m=D FOيلع لو]دم
.=ش! ا9$ ا`a( F{G8تGلا ةiا]و FاJيس ل=ف RG=D و(و F ا95< اJيK R=7D
د""<H 4ا""aف Fا""هبرا8D Hد""ب O""لL @""لN ا""مو wد""بلا رومcا C`( Qو!اeلا د=ب ا9م د<اولا E8!و هلل دG8لا E8!
@""لع V""هل T""ل^ ة""Gف Fة""9DدGلا ي""ف s""Z]H ا!اي<H Fا9تD^ يف sZ]H ةداع T9$و Fا!hاU رابaلا ةو]#ا
Fا(يe' C`( PN IدUو ام د?5Gلا مامN يل لا;ف Fا(ول_' Pو ةعدب ةيلب;لا ة=G?لا ة9س ةلi C`( ب9Gلا
ةل"_لا Iرا""i Fة""يلب;لا ة""=G?لا ة9"س 4ول"_D Vهل$ Fةيلب9< Fةيaلام Fةي79< Fةي=فاK Vهل$ uا9لا m='
R""( O""DHر ا""م ه""ل ا""9ل^ Fرابaلا ةو]#ا د<H ا!hا?فFةSDع ةلDوB ة$=م اهيلع Vي;! 4اLcا د=ب يب9لا @لع
E""م uا""9لا او""^7' @ت""< اه!ويe' رومcا C`( PN اود?' Vل لا^ 6ji 6ا9يف 79ف ةعدب ي… وH ةعدب C`(
4ا""5!#ا ا""!اي<pف Fد""<H ا9GهD Pو 4و5G8تم ا!راGعH ةDادب يف E8!وFةب?' -ا8iH Fhل;ع او!ا$ FVaلو<
.هلGع hوس هل EDزD
Fه""للا R""ب;تD لا""^ ]šل CدD دم د<او 4او]#ا Eم Eي9dاو د?5Gلا Eم اUرا] 4ا$ ا9بلا Lاتسcا هللا V<ر
Fة9""س hا""ي8لا ة""ل^ ‹‚ة9س hاي8لا ةل^ امH :لا^ ا9بلا Lاتسcا ه9م -;ف Fةعدب C`( :لا^و CدD wز! ي!اeلاو
hو""س 4ا""5!لل E""DزD د;ف ‹‹ةعدب C`( Fةدراو T5يل C`( 4H هGل=' Vd xا]H †فا_' 4H Oب @لوcا {يلH
R""ي>اaيمو R"ي>ابU -ر V"هللا% hاعد""لا ا`"( وعد""D R""يللا E""م ما"^ اLN / هللا لوسر 4ا$ Oل`لو FهلGع
ه""يف او!ا""$ ا""Gيف xدا""بع E""يب V""a8' T""!H ةداه""شلاو s""يMلا Vلا""ع qرcاو IاواG""5لا Bا""ف RيفاسNو
.,Vي;ت5م |اi @لN hاش' Eم Qده' O!N O!L~ب o8لا Eم هيف &لت]ا اGل ا!د(ا 4و7لتvD
4ا""5!#ا 4N .....ةدا""ب=لا ي"ف ة""G>cا mلت]ا ا(اG"س ةيMi ةلاسر &لH 6هللا هG<ر6 ةيGي' Eبا ا9( Eمو
@""لN IدH 4N ا""ه$تD 4H @لوcا IاJيهلا C`( V(د9ع {يل مو^ @لN hاUو ةل_لا IاJي( }=ب لوازD Q`لا
P :لا""^ ‚ا""هب ""ه?D وH Fا""هب 4و5D مو^ @لع hاU Eيم“ب ه„D RUر Eع RJس دG<H مام#ا 4c Fmلت]ا
ةد""<وو Fq""ف ة""مcا ةد""<وو Fه""يلع V""dN P ا""ه$' Eمو -اeD اهل=ف Eم E9س IاJيهلا C`( 4c Fاهب ه?D
.E95لا C`( @لع ةمد;م ةمcا
P E""D]W ماو""^H E""يب ا""هيلع ”فا""8' وH ةل""_لا ي""ف E9""5لا وH IاJيهلا C`( ‚اLاGل اولا^ Fhل;ع ي]H اD
Fا""هيلع اوG""iاv' Pو ة95لا اوش!ا Fاهيلع ة$=م RG=' P Fاهيلع Viاv' Pو ة95لا اوش!ا لا^ ‚اه!ول=7D
:ة_;لا ا9=G5D VيG' •يشلا ا`( ...Tل^ ا!H ةل_لا يف VهDدDH او=فD PH -=لا ا9!او]N يiوH Oل`لو
hا""يب!cا V'ا""] د""G8م ا!دي""س @""لع مل5لاو ةل_لاو EيGلا=لا -ر هلل دG8لا FVي<لا EG<لا هللا V5ب
.Eي=GUH هب8iو هلW @لعو EيلسGلاو
F""_=لا ةل""i T!ا""$ يبا""ب ي""ف يبaلا د?5Gلا يفو Fmايس •يشلا د9ع يباب يف T9$ Eيت9س Rب^ $LH
•Dا""شم E""م mو""=م •يK ي9=D FVس#ا $`ل ا=بB يعاد Pو FEيفو=Gلا •DاشGلا Eم ةو]#ا د<H hاUو
يل""_D 4ا""$ Fلو""^H ا""م @""لع ه""للا دهKHوFةعاG?لا Aم @لiو FCاDNو هللا ا!اد(و هلو ا9ل هللا 7… qاDلا
R""Uر FهلUر دشD ا`(و 4اMفH هل$ د?5Gلا ا=بB F4اMفcا Eم هب!ا?ب Q`لا 4ا$ _=لا ةلi يفو يمامH
V""هGلا F&Zللا""ب 4و'p""D Fةو;لا""ب 4و'p""D P 4اMفcا 4c FهلUر د=بD ي!اMفcاو Fهب اه;_لD @ت< هب!ا?ب Q`لا
ا(د""Kو 6ه""للاو6 ي!ا""Mفcا RUر O5Gف Fه9ع ةدي=ب ي!اMفcا RUر 4H ”<P A$ر اGل wو$لا د9ع Vd Fه$'
@ت""< ي!ا""Mفcا R""Uب دشD و(و Cديب ا`a( R=7ف Fwو$لا ةيلGع يف لاt Pو هلUر s8س ي!اMفcاف FهيلN
hا""9dH ة""$=م ي""9=D Fه""لUر ي!ا""Mفcا s8""س ام R$ ي!اMفcا RUر s8س اGل$ ا=بB و(و FهلUب اه;_لD
4اMفcا Eي9d#ا hPf( ‚s(`D EDHFA;D 4H داaD Fةي!اGd هيلUر †تف AيZت5D P و( FهلUر o_لD يaل wو$لا
ةلa""شم R""G=' P ه""لUر o""_لH ا""م ي""]H ا""D ‚„9م ا`( R( ي9=D Fي!اeلا mZلا Eم ]Wو ا9( Eم د<او
FIاJيهلا E""م C`""( ي""]H ا""D ...د""ب P s?D لا^ Fهلو ا9ل هللا 7… هت8_!و RUلا TGل$ ةل_لا د=بو Fا`هل
C`""( xت""! F•ي""شلا لا""^ ا""G$ IاJيهلا E""م ي""( EDديلا Aفر ي9=D ‚ة9تف RG=' R( هلUر o_لD 4H }فر
ا""=يGU ة""G>#ا E""ع ه""للا يlرو ‚P مH †ي8i Fة7ي9< يبH مام#ا s(`م @لع 4اMفcا ا9!او]N 4c IاJيهلا
.V$اDNو ا9;فوD 4H RUو زع هللا لp5! ....ةيساسH Iافل] T5يل اه!H اGلاB رومcا C`( يف &7vت!
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH
ا9=Zت""سا و""ل هللا""ب 4و7ل8يسو ة;شلا Vهيلع Iد=ب Eaلو xو=ب'P ادiا^ ا7سو ابD^ اlع 4ا$ ول%
ED`لا Oل EيبتD @ت< Vهل T!LH Vل O9ع هللا ا7ع F4وبLاaل Vه!N Vل=D هللاو Vه57!H 4وaلهD Va=م ا9Uvل
هللاو Vه57!Hو Vهلاومpب اود(ا?D 4H ]ƒا مويلاو هللاب 4و9مfD ED`لا O!Lpت5D P FEيبLاaلا Vل='و او^دi
V"هبDر ي"ف V"هف Vهبو""ل^ Tبا""'راو ""]ƒا مو""يلاو هللا""ب 4و""9مfD P ED`""لا O!Lpت""5D ا""G!N FEي;تGلاب Vيلع
FEDد""عا;لا A""م اود=^ا Rي^و VهZبeف Vهdا=ب!ا هللا C$ Eaلو ةدع هل اودعc ˆوvلا اودارH ولو F4وددتD
V""يلع ه""للاو V""هل 4وعاG""س Vaيفو ة9ت7لا Va!وMبD Vaلل] او=lوcو Pاب] PN V$وداt ام Vaيف اوU] ول
,EيGلا„لاب
:هبوتلا% \*r* ,
T!ا"$ و""ل ي""9=D ,xو""=ب'P ادiا^ ا7سو ابD^ اlع 4ا$ ول% @لوcا ةDƒا ي57' @لN {مcاب ا9l='
اوع""سcو ا(و""S8ل F اG'fم FةGع ةل<ر OلL @لN امو ا9( ةZي5ب ةل<ر EيعوبسH وH اعوبسH ةيS;لا
E""يب ةفا5Gلاو Fةفا5Gلا ,ة;شلا Vهيلع Iد=ب Eaلو xو=ب'P ادiا^ ا7سو ابD^ اlع 4ا$ ول% اهيلN
%تمولي$ ة>اG!اGd xوب' Eيبو ةرو9Gلا ة9DدGلا 0 ""$L ي""ف •ي""شلا &لا] ه!H اودبD Eي5لا?لا ةو]#ا د<H[ ,
% ب""ي] @""لا xو""ب' E""م •Yب""Sلاب ة>ا""G!اGd ي]H اD :•يشلا هل لا;ف ةفا5Gلا –3+ @""لN ب""ي] E""مو •,V""$
% ة9DدGلا 03+ ,4و"7ل8Dو% .X‹€ا""ي!ابلH E"م 4ومدا^ ا9!H E„' مH •4درcا يف E8!و ةفا5Gلا ا9ب5< E8! •,
4وبLا""aل Vه!N Vل=D هللاو% Vه57!c xل(N ةداDt ا`(و Fداه?لا Eع دو=;لا Eيبو -`aلا Eيب 4و=G?D ي9=D
‚ةل""_لا xتD 4H د<اول 4Lp' 4H Oل tو?D R( ‚ة_]ر VهتيZعH &ي$ ي9=D ,Vهل T!LH Vل O9ع هللا ا7ع
ه""يZ=' &""يaف ‚4اSمر يف Z7D 4H د<c •]' 4H Oل tو?D R(و ‚داه?لا xتD 4H د<اول 4Lp' &يaف
ا""م C`""( ا""9تلا< R""eم ي""فو xوب' ةلا< Reم يف ماي_لاو داه?لا Eيب :ف Pو ‚داه?لا Eع د=;D 4H ة_]ر
‹‹ملس اD ...داه?لا Eع دو=;لا يف ة_]ر يZ=D 4H AيZت5D P / لوسلا ماد
:Tلز! @ت< Fة_]ر Oل دUH P هل لا;ف Fه!Lpت5D @Gعcا موتaم مH Eب هللا دبع hاU
,رSلا يلوH ي… Eي9مfGلا Eم 4ودعا;لا Qوت5D P%
:hا59لا% 32 ,
.ة_]ر هيZ=D د<او QH FاسHر VتvD FVت] Cد9ع {يل و( Fة_]ر Oل دUH P
Fدا""ه?لا E"ع دو""=;لا ي"ف د""<اول ة""_]ر ي""Z=D 4H AيZت""5D P / لو""سلا 4ا$ اLN ‹هللا 4ا8بس لو^H
AD""شتلاو FEيGلا""=لا -""ل ة""_]لاو Fة""_]ر ‚ةرا""G] †""ت7ل ة_]ر اوZ=D 4H 4ولوf5Gلا H?تD &يaف
4H @""لع hا""Gل=لا o""7'او Fx""KH د"";ف ه""للا E""م 4LN ""يMب w""K E""مو Fه""لل و( اG!N VD8تلاو Rيل8تلاو
و""( اGب wش! 4لف Eب 4لف E8! ةي!و!ا;لا ةداGلا ˆv'و FةلGلا Eع R;9D 7$ هللا لز!H ام يMب ADشتلا
.او=G?تD 4H ة=برc o8D P ا`$ ةداGلا :IW
F4وع""شD FAD""شتلا FIW و( اGب wش! ...ةDa5ع ةGa8Gل مد;D •لس ة=Z^ Cد9ع دUو Eم R$ :اي!اd
ة""_]ر د""<H @""Z=D P Fدا""57لل Iويبو Iاhابم Eع ةرابع ي( يتلا ةيليللا Qداو9لا †ت7ب ا_]ر 4وUvD
ةGvلل راب دوUو Eم د$p'و F:د97لا @لع ة<اي5لا ةراtو -ود9م AلBا اLN PN لeم 4درcا يف :د9ف †ت7ل
4و""aD 4H PN اوبp""ف @""لوcا ة""Uردلا Eم :د97ل ة_]ر او`]pD 4H EيGل5Gلا }=ب لوا< V$و F:د97لا يف
او!ا""$ ة""يب=لا دلبلا }""=ب ي""ف V""=! Fا""!زلل ة_]ر FGvلل ة_]ر FV=! Fة_]ر Fة<اب5لل ة$بو اراب هيف
QH FراG;لل دا! †ت7ل ة_]ر V=! ‹‹•]ر FxراGU Eه9م ةلودلا `]p' @ت< ما^رpب Iاعادلل ة_]ر 4وZ=D
Fرا""G;لا s""=ليل TJ""K E""م هيف R]د' 4H Oل †G5! E8!و Fةلودلا Eم ةtاU~ب راG;لاب s=للا 4و8يبD Vه!H
ةراي""5لا o>ا""س E""مcا RUر bHر اL~ف Fx8تم Tيب ةيiو_vلا ةراي5لاو ‹‹ا9ت=DK يف Oل R< OلL R$
R""]اد Vه9مH يف uا9لا oل;D 4H هل tو?D P ه!c FةHGلا TdاMتسا اLN PN R]دتD 4H هل {يل ةHماب ي!زD
E""م PN ة""ي!و!ا^ ة""GDU ب""ت=D P Tيب""لا R""]اد ي""ف ا""!زلاو ‹‹V=! ‹ADشتلا F_م يف ADش' ا`( FVه'ويب
@""!t اLN `""]اf' P ةH"Gلا E""aل FY;ف ةيUوزلا Tيب ةم< Taهت!ا اه!c FةيUوزلا Tيب يف T!t اLN ةHGلا
‹V=! ‹ة_]ر ه!وZ=D ‹•]ر FADش' ا`( FةيUوزلا Tيب يف RUلا
..هلوسرو هللا -را8' ة=ل^ ةما^~ب QH FO9بلل ة_]ر 4وZ=D Fابلاو
E""م -""8ب او!Lp""ف اول=7' Vل 4~ف Eي9مfم Vت9$ 4N ابلا Eم ي;ب ام اورLو هللا او;'ا او9مW ED`لا اهDH اD%
,هلوسرو هللا
:ة;بلا% )r\2r\ ,
يت""لا Iا""تفللا ي""( Iا""تفللا E""م O""(ابت!ا T""7لD ام e$H 4H د?' EيGل5Gلا دلب wراوK يف Iس اLNو
...R""يللا راد Fي""ليللا @""هلGلا Fة""ي!ل7لا ةرا V""vلا Fي""!ل7لا O""9بلاو Fي""!ل7لا O""9بلا Fهلوسرو هللا -را8'
‹‹V=! Fا`a(و
A""G?' Dرا"";تلا Hد""ب'و Fا""ه=بات' IاباvGلا 4ويع Hدب' ي8لا يف RDوZلا uابللا Iد'را ةHما اودUو اLNو
.اهل(pبو اهب او=^وD @ت< ةi7لا 4و_بتD Fاهل(H Eعو Fاه9ع
E""م ةو"]#ا E""م ة"عوG?م ا""9$ FR""DوZلا {""بل' يت""Uوt T!ا"$ Cاروت$دلا S<H T9$ اGل _م يف @ت<
ا""م ا""9!او]N ه""للاو F&D""شلا ""(tcا E""م ةيمل""س#ا ة=D""شلا ي""ف Cاروت$د""لا R""UH E""م Eيdو=بم 4درcا
.ا(و_;ف ةلDوZلا VهUاوtH {بلم او;بD 4H اوعاZتسا
ةد""<او ةا""تف PN اهيف {يل FةبلاBو sلاB &لH EDشعو ة>ام يلاو< اهيف xا9( ا9$ امد9ع ة(ا;لا ة=ماU
b""]H ا""ت9ب A""9;' 4H T""9بلا C`""( TعاZت""ساو Fه""للا ه""G<ر s""Z^ ديس Lاتسcا T]H T9ب ي(و ةب?8تم
ا""D ة""ي(اد ي""ف ا""9Dدو' CزDا""ع Fد=^و امو Tيبلا ما^و Fاهت;Dدi Tيب يف ةماي;لا Tما^و F-ابل?لا اه5بلتف
4ا""8تم#ا مو""Dو Fة""_م ي(و اهب اولاt امو FOلL @لN امو ...CزDاع FOبب5ب ا9لي9' هلي! CزDاع Fلل8لا T9ب
Fه"5بل' 4H AيZت"5' P @ت"< hا"Gلا ي"ف Cو="lوو ا"هبابلU او`"]H ا<اب"i ة=با""5لا وH ة"سدا5لا ةعا5لا
‹ةGDU بت=' ‹ةGDU V=! ‹ةGDU
{يب""'وcا ي""ف FادبH ه^را7D P بvم -اK Fا<ازم وH ا;< 4ا$ 4N QردH Pو د<او ي9dد< هللاو ..-ابشلا
""Gف 6Vل""5Gلا R""Uلا ا`""(6 :ا""l RUلا ا`( ماDcا Eم موDو Fه=م wراشلا يف Fه=م ة=ما?لا يف Fه=م
H"";D Hد""بو ا""هU]H {يب""'وcا ي""ف هب!ا?ب {لU اGل$و FهبيU يف اه=lوو FG] ةUاUt `]Hو ةراG] @لع
:ا""D;' مد"";ف اه9م د$p' VهGلا ‹‹ اG] -شD ا`( ‹لو;=م ا`( ‹‹G] F:دi ام IاباvGلا RUر Fاهيف
F ل=ف Fهت=با""تم E"ع &"aD ه""^ل]H T9""58' F&D"شلا o""يفو' هGساو Fهت=باتم Eع &aD Fه^ل]H T958'
hPf( FEDبvGلا EيماG9لا Eم xولس E5< `]p' 4H دب P ةيب=لا لودلا }=ب Eم ‡8لا IدرH اLN Oل`لو
. اسولف ه!وZ=D ام رد;ب EيGل5Gلا SD ام رد;ب Fuا9لا qاعpب 4ول$pD ED`لا :اروcا -ا8iH
د""ي=ب Eم RUر Rب^pف Fyد8تD 4ا$و ا5لاU 4اGيلا Eب ة7D`< 4ا$ F,Iات^ ة9?لا R]دD P% :zDد8لا يفو
ة9?لا R]دD P% لو;D / هللا لوسر T=Gس د;ل :لا;ف F4اZل5لا @لN hايKH AفD RUلا ا`( 4N :اولا^
4Nو يب""يب< ا""D F ا;< T!ا$ 4Nو 4اZل5لا @لN hايKcا AفDو uا9لا -ويع AبتتD Q`لا و( Iات;لاو F,Iات^
ا;< T!ا$
ي""ف Eيت9""س ي!و=""lو :ي""ل لا""^ 6mو""=Gلا ه""ي;7لا Vلا=لا •يشلا6 ي=يZGلا sي?! دG8م •يشلا ي9dد<
ا""م :V""هل T""ل^ Fsب""5لاو Fي""سHر @""لعو ي""9Zب @""لع s""=ل' ˆv' ةيبaلا ابوaلا ةي< T!ا$و Fة!از!زلا
O""يلع ""م :اولا""^ ‚Qرا""?ب يت^لع ام sيB FEيGل5Gلا 4او]#ا Eم ةرايس bتKا xراU اولا^ ‚sب5لا
ةد""U يف ي!LH @لN هGف Eم اهت=Gس هللاو ‹ي=يZGلا sي?! دG8م •يشلا ‹V=! Fهيلع Iددف مل5لا درو
F""iا9لا د""بع ة"";Z9م E""م و""( Fة""iا] و""( ه'اسpم Eعو ةاسpGلا Eع ا9dد<و FهKH ةد=ب @فوتD 4H Rب^
Cرا""U @""لع مل""5لا -او""U در ه!c FsUاو مل5لا در امH Fة9س مل5لا hا;لN 4c ...مل5لا در ه!H sب5ب
.s>ا_م ي9=D FIاباvGلا بv' 4H دب P Fمل5لا Oيلع دD امد9ع IاباvGلا بv' 4H دب P اولا^
ي""ف wافد""لا @لو""' Q`لا ي!و!ا;لا راشت5Gلا 6 اتيمو اي< هللا هG<ر6 4اوKر هللا دبع اهdد8D b]H ة_^
% ة9""س ي""ف Yبا""l E?""س د"";ل :ة(ا"";لا ة""=ماU يف ةlا8م يف لو;D Fداه?لا ةيS^ 3–20 ةي""S;ب ,م
% ة9س يف ‰ي?لا R]د امد9ع ه!H sب5لاو F4او]#ا *320 T""!H R""( FIاراGت""سا V""هل @""Z=' T!ا""$ ,م
% ة9س او=Uاف EDدتلا @لع _' T!H R( ‚EDدتم 3–20 اود""Uو د""<او R""aف F|اب""Sلا Iا""7لم A""يGU ,م
% ة9""س ه""!c FYبا""Sلا ا`( Vه9م 4ا$و FCول;تعا ‚EDدتلا @لع _' R( ‚EDدتم T!H R( FEيت=باتتم EيG=!
