Mit

August 2009

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Impressionen vom Ferienprogramm und Immobilien, Heim

Kunigundenfest Wandertipps und Garten
 Seite 12  Seite 28  Seite 30
 Mit 
Inhalt
2 Lauf Thema
5 Rathaus aktuell
8 Auf dem Laufenden
9 Jung in Lauf
10 Information und Service
11 Bildung und Beruf
12 Kaleidoskop
15 Kirchliche Nachrichten
16 Neues aus den Vereinen
19 Der Müllkalender
20 Der Veranstaltungskalender
24 Recht und Finanzen
26 Die besten Biergartentipps
28 Ferienprogramm/Wandertipps
30 Immobilien, Heim und Garten
42 Gesundheit und Soziales
47 Impressum u. Infos zum Heft
www.lauf.de
www.mit.fahnerverlag.de
Beilage:
VdK, Kreisverband
Lauf-Hersbruck
2 August 2009
Lauf Thema: Urlaub daheim in Lauf
Umfangreiche Angebote bieten Abwechslung und gute Erholung für Kinder und Jugendliche

„Für schöne Ferien daheim“ –
Das Laufer Ferienprogramm 2009
Das Organisationsteam des Laufer Ferienprogramms 2009
„Es gibt eigentlich keinen Grund
mehr, im Urlaub wegzufahren“, so
Bürgermeister Benedikt Bisping bei
der Vorstellung des neuen Som-
mer-Ferienprogramms für sechs- bis
zwölfjährige Kinder und Jugendli-
che über zwölf Jahre aus dem Raum
Lauf und den beteiligten Nachbar-
gemeinden Neunkirchen, Ottensoos
und Rückersdorf. Schließlich habe die
Laufer Arbeitsgemeinschaft des Kreis-
jugendrings (KJR) in Zusammenar-
beit mit der Stadt Lauf, deren Einrich-
tungen und den örtlichen Vereinen,
denen er herzlich für ihr Engagement
dankte, ein außerordentlich abwechs-
lungsreiches und buntes Ferienpro-
gramm zusammengestellt.
Veranstaltungen für Kinder von
sechs bis zwölf Jahren
Der Startschuss für das „klassische“
Kinderprogramm, das nunmehr zum
23. Mal erfolgreich durchgeführt wird,
fällt am 31. August mit einem gro­
ßen Spielfest beim TSV Lauf. Minigolf
spielen, einen Schachkurs belegen,
Briefmarken tauschen oder mit dem
Spielmobil des Kreisjugendrings Spaß
haben, sind nur einige der Aktionen
dieses Tages.
Sportlich wird’s am 1. September auf
dem Sportgelände des CJT-Gymnasi-
ums bei den Disziplinen zum Sport-
abzeichen und beim Beach-Volleyball.
Am Mittwoch, 2. September könnt ihr
den 1. FCN beim Training besuchen
und euch das easyCredit-Stadion von
innen ansehen. Gemeinsam mit der
Bergwacht Lauf wird am 3. Septem-
ber um 13.00 Uhr von der Heldenwie-
se zum Dehnberger Hof Theater ge-
wandert. Dort erwartet alle ein buntes
Programm im Theater. Auf dem Park-
platz der Bitterbachhalle wird am 4.
September eure Geschicklichkeit auf
zwei und vier Rädern beim Fahrrad-
turnier, beim Kart-Turnier oder im
Rennsimulator gefordert.
Die zweite Woche startet mit dem
Spiele-Nachmittag am 7. September
beim TV 1877 Lauf und garantiert mit
dem zweiten Teil des Ferienschach-
Foto: Adam
kurses Denksport, außerdem wird
Kinderschminken vom Kreisjugend-
ring-Kreativteam angeboten. Ein Be-
such des Industriemuseums steht am
8. September an und mit schriftlicher
Einwilligung der Eltern (diese ist bis
7. September bei den Betreuern abzu-
geben) könnt ihr mit dem Segelflug-
club Lauf am 9. September in die Luft
gehen. Einen Tag später lädt euch
die Sparkasse Nürnberg zu einer Ta-
gesfahrt in den Wenglein-Park nach
Eschenbach ein, wo auch das mobi-
le Erfahrungsfeld zur Entfaltung der
Sinne vor Ort sein wird.
Beim großen Abschlussfest des Feri-
enprogramms am 11. September wird
auf dem Gelände der Freiwilligen
Feuerwehr Lauf noch einmal rich-
tig gefeiert, bevor es für dieses Jahr
heißt: „Das war’s!“
Unkostenbeiträge werden auch in
diesem Jahr nicht erhoben; Spenden
sind natürlich willkommen. Bei al-
len Veranstaltungen ist für einen klei-
nen Imbiss und Getränke gesorgt. Bit-
te meldet euch bis spätestens 14. Au-
gust zu den Veranstaltungen an. Pro-
grammhefte bekommt ihr bei der
Stadt Lauf, Urlasstraße 22 oder den
Geschäftsstellen der Sparkasse Nürn-
berg in Lauf, Neunkirchen, Ottensoos
und Rückersdorf.
Angebote der Stadtbücherei und
der Volkshochschule
Stadtbücherei Lauf und VHS bieten
in diesem Jahr in Kooperation mit
der KJR-Arbeitsgemeinschaft Lauf am
4., 11. und 18. August zu verschie-
denen Themen aus der beliebten Kin-
derbuch-Serie „Das magische Baum-
haus“ Lese-, Spiel- und Bastelnach-
mittage für Jungen und Mädchen im
Grundschulalter an. Start der Entde-
ckertour ist jeweils um 14.30 Uhr;
Teilnehmerkarten für zwei Euro pro
Nachmittag können in der Stadtbü-
cherei und in der VHS erworben wer-
den.
„Dies ist ein erster Schritt zu einem
Ferienprogramm für Kinder und Ju-
gendliche, das während der gesam-
ten Ferienzeit Angebote bereithält“,
freut sich der Dritte Bürgermeister
und Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
des Kreisjugendrings, Georg Schwei-
kert, auf dessen Initiative Bücherei
und VHS die Ferienaktion ins Leben
gerufen hatten. So strebe man für die
kommenden Jahre eine schrittweise
Erweiterung des Programms an.
(Weitere Informationen zum ma-
gischen Baumhaus und dem Som-
merleseclub der Stadtbücherei findet
Ihr auf der Seite 28).
Ferienprogramm 12+ für
Jugendliche bis 17 Jahre
Bereits zum dritten Mal findet das Fe-
rienprogramm 12+ statt, das sich spe-
ziell an zwölf- bis 17-jährige Jugendli-
che aus Lauf und den beteiligten Ge-
meinden richtet.
Wer hoch hinaus will, ist im Hoch-
seilgarten genau richtig. Tief un-
ter die Erde geht es in der touristisch
nicht erschlossenen Schönsteinhöh-
le. Aber auch im Fitness-Studio kön-
nen Kraft und Ausdauer trainiert wer-
den. Wer Lust hat, kann mit den Lau-
fer Altstadtfreunden die „Laufer Un-
terwelt“ erkunden und die Felsengän-
ge besichtigen. Eine ruhige Hand und
Konzentration sind beim Schnupper-
schießen bei der Sportschützenge-
sellschaft Schönberg e.V. am Luftge-
wehr gefragt. In die Luft geht es beim
Angebot des Segelflugclub Lauf e.V.
Fingerspitzengefühl und Geschick-
lichkeit sind beim Modellauto-Bau-
en, -Tunen und -Fahren wichtig. Neu
im Programm sind dieses Jahr Geo-
coaching mit dem Mountainbike so-
wie eine Fahrt aufs Erfahrungsfeld
zur Entfaltung der Sinne inklusive Be-
such des Dunkelgangs.
Das ausführliche Programmheft er-
haltet ihr in den Gemeindeverwal-
tungen Ottensoos, Rückersdorf und
Neunkirchen sowie in den Sparkas-
senfilialen in Lauf und den teilneh-
menden Gemeinden beziehungswei-
se im Rathaus Lauf. Teilnahmekarten
können bis zum 27. August im Rat-
haus Lauf erworben werden. Bei die-
sem gesonderten Programm werden
Teilnehmergebühren erhoben und es
stehen nur begrenzte Plätze zur Ver-
fügung. Also bei Interesse schnell an-
melden!
Das Laufer Ferienprogramm, feder-
führend von der Laufer Arbeitsge-
meinschaft des KJR gestaltet, wird
wie in den Vorjahren in aktiver Zu-
sammenarbeit und Unterstützung sei-
tens der Stadt Lauf, deren Einrich-
tungen und mit Unterstützung der
Gemeinden Neunkirchen, Ottensoos
und Rückersdorf sowie der Sparkasse
Nürnberg und der Städtischen Werke
Lauf, Kindern und Jugendlichen wie-
derum viel Spaß während der Ferien-
zeit bieten.

Die landschaftlichen Reize der Umge-
bung von Lauf sind vielen Naherho-
lungssuchenden aus Nürnberg und
Erlangen wohlbekannt. Aber auch für
die Bürger von Lauf eröffnet sich di-
rekt vor der Haustür ein Kaleidoskop
an Sehenswürdigkeiten, die es zu er-
kunden lohnt.
Die folgende, durchaus ambitionierte
Wanderung (Wanderstrecke: 17,2 Ki-
lometer) vermag einen Eindruck zu
vermitteln, welche Fülle an natür-
lichen und kulturhistorischen Klein-
odien das Stadtgebiet birgt. Die gut
aufgestellte Traditionsgastronomie lo-
ckert das Programm auf angenehme
Weise auf.
Wir starten am Nordausgang des
Bahnhofs rechts der Pegnitz. Die Ori-
entierungstafel 2528 führt zu dem
vom DAV Lauf angelegten „Hütten-
weg“. Wir folgen ihm in nördlicher
Richtung und erreichen bei der Hel-
denwiese bereits den Rand der Stadt-
besiedlung.
Die frisch renovierte Markierung führt
uns bald zur Kirche Sankt Kunigund
auf den Kunigundenberg, der eine
wunderbare Aussicht auf den Moritz-
 Foto: Andreas Schmidt
Ausbau des Radwegenetzes schreitet weiter voran
Entdecken Sie Lauf per Fahrrad
Das Radfahren als umweltfreundliche
und gesunde Fortbewegungsmög-
lichkeit wird auch in Lauf immer be-
liebter. So wurde in den letzten Jah-
ren eine Vielzahl von Radwegen an-
gelegt. Aktuell werden die lang er-
sehnten Radwege nach Simonshofen
und Neunhof gebaut. Auch die noch
fehlende Radwegverbindung nach
Altdorf wird nun konkret angepackt
(ein ausführlicher Bericht hierzu folgt
in der September-Ausgabe von Mit).
Zur besseren Information der Radfah-
rer wurden zudem die Radwegweiser
in diesem Jahr erneuert und sind nun
wesentlich besser erkennbar. Künftig
gibt es auch eine moderne Ortsteilbe-
schilderung.
Touristische Highlights sind der Fünf-
Flüsse-Radweg und der neu aufge-
legte Paneuropa-Radweg von Pa-
ris über Lauf nach Prag. Beide füh-
ren direkt durch die Stadt und sind
Lauf Thema: Urlaub daheim in Lauf
Ausflugstipp von Andreas Schettler (Fränkischer Albverein e.V.)
Sommerwanderung rund um
Lauf an der Pegnitz
berg und die der Stadt südlich vorge-
lagerten Hügel rund um Haimendorf
und das gesamte Pegnitztal bietet.
Jenseits der sehenswerten Kapel-
le steigen wir über die Wiesen ins
Froschleitental ab und später auf
einem kleinem Pfad durch lichte Kie-
fernwälder zum Laufer Ortsteil Kuhn-
hof auf, in dem es in einem grie-
chischen Gasthof die Möglichkeit zu
einer ersten Einkehr gibt.
Die vormals winzige Ansiedlung hat
sich zur bevorzugten Wohnsiedlung
entwickelt; wir streifen sie am Wald-
rand, der Wasserturmstraße und spä-
ter einem Wiesenweg folgend. Den
mit rotem Balkenkreuz markierten
Albquerweg queren wir versetzt und
bald empfängt uns wieder der Ei-
chen-Kiefern-Mischwald, der von
zahlreichen Holunder-, Tollkirschen-
und Haselnuss-Stauden durchstan-
den ist. Unser Weg mäandert am
sehr beliebt, wie man an der Vielzahl
der Radler sehen kann, die am Laufer
Marktplatz Rast machen.
Doch man muss nicht gleich die
Fernradwege in Angriff nehmen,
wenn man mit dem Drahtesel die
Umgebung erkunden will. So hat die
„Frankenalb“ einen Radwegführer mit
vielen Touren rund um Lauf und im
Nürnberger Land herausgegeben. Da-
rin sind größere und kleinere Stre-
cken aufgenommen, von denen eini-
ge auch von Kindern problemlos ge-
meistert werden können.
Infos zum Radwegenetz erhalten Sie
bei der Stadt Lauf an der Pegnitz, Ur-
lasstraße 22, unter Telefon (09123)
184-158 (Wolfgang Brübach) und im
Landratsamt Nürnberger Land, Wald-
luststraße 1 unter Telefon (09123)
950-220 (H. Zunner) oder (09123)
950-254. (Frankenalb Touristik).
Waldrand entlang und dringt dann
ganz ein in die angenehme Küh-
le, dem oberen Bereich der Hanglinie
folgend. Auf verschlungenem Pfad
queren wir verschiedene Quellhori-
zonte und gelangen bald wieder auf
sonnenbeschienene Kiefernwäldchen.
Bei Tafel 2541/2542 wechseln wir die
Markierung auf Blaupunkt/Gelbpunkt
nach links, etwas beschwerlich und
steil, in westlicher Richtung abwärts.
Wer abkürzen möchte, kann ab Tafel
2543 mit Markierung Gelbpunkt in
Richtung Nuschelberg gehen und da-
mit die Wanderung auf etwa die Hälf-
te der Gesamtstrecke beschränken.
Landschaftlich hat die Variante ei-
niges zu bieten.
Wir aber nehmen den vom Frän-
kischen Albverein angelegten Ziel-
wanderweg Blaupunkt in Richtung
Simonshofen. Die klamme Düster-
nis des Fichtenwalds umfängt uns.
Geraume Zeit später entkommt un-
ser Wanderweg dem Wald und steigt
auf zur mit Obstbäumen bestan-
denen Nussbaumleite südlich von Si-
monshofen. Sie gibt den Blick frei auf
die sanft geschwungene Hügelland-
schaft, die typisch ist für die Umge-
bung von Lauf.
Beschwingt wandern wir hinunter in
die reliefreiche Ortslage von Simons-
hofen. Leider ist der früher beliebte
Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“
nicht mehr regelmäßig bewirtschaftet,
sodass wir uns mit der Einkehr bis
Neunhof Zeit lassen müssen.
Unser Weg führt uns kurz in die
Bachgasse. Hier gilt es aufzupassen,
denn bei Tafel 2554 muss die Mar-
kierung erneut gewechselt werden.
Etwas überraschend zweigt der mit
Rotpunkt markierte „Gottfried-Stamm-
ler-Weg“ des Fränkischen Albvereins
nach links das „Gässl“ hinauf ab und
bringt uns in den ältesten Teil von Si-
monshofen. Mit sicherer Markierung
führt uns der Weg in die Weiher-
und Wiesenlandschaft nordwestlich
von Simonshofen. Vorbei am Sport-
platz wandern wir höchst abwechs-
lungsreich mit zahlreichen Rich-
tungswechseln und prägnanten Aus-
sichtspunkten vorbei an Weihern,
durch kleine Kiefernhaine und auf
Wiesen- und Feldwegen an Waldrän-
dern entlang.
Nach einem längeren Stück Offen-
land erreichen wir das in mehre-
re Bachschluchten hineingeduck-
te Neunhof mit gleich zwei beein-
druckenden Schlössern, dem Koler-
und dem Welserschloss. Nacheinan-
der stoßen der mit Grünkreuz mar-
kierte „Tuchersteig“ und der mit Rot-
kreuz markierte „Eppeleinsweg“ zu
uns. Zu Letzterem wird demnächst ei-
ne Broschüre des VGN herausgege-
ben werden.
Nun aber haben wir Hunger und
Durst. Die traditionsreiche Braue-
rei „Wiethaler“ mit dem angeschlos-
A. NITZ
D . P EG
senen Gasthof, der mit fränkischen
Schmankerln und sehr empfehlens-
wertem Spezialbier in einem wunder-
bar schattigen Biergarten lockt, lädt
zu einer gemütlichen und entspan-
nenden Einkehr ein.
Foto: Zagel
Frisch gestärkt machen wir uns nun
auf den mit Rotkreuz markierten Ep-
peleinsweg. Er führt uns etwas trick-
reich in die Schlucht des Brunngra-
bens mit seiner imposanten Sand-
stein-Felskulisse. Steil windet sich un-
ser Wanderweg hinauf auf die be-
waldete Hochfläche. Die fröhlichen
Höhen des gar nicht so dunklen
„Schwarzen Winkels“ begleiten uns
bis Nuschelberg mit dem „Haller-
schlösschen“, einem Herrensitz, der
vermutlich schon seit 1275 besteht,
heute aber ein gemütliches Gasthaus
mit Biergarten beherbergt.
Aber nun auf! Immerhin noch etwas
mehr als fünf Kilometer liegen vor
uns! Von Nuschelberg aus fällt un-
ser Weg ins Pegnitztal ab, führt uns
in südliche Richtung und taucht bald
in einen artenreichen und botanisch
wertvollen Hangwald ein, der auf
einem längeren Streckenabschnitt
auf einer Forststraße durchquert wird.
Später windet sich unser Wanderweg
auf kleinem, verschlungenem Pfad in
die von der Holzernte arg gebeutelte
Talsenke des Ochsenpriels hinun-
ter. Vorsichtig die Staatsstraße über-
querend, gelangen wir in das Bitter-
bachtal und erreichen erneut den mit
rotem Andreaskreuz markierten Alb-
querweg.
Die Begehung der Bitterbachschlucht
bietet einen abschließenden Höhe-
punkt der Wanderung. In der Nach-
eiszeit fand der Bitterbach nicht mehr
in sein ursprüngliches Bachbett und
begann, mit der Kraft des Wassers
den anstehenden Burgsandstein zu
durchschneiden. So entstand die win-
dungsreiche und dunkle Bitterbach-
schlucht, ein naturhistorisches Klein-
od, das mit seinem lichten Grün über
silbern spiegelndem und über Fels-
bänke sprudelndem Wasser beein-
druckt.
Die Bitterbachschlucht entlässt uns
in eine von alten Eichen bestan-
dene Hutung, die an den Laufer Orts-
teil Kotzenhof angrenzt. Bald haben
wir den Wohnbereich durchwandert
und erreichen wieder unseren Aus-
gangspunkt.
August 2009 3
Mit 
Gefragtes Open-Air-Filmerlebnis geht in die zweite Runde –
Jung und Alt stimmten über das Programm ab
Film ab im Industriemuseum
Im August heißt es wieder „Film ab“
im Garten des Industriemuseums,
direkt am Pegnitzufer. Nach dem
großen Zuspruch im vergangenen
Jahr startet das Laufer Sommerkino
mit vielen Neuerungen in die zwei-
te Runde.
„Vielen Dank für die zahlreichen Film-
wünsche“, so Bürgermeister Bene-
dikt Bisping, der die eingegangenen
E-Mails und Briefe mit Programmvor-
schlägen gesichtet hatte und nun ge-
meinsam mit Antje Bezold, der Betrei-
berin der Casino-Lichtspiele Eckental
und Organisatorin der diesjährigen
Veranstaltung, den abwechslungs-
reichen Spielplan vorstellte.
„Das Sommerkino wird kinder- und
familienfreundlicher“, freut sich das
Stadtoberhaupt. So lädt die Stadt
Lauf am Samstag, 15. August, mit
dem Kassenschlager „Ice Age 3“ zum
preisgünstigen Familien-Kinoerlebnis
ein. Alle Zuschauer – egal welchen
Alters – zahlen für diesen Film nur
fünf Euro Eintritt.
Darüber hinaus gibt es an allen an-
deren Abenden erstmals für Kinder
und Jugendliche sowie für Studenten
mit gültigem Studentenausweis eine
Ermäßigung von zwei Euro auf den
regulären Eintrittspreis von acht Euro.
„Realisieren konnten wir diesen
Wunsch der Jugendbeauftragten und
vieler Laufer Jugendlicher dank der fi-
nanziellen Unterstützung vieler Ki-
nofreunde und der Sparkasse Nürn-
berg“, betonte der Bürgermeister.
Das Programm:
Donnerstag, 30.7.2009:
„Willkommen bei den Sch´tis“,
ohne Altersbegrenzung
Freitag, 31.7.2009:
„Nachts im Museum 2“;
frei ab 6 Jahren
Samstag, 1.8.2009:
„Illuminati“;
frei ab 12 Jahren; Film hat Überlänge!
Sonntag, 2.8.2009:
„Mamma mia“;
ohne Altersbegrenzung
Donnerstag, 6.8.2009:
„Der Vorleser“; frei ab 12 Jahren
Weitere Freizeit- und Gastrotipps
– nicht nur für die Ferienzeit –
finden Sie auf den Seiten 26 bis 29
4 August 2009
Lauf Thema: Urlaub daheim in Lauf
Freitag, 7.8.2009:
„Twilight“; frei ab 12 Jahren
Samstag, 8.8.2009:
„Slumdog Millionär“; frei ab 12 Jahren
Sonntag, 9.8.2009:
„Die Geschichte vom Brandner
Kaspar“; frei ab 6 Jahren
Donnerstag, 13.8.2009:
„Gran Torino“;
frei ab 12 Jahren
Freitag, 14.8.2009:
„Der seltsame Fall des Benjamin But-
ton“; frei ab 12 Jahren; Film hat Über-
länge
Samstag, 15.8.2009:
„Ice Age 3“ (Familienabend);
ohne Altersbegrenzung
Sonntag, 16.8.2009:
„Vicky Cristina Barcelona“;
frei ab 6 Jahren
Änderungen vorbehalten.
Eltern werden gebeten, die Altersfrei-
gabe für ihre Kinder zu berücksich-
tigen.
Einlass ist jeweils um 20 Uhr; die Vor-
führungen starten bei Einbruch der
Dunkelheit. Da die Sitzplätze nicht
überdacht sind, denken Sie bitte an
Sitzkissen und wetterfeste, warme
Kleidung. Für Getränke und einen Im-
biss ist vor Ort gesorgt.
Sollte eine der Filmvorführungen we-
gen schlechten Wetters ins Was-
ser fallen, wird sie an einem Montag
oder Dienstag nachgeholt. Die jewei-
ligen Ersatztermine erfahren Sie im
Internet unter www.lauf.de oder unter
der Hotline (09126) 5491.
Reservierung und Kartenverkauf im
ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung,
Nürnberger Straße 19, unter Telefon
(09123) 175 135; Abendkasse ab 20
Uhr im Industriemuseum. (Aufgrund
der großen Nachfrage und zur Ver-
meidung von Wartezeiten empfehlen
wir den Kartenvorverkauf.)
Da am Industriemuseum keine Park-
plätze zur Verfügung stehen, bitten
wir Sie, den Großparkplatz an der
Nürnberger Straße zu nutzen.
Die Stadt Lauf freut sich auf ihre
Gäste.
Sport und Spaß in der
Schützenstraße: Freibad Lauf
Skaterpark auf dem SKL-Gelände
Der Skaterpark verfügt über zwei so-
genannte Bänke mit Plattform, eine
Pyramide mit schräger Ledge sowie
eine Quaterpipe, eine Olliebox, eine
Start-Ramp, ein Rail und Vierer-Stairs,
allesamt aus geräuscharmem Beton.
Freibad Lauf
Während viele Kommunen in den
letzten Jahren ihre Freibäder schlie-
ßen mussten, wurde in Lauf vor Be-
ginn der vergangenen Saison noch
einmal investiert.
Das Nichtschwimmerbecken des Er-
lebnisbads an der Schützenstra-
ße wurde mit Edelstahl ausgekleidet
und um eine Breitwellenrutsche, zwei
Regentore, Bodensprudler und drei
Breitwasserspeier erweitert.
Holt euch den Ferienpass des Kreisjugendrings!
Ferienspaß für den kleinen
Geldbeutel
Auch in diesem Jahr könnt ihr –
wenn ihr zwischen sechs und 16
Jahre alt seid – mit dem Ferienpass
des Kreisjugendrings zahlreiche Ein-
richtungen und Veranstaltungen im
Landkreis ermäßigt oder sogar kos­
tenlos besuchen.
An der Aktion beteiligen sich ver-
schiedene Freizeitparks, wie zum Bei-
spiel das Fränkische Wunderland, der
Playmobil Funpark, das Freizeit-Land
Geiselwind und der Erlebnispark
Schloss Thurn.
Auch auf dem Erfahrungsfeld zur
Entfaltung der Sinne in Nürnberg, im
Rodelmekka Pottenstein, in der Ba-
varia Filmstadt in Geiselgasteig und
beim Treideln auf dem alten Kanal in
Burgthann könnt ihr viel erleben.
Oder wusstet ihr, dass es in Kulm-
bach ein Zinnfigurenmuseum und in
Die in das Hanggelände integrierte,
86 Meter lange Großrutsche ver-
fügt nun über einen Sicherheitsaus-
lauf und ein Rutschlandebecken aus
Edelstahl. Zudem wurden die Durch-
schreitebecken mit genopptem,
rutschhemmendem Edelstahlboden
versehen.
Für die Freibadbesucher stehen au-
ßerdem ein 50-Meter-Schwimmerbe-
cken mit integrierter Sprunganlage
und behindertengerechtem Einstieg
sowie ein Kinderplanschbecken mit
Kletterfelsen, Rutsche, Schiffchenka-
nal und Tierplastik zur Verfügung. Al-
le Becken werden durch eine umwelt-
freundliche Erdgasheizung beheizt.
Das Laufer Freibad hat von Anfang
Mai bis Mitte September täglich von
8.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet.
Burgthann ein Heimat- und Kanal-
museum gibt? Das Industriemuse-
um in Lauf und das Hirtenmuseum in
Hersbruck sind da schon bekannter.
Sie alle und noch einige mehr laden
euch zu einem Besuch ein.
Darüber hinaus bieten viele Tier-
parks, Kinos, Hallen- und Freibäder in
der Region Kultur und viel Spaß zum
Nulltarif oder für den kleinen Geld-
beutel.
Das Programmheft liegt in der Ge-
schäftsstelle des Kreisjugendrings
im Landratsamt, Waldluststraße 1,
Zimmer 102 und 103, und im Rat-
haus, Urlasstraße 22, an der Pfor-
te aus. Hier ist auch der Ferienpass
gegen eine Schutzgebühr von 2,50
Euro erhältlich.
 Rathaus aktuell
A. NITZ
D . P EG

Stadt Lauf beteiligt sich an der Gesundheitsaktion der AOK Melanie Stamm verabschiedete sich in den Ruhestand
und des ADFC
„Musik liegt in der Laufer Luft“
Mit dem Rad zur Arbeit

Geht mit gutem Beispiel voran: Bürgermeister Benedikt Bisping inmitten einiger Teil- Musikalisch umrahmt von der Lehrercombo der Städtischen Sing- und Musikschule
nehmer der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“  Foto: Adam wurde Melanie Stamm von Bürgermeister Benedikt Bisping (2. von rechts), dem ge-
schäftsleitenden Beamten, Klaus Sgrai (rechts), und dem Personalratsvorsitzenden
Für zahlreiche Arbeitnehmerinnen Alle, die an der Aktion teilnehmen, er- Niko Houssas in den Ruhestand verabschiedet  Foto: Adam
und Arbeitnehmer steht der Sommer halten einen speziellen Kalender, in
2009 wieder ganz im Zeichen der Ak- den sie vom 1. Juni bis zum 31. Au- Mit einem spontanen Konzert der wichtig, Kindern aller gesellschaft-
tion „Mit dem Rad zur Arbeit“. gust die Arbeitstage, an denen sie Lehrercombo der Städtischen Sing- lichen Schichten den Zugang zur
den Weg zur Arbeit beziehungswei- und Musikschule wurde kürzlich Musik und eine qualitativ hochwer-
se zur nächsten Bus- oder Bahnhal- die Leiterin der Einrichtung, Mela- tige musikalische Ausbildung zu er-
Im vergangenen Jahr waren bundes-
testelle per Rad zurückgelegt haben, nie Stamm, in den Ruhestand verab- möglichen.“
weit rund 168600 Radler dem Aufruf
eintragen. schiedet.
von AOK und ADFC gefolgt, das Auto Tatsächlich, so Bürgermeister Bene-
zu Hause stehen zu lassen und den Die staatlich geprüfte Musiklehrerin dikt Bisping, förderten das Lernen
Unter denjenigen, die während dieser
Weg zur Arbeit mit dem Fahrrad zu- und ausgebildete Kirchenmusikerin, eines Instruments und das gemein-
Zeit an mindestens der Hälfte der Ar-
rückzulegen – ein Teilnahmerekord, die am Konservatorium Nürnberg, der same Musizieren die Konzentrati-
beitstage ihr Rad genutzt haben, wer-
der in diesem Jahr noch überboten Musikhochschule München und der onsfähigkeit, die Persönlichkeitsent-
den Preise wie zum Beispiel eine Mit-
werden soll … Fachakademie für evangelische Kir- wicklung und den Teamgeist der Kin-
telmeer-Kreuzfahrt, Städtereisen und
chenmusik studierte, war zunächst der und Jugendlichen – und mach-
Pedelec-Fahrräder verlost.
Auch in Lauf erfreut sich die Kampa- als Kirchenmusikerin der evange- ten das Leben darüber hinaus auch
gne, die zum gesunden Alltagsradeln Und die Erfahrungen der letzten Jah- lisch-lutherischen Kirchengemein- schöner: „Mit der Städtischen Sing-
motivieren will, großer Beliebtheit. So re haben gezeigt, dass „Mit dem Rad de in Lauf beschäftigt, bevor sie 1982 und Musikschule liegt Musik in der
treten in diesem Jahr acht Teams aus zur Arbeit“ keine kurzlebige Fitness- als Blockflötenlehrerin in der Städ- Laufer Luft.“
dem Rathaus, dem Bauhof, der Klär- aktion ist, sondern dass der Drahtesel tischen Sing- und Musikschule einge-
Dies stellten Rainer Weber, Chris­
anlage und den städtischen Kinder- mittlerweile für viele Teilnehmer eine stellt wurde.
toph Grassl, Rüdiger Protzer und Pe-
gärten in die Pedale und bringen so gesundheits- und umweltorientierte Im April 1985 übernahm sie die Lei- ter Schwarzer dann auch eindrucks-
regelmäßig Bewegung in ihren Alltag. Alternative zum Auto darstellt. tung der Einrichtung; eine Aufga- voll unter Beweis und intonierten Me-
be, der sie – so war man sich ei- lanie Stamms Lieblingslied „Honey-
nig – mit viel Herzblut nachgekom- sucking rose“, bevor ihr – als beson-
Praktischer Bürgerservice men sei. „Die Musikschule war für dere Überraschung – zwei ihrer ehe-
mich wie ein drittes Kind“, bestätigte maligen Flötenschülerinnen ein Ab-
Stamm, „und mir war es besonders schiedsständchen brachten.
Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und
der Beauftragten für die Belange von Behinder-
ten im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock Ausstellung 150 Jahre Ostbahn
Seniorenbeauftragte: Mit Sonderzugfahrten, einer Ausstel- lich von Nürnberg, an die Bedeutung
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich lung im Rathaus und verschiedenen der Bahnverbindung für Lauf und
Berner finden jeden zweiten Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr statt. Führungen wurde das Jubiläum „150 an die Entwicklung des Stadtgebiets
Die Termine im August: Donnerstag, 13.8.09 (Dietrich Berner); Jahre Ostbahn“ bereits mehrfach ge- links der Pegnitz, die vom Bau der
Donnerstag, 27.8.09 (Dietrich Berner). würdigt. In der Ausstellung „Lauf Bahnstrecke stark beeinflusst wurde.
(links der Pegnitz) – 150 Jahre Ost- Die Ausstellung im Archivgebäude im
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, Bildung
bahn“ erinnert das Stadtarchiv seit Spitalhof ist während der Öffnungs-
und Generationen unter Telefon (09123) 184 115.
dem 23. Juli 2009 noch bis zum 9. Ja- zeiten des Stadtarchivs zugänglich,
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung: nuar 2010 an den historischen Wer- Gruppenführungen ab zehn Per-
Die Sprechstunden der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Be- degang des Eisenbahnverkehrs öst- sonen können vereinbart werden.
hinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, finden jeweils donnerstags von
16.30 bis 17.30 Uhr statt.
Am 27. August berät Sie Gabi Karsten.
Weitere Informationen erhalten Sie im Sozialamt unter Telefon
Der Stadtrat macht
(09123) 184 143. Gerne leiten wir auch Anfragen per E-Mail (sozialamt@
stadt.lauf.de) an Frau Hauck und Frau Karsten weiter.
Sommerpause
Die Beauftragten sind während der Sprechstunden telefonisch unter Mit der Sitzung am Donnerstag, 30. Der neue Sitzungskalender begin-
der Nummer (09123) 184 186 zu erreichen. Juli, hat sich der Laufer Stadtrat bis nt am Dienstag, 15. September, um
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt Mitte September in die Sommer- 15.00 Uhr mit der Bauausschuss-
es einen behindertengerechten Aufzug. pause verabschiedet. Sitzung.

