Mit

Januar 2010

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Spektakuläre Tunnel- Fit durch die Schöner

bohrung in Lauf kalte Jahreszeit Wohnen
 Seite 12  Seite 23  Seite 32
 Werbung im Mi t lohnt 

sich doppelt!
Mit zwei Ausgaben erreicht das Magazin jetzt 22000 Haushalte
in Lauf und im Schnaittachtal
2010
Januar

Mit
einden im
für die Gem
Das Magazin / Neunkirchen,
tal
n Schnaittach und
Mit.denke

Mit
h
Schnaittac
Mit.reden Simmelsdo
rf
 Mit.handeln Januar
2010
Mit.denken
Das Magazin
Mit.reden für
 Mit.handeln
www.lauf.de
A. Z
D . P E GNIT
irchen
t in Neunk

Verteilungsgebiet:
Himmelfahr
Kirche Mariä

Schöner
die Wohnen Seite 34
Fit durch
eszeit
kalte Jahr Seite 30
125 Jahre hen
FFW Neunkirc Seite 6

Spektakuläre
Tunnel-
bohrung in Lauf Fit durch die
Seite 12 kalte Jahreszeit Schöner
Wohnen
Seite 23
Seite 32

Mit einer Werbung im Mi t erreichen Sie ab 

sofort noch mehr Leser. Das in Lauf seit fünf

Jahren etablierte Stadtmagazin aus dem
Fahner-Verlag in Lauf ist jetzt auch offizielles
Magazin und Mitteilungsblatt der drei
Schnaittachtal-Gemeinden: Neunkirchen,
Schnaittach, Simmelsdorf.

Mit einer Auflage von jetzt über 22000

Exemplaren sind Sie mit Ihren Angeboten
monatlich in sämtlichen Haushalten in Lauf
und im Schnaittachtal präsent.

Insgesamt leben im Mi t -Verbreitungsgebiet 

über 45000 Einwohner.

Mit
Im Fahner-Verlag betreut Sie für alle Fragen rund um
Ihre Anzeigen und Ihre Werbeplanungen, die
monatlichen Sonderthemen und das Mi t -Konzept: 

 Christiane Zitzmann
Telefon: 09123/175-124, Telefax: 09123/175-110
Mit.denken anzeigen@fahnerverlag.de, c.zitzmann@pegnitz-zeitung.de
Mit.reden
Ich wünsche allen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern
Mit.handeln ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2010.
Mit 
Stadtbücherei Lauf lädt zur Entdeckungsreise rund um die Welt des Buches ein
Ein Ort mit vielen Seiten
Vor genau einem Jahr zog die Stadt-
bücherei zusammen mit der Volks-
hochschule Unteres Pegnitztal in das
neue Haus in der Turnstraße 11. Der
selbst gewählte Slogan der Büche-
rei als „Ort mit vielen Seiten“ sollte
zugleich Diktum und Bestandsauf-
nahme, Anspruch und Wirklichkeit
eines Kultur- und Bildungstreffs mit
einem vielseitigen Auftrag sein: ei-
ne Einladung an alle Bürger unter-
schiedlichster Interessenslagen und
über die Generationen hinweg, in
einem architektonisch großzügig an-
gelegten, hellen, freundlichen Domi-
zil Angebote wahrzunehmen. Es ver-
stand sich von selbst, diese Möglich-
keiten in dem Neubau so bequem, in-
novativ und attraktiv wie möglich zu
gestalten. So wurden mit der Neuer-
öffnung eine Bücherklappe zur Ab-
gabe auch außerhalb der Öffnungs-
zeiten, ein Selbstverbuchungs-Termi-
nal und Samstagsöffnungszeiten ein-
geführt.
Lesen und Hören
Die Stadtbücherei Lauf bietet diverse
Möglichkeiten des Lernens und der
Weiterbildung – zum einen im Be-
reich des gedruckten Wortes im breit
angelegten Sachbuch- und Zeitschrif-
tenbestand, zum anderen mithilfe der
Katalogrecherche von vier kosten-
freien Internetplätzen oder WLAN-Zu-
gängen. Sollte dies einmal nicht aus-
reichen, so steht die Fernleihe zur
Verfügung.
Daneben bildet insbesondere das li-
terarische Buch aller Genres und für
alle Altersgruppen, ergänzt um CDs,
DVDs und CD-ROMs, einen Schwer-
punkt im Bestand. Die Literatur als
inspiratives Vehikel – eine Reise auf
Rafik Schami signiert nach seinem Erzählabend am 10. November
 Foto: Stadtbücherei
Lauf Thema: Kultur in der Pegnitzstadt
den Flügeln der Fantasie, auf die sich
der Leser entweder in den gemüt-
lichen roten Sesseln der Bücherei, im
Café-Bereich oder zu Hause bege-
ben kann. Durch reizvolle Präsenta-
tion wird die Neugierde geweckt, in
Para­llelwelten zwischen zwei Buch-
deckeln einzutauchen.
Auch Leseförderung und die Zu-
sammenarbeit mit Schulen und Kin-
dergärten wird in der Stadtbücherei
groß geschrieben; der Kinderbüche-
reiführer „Liobib auf Entdeckungsrei-
se durch die Welt der Bücher“ führt
ergänzend Jungleser in das Reich
der Laufer Bücherei mit ihren Schät-
zen ein.
Die Lesung – ein erweitertes
Lektüre-Erlebnis
Vor allem im Bereich Autorenlesung
kann die Stadtbücherei auf ein viel-
fältiges Programm zurückblicken.
Die Premieren-Lesung 2009 fiel dem
fränkischen Hausautor Ewald Arenz
zu, der Mitte Februar aus seinem Ro-
man „Der Duft von Schokolade“ las.
Ihm folgten Frank Wedekinds En-
kel Anatol Regnier, Deutschlands po-
pulärster Pädagoge, Bernhard Bueb,
und das Allgäuer Krimi-Duo mit Co-
median-Status, Volker Klüpfel & Mi-
chael Kobr.
Für Kinder kamen Dirk Lornsen der
„Wilde Kerle“-Autor Joachim Masan-
nek sowie Barbara Steinitz und Björn
Kollin mit einem musikalischen Le-
se-Theater aus dem Koffer nach Lauf.
Mit der Volkshochschule zusammen
wurde zudem erstmalig in den Som-
merferien ein Abenteuer- und Bastel-
Kurs zu der beliebten Kinderbuch-
reihe „Das Magische Baumhaus“ an-
geboten; nicht zu vergessen sind die
beiden erfolgreichen Leseförderakti-
onen für Schulkinder: der Sommer-
LeseClub und der Leseclub JUNIOR,
die mit den Lesungen von Matthias
Meyer-Göllner und Christine Biernath
Ende September ihren Abschluss fan-
den.
A.
D . P EG
NITZ
Inhalt 
Literatur Tage Lauf
Lauf Thema 3
Jedes Jahr verspricht das Festival im
November ganz besondere Begeg-
nungen mit den Größen der zeitge-
nössischen deutschsprachigen Litera-
turszene, oftmals in Verbindung mit
Rathaus aktuell 8
einem abwechslungsreichen musika-
lischen Beiprogramm. Im Rahmen der
14. Laufer Literaturtage, die als eine
der drei deutschlandweiten Partner- Auf dem Laufenden 10
Veranstaltungen der Bibliotheks-Kam-
pagne „Deutschland liest“ geführt
wurden, gastierten in der Pegnitzstadt
Sibylle Lewitscharoff, Rafik Schami, Information und Service 14
Susanne Fröhlich, Steffen Radlmaier,
Jan Weiler, Wibke Bruhns, Julius Rei-
ter und der ehemalige Bundesinnen-
minister Gerhart Baum. Sie lasen aus Über Laufs Grenzen hinaus 15
ihren Romanen oder bezogen Stel-
lung zu historischen, zeitgeschicht-
lichen wie zu aktuellen politischen
Themen. Für Kinder und Jugendli-
Kaleidoskop 16
che erzählten Isabel Abedi, Bettina
Göschl und Klaus-Peter Wolf ihre Ge-
schichten, zudem hörten ihnen und
Ulli Schubert insgesamt 54 Klassen
an nahezu allen Laufer Schulen zu.
Jung in Lauf 17
Ausstellungen im Haus in der
Turnstraße
Mit dem Umzug in die Turnstraße ist Der Müllkalender 18
verstärkt die Möglichkeit gegeben,
Bilder an der Galeriewand der Stadt-
bücherei und im angrenzenden Trakt
der Volkshochschule auszustellen. Neues aus den Vereinen 19
Um den Zusammenhang mit dem ge-
schriebenen Wort zu wahren, wer-
den vorrangig Illustrationen gezeigt.
So zogen die Grafiken von Günter Fit durch die kalte Jahreszeit 23
Grass zur Neu-Eröffnung, die Ausstel-
lung zum Thema „Buch“ des Laufer
Künstler-Kreises, die Aquarelle Root
Leebs, die zu den Literaturtagen ge-
zeigt wurden, oder die Bilderbuch-Il-
Kirchliche Nachrichten 26
lustrationen von Barbara Steinitz, die
noch bis zum 16. Januar in der Stadt-
bücherei zu besichtigen sind, viele
Besucher an. Recht und Finanzen 27
Ausblick auf 2010
Die Rekordzahl von insgesamt über
9800 Besuchern bei den Veranstal- Der Veranstaltungskalender 30
tungen im Jahr 2009 belegt, wie
wichtig die Begegnung mit lebenden
Schriftstellern ist und dass diese Form
der Literaturvermittlung gern ange- Schöner Wohnen 32
nommen wird. Allein zu den öffent-
lichen Veranstaltungen der 14. Litera-
turtage kamen über 4600 Besucher.
Erste Planungen für dieses Jahr sind Immobilien, Heim u. Garten 37
schon angelaufen. Feste Eckpunkte
bilden die Aktionen der Bibliotheks-
kampagne „Deutschland liest“ und
der Welttag des Buches. Anfang Ju-
ni wird Kinderbuchautor Ingo Siegner Gesundheit und Soziales 41
vom beliebten kleinen „Ritter Kokos-
nuss“ erzählen; zusammen mit der
Kunigunden-Hauptschule, der Oskar-
Sembach-Realschule und dem CJT- Impressum u. Infos zum Heft 47
Gymnasium veranstaltet die Stadtbü-
cherei die Quiz-Veranstaltung „Wer
liest, gewinnt!“. Im Sommer finden
wieder beide Leseclubs statt, die da- www.lauf.de
mit bereits zum vierten Mal durchge- www.mit.fahnerverlag.de
Fortsetzung nächste Seite
Januar 2010 3
Mit 
Ein Interview mit dem Dritten Bürgermeister Georg Schweikert zum kulturellen Leben in Lauf
„Persönliches Engagement und neue Ideen sind gefragt“
Das kulturelle Leben Laufs wird
durch zahlreiche Veranstaltungen ge-
prägt, die sich bei Jung und Alt gro­
ßer Beliebtheit erfreuen.
Bewegt wird das bunte Angebot an
Musik, Literatur, Theater und bilden-
den Künsten durch ein Zusammen-
spiel von städtischen Einrichtungen
mit kulturtragenden Vereinen, pro-
fessionell arbeitenden Kultureinrich-
tungen und vielen Ehrenamtlichen,
denen es gelungen ist, die Pegnitz-
stadt als Kulturzentrum auch über
die Stadtgrenzen hinaus zu etablie-
ren.
Über das kulturelle Leben in Lauf
sprach die Redaktion mit dem Dritten
Bürgermeister Georg Schweikert.
Herr Bürgermeister Schweikert, was
waren Ihre persönlichen kulturellen
Highlights im Laufer Veranstaltungs-
kalender und warum?
Bei der Vielfalt im Laufer Veranstal-
tungskalender ist es schwer, ein
Highlight herauszuheben, zumal das
Fortsetzung von Seite 3
Ein Ort mit vielen Seiten
Kinderbuch-Autor und Archäologe Dirk Lornsen veranschaulicht das Leben der
steinzeitlichen Mammutjäger
führt werden. Für Erwachsene ist die
Foto-Ausstellung „Lesen. Ohne Worte“
geplant. Und ab 8. November lockt
der Autoren-Marathon der Literatur
Tage Lauf wieder für eine Woche Bü-
cherfreunde in die Bertleinaula.
stadtbuecherei-lauf.de – die
Website als virtueller Ort
Eine weitere Seite der Stadtbüche-
rei ist im Internet zu finden. Unter der mäße Plattform für Literaturliebhaber
neuen Adresse www.stadtbuecherei-
lauf.de im Weblog-Layout können al-
le notwendigen Informationen zum
Bücherei-Betrieb und aktuelle Ter-
mine abgerufen werden.
Optisch reizvoll aufbereitet kündi-
gt die Internetseite die Projekte der
Bücherei an, spiegelt sie in bilanzie-
renden Resümees, in Bildern und –
ganz neu seit 2009 – in Hörbeiträ-
gen, die im Rahmen der Lesungen
der Literaturtage entstanden sind. Un-
ter www.literaturtage-lauf.de sind In-
4 Januar 2010
Lauf Thema: Kultur in der Pegnitzstadt
Der Dritte Bürgermeister im Gespräch mit der Bestseller-
autorin Susanne Fröhlich
Angebot sehr breit gefächert ist und
verschiedenste Interessen anspricht.
Einen Favoriten habe ich allerdings
schon, ohne jedoch das Engagement
und die Leistungen anderer schmä-
lern zu wollen: unsere alljährlichen
Literaturtage. Denn nirgendwo ha-
be ich von einer vergleichbaren Ver-
anstaltung gehört, die inzwischen so
Fotos: Stadtbücherei
terviews und Lesungen der Festival-
Gäste als Podcast runterzuladen.
Die Website ist zudem ein Kommu-
nikationsraum: Es besteht für den
Nutzer die Möglichkeit, jeden Arti-
kel und damit jedes Ereignis der Bü-
cherei zu kommentieren. Auf diese
Weise möchte die Stadtbücherei ih-
re Website als eine moderne, zeitge-
einführen.
Die Stadtbücherei ist ein Ort mit vie-
len Seiten rund um die Buchwelt – es
sind alle herzlich eingeladen, auf Ent-
deckungsreise zu gehen.
Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11,
91207 Lauf, Telefon (09123) 183450,
Fax (09123) 18345-29, Öffnungs-
zeiten: Montag, Dienstag und Freitag:
14 – 18 Uhr, Mittwoch: 9 – 14 Uhr,
Donnerstag: 14 –19 Uhr, Samstag: 10
– 13 Uhr.
viel hochkarätige Lite-
ratur hautnah für ei-
ne breite Bevölkerung
bietet und mit Auto-
ren verschiedenster
Genres aufwarten
kann.
Was denken Sie,
zeichnet die Laufer
Kulturszene aus? Wo-
durch kann sie sich
im Vergleich mit an-
deren Städten profi-
lieren?
Foto: Grabmeier Die Kulturszene in
Lauf, nicht nur in
der Kernstadt, sondern auch in den
Ortsteilen, ist sehr vielschichtig und
spricht unsere Bevölkerung dadurch
vielseitig an. Die eingangs schon zi-
tierten Literaturtage und die Laufer
Märchentage zählen ebenso dazu
wie die Aktivitäten des Laufer Künst-
lerkreises und die Laufer Dampfmo-
delltage im Industriemuseum, die in-
zwischen ein überregionaler Klassi-
ker für Freunde der Technik gewor-
den sind und jedes Mal mehr als
4.000 Besucher anlocken.
Nicht mehr aus dem Veranstaltungs-
kalender wegzudenken sind sicher-
lich auch der gut angenommene Ki-
nosommer, das überregional bekann-
te und beliebte Altstadtfest, das tra-
ditionelle Kunigundenfest und die
Kirchweihfeste in den Ortsteilen. Ei-
ne Vielzahl von Konzerten unserer
Musikvereine und Chöre trägt darü-
ber hinaus zu einer lebendigen Kul-
turszene bei. Ganz zu schweigen vom
Dehnberger Hoftheater, das das gan-
ze Jahr über mit einer beachtens-
werten Programmvielfalt aufwarten
kann. Mein persönlicher „Geheim-
tipp“ sind dabei die hervorragend in-
szenierten Eigenproduktionen auf ho-
hem Niveau.
Stichwort Stadtmarketing, Tourismus
und Fremdenverkehr: Was fasziniert
Besucher an der Pegnitzstadt?
Wenn man mit auswärtigen Freun-
den und Bekannten in Lauf über Lauf
spricht, so fallen stets Stichworte wie
„historische Innenstadt“, „Gemütlich-
keit“ und nicht zuletzt „fränkisch(es)
Essen und Trinken“. Damit wird die
Stadt Lauf kurz und knapp, aber auch
sehr zutreffend beschrieben.
Lauf übt durch sein besonderes Flair
der Innenstadt einen besonderen
Reiz auf Besucher und Gäste aus
und regt zum Verweilen und Innehal-
Poetischer Morgen zum Thema Mariae Lichtmess
„Der vergessene Feiertag“
Das Team der Evangelischen Büche-
rei in der Luitpoldstraße lädt am Mitt- über Hintergründe und Entstehung
woch, 20. Januar, von 9.30 bis zirka
11.45 Uhr zum „Poetischen Morgen“
mit Liane Blaser ein. Thema ist dieses
Mal „Mariae Lichtmess – der verges-
ten an. Hauptanziehung ist natürlich
das Altstadtfest, aber mehr und mehr
wird das dichter werdende Radwege-
netz in Lauf und die optimaler wer-
dende Radwegeanbindung der In-
nenstadt an die überregionalen Rad-
wanderwege zu einem nicht zu un-
terschätzenden Faktor. In Lauf ist Ge-
schichte erlebbar und dies allein
lockt viele Besucher in die Pegnitz-
stadt.
Einem personell optimal ausgestat-
teten Stadtmarketing, verbunden mit
den Bereichen Tourismus und Frem-
denverkehr, messe ich dabei in na-
her Zukunft eine verstärkte Bedeu-
tung zu. Gilt es doch für die Stadt
und die Ortsteile, dem wieder zuneh-
menden Regionaltourismus optimal
zu begegnen und dem Besucher viele
unserer (noch) verborgenen Schätze
und Kleinode zu öffnen.
Wie lässt sich diese kulturelle Viel-
falt auch in Krisenzeiten erhalten?
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten
ist die kulturelle Vielfalt einer Stadt
sehr schwierig zu erhalten, vor allem
weil Kultur sich erst einmal finanziell
nicht rechnet. Und vielerorts wird zu-
erst hier gespart, ohne die weiteren
Folgen zu bedenken. Kulturangebot
und kulturelle Vielfalt ist jedoch auch
und gerade in diesen Zeiten ein un-
verzichtbarer Teil des Lebensbereichs
der Menschen.
Es bedarf in der Tat zahlreicher Initia-
tiven, um das Angebot aufrechtzuer-
halten; dabei sind immer viel persön-
liches Engagement und neue Ideen
gefragt. Das Zusammenrücken und
eine daraus resultierende engere Zu-
sammenarbeit der Laufer Kulturein-
richtungen mit Kulturschaffenden,
Vereinen, Verbänden, der Wirtschaft
und der örtlichen Politik können hier
viel bewirken.
Bei zunehmend fehlenden Finanzmit-
teln, die auch durch Sponsoring nicht
für jeden Kulturbereich aufzubrin-
gen sind, wird dem ehrenamtlichen
Engagement wieder mehr Bedeu-
tung zukommen – eine Tatsache, die
ich durchaus auch als Chance für die
Laufer Bürgerinnen und Bürger sehe,
das kulturelle Leben in ihrer Stadt ak-
tiv mitzugestalten.
Wir bedanken uns herzlich für das
Gespräch.
sene Feiertag“. Liane Blaser informiert
des Feiertages und beleuchtet bäuer-
liche Traditionen. Dazu sind Marien-
lieder aus verschiedenen Epochen zu
hören. Kostenbeitrag: 3,50 Euro.
 Lauf Thema: Kultur in der Pegnitzstadt
A. NITZ
D . P EG

Das Kammerorchester der VHS Lauf e.V. lädt zur Neujahrsmatinee ein

„Umbruch – Aufbruch – Neubeginn“

Unter dem Motto „Umbruch – Auf-
bruch – Neubeginn“ laden das Kam-
merorchester der VHS Lauf und die
Orchestergemeinschaft Hersbruck am
10. Januar um 11 Uhr zur Neujahrs-
matinee in den Laufer Sparkassen-
saal, Saarstraße 9, ein.
Mit Unterstützung des Schauspie-
lers Mark Pustisek haben die Musike-
rinnen und Musiker unter der Leitung
von Friedemann Pods ein abwechs-
lungsreiches Programm mit kurzen
poetischen Beiträgen und schönen
Melodien zusammengestellt.
Das Programm: Georges Bizet:
Romanze; Harald Genzmer: Diver-
timento di Danza; Edward Elgar:
Serenade e-Moll op. 20; Charles
Ives Andante con moto aus dem
Streichquartett No. 1 „From the
Salvation Army“. Der Eintritt ist frei.

Industriemuseum Lauf dokumentiert an ehemaligen Produktionsstandorten die Geschichte der Industrialisierung von 1900 bis 1950/60

„Mittendrin – nicht nur davor“

teiligen Spiegel im Schlafzimmer ru-
fen bei vielen ein Schmunzeln hervor.
Mitmachaktionen für Jung und Alt
Getreu seinem Motto „Mittendrin –
nicht nur davor“ bietet das Muse-
um viele Möglichkeiten, selbst aktiv
zu werden. Auf den Spuren des Mit-
Mach-Pfades können die Besucher
auf dem Amboss „Blech patschen“
oder Ventilrohlinge in den alten Glüh-
ofen schlichten.
Natürlich können sie auch verschie-
dene Hüte und Schuhe ausprobie-
ren und eine Modenschau à la Heidi
Klum veranstalten!
Ein Blick in die Hutwerkstatt
Dazu gibt es noch zahlreiche muse-
umspädagogische Veranstaltungen.
Mit dem kleinen Gespenst kön-
nen die Kinder auf Streifzug durch
die Fabrik gehen oder mit dem klei-
nen Wassermann das Wasserrad er-
kunden.
Die Älteren dürfen als Wissenschaft-
ler im alten E-Werk Batterien bauen
oder sich in feine Damen und Herren
aus den 50er Jahren verwandeln.
Auch bietet das Industriemuseum
Lauf Veranstaltungen, Aktionen und
Führungen für Kindergärten, Schulen,
Erwachsenengruppen und auch Kin-
dergeburtstage.

Das Industriemuseum ist schon lange
für Lauf und den Landkreis zu einer
festen kulturellen Institution gewor-
den. Mit seinem Charme eines Frei-
lichtmuseums ist es einmalig, da es
in dichter Atmosphäre Leben und Ar-
beit städtischer Handwerker und Ar-
beiter von etwa 1900 bis 1970 an-
schaulich darstellt.
Seit einem Jahr gehört auch das ge-
samte Fabrikareal der ehemaligen
Ventilfabrik Dietz & Pfriem dazu. Die
Dietzschen Ventile versorgten einst
weltweit die Fahrzeugindustrie – vom
Schiff bis zum Motorrad.
Besucher können zuerst einmal in
das Stahllager hinabsteigen, wo auf
den Regalen lange Stahlstangen lie-
gen. Diese kamen dann in die hoch-
industrielle Schmiede, wo rußge-
schwärzte Wände und schwere Ma-
schinen vom Umgang mit Hitze und
Stahl zeugen. In der Fertigungshalle
bekamen die Ventilrohlinge schließ-
lich den letzten Schliff und wurden
in der Packerei verpackt und gestem-
pelt. Zuletzt können sich die Besu-
cher noch ansehen, wo die Arbei-
ter damals gevespert und sich gewa-
schen haben.
Detailgetreue Darstellung
verschiedener Handwerksberufe
Im alten Teil des Museums steht
noch eine Schmiede aus der Frühin-
dustrie. Bei Vorführungen kann man
den Schmiedehammer dröhnen und
das Feuer knistern hören. Verschie-
dene Handwerksbetriebe wurden lie-
bevoll und detailgetreu wieder auf-
gebaut. So erfährt der Besucher von
der Arbeit des Flaschners, kann des
Schusters Leisten betrachten und ver-
folgt den Werdegang eines Filzstum-
pens bis zum fertigen Hut.
Wohnküche und Schlafzimmer einer „Zwischen Nierentisch und Petticoat“: Im Industriemuseum ist unter anderem ein
Arbeiterwohnung vom Anfang des Wohnzimmer aus den 50er Jahren zu sehen Fotos: Industriemuseum
20. Jahrhunderts zeigen die beengten
Verhältnisse in den kleinen Häusern
der Arbeiterviertel. Im Gegensatz da- Aufruf: Zurück in die 70er Jahre!
zu versetzt eine komplett eingerich-
tete 50er-Jahre-Wohnung die Muse- Sie haben noch ein altes ABBA-Poster? Oder ein Bonanzarad?
umsbesucher zurück in die Zeit von Im Herbst 2010 erwecken wir Saturday Night Fever und Flower-Power mit ei-
Nierentisch und Petticoat. Ausstat- ner 70er-Jahre-Ausstellung wieder zum Leben.
tungsstücke wie die Musiktruhe, die Dafür brauchen wir Ihre Hilfe: Möbel, Nippes, Kleidung, Spielzeug, Zeit-
Nippesfiguren im Wohnzimmerbüfett schriften oder Schmuck – wir freuen uns über jede Spende oder Leihgabe!
oder der Toilettentisch mit dem drei-