*320 YباSلا ا`( E?س :لا^ F4اوKر هللا دبع راشت5Gلا yد8D FEDدتلا @لع iHو EDدتم ا!H :لا^ ,م
C""Gع6 4دوcا دG8م •يشلا Aم او;;8D 4H اودارpف F4دوcا دG8م •يشلا ة!از!t Rبا;م )r 4ا""$و 6 ا""ماع
ي"<ولا -cا @G"5D 4ا"$و FCاروت$د"لا ي"Z=D 4ا"$و FEDد"لا لو"iH ةيل$ يف ة`'اسcا VلعHو ه;فH Eم
% ة9""س IPا"";تع#ا Iراi امد9=ف FV(ي…و Iادا5لا رو!Hو iا9لا دبع @بر و( Fةروeلل 3–20 FCو""ل;تعا ,
C""Gع Q`لا6 4دوcا دG8م •يشلا ة!از!t T8تف :YباSلا لو;D Fة!از!t يف Cو=lوو Cول;تعا امد9=ف )r
ي""ف ""م اLNو ‹V""=! 6ه""للا V""aلUH يM""i را""G< ي""5يلوبلا s""لaلا6 ةي""5يلوبلا -لaلا د""عH IHدبو 6 اماع
لا""Uر دارHو F4دوcا د""G8م ة""!از!t يف اي5يلوب ابل$ EDشعو ةتس Iدد=ف Fهب(D هل$ wراشلا Fwراشلا
ه""سHر @""لعو ه""تي8ل @""لع ا""هلوبو -لaلا tاب 4c Fاو=يZت5D Vلف 4دوcا دG8م Eم اوبت;D 4H oي;8تلا
wاZتساو -لaلا tاب -اL @ت< 4دوcا دG8م •يشلا @لع CايGلا VيBا] دي=ب Eم اوZل5ف Fهبايd @لعو
6 Foي;8تلا لاUر ه=م {ل?يل ةدDدU ابايd هيلع او=SDو Fهبايd اوعز9Dو ه9م اوبت;D 4H ةBشلا )r ا""ماع
Fرا""بaلا |اب""Sلا hPf""( ه""تيب يف V(ابر و(و Fرابaلا hاGل=لا Eم Vلاع Fةيه;7لا ةDa7لا Iايل;=لا @^رHو 6
.راG9س hازU CوtاU Vهف
R"Uو ز"ع ه"للاو FO"ل {""يل مcا 4c FVهل 4Lp' 4H Oل o8D P ي9=D ,Vهل T!LH Vل O9ع هللا ا7ع% VهGلا
V""هل T!LH Vل O9ع هللا ا7ع% افو]و ا=ل( / لوسلا sل^ يZD P @ت< -ات=لا @لع و7=لا مد^
s(`""! 4و""لو;D او!ا""$ V""( Foفا! EGم :دi Eم Vل=' @ت< ,EيبLاaلا Vل='و او^دi ED`لا Oل EيبتD @ت<
4H ""]ƒا مو""يلاو هللا""ب 4و""9مfD ED`"لا O!Lpت"5D P% ا!د"=^ ا""9ل 4LpD Vل 4Nو Fا!د=^ ا9ل 4LH 4~ف F4Lpت5!
4و"9مfD ED`""لا O!Lpت5D P% F:ا79لا ةملع 4ا`Jتس#ا 4H 4W;لا •! او„!ا ,Vه57!Hو Vهلاومpب اود(ا?D
4و""9مfD P ED`""لا O!Lpت""5D ا""G!N FEي;تGلا""ب Vيلع هللاو Vه57!Hو Vهلاومpب اود(ا?D 4H ]ƒا مويلاو هللاب
}"=ب لا"^و F:ا""79لل ة"ملع لا""ت;لا وH دا""ه?لا Eع دو=;لا يف 4ا`JتسPا د?م 4اaف ,]ƒا مويلاو هللاب
7Mتساو Vه9م TJK EGل 4Lpف Vه!pK }=بل xو!Lpتسا اL~ف% Fرو9لا ةDW اهتv5! ةDƒا C`( 4N ED57Gلا
T""لز! رو""9لا ةروسو Fة?هلل A5' ة9س Tلز! ةDƒا C`( 4c Fملaلا ا`( Eم hيK {79لا يفو ,هللا Vهل
ماa<Hو لات;لا IاDWو F]pتGلا •59D P مد;تGلاو FAساو اGه9يب :7لاو ة?هلل Tسو ة?هلل {G] ة9س
لا""ت;لاو وز""Mلاو ي""5لاو Vل5Gلا AGت?Gلا Iا^لع TG„9ف Fةبوتلا ةروس Eم ‚EDH Eم `]f' اG!N داه?لا
يف ةدوUوم يهف ملس#ا يف ةي>اه9لا داه?لا ماa<H m=D 4H دارH EGف Fsي;=' QH Cد=ب دD Vل اGي„9'
Eي$شGلا اول'ا^و% ,V(وG'دUو zي< Eي$شGلا اولت^اف م8لا هKcا •ل5!ا اL~ف% Oل`لو Fةبوتلا ةروس
ة""DW ED""شعو ة>ا""م E""م e""$H &ي""5لا ة""DW Tv"5! F&ي5لا ةDW اه!وG5D C`( ,هفا$ Va!ول'ا;D اG$ ةفا$
ة""Ga8لاب Žا"";9لا ي"فو R""يG?لا qا""ع#ا ي"فو R"يG?لا †7"_لا ي"ف ة"9DدGلاو ة""aم ي"ف ا""هلب^ T"لز!
.اهمامH C`( R$ Tv5! &ي5لا ةDW Fة958لا ة„عوGلاو
‚اLاGل ,Vه57!Hو Vهلاومpب اود(ا?D 4H ]ƒا مويلاو هللاب 4و9مfD ED`لا O!Lpت5D P%
AيZت""5' Pو FR""ل] EDد""لا ي""ف E""(وو ةدي;=لا يف Rل] داه?لا Eع دو=;لا 4N sZ^ ديس Lاتسcا لو;D
uاد""' Iا""سد;Gلاو O""هت9' Iا""م8لا b""' 4H EDد""لا ا`""هب Tلعا7'و اهبول^ ةKاشب 4اGD#ا Yلا] {7!
s""ل;لا درا""ب اد""عا^ @"";بD O""لL د=ب Vd FTي…اوZلا IاوهK †با`م @لع Oهت9' qاعcاو O75' hامدلاو
. Pو;=م {يل Fيa! Pو ي… هل {يل
4H PN ’""لتG' 4H upaل EaGD P :لو;D 4ا$ 6ا9ع hاز?لا ي] هDز?D 4H هللا وU!6 دUام وبH Lاتسcا 4ا$
. هلو< Eم @لع }ي7D 4H PN EDدلا ا`هب ’لتGD 4H sل;ل EaGD P F}ي7'
4c ,Eي;تGلا""ب V""يلع ه""للاو Vه57!Hو Vهلاومpب اود(ا?D 4H ]ƒا مويلاو هللاب 4و9مfD ED`لا O!Lpت5D P%
ةG""iا=لا ي""ف وH ةيمل""س#ا ة""مcا ة""lا< ي""ف R""_< اLN او!ا$ Oل`لو Fbو;تلا @لع ةtراب ةملع داه?لا
او""!وaD 4H b<p""ف ه""للا @""لN -""^H V""ه!c رو""Meلا R""(H @لN اهب اولسرH 4ولو;D hاه;7لا TلSعH ةلaشم
4و""لو;D ED`""لا اهب لدت5D ا9(و FروMeلل اه!ولسD او!ا$ FةباU#ا @لN او;فوD 4H b<H FةباU#ا Eم EيبD^
.دو=;لا Aم {يل ي79لا Aم EDدلا يف ه;7لا 4H ,EDدلا يف اوه;7تيل ة7>اB Vه9م ة^ف R$ Eم 7! Pولف%
.,دعا^ دراب هي;ف Eم `]fD P هللا EDد 4N FEDدعا;لا Eم `]fD P ه;7لا 4N% ايe$ ددD هللا هG<ر ديسو
E""م ه"";7لا `""]p! P E""8! لا^ Fا`$ اهب ي!ل7لا •يشلا لو;D اولا;ف FةيS^ E?5لا يف هل او$L ةم IاL
.EDدعا;لا
و""لو 4وددت""D VهبDر يف Vهف 6TaK6 Vهبول^ Tبا'راو ]ƒا مويلاو هللاب 4و9مfD P ED`لا O!Lpت5D اG!N%
ا""D O""يلع هللا""ب ا""مH FsDرد""تلا Fدادع#ا ي(و ˆوvلا @لع ةملع xا9( 4c ,ةدع هل اودعc ˆوvلا اودارH
ة""ف… V"";Bو Fمو""9لا ة""ف… V"";B ""يM' ة9""س R$و هللا Rيبس يف داه?لا دDرH ا!H لو;' T!H VDaلا ي]H
‚ه""للا Rيب""س ي""ف دا""ه?لا د""D' :دا""i T!H †ي8i FموD د=ب اموD دادز' IايلاGaلاو Fةراي5لاو FmويSلا
ا""7ظوم Cد""?' Fmوي""Sلا ة""ف… 6Eيمو""a8Gلا E""ي=D ه""للا6 mوي""Sلا ةف… V;B يM' ة9س R$ ‹‹‚†ي8i
ا""D اه=""S' E""DHو Fة75لا ةف… Fمو9لا ةف… FmويSلا ةف… FˆوزتD F4درcا يف را9Dد ة>ام هب'ار اZي5ب
""يM' &""ي$ FTDت""Kا Vd ‚&ي$ Fيساaلا C`( هيف ASتس Q`لا Tيبلا Upت5D P Oب'ار R$ ‚لل8لا Eبا
ا""ه=يبD Cد""?' ‹‹ةد""DدU ةراي""س FR""ب^ Eيت9""س وH يlاGلا ما=لا يف اهلDدوم 4c Fةراي5لا Vd ‚Tيبلا V;B
uدي""سرام% ةد""DدU ةراي""س Qت""شDو {""vب E""Geب ++3 PN s""$D P Fي""شيبو5تيمو ,لN QN ي""س
% يشيبو5تيم +++F+31 ‚ا`( &ي$ ‹م?م Fةيبور ,
F4وDد""م ي"]H ا""D ه""للاو لو";D Fا""9=م لا""=' ي"]H ا"D ه""ل لو";' ي'p""' ,ةدع هل اودعc ˆوvلا اودارH ولو%
يت"لا لا""=فcا C`"( R"=7' 4H xب"?D Q`""لا E""م V""Daلا ي""]H اD FEDدلا Eم Rل^ ي]H اD sيB ‹‚4وDدم
‚اهل=7'
,Vي„ع مويل 4وdو=بم Vه!H OJلوH E„D PH%
:Eي77ZGلا% *3 ,
.a9م راa!N يف ة7K T9بب {ب9D 4H AيZت5D P Cد?' VهG„=مو FEDدلا Cد=;D VهG„=مو
s""ت$ ةد""ع &لHو FVي=! دG8م روت$دلا 4اGD#ا -ات$ s<اi Fةي!درcا ة=ما?لا يف CاDNو E8! ا9$ VD$ jH
ي7ظو""م s""'اور E""يبو ا""ه9يب R>ا""( :"ف ة""=ما?لا ة`'اسH s'اور xا9( Fا9ب'اور 4ودDزD او!ا$ Fداه?لا يف
E""ع ا 4 - ˆ ا""Gل$ ا""9ب'اور اوداt ا""Gل$ ه""!c Fا""9ب'اور اود""DزD 4H s<H P هللاو :هل لو^H T9aف Fةموa8لا
""„9D و""( ‹V""=! Fه""GهD P د<اولا ا(د9ع ةلودلا ي7ظوم ةي;ب$ ا9ب'اور T!ا$ ول Eaل FVهتهUاوم يف ملaلا
‚ة""7يظولا E""م ˆ""]H و""ل ا""Gيف ‰""ي=D 4H ه9aGD &ي$ ..ي!درH را9Dد ة>اGتس ي!درH را9Dد ة>اG5G] هب'ار
.Vل5Gلا ي… ةاي< Eيبو Vل5Gلا ةاي< Eيب يب$ :ف Oلا9( ل=فو
O""لاب ام ه>ابد! Eم يe$ هلp5ف Fايe$ يaبD 4ا$ zلاeلا دUدزD مز( امد9ع ةي!اسا5لا ةلودلا •Dرا' يف
&لp""ب Y"";ف ‰""يعH 4H E""aGD &يaف Fرو;_لل -م &لHو jابB &لH PN Qد9ع oبD Vل لا^ ‚ ايe$ يaب'
ي""ف ه""ت;7! T!ا""$و Fد""UدزD 4ا""aم 4اGلس {ل?D F4اGلس هيلع _ت9Gلاو FدUدزD ا`( ‹‹رو_' ‹‚jابB
/و""بلا E""م ي""!اوcاو لل""5لا A9_D Rيللا يف FCدD RGع Eم ‰ي=D 4ا$و F اG(رد هت^دiو اG(رد مويلا
Fيلا""تلا مو""يلا ي""ف wا""ب' لل""5لا E""م ةعوG?م Rيللا يف A9_يف FV(ردب اiوب مويلا يف QتشD FهلG=D
ي""ف /و""بلل V""(ردو Fهت^د""_ل V""(ردو Fةت;79ل V(رد FV(ارد yلeب wاب' دUدزD 4اaم {لU Q`لا يم•ل
.يب$ :ف Oلا9( Fي!اeلا مويلا
R]د""D 4H wو""9Gمو Fي""K QH Qت""شD 4H ا!د""<c ا<وG""5م 4ا""$ امو Fةدعا^ يف ا9$و EيZ5لف يف ا9$
Fه;بZ9""س ه""للا hا""K 4N ا`""(و F4ا""$ ا""Gهم a""5=Gلا ما""=B Eم R$p' 4H s?D F]W ما=B QH a5=Gلا
Qت""ش! Fزب""vلا xا""9( 4ا$و F اد<او اما=B R$pD 4H s?D Raلا Fما=B QH R]دD 4H اعو9Gم 4ا$ VهGلا
ي""ف &""7?' د""<او مو""D يف uاي$H ةدع F لما$ اهK ه9م R$p! @;ب!و {Gشلا يف ه77?!و زبvلا {ي$
زبvلا 5a! ا9aف Fاهب زبvلا 5aD ةبش] Vه9م د<اولا `]pD 4H اS=ب ا9S=ب يiو! ا9$و FAlو'و {Gشلا
ي""ف ه""KH ة""=برH زب""vلا Fا""(ا! P ه$او""7لا Fا""(ا! P مو""8للا Fةب""شvلا 6ة""ي^د9بلا R7سH6 ةي^د9بلا s=aب
Q`لا oي^لا زبvلا F:و5لا A9i Eم &ي…ر &_! Fةد<او ةم PN زبvلا ا9=بK $LH ام FsDردتلا a5=م
""شعو زب""] &""ي…ر &_! •اب_لا يفو F-MGلاو ه„لاو †ب_لا يف &ي…ر &_! FيZD هيلع Tv7! اLN
ا""9ل د""=Dو 4و""تDزلا ةa9' R]اد يف CدD دGD اد<او اد<او هيلع G!و F•بZGلا لوf5م د=;D F4وتDt Iاب<
Fا""9=م -ردتD Gع †لاi دG8م هللا هG<ر ي!ادو5لا Dtولا ا9=م 4ا$و FQاK 4ودبو يSG!و Iاب< شع
@لع Qاشلا Eم اسp$ sلBو FQاK 4ودب 4وشي=D Pو S]cا 4وتDزلا 4وب8D P 4وفو=م 4وي!ادو5لاو
%Va'اوه""K E""ع VaGZ7! 4H s?D FQاشلا wو9Gم F}فر Fلوf5Gلا }فرو Fهب زبvلا R$pD @ت< روZ7لا
0 .Xا9لستسا E8! 6هللا Pا هلا P6 ا`( @لN ا9ل]دا Q`لا[ ,
uرا""8لاو Fةسا8لا يف ةرود Cد9ع 4ا$ FOش$ للU دG8م -ا' Q`لا mو=Gلا يعويشلا s'اaلا ا!راt
4و=""SDو زب""vلا 4وت7D او!اaف Fةسا8لا يف اهل$pD Fةسا8لا يف هل اه!ولسDو هت_< هل 4وUvD اG>اد
% ,Ž K% uد=لا Fuد=لا ة^م هيلع \ .Xةد""=Gلا ي""ف Cرو`""?ب -l ا9( ي9='و ةيماع ةGل$ :ŽK[ ,
E""م ا^ود9""i ا""9ل ""S<H 4ا""Gع E""م امدا^ ةو]#ا Eم د<او 4ا$ VهGلاف Fا9سوnر Eم AلBو ا9!وZب يف
د""G8م F•ا""7تلا ة""ب< هلوا""! F•ا7' ةب< uد=لا E8i AGف F•ا7' ةب< د<او Raل ˆ] FCوعtوف ةDد( •ا7تلا
Vلا""=لا 4ا""$ و""ل ه""للاو : ل>ا""^ s"";ع V""d ‹‚†ي8i ‹•ا7' ةب< لو;=م ي9=D ‹‹bرH ا8بK لا^ Oش$ للU
.ا9ماد^H T8' 4ادو Vلا=لا ا9]ودل Vaشي=$ ‰ي=D يملس#ا
yلd ‚مو""يلا ي""ف 4ا""5!#ا ما""=B &""لaD V""$ Fwو?لا Eم IوGD د<H P ‚wو?لا Eم IوGD د<H دUوD R(
%,uا""G…% Iا""يبور yلd ا""هل &""lH FIا""يبور 1 mاي""س •ي""شلا 4ا""$ FIا""يبور T""س †ب""_' .Xماد#ا[ ,
د""ي?Gلا د""بع E""ع لوf""5Gلا Fا`""( mاي""س و""بH ا!و]H FايموD 4ا5!لل Iايبور Aبس 4وب58D 4ود(ا?Gلاو
F‰""ي=لا ا`""( ‰""ي=D و""(و FIايبور Aبس FايموD افو_م دي?Gلا دبع لاeمc Iايبور Aبس •_vD Fه57!