August 2009 5
Mit 
Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Erika Vogel (Grüne)
Stadträtin
Die 47-jährige Politikerin engagiert
sich seit Mai 2008 als Stadträtin für
Lauf und sitzt im Kinder- und Jugend-
ausschuss, im Kulturausschuss so-
wie in der Städtepartnerschaftskom-
mission.
Beruflich als Geschäftsführerin der
Biomarkt Lauf GmbH tätig, sieht Eri-
ka Vogel ihre derzeit größte politische
Herausforderung in der Armutsbe-
kämpfung. Dabei geht es ihr nicht
nur um eine Verbesserung der Bil-
dungschancen für Kinder aus sozi-
al benachteiligten und ärmeren Be-
völkerungsschichten. Vielmehr stehe
auch die Sicherung der Lebensgrund-
lagen, also „gesunde – nicht manipu-
lierte – Lebensmittel, sauberes Was-
ser und die Abwendung der Klimaka-
tastrophe“, für sie im Fokus, so Vogel.
Geistige Führer wie Martin Luther
King oder der Dalai Lama zählen
ebenso wie Mutter Teresa mit ihrem
unermüdlichen Wirken für die Ar-
men zu ihren Vorbildern. Am interes-
santesten jedoch sind für die Politike-
rin, die sich besonders von der Frie-
densbewegung geprägt sieht, die Be-
gegnung und der Kontakt mit ihren
Mitmenschen.
Von Mahatma Gandhi, der sie ebenso
wie Nelson Mandela und die beiden
Politikerinnen Hildegard Hamm-Brü-
cher und Käte Strobel besonders be-
6 August 2009
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
eindruckt hat, stammt auch das Mot-
to von Erika Vogel: „Sei du selbst die
Veränderung, die du dir wünschst für
diese Welt.“ So verwundert es nicht,
dass sie als ihre Hauptcharakterzüge
neben Toleranz auch Sorge und Mit-
gefühl anführt und am meisten Of-
fenheit und Aufrichtigkeit zu schät-
zen weiß. Ignoranz und Intoleranz
sind der 47-Jährigen dahingegen zu-
wider.
In ihrer knapp bemessenen Freizeit
spielt ihre Familie die Hauptrolle. Da-
neben liest Erika Vogel gerne Bücher
von Siegfried Lenz und der schwe-
dischen Kinderbuchautorin Astrid
Lindgren, deren einfühlsame Schil-
derung der kindlichen Erlebniswelt
sie besonders berührt. Ihr Lieblings-
buch ist allerdings die Bibel, deren
Lektüre sie als besonders spannend
empfindet. Weitere Hobbys sind ne-
ben dem Radfahren das Kanadierfah-
ren, Kinobesuche und zur Entspan-
nung Tai Chi.
Der Stadt Lauf wünscht Erika Vogel
„weiterhin ganz viel aktive und auf-
geschlossene Menschen, die sich im-
mer wieder für aktuelle Themen be-
geistern und Mut zu Veränderungen
haben“, denn, so die Politikerin, der
Kopf sei schließlich rund, damit die
Gedanken ihre Richtung ändern kön-
nen.
Harald Meyer (CSU)
Stadtrat
In der Stärkung des ländlichen
Raumes, der regionalen Betriebe und
der heimischen Wirtschaft sowie bei
der Mitwirkung in der Kinder- und Ju-
gendarbeit sieht Harald Meyer sei-
nen persönlichen politischen Schwer-
punkt. So bringt er sich seit Oktober
2003 im Stadtrat im Kinder- und Ju-
gendausschuss sowie im Umweltaus-
schuss tatkräftig ein.
Harald Meyer, der sich nach eige-
ner Aussage intensiv dem Ehrenamt
in übergreifender Vereinsarbeit wid-
met, möchte dieses vor allem den
„Jüngeren schmackhaft machen“. Ob
bei der Feuerwehr in Simonshofen,
wo sich der selbstständige Bauinge-
nieur nach langjähriger Zugehörig-
keit und mehreren Posten nun auch
als 1. Vorstand einbringt, oder bei-
spielsweise in der Jugendarbeit bis
hin zum alljährlichen Nikolausfest für
Kinder. „Immer aktiv zu sein“, so lau-
tet die Devise.
Seine größte politische Herausforde-
rung sieht der 47-Jährige in der Zu-
sammenarbeit mit der Bürgerinitia-
tive SOS „Sichere Ortsdurchfahrt Si-
monshofen“, um den Ausbau der
Kreisstraße durch Simonshofen vor-
anzutreiben. Mit ins Leben gerufen
hat Harald Meyer auch das Dorfer-
neuerungs- und Flurneuordnungsver-
fahren in Simonshofen. Zudem ist er
als Aufsichtsrat und im Arbeitskreis
für den künftigen Dorfmarkt, in dem
schwerpunktmäßig regionale Pro-
dukte vermarktet werden sollen, tätig.
Der CSU-Politiker schätzt vor allem
Menschen, die „mit Leidenschaft ihre
Arbeit verrichten und zu dem stehen,
was sie tun“. So gebe es viele bedeut-
same Persönlichkeiten, die er bewun-
dere, namentlich aber nicht benen-
nen könne, „um niemanden zu ver-
gessen“. Sein deutliches Missfallen
erregen dahingegen Überheblichkeit,
Heuchelei und intrigante Machen-
schaften.
Der passionierte Familienmensch,
der als „Lieblingsmaler“ seine beiden
Töchter angibt, nennt als interessante
Persönlichkeiten Galileo Galilei und
Leonardo da Vinci mit all ihren wis-
senschaftlichen Erkenntnissen und
Erfindungen. Als leidenschaftlicher
Musiker und Gitarrist der Blues- und
Soulband „Mr. Pitiful“ sei er offen
für diese Musikrichtung und schät-
ze vor allem den legendären „Godfa-
ther of Soul & Funk“, James Brown, so
Harald Meyer.
Der Stadt Lauf wünscht er für die Zu-
kunft eine zukunftsorientierte Stadt­
entwicklung besonders mit solider
Wirtschaft und einen gesicherten Ar-
beitsmarkt mit zufriedenen Bürge-
rinnen und Bürgern, für deren Belan-
ge er stets ein offenes Ohr habe.

Auf der 5000 Quadratmeter groß-
en städtischen Grünfläche am Kuni-
gundenberg errichtet derzeit die Stadt
Lauf in Kooperation mit dem Land-
ratsamt Nürnberger Land, dem Obst-
und Gartenbauverein Lauf und den
Laufer Schulen ein Umweltbildungs-
ort mit verschiedenen Biotoptypen,
der zahlreiche Möglichkeiten bietet,
die heimische Flora und Fauna prak-
tisch kennenzulernen.
Und seit der Pflanzung des ersten
Baums auf der neuen Streuobstwie-
se am Kunigundenberg Anfang Mai
hat sich beim Arbeitskreis „Ökostati-
on“ einiges getan.
Neben dem Anlegen einer Blumen-
wiese und der Pflanzung einer na-
turnahen Hecke wurde in den ver-
gangenen Wochen unter der Projekt-
leitung von Dieter Wölfel, Leiter der
Abteilung Grün- und Baumpflege/Na-
turschutz im Städtischen Bauhof, mit
Wurzelstöcken und Stammholz eine
„Totholzinsel“ geschaffen, die Lebens-
raum für viele Insekten- und Käferar-
ten, Spinnen, Vögel und Kleinlebewe-
sen bieten soll.
Zudem wurden kürzlich große Lin-
den, die aufgrund verschiedener
Baumaßnahmen weichen mussten,
vom Gewerbegebiet Lauf West und
Gemeindesteuern im August 2009
Am 15. August 2009 werden fol-
gende Steuern und Gebühren zur
Zahlung fällig: die Gewerbesteuer-Vo-
rauszahlungen und die Grundsteuern
für Grundstücke aller Art.
Alle Bürgerinnen und Bürger, die
nicht am Abbuchungsverfahren teil-
nehmen, werden gebeten, die oben
genannten Abgaben bis zu den er-
wähnten Terminen an die Stadtkasse
zu überweisen. Dabei bitten wir, un-
bedingt die aus den jeweiligen Be-
scheiden ersichtliche Personenkonto-
nummer anzugeben.
Wer ein einfacheres Verfahren vor-
zieht oder eventuelle Verspätungszu-
schläge vermeiden möchte, sollte das
Anzeige
Schöne Sommerzeit
Ihr Dr. Thomas Beyer, MdL
Ihre Dr. Hannedore Nowotny
Kandidatin zur Bundestagswahl 2009
www.DrThomasBeyerMdL.de
Rathaus aktuell
Gemeinschaftsprojekt schreitet weiter voran
Linden für die Ökostation
der „Langen Zeile“ an den Fuß- und
Radweg in der Kunigundenstraße
verpflanzt.
Neben Bürgermeister Benedikt Bi-
sping und Bauamtschef Gerhard Zen-
ger war auch eine Vielzahl von Kin-
dern, Jugendlichen und Erwachsenen
zu dem Termin erschienen (siehe
Abbuchungsverfahren in Anspruch
nehmen und der Stadtkasse dazu ei-
nen Auftrag erteilen. Die notwen-
digen Vordrucke gibt es bei der Stadt-
kasse sowie im Internet unter www.
lauf.de.
Wir machen die Steuer- und Abgabe-
pflichtigen auch darauf aufmerksam,
dass die Möglichkeit besteht, die
Grundsteuer am 1. Juli in einem Jah-
resbetrag zu entrichten beziehungs-
weise abbuchen zu lassen.
Für Auskünfte stehen die Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter der Stadtkas-
se unter der Telefonnummer 184-125
und 184-126 gerne zur Verfügung.
Stadtkasse Lauf an der Pegnitz
Foto: Adam
Foto), um sich vor Ort anzusehen,
wie eine professionelle, maschinelle
Großbaumverpflanzung mit einer
Neue Regelung zur Finanzierung
der Entwässerungssatzung
Die Stadt Lauf an der Pegnitz hat die
Finanzierung ihrer Entwässerungs-
einrichtung überrechnet und neu ge-
regelt. Die seit 1977 unveränderten
Beitragssätze wurden neu kalkuliert
und auf 1,78 Euro pro Quadratme-
ter Grundstücksfläche und 12,25 Eu-
ro pro Quadratmeter Geschossfläche
festgesetzt. Diese „Herstellungsbeiträ-
ge“ müssen alle Eigentümer bezah-
len, deren Grundstücke an einen öf-
fentlichen Kanal angeschlossen wer-
den können. Damit finanzieren die
Grundstückseigentümer die Investiti-
onskosten für die gesamte Entwässe-
rungseinrichtung (Kanäle, Kläranla-
gen, Regenüberlaufbecken et cetera).
Grundlage ist die Beitrags- und Ge-
bührensatzung zur Entwässerungs-
satzung, die der Stadtrat am 25. Ju-
ni 2009 in einer Neufassung erlassen
hat. Mit dieser Vorschrift erfüllt die
Stadt Lauf an der Pegnitz die von Ge-
A. NITZ
D . P EG
Rundspatenmaschine über die Büh-
ne geht.
Begeistert von dem Projekt „Ökosta-
tion“ zeigten sich auch Bernd Küster
und Geschäftsführer Tom Braam von
der ausführenden Firma Opitz, die die
Großbaumverpflanzungen als sinn-
volle Alternative zum Fällen der Bäu-
me bezeichneten und einen beträcht-
lichen Teil der Kosten für die Aktion
übernahmen.
Durch die Firma Opitz habe man mit
Erfolg verpflanzen lassen, wie Die-
ter Wölfel erzählte, mittlerweile be-
reits 20 Bäume innerhalb des Laufer
Stadtgebiets mit Erfolg verpflanzt und
in ihrer wichtigen ökologischen und
gestalterischen Funktion erhalten
können – eine Tatsache, die ihn so
freute, dass er die anwesenden Kin-
der spontan zu einem Ratequiz über
die Höhe einer der verpflanzten Bäu-
me einlud.
Zu gewinnen gab es einen Laufer-
Sommerkino-Gutschein.
setzgebung und Rechtsprechung vor-
gegebenen Anforderungen. Die Sat-
zung berücksichtigt dabei auch die
sogenannten Altfälle, die bis 31. De-
zember 2005 bereits ihre Beiträge ge-
leistet haben.
Nähere Informationen zur neuen Bei-
trags- und Gebührensatzung und de-
ren Auswirkungen auf die Grund-
stückseigentümer erhalten Sie bei der
Liegenschaftsverwaltung der Stadt
Lauf an der Pegnitz. Bitte wenden Sie
sich an Frau Neidl oder Herrn Schnei-
der, Telefon (09123) 184 160 oder
184 162 (E-Mail: e.neidl@stadt.lauf.de
oder f.schneider@stadt.lauf.de).
Die Satzung kann bei der Stadt Lauf
an der Pegnitz zu den üblichen Ge-
schäftszeiten eingesehen werden.
Außerdem bieten wir auf www.lauf.
de weitere Informationen und einen
Download an.
August 2009 7
Mit 
Strecke Lauf links der Pegnitz – Hartmannshof – Neukirchen
bei Sulzbach
Einschränkungen im Zugverkehr
während der Ferienmonate
Auf Grund umfangreicher Baumaß-
nahmen (S-Bahnausbau) kommt es
während der gesamten Sommerferien
(1. August bis 14. September 2009)
zu Einschränkungen im Zugverkehr.
Während dieser Zeit werden Busse
im Schienenersatzverkehr eingesetzt
beziehungsweise einige Regionalzü-
ge über Hersbruck rechts der Pegnitz
umgeleitet. Zum Teil verkehren die
Züge nach regulärem, zum Teil nach
verspätetem Fahrplan.
Da sich Ihre individuellen Reisezeiten
durch die Änderungen entsprechend
Einschreibung ab sofort möglich
Neues Herbst-/Winterprogramm
2009/2010 der VHS erschienen
Das neue Herbst-/Winterprogramm
2009/2010 der VHS Unteres Peg-
nitztal für das Wintersemester
2009/2010 ist erschienen und liegt
in allen Rathäusern der Zweckver-
bandsgemeinden Lauf, Neunkir-
chen, Rückersdorf, Schwaig sowie
in den Kreditinstituten und vielen
Geschäften aus. Die Einschreibung
ist seit dem 27. Juli 2009 möglich.
Sind Sie auf der Suche nach einem
kreativen, selbst gemachten Weih-
nachtsgeschenk? Bei uns lernen Sie
zum Beispiel, ein Fotobuch am PC
professionell selbst zu gestalten oder
aus Fotos und Erinnerungen ein so-
genanntes „Scrapbook“ zu erstellen.
Oder wollen Sie mal etwas ganz
Neues ausprobieren? Wie wäre es mit
experimentellem Zeichnen oder Aus-
drucksmalen? Lassen Sie Ihrer Fanta-
sie freien Lauf und blättern Sie in un-
seren zahlreichen Kreativangeboten
– vielleicht ist ja etwas für Sie dabei!
Sprache verbindet! Ab Herbst bie-
ten wir Ihnen wieder einen Einstieg
in unsere zahlreichen Kurse in ver-
schiedensten Sprachen, damit Ihnen
im Ausland oder im Beruf nicht die
Worte fehlen!
Neu in diesem Herbst ist zum Bei-
spiel Portugiesisch. Oder wollen Sie
Ihre Englischkenntnisse für den Be-
ruf erweitern?
Wir bieten Ihnen spezielle Business-
English-Kurse an, zum Beispiel „Tele-
phoning“ oder einen Workshop „Busi-
ness E-Mails“, und bereiten Sie auf
die international anerkannten Cam-
bridge-Prüfungen vor. Oder erinnern
Sie sich gemeinsam mit anderen In-
teressierten an Ihre französischen
Lieblingslieder im Kurs „Chansons et
conversation“.
8 August 2009
Auf dem Laufenden
verlängern können, bitten wir Sie,
dies bei Ihrer Planung zu berücksich-
tigen.
Die für die Dauer der Bauarbeiten
geltenden, gesonderten Fahrplanta-
bellen können Sie unter www.bahn.
de/bauarbeiten einsehen oder als
Sonderbroschüre in den DB-Reisezen-
tren und Verkaufsstellen erhalten.
Telefonische Auskunft erteilt der Kun-
dendialog der DB unter der Nummer
(0180) 5 99 66 33 unter dem Stich-
wort „Nahverkehr“.
Daneben finden Sie wie immer ei-
ne große Auswahl aus altbekannten
und bewährten Sprachkursen, die Sie
fit für den Kontakt zu Muttersprach-
lern machen – egal ob auf Reisen
oder „beim Italiener“ oder „Türken um
die Ecke“.
Auch für die kleinen „Bildungshung-
rigen“ und ihre Eltern gibt es in die-
sem Semester wieder jede Menge
Angebote. Genannt seien hier nur
die Schwimmkurse (vom Baby- über
Kleinstkindschwimmen bis hin zum
Aufbaukurs für Kinder im Grund-
schulalter), ein Kochkurs für „Nasch-
katzen“, ein spielerischer Nordic-Kids-
Vormittag oder ein Mal-, Bastel- oder
Experimentierkurs. Sicher findet sich
auch für Ihren Nachwuchs ein span-
nendes Angebot!
Weiter ausgebaut wurde auch der
Gesundheitsbereich: Entspannung
(zum Beispiel Eutonie), Bewegung
(zum Beispiel Gymnastik im Wasser
und „an Land“), Lebensbewältigung
(zum Beispiel Burnout) oder ganz-
heitliche Hautpflege sind nur ein ge-
ringer Teil der Themenpalette, die wir
für Sie zusammengestellt haben.
VHS Unteres Pegnitztal, Turnstra-
ße 11, 91207 Lauf, Telefon (09123)
1833-310 und -311, Fax (09123)
1833-315, E-Mail: info@vhs-lauf.de,
Internet: www.vhs-unteres–pegnitz-
tal.de
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr und 14.00–
16.00 Uhr, Mittwochnachmittag ge-
schlossen, Donnerstag 14.00–18.00
Uhr.
Lauf investiert und baut
Maßnahme zur Verbesserung der Verkehrssicherheit für
Fußgänger und Radfahrer
Bauarbeiten in der Nürnberger
Straße während der Sommerferien
Zur Verbesserung der städtebau-
lichen Situation und zur Erhöhung
der Verkehrssicherheit für Fußgänger
und Radfahrer plant die Stadt Lauf,
den Straßenzug „Nürnberger Straße“
vom Friedensplatz bis zur Einmün-
dung „Bärenschanzstraße“ als ersten
Bauabschnitt neu zu ordnen.
Die Arbeiten beginnen am 3. Au-
gust 2009 und sollen Ende Novem-
ber 2009 abgeschlossen sein. Für das
Jahr 2010 ist dann der nächste Bau-
abschnitt ab der Einmündung „Bä-
renschanzstraße“ bis zur „Eschenauer
Straße“ geplant.
In der ersten Phase der Arbeiten wer-
den die vorhandenen Verkehrsräu-
me umgebaut. Dies betrifft die derzeit
überbreite Fahrbahn und die Geh-
wege.
Die Fahrbahn wird verschmälert und
es werden Längsparkstreifen rechts
und links der „Nürnberger Straße“
neu angelegt. Im gesamten Ausbau-
bereich entlang der Nordseite der
„Nürnberger Straße“ wird wieder ein
Gehweg angeordnet. Entlang der
Südseite ist ein gemeinsamer Fuß-
und Radweg vorgesehen. Damit die
Fußgänger vor allem im Bereich des
Knotenpunkts von „Hirtenbrücke“ und
„Nürnberger Straße“ die Fahrbahn
Kurz und bündig:
Baubeginn für die neue Kinder-
krippe in der Eichenhainstraße
Mitte Juli erfolgte der Spatenstich für
die neue Kinderkrippe auf dem Ge-
lände des Jugendzentrums in der Ei-
chenhainstraße.
Ab November dieses Jahres stehen
hier 24 Krippenplätze für Kinder im
Alter von acht Wochen bis drei Jah-
ren zur Verfügung. Der Bau ist als
Passivhaus in Holzbauweise konzi-
leichter und sicherer queren können,
sollen hier zwei Fahrbahnteiler mit
eingebauten Bodenindikatoren für
Sehbehinderte angeordnet werden.
Zur Maßnahme gehören hauptsäch-
lich Pflaster- und Asphaltdecken-
bauarbeiten sowie Verlegearbeiten
für Leitungen verschiedener Versor-
gungsträger, die teilweise bereits im
Vorgriff der Baumaßnahme anstehen.
Die Straßenbauarbeiten sollen größ-
tenteils im fließenden Verkehr mit
Lichtsignalanlagen ausgeführt wer-
den, da die Straße nicht voll gesperrt
werden kann. Für auftretende Be-
hinderungen durch die Baumaß-
nahme bittet die Stadt Lauf an der
Pegnitz alle Anlieger um Verständ-
nis. Als westliche Zufahrt zum Park-
platz „Nürnberger Straße“ steht wäh-
rend der Baumaßnahme die Sichart-
straße, auch als Radwegnutzung, zur
Verfügung.
Die Baumaßnahme wird durch die
Stadt Lauf ausgeführt und über ein
ortsansässiges Ingenieurbüro beglei-
tet. Sollten Sie noch Fragen zur be-
vorstehenden Maßnahme haben,
steht Ihnen Christian Landshammer
vom Bauamt unter der Telefonnum-
mer (09123) 184-153 gerne zur Ver-
fügung.
piert. Die Beheizung der Einrichtung
erfolgt über eine im Jugendzentrum
neu eingerichtete Hackschnitzelhei-
zung.
Des Weiteren werden eine Regen-
wassernutzungsanlage mit nachge-
schalteter Regenwasserversickerung
und eine Lüftungsanlage mit Wär-
merückgewinnung integriert.
 Jung in Lauf
A. NITZ
D . P EG

Reise durch die Jahreszeiten mit dem Kindergarten Brücke West Gruppenfest der Rasselbande

Frühling, Sommer, Herbst und Stadtrallye der

Winter Bertleinkindertagesstätte

„Welche Farbe hat der Innenhof?“ – Rallyeteilnehmer vor dem Wenzelschloss

 Foto: Roßberg-Wiltschko

„Es war eine Mutter, die hatte vier
Kinder: den Frühling, den Sommer,
den Herbst und den Winter“ – unter
diesem Motto stand das diesjährige
Sommerfest des Kindergartens „Brü-
cke West“.
Zum Höhepunkt des Kindergarten-
jahres waren Mitte Juli viele Kinder
mit ihren Eltern und Familien und
viele Freunde des Kindergartens ge-
kommen. Eingeleitet wurde das Fest
mit einer Theateraufführung. Das Pu-
blikum erlebte die Blumen des Früh-
Ein Erkundungsgang entlang der Pegnitz mit Stadtarchivar
Ewald Glückert
Der Natur auf der Spur
lings, die Hitze des Sommers, die
Stürme des Herbstes und den Schnee
des Winters in Form von Tänzen und
Pantomimen, bei denen von den
Zweijährigen bis zu den Vorschülern
alle Kinder mitwirkten.
Anschließend gab es Leckeres vom
Grill und Spezialitäten aus verschie-
denen Ländern. Da auch das Wetter
mitspielte, konnten Jung und Alt ein
buntes und gelungenes Fest feiern.
Herzlichen Dank an alle, die es mög-
lich gemacht haben.
Etwas ganz Besonderes hatten sich
die Erzieherinnen für das diesjährige
Gruppenfest der Rasselbande ausge-
dacht: Sie schickten Mitte Juni Kinder,
Eltern und alle anderen Gäste zu ei-
ner Rallye durch die Stadt Lauf.
Start und Ziel war natürlich die Bert-
lein-KiTa. In drei Gruppen aufgeteilt
mussten verschiedene Sehenswürdig-
keiten und markante Punkte der Peg-
nitzstadt angelaufen werden, an de-
nen es hieß, Fragen zu beantworten
und gelegentlich auch kleine Aufga-
ben zu erledigen.
Mal ehrlich, wer weiß schon, in wel-
chem Baustil der Pavillon im Barth-
Park errichtet wurde oder welche Far-
be der Innenhof des Wenzelschlosses
hat? Wer hat die Eis-Sorten bei „Cam-
po“ gezählt und findet den Kopf des
Johannes an der gleichnamigen Kir-
che? Welche Figuren zieren den
Brunnen an der Post und was kostet
eigentlich ein Maxi-Brief?
Nicht nur die Kinder hatten viel Spaß
beim Abarbeiten der jeweiligen Rou-
te; auch die erwachsenen Rallyeteil-
nehmer waren mit Eifer bei der Sa-
che. Ganz nebenbei lernten alle –
auch die Alteingesessenen – viel
Neues über unsere schöne Stadt und
konnten bei der anschließenden Aus-
wertungsrunde im Garten der Kinder-
tagesstätte alle Fragen gemeinsam
richtig beantworten. Danach schme-
ckten die mitgebrachten Kuchen, Sa-
late und anderen leckeren Kleinig-
keiten natürlich umso besser.
Und das Highlight kam zum Schluss:
Alle Kinder erhielten als „Stadtken-
ner“ eine Medaille mit dem Wap-
pen der Stadt. Für die tolle Idee und
die liebevolle Vorbereitung der Rallye
geht unser Dank an Tina Reul, Frau
Kosian und Frau Boltze.

Sommer
Preise
R öthenbacher
Fahrrad
z. B. Damen-
rad 7-Gang

249,-
ab
Paradies
Wir nehmen Ihr
gebr. Fahrrad in Zahlung.

Beratung · Verkauf · SERVICE

HD2 Gewerbepark (Diehl) · Heinrich-Diehl-Str. 2 · Röthenbach/Peg.
Telefon 09 11 / 5 04 99 55 www.wogibts.com

Ende Juni trafen sich die Kinder der
Kindertagesstätte Heuchling mit
Ewald Glückert zum „Ortstermin“ am
Ufer der Pegnitz.
Bei einem interessanten Erkundungs-
gang entlang dem Fluss gab der
Stadtarchivar einen Einblick in das
Ökosystem und beantwortete viele
neugierige Fragen wie zum Beispiel:
„Woher kommt die Pegnitz? Wo ist
ihr Ursprung? Wo fließt der Fluss
hin? Welche Tiere leben in der Peg-
nitz? Welchen Unterschied gibt es
zwischen den Pflanzen am Ufer und
auf der Wiese?“
Weiter ging es auf die Pegnitzinsel
mit dem Wenzelschloss und – zum
Abschluss des erlebnisreichen Vor-
mittags – zur Wasserbrücke, von
der aus die Kinder das Gefälle des
Flusses bestaunten.
Das Team der KiTa Heuchling be-
dankt sich herzlich bei Ewald Glück-
ert für die lehrreiche, kindgerechte
und spannende Führung.

August 2009 9
Mit 
Jetzt schon im Kalender vormerken:
17. Laufer Märchentage vom
10. bis 13. September
Wie immer zum Ende der Sommerfe-
rien lädt das Märchenzentrum Dorn-
Rosen e.V. zu den Märchentagen in
die Pegnitzstadt ein.
„Sein und Vergehen“ ist das Motto,
unter dem Erzählerinnen und Erzäh-
ler in diesem Jahr ihre Gäste mit lus­
tigen, besinnlichen und spannenden
Geschichten ins Reich der Fantasie
entführen. Auf die erwachsenen Mär-
„Das Gedächtnis der Gemeinde“
„Das Gedächtnis der Gemeinde“ lau-
tet der Titel einer Ausstellung des
Pfarrarchivs der evangelisch-luthe-
rischen Kirchengemeinde Beerbach
anlässlich des Jubiläumsjahres 900
Jahre Neunhof, Beerbach und Tau-
chersreuth.
Mit Dokumenten, historischen Ge-
genständen und zahlreichen Abbil-
dungen kann der Besucher einen
Überblick über den Werdegang der
Kirchengemeinde erhalten, zu der
sieben Ortschaften im nördlichen
Laufer Stadtgebiet und zwei Orte in
Herzliche Einladung zum
Dorffest in Weigenhofen
am Samstag, 1. August, ab 17.30 Uhr am alten Schulhaus.
Auf die Kinder wartet die große Hüpf-
burg der Raiffeisen Spar- und Kredit-
bank und natürlich ist auch für das
leibliche Wohl gesorgt.
Ausstellung des Laufer Künstler- Der VGN informiert:
kreises im Haus in der Turnstraße Rückgabe nicht genutzter DB-Nahverkehr (2. Klasse) und im ge-
17 Künstler aus dem Laufer Künst-
lerkreis hatten am 15. Juli zur Vernis-
sage der großen Gemeinschaftsaus-
stellung in die Stadtbücherei gebeten
und erlebten einen Ansturm von zir-
ka 140 erwartungsfrohen Gästen.
Sie wurden nicht enttäuscht, die
Bandbreite der Exponate war ausge-
sprochen vielfältig, obwohl doch das
Thema „Buch“ als Leitlinie vorgege-
ben war. Nach den Begrüßungen von
Kulturbürgermeister Georg Schwei-
kert und der Vorsitzen-
den des Künstlerkreises,
Gerda Hederer, ließ der
Laudator Michael Lö-
sel sich inspirieren und
schlug einen Bogen von
der Kunst zur Poesie.
Mit Musik begleitete er
durch den Abend und
trug am Schluss einige
Lieder aus seinem neu-
en Programm vor.
10 August 2009
Information und Service
chenfreunde warten zunächst ein ly-
rischer Abend, ein Tanzworkshop und
eine Inszenierung des Rock-Figu-
rentheaters, bevor am Samstag- und
Sonntagnachmittag das große Mär-
chenfest mit vielen Mitmachaktionen
für Jung und Alt stattfindet.
Das ausführliche Programm finden
Sie in der Septemberausgabe von Mit.
und unter www.maerchenzentrum.de.
der Marktgemeinde Heroldsberg ge-
hören. Erstmals wird damit ein Ein-
blick gegeben in das Archiv der Pfar-
rei, das zu den wertvollsten der baye-
rischen Landeskirche zählt.
Die Ausstellung wird am Sonntag, 30.
August, um 10.15 Uhr im Gemein-
desaal in Beerbach, Pfarrhof 1, er-
öffnet. Sie ist an drei Sonntagen von
10.30 bis 16.00 zu sehen: 30. August,
5. September (Kirchweihfest) und 13.
September (Tag des offenen Denk-
mals).
Ab 18.30 Uhr spielt die Band „Cin-
niks“. Die Freiwillige Feuerwehr Wei-
genhofen freut sich auf ihre Gäste
Am 19. August um 19 Uhr lädt der
Künstlerkreis im Rahmen dieser Aus-
stellung zu einer Lesung mit der
Heuchlinger Literatin Renate Scholz
ein.
Die Ausstellung im Kommunikati-
onsraum der Bücherei und im an-
grenzenden VHS-Flur dauert bis En-
de August und ist zu besichtigen: Mo,
Di, Fr. 14–18 Uhr, Do 14–19 Uhr, Mi
9–14 Uhr und Samstag 10–13 Uhr
Dorfmarkt Simonshofen
nun eingetragen
Es ist soweit.
Nach vielen An-
trägen und Prü-
fungen findet
man seit Juni
2009 beim Regi-
stergericht den
Eintrag „Dorf-
markt – Genos-
senschaft Si-
monshofen e.G.“.
Die Genossen-
schaft hat inzwi-
schen 172 Mit-
glieder, die ins-
gesamt 222 An-
teile erworben haben.
Am 13. Mai 2009 wurde die Genos-
senschaft in den Genossenschafts-
verband Bayern aufgenommen. Der
Handelsregistereintrag erfolgte am
16. Juni 2009 unter der Nummer
GnR 307. Am 23. Juni 2009 wurde
der Kaufvertrag für das Gebäude ge-
schlossen – die Anschrift des zukünf-
tigen Ladens wird lauten: Hopfenstra-
ße 23a, 91207 Lauf.
Die Umbauarbeiten sind bereits in
vollem Gange. Jedes Wochenende
geht es ein Stück voran. Freiwillige
Helfer sind jederzeit willkommen und
können sich bei den Bauleitern Ru-
di Pabst (09123/82112), Stefan Böhm
(0170/8626845) oder Reinhard Mül-
ler (09123/13557) melden.
Wer hilft, muss auch nicht hungern,
denn die Bauhelfer werden jedes Wo-
chenende, abwechselnd von einer
anderen Familie aus Simonshofen,
bestens mit einer zünftigen Brotzeit
versorgt. Die Termine für die Arbeits-
Zeitkarten
Die Nutzung der zum Vorjahres-
preis erworbenen Streifenkarten, Ta-
gestickets und Hotelfahrkarten ist
seit dem 1. Juli 2009 nicht mehr zu-
lässig. Die Rückgabe noch nicht ge-
nutzter Zeitkarten wird ab 2009 kun-
denfreundlicher erfolgen. So kann die
Rückerstattung oder der Umtausch
jetzt bei jedem Unternehmen bear-
beitet werden, unabhängig davon, wo
die Fahrkarte erworben wurde. Eben-
falls neu ist, dass der Zeitpunkt des
Kaufs keine Rolle mehr spielt und
die Abwicklung dadurch entspre-
chend großzügiger gehandhabt wer-
den kann.
Freie Fahrt für Einserschüler
Den 3. August 2009, also den ersten
Ferientag, sollten sich alle Schüle-
rinnen und Schüler an allgemeinbil-
denden Schulen vormerken, die min-
destens eine Eins im Zeugnis stehen
haben. An diesem Tag haben sie im
einsätze sind außerdem auch auf ei-
ner Tafel, die am zukünftigen Laden
angebracht wurde, zu entnehmen.
An der Simonshofener Dorfkirchweih
vom 15. bis zum 17. August 2009
werden Genossenschaftsmitglieder
einen Infostand aufbauen und Inte-
ressierte dürfen sich gerne über die
Baustelle führen lassen.
Sollten Sie noch kein Mitglied der Ge-
nossenschaft sein oder die Tatsache,
dass die Simonshofener Bürger an
einem Strang ziehen, um eine Ein-
kaufsmöglichkeit im Dorf zu schaf-
fen, Ihr Interesse geweckt haben, dür-
fen Sie gerne auch noch Genossen-
schaftsmitglied werden. Den Antrag
dafür erhalten Sie bei unserem Vor-
stand, Frau Marga Maiß (Telefon
09123/82562), oder Sie laden ihn di-
rekt von unser Homepage www.dorf-
markt-Simonshofen.de herunter. Hier
finden Sie außerdem auch noch wei-
tere Informationen zu unserem Pro-
jekt.
samten VGN freie Fahrt. Als Nach-
weis sind das Zeugnis und ein Aus-
weis (Schüler-, Kinder-, Personal- oder
Schüler-Verbundpass) ausreichend.
Anträge auf Verlängerung
des Verbundpasses bis Ende
September
Für Schülerinnen und Schüler, die
über 15 Jahre alt sind, ist die Verlän-
gerungsmarke im Verbundpass in der
Farbe Apricot notwendig. Die Anträge
auf Verlängerung des Verbundpasses
sind bis Ende September zu stellen
und sollten ab 1. Oktober komplettiert
sein, da dann bei Kontrollen alle Fäl-
le zur Nachbearbeitung aufgenom-
men werden. Bei Selbstzahlern ohne
vollständigen Fahrausweis wird be-
reits ab dem ersten Schultag, also ab
dem 15. September, beanstandet.
Weitere Informationen erhalten
Sie beim VGN unter Telefon (0911)
27075-0.