Januar 2010 5
Mit 
Dehnberger Hof Theater e.V. – das Theater für Jung und Alt im Nürnberger Land
Kultur im historischen Ambiente
Sommerlicher Jazz-Frühschoppen im Dehnberger Hof das turbulente Singspiel
Theater
Vor nunmehr 33 Jahren hob sich zum
ersten Mal der Vorhang im Dehnber-
ger Hof, einem Theater in einem ma-
lerischen, hundert Jahre alten ehe-
maligen Hopfenbauernhof in der Nä-
he von Lauf.
Durch den Gründer Wolfgang Rie-
delbauch erfuhr das vielseitige Pro-
gramm eine deutliche Prägung: Kam-
meroper, Kammermusik, Liedera-
bende – aber auch Kabarett, Jazz und
Folk finden hier ein ideales Ambien-
te. In den letzten Spielzeiten hat das
Dehnberger Hof Theater sein Publi-
kum zudem mit aufwändigen Eigen-
produktionen begeistert. Nach span-
nenden Theaterstücken wie „Offene
Sing- und Musikschule der Stadt Lauf sorgt für den „guten Ton“ in der Pegnitzstadt
Musik leben und aktiv gestalten
Die Sing- und Musikschule der Stadt
Lauf blickt auf ein erfolgreiches Jahr
zurück. So konnten sich beispiels-
weise zahlreiche Hörer bei der tra-
ditionellen herbstlichen Matinee im
Dehnberger Hof Theater vom musika-
lischen Können der engagierten Lehr-
kräfte und ihrer Schüler überzeugen.
Besonderer Höhepunkt war dabei der
virtuose Auftritt von Agnes Kochanski
am Marimbaphon, die, begleitet von
einer souveränen Schülercombo, das
Publikum begeisterte.
Agnes Kochanski beeindruckte mit
einem perfekten Vortrag
Kennzeichnend für die Arbeit der
Schule war auch die Zunahme erfolg-
reicher Kooperationen: Als Ergebnis
des Ersten Laufer Musikgipfels trom-
melt nun ein Schüler der Musikschu-
le beim Musikverein; ein Trompe-
ter und mehrere Trommler des Spiel-
mannszugs der Laufer Schulen wer-
den in der Sing- und Musikschu-
le unterrichtet. Darüber hinaus lei-
tet Agnes Kochanski seit Beginn des
laufenden Schuljahres im Rahmen
6 Januar 2010
Lauf Thema: Kultur in der Pegnitzstadt
Zweierbeziehung“ und
„Strategie der Schmetter-
linge“ wurden Musikthe-
ater-Revuen über das Le-
ben von Zarah Leander
und Jacques Offenbach
inszeniert und die unter-
haltsame Musical-Gala
„Money, money, money“
uraufgeführt. Größte Be-
liebtheit beim Publikum
genießen aktuell die Kam-
meroper „Carmen“ und
Foto: Bittner „Im weißen Rössl“.
Der Theaterbesuch wird
kulinarisch abgerundet vom Team
um Hans Heberlein (Hotel zum Al-
ten Schloss, Kleedorf), der im gemüt-
lichen Theaterrestaurant am Kachelo-
fen in Zusammenarbeit mit dem Ver-
ein „Heimat auf’m Teller“ eine Vielfalt
von Köstlichkeiten mit Produkten aus
regionaler Erzeugung anbietet.
Inszenierungen in fränkischer
Mundart
Regionale Verwurzelung spiegelt sich
im Dehnberger Hof Theater auch
in den vielfältigen Darstellungen in
fränkischer Mundart wider. Zu den
erfolgreichsten Produktionen in die-
sem Bereich gehören das Kult-Musi-
der Ganztagesschule eine Percus-
sionsklasse in der Kunigundenschule.
Musikalische Früherziehung in
Kindertagesstätten
Nicht zu vergessen die Kurse „Musi-
kalische Früherziehung“ bei Veroni-
ka Lasser, die seit diesem Schuljahr
in Zusammenarbeit mit einigen Kin-
dertagesstätten angeboten und auch
gerne genutzt werden. Für die Kinder
des Neunhofer Kindergartens orga-
nisierte die Musikschule auch einen
Besuch von Mitgliedern des Opern-
hausorchesters. Diese spielten den
Kindern Melodien aus „Peter und
der Wolf“ vor – die meisten Kindern
kannten diese Musik nur von der CD
und waren sichtlich beeindruckt von
Fagott, Oboe, Geige und Klarinette.
Besonders präsent sind die Klän-
ge der Musikschüler natürlich in der
Adventszeit, in der nicht nur zahl-
reiche Weihnachtsfeiern musikalisch
umrahmt werden und beispielswei-
se das Geigenensemble unter Mei-
ke Schüttrich im Glockengießerspital
spielt, sondern auch auf dem Weih-
nachtsmarkt und bei zahlreichen an-
deren kleineren und größeren Events.
Blockflötenorchester, Querflötenen-
semble und viele andere Instrumente,
die bekannte und weniger bekannte
weihnachtliche Musik zum Leben er-
wecken, sind dort zu hören. Ein au-
ßergewöhnliches Highlight des ver-
gangenen Jahres war hier sicherlich
die musikalische Umrahmung des
cal „No woman, no cry – ka Weiber,
ka Gschrei“ und die Komödie „Die
Fichtn im Weiher“. Darüber hinaus lo-
cken namhafte Künstler mit Kabarett,
Musik, Zauberei, Diashows und den
beliebten sonntäglichen Jazz-Früh-
schoppen bei zirka 200 Vorstellungen
jährlich bis zu 30000 Besucher in
das Theater. Ab Mai finden bei schö-
nem Wetter viele der Veranstaltungen
im malerischen Innenhof statt. So
wurden neben zahlreichen Konzerten
und Jazz-Veranstaltungen mit großem
Erfolg die Komödie „Mirandolina“ und
die Jacques-Offenbach-Revue unter
freiem Himmel aufgeführt.
Breitgefächertes Angebot für
Kinder und Jugendliche
Im DHT gibt es aber auch für das
junge Publikum eine großes Ange-
bot: Die Palette reicht von Märchen-
lesungen über Musik-Clowns, Zaube-
rei und Puppentheater bis hin zu Ju-
gend-Musicals wie zuletzt „Vampire
tanzen nicht“.
In den Sommerferien gibt es außer-
dem die beliebten Workshops, bei de-
nen Kinder und Jugendliche von Pro-
fis die ersten Schritte in Tanz, Schau-
spiel und Gesang erlernen und ih-
re Ergebnisse abschließend auf der
„Gansessens“ mit Bernd Regenauer
im PZ-Kulturraum durch das Akkor-
deonorchester unter der Leitung von
Viktor Wiederkehr.
Auch bei Produktionen des Dehnber-
ger Hof Theaters wirkten einige Schü-
lerinnen und Schüler der Sing- und
Musikschule mit und konnten hier er-
ste Erfahrungen auf den „Brettern die
die Welt bedeuten“ sammeln.
Aktionen und Veranstaltungen
Schüler und Lehrer der Sing- und
Musikschule freuen sich auf ein
ebenso erfolgreiches und erfülltes
neues Jahr, in dem sie wieder zahl-
reiche lieb gewordene Konzerte und
Veranstaltungen gestalten.
Neben dem beliebten musikalischen
Altstadtspaziergang mit Stadtarchivar
Ortstermin in der Kunigundenschule: Musikschulleiter Christoph Grassl zeigt den
Kindern den Umgang mit der Klarinette
großen Bühne als Musical vor Publi-
kum präsentieren dürfen.
Zudem plant das Dehnberger Hof
Theater 2010 gemeinsam mit dem
deutsch-türkischen Kinder- und Pup-
pentheater „Ninni“ aus Nürnberg, mit
dem es seit zwei Jahren zusammen
arbeitet, einen zweisprachigen Kurs
für schauspiel- und theaterbegeisterte
Jungen und Mädchen.
Musikfestival „Fränkischer Som-
mer – Musica Franconia“
Durch das von Riedelbauch initiier-
te Musikfestival „Fränkischer Sommer
– Musica Franconia“, dessen Träger
der Bezirk Mittelfranken ist, werden
die kulturellen Aktivitäten des DHT im
gesamten Landkreis eingebunden. In
den Sommermonaten wird Alte Mu-
sik an historischen Spielstätten im
gesamten Bezirk Mittelfranken prä-
sentiert. Renommierte Stars des his­
torischen Musizierens, die auf groß-
en internationalen Festivals gefeiert
werden, garantieren hier für „musi-
kalische Denkmalpflege“ als sinnes-
frohes Gesamterlebnis.
Weitere Informationen zum Dehnber-
ger Hof Theater, Eintrittskarten und
das aktuelle Programm erfahren Sie
unter Telefon (09123) 954491 oder
unter www.dehnbergerhoftheater.de.
Ewald Glückert - diesmal zum Thema
Wenzelschloss - wird es unter ande-
rem ein Frühjahrskonzert im Sparkas-
sensaal und einen Tag der offenen
Tür mit vielen Mitmachaktionen und
einer spannenden Instrumentenral-
ley geben.
Informationen zu den jeweiligen Ver-
anstaltungen finden Sie zu gege-
bener Zeit in der Tagespresse oder
im Internet unter: www.musikschu-
le-lauf.de.
Auch während des Schuljahres sind
jederzeit unverbindliche und ko-
stenlose Probestunden und Bera-
tungen möglich, für die Sie gerne te-
lefonisch unter Tel.: 09123 / 184112
(Frau Schmucker), oder via E-mail: in-
fo@musikschule-lauf.de einen Termin
vereinbaren können.
Fotos: Sing- und Musikschule Lauf
 Lauf Thema: Kultur in der Pegnitzstadt
A. NITZ
D . P EG

Der Laufer Künstlerkreis stellt sich vor

Eine fixe Größe im Laufer Kulturleben

Die „Damenriege“ des Laufer Künstlerkreises
Kreative Vielfalt im Kunst- und Kulturverein arteschock e.V. 
Dem interessierten Blick des dama-
ligen Bürgermeisters Rüdiger Pompl
und des Kulturausschusses im Jahre
1988 für die Potenziale und Ressour-
cen ihrer Stadt verdankt die Künstler-
gruppe des Laufer Künstlerkreises ih-
re Entstehung: Damals nämlich be-
schloss der Kulturausschuss des
Stadtrats, Künstler aus Lauf für eine
den Neujahrsempfang der Stadt be-
gleitende Ausstellung einzuladen.
Das war die informelle Geburtsstun-
de des Laufer Künstlerkreises. Schon
in den folgenden Jahren etablierte
sich die durch neue Mitglieder inzwi-
schen gewachsene Gruppe im Lau-
fer Kulturleben mit weiteren Ausstel-
lungen als fixe Größe – insbesondere
auch durch die Arbeiten zweier Mit-
glieder für den Um- und Ausbau des
Rathauses: das Keramik-Relief von
Marietta Emmert und die Glasfenster
von Kurt Kolbe.
Foto: Laufer Künstlerkreis Ausstellungen im Foyer des
Rathauses
Mit der Eröffnung der Rathausgale-
rie stand den Laufer Künstlern ein at-
traktiver Ausstellungsort zur Verfü-
• Zwanzig Mal präsentierten die
Mitglieder des Laufer Künstler-
kreises beim Neujahrsempfang der
Stadt Lauf ihre aktuelle Arbeiten.
• Darüber hinaus wurden der Kunst-
markt im Laufer Spitalhof sowie
zahlreiche Einzel- und Gruppen-
ausstellungen in Lauf, Hersbruck,
Röthenbach, Erlangen, Schwabach,
Nürnberg und dem französischen
Brîve-la-Gaillarde organisiert.
• Zum 650. Jahrestag der Laufer
Stadterhebung veröffentlichte der
Künstlerkreis die Mappe „Künst-
ler sehen ihre Stadt“. Der Prototyp
einer Festfahne für das Stadtjubi-
läum wurde nach einem Entwurf
von Gisela Suess gestaltet.
• Auch das Jubiläum „200 Jahre Ku-
nigundenfest“ und die Eröffnung
der Stadtbücherei in der Turnstra-
ße wurden mit einer speziell erar-
beiteten Themenausstellungen be-
gleitet.
Zusammenarbeit mit Künst-
lerinnen und Künstlern aus
Brive-la-Gaillarde

Zwischen Samba, Kleinkunst
und Musical
Moment mal, sind das nicht diese rot-
weißen Samba-Trommler, die seit Jah-
ren auf keinem Kunigunden- oder
Blumenfest mehr fehlen?
Ja, in der Tat wird arteschock e.V. seit
einiger Zeit in erster Linie mit seiner
Sambagruppe „samba arteschock“
in Verbindung gebracht, weil diese
den Verein am häufigsten nach au-
ßen vertritt.
1996 gegründet und früher eher für
den Bereich Kleinkunst und Musi-
cal zuständig, ist es um diese Spar-
ten zwischenzeitlich etwas ruhiger
geworden, vor allem seit der letzten
„cool tour“, die 2006 als Jubiläums-
veranstaltung über die Bühne ging –
spätere Rückkehr ist allerdings nicht
ausgeschlossen.
Musicalproduktionen in Koope-
ration mit dem Dehnberger Hof
Theater
Musicals werden jetzt zumeist in Ko-
operation mit dem Dehnberger Hof
Theater produziert - wie letzten Som-
mer „Hägar der Schreckliche“ - und
der Rahmen ganz
bewusst wesent-
lich kleiner gehal-
ten als bei den
früheren Produkti-
onen, wie etwa der
Rockoper „Othello“
oder „Little Shop of
Horrors“.
Seit 2009 hat der
Verein nunmehr
seinen Sitz in Lauf
an der Pegnitz
und hat die Förde-
rung und Pflege der Lichtspielkultur
mit in seine Satzung aufgenommen.
Das heißt, es sind aus diesen Reihen
auch cineastische Veranstaltungen
möglich – und auch schon in Pla-
nung: Bereits im Sommer 2009 wa-
ren die arteschocker am Rahmenpro-
gramm für den Kino-Sommer in Lauf
beteiligt; eine Fortsetzung dieser Zu-
sammenarbeit ist auch für den Som-
mer 2010 angedacht.
Und dann natürlich – wo immer es
infernalisch trommelt – sind sie da-
bei, die Samba- Trommler, immer
noch die lautesten im Verein! Viel-
leicht 2010 auch erstmals beim Sam-
ba-Festival in Coburg; in jedem Fal-
le aber gerne wieder bei den bei-
den großen Laufer und Röthenbacher
Festen im Sommer.
Weitere Informationen über arte-
schock erhalten Sie beim Vereins-
vorsitzenden, Rainer Turba, unter Tel.
09123 / 98 89 20 oder im Internet
unter www.arteschock.lauf.de
gung, der seither oft und gerne für
Einzel- und Gruppenausstellungen
genutzt wird. Dank der großen Besu-
Hervorzuheben ist auch die inten-
sive und fruchtbare Zusammenarbeit
cherfrequenz des Rathauses genie-
ßen die Exponate viel öffentliche Auf-
des Laufer Künstlerkreises mit Künst-
lerinnen und Künstlern aus der Part-
merksamkeit. nerstadt Brive-la-Gaillarde. So wa-
ren zu mehreren Anlässen die Werke
Von Bürgermeister Pompl wurde französischer Künstler in Lauf zu se-
1990 die Gründung eines Vereins an- hen, und im Austausch konnten Lau-
geregt; individualistisch wie Künstler fer Künstler ihre Arbeiten in Brive-la-
aber nun mal sind, bildeten sie statt- Gaillarde präsentieren.
dessen unter dem Namen „Laufer
Künstlerkreis“ lediglich eine lockere Besonders engagiert haben sich hier
Gruppe, die initiativ die Interessen ih- der im Jahre 2006 verstorbene Jac-
rer Mitglieder mit gemeinsamen Ak- ques Pourcelot aus Brive und Gerda
tionen vertreten will. Die Stadt Lauf Karina Hederer, die seit Ende letzten
sagte der Künstlergruppe dennoch ih- Jahres Sprecherin des Laufer Künst-
re Unterstützung zu – und hält dieses lerkreises ist.
Versprechen bis heute. Aktuell sind im Künstlerkreis 21 Mit-
Zwei Jahrzehnte besteht die Künstler- glieder aktiv, die neben Arbeiten in
vereinigung jetzt. Die Fixpunkte und den Bereichen Malerei und Grafik,
die Glanzlichter ihrer Aktivitäten (ins- Bildhauerei, Keramik und Handwebe-
besondere der letzten Jahre) in al- rei zuweilen gerne auch mit anderen
ler Kürze: Techniken experimentieren.
Der Laufer Künstlerkreis stellt in Erlangen aus
Variationen zu Thema „Buch“
Das Buch – selbstverständlich und allgegenwärtig im Alltag. Seine Wir-
kungen sind vielfältig: Es kann auf triviale Weise unterhalten, sehr nützlich
sein, viel Ärger bereiten, den Blick auf die Welt und sogar diese selbst verän-
dern. Das Buch, ein sehr rationales Objekt mit geradezu magischer Kraft –
ein perfektes Sujet also für Künstler.
Höchst facettenreich und originell präsentieren die Künstlerinnen & Künstler
des Laufer Künstlerkreises in vielfältigen Techniken (Malerei, Grafik, Objekte,
Keramik, Textiles) ihre Assoziationen zum Thema Buch.
Nach der Ausstellung im Juni dieses Jahres in der Laufer Stadtbücherei ist
die Gemeinschaftsausstellung ab 18. Januar 2010 im neuen Rot-Kreuz-Zen-
trum, Henry-Dunant-Straße 4, in Erlangen zu sehen.
Zu sehen sind Werke von Ursula Burzer, Ruth Elsner, Marietta Emmert, Ba-
bette Friedrich, Gerda Karina Hederer, Grete Hoideger, Renate Jellinghaus,
Kornelia Klonen-Gradert, Jens Knaudt, Christa Knecht, Claudia Kussberger,
Susanne Schreyer, Gisela Suess, Otto Taufkirch und Heidemarie Tratz.
Vernissage ist am 15.1.2010 um 18.30.

Januar 2010 7
Mit 
Rathaus aktuell
Klaus Wilhelm wurde nach 33 Jahren in den Ruhestand ver-
abschiedet
„Mehr als 3000 Jaworte,
niemals ein Nein“
ger da sein und, wo
nötig, maßgeschnei-
derte Konzepte finden
müsse.
Begonnen hatte Klaus
Wilhelm seine beruf-
liche Laufbahn 1963
beim Amtsgericht in
Lauf, bei dem er zu-
nächst als Justiz-As-
sistent, später als Ju-
stiz-Sekretär tätig war.
1971 wurde er bei der
Stadt Lauf als Verwal-
tungssekretär einge-
stellt. Nach der wei-
Der Zweite Bürgermeister Manfred Scheld wünschte teren Ausbildung
Klaus Wilhelm alles Gute für den Ruhestand wechselte er 1975 ins
 Foto: Adam Standesamt, dessen
Leitung er zwei Jahre
Im Rahmen einer kleinen Feier wurde später übernahm.
kürzlich der Leiter des Laufer Stan- Für seine hervorragende Arbeit wur-
desamts, Klaus Wilhelm, in den Ru- de der Standesbeamte von allen An-
hestand verabschiedet. wesenden mit lobenden Worten be-
Mehr als 3000 Mal habe er das Ja- dacht. So bezeichnete ihn der Zwei-
te Bürgermeister Manfred Scheld als
wort gehört, niemals ein „Nein“, je-
doch das eine oder andere Mal eine „akkuraten, engagierten und pflicht-
bewussten Mann der alten Schule“,
kurzfristige Absage vor der Trauung,
erzählte Wilhelm. Manch spannende der stets all seinen Aufgaben gerecht
geworden sei.
Zeremonie habe er im Umfeld der
Trauung erlebt, die er stets persönlich Auch der Fachbereichsleiter des Ord-
zu gestalten suchte. nungsamtes und zugleich neuer Lei-
Natürlich bestehe die Tätigkeit eines ter des Standesamts, Rainer Ederer,
Standesbeamten nicht nur aus Trau- betonte, dass die lange Zeit von 33
ungen; vielmehr begleite er die Men- Jahren, die Wilhelm als Standesbe-
schen buchstäblich „von der Wie- amter gearbeitet habe, sicherlich re-
ge bis zur Bahre“. So sei für ihn auch kordverdächtig sei und der 62-Jäh-
rige seinen Arbeitsbereich in einem
immer klar gewesen, dass die Ver-
waltung für die Wünsche der Bür- „Top-Zustand“ hinterlasse.
Der Sitzungs­kalender
für Januar / Februar 2010
Stadtrat: Donnerstag, 28. Januar
Donnerstag, 25. Februar (HH 2010)
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 4. Februar (HH 2010)
Beginn bereits um 18.00 Uhr
Bauausschuss: Dienstag, 12. Januar
Dienstag, 2. Februar 
Umweltausschuss: Dienstag, 23. Februar
Kulturausschuss: Donnerstag, 14. Januar
(Donnerstag, 11. Februar)
Kinder- und
Jugendausschuss: Donnerstag, 21. Januar
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses,
Urlas­str. 22, 1. Stock statt.
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist, falls nicht anders im
Kalender vermerkt, auf 19.30 Uhr festgelegt.
Wir laden Sie herzlich ein.
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de.
8 Januar 2010
Das Fundamt der Stadt Lauf meldet:
Folgende Gegenstände wurden im Fundamt der Stadt Lauf a. d.
Pegnitz abgegeben und können dort – Rathaus, Zimmer-Nr. 109 –
während der Dienststunden abgeholt werden:
1 silberner Anhänger mit der Gravur „Ich liebe dich Rudi“; 1 Armbanduhr mit
schwarzem Plastikarmband der Marke „Nike“; 1 Brille mit goldfarbenem Gestell;
1 Brille mit randlosem Gestell; 1 Brille mit silberfarbenem Gestell; 1 blaues Bril-
lenetui, Aufdruck „Grand“ mit Brille; 1 goldfarbene Damenarmbanduhr „Jung-
hans“; 2 silberne Damenarmbanduhren; 1 silberner Damenring; 1 silberfar-
benes Diktiergerätt „Olympus“; 10 Damen-, Herren- und Kinderfahrräder; 1 Fuß-
ball; 1 goldener Ehering; 1 goldfarbener Ring mit ovalem Stein; 1 Handy „So-
ny Ericson“; 1 schwarzes Handy „Sony Ericson“; 1 schwarzes Fotohandy „Sony
Ericson“; 1 silbernes Handy „Sony Ericson“;1 schwarzes Fotohandy „Sony Eric-
son“; 1 silberfarbenes Fotohandy „Sony Ericson“ mit schwarzer Stoffschutzhül-
le; 1 schwarzes aufklappbares Handy „Nokia“; 1 schwarz-silbernes Handy „No-
kia“; 1 Herrenbrille mit schwarzer Fassung; 1 kurzärmeliges hellbraunes Herren-
hemd; 1 türkisfarbener I-Pod; 1 blau-gestreifter Kinderhut; 1 schwarze Kinder-
jeans; 1 blauer Kinderplastikgeldbeutel; 1 Lesebrille in Metallhülle; 1 Lesebrille,
teilweise randlos, mit grau-silberfarbenen Gestell; 1 optische Sonnenbrille mit
silberfarbenem Etui; 1 Ratschenschraubendreher; 1 blaue Regenjacke mit blau-
er Hülle; 1 linker schwarzer Damenlederhandschuh; 1 schwarzes Armband mit
einem silbernen Buchstabenanhänger „F“; 1 schwarzes Ledermäppchen; 1 zwei-
gliedriges silberfarbenes Armkettchen; 1 silberner Anhänger „Puzzleteil“; 1 sil-
berner Freundschaftsring; 1 randlose Sonnenbrille mit rot-braunem Etui; 1 ro-
sa Stofftasche.
Auf dem Kirchweihplatz Heldenwiese wurden gefunden: 1 Sonnenbrille; 1
Fleecejacke; 1 rotes T-Shirt; 2 Baseballcaps. Im Landratsamt wurden gefunden:
1 silberne Brille; 1 Spieluhr-Hund; 1 graue Herrenjacke; 1 Lesebrille; 1 Sonnen-
brille; 1 kariertes Tuch; 1 Brillenetui. Im Postamt wurde gefunden: 1 Sonnen-
brille „Esprit“. In der Sparkasse wurden gefunden: 1 fliederfarbene KInderja-
cke; 1 olivgrüner Regenschirm „Esprit“ In der Markt-Apotheke wurden gefun-
den: 1 Paar schwarze Damenschuhe. Im Stadtbus wurde gefunden: 1 silberne
Damenarmbanduhr mit Metallband. Auf dem Trimmpfad wurde gefunden: 1
silberner Ohrring.
Eine aktuelle Liste der Fundsachen finden Sie im Internet unter www.lauf.de –
Rathaus – Ordnungsamt – Fundbüro. Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter
des Fundbüros unter Telefon: 09123 / 184 - 131 zur Verfügung
Praktischer Bürgerservice
Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und der
Beauftragten für die Belange von Behinderten
im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock
Seniorenbeauftragte:
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Berner finden jeden zweiten Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr statt. Am
14. Januar berät Sie Dietrich Berner. Am 28. Januar berät Sie Christine Albert.
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, Bildung
und Generationen unter Telefon (09123) 184 115.
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung:
Die Sprechstunden der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Be-
hinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, finden jeweils donnerstags von
16.30 bis 17.30 Uhr statt.
Am 21. Januar berät Sie Hanne Hauck.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon (09123) 184 143. Anfragen
per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe an das Rathaus
der Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Urlasstraße 22
werden an Frau Hauck und Frau Karsten weitergeleitet.
Die Beauftragten sind während der Sprechstunden telefonisch unter
der Nummer (09123) 184 186 zu erreichen.
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
es einen behindertengerechten Aufzug.

Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Martin Grand (Grüne)
Stadtrat
„Ich möchte gemeinsam mit den Bür-
gerinnen und Bürgern die Zukunft
unserer Heimatstadt gestalten“, so
Martin Grand, der 2008 in den Lau-
fer Stadtrat gewählt wurde und Mit-
glied des Verwaltungs- und des Um-
weltausschusses, des Arbeitskreises
Markt- und Stadtentwicklung, der Se-
nioren- und Altenheimkommissi-
on und der Arbeitsgruppe Haushalt
ist. Darüber hinaus engagiert er sich
in der Agenda-Gruppe „Klimabünd-
nis Leben“.
Seinen persönlichen politischen
Schwerpunkt setzt der selbstständige
Augenoptiker- und Hörakustikermei-
ster im Bereich Stadtentwicklung, wo-
bei der demographische Wandel für
ihn ebenso ein Thema ist wie die För-
derung erneuerbarer Energien und
der Ausbau des Radwegenetzes.
Besonders liegt Martin Grand die Ge-
meindearbeit am Herzen. Katholisch
getauft und im CVJM und der evan-
gelischen Kirchengemeinde groß ge-
worden, fühle er sich, wie er betont,
in beiden christlichen Kirchen glei-
chermaßen zu Hause. Nach vielen
Jahren bei den Chören der Johannis-
kantorei ist er mittlerweile Kassen-
wart des Freundeskreises der Kan-
torei und außerdem im Vorberei-
tungskreis für die Taizé-Andachten in
Sankt Otto aktiv.
Auch in seiner Freizeit schätzt der Fa-
milienvater den Austausch mit ande-
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
ren. Er liebt gemütliche Abende bei
Essen und Trinken mit guten Freun-
den und ist überzeugt davon, dass
„erst das Miteinander das Leben le-
benswert macht“. Gerne unternimmt
er ausgedehnte Touren mit dem
Mountainbike, hört Musik oder ent-
spannt bei einem Kommissar-Kluftin-
ger-Krimi von Volker Klüpfel und Mi-
chael Kobr. Zudem beschäftigt er sich
schon seit vielen Jahren mit Meditati-
on und insbesondere mit Tai Chi.
Nach Ereignissen in Politik und Ge-
schichte gefragt, die ihn nachhaltig
beeindruckt hätten, erinnert sich der
Stadtrat vor allem an die deutsche
Wiedervereinigung: „Ich habe 1989
in Lübeck, nur zwei Straßen von der
innerdeutschen Grenze entfernt, ge-
wohnt und den Umschwung, der sich
nach dem Fall der Mauer vollzogen
hat, unmittelbar erleben können. Und
auch heute noch, 20 Jahre später, ist
die deutsche Einheit für mich ein un-
glaubliches, wunderbares Geschenk.“
Für die Zukunft der Stadt Lauf
wünscht sich der 50-Jährige, der nicht
nur im politischen Dialog ein Freund
klarer Worte ist, vor allem ein neues
Bewusstsein für eine größere Wert-
haltigkeit von Produkten, Dienstlei-
stungen, Angeboten und den Bezie-
hungen untereinander: „Dafür lohnt
es sich einzustehen – auch gegen
den Mainstream.“
Nikos Sopolidis (CSU)
Stadtrat
„Tue Gutes und erwarte keine Dank-
barkeit“ ist das Motto von Nikos So-
polidis, der seit 2002 Mitglied des
Laufer Stadtrats ist.
Neben seiner Tätigkeit im Kultur- und
im Umweltausschuss engagiert sich
der Mitinitiator der Städtepartner-
schaft zwischen Lauf und der nord-
griechischen Stadt Drama vor allem
für den interkulturellen Austausch:
„Ich möchte dazu beitragen“, so der
59-Jährige, „dass Menschen unter-
schiedlicher Nationalitäten miteinan-
der ins Gespräch kommen und sich
besser kennenlernen, und freue mich,
wenn ich den Lauferinnen und Lau-
fern meine griechische Heimat näher-
bringen kann.“
Darüber hinaus sieht sich der Sohn
griechischer Gastarbeiter, der sich
selbst als hilfsbereit und zielstrebig
bezeichnet, als Ansprechpartner für
Menschen mit Migrationshintergrund,
für deren Belange er immer ein of-
fenes Ohr habe.
Ausgleich und soziale Gerechtigkeit
sind wichtige Themen für den Stadt-
rat, dem die Zivilcourage eines Nel-
son Mandela ebenso imponiert wie
der Werdegang Barack Obamas und
die Lebensleistung des ehemaligen
US-amerikanischen Präsidenten John
F. Kennedy.
Als politisches Vorbild nennt Ni-
kos Sopolidis auch und vor allem
A. NITZ
D . P EG
den Laufer Altbürgermeister Rüdiger
Pompl: „Bei einer gemeinsamen Rei-
se zum Heiligen Berg Athos in Ma-
kedonien hatte ich die Gelegenheit,
ihn besser kennenzulernen, und ich
schätze ihn nicht nur wegen seiner
Verdienste um die Stadt Lauf, son-
dern auch als Menschen und guten
Christen.“
Seine Freizeit verbringt der erklärte
Familienmensch besonders gerne mit
seinen Enkeln. Er liebt ausgedehnte
Spaziergänge, wandert und tanzt, ist
Mitgründer des Sportvereins FC Atro-
mitos und Mitglied der griechisch-or-
thodoxen Kommission. Zudem inte-
ressiert er sich für die Schriften des
Philosophen Sokrates, griechische
Musik und Literatur. Hier mag er be-
sonders die Lieder und Filmmusiken
von Mikis Theodorakis und die Bü-
cher von Nikos Kazantzakis, vor
allem den Roman „Alexis Sorbas“.
Für die Zukunft der Pegnitzstadt
wünscht sich Nikos Sopolidis eine
gute wirtschaftliche Entwicklung, ei-
nen gesicherten Arbeitsmarkt, zufrie-
dene Bürgerinnen und Bürger, „und
dass Lauf – nicht zuletzt durch die
zahlreichen multikulturellen Einflüsse
– eine bunte, vielfältige und schöne
Stadt bleibt, deren Geschicke wir ge-
meinsam gestalten und in der wir in
Frieden miteinander leben“.
Januar 2010 9
Mit 
Soziales Engagement in der Pegnitzstadt: Kooperationspartner schaffen Ein-Euro-Job im Wertstoffhof im Reis
Neuer Bürgerservice: Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten jetzt auch in Lauf möglich
In Zusammenarbeit mit der ARGE
und dem Landratsamt Nürnberger
Land hat die Stadt Lauf im Wertstoff-
hof eine neue Stelle für einen Ein-Eu-
ro-Jobber geschaffen.
Neuer Taschenfahrplan für den Laufer
Stadtverkehr ist erschienen
Mobil in der Pegnitzstadt
Zum Fahrplanwechsel Mitte Dezem-
ber wurde der neue Taschenfahr-
plan des Laufer Stadtverkehrs an al-
le Haushalte verteilt. Die handliche
Broschüre enthält alle Fahrpläne der
Stadtbusse, Anrufsammeltaxen und
regionalen Buslinien in, von und
nach Lauf sowie die Zugfahrpläne für
die S- und Regional-Bahnlinien Lauf
links und rechts der Pegnitz. Leider
haben sich beim Druck einige Fehler
eingeschlichen (Korrekturen sind je-
weils genannt).
Folgende Fahrplanänderungen
haben sich ergeben:
Linie 350: Die zum 27.4.2009 geän-
derten Abfahrtszeiten (zur Erreichbar-
keit der Züge) behalten – entgegen
des falschen Abdrucks – ihre Gültig-
keit. Abfahrt am „Krankenhaus“ bleibt
zur Minute 24, Ankunft am „Markt-
platz“ zur Minute 34.
Linie 351: Samstags wurden die Bus-
fahrzeiten ab Wetzendorf um 2 Minu-
ten vorverlegt, um die S-Bahn sicher
erreichen zu können. Ankunft „Kärnt-
ner Straße/Bahnhof West“ nun zur
Minute 28, Abfahrt der S-Bahn zur
Minute 31.
Linie 352: Die 2009 zur Probe ein-
geführte neue Haltestelle „Schöner
Blick“ wurde wieder gestrichen, da es
mehrfach Verzögerungen beim oh-
nehin schon straffen Fahrplan gege-
ben hat (Anschluss an Bahn) und die
Nachfrage sehr gering war.
Linie 354: Der Bus startet nun um
13.10 Uhr an der „Bertleinschule“,
wodurch sich die gesamte Linie um
wenige Minuten verschiebt. So soll
10 Januar 2010
Auf dem Laufenden
„Mit diesem sozialen Gemein-
schaftsprojekt“, so freut sich Bürger-
meister Benedikt Bisping, „verbes-
sern wir gleichzeitig auch den Bür-
gerservice in der Pegnitzstadt und lei-
gewährleistet werden, dass die Schü-
ler rechtzeitig die Anschlusslinie 344
(Lauf – Großbellhofen, bisher 314) er-
reichen. Neu aufgenommen wurde
dafür die Haltestelle „Urlashöhe“. Die
Haltestelle „Freibad“ entfällt, da sie
nicht mehr nachgefragt wurde. Bitte
beachten Sie auf der Tour um 13 Uhr
die veränderte Reihenfolge.
Linie 355: Aufgrund des geänderten
Unterrichtsendes in der Realschule
wird zusätzlich die Haltestelle „Schle-
henweg“ um 13.00 Uhr angefahren,
damit die Realschüler noch zustei-
gen können.
Linie 358: Der Bus der Linie 344 (bis-
her 314) fährt nun von Montag bis
Freitag um 10.38 Uhr von Bullach
nach Lauf, dafür entfällt die Fahrt
um 11.15 Uhr. Zur Anpassung wird
wochentags das ergänzende Sam-
mel-Taxi um 10.15 Uhr gestrichen
und fährt dafür nun um 11.15 Uhr.
Bei den Fahrten am Wochenende
von Lauf nach Bullach fährt der Bus
selbstverständlich wie bisher, sie wur-
den nur versehentlich nicht abge-
druckt. Die Abfahrtszeit ist am Sams-
tag von 8.00 bis 12.00 Uhr zur Minu-
te 35, von 15.00 bis 23.00 Uhr und
am Sonntag von 8.00 bis 23.00 Uhr
zur Minute 24. Da der 14.00-Uhr-Zug
am Wochenende etwas später an-
kommt, ist die Abfahrtszeit statt zur
Minute 30 auf die Minute 32 ange-
passt worden.
Für die Linien 353, 356, 357 und 359
ergeben sich keine Änderungen.
Sämtliche Fahrkarten für den Laufer
Stadtverkehr, Monatsmarken, Mobi-
Cards, VGN-Verbundpässe und Bahn-
service gibt es im BN-Bahnhof Lauf
links (Montag bis Freitag: 10.00 –
17.00 Uhr), im Bahnhof Lauf rechts
(Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
und 13.00 – 18.00 Uhr sowie Sams-
tag: 8.30 – 13.00 Uhr) und bei Pho-
to Bisping (Montag bis Freitag: 9.00
– 18.00 Uhr und Samstag: 9.30 –
13.00 Uhr).
Weitere Auskünfte erhalten Sie auch
online unter www.stadtverkehr.lauf.
de, der Stadtverkehr-Auskunft im Rat-
haus: (09123) 184-114 oder im Land-
ratsamt: (09123) 950-393.
sten einen aktiven Beitrag zum Um- für Abfallwirtschaft im Landratsamt
weltschutz.“ Nürnberger Land und Peggy Fischer
von der ARGE Nürnberger Land er-
Am 24. März 2006 trat das „Gesetz
schienen.
über das Inverkehrbringen, die Rück-
nahme und Entsorgung von Elektro- Die Anregung zu dem neuen Service
und Elektronikgeräten“ (ElektroG) in sei, wie Bürgermeister Benedikt Bi-
Kraft. Danach dürfen seitdem keiner- sping erzählte, bei einer Bürgerver-
lei Elektrogeräte mehr über den Rest- sammlung entstanden und wurde
müll entsorgt werden. nun gemeinsam von den drei Koo-
Altgeräte, die unter das Gesetz fal- perationspartnern Stadt, Landratsamt
len, wurden bisher im Rahmen der
Sperrmüllabfuhr gebührenfrei mit-
und ARGE umgesetzt.
Und im Wertstoffhof freue man sich
genommen beziehungsweise konn-
sehr über den neuen Mitarbeiter, der
ten bei den Wertstoffhöfen in Altdorf
sich, wie Manfred Maier vom städ-
und Neunkirchen am Sand abgege-
tischen Bauamt erzählte, schon gut
ben werden.
in sein neues Aufgabengebiet einge-
Seit kurzem werden auch im Lau- arbeitet habe.
fer Wertstoffhof im Reis Haushaltsge-
räte, Spielzeug, Informations- und Te- Öffnungszeiten des Wertstoff-
lekommunikationsgeräte, Werkzeuge hofs im Reis:
und andere ausgediente elektro- November bis März:
nische und elektrische Geräte entge-
Freitag, 14.00 bis 17.00 Uhr;
gengenommen. Erledigt wird die Ar- Samstag, 9.00 bis 14.00 Uhr.
beit von einem neu eingestellten Ein-
Euro-Jobber. April bis Oktober:
Freitag, 15.00 bis 18.00 Uhr;
Pressetermin zum Projektstart
Samstag, 9.00 bis 14.00 Uhr.
Zum offiziellen Start des Projekts lud
die Stadt Lauf Mitte Dezember zum Fragen zur Abfallwirtschaft beantwor-
Pressetermin in den Wertstoffhof ten Ihnen die Mitarbeiterinnen und
im Reis ein, zu dem neben den Ver- Mitarbeiter der Abfallberatung im
antwortlichen aus der Stadtverwal- Landratsamt Nürnberger Land, Tele-
tung auch Karola Herrmann vom Amt fon (09123) 950 155.
Gemeinsam mit Manfred Meier vom städtischen Bauamt, Bauamtsleiter Gerhard
Zenger und der Leiterin des Personalamts, Gerlinde Lehner (von links nach rechts),
wünschten Bürgermeister Benedikt Bisping und die Kooperationspartnerinnen Peg-
gy Fischer von der ARGE (ganz rechts) und Karola Herrmann vom Landratsamt (2.
von rechts) dem neuen Mitarbeiter des Wertstoffhofs alles Gute Foto: Adam
Wertstoffhof bleibt am Samstag nach Neujahr
geschlossen
Am Samstag, 2. Januar 2010, ist der Laufer Wertstoffhof im Reis geschlossen.
Ansonsten gelten die bekannten Öffnungszeiten (siehe oben)

Für besseres Klima: Berliner Erfolgsmeldung zum Jahresstart
Bundesumweltministerium unterstützt Laufer Klimaschutzaktivitäten mit hohem Zuschuss für „kommunalen Klimaschutzplan“
Kurz vor dem Mit.-Redaktionsschluss
erreichte das Laufer Rathaus eine gu-
te Nachricht zum neuen Jahr. Das
Bundesumweltministerium unter-
stützt die lokalen Klimaschutzaktivi-
täten in Lauf.
Freudig vermeldet dazu der Erste Bür-
germeister Benedikt Bisping, dass
Berlin mit einer maximalen Beihilfe
von 80 Prozent die Erstellung eines
integrierten Klimaschutzplanes für
die gesamte Stadt fördere: „Somit
werden unsere bisherigen Aktivitäten
zur Energieeffizienz und CO2-Einspa-
rungen im Laufer Klimaschutzpro-
gramm von höchster Stelle gewürdigt
und unterstützt.“ Ziel sei es, eine der
klimafreundlichsten Kommunen zu
werden und weiter auf regenerative
Energieträger und Einsparungen zu
setzen, um bis spätestens 2030 kom-
plett auf umweltfreundliche und kli-
Bürgermeister Benedikt Bisping gab neuen Radweg von Vogelhof nach Neunhof frei – Mehr Sicherheit für den
nicht motorisierten Verkehr
„Ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk im Jubiläumsjahr und ein
weiterer wichtiger Bestandteil im Laufer Radwegekonzept“
Anfang Dezember lud die Stadt Lauf
zur offiziellen Freigabe des zirka
3,3 Kilometer langen Radwegs von
Lauf-Vogelhof nach Neunhof ein.
„Ich freue mich sehr“, so Bürgermei-
ster Benedikt Bisping, „den Neunho-
fer Bürgerinnen und Bürgern zum
900-jährigen Ortsjubiläum mit dem
neuen Radweg ein vorgezogenes
Weihnachtsgeschenk machen zu
können – ein Geschenk, das natür-
lich für alle Bürgerinnen und Bürger
sowie Gäste gedacht ist, die in und
um Lauf herum ‚per pedales‘ unter-
wegs sind.“
Verwirklichung eines lange
geplanten Projekts
Bereits im Jahr 1991 hatte man mit
der Planung eines Radwegs zwischen
der Kernstadt Lauf und dem Orts-
teil Neunhof entlang der Staatsstraße
2240 durch Vogelhof begonnen; da
sich einige Grundstückseigentümer
aber nicht zum Verkauf der hierfür
notwendigen Flächen bereit erklärten,
war das Projekt ins Stocken geraten.
Neue Impulse brachte erst die Pla-
nung zur Erschließung eines Wohn-
gebietes in Vogelhof im Jahr 1999.
Da der Ortsteil bislang noch nicht an
eine zentrale Kläranlage angeschlos-
sen war, wurde im vergangenen Jahr
ein Kanal zwischen Rudolfshof und
Vogelhof in der Trasse des geplanten
Radwegs verlegt und gleichzeitig mit
dem Bau des ersten Teilstücks des
Radwegs zwischen Rudolfshof und
Auf dem Laufenden
A. NITZ
D . P EG
mafreundliche Energieträger bei der
Stadt Lauf umzustellen. Global den-
ken und lokal handeln ist das Mot-
to für die nächsten Schritte und kon-
kreten Projekte.
Zusammen mit Prof. Dr. Markus
Brautsch vom Institut für Energietech-
nik der Hochschule Amberg-Weiden
(links im Bild) und Richard Knauer,
dem Klimaschutzbeauftragten der
Stadt Lauf (rechts im Bild), nahm der
Bürgermeister den offiziellen Zuwen-
dungsbescheid aus Berlin entgegen.
Weitere Informationen zu diesem
Thema und einen ausführlichen Be-
richt über die damit in Zusammen-
hang stehende Gründung des neuen
wissenschaftlichen Laufer Zentrums
für Energieeffizienz und Klimaschutz
(ZEK) folgen in einer der nächsten
Mit.-Ausgaben. Foto: Hiller
Lauf investiert und baut
Vogelhof begonnen. Um den Grund-
erwerb auf ein Mindestmaß zu be-
schränken, einigte man sich nach
langen Verhandlungen, die zum Jah-
resstart abgeschlossen wurden, auf
eine für alle Beteiligten akzeptable
Lösung: Die Breite des Radwegs wur-
de reduziert und der Radweg in Teil-
bereichen unmittelbar an den Stra-
ßenrand angeordnet.
Spatenstich im April 2009
Nach dem Spatenstich am 20. April
2009 starteten die Bauarbeiten zwi-
schen Vogelhof und Neunhof: Fast
5000 Kubikmeter Erdmassen wurden
im Rahmen der rund 830000 Euro
teuren Maßnahme bewegt, Holzein-
schlagsarbeiten getätigt, Böschungen „Gleich geht’s los!“ – Jung und alt waren zu Fuß oder auf ihren Drahteseln gekom-
gesichert und stabilisiert. men, um den neuen Radweg einzuweihen Foto: Adam
Und die Arbeit habe sich gelohnt, so
Bisping, erfülle der neue, zwei Me- Planungs- und Baufirmen auch viele Geschenk mitgebracht hatten, das sie
Lauferinnen und Laufer gekommen gemeinsam mit Mitarbeitern der Stadt
ter breite Weg als ein weiterer wich-
tiger Bestandteil im Laufer Radwe- waren, war eine Linde am südlichen Lauf durchtrennten und damit den
Ortsrand von Neunhof, die zur Fer- Radweg offiziell freigaben.
gekonzept doch eine wichtige Ver-
kehrsfunktion für den nicht motori- tigstellung des neuen Geh- und Rad-
wegs und als Symbol für einen wei-
sierten Verkehr zwischen Vogelhof
und Neunhof: „Nun können die Rad- teren Schritt zum Ausbau des Laufer Und dann gab es kein Halten mehr:
Radwegenetzes gepflanzt worden.
fahrerinnen und Radfahrer gefahr- Gemeinsam mit Bürgermeister Bi-
los von Lauf-Vogelhof nach Neunhof sping, der ebenfalls mit dem Fahr-
kommen.“ Nach der Segnung durch Pfarrer Mi- rad gekommen war, eroberten sich
chael Menzinger und Pfarrer Josef die Mädchen und Jungen mit lautem
Linde als Symbol für fortschrei- Pathalil gaben die Kinder der Kin- Klingeln den neu eröffneten Fahr-
tenden Ausbau des Laufer dertagesstätte Neunhof ein Fahrrad- radweg und radelten um die Wette
Radwegenetzes lied zum Besten. Die Kinder waren Richtung Lauf. Musikalisch begleitet
Treffpunkt der Feierlichkeit zur offizi- es auch, die ein selbst gebasteltes wurde die Feierlichkeit vom Gesang-
ellen Freigabe, zu der neben Mitglie- buntes Band, das sich quer über den verein 1848 Neunhof e.V. und von der
dern des Stadtrats und der beteiligten Radweg erstreckte, als symbolisches „Harmonie“ Neunhof e.V.
Januar 2010 11
Mit 
Großbaustelle für den Hochwasserschutz – Stadt Lauf lud zum Ortstermin ein
Spektakuläre Tunnelbohrung im Laufer Westen
Herr Michael Daehn von der Fa. Brochier Spezialtiefbau (Bildmitte) erläuterte an-
hand von in einem Rohr ausgehängten Plänen das in Lauf angewandte Vortriebs-
verfahren.
Spätestens seit den Flutkatastro-
phen der jüngeren Vergangenheit in
Sachsen und Bayern weiß man, dass
auch an kleinen Bächen ein enormes
Hochwasser entstehen kann und
welch wichtige Bedeutung der Hoch-
wasserschutz hat. In Lauf geht insbe-
sondere vom Bitterbach eine derar-
tige Gefahr für die angrenzende Be-
bauung aus.
Zur Sicherstellung des Hochwas-
serschutzes ist die Stadt Lauf da-
her schon seit 2005 in diesem Be-
reich aktiv tätig. Als erster Schritt wur-
de in den Jahren 2005 und 2006 das
Stauvolumen des ehemaligen Na-
turbads vergrößert. Dies reicht aber
noch nicht aus, um den Hochwas-
serschutz sicherzustellen. Bereits am
Ochsenpriel, einem Zulauf des Bit-
terbachs, muss Hochwasser zurück-
gehalten werden und auch beim Bit-
terbachdurchlass in der Eschenauer
Straße sind noch Schutzmaßnahmen
erforderlich.
Blick in die sieben Meter tiefe Startbaugrube. Von hier aus werden die einzelnen Rohre in Richtung der beiden Zielbaugruben geschoben: Das anstehende Erdreich wird
am Anfang des Rohres mit einem Baggerarm abgebaut und anschließend über ein Förderband und eine Lore nach draußen befördert.
12 Januar 2010
Auf dem Laufenden
Zweiter Durchlass für den
Bitterbach unter der B 14
Zurzeit laufen die Bauarbeiten im
Unterlauf des Bitterbachs zwischen
der Staumauer und der Pegnitz. Un-
ter anderem wird am Ortseingang
von Lauf für den Bitterbach ein zwei-
ter Durchlass unter der B 14 gebaut.
Seit Oktober entsteht hier ein Tunnel
mit einem Innenrohrdurchmesser von
drei Metern. Eine derartige Tunnel-
bohrung mit diesem großen Durch-
messer hat es im Landkreis Nürnber-
ger Land noch nicht gegeben. Aus
diesem Grund gab die Stadt Lauf der
Öffentlichkeit einen Einblick in die-
se außergewöhnliche Baustelle und
Bürgermeister Bisping sowie Vertre-
ter der benachbarten Betriebe konn-
ten sich ein eigenes Bild von den Di-
mensionen des unterirdischen Rohr-
vortriebs machen.
Unter der fachkundigen Führung des
planenden Ingenieurbüros Miller und
der beauftragten Spezialtiefbaufir-
ma Brochier nutzte man die Gelegen-
heit, den zum damaligen Zeitpunkt
rund 60 Meter langen Tunnel bis zur
Vortriebsmaschine zu begehen. Bis
Weihnachten wurde mit rund 75 Me-
tern knapp die Hälfte der fast 160
Meter langen Röhre fertiggestellt, der
restliche Teil Richtung Pegnitz soll im
Januar gebaut werden.
Tunnel mit 40 Einzelrohren
Vor der Besichtigung erläuterte
Werner Rabe vom Ingenieurbüro
Miller einige technische Details: „Der
Innendurchmesser beträgt drei Meter.
Der Tunnel besteht aus 40 einzelnen,
vier Meter langen Rohren, von denen
jedes rund 35 Tonnen wiegt. Die Ein-
zelrohre werden von der Startgrube
aus von hinten angesetzt und dann
mit bis zu 800 Tonnen Pressdruck
– das entspricht dem Gewicht von
500 Autos – in Richtung der Zielgru-
be vorangeschoben.“ Dies geschehe
in Lauf mit einer Leistung von sieben
bis acht Metern pro Tag, wie Bauleite-
rin Inga Osterndorff ergänzte.
Die Röhre wird in zwei Richtungen
von der Mitte aus gepresst und un-
terquert zukünftig die B 14 und die
beiden Auf- und Abfahrtsrampen des
„Bräunleinsknotens“. Durch sie kann
ab 2010 der um einen sogenannten
Klimafaktor von 15 Prozent erhöhte
100-jährliche Hochwasserabfluss des
Bitterbachs schadlos zur Pegnitz ab-
geleitet werden.
Bau eines Wildholzrechens im
Frühjahr 2010
Dies sind nach den aufwändigen Be-
rechnungen, die das Wasserwirt-
schaftsamt Nürnberg und das Ingeni-
eurbüro Miller angestellt haben, rund
22000 Liter pro Sekunde (zum Ver-
gleich: Die Füllmenge einer Haus-
haltsbadewanne beträgt 140 Liter).
Durch den großen Querschnitt des
neuen Tunnels und durch einen
Wildholzrechen wird gleicherma-
ßen eine Verlegung der Röhre ausge-
schlossen. Der geplante Wildholzre-
chen wird im Frühjahr im Bereich des
Freibad-Parkplatzes an der Schützen-
straße gebaut.
Im Zusammenhang mit der Zielgrube
auf der Zulaufseite galt es ein beson-
deres Problem zu lösen: Die Träger-
bohlwand dieser Zielbaugrube muss-
te unmittelbar, wenige Zentimeter ne-
ben den 100 Jahre alten Röhren der
Rannaleitung eingebracht werden.
Die Gussrohre mit einem Durchmes-
ser von 90 Zentimetern sind dabei so
erschütterungsempfindlich, dass die
Baugrube aus Sicherheitsgründen in
einem Wartungsintervall der N-ERGIE
erstellt wurde. Ansonsten hätte die
Rannaleitung außer Betrieb genom-
men werden müssen.
Zuschuss im Rahmen des
Konjunkturpakets II
Die Kosten für den aktuellen Ab-
schnitt zur Hochwasserfreilegung
am Unterlauf des Bitterbachs, zu
dem auch der neue Durchlass ge-
hört, belaufen sich auf rund 1,8 Mil-
lionen Euro. Die Pressung hat darin
mit rund1,5 Millionen Euro den größ-
ten Anteil.
Die Baumaßnahme wird im Rahmen
des Konjunkturpakets II mit einem
Zuschuss in Höhe von rund 825000
Euro gefördert. Diese eingesetzten
Mittel sind wichtige Zukunftsinvestiti-
onen zum Schutz der Bürger und der
Betriebe von Lauf, betonte Erster Bür-
germeister Benedikt Bisping.
Er freute sich, dass er zur Tunnel-
führung auch interessierte Vertreter
des Schweinfurter Entwässerungsbe-
triebes begrüßen durfte. In Schwein-
furt soll im gleichen Verfahren ein
Stauraumkanal mit diesen Dimensi-
onen unterirdisch gebaut werden.
Fotos: Hammerlindl

Einweihungsfeier in der Kinderkrippe Eichenhainstraße im JUZ-Park
Zügiger Ausbau: Nächste Laufer Kinderkrippe eröffnet
Mit einem fröhlichen Kanon eröff-
neten die Kinder der Bertlein-Kinder-
tagesstätte vor kurzem die festliche
Einweihungsfeier der neuen Kinder-
krippe in der Eichenhainstraße.
In seiner Ansprache vor zahlreichen
Interessierten, Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Stadt Lauf sowie den
Stadträtinnen und Stadträten des Kin-
der- und Jugendausschusses hob
Bürgermeister Benedikt Bisping her-
vor, dass die Einweihung einer neu-
en Kinderkrippe in Lauf für ihn kei-
nesfalls Routine, sondern vielmehr ei-
ne Herzensangelegenheit sei. Seinen
Dank richtete er an all jene, die ihren
Beitrag zum Projekt Kinderkrippe ge-
leistet haben, vor allem an den feder-
führenden Architekten der Stadt Lauf,
Richard Knauer, dessen besonderen
Einsatz er lobte. Dieser sei es auch
gewesen, der sich auf eine kurzfri-
stige Fertigstellung eingelassen ha-
be, wohl wissend, dass bis zur Eröff-
nung im Spätherbst lediglich drei Mo-
nate Zeit ab Planung verbleiben wür-
den. Bisping dankte zudem Uta und
Sascha Kessel vom Büro Innenarchi-
tektur, die gemeinsam mit den Erzie-
herinnen und dem engagierten El-
ternbeirat um Kerstin Haselbauer in
den farbenfrohen Räumen eine ge-
mütliche und kindgerechte Atmos­
phäre geschaffen hätten.
Offizielle Einweihung mit Tag der
offenen Tür
Mitte Juli erfolgte der Spatenstich für
die neue Kinderkrippe auf dem Ge-
lände des Jugendzentrums in der Ei-
chenhainstraße, in der seit kurzem
24 Krippenplätze für Kinder im Alter
Im Rahmen der Eröffnung der Kinderkrippe in der Eichenhainstraße entstand dieses Interview mit
dem zuständigen Architekten Richard Knauer:
Was ist für die Außenanlagen der
neuen Kinderkrippe geplant?
„Bereits am Tag vor der offiziellen Er-
öffnung der Kinderkrippe in der Ei-
chenhainstraße wurde auf der Süd-
seite ein Rollrasen ausgerollt, um den
Garten sofort nutzen zu können, so-
bald es das Wetter zulassen sollte.
Vor dem Gebäudekomplex befindet
sich auch eine neue Parkbucht für
Kurzparker und Lieferanten.
Die zuvor an dieser Stelle befind-
lichen Sandsteine werden nun als
Sandkasteneinfassung weiterver-
wendet. Hinzu kommt auch eine Vo-
gelnestschaukel. Besonders zu er-
wähnen ist vor allem die naturna-
he Gestaltung des Außenbereichs mit
Baumstämmen zum Klettern am Ran-
de des großzügigen parkähnlichen
Gartens des Jugendzentrums. Eventu-
ell wird zudem noch ein Weidentun-
nel gebaut werden. Wie aber der Gar-
ten letztlich gestaltet wird, entschei-
det das pädagogische Personal. Die
kleine Asphaltstraße/ehemalige Zu-
fahrt beispielsweise soll erhalten wer-
Auf dem Laufenden
von acht Wochen bis drei Jahren zur
Verfügung stehen. Und wie das neue
Gebäude von innen aussieht, davon
konnten sich Väter, Mütter und ande-
re Interessierte beim Tag der offenen
Tür überzeugen, bei dem das aus drei
Erzieherinnen und vier Kinderpflege-
rinnen bestehende Team über die pä-
dagogischen Angebote der Einrich-
tung informierte.
„Bildung ist nicht nur Kompetenzver-
mittlung. Bildung ist auch Sozialisati-
on zur Selbststeuerung“, zitierte Bür-
germeister Bisping Professor Micha-
el Hüther, den Chef des Instituts der
Deutschen Wirtschaft in Köln, und
betonte, dass diese Worte in der ak-
tuellen Zeit eine zentrale Bedeu-
tung hätten; schließlich sollten Kin-
der nicht „geformt“, sondern in Gebor-
genheit zu freien Menschen erzogen
werden. Das Stadtoberhaupt verwies
auch auf die Aussagen des renom-
mierten Prof. Dr. Dr. Dr. Fthenakis, vor
kurzem Gastredner auf dem Kinder-
gipfel, nach dem die Lernkompetenz
der Kinder unter sechs Jahren lan-
ge unterschätzt worden sei. Die neu-
ere entwicklungspsychologische For-
schung belege, dass die Kinder frü-
her als bislang angenommen kompli-
zierte Bildungsprozesse bewältigen
können. Dies, so Bisping, wolle man
in Lauf an der Pegnitz fördern.
Landrat Armin Kroder wie Evelyn Kit-
tel-Kleigrewe, Fachaufsicht für Kinder-
tagesstätten des Landkreises Nürn-
berger Land, betonten die herausra-
gende Bedeutung von Bildungsein-
richtungen im Landkreis und sicher-
ten ihre Unterstützung zu.
Foto: Adam
den, damit wir eine kleine Spielstre-
cke für den ‚Rennfahrernachwuchs‘
auf dem Bobbycar oder auf Baggern
und Dreirädern haben.“
Was gefällt Ihnen selbst an dem
Bau?
Alles in Allem halte ich das Gebäu-
de für eine gelungene Synthese aus
Funktion, Konstruktion, Ökologie so-
wie Ökonomie. Auch die Nutzer sind
nach eigenen Angaben mit dem Ge-
bäude sehr zufrieden. Hinsichtlich
Bürgermeister Benedikt Bisping weihte mit Einrichtungsleiterin Diana Groth, Bau-
amtsleiter Gerhard Zenger und Miriam Gatterer, Leiterin des Fachbereichs Kinder,
Bildung und Generationen, die neue Kinderkrippe ein
Im Anschluss an die kirchliche Weihe
durch Diakon Manfred Preiß und die
Schlüsselübergabe durch den Leiter
des Stadtbauamts, Gerhard Zenger,
Jung und Alt waren zum Tag der offenen Tür in die Eichenhainstraße gekommen
der ästhetischen Qualität habe ich
auf eine klare kubische Formenspra-
che mit den Werkstoff Holz gesetzt.
Dies schafft bewusst einen Kontrast
zur angrenzenden im Jugendstil er-
bauten Villa. Und auch die Energiebi-
lanz des Gebäudes, das in Kürze als
Passivhaus zertifiziert wird, kann sich
sehen lassen.
Was hat die neue Kinderkrippe ge-
kostet?
„Zunächst waren 745000 Euro veran-
schlagt, die jedoch später aufgestockt
wurden, weil die externe Heizung
und der Bunker für die Hackschnit-
zel mit zusätzlich 60000 Euro zu Bu-
che schlugen.
Die Hackschnitzel erhält die Stadt
Lauf übrigens künftig von einem
Forstwirt aus Bullach. Eigenes Lau-
fer Schnittgut wird hier verheizt, um
die Besucher des Jugendzentrums
und die Kinder und Erzieherinnen in
der Kinderkrippe mit Wärme zu ver-
sorgen. Zwar wäre die neue Heizung
in dieser Form nicht nötig gewesen,
da es sich ja um ein Passivhaus han-
A. NITZ
D . P EG
Fotos: Adam
wurde die Kinderkrippe gemeinsam
von Bürgermeister Benedikt Bisping
und der Einrichtungsleiterin Diana
Groth feierlich als eröffnet erklärt.
delt. Doch gibt es nun eine neue Hei-
zung im Gebäude des Jugendzen-
trums, die via Fernwärme auch die
Krippe mitversorgt; der dazugehörige
Hackschnitzelbunker befindet sich
vor dem JUZ-Gebäude.“
Welche Zeitspanne verging ab der
Entscheidung bis zum schlüsselfer-
tigen Bau?
Der Kinder- und Jugendausschuss
hat die Baumaßnahme am 2. März
2009, der Stadtrat am 26. März 2009
entschieden, damit war der klare
Startschuss gegeben. Vorplanungen
gab es zu diesem Zeitpunkt noch kei-
ne, aber ein Konzept und vor allem
Flächen waren ermittelt worden, um
eine entsprechende Kostenschät-
zung benennen zu können. Die Pla-
nung wurde dann am 30. April 2009
im Stadtrat vorgestellt und Mitte Juli
erfolgte der Spatenstich für die neue
Kinderkrippe, die im Spätherbst fer-
tiggestellt wurde – wenig Zeit für al-
le Beteiligten, aber mit einem klaren
Ziel vor Augen ist vieles möglich.“
Vielen Dank für das Gespräch.
Januar 2010 13
Mit 
Information und Service

Die Vhs Unteres Pegnitztal und die Gemeinde Neunkirchen am Sand laden ein

„It’s Showtime“ – Kultur in der Aula

Im Rahmen ihrer gemeinsamen Ver- dern auch durch das abwechslungs-
anstaltungsreihe „Kultur in der Aula“ reiche Programm führen.
laden die Volkshochschule Unteres
Die Vhs Unteres Pegnitztal und die
Pegnitztal und die Gemeinde Neun-
Gemeinde Neunkirchen am Sand
kirchen am Sand zu einem Musicala-
freuen sich auf ihre Gäste.
bend mit dem Kammersänger Pro-
fessor Siegfried Jerusalem und seiner Termin:
Meisterklasse ein.
Sonntag, 24. Januar, 18.00 Uhr

Zu hören sind Melodien aus Musi- Ort:

cals wie „Kiss me Kate“, „My Fair La-
dy“ oder „The Fiddler on the Roof“. Je-
de Szene wird von den jungen Mu-
sikern gespielt und spontan erleb-
bar gemacht. Siegfried Jerusalem wird
nicht nur sängerisch mitwirken, son-
Neunkirchen am Sand, Schulaula,
Schulstraße 22
Eintritt (Abendkasse)
10,00 Euro; ermäßigt (Schüler/-
innen und Studierende) 5,00 Euro.