ة""شع ا""ت9dN Vهفو""_م را""i Vه""57!H EDد""(ا?Gلا 4H Qرد""D P 6mاي""س وبH6 ةGDد;لا ةما!tلاب `]pD و(
4ا""$ و""لف Fمويلا يف Iايبور Aبس VDد;لا ‡ما!بلا oبB ه9aل F4اMفcا ‡ما!ب {7! oبZD 4H دDD Fةيبور
Eي""5G]و ة>ا""م @""لN ة>ا""م &""لa' ة""لدبلا C`( Reم ةلدب هيلعو مويلا يف Iايبور Aب5ب ‰ي=D ا9م د<اولا
R""$p!و ا`""( R""eم {بل! ا9$ ول 6اهDه' Pو ODه'6 hbته' P FادبH hbته' Pو s;9' P Iاو9س Aبرc ةيبور
ة>ا""Gdلd †ب"_' ةيبور ة>ام اهيلN &lH FIايبور شعو Eيت>ام ‚Qهشلا ا9فو_م V$ ايموD Iايبور Aب5ب
ه""G<ر ي=فا""شلا لا""^ ا""G$ ‚O""تGDزعو O""'دارN هUاو""' 4H AيZت5' qرcا يف ةو^ QH Fهشلا يف ةيبور
:هللا
اب^ مدعH T5لف Tم 4N Pو ا'و^ مدعH T5لف Tشع 4N ا!H
ا7$ ةل`Gلا b' < {7! ي57!و xولGلا ةG( يتG(
ا""9=9G' IايلاGaلاو Iاوهشلا FIايلاGaلاو Iاوهشلا ‚ا9لLH Q`لا امو Fي]H اD 7aلا ED^ ل`لا ‚&ي$ PNو
s""'Gب &""ظوتDو ˆ""vتD ة=ما?لا يف ة=بالا ة95لا يف s58D و( Fداه?لاو هللا Rيبس يف ˆوvلا Eع
ي""9بD Fs""58Dو {لا""U و""( Fة=""سا' ة""Uرد ا(د=بو Fة=باس ةUرد †ب_D ا(د=بو Fةسداس وH ة5ما] ةUرد
&""لH ه""ب'ار †ب""_D امد9ع &ي$ FلاDر mPW ة=بس FلاDر mPW ة5G] FلاDر mPW ةتس Fhاوهلا يف ارو_^
‹AيZت5D P ‹‰ي=D 4H EaGD P ‚ةيبور ي7لH وH ةيبور
او^د""i ,EDد""عا;لا A""م اود""=^ا Rي^و VهZبeف Vهdا=ب!ا هللا C$ Eaلو ةدع هل اودعc ˆوvلا اودارH ولو%
Iا""K7ب اL~""ف Tيب""لا @""لN Iد""ع ما""Dcا E""م مويف FCي… وH ادDدU اسابل ادDدU اJيK QتKH 4H C$H
E""Dد P hا""59لا 4N ه""للاو :T""ل^ FR"";ع يسHر يف ي;ب ام اهيلN I„! اGل ا!H FRGvم هUو اهيلعو ‡97سN
FTيب""لا ي""ف @"";بD 4H E""aGD P FTيب""لا E""م ˆ""vD Tل^ FةDد( اولا^ ‚ا`( EDH Eم ..ˆvD ا`( Tل^ FEهل
@""لع T""7vف FQ`ه' IHدبو اهيعو Iد;فو اهيلع يG…H هللاو Fاهيلع يG…H @ت< يل(H @لع امل$ TGلa'و
Q`"لا ا"م T"!H Tلا"^ Fة""Dدهلا E""DH E""م T"ل^ ل=ف ...Tيب""لا T"ل]د ام ةو]N اD او^دi Eaل Fهللاو اهل;ع
%,4و=لا""B 4ولtا""!% اراه! ليل Oفويl ‚OGهD 0 Cو""Uو ي""ف R""5…H ا""!Hو .Xmوي""Sلا ةe""$ E""ع ة""Dا9$[ ,
Fه""K7لا ة""Dواt يف EZ;لا AG?تD هKH ةتس د=ب ةي!ات5$ابلا ةK7لا 4c يM! موD R$و Fي…Hو Žا7لا
T""ل^ F•ا'رH @ت< ا`( TلGعو Eهتفi 6s(`لا Eم6 رواسcا Eم ˆوt Qد9ع دUويف ة!اب=' ا!H ي9=D Tلا^
E""aGD P Oل`""$ :اهل Tل;ف FVهل اeلd EDد(ا?Gلا -ا5< Tب5< :Tلا^ ‚ اعوU 4و'وGD 4ود(ا?Gلاو :اهل
F}"ب;9Dو Qرد""i oي"SDو PN C`( bرHو Tيبلا R]دH P او^دi 4ƒا @ت< T^ولا OلL `9م Eaلو F@;ب' 4H
""7MD ا""9برو Fb""]H ة""م اهيلع @GMD P zي8ب :Zلا Eم ة;DZب Tيبلا Eم Eهف_! 4H ا9لوا< Fاو^دi
%ا=يGU ا9ل \ .Xيلicا EGeلا Eم R^pب ةو]#ا د<c IاK7لا wاب @ت< wوlوGلا ا`( &ل] •يشلا ي;ب[ ,
4H Eم ب$H ةبي_م QH ‹‹ملس اD ,...VهZبeف Vهdا=ب!ا هللا C$ Eaلو ةدع هل اودعc ˆوvلا اودارH ولو%
دا""ه?لا O""ل ه""للا C""aD 4H E""م V""„عH ةبي""_م QH ‚ه""يف xا""D 4H s""8D EBو""م يف xاD 4H هللا CaD
4ود""عا;لا ,EDد""عا;لا Aم اود=^ا Rي^و VهZبeف Vهdا=ب!ا هللا C$% ‹‹ةبي_Gلا C`( Eم V„عH P ‚xد=;يف
R""eGلا ه""للو6 V""هتaبDو V""هع;D ه!ا8ب""س EيGلا""=لا -ر ,&""لاوvلا Aم او!وaD 4pب اوlر% hا59لا Aم ‚Eم
A""مو راM""_لا دPوcا A""م دعا^ Fولو ,&لاوvلا Aم او!وaD 4pب اوlر% د<او @لع Ta9D اد<او 4p$ 6@لعcا
د""=;' 4H Oيلع ابيع {يلH ‹‚Oيلع ابيع {يلH :ا`a( لو;' ةDƒا @9=م 4p$ ‚Oيلع sيع {يلH ‹‚hا59لا
V""ل ,4و""ه;7D P V""هف% هللاب LوعH ,Vهبول^ @لع AبBو &لاوvلا Aم او!وaD 4pب اوlر% ‚دPوcاو hا59لا Aم
ا""هلوH E""م ةبوتلا ةروس 4وH;D Fهل$ 4W;لا هيلع H;' Fد=' Vل F/و_9لا Aم Rعا7تلل ةلبا^ Vهسو7! د='
PN ه""لN P Fد""=^ا ه""ل لو"";D دا""ه?لا @لN s(LH 4H دDرH د<او هل لا^ اLN OلL Aمو FهK R$ يف ا(]W @لN
V""$ :لا"";ف ‚ي9ب^ا""=' Pو Oي""_عH V""$ -ر ا""D لا^ F4ا5!#ا =شD Pو IوGD sل;لا 4H ةبي_م C`( ‹هللا
Fه""لل اب""S… ه""هUو =GتD P F/و_9لا Aم Rعا7تلا مدع Fsل;لا Iوم ‚Oبل^ TمH VلH ‚=ش' Pو Oب^اعH
R""=79Dو راMD 4ا5!#ا 4H ابيع †بiH Fة=م C`( T8بiH Rب F ادبH امد •SD P †بiH Fهبل^ Iام ../ل]
ا`"( 4و""لو;D Fلا"=7!#ا AD"س Eيa"5م ا`"( 4و"لو;D F-و""ي=لا E"م ا""بيع ا`"( †بiH Fa9Gلا bD امد9ع
&س•لو F ابيع †بiH V=! FOلL @لN ام ,T5لت9مد9ف% FTمزتم Fروهتم F{G8تم Fلا=7!#ا ADس Fي7Bاع
او8ب""iH Eييعوي""شلاو Eييe""=بلا ي""9=D ... ا""S=ب Vه""S=ب اوبي=D 4H اودارH اLN اوراi EيGل5Gلا 4H oيG=لا
Cد او""لو;D اد""<او اوم`D 4H اودارH اLN V(ي…و EيD_Gلا ا9!او]N راiو Fا9ل ةم`G$ IاGلaلا C`( 4وددD
%,ةليب(% ي9=D FsيB RUر 6ا`(6 0 T""!H FR""ب(H s""يZلا @9=م .Xا
ž
دU Yي5ب RUر وH Cوت=م ي9=D :يليب([ ,
Pو Iا""Gلaلا C`""( RG=ت5! ل=ف ا98بiH Oل`لو ‹V=! ‹‹Oeب] @لع ‚اLام @لع T!Hو FO'اي! @لع Eيa5م
C"_9' مH R";=لا C"_9D EDدلا R(و F{G8تم Fلا=7!#ا ADس Fروهتم Fي7Bاع Fsل;لا sيB ا`( FQرد!
:يب""! Eب Oلام لو;D اG$ FV=! ‚ايسور Rبا;' 4H AيZت5' &ي$ T!H Oل لو;D R;=لا ‚ة7Bا=لاو ةساG8لا
4c Fة""7Bا=لا Iو""i ا`""( FR"";=لا Iو""i {يل ا`( د<H د<H لو;' hاG5لا @لN يش' يتلا للب AبiN 4N
.دG8م د9ع OملسN ددUو Rيللا يف لا='و هعد]ا F&ل] Eب ةيمH wد]ا هل لو;D R;=لا
T""5لU ا""!H FO""لL @""لN ا""مو هلو"";! hيK R$و Eي8ت79م ا`a( 4وa! tو?D P ي]H اD :ةم يل لو;D د<او
ا""م Eيت9"س O"!H OلL @9=م ,ةيفا=لا OيZ=D هللا% هل Tل^ Fي(ا?'ا mع ام ي=م Q`لا sتaم يف Eيت9س
‹ةرا""هم ا""(بت=D و( FO(ا?'ا m=ل TGلa' ول ه!c Fa9م Eع @ه9' وH mو=Gب مp' ةد<او ةGل$ TGلa'
....‹‹Vهف
VيJللا AبZلا ة=Dد] Oل'و R;ع Eب?لا 4H hا9ب?لا bD
V""d ‚C""ي…و دا""ه?لاب hPf""( OaشD اLاGل ‹‹هللا 4ا8بس لو^H T9$ ا!H FO;فاوD 4H EaGD P Fx ;D P و(
..4W;لا Eم •9لا IدUو
,اGي„ع ليم اوليG' 4H Iاوهشلا 4و=بتD ED`لا دDDو Vaيلع -وتD 4H دDD هللاو%
:hا59لا% r\ ,
†ب"_يل E""D]ƒا "ي] s""ي=D 4H د"ب P FP Fي"9م ي] 4لف لو;Dو ه7=Sبو Cي_;تب ;D 4H 4ا5!N Rب;D P
لو;D 4اGeع ا!ديس F,ةHما R$ T!t ول ةي!ازلا Iدو% ه9ع هللا يlر 4اGeع ا!ديس لا^ اG$و F اي] هبيع
.,ةHما R$ T!t ول ةي!ازلا Iدو% ا`(
Pا"ب] ,Pا"ب] PN V"$وداt ام Vaيف اوU] ول FEDدعا;لا Aم اود=^ا Rي^و VهZبeف Vهdا=ب!ا هللا C$ Eaلو%
4H C""aD Fة""=برH Fة""dلd Oa"شD ة""Gل$ 6ة7D`^6 ي;لD ي'pيف Eي=Gت?م V(اD Fة=ي^وو ةGيG!و ادا5ف ي9=D
V(د?D ي'pD F]W hيK ا`( اب'ار دا5ف#ا @لع `]pD &ظوم 4ا$ اLN Oل`لو FCaD Fة7ل“تم ةعوG?م bD
راو""5!و 4و!ا""ب=' Vهل$و 4و;فا9م Vهل$ ‚يUاU يف اLاGل ‹‚يUاU يف ‚EDH داه?لا Fداه?لا Eع 4وGلaتD
R""$ @""هت!او ةد""سpGلا TZ;"س V""هل لو"";D ي'p""يف Vه!او""]N ة_9ل يUا?ل ˆوvلاب uا9لا $`D F4ا]دو
ه""للاو Fه""للا د""بع •يشلا سHو ‚Vي(ابN ابH اD Oل`$ {يلH Fuا9لا مزه!او -=لا ا9!او]N s85!او FhيK
..ده"شتسا T"يل ا""D6 ه""للا د""بع •ي"شلا سHو -=لا †بL ه!H -=لا ا9!او]N Eم 4اGMب Eم ةلاسر ي9'hاU
R""Uو ز""ع هللا hPf( ,Pاب] PN V$وداt ام Vaيف اوU] ول% يvلا 4و(aD Fدا5ف#ا Vهت7يظو VهGلا 6سH
4W;لا يف ا`( FOلL @لN امو F,Eيل`vمو ..EيZبeمو ..Eي^و=م% Vهيلع oلBHو F,Eي7UGلا% Vهيلع oلBH
xت""D 4H ""يمcا @""لع م""8Dو F‰""ي?لا يف Vه$ت! 4H tو?D P ة=برcا ةG>cا :ا7'اب hPf(و Fة95لا يفو
.&UGلاو YبeGلاو ل`vGلا F ا^و=م وH P`vم
..دد"ع FO"لL @"لN ا"مو FR"Uرcا A"Z;ت' FAبا""icا A"Z;ت' Fدب اي!دلا F< اي!دلا لو;D Q`لا ي9=D ل`vGلا
.يe$ دد=لا
P E""aل wد"ب V(د""9ع د"UوD 4ود(ا?Gلا F4وGل5Gلا مز( F4وGل5Gلا Oل( لو;D Q`لا و( ي9=D &UGلاو
Fراو"5! V(د""9ع دUوD F4ا]د V(د9ع دUوD FتسH6 ت5لاب مH ‚اLاGب مH هللا Fت5لاب مH هللا Fد<c R;'
....ةdاMتسا V(د9ع FRسو' V(د9ع
4او""]#ا ا""هDH لا""^ را7Mت""س#ا V""ت! 4H R""ب^و †ب_لا ةلi د=ب لا^ qاDلا يف ]W د<او Eع ة;d ي9dد<
ي""ف Fه""للاو د?""5Gلا ي""ف ا`""( F4و""يBول 4و$""شم V""هف F4ا""Mفcا EDد(ا?Gلل ةا$زلا او=فد' P V$ر`<H
ه""للا E""م ا""UH `""]pD ه!H E„D و( Fيvلاو o8لا kلبD 4H دDD و( Fرا7Mتس#ا uا9لا VتD 4H Rب^ د?5Gلا
‚Iارا_ت!#ا &ي$ ‚xرا=Gلا &ي$ ي!ولp5D 4H لدب ‡8لا يف ةدU @لN Tب(L هللاو V=! F اباوdو RUو زع
...uا9لا او79D اوشبD 4H لدب Fهللا PN هلN P ‚EDد(ا?Gلا د9ع xK دUوD ي]H اD †ي8i F4و'pD
لا8لا د=5D Vل 4N oZ9لا د=5يلف لام Pو اهDده' xد9ع Rي] P
ةا""$t د""D! 4لف ا""D لو"";D V""يG' •يشلا Fا`( sب5ب ة;79لا Eع VهDدDH T7$ هللاو uا9لا Eم يe$ Oل`لو
‚هعا""GU ا""D x""K QH FV""ه9يب ""شت9م x""شلا 4H ة;d Eم ي9Mلب لو;D Fي!اMفcا داه?لا s8' T!H Oلام
T""DHر ا""م ا""!H ‚روب;لا""ب R""سوتلا ‚4ا""Mفcا EDد(ا?Gلا Eيب شت9Gلا و( ام هللاو Fةيه;ف ة7^و &;! ا!وعد
ة9س 4و=برHو Aبس QGع هللاو :ي!ا;< EDدلا للU •يشلا لا^ اG$و Fهب zيMت5D Pو ب;ب RسوتD اد<او
.ب^ s<ا_ب zيMت5D اي!اMفH TDHر ام
4ا]د""لا FC V""شلا Fراو""59لا F4ا]د""لا ‚اLا""م ... ل=ف F""]W hيK QHو Ftو8لا FV>اGتلا ‚دUوD اLام VهGلا
اما< 4وبa'D Fي]H اD ما< ‚ملس#ا Eم ˆvD ه!H لو;D د<H دUوD R( Fملس#ا Eم ˆvD P راو59لاو
R"SفH د"(ا?D و"(و 4ات""5!اMفH R]اد يف ةشيش8لا -شD Q`لا 4H ةيه;7لا bوت7لا C`( ي9م `] Eaل F
E""ع دو""=;لا و""(و ام8م sa'' T!Hو ام8م sa'Dو ه579ب SD ا`( 4c Fما8لا Tيبلل روا?Gلا Eم
4ات5!اMفH R]اد يف R'ا;D Q`لا Žاش8لا Fbوت7لا C`( ي9م `] Fاهل$ ةيملس#ا ةمcاب SD Q`لا داه?لا
E""aل Fا""م8م s""a'D ا`""(و ا""م8م sa'D ا`( 4c Fما8لا Tيبلا يف وH رواشيب يف دبا=لا Eم RSفH
bو""ت7لا C`"( ي"9م `"] Fه"57! "SD ‰يش8لا م8مو Fا(سpب ةيملس#ا ةمcاب SD داه?لا x' م8م
‰ي""ش8لا -شD Q`لا Žاش8لا Fuا9لل ا(و=GسH ةيه;ف bوتف C`( Fي7Bاعو {G8تم R;' P Fةيه;7لا
4ا""aم QH يف هتيب يف هلل دب=تD Q`لا Eم RSفH G<cا 7aلا هDدD @لع هللا ل`Dو 4ات5!اMفH R]اد يف
.qرcا يف
.,ه=فد Eم 4اGD#ا د=ب sUوH {يل اي!دلاو EDدلا د57D Q`لا R>ا_لا ود=لاو% هللا هG<ر ةيGي' Eبا لا^
4ا""$ F‰ي""ش8لا -""شD لو"";'و ي'p""' امH FR>ا_لا Aفد OلL د=ب Vd FPوH هللا لوسر دG8م هللا PN هلN P
V""لH E""?8م و""بH Fةي""سدا;لا ة""$=م R""]ادو xوميلا ة$=م R]اد يف Gvلا -شD Eم Vه9يب ةبا8_لا
..‚ةيسدا;لا ة$=م hا9dH /ا^و يبH Eب د=س Cز?8D
اي^اdو يلع ادودشم د=^Hو ا9;لاب Rيvلا ي;تل' 4H ا!ز< @7$
4و""a' ةيمل""س#ا ةوعد""لا Fةيمل""س#ا Iاوعد""لا دا""هU ي… -و=شلا داهU يبيب< اD Oل`لو FGvلا -شD
ة""$=م Fهلما""aب s=""K ا`""( ا""مH FراG^ يBا=تم Pو 4ا]د -راK Pو ايaس اهيف د?' 4H EaGD P ةو7i
Y;""سH Q`""لا E""م FEيت""DروBابمN ب""$H ي""_م Iر""^ يت""لا ةيسدا;لا ة$=مو اهب AG5! يتلا xوميلا
ه""ل 4ا""$و Fs""(Lا ه""ل لا^ -ا' امد=ب Fةوب9لا @عدا Q`لا Qدسcا ة8يلB F4ود'Gلا ‚b5$ ةDروBابمN
b""5$ اول'ا"";D V(ول""سرH لا""^ مل""سلل V(و""=UرH 4H د=ب 4ود'Gلا Fةيسدا;لا R]اد يف ةGي„ع لا=فH
% دل?Gلا bوات7لا يف هللا هG<ر ةيGي' Eبا ‚Vaه;ف EDH F_ي^و )\ % ة87""i , –+3 4ا""$ Oل`""لو% لو"";D ,
Fرو""?7لا يe""aلا a""5=Gلا Aم وH FاUاف وH 4ا$ اب يمH R$ Aم داه?لا ةعاG?لاو ة95لا R(H لوiH Eم
ا""مNو ""7aلا ا""مN FEDراي] مامH &;! ا9!c ,داه?لا s?يف رو?7لا يe$ a5=م Aم PN داه?لا 5يتD Vل اL~ف
%ة""Dرو8لا Oل""5م و""( ا`""( EيGل""5Gلا E""م را""?7لا A""م دا""ه?لا E""ع 4و""عروتD ED`لاو% لا^ Fرو?7لا 0 ,
ةيS;لا :اGعH Vه7! 4H s?D 4او]N اD F,VهلهU @لع لدD ا`(و -Lاaلا wرولا QوL .Xˆراوvلا :ةDرو8لا[
.ا(دا=بHو
ا`""( لو;D 4H hاGل=لا Eم وH Va9م n?D Q`لا Eم ة95لاو 4W;لاب 4ا$ 4N t8لا Ftو8لا @لN ي'p! sيB
E""م ا""هGلعH T"9$% لا"^ E""58لا zDد""8لا ي"ف /ا=لا Eب وGع Eب هللا دبع sتaD VلH ‚ما< وH Cوaم
لو"";D 4H n""?D ED`لا Eم Fيبا8i ا`( ,هيلع اه;لعHو Vه9م R;=D Vل EGل Oi يف اهبت$Hو ي9ب Eم R;ع
.ما< ه!H ةروdpGلا ة95لاب وH -اتaلاب 4ا$ اLN t8لا 4N
:|وK ةdلeب ةز>اU tو8لا 4H @لع Qرابلا †تف يف ?< Eبا R;! اG$ ا=يGU hاه;7لا o7'ا د;ل
0 .ةموه7م ةMلب 4وa' 4H 6
\ .روdpGلاب 4وa' 4H 6
1 .اه579ب A79' C`( 4H د;ت=D P 4H 6
%Qو""لوم E""م C`""]H ‚Žا""ش< Eم C`]H ه!H E„' وH ‚C`]H EDH Eم و( t8لا oل=D Q`لا ا`( ي!اMفcا \ ,
و"(و F.Xة"عواZGلا •Dا"شGلا E"ع ‡""يلvلا ي"ف لا;D اG$ ةDولوم hاGل=لا @لع 4و;لZD 4اMفcا :QولوGلا[
.ملس#اب Vلاع QولوGلا 4H E„D
د""DfD هللا 4Hو Uافو ب R$ Aم وزMلا ةعاG?لاو ة95لا R(H لوiH Eم 4ا$% ةيGي' Eبا مل$ AGسا ا`هلو
.,....Vهل :ل] P ماو^pبو Uا7لا RUلاب EDدلا ا`(
:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH ,
او""U] ول FEDدعا;لا Aم اود=^ا Rي^و VهZبeف Vهdا=ب!ا هللا C$ Eaلو ةدع هل اودعc ˆوvلا اودارH ولو%
FEيGلا""„لاب V""يلع هللاو Vهل 4وعاGس Vaيفو ة9ت7لا Va!وMبD Vaلل] او=lوcو Pاب] PN V$وداt ام Vaيف
E""م V""ه9مو F4و(را""$ V""(و ه""للا ""مH ""هظو o8لا hاU @ت< رومcا Oل اوبل^و Rب^ Eم ة9ت7لا اوMتبا د;ل
V(f""5' ة9""5< Oب""_' 4N FEDفاaلاب ةZي8Gل V9هU 4Nو اوZ;س ة9ت7لا يف PH ي9ت7' Pو يل 4`>ا لو;D
,4و<ف V(و اولوتDو Rب^ Eم ا!مH ا!`]H د^ اولو;D ةبي_م Oب_' 4Nو
:هبوتلا% –*+3 ,
ه""ل Qت""شDو ه""تب(H ه""ل `""vتD لا""ت;لاو داه?لا مH يف دا?لا 4N ي9=D ,ةدع هل اودعc ˆوvلا اودارH ولو%
P لات;لا ةلiاوم مH يف دا?لا 4c Fاوبردتل FRيvلا اوتKP F•ل5لا اوتKP لات;لا اودارH ول Vهف Fه'دع
لف ة""(ز! T!ا""$ 4N ا""مH F ادا""U 4ا$ 4N FsDردتلا Vيvم وH a5=م @لع GD 4H دب P Fه57! -ردD 4H دب
4c Fداد=ت""سا لب ة""$=Gلا R]د""' 4H O""ل tو""?D لف د""?لا A""lوم ي""ف ""مcا I`""]H T""9$ اLN امH ‹‹upب
ة""$=Gلا Tل]د اLN VdW T!Hو Fةل_لا ة8i |K hوlولا 4H اG$ داه?لا ة8i |K دادع#او داد=تسPا
اع""K Fة$=Gلا @لN s(`' OلL د=ب Vd 6a5=م6 ادi @لع G' EيموD ي'p' 4H امH Fاهل د=ت5' 4H 4ود
4H 4ود s(`""' 4H O""ل tو""?D P FO""ل 4Lp""! 4H 4ود T""ب(L 4N V""dW T""!Hو F4و""GdW E89ف ا`( Oل ا9لب^ 4N
P Fhي""K Pو }""$لا Pو F-ا8""5!Pا Pو F&""<زلا AيZت""5' P ا""مH Fود""=لا ة""هUاوم AيZت""5' O!H EJGZ!