Kultusminister Dr. Spaenle bewilligt in einem Schreiben an BGM Antrag und lobt den Einsatz für das neue Bildungsangebot
Gebundene Ganztagsschule für die Bertlein-Grundschule
In einem Brief an den Laufer Bür-
germeister Benedikt Bisping bewil-
ligte kürzlich der bayerische Kultus-
minister Dr. Ludwig Spaenle den An-
trag auf Einführung des gebundenen
Ganztagszuges ab September dieses
Jahres. In seinem Schreiben würdigte
er zudem die aktiven Bemühungen
der Stadt Lauf für die Bildung: „Für
Ihre Unterstützung beim Aufbau des
Ganztagszuges, der die Schülerinnen
und Schüler durch das umfassende
Bildungs- und Erziehungsangebot in
ihrer ganzen Persönlichkeit fördern
und ihnen möglichst günstige Bil-
dungs-, Berufs- und Zukunftschancen
eröffnen soll, danke ich Ihnen sehr
herzlich.“
Nach zahlreichen Vorbesprechungen,
Planungen und einem Laufer Schul-
gipfel war in enger Zusammenarbeit
Multivision „Klima & Energie“ zu Gast in Lauf
„Kyoto“ im Klassenzimmer
Am 22. Juli 2009 war die Multivisi-
on „Klima & Energie“, ein bundes-
weites Schulprojekt des BUND (Bund
für Umwelt und Naturschutz Deutsch-
land), zu Gast in Lauf.
An der faszinierenden Reise in die
Welt des Klimas nahmen über 500
Schülerinnen und Schüler der Oskar-
Sembach-Realschule, des Christoph-
Jacob-Treu-Gymnasiums sowie der
Kunigundenschule teil. Ermöglicht
wurde die Multivision durch die Stadt
Lauf sowie die Städtischen Werke
Lauf an der Pegnitz GmbH.
Die aufwendige Schau, die seit Febru-
ar 2007 durch Schulen in Deutsch-
land tourt, nimmt die Jugendlichen
mit auf eine Reise zu den Ölquellen
in Saudi-Arabien und den Gletschern
des Himalaja und erinnert unterhalt-
sam und aufrüttelnd zugleich daran:
Das Klima wirkt sich nicht nur auf
den nächsten Sommerurlaub aus!
„Wechsel von fossiler Energie zu
regenerativen Energieträgern ist
notwendig“
Das aussagekräftige Bildmaterial
wurde aus Archiven der ganzen Welt
unter künstlerischen Aspekten zu-
sammengetragen und zu einem Ge-
samtwerk vereint. Die Schau will den
Jugendlichen kein Schreckensbild
malen, sondern aufzeigen, dass der
Wechsel von fossiler Energie zu rege-
nerativen Energieträgern notwendig
ist. Schließlich ist die weltweite Ab-
hängigkeit von Öl, Kohle und Gas mit
90 Prozent Anteil an der gehandelten
Energiemenge enorm. Noch sind die
derzeit bekannten regenerativen En-
ergiequellen nicht in der Lage, diese
Abhängigkeit aufzuheben.
Bildung und Beruf
von Lehrkräften, Schulleitung, Eltern,
Stadtrat und Bürgermeister der An-
trag für die Ganztagsschule auf den
Weg gebracht worden. Wie zu erfah-
ren war, war für die positive Bewil-
ligung mit ausschlaggebend, dass
für die gesamte Stadt abgestimmte
Schulkonzepte bestehen, die alle
Schulstandorte berücksichtigen.
„Lauf hat nun das gesamte
Schulportfolio im Angebot“
„Wir haben nun das gesamte Schul-
portfolio im Angebot und können für
die Schülerinnen und Schüler in gro-
ßer pädagogischer Vielfalt individu-
elle Angebote schaffen“, freut sich
Bürgermeister Bisping. „Von dem
neuen Ganztagsschulbetrieb über die
ebenso neu genehmigte gebundene
Ganztagsschuleinrichtung der Kuni-
gunden-Hauptschule bis zu allen Ar-
Doch diese Situation kann und soll
für die nächste Generation als Chan-
ce begriffen werden: „Die Folgen der
Energieverschwendung und der Zer-
störung der Atmosphäre wird die
heutige Jugend ausbaden. Wir wollen
zeigen, dass für Schülerinnen und
Schüler im steigenden Bedarf an re-
generativen Energien und den damit
verbundenen Arbeitsplätzen Perspek-
tiven liegen, denn die Energiewende
wird von den heutigen Kindern und
Jugendlichen erdacht und geleistet
werden“, so Sören Janssen, Projektlei-
ter der Multivision.
Diskussion mit Fachleuten
Ergänzt wird die Multivisionsschau
durch eine moderierte Diskussion.
Diese bietet den Schülerinnen und
Schülern die Gelegenheit, das Gese-
hene untereinander und mit den an-
wesenden Fachleuten zu bespre-
chen. Die lokale und regionale Ein-
bindung des Projekts wird durch Part-
ner vor Ort gewährleistet. In Lauf war
Karl Maget, Energieberater der Städ-
tischen Werke Lauf an der Pegnitz
GmbH, als kompetenter Ansprech-
partner in den Diskussionsrunden
anwesend.
Weitere Informationen zum The-
ma „Klima & Energie“ finden Sie im
Internet unter www.multivision.in-
fo, www.bne-portal.de, www.kmk.
org/aktuell/070614-globale-entwick-
lung.pdf.
ten von weiterführenden Schulange-
boten ist Lauf schulisch bestens auf- Konzept für die gebundene Ganz-
gestellt. Dies schafft Zukunftssicher- tagsschule ausgearbeitet.
heit und ist beste Voraussetzung,
dass gemäß dem Laufer Zukunftspro-
gramm junge Menschen gerne in der
Pegnitzstadt leben, lernen und an-
Anzeige:
schließend Sommerferienoffensive
auch mit bester Ausbil-
dung arbeiten können.“
Besonders zufrieden zeigt sich das
Stadtoberhaupt über die Stärkung
des Schulstandorts Lauf links der
Pegnitz.
„Wir können nun endlich die Pla-
nungen für die Schulsanierungen an-
laufen lassen“, so Bisping weiter, der
noch Ende Juli im Kinder- und Ju-
gendausschuss über die anstehen-
den Sanierungs- und Umbaumaß-
nahmen berichten möchte. Erste Ge-
spräche mit der Regierung habe es
bereits gegeben.
Auch Schulleiter Ralf Karg freut sich
über diese Entwicklung. Er hatte in
den letzten Wochen mit Kollegen, El-
Nach der Krise warten besondere Herausforderungen auf
Manager und Unternehmer
Neue Zeiten, neuer Führungsstil
Mehr als 200 Teilnehmer haben an der
Universität Würzburg den Studiengang
„Business Integration“ mit dem MBA
abgeschlossen .Foto: djd/Julius-Maxi-
milians-Universität Würzburg
(rgz-p). Führungskräfte, die als Au-
toritätsfiguren auftreten, gehören
bald der Vergangenheit an. Gefordert
sind stattdessen Entscheider, Strate-
gen und Motivatoren mit Kommuni-
kations- und Beteiligungskompetenz.
Zu diesem Ergebnis kommt die Stu-
die „Führung 2.0“, für die das Bera-
tungsunternehmen ComTeam rund
400 Fach- und Führungskräfte be-
fragte. Demnach wird sich nicht zu-
letzt infolge der „Krise“ eine neue
Führungskultur etablieren.
Damit Unternehmenslenker auf diese
Herausforderungen vorbereitet sind,
integrieren deutsche MBA (Master of
Business Administration)-Schmieden
in ihre Ausbildung zunehmend die
Aspekte verantwortungsvoller Füh-
rung und fortschrittlichen Manage-
ments. An der Universität Würzburg
wird ein solches praxisorientiertes
A. NITZ
D . P EG
tern und der Stadt das inhaltliche
Schon jetzt liegen genügend Anmel-
dungen für das neue Schulkonzept
mit rhythmisiertem Schulbetrieb vor.
„Wir haben nun viel Arbeit vor uns,
Lauf 2009 | 8.7.2009, 16:08
freuen uns aber sehr, denn das neue
Angebot ist eine große Chance für
die Entwicklung von Schülern in den
ersten vier Schuljahren.“
Schüler - Ferien - Hilfe
Sommerferienoffensive
• Nachprüfungs -Training
• Wiederholung Lernstoff
• Grundwissenstest /
Jahrgangsstufentest
Versetzung auf Probe
M-Zug Vorbereitung
INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
www.schuelerhilfe-Lauf.de
Telefon - Info - Hotline ab 15 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 8 2 4 5 3
Konzept schon seit zehn Jahren er-
folgreich umgesetzt. Mehr als 200
Teilnehmer haben in dieser Zeit den
Studiengang „Business Integration“
mit dem MBA abgeschlossen.
Wo Unternehmer den Erfolg lernen
Professor Rainer Thome ist Inha-
ber des Lehrstuhls für Betriebswirt-
schaftslehre und Wirtschaftsinforma-
tik und Initiator des Studiengangs:
„Der MBA Business Integration ist
dem universalen Managementan-
satz verpflichtet. Die Teilnehmer be-
kommen alle wichtigen Kenntnisse
zur erfolgreichen Unternehmensfüh-
rung vermittelt.“ Ideal sei das Ange-
bot deshalb für alle, die bereits über
einen Hochschulabschluss verfügen
sowie neugierig und bereit sind, be-
rufsbegleitend neue Kenntnisse zu
erwerben.
Internationalität spielt eine große Rol-
le, zwei amerikanische Partneruni-
versitäten sind eingebunden. Beson-
derer Wert wird auch auf die hetero-
gene Zusammensetzung der Klassen
gelegt - die Studierenden sollen auch
von ihren Kommilitonen profitieren.
Referenten aus der Praxis
Unterschiede zu einem regulären
BWL-Studium ergeben sich zudem
aus der Zusammensetzung der Do-
zenten. Die 90 Referenten rekrutieren
sich nicht nur aus dem Personal der
Universität, sondern sind Akademiker
aus ganz Europa sowie Praktiker und
hochrangige Unternehmenslenker.
Unter www.businessintegration.de
oder Telefon 0931-3501-250 gibt es
alle Informationen.
August 2009 11
Mit 
Liebe Lauferinnen, liebe Laufer,
unser Kunigundenfest hat nicht nur
eine lange Tradition, sondern zeigt
uns auch immer wieder ein neues
Gesicht und ist wohl aus diesem
Grund über alle Zeiten hinweg leben-
dig geblieben.
Bei strahlendem Sonnenschein star-
tete am Sonntag der große Festzug.
Die stattlichen Kaltblüter-Gespanne
zogen die liebevoll geschmückten
Festwagen und die zahlreichen Grup-
pen mit ihren bunten Kostümen
setzten das diesjährige Motto „(L) Auf
ins All“ fantasievoll um. Auch das an-
schließende Programm am Sonntag
auf dem Reigenplatz stand ganz im
Zeichen der Kunigunde, die in die-
sem Jahr von Charline Lutz bravou-
rös dargestellt wurde. Die Grundschu-
le I erinnerte mit ihrer gelungenen
Aufführung an das historische Ereig-
nis der ersten Mondlandung vor 40
Jahren.
Ich bedanke mich ganz herzlich bei
allen, die mit Einfallsreichtum, viel
Liebe zum Detail und großem persön-
lichem Einsatz gestaltet haben. Die
vielen Zuschauer freuten sich sehr.
Ein herzlicher Dank an alle betei-
ligten Schulen, alle mitwirkenden
Schülerinnen und Schüler, ihre Eltern,
Lehrerinnen und Lehrer sowie an die
Für die finanzielle Unterstützung des
diesjährigen Kunigundenfestes bedankt sich
die Stadt Lauf bei folgenden Spendern:
250 Euro: Sparkasse Nürnberg,
Emuge Werk; 200 Euro: Hans Mayer
Elektrotechnik; 150 Euro: Blank Be-
stattungen, Dreykorn Bräu; 100 Euro:
Mühling, Bestattungen Birkmann, G.
Fensel, H. Lang, Franz Gleisner OHG,
N. Scheckenhofer, Akula Medizintech-
nik, H. Schuhmann Holzwarenfabrik,
Merkel Umweltdienste, Georg Merkel
Städtler
Nürnberger Straße 28 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel. (09123) 6209 u. 6309 · Fax (09123) 6209
Beratung und Verkauf,
Einbau und Instandsetzung
• Bosch-Auto-Elektrik und Elektronik
• Bosch-Pkw-Bremsendienst
• Unfallinstandsetzung
• Autoradio und Zubehör
12 August 2009
Kaleidoskop
teilnehmenden Vereine und Musik-
gruppen, die gemeinsam geprobt und
sich vorbereitet haben. Schade, dass
am Montag witterungsbedingt nur
der Festzug stattfinden konnte …
Ein großes Dankeschön geht auch an
die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
ter der Stadtverwaltung und des Bau-
hofs, an das Bayerische Rote Kreuz,
den Arbeiter-Samariter-Bund, das
Technische Hilfswerk, die Freiwillige
Feuerwehr und die Polizeiinspektion
Lauf, die die Veranstaltung vorberei-
tet und für einen reibungslosen Ab-
lauf gesorgt haben. Besonderer Dank
gilt der Festleiterin Jutta Auernheimer,
die im 17. Jahr die Festspiele mit si-
cherer Hand geleitet hat, sowie der
Festkapelle des Musikvereins Lauf,
die in diesem Jahr ihr 40-jähriges Ju-
biläum feiert.
Nicht vergessen möchte ich all dieje-
nigen, die das Kunigundenfest mit ei-
ner Spende unterstützt haben.
Wir alle freuen uns schon auf das
kommende Kunigundenfest!
Benedikt Bisping
Erster Bürgermeister
GmbH; 80 Euro: Rechter Auto GmbH;
75 Euro: E. Glückert; 65 Euro: Döring
GmbH, Neunkirchen; 50 Euro: 1x Un-
genannt, B. Füchtbauer, R. Eckert,
Grabow Möbelindustrievertretung, E.
Koch, Steinmetzbetrieb Hans Mayer;
25 Euro: W. Luger; 20 Euro: L. Wist,
Siedlergemeinschaft Lauf; 15 Euro: U.
Holzbeierlein
-Check
Ur l a u b s
s 11,u9
5 iten
satzarb
ile u. Z
e
ohne Te
• Bosch Car Service – Gutschein
• Eberspächer/Webasto Standheizung
• Inspektionen
• Fahrwerks-
instandsetzung
• Klimaservice
 Kaleidoskop
A. NITZ
D . P EG

Fotos: Dlouhy und Adam

August 2009 13
Mit 
Kaleidoskop

Bei seinem vierten Gastspiel in Lauf
seit 2003 trat das Jugendsinfonie-
orchester aus Brive-la-Gaillarde,
L’Alauzeta, erstmals in der Christus-
kirche auf, die ihrem Ruf als offenes
Haus der Begegnung mit Gott und
der Welt alle Ehre machte.
In seiner Begrüßungsrede unterstrich
Pfarrer Thomas Hofmann, dass die
Musik in der Lage sei, Grenzen zu
überwinden und dunkle Wolken zu
vertreiben.
Im Anschluss überbrachte der Drit-
te Bürgermeister Georg Schweikert
die Willkommensgrüße der Kreisstadt
und bezeichnete dabei die Musik als
Botschafterin der universellen Ver-
ständigung, bevor Dr. Grégoire Lam-
bert de Cursay, Vorsitzender des Ver-
eins, das Jugendorchester und Diri-
gent Thierry Stallano vorstellte.
Den klassischen Werken von Lully,
Fauré, Saint-Saens, Pachelbel und Of-
fenbach folgten im zweiten Teil mo-
Jugendsinfonieorchester aus Brive eroberte erneut die Herzen dernere Stücke – eines davon auf
dem Küchen-Schlagzeug (siehe Fo-
Standing Ovations für franzö- to) präsentiert – sowie Film- und Mu-
sicalmelodien, die durch die bemer-
sische Nachwuchsmusiker kenswerte Stimme der aus Mali stam-
menden Sängerin Mariamielle La-
magat zu ihrem vollen Ausdruck ge-
langten.
Sowohl Georg Schweikert als auch
das Publikum fanden erstaunlich,
was für niveauvolle Musik Jugendli-
che zwischen zwölf und Anfang 20 in
der Lage sind zu zaubern. Die meis­
ten unter ihnen gehen aus der staat-
lichen Musikschule von Brive hervor.
Nach Standing Ovations und eini-
gen heiteren Zugaben sind nun al-
le Blicke erwartungsvoll auf eine
neue Vorstellung der jungen franzö-
sischen Musiker aus der Laufer Part-
nerstadt, voraussichtlich in zwei Jah-
Text und Foto: Daniel Decombe ren, gerichtet.

Erfolgreiche Initiative gegen übermäßigen Alkoholkonsum

„Gib dir nicht den Rest auf dem

Laufer Altstadtfest“
Nach der posi-
Fr. bis So., 7.–9. August 2009, 20 Uhr (sonntags 17 Uhr) :
tiven Resonanz
Gestatten, Jacques Offenbach im vergangenen
Jahr setzten Bür-
Revue über den König der Operette germeister Bene-
Eine Produktion des Dehnberger Hof Theaters dikt Bisping und
m Mitarbeiter der
Mit Mitwirkenden von „Money, money, money“ Bei schöne of. Stadtverwaltung
H
und der „Zarah-Leander-Revue“. Wetter im
gemeinsam mit
Freche Rhythmen, süße Melodien, kuriose Begebenheiten und spru- Schülervertretern
delnder Elan wie die Operetten selbst, die er schuf – das war das rasante
Leben von Jacques
der Laufer Schu-
Offenbach. Die Re- len und ehren-
vue nimmt Sie mit amtlichen Helfern
hinter die Kulissen auch beim dies-
der Pariser Theater jährigen Altstadt-
des Zweiten Kaiser- fest mit der Akti-
reichs, beleuchtet ei- on „Gib dir nicht Sportliche Alternative zum Kampftrinken – Jugendliche beim
nen Rivalinnen- den Rest …“ ein Kickern auf dem ehemaligen HEKA-Parkplatz Foto Adam
Kampf um die Gunst deutliches Zei-
des Maestros, aber
auch das Liebesle-
chen gegen über-
ganisator der Aktion, Kurt Hoffmann,
ben des Komponis- mäßigen Alkoholkonsum.
der sich herzlich bei allen Beteilig­
ten und seine Angst Als sportliche Alternative zum ten bedankte und schon Ideen fürs
vor Gläubigern. Erle- „Kampftrinken“ wurden im Bereich nächste Jahr sammelt: „Unser Ange-
ben Sie eine beschwingte Revue über Aufstieg und Fall eines Genies – der Burggasse und des ehemaligen
umgesetzt von großartigen Mitwirkenden, die viele Gäste bereits von
bot zielt vornehmlich auf männliche
HEKA-Parkplatzes zwei kleine Fuß- Gäste ab. Junge Mädchen trinken
der erfolgreichen Zarah-Leander Revue und der Musical-Gala „Money,
balltore und Kicker aufgebaut, die aber auch im verstärkten Maße. Wir
money, money“ kennen!
kostenlos genutzt werden konnten. sollten uns daher Gedanken machen,
Neben dem Genuss hervorragend gespielter und gesungener Arien be-
gegnet der Besucher wie in einem Panoptikum historischen Persön- Schüler suchten das Gespräch mit ju- durch welche Aktionen wir auch sie
lichkeiten. Die Schauspieler und Sänger schaffen bei aller Beschwingt- gendlichen Festgästen und wiesen ansprechen könnten …“
heit eine dichte Atmosphäre, die Offenbach in seiner Vielfältigkeit und sie auf die Aktion hin. Zudem stan-
Genialität auferstehen lässt. Gestatten, Jacques Offenbach: ein Erleb- den städtische Mitarbeiter und Mit-
nis – auch für Operettenneulinge! „Standing Ovations! Großartige Stim- arbeiterinnen bei Bedarf für die Alt- Gleichwohl man, da ist der Streetwor-
men und eine reife schauspielerischer Leistung!“ (Passauer neueste stadtfestgäste als Ansprechpartner ker Realist, nicht jeden eines Besse-
Nachrichten) zur Verfügung. ren belehren könne – „wer sich auf
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de dem Altstadtfest unbedingt betrinken
„Ohne die engagierten Schülerinnen will, wird das auch tun“ –, ist er zu-
Wir verlosen 5x 2 Karten für die Vorstellung am Sams- und Schüler, die Kolleginnen und frieden mit dem Ergebnis der dies-
tag, 8. August 2009. Einsendeschluss ist der 4. August. Kollegen aus dem Ordnungsamt und jährigen Aktion, mit der man viele
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter die tatkräftige Hilfe des Bauhofs, der Altstadtfestbesucher habe erreichen
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer Freiwilligen Feuerwehr und der Ret- können. Zudem sei das Thema „Fei-
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, tungsdienste vor Ort wäre das alles ern und Alkohol“ bereits im Vorfeld
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts- nicht möglich gewesen“, betonte der
weg ist natürlich ausgeschlossen.
an den Laufer Schulen diskutiert wor-
Streetworker der Stadt Lauf und Or- den.

14 August 2009
 Kirchliche Nachrichten

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Katholisches Pfarramt St. Otto

Gottesdienste im August 2009
02.08.2009
8. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche mit
Besuch Gideons
10.30 Uhr Christuskirche mit
Abendmahl
10.45 Uhr Kunigundenkirche mit
Besuch Gideons
09.08.2009
9. Sonntag nach Trinitatis:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche mit
Abendmahl
10.00 Uhr Feldgottesdienst in
Heuchling
10.45 Uhr GH-Kotzenhof
16.08.2009
10. Sonntag nach Trinitatis:
09.00 Uhr Dehnberg,
Gottesdienste in Beerbach und
Gottesdienste im August 2009
09.30 Uhr Johanniskirche Sonntagsgottesdienste um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
09.30 Uhr Christuskirche Samstagabend: Die Kinder gehen mit den Eltern
18.30 Uhr Vorabendmesse zuerst in die Kirche und ziehen dann
23.08.2009 mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
Sonntag:
11. Sonntag nach Trinitatis: 08.30 Uhr Pfarrgottesdienst in den Pfarrsaal.
09.00 Uhr Günthersbühl
10.30 Uhr Gemeindemesse
09.30 Uhr Johanniskirche Taizé-Andachten
10.45 Uhr GH Kotzenhof mit Werktagsgottesdienste Sonntag, 2.8. um 19.00 Uhr.
Abendmahl Montag:
08.00 Uhr Heilige Messe Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
30.08.2009 Dienstag: a. d. Pegnitz
12. Sonntag nach Trinitatis: 18.30 Uhr Gemeindemesse Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
09.30 Uhr Johanniskirche Proben: montags 20.00 -
Donnerstag: 21.30 Uhr im Pfarrsaal
10.30 Uhr Christuskirche
08.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Kunigundenkirche
18.30 Uhr Gottesdienst in der
mit Abendmahl Katholische Öffentliche Bücherei
Krankenhauskapelle (1. und 3.
(im Haus St. Elisabeth)
Donnerstag im Monat: evangelischer
Telefonnotdienst der Pfarrer Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
und Pfarrerinnen: In dringenden Tonkassetten mit Audiothek, CDs
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
Fällen erreichen Sie uns Freitag und wechselnde Buchblocks zu
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
bis Sonntag unter der Nummer: verschiedenen Themen. Außerdem
Freitag: besteht die Möglichkeit zur Fernleihe.
0179/5816939. 08.00 Uhr Heilige Messe Öffnungszeiten im August:
am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr; Sonntag: 09.15 Uhr - 10.30 Uhr
anschließend Anbetung
Beichtgelegenheit
Samstag: 17.00 Uhr - 18.30 Uhr

Neunhof im August An Sonn- und Feiertagen vor

Sonntag, 2.8., 9.00 Uhr: Gottesdienst
in Beerbach; anschl. Kirchenkaffee
Sonntag, 9.8., 9.00 Uhr: Gottesdienst
in Beerbach; gleichzeitig Kindergot-
tesdienst im Gemeindesaal
Sonntag, 16.8., 9.00 Uhr: Gottes-
Landeskirchl. Gemeinschaft Lauf
Veranstaltungen im Juli 2009
Gottesdienste:
Sonntag, 2.8., 9.30 Uhr
Sonntag, 9.8., 19.30 Uhr
Sonntag, 16.8., 19.30 Uhr
Sonntag, 23.8., 19.30 Uhr
Sonntag, 30.8., 9.30 Uhr
Bibelgespräche
(zur Apostelgeschichte):
Donnerstag, 6.8., 19.30 Uhr
dienst in Neunhof
Sonntag, 23.8., 9.00 Uhr: Gottes-
dienst in Beerbach, gleichzeitig Kin-
dergottesdienst im Gemeindesaal.
Sonntag, 30.8., 9.00 Uhr: Gottes-
dienst in Beerbach
Gebetszeit:
Jeden Dienstag um 9.30 Uhr
Bibelbrunch mit Kinder-
betreuung:
Jeden zweiten Dienstag um 9.30 Uhr
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch um 19.15
Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch um 20.00 Uhr
der hl. Messe ab 8.00 Uhr; an
den Samstagen 18.00 bis 18.30
Uhr. In der Urlaubszeit sind
Änderungen möglich. Bitte die
Gottesdienstordnung beachten!
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet:
Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Samstag, 15.8.2009:
Mariä Aufnahme in den Himmel
18.30 Uhr Gemeindemesse mit
Kräutersegnung
Sonntag, 16.8.2009:
08.00 Uhr Beichtgelegenheit
08.00 Uhr Pfarrgottesdienst
10.00 Uhr Gemeindemesse zur
Verabschiedung von Pfr. Pingold und
Gastpriester Padre Pastor Munera,
anschl. Feier im Pfarrsaal und Zelt.
16.00 Uhr Vesper
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 8.10.09, 14:30
Uhr. „Musikalischer Herbst“ mit den
Lindls
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich jeden
Dienstag ab 14.00 Uhr. Während
dieser Zeit findet auch der Verkauf
von Handarbeiten statt. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne auf-
genommen.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9.00
- 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.

Herzliche Einladung zum

Donnerstag, 13.8., 19.30 Uhr
Donnerstag, 20.9., 19.30 Uhr
Frauentreffs:
Jeden Montag um 19.00 Uhr und je-
den Dienstag um 15.00 Uhr
Kontakt:
Predigerin: Linda Hackbarth, Telefon
(0911) 5706245; 1. Vorsitzender: Her-
mann Böckler, Telefon (09123) 4825; Bibelgesprächskreis
2. Vorsitzende: Louise Ermer, Telefon im GH Christuskirche, Lauf a. d. Pegnitz, Martin-Luther-Str. 15
(09123) 999336 oder 9989911.
Ab August Beginn mit der neuen Rei- 2. Abend am Dienstag, 1. September

Gottesdienst für Landsleute mit

he: 2009, um 19.30 Uhr zum Thema: Wo-
her weiß ich, dass ich Christ bin?“
„IM GLAUBEN WACHSEN“

russischsprachiger Herkunft 1. Abend am Dienstag, 4. August

Als Deutsche von dort und hier wol-
len wir gemeinsam Gottes Wort hö-
ren: Sonntag, 2. August, 10.30 Uhr,
Ferienöffnungszeiten der
Evang. Öffentlichen Bücherei
im Gemeindehaus Luitpoldstraße:
In den Sommerferien ist die Büche-
rei an den beiden Dienstagen 11.
Christuskirche Lauf (nahe Bertlein-
schule). Anschließend Essen vom
Mitbring-Büfett.
und 25. August von 15 bis 18 Uhr ge-
öffnet.
2009, um 19.30 Uhr zum Thema:
„Meine Beziehung zu Gott“.
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5 – Gottesdienste und Veranstaltungen im Juli 2009
Gottesdienste:
Sonntag, 2. August: 10 Uhr, Lauf, Ha-
berloh, Gelände des TV: Eröffnungs-
gottesdienst zum Basketball-Camp
Basketball-Camp
2. bis 7. August: Lauf, Haberloh, Ge-
lände des TV.
Kontakt:
Anita Schopper (Tel. 986554) und
Paul Milke (Tel. 987535).
Café Bohne, Johannistraße 8:
Donnerstag, 6. August: 9.30 – 11.30
Uhr „Für Dich“-Frühstück – für
Arbeitslose und Einsame
www.feg-lauf.de oder Telefon (09120)
97 67

August 2009 15
Mit 
Neues aus den Vereinen

Schlachthof-Grillfest des Fleischergehilfenvereins Lauf

Teichgenossenschaft Lauf und
Umgebung Tolle Stimmung im voll
besetzten Zelt
Neben den zahlreichen Gäs­
ten konnte der 1. Vorsitzende,
Josef Scherbl, die befreundeten
Metzgervereine aus Erlangen
und Fürth sowie den Vorsitzen-
den des Deutschen Fleischerge-
sellenverbandes, Erich Kauper,
und den Ehrenvorsitzenden des
Laufer Vereins, Friedrich Ochs,
stellvertretenden Landrat Nor-
bert Reh und den Zweiten Bür- Leider fällt ein Wermutstropfen über
germeister Manfred Scheld begrüßen. das Fest der Metzger. Wegen Über-
alterung der Vereinsmitglieder und
Angeheizt von „Markus“, der Stim- mangelndem Nachwuchs sind Über-
mungskanone aus der Oberpfalz, legungen im Gange, dass das
wurde bis spät in die Nacht hinein Schlachthof-Grillfest im nächsten Jahr
gefeiert. nicht mehr stattfindet.

Der diesjährige Ausflug der Teichge- Führung durch Fischzuchtanlage,

Schachverein Lauf
nossenschaft Lauf und Umgebung Schlachthaus und Räucherei an. Blitzvereinsmeisterschaft: Friedrich schach. Im Mittelpunkt stehen Spaß
führte die Mitglieder in die Rhön zur Hanisch holt mit dem Blitztitel seinen und Freude am Schachsport. „Schach
Fischzuchtanlage Rhönforelle. Hier Neben den vielfältigen Aufgaben und vierten Titel der Saison. Andreas Zach ist Treibstoff für das Gehirn“.
wurde die Gruppe bereits vom Chef Problemen, die eine solche Fisch- und Nachwuchsspieler Florian Walter
des Zuchtbetriebes, Peter Groß, zu zuchtanlage mit sich bringt, wur- haben mit 1,5 Punkten weniger klar 31. August 2009 ab 14 Uhr Schach-
einem reichhaltigen Vesper-Büfett mit de auch die Heimsuchung der Fisch- das Nachsehen.
schnupperkurs im Rahmen des Fe-
allerlei Fischdelikatessen erwartet. becken durch den weit verbreiteten Schnellschacheinzelmeisterschaft: rienprogramms der KJR – AG Lauf
Anschließend führte Fischwirtschafts- Kormoran als äußerst einfallsreicher Wolfgang Hauernherm-Thoma ver- beim TSV Lauf
meister Ralf Gensler die Teilnehmer Fischräuber erläutert. teidigt Titel im Schnellschach beim
in die Geschichte des Fischzuchtbe- SV Lauf. Klarer Sieg mit einem Punkt
Nach dem Mittagessen im Berggast- Einladung zur Stadt- und Vereins­
triebes ein. Vorsprung vor den punktgleichen Ge-
hof zur Ebersburg mit Blick auf die org Petersammer und Andreas Zach. meisterschaft 2009/2010; Melde-
Gegründet wurde der Fischzuchtbe- nahe gelegene Wasserkuppe (950 schluss: 10. September 2009. Bei der
Meter) verbrachten die Fahrtteilneh- Termine im August 2009 Stadt- und Vereinsmeisterschaft kön-
trieb 1882 in Dietershofen/Rhön. Spä-
ter bekannt unter „Fischzucht Rhön- mer den Nachmittag auf dem höchs­ (alle Veranstaltungen finden im Ver- nen neben allen aktiven und pas-
forelle“. Bachforellen waren damals ten Berg der Rhön. einslokal statt, wenn nicht gesondert siven Mitgliedern des Schachver-
erwähnt): eins Lauf auch alle Bürger und Bür-
exklusive Köstlichkeiten. Seit 1990
Je nach Lust und Laune konnte man 6., 13., 20. August 2009 Schachferien gerinnen der Stadt Lauf und der um-
beschäftigt sich der Betrieb in erster
dort einen Spaziergang unterneh- – kein Schachabend, kein Jugendtrai- liegenden Ortsteile teilnehmen. Mit-
Linie mit der Aufzucht und dem Ver-
men, den regen Segel- und Gleit- ning, Schachinteressierte treffen sich glied werden muss man dafür nicht.
trieb von Stören.
schirmflugbetrieb beobachten oder ab 19.00 Uhr im Eiscafé Romagna. Die Meisterschaft wird in sieben bis
Heute sind sie in der Lage, fünf ver- einfach nur den sonnigen Nachmit- neun Runden nach dem Schwei-
27. August 2009 Freier Spiel- und
schiedene Störarten zu vermehren. tag in einem der Biergärten oder Ca- zer System ausgetragen. Bedenkzeit:
Trainingsabend – Saisonstart
Unter ihnen der seltene Hausen oder fés verbringen. 2 Stunden/40 Züge je Spieler und
„Beluga“, wie er in Russland genannt Samstag 29. August 2009 „Tag des Partie plus 30 für den Rest der Par-
wird. Abgerundet wurde der Tag mit einem Schachs in Lauf“: Kampagne des tie. Anmeldung bitte bis 10. Septem-
Halt zum Abendessen in Hirschaid. Deutschen Schachbundes und der ber 2008 bei Spielleiter Albert Brei-
Nun schloss sich eine fachlich in- Deutschen Schachjugend – „Deutsch- tenbach – Telefon (0911) 578076
teressante wie auch informative  J.B. land spielt Schach“ oder (0174) 6586235; E-Mail: albert.
Das Schachduell der Städte – der breitenbach@t-online.de oder bei Ge-
Schachverein Lauf macht mit und will org Petersammer, 1. Vorsitzender –
gut abschneiden. Jeder Bürger der Telefon (09133) 768439 – E-Mail: pe-
e

Stadt Lauf ist aufgerufen, sich zehn tersammer.georg@t-online.de (stehen

nitt

gths
n

Minuten Zeit zu nehmen und mal die auch für weitere Informationen und
S ch

ume

Len

Schachfiguren zu führen. Terminanfragen zur Verfügung).

e

it El
isch

reat

Beim „Marktplatzschach“ ist alles

nm
mod

ch G

e n

möglich – Schnupperschach – Blitz- Aktuelle Terminänderungen und Be-

ärbe

hnik
und

g na

en

schach – Tandemschach – Schach- richte unter www.schachverein.lauf.

ies F

ntec

seri
ige

erun

rätsel und neu Blind- und Speed- de.

ege
efre

hne
d
Tren

läng

e Pfl
Strä
mi
Che

rver

list
ge

i
klus
Haa

Wöchentlich wiederkehrende
fälti

ezia
urex
Viel

arsp

Veranstaltungen der Laufer Vereine

o´s
Frise

gha

T h e dstyle
Lan

finden Sie aktuell auf der Mit.-Homepage:

Tren www.mit.fahnerverlag.de:
Rubrik: Mitmachen/Vereine/Die Woche im Überblick
Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5
91207 Lauf a.d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97 Ihr Verein ist noch nicht gelistet?
www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de Schicken Sie Ihre Termine an: b.lehr@pegnitz-zeitung.de