Herzliche Einladung zum Informationsabend

„Übertritt im Schuljahr 2010/2011 in die 5. Klasse eines Gymnasiums“

am Mittwoch, 10.2.2010 um 19.00 Uhr in der Eingangshalle des Christoph-Jacob-Treu-Gymnasiums Lauf
Interessierte Eltern können ab 19.00
Uhr bei Führungen im Haus sowie in
Gesprächen mit den Lehrkräften die
örtlichen Gegebenheiten kennenler-
nen und Einzelfragen (Verkehrsan-
bindung, Stundenplanung, Wahlun-
terricht usw.) klären.
Um 19.45 Uhr beginnt in der Mensa
der allgemeine Informationsvortrag
zum Thema „Übertritt an ein Gymna-
sium“.
Das Christoph-Jacob-Treu-Gymnasium
Lauf ist ein Naturwissenschaftlich-
technologisches und Sprachliches
Gymnasium mit Englisch als erster
Fremdsprache.
Im Sprachlichen Zweig besteht die
Möglichkeit, neben den Sprachenfol-
gen Englisch, Latein, Französisch und
Englisch, Latein, Italienisch auch die
drei modernen Fremdsprachen Eng-
lisch, Französisch und Italienisch zu
erlernen.
Angemeldet werden können Kin-
der, die mindestens die 4. Klasse ei-
ner Grundschule besuchen und nach
dem 30.6.1998 geboren sind. Über
Ausnahmen in besonderen Fällen
entscheidet der Schulleiter.
Die Anmeldungen werden am 10.
und 11. Mai 2010 jeweils von 8.00
bis 15.00 Uhr entgegen genommen.
Einzelheiten dazu werden noch ge-
sondert bekannt gegeben.
Weitere Auskünfte erteilt das Se-
kretariat des Christoph-Jacob-Treu-
Gymnasiums Lauf, Hardtstr. 37, Tel:
09123/3393 und 94288-0.
Wegen der begrenzten Parkmöglich-
keiten bitten wir Sie, den Parkplatz an
der Bitterbachhalle zu nutzen.

Anmeldetage im Schönberger
Haus für Kinder Krempoli
Am Montag, 25., angemeldet werden. Bei Rückfragen
Dienstag, 26., und und anderen Terminwünschen ist das
Mittwoch, 27. Janu- FirstChoice_CMYK
Krempoli-Team unter der Telefonnum-
ar, finden im Haus für mer (09123) 7184 erreichbar.
C M Y CM MY CY
Kinder Krempoli, Gar-
tenweg 7 in Lauf-Schönberg, von je-
weils 14 bis 16 Uhr die Anmeldetage
für das Jahr 2010/2011 statt.
Zu diesen Terminen können Kinder
für die Kinderkrippe (unter drei Jah-
ren), den
Anzeige: MITJan2010 Kindergarten (3 15:51
| 29.11.2009, bis 6 Jahre)
| 45 mm * 48,16 mm
und den Kinderhort (ab der 1. Klasse)

Sprachkurse
FIRST CHOICE

Übertritts- ■ Sprachreisen
und Prüfungsvorbereitung ■ Übersetzungen
• Für Schüler der 4./5. ■ Dolmetscherservice
Klassen
Intensive Vorbereitung für ■ Nachhilfe
den Übertritt ! (alle Fächer & Schularten)
• Für alle Abschlussschüler
Prüfungsvorbereitung für EUROLINGUA Akademie KG
Quali und Mittlere Reife Rückersdorfer Straße 20
GRATIS
INFO-HOTLINE 0800-19 4 18 08 90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
8–20 Uhr www.schuelerhilfe-Lauf.de Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8 www.eurolingua-akademie.de

14 Januar 2010
 Über Laufs Grenzen hinaus
A. NITZ
D . P EG

Städtepartnerschaft Lauf - Brive la Gaillarde feiert 25-jähriges Bestehen

Lebendiges Europa: Deutsch-französischer Dialog intensiviert

Bürgermeister Benedikt Bisping beim Antrittsbesuch bei seinem französischen Beginn der Städtepartnerschaft: Der Stadtratsbeschluss aus dem Jahr 1985
Amtskollegen Philippe Nauche Foto: Decombe  Foto: Schriefer

Nach dem Antrittsbesuch des Briver
Bürgermeisters, Philippe Nauche, in
Lauf im Dezember 2008 (wir berichte-
ten im Mit.), machte sich kürzlich der
Laufer Bürgermeister, Benedikt Bi-
sping, mit einer Delegation auf den
Weg in die französische Partnerstadt.
Im Anschluss an den herzlichen Emp-
fang im Rathaus folgte ein umfang-
reiches Programm – unter anderem
mit einem ausgedehnten Stadtrund-
hinaus bestand die Gelegenheit, sich
anhand historischer Dokumente und
Exponate mit der Geschichte der Part-
nerstadt vertraut zu machen
Erfahrungsaustausch und
Kooperation
Zentrales Thema des deutsch-franzö-
sischen Dialogs war die künftige Zu-
sammenarbeit der Partnerstädte, in
die auch die ortsansässigen Firmen
feiert, verschiedene Aktivitäten und
Veranstaltungen geplant.
Auf dem Programm steht unter ande-
rem eine Reise des Bürgertreffs Lauf
nach Brive mit Besuch des dortigen
Freundschaftsvereins und Ausflügen
in die Umgebung, bei denen die Lau-
ferinnen und Laufer Land und Leute
kennen lernen und sicher auch neue
Kontakte knüpfen können.
Auch das dritte Maiwochenende ist
ein wichtiger Termin für die deutsch-
französische Freundschaft. So feiern
die Lauferinnen und Laufer ihr dies-
jähriges Fest der Nationen gemein-
sam mit Gästen aus Brive.

gang, einem Besuch der Buchmesse
und einer Einladung zu einem Heim-
spiel der örtlichen Rugby-Mannschaft
– bei dem die Laufer Gäste von Stadt-
räten und Mitarbeitern der Stadtver-
waltung Brive begleitet wurden.
Bei einem Gang durch das Archiv
konnten die Lauferinnen und Laufer
zudem einen Blick auf den originalen
Stadtratsbeschluss aus dem Jahr
1985 werfen, in dem die Städtepart-
nerschaft zwischen Brive und Lauf
seinerzeit festgelegt wurde. Darüber
HOCHZEIT 2010
und Betriebe mit eingebunden wer-
den sollen. Man wolle, so der Tenor,
noch mehr als bisher Erfahrungen
austauschen und kooperieren – so
zum Beispiel im Bereich der Mittags- Brautmodenschauen und
betreuung in Schulen und Kindergär-
ten, der Versorgung mit regionalen Hochzeitsmesse
Produkten und der Nutzung regene-
rativer Energiequellen. 16.-17.01.2010
Auch den persönlichen Kontakt wolle
man vertiefen und habe für 2010, das Ebrachtalhalle
Jahr in dem die Städtepartnerschaft
Lauf – Brive ihr 25-jähriges Bestehen Wachenroth
Modenschauen
Sa. um 18.00 Uhr
So. um 16.00 Uhr
Foto by Wilvorst

Karten:
Vorverkauf 6 €
Tageskasse 7 €

www.murk.de

96193 Wachenroth 09548/9230-0

Der Weg führte die deutschen Gäste auch in die französische Gemeinde Turenne Jetzt die besten Plätze sichern !!!
 Foto: Decombe

Januar 2010 15
Mit 
Laufer Gespräche
Inklusion/Integration von
Menschen mit Behinderung
„Alle Kinder sollen in die gleiche
Schulen gehen. Behinderte Kinder
und nicht behinderte Kinder sol-
len gemeinsam lernen!“ Dieses Zi-
tat bringt die Ziele des neu gegrün-
deten Aktionsbündnisses „Laufer
Gespräche zur Inklusion/Integrati-
on von Menschen mit Behinderung“
auf den Punkt. Das Zitat stammt
aus der UN-Behindertenrechtskon-
vention, die im März 2009 auch von
der Bundesrepublik Deutschland
unterzeichnet wurde. Kinder mit Be-
hinderung haben dadurch einen
Rechtsanspruch auf den Besuch der
allgemeinen Schule.
„Schulen müssen alle Kinder in ih-
rer Menschenwürde respektieren
und sie mit ihren individuell unter-
schiedlichen Fähigkeiten und Bega-
bungen annehmen, statt sie zu se-
lektieren und in die Schubladen un-
seres Schulsystems zu sortieren. Von
einer gemeinsamen Schule profitie-
ren alle Kinder, seien sie behindert
oder nicht behindert!“ Davon sind
nicht nur Ulrike Ruppert, Vorsitzende
von Gemeinsam Leben – Gemeinsam
Lernen e.V., Johannes Bisping, Vorsit-
zender der Aktion Vorschulerziehung
e.V., und Cora Halder, Geschäftsfüh-
rerin des Deutschen Down-Syndrom
InfoCenters, überzeugt. Den Initia-
toren ist es wichtig, in Einrichtungen
wie Kindergärten, Kindertagesstät-
ten und Schulen Integration und In-
klusion von Kindern mit Behinde-
rung hochwertig zu gestalten, weiter
zu verbreiten und somit für alle Kin-
der die bestmögliche Integration zu
ermöglichen.
Dem „Laufer Aktionsbündnis zur Inte-
gration/Inklusion von Menschen mit
AKTION:
Gebraucht- und
Jahreswagen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mercedes Benz
AUTOHAUS
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
91217 Hersbruck
Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
91245 Simmelsdorf
Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
16 Januar 2010
Kaleidoskop
„Fränkische Filmautoren Lauf“ als erfolgreichster Filmclub
beim diesjährigen Amateurfilm-Wettbewerb in Nürnberg 
Erster und Zweiter Preis für
Behinderung“ haben sich mittlerwei- Filmemacher aus Lauf
le zahlreiche weitere Organisationen
und Personen angeschlossen.
Dazu zählen (auf regionaler Ebene):
• der Bayerische Lehrer- und Lehre-
rinnenverband (BLLV)
• der Bayerische Elternverband
(BEV)
• die Behindertenbeauftragte der
Stadt Lauf, Gabriele Karsten
• die Blindeninstitutsstiftung Rück-
ersdorf
• die Gewerkschaft Erziehung und
Wissenschaft (GEW)
• die Montessori-Schule Lauf
• der Sozialverband VdK
• die Sparkasse Lauf
• die Stadt Lauf
• der Verein für Menschen mit Kör-
perbehinderung Nürnberg e.V.
• das Zentrum für Selbstbestimmtes
Leben Behinderter, Erlangen e.V.
Zwei hochkarätige Veranstaltungen Die Preisträger Georg Bock, Rudolf Thiessen und Manfred Scholz (von rechts nach
zum Thema „Inklusion behinderter links)
Kinder in Kindergarten und Schule“
im Laufer Sparkassensaal bildeten im Die „Fränkischen Filmautoren Lauf“ Im voll besetzten Saal des Nürnber-
Oktober/November 2009 den Auftakt
nahmen 2009 erneut als erfolg- ger Kulturzentrums Bleiweiß wurden
für weitere Aktionen. Diese werden
reichster Filmclub am Amateurfilm- die besten acht Filme eine gute Wo-
im Februar 2010 bei einem Strategie-
Wettbewerb in Nürnberg teil, für den che später dem Publikum vorgestellt,
treffen geplant und organisiert.
sich im Vorfeld 17 Autoren aus fünf das die Wertung der Fachjury bestä-
Die Bündnispartner freuen sich über Klubs qualifiziert hatten. tigte und Georg Bock den Publikums-
weitere Unterstützer/-innen!
Georg Bock überzeugte die zehn Ju- preis zuerkannte.
Kontakt: roren mit seinem Tierfilm „Wo Zwerge
Ulrike Ruppert, Eschenbach 104, tauchen“ und erhielt den ersten Preis. Neben den Urkunden konnten die
91224 Pommelsbrunn, Telefon/Fax Rudolf Thiessens Dokumentation „Es Sieger des Wettbewerbs noch schöne
(09154) 1529, E-Mail ulrikeruppert@ ist normal verschieden zu sein“ be- Präsentkörbe mit nach Hause neh-
online.de, Internet www.laufer-ge- legte Platz zwei. men.
spraeche.de
Kontakt Initiatoren:
• Gemeinsam Leben – Gemeinsam
Lernen Das echte
Verein zur Integration behinderter
Buchauer
Menschen Nürnberger Land e.V.
1. Vorsitzende Ulrike Ruppert,
Eschenbach 104, 91224 Pommels- Holzofenbrot
brunn, Telefon/Fax (09154) 1529,
E-Mail glgl.ruppert@gmx.de, Inter-
–
net www.gemeinsamleben-nuern-
bergerland.de
Neuer Standplatz
• Aktion Vorschulerziehung e.V., in- ab Dienstag,
tegrativer Kindergarten 12. Januar 2010
1. Vorsitzender Johannes Bisping,
Eichenlohe 2, 91207 Lauf, Tele-
von 14 45 bis 16 45
fon (09123) 70 92 71, Fax (09123) beim Getränkemarkt
97 40 97, E-Mail jb@bisping.de, In- Dreykorn Bräu
ternet: www.aktion-vorschulerzie- Pegnitzstr. 17, Lauf
hung.de
• Deutsches Down-Syndrom Info-
Center
Geschäftsführerin Cora Halder,
Hammerhöhe 3, 91207 Lauf, Tele-
fon (09123) 98 21 21, Fax (09123)
Buchauer Holzofenbrot
98 21 22, E-Mail info@ds-infocen-
ter.de, Internet www.ds-infocen-
ter.de
Gerne stehen die Initiatoren für wei-
Buchauer Holzofenbäckerei • 91257 Pegnitz-Buchau
tere Informationen zur Verfügung.
Tel. 0 92 41/ 8121 • www.holzofenbrot.de

Beim Kindertag im Industriemuse-
um Lauf hieß es für 75 Mädchen und
Jungen „Zurück in die Vergangen-
heit“: Mit freundlicher Unterstützung
des Bioladens Vogel stellten sie ihr
eigenes „Nutella“ her, mahlten Mehl
oder versuchten sich beim Scheren-
schnitt und an der Strickliesel.
Der Buß- und Bettag ist frei – aller-
dings nur für Schulkinder. Ihre Eltern
müssen sich jedes Jahr überlegen,
wie sie ihre Kinder unterbringen kön-
nen. Deshalb organisierte das Indus-
triemuseum nun schon zum zweiten
Mal einen Kindertag mit tollen An-
geboten. Und das mit großem Erfolg:
Insgesamt 75 Kinder standen am
Morgen des 18. November im Innen-
hof des Museums.
Für einen Teil der Kinder ging es zu-
erst einmal in die alte Mühle. Ganz
schön schwer waren die Säcke, die
der Müller da tragen musste! Kein
Wunder, dass er sich ab und zu in
seiner kleinen Kammer ausruhte!
Aber wie hat man Mehl bekommen,
bevor es überhaupt Mühlen gab? Mit
Steinen und der eigenen Muskelkraft
probierten die Kinder das aus und
mahlten Getreide zu Mehl.
Im angrenzenden Gebäude zeigte
sich gleichzeitig, dass die Sachen aus
Omas Kindertagen auch heute noch
Spaß machen. Mit Strickliesel und
Häkelnadel stellten die Kinder feine
Armbänder und Anhänger her. Auch
beim Scherenschnitt waren sie voll
bei der Sache.
Doch das Highlight des Tages war
das „Nutella“ zum Selbermachen. Le-
ckere Schokocreme hat man früher
Spielerisch lernen mit dem Naturmalbuch
„Was da so wächst in Wald
und Wiesen“
Bildergeschichten aus dem täglichen
Leben, ergänzt durch kurze Verse
rund um das Thema „Natur erleben“
stehen beim Lernmalbuch der Stadt
Lauf im Mittelpunkt.
Unter dem Motto „Wo Kinder für die
Umwelt sorgen, denken sie sehr wohl
Jung in Lauf
Industriemuseum Lauf lud beim Kindertag zu einer Reise in
die Vergangenheit ein 
Wie zu Omas Zeiten
nämlich ganz bestimmt nicht im Glas
gekauft. Begeistert wurde gerührt,
gekurbelt und gemischt: Aus Sah-
ne musste erst einmal die Butter ge-
schlagen werden (siehe Foto). Und
dann braucht es noch Honig, Kakao,
selbst geriebene Haselnüsse – und
Nussmus. Satt und zufrieden konnten
die Kinder schließlich um 13.00 Uhr
wieder abgeholt werden.
Die Geschwister Paul, acht Jahre, und
Laura, zehn Jahre, hatten noch ein
bisschen Zeit übrig für ein kleines In-
terview:
„Ihr seid ja schon oft hier im Muse-
um gewesen, also schon alte Hasen
… Schön, dass ihr wieder da seid.“
an morgen“, führt
es die Jungen und
Mädchen auf spiele-
rische Art und Weise
an das Thema Natur-
und Umweltschutz
heran, zeigt, welche
Tiere bei uns heimisch
sind und „was da so
wächst in Wald und
Wiesen“.
Unterstützung von
15 ortsansässigen
Betrieben
Bei der Herausgabe
des kleinen, auf Recy-
clingpapier gedruck-
ten Hefts, das in Zusammenarbeit
mit der Firma Markt & Media Con-
cept entstand und kostenlos in allen
Laufer Kindergärten verteilt wird, wur-
de die Stadtverwaltung von 15 orts-
ansässigen Betrieben finanziell un-
terstützt.
Foto: Industriemuseum
Paul: „Naja, alt sind wir nicht.“
Laura: „Ja, die Mühle haben wir
schon gesehen und dann war ich im
alten E-Werk. Da haben wir so eine
Batterie gebaut.“
Paul: „Und ich war bei einem Kinder-
geburtstag mit dem kleinen Wasser-
mann dabei.“
Laura: „Was ich aber bis heute nicht
wusste, war, dass man mit dem Was-
serrad sogar eine Nähmaschine an-
getrieben hat!“
„Das Mehlmahlen macht ja auch im-
mer wieder Spaß. Wollt ihr zu Hause
Brot daraus backen?“
Kindertagesstätte Heuchling auf den Spuren von Frau Holle
Märchenwanderung in Dehnberg
Zu einer ganz besonderen Wande-
rung trafen sich kürzlich die Kinder
der Kindertagesstätte Heuchling ge-
meinsam mit ihren Eltern und Groß-
eltern in Dehnberg.
Vom Parkplatz des Dehnberger Hof
Theaters aus führte der Weg, der mit
kleinen „Schneekristallen“ aus Pa-
pier markiert worden war, durch den
Wald zum Gossenbach. Und hier
warteten schon Frau Holle, Gold- und
Pechmarie in einem märchenhaft ge-
schmückten Garten auf die Gäste.
Wie in einem Freilichttheater konnten
Jung und Alt das Grimm’sche Mär-
chen, das von dem Team der Tages-
stätte gemeinsam mit den Müttern
A. NITZ
D . P EG
Paul: „Nö, vielleicht schütten wir es in
den Plätzchenteig.“
„Was hat euch heute denn am be-
sten gefallen?“
Paul und Laura: „Das Nutella!!!!“
Wie macht man das selbst?
Laura: „Also man braucht erst einmal
Butter. Dafür haben wir Sahne in so
ein altes Rührdings (wie Mixer) getan.
Und dann mussten wir kurbeln.“
Paul: „Das war schon ein bisschen
anstrengend …“
Laura: „Dann vermischt man das
Ganze mit Nussmus und Honig.“
Paul: „Kakao kommt noch mit rein.
Je nachdem, wie schokoladig es sein
soll. Ich habe dann noch Haselnuss-
stückchen reingemischt.“
Laura: „Das war viel besser als ge-
kauftes Nutella!“
Für alle, die sich zu Hause auch
ihr eigenes Nutella machen möch-
ten, anbei das Rezept für den süßen
Brotaufstrich:
Butter und Haselnussmus (erhältlich
bei Bioladen Vogel): zu gleichen Tei-
len Honig: nach Geschmack; Kakao:
nach Geschmack
Eventuell Haselnussstückchen zum
Verfeinern.
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
der Kinder in Szene gesetzt wurde,
mit erleben: So gab es am Apfelbaum
für jedes Kind einen Apfel, und aus
dem Backofen ein frisches Brötchen.
Zum Ausklang feierten alle mit Frau
Holle und den anderen Darstellern
bei Glühwein, Kinderpunsch und Leb-
kuchen die gelungene Aufführung.
Im Dunkeln und mit selbst geba-
stelten Laternen ging es dann zurück
zum Parkplatz.
Ein herzliches Dankeschön an alle
Organisatoren und die Familien Mika
und Wittkopf.
Januar 2010 17
Mit 
Der Müllkalender

5. Januar bis 3. Februar Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 15.01. Mi., 20.01.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 29.01.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Di., 05.01. Mi., 25.01.
Regelung Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-,
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Mo., 18.01.
Mo., 01.02.

der Müllabfuhr Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:

bei Straßenbaumaßnahmen Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Do., 07.01. Fr., 29.01.
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 19.01.
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, Di., 02.02.
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Do., 07.01. Mo., 01.02.
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 19.01.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, Di., 02.02.
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Anlieferung Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
von Gartenabfällen
Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
beim Wertstoffhof in Lauf
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Fr., 08.01. Di., 26.01.
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 20.01.
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, Mi., 03.02.
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
werden können, können bei der Gartenabfall­
Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer-
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
beträgt 1,50 Euro.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Fr., 08.01. Mi., 27.01.
zu folgenden Zeiten:
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 20.01.
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, Mi., 03.02.
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
des Jahres Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
von 14.00 bis 17.00 Uhr Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
und vom 01.04. bis 31.10.
Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
des Jahres
von 15.00 bis 18.00 Uhr, Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Fr., 08.01. Do., 28.01.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 21.01.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz,
Samstag: Jeden Samstag
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
von 09.00 bis 14.00 Uhr Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Giftmobil
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Standort Datum Uhrzeit Faunberg Fr., 08.01. Di., 02.02.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 21.01.
Lauf-Heuchling, Di., 26.1.10 09.00 –
Parkstreifen am Friedhof 10.00 Uhr
(Bergfriedstraße) Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Mo., 11.01. Mi., 03.02.
Fr., 22.01.