{""يلو 4ا""Mفcا EDد""(ا?Gلا @""لع R"";d T!p""ف ة$=Gلا يف ODدD Eيب يتلا ة8لس#ا RG=ت5' 4H AيZت5'
% Fهa""Kودلا @لع 4و;لZD V(و VهيلN TJU اLN ل=ف OيلN 4و„9D 4اMفcا ا9( Eمو FVهل ا!وع 0 •ل""س[ ,
%ODوaDزلا ا`( هل لو;' .XIا>اZلا دl RG=ت5D \ ه""S=بو ة(و7ب هS=ب •Iا>اZلا دl RG=ت5D •لس[ ,
E""يب :""7' 4H m""=' P FV(را""„!H E""م Y;""5تس ‚:و""5لا ي""ف ه""9Gd V$ .XAبرpب ]ƒا هS=بو Eيت(و7ب
R""ب FO""9م 4و`""]pDو O""DHر 4ومت8D Vه9م e$H •ل5لا E;ت' ل=ف O!وD امد9ع امH FODوaDزلاو اaKودلا
@""لع Iارود V""هل R""Gع د""^ ي""ب=لا jcا 64او""م دما< وبH6 هللا †يبL jcا 4H Vت=Gس د^و FV(دي7' T!H
.VهDدDH Eيب Q`لا Rي;eلا ه57! •ل5لا 4و9;تD P Vه9م يe$ 4اMفcا ةو]#ا hPf(و FODوaDزلا
Fا""ه9م ا""9بت^ا وH 6ز$اGلا6 IاZسوبلا ا9ل]دو را(?9! يف ة$=م يف ا9ب(L :لا^ ي9dد< لوcا دبع jcا
Fة""iاiر ˆ""vD Vل -l F-lا 6Iا>اZلل داSGلا6 ODوaDزلا Eع لوf5Gلل ا9ل;ف FIا>اZلا IhاUو
@لN ا9ل]دو ا9لiو 4H د=ب F-ا85!لل ا!رZlاو ا9ت8بL Fا(را! Rباوب ا9تلiH Iا>اZلاو F4اب] ا`( لا;ف
.&لvلا Eم pZvلاب ةب#ا او=lو د^ Vهب اLNو ODوaDزلا Taaف ا9=Uر اGلو FIاZسوبلا
O""57! ي""ف 4وaD 4H Fود=لا ةهUاوم يف اي<ور O57! د=' 4H Oل`$و FادU Vهم •ل5لا 4ا;'N Oل`لو
..هللا مpب sي_'و Fهللا مpب -S' اG!N O!H
,@مر هللا Eaلو Tيمر LN Tيمر امو Vهلت^ هللا Eaلو V(ولت;' Vلف%
:لا7!cا% r0 ,
و""بH لا""^ ا""G$ ه""تب(H م•ل `vت' 4H دب P Fهللا Eم oيفو' xا9( EaD Vل 4N اJيK Qوا5' P دد=لاو ةد=لاو
..-و!`لا sب5ب ةGDزهلا 4H Vل='و F VaلاGعpب 4ول'ا;' Va!N hادردلا
,Vه9ع هللا ا7ع د;لو اوب5$ ام }=بب 4اZيشلا Vهلزتسا اG!N 4ا=G?لا @;تلا موD Va9م اولو' ED`لا 4N%
:4اGع لW% 330 ,
د""^ 4و""a' 4H د""=ب ه""يلN ""مcا R""a'و Fه""يلN w""Sت'و xPو""Gب Oتلiو RUو زع هللاب Oت^لع E58' T!pف
ا""?يهلا @""لN يعا""5لا$ Fداد=ت""سا 4ود ة$=Gلا @لN s(`!و هللا @لع R$وت! 4H امH F•ل5لا @لع TGل='
FEDد""لا ا`""هل &لا""vم F/ ه""للا لو""سر ة9""5ل ة""7لاvم -ابسcا RيZ=' FاعK tو?D P ا`( F•لس يMب
.ة95لا &لا] د;ف -ابسcاب `]pD Vل EGف Fة9س -ابسcاب `]cاو F/ يب9لا لا< و( R$وتلاف
hPf""( لا"";ف F4و""ل$وتGلا E8! 4ولو;Dو داt 4ود 4و?8D EGيلا Eم امو^ 4N ه9ع هللا يlر G=ل اولا^
F-ابسcاب `]cا Eم دب لف FVه9م V(داوtH 4وبلZDو uا9لا @لN 4وUات8D ‡8لا يف او!ا$ Vه!c F4ول$pتGلا
T""DHرH ه""للا لو""سر ا""D اولا""^% اG(د<H Q`متلا وH دوواد وبH Cاور Q`لا †ي8_لا وH E58لا zDد8لا يفو
E""م hز""U ي""( ,هللا رد^ Eم ي( لا^ ‚RUو زع هللا رد^ Eم ي9M'H اهب ي^ت5! @^رو اهب bوادت! ةDودH
Vهيلع هللا 4اوlر ةبا8_لا @لع ه9ع هللا يlر Gع -اع Oل`لو Fرد;لا Eم hزU -ابسcاب `]cا Fرد;لا
%ماشلا دلب يف هظ د^ 4وعاZلا دUو امد9ع 0 .X4وعا""Zلا ا""هيف A""^و يت""لا دلبلا Vسا •يشلا $`تD Vل ,
و""ل T""DHرH Fه""للا رد""^ @لN هللا رد^ Eم 7! لا^ ‚هللا رد^ Eم ارافH :ةبا8_لا د<H لا;ف FV(راشتساف
%4ا'ود""ع xد""9ع 4ا""$ \ ي""ف @""ع'H ‚ة""بد?م b""]cاو ةب""_vم اG(اد""<N .X4ا'يM""i 4ا""تل' :4ا'ود""ع[ ,
ز""ع ه""للا رد"";ب ةب""_vGلا T""يعر د""^ لا^ Fةب_vGلا يف @عرH Rب لا^ ‚ةبد?Gلا يف @ع' مH ةب_vGلا
.هللا رد;ب ةبد?Gلا T$'و FRUو
/ لو""سلا †""ت7D V""ل اLا""Gل Va""S=ب E""(L ي""ف ي'p""D د""^ ا""مH F-ابسcاب `]cا ةبا8_لا Vه7D 4ا$ ا`a(
.. اسراف 4ا$ Vه9م د<او R$ 4c Fهبا8iH sDردتل اa5=م
ا!و9=D CاDN Vه9ظ uراف Eم اوعدف uراف ا9م &لcا يف 4ا$ ول
.uف دلوGب وH دلو مد;Gب PN 4وJ9هD P او!ا$ ..Rيvلاو FVه'اي< Eم hزU •ل5لاو Fuراف Vه9م د<او R$
%-اa' 4N 4لس يبH 0 4اد' Pو را=' P {ي7! Eaل w .Xu7لا Vسا :-اa'[ ,
ابDرد""' V""هل R""G=D 4ا$ / لوسلاف OلL Aمو FsDرد' @لN ةUا8ب او5يلف Vه'اي< Eم hزU •ل5لا 4اaف
ة""ي9d E""يب لا""يمH T""س ةG""SGلا R""يvلا 4اد""يم 4ا""$و FةGSGلا ي…و ةGSGلا Rيvلا Eيب oبا5D 4ا$
A""م oبا""5تD 4ا""$و F اد""<او ليم 4ا$ ه!اديم xاLو FQراvبلا يف hاU اG$ &Dظ ي9ب د?5م Eيبو wادولا
Iا""5بaلا Žو""$ V(د""9ع T""5يلو Fا""9يف هظ Q`لا EG5لا V(د9ع {يل ي9=D ...اه9ع هللا يlر ةش>اع
FV(د""9ع 4ا""$ ا""م F4اد""بcاو •اورcا T""لت^ 4H د""=ب uو79لا Tلت^ يتلا ة<الا V(د9ع {يلو F&سا9Gلاو
Fة""بUو {G""شلا -و""… Rب^و ةبUو {Gشلا wولB د=ب F4اتبUو V(د9ع 4ا$ FVهلاGعH رد;ب 4ول$pD او!ا$
Iا""GهGلا Iدادtا اGل Eaل Fhا5Gلا يف R$fD Q`لا :وبMلاو F•اب_لا يف R$fD Q`لا •وب_لا V(د9ع 4ا$
%Vه9م e$H د(ا?!و RMتش! ا98بiHو ا9يلع لاMKcاو \ ة""بUو ا""(ا!دt .Xمو""يلا R""يU @لع رد9تD ا9( •يشلا[ ,
‹‹ةeلاd
@""لع Cو=""lوو ˆدو""هلا او""لG8ف ˆدو""هلا ي""ف ا(و9ظ اه9ع هللا يlر ةش>اع ةدي5لا Fhا59لا „!ا Oل`لو
ا""م hا""59لا ه""لل دG8لا مويلا Fhا59لا ة7] Eم P مH ةدوUوم ةش>اع 4وف=D P F•راف ˆدوهلاب اLNو RG?لا
%هللا hاK 1 ي""ف hا""59لا R""$H ةe$ Eع ةDا9$ ,Eيتتبب Eيتتبو EيZيvب EيZي]% ه_! Reم ا9( •يشلا $L[ ,
Žا""G;لا ةدو""U @""لع 4درcاو EيZ""5لف ي""ف -SD ReGلاو •RG=لا ةل^ Aم R$cا ةe$ •lا8لا T^ولا
Fهل""5M' P Rي""5Mلا Fه=""l' P T8ب""iH اه9با Fةماد] @لN ˆات8' ي( ‚اLاGل Fةعردم Eع ةرابع .Xهتيعو!و
4وDز7لتلا Iا;ل< Aبات' وH Fا(H;تل اهي'pتس يتلا ةل?Gلا „ت9'و FRUر @لع لUر AS' Fاه59a' P ةسا9aلا
ه""للا hا""K ام Fةمد] ةHGلا @لع {يل مز< Eبا لا^ :Oل لو;' ا(ي…و ةمادvلا اهت8'اف اLNو FOلL ي… وH
.ة!اGهف Eم ˆوزتGلا Eي=D هللا ‹‹ة!اGهف
Vه'ا""ي< ي""ف sDرد""تلا 4و""لGهD او!ا"$ ا""م O""لL A""مو FVه'اي< Eم ا hزU •ل5لا 4ا$ FEDد=م او!ا$ VهGلاف
Vه9م Eم ‚†ملاو &ي5لا لاG=تسا دي?D P Vه9م Eم ‚Rيvلا -و$ر AيZت5D P Vه9م Eم FادبH ةDد7لا
4و""ف=' FOل`""$ hا""59لا ةا""ي< يف Rب Vه'اي< يف ي=يبB hيK ‚ماه5لا يمرو ل - 4 Tلا AيZت5D P
E""م ي""(6 ‚Vيلس مH اD ا`( ام اهل لا^ Fا ?9] ا(ديب bHرو ا(Wر / لوسلا FEي9< موD Vيل u مH ?9]
"";بH ""?9] ا`( Tلا^ ‚Vيل u مH اD ا`( ام 6Qوو9لا ر^ اG$ ةعاlلا يف / لوسلا IاGع وH IPا]
وH hا"_9=لا C`"( لو";' اLا""م T""DHرH :لا"^ ا"هUوt ة"8لB ي""بc لا";ف FOلو< Eم 4و7D ED`لا 4وZب هب
.V=! FVه'اي< Eم اhزU 4ا$ VهGلاف ‚hاشG=لا
.,EDدعا;لا Aم اود=^ا Rي^و VهZبeف Vهdا=ب!ا هللا C$ Eaلو ةدع هل اودعc ˆوvلا اودارH ولو%
ا""9ل 4LH 4N F4Lpت""5! ي'p! اولا^ FEDدعا;لا Aم اود=^ا }=بلا VهS=بل اولا^ V( ‚اولا^ ED`لا Eم ,Rي^و%
.د=;! دو=;لاب ا9ل 4LH 4Nو FEيUراvلا Eيب ا!د5فH
A""م اود""=^ا اب""lا… V""هل لا""^ / هللا لوسر 4H / هللا لوسل اه!N Rي^ ,EDدعا;لا Aم اود=^ا Rي^و%
A""م اود""=^ا لا""^و / لو""سلا s""S… 4و!Lpت""5D اوhا""U امد""9ع F4L#ا ا!`""]H /ل] اولا"";ف FEDد""عا;لا
.ا9ل 4LH :اولا^ F4ايب_لاو دPوcاو hا59لا Aم او5لUN FEDدعا;لا
او""!وaD 4pب اوlر% hا59لاو دPوcا Aم 4و5ل?D FVهل اvيبو'و ا=D;' ي9=D ,EDدعا;لا Aم اود=^ا Rي^% وH
.,4وه;7D P Vهف Vهبول^ @لع AبBو &لاوvلا Aم
Fود""ع E""م Va!و""G8D Pو ةو""^ Va!ودDزD P ي9=D Fدا57لا :لابvلا ., Pاب] PN V$وداt ام Vaيف اوU] ول%
@""لع ه""ل;dو دازلا R$pD ‚ةDدو=5لا يف Vه!وG5' اLام رو9لا ‚رو9لا ز>ا?ع 4وف=' R( Fرو9لا ز>ا?ع Reم
Fز>ا?=لا اهيلع 4و=SD ة=تمH يG8لا @لع او=SD 4H لدب FيG8لا @لع 4ول;eDو دازلا 4ول$pD V=! FيG8لا
,Pا""ب] PN V""$وداt ا""م V""aيف او""U] و""ل% Eي9مf""Gلا E""يب 4ود""57Dو V""هيف ي] P hPf(و Fه!ول$pD زبvلاو
.OلL ي…و mاUر#او دا5ف#او ةGيG9لاب
.اوعسH :او=lوH.,ة9ت7لا Va!وMبD Vaلل] او=lوcو%
.wاس#ا :wاSD#ا
.Va9يب :Vaلل]
دعوGلا hاU اLN @ت< ةGل$ R$ AG5D Fاي(اس ه9„D CاD Q`لاو ‹هللا hاK ام Fه!LH ا=lاو „ت9D ‹‹هبت!ا
.V=! Fةلب9;لا @مر sسا9Gلا
.Vaل دا57لا 4ودDD ,ة9ت7لا Va!وMبD Vaلل] او=lوcو%
@""لع 4و""بيB uا""!H V""aيف ,V""هل 4وعاG""س V""aيف% وH FVه9م Iاباvم Va9يب QH ,Vهل 4وعاGس Vaيفو%
.ةMل @لوH لوcا @9=Gلا Eaل FVه9م Vهل لا;D ام 4و^د_D ةZ7لا
Fدا""5فلل V""aيلع 4و""سوسدم FV""a9يب 4و""dوeبم FDرا"";' 4ومد"";D uا!H Va9يب QH ,Vهل 4وعاGس Vaيفو%
يe""$ و""هف Fwا V""س ‚مو""ه7م F4Lcا Cد""9ع RMت""شD hي""K e""$H Fwا V""س ب""vGلا 4c Fا`( ي9=' wا Vسو
ةم Vهل AG5D FAماس ا`( F اعا Vس {يل ا`( هبل^ وH ه9Dد مH هيلع 4ود57D Q`لا EمfGلا امH FwاG5لا
Fة""$=م د""UوD ه""ل لو;D ‚4وب(`' EDH هل لو;D ةل_لا د=ب هب يلتvD Fة$=Gلا C`هل 4وز(اU V(و FEيت9dا
راZ=لا †ل_D R(و ‚†ل_' اLام F4و=>اl 4و!اب=' uا! ‚RG=تس اLام F4و;فا9م اه7_! C`( هبت!ا هل لو;D
ة=لس راZ=لا @لN Tب' Fه„لا -دود<او 4اب9?لا s8ل د^و ايبi Cد' 4H وU' tو?ع ‚(دلا Cد5فH ام
‚Vهب †ل_تس اLام ‚(دلا Cد5فH ام راZ=لا †ل_D R(و Fاهتيب
Va'اe""ع 4و""Z;لتDو FVa'اZ;""س 4و""„ت9Dو FVaبويع 4وب^اD uا!H Va9يب ي9=D ,Vهل 4وعاGس Vaيفو%
V$وداt ام Vaيف اوU] ول% 4W;لا @لN او„!او FVهيلN اوهبت!اف F ا8ب †ب_' ةZ^ Fاه!و=سوDو اه!ول;9Dو
ا""iاتم اa""ساGتم &"_لا 4ا$ اLN امH FR]دD ةUف د?D اGeي< QH ,Vaلل]% FاوعسH ,او=lوcو Pاب] PN
PN RMت""شD P Žا""7] و""( Fs""=لDو R]دD 4H AيZت5D P ا(د9ع ه579ب oeD اG$ اهب oeD ه'داي^ لو< ا7تلم
Lو""=! Fˆ""vD اسHر /ل] 4اGD#ا رو! وH FVل=لا رو! وH Fةف=Gلا رو! Fرو9لا Eم Rيل^ hاU اLN Fمل„لا يف
Fل""iH •""lD Pو V""هل Vه""5D P ‰""ي?لا _ت!او اوU] ول Vه!H hاه;7لا ر^ اG$ hPf(و FVهلا< Eم هللاب
هب 4و;ل=تم uا9لا }=ب وH 4pK s<اi Vهيف 4ا$ 4~ف F‰ي?لا Eم VهUvD 4H يمcا @لع s?D hادتبا
Pو FV>ا""9Mلا E""م ه""ل Vه""5D 4H tو""?D P ‰ي?لا Aم ˆ]و ة9تف R_8' 4H CدB 4N @شvDو 4ومو(ومو
C`""]pD ليل^ ابي""_! 4وaD FVه5لا 4ود V>ا9Mلا Eم V5^ `]H ي9=D :•lلا Fhا59لاو لا7Bcا$ هل •lD
Pو hا""59لاو لا""7Bcا sي""_! ه""ل ˆ""vD P ا`""( Fhا59لاو راM_لا دPو•ل هيZ=Dو V>ا9Mلا mB Eم يمcا
ا`""( ي""ف ةيe""$ ي"هف hا""ه;7لا /و"_! او=G""5' 4H V""تبب<H اLN ا""=بB Fhا""ه;7لا :ا""7'اب ا`""( FVهل Vه5D
.wوlوGلا
% ي=فا""شلا يلملل ˆات8Gلا ةDاه! يف hاU +–Ÿ) E""م &""UGلاو ل`""vGلا A""9م هب>ا""! وH ما""ملل E""5Dو ,
@""لع s""ل… z""ي< ه""يلع O""لL -و""Uو sUوتD Rب Fة9تف ‰vD Vل ام ه9م هUا]Nو &_لا روS<و ˆوvلا
. CيMب Sم Chا;ب 4Nو ه9م OلL لو_< ه9ظ
% يلب98لا Iوهبلل mا_!#ا يف hاUو \** را""ب]pب s'ا""aD E""مو &""UGلاو ل`""vGلا A""9م ما""م#ا مز""لD ,
V""ل hPf""( }""=ب ه=م ˆ] 4Nو Fة^د!زلاو :ا79لاب mو=م و( Eمو FEت7لاب Vه9يب يمD Eمو FEيGل5Gلا
@""لع Cر""l 4c Fة""$=Gلا ي""ف ة""لوZب ""هظH 4Nو Fه""ل •""lD Pو FEDد""(ا?Gلا$ ة""Gي9Mلا E""م هل Vه5D
"Kا=لا hز"?لا @"9MGلا "„!H ي=فا""شلاو د"G<H s(`م ا`(و FEDفاaلا @لع Cرl Eم دKH EيGل5Gلا
% ه87i +\* .,
Fرا""يتGa< A""م R""'ا^و s""(LN 4ا""ب=' ا`( ‚mايس Aم R'ا;' T!H FEت7لاب اوعسH ,Vaلل] او=lوc% Oل`لو
Fي!ا""بر E""ع z""8باو s""(LN hامد""لل xا7""س را""يتGa< ا`""( :Oل لو;D رايتGa< Aم T9$ اLN Fدا5فلل Y;ف
Qرد""' P T""!H FاaDمcو ا5!7ل RيGع دو=5م CاK دG<H :Oل لو;D دو=5م CاK دG<H @لN s(اL xدUو
لوا""8D ا>ا""س ا""ب$م د""Uو ا""Geي< ا""=بB FO""ل لو"";D ا`""a( Fت""5لاب مH ا9بر Eaل Iامول=م ا!د9ع E8!
‹‚ةبيB ة8>ار ˆv' 4H A^وت' R( ة97ع ة<ا7' ي9=D ‹‹هللا 4ا8بس F}Dم sل^ ‹‹هللا 4ا8بس Fه^ا…N
..{79لا }Dم Fsل;لا }Dم Fة97ع ة8>ار PN اه9م ˆvD P
,ادa! PN ˆvD P zب] Q`لاو هبر 4L~ب ه'اب! ˆvD sبيZلا دلبلاو%
:mاعcا% )3 ,
..hا7U s(`D دبزلا 4H EJGZم Fهللاو EJGZم ا!H FRUو زع هللا @لع اول$و' Eaل
.,qرcا يف zaGيف uا9لا A79D ام امHو hا7U s(`يف دبزلا امpف%
:دعلا% r0 ,
R""$ ا""هل$H ي'f""' hاG""5لا يف اهعفو Tباd اهلiH ةبيB ة?ش$ ةبيB ةGل$ لeم هللا -l &ي$ ' VلH%
E""م T""eتUا ة""eيب] ة?ش$ ةeيب] ةGل$ Reمو 4و$`تD Vهل=ل uا9لل لاeمcا هللا -SDو اهبر 4L~ب Eي<
.,را^ Eم اهل ام qرcا :وف
:Vي(ابN% *\–\ ,
P Fzيبvلا ملaلا اهيف TبeD P ة9مfGلا -ول;لا FادبH -ول;لا يف Tبe' P F-ول;لا Eع oلز9' Fاهيف Tبe' P
‚4pشلا s<ا_ل ا`( $`' s(`' P T!H اLاGل F&^ ي]H اD هل لو;D هل د5فH hاU اLN اسHر EمfGلا FTبeD
ه""Gل=ل V""ه9م ""مcا ي""لوH @""لNو لو""سلا @لN Cودر ولو هب اوعاLH mوvلا وH Eمcا Eم مH V(hاU اL~ف%
,Vه9م ه!وZب9ت5D ED`لا
:hا59لا% 1) ,
Fا^دا""i T""9$ 4N Vه8""_!او 4p""شلا -ا8""iH @""لN s(LN F4لفو 4لف Eيب لات^ دUوD يل لو;'و ي'p' 4H
% Oمc يلو^ T9ب اDو ةGل$ ”78' امH Oل 4و9يبيس V( 0 @""لع -""SD •uا9لا Eيب ةUرادلا ةلeمcا د<H ,
.داه?لا @لع ا`( رl bدم m=' 4H 4ود Fيعو 4ود اهيف zب' Hدب' .XIا=>اشلا AيشD Eم
.O=م R_< ام y د< Fدي=س وبH هGسا wوبسا Rب^ ا!hاU VDaلا jcا ا`(
ي>لمt -اب""شلا A""م {ل?! امد9ع m=' Fد(اUH 4H Iaف :هللا لوسر @لع مل5لاو ةل_لاو هللا V5ب
ي!hا""?ف F4ات""5!اMفH @""لN هUو'pس ي!H AGس ي>ا^دiH يبا8iH -ابشلا د<pف Fد(ا?! هللا hاK 4N لو;!