16 August 2009

Dorfkirwa in
Simonshofen
Da Anfang Mai 2009, wegen der
Schließung des Gasthauses Goldener
Hirsch, auf einmal der Festwirt für die
Dorfkirwa weg war und sich keine
Alternative ergab, drohte die Wirts-
hauskirwa in Simonshofen auszufal-
len; gerade in einer Phase der erfolg-
reichen Wiederbelebung der Traditi-
onsveranstaltung.
Kurzfristig sprangen die Simonsho-
fener Vereine ein und stellten in Re-
kordzeit die 1. Zeltkirwa in Simonsho-
fen vom 15. bis 17. August 2009 auf
die Beine. Ein Programm, das sich se-
hen lässt:
Samstag, 15. August: 14.00 Uhr Kaf-
fee und Kuchen, großes Kinderpro-
gramm; 17.00 Uhr Kirwabaum-Auf-
stellen; 19.00 Uhr Einschießen der
Kirwa mit Böllerkanone, Live-Musik
mit Gin Tonic; 19.30 Uhr Bieranstich
Familiensportabzeichentag im
Nürnberger Land
Zum Sportabzeichentag des Nürn-
berger Landes kamen viele Sportler
und Sportbegeisterte. Bereits am Vor-
mittag, parallel zu den Stadtmeister-
schaften im Schwimmen, hatten die
Sportabzeichenprüfer viel zu tun.
Anschließend ging es zum Sportplatz
an der Bitterbachhalle, um die Leicht-
athletikdisziplinen zu absolvieren. Es
gab die Möglichkeit, einen Fitness-
Check zu machen, um dann zu lau-
fen, sprinten, springen, werfen und
vieles mehr, und zum Stärken konn-
te man an zwei Oasen mit Getränken
und Obst verweilen, um verbrauchte
Reserven aufzufüllen.
Ein Spaß für die ganze Familie, aber
auch für Einzelkämpfer, wie die Or-
ganisatorin, Ilse Prassek, Sportabzei-
chenreferentin des BLSV, betonte. Be-
reits das Kommen sei für alle ein Ge-
winn, da der Sport zur Gesundheit je-
des Einzelnen beitrage. Zusätzlich
konnte am Preisausschreiben der
Barmer teilgenommen werden, es
ging natürlich um Fragen rund um
das Sportabzeichen.
Weitere Termine sowie Bilder vom
Sportabzeichentag unter:
www.prassek-lauf.de.
Neues aus den Vereinen
durch den Bürgermeister und Eröff-
nung; 21.00 Uhr Barbetrieb.
Sonntag, 16. August: 9.30 Uhr Zelt-
gottesdienst mit Pfarrer Fink, an-
schließend Frühschoppen mit Enter-
tainer Georg Spöttling; 11.30 Uhr Mit-
tagessen; 14.00 Uhr Kaffee und Ku-
chen, großes Kinderprogramm; 17.30
Uhr Austanzen des Kirwabaumes
mit dem Bergwaldtrio, Live-Musik mit
dem Bergwaldtrio; 21.00 Uhr Barbe-
trieb.
Montag, 17. August: 9.30 Uhr Früh-
schoppen mit DJ Günter; 16.00 Uhr
Start des Kirchweihbetriebes; 17.30
Uhr Austanzen des Kirwabaumes
durch die Alt-Kirwaboum, Live-Musik
mit Hans Hummert; 19.00 Uhr Bar-
betrieb.
Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt. Die Simonshofener Vereine
freuen sich auf Ihren Besuch.
Cem Tekcam mit Bronze
Funakoshi-Karatekas bei Bay.
Meisterschaft mit Edelmetall
Cem Tekcam (links im Bild) setzt zum Konter im Gyaku-Zuki (Fauststoß) an
Erfolge für den Laufer Karateverein
Funakoshi: Bei den Bayerischen Mei-
sterschaften in Sonthofen holte sich
Johanna Rupprecht den Vizemeisterti-
tel, Cem Tekcam belegte den 3. Platz
und Sabrina Gebhard erkämpfte sich
einen 4. Platz.
Bei den Karatemeisterschaften 2009
der Schüler und Kinder starteten die
Kämpfer Cem Tekcam, Sabrina Geb-
hard, Mona Feder und Andre Ernst-
berger bei den Schülern. Johanna
Rupprecht bei den Kindern.
Cem Tekcam trat in der Disziplin Ku-
mite Schüler bis 48 kg an. Der Oe-
denberger Schüler gewann seinen er-
sten Kampf deutlich mit 8:0. Im zwei-
ten Kampf scheiterte er 1:6 am spä-
teren Bayerischen Meister Mustafa
Özkaya von Shogun Memmingen, so-
mit war der direkte Weg ins Finale
nicht mehr möglich. Den Kampf ge-
gen Hamdi Ismaili vom KD Straubing
konnte der 13-jährige Schüler deut-
lich und vorzeitig mit 9:1 für sich ent-
scheiden. Im Kampf um den 3. Platz
setzte er sich mit 6:5 gegen Joshua
Schwanda (1. Kemptener KD) durch.
Die Ottensooserin Sabrina Gebhard
startete in der Disziplin Kumite Schü-
ler bis 35 kg. Sie kämpfte in der er-
sten beiden Runden überzeugend. Im
dritten Kampf scheiterte sie unglück-
lich an der späteren Vizemeisterin Mi-
chaela Mosburger vom SF Hofstetten
mit 1:2, wodurch der direkte Weg ins
Finale verbaut war. Den Kampf ge-
gen Iris Leberl (KD Straubing) konn-
te die zehnjährige Schülerin knapp
mit 2:1 Ippon für sich entscheiden
und schaffte so die Qualifikation für
den Kampf um Platz 3 gegen Jennifer
Neumeier (KD Straubing). Hier muss-
te sie sich mit 1:5 geschlagen geben
und verpasste mit Platz vier bei den
Landesmeisterschaften nur knapp
das Siegertreppchen.
Die Lauferin Johanna Rupprecht trat
in der Disziplin Kumite Kinder bis 30
kg an. In der zweiten Runde konnte
sie sich willensstark und vor Ablauf
der offiziellen Kampfzeit gegen An-
na-Therese Stepper (Cham) mit 10:2
durchsetzen. Mit diesem deutlichen
Sieg schaffte die zehnjährige Schüle-
rin den Einzug ins Finale, wo sie auf
Martina Reil vom KD Straubing traf.
Diesen Kampf musste Johanna mit
5:7 Ippon abgeben und wurde somit
Vizelandesmeisterin.
Mit ihren Platzierungen haben die
Karatekämpfer Cem Tekcam und Sa-
brina Gebhard die Qualifikation für
die Deutschen Meisterschaften der
Schüler in der Tasche. Unterstützt
und bestens betreut durch ihren
Coach Almer Klimenta sowie durch
den Funakoshi-Karatekämpfer Jan
Rupprecht, gingen alle Kämpfer be-
stens vorbereitet an den Start.
Gegen
schlechtes Wetter
helfen nur
schöne Gardinen
von
Ihr Gardinen-
fachgeschäft
in Lauf
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
In Lauf parken Sie auf dem
Großparkplatz. Gleich gegen-
über und auf unsere Kosten!
August 2009 17
Mit 
Fünftägige Busreise
des VdK-OV Lauf
Als Ziel seiner fünftägigen Busreise
hatte der VdK-OV Lauf den Spreewald,
die Nieder- und die Oberlausitz aus-
Tagesfahrt mit der Gesell-
schaft „Fidelitas 1905“ Lauf
Unsere Tagesfahrt findet am Sonntag,
20. September 2009 statt.
Wir fahren zum Krautfest nach Mer-
kendorf. Der Krautanbau hat seit dem
18. Jahrhundert Tradition. Eine Kraut-
königin wurde erstmals 1951 ge-
wählt. Auch wir lassen uns das Kraut
in allen Variationen schmecken.
Nachmittags gibt es Kaffee und Ku-
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres Ver-
eins und unserer Kooperationsver-
eine zu unseren regelmäßigen Ver-
anstaltungen in unser Vereinsheim in
der Hellergasse 2 herzlich ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und Bür-
ger sowie Gäste unserer Stadt. Öff-
nungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
PC-Angebot: PS-Ausbildung in Nei-
gungsgruppen, Individuelle PC-Bera-
tung, PC-Treff, Internet-Zugang.
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
18 August 2009
Neues aus den Vereinen
gewählt. Einen ausführlichen Bericht
finden Sie im Internet unter www.mit.
fahnerverlag.de.
chen, bei schönem Wetter am Alt-
mühlsee oder in Ansbach. Der Fahr-
preis beträgt 10 Euro.
Die Liste liegt ab Samstag, 5. Sep-
tember 2009 bei der Buchhandlung
Dienstbier bereit.
Abfahrt: Heldenwiese um 9.30 Uhr.
Rückfahrt: zirka 19.00 Uhr.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal­
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Freizeitangebote: Radtouren, Wan-
derungen, Sonntagsfrühstück,
Tauschring.
Nähere Informationen finden Sie im
Internet unter www.mit.fahnerver-
lag.de. Bitte beachten Sie auch unse-
re Veröffentlichungen in den Vereins-
nachrichten der Pegnitz-Zeitung und
im Aushang im Haus Bürgertreff.
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
Sonnwendfeier und Griechischer
Abend beim TSV Lauf
Mächtig loderte das Feuer in die Hö-
he, als der TSV Lauf die diesjährige
Sonnenwende feierte. Der Dritte Bür-
germeister der Stadt Lauf, Georg
Schweikert, erinnerte in seiner Feuer-
rede an Sinn und Zweck eines der äl-
testen deutschen Bräuche überhaupt
und spannte dabei den Bogen über
die vier Elemente der Schöpfung,
nämlich Feuer, Erde, Luft und Wasser.
Insbesondere die Vereine im Stadt-
bereich sind vorrangig zuständig für
die Brauchtumspflege und beim TSV
Lauf wird die Sonnwendfeier seit je-
her konsequent durchgeführt.
Die mit Programmhöhepunkten ge­
spickte Veranstaltung auf dem Ver-
einsgelände an der Röthenbacher
Straße stand heuer unter dem Mot-
to „Griechischer Abend“. Bei grie-
chischer Musik wurden vor allen Din-
gen Speisen und Spezialitäten aus
dem südeuropäischen Land ange-
boten.
Georg Lage, TSV-Vorsitzender, freute
sich über das große Interesse und
den regen Besucherzustrom. Zusam-
Ski-Club Lauf e.V.
Regelmäßige Termine
Lauf-Treff mit Walking und Nordic
Walking, offen für alle. Donnerstags
außer an Feiertagen, 18.30–19.30
Uhr, Treffpunkt Trimmpark Lauf.
Sportaufbaugruppe für Sportein-
steiger oder Wiedereinsteiger. Don-
nerstags außer an Feiertagen, 17.30–
18.15 Uhr, offen für alle, ohne Leis­
tungsdruck, Bewegung steht im Vor-
Kauf in Lauf und zahl nicht drauf.
www.newhaven-mode.de
men mit der Marchingband des TSV
Lauf gedachte er am Gedenkstein der
verstorbenen Vereinsmitglieder. An-
schließend gaben die Spielleute, erst-
mals und vertretungsweise unter der
musikalischen Leitung von Lisa Bour-
boulis, ein Standkonzert.
Die Hip-Hop- und Streetdance-Grup-
pe „No Fear“ zeigte Ausschnitte aus
ihrem Programm, mit dem sie bei den
Deutschen Meisterschaften der Er-
wachsenen immerhin den zehnten
Rang erreichen konnte.
Passend zum Motto des Abends
überraschte eine Abordnung des
Griechischen Heimatvereins aus
Lauf mit ihrem erfrischenden und
unterhaltenden Auftritt die Besu-
cher. Die folkloristischen Tänze wur-
den vom Publikum mit großer Be-
geisterung aufgenommen. Auf fulmi-
nante Art und Weise entführten die
Showdance-Damen „Just for Fun“ bei
schon hereinbrechender Dunkelheit
mit Effekten aus ihrem Sommermed-
ley in den warmen Süden.
Angeführt von einer Reihe von Fa-
ckelträgern begleitete die Marching-
band zu später Stunde die „Feuerfreu-
digen“ quer über den Sportplatz zum
vorbereiteten Holzstoß. Nach Georg
Schweikerts Rede wurde mit den Fa-
ckeln das Feuer entfacht. Über zehn
Meter hoch schlugen und sprühten
die Flammen empor.
Der zunächst enge Menschenkreis
um die Feuerstelle ging wegen der
zunehmenden Hitze immer weiter
auseinander. Zu nah am Feuer Ste-
hende wurden vom Feuerwehrmann
mit Wasser bespritzt und so auf be-
stehende Gefahren hingewiesen. Fast
bis zum frühen Morgen hielt sich ei-
ne Reihe junger Leute am Feuer auf
und feierte weiter.
dergrund, Leitung und Info: Norbert
Ottkowitz, Telefon (09123) 75271.
Nordic-Walking-Treff, offen für alle,
18.30 bis 20.00 Uhr. Montags Treff-
punkt Trimmpark Lauf.
Rennrad-Treff 18.00–20.00 Uhr, Treff:
Heldenwiese. Dienstags, 2 Gruppen,
Helmpflicht, Info Ernst Melchner, Tele-
fon (09153) 4263.
Die Sporttreffs finden auch in den
Ferien statt!
 Der Müllkalender

3. August bis 3. September Restmüll- Biotonne Papiertonne

und zusätzlich und
Abfuhrgebiete Biotonne Juni-Aug. gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 14.08. Fr. 07.08. Do., 20.08.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 28.08. Fr. 21.08.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Regelung Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 03.08. Mo., 10.08. Mi., 26.08.
der Müllabfuhr Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-,
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Mo., 17.08.
Mo., 31.08.
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 04.08. Di., 11.08. Mo., 31.08.
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 18.08.
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick,
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen.
Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 04.08. Di., 11.08. Mo. 03.08.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 18.08.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, Di., 01.09.
Anlieferung Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
von Gartenabfällen Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
beim Wertstoffhof in Lauf Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 05.08. Mi., 12.08. Do., 27.08.
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 19.08.
werden können, können bei der Gartenabfall­
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer-
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, Mi., 02.09.
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
beträgt 1,50 Euro. Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten: Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 05.08. Mi., 12.08. Fr., 28.08.
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 19.08.
des Jahres Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, Mi., 02.09.
von 14.00 bis 17.00 Uhr Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
und vom 01.04. bis 31.10. Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
des Jahres
Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
von 15.00 bis 18.00 Uhr, Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 06.08. Do., 13.08. Fr., 04.08.
Samstag: Jeden Samstag schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 20.08. Di., 01.09.
von 09.00 bis 14.00 Uhr Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, Do., 03.09.
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Giftmobil Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Standort Datum Uhrzeit
Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Lauf, Heuchling Mo., 03.08.09 10.00 – Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Parkstreifen am Friedhof 11.00 Uhr
(Bergfriedstraße) Faunberg Do., 06.08. Do., 13.08. Mi., 05.08.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 20.08.
Schönberg, Mo., 03.08.09 14.00 – Do, 03.09.
Friedhofsvorplatz 15.00 Uhr
(Am Erlanger/Bühlstr.) Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 07.08. Fr., 14.08. Do., 06.08.
Lauf, Fr., 21.08.09 10.00 – Fr., 21.08.
Parkplatz Pegnitzwiesen 12.00 Uhr

Anlieferung von
Plastikfolien und
ratung en.
aus der Landwirtschaft 2009 e B e
stenlo
s smess
Hinweise:
● Ko tenloses Au schen und
ko s a
en, W Gardinen
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. nehm r
● Ab ringen Ihre inbarung

Gardinen
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der Anb erminvere es.
T g
Landwirtschaft entgegengenommen.
nach lb eines Ta
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen n e r h a
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
in
abgegeben werden, samstags sind allerdings
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
vom Meisterbetrieb mit eigener Gardinennäherei
Sicht- und Sonnenschutz · Polsterwerkstatt
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen ange-

Braun
nommen, sind aber gebührenpflichtig.

Weitere Informationen zur

Abfallbeseitigung und
Raumausstatter
Sperrmüllabholung finden Sie Lauf · Luitpoldstraße 7 · www.RaumBraun.de
unter www.nuernberger-land.de Tel. (09123) 3222 · Mo./Di./Do./Fr. 9–18 Uhr, Mi./Sa. 9–12 Uhr · P Parkplätze vor dem Haus

August 2009 19
Mit 
Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Samstag 1.8.
 Kirchweih in Bullach, Oeden­
berg und Heuchling
 10.00–13.00 Uhr, Lauf,
Johanniskirche: Besichtigung der
Türmerwohnung mit den Alt­
stadtfreunden Lauf. Die Veran­
staltung findet von März bis
Oktober jeden ersten Samstag im
Monat statt.
 17.30 Uhr, Lauf-Weigenhofen,
Altes Schulhaus: Dorffest in
Weigenhofen mit der Band
„Cinniks“ und Hüpfburg für die
Kinder. Natürlich ist auch für das
leibliche Wohl gesorgt. Veranstalter:
Freiwillige Feuerwehr Weigenhofen.
 20.00 Uhr, Dehnberger Hof
Theater: „Hägar der Schreckliche
– der Schrecken ist zurück“. Der
Verein „arteschock“ präsentiert den
Kult-Comic von Dik Browne rund
um den tollpatschigen Wikinger
und seine wilde Horde als Musical
für Groß und Klein. Bei schönem
Wetter findet die Veranstaltung im
Hof statt.**
Im Rahmen einer kleinen Ge-
burtstagsfeier bedanken sich
Esat und das Team bei allen
Kundinnen und Kunden für ein
erfolgreiches Jahr mit einer
Verlosungs-Aktion hoch-
wertiger Geschenke, vom
Haarpflege-Produkt bis zum
Styling-Seminar.
AMBIENTE FLAIR HAARMODE
ÖFFNUNGSZEITEN: MO.– MI. 9 –19, DO.– FR. 9 –22, SA. 9 –17
SIMONSHOFER STRASSE 3,
91207 LAUF, 09123/9 98 9910
www.esat-friseur.de
20 August 2009
Der Veranstaltungskalender
 Lauf, Industriemuseum: Das
Open-Air-Sommerkino zeigt den
Film „Illuminati“. Einlass: 20 Uhr;
die Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8
Euro, ermäßigt: 6 Euro. Reservierung
und Kartenverkauf im ServiceCenter
der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19, unter Tel. (09123) 175 135 oder
ab 20.00 Uhr an der Abendkasse.
Bei schlechtem Wetter wird die
Veranstaltung auf einen anderen
Tag verschoben.
Sonntag 2.8.
 Kirchweih in Bullach, Oeden­
berg und Heuchling
 9.30 Uhr, Lauf, Rewe Markt,
Nürnberger Straße, Parkplatz:
Sportabzeichen „Radfahren“.
Veranstalter: Sportbezirk Mittel­
franken.
 10.00 Uhr, Lauf, Industrie­museum,
Sichartstr. 5–25: Schafkopf-
Frühschoppen in der Bierwirt-
schaft. Einlass ab 9.30 Uhr.
Startgeld: 8 Euro; Anmeldung nicht
erforderlich. Eine Veranstaltung des
Industriemuseums und des Vereins
„Kleeblatt Kuhnhof“ im Rahmen
der Sonderausstellung „Essen und
Trinken in Franken“.
 10.30 Uhr, Lauf, Christuskirche:
„Gemeinsam Gottes Wort hören“
– Gottesdienst für Menschen
russischsprachiger Herkunft.
Im Anschluss gibt es Essen vom
Mitbring-Büfett.
 11.00–17.00 Uhr, Lauf, REWE-
Parkplatz, Röthenbacher Straße:
Trempelmarkt
 11.00 Uhr, Dehnberger Hof Theater:
Romantische Kammermusik mit
Haare & Kosmetik
Feiern Sie
mit uns am
Samstag,
1. Aug. 2009
von 9 Uhr
bis 17 Uhr
LA BIOSTHETIQUE
®
PARIS
Wolfgang Riedelbauch und Gäs­
ten. Gespielt werden Stücke von
Louis Spohr, Johann Georg Heinrich
Backofen, Felix Mendelssohn-
Bartholdy, Franz Lachner und
Bernhard Molique. Eine Veran­
staltung im Rahmen der Reihe
„Fränkischer Sommer“.**
 Lauf, Industriemuseum: Das
Open-Air-Sommerkino zeigt den
Film „Mamma mia“. Einlass: 20 Uhr;
die Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8
Euro, ermäßigt: 6 Euro. Reservierung
und Kartenverkauf im ServiceCenter
der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19, unter Tel. (09123) 175 135 oder
ab 20.00 Uhr an der Abendkasse.
Bei schlechtem Wetter wird die
Veranstaltung auf einen anderen
Tag verschoben.
Montag 3.8.
 18.00 – 18.50 Uhr, Röthenbach,
Treffpunkt Parkstraße/Jugendhaus:
Qigong im Park – Lauf und
Umgebung. Kursleiterin: Ethel
Baron.
Dienstag 4.8.
 Lauf, Haus in der Turnstraße 11:
„Ins Tal der Dinosaurier“ – ein
Lese-, Spiel- und Bastelnachmittag
für Jungen und Mädchen im
Grundschulalter. In Anlehnung an
die Kinderbuch-Serie „Das magische
Baumhaus“ geht die Dozentin
Heike Gurdan mit den kleinen
Forscherinnen und Forschern auf
eine spannende und vergnügliche
Entdeckungstour. Zum Abschluss
des Nachmittags kann jedes Kind
ein individuell gestaltetes Reise-
Tagebuch mit nach Hause neh-
men. Eintritt: 2 Euro. Teilnahme nur
nach vorheriger Anmeldung in der
Stadtbücherei oder der VHS unteres
Pegnitztal.
Mittwoch 5.8.
 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt:
Kostenlose Altstadtführung des
Laufer Stadtarchivs. Der ca.
90-minütige Rundgang stellt die
wichtigsten Baudenkmäler der
Altstadt vor und vermittelt einen
Überblick über die geschichtliche
Entwicklung Laufs. Gestartet wird am
Hersbrucker Tor. Von dort aus geht
es zunächst über den Marktplatz zur
Johanniskirche und in das älteste
Stadtviertel, die „Höll“. Im Anschluss
daran kann der Wappensaal im
Wenzelschloss besucht werden. Die
Führung findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt).
 18.30 – 19.30 Uhr, Lauf,
Karlsbrücke, unterhalb Café Dhana:
Qigong im Park – Lauf und
Umgebung. Kursleiterin: Simone
Gehlmann.
Donnerstag 6.8.
 20.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum:
Das Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Der Vorleser“. Einlass:
20 Uhr; die Vorführung startet
mit Einbruch der Dunkelheit. Für
Getränke und Imbiss ist vor Ort
gesorgt. Eintritt: 8 Euro, ermäßi-
gt: 6 Euro. Reservierung und
Kartenverkauf im ServiceCenter der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19,
unter Tel. (09123) 175 135 oder
ab 20.00 Uhr an der Abendkasse.
Bei schlechtem Wetter wird die
Veranstaltung auf einen anderen
Tag verschoben.
Freitag 7.8.
 Lauf, Hersbrucker Straße 66,
„Heuchlinger Reitertage 2009“.
Auf die Zuschauer warten hochkarä-
tiger Dressursport, Springprüfungen
und ein vielfältiges Showprogramm.
Schwerpunkte liegen diesmal auf
Prüfungen im Dressurreiten und
Wettbewerben aus dem Breitensport.
Im Festzelt wird auf bewährte Weise
für professionelle Bewirtung gesorgt.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. (0175) 8560908 (Gerald
Ochs) oder per E-Mail an info@rfv-
heuchling.de.
 20.00 Uhr, Dehnberger Hof
Theater, „Gestatten, Jacques
Offenbach“ – eine musikalische
Collage über den König der
Operette. Die beschwingte Revue
über den Aufstieg und Fall eines
Genies nimmt das Publikum mit
hinter die Kulissen der Theater des
Zweiten Kaiserreichs und beleuchtet
das Liebesleben des Komponisten
und seine Angst vor Gläubigern.
Bei schönem Wetter findet die
Veranstaltung im Hof statt.**
 20.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum:
Das Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Twilight“. Einlass: 20 Uhr;
die Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8
Euro, ermäßigt: 6 Euro. Reservierung
und Kartenverkauf im ServiceCenter
der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19, unter Tel. (09123) 175 135 oder
ab 20.00 Uhr an der Abendkasse.
Bei schlechtem Wetter wird die
Veranstaltung auf einen anderen
Tag verschoben.
Samstag 8.8.
 Lauf, Hersbrucker Straße 66:
„Heuchlinger Reitertage 2009“.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. (0175) 8560908 (Gerald
Ochs) oder per E-Mail an info@rfv-
heuchling.de.
 20.00 Uhr, Dehnberger Hof
Theater: „Gestatten, Jacques
Offenbach“ – eine musikalische

Collage über den König der
Operette. Bei schönem Wetter fin-
det die Veranstaltung im Hof statt.**
 20.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum:
Das Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Slumdog Millionär“.
Einlass: 20 Uhr; die Vorführung
startet mit Einbruch der Dunkelheit.
Für Getränke und Imbiss ist vor
Ort gesorgt. Eintritt: 8 Euro, ermä-
ßigt: 6 Euro. Reservierung und
Kartenverkauf im ServiceCenter der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19,
unter Tel. (09123) 175 135 oder
ab 20.00 Uhr an der Abendkasse.
Bei schlechtem Wetter wird die
Veranstaltung auf einen anderen
Tag verschoben.
Sonntag 9.8.
 Lauf, Hersbrucker Straße 66:
„Heuchlinger Reitertage 2009“.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. (0175) 8560908 (Gerald
Ochs) oder per E-Mail an info@rfv-
heuchling.de.
 17.00 Uhr, Dehnberger Hof
Theater: „Gestatten, Jacques Offen­
bach“ – eine musikalische Collage
über den König der Operette.
Bei schönem Wetter findet die
Veranstaltung im Hof statt.**
 20.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum:
Das Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Die Geschichte des
Brandner Kaspar“. Einlass: 20 Uhr;
die Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8
Euro, ermäßigt: 6 Euro. Reservierung
und Kartenverkauf im ServiceCenter
der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19, unter Tel. (09123) 175 135 oder
ab 20.00 Uhr an der Abendkasse.
Bei schlechtem Wetter wird die
Veranstaltung auf einen anderen
Tag verschoben.
Montag 10.8.
 18.00 – 18.50 Uhr, Röthenbach,
Treffpunkt Parkstraße/Jugendhaus:
Qigong im Park – Lauf und
Umgebung. Kursleiterin: Ethel
Baron.
Dienstag 11.8.
 Lauf, Haus in der Turnstraße
11: „Der Ruf der Delfine“ – ein
Lese-, Spiel- und Bastelnachmittag
für Jungen und Mädchen im
Grundschulalter. In Anlehnung an
die Kinderbuch-Serie „Das magische
Baumhaus“ geht die Dozentin
Heike Gurdan mit den kleinen
Forscherinnen und Forschern auf
eine spannende und vergnügliche
Entdeckungstour. Zum Abschluss
des Nachmittags kann jedes Kind
ein individuell gestaltetes Reise-
Tagebuch mit nach Hause neh-
men. Eintritt: 2 Euro. Teilnahme nur
nach vorheriger Anmeldung in der
Stadtbücherei oder der VHS unteres
Pegnitztal.
Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG
 18.00 Uhr, Lauf, TV Haberloh,
NEU ! Fotos bei Ihnen Zuhause
Lauf, Sportplatz: Sportabzeichen
„Leichtathletik/Nordic Walking“.
25 Euro Gutschein
für 1 Poster der Größe 30x40cm
Veranstalter: Sportbezirk Mittel­
von Ihrem Fotoshooting
franken..
Mittwoch 12.8. Infos unter:
 14.30 Uhr, Lauf, Altstadt: Kosten­ www.lachgesichter.de
oder Tel. 09123-999440
lose Altstadtführung des Laufer
Katrin Heim &
Stadtarchivs. Der ca. 90-minütige Frank Boxler
Rundgang stellt die wichtigsten
Baudenkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
Baby, Schwangere, Kids, Family, Hochzeiten und mehr...
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
der Dunkelheit. Für Getränke und einem Infostand vor Ort. Ab 21.00
den Marktplatz zur Johanniskirche
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8 Uhr: Barbetrieb.
und in das älteste Stadtviertel, die
Euro, ermäßigt: 6 Euro. Reservierung
„Höll“. Im Anschluss daran kann  20.00 Uhr, Dehnberger Hof
der Wappensaal im Wenzelschloss
und Kartenverkauf im ServiceCenter
der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. Theater: „Money, money, money“
besucht werden. Die Führung – Musical-Gala. Die Produktion des
19, unter Tel. (09123) 175 135 oder
findet ihren Abschluss im Dehnberger Hof Theaters verbindet
ab 20.00 Uhr an der Abendkasse.
Glockengießerspital. Eine vorherige eine fetzige Story mit Songs aus
Bei schlechtem Wetter wird die
Anmeldung ist nicht erforderlich; bekannten Musicals wie „König der
Veranstaltung auf einen anderen
die Teilnahme ist kostenlos. (Die Löwen“, „Cats“, „Die 3 Musketiere“,
Tag verschoben.
Stadtführungen finden bis ein- „West Side Story“, „Rocky Horror
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt).
Samstag 15.8. Picture Show“, „Moulin Rouge“,
„Mama Mia“, „Cabaret“ und vielen
 18.30 – 19.30 Uhr, Lauf,  „Kirchweih in Schönberg, Letten anderen mehr.**
Karlsbrücke, unterhalb Café Dhana: und Simonshofen“
 20.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum:
Qigong im Park – Lauf und
 14.00 Uhr: Lauf-Simonshofen: Familienabend: Das Open-Air-
Umgebung. Kursleiterin: Simone
Zeltkirwa der Simonshofener Sommerkino zeigt den Film
Gehlmann.
Vereine mit Bieranstich, Aufstellen „Ice Age“. Einlass: 20 Uhr; die
Donnerstag 13.8. des Kirwabaums, Kinderprogramm, Vorführung startet mit Einbruch der
Kaffee und Kuchen und Live-Musik Dunkelheit. Für Getränke und Imbiss
 18.00 – 19.00 Uhr, Kersbach, mit der Band „Gin Tonic“. Zudem ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 5 Euro.
Dorfplatz 28: Qigong im Park – sind die Genossenschaftsmitglieder Reservierung und Kartenverkauf im
Lauf und Umgebung. Kursleiterin: des Dorfladens Simonshofen mit ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung,
Sonja Büttner.
 20.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum:
Das Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Gran Torino“. Einlass:
20 Uhr; die Vorführung startet
mit Einbruch der Dunkelheit. Für
Getränke und Imbiss ist vor Ort
gesorgt. Eintritt: 8 Euro, ermäßi-
gt: 6 Euro. Reservierung und
Kartenverkauf im ServiceCenter der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19,
unter Tel. (09123) 175 135 oder überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
ab 20.00 Uhr an der Abendkasse. Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
Bei schlechtem Wetter wird die la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
Veranstaltung auf einen anderen www.lacasita-lauf.de
Tag verschoben.
Freitag 14.8.
 „Kirchweih in Schönberg, Letten
und Simonshofen“
 20.00 Dehnberger Hof Theater:
„Money, money, money“ –
Musical-Gala. Die Produktion des
Dehnberger Hof Theaters verbindet
Simonshofer Straße 11 Beratung u. Anmeldung:
eine fetzige Story mit Songs aus
91207 Lauf a. d. Peg. Di. u. Do. 17.00–19.00 Uhr
bekannten Musicals wie „König der
Löwen“, „Cats“, „Die 3 Musketiere“, Tel. 0 91 23/98 88 34 Theoretischer Unterricht:
„West Side Story“, „Rocky Horror Fax 0 91 23/98 47 34 Di. u. Do. 19.00–20.30 Uhr
Picture Show“, „Moulin Rouge“, Mobil 01 72/8 30 82 43 Mi. 16.30–18.00 Uhr
„Mama Mia“, „Cabaret“ und vielen
anderen mehr.**
 20.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum:
Sommerferienkurse
Das Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Der seltsame Fall des
3. Aug. bis 14. Sept. 09
Benjamin Button“. Einlass: 20 Uhr; jockl@fahrschule-joachimmayr.de • www.fahrschule-joachimmayr.de
die Vorführung startet mit Einbruch
August 2009 21
Mit 
Der Veranstaltungskalender
Die intelligente Autonutzung  Lauf-Simonshofen: Zeltkirwa
der Simonshofener Vereine. Nach
dem Zeltgottesdienst mit Pfarrer
Fink um 9.30 Uhr und anschlie-
ßendem Frühschoppen mit dem
Autos teilen & nach Bedarf nutzen Entertainer Georg Spöttling gibt es
stig:
Mittagessen, Kaffee und Kuchen,
Gün .*
,50 €/Std Austanzen des Kirwabaumes, Live-
ab 1
PKW Musik mit dem Bergwaldtrio und
deutschlandweit! ein großes Kinderprogramm. Zudem
sind die Genossenschaftsmitglieder
www.drive-carsharing.de
des Dorfladens Simonshofen mit
Ihr Anbieter vor Ort: einem Infostand vor Ort. Ab 21.00
uc h in Autovermietung
Uhr: Barbetrieb.
tzt a
ABC UNIX RENT
je f mittwochs um 14.30 statt).
Lau Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
 17.00 Uhr, Dehnberger Hof
Theater: „Money, money, money“
* nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon – Musical-Gala. Die Produktion des
Dehnberger Hof Theaters verbindet
eine fetzige Story mit Songs aus
AKTION:
bekannten Musicals wie „König der
Löwen“, „Cats“, „Die 3 Musketiere“,
„West Side Story“, „Rocky Horror
Gebraucht- und Picture Show“, „Moulin Rouge“,
„Mama Mia“, „Cabaret“ und vielen
Jahreswagen! anderen mehr.**
 20.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Open-Air-Sommerkino zeigt
den Film „Vicky Cristina Barce­
lona“. Einlass: 20 Uhr; die
Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8
Mercedes Benz Euro, ermäßigt: 6 Euro. Reservierung
AUTOHAUS und Kartenverkauf im ServiceCenter
der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19, unter Tel. (09123) 175 135 oder
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
ab 20.00 Uhr an der Abendkasse.
Bei schlechtem Wetter wird die
Veranstaltung auf einen anderen
91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0 Tag verschoben.
91245 Simmelsdorf
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0 Montag 17.8.
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0  Lauf-Simonshofen: Zeltkirwa
der Simonshofener Vereine. 9.30
Uhr: Frühschoppen mit DJ Günter.
Nürnberger Str. 19, unter Tel. Um 16.00 Uhr startet der Kirchweih­
(09123) 175 135 oder ab 20.00 Uhr betrieb, danach wird der Kirwabaum
an der Abendkasse. Bei schlechtem von den Alt-Kirwaboum ausge-
Wetter wird die Veranstaltung auf tanzt. Dazu gibt es Musik von
einen anderen Tag verschoben. Hans Hummert. Zudem sind die
Genossenschaftsmitglieder des
Dorfladens Simonshofen mit einem
Sonntag 16.8. Infostand vor Ort. Ab 19.00 Uhr:
Barbetrieb.
 „Kirchweih in Schönberg, Letten  10.00 – 11.00 Uhr, Lauf, Barth-
und Simonshofen“ Park: Qigong im Park – Lauf und
„Mir ist es wichtig, individuelle und
aussagekräftige Trauerfeiern zu ermöglichen.
Hierdurch kann ein persönlicher und
emotionaler Abschied gelingen.
Diese Gestaltungsformen sind nicht teuer.“
Bestattungen
Blank
Kunigundenstr. 23 F
0 91 23 / 98 08 778
David Blank www.bestattungen-blank.de Trauer ist mehr als nur ein Wort
22 August 2009
Umgebung. Kursleiterin: Hanne
Frühm.
 10.00–15.00 Dehnberger Hof
Theater: „Kunterbunter Musik-
Spaß“ – ein dreitägiger Ferien-
Workshop für Kinder von 6 bis
10 Jahren mit Geraldino. Der
Nürnberger Musik-Clown geht mit
seinen kleinen Gästen auf Musik-
Abenteuer-Reise! Im Gepäck hat er
jede Menge Lieder, musikalische
Experimente, Spiele und Tänze
zum Mitsingen, Mitmachen und
Spaßhaben. Am dritten Tag gibt es
eine große gemeinsame Abschluss-
Show, zu der alle Freunde, Eltern
und Großeltern kommen dürfen!
Termine: 17.8., 18.8. und 19.8. –
jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr.
Kursgebühr pro Kind: 95 Euro
inkl. Getränke. Informationen und
Anmeldung unter Tel. (09123) 95
44 91.
 18.00 – 18.50 Uhr, Röthenbach,
Treffpunkt Parkstraße/Jugendhaus:
Qigong im Park – Lauf und
Umgebung. Kursleiterin: Mihaela
Cordea.
Dienstag 18.8.
 Lauf, Haus in der Turnstraße
11: „Ins Tal der Löwen“ – ein
Lese-, Spiel- und Bastelnachmittag
für Jungen und Mädchen im
Grundschulalter. In Anlehnung an
die Kinderbuch-Serie „Das magische
Baumhaus“ geht die Dozentin
Heike Gurdan mit den kleinen
Forscherinnen und Forschern auf
eine spannende und vergnügliche
Entdeckungstour. Zum Abschluss
des Nachmittags kann jedes Kind
ein individuell gestaltetes Reise-
Tagebuch mit nach Hause neh-
men. Eintritt: 2 Euro. Teilnahme nur
nach vorheriger Anmeldung in der
Stadtbücherei oder der VHS unteres
Pegnitztal.
Mittwoch 19.8.
 14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer Stadt­
archivs. Der ca. 90-minütige Rund-
gang stellt die wichtigsten Bau­
denkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung
findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
 18.30 – 19.30 Uhr, Lauf,
Karlsbrücke, unterhalb Café Dhana:
Qigong im Park – Lauf und
Umgebung. Kursleiterin: Simone
Gehlmann.
 19.00 Uhr, Lauf, Haus in der Turnstr.
11: Im Rahmen der Ausstellung
des Laufer Künstlerkreises liest
Renate Scholz Gedichte aus
dem Band „Feigenbaum“ und
Kurzgeschichten. Die Lesung wird
musikalisch umrahmt; für das leib-
liche Wohl sorgt Erika Vogel vom
Laufer Biomarkt. Der Eintritt ist frei.
Sonntag 23.8.
 09.00 – 10.00 Uhr, Lauf,
Karlsbrücke, unterhalb Café Dhana:
Qigong im Park – Lauf und
Umgebung. Kursleiterin: Simone
Gehlmann.
Montag 24.8.
 10.00 – 11.00 Uhr, Lauf, Barth-
Park: Qigong im Park – Lauf und
Umgebung. Kursleiterin: Hanne
Frühm.
 18.00 – 18.50 Uhr, Röthenbach,
Treffpunkt Parkstraße/Jugendhaus:
Qigong im Park – Lauf und
Umgebung. Kursleiterin: Mihaela
Cordea.
Mittwoch 26.8.
 14.30 Lauf, Altstadt: Kostenlose
Altstadtführung des Laufer Stadt­
archivs. Der ca. 90-minütige Rund-
gang stellt die wichtigsten Bau­
denkmäler der Altstadt vor und
vermittelt einen Überblick über die
geschichtliche Entwicklung Laufs.
Gestartet wird am Hersbrucker Tor.
Von dort aus geht es zunächst über
den Marktplatz zur Johanniskirche
und in das älteste Stadtviertel, die
„Höll“. Im Anschluss daran kann
der Wappensaal im Wenzelschloss
besucht werden. Die Führung
findet ihren Abschluss im
Glockengießerspital. Eine vorherige
Anmeldung ist nicht erforderlich;
die Teilnahme ist kostenlos. (Die
Stadtführungen finden bis ein-
schließlich 30. September jeweils
mittwochs um 14.30 statt).
 18.30 Uhr, Lauf, Neunkirchener Str.,
Nebenzimmer der Gaststätte Zur Lin-
de: Bürger-Patientenstammtisch. Ein-
geladen dazu sind recht herzlich alle