Anlieferung von
Plastikfolien

BRÄUNUNGSCENTER
aus der Landwirtschaft 2009
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen ange-
nommen, sind aber gebührenpflichtig.
Lauf Nürnberg Nürnberg
Nürnberger Str. 18 Rathenauplatz Kilianstraße 251
Weitere Informationen zur Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr Mo.-So. 7.00-24.00 Uhr Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr
Abfallbeseitigung und Beratung in allen Studios täglich ab 18.00 Uhr
Sperrmüllabholung finden Sie
unter www.nuernberger-land.de Leistung die man sieht – zu Preisen die überzeugen
18 Januar 2010
 Neues aus den Vereinen

LG veranstaltet vom Karateverein Funakoshi

Es gibt nix Bessers als was Gouds
WKF-KATA, KUMITE & KOBUO WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Lehrgang mit Danprüfungen Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ce
www.wolfshoeher.de y - S ervi
Täglich bis 22 Uhr warme Küche Part
Jeden Montag Ruhetag
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage

Die Heuchlinger Vereine laden ein:

Funakoshi-Kämpfer Gregor Renner
rechts im Foto mit Sprungangriff wäh-
rend seiner Meisterprüfung zum 1.
DAN im Karate
Im Rahmen eines sehr gut besuchten
KARATE- und KOBUDO-Lehrganges
mit Welt- und Europameistern, veran-
staltet vom Karate-Verein Funakoshi
am 7. und 8. November 2009, fanden
auch wieder Dan-Prüfungen (Meister-
prüfungen) statt.
100 Teilnehmer aus fünf Bundeslän-
dern fanden den Weg zur Bertlein-
schule. Es wurde wieder interdiszipli-
näres „Stiloffen“-Karate „AT IT’S BEST“
trainiert: solides Karate des Deut-
schen Karate-Verbandes und aktu-
elle Kata-Anforderungen des Welt-
verbandes WKF. Kyokushinkai-Kara-
te-Experte Heinz Kulse (Taufkirchen)
lehrte zudem Nahkampftechniken,
die zum Bodenkampf führen.
Im Rahmen des Lehrganges fanden
auch wieder Schwarzgurtprüfungen
am Samstagabend mit dem DKV-Prü-
fergespann Marcus Gutzmer, 5. Dan
(Kaiserslautern), und Funakoshi-Vor-
stand Jürgen Mayer 5. Dan, statt. Die
angetretenen Karatekas zeigten her-
vorragende Leistungen in ihrer Mei-
sterprüfung. So glänzten die Teilneh-
mer nicht nur in Kihon (Techniküber-
prüfung) und Kata (Form). Sie zeigten
Shito-Ryu Kata (Form) von Kristin Zy-
ball (Wörth/RH-PFALZ) während ihrer
Meisterprüfung zum 1.DAN in Lauf bei
Prüfer J. Mayer, 5. Dan
auch ein durchdachtes Bunkai (An-
wendung der Form) und moder-
nes KUMITE (Freikampf). So konnten
dann alle der vier angetretenen Ka-
rateka erfolgreich den 1. Dan (Mei-
stergrad) erreichen. Funakoshi-Wett-
kämpfer Gregor Renner bestand jetzt
den 1. Dan, die Meisterwürde 1. Dan
Schwarzgurt. Die drei angetretenen
Damen zeigten alle hervorragende
Kata-Leistungen innerhalb des SHI-
TO-RYU-Karatestiles (Nipaipo, Annan,
Passai, Heiko).
Kyuprüfungen
Die Schüler-Prüfungen (Farbgurte)
brachten dem Funakoshi-Verein rund
20 neu graduierte Karateka. Darun-
ter der höchstvergebene Farbgurt, ei-
ne neue 2. Kyu-Braungurtträgerin:
Antonia Gerschütz (Formen Kata Jion
und Heian 3), Schülerin aus Röthen-
bach, Kindertrainerin des Vereins, Ge-
winnerin der offenen Stadtmeister-
schaften von Istanbul 2008. Weitere
„Oberstufen“-Farbgurte für den hoch
motivierten Nachwuchs des Vereins
sind nun: Matthias Glosemeyer, Finn
Schwarzer und Sebastian Bohle, 5.
Kyu (Blaugurt).
Faschingsball im Wollnersaal
Die Heuchlinger Vereine laden am
Samstag, 6. Februar 2010, zum Fa-
schingsball im Wollnersaal ein.
Für gute Unterhaltung sorgen „Ma-
ry & Friends“ und der Karnevalsver-
ein „Hilaritas“.
Bitte erscheinen Sie maskiert; die
besten Kostüme werden prämiert.
Gesellschaft Fidelitas Lauf
Faschingsball und
Jahreshauptversammlung
Einladung zum Faschingsball
Herzliche Einladung an alle Mit-
glieder und Freunde zu unserem Fa-
schingsball mit Maskenprämierung.
Auch werden verschiedene Einlagen
geboten.
Am Samstag, den 13. Februar 2010
im großen Nebenraum der Gaststätte
Wollner-Hölzel Lauf-Heuchling. Ein-
lass ab 18.00 Uhr, Beginn 19.00 Uhr,
Eintritt 5 Euro.
Zur Unterhaltung spielt Frank Bruck-
ner aus Berg. Bitte kommen Sie
zahlreich und originell maskiert.
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr,
Einlass ab 19.00 Uhr.
Mit Ihnen feiern die Freiwillige Feuer-
wehr Heuchling, der Kleingartenver-
ein Bergfried, die Sudetendeutsche
Landsmannschaft, der Gesangver-
ein, die Hundefreunde, der Reitverein,
der Schützenverein und der Sportklub
Heuchling.
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Herzliche Einladung zu unserer Jah-
reshauptversammlung am 18. Januar
2010 im Nebenzimmer der Gaststätte
Wollner-Hölzel in Heuchling. Beginn
ist um 19.00 Uhr.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, 2. Totengedenken,
3. Bericht des Ersten Vorsitzenden,
4. Satzungsgenehmigung, 5. Bericht
des Kassiers, 6. Veranstaltungen,
7. Sonstiges.
Bitte kommen Sie zahlreich.

Termine im Januar

Ski-Club Lauf e.V.

Einzelveranstaltungen
Ski-Ausfahrt Alpin, Wildkogel am
Großvenediger, zu günstigen Preisen,
5.–7. Februar 2010, wir wohnen zir-
ka vier Gehminuten von der Gondel-
station Neukirchen, Komfortzimmer,
Abfahrt Lauf-Heldenwiese 5. Februar,
16.00 Uhr, für Vereinsmitglieder und
Gäste, Auskunft und Anmeldung An-
gelika Reinert, Telefon (09123) 82664,
bei der Skigymnastik oder unter www.
skiclub-lauf.de.
Funakoshi-Kämpfer Gregor Renner, 2. von rechts, bestand seine Meisterprüfung Skilanglauf, Gaumeisterschaft Fran-
zum 1.DAN im Karate. DKV-Prüfergespann Marcus Gutzmer (li), 5. Dan (Kaisers- kenjura, voraussichtlich 13. Febru-
lautern) und Jürgen Mayer (re) 5. Dan (Lauf) ar 2010, Waller, klassische Technik,
15 km Herren, 7,5 km Damen, Veran-
stalter WSG Hersbruck/Ski-Club Lauf,
Ausschreibung unter www.skiver-
band-frankenjura.de.
Trainingstage Skilanglauf, Fichtelge-
birge, genauere Info folgt, Fahrt mit
Privat-Pkw, weitere Info Richard Gutt-
mann, Bernhard Turba.
Termine und Informationen werden
unter Vereinsnachrichten in der Peg-
nitz-Zeitung und im Internet unter
www.skiclub-lauf.de bekannt gege-
ben. Regelmäßige Sportangebote sie-
he auch www.mit.fahnerverlag.de, Ru-
brik Mitmachen/Vereine.

Januar 2010 19
Mit 
Neues aus den Vereinen

TV 1877 bietet optimale, gezielte Gymnastik

Weg mit dem Feiertagsspeck!!!
Warum nicht einmal „Fit am Vormit-
tag“. Beim TV 1877 wird man „Fit vor
12“. Männer und Frauen trainieren
jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.00
Uhr in Halle 3 unter der Leitung von
Trainer Fritz Vollmer.
Nach lockerer Aufwärmung wird eine
ideale Kombination von Herz-Kreis-
lauf- und Muskeltraining angebo-
ten. Durch eine funktionelle, rücken-
gerechte Gymnastik wird die gesamte
Muskulatur gekräftigt und gedehnt.
weglichkeit zu verbessern und ver-
kürzte Muskeln zu strecken.
Für Senioren bietet der TV1877 je-
den Montag von 9.00 bis 9.45 Uhr für
Frauen und vereinzelt auch Männer
im Alter von 60+ die Seniorengym-
nastik. Durch verschiedene Gehvari-
ationen wird der Körper erwärmt. Da-
nach wechseln sich dehnende und
kräftigende Übungen ab.
Jehovas Zeugen Versammlung
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon (09123) 3426
Donnerstags, 19.00–20.45 Uhr
Bibelstudium, Thema: Bewahrt euch
in Gottes Liebe. Anschließend: Schul-
kurs für Evangeliumsverkündiger, An-
sprachen und Tischgespräche.
Sonntags, 9.30–11.15 Uhr
Biblischer Vortrag, Themen: 3.1.
Hast du den Geist eines Evangeli-
umsverkündigers? / 10.1. Wie können
Jugendliche die heutige Krisensitua-
tion meistern? / 17.1. In welchem Ruf
stehen wir bei Gott? / 24.1. Wessen
Wertvorstellungen teilen wir? / 31.1.
Entscheide dich jetzt für die göttliche
Herrschaft!
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-
Studium.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Freier Zutritt. Keine Kollekte.
Interessierte Personen sind jederzeit
willkommen. Internet: www.jehovas-
zeugen.de.

Neues von den

Am Ende der Stunde runden Entspan- Ein Teil der Übungen wird im Ssitzen
nungsübungen das Programm ab. (auf Hockern und Langbänken) aus-

NaturFreunden Lauf e.V.

Für die Damen bietet die Turnabtei-
lung des TV 1877 unter der Leitung
von Yvonne Berg eine Stunde nur für
„Sie“. Am Montag von 10.00 bis 11.00
Uhr treffen sich Damen im Spiegel-
saal, um den typischen Problemzo-
nen den Kampf anzusagen.
Die Aufwärmphase findet auf dem
Step statt, dabei wird die Beinmus-
kulatur gleich optimal trainiert. Da-
nach werden mit gezielter Gymnastik
den Muskeln an Bauch, Beinen und
Po an den Leib gerückt. Die Stunde
endet mit Dehnübungen, um die Be-
geführt. In der Übungsstunde werden
alle großen Muskelgruppen ange-
sprochen. Am Ende der Übungsstun-
de wird auf Lockerung der Muskula-
tur sowie Entspannung Wert gelegt.
Cornelia Eckert leitet diese Stunde
seit vielen Jahren.
Haben wir IHR Interesse geweckt,
dann kommen SIE doch in einer der
angesprochenen Stunden vorbei. Die
Turnabteilung und Ihre Übungsleiter
freuen sich auf Sie!
Monatsprogramm Januar
6. Januar: Naturfreundehaus ab 14.00
Uhr geöffnet
16. Januar: Kochkurs „Koreanisch“
im Naturfreundehaus in Hormers-
dorf. Anmeldung bis 12. Januar bei C.
Schwipper, Telefon (09123) 75796.
17. Januar: Wanderung (siehe Ver-
einsnachrichten)
Die einzelnen Termine werden jeweils
Mittwoch und Freitag unter den Ver-
einsnachrichten in der PZ nochmals
bekannt gegeben. Gäste sind bei al-
len Veranstaltungen herzlich will-
kommen.
Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr Orche-
sterprobe des Mandolinen- und Gi-
tarrenorchesters. Auskunft bei Doris
Wendler, Telefon (09123) 74399.
Jeden Dienstag Skigymnastik in der
Turnhalle der Förderschule in Lauf
um 19.30 Uhr.

Einladung des VdK –

Ortsverband Lauf
Der nächste „VdK-Treff für Jung und anschließenden Rundfahrt durch den
Alt“ findet am Mittwoch, 20. Janu- Bregenzer Wald.
ar 2010, um 14.30 Uhr im Hotel „Zur
Wir sind untergebracht in einem
Post“, Postplatz Lauf, statt.
Di., 26. Jan. 2010, 20 Uhr: Das Folk-Highlight des Jahres 4-Sterne-Hotel, alle Zimmer mit Bad

Battlefield Band
Günter Kränzlein, VdK-Reisedienst oder DU/WC, Haarföhn, Farb-TV, Ra-
Feuchtwangen, stellt die „Reiseträu- dio, Sitzecke et cetera. Fitnessraum
me Frühjahr 2010“ vor. Hierzu sind und Sauna im Haus. Kontingent: zir-
The legendary Scottish Folk band! alle Mitglieder mit Angehörigen so- ka 10 DZ und 15 EZ (die schnell ver-
Seit 38 (!) Jahren ist die legendäre schottische Battlefield Band mit ihrem wie interessierte Bürger herzlich will- griffen sind).
Motto „Forward with Scotland’s Past“ rund um den Globus unermüd- kommen. Der Eintritt ist wie immer Der Preis pro Person beträgt im DZ
lich unterwegs. Was sie für Schottland und seine Kultur geleistet haben, frei!
ist enorm: Diese Band ist mittlerweile der Maßstab, wenn es darum 365 Euro, im EZ 405 Euro für HP,
geht, wie man schottische Traditionen pflegt und ihnen neues Leben Auslandsreisekranken- und Unfallver-
einhaucht. Vorankündigung: sicherung, Reiserücktrittskosten- und
Ein paar Highlights aus der Bandgeschichte: eigene BBC-Fernsehshow Vom Montag, 14. bis Freitag, 18. Ju- Insolvenzversicherung, Schiffsfahrt
mit Gästen wie z.B. Van Morrison und Paul Brady – Auftritte mit Mike und Busfahrten mit einem modernen
Oldfield im ausverkauften ni 2010 veranstaltet der Ortsver-
Wembley Stadion – Auftritt band Lauf in Zusammenarbeit mit Reisebus.
vor einer Million Pilger beim dem VdK-Reisedienst in Nürnberg ei-
Papstbesuch in Schottland –
Weitere Informationen
nen Fünf-Tage-Ausflug an den Bo-
jährlich über 200 Konzerte in densee. Informationen zu weiteren Inklusiv-
Hongkong, Australien, Spa- leistungen sowie einen Reiseprospekt
nien, Italien, Syrien, Jordani- Es sind Tagesausflüge geplant ins erhalten Sie bei Dietrich Berner in der
en, Ägypten, Indien, Sri Lan-
ka, USA, Kanada, Usbekis- Appenzeller Land und nach Sankt Kreisgeschäftsstelle in Lauf, Hersbru-
tan, England, Deutschland, Gallen, eine Schiffsfahrt auf dem Bo- cker Straße 4, Telefon (09123) 2669
Schweiz, Österreich und last densee von Bregenz direkt zur Insel jeweils am Montag und Mittwoch von
but not least Schottland. Und Mainau und nach Bregenz mit einer 9 bis 11 Uhr.
während dieser intensiven Tourtätigkeit haben sie auch noch mehr als
30 Alben aufgenommen!
Alan Reid: Gesang, Keyboards, Akkordeon FEUERWERK Eine tolle Überraschung für
Mike Katz: Highland Bagpipes, Flute, Whistles, Hochzeiten
Sean O’Donnell: Gitarre und Gesang Geburtstage
Alasdair White: Fiddle, Whistle, Bouzouki und Bagpipes
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de FLAMING STAR Ein Anziehungsmagnet für
Wir verlosen 5x 2 Karten. Einsendeschluss: 18.1. 2010 Event´s
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter Inh. Christos Oustinof Firmenfeste
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer staatl. gepr. Pyrotechniker
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts-
Langwiesenstr. 43 Tel.: (+49) 09123 / 706043
weg ist natürlich ausgeschlossen. 91207 Lauf a.d. Peg. Mob.: (+49) 0176 / 65509585

20 Januar 2010

BLSV-Sportabzeichenverleihung 2009 beim TV 1877 Lauf
Die Sportabzeichenverleihung ist der
Höhepunkt des Sportabzeichenjahres.
Ilse Prassek, BLSV-Sportabzeichen-
referentin Kreis Nürnberger Land,
und Thomas Lang, Stadtrat und Mit-
glied der LG Lauf Pegnitzgrund, über-
brachten die Auszeichnungen. Nach
einer kurzen Begrüßung folgte eine
interessante Interpretation von Tho-
mas Lang zum Thema „Superkom-
pensation“: Wir können aber alle ei-
nen zusätzlichen Beitrag zu unserer
Gesundheit leisten und hier bietet
sich das Sportabzeichen doch an.
Zwei „Besondere Abnahmen“ galt es
zu überbringen. Für Birgit Wimmel-
bacher und Herbert Pöhlmann konn-
te Ilse Prassek die „Sportkrone“ einrei-
chen. Hierbei müssen die Leistungen
der 18- bis 29-Jährigen erbracht wer-
den.
2008 wurde im Kreis Nürnberger
Land das Sportabzeichen 1763 Mal
erworben, ein Plus von 22,56 Prozent
zu 2007. Prassek bedankte sich noch
bei ihren Helfern, hier stellvertre-
tend Franz Bundil, Susi Prassek, Wolf-
gang und Renate Hoffmann, Werner
Neubauer und Gerd Scherl. Zum Ab-
schluss der Appell, nicht nachzulas-
sen und den Sportabzeichentag 2010
am 10. Juli groß im Kalender anzu-
streichen.
Deutsches Sportabzeichen Erstver-
leihung Bronze: Baas Helmut, Bau-
er Peter, Blaha Johann, Brinke Chri-
stina, Burkhardt Gerlinde, Friedel Os-
wald, Fröba Georg, Gaidamak Anja,
Grundler Günter, Herzig Ulrike,Hügl,
Neues Mod
ell!
79,– Euro*
Monatl. Ra
te
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen
*79.- e monatliche Rate, 3,9 % eff. Zins, Anzahlung 3.900,- e, 40.000 km, 48 Monate Laufzeit,
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH
Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach · Tel. (0 91 53) 92 65 30 · Fax 92 65 37 · autohaus.strobel@t-online.de · www.auto-strobel.de
Neues aus den Vereinen
Wilhelm, Hüsges Helmut, Ittner Ka-
thrin, Kanofsky Regina, Krüger Hans
Jürgen, Kurzmann Adolf, Lange Grit,
Lunck Roland, Pfeiffer Andrea, Pfeif-
fer Ulli, Rduch Gabi, Röhrer Man-
fred, Schiffer Annette, Schinke Ste-
fan, Siebenkees Jürgen, Siegel Jut-
ta, Sittner Joachim, Stefaniuk Mar-
tin, Stegmann Gabi, Stegmann Ralph,
Stollberg Heike, Sturm Volker, Tesch-
ner-Lunck, Heike, Wacker Jörg, Wa-
cker Petra, Weitz Kathrin, Wild Pe-
tra, Zech Andreas. Bronze 2. Prüfung:
Eberl Hans-Michael, Gottschalk Hu-
bert, Grießmeier Herbert, Hinkelmann
Sandra, Kessel Sascha, Wild Ralph,
Ziegler Andreas. Silber 3. Prüfung:
Bartsch Andreas, Bauer Peter, Bäum-
ler Erwin, Herbst Sebastian, Hinkel-
mann Jens, Holzammer Günter, Kerl
Claudia, Schriefer Roland, Wild Hel-
mut. Silber 4. Prüfung: Kraft Bernd,
Kraft Claudia, Lang Thomas, Mend
Rudi, Prassek Susi, Siegel Horst. Gold
5. Prüfung: Kernstock Anna-Maria,
Maier Dietmar, Oetter Alfred, Rutz An-
drea. Gold 6. Prüfung: Berger-Geß-
wein Rosmarie, Knies Claudia, Kührt
Siegfried, Landshammer Alfons, Neu-
bauer Werner, Wedel Peter, Zimmer-
mann Wilhelm. Gold 7. Prüfung: Be-
cker Jürgen, Ohr Carsten. Gold 8. Prü-
fung: Scharf Ulrich, Sonntag Heinrich,
Wimmelbacher Birgit, Gold 9. Prü-
fung: Deglmann Hans Werner, Scharf
Christel. Gold 10. Prüfung: Reinhold
Walter, Schönlein Fritz. Gold 11. Prü-
fung: Radtke Susanne. Gold 14. Prü-
fung: Siegl Eduard. Gold 17. Prüfung:
Noware Josef, Schott Ernst. Gold 18.
Jetzt
Unser noch
Unser schnell zugreifen
Weihnachtsgeschenk
November-Highlightfür Sie
Polo Trendline 1.2 l 44 kW (60 PS), EZ 11/09, 90 km, Flash-Rot, 4-türig, Berganfahrassistent, ESP, ABS mit
Bis 6. Januar
Bremsassistent,2010
Zentralverriegelung, Klimaanlagewir
Beifahrer, Kopfairbags inkl. Seitenairbags vorne, Servolenkung elektrohydraulisch geregelt, elektr.
die Mehrwertsteuer*
Fensterheber u. v. m.
Verbrauchswerte in 1/100 km: kombiniert: 5,5/innerorts: 7,3/außerorts: 4,5/
Volkswagen
CO -Emissionen kombiniert: 128 g/km
2
* Sie erhalten den MwSt-Betrag
in Euro
als Nachlass.
Schlussrate 6.891,- e. Ein Angebot der Volkswagen Bank.
Prüfung: Bannagott Annerose, Berner
Dietrich, Hoffmann Bernd, Koch Hans,
Prassek Ilse. Gold 20. Prüfung: Steiger
Gerhard. Gold 21. Prüfung: Bielesch
Toni. Gold 23. Prüfung: Hoffmann Re-
nate, Kreutzer Klaus. Gold 26. Prü-
fung: Hoffmann Wolfgang. Gold 27.
Prüfung: Laumann Otto, Gold 28. Prü-
fung: Hansen Dieter, Neubauer Er-
fried, Pöhlmann Herbert, Gold 29.
Prüfung: Eder Horst. Gold 30. Prü-
fung: Reis Wolfgang. Gold 36. Prü-
fung: Bankel Heinz, Mages Herta.
Bayerisches Sport Leistungsabzei-
chen Erstverleihung Gold: Baas Hel-
mut, Fröba Georg, Grundler Günter,
Hahner Karin, Herzig Ulrike, Hinkel-
mann Sandra, Hügl Wilhelm, Hüsges
Helmut, Kessel Sascha, Krüger Hans
Jürgen, Kurzmann Adolf, Lange Grit,
Lunck Roland, Noware Josef, Pfeiffer
Andrea, Pfeiffer Ulli, Röhrer Manfred,
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
schenken
Ihnen
Climatic, Radio CD RCD 210, Airbag für Fahrer und
beim Kauf eines neuen
.850,– Euro
10 ,– Euro
Polo ab
14 50,– Euro
s:
12.8.6
Barprfeiab
Gol
Sittner Joachim, Zech Andreas. 2. Prü-
fung: Bauer Peter, Eberl Hans Micha-
el, Friedl Oswald, Gottschalk Hubert
Kerl Claudia. 3. Prüfung: Bartsch An-
dreas, Hinkelmann Jens, Schriefer Ro-
land. 4. Prüfung: Kernstock Anna Ma-
ria, Kraft Bernd, Kraft Claudia, Mend
Rudi, Prassek Susi, Siegel Horst, Wild
Helmut, Wild Petra. 5. Prüfung: Mai-
er Dietmar, Oetter Alfred, Rutz An-
drea. 6. Prüfung: Berger-Geßwein
Rosmarie, Kniess Claudia, Kührt Sieg-
fried, Landshammer Alfons, Neubau-
er Werner, Wedel Peter, Zimmermann
Wilhelm. 7. Prüfung: Becker Jürgen,
Ohr Carsten. 8. Prüfung: Scharf Ul-
rich, Sonntag Heinrich, Wimmelba-
cher Birgit. 9. Prüfung: Deglmann
Hans Werner, Reinhold Walter, Scharf
Christel. 10. Prüfung: Schönlein Fritz.
11. Prüfung: Neubauer Erfried, Radt-
ke Susanne, Siegl Eduard. 14. Prü-
fung: Prassek Ilse. 16. Prüfung: Hoff-
mann Renate 17. Prüfung: Hoffmann
Bernd, Koch Hans, Lang Thomas,
Schott Ernst. 18. Prüfung: Bannagott
Annerose, Berner Dietrich. 20. Prü-
fung: Eder Horst, Steiger Gerhard. 22.
Prüfung: Bielesch Toni. 23. Prüfung:
Kreutzer Klaus. 25. Prüfung: Hansen
Dieter. 26. Prüfung: Hoffmann Wolf-
gang. 27. Prüfung: Laumann Otto. 28.
Prüfung: Pöhlmann Herbert, 30. Prü-
fung: Bankel Heinz. 32. Prüfung: Hei-
gele Kurt. 36. Prüfung: Bundil Franz,
Mages Herta. 51. Prüfung: Glade
Günter.
Sie verkaufen bei eBay –
Wir versenden Ihr Paket!
88
Januar 2010 21
Mit 
Neues vom
Schachverein Lauf
Termine im Januar 2010
(alle Veranstaltungen finden im Ver-
einslokal statt, wenn nicht gesondert
erwähnt):
7. Januar Vereinspokalmeisterschaft
1. Runde
10. Januar Bezirksliga I: SV Lauf I –
SC Noris Tarrasch 3 (14 Uhr im Feuer-
wehrhaus Heuchling , 1. OG); Bezirks-
liga IIb: SV Lauf II – SC Noris Tar-
rasch 4 (14 Uhr im Vereinslokal)
14. Januar Kreisklasse: SV Lauf 5 –
SG Vorra/Rupprechtstegen 2, SV Lauf
6 – SC Schnaittach 2, SV Lauf 7 – SC
Hersbruck 2
17. Januar Bezirkspokalviertelfinale:
SC Erlangen – SV Lauf (in Erlangen)
22. Januar Kreisliga: SC Hersbruck –
SV Lauf 3 (20 Uhr im Sportheim Hers-
bruck)
28. Januar Kreiseinzelmeisterschaft
4. Runde; Kreissenioreneinzelmeister-
schaft 4. Runde
Wöchentlich wiederkehrende
Veranstaltungen der Laufer Vereine
finden Sie aktuell auf der Mit.-Homepage:
www.mit.fahnerverlag.de:
Rubrik: Mitmachen/Vereine/Die Woche im Überblick
Ihr Verein ist noch nicht gelistet?
Schicken Sie Ihre Termine an: b.lehr@pegnitz-zeitung.de
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres Ver-
eins und unserer Kooperationsvereine
zu unseren regelmäßigen Veranstal-
tungen in unser Vereinsheim in der
Hellergasse 2 herzlich ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und Bür-
ger sowie Gäste unserer Stadt. Öff-
nungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
Wir geben für Sie Gas!
• Umrüstung auf Autogas für alle Fabrikate
• Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate
• TÜV/AU zusammen für
• Bremsen-/Stoßdämpfer-Check
• Jahres-Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie zzgl. Material
• Windschutzscheiben-Reparatur
Kosten trägt meist die Versicherung
Ein Unternehmen der
Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23- 94 01-0 · Fax: - 94 01 11
www.autohaus-rechter.de · E-Mail: rechter@autohaus-rechter.de
22 Januar 2010
Neues aus den Vereinen
29. Januar Jugend-Landesliga Nord:
SV Altensittenbach – SV Lauf II (18
Uhr in Altensittenbach)
30. Januar Jugend-Landesliga Nord:
SV Lauf I – TSV Dietfurt (10 Uhr); SV
Haunwöhr gegen SV Lauf I (15 Uhr),
alle in Kareth-Lappersdorf
31. Januar Bezirksliga I: SC Mühl-
hof-Reichelsdorf gegen SV Lauf I; Be-
zirksliga IIb: SK Schwanstetten gegen
SV Lauf II
Vorschau:
Am Donnerstag, 4. Februar: Um 20
Uhr findet im Gasthof zur Linde in
Heuchling die Jahreshauptversamm-
lung des Schachvereins Lauf statt. Al-
le Mitglieder sind dazu herzlich ein-
geladen.
Aktuelle Terminänderungen und Be-
richte unter www.schachverein.lauf.
de.
PC-Angebot: PS-Ausbildung in Nei-
gungsgruppen, Individuelle PC-Bera-
tung, PC-Treff, Internet-Zugang.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal­
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Freizeitangebote: Radtouren, Wan-
derungen, Sonntagsfrühstück,
Tauschring.
89,– g
0,– g
ab 75,– g
0,– g
VdK Ortsverband Lauf 
Weihnachtsfeier mit
Mitgliederehrung des VdK Lauf
Der Wollner-Saal in Lauf-Heuch-
ling bildete am zweiten Advent ei-
nen würdigen Rahmen zur diesjäh-
rigen Weihnachtsfeier mit Mitglieder-
ehrungen. Erster Vorsitzender Dietrich
Berner begrüßte alle Gäste, beson-
ders Bundestagsabgeordnete Marle-
ne Mortler und den Zweiten Bürger-
meister Manfred Scheld sowie zahl-
reiche kommunale Amtsträger der
Stadt Lauf wie auch Alt-Landrat Hel-
mut Reich.
Marlene Mortler dankte in ihrem
Grußwort der großen VdK-Fami-
lie, dass diese in den letzten Jahr-
zehnten ein soziales Kapital geschaf-
fen hat, das schon unheimlich viele
Zinsen getragen hat. Manfred Scheld,
der den erkrankten Ersten Bürgermei-
ster Benedikt Bisping vertrat, lobte
in seiner Rede den VdK Lauf für sei-
ne wichtige Arbeit im Einsatz für so-
ziale Gerechtigkeit in der Stadt. „Zu-
kunft braucht Menschlichkeit“, sei, so
der Zweite Bürgermeister, „genau das
richtige Leitmotto für den VdK“, da es
die erfolgreiche Arbeit im generati-
onsübergreifenden Miteinander treff-
lich zum Ausdruck bringt. Schließlich
ermahnte Manfred Scheld die Bür-
ger, die christlichen Werte in den Ad-
vents- und Weihnachtstagen nicht zu
vernachlässigen.
In den Mittelpunkt seiner Festanspra-
che stellte Dietrich Berner die Hoff-
nung, dass in den vielen schönen
Momenten der Vorweihnachtszeit
Kinder und ältere Menschen, die heu-
te gleichermaßen durch Armut und
Krankheit bedroht sind, nicht verges-
sen werden. Er appellierte an die So-
lidarität der Menschen untereinander
und versprach, dass „wir vom Sozial-
verband VdK Bayern uns auch 2010
wieder gegen Armut und soziale Ab-
grenzung stark machen“. Der Ortsver-
bandsvorsitzende bedankte sich beim
Landkreis Nürnberger Land und der
Stadt Lauf für ihre finanzielle Unter-
stützung und dankte den Bürgern für
ihre zahlreichen Geldspenden anläss-
lich der diesjährigen Hilfsaktion „Helft
Wunden heilen“. Mit diesen Spenden
könne der VdK vielfältige Betreuungs-
maßnahmen für alte, chronisch kran-
ke, behinderte und arme Menschen
finanzieren.
Am Nikolaustag erzählte Pfarrer Ste-
fan Alexanter von dem damals in My-
ra (heutige Türkei) geborenen Niko-
laus, der seinen Reichtum an arme
Menschen verteilte und später auch
zum Bischof geweiht wurde. Eine Le-
gende dazu handelt von einem rei-
chen Kaufmann, der immer reicher
werden wollte. Der Teufel bot ihm ei-
nen Handel an – sein Herz gegen
mehr Reichtum. Der Kaufmann wur-
de zwar noch reicher, aber innerlich
ärmer und einsamer. Da traf er den
Bischof Nikolaus, der ihm den Rat
gab, sein Geld an ärmere Menschen
zu verteilen. Als der Kaufmann starb,
wurde aus dem reichen Armen ein
armer Reicher.
Festliche Stimmung verbreiteten mit
viel Hingabe und Begeisterung der
Fleischer-Solo-Chor, der zum 56. Mal
auftrat, und junge Musiker des Mu-
sikvereins Lauf, die zum vierten Mal
ihr Können bei der VdK-Weihnachts-
feier zeigten. Abgerundet wurde das
Programm von den beiden Gedichten
„Zum Weihnachtsstress“ und „Gedan-
ken zum Advent“, vorgetragen durch
das langjährige Vorstandsmitglied
Anneliese Adlung.
Zum Abschluss der wieder gelun-
genen Weihnachtsfeier wurden fol-
gende VdK-Mitglieder für ihre lang-
jährige und treue Mitgliedschaft ge-
ehrt: für 25 Jahre Erwin Aumer, Peter
Büttner, Helene Fröhlich, Irmtraut Ko-
cian, Maria Kreuzer, Irmgard Meindel,
Inge Müller, Hans Pöhlmann, Ger-
hard Roemelt, Maria Schäfer, Hans
Schramm; für 30 Jahre Klaus-Dieter
Adelmann, Heidemarie Friedrich, Pe-
ter Lorenz, Agnes Schulz, Ernst Streck,
Matthias Szikal; für 40 Jahre Hilde-
gard Falkner; für 45 Jahre Gerda Pilz,
Herbert Weinländer; für 50 Jahre
Hans Linhard, Oskar Schmid, Helmut
Stock; für 55 Jahre Lore Maier; für 60
Jahre Hans Leidemann.
Dietrich Berner 1. OV-Vorsitzender