Q`""لا ي""!ل7لا •ي""شلا د""9ع T""ب(L لا""^ ‚د""D' اLا""م Tل^ Fهللا هUول O8_!H ي]H اD يل لا^ FTيبلا @لN
sيت""aلا V""لaتD F ايM""i ا""بيت$ ي""ل هظp""ف 4ات5!اMفH يف داه?لا Va< Eع هتلpسو ةدي;=لا Cد9ع uرد!
.Vه=م داه?لا tو?D Pو 4و$شم Vه!H
V""ه!c 4ا""Mفcا A""م دا""ه?لا tو""?D P F@""7$ ‚Vت=G""سH :لو"";D ا`""( @""لع ا"";ل=م ماز""ع ه""للا د""بع •ي""شلا
‹‹اورو""_' FةDدو=5لا Eم ‚ة;Z9م QH Eم FاموD شع ة5G] Rب^ ا!hاU jcا ا`( ‹‹اورو_' ‹‹4و$شم
P ‹‹اورو""_' FV""ه=م لا""ت;لا tو?D P 4ولو;Dو xشلاب هلماaب اب=K اوGهتD 4H هللا @لع ةH?لا Vهب kلبD
‹‹هللا هUول ة8ي_! VهGلاو ‹‹s?ع ‹tو?D P FVه=م Tل'ا^ 4N VdW T!H ي9=D Ftو?D
4و9""58D V""ه!H 4وب""58D V""(و اي!د""لا ةا""ي8لا ي""ف Vهي=""س Rl ED`لا PاGعH ED5]cاب VaJب9! R( R^%
,ا=9i
:&هaلا% 1+0*+0 ,
Fاما< ,داه?لا% ملس#ا ما9س ةG^ †ب_D امد9ع , افو=م a9Gلا و اa9م mو=Gلا VتDHر اLN Vaب &ي$%
‚x""شلا hاU EDH Eم ‚4و$شم hPf( &ي$ لو;! FhPf( لp5! E8! FEيGل5Gلا hPf( دعا5' 4H ما<
.روب;لاب ةdاMتس#ا اي!اd Fد<او Rسوتلا F@لi لوسلاب 4ولسوتD ‚Vه9ع 4ولو;' اLام
.`Dوا=تلا6 V>اGتلاو tو8لا oيل=' اeلاd
.روب;لاب ةdاMتس#ا Vd F/ لوسلاب Rسوتلا F`Dوا=تلا oيل='
:Cد<او ةد<او 6R_7!و6 ي'p!
4درcا ي""ف P FT""DHر ام F-و=شلا Eم s=K ه9م ولvD P ا`( Tل^ اG$ ا!pف روب;لاب ةdاMتسلل ةب59لاب امH
.ه9م ولvD s=K دUوD P •لN ...Pو :ا=لا يف Pو _م يف Pو اDروس يف Pو
Fه""لل د""G8لاو ةيمل""س#ا ةوعدلا يف ا!وبر Fا!اد( ا9بر ا!را7ظH ةمو=! `9م 6هلل دG8لا6 Vلaت! 4H Rب^ : PوH
ي""ف ا""!Hو Fا""!را7ظH ة""مو=! `9م هللاو اهبرا8! C`( FIافاvلاو wدبلاو ةيفو_لا و8! ا9بول^ يف دDدK رو7!
Iر }""< ي""!H او^د""iو FC`""( و""8! ة"";يGع ة""ي(ا$و ةيمل""س#ا ةوعد""لا ي""ف T""ل]د ي>ادتب#ا uدا5لا
Iرt ا""م Fلا<لا دK -اب Eم ه!H T7] ي!c ي=فاشلا مام#ا ب^ Iرt امو _م يف اهتمد^و Cاروت$دلا
ب"^ ي""ف 4و""فوZD ED`""لا uا""9لا bرH امد""9ع T"9$و Fhا""7?لا E""م ا`"( دUH ي!H Aم ي=فاشلا مام#ا ب^
FEي""58لا ب""^ لو< |اوKH Aبس AسN FAسN هل 4ولو;D د<او R]دD اGل V(ارH ا!اي<H R]دH T9$ Eي58لا
Pو Fxا""9( Cد""5U Pو ه""سHر Pو Cب""^ P FEي""58لاو FO""لL @لN امو رو`9لاو Eي58لا ب;ل دUاس VهS=بو
T""9aف R""يلظ 4ا""aمو F""(tcا s!ا""?ب و""( E""aل Fا`""( bرH امد9ع }=تمH T9aف Fxا9( C=K Eم ة=K
.`Dوا=تلا C$Hو Fا`( C$H ‹‹هللا 4ا8بس Fد?5Gلا ا`( يف uردH {لUH
C`"( لو"< دDد"K mل] V"ه9يبو ي""9يب 4ا"$و FEييفوi او!ا$ OلL @لN امو ا9لو<و ا9با8iHو ا9فرا=م }=ب
@لN امو ةيفو_لا Eم QراهiH }=بو FاDاS;لا C`( @لع Vهع^H اG>اد T9aف Fي9!وب8D Vه!H Aم FاDاS;لا
ة`""Dو=تلا o""يل=' C""$H ا""!H ه""لل دG8لاف FاDاS;لا C`( T($و Vهت($ Vه9م ي( يتلا يتUوt @ت<و FOلL
ا`""( 4H A""م F/ لو""سلا Cا""?ب ي""ل ""7…ا V""هللا لو^H P ي9=D F/ هللا لوسب Rسو'H Pو Fيل ةب59لاب
د""G<H ما""م#ا tا""UH Fي!ابل•ل Rسوتلا @لN AUراف TJK 4Nو FRب9< Eب دG<H مام#ا ة95لا R(H مامN CtاUH
Oل`""$ / ه""للا لو""سر Cا?ب يل 7…ا Vهللا لو;' 4H Rسوتلاف Fة7ي9< وبH ه($و F/ يب9لاب Rسوتلا 4H
ه""9م ا9""_ل] R""سوتلاف Fد""G<H ما""م#ا د9ع ز>اU ا`( 4H Aم Fاهل=فH Pو F@لوH mلvلا Eم ˆوvلا Fا(ا9$'
. اما< {يلو hاGل=لا }=ب ه(aDو FhاGل=لا }=ب Cزي?D
4H E""58لا zDد8لا يف درو د^و Fةروdpم ةي^ر يهف ة9سو -ات$ اهيف 4ا$ 4N `Dوا=تلا :`Dوا=تلا @لN ي'p!
E""مو ة""ما(و 4اZيK R$ Eم ةماتلا هللا IاGلaب x`يعH% zDد< sتaD 4ا$ /ا=لا Eب وGع Eب هللا دبع
ةو7""i ي""ف ا""هبت$Hو ي""9ب Eم R;ع Eم اهGلعH T9aف% /ا=لا Eب وGع Eب هللا دبع لو;D ,ةمP Eيع R$
@""^لا T""8تف و""ل T""!Hو Fqت""=D 4H د""<c tو?D P ةروdpم ةي^ر T!ا$ اL~ف ...,R;=D P Eم @لع اه;لعHو
R^% F,oل7لا -ب LوعH R^% F,د<H هللا و( R^% Fيسaلا ةDW FEG<ر اD Fهللا اD هيف V5^ FEيG5^ ا(د?'
اه9م ايe$ 4H IدUو اهS=ب T8تف ا!H FEيGل5Gلا @لع اوa8lو ة=يشلا هلGع V5^و F,uا9لا -ب LوعH
Vaب Vل=' R( FEيع اهيفو F&$ اهيفو Fشع ا9d#ا ةG>cا hاGسH اهيفو FEيGل5Gلا @لع ا(وسد ة=يشلا Eم
m""B Eم يتلا ا(ل…H C`(و Fي!اMفH mPW ة5Gvب ا!اي<Hو Fةي!اMفH ةيبور &لpب ا!اي<H اه!و=يبD ‚اه!و=يبD
E""„D و""هف F•ي""K E""م PN ا(`]pD P و(و FادU يب$ kلبم V(د9ع بت=D ةي!اMفH ةيبور &لHو Fا(ل…H ة=يشلا
.ة95لاو -اتaلا Eم اهيف هل sت$ د^ •يشلا 4H
Fا"ه=Z;D 4H د"DDو 6•v"K ة`""Dو='6 ة""GيG' @""لع ا""سHرو ي"بع hاU :لا^ hابBcا ا9!او]N د<H ي9dد8D
R""هف F4W""^ ا`( Fxشم T!H :هل لا^ FxK هل لا^ ‚اه=Z;' 4H دD' اLاGل ‚اLاGل هل لا^ CدD O5مpف
F4W""^ ا`""( 4H V""ه7D F4ا""Mفcا Vه7D ا`a( ‚xشGلا 4W;لا AZ;D 4H دDD Q`لا مH xK 4W;لا oيل='
}""=ب اهيف 4H q79ل Fة9س وH ابات$ اهيف د?D Vل 4N Fه57! @لع O8SD همامH اه'H^و همامH اهت8تف ولو
ا""هيف ام m=D P RهU Eع RUلا ا`( اه;لعو Iاي$شلا C`( Eم Eي5< اD FE5< اD Fيلع اD IاdاMتس#ا
R""( FIاي$""K ا""هيف FRهU Eع اه;لعو FqفN Fة9س وH 4W^ اه9„D P ه!H qفN Fة9سو 4W^ اه!H E„Dو
ي""ف Rه?لاب 4ور`=D او!ا$ ةعاG?لاو ة95لا R(H Eم ا9تG>H 4H m=! E8! ..او=Gسا ‚xشD R( ‚xشD
د""بع E""ب د""G8م Fة""يGي' E""باو V""ي;لا E""با ة9""5لا R(H jويK Eم ي9=D Fuا9لا @لع oيS' يتلا R>ا5Gلا
.V(hارW Rب;! ‚V(hارW Rب;! R( F-ا(ولا
tا""ب Eب زDز=لا دبع •يشلا Tلpس ا!H :لا^ ‡8لا يف xا9( ا!Hو ي!اد!زلا دي?Gلا دبع •يشلا يlاGلا ما=لا
P لا""^ ‚V""(7a! R""( ة""لGلا E""م ˆ""v' يت""لا x""شلا لا""Gعpب 4و'p""D ED`لا uا9لا hPf( FةلJسcا C`(
4ود""ب=D ED`""لا E""ع RJ""س -ا(ولا دبع Eب دG8م 4c لا^ ‚اLاGل 6tاب Eب زDز=لا دبع مل$ ا`(6 ‚V(7a!
د""بع E""ب د""G8م لا""^ ‚hPf""( 7a!H 6اهب 4وeيMت5Dو اهلو< 4وفوZD د?! يف ةب^ xا9( T!ا$6 tاوaلا ةب^
ED`""لا E""ع ‚-ا""(ولا د""بع Eب دG8م مل$ Vت=GسH ,VهGل=D Eم ةل;ل V(7a! P% 6 اديU او=Gسا6 -ا(ولا
P% :لا"^ Ftا""ب E"ب ز""Dز=لا دبع •يشلا Eم ‚ملaلا ا`( EDH Eمو Fb]H ةم ا(و=Gسا Ftاوaلا ةب^ 4ودب=D
% يلاو""< Tما""^ دو=""س Eب دG8م ةلود Fة9س ة>اGdلd `9م ,VهGل=D Eم ةل;ل V(7a! +r00 % وH , +)00 F,
% Rب^ ي9=D +3\ ي""ف ا(رو`U ةبراl ةيفو_لا Tلاt Pو FEي$شGلاو wدبلاو xشلا 4وبرا8D V(و Fة9س ,
ا""=بB ‚ة""aم R"(H E""م E"5<H او""!وaD 4H ة""عاGU ا""D 4ا""Mفcا E""م 4ودD'H ‚Oل`$ {يلH Fةaمو ة9DدGلا
.ا=بB FV=! F4ود(ا?D Vه!c RSفH
E""8! F ا""=يGU ه""يلN Vaت8! Q`لا wشلا يف Vلaت! E8! اوهبت!ا Fاه;ف ا9عوlوم @لN AU! ةو]#ا اهDH اD
ا9ل^ ‚Vه=م لات;لا tو?D P 4و$شم hPf( 4ولو;D &ي$ ‚Vهيلع xشلا hPf( oلZD &ي$ Vه7! 4H دD!
VهGل=D وH VهGل=D Eم ةل;ل V(7a! P6 tاوaلا ةب^ 4ودب=D ED`لا6 V(7a! P لو;D -ا(ولا دبع Eب دG8م
.Vه9Dد
V""$7$H P ي""9aلو I7aل Vaلو;ب Tل^ ول% اي]H Vهل لو;يف ةيGه?لا لدا?D 4ا$ هللا هG<ر ةيGي' Eبا
.,لاهU Va!c
V""(7a! P hPf""( V""(ي…و hا""يلوcا E""م رو""ب;لا -ا8ipب 4وeيMت5D ED`لا hPf( :لو;D Oل`$ Vي;لا Eبا
FVه=يGU F@لب ‚Oل`$ {يلH Fةيفا_لا Vه'دي;=ب ;! ا9ل$و FةعاG?لاو ة95لا R(H ةG>H Eم hPfهف FVهله?ل
}""=بلا ا`""( ر`""=! P E""8! &""يaف FV""هله?ل uا""9لا 4ور`=D V(و VهGل=ب mت=!و FV(د>ا;=ب ;! ا9$ اL~ف
‹‚xشلا (ا„م }=ب ه9م ه„' د^ ED`لا
.دG<H مام#ا CtاUH / يب9لا Cا?ب ا9ل^ Rسوتلا
.اه;ف ... اه;ف Vaل Vلa'H ا!H او=Gسا hاGل=لا Eم V5^ CtاUH hايلوcا Cا?ب Rسوتلا
C""Gع يف هللا xراب وH هيف xرابو CGع يف هللا دمH tاب Eبا @لN اوب(L امد9ع Fايe$ ي9تلMK ةيS;لا
ي"";ب Vه""S=بو FEيمو""D وH ا""موD 4ات5!اMفH @لN R]دو VهS=ب hاU Eي5G8تGلا -ابشلا }=ب Fهل اولا;ف
E""يب ""هظ د""^ M""icا x""شلاو ب""$cا x""شلا 4H tا""ب E""ب ز""Dز=لا دبع •يشلل Vلa'و AUرو رواشيب يف
:لو;D اهتDادب يف VهGلا FةلDوZلا ةلاسلا C`( زDز=لا دبع •يشلا ةليSف يل Rسرpف FEDد(ا?Gلا
o""8لا ه""ب ""_!و هلا"GعH ي"ف xرابو هللا ه;فو مازع هللا دبع •يشلا Fه'ا$بو هللا ةG<رو Vaيلع مل5لا
V$ا""DNو ي9عtو""D 4H ه!ا8ب""س هلp""سHو Fه""G=! A""يGU @""لع و""( PN هلN P Q`لا هللا VaيلN دG<H ي!~ف FEيمW
ه""لW @"لعو ه"للا دبع Eب دG8م ا!ديسو ا9مامNو ا9يب! هليل]و هلوسرو Cدبع @لع Vل5Dو يل_D 4Hو FCaK
@""لعو ه""9Dد @""لN Eيعاد""لا هت9""س E""ع Eيبا`""لا هعاب'H Eم V$اDNو ا9ل=?D 4Hو FCادهب bدت(ا Eمو هبا8iHو
.هيلع ردا;لاو OلL يلو ه!N ةي_ب
:VDaلا jcا اهDH
†لا""i ي""فو EيGل""5Gلاو مل""س#ا †لا_ل ةليل?لا VaلاGعHو ةGي„=لا V$دوهU Vaل aKH 4H ي!5يل ه!N
F""ي] R""$ Eم V$دDزDو OلL @لع Vaتبوeم &عاSD 4H RUو زع هلpسHو FEDUاهGلاو EDد(ا?Gلاو داه?لا
Fة""]ƒا ي""فو اي!دلا ةاي8لا يف Tباeلا لو;لاب V$اDNو ا9تبeDو Fه9Dد Vaب _9D 4Hو V$دوهU يف xرابD 4Hو
4Hو FV""ه9Dد ي""ف V""هه;7D 4Hو Fo8لا""ب EDد""(ا?Gلا ا""9!او]N ""_9D 4Hو FEت7لا IلSم Eم ا=يGU ا!`ي=Dو
FهلG"K Tت"شD 4Hو Fه"=GU :7D 4Hو FEيGل5Gلاو ملس#ا ودع V(ودع ل`vD 4Hو Fbدهلا @لع Vه=G?D
.ي_9لا V=!و @لوGلا V=! ه!ا8بس ه!N FCيبد' يف Cيمد' R=?Dو
:مaGلا jcا اهDH
}""=ب E""م د""UوD ه""!H EDUا""هGلاب اول_'او داه?لا يف او$راK ED`لا 4او]#ا Eم ةعاGU ةZساوب ي9Mلب
E""م C""يMبو ه""ب ةdاMت""س#او F/ لو""سلاب ةdاMت""س#ا ي""ف ب""$cا xشلا Eم wاو!H ماو=لا }=بو ةدا;لا
s""?8لاو V>ا""Gتلا o""يل=ت$ M""icا x""شلا Eم wاو!Hو wدبلا Eم wاو!H دUوD اG$ F:Zلا jويKو hايلوcا
%FOلL ي… @لN 0 M""icا xشلا Eم V>اGتلا tاب Eب زDز=لا دبع •يشلا بت=D 4Lا :هللا دبع •يشلل oيل=' ,
@لN s?8لا oيل=ت$ .XMicا xشلا Eم Vaل ه'$L Q`لا Rي_7تلا Aم ا=بB • ملس#ا Eم ˆvD P ي9=D
E""م wد""بلاو x""شلا Eم A;D د^ ام راa!اب او9=' 4pب Vaيiوpف Fwشلل ة7لاvGلا رومcا -اب Eم OلL ي…
†""lو'و FIاlا8Gلاو Iاود9لا يفو ةبسا9م R$ يف OلL @لع اوi8' 4Hو Fةبسا9Gلا sيلاسcاب ...-اب
E""م ر`""8لاو F/ هلو""سلو هلل ةعاZلا Vهيلع 4Hو hادعcا -ابسH Eم يiا=Gلاو wدبلاو xشلا 4H Vهل
.•لN ...hادعcا @لع _9لا -ابسH Eم wدبلا
زDز=لا دبع •يشلا يل لا^ :يل لا^ xا9( 4ولبلبD ED`لاو هل اول;! ED`لا hPf( -ابشلا Eم د<او يل R;!
O""ل لا""^ ز""Dز=لا د""بع •يشلا :هل Tل^ FEDد8لGلا دl Eي$شGلا Aم داهU ه!c 4اMفcا Aم داه?لا tو?D P
د""بع •يشلا Fهللا EDدب uا9لا او( $ I P ي]H اD Fهللا EDدب uا9لا او( $ I P هل Tل^ FV=! لا^ ‚ا`(
د""بع •ي""K ا""D ""يvلا O""Dز?D ه""للا :ه""ل 4ولو;ي""س 4ا""Mف•ل ملaلا ا`( R;9D امد9ع EيGل5Gلل زمر زDز=لا
ا""D:هل Tل^ Tب(L امد9=ف FزDب#ا s(L 4ا$ ولو زDز=لا دبع •يشلا Eم hاU hيK R$ 4و(aيس ‹‹زDز=لا
د""l Eي$""شGلا A""م دا""هU 4ات""5!اMفH ي""ف لا""ت;لا 4H لو"";' O""!H O""9ع 4و""ل;9D uا9لا زDز=لا دبع •يK
Vه=م داه?لاو FيملسN داهU داه?لا ا`( 4H IPا;م ةدع sت$و F يلع اوب`$ F يلع اوب`$ لا^ FEDد8لGلا
اه'""ش! FةدوUوم bوت7لاو Fا!د9ع ةدوUوم ةل?Gلاو FةعاZتس#او ة^اZلا رد^ @لع لاGلاو {79لاب qف
4H ي""9Mلب :ا`""( ي""ف ابات$ sت$و FلاGلاو {79لاب V=! FEيع qف Fداه?لا ةل?م اه'ش!و AGت?Gلا ةل?م
داهU FxK داه?لا 4c 4اMفcا EDد(ا?Gلا Aم داه?لا زيUH P ي!H لو;D ا`$و ا`$ هGسا رو(P يف اد<او
@""لN ةv""5! RسرHو Fmايس •يشلل ةv5! RسرHو ابات$ sت$و F-`$ ا`(و FEDد8لGلا دl Eي$شGلا Aم
.oيتع Eب زDز=لا دبع 4ات5$اب يف لوf5Gلاو رو(P يف hاتف#او ةوعدلا لوf5م زDز=لا دبع
:ةو]N اD
‚اد<او ! Vل E8!و &يaف Fروب;لاب 4وeيMت5D V(ا9DHر ولو 4و$شم 4اMفcا 4N لو;! 4H AيZت5! P E8!