interessierten Mitbürger und vor allen
Dingen alle Selbsthilfegruppen, die mit
dem jetzigen Gesundheitswesen nicht
einverstanden sind. Eintritt frei.
Samstag 29.8.
 7.15 Uhr, Hersbruck, Bahnhof:
Auf dem Altmühl-Panoramaweg.
Wanderung des FAV auf dem
Altmühlpanoramaweg, 17 km,
Treff 7.50 Uhr, Bahnhof Hersbruck
rechts; Gäste willkommen!, Tel.
09123/988389. Veranstalter: Fränki­
scher Albverein
 13.00–18.00 Uhr, Neunkirchen a.S.,
Bahnhofstraße 85: Ferienprogramm
12+ für Kinder und Jugendliche von
12 bis 17 Jahren: „Formel 1:10“, Un-
ter Anleitung von Holger Laurer bauen,
tunen und fahren die Kursteilnehmer
Modellautos. Teilnehmergebühr: 5 Eu-
ro. Anmeldung im Rathaus Lauf (Emp-
fang im Erdgeschoss), Urlasstr. 22, Tel.
(09123) 184-0.
Sonntag 30.8.
 10.00 Uhr, Lauf-Beerbach, Gemein-
desaal: „Das Gedächtnis der
Gemeinde“ – Eröffnung der histo-
rischen Ausstellung des Pfarr-
archivs Beerbach zum Jubiläums-
jahr „900 Jahre Neunhof,
Beerbach und Tauchersreuth“.
Mit Dokumenten, historischen
Gegenständen und zahlreichen
Abbildungen erhält der Besucher
einen Überblick über den
Werdegang der Kirchengemeinde,
zu der sieben Ortschaften im
nördlichen Laufer Stadtgebiet und
zwei Orte in der Marktgemeinde
Heroldsberg gehören. Erstmals
wird damit ein Einblick gegeben
in das Archiv der Pfarrei, das zu
den wertvollsten der bayerischen
Landeskirche zählt. Die Ausstellung
ist an drei Sonntagen (30.8., 5.9. und
13.9., jeweils von 10.30 bis 16.00
Uhr zu sehen.
 11.00 Uhr, Lauf, Parkplatz
Nürnberger Straße: 3. Leserfest der
Pegnitz-Zeitung. Mit verschiedenen
Attraktionen wie zum Beispiel:
Livemusik, Eierlaufen/Sackhüpfen,
Schmiede- und Dampfmaschinen-
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH
Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 92 65 30 · Fax 92 65 37 · autohaus.strobel@t-online.de · www.auto-strobel.de
Der Veranstaltungskalender
Vorführung, Bingospiele mit attrak-
tiven Gewinnen.
Montag 31.8.
 13.00 – 18.00 Uhr, Lauf:
Ferienprogramm 12+ für Kinder
und Jugendliche von 12 bis 17
Jahren: „Geocaching mit dem
Mountainbike“. Unter fachkundiger
Anleitung von Christian Neeß geht
es mit dem GPS-Gerät und dem
Bike in den Wald, um schnellst-
möglich den geheimen Zielpunkt
zu finden und dabei die eigenen
Grenzen kennenzulernen. Bitte
Mountainbike, Helm und Getränke
mitbringen. Treffpunkt: Parkplatz
des Rathauses. Teilnehmergebühr:
5 Euro. Anmeldung im Rathaus Lauf
(Empfang im Erdgeschoss), Urlasstr.
22, Tel. (09123) 184-0.
 14.00–17.30 Uhr, Lauf,
Sportgelände des TSV, Röthenbacher
Str. und Spielorado: Start des
Ferienprogramms für Kinder
und Jugendliche von 6 bis 15
Jahren mit Spielfest, Schachkurs,
Minigolf, Briefmarkentausch und
dem Kreisjugendring Kreativteam.
Der Eintritt ist frei. Schriftliche
Anmeldung bis 14.8.09 im Rathaus
Lauf (Empfang im Erdgeschoss),
Urlasstr. 22, oder bei den
Geschäftsstellen der Sparkasse
Nürnberg in Lauf, Neunkirchen,
Ottensoos und Rückersdorf.
Veranstaltungsvorschau
September
Mittwoch 2.9.
 17.00 – 18.30 Uhr, Röthen­
bach, Sportgelände Gymnasium
– Parkplatz Hallenbad: Sport-
­zeichenabnahme „Leichtath­letik.
Veranstalter: DAV Röthenbach
Sonntag 6.9.
 09.30 Uhr, Lauf; Rewe Markt,
Nürnberger Straße, Parkplatz:
Sportabzeichen „Radfahren“. Ver­
anstalter: Sportbezirk Mittelfranken
 14.00 Uhr, Schnaittach,
Jüdisches Museum, Museumsgasse
Pünktlich zum Saisonauftakt: Der Polo „Club Edition“!
Polo 1.2, 44 kW (60 PS), Flash-Rot, 4-türig, Climatic, Soccer-Paket,
Winterräder zusätzlich, „RCD 210“, ESP, ABS, u.v.m. Verbrauchswerte:
innerorts 7,3 l, außerorts 4,5 l, kombiniert 5,5 l, CO2 Emissionen: 128 g/km
Unser Hauspreis inkl. Fracht* 13.450,– Euro
./. Verschrottungsprämie**
Ihr Aufwand
* Angebot gilt nur bei Verschrottung Ihres Gebrauchten gemäß Bedingungen der Volkswagen AG. Die Volkswagen Umweltprämie Plus ist im Hauspreis berücksichtigt.
** Prämienberechtigt sind Fahrzeuge gemäß Bedingungen der Bundesregierung. Siehe unter www.bafa.de. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
A. NITZ
D . P EG
12-16: Museumsrundgang zum Ihre Autovermietung
Landjudentum.
Dauer-Ausstellungen
AUGUST:
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wech-
selnden Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte. Firmenflotte auf Abruf!
das passende Auto
Bis SONNTAG, 18. OKTOBER:
bei uns mieten
Lauf, Industriemuseum, Sichart­ 91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
straße 5–25: „Dees wos uns Tel.: 09123 / 13013
schmeggd“. Dem „Essen und
Trinken in Franken“ widmet sich
die neue Sonderausstellung, die
Marken-
bis zum 18. Oktober 2009 im
eans
J
Industriemuseum Lauf zu sehen
ist. Bratwurst, Kloß, Brot und süße
Köstlichkeiten werden ebenso zu
gewürdigt wie Alkoholisches aus
BESTPREISEN!
dem Frankenland. Hauptattraktion ist
eine originale Wirtshauseinrichtung
aus Unterfranken, in der auch
Schafkopfrennen und andere
Veranstaltungen stattfinden werden. Damen-Jeans
3 versch. Waschungen, Stretch
Bei Aktionen und Inszenierungen
3995
statt 59,95
erfahren die Besucher außer-
dem Wissenswertes über Themen
wie Hausschlachtung, Backen,
54,95
bei uns nur
Bratwurst, Bier und Wein, und auch
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
für die Kinder werden interessante
✔ Kostenlose Parkplätze
Mitmachaktionen angeboten. Das ✔ Kostenlose Kaffeebar
Museum und die Ausstellung sind
Mittwoch bis Sonntag, 11.00–17.00
Uhr, geöffnet (Einlass bis 16.30 Uhr)
A9 · Ausfahrt Lauf-Süd
Bis SAMSTAG, 9. JANUAR: Industriegebiet, Industriestr. 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Mit der
Ausstellung „100 Jahre Ostbahn
Lauf links der Pegnitz“ erinnert
das Stadtarchiv an den historischen Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
Werdegang des Eisenbahnverkehrs
östlich von Nürnberg, an die finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.lauf.de.
Bedeutung der Bahnverbindung für
Lauf und an die Entwicklung des
Stadtgebiets links der Pegnitz, die * Teilnahme nur nach vorheriger
vom Bau der Bahnstrecke stark Anmeldung bei der vhs,
Urlasstraße 22, 91207 Lauf unter
beeinflusst wurde. Die Ausstellung
Tel.: 09123 / 184 – 170 und 171
ist noch bis 9. Januar 2010 während
der Öffnungszeiten des Stadtarchivs ** Kartenbestellungen für
zu sehen. Auch Gruppenführungen Veranstaltungen des Dehnberger
ab 10 Personen sind nach Hof Theaters unter
Vereinbarung möglich. Tel.: 09123 / 954491.
2.500,– Euro
10.950
,– Euro
August 2009 23
Mit 
Arbeitnehmer kann seinen Pkw an den Chef vermieten
Ein lukratives Geschäft zwischen
Arbeitgeber und -nehmer spart Um-
satzsteuer und beide Seiten profitie-
ren davon.
Berufsunfähigkeit
Kein Beruf ist ohne Risiko
Berufsunfähigkeit kann
jeden treffen
Können Sie sich vorstellen, plötz-
lich nicht mehr arbeiten zu kön-
nen, weil ein Unfall passiert ist
oder eine Krankheit Sie daran
hindert? Jeder fünfte Arbeit-
nehmer scheidet heutzutage aus
gesundheitlichen Gründen vor-
zeitig aus dem Berufsleben aus.
Informieren Sie sich jetzt!
Gerichtlicher Denkzettel für Banken
Rat vom Experten: Diese Urteile sollte jeder Anleger kennen
(rgz-p). Waren die Gerichte früher
eher als bankenfreundlich bekannt,
wurden 2009 einige richtungswei-
sende Urteile gesprochen, die den
Anlegerschutz stärken. Anette Rehm
vom Verbraucherportal www.geld-ma-
gazin.de gibt einen kurzen Überblick
und sagt, in welchen Fällen geschä-
digte Anleger Chancen auf Schaden-
ersatz haben.
1. Lehman Brother Zertifikate – Ham-
burger Sparkasse (Haspa)
In zwei Urteilen (Az. 310 O 4/09, 23.
Juni 2009, und Az. 325 O 22/09 vom
1. Juli 2009) sprach das Landgericht
Hamburg Käufern von Lehmann Brot-
her Zertifikaten vollen Schadenersatz
zu. Die Begründung: Die Haspa ha-
be zum einen ihre Informationspflicht
verletzt, da sie nicht über die feh-
lende Einlagensicherung für die Zer-
tifikate informiert habe. Und zweitens
habe sie die Kunden nicht darüber
aufgeklärt, dass sie die Zertifikate aus
24 August 2009
Recht und Finanzen
Denn vermietet ein Angestellter sei-
nen gerade frisch erworbenen Pkw
an den Arbeitgeber, kann er sich die
Umsatzsteuer aus dem Kaufpreis
(0,9)
GUT
SEHR
st:
Im Te unfähig-
Berufsente mit
keitsr allschutz
Todesf
abe
Ausg 09
07/20
KUNDENDIENSTBÜRO
Brigitte Högerl
Telefon 09123 84188
Telefax 09123 84288
brigitte.hoegerl@HUKvm.de
Weigmannstraße 31, 91207 Lauf
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr
Di. u. Do. 15.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
dem Haspa-Eigenbestand verkaufe
und daher ein berechtigtes Eigenin-
teresse am Verkauf hatte sowie eine
Marge erzielte.
2. „Kick Back“-Urteil – Verschweigen
von Provisionen und Margen
(BGH-Urteil vom 12. Mai 2009, Az. XI
ZR 586/07)
Damit wurde erstmals von höchster
Stelle festgelegt, dass Kreditinstitute
wegen „Organisationsverschulden“
haften, wenn sie Richtlinien der Bun-
desanstalt für Finanzdienstleistungs-
aufsicht (BaFin) nicht umsetzen.
Denn sie sind verpflichtet, alle Zah-
lungen, die sie als Bank im Zusam-
menhang mit der Vermittlung von
Fondsbeteiligungen erhalten, offen
zu legen. Das Urteil gilt für alle Betei-
ligungen, sei es an Immobilien- oder
Medienfonds, Wertpapieren oder De-
rivaten, die über Banken gezeichnet
worden sind. Und betrifft auch die er-
haltenen Zahlungen und Provisionen
vom Finanzamt komplett erstatten
lassen. Diese lukrative Regelung er-
gibt sich aus einem Urteil des Bun-
desfinanzhofs, wonach der Mitar-
beiter durch seine Vermietung zum
selbstständigen Unternehmer wird
(Az. V R 77/05).
Im Urteilsfall vermietete ein Ange-
stellter seinen Privatwagen an sei-
nen Chef und wies die Umsatzsteu-
er in der Rechnung separat aus. Laut
dem anschließend angepassten Ar-
beitsvertrag wurde dem Mitarbeiter
nunmehr ein betrieblicher Pkw zur
Verfügung gestellt, den er dienstlich
und auch privat fahren durfte. Für Be-
triebsfahrten war das Fahrzeug auch
anderen Arbeitnehmern zu überlas-
sen.
Das Finanzamt hatte hier noch ei-
nen Gestaltungsmissbrauch unter-
stellt und daher den Vorsteuerabzug
abgelehnt. Zu Unrecht, denn der Ar-
beitnehmer hat seinen Pkw als Un-
ternehmer vermietet. Hierzu wird er,
da er eine wirtschaftliche Tätigkeit
selbstständig ausübt.
Dabei spielt keine Rolle, zu welchem
Zweck dies erfolgt und zu welchem
Ergebnis dies führt. Ausgeschlossen
von der Unternehmereigenschaft sind
lediglich Gehaltsempfänger, die Tätig-
keiten im Rahmen eines Arbeitsver-
trags aus­üben und mögliche Neben-
leistungen hierbei nur von unterge-
ordneter Rolle sind.
Eine selbstständige Tätigkeit liegt hin-
gegen bereits vor, wenn Mitarbei-
ter auf eigene Rechnung und eige-
ne Verantwortung aktiv werden – et-
für Fälle, in denen die Banken neben
der bloßen Vermittlung Kreditverträge
vermittelten.
Zusätzlich entschied der BGH, dass
die normalerweise kurzen Verjäh-
rungsfristen nicht gelten, weil die
Bank bedingt vorsätzlich gehan-
delt hat. Liegt ein solcher Fall vor, be-
trägt die Verjährungsfrist 3 Jahre ab
Kenntnis des Kunden von dem Bera-
tungsfehler der Bank.
3. Bank muss auf fehlende Einlagen-
sicherung hinweisen
(BGH-Urteile vom 14. Juli 2009, Az. XI
ZR 152/08 und XI ZR 153/08)
Wenn der Kunde explizit eine „si-
chere“ Anlage haben möchte, dann
muss die Bank zur Not auch vor ih-
ren eigenen Produkten warnen –
nämlich wenn diese nicht durch ein
Einlagensicherungssystem bis zur
vollen Höhe abgesichert sind. Im ver-
handelten Fall war die Bank nur
durch die staatliche Einlagensiche-
wa durch die Vermietung von Gegen-
ständen.
Erfolgt nun die Mietvereinbarung vor
dem Hintergrund, dass der Mitarbei-
ter einen Geschäftswagen bekommen
wollte, belegt dies sein vorrangiges
Interesse an der Vermietung und
nicht das Bedürfnis des Chefs. Somit
ist der Vorsteuerabzug aus dem Pkw-
Kauf oder Leasingraten in voller Hö-
he möglich, da das Fahrzeug im Rah-
men des Unternehmens vollständig
dem Arbeitgeber zur Verfügung ge-
stellt wurde. Das ist selbst dann kein
Gestaltungsmissbrauch, wenn der Ar-
beitnehmer das vermietete Fahrzeug
selbst wieder privat nutzen kann.
Der Arbeitgeber wiederum kann die
Vorsteuer aus der Miete beim Finanz-
amt geltend machen und die Netto-
zahlungen gewinnmindernd als Be-
triebsausgaben absetzen. Von dieser
Vereinbarung profitieren steuerlich al-
so Arbeitgeber und -nehmer gleicher-
maßen.
Es empfiehlt sich also, dieses Modell
einmal durchzurechnen. Besonders
in Zeiten der Wirtschaftskrise hat die
Sichtung von Einsparpotenzial wieder
an Bedeutung gewonnen.
Mehr zu ähnlichen Themen finden
Interessierte in dem Informations-
dienst „Steuerzahler-Tipp“. Dieser er-
scheint monatlich beim VSRW-Verlag,
Bonn, wo eine Probeausgabe
kostenlos und unverbindlich unter
0228 95124-0 oder unter www.vsrw.
de angefordert werden kann.
rung, damals 20.000 Euro je Kunde
(seit 1.7.2009: 50.000 Euro), abgesi-
chert; die empfohlenen und verkauf-
ten Festgeldkonten betrugen aber ein
Vielfaches davon.
Und natürlich gilt die Hinweispflicht
auch für alle Anlageprodukte, die die
Bank generell anbietet und vermittelt,
die aber selbst bei Zugehörigkeit der
Bank zu einem Einlagensicherungs-
system nicht abgedeckt wären – wie
eben die Lehmann-Zertifikate.
Anleger mit Verlusten aus Lehman-
Zertifikaten, Fonds u.ä. sollten also
nicht mit „Falschberatung“ argumen-
tieren – diese ist auch sehr schwer
nachzuweisen – sondern prüfen, ob
mangelnde Information über Einla-
gensicherung und / oder Eigeninte-
resse des Kreditinstitutes wegen Pro-
vision und Margen vorlag.
Weitere Informationen, Vergleiche
und geldwerte Tipps auch unter www.
geld-magazin.de.

Zwangsvollstreckung in der Praxis
Die Ausgangssituation ist bekannt:
Der Gläubiger bekommt vom Schuld-
ner Geld, aber der Schuldner zahlt
nicht. Was tun? Die Antwort: Wer frei-
willig nicht leistet, muss gezwungen
werden.
Bevor eine Zwangsvollstreckung ge-
gen den Schuldner eingeleitet wer-
den kann, ist in der Regel das soge-
nannte zivilgerichtliche Erkenntnis-
verfahren (zum Beispiel das Klage-
verfahren) durchzuführen. Mit ande-
ren Worten: Der Gläubiger muss sich
einen vollstreckbaren Titel verschaf-
fen, zum Beispiel ein Endurteil. Dieser
Titel muss mit der sogenannten Voll-
streckungsklausel versehen und dem
Schuldner zugestellt werden.
Der Gläubiger hat verschiedene Mög-
lichkeiten zur zivilprozessualen
Zwangsvollstreckung. Im Rahmen der
Zwangsvollstreckung wegen Geldfor-
derungen kann in bewegliches (so-
genanntes Mobiliarvollstreckung)
wie auch in unbewegliches Vermö-
gen (sogenanntes Immobiliarvollstre-
ckung) vollstreckt werden.
Im Rahmen der Immobiliarvollstre-
ckung kann über das Grundbuch-
amt und das Vollstreckungsgericht
bei einem Grundstück eine Zwangssi-
cherungshypothek eingetragen bezie-
hungsweise die Zwangsversteigerung
beziehungsweise die Zwangsverwal-
tung der Immobilie beantragt werden.
Ist unbewegliches Haftungsvermö-
gen nicht vorhanden oder nicht wirt-
schaftlich verwertbar (zum Beispiel
weil bereits anderweitig belastet), ver-
bleibt weiterhin die Möglichkeit der
Vollstreckung in bewegliches Vermö-
Art Zwangsvollstreckung wegen Geldforderungen
Bewegliches Vermögen
(Mobiliarvollstreckung)
Gegenstand körperliche
Forderungen und andere
Gegenstände
Vermögensrechte
Organ Gerichtsvollzieher Vollstreckungsgericht
Verstrickung und
Pfändung und Überweisung
Maßnahme öffentliche zur Einziehung oder
Versteigerung an Zahlungs Statt zum
Nennwert
Gleichzeitig mit dem Vollstreckungs-
antrag der Mobiliarzwangsvollstre-
ckung kann die Abnahme der eides-
stattlichen Versicherung (sogenannter
Offenbarungseid) beantragt werden.
Stellt der Gerichtsvollzieher dann
beim Schuldner fest, dass dieser kei-
ne pfändbare Habe besitzt (Unpfänd-
barkeitsbescheinigung), kann sofort
das Verfahren auf Abgabe der eides-
stattlichen Versicherung eingeleitet
werden.
In diesem Verfahren ist der Schuld-
ner verpflichtet, ein vollständiges Ver-
zeichnis seines Vermögens (Angaben
zu monatlichen Einkünften, Bankver-
bindung, Immobilieneigentum, Fahr-
zeuge et cetera) vorzulegen und zu
Protokoll an Eides Statt zu versichern,
dass die Angaben nach bestem Wis-
Recht und Finanzen
gen. Dabei ist wiederum zu unter-
scheiden in die Vollstreckung in kör-
perliche Sachen beziehungsweise die
Vollstreckung in Forderungen, insbe-
Dr. Roth + Kollegen
sondere Rechte gegen Drittschuldner.
Rechtsanwälte
Bei der Vollstreckung in körperliche
Sachen (sogenannte Sachpfändung
Dr.
Dr. Peter
Peter Roth Roth
Rechtsanwalt - Dipl.-Betriebswirt (FH)
beziehungsweise Mobiliarzwangsvoll- Rechtsanwalt - Dipl.-Betriebswirt (FH)
streckung) wird der Gerichtsvollzie- Vertragsrecht, Strafrecht, Wettbewerbsrecht
Vertragsrecht, Strafrecht, Wettbewerbsrecht
her beauftragt, alle beweglichen und
pfändbaren Sachen zu pfänden und Joachim
Joachim ErnstErnst
gegebenenfalls zu versteigern. Be- Rechtsanwalt
wegliche Gegenstände, die vom Ge- Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
richtsvollzieher gepfändet, aber beim Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Erbrecht
Schuldner belassen werden, werden Fachanwalt für Erbrecht
Erbengemeinschaften, Testamentsvollstreckung
mit einem Pfandsiegel (sogenannter Erbengemeinschaften, Testamentsvollstreckung
„Kuckuck“) versehen. Darüber hinaus
wird vom Gerichtsvollzieher ein Voll- Andrea
Andrea Meyer-Albert
Meyer-Albert
streckungsprotokoll erstellt, aus dem Rechtsanwältin
Rechtsanwältin
sich weitere Informationen über die Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht,
finanzielle Lage des Schuldners ent- Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht,
Schadensersatzrecht
nehmen lassen können. Schadensersatzrecht
Ebenfalls möglich und in der Re-
gel auch zielführender ist die Pfän-
Andreas
Andreas NowagNowag
dung von Rechten gegen sogenann-
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
te Drittschuldner, zum Beispiel Ar- Fachanwalt für Versicherungsrecht
Fachanwalt für Versicherungsrecht
beitgeber oder Banken und Sparkas- Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
sen. Sollten dem Gläubiger Informa-
tionen über den Schuldner vorliegen, Michael
Michael Dederich
Dederich
zum Beispiel wo er arbeitet und wo Rechtsanwalt
er ein Konto unterhält, kann beim zu- Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
ständigen Vollstreckungsgericht ein Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
sogenannter Pfändungs- und Über- Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
weisungsbeschluss beantragt werden. Bau- und Architektenrecht
Bau- und Architektenrecht
Dieser wird dem Drittschuldner zu- = weitere Tätigkeitsschwerpunkte
gestellt mit der Aufforderung, pfänd- = weitere Tätigkeitsschwerpunkte
bare Beträge (die sogenannten Pfän-
dungsfreigrenzen sind zu beachten)
an den Gläubiger zu zahlen, bis die Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Forderung und die Kosten vollständig Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel efon : (0 91 23) 999 59- 0
getilgt sind. Tel efon : (0 91 23) 999 59- 0
Tel efax : (0 91 23) 999 59-99
Tel efax : (0 91 23) 999 59-99
e-mail : info@DrRosso.de
e-mail : info@DrRosso.de
internet : www.DrRosso.de
internet : www.DrRosso.de
unbewegliches Vermögen
(Immobiliarvollstreckung)
Vollstreckungsgericht und
Grundbuchamt
Eintragung einer
Zwangssicherungshypothek bzw.
Zwangsversteigerung
bzw. Zwangsverwaltung
sen und Gewissen richtig und voll-
ständig sind.
Das Vermögensverzeichnis wird bei
dem für den Schuldner zuständigen
Vollstreckungsgericht hinterlegt. Der
Gläubiger kann hieraus Informati-
onen zur weiteren Beitreibung der
Forderung entnehmen.
Erscheint der Schuldner im Termin
zur Abnahme der eidesstattlichen Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Güllich & Döbler
Versicherung nicht, so kann auf An-
trag des Gläubigers Haftbefehl ge-
gen ihn erlassen werden. Macht der
Schuldner im Vermögensverzeichnis
91207 Lauf/Pegnitz
vorsätzlich falsche oder unvollstän- Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
dige Angaben, kann dies strafrecht- links der Pegnitz, 91207 Lauf
lich verfolgt werden. Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251
Nicole Hauenstein, E-Mail: info@guellich-doebler.de
Rechtsanwaltsfachangestellte, Internet: www.guellich-doebler.de
Kanzlei Dr. Roth & Kollegen,
Saarstraße 35, 91207 Lauf
August 2009 25
Mit 
Die besten Biergarten-Tipps

Der Biergarten
Als Biergarten bezeichnet man ei-
nen besonderen Typ einer Garten-
wirtschaft.
Ursprung
Der Ursprung dieser Einrichtungen
(im klassischen Sinne) ist in Bayern
zu finden. Häufig wird der Begriff
„Biergarten“ auch generell für gas-
tronomische Einrichtungen im Freien
verwendet.
Charakteristisch für einen traditio-
nellen bayrischen Biergarten ist der
Ausschank von Bier sowie das Recht
des Gastes, auch selbst mitgebrachte
Speisen verzehren zu dürfen, wenn er
auf das angebotene – meist auch –
deftige Essen verzichten will.
Weiterhin sind Bäume und Holzbe-
stuhlung Kennzeichen eines Biergar-
tens, idealerweise gehören auch eine
Kiesfläche und Bänke dazu.

„Der typische bayerische Biergarten

ist eine Gaststätte bzw. der im Frei-
en gelegene Teil einer solchen, deren
Betrieb im wesentlichen auf Schön-
wetterperioden während der warmen
Jahreszeit beschränkt ist.

Das Erfordernis des Gartencharakters

verlangt eine Situierung des Betriebs
im Grünen, jedenfalls im Freien. Das
Idealbild des Biergartens ermöglicht,
unter großen Bäumen im Schatten
zu sitzen. Insoweit bestehende Defi-
zite können durch kleinere Anpflan-
zungen innerhalb der Anlage nur be-
schränkt kompensiert werden.
Der Gartencharakter wird durch eine
auf dem Betriebsgelände selbst in er-
heblichem Umfang vorhandene Be-
pflanzung bestimmt. Entscheidend ist
das Gesamtbild der Anlage.“
Auszug aus der Bayerischen Biergarten-
verordnung vom 20. April 1999
Vegetarische Rezepte zur Biergarten-Saison
Gegrillte Auberginen
(für 1 Person)
überraschend würzig / Zubereitungszeit: ca. 20 Min.
plus Marinierzeit: ca. 2 Std. plus Grillen: ca. 25 Min. Feta-Oliven-Päckchen
(für 1 Person)
Zutaten:
Herrlich cremig, für alle Käsefans / Zubereitungszeit: ca.
1 Aubergine, Salz, schwarzer Pfeffer, 2 TL Zitronensaft, 1
10 Min. plus Grillzeit: ca. 8 Min.
Knoblauchzehe, 2 EL Olivenöl, einige Thymianblättchen
Zutaten:
Zubereitung:
1 Knoblauchzehe, 1 TL Olivenöl, 125 g Feta, 4 schwarze
Die Auberginen waschen und putzen. Der Länge nach
Oliven, 1 eingelegte milde Peperoni (Glas)
halbieren und das Fruchtfleisch gitterförmig einritzen.
Die Schnittfläche kräftig salzen, pfeffern und mit Zitro- Zubereitung:
nensaft beträufeln. Den Grill vorheizen. Den Knoblauch abziehen, durch-
Knoblauch abziehen, durchpressen und mit Olivenöl, pressen und mit Olivenöl verrühren. Ein Stück Alufolie
Thymian, Salz und Pfeffer mischen. Die Schnittflächen (30 x 30 cm) mit dem Knoblauchöl bestreichen.
der Auberginen mit dem Würzöl bestreichen, die Früch- Käse, Oliven und Peperoni auf die Alufolie setzen und
te in Alufolie wickeln und bei Zimmertemperatur ca. 2 die Folie fest verschließen. Auf dem Grill ca. 8 Min. ga-
Stunden durchziehen lassen. ren. Zum Servieren das Päckchen auf einen Teller set-
Den Grill vorheizen. Die Auberginen auf dem Grill zu- zen und die Folie öffnen - Vorsicht, heißer Dampf!
nächst in der Alufolie ca. 10 Min. grillen. Dann auspa- (pro Portion ca. 343 kcal / 1.441 kJ / 21,5 g Eiweiß /
cken, mit der Schnittfläche nach oben auf den Grill le- 28,3 g Fett / 0,9 g Kohlenhydrate)
gen und weitere 15 Min. grillen. Das Fruchtfleisch soll Tipp:
weich werden. Dazu passt ein Tomaten-Zwiebel-Salat.
(pro Portion 233 kcal / 979 kJ / 3,3 g Eiweiß / 20,4 g
Fett / 8,9 g Kohlenhydrate)
Tipp:
Die Aubergine kräftig würzen und nicht zu kurz grillen.

26 August 2009
 Die besten Biergarten-Tipps

Grillrezept mit Fisch Gasthof „Zum Haidelbach“

Unterhaidelbach Telefon (09120) 94 28
Gegrillte Forelle ne waschen und in dünne Scheiben

Kirchweihbetrieb
schneiden.