Die kalte Jahreszeit bringt nicht nur Schnee mit sich sondern auch Erkältungskrankheiten und Win-
terdepressionen. Natürlich will man dem entgegenwirken.
Was man tun kann um sich zu schützen und seinen Organismus zu stärken wollen wir Ihnen zeigen,
denn laut Statistiken leidet jeder Deutsche durchschnittlich zweimal im Jahr an einer Erkältung mit
Husten und Schnupfen.
Gegen jeden Husten ist ein Kräutlein gewachsen
Blüte des Spitzwegerichs
Winterdepression mit Licht
bekämpfen!
Häufig ist in der kalten Jahreszeit
die sogenannte Winterdepression
(SAD – Saisonal Abhängige Depres-
sion) keine Seltenheit.
Wer daran leidet, hat meist
folgende Symptome:
Tagesmüdigkeit, Niedergeschlagen-
heit, schlechtes Selbstwertgefühl, An-
triebslosigkeit, Gewichtszunahme und
Heißhunger auf Süßes.
Dass eine enge Beziehung zwischen
Lichtmangel und SAD besteht, lässt
sich auch an der Häufigkeit der auf-
tretenden Fälle bei geringerer Tages-
lichtdauer feststellen. So leiden in
Alaska sieben Mal so viele Menschen
an SAD als in Florida.
Wir selbst wissen, dass ein Spazier-
gang im Sonnenschein die Stimmung
deutlich heben kann. Ebenso ist ein
Solariumbesuch bei trüben Wet-
ter gut für das Wohlbefinden. Auch
pflanzliche Arzneimittel wie Johannis-
kraut können bei Stimmungsschwan-
kungen helfen.
Wer allerdings seine Winterdepressi-
on damit nicht in den Griff bekommt,
sollte eine richtige Lichttherapie ma-
chen. Sie gehört zu den anerkannten
Behandlungsmethoden in Deutsch-
land. Informieren Sie sich darüber bei
Ihrem Hausarzt.
Wirkung der Lichttherapie
Bei Lichtmangel steigt die Produktion
an Melatonin. Dieses Hormon ist für
Fit durch die kalte Jahreszeit
Gegen die verschiedenen Arten
des Hustens gibt es in der Apothe-
ke pflanzliche Arzneimittel. Die pas-
sende Heilpflanze wählt der Apothe-
ker nach den individuellen Symp­
tomen aus.
Zu Beginn einer Erkältung ist der Hu-
sten oft trocken, es wird noch kein
Schleim abgehustet. Den Hustenreiz
stillen unter anderem Eibischwurzel,
Spitzwegerich oder Isländisch Moos.
Bleibt der trockene Husten länger als
eine Woche bestehen, sollten Pati-
enten einen Arzt aufsuchen.
Aus einem trockenen Husten entwi-
ckelt sich im Lauf der Erkältung ein
den Schlafbedarf zuständig. Es be-
wirkt, dass wir müde werden, sobald
es dunkel wird. Wenn der Melatonin-
spiegel zu hoch ist und zusätzlich ein
Mangel an Serotonin (Gehirnboten-
stoff zur Informationsübermittlung)
vorliegt, kann es zu Winterdepressi-
onen kommen.
Das Licht bringt wieder Normalität in
unseren Körper. Wenn die Informa-
tionen im Gehirn wieder richtig hin-
und her gesendet werden, nimmt
man das Leben wieder intensiver war.
Denkhemmungen, Konzentrations-
mängel, Schlafstörungen und alle an-
deren Symptome von SAD werden
deutlich gemindert oder verschwin-
den ganz.
Was kann man selbst tun?
 wichtig ist eine helle Wohnung -
möglichst hohe Wattzahl bei Lam-
pen
 Wohnräume hell gestalten - helle
Möbel, helle Stoffe
 jeden Tag (wenn möglich zur Mit-
tagszeit) spazieren gehen (selbst
ein wolkiger Wintertag bietet mehr
Licht als unsere Wohnräume)
 Bewegung im Freien (wählen Sie
möglichst sportliche Aktivitäten,
die sie draußen durchführen kön-
nen - z.B. Radfahren, Joggen, Ski-
laufen)
produktiver Husten. Das Abhusten Wer sich selbst behandeln möchte,
wird zum Beispiel erleichtert durch sollte sich daher immer in der Apo-
Anis, Fenchel, Primelwurzel oder Süß- theke informieren.
holzwurzel. Thymian und Efeu wirken
gleichzeitig hustenstillend und -lö- Zum Beispiel ist das schleimlösende
send. Wird Schleim gebildet, sollten Eukalyptusöl für Säuglinge und Klein-
Hustenstiller nicht mehr oder nur kinder nur bedingt geeignet. Im Ge-
noch abends eingenommen werden. sicht aufgetragen, kann es zu einem
Stimmritzenkrampf führen. Erwach-
Die Heilpflanzen werden klassisch
sene mit Erkrankungen im Magen-
als Tee zubereitet. Besser, weil hö-
Darm-Bereich oder der Galle sollten
her dosiert, sind Extrakte, die in Form
es nicht innerlich anwenden. Auch
von (Lutsch-)tabletten, Sirup, Saft oder
Huflattichblätter sind nicht empfeh-
Tropfen eingenommen werden.
lenswert, da sie leberschädigende Na-
Die meisten Heilpflanzen sind gut turstoffe enthalten können.
verträglich und haben kaum Neben-
wirkungen. Aber es gibt Ausnahmen. Quelle: www.aponet.de
Karin Rackelmann
St. Georg Str. 5
91338 Igensdorf
Yoga
Tel: 09192-6485 info@karin-rackelmann.de
Informieren Sie sich, weitere Kurse unter: www.karin-rackelmann.de
Yoga wird von den meisten Krankenkassen als Gesundheitskurs
unterstützt. Die Kursgebührenerstattung beträgt 70-100%.
Jeden Mittwoch Sanftes Yoga 10 x
ab 20. Jan. - 31. März 2010 von 10:45 – 11:45Uhr
79 €
Jeden Freitag Kinder (5-10 Jahre) Yoga 10 x 69 €
ab 22. Jan. - 26. März 2010 von 16:45 - 17:45 Uhr
Jeden Freitag Power Yoga 10 x 89 €
ab 22. Jan. - 26. März 2010 von 18:00 - 19:30 Uhr
89 €
Jeden Samstag Yoga – Workshop 4 x
ab 30. Jan. - 27. Feb. 2010 von 15:00 - 17:30 Uhr
Die Kurse finden im Gymnastikraum des 1.FC Eschenau statt.
Nichtbelegte Stunden können in den laufenden Kursen nachgeholt werden.
ab 11. Januar 2010
Mo. u. Do. 9 –10 Uhr, Di. 18 –19, 19– 20 Uhr
10 Einheiten 74 Euro
Januar 2010 23
Mit 
Fünf Minuten pro Tag sind ein guter Einstieg
Mit Bewegung ins neue Jahr
(rgz-p). Der Beginn eines neuen Jah-
res ist für viele Menschen ein guter
Zeitpunkt, ungeliebte Gewohn-
heiten aufzugeben. Da sich die üp-
pigen Schlemmereien der Feier-
tage oftmals als Speckröllchen auf
die Hüften geschlagen haben, he-
gen zahlreiche Bundesbürger jetzt
den Wunsch, überflüssige Pfunde
zu verlieren.
Immunsystem mit Heilpflanzenhilfe stärken
Heilpflanzen enthalten verschiedene
Wirkstoffe, die die Abwehrkräfte des
Körpers kräftigen oder stabilisieren
können. Einige Heilpflanzen hem-
men die angreifenden Erreger wie
Bakterien oder Viren. Andere wirken
Ayurveda & Sonne
Bei Abschluss eines
All-Time-
Vertrages
(12 oder 24 Monate)
erhalten Sie eine Ayurvedische Rückenmassage gratis
(Angebot gültig bis 31. Januar 2010)
Ayurvedische
Wellness Behandlungen
von Annett Oswald-Berger
Jetzt neu im
Kupfergartenstraße 14 · 91207 Lauf · Tel. (09123) 98 18 18
Mo.–So. 9–21 Uhr,auch Sonn- u. Feiertage, Massagetermine nach Vereinbarung
24 Januar 2010
Fit durch die kalte Jahreszeit
Die Versuchung, mit Crash-Diäten
oder Wundermitteln eiligst abzuneh-
men, ist dabei groß. Solche Metho-
den versprechen ein schnelles und
müheloses Abnehmen, tragen aber
kaum zur dauerhaften Gewichtsre-
duktion bei.
Denn statt Körperfett wird oft Was-
ser verloren. Oder es wird bei eiweiß-
armen Ernährungsweisen plus man-
gelnder Bewegung sogar wertvolle
Muskelmasse abgebaut. Dies wirkt
sich negativ auf die Fitness aus und
senkt zudem den Grundumsatz an
Kalorien. Isst man wieder normal,
kommt es zum berühmt-berüchtigten
Jo-Jo-Effekt.
Kleine Schritte – große Wirkung
Ernährungsexperten ist das Geheim-
nis dauerhafter Gewichtsredukti-
on schon lange bekannt: Die Ernäh-
rungs- und Bewegungsgewohnheiten
müssen sich ändern. Dies geht natür-
lich nicht von heute auf morgen.
Ratsam ist es, ein Ernährungsta-
gebuch zu führen, um den heim-
lichen Dickmachern auf die Schliche
zu kommen. Viele Menschen essen
nicht nur aus Hunger. Auch Lange-
weile, Kummer und Frust führen zu
Heißhungerattacken.
auf das Immunsystem wie ein Spar-
ringspartner beim Boxen: Durch ei-
nen leichten Reiz regen sie den Kör-
per dazu an, seine Abwehrfähigkeit
zu trainieren.
AYK
SUN
CLU
B ren Heilpflanzen wird Ginseng aber
®
SonnenStudio
Da ist es schnell passiert, dass man
im Tagesverlauf den Überblick über
die aufgenommenen Kalorien ver-
liert. Kalorientabellen geben Auskunft
über den Nährwertgehalt eines Nah-
rungsmittels.
Um eine ausreichende Zufuhr an le-
bensnotwendigen Nähr- und Mineral-
stoffen zu gewährleisten, sollte nach
ernährungswissenschaftlichen Er-
kenntnissen auch während einer Ge-
wichtsreduktion eine Kalorienzufuhr
von 1.200 kcal am Tag nicht unter-
schritten werden. So nimmt der Kör-
per langsam, aber stetig und vor
allem gesund ab.
Aktive Lebensweise verhindert
Übergewicht
Einen wichtigen Beitrag zu einer
erfolgreichen Gewichtsreduktion
kommt dem Thema Sport und Bewe-
gung zu. Regelmäßige Bewegung er-
höht den Kalorienverbrauch deutlich
- und lenkt zudem vom Gedanken an
Essen ab. Die Muskeln werden auf-
gebaut, der Grundumsatz steigt an.
Durch den erhöhten Energiever-
brauch verbrennt der Körper die eige-
nen Fettvorräte. Gerade im Frühjahr,
bei kalter Witterung, erhebt der inne-
re Schweinehund gerne Einspruch,
wenn ein Freiluftprogramm auf dem
Es gibt verschiedene Heilpflanzen, die
dazu beitragen, den Körper gegen Er-
kältungen abzuhärten. Auch Kom-
binationen sind sinnvoll. Häufig an-
gewendet werden Extrakte aus dem
Sonnenhut (Echinacea), dem Wilden
Indigo (Baptisia tinktoria), dem Le-
bensbaum (Thuja occidentalis) und
dem Wasserdost (Eupatorium perfo-
liatum). Ginseng (Panax ginseng) ist
ein so genanntes „Adaptogen“: Es er-
höht die Anpassungs- und Wider-
standsfähigkeit des Körpers gegen
außergewöhnliche Belastungen wie
Infektionen, Stress oder eine Rekon-
valeszenz.
Im Gegensatz zu den meisten ande-
nicht zur Be-
handlung
Plan steht. Gute Möglichkeiten, der
Kälte zu entgehen und trotzdem fit
zu werden, sind etwa das Hallenbad,
ein Abo im Fitnessstudio oder eine
Mitgliedschaft im Sportverein.
Noch bequemer geht es allerdings
mit der Bewegungsinitiative der Deut-
schen BKK.
Interessierte finden unter
www.5machtfit.de abwechslungs-
reiche 5-Minuten-Übungen, mit de-
nen sich auch ältere Menschen fit
halten können – egal ob zu Hause,
im Büro oder im Auto.
Vorgeführt werden diese von der ehe-
maligen Olympiasiegerin Heide Ro-
sendahl (siehe Seite 45). Die Reprä-
sentantin der Bewegungsinitiative der
Deutschen BKK findet: „Fünf Minuten
sind ein guter Einstieg. Es wird bald
die Lust auf mehr kommen, aber das
sollte in die richtige Zeitplanung rein-
passen. Wenn man sich zu viel vor-
nimmt und es nicht schafft, macht
der Frust einem das Leben schwer.“
Mangelt es an der Motivation, hilft
nur noch eins: ein Trainingspartner.
Einfach im Bekanntenkreis nachfra-
gen, ob es nicht bewegungswillige
Mitstreiter gibt, die ebenfalls Interesse
daran haben, eine aktive und gesun-
de Lebensweise umzusetzen.
von Krankheiten eingesetzt, sondern
nur bei Menschen, die prinzipiell ge-
sund sind.
Ähnlich wirkt die Taigawurzel
(Eleutherococcus senticosus) aus Si-
birien. Die Geranie Umckaloabo (Pe-
largonium) kann helfen, eine begin-
nende Erkältung abzuwehren. Zusätz-
lich löst sie den Schleim in den Atem-
wegen. Aber nicht jede immunstimu-
lierende Heilpflanze ist bei jedem ge-
eignet, etwa bei Allergien oder klei-
nen Kindern kann es zu Unverträg-
lichkeiten kommen. Mehr zu Heil-
pflanzen weiß der Apotheker.
Quelle: www.aponet.de
Echinacea (Sonnenhut)

Granatapfel ist eine der ältesten Kulturfrüchte der Menschheit
Potpourri an natürlichen Gesundheitsstoffen
Raschen und zuverlässigen Immunschutz in der Übergangszeit bieten Granatapfel-
Extrakte.
(rgz-p). Wenn die beißende Kälte
nachlässt und die Sonne an Kraft ge-
winnt, scheint das Schlimmste über-
standen zu sein. Schon verzichten
viele auf die dicken Socken und las-
sen Mütze und Schal zu Hause. Doch
ein Sonnenstrahl macht noch keinen
Sommer – und auf den Übermut folgt
nur allzu oft eine Erkältung.
Schniefnasen und Halsschmerzen
sind gerade in der Übergangszeit
weit verbreitet. Deshalb sollte man
auf den Schutz durch wind- und wet-
terfeste Kleidung nicht zu früh ver-
zichten.
Neue Gesundheitskurse zum
Mitmachen
Sich wohl fühlen, fit und gesund
bis ins hohe Alter bleiben, das wär’
doch was! Ein Wunsch, der eigent-
lich ganz leicht zu erreichen ist.
Einzige Voraussetzung: Man muss
aktiv werden.
Für alle, die in den nächsten Wo-
chen loslegen, nach den süßen Ver-
lockungen der Advents- und Weih-
nachtszeit ein paar Pfunde verlieren,
den Stress über Bord werfen oder mit
dem Laufen anfangen möchten, hat
die AOK wieder ein umfangreiches
Kursprogramm zusammengestellt.
Individuelles Wunschprogramm
Welches Ziel Sie auch verfolgen,
ob Bewegung, Ernährung oder Ent-
spannung – aus dem neuen Ange-
bot kann sich jeder sein individuelles
Wunschprogramm zusammen stellen.
Erfahrene Fachleute sorgen dafür,
dass niemand überfordert wird und
der Spaß nicht auf der Strecke bleibt.
„Es ist wichtig am Ball zu bleiben, am
besten regelmäßig – egal, ob zusam-
men mit Ihren Kindern, dem Partner
oder der besten Freundin.
Feste Termine in der Woche und
das Training in der Gruppe helfen
beim Durchhalten“, motiviert Markus
Schneeberger, Teamleiter der AOK
in Lauf.
Fit durch die kalte Jahreszeit
Foto: djd/hawlik-greenline.de
Gesundheit pur: Granatapfel
Ebenso wichtig ist die Stärkung des
Körpers von innen, damit das Immun-
system seine Funktion als Bollwerk
gegen eindringende Viren und Bakte-
rien erfolgreich ausüben kann. Viele
schwören dabei auf Vitamin C. Die
Zufuhr eines einzelnen Vitamins oder
eines Mineralstoffes reicht jedoch als
Unterstützung meist nicht aus. Damit
das Abwehrsystem perfekt arbeiten
kann, benötigt es eine Vielzahl unter-
schiedlicher und harmonisch aufei-
nander abgestimmter Vitalstoffe. Ein
ganzes Potpourri an natürlichen Ge-
sundheitsstoffen steckt zum Beispiel
Ein paar Beispiele gefällig? Wer die
Wirbelsäule stärken und Beschwer-
den vorbeugen möchte, ist in den Rü-
ckenprogrammen genau richtig.
Oder Sie spielen schon lange mit
dem Gedanken, die Trends Autogenes
Training, Tai Chi oder Pilates auszu-
probieren? Dann bietet sich nun die
Gelegenheit ganz in Ihrer Nähe.
Doppelt punkten
Wer für seine Gesundheit aktiv wird,
punktet gleich doppelt. Er bleibt ge-
sünder und sichert sich gleichzeitig
attraktive Prämien aus dem AOK-Prä-
mienprogramm.
Neue Broschüre jetzt
erhältlich
Die neue Broschüre mit allen Veran-
staltungen ist ab jetzt in jeder AOK-
Geschäftsstelle erhältlich. Hingehen,
mitnehmen und einen Platz sichern!
Weitere Informationen
Information und Anmeldung für alle
Kurse bei der AOK in Lauf unter Te-
lefon 09123 94440 oder im Internet
unter www.aok-gesundheitskurse.de.
Quelle: AOK
im Granatapfel. Er ist eine der älte-
sten Kulturfrüchte der Menschheit,
rückte aber erst vor einigen Jahren
in den Blickpunkt der Forschung. Der
ursprünglich aus Asien stammende
Baum wird heute in allen tropischen
und subtropischen Regionen kulti-
viert. In den kühlen Monaten ziert die
hübsche rote Frucht auch das hiesige
Obstsortiment.
Polyphenole wirken entzün-
dungshemmend
Neben seinen wertvollen Inhalts-
stoffen wie Vitamin C, K und Betaka-
rotin sowie Kalium, Kalzium und Ei-
sen sind besonders die Polypheno-
le als sogenannte sekundäre Pflan-
zenstoffe hervorzuheben. Sie wir-
len aus. Diese sogenannten sekun-
ken entzündungshemmend und zell-
dären Pflanzenstoffe (zum Beispiel
schützend, indem sie aggressive Sau-
Flavonoide, Anthocyane, Ellagtan-
erstoffmoleküle abbauen, die für
nine) dienen der Pflanze als Farb-
die Schädigung und vorzeitige Alte-
und Geschmacksträger vor allem zur
rung der Zellen verantwortlich sind.
Anlockung von Insekten, aber auch
Mit ihren gesundheitsfördernden Ei-
als Schutz vor Fressfeinden. Für den
genschaften können sie die Abwehr-
Menschen sind sie außerordentlich
kräfte wirkungsvoll unterstützen. Ra-
schen und zuverlässigen Immun- interessant, weil Polyphenole als ge-
schutz bieten hoch dosierte Granat- sundheitsfördernd gelten. Ihnen wird
apfel-Extrakte in Kapseln. unter anderem eine immunmodulie-
rende, antioxidative und krebshem-
Die Bedeutung der Polyphenole mende Wirkung zugeschrieben.
Der Granatapfel zeichnet sich durch
GA_1_HJ_2010_92x130_4C:Layout 1 10.11.2009 16:18 Uhr Sei
seinen hohen Gehalt an Polypheno- Infos unter www.hawlik-greenline.de.
Gesundheit in
besten Händen.
Alle Gesund-
heitsangebote
finden Sie auch
im Internet
Jetzt erhältlich: unter
www.aok.de
Neues Kursprogramm
Starten Sie durch und gönnen Sie sich ein
Gesundheitserlebnis der besonderen Art:
Körperliche Fitness, gezielte Entspannung –
mit den kostenlosen Gesundheitsangeboten
für das 1. Halbjahr 2010.
Weitere Extras bei Ihrer AOK.
Testen Sie uns jetzt!
Januar 2010 25
Mit 
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Gottesdienste im Januar 2010
06.1.2010, Epiphanias:
09.00 Uhr Johanniskirche
Gesamtgemeindegot-
tesdienst m. Abendm.
10.1.2010,
1. Sonntagnach Epiphanias:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
Gottesdienst zum Auf-
takt der Allianz-Ge-
betswoche
10.45 Uhr GH Kotzenhof
mit Abendmahl
17.1.2009,
2. Sonntag nach Epiphanias:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr Kunigundenkirche
24.1.2010,
Letzter Sonntag nach Epiphanias:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
10.45 Uhr GH Kotzenhof
31.1.2010, Septuagesimä:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche – Ge-
samtgemeindegottesd.
26.12.2009, Christfest II:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr Kunigundenkirche
19.00 Uhr Kunigundenkirche
Lobpreisgottesdienst
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Herzliche Einladung zum
Bibelgesprächskreis
im GH Christuskirche, Lauf a. d. Pegnitz, Martin-Luther-Str. 15
Der Bibelgesprächskreis trifft sich
wieder am 19. Januar um 19.30 Uhr.
Pfarrer Thomas Hofmann leitet den
Abend mit dem Thema „Die Vorteile
des Glaubens“. Alle Interessierten
sind herzlich dazu eingeladen.
Landeskirchl. Gemeinschaft Lauf Ev. Kirche Beerbach und Neunhof
Veranstaltungen im Januar 2010
Gottesdienste: So., 3.1., 9.30 Uhr
mit Kinderbetreuung, 10.1., 10.30
Uhr in der Christuskirche; Mi., 13.1.,
20 Uhr im CVJM; Fr., 15.1., 20 Uhr
in der FeG Lauf; So., 17.1., 20 Uhr
in der LKG; So., 24.1, 19.30 Uhr; So.,
31.1., 19.30 Uhr.
Bibelgespräche (zur Apostel-
geschichte): Do., 7.1., Do., 14.1.,
Do., 21.1., jeweils um 19.30 Uhr
Frauentreffs: Jeden Montag um 19
Uhr und jeden Dienstag um 15 Uhr
Gebetszeit: Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
26 Januar 2010
Kirchliche Nachrichten
Seniorenkreis
Jeweils am ersten und letzten
Mittwoch im Monat (außer in
den Ferien) von 14 bis 16 Uhr im
Johannissaal. 27.1.: „Das Hundert-
Gulden-Blatt“ mit H. Sommermann;
3.2.: Über die jüdische Gemeinde in
Schnaittach. Infos: Gisela Weinmair,
Tel. 81456
Senioren-Nachmittag
Dienstag, 12. Januar, 14.30 Uhr im
Gemeindehaus Luitpoldstr. Auch
neue Gäste sind herzlich willkom-
men. Falls Sie einen Fahrdienst
benötigen, bitte fragen Sie uns an
unter Tel. 2201.
Seniorenkreis 70plus
21.1., 15.00 Uhr, Seniorentanz mit
Schuhmann.
Bibelgesprächskreis
für jedemann offen – am
11.1.2010, 19.30 Uhr im Johannis-
saal.
Ökumenische Bibelwoche
Montag, 25.01. Evangelisches
Gemeindehaus Luitpoldstr. 3; Die
Heilung eines Gelähmten, Die
Freunde und der Freund …; Lukas
5,17-26
Dienstag, 26.01. Evangelisches
Gemeindehaus Luitpoldstr. 3;
Der Hauptmann von Kafarnaum,
Sondern sprich nur ein Wort …;
Lukas 7, 1-10
Mittwoch, 27.01. Katholischer
Pfarrsaal St. Otto, Jesu Salbung
durch die Sünderin, Simon, siehst
Du diese Frau?; Lukas 7, 26-50
Donnerstag, 28.01. Abschlussfeier
in St. Otto Kirche. Auferweckung
der Tochter des Jairus und die
Heilung einer Frau; Fürchte Dich
nicht, glaube nur. Geh hin in
Frieden. Lukas 8, 40-56
Der Bibelgesprächskreis freut sich
auch über Gäste mit anderem natio-
nalem Hintergrund.
Kontakt und Infos: Anita Schopper,
Telefon 986554, und Paul Milke, Tele-
fon 987535.
Bibelbrunch m. Kinderbetreuung:
Jeden zweiten Dienstag, 9.30 Uhr
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch, 20 Uhr
Kontakt:
1. Vorsitzender: Hermann Böckler,
Telefon (09123) 4825; 2. Vorsitzen-
de: Louise Ermer, Telefon (09123)
999336 oder 9989911; Predigerin:
Linda Hackbarth, Telefon (0911)
5706245
Katholisches Pfarramt St. Otto
Gottesdienste im Januar 2010
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Dienstag:
18.00 Uhr Gemeindemesse
Mittwoch:
15.00 Uhr Rosenkranzgebet
Donnerstag:
07.45 Uhr Heilige Messe
18.30 Uhr Gottesdienst in der
Krankenhauskapelle (1. und 3.
Donnerstag im Monat: evangelischer
Gottesdienst; 2. Donnerstag im
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag
im Monat: Wort-Gottes-Feier).
Freitag:
08.00 Uhr Heilige Messe
am 1. Freitag im Monat: 18.00 Uhr;
anschließend Anbetung
Beichtgelegenheit
An Sonn- und Feiertagen vor der
hl. Messe ab 8.00 Uhr; an den
Samstagen 18.00 bis 18.30 Uhr.
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet:
Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Samstag, 16.1.2010:
17.00 Uhr Kleinkindergottesdienst
Sonntag, 17.1.2010:
14.30 Uhr Rosenkranzgebet
Dienstag, 2.2.2010:
18.00 Uhr Gemeindemesse mit
Blasiussegen
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
um 10.30 Uhr (außer in den Ferien).
Die Kinder gehen mit den Eltern
zuerst in die Kirche und ziehen dann
mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
in den Pfarrsaal.
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5 – Gottesdienste und Veranstaltungen im Januar
Gottesdienste, jeweils 10 Uhr:
So., 3. Januar; So., 8. Dezember; So., Januar, Allianzgebetswoche (FeG
17. Januar; So., 24. Januar; So., 31. Lauf, Jahnstr. 5)
Januar; 10.30 Uhr: So., 10. Januar
in der Christuskirche Lauf; 20 Uhr:
Mi., 13. Januar Allianzgebetswoche
Gottesdienste im Januar 2010
Mittwoch, 6.1., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach.
Freitag, 8.1., 19.00 Uhr:
Friedensgebet in Neunhof.
Sonntag, 10.1., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach; gleichzeitig
Kindergottesdienst im Gemeindesaal,
anschl. Kirchenkaffee
Freitag, 15.1., 19.00 Uhr:
Taizé-Andacht in Beerbach.
Sonntag, 17.1., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Neunhof.
Taizé-Andachten
Sonntag, 10.1. und 7.2. jeweils um
18.00 Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 -
21.30 Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
(im Haus St. Elisabeth)
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs
und wechselnde Buchblocks zu
verschiedenen Themen. Außerdem
besteht die Möglichkeit zur Fernleihe.
Öffnungszeiten: So. 9.15-10.30 Uhr;
Di. 16-18 Uhr; Do. 16-17 Uhr; Sa.
17.00-18.00 Uhr
Pfarraltenwerk
Treffpunkt: Donnerstag, 14.1., 14.30
Uhr. Vortrag: „Mariä Lichtmeß“.
Referentin: Liane Blaser, Röthenbach
a. d. Pegnitz.
Treffpunkt: Donnerstag, 11.2., 14.30
Uhr. „Faschingsfeier“.
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne auf-
genommen. Handarbeiten können
auch jeden Dienstag von 14 bis 16
Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am 2.
Samstag in jedem Monat von 9.00
- 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
hinter der Kirche statt.
(CVJM Lauf, Bergstr. 8); Fr., 15.
Jugend: Jeden Donnerstag, 18.30
Uhr Jugendkreis
Sonntag, 24.1., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach; gleichzeitig
Kindergottesdienst im Gemeindesaal.
Sonntag, 31.1., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in Beerbach.
Friedensgebet in St. Johannis
Jeden ersten Freitag im Monat. Näch-
ster Termin: 8. Januar 2010. Informati-
onen bei Gisa Fischer, Telefon 09126/
1761.
 Recht und Finanzen