Va9م Eم ‚4ات5!اMفH R]د EGم ب^ s<ا_ب zيMت5D اي!اMفH bHر Va9م Eم ا=يGU هللاب Va7ل8تسH ا!H
ي""ف &""شتaD Iاعا""س T""س د""=ب uا""9لا }""=بو Fة""سدا5لا ة9""5لا C`""(و F4ƒا @ت""< رH V""ل ا""!H ‚bHر
E""م -;لا""ب Tلiو @ت< Tيشم هللاو Fروب;لا -ا8ipب 4وeيMت5D hPf( 4H -وa5لتلاو -وaسوaيGلا
%R""?9م' @""لN روا""شيب E""م 4ات""5$اب oDB FoDZلا ي^ اب^ TDHر ام اه9ع اتمولي$ Eي=برH FRبا$ 0 ,
R""]اد6 Y""^ Cا9aل""س Q`""لا o""DZلا ي""ف ا8D""l TDHر ام Fة<lcاب ةJيلم .XةDدود< ةي!ات5$اب ة9Dدم[
{""يلH R""Uو ز""ع ه""لل او8""_9' 4H ل=ف 4ود""D'و V""a9Dد ""مH يف EDداU Vت9$ ول ةو]N اD Vd F4ات5!اMفH
uا""ي$cا E""م V""$ ‚ة8ي8""_لا ةد""ي;=لاو ه""للا EDد V(وGل='و Eي$ا5Gلا hPf( Eيب اول]د' 4H Vaب @لوcا
‚Vهتيسا5< يe! 4H 4ود Vهفات$H @لع يتلا `Dوا=تلاو tو8لا C`( Eم ا(ا9=GU
ةي798لا QHر ام Vهل لو^H G5لا Iل78ب وH EيموD ]W Fا`هل q='H Pو ةيبتلا Vيvم Eع Pوf5م T9$
QHر ا""م FVهبو""ل^ ي""ف O""لL 4و""(aD روب;لا hا9ب CaD ة7ي9< ابH 4H 4وف=D امد9ع Y;ف ‚روب;لا hا9ب يف
ا""=بBو Fة""7ي9< ا""بH 4و""ب8D V"(و Fةماع ةلJسH وH ا`a( ‚OلL @لN امو V>اGتلاو `Dوا=تلا oيل=' يف ةي798لا
4و""„9D V""(و F4ود=ت5م uا9لا hPf( ة958لا ة„عوGلاو ةGa8لاب ةو]N ايف Fهل$ ا`( -را8D ة7ي9< وبH
P -ا"(ولا د""بع E"ب د"G8Gل ا"بات$ Vهلوا"9'و مو"D لوH E""م V"هيلN ي'p' 4H امH FV=! Fة`'اسp$ -=لا @لN
او!ا""$ ز""يل?!#ا 4c Fة""يبا(ولا C""$ Vه^ا""GعH ي""ف 4و""سMD V(و 4و^ ةdلd اوSمH زيل?!#ا 4c F4ولب;D
او""$<و Fا""(وبرا8ف يمل""س#ا Vلا""=لا ي""ف ة8ي8""_لا ةدي;=لا ش9'و ةيبا(ولا ةوعدلا oلZ9' 4H 4وشvD
C""سHو ه""ل;تعاو دو=""س Eب هللا ديبع `]Hو Fةي7ل5لا ةوعدلا -lو Fةيب=لا ةDز?لا @لع اKاب Vي(ابN
د""l zب' ةيفو_لا Oلا9(و Fةيبا(ولا دl zب' ةG„!H xا9( F4وHزهD Chارو دPوcاو :اوسcا يف هب &يBو
ي"( ا"م 4ورد""D P hPf"(و Fةيبا(ولا دl Vه!اوعHو زيل?!#ا Oلا9(و Fةيبا(ولا دl ة=يشلا Oلا9(و Fةيبا(ولا
.4اaم R$ يف F4ات5$اب يف ‚ةيبا(ولا
FV"ه9ع T"سرد @ت"< ةDي"_9لاو ةيليعاG"س#ا$ ةلا""Sلا :"7لا Eم ة^ف اه9ظHو ةيبا(ولا C$H Tي;ب ا!H
Fمل""س#ا E""م EيUرا""vلا را""7aلا ة""فZتGلا ة=ي""شلا$ :7لا Eم ةلاl ة^ف V(بتعH ا!Hو ةDو!اeلا Tيه!H
4ا""DN يف 4و?5م Vه9م يe$ ة95لا hاGلع Eم V5^ Fيملس#ا Vلا=لا يف ةيبا(ولا دl zبلا 4ا$ ا`a(
P Vت!p""ف FV""(ي…و د""G8م ""„!و EDد""لا ي""ي8م V""ي(ابNو C""ي…و Cداt يت7م دG<H Fةيبا(ولا ةGه' sب5ب
P Fةرو""_لا C`""هبو Fةلوه""5لا C`""هبو Fةليلو موD يف ةيبا(ولا يف uا9لا hPf( QHر اويM' 4H 4و=يZت5'
.Va9م 4و`]pيف Va'دي;=بو Va9Dدب او;dو Vaب او;dو اL~ف FVت!H Eم V(وفع FVه9يب اول]دا F4و=يZت5'
mاي""س لا""eمH ة8ي8""_لا ةد""ي;=لا -ا8""iH ة""برا8Gل •ل""5لا ا`( RG=ت5' T!ا$ 4د9ل ةZ8م :4او]N اD
""ش9ل روا""شيب ي""ف ةDدو=""س ة=ماU RGع د^ افايس 4N zب' وتشبلاب 4د9ل ةZ8م لو;' T!ا$ FرايتGa<و
""]W اGسا اهيلع AS!و اهيلع Q`لا دل?لا Aلv! 4H 4اaم#اب sتaلا Eم يe$ ي9=D FEيي!اMفcا Eيب ةيبا(ولا
افاي""س 4H -اب""شلا hPf( }=ب وHر ,Vaلل] او=lوcو% Oيتaتلا Eم لاeم او„!ا FhPf( QدD Eيب اه=S!و
ةد""ي;ع ي""ف 4وaa""شD اوHد""بف FVهتب""l اوب""Sف ه!و""Z=D EيDدو=5لا را?تلاو ةDدو=5لا Eم لاومH هي'pD
ا""!H :هلو""< ED`""لا ا""مH Fا""م ا""عو! ه'د""ي;ع •لvت""5' O""!اaم~ب FP اولا^ افايس 4وف=D uا9لا Vd Fmايس
%ي579ب 0 ا""!H Fmاي""5ل اي'a""س T""9$ ا""!H Fmايس uا< Eم اt< ا`$ T=فر .X4وZبeGلا مل$ ا`([ ,
4وب"SD اوHد"بف Fxا""9( 4و"ش9D ا`"a( Fة""يفا] Vه'دي;ع 4H Rيلد Fwدبلا Rيلد ا`( Ftو8لا I`]H Q`لا
ة8ي8""_لا ةد""ي;=لا د""l ه!H 4وش9D xا9(و Fةيبا(ولا ش9D mايس 4H 4وش9D دا8'#ا hادعH ا9( Fmاي5ب
.ه>اZعN Eع QدDcا }ب;9تف xا9( mايس ة=Gس اومدD @ت< 6ةيe$ ةلeمcاو لاeم ا`(6 FCومدD @ت<
V""( ED`لا ED]ƒا hليتسا OلL Eم مزليف Vه=م وزMلا x' امN FEDمH د<H Eم دب P ه!H د?' 4ƒا Oل`لو
e""$H ة""ما^Nو E""D?فcا A""فد Oل`""ب R_8يف Uا7لا يمcا Aم وزMلا امNو Fاي!دلاو EDدلا يف ارl V„عH
يe""$ R""ب FاههبKH ام R$و ةرو_لا C`( يف sUاولا و( ا`هف اه=يGU ةما^N EaGD Vل 4Nو Fملس#ا A>اK
hا7لvلا د=ب Riا8لا وزMلا Eم يe$ FهUولا ا`( @لع PN A;D Vل EDدKالا hا7لvلا د=ب Riا8لا وزMلا Eم
مو""D @""لN ""يvلا اهي""iاو! يف دو;=م Rيvلا% @لi يب9لا Eع Tبdو FهUولا ا`( @لع PN A;D Vل EDدKالا
/ هلو""^ E""م ه99""س يف دواد وبH Cاور ام @9=م @لع لدD †ي8_لا zDد8لا ا`هف F,V9MGلاو Ucا ةماي;لا
ا""مو F,لدا""ع لد""ع Pو >ا""U رو""U ه""لZبD P لاUد""لا يت""مH ]W R'ا;D 4H @لN ي9e=ب 4H `9م qام وزMلا%
ي… @لN F,Vه7لا] Eم V(SD P o8لا @لع ED(اظ يتمH Eم ة7>اB لاز' P% لا^ ه!H / ه9ع qا7تسا
E""م دا"هU ي"ف ا"هب R""G=لا @"لع &>او"Zلا AيGU Eم ةعاG?لاو ة95لا R(H o7'ا يتلا /و_9لا Eم OلL
Fة""عاG?لاو ة95لا Eع EيUراvلا ˆراوvلاو ةSفالا mلvب FV(را?فو V(رابH hامcا Aم داه?لا o8ت5D
T""5لو ي""9م {يلف Vه!اعHو Vهب`aب Vه^دi EGف ة?ف ة!و] ةGلظ hامH يليس% @لi Cراب]N Aم ا`(
ي""لع دي""سو ه""9م ا""!Hو ي""9م و""هف V""هGلظ @لع Vه9=D Vلو Vهب`aD Vل Eمو Fqو8لا يلع دD Pو Vه9م
ةماي;لا موD @لN hامcا هب مو;D Q`لا داه?لا Eم @لi يب9لا هب مH اGب اGلع hGلا |ا<H اL~ف ,qو8لا
}""8Gلا مل""س#ا E""Dد ي( يتلا @Zسولا oDZلا 4H Vلع VهGلظ @لع ةGل„لا ة!اعN Eم ه9ع @ه! اGبو
اLN V""ه9م مل""س#اب @لوH ي( ة7>اBو يمH R$ Aم Vه9ع لوf5Gلا مو;لا hPfه$ داه?لا o8ت5D Eم داهU
.هللا يiا=م Eم hيK @لع اه=م وزMD يتلا ة7>اZلا ة!اعN دا9تساو FOل`$ PN V(داهU Vه9aGD Vل
%C V""شلا Pو 4ا]د""لا @""لع V""ه9=' Pو V""ه=م ز""…H T!H 0 4ا""Mفcا اهلG=ت""5D ة^و8""5م ةدا""م :ةG""شلا[ ,
V""ههب! R""ب Ftو""8لا @""لع Vه9=' Pو F.X4ا]دلا Iا!وaGب 6VلعH هللاو6 هيبK ي(و V7لا يف 4وي!ات5$ابلاو
:ولvGل ةعاB P LN Fهللا ةي_=م يف Vه=يZD Pو هللا ةعاB يف Vه=يZD Rب FO9م 4وGل=تD V(و VهGلعو
ي""(و F&""لaم R""$ @""لع ة""بUاو ي""(و FاeDد<و اGDد^ ةمcا C`( راي] ة;DB C`(و Foلاvلا ةي_=م يف
E"ع hي"Kا9لا د""سا7لا wرو"لا Oل""5م Oل5D EGم VهلاeمHو 6ˆراوvلا QH6 ةDرو8لا oDB Eيب ةZسوتم
او""!وaD V""ل 4Nو ا"";لZم hا""مcا ة""عاB Oل""5م Oل""5D E""Gم VهلاeمHو ةJUGلا ة;DB Eيبو FVل=لا ةل^
.ارابH

:VيUلا 4اZيشلا Eم هللاب LوعH ,
V""يلع ه""للاو V""هل 4وعاGس Vaيفو ة9ت7لا Va!وMبD Vaلل] او=lوcو Pاب] PN V$وداt ام Vaيف اوU] ول%
F4و(را""$ V""(و ه""للا ""مH ""هظو o""8لا hاU @ت< رومcا Oل اوبل^و Rب^ Eم ة9ت7لا اوMتبا د;ل FEيGلا„لاب
Oب"_' 4N FEDفا"aلاب ة"Zي8Gل V"9هU 4Nو اوZ;"س ة"9ت7لا ي"ف PH ي""9ت7' Pو ي""ل 4`>ا لو;D Eم Vه9مو
PN ا9بي""_D E""ل R""^ F4و<ف V(و اولوتDو Rب^ Eم ا!مH ا!`]H د^ اولو;D ةبي_م Oب_' 4Nو V(f5' ة95<
E""8!و Eيي9""58لا bد""<N PN ا9ب 4و_ب' R( R^ F4و9مfGلا R$وتيلف هللا @لعو ا!Pوم و( ا9ل هللا sت$ ام
,4و_بتم Va=م ا!N او_بتف ا9DدDpب وH Cد9ع Eم -ا`=ب هللا Vaبي_D 4H Vaب •بت!
:هبوتلا% –*\3 ,
z""بو o""D7تلاو Eت7لاو wا;D#او ةGيG9لاو دا57لا ي9=D لابvلا , Pاب] PN V$وداt ام Vaيف اوU] ول% ا9ل^
4H s""?D ا""م V""(H 4c FT""!H ا""هلG8' يت""لا ةي""S;لاب Oيa""شتلا FOيa""شتلاو mو7_لا R]اد يف &يUارcا
4Hو Fo""< دا""هU و""( ه""lوvD Q`""لا دا""ه?لا 4Hو Fo< اه!H اهلG8D يتلا ةيS;لاب ه!اGDN د(ا?Gلا اهب &_تD
F اددت""م R""ب;D P Fة<""ش9م {""79ب IوGلا @لع Rب;D @ت< Fo< اهل„ب R„ت5Dو اهت8' QوpD يتلا ةDالا
R""'ا;Gلا EJGZD 4H s?D ‚ةتيGلا 4وa' &ي$ Qرد! P FةD Vع ةDار T8' R'ا^H وH ةيل(اU ةتيم IومH R(
""?7ت' Fه'ا""^اB R""$ ل`بD ا(د9ع ه!c FهسHر :وف Aفر I يتلا ةDاللو FOل5D Q`لا oDZلل ة>اGلاب ة>ام
Fةدا"ي;لاب Hد"بD Oيa""شتلاو FOيaشتلا و( داه?لا VيZ8تل oDB RهسH Oل`لو Fه^اGعH يف يvلا Aيبا9D R$
% VZ8ت' V(د>ا;ب دو9?لا اوaaشD 4H اوعاZتسا 4N Vه!c +– ه""57! :""8D د>ا"";لا FV""=! Fة""هب?لا Eم ,›
ا""م @""_^H R""Gت8Dو FمPƒا E""م R"";dHو F4ا""5!#ا ههUاوD 4H EaGD ام @تعH هUاوD Fmو7_لا ةمد;م يف
F4وaa""شتD ة""Gل$ sب""5ب Fة""Gل$ sب""5ب Chارو uا""9لا OلL Aمو FIPاGت<Pا Eم شبلا هلGت8D 4H EaGD
% و هيلع لtا! 4واهلاو ة$=Gلا R]اد يف هل=7D Q`لا †ي8i ا`( sيB BM %O""D و RهU , 0 O""Dو R""هU[ ,
% o""لZ' ة""لي;eلا ة8ل""سcا E""م wو"! و""(و •E""ي=برHو د<او V^لا ي9='و ةيسراف ةGل$ *0 ة""=فد ا
ž
]ورا""i ,
ة""عوG?م هلو""< A""G?D ا`( وH Fuول7لا :5D ا`( 4H 4لف Eم اهت=Gس يتلا ةGلaلا وH Fا(ي…و .Xةد<او
E""ي=7ت9Gلاو Eيبا""_9لاو EيلاUد""لا E""م ة""عوG?م ة""5سfGلا C`"( 4وي"5D ED`""لا 4H وH FEDد57Gلا Eم
اهDH اD Fلل8لا Eبا اD sيB FEي7UGلا Eم &Uم Eم ةGل$ :د_Dو هي9يع -`aD Cد?' Fhامدلا يiا_مو
R""يللا T""G^ 4N Cا' FIاو9س `9م د>ا;لا ا`( Aم ‰ي=' T!H ‚ل;ع xاZعH امH RUو زع هللا FVDaلا jcا
لاز""9لا EBاو""م hا"U 4Nو FO"9م م$H وهف T;7!H 4Nو FO;باس وهف -8لا راG… TS] 4Nو FOمامH وهف
.ةGلaب Oيلع O8SD د<او ي'pD FلاUلا لوH و(
.,Eيبم OفN ا`( اولا^و اي] Vه57!pب Iا9مfGلاو 4و9مfGلا Eظ CوGت=Gس LN Pول%
:رو9لا% \0 ,
.IاراGع EDد(ا?Gلا لاومH Eم هل RUلا ا`( Oل لا^ hاU
oيl Aم Cد9ع مH Tل^ Fا!د9ع Iرم ول اسولف AG?! E8! :يل لا^ ةaم يف ا!Hو د<او ةم IاL هللاو
ا""D ه""للاو لو"";D ه""ب اLNو 6‹‹هيلع هللا hاK ام Vه7D Fة=ما?لا يف Lاتسا و(6 Cد9ع IرGف FدDدشلا T^ولا
Fرواشيب يف IاراGع Oل 4H uا9لا }=ب Eم T=Gس ا!H 6د?5Gلا يف TGلa'و Cد9ع Iرم امد9ع6 ي]H
E""م د""DرH اLا""م Fه""لل د""G8لا ه""ل T""ل^ Fروا""شيب ي""ف EaسH T9$ ام T^ولا OلL يف @ت< هلل دG8لا Tل^
ر V""عH ‚دي7ت""سH اLا""مو رواشيب يف امH FCدلب يف 4درcا يف ةراGع ي9بD د<اولا ‚رواشيب يف IاراG=لا
وH ةتس وH ة=برH ةdلd EDد د57D ةGلaلا m`;D &UGلا ي'pD F4وa7D P uا9لاف ‹‹اهب] ا9بر يتلا دلبلا
‚ه""ل لو"";' اLا""م Fد""لا o8ت5D P مل$ ه!c Fهيلع Iددر ام ا!pف FيشGDو داه?لا Eع ةشع AUDو ة=بس
4H R""UH E""م ه'ا""ي< يف 4ات5$اب رزD Vل ...ة=ما?لا يفو ةaم يف {ل?D Q`لا ا`هل لو;' 4H EaGD اLام
..o8لا راهظ~ب R7a' ا9بر هلل دG8لاو hPf(و F اي!اMفH اUاهم bD
,4وم?Gلا C$ ولو RBابلا RZبDو o8لا o8يل%
:لا7!cا% ) ,
Eيب""Dو لوز""' ام 4اعس FAش;' sD^ Eع &يi ةبا8س Eت7لاو &يUارcا C`( 4c FRUو زع هللا R7a'و
ةGل$ Reمو% ةeيبvلا ˜دابGلاو zيبvلا ملaلاو Fqرcا يف ةبراl Cرو`U o8لاو sيZلا ملaلا 4c Fo8لا
o""8لا 4c o8لا هUاوD 4H د<H AيZت5D Pو ,را^ Eم اهل ام qرcا :وف Eم TeتUا ةeيب] ة?ش$ ةeيب]
د""DD ه""للاو ,o8لا و( هللا 4pب OلL% ةز=لا -ر F@لا='و ه!ا8بس o8لا ه=م o8لاو F&ي=l RBابلاو Qو^
..RBابلا kمدD 4H دDD RUو زع هللاو Fo8لا ه„D 4H
F,o(اt و( اL~ف هMمديف RBابلا @لع o8لاب m`;! Rب%
:hايب!cا% )0 ,
R""عا7تD o""8لاو Fuو""79لا :ا""GعH يفو qرcا C`( يف يvلا رو`U دتG' 4H دDD ه!ا8بس RUو زع هللاو
FلDو""B Gت""5D 4H AيZت""5D P R""يل^ Cداد""مو Fي""_^ C""Gع F-و""ل;لا E""ع o""لز9D RBابلاو Fuو79لا Aم
لو""^Hو V""5تبH ا""!pف Fا`$ ا!Hو ا`$ ا!H Oيلع TGلa' ا!H ي98ماس ي]H اD لو;D ي'pD uا9لا Eم يe$ Oل`لو
o""8لا @""لع د""Gت='و o""8لا o""DB @""لع ي5' O!Hو o8لا RG8' O!H m=' T!H امد9ع Fهللا O8ماس هل
‚ديب=لا دي$ xيSD اLاGف ه!ا8بس
‚ديب=لا دي$ xيSD اLاGف اG_=ت5م هللاب T9$ اLN
Fه""بز< Qو""^ 4لفو F ا""بز< R""Gع 4لفو FRBابلا @لع ه9ظH ا!Hو ايe$ w VU 4لف 4ولو;D امد9ع Oل`لو
4ا""$ اLN ه""يف ه""للا xرابD Eلو FGت5D 4H EaGD P F,hا7U s(`يف دبزلا امpف% اG>اد Vهيلع درpف ....4لفو
.هيف هللا xرابD o8لا امHو FRBابلا @لع
R""eمو% @""9=م m""عH qرcا ي""ف ه""للا ا""GهG<ر sZ^ ديس راdWو ةيGي' Eبا •يشلا راdW @لN I„! اGل$
يفو' ةيGي' Eبا ,اهبر 4L~ب Eي< R$ اهل$H ي'f' hاG5لا يف اهعفو Tباd اهلiH ةبيB ة?ش$ ةبيB ةGل$
% ماع E?5لا يف )\r 4وHز""هD Chارو لا""7Bcاو Fo""شمد :او""سH يف Vي;لا Eباب &يB FT^<H هبت$ ,C
4ارد""U @لع ةرا?8ب sتaD Fتفدلاو Vل;لا ه9ع او=9م F ا!اي<H sتaD ةيGي' Eبا 4ا$ F4و;7_Dو 4وv5Dو
% ة9""س ةيGي' Eبا يفو'و FE?5لا 4اردU Eع ا(ول;! ةDمدتلا ةلاسلا وH ةDوG8لا ةلاسلا C`( FE?5لا
)\r % ة9""س Fه""9م او<ا""'را V""ه!H ه!و5فا9D ED`لا hاGل=لا Eظو F,C )\r R""]اد ي""ف ه""للا ه""G<ر يفو""' ,C
`""Gلت'و ة""يGي' E""با s""تaب s""?عH ةيب=لا ةDز?لا EZب يف د<او ˆ] YبSلاب 4و^ ة=برH د=ب FE?5لا
ا""9( @""لN ا""9( @""لN ةيعردلا Eم دروB -ا(ولا دبع Eب دG8م •يشلاو F-ا(ولا دبع Eب دG8م •يشلا اهيلع
Fه'وعد _9D 4H ه=م o7'او دو=س Eب دG8م sل^ o^ر RUو زع هللاو FAUر OلL د=بو ...@لN :ا=لا @لN
.ه'وعد _!و
C`""( @""لN يما""K Q""_م ‰""يU x""8'و Fا""Kاب يلع دG8م Eب اKاب Vي(ابا او$<و Fˆامو Vلا=لا ˆا(
4H uا9لا Eظ ا(د=بو Fه9?سو دو=س Eب هللا ديبع ا(يمH `]Hو Fد?! R]اد Eم اه85مو اهG_^و ةوعدلا
ز""Dز=لا د""بع هG""سا دو=""س E""ب د""G8م دPوH Eم د<او ي'pD ابD;' ة9س Eي5G] Rب^و FTهت!ا د^ ةوعدلا
F""Gتلا ة""ب< اود"?D @ت""< ة"";Z9م @""لN ة;Z9م Eم 4وS$D uا9لا 4ا$ زDز=لا دبع ماDHو FOلGلا دت5Dو
R""G9لا ه""=G?D Q`""لا †""G;لا A""G?!و RG9لا Iويب 78! ا9$ Y8;لا ماDH Eم موD يف ا9!H د?! R(H ي9dد<و
6bو""9لا6 F""]W ا""موD ةر`""بلا •""G!و ا""موD ""Gتلا R$p! ا9$ F ايموD Gتلا R$p! 4H AيZت5! P ا9$و Fهل$p!و
دلبلا R(H AG?تيف رديبلا 4ول5MD Gتلا يهت9D امد9ع Gتلا اهيلع AG?D يتلا Gتلا ردايب FGتلا ردايب C`(و
R""]اد ي""ف لوت""بلا ""?7D 4H hا""K R""Uو ز""ع ه""للاو FGتلا رديب ةلا5… Eم V(وZ=D @ت< Vهي!اوpب Vهل$
o""بD V""ل Fwtوو A""بBN Fwtوو A""بBN6 4و""عtوDو ةيGي' Eبا sت$ ةعابZب Hدب' C`( ةلودلاو FةDز?لا ة;Z9م
Eبا لا^ Vهل لو;' uا9لا Ta5' 4H IدرH اLN 4ƒاف FةيGي' Eبا sت$ اهتل]دو PN Vلا=لا يف ةبتaم ابD;'
4L~ب Eي< R$ اهل$H ي'f' hاG5لا يف اهعفو Tباd اهلiH ةبيB ة?ش$ ةبيB ةGل$% 4وتa5يف ا`$ ةيGي'
.,اهبر
ي""ف o!ا""شم ي""ف Vه!ومد""=D Fwرا""شلا ي""ف مد""=D Vل FE?5لا R]اد يف مدعH Fhيشلا {7! sZ^ ديس
E""م د""<او ‚Cب""^ E""DH ه""ل(H V""ل=D P F4ƒا @ت""< و( EDH bردD P Cب^و FةGل„م ةف… يف E?5لا R]اد
FCب""^ ة""ف=Gب V""aل ة""Uا< P Fه""Gل=D هبر هل Tل^ FCروز! @ت< Lاتسcا ب^ EDH ا9Gلع ول يل لا^ هما<رH
Fما""=لا wرا""شلا ي""ف T^<H 4W;لا للظ Eم ةv5! mPW ةي!اGd وH mPW ةتس sZ^ ديس مدعH 4H موD
s""ت$ E""م -ا""ت$ QH Cد""9ع ""_م ي""ف ه!ود?D د<او QH F4W;لا للظ Eم دل?م &لH 4وتسو ة=برH ي9=D
F‰يش8لا$ اهبDه' ‹‹ل=ف 4ويفcا$ ‹‹4ويفcا$ ديس sت$ T!ا$ FIاو9س شع Va8D Vلا=Gلا ةiا] ديس
Bا9;لا مدهDو موeل$ مH Rت;D 4H دDD ه!c مدعH ه!H -=لا Iوi ةعاLN T9لعHو sZ^ ديس مدعH امد9ع
@""لN ...-""Mلل R""يGعو ا""aDمc R""يGعو ة""يبMلا >اودلاب R_تمو VDaلا 4W;لا ةZ8م &59Dو ةDيvلا
-"=لا Iو"i Dد""م ا`"( Fي"_Gلا {Jبو V9هU @لNو 6هت=Gس ا!H6 -=لا Iو_ل oل=Gلا يلاتلابو FC]W
.ي_Gلا {Jبو V9هU @لNو :لو;D دي=س دG<H
Eم V$ا8D Q`لا لل„لاو Vلا=Gلا ا`( -اتaلا و( ام ‚مدعH اLاGل ‚مدعH Q`لا و( Eم :لhا5تD Hدب Rي?لا
ه8""_9D Iويب يف ةي!ا_! ة=بZم {ل7' داa' امد9=ف FH;يل sتaلا C`( Eع z8بD د<او R$ راi ‚هلUH
يت""لا ة95لا {7! يف FHدبف FV=! Fلل„لا Iادل?م AبBا O57! `;9' 4H IدرH اLN :هل لو;D ]W ي!ا_!