Nach dem Wässern, die Forellen von

Zutaten:
2 mittelgroße Forellen, unbehandelte
Zitrone, 1 Zwiebel, 1/8 L Weißwein, 4
EL Olivenöl, frische Basilikum-, Peter-
silie- und Minzblätter, Salz, Pfeffer
Zubereitung:
Die Forellen entschuppen, ausneh-
men und gründlich säubern. Wenn
die Forellen frisch gefangen sind, die-
se mit grobem Salz bestreuen und für
ein, zwei Stunden wässern lassen.
Die Zwiebeln schälen und fein wür-
feln. In einer beschichteten Pfan-
ne kurz in Olivenöl andünsten. Mit
Weißwein ablöschen.
Die frischen Kräuterblätter kurz wa-
schen und grob hacken. Die Zitro-
innen mit den Kräuterblättern einrei-
ben. Anschließend mit den gedünste-
ten Zwiebeln füllen. Etwas Olivenöl
und Weißwein dazugeben. Zwei Zi-
tronenscheiben mit rein geben.
Die Forellen in einer Fischgrillzange
befestigen. Von außen mit einer Öl-
Pfeffer-Salz Marinade bestreichen.
Anschließend die Forelle auf den Grill
geben. Auf jeder Seite circa 15 bis 20
Minuten grillen. Die Haut der Forelle
sollte dabei nicht schwarz werden.
Tipp: Die gegrillte Forelle sollte nicht
dauernd umgedreht werden. Am be-
sten man beginnt mit der einen Sei-
te in der heißen Grillzone. Nach circa
sieben bis acht Minuten wird die Fo-
relle immer weiter an den Rand ge-
schoben. So brennt die Haut nicht an
und die Forelle wird richtig durch. Mit
der zweiten Seite das Vorgehen wie-
derholen.
Quelle: www.huettenhilfe.de
vom 22. bis 24. August 2009
Freitag ab 10.30 Uhr Kesselfleisch!
Freitagabend: Zeltbetrieb
Samstagabend:
Aufstellen des Kirchweihbaumes
Sonntagnachmittag Zeltbetrieb
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rösch.
Es gibt nix Bessers als was Gouds
WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
ice
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78
t y - Serv
www.wolfshoeher.de Kein Ruhetag Pa r
Täglich bis 22 Uhr warme Küche
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Montag XXL-Currywurst (500 g) mit Pommes 6,66 6*
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6*

Weitere Rezepte Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*

Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage

Biermarinade zum in eine Schüssel schütten. Alle wei-

teren Zutaten bis auf das Sonnen-
IN UNSEREM SCHÖNEN BIERGARTEN
Grillen blumenöl in die Schüssel geben. Mit
einem Schneebesen verrühren, bis
sich alles vermischt hat.
Die Biermarinade mit Salz und Pfef-
fer abschmecken. Anschließend das
Sonnenblumenöl hinzugeben und

Landgasthaus Artelshofen
verrühren.
Die Steaks (Rind oder Schwein) in

Marinade für 6 Steaks:
200 ml Becks Bier, 3 EL Senf, 1/2
Zwiebel, 1 Lorbeerblatt, 5 Wacholder-
beeren, 3 Knoblauchzehen, 2 getrock-
nete Chilischoten, 3 EL Sonnenblu-
menöl, Salz, Pfeffer
Zubereitung:
Zwiebel und Knoblauch schälen.
Zwiebel halbieren und in feine Strei-
fen schneiden. Den Knoblauch pres-
sen. Die Chilischoten zerkleinern.
Die Flasche Becks (0,33l) öffnen, ei-
nen großen Schluck nehmen und
den Rest mit einem tränenden Auge
»Beim Pechwirt«
die Schüssel mit der Marinade ge- Tel. 09152/8555
ben. Darauf achten, dass die Steaks Fax 09152/986555
von der Marinade umschlossen sind.
Je länger sie in der Biermarinade zie-
hen, desto besser der Geschmack.
Acht Stunden sollten es schon min-
Genießen Sie unsere hausgemachten
fränkischen Spezialitäten in unserem Biergarten
destens sein. Jeden Donnerstag
Die marinierten Steaks auf den hei- Schlachtschüssel.
ßen Grill geben, wenden und den Montag und
Biergeschmack genießen. Mittwoch Ruhetag.
Anmerkung: Die Chilis haben es in Es freut sich auf
sich und sorgen für eine angenehme Ihren Besuch: Familie Brunner
Schärfe. Wer es lieber milder mag,
sollte weniger oder gar keine Chili-
schoten verwenden.
Quelle: www.huettenhilfe.de

Tzatziki Den Quark mit der Gurke und dem

Zutaten:
250 g Quark, 1 - 2 Knoblauchzehen,
1/4 Salatgurke, Salz, Pfeffer, Sprit-
zer Zitrone
Zubereitung:
Die Salatgurke schälen und würfeln.
Die Knoblauchzehe schälen und zer-
kleinern.
Knoblauch vermengen und mit Salz,
Pfeffer und Zitrone abschmecken.
Das Tzatziki mindestens eine Stunde
im Kühlschrank ziehen lassen.
Tzatziki passt zu vielen Gelegen-
heiten, zum Beispiel beim Grillen, als
Fondue Soße oder zu Gyros.
Quelle: www.huettenhilfe.de
Berggasthof am Rothenberg
Das etwas andere Gasthaus
Traumhafte Sonnenuntergänge
Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach, Tel.
(09153) 8480, Fax (09153) 5961, Do. Ruhetag, außer Feiertag
Schaukochen und Kochkurse

August 2009 27
Mit 
Günstiger fahren mit dem FerienTicket
Mobil nach Lust und Laune
Vom 1. August bis zum 14. Septem-
ber können alle Schüler, Studenten
und Auszubildende, die einen gül-
tigen Verbundpass haben, mit dem
VGN-FerienTicket Montag bis Frei-
tag ab 9 Uhr und am Wochenen-
de rund um die Uhr kreuz und quer
durch das Verbundgebiet fahren –
ganz nach Lust und Laune. Unter 14
Jahren ist das FerienTicket auch ohne
Verbundpass gültig.
Leseclub Junior für Grundschüler – SommerLeseClub für
Schüler ab der 5. Klasse 
Sommerlese-Aktion der
Stadtbücherei Lauf
Macht mit beim Leseclub – ein-
fach in den Sommerferien span-
nende oder lustige Lieblingsbücher
lesen und nebenbei etwas für die
Deutschnote tun, ganz ohne Stress
und mit viel Spaß!
Unter dem Slogan „Lesen macht die
Welt bunt“ könnt ihr euch unter dem
Motto „Schock deine Lehrer – lies ein
Buch“ an der Leseaktion beteiligen
– in diesem Jahr sogar mit eigenen
Clubkarten! Und so läuft der sommer-
liche Lesespaß:
Nach der Anmeldung in der Stadtbü-
cherei müssen mindestens drei aus-
geliehene Bücher in den großen Fe-
rien gelesen werden. Für jedes gele-
sene Buch gibt’s bei der Abgabe ei-
nen Stempel ins Leselogbuch. Mit
17. – 19.8. 2009 (10 bis 15 Uhr) für Kinder von 6 bis 10 Jahren
Ferien-Workshop mit Geraldino
im Dehnberger Hof Theater
Der beliebte Nürnberger Musik-Clown
Geraldino lädt in den Sommerferi-
en nach vielen Konzerten in Dehn-
berg nun erstmals zu seinem lus­
tigen Workshop „Kunterbunter Mu-
sik-Spaß“ ins DHT und geht mit sei-
nen kleinen Gästen drei Tage lang
auf Musik-Abenteuer-Reise! Geraldi-
no bietet während der drei Tage den
Kindern ein breites musikalisches Er-
fahrungsfeld und schafft mit seinem
Workshop einen spielerischen Zu-
gang zur Musik!
Im Gepäck hat er jede Menge Lieder,
Spiele und Tänze zum Mitsingen, Mit-
machen und Spaß. Er wird mit euch
die schönsten Spiel- und Bewegungs-
lieder singen, eure Geschicklichkeit
testen in Form von außergewöhn-
lichen Fingerspielen und ein paar
lustige Tänze vorstellen, außerdem
werden Rhythmusspiele und span-
28 August 2009
Ferienprogramm u. Outdooraktivitäten
Das FerienTicket kostet 25,30 Eu-
ro und ist – ebenso wie das Feri-
en-TagesTicket zu 3,80 Euro, das ei-
nen Tag ab 9.00 Uhr beziehungswei-
se ein Wochenende lang im ganzen
Verbundraum gilt – seit Montag, den
20. Juli 2009 in den Kundenbüros der
VGN, bei privaten Verkaufsstellen und
an den meisten Fahrkartenautomaten
erhältlich.
drei Stempeln ist man automatisch
beim Abschlussfest mit Urkunden­
übergabe und Preisverlosung dabei.
Als Zugabe gibt Autor und Liederma-
cher Matthias Meyer-Göllner ein Mit-
mach-Kinderkonzert für alle Junior-
Clubmitglieder und für die Großen
liest Christine Biernath aus ihren Ju-
gendbüchern.
Abgabe der Leselogbücher: bis Frei-
tag, 18. September; Abschlussfest:
Mittwoch, 30. September. Info-Flyer
sind in der Stadtbücherei Lauf, Haus
in der Turnstraße 11, erhältlich. Öff-
nungszeiten: Mo/Di/Fr 14–18 Uhr,
Mi 9–14 Uhr, Do 14–19 Uhr, Sa 10–
13 Uhr.
Weitere Informationen auch unter
www.stadtbuecherei-lauf.de.
nende musikalische Experimente
durchgeführt. Am Schluss gibt es
dann eine große gemeinsame Ab-
schluss-Show, zu der alle Freunde, El-
tern und Großeltern kommen dürfen!
15 bis 25 Teilnehmer. Kursgebühr pro
Kind: 95 Euro inklusive Getränke. In-
formationen und Anmeldung unter
Telefon (09123) 95 44 91 oder per E-
Mail an info@dehnbergerhofthea-
ter.de.
Stadtbücherei und Volkshochschule bieten Ferienprogramm
für Grundschüler an
Auf Abenteuerreise mit dem
„Magischen Baumhaus“
Seit die Stadtbücherei Lauf und die
Volkshochschule Unteres Pegnitz-
tal im Haus in der Turnstraße un-
ter einem Dach vereint sind, arbeiten
beide Institutionen des Öfteren bei
Veranstaltungen zusammen. So wer-
den jetzt in der ersten Hälfte der
großen Schulferien drei gemeinsam
aufgestellte Lese-, Spiel- und Bastel-
nachmittage für Jungen und Mäd-
Motorsportclub Lauf e.V. im ADAC
Jugend-Fahrradturnier und
Schnuppertraining Kart
Das Fahrradturnier findet im Rahmen
des Ferienprogrammes des Kreis-
jugendrings Lauf am Freitag, den
4. September 2009 auf dem Park-
platz der Bitterbachhalle ab 14.00
Uhr statt.
Teilnehmen können alle Jungen und
Mädchen im Alter von sechs bis 15
Jahren mit ihrem Fahrrad. Es geht um
Geschicklichkeit und Verkehrssicher-
heit. Beides könnt ihr auf einem 200
Meter langen Parcours mit acht Stati-
onen beweisen.
chen im Grundschulalter angeboten,
und zwar zu Themen der beliebten
Kinderbuch-Serie „Das magische
Baumhaus“.
Dozentin Heike Gurdan geht immer
dienstags mit den kleinen Forsche-
rinnen und Forschern im Haus in der
Turnstraße auf spannende und ver-
gnügliche Entdeckungstour: Am 4.
August geht die Reise „Ins Tal der Di-
nosaurier“, am 11. August lockt „Der
Ruf der Delfine“ zu weiteren Erkun-
dungen und die dritte Veranstaltung
entführt am 18. August „Ins Tal der
Löwen“.
Zum Abschluss eines jedes Nachmit-
tags kann jedes Kind ein individuell
gestaltetes Reise-Tagebuch mit nach
Hause nehmen.
Eine Anmeldung zu den Einzelveran-
staltungen (Eintritt: 2 Euro) ist ab so-
fort sowohl in der Stadtbücherei als
auch in der VHS im Haus in der Turn-
straße 11 möglich.
Weitere Informationen auch unter:
www.stadtbuecherei-lauf.de; www.
vhs-unteres-pegnitztal.de.
Keine Angst, so
schwer ist das gar
nicht. Vor dem
Start wird von
der Verkehrwacht
Lauf euer Fahrrad
überprüft, ob alles
in Ordnung ist.
Bei der Wertungs-
fahrt erhalten die
besten Teilneh-
mer in ihrer Jahr-
gangsgruppe Ur-
kunden und Me-
daillen.
Nach dem Radfahren kann ein Kart
gefahren werden. Hier könnt ihr aus-
probieren, wie sich ein Kart fährt. Be-
sonders die Jahrgänge 2000 bis 2002
sind gefragt, da wir für diese Alters-
gruppe noch Plätze in unserem Kart-
Slalom-Team frei haben. Nähere Aus-
kunfte vor Ort bei unserem Jugendlei-
ter Michael Siegel.
Anschließend können auf dem F1-
Rennsimulator des ADAC noch eini-
gen Runden gedreht werden.

Im Sog des mächtigen Stroms
Donauradweg gehört zu den beliebtesten Routen
(rgz-p). Der Radreiseanalyse 2008
des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-
Clubs (ADFC) zufolge gehörten die
Radfernwege entlang von Flussläu-
fen im vergangenen Jahr wieder zu
den beliebtesten Zielen. Der Donau-
radweg zählt zu den schönsten Rad-
routen Europas. Rund 1200 Kilometer
lang ist die Strecke von Donaueschin-
gen in Deutschland bis in die unga-
rische Hauptstadt Budapest.
Im niederbayerischen Kurort Bad
Gögging führen alle Wege aufs Fahr-
rad, denn sowohl die Landschaft als
auch die Infrastruktur rund um das
Heilbad verführen zum Tritt in die
Pedale. Auf dem Donauradweg ge-
langt man flussabwärts zum Klo-
ster Weltenburg mit zünftigem Bier-
garten. Von dort aus kann man über
Kelheim das Altmühltal hinauf bis
nach Essing zur prähistorischen Höh-
le Schulerloch oder zur Burg Prunn
radeln (Infos: www.ostbayern-touris-
mus.de). Ein Klassiker für Pedalritter
ist der Fünf-Flüsse-Radweg. Er durch-
quert sowohl die touristisch erschlos-
senen Gebiete an Donau und Alt-
mühl als auch naturbelassene Land-
Wandererlebnisse im Amberg-Sulzbacher Land
vom 12. September bis 11. Oktober
Auch heuer wieder veranstaltet der
Landkreis Amberg-Sulzbach in Zu-
sammenarbeit mit den Landkreis-Ge-
meinden, Wandervereinen und Na-
turverbänden die Aktion „Wandern
unter weiß-blauem Himmel“. Be-
reits zum elften Mal können Wan-
derfreunde und Naturliebhaber mit
Wanderführern auf Entdeckungstour
durch den Landkreis gehen. Insge-
samt 26 geführte Wandertouren wer-
den angeboten, von denen wir nach-
stehend einen Auszug veröffentli-
chen. Das Programm ist so abwechs-
lungsreich gestaltet, dass sicherlich
für jeden Interessierten etwas dabei
ist. Ein Großteil der geführten Touren
ist kostenfrei.
Ein kostenloser Flyer kann in der
Tourist-Info am Hallplatz oder bei
den Gemeinden abgeholt werden.
Ein Download steht unter www.
wohlfuehl­bayern.de zur Verfügung.
Weitere Informationen erhält man
unter Tel. 09621 / 10-239 sowie tou-
rist@amberg-sulzbach.de
Vilsecker Mulde
Termin: Samstag, 12.9.09, Leitung:
Gunter Ködel, Anneliese Graßler, In-
formation: AOVE GmbH, Tel. 09664
953467, info@aove.de; www.die-gol-
dene-strasse.de, Beginn: 13:00 Uhr,
Dauer: ca. 3,5 Stunden, Treffpunkt:
Wandertipps und Naherholung
Das stille Naabtal ist Teil des bekannten Fünf-Flüsse-Radwegs.
 Foto: djd/Tourismusverband Ostbayern
schaften im Pegnitz,- Vils- und Naab-
tal. Ein kulturhistorischer Höhepunkt
ist der alte Ludwig-Donau-Main-Ka-
nal bei Neumarkt.
Parkplatz Leinschlag, an der Staats-
str. 2166, bei Vilseck, evtl. Kosten: Er-
wachsene 2 Euro, Kinder bis 14 Jah-
re frei
Beschreibung: Weiher, Wiesen, Sumpf
– eine Landschaft, die im Kleinen an
die Masuren erinnert. Gunter Ködel,
ehemaliger Revierförster, führt durch
die Vilsecker Mulde mit seinem ein-
zigarten Schatz, dem Biberbiotop, und
zeigt die äußerst wertvollen Bestände
an seltenen, zum Teil auf der roten Li-
ste stehenden Pflanzen und Tiere.
Auf den Spuren von Bibi Bloxberg
Termin: Samstag, 12.09.2009, Lei-
tung: Martina Schuller – Natur –und
Kräuterpädagogin, Anmeldung: Mar-
tina Schuler, 92289 Kotzheim 13, Tel.:
09628 929226, Informationen: www.
erlebnisbauernhof-kotzheim.de, Be-
ginn: 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr, Treff-
punkt: Erlebnisbauernhof – 92289
Kotzheim 13, evtl. Kosten: Kinder 10
Euro.
Beschreibung: Als Blumenelfen,
Waldhexen und Zauberlehrlinge ver-
kleidet, seid Ihr herzlich eingela-
den, gemeinsam einen zauberhaften
Nachmittag auf dem Erlebnisbauern-
hof zu erleben.
Hinweis/Tipp: Diese Aktion ist speziell
für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jah-
Parallel zum silbrig-blauem Band des
mächtigen Stromes schlängelt sich
der Donauradweg auch durch Öster-
reich. 365 genussvolle Kilometer füh-
re und findet bei jedem Wetter statt.
Daher wetterfeste Kleidung und feste
Schuhe anziehen. Als was Ihr kom-
men wollt, da ist Euere Kreativität ge-
fragt.
Mystisch-kulinarische Wanderung
Termin: Freitag, 18.09.2009, Leitung:
Hansjörg Hauser, Kräuterpädagoge
der Umweltstation, Anmeldung: Klo-
ster Ensdorf, Tel.: 09624 92000, www.
kloster-ensdorf.de/veranstaltungen,
Beginn: 14:00 Uhr, Ende: 18:00 Uhr,
Treffpunkt: Haus der Begegnung, Klo-
ster Ensdorf, Erreichbarkeit: Bus, Rat-
haus, Kosten: Erwachsene 29 Euro,
Kinder 15 Euro
Beschreibung: Mystisch-kulinarische
Wanderung zu heimischen Hecken
und Früchten mit gemeinsamem Ko-
chen eines schmackhaften, mehrgän-
gigen Menüs.
Hinweis/Tipp: Festes Schuhwerk, wet-
terfeste Kleidung/Schirm, Korb, Gar-
tenschere. Wanderung findet bei je-
den Wetter statt.
Abenteuer-Aktion mit der Rangerin
Termin: Samstag, 19.09.2009, Lei-
tung: Martina Schuller – Natur- und
Kräuterpädagogin, Anmeldung: Marti-
na Schuller, 92289 Kotzheim 13, Tel.:
09628 929226, Informationen: www.
erlebnisbauernhof-kotzheim.de, Be-
ren von der Dreiflüssestadt Passau
bis nach Hainburg an der Grenze zur
Slowakei. Mit 260 Streckenkilome-
tern ist der Donau in Niederösterrei-
ch ein Schatz in die Wiege gelegt: Die
Strecke verläuft fast durchweg direkt
am Fluss entlang (Infos: www.donau.
com). Eine optimierte Routenbeschil-
derung und neue Hinweistafeln auf
einmündende und abzweigende Rad-
wege erleichtern die Orientierung bei
Abstechern ins Hinterland.
Für Familien mit Kindern ist der Trai-
sental-Radweg im niederösterrei-
chischen Mostviertel besonders gut
geeignet (www.traisentalradweg.at).
Der Radweg verbindet Traismauer
(Anschluss Donauradweg) mit Mari-
azell und führt durch Herzogenburg,
St. Pölten und Lilienfeld. Vor allem die
Abschnitte „Auf zum Badesee“ (13,5
Kilometer) in St. Pölten und „Zu Pfer-
den und Kamelen“ (zwölf Kilometer)
von St. Aegyd nach Kernhof wurden
in Bezug auf Länge, Steigung, Sicher-
heit, Gastronomie oder Unterhaltung
auf die Eignung für Kinder getestet
und ausgelegt.
ginn: 14:30 Uhr, Ende: 17:30 Uhr,
Treffpunkt: Erlebnisbauernhof- 92289
Kotzheim 13, evtl. Kosten: Kinder: 10
Euro.
Beschreibung: Lasst Euch überra-
schen. Auf unserem Hof gibt es je-
de Menge Spannendes und Interes-
santes zu entdecken und zu erleben.
Ein geheimnisvoller Schatz ist irgend-
wo auf unserem Erlebnisbauernhof
versteckt. Eine Schatzkarte erleichtert
die Suche, bei der wir ganz nebenbei
viel Wissenswertes über das Landle-
ben erfahren: Natur und Idylle pur.
Hinweis/Tipp: Diese Aktion ist speziell
für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jah-
ren und findet bei jedem Wetter statt.
Daher wetterfeste Kleidung und feste
Schuhe anziehen.
Wanderung durch das Tal der
blauen Blumen
Termin: Samstag, 26.09.2009, Lei-
tung: Dieter Strobel, Kulturbeauftrag-
ter, Anmeldung: Gemeinde Ammert-
hal, Mühlweg 16a, 92260 Ammert-
hal, Informationen: Dieter Strobel, Tel.:
09628 770, Beginn: 13:30 Uhr, Dau-
er: ca. 3 Stunden, Treffpunkt: Dorfplatz
Ammerthal, evtl. Kosten: Erwachse-
ne 2 Euro
Hinweis/Tipp: Wanderung findet bei
jedem Wetter statt, festes Schuhwerk
erforderlich.
August 2009 29
Mit 
Kunden der Städtischen Werke erhalten rückwirkend
Umsatzsteuererstattungen für Wasserhausanschlüsse
Das Bundesfinanzministerium ver-
fügte im Jahr 2000, dass jede Art von
Arbeiten an Wasserhausanschlüssen
als eigenständige Leistung zu bewer-
ten und deshalb eine Besteuerung
mit dem vollen Umsatzsteuersatz vor-
zunehmen ist. Die Abrechnung der
Städtischen Werke erfolgte entspre-
chend dieser Verfügung.
Die Städtischen Werke orientieren
sich nun an einem aktuellen Urteil
des Bundesfinanzhofes (BFH) vom
Oktober 2008, in dem festgelegt wur-
de, dass das Legen eines Wasser-
hausanschlusses durch ein Wasser-
versorgungsunternehmen mit so-
fortiger Wirkung mit dem ermäßig­
ten Steuersatz von 7 Prozent an-
statt bisher 19 beziehungsweise bis
Ende 2006 16 Prozent zu versteu-
ern ist; eine Anbindung des Hauses
an das Wasserversorgungsnetz fällt
nun ebenfalls unter die „Lieferung
von Wasser“ und stellt somit eine un-
selbstständige Nebenleistung zur
Wasserlieferung dar.
Der ermäßigte Steuersatz kommt so-
wohl für Neubauten als auch für Re-
paraturen und Veränderungen von
Hausanschlüssen zum Tragen.
Eine Pflicht zur Rechnungsberichti-
gung besteht nicht. Dennoch werden
die Städtischen Werke ihren Kunden
auf freiwilliger Basis zu viel bezahlte
Umsatzsteuerbeträge zurückerstatten.
Und so geht’s:
Die anspruchsberechtigten Kunden
können den Antrag zur Umsatzsteu-
ererstattung auf der Internetseite der
Städtischen Werke (www.stwl.lauf.
de) unter der Rubrik „Wasser/Wasser-
SCHARINGER
MEISTERBETRIEB
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
• Holz-, Pellet- und
Hackschnitzelanlagen
• Solar • Wärmepumpen
• Bad • Kundendienst
Ihr Meisterbetrieb mit Kompetenz und Erfahrung
❒ Innen-/Außenputz
❒ Vollwärmeschutz
❒ Fassaden-/
Altbaurenovierung
❒ Trockenbau
❒ Eigener Gerüstbau
30 August 2009
Immobilien, Heim und Garten
netz“ downloaden oder persönlich bei
den Städtischen Werken abholen.
Den vollständig ausgefüllten und un-
terzeichneten Antrag an die StWL
Städtische Werke Lauf an der Pegnitz
GmbH, Sichartstraße 49, 91207 Lauf
an der Pegnitz, senden.
Nach Erstellung der Rechnungskor-
rektur erfolgt die Erstattung des Um-
satzsteuer-Differenzbetrages auf das
im Antrag angegebene Konto. Die
Gutschrift des Betrages kann sich al-
lerdings auf Grund der zu erwar-
tenden Vielzahl der Anträge verzö-
gern. Es wird hierfür um Verständnis
gebeten.
Wer ist berechtigt, die
Rückzahlung zu erhalten?
Jeder, der direkt von den Städtischen
Werken eine Rechnung für Arbeiten
an einem Trinkwasser-Hausanschluss
mit dem erhöhten Umsatzsteuersatz
(16 beziehungsweise 19 Prozent) er-
halten und bezahlt hat.
Rechnungen von Kunden, die vor-
steuerabzugsberechtigt sind, können
gemäß Verfügung des Bayerischen
Landesamtes für Steuern vom 25. Ju-
ni 2009 (Az. S 7221.1.1-1/16 St34)
und Rundschreiben des Bayerischen
Staatsministeriums des Innern vom
25. Juni 2009 (Az. IB4-1537.1-11)
nicht berichtigt werden.
Erhält man eine Rückzahlung
bei einer Abrechnung über einen
Bauträger?
Der Bauträger war Vertragspartner
der Städtischen Werke und hat die
Rechnung bezahlt. Kunden von Bau-
trägern haben in der Regel einen
Werk- oder Kaufvertrag abgeschlos-
sen, der die Erstellung des Wohn-
HEIZUNG …
SANITÄR
Achim
Scharinger
Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
Telefon 09123 / 1 82 38 40
Telefax 09123 / 1 82 38 41
hauses mit allen Versorgungsan-
schlüssen beinhaltet. Eine Erstattung
der anteiligen Umsatzsteuer für den
Wasserhausanschluss an den Käufer
ist gemäß Verfügung des Bayerischen
Landesamtes für Steuern vom 25. Ju-
ni 2009 (Az. S 7221.1.1-1/16 St34)
und Rundschreiben des Bayerischen
Staatsministeriums des Innern vom
25. Juni 2009 (Az. IB4-1537.1-11)
nicht möglich.
Für welche Leistungen kann man
die Rückzahlung erhalten?
Alle Leistungen im Zusammenhang
mit dem Trinkwasseranschluss, da-
zu gehören: Baukostenzuschuss, Ver-
Sonnenschutzsysteme für die eigenen vier Wände
Farbe und Licht mischen
Licht beeinflusst Stimmungen: Die Farbgestaltung von Fenstern und Sonnenschutz-
systemen spielt daher in der Innenarchitektur eine wichtige Rolle.
 Foto: djd/Warema Renkhoff GmbH
(rgz-p). Wer seine Räume umgestal-
ten und dabei die Fenster mit einem
innenliegenden Sonnenschutz aus-
statten möchte, hat heute die Qual
der Wahl. Rollos, Flächenvorhänge,
Faltstores, Jalousien und Vertikal-Ja-
lousien „konkurrieren“ um einen Platz
an der Sonne und um die Rolle als
wichtiges Gestaltungselement der ei-
genen vier Wände.
Neue Kollektionen erlauben es bei-
spielsweise, verschiedene Systeme zu
JOSEF KRAUS e.K.
Inh. Harald Kraus
Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
Telefon (09153) 924685
Telefax (09153) 924686
www.stuck-kraus.de
legung der Wasserzuleitung, Wasser-
anbohrung (Absperrorgan) und Aus-
wechslung der Wasserzuleitung.
Bei weiteren Fragen steht die StWL
Städtische Werke Lauf an der Pegnitz
GmbH allen betroffenen Kunden ger-
ne zur Verfügung.
Die Öffnungszeiten sind Montag bis
Mittwoch von 7.00 bis 16.30 Uhr,
Donnerstag von 7.00 bis 17.30 Uhr
und Freitag von 7.00 bis 13.00 Uhr.
Darüber hinaus können die Kunden
auch einen persönlichen Termin au-
ßerhalb der Öffnungszeiten verein-
baren.
Quelle: StWL Städtische Werke Lauf
mischen. Es gibt sie in so gut wie al-
len funktionalen Varianten und in
speziell entwickelten Farbfamilien.
„Inside“ heißt dieses Warema-Kon-
zept, an dessen Gestaltung die Trend-
designerin Mara Michel maßgeblich
mitgewirkt hat. Es ermöglicht bei der
Ausgestaltung und Renovierung der
Wohn- und Arbeitswelten zu Hause
eine bisher nicht gekannte Vielfalt an
Material- und Farbkombinationen, bei
der dank speziell entwickelter Farb-
welten alles zusammenpasst.
Die Farbwelt „Reduktion und Kon-
trast“ etwa verspricht Ruhe und Aus-
geglichenheit durch puristische Ein-
fachheit. „Natur und Bewegung“
bringt Wohnen und Leben in Ein-
klang mit der Natur, während „Trend
und Träume“ in beruhigenden Blau-
nuancen den hektischen Alltag ver-
gessen macht. „Werte und Luxus“ ver-
bindet Tradition, Luxus und Moder-
ne zu einem Gefühl entspannter Si-
cherheit.
Der Fachhandel hält ein 100-seitiges
„Inside“-Buch mit attraktiven Wohn-
Inspirationen bereit. Händleradressen
unter www.warema.de.
 Immobilien, Heim und Garten

Zum Toben, Spielen und Träumen 

Hier können Kinder auf den Putz hauen

(rgz-p). Viele Erwachsene benei-
den sie darum: Kinder können beim
Spielen die ganze Welt um sich he-
rum vergessen und vollkommen in
ihrem eigenen Universum versin-
ken.

Dann wird das Kinderzimmer zum

Traumschloss, zum U-Boot oder zum
Schauplatz einer gefährlichen Safa-
ri. Die Gestaltung des Zimmers sollte
daher zum Spielen und Träumen ein-
laden und es nicht gleich übelneh-
men, wenn die Kleinen mit Freun-
den und Geschwistern mal ausgelas-
sen toben.
Attraktiv und widerstandsfähig
Als Alternative zu Wandfarbe oder
Tapete eignen sich Dekorputze im
Kinderzimmer besonders gut. Eine
körnige Oberflächenstruktur, je nach
Vorliebe mit einer Körnung von 0,5
oder einem Millimeter, schafft leben-
dige Wandflächen. Ein Marmoranteil
von 50 Prozent verleiht dem schnee-
weißen Dekorputz seine Leuchtkraft.
Mit den hochkonzentrierten Pig-
menten der Compact Colors lässt er
sich in zehn attraktiven Trendfarben
anmischen.
Der Putz ist abriebfest. Selbst wenn
er mal eine Macke abbekommt, blitzt
es nicht gleich weiß darunter hervor,
wenn die Putzschicht komplett durch-
gefärbt statt nachträglich gestrichen
wurde. Und sollte tatsächlich mal ein
größerer Schaden entstehen, lässt er
sich leicht reparieren. Dank der ex-
Kinder wollen toben - schön, wenn die Wände eine unsanfte Berührung nicht gleich akten Dosierbarkeit der Farbpigmente
krumm nehmen. Foto: djd/Knauf Bauprodukte ist es ganz einfach, den einmal ge-
Wenn Kinder richtig in Fahrt sind, kann
die Wand schon mal eine Macke abbe-
kommen. Foto: djd/Knauf Bauprodukte
wählten Farbton wieder neu anzu-
mischen.
Mehr Spaß am Selbermachen
Ideal für Selbermacher ist die ein-
fache Verarbeitung des Dekorputzes.
Kelle und Filz können im Werkzeug-
keller bleiben, zum Auftragen genügt
eine Auftragswalze. Sie macht das
Verputzen so einfach wie einen An-
strich.
Auch an den Untergrund stellt der
Dekorputz geringe Ansprüche. Die de-
korative Beschichtung haftet nach
vorheriger Grundierung auf allen
bauüblichen Untergründen. Selbst
festsitzende alte Tapeten oder Wand-
farben können einfach überputzt wer-
den.
Kreative können die Putzschicht nach
dem Auftragen noch mit einem Fi-
nishpinsel bearbeiten, wer es lieber
gleichmäßig mag, wählt die Finish­
walze.
Informationen und Verarbeitungs-
hinweise unter www.knauf-baupro-
dukte.de

Gesundes Kinderzimmer
(rgz-p). Nicht nur schön, sondern auch gesund soll die Einrichtung des Kin-
derzimmers sein.
Als rein mineralischer Putz, der vollkommen frei von Lösemitteln oder Kon-
servierungsstoffen ist, entsprichen etliche Produkte den hohen Anforde-
rungen, die Eltern an die Wohngesundheit der Materialien im Kinderzimmer
stellen.
Da der Dekorputz zudem dampfdiffusionsoffen ist und Feuchtigkeit aus der
Raumluft speichern und wieder abgeben kann, wirkt er ausgleichend auf die
Luftfeuchtigkeit und verbessert das Raumklima sogar.

• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de

Heizung · Sanitär · Flaschnerei

August 2009 31
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

So wird die Wohnung schnell fertig zur Übergabe

Besser renovieren
(rgz-p). Der erste Job nach dem Stu-
dium oder der Ausbildung, der
Wechsel an einen neuen Arbeits-
platz oder einfach der Wunsch nach
einer größeren Wohnung: Gründe
für einen Umzug gibt es viele.
Nachdem die Möbel aus der alten
Wohnung geräumt sind, bieten die
leeren Wände meist einen traurigen
Anblick. Besonders die Küche, wo ne-
ben den Hängeschränken auch noch
Handtuchhalter, Küchenreling, Uhr
und Küchenwaage in der Wand ver-
dübelt und verschraubt waren, ähnelt
einem Schweizer Käse, die Spuren
des Küchendunstes tun ein Übriges.
Vor allem hier muss vor der Überga-
be an den Vermieter gründlich reno-
viert werden.
Schnell und sauber sollen die Ar-
beiten vonstatten gehen - schließlich
gibt es auch in der neuen Wohnung
genug zu tun, damit alles perfekt für
den Einzug ist.
Produktreihen in diversen Baumärk-
ten und natürlich auch im Fachhan-
del sorgen dafür, dass alle Reparatur-
und Ausbesserungsarbeiten schnell
und mit hoher Gelingsicherheit von
der Hand gehen können.

Schau-Sonntag von 13 bis 16 Uhr

Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat
Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
kommen Sie an Erlangens größter
Fliesenausstellung über 700 m2 nicht vorbei.