Merkblatt zum Zahlungsverzug

Die Zahlungsmoral wird immer
schlechter. Vermehrt zahlen Schuld-
ner erst lange Zeit nach Fälligkeit
oder gar nicht und lassen sich ver-
klagen. Manche Schuldner kalkulie-
ren diese bisher mehr oder weniger
zinslosen Kredite in ihre Finanzpla-
nung mit ein.
Um gegen einen solchen säumigen
Schuldner zeitnah und erfolgreich
vorzugehen, hat man sich an die
„Spielregeln“ des Forderungseinzuges
zu halten.
I. In-Verzug-Setzen
Der Kunde kommt gem. § 286 BGB
in Verzug
1) durch Mahnung (z. B. Mahn-
schreiben) oder gerichtliche Gel-
tendmachung (z.B. Antrag auf Er-
lass eines Mahnbescheides oder
Klageeinreichung)
2) ohne Mahnung
• durch Fristvereinbarung (auch sog.
Fixgeschäfte)
• nach Rechnungslegung
• durch sonstige Umstände
Dr. Roth + Kollegen
Hierzu genauer:
II. Voraussetzungen
Der Schuldnerverzug setzt voraus,
dass
- die Forderung vollwirksam und fäl-
lig ist,
- der Schuldner die Leistung nicht
rechtzeitig erbringt
- und die Verzögerung zu vertreten
hat.
1. Da die Fälligkeit der
Rechnung allein noch nicht zum
Schuldnerverzug führt, bedarf es
grundsätzlich einer Mahnung. Der
Verzug tritt bei einer Mahnung mit
dem Absenden der Mahnung ein,
aber nur dann, wenn die Mahnung
tatsächlich zugeht.
Wichtig ist hierbei, die Benennung
eines konkreten Zahlungstermins.
Der Mahnung gleich gestellt, ist
die Erhebung einer Klage mit Zu-
stellung sowie die Zustellung eines
Mahnbescheides im gerichtlichen
Mahnverfahren (§ 286 Abs. 1 S. 2
BGB).
2. In bestimmten Fällen, kommt
der Schuldner jedoch auch ohne
Mahnung in Verzug:
a. Sie sollten für die Erbringung der
Leistung eine Zeit nach dem Ka-
lender bestimmen (§ 286 Abs. 2
Nr. 1 BGB), z. B. „zahlbar bis spä-
testens zum 25.08.2009“ angeben
oder „Der Kunde verpflichtet sich
die Leistung innerhalb von 7 Ta-
gen nach Zugang der Rechnung
zu leisten“ (§ 286 Abs. 2 Nr. 2
BGB) sowie belegen können, dass
die Rechnung dem Kunden zuge-
gangen ist (z. B. durch eigenhän-
diges Einwerfen in den Briefkasten
unter Zeugen oder per Boten, Ein-
schreiben mit Rückschein; das Ver-
sendeprotokoll des Telefax beweist
dessen Absenden, nicht aber den
Zugang beim Empfänger und stellt
daher idR keinen Zugangsnach-
weis dar).
Somit kommt der Kunde dann bei
Nichtleistung nach Ablauf des
25.05.2009 bzw. 7 Tage nach Zu-
gang der Rechnung in Verzug.
b. Der Kunde kommt auch dann oh-
ne Mahnung in Verzug, wenn er
erklärt hat, die Leistungserbrin-
gung (z. B. Zahlung oder Liefe-
rung etc.) ernsthaft und endgültig
zu verweigern (§ 286 Abs. 2 Nr. 3
BGB).
- Anspruch auf Zinsen bei Geld-
schulden
- Ersatz der Mahnauslagen
- Ersatz der erforderlichen Kosten
der Rechtsverfolgung (RA-Gebüh-
ren, Kosten der Aufenthaltsermitt-
lung (Postauskunft, Einwohner-
meldeamt), Registerkosten (z.B.
Handelsregister zu Erklärung der
Rechtsform und Vertretungsbevoll-
mächtigen)
IV. Allgemeine Tipps zur
Vermeidung bzw. Vereinfachung
der Rechtsverfolgung
 Notieren Sie bereits bei Auftrags-
annahme alle relevanten Daten
vom Kunden (Geburtsdatum, ge-
naue Firmenbezeichnung und
Rechtsform, ggf. gesetzliche Vertre-
ter – z.B. Geschäftsführer).
 Soweit ein Bevollmächtigter im
Namen des Vertretenen beauftragt,
informieren Sie sich vorher über
dessen Vertretungsbefugnis.
 Überprüfen Sie vorher die Bonität
ihrer Kunden. Definieren Sie ggf.
Kreditlimits für jeden Kunden.

 Leisten Sie im Zweifel nur gegen

Rechtsanwälte

c. Sollte der sofortige Eintritt des Ver- Anzahlung, Vorauskasse oder Bar-
Dr.
Dr. Peter
Peter Roth Roth zuges, aus besonderen Grün- zahlung.
Rechtsanwalt - Dipl.-Betriebswirt (FH) den unter Abwägung der beider-
Rechtsanwalt - Dipl.-Betriebswirt (FH) seitigen Interessen, gerechtfertigt
Vertragsrecht, Strafrecht, Wettbewerbsrecht  Sorgen Sie für eine funktionieren-
Vertragsrecht, Strafrecht, Wettbewerbsrecht sein, wird ebenfalls keine Mah- de Buchhaltung: Rechnungen zü-
nung benötigt (§ 286 Abs. 2 Nr. 4
Joachim
Joachim ErnstErnst BGB).
gig versenden unter Angabe eines
Rechtsanwalt klar definierten Zahlungsziels (Da-
Rechtsanwalt d. Zu beachten ist § 286 Abs. 3 BGB tumsangabe) und ggf. mit Zu-
Fachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Familienrecht bzgl. Entgeltforderungen: gangsnachweis (z.B. per Boten
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Erbrecht oder Übergabe-Einschreiben mit
Erbengemeinschaften, Testamentsvollstreckung Der Kunde ist Verbraucher: Rückschein). Kontrollieren Sie die
Erbengemeinschaften, Testamentsvollstreckung
Der Verbraucher kommt spätestens in Zahlungseingänge
Andrea
Andrea Meyer-Albert
Meyer-Albert Verzug, wenn er nicht innerhalb von
Rechtsanwältin 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang  Vereinbaren Sie bereits bei Auf-
Rechtsanwältin
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht, einer Rechnung (auch hier müssen tragsannahme, spätestens vor
Verkehrsrecht, Arzthaftungsrecht,
Schadensersatzrecht Sie nachweisen können, dass Auslieferung der Ware einen ver-
Schadensersatzrecht diese bei Ihrem Kunden zugegangen längerten Eigentumsvorbehalt mit
Andreas
Andreas NowagNowag
ist) leistet. Verarbeitungsklausel. Gelieferte
Rechtsanwalt Dies findet nur Anwendung wenn der und bereits weiterverarbeitete Teile
Rechtsanwalt gehen dann erst mit Bezahlung in
Fachanwalt für Versicherungsrecht Kunde auf diese Folge in der Rech-
Fachanwalt für Versicherungsrecht nung bzw. der Forderungsaufstellung das Eigentum des Kunden über.
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht
Insolvenzrecht, Gesellschaftsrecht besonders hingewiesen worden ist. Im Falle der Insolvenz des Kunden
fällt die Ware dann nicht in die In-
Michael
Michael Dederich
Dederich Der Kunde ist kein Verbraucher: solvenzmasse fällt bzw. sie sind
Rechtsanwalt Dieser kommt spätestens 30 Tage absonderungsberechtigt.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht nach Fälligkeit und Empfang der Ge-
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht genleistung in Verzug.  Pflegen Sie Ihre Kundenbezie-
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
Bau- und Architektenrecht Jedoch kommt der Kunde nicht in hung. Je besser der Kontakt zum
Bau- und Architektenrecht
= weitere Tätigkeitsschwerpunkte Verzug, § 286 Abs. 4 BGB, wenn er Kunden ist, desto besser ist auch
= weitere Tätigkeitsschwerpunkte
die Leistung nicht erbringt hinsicht- die Zahlungsmoral des Kunden.
lich eines Umstandes, den er nicht zu
vertreten hat. Somit liegt die Beweis- Quelle:
Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz last hierfür beim Schuldner. Nicole Hauenstein,
Saarstraße 35 - 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel efon : (0 91 23) 999 59- 0 Rechtsanwaltsfachangestellte
Tel efon : (0 91 23) 999 59- 0 III. Rechtsfolgen
Tel efax : (0 91 23) 999 59-99 Kanzlei Dr. Roth & Kollegen
Tel efax : (0 91 23) 999 59-99
e-mail : info@DrRosso.de Die wichtigsten Rechtsfolgen ist der Saarstr. 35, 91207 Lauf
e-mail : info@DrRosso.de
internet : www.DrRosso.de Anspruch auf Schadensersatz wegen Tel. 09123/999590
internet : www.DrRosso.de
Verzögerung der Leistung, z. B. www.drrosso@t-online.de

Januar 2010 27
Mit 
Recht und Finanzen

Beim Geld hört oft die Ordnung auf

So lassen sich die Finanzen eines Privathaushalts

ins Reine bringen
(rgz-p). Mehr Geld zur Verfügung ha-
ben - wer will das nicht? Eine Ge-
haltserhöhung ist in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten leider meist nicht
drin. Dann also sparen um jeden
Preis? Lieber auch nicht, denn Geld
bedeutet ja auch die kleine Freiheit
zum Konsum.
Besser ist es, planvoll zu sparen, da-
mit man mit seinem Geld ganz ent-
spannt auskommen kann. Für eine
sinnvolle Finanzplanung ist der Über-
blick über die eigenen Finanzen eine
wichtige Grundlage.
Dabei helfen einfache Mittel: ein
klassisches Haushaltsbuch oder ein
Ordner für alle Finanzunterlagen vom
Versicherungsdokument zur Gehalts-
abrechnung. Aber mal ehrlich: Wer
hält seine Dokumente immer aktuell
und wer hat sein Ablagesystem wirk-
lich immer im Griff?
Weil es aber in den meisten Haushal-
ten genau daran hapert, setzen pro-
fessionelle Berater genau hier an. Sie
schaffen Ordnung, halten Daten aktu-
ell und informieren regelmäßig.
Zusammentragen aller Daten
Eine genaue Übersicht über den fi-
nanziellen Ist-Zustand eines Haus-
halts gehört dazu. Dabei können Fa-
milien durchaus von Unternehmen
lernen. Denn schließlich funktioniert
ein Haushalt wie ein kleiner Betrieb.
Wie die Chefs von Unternehmen kön-
nen sich deshalb auch Familien in al-
len finanziellen Fragen von Profis un-
terstützen lassen.
Die Berater solcher Unternehmen
erfassen alle Einnahmen und Aus-
gaben sehr genau. Sie nehmen alle
wichtigen Daten eines Haushalts auf.
Das ist die Basis für den optimalen
Überblick über alle Finanzdaten.
Finanzielle Freiräume schaffen
Die gesamte finanzielle Situation
eines Haushalts muss unter sach-
lichen und wirtschaftlichen Gesichts-
punkten überprüft werden. Die ersten
Fragen lauten dabei oft: Wie sen-
ke ich meine laufenden Kosten? Wie
kann ich meine Einnahmen erhöhen?
Wie verschaffe ich mir finanzielle
Freiräume, um meine Ziele zu errei-
chen? Wie kann ich mein Einkom-
men absichern? Bei all diesen Fragen
hilft eine sachkundige Beratung, Feh-
ler zu vermeiden. Und die werden lei-
der viel zu häufig gemacht:
Es ist im Unternehmen Privathaus-
halt oft schwierig, einen Überblick
über die Einnahmen und Ausgaben
zu haben und über eine klare Strate-
gie beim Abschluss von Finanzverträ-
gen zu verfügen.
Langfristig denken und planen
Wer seine finanziellen Angelegen-
heiten in den Griff bekommen will,
muss dazu langfristig denken und
handeln. Fristen wollen eingehalten
werden, gesetzliche Neuerungen brin-
gen Veränderung in das eigene Le-
ben oder Finanzverträge laufen ab.
Regelmäßig ist deshalb die wirt-
schaftliche Situation auf den Prüf-
stand zu stellen. Wie ein Unterneh-
men muss auch der private Haushalt
über Rücklagen verfügen, auf die im
Notfall zurückgegriffen werden kann.
Und wenn es ums Geld geht, muss
der Berater vertrauenswürdig und Wenn es ums Geld geht, sollten die Berater absolut vertrauenswürdig sein.
kompetent sein. Infos unter www.te-  Foto: djd/www.telis-finanz.de
lis-finanz.de.

§
Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen
Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler Klaus Liebel
Rechtsanwalt i. R. Rechtsanwalt Rechtsanwalt
Fachanwalt f. Arbeitsrecht
Fachanwalt f. Familienrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte:
Straf-/OWi Recht Mietrecht, Eigentumsrecht
Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht öffentl. und priv. Baurecht
Wolfgang Blank Philipp Klüwer
Rechtsanwalt Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte: Fachanwalt f. Familienrecht
Erbrecht Tätigkeitsschwerpunkte:
Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht Familienrecht, Sozialrecht, Verkehrsrecht
Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (0 9123) 30 73, 3074, 24 33 · Telefax (0 9123) 8 2658 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de
Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de

28 Januar 2010
 Recht und Finanzen

Sicherheit vor Rendite

TNS-Emnid-Umfrage zur Altersvorsorge

Drei Fliegen mit einer Klappe
Die klassische Lebensversicherung,
die in den vergangenen Jahren einen
schweren Stand hatte, erlebt unter
diesen Voraussetzungen eine wahre
Renaissance. Das liegt nicht nur da-
ran, dass sie im Vergleich zu anderen
Kapitalanlagen ein Gewinner der Ab-
geltungssteuer ist.
Dieter Sprott vom Direktversicherer
Neckermann Versicherungen: „Bei ei-
ner kapitalbildenden Lebensversiche-
rung schlägt der Anleger mit der To-
desfallabsicherung, der Sicherheit der
Anlage und der guten Verzinsung
gleich drei Fliegen mit einer Klappe.“

Langer Atem zahlt sich aus

Wenn es zu finanziellen Engpässen
kommt, werden allerdings auch viele
Lebensversicherungen auf den Prüf-
stand gestellt. Die Folge: In Deutsch-
land wird im Schnitt jede zweite Le-
bensversicherungspolice vorzeitig be-
endet. „Wird die Kündigung aufgrund
eines finanziellen Engpasses erwo-
gen, empfiehlt es sich, vorher Alterna-
Die vorzeitige Rückzahlung einer Lebensversicherung lohnt sich generell nicht, das wissen die meisten Deutschen tiven wie etwa eine Beleihung zu prü-
 Foto: djd/Neckermann Versicherungen fen“, sagt Dieter Sprott.

(rgz-p). Wer nach dem Ende des Be-
rufslebens ein finanziell sorgenfreies
Leben führen will, der sollte sich also
rechtzeitig um den Aufbau eines ei-
genen Altersvermögens kümmern.
Auf Sicherheit kommt es an
Dies ist den meisten Deutschen
schon länger bekannt. Die Finanzkri-
se hat ihnen aber auch bewusst ge-
macht, dass es dabei vor allem auf
die Sicherheit des Sparens ankommt.
Das ergab eine aktuelle TNS-Emnid-
Umfrage im Auftrag der Neckermann
Versicherungen.
Auf die Frage, was bei der Altersvor-
sorge an erster Stelle steht, antwor-
teten 70 Prozent mit „die Sicherheit
der Anlage“. Nur noch für neun Pro-
zent war die Gesamtrendite des In-
vestments wichtiger, auch die Trans-
parenz und Flexibilität der Anlage
sind mit je acht Prozent gegenüber
der Sicherheit in den Hintergrund ge-
treten.
Wurm_Rente_gut_KampM_4c_138x155_B:Master 3-spaltig
Wenn es geht, sollten die Verträge
also durchgehalten werden. Sprott:
„Wer vorzeitig kündigt, dem geht ne-
ben dem zusätzlichen Einkommen im
Ruhestand auch die Absicherung von
Angehörigen verloren. Die bessere Al-
ternative zur Kündigung ist deshalb
oft, den Vertrag vorübergehend bei-
tragsfrei zu stellen.“
19.10.2009 12:37 Uhr Seite 1

Wir planen Ihr e Rente –

als wär’s unser e eigene.

Rechtsanwaltskanzlei Wir nehmen uns Zeit, um für Sie die beste Lösung zu finden. So sichern wir Ihnen

Dr. Güllich & Döbler z. B. bei der Riester-Rente die maximale staatliche Förderung und hohe Steuervor-
teile. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne!
91207 Lauf/Pegnitz Versicherungsbüro Alexander Wurm
Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof Nürnberger Straße 10 · 91207 Lauf
links der Pegnitz, 91207 Lauf Telefon (0 91 23) 9 89 27 66
E-Mail info@wurm.vkb.de
Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251
E-Mail: info@guellich-doebler.de
Internet: www.guellich-doebler.de
Wir versichern Bayern.

Januar 2010 29
Mit 
Der Veranstaltungskalender

Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Freitag
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Im wei-
ßen Rössl“ – Turbulentes Singspiel
in der Berliner Fassung nach der
Operette von Ralph Benatzky. **
Sonntag
 11.00 Uhr, Lauf, Sparkassensaal,
Saarstr. 9: „Umbruch – Aufbruch
– Neubeginn“ – Neujahrsmatinee
mit dem Kammerorchester
der VHS Lauf und der Orches­
tergemeinschaft Hersbruck. Mit
Unterstützung des Schauspielers
Mark Pustisek haben die
Musikerinnen und Musiker unter
der Leitung von Friedemann Pods
ein abwechslungsreiches Programm
mit kurzen poetischen Beiträgen
und schönen Melodien von Georges
Bizet, Harald Genzmer, Edward Elgar
und Charles Ives zusammengestellt.
Der Eintritt ist frei.
Montag
 17.45 – 21.30 Uhr, Lauf, Kuni­
gundenschule: „Torten für spe-
zielle Anlässe“. Unter Anleitung
von Peter Lechner lernen die
Kursteilnehmer(innen), Torten
mit verschiedenen Füllungen
herzustellen und zu verzie-
ren. Teilnehmergebühr: 14 Euro,
Materialkosten: ca. 6 Euro. *
te
hnit
Die intelligente Autonutzung
Autos teilen & nach Bedarf nutzen
PKW
ab 1
deutschlandweit!
www.drive-carsharing.de
Ihr Anbieter vor Ort:
in
au ch
jetzt f Wahlberliner ebenso aus der Seele
Lau
1.1. * nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon
Dienstag
 18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bert­
leinschule, Martin-Luther-Str. 2:
„Bistro-Küche für zu Hause“.
10.1. Gemeinsam mit Petra Braun-Lichter
kochen die Kursteilnehmer(innen)
unkomplizierte Gerichte und stel-
len ein kleines, französisch ange-
hauchtes Büfett incl. Aperitif und
Häppchen her. Teilnehmergebühr:
14 Euro, Materialkosten: ca. 15
Euro. *
Freitag
 16.00 – 18.30 Uhr, Lauf, Bil­
dungs­zentrum Stadtheim: „IFOs:
Interessante Flug-Objekte“
– Werkkurs für Kinder ab 8
Jahren. Unter Anleitung von
Michael Geßner fertigen die
Kursteilnehmer Papierflieger, einen
„Hubschrauber“, einen Gleiter aus
11.1. Balsaholz und andere fliegende
Objekte. Teilnehmergebühr: 13 Euro,
Materialkosten: 5 Euro. *
Samstag
 18.00 Uhr, Wachenroth, Ebrach­-
talhalle: Hochzeitsmesse 2010. bei
der 2 1/2-stündigen Modenschau
können Sie sich über die neuesten
Trends der Hochzeitsmode informie-
Auszeichnung als VIP-Salon
ren. Weitere Informationen unter
www.murk.de
 18.00 Uhr, Rückersdorf, Blinden­
instit­ut: Musik in Scheune und
Kapelle: „Tafelspitzen – ero-
tisch gewürzte Melodien für
stig:
Gün .* ein leidenschaftliches Menü“.
,50 €/Std
Neujahrskonzert mit dem
Salonorchester Bella Donna. Der
Eintritt ist frei. Um Anmeldung im
Rathaus Rückersdorf unter Tel.
0911/5705421 oder im Internet
unter www.scheuneundkapelle.de
Autovermietung
ABC UNIX RENT wird gebeten.
Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
Sonntag 17.1.
 16.00 Uhr, Wachenroth, Ebrach­-
talhalle: Hochzeitsmesse 2010. bei
12.1. der 2 1/2-stündigen Modenschau
können Sie sich über die neuesten
Trends der Hochzeitsmode informie-
ren. Weitere Informationen unter
www.murk.de
Montag 18.1.
 18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus
in der Turnstr. 11: „Praxisthema:
Gratis und legal Musik aus dem
Internet laden“. Werner Wich zeigt,
wie Sie mit den richtigen Tools Hits
aus dem Internet gratis mitschnei-
den und in CDs oder MP3 umwan-
15.1. deln können. Die vorgestellten
Werkzeuge erhalten Sie im Seminar
auf einer CD-ROM oder dem USB-
Stick. Teilnehmergebühr: 34 Euro. *
Dienstag 19.1.
 15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Kuni­
gundenschule, Kunigundenstraße
17: „It’s Partytime – Leckere
Partyrezepte zum Selbermachen“
– Kochkurs für Kinder von 8 bis
12 Jahren mit Linda Grandpair.
Teilnehmergebühr: 15 Euro,
16.1. Materialkosten extra. *
Mittwoch 20.1.
 9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, Evangeli­
sche Bücherei, Luitpoldstraße:
Poetischer Morgen zum Thema
„Mariae Lichtmess – der ver-
gessene Feiertag“. Liane Blaser
informiert über Hintergründe und
Entstehung des Feiertages und
Er begann seine Bühnenkarriere
als Poetry-Slamer. 2002 gründete
er die „Lesebühne Ihres Vertrauens“
in Frankfurt. In den folgenden
Jahren las er sich durch die Berliner
Lesebühnen, fuhr duch ganz
Deutschland. Seit 2008 ist er nun
mit seinem ersten Soloprogramm
unterwegs und gewann auch gleich
den Münchner Kabarett Kaktus
2008. Er erzählt pointenreich und
zuweilen sehr poetisch Geschichten,
die das Leben schreibt. Er spricht mit
dem am Postschalter abgefertigten
wie dem verschreckten Nicht-GEZ-
Kunden, der an der Wohnungstür
lästige Fragen beantworten soll.
Und er singt – kleine Lieder, die
zunächst so harmlos erscheinen
und dann doch tief berühren. Seine
lockere und zugleich fesselnde Art,
sein jugendlicher Charme und die
manchmal rotzfreche Sprache der
Straße lassen den Abend zu einem
Abenteuer werden. Man ahnt nicht,
was als Nächstes kommt ... aber man
will es wissen! Einlass: 18.30 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
Samstag 23.1.
 14.00 – 19.00 Uhr, Lauf, Hotel
zur Post: „Partnerländer der EU:
Das ehemalige Jugoslawien“
– Wochenendseminar mit Dr.
Günter Görz. Ausgehend von den
naturräumlichen Voraussetzungen
sollen die politischen, wirtschaft-
lichen und ökologischen Probleme
dargestellt werden, die sich aus
der besonderen Situation dieses
Raumes ergeben. Teil 2 des
Seminars folgt am 24.1. von 9.00
bis 13.00 Uhr. Teilnehmergebühr:
29 Euro. Schriftliche oder persön-
liche Anmeldung bis spätestens 8.
Januar in der Vhs-Geschäftsstelle,
Turnstr. 11.
Sonntag 24.1.
 18.00 Uhr, Neunkirchen am
Sand, Schulaula, Schulstr. 22: „It’s
Showtime“ – Kultur in der Aula.
Die Vhs Unteres Pegnitztal und die

gths

Gemeinde Neunkirchen am Sand

n

beleuchtet bäuerliche Traditionen.

ume
e Sc

Len

Dazu sind Marienlieder aus ver- laden zu einem Musicalabend

it El
isch

reat

schiedenen Epochen zu hören. mit dem Kammersänger Professor

nm
mod

ch G

Kostenbeitrag: 3,50 Euro. Siegfried Jerusalem und seiner

e
ärbe

hnik
und

g na

Meisterklasse ein. Zu hören sind

en

21.1.
ies F

ntec

seri

Donnerstag
dige

erun

Melodien aus Musicals wie „Kiss

ege
iefre

hne

me Kate“, „My Fair Lady“ oder

Tren

läng

 18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kuni­

e Pfl
Strä
m

„The Fiddler on the Roof“. Eintritt

Che

rver

gundenschule: „Feines aus Meer,

v

list
ge

(Abendkasse): 10 Euro, ermäßigt:

klus
Haa

fälti

ezia

See und Fluss“. Gudrun Braunsberg

5 Euro.
urex
Viel

arsp

zeigt raffinierte Rezepte mit

o´s
Frise

26.1.
gha

Seeteufel, Jakobsmuscheln, Zander

T h e dstyle
Dienstag
Lan

und Dorade. Teilnehmergebühr: 14

Tren
Euro, Materialkosten: ca. 16 Euro. *  18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bert­
Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5 Freitag 22.1. leinschule, Martin-Luther-Str. 2:
„Schokoladentafeln selber
91207 Lauf a.d. Pegnitz 91207 Lauf a. d. Pegnitz  18.30 Uhr, Lauf, Nürnberger Str. machen“. Unter Anleitung
Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97 19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung: von Peter Lechner stellen die
www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de „Das war hier früher alles Feld“ – Kursteilnehmer(innen) ihre eigenen
Kabarett von und mit Tilman Birr. Tafeln Schokolade mit verschiedenen

30 Januar 2010
 Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG

„Wolle, Farbe, Filz – Filzen auf

Chiffonseide“. Unter Anleitung
von Bettina Strassner fertigen die
Kursteilnehmer(innen) ungewöhn-
liche farbige Chiffon-Wollschals.
Teilnehmergebühr: 20 Euro,
Materialkosten extra. *
beeinflusst wurde. Die Ausstellung rend der Öffnungszeiten – in der
Sonntag 31.1. ist noch bis 9. Januar 2010 während
der Öffnungszeiten des Stadtarchivs
Stadtbücherei besichtigt werden.