ا""هل$ ه'ا""ي< ي""فو Fة=با""5لا ة""=بZلا6 Iا""=بB Aبس لل„لا AبB هللا هG<ر sZ^ ديس Lاتسcا اهيف مدعH
ز""ع ه""للا @""لN اودا""ع s""Z^ دي""5ل اوH""^ ED`لا R$ Fةي!اeلا ة=بZلا اولG$H ام F&_!و ة=بB لل„لا AبB
wراو""شلاب 4و""7تهDو 4ومزDو Vهل 4ولبZD او!ا$ ED`لا FV(ولlH ED`لا @لع ة9=ل اوراi Fهب اوdp'و RUو
دي""س s""ت$ TGU'6 qرcا wا;ب Eم ة=;ب QH يف ةيملسN ةعوG?م دUو' P ابD;' 4ƒا FVه'اي8ب ةما=لا
R""]اد E""م د>ا"";لا ي'p""D Fا""9( 4ات""5!اMفH ي"ف ..اي""5ي!ود!N ي""ف ة""=;ب د""Uو' P 6IاMللا V„=م @لN sZ^
V=! ‚ةيسرا7لاب sZ^ ديس Lاتسcا sت$ Eم xد9ع R( Oل لو;D ةي]`لا O9م sلZD 4H Rب^ 4ات5!اMفH
%‚†لاi روت$دلا EDH 0 ه""ل ""$L •ي""شلاو ي!ا""Mفcا دا""ه?لا ة""مد] ي""ف s""يB رود هل 4ا$ †لاi روت$دلا[ ,
.4اaم R$ يف ‚Oل`$ {يلH .XهKpب •يشلا Rب^ دهشتسا اي]Hو ةيe$ ا__^
V""هل `""]p! 4H ا9ي""5! F&""س•ل او`""]pD Vل6 4ات5!اMفH R]اد @لN 6EGيلا Eم6 V(ا9لسرH ةو]N ةdلd ي9dد<
ا""م V"ت!H Fxا"9( -ع R]دD ةم لوH ‹‹-ع F-ع E8! ‚Vت!H EDH Eم FV(وa5مH 6رايتGa< Eم ةلاسر
ا9JU ا9!او]N اD FاaDمc hلGع Vت!H ‹‹داه?لل 4و'pD P -=لا FP اولا^ Fداه?لل ا9JU E8! ‚ا9( Vaب hاU Q`لا
ا""ي]H ‚V""تJU &ي$و Vت!H Eم FVه=م 4و;;8D اوHدبو اaDمc hلGع Vت!H P Fداهشتس#ا s8! E8!و داه?لل
اوHد""ب V""d Fs""Z^ دي""س `""يمل' E""م V""=! ‚s""Z^ دي""س `يمل' Eم Vت!H FsZ^ ديس `يمل' E8! Vهل اولا^
ا""م اولا""^ FIا""lا8Gلا V""هيلع او"";ليل mPƒا Vهل 4و=G?Dو FsZ^ ديس `يمل' Riو 4و7تهD IابaGلاب
.qرcا ي… qرcا Tلدب' C`( ا9ل^ امد9=ف FVهل لو;! 4H 4وددتم E8! ...ا!`;!H
,ادو EG<لا Vهل R=?يس Iا8لا_لا اولGعو او9مW ED`لا 4N%
:VDم% –2 ,
C`""( O""لL @""لN ا""مو Iاaيaشتلاو IاعاK#ا &يUارcا C`( Fي]H اD EJGBاف Fuا9لا -ول^ يف ةب8م QH
ا""!اي<H ED`""لا hPf""( ه9ع R7MD ]W hيK Vd FTبeD P FTبeD P 4ا]دلاو ..4ا]د ..4ا]د Fلوز' ام 4اعس
4و""Gل=D P ..4و""Gل=D P Fه""للا 4وبرا""8D V""ه!H Vلع 4ودبو Vل=ب 4ولG=D Vه!H Fhل?! ة9=B داه?لا 4و9=ZD
4""^ R""Uو ز""ع هللاو Fهللا Rيبس يف اوي5D 4H 4ودDD ED`لا 4وبرا8D اG!N داه?لا 4وبرا8D امد9ع Vه!H
:هللا Rيبس Eع د_لاب 7aلا
,VهلاGعH RlH هللا Rيبس Eع اودiو او7$ ED`لا%
:دG8م% 0 ,
O""!H رو_' ,هللا Rيبس Eع 4ود_Dو او7$ ED`لا 4N% داه?لا ي9=' يهف T;لBH اLN هللا Rيبس يف ةGل$و
‚ي""شمH P اLاGل FoDZلا ا`( يف ‰G' P لا=' هل لو;' RUو زع هللا oDB يف يشGD د<او @لN ي'p'
..ا`$ هيفو Iاي$K هيفو ةعدب هيفو ....ا`$ 4لفو ا`$ 4لفو ا`$ 4لف
R""]اد ي"ف Edو Cد9ع رايتGa< †ي8iH اولا^ Fا9( {لاU VهS=ب R=لو mويl رواشيب يف ا!ا'H EيموD Rب^
Cد""9عو †D""l ا`""( FP اولا""^ Fbز""=لاو Iللا ي""9=D ‚Edو""لا و""( ام ‚Edولا &ي$ Tل^ ‚Oسرو6 Ca5=م
T""5يل O""سروو FEdو""لا ا`( TDHر ام ايe$ Oسرو Tل]د ا!H هللاو Vهل Tل^ Fرو`9لا هل 4و=G?D :ود9i
ا9=G""س :ه""ل T""ل^ را""يتGa< @لN ا9ب(L FرايتGa< @لN V$اDNو ا!H اولا=' FرايتGa< @لN اوب(Lاو اولS7' Fةدي=ب
Fهللا""ب PN ةو""^ Pو لو""< P Fه""للا 7Mت""سH Fه""للا 7Mت""سH ه""للا 7Mت""سH :لا""^ FOسرو يف Edو xد9ع 4H
Fة""عاGU ا""D اوب$رN Fا`( Eم د$pتم ا!Hو دوUوم :لا^ FدوUوم ي… Edولا :اولا^ FVهل لا^ Q`لا @لN او=Uف
qرH m""B @""لع ي!ات""5$اب ب""^ ‚Edو""لا E""DH F ا""9dو اود""Uو ل=فو FOسرو @لN اوب(Lو Eي'رايس او`]H
E""8! ةو""]N اD Vهل اولا^ F ا7لH EDشع @لN ةشع يلاو< هيف a5=مو F&لH ة>ام هيف Vيvم اهيف ة=ساو
C`"( ي"ف hا"ب… E"8! V"d FPوH Fي!ا""MفH ب"^ {""يل ي!ات"5$اب ب^ ا`( ا5م ب;لا ا`( ا955مو ا9JU ول
R>ا""ب^ ة"";Z9م V=!6 •ل5لاب Vه!ول'ا;D Fا!ول'ا^و ة;Z9Gلا C`( Eم ا!وU]c ب;لا ا`( ا955م ول Fqرcا
ي""ف ‚Oل`$ {يلH Fما9icا Eيب يل_D و(و اماع شع ةdلd zaم / لوسلا Fhاب… E8!و 6Oسرو ي(
يل""_D 4ا""$ FP ‚ ا""5م ه""5م R""( ‚bز""=لا Žد""] وH Iللا VZ<و ه7يس ماDcا Eم اموD RG< R( ةaم
اولا""=' V""هل لا""^و اراGعو Pلبو ايلعو aب ابH AGU R( Fةب=aلا لو< T!ا$ اG9i 4وتسو ة>اGdلd Fاه9يب
..اهGZ< اهل$ C`( F_ت!او هيلع هللا †تف امد9=ف FAيZت5D P ..AيZت5D P ‚Rب( وH bز=لاو Iللا مده!
,ا^و(t 4ا$ RBابلا 4N RBابلا o(tو o8لا hاU R^%
:hاس#ا% 0) ,
b"";لا }""=ب روب;لا C`( ا!مد ول 4ƒا E8! FهعاGU اD يلع او„ت!ا :لا^ Fدو=5م CاK دG<H لا^ اG$و
A""م اوشيعو -=لا -ابشلا Eم ةعوG?م يل او'ا( F يلع او„ت!اف FEييعويشلل VS9' Fةلودلا @لN VS9'
:امH FاهيبD ةهبU د<او R$ Vل5!و EDد(ا?Gلا
لا8لا د=5D Vل 4N oZ9لا د=5يلف لام Pو اهDده' xد9ع Rي] P
ي""]H ا""D R""]دH Fي!ا""Mفcا داه?لا يف OaشDو FC]W @لN ...QاK Fةوه^ ة;ي^د R$و RUر @لع لUر ASD
Cا"K د"G<H6 "_ت9! 4H د"=ب لا"^ ‚O"=9GD Q`"لا E"مو †ل"iHو E5<Hو Fةهب?لا R]اد يف ‰عو sيب8لا
% اهيلع s$رpس Fup7لاب اهمد(H Eل اه!و' يتلا روب;لا C`( هللا 4L~ب 6دو=5م BM12 F•Dراو""_لا ةGUار ,
•"لv! 4H د""D! P ا9ل^ F:اGعcا Eم ي!دب زت(ا هللاو Fليل^ او„ت!ا ةو]N ايف F•Dراو_لا ةGUاب اه75!H
‹‚Eت7لا C`( Eم •لv! 4H دD! P ‚اDاS;لا C`( Eم
ة=G""5ب 4و""GZ8D V""(و ة9""س V""هل FChارو ..Chارو mايس FرايتGa<و mايس -=لا مامH اtراب 4ا$ Q`لا
Iا""عبتلا هيUو""' E""م د""ب P ه""للاو Fي'p' Iاعبتلا V„=مو F-=لا مامH اوtب Vه!c ‚اLاGل FV=! Fmايس
z""8بN FQ=""KH لو"";! Fه'دي;ع يف Oaش! 4H oDB _^H Fهيف Oaش! ‚R=7! اLام اLN Fb]H ةهU @لN
Q`""لا Q=KH @9=م ام m=D P هللاو ‚Q=KH @9=م ام FQ=KH ي… وH Q=KH ه!H -وaسوaيGلا يف
F{""Gل' P يت""لا hايKcا oDB _^pف Fهللا 4ا8بس FQ=KH @9=م m=D P Fا`( @لع V5^H ا!H Fا(ددD
z8بN FRيGع 4لف وH FةD=KH ه'دي;ع &ي$ Fz8بN ..z8بN ‚ةD=KH ه'دي;ع &ي$ z8بN FةD=KH ه'دي;ع
ه""„78D 4H ه""للا وU! F4ات5!اMفH R]اد يف د>ا^ AGلH دو=5م CاK دG<H m=' &ي$ ‚RيGع 4لف &ي$
ةد""<او ة$=م يف ةبابد ة>ام VZ8D اد<او 4H :دi ام -Mلا Fايسور ز( اGل Fهللا hاK 4N هيف xرابDو
اوHد"ب F-ا""?=لا s""?=لا اود""Uو F ل=ف F4و""يبMلا 4وي78""_لا hا""U Fةي^د9بلاب ايسور مامH &^اوو Fايسول
}""=ب O""ل R""س! 64وي5!7لا6 هل اولا^ F-Mلا يف دو=5م CاK دG<H Vسا شت!ا F-Mلا يف 4وش9D
V""هلUرH A""Z;' ED`""لا •و""U اوب""_=D 4H R""UH E""م Eيي""5!7لا hابBcا }=ب Chا?ف FEيي5!7لا hابBcا
be""لا R$pD FzهلD ابل$ IHر LN ةي$ب mوZ' Rي>اسN اDاMب Eم يMب اG9يب ..دUوD P F افز! 4و'وGD ED`لا
ة""عاد ي""Mب T!ا"$ اLN Fا""هل "7Mف اهل هللا aشف Fsلaلا T;سو hام ه'•مو اه^وم Tعز9ف F‰Z=لا Eم
‹‚..q7' اLام ‚..q7' اLام ‚اLام q79لف Fsل$ اي;5ب اهل 7… Rي>اسN ي9ب Iا(اع Eم
O""يلع s""?D PH F اDعو اعوU 4و'وGD uا! ,UH ةبBر دب$ R$ يف% -لaلا Eم R^H uا9لا hPf( ي9=D
ه""!H V""ل=' T""!Hو ه""ت$'و ا""=>اU اي!ا""_! T""DHر و""ل FOيلع s?D ‚Cو5a' 4H هتDHرو راع ي!ا_! 4ا$ ول
4N Fه""تDد Aفد""' ..د""G<Hو O""لام مام#ا s(`م @لع ي!ا_9لا ةDد Aفد' T!pف هت$' 4N wو?لا Eم IوGD
ه""!H E"„' T"9$ اLN Fهلت^ يف اببس T9$ O!c FدGع هبK Rت^ اه!c ة„لMم C`( لا^و Rب FOلL O9م sلB
ة>ا""م ة„لMGلا ةDدلا Fة„لMم ةDد Aفد' Fهلت^ يف sبس وH xتشم T!pف Iامو ه'دعا5م TSفرو IوGD
. اب(L را9Dد &لH وH Fا(nا9بH اه!وZب يف 4و=برH FRب#ا Eم
Fه""للاو اد""U ةيZ] ةلp5م -ابشلا hPf( Eم رد_' يتلا bوات7لا C`( F ادU يZ] مcا ةو]N اD Oل`لو
ة>ا""Gdلd `""9م s=""K ه""lا] ا""م Vل""5م s=K هlوvD FةGل5Gلا ةمcا هب هللا زعH اداهU مد' T!H PوH
Fد"ل' P ا"ماع E"ي=برHو ة"5G] T"ي;ب ةH"ما R""eم ا9لeم E8! :هل Tل^ FVيG' •يشلل Tل^ اG$ E8!و Fماع
ا""D FR""7Zلا @""لN 4""„9ف Fاه9J9هD hا59لا Ihا?ف F ل7B اه^tر RUو زع هللا Eي=برcاو ة5Gvلا ]W يفو
F""ي9Gلا رد""بلا$ Cا' V87لا$ ادوسH 4ا$ ول ي( FGسH O9با ةGع اD Fيتلا] اD FةيMi O9با 4ويع يتلا]
O""9با ي""9يع ي""ل لو"";'و ي'p""' Fدا""ه?لاب &""^او s=""K FةمH `;9D اب=K b! E8!و ا9^دi ام Oل`$ E8!و
:يب9تGلا لا^ اG$ Cا' ي( @GعH و( ول ‹‚ةيMi
@Uدلا ردب T!H هل لا;D ه7_! C7شم دوسHو
Pاز"… V"a9م Cا"D 4H s"8D Q`"لا FلازMلا$ Cا! E8! ReGلا لا^ اG$ لازMلا$ همH Eي=ب د;لا6 b! E8!