91056 Erlangen · Schallershofer Str. 86

FLIESEN-BAU
LAUF
GMBH

Karl-Heinz Kittler
Fliesenlegermeister
91207 Lauf a. d. Peg., Röthenbacher Str. 55,
Telefon 0 91 23 / 35 43 · Fax 0 91 23 / 8 18 48
E-Mail: Fliesen-Bau-Lauf@t-online.de
Natürlich wohnen – mit Fliesen vom Fachmann
Wer wirklich sparen will, der geht zum Fachmann.
Vor dem Auszug aus einer Wohnung und der Übergabe an den Vermieter gibt es im-
Verlegung von Fliesen, Platten, Mosaik, Naturstein mer viel zu tun. Foto: djd/Knauf Bauprodukte

Eine Universalgrundierung schafft ei-
Ausstellung · Verkauf · Verlegung ne gute Verbindung zwischen roher
Wand und Putz sowie zwischen Putz
Er wird nach dem Entfernen der lo-
sen Putzschichten und der Grundie-
rung mit dem Aufziehbrett aufgezo-

Fliesen
und Oberbelägen wie beispielsweise gen und geglättet. Für die weitere Be-
Tapeten, Fliesen etc. arbeitung genügen eine angenässte
teine Filzscheibe sowie eine rostfreie Glätt-
Naturs Die Grundierung reduziert die Saug- kelle. Sind kleinere Putzausbrüche

n s t e rbänke fähigkeit des Untergrunds, so dass und Schäden zu verschließen, be-

re
F
p
e
p e nanlag
en Wiegärtner Putz, Spachtelmassen und Tapeten
optimal haften. Wände mit losem
währt sich der Flächenspachtel.
Eine sahnig-cremige Konsistenz er-
T und bröckeligem Putz, der oftmals
platten
Bärnfels-Huth 1 · 91286 Obertrubach leichtert die Arbeit. Perfektion bei mi-
Garten
Tel. 0 92 45 / 4 88 · Fax 0 92 45 / 12 13 erst nach der Entfernung von Tape- nimalen Schäden und Unebenheiten
ten sichtbar wird, lassen sich mit Rot-
rsteine erreichen Heimwerker mit einem ge-
www.fliesen-wiegaertner.de
Pflaste E-Mail: info@fliesen-wiegaertner.de band oder anderem Haftputzgips re- brauchsfertigen Flächenglätter. Er
novieren. lässt sich ohne Ansatzkante bis auf
null Millimeter ausziehen.
Wo immer kleine Schäden wie Dübel-
oder Nagellöcher zu bearbeiten sind,
ist ein gebrauchsfertiger Reparatur-
spachtel schnell zur Hand. Dank Mi-
kroperlentechnologie ist die Spachtel-
masse auch aus einer Tube standfest.
So können die Wände wunschge-
mäß renoviert übergeben werden,
und Vermieter sowie Nachmieter sind
zufrieden.
Infos unter unter www.knauf-baupro-
dukte.de

32 August 2009

Umzug mit Freunden:
Was ist versichert?
(rgz-p). Ein Umzug mit Hilfe von
Freunden spart Geld und kann so-
gar weit weniger stressig sein als
ein Umzug mit professionellen Hel-
fern. Doch wenn dabei etwas zu
Bruch geht, kann es recht teuer
werden.
Denn wer einem Bekannten beim
Umzug hilft, muss in der Regel nicht
haften, wenn er etwa das Geschirr
oder Mobiliar versehentlich beschä-
digt. „Bei solchen Freundschafts- und
Kulanzdiensten geht die Rechtsspre-
chung in aller Regel davon aus, dass
eine Haftung damit stillschweigend
ausgeschlossen wird.
Dann greift auch die private Haft-
pflichtversicherung nicht“, sagt Mar-
kus Kasper vom Direktversicherer
KarstadtQuelle Versicherungen. Auch
die Hausratversicherung springt nicht
ein, denn ein Umzug gehört nicht zu
den von dieser Police versicherten
Gefahren.
Nicht haften müssen beim Umzug
auch studentische Hilfskräfte, die
den Nebenjob nicht angemeldet und
keine Betriebshaftpflichtversiche-
rung haben. „Obwohl sie bezahlt wer-
den, gelten diese Helfer als Privatper-
Wertvolle Checklisten für Ihren Umzug
Ummeldecheckliste
 Checkliste für den Umzug aus-
drucken
 Nachsendeservice Deutsche Post
 Tageszeitung an- und abmelden
 Arbeitgeber/Arbeitsagentur be-
nachrichtigen
 Telefonfestnetzanschluss um-
melden
 Einwohnermeldeamt ummelden
 Girokontoverbindung aktualisie-
ren
 Strom- bzw. Gasversorger infor-
mieren
 Mobilfunkvertragspartner infor-
mieren
 Kfz-Zulassungsanschrift ändern
 Kabelanschluss an- oder abmel-
den
 Versicherungs-Policen aktuali-
sieren
 Krankenversicherer unterrichten
 Kindergarten & Schule
informieren
Umzugscheckliste
 Mietvertragliche Dinge regeln
 Umzugskartons bestellen
 Lkw/Transporter mieten
 Spedition beauftragen
 Handwerker (Maler) beauftragen
Immobilien, Heim und Garten
sonen, nicht als Profis“, erläutert Mar-
kus Kasper.
Eine private Haftpflichtversicherung
– generell die wichtigste Police über-
haupt - kann aber auch beim Um-
zug wertvoll sein, auch wenn sie kei-
ne Umzugsschäden an der eigenen
Einrichtung übernimmt. Schließlich
sind gerade beim Wohnungswech-
sel genug Missgeschicke möglich, et-
wa wenn man versehentlich fremde
Autos zerkratzt. „In solchen Fällen si-
chert die private Haftpflicht einen ge-
genüber Dritten ab“, betont Versiche-
rungsexperte Kasper.
Mietwagen ist prinzipiell
versichert
Kaum ein Umzug funktioniert ohne
fahrbaren Untersatz: Die Unfallgefahr
ist nicht zu vernachlässigen. „Wer
sonst Golf fährt und plötzlich einen
Kastenwagen steuert, stellt ein Risi-
ko dar“, sagt Markus Kasper. „Prin-
zipiell ist jeder vermietete Transpor- Wer einem Bekannten beim Umzug hilft, muss in der Regel nicht haften, wenn ihm
ter über die Mietwagenfirma versi- versehentlich ein Missgeschick passiert. Foto: djd/KarstadtQuelle Versicherungen
chert. Wer einen Wagen leiht, bezahlt
das mit. Im Mietvertrag wird die Hö-
he des Versicherungsbeitrags festge-
halten, ebenso die Höhe der Selbst- Sie suchen eine neue Wärmequelle?
beteiligung.“ Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Kachelöfen, Kaminöfen
und Kachelkamine
... bei uns erhalten Sie auch Geschenkartikel und
 Sondergenehmigung Parkplatz Accessoires vom Anzünder bis zum Kaminbesteck
 Transporthelfer organisieren Wärme und Wohlbehagen für Generationen
Reparaturen von bestehenden Ofenanlagen
 Ablesetermine Zählerstand ver- Sulzbacher Straße 1 • 90552 Röthenbach a.d. Peg.
einbaren
 Baumarkteinkaufsliste erstellen
Telefon: 0911/ 57 01 28
 Werkzeug ausleihen/bereitstel-
len
TEPPICH-ROSE
 Babysitter organisieren
 Fahrroute für Umzugstag vorbe- 90542 Eckental-Forth · Martin-Luther-Str. 66 · Tel. 09126-1405 · Fax 30529
reiten
 Möbelstellplan (neue Wohnung)
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an
anfertigen Teppichböden, Parkett, Laminat, PVC-Belägen.
Info-Checkliste Wir garantieren perfektes Verlegen und schnellste Lieferung.
 GEZ über neue Anschrift unter- Teppichbodenverlegung e 1,50/m2. Wir entfernen verklebte
Teppichböden, fassen auch Teppiche ein und ketteln sie.
richten
> Kostenlose Vermessung und Beratung bei Ihnen im Haus.
 Finanzamt informieren Reparaturen von Orient-Teppichen
 Neue Adresse an Freunde & Ver-
wandte
 ADAC informieren
Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?
 Info an Versandhandelspartner
 Vereine informieren Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!
 Hochschule/Uni/Bibliothek an-
schreiben Wir beraten Sie gerne.
 Kreiswehrersatzamt auf Umzug
hinweisen BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
 Neue & alte Nachbarn informie-
ren 91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
 Einweihungsparty vorbereiten
Fax: 0 91 23/7 52 78
Quelle: www.umzug.info::
August 2009 33
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Der Traum vom eigenen Ankleidezimmer lässt sich fast überall erfüllen

Schlafzimmer backstage

NASSE
KELLER?
Beseitigung durch
einen Fachbetrieb –
auch kurzfristig

0911 ⁄ 5795 80
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de Ankleide-Schranksysteme passen sich mit vielfältigen Ausstattungsmöglichkeiten den Bedürfnissen der Benutzer an.
 Foto: djd/Nolte Germersheim

(rgz-p). Eine eigene Ankleide - von Schrankwandsysteme wie „Colum-

diesem Luxus träumen viele Haus-
und Wohnungsbesitzer. Hier kann
vor allem die Frau des Hauses ihre
kleinen Geheimnisse verbergen und
sich ungestört auf den „großen Auf-
tritt“ im Schlafzimmer oder auf das
gemeinsame Ausgehen vorbereiten.
Der Traum von der Ankleide ist leich-
ter zu erfüllen, als viele glauben: Bei
cleverer Nutzung des Raums lässt
sich oft ein Teil des Schlafzimmers
abtrennen und zur Garderobe um-
wandeln. Auch wenn die Kinder flüg-
ge werden und ihre erste eigene
Wohnung beziehen, eröffnen sich zu
Hause völlig neue Raum- und Gestal-
tungsmöglichkeiten.
Dann kann beispielsweise ein Kinder-
zimmer zum Gäste-, das andere zum
Ankleideraum umgewandelt werden.
bus“. Anders als beispielsweise ei-
ne Gipskartonwand schaffen sie zu-
sätzlichen Stauraum und machen
den Einbau einer Tür überflüssig.
Der Zugang zum Ankleideraum ver-
steckt sich dezent hinter der Schrank-
tür – im Durchgang wird einfach die
Schrankrückwand weggelassen.
Diese und andere Wünsche lassen
sich mit einigen Schrankserien oh-
ne weiteres erfüllen. So sind Anpas-
sungen an Dachschrägen ebenso
möglich wie wand- oder deckenab-
schließende Verblendungen und Tie-
fenkürzungen bis 30 Zentimeter.
Weitere Informationen
Informationen unter www.nolte-ger-
mersheim.de

Wir lassen Sie schlafen! Ankleidesysteme schaffen

Ordnung und Übersicht
Für die Ausstattung bieten sich spe-
zielle Ankleidesysteme an. Sie sind
vielfältig gestaltbar mit verschiedenen
Korpusgrößen und -tiefen, Fachböden
und sanft gleitenden Auszügen.
Zubehör wie ausziehbarer Hosen-
Wir präsentieren in unserer Ausstellung Unterfederungen und halter und ausschwenkbarer Klei-
Matratzen und erstellen Ihnen ein kostenloses Liegeflächen- derlift erhöhen den Komfort ebenso
profil Ihrer Wirbelsäule. wie passende Beleuchtungssysteme.
Noch flexibler und optisch leicht sind
Bezahlung leicht gemacht – mit einer 0%-Finanzierung.
Aluminium-Traversensysteme wie
Wir beraten Sie gerne.
„Arias“. Kleiderstangen und Fachbö-
Ausstellung: den lassen sich in den fest einge-
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr bauten Metallprofilen fast beliebig
Sa 10.00–14.00 Uhr verankern und stufenlos verstellen -
auch ein nachträglicher Umbau ist
mit wenigen Handgriffen erledigt.
Flexible Ausstattung
Für die Abtrennung eines Ankleide-
raums vom Schlafzimmer eignen sich
Die Ankleide im
Eckschrank
(rgz-p). Selbst wo gar kein Platz
für eine abgetrennte Ankleide vor-
handen ist, bieten Eckschranklö-
sungen großzügige Alternativen.
Hinter der Tür einer abgeschrägten
Schrankecke eröffnet sich genü-
gend Raum für eine Ankleide im
Kleinformat - inklusive bodentie-
fem Spiegel mit guter Beleuchtung
an der Rückwand und seitlichen
Fachböden, Schüben oder Kleider-
stange.
Je nach verfügbarem Platz kann
sich die Ecklösung hinter einer
breiten, einseitig aufschwingenden
Falttür oder zwei schmalen, nach
beiden Seiten öffnenden Türen
verbergen.

34 August 2009

(rgz-p). Leder ist der Trend Num-
mer eins beim Wohnen und Schla-
fen. Vor allem bei Polstermöbeln do-
miniert dieser Bezug - sehr zur Freu-
de jener, die für die Pflege des gu-
ten Stücks verantwortlich sind. Denn
das Material ist nicht nur besonders
ästhetisch und edel, sondern im Ver-
gleich zu manch empfindlichem Pol-
sterstoff auch vergleichsweise pflege-
leicht und robust.
Warum Leder so beliebt ist
Leder bietet einen besonderen Sitz-
komfort: Es ist anschmiegsam und
hautsympathisch. Eine gut gepflegte
Ledercouch strahlt Gemütlichkeit und
Stärke aus und ist gerade im Wohn-
zimmer ein besonderer Blickfang.
Damit das anhält und das gute Stück
lange schön bleibt, sollten seine Be-
sitzer allerdings ein paar Grundregeln
beachten. Wichtig ist zum Beispiel,
sich nicht regelmäßig ohne Kissen
oder Decke auf die Couch zu setzen
oder zu legen. Denn jeder Mensch
gibt über Haut und Haare Körper-
fett ab. Dieses Körperfett - oft in Ver-
bindung mit Cremes und Kosmetika -
kann die Poren des Leders verstopfen
Die Neuinterpretation der Anrichte
Schlafzimmer aus einem Guss
(rgz-p). So individuell wie die Men-
schen, so unterschiedlich sind ih-
re Vorstellungen und Wünsche, was
die Einrichtung des Raumes betrifft,
in dem viele die meiste Zeit zu Hause
verbringen: des Schlafzimmers.
Ob sachlich-kühl oder romantisch-
verspielt, üppig und edel oder eher
natürlich, der letzte Blick vor dem
Einschlafen und der erste Eindruck
nach dem Aufwachen soll Wohl-
fühlatmosphäre schaffen. Am besten
gelingt das, wenn Bett und Schrank
aus einem Guss sind.
Die Oberflächen präsentieren sich in
unterschiedlichsten Materialien und
Dekoren, die zu verschiedenen Ein-
richtungsstilen passen. Spiegelflä-
chen etwa erzeugen Großzügigkeit,
farbige Glasflächen oder blumige De-
kore schaffen ebenso Atmosphä-
re wie kräftig gemaserte Holzdekor-
fronten.
Vom Beimöbel zur individuellen
Wunscheinrichtung
Als passendes Beimöbel erlebt die
Anrichte eine Renaissance. Hier fin-
den die Wäsche, der Schmuck, die
Einschlaflektüre und viele ande-
re Utensilien Platz, die im Schlafzim-
mer unentbehrlich sind. In passend
zu den Fronten des Kleiderschranks
gestalteten Oberflächen präsentieren
sich die praktischen Schubladenmö-
bel in unterschiedlichen Höhen und
Breiten, so dass jeder sich seine An-
richte ganz nach Wunsch und Maß
zusammenstellen lassen kann.
Immobilien, Heim und Garten
Leder ist stark im Kommen
Langlebig und robust
Bei Polstermöbeln liegt Leder voll im Trend. 
Auch im Schlafzimmer geht der Trend zu mutigeren, kräftigen Tönen.
 Foto: djd/Nolte-Möbel
Wahlfreiheit fürs Schlafzimmer
Bei den Ausstattungsdetails hat der
Kunde die Wahl zwischen unter-
schiedlichen Schubladenformaten,
Varianten mit Klapptüren oder einer
Kombination aus Schüben und Türen.
Auch bei den Beschlägen herrscht
Wahlfreiheit.
Bei der Qualität dagegen verzichten
die meisten gerne auf die Wahl: Die
Beimöbel stehen ihren großen „Brü-
dern“ in der Verarbeitung und bei
Ausstattungsdetails in nichts nach.
So laufen etwa die Schübe sanft auf
Teleskopauszügen, deren Anschlag
sanft gedämpft ist.
Mehr Informationen und Inspirati-
onen unter www.nolte-germersheim.
de
Foto: djd/ADA Möbelfabrik
Das virtuelle
Schlafzimmer
(rgz-p). Wer heute eine Einrich-
tung kauft, will sich nicht mehr al-
lein auf sein Vorstellungsvermö-
gen verlassen.
Die Möbelhersteller und -händler
warten daher mit 3D-Programmen
auf, mit denen die Räume des
Kunden auf der Basis weniger Ma-
ße virtuell im Rechner des Einrich-
tungshauses entstehen.
Jetzt können sie eingerichtet und
aus allen Perspektiven in Augen-
schein genommen werden, fürs
Möbelrücken genügt eine Maus-
bewegung.
und unschöne, dunkle Flecken ver-
ursachen.
Auch zu viel Wärme ist Gift fürs Le-
der. Denn es besitzt eine natürliche
Feuchtigkeit, die stark reduziert wird,
wenn das Sofa zu nahe an der Hei-
zung oder bei einem Ofen steht. Die
Hitze trocknet das Leder aus, mit der
Zeit kann es hart und brüchig wer-
den.
Erdfarben sind gefragt
Welche Farben sind bei Leder derzeit
angesagt? Die Antwort auf diese Fra-
ge weiß der Wohnexperte Gerhard
Vorraber, Vorstand des Polstermöbel-
herstellers Ada: „Oberflächen in Ter-
rakotta oder Orange kommen nach
meiner Erfahrung bei den Konsu-
menten sehr gut an, und zwar nicht
nur bei Leder.
Daneben sind kühle, zeitlos elegante
Töne gefragt.“ Weiß, Schwarz, Grau
und Blau seien, so Vorraber, bei Le-
dermöbeln unschlagbar aufgrund ih-
rer edlen, zurückhaltenden Raumwir-
kung. Mehr Infos unter www.ada.at
Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach
 09151/814171 · Fax 09151/816797
❍ Qualitäts-Polstermöbel
– individuell den
Wünschen der Kunden
angepasst – eigene Her-
stellung · 5 Jahre Garantie
❍ Aufpolstern und Neu-
beziehen Ihrer Polster-
möbel und Eckbänke
❍ Gaststätten-
bepolsterung
❍ Mehr als 4500 Bezugs-
stoffe zur Auswahl
auch als Meterware
❍ Verkauf von
Schaumstoffen
August 2009 35
Mit 
Sommerfrische aus dem Kühlschrank
Lebensmittel komfortabel und hygienisch lagern
(rgz-p). In der heißen Jahreszeit ist ei-
ne Karaffe kühles Wasser oder ein
zart schmelzendes Eis am Stiel die
kleine Freude für zwischendurch.
Moderne Kühl-/Gefrierkombinati-
onen sorgen dafür, dass solche Erfri-
schungen jederzeit in bester Qualität
verfügbar sind.
Besonders komfortabel: Auf Knopf-
druck spendet das Gerät Eiswürfel
und kaltes Wasser. Der schicke Dop-
peltür-Kühlschrank mit NoFrost-Tech-
nologie und umweltfreundlicher En-
ergieeffizienzklasse A+ bringt nicht
nur mehr Stauraum, sondern auch
einzigartigen Komfort und Stil in die
Küche:
Sein Wasserspender mit patentiertem,
ausklappbarem Zapfhahn erlaubt,
anders als andere Kühlschränken mit
Wasserspendern, das Befüllen von
Flaschen und Karaffen. Damit erspa-
ren Sie sich auch das schweißtrei-
bende Kistenschleppen.
Alles aus einer Hand
Stefan Reisser
Heizungsbau
Sanitärinstallation
Fliesenarbeiten
Service und
Dienstleistungen
rund ums Haus
● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand
● Heizungstechnik
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
● Solartechnik
● Kundendienst Öl/Gas
● Beratung, Planung, Installation
Coskun Biber, Markus Egler, Norbert Lahn
Telefon (0 9123) 31 70
Telefax (09123) 8 36 57
Notdienst 0171- 8 56 24 60
36 August 2009
Immobilien, Heim und Garten
Funktional und edel im Design
Komfortabel und formschön fügt
sich die EcoStyle Side-by-Side Kühl-
Gefrier-Kombinationen im amerika-
nischen Stil mit seiner klaren Linien-
führung in jede Küche ein.
Durch die Neugestaltung des Innen-
raums steht 30 Prozent mehr Platz
für Lebensmittel zur Verfügung. Mit
so viel Platz und Frische kann der
Abstand zum nächsten Großeinkauf
problemlos um ein paar Tage verlän-
gert werden.
Lebensmittel hygienisch lagern
Ein Fünftel aller Deutschen wünscht
sich, dass Lebensmittel doppelt so
lange frisch halten. Das hat die Kom-
fort Studie 2009 von Bauknecht er-
geben. Nicht nur im Sommer wol-
len Verbraucher sich darauf verlassen
können, dass die Lebensmittel ein-
wandfrei gelagert werden.
Hygienische Frische ist bei den Kühl-/Gefrierkombinationen der neuen Generation
Lauf-Schönberg garantiert. Foto: djd/Bauknecht Hausgeräte
Tel. (09123) 1 43 57
Mobil (0172) 814 25 08
Das zertifizierte Hygiene 3 System mit frisch und haltbar. Zusätzlich komfor-
antibakterieller Wirkung sorgt im In- tabel: Die NoFrost-Technologie stellt
nenraum des Side-by-Side Kühlgeräts sicher, dass sich im Kühlraum keine
für einwandfreie Lagerbedingungen. Eiskristalle und -ablagerungen bilden.
So bleibt der Großeinkauf länger Abtauen ist nicht mehr nötig.
Energiesparend kühlen – so geht‘s:
– Mit der Urlaubs-Spar-Schaltung kann das Kühlteil des Kom-
bigeräts bei Abwesenheit unabhängig vom Gefrierteil abge-
schaltet werden.
– Tiefkühlkost immer in Thermotaschen nach Hause transportie-
ren. So verbraucht das Herunterkühlen zu Hause weniger En-
ergie.
– Gefrorenes im Kühlschrank auftauen: Damit werden die ande-
ren Lebensmittel gleich mit gekühlt.
– In die Kühlgeräte nur abgekühlte Lebensmittel stellen, denn
Kärntner Straße 20
91207 Lauf a. d. Pegnitz das Herunterkühlen von warmen Speisen verbraucht zusätz-
simon-oswald.lauf@t-online.de liche Energie.
 Immobilien, Heim und Garten

(djd/pt). Knapp 28 Millionen Woh- Guter Rat bei der Modernisierung schützt vor bösen Überraschungen
nungen in Deutschland sind über 30
Jahre alt. Technik und Ausstattung
der Häuser entsprechen in der Re-
Schöner wohnen im Altbau
gel nicht mehr den heutigen Anfor-
derungen an Komfort, im Energiever-
brauch liegen unsanierte Altbauten
deutlich über Neubauniveau.
Auf bis zu 80 Prozent schätzt die
Deutsche Energieagentur (dena) das
entsprechende Einsparpotenzial äl-
terer Gebäude. Wer ein solches Haus
besitzt oder erwerben möchte, spielt
daher häufig mit dem Gedanken an
eine Modernisierung. Bei begrenztem
Budget stellt sich schnell die Frage,
wo die Sanierung ansetzen soll.
Zehn Schritte zum modernen
Wohnen
Vor der konkreten Planung von Maß-
nahmen steht zunächst einmal die
Inspektion des Hauses vom Keller bis
zum Dachboden auf der Tagesord-
nung. Sinnvoll ist es, etwa einen un-
abhängigen Bauherrenberater des

Unabhängige Bauherrenberater helfen, bei einer Altbausanierung die gesteckten Ziele zu erreichen
 Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.

Bauherren-Schutzbund e.V. hinzu-
zuziehen, der anders als ein Hand-
werker alle Gewerke und Bauteile
im Blick hat und weiß, wo im Haus
sich je nach Alter und Bautyp die
Schwachstellen verbergen.
Im Anschluss gilt es, die persönlichen
Sanierungsziele festzulegen: Soll
mehr Wohnraum erschlossen wer-
den? Steht eine neue Nutzung an,
wenn beispielsweise die Kinder aus-
ziehen oder die Eltern in eine Ein-
liegerwohnung ziehen sollen? Oder
steht eine Reduzierung der Heiz- und
Warmwasserkosten im Vordergrund?
Unter www.bsb-ev.de ist gegen ei-
ne Schutzgebühr von drei Euro zu-
züglich Versandkosten der Moderni-
sierungsratgeber „Zehn Schritte zum
modernen Wohnen im Altbau“ erhält-
lich. Dort finden Interessierte auch
weitere Infos und Adressen unabhän-
giger Berater.
Baumängel können Sanierungs-
ziele gefährden
Ähnlich wie im Neubau sind leider
auch in der Sanierung Baumängel
Ofen Götz
nicht selten. Bei solchen Mängeln in
der Wärmedämmung, feuchten Stel-
len im Keller oder im Mauerwerk und
unentdeckt gebliebenen Wärmebrü-
cken können die Energiesparziele
verfehlt werden.
Nachbesserungsarbeiten sind nicht
nur ärgerlich, sondern führen oft zu
Rechtsstreitigkeiten. Auch während
der Baumaßnahmen sollte daher auf
eine unabhängige Beratung nicht
verzichtet werden.
„alles rund um´s Feuer“

Wir machen
Feuer
zum Erlebnis

Neuheit 2009: Jena

Regensburgerstr. 27 · 92224 Amberg · Tel. 09621/88816

Finkenbrunn 34 · 90469 Nürnberg · Tel. 0911/4468780 www.ofen.goetz.de

August 2009 37
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Schornstein mit eingebauter Zukunft

Energiemix sinnvoll nutzen

(rgz-p). Angesichts der Entwick- Ob im Keller ein Brennwertkessel mit
lung der Brennstoffpreise möchten Öl oder Gas oder eine Pelletsheizung
sich viele Hauseigentümer am lieb- arbeitet, ist für das trivalente System
sten verschiedene Optionen für die unerheblich, auch eine nachträgliche
Warmwasser- und Heizwärmeerzeu- Umstellung des Kessels ist jederzeit
gung im Haus offenhalten: realisierbar. So kann jeder selbst be-
Solarenergie kann weitgehend die Er- stimmen, welcher Energiemix für ihn
wärmung des Brauchwassers über- am sinnvollsten ist.
nehmen und dazu die Heizung un-
terstützen, zusätzlich zur Zentralhei-
zung mit einem Öl- oder Gasbrenn-
wertkessel sorgt ein Kaminofen in der
Wohnung für sinkende Heizkosten,
Atmosphäre und angenehme Strah-
lungswärme.
Doch konventionelle Kamine sind in
der Regel nicht in der Lage, die Ver-
und Entsorgung der verschiedenen
Heizenergien sicherzustellen. Herstel-
ler bieten daher jetzt mit einem neu
entwickelten System „TRIVA“ Kamine
an, die schon ab Werk mit einem In-
stallationsschacht für den Anschluss
einer Solarthermie-Anlage und zwei
raumluftunabhängigen Zügen für
den Anschluss eines Kaminofens und
einer Zentralheizung ausgestattet
sind. Die Erweiterung des bewährten Ein neu entwickelter Schornstein, plus
Luft-Abgas-Festbrennstoff-Systems raumluftunabhängigem Zug für Zen-
Aufgrund der raumluftunabhängigen Betriebsweise und der Blower-Door-Optimie- (LAF) ermöglicht ohne Umbaumaß- tralheizung, mit Installationsschacht
rung steht auch dem Einbau einer separaten Lüftungsanlage nichts mehr im Wege. nahmen das zukunftsorientierte triva- für Solarleitungen zur unabhängigen
 Foto: djd/Erlus lente Heizen. Energieversorgung. Foto: djd/Erlus

>> W i r s c h a f f e n W o h n ( t ) r ä u m e <<

38 August 2009
 Immobilien, Heim und Garten

Den schönen Herbst ins Haus holen

Attraktive Deko-Ideen aus der Natur

Miele Geschirrspüler
und

Die neuen Sparwunder.

• 6 Spülprogramme
• nur 0,60 kWh
Energieverbrauch
• 10 l Wasserverbrauch
• Flexible Korbgestaltung
• Perfect GlassCare
Mit elektrischen Helfern machen
herbstliche Garten- und Dekoarbeiten
• Zeitspar-Konzept
doppelt Spaß.  Foto: djd/Bosch • Kombi-Tab-Taste
• Betriebsgeräusch:
nur 44 dB
• EcoComfort-Modelle
mit patentiertem Salz-
gefäß in der Tür

Ein gutes Auge, geschickte Hände und Materialien, die die Natur liefert: Mehr
braucht man nicht für die schönsten Deko-Ideen. Foto: djd/Bosch Weitere Informationen
bei uns:

(rgz-p). Jede Jahreszeit hat ihr beson-
deres Flair. Neben den Düften der rei-
fen Feldfrüchte faszinieren im Herbst
vor allem die satten, warmen Farben
mit ihren Braun-, Gelb- und Rottönen.
Diese üppige Farbenwelt kann jetzt
auch in die Wohnung kommen.
Die schönsten Deko-Ideen für die An-
richte oder den Esstisch liefert die Na-
tur frei Haus, mit geringem Aufwand
lässt sich eine herbstlich-freundliche
Atmosphäre in die eigenen vier Wän-
de zaubern.
Herbststimmung hinter Glas
Den passenden Rahmen für das
herbstliche Stillleben liefern eine
hochwandige, dicke Glasvase oder
andere schöne große Gläser, die es in
jedem Dekorations- und Einrichtungs-
laden in großer Auswahl gibt.
Eine Akku-Gartenschere leistet gu-
te Dienste beim Beschneiden des
herbstlichen Gartens, wenn sie
Büsche und Sträucher zurückschnei-
den und auf den kommenden Winter
vorbereiten. Ein innovatives Schneid-
system namens „Power Blade“ lie-
fert ohne Kraftaufwand saubere und
quetschungsfreie Schnitte und schont
so die Pflanzen. Auch Ungeübte er-
zielen ein exzellentes Schnittergebnis,
das die Pflanzen im nächsten Früh-
jahr optimal austreiben lässt.
Beim Zurechtschneiden schöner, bi-
zarr geformter Zweige für die Herbst-
dekoration, etwa vom Weißdorn oder
von der Korkenzieher-Haselnuss, lei-
stet ein anspruchsvolles Gerät eben-
falls gute Dienste und durchtrennt
ohne weiteres weiche Zweige bis zu
14 Millimetern Stärke.
Reizvoller Herbstspaziergang
Für die Farbe der herbstlichen De-
koration sorgen die leuchtend oran-
genen Fruchtstände der „Physalis“
genannten Kapstachelbeere, die es
beim Floristen gibt.
Die reifen Früchte aus dem Super-
markt eignen sich dagegen nicht, da •E
die reife Physalis ihre schöne Farbe •
verliert. Einheimische Herbstfrüchte - •B
•S
etwa leuchtend rote Äpfelchen - run-
•E
den das Farbenspiel ab. Wer sie nicht
•E
im eigenen Garten hat, findet sie im
•L
Supermarkt oder auf dem Wochen-
•N
markt in reicher Auswahl.
C E N T E R 4
elektro@eibl.de
Früchte und Zweige werden daheim
im Glas arrangiert. Jetzt fehlen nur Industriestraße
Industriestr. 27 · 91207
27 · 91207 Lauf Lauf
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–12 u. 14–18 Uh
noch bunt gefärbte Blätter, Nüsse, Telefon (09123) 97900
Mittwoch nachmittag gesc
Kastanien oder Bucheckern – eben
Öffnungszeiten:
alles, was man bei einem Herbstspa-
Mo.-Do., 8-12 u. 14-18 Uhr,
ziergang findet und für dekorativ er-
Fr. 8-12 u. 14-17 Uhr
achtet. So kommt auch zu Hause ei-
ne farbenfrohe Herbststimmung auf. Mittwoch nachmittag
geschlossen!
Informationen: www.bosch-pt.de

August 2009 39
 Mit 
Algen im Gartenteich – vorbeugen und vermeiden
Mit üppiger Bepflanzung und einer geschmackvollen Skulptur am Teichrand ist dieser Wassergarten eine Einladung zum
Träumen
Es ist Sommer, der Garten steht in
voller Blüte und der Gartenteich
sieht von weitem sehr schön aus.
Doch wenn man näher an den Teich
herankommt, scheint sich das Was-
Die Welt ist voll von schönen Orten! Wir
machen Ihren Garten zu einem davon!
Planen ■ Pflanzen ■ Pflegen
91245 Simmelsdorf T: 09155 - 92 77 33
40 August 2009
Stephan Achhammer• Blumenwiese•11
17.06.2009
1 15:21:48 Uhr
Immobilien, Heim und Garten
ser zu trüben. Algen! Der ganze
Teich ist voll davon, was tun?
Algen im Gartenteich – ein Pro-
blem vieler Hobbygärtner. Meist hel-
fen zum beschriebenen Zeitpunkt nur
noch chemische Mittel, die die Was-
serqualität verbessern. Doch man
kann auch vorsorgen. Mit ein paar
Tricks und kleinen, aber wichtigen
Faktoren, die man beachten sollte,
kann man erfolgreich gegen Algen-
wuchs im Gartenteich vorbeugen.
Schatten ist wichtig
Besonders im Sommer herrschen für
Algen optimale Bedingungen. Die Fi-
sche sind am aktivsten und produ-
zieren viele nährstoffreiche Abfall-
produkte, die Sonneneinstrahlung er-
wärmt das Wasser zunehmend. Sor-
gen Sie für Schatten mit kleinen Bäu-
men oder Sträuchern. Der Teich sollte
nie mehr als sieben Stunden am Tag
voll beschienen werden.
Weniger Sonne vermindert das
Wachstum der Algen erheblich. Wer
einen sehr sonnigen Standort hat,
kann die Einstrahlung auch vermin-
dern, indem mehr Schwimmpflanzen
wie Seerosenarten und Froschbiss so-
wie Wasserpflanzen gepflanzt wer-
Foto: BGL.
den. Auch schnell wachsende Was-
serpflanzen und Bepflanzungen am
Teich werden empfohlen, denn die-
se benötigen für ihr schnelles Wachs-
tum reichlich Nährstoffe und entzie-
hen diese somit den Algen.
Fische bewusst füttern
Trockenfutter für Fische enthält viele
Nährstoffe, die sich bei zu langem
Aufenthalt im Wasser lösen, was wie-
derum das Wachstum der Algen posi-
tiv beeinflusst. Füttern Sie daher nur,
was die Fische auch wirklich in den
ersten fünf bis zehn Minuten fressen.
Regelmäßige Pflege
Regelmäßige Pflege ist die Vorausset-
zung für einen schönen Gartenteich.
Wichtig ist, dass das Wasser frei von
Algen, Laub und anderer Verschmut-
zung ist, um das Leben der im Teich
lebenden Tiere nicht zu gefährden,
und um das biologische Gleichge-
wicht zu wahren.
Viele Teichpflanzen und einige Tiere
können uns bei der Teichpflege be-
hilflich sein. Diese halten das Was-
ser im Gartenteich sauber und al-
genfrei, doch trotz allem muss auch
der Mensch Hand anlegen. Laub und
schwimmender Schmutz muss mit-
tels eines Keschers oder automatisch
mit einem Skimmer aus dem Wasser
entfernt werden. Im Herbst kann ein
Netz über dem Teich helfen.
Denn am Boden eines Teiches setzen
sich häufig Schlamm, Pflanzen- oder
Laubreste, Sand oder Schmutz ab, die
im Laufe der Zeit einen unansehn-
lichen Bodensatz bilden. Algen und
Schmutz lassen den Teich zu einem
Tümpel verkommen. Algen sind ein
natürlicher Bestandteil des Garten-
teiches.
Wenn sich Algen jedoch zu schnell
vermehren, verbrauchen sie den ge-
samten Sauerstoff, der sich im Was-
ser befindet. Andere im Wasser le-
bende Organismen finden nicht mehr
genügend Sauerstoff zum Leben vor
und sterben ab.
Um das zu vermeiden, können Sie
Ihren Teich regelmäßig von Ihrem
Landschaftsgärtner mit einem Teich-
Schlammsauger professionell rei-
nigen lassen. Die Geräte entfernen
Schlamm, faulige Pflanzenüberreste
und Algen, die die Wasserqualität im
Teich erheblich beeinträchtigen.
Teichtechnik vom Profi
Ein schöner und gepflegter Teich
hängt von vielen Faktoren ab. Um die
Wasserqualität dauerhaft zu stabi-
lisieren, kann eine Filteranlage vom
Fachmann helfen. Auch ausreichende
Sauerstoffversorgung ist für biolo-
gisches Gleichgewicht im Teich wich-
tig. Mit einem Quellstein, Schaum-
sprudler oder einem Bachlauf erreicht
man dies und hat zusätzlich ein ge-
stalterisches Plus. Fragen Sie hier-
zu Ihren kompetenten Landschafts-
gärtner.
Unser Tipp: Testen Sie regel-
mäßig die Wasserqualität
Mit Hilfe von Teststreifen können Sie
ihre Wasserwerte in ein paar Minu-
ten feststellen. Diese Wassertests er-
halten Sie im Fachhandel. Je nach Er-
gebnis können Sie Pflegemittel für
den Teich einsetzen und so einer Al-
genblüte vorbeugen.
Quelle:
Garten und Landschaftsbau Weisert