بت=! ا9!H اوGلعا ةو]N اD E8! F†ي8i هللاو ‹‚دو;لا د9ع ه5ل?D Q`لا ام اد^ CاD Q`لاو F لهسو ل(H
ي""^ل! يت""لا ا9'دي;ع C`( FلاGلاو {79لاب Eيع qف 4اMفcا Aم داه?لا 4Hو F ايملسN اداهU داه?لا ا`(
b""D P 4ا""$ E""مو Fا""9بول^ يفو ا9!ويع يفو لهسو ل(Hو ل( ي8ف ا`( bD 4ا$ EGف Fاهب RUو زع هللا
ب""ت=' P T""9$ اLN F ادي=ب Cش9D 4H دDD ام ش9Dو uا9لا Eع CK &aDو ا9<يلو هللا @لع R$وتيلف ا`(
‚دلبلا C`( @لN Oب hاU Q`لا ام FVهفH 4H دDرH ‚دلبلا C`( @لN Oب hاU Q`لا اGف ايملسN اداهU C`( 4H
‚Vهل •_] Q`لا ما=Zلا Eم R$p' T!H wK QH ي7ف Vه'دعا5م دD' P T9$ اLN
@ما""تيلا R""$H E""م V""ه9م د""<اولا R""$pD روا""شيب ي""ف اdلdو Eيت9سو ة9س Vهيلع @Sم 4و=Z9تGلا hPf(
دود""< ه""للاو R""_D V""ل Fة""9ت7لا ي""MبD V""aلل] A""lوDو FV"هب Oa""شDو FVهبا""5< @""لع ‰""ي=Dو FRمارcاو
Va!و""MبD Vaلل] او=lوcو% ‚ي]H اD ا9( O5ل?D Q`لا ام Fهللا Rيبس يف ةiاiر oلZD Vلو F4ات5!اMفH
ة""Uف 4ود?D ام zي< mو7_لا R]اد يف Vaلل] اوعسH FVaلل] او=lوH ,Vهل 4وعاGس Vaيفو ة9ت7لا
ي""ف ةع""س Fة""7] ‚ه=ي""lو @""9=م ا""م Fة=ي""lو ه""يف ةعس ‹‹ملaلا ا`( RGUH ام ملس اD Fاهب 4وسد9D
وH Vه9م IاباvGلا 4H 4وعاGس ,Vهل 4وعاGس Vaيفو ة9ت7لا Va!وMبD Vaلل] او=lوcو% ةhا!دلاو ة7vلا
اوnا""U uا9لا }=ب 4H ايe$ R_<و Fبvلا ه—لع يSGD FR7Mم Fةل7… @لع VهيلN AGت5D د^ VaS=ب Vت!H
@ما""تيلا لاو""مH 4ول$pD ED`لا Eم ةdلd وH Eي9dا وH د<او sب5ب داه?لا @لع EيZ]اس او=Uرو Eي5G8تم
V""يلع ه""للاو V""هل 4وعاG"س V""aيفو ة9ت7لا Va!وMبD Vaلل] او=lوcو% VهيلN لوiولا Eع لاGلا 4ود_Dو
4وGلا""ظ FVه!او""]# 4وGلا""ظ FV""ه=Gت?Gل 4وGلا""ظ FVه""57!c 4وGلا""ظ ..4وGلا""ظ hPf""( F,EيGلا""„لاب
s""?عH ا!H sيB FEيGل5Gلا Eع 4و=لا 4ود_D hPf(و FEيGل5Gلا 4وع @لN ةUا8ب V( ED`لا EDد(ا?Gلل
هUو""ل ة8ي""_! ‹‹د=""س و""بH لا""^ ا""G$ ه""للا هUول ة8ي_! مH FهGهفH 4H دDرH Q`لا ا`( ‚hPf( دي7ت5D اLام
ي""ف AS' Q`لا RUلا ا`( دي7ت5D اLام 4ازيU يف وH hا5<#ا يف وH qاDلا يف T!H sيB ‚اLام ‹‹هللا
ي""9=D ‚و""( دي7ت5D اLامو ‚T!H دي7ت5' اLام ‚دي7ت5D اLام FIاي$Kو xK هل$ ي!اMفcا داه?لا 4H ه!LH
.Vلa'و VيG' •يK اD لا=' VيG' •يK اD لا=' Fداه?لا Y;5' 4H دD'
hا""يب!cا V'ا""] د""G8م ا!دي""س @""لع مل""5لاو ةل""_لاو EيGلا=لا -ر هلل دG8لا FVي<لا EG<لا هللا V5ب
.Vيa8لا Vيل=لا T!H O!N ا9تGلع ام PN ا9ل Vلع P O!ا8بس FEي=GUH هب8iو هلW @لعو EيلسGلاو
E""م EDيe""aلا T=G""سو ه9م Tي!اعو TDHر ا!Hو F{79لا يف ادU dfم wوlوGلا ا`( 4او]N اD ..ة;ي;8لا
}""=ب E""م A""GUH ا""!H هللاو 4او]N اD ‹‚RUو زع هللا 4وفاvD PH hPf( FwوlوGلا ا`( يف 4وGلaتD ED`لا
ي""ف ا!د""9ع @ت""< Fة""<ودلا @""لN hPf( مH Riو ي9=D F4وعبتD او!ا$ ED`لا دافcا }=ب Eمو /اvKcا
Fلا""=' ‚د""G8م ا""بH EDH F4ادو5لا يف Rب :لو;Dو VيG' •يشلا ا=Bا;م مازع هللا دبع •يشلا6 هللاو Z^
‚ماز""ع ه""للا د""بع A""م د""(ا?'H :هل لا^ Fمازع هللا دبع Aم لا^ ‚Eم Aم لا^ داه?لا @لN s(اL ا!H هل لا^
:4ادو5لا Eم مدا^ Vadد8D دG8م ابH ا`( ...ه'دي;ع Q`لا
.هللا لوسر @لع مل5لاو ةل_لاو Vي<لا EG<لا هللا V5ب
Fه""مل$ @""9=م ا`""( Fه'دي;ع يف OKH ا!H لا^ FV=! :هل Tل^ ‚مازع هللا دبع Aم -را8'H :V(د<H يل لا^
xا""9( F4ادو""5لا ي""ف ا`""( Fه""=م د(اUH هللا hاK 4Nو Fة8ي8i ه'دي;ع bرH ا!Hو هفعH ا!H هللاو :هل Tل^
.uا9لا Eيب او^7D 4H 4ودDD uا!H ..VلعH هللاو ةJBا] راب]cا 4ول;9D uا!H
هلل دG8لا هعاGU اD Cوشتف Fهشت7!و مازع هللا دبع •يشلا ةدي;ع Eم د$pت! 4H s?D : ا<tام VيG' •يشلا
.Rي$ولا V=!و هللا ا9ب5< اهيف اJيK ا!دUو ام هللاو
: PوH هب Hدب ام RGaD VيG' •يشلا
4وعب""تD hاG""سcا ""$L 4ود /اv""KH xا""9( 4ا""$و F4اaم R$ @لN اولiو FZ^ @لN اولiو &سcا AGف
A""م Vلa'H T9$و F4و=فدD P ةGلا C`(و ة95لا C`( Vهب اLNو F ادU ةيب$ kلابم ي!اMفcا داه?لل 4و=فدDو
Fلو;D ا`a( Fروب^ ةدبع hPf( 4H xا9( @لN s(L •vK Eم ة;d رد_م Eم ي!hاU يل لا;ف Vه9م د<او
د""بع •يشلا لا^ اG$ ي!اMفcا داه?لا يف Iاو9س {G] يل ا!H F†ي8i ي… ا`( هللاو هل Tل^ Fروب^ ةدبع
Pو اب""^ د""ب=D اد<H TDHر ام هللاو b]H oBا9م @لN Tل]د ا!Hو Rبا$ @لN R]دو Iاو9س Tس و(و هللا
4ولل`تDو 4وaبDو FRUو زع هللا 4وعدD 6يهلN اD ي9=D6 ,Qاد]% 4ولو;Dو VهDدDH 4و=فD اG!N F اب^ وعدD
Vلا""=لا ي""ف ةلود bو^H @لع 4و_ت9Dو 4ود(ا?D Iاو9س ي!اGd V(nا;ب اGف PNو FRUو زع هللا V(_9يف
4وعدD ديهK لو^H ام @لع هللاو Vه9م ةدا^ T=Gس V$و Fهللا 4وعدDو Fةو;لاو •ل5لاو دد=لا ةي<ا! Eم
ام FVهيلع ا!_!اف Vه9م bو^H O9aلو hا7=l E8!و hاDو^H uولا 4N هللا اD -ر اD :4ولو;D @9=Gلا ا`هب
""_9لا 4H 4و9^وم V(و RUو زع هللا اوعد FVه9م bو^H T!H هللا اD اولا^ اG!Nو Fهللا يلو اD Fيلو اD اولا^
.هللا Eم
4H @9G'H FEي;Dو R$و' V(د9ع هللاو Fsي?ع R$و' V(د9ع Fهلل دG8لاو V(_! يف اببس 4ا$ Eي;يلا ا`(
E""5< دG8م Eع اه'$L يتلا Iاماaلا Eم I$L ا!Hو FEي;يلا ا`( شعو R$وتلا ا`( شع ا!د9ع 4وaD
Fhادعcا xاD دG8م •يK اD هل لو^H Fه!وD لف VهمامH GDو 4ا_8لا s$D Eي;D @لعو ˆvD ه!H Cي…و
..Iام yلd Vهيلع IH^ ي9aلو F:داi RUلاو Fةداهشلا @9G'H ي!N هللاو &v' P لو;D
,4و_بD P Vهف V(ا9يش…pف ادس Vه7ل] Eمو ادس VهDدDH Eيب Eم ا9ل=Uو%
:{D% 2 ,
ا`""( R""eم ا""9^tD 4H ه""للا لp""سH Fا!د""9ع E""ي;يلا ا`""( د""D! E8! FEي;D Cد9ع 4c FEي;D Fه!وD Pو ˆvDو
ا""Gب Qد""بع E„يلف يب Qدبع Eظ E5< د9ع ا!H% zDد8لا 4وف=' Vت!Hو Fهل`vD Eل هللا 4H E^وم FEي;يلا
ا!د""9ع 4و""aD 4H s""?D FOل`""vD E""ل ه""للاو FOل`vD Eل هللا 4H T9;DHو هللاب E„لا T95<H 4~ف , ...hاشD
4و""dلd ة$=م يف FIاماaلا Eم يeaلا TDHر د;لو F@لا=' هللا C_9يس FhPf( 4اGDN Reم 4اGDNو Eي;D
ه""للا E""م ‚""_9لا ا`( EDH Eم FVهDدDpب ة=ل;لا Y;5'و Fاهيف 4ود(ا?Gلا _ت9Dو ةيب$ ة=ل^ @لع اد<او
.,هللا د9ع Eم PN _9لا امو% @لا='و ه!ا8بس
ي!و""$'او ه""للا د""بع •ي""شلا لا^ اG$ داه?لا يف 4وaaشD ED`لا -ابشلا Eم يe$ 4او]N اD &سcا Aمو
A""م ه""!H لو^Hو Fة<اi Raب اهلو^H ي9aلو †lوD 4H دارH ام هللا دبع •يشلا EaGDو Fا`( Eم e$H †lوH
او'pD 4H -دcا ةل^و ةH?لا Vهب R_' ا9( Rب رواشيب يف Y;ف او5يل -ابشلا hPf( Eم ايe$ 4H &سcا
ا`""( F,ة""9ت7لا Va!و""MبD V""aلل] او=""lوcو% 4ود""57Dو 4و""GلaتDو a""5=Gلا يف ا9=م 6ادi @لN6 ا9( @لN
ا"G>اد ي""9!H 4و"ف=' V""ت!Hو ة<ا"_ب هلو"^Hو Fا`( Eع Ta5! 4H AيZت5! P F4ƒا ة<ا_ب هلو^H hيشلا
A"م ه""ل لو";! -ابشلا دا5فNو دا57لل hاU Q`لاو Fهب لهسو ل(H هللا Cاي< داه?لا @لN hاU Q`لا F†Di
ا""م ه""للاو Fةد""<او د""D ا9ل$ E8! Fا99يب Oل 4اaم P هل لو;! Eaلو F]W اJيK هل لو;! 4H دD! P Fةمل5لا
R""UH Eمو FRUو زع هللا ةعاB RUH Eم PN هللا Rيبس يف ا9U]H Pو ا!دلب ا9$' Pو ا9يلا(H ا9$' Pو ا9JU
TJU ام هللاو ابLا$ T9$ 4N ...4H هللا لpسHو FRUو زع هللا اlر PN دD! P هللاو Fهللا Rيبس يف داه?لا
ي""فو Fه""لل PN TJU ا""م ه""للاو Fماز""ع هللا دبع RUH Eم Pو mايس RUH Eم د(اUH TJU ام Fهللا اlل PN
د""<او لوHو Fا""!H ه""يلع ˆ""vD د""<او لوH هللا ةداU Eع ˆ] ةدا;لا hPf( Eم اد<او هيف bرH Q`لا مويلا
ز""ع ه""لل ا9تي! •لv9لف ا9تي! C`( T!ا$ اL~ف FRUو زع هللا اlر hيK V(Hو Fهلل PN ا9JU ام ا9!c Fا!H هي_=D
:لو;D هللا 4c Fاد<او ا7i ا9ل$ Ea9لو Fهللا ةGل$ hلع# د(ا?!و FRUو
F,/وiم 4اي9ب Vه!p$ ا7i هليبس يف 4ول'ا;D ED`لا s8D هللا 4N%
:&_لا% * ,
ا""9ل$ s?D Fا99يب R]د' ةو?ف وH ?< وH د<c لا?م xا9( 4وaD 4H ا9( دD! P F/وiم 4اي9ب ا9( E8!و
Fا""99يب {""ل?D د<او QH @لع ةi7لا Iو7!و Fا`( ا=يGU Vaل لو^H Fةi7لا Iو7!و ةد<او ادD &;! 4H
R8ت""5D &"ي$ •يشلا لا^ اG$ ل=فو FCدلب @لN AUD Fرواشيب @لN AUD ا99يب هل لا?م P uدلل hاU Q`لا
...Vه57!c hPf( †G5D &ي$ Fداه?لا لاومH Eم R$p! E8! ‚OJلوH
:هللا هG<ر مازع هللا دبع •يشلا لو;يف Fهمل$ ]ƒ ا8lومو VيG' •يشلا ا=Bا;م هللا دبع •يشلا
ي""9=D E""aل Fداه?لل اه=G?! يتلا لاومcا Eم {يل /ا] لام و( اG!N -=لا @لع o79D ام R$ ةبسا9Gلاب
اد""<او ا""G(رد o79! P E8! F4ود(ا?D ED`لا -=لل ةiا] F-=لل اه=فد را?تلا Eم Uا' لاومH Eم ي(
ا""ه;79! V""ل و""ل ي9=D FEDد(ا?Gلا @لN اهلس9س اهل$p! Vل ول لو^H Eaلو Fداه?لل اه=G?! يتلا لاومcا Eم
ز""?8' 4H O""579ل R8ت""5' &""يaف F4ات""5!اMفH R]اد يف Rمارcاو ماتDcا @لN s(`تس C`( ا957!H @لع
ةو]N ا9لسرH E8! ا`هل ةفاlN Oل`$ Vd ‚Vهيلع د57' T!Hو اهب ‰ي='و اهب R$p'و لاومcا C`( Eم ا hزU
Fة""$=Gلا ما""l R=""KHو PN يبع R]د ام F†لiHو PN R^اع يبع R]د ام F4ات5!اMفH R]اد يف -ع
..Vلا""ع ا""!Hو O""لL لو^H ا!H FV=! Fد<او t< Fد<او t< اهيف oبD Vل -=لا اهل]دH يتلا Iاهب?لا Eم يe$
.د<او t<
‚ا""ه9ل=!و د""ي<وتلا ة""Dار A""ف! P اLاGل دو=5م CاK دG<c لو;D ه!وف=' {!H هللا دبع ا9!او]N Eم د<او
Vه!و""بD Iا""هب?لا R""]اد يف VهeبH ةتس وH ة5G] ي9ي'pD OلاeمH دDرH ا!H Fليل^ يلع „ت!ا ي]H اD لا^
اهمد""(H E""ل ه""للاو ة""ي^ابلا رو""ب;لا ا""Dا;ب }=ب C`( هللا hاK 4N _ت9! امد9ع يلع „ت!او Fدي<وتلا @لع
% اهيلع Yلسpس F امد( BM12 F يلع او„ت!ا ي!او]N ايف F•Dراو_لا ةGUاب اهمد(pس F•Dراو_لا ةGUار ,
b"";لا R""(H Eم يe$ VS9D ةDالا C`( ا9لعH ول 4ƒا :هل لا^ ‚-و8لا يف ما;' P دود8لا 4H 4وGل=' PH
د""بع hا""U امد""9=ف ..يل او'ا( Fةيبتلا oDB Eع ي…H 4H دDرH ا!pف Fuولا @لN 6Eييبا(و ا9!وG5D ED`لا6
Y;ف دDرH لا^ ‚-=لا ةو]#ا Eمو مازع هللا دبع Eم دD' اLام Fرواشيب @لN s(اL ا!H هل لا^ {!H هللا
.EDد(ا?Gلا يل اوبيل OلاeمH Eم ة5G] اولسD 4H
ي""ل لا""^ ا""G$ ه""للاو Fهللا -ات$ ة„7< Eمو يهيUو' ه=م Q`لا ي^ا=لا Viاع يبH dH Eع Vaتdد< ا!Hو
{""ب9! 4H E""aGD P {""ل?!و هما""مH &;! ا=يGU ا9!N :لا^ دو=5م CاK دG<H 4ا$رH د<H مو_=م يlا;لا
V""( F,V""iاع ي""بH د""G8م% jcا Reم امت8م Pو -ا9?لا 4و_م لUر Pو ا99يب ابيهم ا9DHر ام Fة7K T9بب
Fj_D 4H Pو FلزهD 4H Pو F•زGD 4H Pو FهمامH هلUر دGD 4H د<او EaGD P لا^ Fةدا^ F,دG8م% ه!وG5D
ما""ي^ V""هGلعو Fه""لG8D Q`""لا R""Uو ز""ع ه""للا -اتaل PلUN Y;ف يهيUو' ه=م -اشل Vهمات<ا 4ا$ اL~ف
Fه""ل V""هب< ا`""( 4ا""$ Fة8ي8""_لا ةد""ي;=لا Eم VهGلع ام VهGلعو F{يGvلاو Eي9d#ا مايi VهGلعو FRيللا
‚V""(dH 4وaD &ي$و ‚V(رود 4وaD اLام ‚R]ادلا يف اوGلتساو hاGa8لاو رابaلا ةاعدلا اول]دH ول &يaف
4و""aD 4H د<او |شب Eaل FEDيe$ لاUر @لN ةUا8ب FلاUلا @لN ةUا8ب ي!اMفcا داه?لا 4H OلدD ا`(و
.Vهيلع هب Vل8D Vل8لا Eم hيK Cد9ع ...s<اiو ةGa< s<اiو ةوعد s<اi
4اMفcا 4H د;ت=D اد<او 4ا$ 4~ف FVه9م اد<او Pو ا!`]H ام VيG' •يشلا V($L ED`لا Fهلل دG8لا ا=بB
4H hPf""( E""م اد""<او 4H ا!د""$p' اLN ة„8ل ددت! Eلو FCدZ! 4H Rب^ ˆvيلو ا99يب هل 4اaم P 4و$شم
Iا""هب?لا ا"=بB Fروا""شيب @""لN وH د""DD ة""هبU QH @""لN s(`""يلو Fادi Eم هUv!و ه=S!و ةراي5لا &_!
ED`""لا hPf""( E""م اد""<او 4H ا!د""$p' اLN Cد""Z! 4H ددت! Eل FدDD 4اaم QH @لN FيعدD اG$ ‹‹4و$شم
ه""ل مد"";! E""8!و Fا9بول^ يفو ا99يعH يفو ا9سوnر @لع داه?لا @لN hاU اLN F4و$شم 4اMفcا 4H 4ود;ت=D
اLN ا""مH Fد""(ا?D 4H د""DDو دا""ه?لل ا""مدا^ 4ا$ اLN Vaيف د<او Mic مد] Fهل مد;! E8! Fهل مد^و hا`8لا
m""=! E""8! ه""للاو ...V""ه!Hو 4و$""شم V""ه!Hو ةد""ساف 4ا""Mفcا ةدي;ع 4H ا99يب ش9D 4H دDD امدا^ 4ا$
ةرا""< ي""ف hا""Gلا A""ب' P FO""9م e""$H V""هف=! E""8! Fا`""( ""ش!او ""]W 4ا""aم @""لN s(LN Fي]H اD ةدي;=لا
.EيDا;5لا
Fد<او a5=م E8! Fا9ل ةب59لاب هلو^H 4H دDرH T9$ Q`لا ا`( •يشلا لا^ اG$و :هeDد< RGaD VيG' •يشلا
ي""iوHو 4او]N اD VaيiوH Fهللا Rيبس يف داه?لل ا9JU د^و Fهللا hاK 4N ةد<او دDو Fد<او Qوب' Vيvمو
ا""9تي! 4وa'و ا9'اي! يف /ل]#ا ا9^tD 4H RUو زع هللا لpسH Fةي9لا /ل]~بو RUو زع هللا bو;تب ي57!
ي""ف دا""ه?لا اوو""!او ة""ي9لا او_ل]H F@لا=' هللا هUول ة_لا] ا9تي! 4وa' 4وGل=' اG$ ,Iاي9لاب لاGعcا اG!N%
...ما""=Zلا ا`""( 4ول$p""D ED`لاو ا99يب Vهل 4اaم P ED`لا Eي7UGلا OJلوc او=Gت5' 4H V$اDNو Fهللا Rيبس
هG""سا $`""ل ي""عاد P ةو""]#ا د""<H Eم لاGلا ا`( 4H اي] هللا CازU •يشلا لا^ اG$ هللاو sD… hيK
اد""<او ا""K^ o""79! P ه""للا د""بع •يشلل لا^ @ت< F@لا=' هللا هUول OلL دDD Fا`( m=D 4H دDD P ه!c
ا`""( ي""ف &Dرا""_Gلا AيGU RG8تD و( Oل`لو F4ات5!اMفH R]اد -=لا EDد(ا?Gلا @لع PN لاGلا ا`( Eم
R""=?D 4H @لا""=' ه""للا لp""5!و FV""a9مو ا""9م Rب;تD 4Hو ه!ازيم يف اهل=?D 4H @لا=' هللا لpسH Fa5=Gلا
لا""^ ا""G$ ةد""<او د""D ا""9ل$ ا""9!H V""ل=يلو Fةي9لا •لvيلف -ردتD وH ا9( @لN ي'pD 4H دارH Eمو Fة_لا] ا9'اي!
ه"للاو Fي""ل ا""9بN V"a9م د""<او R"$ بتعH ي9!H 4اGDH ةdلd C`( هللاو هللاو هللاو FVaتمد] يف ا9ل$ F•يشلا
4و""ف=' V""a!N ه""للاو 4او""]N ا""D Fهللا يف V$ا9بب<H ا9!c Fي>ا9بH Eم يلN s<H VaS=بو Fي>ا9بp$ V$بتعH
ي"9با wدوH ي9!p"$ ="KH اد<او wدوH T9$ امد9ع ة$=Gلا يف هللاو Fي9ع ا`( هللا دبع •يشلا لا^و Fا`(
T""9$ ة$=Gلا @لN 4ولز9D V(و -ابشلا OJلوH Tعدو اGل Eaلو FTيaب ام يل(H Tعدو اGل هللاو Fe$H وH
4H لوا""<Hو Fي'دار~""ب OلL {يل FيaبH ا!Hو ي]cا wادولا هعدوH T9$ 4ƒا د=ب V(ارH Eل VهS=ب 4H =KH
C`""( ا""99يب 4و""a' 4H s?D ي>ا9بH اD ا`a( Vت!Hو FQدب$ ة`لف wدوH ي9!H =KH FAيZتسH لف يعومد O5مH
.. ةب8Gلا
,Vه9يب &لH هللا Eaلو Vهبول^ Eيب T7لH ام ا=يGU qرcا يف ام T;7!H ول%
:لا7!cا% 1– ,
ا""9=79D E""ل ه""للاو F•""لv!و Fهللا hادعH R'ا;!و F