Paradies für zweibeinige Grashüpfer:
Der Garten als Freiluftlabor und Spielzimmer
Zehn Minuten wippen, zwölf Minuten
schaukeln, noch einmal kurz auf das
Drehkarussell: Laaangweilig ... Viele
Kinderspielplätze sind schnell „leer-
gelaufen“ und ihr Zustand lässt nicht
selten zu wünschen übrig. Aber wo
sollen sich die lieben Kleinen denn
sonst im Freien so richtig austoben?
Ganz einfach: An einem Ort, der Fan-
tasie, Bewegungsdrang und Abenteu-
erlust wirklich zulässt und sogar di-
rekt am Haus liegt – der eigene Gar-
ten! Hier warten sichere Schlupfwin-
kel auf Geheimtreffen, Hügel und Bö-
schungen auf kraxelnde oder hüpfen-
de Beinchen.
Neugierige Abenteurer springen mu-
tig von einem Steinblock zum näch-
sten, spielen hinter Büschen Verste-
cken, erobern das Luftschloss oben
im Baum oder naschen Beeren frisch
vom Strauch. Ganz nebenbei erleben
sie den Wechsel der Jahreszeiten,
das Wetter und den Lauf der Natur –
spannender kann Biologie nicht sein!
Ruhe oder Toben? Beides!
Stauden, die von ungestümen Kinder-
füßen getreten oder von einem fehl-
geleiteten Fußball zerzaust werden
– naja, aber wenn erst einmal Ro-
senzweige abgeknickt werden ... Das
muss nicht sein, wenn die Wünsche
der Kinder von Anfang an mit einge-
plant sind und sich der Garten in ver-
schiedene Räume teilt. Von den Er-
wachsenen abgeschirmte Reviere er-
möglichen den Kleinen freie Entfal-
tung – und den Großen einen Ort
zum Entspannen. Schöne „Trenn-
wände“ sind Naturhecken: Sie spen-
.Kinder brauchen Platz zum Toben und Spielen! Der eigene Garten ist der beste..
 Foto: BGL
Immobilien, Heim und Garten
Mit professioneller Hilfe lässt sich im Garten auch ein Schwimmteich anlegen.
 Foto: BGL. -
den Schatten und beherbergen Vö-
gel – wie praktisch, dass die meisten
sich von Insekten ernähren! Wer Kin-
dern im Garten eine Freude machen
will, sollte auch wissen, welche Pflan-
zen robust sind und sich zum Klet-
tern eignen.
Anregungen und Ideen für Nützliches
und Schönes gibt es bei Landschafts-
gärtnern. Sie wissen, welche Pflanzen
zueinander passen und wie sie sich
entwickeln, aber auch, welche Pflan-
zen man im Kindergarten besser ver-
meidet.
Kindgerecht und alltagstauglich
Geheimnisvoll raschelt es im Bam-
bushain, dessen Blätter sich schon
beim kleinsten Windhauch bewegen
und so richtig auf Trab bringt quirlige
Naturforscher ein eigenes Tischbeet,
wo sie wie an einem Spieltisch gra-
ben, pflanzen und beobachten kön-
nen! Wesentliches Element des Aben-
teuerspielplatzes Garten ist auch ein
Rasen – kein Spielteppich lässt sich
so vielseitig nutzen! Vor allem, wenn
ihn unterschiedliche Schnitthöhen in
ein Labyrinth oder eine Rennbahn
verwandeln. Auf jeden Fall lohnt ein
Blick auf verschiedene Sorten.
Die filigranen Gräser manchen Zier-
rasens sind ziemlich empfindlich
und Dreirädern, Ballspielen und To-
ben wenig gewachsen. Robuster
sind Strapazier- oder Spielrasen, die
sich – fachmännisch gepflegt – ein
ganz schön „dickes Fell“ zulegen,
weil sie sich durch regelmäßiges Mä-
hen im besten Sinne stark machen
und durch angepasste Düngergaben
dicht und gesund wachsen. Vom ge-
pflegten Rasen über den majestä-
tischen Hausbaum bis hin zu Rosen
und einladenden Obstgehölzen: Die
Experten für Garten und Landschaft
haben eine Menge Ideen und set-
zen diese fachmännisch um. Gut ge-
macht, nutzt ein kindgerechter Garten
auch Eltern und Großeltern. Auf stu-
fenfreien Gartenwegen fährt ein Roll-
stuhl ebenso gut wie ein Dreirad, im
Boden verlegte Strom- und Wasserlei-
tungen sind keine Stolperfallen und
nicht zuletzt ist eine abwechslungs-
reiche Bepflanzung für Jung und Alt
ebenso lehrreich wie anregend.
Quelle: Grünes Presseportal
August 2009 41
Mit 
Gesundheit und Soziales

Kostenlose Sommeraktion für alle

„Qigong im Park“ nicht nur in Lauf
LAUF/RÖTHENBACH/KERSBACH —
Qigong, die alte chinesische Bewe-
gungsmeditation meist unter frei-
em Himmel, findet auch bei uns im-
mer mehr Anhänger. Unter dem Mot-
to „Qigong im Park in Lauf und Um-
gebung“ wollen heimische Kursleite-
rinnen in den nächsten Wochen zum
gemeinsamen und kostenlosen Üben
in Parks und auf Wiesen in Lauf,
Röthenbach oder Kersbach einladen.
Bereits in den vergangenen Jah-
ren konnte man im Barth-Park oder
auf den Pegnitzwiesen immer wieder
Gruppen sehen, die sich im Zeitlu-
pentempo harmonisch bewegten, die
Arme steigen und sinken ließen ... In
diesem Sommer schließen sich erst-
mals mehrere Qigong-Kursleiterinnen
aus dem Raum Lauf der bundeswei-
ten Aktion „Qigong im Park“ an, die
von der Deutschen Qigong Gesell-
schaft e.V. koordiniert wird.
Nach dem Motto „Umsonst und drau-
ßen“ können sich Interessierte ein-
fach an den Treffpunkten einfinden,
sich dazustellen, mitüben, erste Ein-
blicke bekommen oder schon vor-
handene Erfahrungen vertiefen. Qi-
gong will erfahren und erlebt wer-
den. Aus Büchern kann man es nur
Sprechtage 2009
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
schwer lernen, denn es geht um das Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
achtsame Spüren und Wahrnehmen Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
im gegenwärtigen Augenblick und Mittwoch, 12. August Mittwoch, 26. August
um eine kundige Anleitung, damit
Übungsfehler vermieden werden, sind Mittwoch, 9. September Mittwoch, 23. September
sich die Mitglieder der Vorbereitungs- jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
gruppe, Ethel Baron, Simone Gehl- Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
mann, Sonja Büttner, Hanne Frühm ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu-
und Mihela Cordea, einig. bringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
Qigong ist Teil der chinesischen Me- beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
dizin. „Qi“ kann mit Lebensenergie Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
übersetzt werden, „Gong“ bedeutet
beharrliches Üben. Die Übungen wir-
ken harmonisierend auf das vegeta-
tive Nervensystem, sie regulieren den
Blutdruck, stärken die Immunabwehr
Versichertenberater
Versichertenberater der DRV Bund
und reduzieren Stress. Durch die Ver-
bindung von Atem, Bewegung und
Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
Vorstellungskraft entsteht eine heil-
91207 Lauf
same Wirkung.
Brendl, Erich Altdorfer Str. 2 09123/942511
„Weil so viele Kolleginnen mitma- 91207 Lauf
chen, haben wir für Lauf und Röthen-
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
bach ein umfangreiches Programm
für den ganzen Sommer erstellen 91207 Lauf
können“, freuen sich Ethel Baron und Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
Simone Gehlmann. Orte und Zeiten 91227 Diepersdorf
werden im Internet unter Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
www.qigong-gesellschaft.de und in 90571 Schwaig
diesem Heft im Veranstaltungskalen-
der angegeben. Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck

Schlemmerreise Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern

mit Sparen Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704

700
91207 Lauf
Sie bis zu Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
€ Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
nur 16,80 € 91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck

Knappschaftsälteste

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423

92278 Illschwang

2für1
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz

u. a.

Café Theater Schlemmen Genießen Kultur

Restaurants Freizeitparks Action Freizeit

Sauna Entdecken Erlebnisbäder Wellness

Fitness Shopping Cocktail Sparen Thermen

Das aktuelle Gutscheinbuch ist in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungen

Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung, sowie im Internet
unter www.gutscheinbuch.de erhältlich.

42 August 2009

Armin Kroder überreichte Urkunde „Mitglied im Umweltpakt
Bayern“
Lebenshilfe für nachhaltigen
Umweltschutz ausgezeichnet
Landrat Armin Kroder überreichte Gerhard John, Erster Vorsitzender der Lebenshilfe,
und Norbert Dünkel, Geschäftsführer der Lebenshilfe, die Urkunde „Mitglied im Um-
weltpakt Bayern“, die die Lebenshilfe für ihr nachhaltiges Umweltengagement aus-
zeichnet
Große Anerkennung für die Lebens-
hilfe Nürnberger Land: Das nachhal-
tige Engagement im Umwelt- und Kli-
maschutz wurde jetzt mit der Urkun-
de „Mitglied im Umweltpakt Bayern“
durch Gesundheitsminister Dr. Mar-
kus Söder ausgezeichnet.
Die Lebenshilfe Nürnberger Land ist
damit auch der erste Sozialverband
in Bayern und im Landkreis Nürnber-
ger Land mit dieser Auszeichnung,
würdigte Landtagspräsidentin Barba-
ra Stamm. Umweltschutz, Ressourcen
schonender Umgang mit Rohstoffen
wie Wasser oder Heizöl, Minderung
des Kohlendioxid-Ausstoßes oder der
Einsatz von erneuerbaren Energien
sind bereits seit Jahren ein Thema
bei der Lebenshilfe Nürnberger Land.
Umweltschutz ist auch ein fester Be-
standteil des Lebenshilfe-Qualitäts-
managementsystems.
Auf dem Jubiläums-Sommerfest ver-
lieh Landrat Armin Kroder dem „Um-
weltvorzeige-Unternehmen Lebenshil-
fe“ die Urkunde „Umweltpakt Bayern“
der Bayerischen Staatsregierung. Die
Urkunde, so Kroder, werde nur Unter-
nehmen verliehen, die mehr als die
gesetzlich geforderten Umweltbei-
träge leisten und sich auch künftig
zu umweltverträglichem Wirtschafts-
wachstum verpflichten. Dazu gehöre
die Lebenshilfe ganz eindeutig, hob
Landrat Kroder hervor. Armin Kroder
lobte das ökologische Engagement
der Lebenshilfe. Vereinsvorsitzender
Gerhard John und Geschäftsführer
Norbert Dünkel freuten sich über die
ANZEIGEN
deutlich schreiben und rechtzeitig aufgeben!
Gesundheit und Soziales
Foto Lebenshilfe
Anerkennung. Norbert Dünkel bekräf-
tigte, dass er auch in den nächsten
Jahren den ökologischen Weg for-
ciere und sich dem Klimadialog ver-
pflichtet fühle.
Norbert Dünkel erörterte, dass die Le-
benshilfe bereits 1997 die erste Ein-
richtung des Landkreises war, die ei-
ne Hackschnitzelanlage anschaffte;
die anfallenden Holzspäne aus der
Schreinerei können dort recycelt wer-
den. Besonders hob er hervor, dass
die Lebenshilfe auch beim Zukauf
von Hackschnitzeln auf heimische
Hölzer achte. Seit 2002 gewinnen die
Moritzberg-Werkstätten ihr Warm-
wasser durch eine Solarthermie-Anla-
ge. Die Kollektorenfläche von rund 60
Quadratmetern hat sich bereits amor-
tisiert. Bei neuen Einrichtungen, Sa-
nierungen und Baumaßnahmen legt
die Lebenshilfe auf umweltfreund-
liche Bauweise Wert und lässt sich
von der Energieberatungsagentur des
Landkreises Nürnberger Land (ENA)
Konzepte zur Minderung von Heiz­
energie und Strombedarf erarbeiten.
Der Fuhrpark des Sozialunterneh-
mens besteht derzeit aus vier Erdgas-
hybridfahrzeugen und soll Zug um
Zug auf alternative Energien umge-
stellt werden. Schulung der Mitarbei-
ter zum Ressourcen schonenden Um-
gang mit Rohstoffen, Abfalltrennung,
Recycling von Rohstoffen, Verminde-
rung des Stromverbrauchs werden
bei der Lebenshilfe ebenfalls prak-
tiziert.
Neustart beim Kunigundenfest
Einen Neustart erlebte der Senioren-
club des Arbeiter-Samariter-Bundes
Nürnberger Land anlässlich des Ku-
nigundenfestes in diesem Jahr. Be-
dingt durch die Umbauphase des
ASB-Hauses konnte für die Senioren
fast ein Jahr lang keine Veranstaltung
durchgeführt werden. Im renovierten
Lehrsaal des ASB-Hauses am Lau-
fer Südring fand zum Kunigundenfest
die Wiedereröffnung des Senioren-
clubs statt.
Mehr als 50 Senioren aus Lauf waren
der Einladung gefolgt und schwan-
gen zur Musik des Duos Hummert/
Falkner das Tanzbein. Zu Beginn
stellte ASB-Geschäftsführer Konrad
Eitel die neue Leiterin des Senioren-
Mütterzentrum Lauf
Nürnberger Straße 39, 91207 Lauf, Telefon (09123) 988786
Öffnungszeiten Café: Montag bis Frei-
tag 9.00 – 12.00 Uhr; Büro: Diens-
tag 9.00 – 12.00 Uhr; E-Mail: MUE-
ZE-Lauf@t-online.de, Homepage:www.
muetterzentrum-lauf.de
Veranstaltungen im August
Mi, 5.8., 9.00–10.30 Uhr, Experi-
mentelles Malen für Kinder*: Kin-
der entdecken ihr Potenzial an Krea-
tivität und Ausdrucksfähigkeit. Durch
Tupfen, Malen mit den Händen oder
Spritzen mit Farbe entstehen tolle
Kunstwerke. Bitte alte Kleidung mit-
bringen, die schmutzig werden darf.
Gebühr: 9 Euro inklusive Material
(Mitglieder: 8 Euro), Ansprechpartne-
rin: Kerstin Nowag (Sozialpädagogin).
Di, 11.8., 10.00 Uhr, Backen mit
Kindern – Spritzgebäck*: Aus Spritz-
mürbteig wollen wir verschiedene
Formen aufspritzen, wobei der Fanta-
sie natürlich keine Grenzen gesetzt
sind. Bitte Schürze und Dose mitbrin-
gen. Gebühr: 3,50 Euro (Mitglieder:
2,50 Euro), Ansprechpartnerin: Peggy
Richter (Konditorin).
Mi, 12.8., 14.30 Uhr, Industriemuse-
um*: Gemeinsam wollen wir das In-
A. NITZ
D . P EG
clubs vor. Brigitte Wartha hat das
Amt aus den Händen von Hannchen
Braun übernommen, die sich nach
30-jähriger Tätigkeit etwas zurückge-
zogen hat.
Die gute Bewirtung trug neben der
musikalischen Umrahmung zu einem
gelungenen Nachmittag bei. Als
nächste Veranstaltung des Senioren-
clubs findet am Donnerstag, 6. Au-
gust, eine Kräuterwanderung in Rüb-
landen statt.
Anmeldungen erbittet der ASB bis
Ende Juli unter Telefon (09123)
978723 (Frau Sturm) oder unter Te-
lefon (0174) 7979179 direkt bei Frau
Wartha.
dustriemuseum erforschen. Bitte Aus-
hang im MüZe beachten! Ansprech-
partnerin: Michaela Beyer.
Mi, 19.8., 10.00–12.00 Uhr, Ausflug
zum Letten* mit anschließendem
Picknick: Treffpunkt: MüZe, An-
sprechpartnerin: Heike Bayer-Rosner.
Di, 25.8., 10.00 Uhr, Backen mit
Kindern – Käse-Knabbergebäck*:
Wir wollen aus Käsemürbteig ver-
schiedene Formen ausstechen und
diese mit Mohn, Paprika, Nüssen, Se-
sam, ..., garnieren. Bitte Schürze und
Dose mitbringen. Gebühr: 4,50 Euro
(Mitglieder: 3,50 Euro), Ansprechpart-
nerin: Peggy Richter (Konditorin).
Für die mit * gekennzeichneten Ver-
anstaltungen ist eine Anmeldung er-
forderlich. Die Veranstaltungen fin-
den, soweit nicht anders vermerkt, im
Mütterzentrum statt. Unsere wieder-
kehrenden Veranstaltungen finden
Sie im Internet unter www.mit.fah-
nerverlag.de.
Nicole Winter
August 2009 43
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Beratungsstelle für Ehe-,

Familien- und Lebensfragen
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
Notdienst auch im Internet unter: (Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de ratung, Kommunikationstraining für Paare.
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
1./2. August 2009:
Dipl.-Stom. Heike Drechsler,
Marktplatz 2, Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
91284 Neuhaus,  Tel.: (0 91 56) 6 23 des Caritasverbandes e.V.
8./9. August 2009: und des Diakonischen Werkes
ZÄ Klara Cmelik-Bubnár,
Schwabacher Str. 34,
90537 Feucht, Tel.: (0 91 28) 26 16 bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
15./16. August 2009: mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Dr. Rudolf Forster, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Glockengeißerstr. 11, Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 25 47
22./23. August 2009:
Dr. Wilhelm Fürstberger, Suchtberatungsstellen
Feldgasse 2,
90552 Röthenbach, Tel.: (09 11) 57 75 27
Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
29./30. August 2009:
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
ZA Alexander Fath, Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Hauptstraße 28, Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
90607 Rückersdorf, Tel.: (09 11) 5 70 65 56 Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Ärztlicher Notfalldienst
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- tung an. Termine nach Vereinbarung.
fallpraxis in Anspruch nehmen. Anmeldung über Hauptstelle:
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr; E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr. Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Kinderärztliche Notfallpraxis
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpraxis Nürnberger Land Tafel e.V.
nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztli-
chen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)

Frauenärztlicher Notdienst
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag Tierschutz-Notfall-Rufnummern

Hilfe für Frauen in Notlagen Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01 Ansprechpartner:
Beratungsstelle für seelische Gesundheit C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes www.tierhilfe-franken.de
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66
Fax 09151/837730
Soziale Beratung des Caritasverbandes Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80 Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70
misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tierschutzverein-lauf.de

44 August 2009
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Apotheken-Notdienst August
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 Jo Jo 2 Ad3
Dienst
Zusatz-

3 Ba
Ba
4 4 Sch 5 Ma
Ma
6 5 Me 7 St St 8 6 Ig 9 JoJo
10 7 Ad 11 8 Ba 12 Sch
Sch
13 1 Ma 14 Me
Me
15 2 St 16 IgIg
17 3 Jo 18 Ad
Ad
19 4 Ba 20 Sch
Sch
21 5 Ma 22 Me
Me
23 6St
24 Ig Ig 25 7 Jo 26 8 Ad 27 Ba
Ba
28 1 Sch 29 Ma
Ma
30 2Me
31
St
St

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium
ausgedruckt ist.

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
Ausflug des Seniorenkreises
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. Sankt Otto nach Gnadenberg
Kurzzeichen Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach Mit einem Ausflug nach Gnadenberg land. Das Kloster wurde 1426 von
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 verbrachte der Seniorenkreis „Sankt Pfalzgraf Johann I. von Neumarkt und
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf Otto“ einen wunderschönen Nachmit- seiner Gattin Katharina von Pom-
tag. Diakon Manfred Preiß gestalte- mern an dem ursprünglich als Eichel-
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17
te eine eindrucksvolle Andacht in der berg bezeichneten Ort gegründet. Die
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 Gnadenkapelle. anschließende Kaffeepause in Sindl­
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 bach mit musikalischer Begleitung
Das Kloster Gnadenberg ist ein ehe-
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach durch Hans Hummert und Micha-
maliges Kloster des Birgittenordens
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16 el Kraus lud zu einem kurzweiligen
(Erlöserorden) im gleichnamigen Orts-
Nachmittag ein.
3 Marien-Apotheke, Schnaittach teil der Gemeinde Berg bei Neumarkt
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 in der Oberpfalz in Bayern in der Di- Das Betreuer-Team durfte am Abend
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg özese Eichstätt. Gnadenberg war das glückliche und zufriedene Gäste ver-
erste Birgittenkloster in Süddeutsch- abschieden.
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach

Pflege mit Herz und Verstand

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1

bei Ihnen zu Hause

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
♥ GRUNDPFLEGE ♥ BEHANDLUNGSPFLEGE
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
♥ FACHBERATUNG ♥ HAUSWIRTSCHAFTL. VERSORGUNG
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
♥ INTENSIVPFLEGE/PFLEGE NACH AMBULANTER OPERATION
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
Wann immer Sie uns brauchen, wir sind für Sie da, bei Tag und
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Nacht und auch am Wochenende Ihr Ansprechpartner.
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach Ambulanter Pflegedienst Heidi Bierlein, Lauf
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80  0 91 23 / 98 33 14 (zugelassen für alle Krankenkassen)

August 2009 45
Mit 
„Fünf macht fit“
Aktion von Mit und der BKK (Teil 1 – Abtauchen)
(rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los.
Die einstige Leichtathletik-Olympia-
siegerin Heide Rosendahl startet fast
40 Jahre nach ihren überragenden
Erfolgen voll durch: Sie unterstützt
„5 macht fit!“, die bundesweite Bewe-
gungsinitiative der Deutschen BKK.
Die Aktion soll Menschen bewegen,
sich mindestens fünf Minuten täg-
lich zu bewegen. Auf www.5machtfit.
de zeigt die 62-jährige Heide Rosen-
dahl abwechslungsreiche 5-Minuten-
Übungen, mit denen sich gerade äl-
tere Menschen fit halten können –
egal ob zu Hause, im Büro oder im
Auto. Heute Teil 1: „Abtauchen“.
1. Setzen Sie sich auf einen Stuhl,
achten Sie darauf, dass Ihre Füße fest
den Boden berühren. Die Hände lie-
gen auf Ihren Knien.
2. Beugen Sie Ihren Oberkörper nach
vorne bis er auf den Oberschenkeln
aufliegt und lassen Sie Ihren Kopf
zwischen den Knien hängen.
3. Bewegen Sie Ihre Arme hinter dem
Rücken nach oben und falten Sie Ih-
re Hände zusammen. Strecken Sie di-
ese so weit es geht vom Körper weg.
Halten Sie diese Stellung 5 Sekun-
den (Pause). Gehen Sie in die auf-
rechte Sitzposition zurück und at-
men tief durch. Wiederholen Sie die
Übung 3-mal.
Wirkung: Dehnt und stärkt die Na-
cken- und Schultermuskulatur. Fort-
setzung im nächsten Heft.
Fotos: djd/BKK
Erste-Hilfe-Kurse des ASB
Der Arbeiter-Samariter-Bund Nürnber-
ger Land e.V. bietet Erste-Hilfe-Kur-
se an: Lebensrettende Sofortmaßnah-
men am Samstag, den 8. August. Die-
ser Kurs ist für Führerscheinbewer-
ber geeignet.
Die Kursgebühr beträgt hierfür 30 Eu-
ro. Erste-Hilfe-Kurs am Samstag und
Sonntag, den 8. und 9. August, Teil-
nahmegebühr 40 Euro. Beide Kur-
Erste-Hilfe-Kurse des BRK
Lebensrettende Sofort-
maßnahmen am Unfallort:
Für Führerscheinanwärter der Klas-
sen A, A1, B, BE, L, M und T finden
folgende eintägige Kurse im Rot-
Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße
1, 91207 Lauf statt: Samstag, 1. Au-
gust 9.00 – ca. 15.00 Uhr; Samstag,
29. August 9.00 – ca. 15.00 Uhr. Die
Kursgebühr beträgt 30.– Euro.
Erste-Hilfe-Kurs:
Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs ver-
mittelt neben Kenntnissen über So-
fortmaßnahmen am Unfallort auch
das nötige Wissen über Erste-Hilfe-
Maßnahmen zum Beispiel bei Brü-
chen, Sonnenstich oder Ähnlichem.
Der Kurs richtet sich an Führerschein-
46 August 2009
Gesundheit und Soziales
se dauern jeweils von 9.00 bis 15.00
Uhr. Bei allen Kursen ist eine vorhe-
rige telefonische Anmeldung unter
(09123) 9787-0 erforderlich.
Weitere Informationen zu den Kursen
sowie zu weiteren Kursangeboten
gibt es ebenfalls unter dieser Num-
mer oder direkt beim ASB, Südring 3
(gegenüber Landratsamt) in 91207
Lauf.
bewerber der Klassen C, CE, D, DE;
Segel-, Tauch- oder Trainerschein-
anwärter, Betriebshelfer und an alle,
die in einer Notsituation schnell han-
deln möchten. Natürlich kann man in
diesem Kurs auch sein Wissen auf-
frischen. Freitag, 14. August 12.00 –
18.00 Uhr und Samstag, 15. August
9.00 – 16.00 Uhr. Die Kursgebühr be-
trägt 40.– Euro. Veranstaltungsort:
Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße
1, 91207 Lauf.
Eine vorherige Anmeldung unter Te-
lefon (09123) 9403-0 ist erforderlich.
Weitere Informationen zu den Kursen
sowie zu anderen Kursangeboten
erhalten Sie ebenfalls unter dieser
Nummer oder unter www.kvnl.brk.de.
BRK freut sich über Spende der
Sparkasse Nürnberg
Mit großer Freude konnten der neue
BRK-Vorsitzende Landrat Armin Kro-
der und Geschäftsführer Gernot Jung-
bauer die beiden Ausbildungspuppen
vorstellen, die durch eine Spende der
örtlichen Sparkasse angeschafft wur-
den. Otfried Bürger von der Sparkasse
überreichte diese an das BRK.
Daniela Maschler, die den Bereich
Ausbildung im BRK leitet, erläuterte
zusammen mit Bernhard Falkner,
langjähriger BRK-Ausbilder, wofür die
beiden Kinderpuppen verwendet wür-
den. Diese kommen in den Kursen wesen und die Bevölkerung im Ver-
der sogenannten Breitenausbil- breitungsgebiet der Bank. Wer sich
für das Kursangebot des BRK inte-
dung, das heißt bei den Kursen „Ers­
ressiert, findet die aktuellen Ange-
te Hilfe am Kind“, zum Einsatz. Gera-
de die spezifischen Besonderheiten bote auf der Homepage des BRK un-
ter www.kvnl.brk.de beziehungsweise
beim Umgang mit Kindern und ju-
gendlichen Verletzten werden beson- erreicht Frau Maschler oder das BRK-
ders beleuchtet und können mit die- Team telefonisch unter der Telefon-
sen beiden neuen Puppen individuell nummer (09123) 9403-0. Auch Anfra-
simuliert und trainiert werden. Armin gen per E-Mail werden beantwortet:
Kroder freute sich nicht nur als BRK- info@kvnl.brk.de.
Vorsitzender, sondern auch als Land- Das Bild zeigt von links Landrat und
rat des Landkreises Nürnberger Land, BRK-Vorsitzenden Armin Kroder, Ott-
da die Spende der gesamten interes- fried Bürger von der Sparkasse Nürn-
sierten Bevölkerung in der Region zu- berg, Bernhard Falkner, Ausbilder
gute komme. Er dankte Ottfried Bür- beim BRK, Daniela Maschler, Be-
ger als Vertreter der Sparkasse Nürn- reichsleiterin Ausbildung im Kreisver-
berg für deren unermüdliches sozi- band, Gernot Jungbauer, Geschäfts-
ales Engagement für das Gemein- führer des BRK im Nürnberger Land.
Hans-Bößner-Hilfswerk jetzt im Internet unter
www.hans-boessner-hilfswerk.de
Mit eigenständigen Webseiten prä- gehört ebenso zu den Hauptzielen
sentiert sich das Hans-Bößner-Hilfs- wie der Einsatz für Frieden und Ge-
werk der katholischen Pfarrgemeinde rechtigkeit.
Sankt Otto Lauf ab sofort unter der
Wer die Arbeit des Laufer Hilfswerks
Adresse www.hans-boessner-hilfs-
finanziell unterstützen will, kann
werk.de im Internet.
dies durch eine Überweisung auf das
Die Homepage, die von Hans Witt- Konto 240 162 503 bei der Sparkas-
mann erstellt wurde, möchte die Ar- se Nürnberg (BLZ 760 501 01) tun.
beit des Hans-Bößner-Hilfswerks ei- Spendenbescheinigungen werden
ner breiten Öffentlichkeit bekannt ausgestellt.
machen. Auf den übersichtlich und
attraktiv gestalteten Seiten finden die
Besucher einen Überblick über die
vielfältigen Aktivitäten und die aktu- Aktiv mit
der AWO
ellen Projekte.
Ins Netz gestellt wird die Website
vom Internetdienst Bisping & Bisping Nach einer Sommerpause im August
GmbH & Co. KG aus Lauf. Dem Hilfs- lädt der Ortsverein der Arbeiterwohl-
werk entstehen dabei keine Kosten, fahrt im September wieder zu fol-
da diese vollständig von Bisping & genden Veranstaltungen in die Be-
Bisping übernommen werden. gegnungsstätte am Hämmernplatz
Heute arbeiten etwa 60 Personen un- 4 ein:
ter dem Vorsitz von Günter Huber für Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr: Seni-
das Hans-Bößner-Hilfswerk. Alle sind orennachmittag; jeden Donnerstag
ehrenamtlich tätig. Die Schwerpunkte
ab 14.00 Uhr: offener Spiele-Club und
der Hilfsaktionen liegen derzeit in
Kaffeeklatsch.
Ostafrika, Indien und Lateinamerika,
wo Schulen, Schwesternheime und Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr:
Krankenstationen errichtet wurden Frühschoppen; Montag, 7. September,
und werden. 19.00 bis 20.30 Uhr: Tanz mit den
AWO-Girls (ab 50 Jahren).
Hilfe zur Selbsthilfe ist ein Hauptan-
liegen, die Bewahrung der Schöpfung Gäste sind herzlich willkommen.

Unser neues PROGRAMM VON SEP-
TEMBER BIS DEZEMBER 2009 liegt
vor! Es liegt an den bekannten Stel-
len (Pfarramt, evangelische Gemein-
dehäuser, öffentliche Einrichtungen,
Kinderärzte, Apotheken, Anna & Ma-
ximilian und so weiter) aus. Es gibt
wieder viele neue Eltern-Kind-Kurse,
die mit Schulbeginn starten:
PEKiP für Babys bis zum ersten Le-
bensjahr mit ihren Mamas/Papas:
montags ab 21. September für Febru-
Förderzentrum Lauf engagiert sich für Slumkinder in
Argentinien
Ein Scheck für die „Arche Noah“
und das „Haus der Sonne“
Freudestrahlend überreichte die Klas-
se 7a den stolzen Betrag von 356 Eu-
ro, den sie kürzlich beim Schulfest
des Förderzentrums durch eine groß-
artige Tombola erwirtschaftet hatte.
Schon seit vielen Jahren pflegen Klas-
sen des Sonderpädagogischen För-
derzentrums Lauf einen engen per-
sönlichen Kontakt zu den Freunden
in Jujuy. Mit Geldbeträgen, die oft
auf originelle Weise zusammenkom-
men, unterstützen sie die Arbeit der
Christusträger-Schwestern mit Slum-
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 Anzeigenschluss:
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon (0 91 23) 18 42 12
Fax (0 912 3) 18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:

Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
„Ev. Familienhaus Lauf e.V.“
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf an der Peg.
ar–April 2009 geborene Kinder 9.00–
10.30 Uhr / dienstags ab 29. Septem-
ber für Mai–Juli 2009 geborene Kin-
der 10.45–12.15 Uhr / freitags ab 25.
September für April–Juni 2009 gebo-
rene Kinder 9.00–10.30 Uhr
Die PEKiP Kurse finden im Gemeinde-
haus Luitpoldstraße 3 statt.
kindern in der Kita „Arche Noah“
und mit Waisenkindern im Kinder-
heim „Hogar del Sol“ (Haus der Son-
ne) in Jujuy hoch im Norden Argen-
tiniens, einer der ärmsten Provinzen
des Landes.
Für dieses langjährige Engagement
erhielt die Schule im vergangenen
Jahr von der Aktion „Demokratisch
Handeln“, einem Förderprogramm
für Jugend und Schule der Friedrich-
Schiller-Universität Jena, eine Aus-
zeichnung.
Impressum und weitere Infos
Media-Beratung + Sonderthemen:
Christiane Zitzmann, Telefon (0 91 23)
17 51 24, Mobil: (01 75) 9 22 77 17,
Verlagsfax: (0 91 23) 17 51 10, E-Mail:
anzeigen@fahnerverlag.de, Internet:
www.mit.fahnerverlag.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Sonstiges:
 • Garten & Natur
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
antwortlich. Beiträge bitte an:
E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de
Mini-Club für Einjährige:
„Rasselbande“ am Nachmittag, don-
nerstags ab 24. September 15.00–
16.30 Uhr, Gemeindehaus Christus-
kirche / „Bären“ donnerstags ab 24.
September 9.00–10.30 Uhr, Gemein-
dezentrum Kotzenhof
Mini-Club für Eineinhalb- bis
Dreijährige
„Pfiffikus“ montags ab 21. Septem-
ber 9.15–11.15 Uhr, Gemeindezen-
trum Kotzenhof / „Spatzen“ donners-
tags ab 24. September 9.45–11.45
Uhr, Gemeindehaus Christuskirche
/ „Glühwürmchen“ freitags ab 18.
September 9.30–11.30 Uhr, Gemein-
dehaus Christuskirche / „Schmet-
terlinge“ freitags ab 25. Septem-
ber 9.00–11.00 Uhr, Gemeindehaus
Chris­tuskirche
Maxi-Club für Kinder ab zweiein-
halb Jahren an zwei Vormittagen
(dienstags und freitags), bei dem die
Kinder schrittweise lernen, sich ab-
zulösen und selbstständig zu wer-
den; Beginn Dienstag, 29. September
9.00–11.00 Uhr, evangelischer Kin-
derhort Hummelnest
NEU: Musikgarten für Babys ab dem
sechsten Lebensmonat: dienstags ab
22. September 10.45–11.30 Uhr, Ge-
meindehaus Christuskirche
Haus St. Leonhard
Spitalstraße 5
GLOCKENGIESSER
Alten- und Pflegeheime
Titelbild:

Clemens Fischer
Verteilung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Unsere Sonderthemen in
der September-Ausgabe:
 nach dem Redaktionsschluss einge-
• Umweltschutz & Energiesparen
• Die aktuellen Modetrends
• Ausbildungsplätze in der Region
• Die Karpfensaison hat begonnen
(Änderungen vorbehalten)
A. NITZ
D . P EG
Musikgarten für Kinder ab einein-
halb Jahren: dienstags ab 22. Sep-
tember 9.15–9.50 und 10.00–10.35
Uhr, Gemeindehaus Christuskirche/
donnerstags ab 24. September 9.00–
9.35 Uhr, Gemeindehaus Christus-
kirche
Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab
eineinhalb bis drei Jahren: mitt-
wochs ab 30. September 10.00–11.00
Uhr, Gemeindehaus Christuskirche
Für Schulkinder gibt es wieder inte-
ressante Angebote aus der Bastel-
werkstatt, Lesewerkstatt, Naturwerk-
statt, Kochwerkstatt und Kunstwerk-
statt.
Im Bereich Erziehung, Partner-
schaft und Lebensfragen gibt es
wieder viele interessante The-
menabende und einen Elternkurs
zum Thema „Pubertät“.
NEU: Ferienprogramm für Grundschü-
ler in den Herbstferien.
Sie können sich schon jetzt bei uns
schriftlich anmelden. Im August
macht das Familienhaus Ferien. Ab
dem 1. September sind wir wieder für
Sie da! Bis dahin wünschen wir Ihnen
eine schöne Ferienzeit!
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207
Lauf, Telefon (09123) 81203, Fax
(09123) 14561oder info@familien-
haus-lauf.de.
Haus im Park
Galgenbühlstraße 15
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt. Je-
de Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages unzu-
lässig!

Freitag, 14. August 2009
Redaktionsschluss:

14. August 2009. Textbeiträge, die
reicht werden, können leider nicht
mehr berücksichtigt werden.
Erscheinungstermin der
September-Ausgabe:
Freitag, 28. August 2009
August 2009 47
Vitamine für
Ihren Körper

Vitamine für
Ihr Gehör

Wenn es um Ihr Wohlbefinden geht, gibt es einfach nichts Besseres als be by ReSound.
„Mit nur einer Anwendung“ bringt es Ihrem Gehör Jugend und Vitalität zurück.

Und damit werden Sie einen bleibenden Eindruck hinterlassen.