 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger zu sehen. Auch Gruppenführungen

Str. 19, KulturRaum der Pegnitz-
Friseur Piccolo Zeitung: „Mit dem LKW durch
Afrika“ – Reisefilm von und mit
Inh. Monika Hübner Walter Költsch. Die Reise fand
Lauf-Bullach bereits in den 90er Jahren statt
Am Schmausenbuck 3 und ist umso interessanter, weil
Frech + fröhlich aufgrund der politischen Lage
Hinblicke + Hingucker und der Pistenverhältnisse die
für SIE und IHN! Route heute so gar nicht mehr
Wie wärs? durchführbar ist. Von der Story
her ist es vielleicht die interes-
Di.–Fr. 9–20 Uhr
santeste und verrückteste Reise,
Vorherige Termin-
die Walter Költsch jemals unter-
absprache unter:
nommen hat: Auf der Ladefläche
Tel. 09126/284241
eines uralten LKW wird ein alter
Wohnwagen verschraubt, der voll
Füllungen her. Teilnehmergebühr: gestopft ist mit Rollstühlen. Diese
11 Euro, Materialkosten: 6 Euro. * Tarnung als Hilfsgütertransport
ab 10 Personen sind nach Alle Angaben ohne Gewähr!
Vereinbarung möglich. Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.lauf.de.
Bis SAMSTAG, 16. JANUAR:
Lauf, Haus in der Turnstr. 1: * Teilnahme nur nach vorheriger
Die Stadtbücherei Lauf zeigt Anmeldung bei der vhs, Turnstraße
Illustrationen von Barbara 11, Gebäude Stadtbücherei Lauf,
Steinitz. Neben Bildern aus dem 91207 Lauf unter
Kinderbuch „Schnurzpiepegal“ Tel.: 09123 1833-310
sind auch Schattenbilder zu dem
Märchen „Die Blume und der Baum“ ** Kartenbestellungen für
von Giaconda Belli zu sehen. Die Veranstaltungen des Dehnberger
Ausstellung kann vom 25.11.09 Hof Theaters unter
bis zum 16.1.10 – jeweils wäh- Tel.: 09123 / 954491.

Mittwoch 27.1. soll die Überwindung von 23 Kauf in Lauf und zahl nicht drauf.
afrikanischen Grenzen erleich-
tern und gleichzeitig einen guten
www.newhaven-mode.de
 19.15 – 21.30 Uhr, Rückersdorf,
Altes Rathaus, Hauptstr. 20: Zweck erfüllen: Ziel der Reise ist
„Fotografieren für die Reise“. ein Körperbehindertenzentrum in
Manfred Zagel gibt Tipps zu Tansania, über 16000 km entfernt.
Filmmaterial, Motivauswahl, So geht es durchs Atlasgebirge, die
Kameraeinstellungen und Sahara und die Sahelzone. In Zaire
Aufbereitung der Fotografien. Teil 2 wartet die absolute Herausforderung:
des Kurses folgt am 3.2. von 19.15 Unzählige Male fährt sich der LKW
bis 21.30 Uhr. Teilnehmergebühr: in gigantischen Schlammlöchern
29 Euro. * fest, wackelige Baumstammbrücken
müssen überwunden, halb verfalle-
Donnerstag 28.1. ne Skelettbrücken instand gesetzt,

gsauto
 19.30 Uhr, Lauf, Haus Bürgertreff,
Hellergasse 2: „Das ‚Wellcome-
Projekt‘. Praktische Hilfe für
Familien nach der Geburt“ –
Vortrag von Inge Offenhammer.
Eine Veranstaltung der Vhs Unteres
Pegnitztal und des Bürgertreffs
Lauf e.V. im Rahmen der Reihe
„Initiativgruppen stellen sich vor“.
Der Eintritt ist frei.
Samstag 30.1.
 10.00 – 14.00 Uhr, Lauf, Bert­
leinschule, Martin-Luther-Str. 2:
Ihre Autovermietung
Autovermietung
ABC UNIX RENT
PKW - Busse - LKW
umgefallene Bäume von der Piste
geschafft werden. Der weitere
Routenverlauf durch die weltbe-
rühmten Tierparks der Serengeti
und des Ngorongokraters entschä- e
www.suzuki-splash.d
Monatliche Ra2te
digen für all die Strapazen, bis
Bester Neuwagen 1
endlich nach 84 Reisetagen das
Ziel am Fuße des Kilimandscharo für unter 10.000 EUR ab 55,– EUR
erreicht ist. Einlass: 17.00 Uhr. zu
Telefonische Kartenreservierung S, ESP®3, • Kofferraum mit bis 4
unter 09123/175135. • Serienmäßig mit AB 1.050 l Lade ka pa zit ät
nlage
6 Airbags und Klimaa
Club
ab Ausstattungslinie
Dauer-Ausstellungen
Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Im AutoBild-Test „Die besten Neuwagen für unter
JANUAR: 10.000,– Euro“ erzielte der Suzuki Splash mit insgesamt 72 von maximal 100 Punkten
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
den ersten Platz unter 12 getesteten Kleinwagen (AutoBild, Ausgabe 17/08). 2 Leasing-
beispiel für Splash 1.0 Club, 5-Türer, Kaufpreis: 12.500,– EUR, Anzahlung: 2.931,77 EUR,
„Aus dem Gedächtnis der Stadt Restwert: 6.968,75 EUR, jährliche max. Fahrleistung: 10.000 km, effektiver Jahreszins: 0 %,
Laufzeit: 36 Monate, monatliche Leasingrate ab 67,89 EUR plus monatlich 41,11 EUR für
Lauf„ – Dauerausstellung mit wech-
selnden Dokumenten, Abbildungen
Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung unabhängig von Ihrem Schadenfreiheitsrabatt
und der Regionalklasse. Ein Angebot der Suzuki Finance, Service Center der Santander
und Objekten zur Stadtgeschichte. Consumer Bank AG. Kfz-Haftpflichtversicherung mit 100 Mio. EUR pauschal (8 Mio. EUR
je Person und Ereignis) sowie Vollkasko mit 500,– EUR Selbstbeteiligung und Teilkasko mit
150,– EUR Selbstbeteiligung durch die Zurich Versicherung AG (Deutschland). 3 ESP® ist
Bis SAMSTAG, 9. JANUAR: eine eingetragene Marke der Daimler AG. 4 Herstellerangabe.

Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Mit der Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 – 7,8 l / 100 km,
Ausstellung „100 Jahre Ostbahn außerorts 4,0 – 4,9 l / 100 km, kombiniert 4,5 – 5,9 l / 100 km;
Lauf links der Pegnitz“ erinnert CO2-Ausstoß kombiniert 120 – 142 g/km (80/1268/EWG).
www.umzugsauto-mieten.de das Stadtarchiv an den historischen
Werdegang des Eisenbahnverkehrs Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land
Transporter & LKW
östlich von Nürnberg, an die
bei uns mieten Bedeutung der Bahnverbindung für
91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5 Lauf und an die Entwicklung des Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH
Tel.: 09123 / 13013 Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
PA
Stadtgebiets links der Pegnitz, die
E
IC

O
R
V

U
www.autokalb.de · info@autokalb.de
R

E
E

AUTOVERMIETUNG
S

vom Bau der Bahnstrecke stark

Januar 2010 31
Mit 
Schöner Wohnen

Darauf steht Deutschland

Wir freuen uns auf
eine weiterhin Die schönsten Fußbodenideen für ein wohnliches
gute Zusammen- (dtd). Den ganzen Tag mit Füßen ge-
treten, und dennoch immer ein gutes
stiges Preis-Leistungs-Verhältnis mit
kürzerer Lebenserwartung für den
arbeit mit Ihnen Bild abgeben: das erwarten wir von Belag gefragt.
den Böden in unseren Wohnungen
Gesunde Unterlage
in 2010! und Häusern tagein-tagaus. Bei der
Gesundheitliche Aspekte spielen
Auswahl des Bodenbelags ist es da
sinnvoll, neben den ästhetischen ebenfalls eine Rolle. Für Allergiker
auch ein paar funktionale Überle- ist es wichtig, dass Staubmilben und
gungen anzustellen. andere Lästlinge keine Chance ha-
Ihr Gardinen- ben sich zu verstecken. Für ein ge-
fachgeschäft Der Boden muss einiges sundes Raumklima sind nachwach-
in Lauf aushalten sende Materialien ideal. Wer Kinder
Wir messen und beraten Der Boden im Schlafzimmer wird bei- hat, legt im Interesse der Nerven sei-
vor Ort an Ihrem Fenster. spielsweise weit weniger beansprucht ner Nachbarn – und seiner eigenen
Wir holen, waschen und als in der Diele – dafür soll er auch – Wert auf einen guten Trittschall-
dekorieren Ihre Gardinen barfuß angenehm zu betreten sein. schutz.
innerhalb von 3 Werktagen! In der Küche muss der Belag auch
Wärmequelle Fußboden
mal einen heißen Fettspritzer aus-
Wir freuen uns über Ihren Besuch. Fußbodenheizungen, ideal im Zu-
halten, im Kinderzimmer soll er pfle-
Nürnberger Straße 2 geleicht, angenehm zu begehen und sammenspiel mit Brennwertkessel
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
wohngesund sein. Wer ein eigenes und Wärmepumpe und Garant für
Tel. 0911 / 57 97 60 ein angenehmes Raumklima, vertra-
Mobil 01 72 / 8 51 71 69 Haus besitzt, wird einen neuen Fuß-
boden als langfristige Investition be- gen sich nicht mit jedem Bodenbe-
In Lauf parken Sie auf dem trachten und bereit sein, entspre- lag. Die Eignung muss auf jeden Fall
Großparkplatz. Gleich gegen- chend mehr auszugeben. In der Miet- vorher abgeklärt werden.
über und auf unsere Kosten!
wohnung dagegen ist eher ein gün- Material: die Qual der Wahl
Teppich, Holz, keramische Fliesen, im Kinderzimmer soll der Belag pflegeleicht,
Linoleum, Laminat, Naturstein und angenehm zu begehen und 
vieles mehr: die Auswahl ist groß. Die wohngesund sein.
Wahl des Materials wird nicht alleine
von Design und Ästhetik bestimmt, oder beigemischt. Bei den Naturfa-
sondern auch der Eignung im All- sern ist Wolle der wichtigste Rohstoff.
tagseinsatz. Enthält die Wolle noch das natürlich
Der vielseitige Klassiker anhaftende Wollfett, ist der Boden so-
Teppichboden gar besonders flammgeschützt. In
(dtd). Die Auswahl an Teppichböden strapazierten Bereichen sind Naturfa-
ist so vielseitig wie bei kaum einem sern aus Ziegenhaar, Kokos oder Si-
anderen Belag. Kunstfasern werden sal die bessere Wahl.
in unterschiedlichsten Ausprägungen Egal ob Natur- oder Synthetikfaser,
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
angeboten – vom unverwüstlichen die Trägerschicht eines Teppichbo-
Büroboden bis zum kuschligen hoch- dens kann Schad- und Geruchsstoffe
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
florigen Teppich. Bei diesem wird enthalten. Auch Antischmutz- oder
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
häufig Polyacryl wegen seiner woll­ andere Ausrüstungen des Teppich-
www.lacasita-lauf.de
ähnlichen Eigenschaften eingesetzt flors können solche Stoffe abgeben.
Im Hinblick auf Schad- oder Geruchs-
stoffe schneiden als Trägerschicht
Textilrücken in der Regel besser ab
als Schaumrücken-Trägerschichten.
Neueröffnung nach Umzug am 7. Januar 2010 Diese sind aber wiederum beim Tritt-
schallschutz deutlich überlegen.
Pflege:
ke rt von Miele
kocht für S
un
ie :
d
Ihr Küchenfachgeschäft: Bei Teppichböden genügt in der Re-
R al f M ac .0 0 U hr
Starkoch nu ar vo n 14.00–17 U hr
• Planung und Beratung vom Spezialisten gel der Staubsauger. Bei Rotwein-
Ja 0
Freitag, 8. nuar von 13.00–16.0 – günstiger als Sie es erwarten ! oder anderen nassen Flecken reich-
Ja
Samstag, 9. • Elegante Landhausmöbel (massiv)
• Kreative Lösungen für jede Raumsituation
• Innenausbau (Planung durch unseren Ihr Fachbetrieb für Bodenbeläge!
Innenarchitekten)
• Komplettservice vom Boden bis zur Decke –
alles aus einer Hand Teppich Walker Meisterbetrieb
• Küchenrenovierung z.B. Arbeitsplattentausch,
Elektrogerätetausch, Spüle … ANGEBOT
• Geräte von Miele, Bosch und Juno
• Dampfgarer, Kaffeemaschine, Induktion Eiche Massiv-
Einbauküchen ab e 2.990.– ständig vorführbereit holzdielen
25% Eröffnungsrabatte auf geplante Küchen! 25% (inkl. vollflächiger Verklebung)
15 mm rustik.
Sortierung 79, 90 e/ m2

küchen
20 mm natur
Karlstraße 5 Sortierung 99, 90 e/ m2
90552 Röthenbach

reiter
Wiesenstraße 14
Tel. 0911/5408582 90552 Röthenbach
tel/fax 09 11 / 5 70 21 62
Inh. Bert Holzenleuchter mobil 01 72 / 8 55 88 79

32 Januar 2010

Zuhause
Foto: djd/www.eniacarpet.com
lich Speisesalz aufstreuen und an-
schließend absaugen. Gegen ein-
getrocknete Flecken Teppichboden-
schaum oder ähnliches einsetzen.
Fußbodenheizung:
Für den Einsatz über Fußbodenhei-
zung muss die Eignung des gewähl-
ten Bodens ausdrücklich ausgewie-
sen sein. In der Regel muss er ver-
klebt und nicht lose verspannt sein.
Da so gut wie jeder Teppichboden ei-
ne wärmedämmende Wirkung hat, ist
er für Fußbodenheizungen nicht un-
eingeschränkt empfehlenswert.
Schnell und gut
Laminat
(dtd). Laminat hat mit einem Holzbo-
den im Prinzip nur die optische Er-
scheinung gemeinsam. Erstmal 1989
in Schweden auf den Markt gekom-
men, stellt er eine sehr schnelle, ein-
fache und preiswerte Möglichkeit dar,
den Boden zu erneuern. Auf einer
Trägerschicht aus Holzwerkstoffen ist
die Laminat-Nutzschicht in der Re-
gel in Holzoptik aufgebracht. Meist
mit Nut und Feder versehen, fällt die
schwimmende lose Verlegung auch
Gelegenheitsheimwerkern leicht. Ein
Abschleifen und Aufarbeiten der dün-
nen Nutzschicht ist nicht möglich. Je
nach Aufbau der Trägerschicht kön-
nen Laminatböden einen guten Tritt-
schallschutz bieten, sie lassen sich
aber auch über einem zusätzlichen
Trittschallschutz verlegen. Die Ober-
flächen sind für unterschiedliche Be-
lastungsgrade erhältlich.
Pflege:
Laminat sollte nur nebelfeucht ge-
wischt werden, nass wischen oder gar
stehendes Wasser kann in die Kan-
ten dringen und den Boden quel-
len lassen. Am besten sind spezi-
Schöner Wohnen
und
stenlo
ratung
se Be smessen.
● Ko tenloses Au schen und
kos men, Wa
neh r Gard
inen
● Ab ringen Ihre inbarung
elle Laminatreiniger, die eine Schutz-
schicht hinterlassen und die Kan-
ten zwischen den Paneelen abdich-
Gardinen Anb erminvere es.
T
nach lb eines Ta
innerh
a
g
ten können. vom Meisterbetrieb mit eigener Gardinennäherei
Fußbodenheizung: Sicht- und Sonnenschutz · Polsterwerkstatt
Laminat ist bedingt für Fußbodenhei-
zungen geeignet, für den richtigen
Bodenaufbau sollte hier ein Fach-
Raumausstatter
Lauf · Luitpoldstraße 7 · www.RaumBraun.de
Braun
mann zu Rate gezogen werden. Tel. (09123) 3222 · Mo./Di./Do./Fr. 9–18 Uhr, Mi./Sa. 9–12 Uhr · P Parkplätze vor dem Haus
Nachwachsend und langlebig
Holz
(dtd). Wie langlebig ein alter Holz-
boden sein kann, zeigen viele Alt-
bauten, deren Schiffsparkett- oder
Dielenböden schon viele Jahre un-
beeindruckt überstanden haben. Soll
ein neuer Holzboden ebenfalls Jahr-
zehnte überdauern, muss er eine ent-
sprechende Stärke mitbringen. Ein
Vollholzboden ist vergleichsweise teu-
er und aufwändig zu verlegen, kann
aber etliche Male abgeschliffen und
aufgearbeitet werden. Einfacher zu
verlegen und preiswerter sind Böden
mit einer Deckschicht aus dem ge-
wählten Holz und einer Trägerschicht.
Diese ist aus Holzverbundmaterialien
oder aus einer preiswerteren Holzart
gefertigt. Der Nachteil: je nach Stärke
der Nutzschicht ist ein Abschleifen ir-
gendwann nicht mehr möglich. Der
Vorteil: neben den günstigeren Ko-
sten verhindert die Trägerschicht das
„Arbeiten“ des Naturrohstoffs Holz, so
dass der Boden nicht unbedingt ver-
schraubt oder verklebt werden muss.
Eine vergleichsweise preiswerte Alter-
native bietet auch einfacher zu ver-
legendes Stäbchenparkett. Holzdie-
len gibt es als relativ leicht zu verle-
gende Nut-und-Feder-Dielen. In we-
nig belasteten Wohnbereichen kann
mit relativ preiswerten weicheren Na-
delhölzern gearbeitet werden, in stär-
ker belasteten Bereichen sind här-
tere Hölzer empfehlenswert. Während
der Holzboden in der Vergangenheit
„versiegelt“ wurde, um die Pflege zu
erleichtern, liegen heute natürliche
Oberflächenbehandlungen mit Öl-
en und Wachsen im Trend. Sie lassen
das Holz weiterhin natürlich atmen.
Pflege:
Ein Holzboden sollte nie nass, son-
dern nur nebelfeucht gewischt wer-
den. Öl und Wachs müssen regelmä-
ßig aufgefrischt werden,
Fußbodenheizung:
Holzböden müssen für den Einsatz
auf einer Fußbodenheizung aus-
drücklich ausgewiesen sein. Sie müs-
sen dafür eine Restfeuchte von un-
ter 10 Prozent haben. Massivholz ist
kein guter Wärmeleiter, die Heizung
reagiert daher nur langsam.
Stilvoll unverwüstlich
Keramische Fliesen
(dtd). Noch heute begeistert uns die
Farbenpracht keramischer Mosaiken
in antiken römischen Bädern. Sie zei-
gen, wie unverwüstlich das bei rund
Fortsetzung nächste Seite
Januar 2010 33
Mit 
Schöner Wohnen

Fortsetzung von Seite 33

Schau-Sonntag von 13 bis 16 Uhr
Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat
Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
kommen Sie an Erlangens größter
Fliesenausstellung über 700 m2 nicht vorbei.
91056 Erlangen · Schallershofer Str. 86
Die schönsten Fußbodenideen für
1.200 Grad gebrannte Tonmaterial ist.
Fliesen sind extrem widerstandsfähig,
wertbeständig und pflegeleicht. Für
Allergiker oder Menschen mit Atem-
wegsproblemen sind sie ideal, da
sich Staub und Schmutz nicht festset-

FLIESEN-BAU
zen können und das Material keiner-
lei Stoffe an die Umwelt abgibt. Auch

LAUF
GMBH
Karl-Heinz Kittler
Fliesenlegermeister
91207 Lauf a. d. Peg., Röthenbacher Str. 55,
Telefon 0 91 23 / 35 43 · Fax 0 91 23 / 8 18 48
E-Mail: Fliesen-Bau-Lauf@t-online.de
NATÜRLICH WOHNEN – MIT FLIESEN
Wer wirklich sparen will, der geht zum Fachmann
Verlegung von Fliesen, Platten, Mosaik, Naturstein
Flecken lassen sich von der kera-
mischen Oberfläche mit einem Wisch
und ohne besondere Pflegemittel ent-
fernen.
Mit zunehmender Designvielfalt ha-
ben Fliesen sich aus ihrem ange-
stammten Bereich in Bad und Küche
immer mehr Raum auch im Wohn-
bereich erobert. Von bunt verspielt
über natürlich oder mediterran bis zu
dezenten Grau- und Schiefertönen
reicht die Angebotspalette. Sogar na-
turstein- oder holzähnliche Oberflä-
chen oder Metalliceffekte sind heute
zu finden. Bodenfliesen selbst zu ver-
legen, ist nur sehr versierten Heim-
werkern zu raten.
Pflege:
Für die Pflege eines Fliesenbodens
genügen normale Haushaltsreiniger
im Wischwasser.
Fußbodenheizung:
Fliesen sind der ideale Belag für die Für Allergiker oder Menschen mit
Fußbodenheizung und uneinge- Atemwegsproblemen sind keramische 
schränkt geeignet. Sie stellen einen Fliesen ideal.
guten und schnellen Wärmetrans-
port sicher. Pflege:
Grüße von Familie Feuerstein Regelmäßiges Kehren und Wischen
Naturstein vermeidet, dass etwa Sandkörner ei-
ne polierte Oberfläche angreifen. Im-
(dtd). Natursteinböden sind in punkto
prägnierungen schützen die Oberflä-
Stil und Individualität nicht zu schla-
che vor Schmutz, müssen allerdings
gen. Sie sind allerdings nicht billig
von Zeit zu Zeit erneuert werden. Fle-
und verlangen eine sorgfältige Be-
cken sollten sofort entfernt werden,
handlung. Unbehandelter Stein saugt
am besten mit Spezialreinigern für
Schmutz auf, kalkhaltige Böden wie
die gewählte Steinart. So können sie
Marmor oder Kalkstein reagieren auf
nicht einziehen und sich dauerhaft
Essig und andere Säuren mit sofor-
festsetzen.
tiger Abstumpfung: sie werden trüb
und verlieren ihren polierten Glanz. Fußbodenheizung:
Allerdings lassen Natursteinböden
Wie Fliesen, sind auch Natursteinbe-
sich abschleifen und z.B. wieder po-
läge ideal für die Fußbodenheizung
lieren. Wer höchste Individualität für
und uneingeschränkt geeignet. Sie
lange Jahre sucht und etwas Pflege-
stellen einen guten und schnellen
aufwand nicht scheut, wird mit einem
Wärmetransport sicher.
einzigartigen Ambiente und einem
Boden entlohnt, der schon eine viel- Natur mit guten Eigenschaften
tausendjährige Geschichte aus dem Linoleum
Innern der Erde mitbringt. (dtd). Im Zuge der Hinwendung zu
Die Verlegung eines Natursteinbo- natürlichen Baustoffen erlebt ein Bo-
dens sollte einem Fachhandwerker denbelag eine Renaissance, der lan-
überlassen bleiben. ge als typischer Belag für Kranken-

Wir erfüllen SCHREINEREI Bernd Reizner

Schreinermeister
Ihre Industriestraße 24

Wünsche.
91233 Speikern
www.schreinerei-reizner.de
 09153/924430

34 Januar 2010
 Schöner Wohnen

ein wohnliches Zuhause

tet wird er als Bahnware oder Fliese,
auch leicht zu verlegende Fliesen mit
Klickmechanik sind heute für den Pri-
vatbereich erhältlich.
Pflege:
Linoleum verlangt etwas Sorgfalt bei
der Pflege. Zu heißes Wasser oder al-
kalische Reiniger (z.B. Schmierseife)
können das Material angreifen. Bes-
ser ist kehren, staubsaugen oder ne-
belfeucht wischen mit einem norma-
len Haushaltsreiniger oder einer spe-
ziellen Linoleumpflege. Nachwach-
sen, etwa durch Flüssigwachs im
Wischwasser, ist regelmäßig zu emp-
fehlen.
Fußbodenheizung:
Linoleum eignet sich grundsätzlich
zum Einsatz auf Fußbodenheizung.
Von dtd-Korrespondenten
Johannes Neisinger
Qualitätssiegel für Bodenbeläge
Der „Blaue Engel“
für Laminatböden, Lino-
leum, PVC-freie Kunst-
stoffböden, natürlichen
und synthetischen Kau-
tschuk. Das bekannte
Foto: djd/IV-Grohn
Umweltzeichen steht für
umweltfreundliche Erzeugung, nach-
Das GuT-Signet Das Forest
Die Gemeinschaft um- Stewardship
weltfreundlicher Tep- Council (FSC)
pichboden e.V. (GuT) Das unabhängige
kennzeichnet Teppich- und gemeinnüt-
böden, die umweltfreundlich produ- zige FSC vergibt sein Siegel für Holz-
ziert und auf Schadstoffe, Emissionen produkte ausschließlich aus nach-
und Gerüche geprüft sind. Eine Rei- haltiger Forstwirtschaft, die strengen
he gesundheitsgefährdender Stoffe ökologischen und sozialen Kriterien
dürfen nicht enthalten sein oder frei- gerecht wird. Mehr unter www.fsc-
gesetzt werden, für andere Stoffe gel- deutschland.de.
ten Grenzwerte. Mehr unter www.
gut-ev.de.
Das Rugmark-Siegel
Für Teppichexporteure
und Knüpfbetriebe in
Indien, Nepal und Paki-
stan. Die Betriebe dür-
fen keine Kinder un-
ter 14 beschäftigen und
müssen mithelfenden Kindern einen
regelmäßigen Schulbesuch ermögli-
chen. Sie müssen sich an die landes-
üblichen Mindestlöhne halten. Kon-
trolle durch Rugmark-Inspektoren
und Nichtregierungsorganisationen
(NGO). Mehr unter www.rugmark.de.

Natürlich
haltige Waldwirtschaft und Schad-
stofffreiheit. Mehr unter www.blauer-
häuser und Ämter galt. Linoleum, ge- engel.de.
fertigt aus Leinöl, natürlichen Füll-
Das Qualitätszeichen

schlafen
stoffen und Harzen, wurde bereits
Mitte des 19. Jahrhunderts erfun- natureplus
den. Er zeichnet sich durch seine Wi- Für Böden aus Holz und
derstandsfähigkeit gegen mecha- Holzwerkstoffen, Lino-
nische und chemische Beanspru- leum-Bodenbeläge und
chungen aus. Dazu ist er hygienisch Teppichböden. Die Pro-
und macht Schimmel oder Bakterien dukte müssen umwelt-
das Leben schwer. Daher ist er auch und sozialgerecht produziert wer-
heute gut geeignet in Kinderzimmern, den und gesundheitsverträglich sein.
Fluren oder Essbereichen. Verarbei- Dazu müssen sie zu 90 Prozent aus Natur
nachwachsenden oder
mineralischen Rohstoffen Design
bestehen, alle eingesetz-
ten Stoffe müssen ge- Komfort
kennzeichnet sein und
überwiegend aus nach- Wärme
haltiger Erzeugung stam-
men. Mehr unter www.
natureplus.de.
Das
Teppich-
Siegel Spürbare Entlastung
Das „Cer-
tificate of für Rücken und Gelenke
Quality“ der
Europäischen Teppich- Unsere patentierten Matratzensysteme aus eigener
Gemeinschaft e.V. gibt Manufaktur stellen wir individuell auf Ihren Rücken ein.
in erster Linie Auskunft
über geeignete Einsatzbe-
reiche, Strapazierfähigkeit
und Zusatzeignungen
(Treppe, Fußbodenhei-
zung). Je mehr Sterne das
NATÜRLICH WOHNEN & SCHLAFEN
Linoleum: Im Zuge der Hinwendung zu natürlichen Siegel trägt, desto hoch-
Baustoffen erlebt dieser Bodenbelag eine Renais- wertiger der Boden. Mehr 91207 Lauf, Marktplatz 29
sance, der lange als typischer Belag für Krankenhäu- unter www.carpet-quality- Am Hersbrucker Tor! · Telefon: 0 91 23 / 98 85 03
ser und Ämter galt. Foto: djd/www.forbo-flooring.de club.com .

Januar 2010 35
Mit 
Schöner Wohnen
Brandaktuell: Strengere Grenzwerte für Holzfeuerungsanlagen
Kein Anlass zur Panik beim klimafreundlichen Heizen mit Holz
Foto: djd/HWAM
Das neue Jahr fängt gut an!
Straubing, 10. Dezember 2009 * (hie)
* Nach jahrelangem Tauziehen hat
Besuchen Sie unsere Ausstellung der Bundestag in seiner Sitzung am
3. Dezember 2009 die Novellierung
Kachelöfen,Kaminöfen, Kachelkamine der 1. Bundesimmissionsschutz-Ver-
ordnung (1. BImSchV) beschlossen,
die den Schadstoffausstoß von Feu-
Der Preis ist heiß! Groß- und Einzelhandel erungen u.a. im häuslichen Bereich
regelt.
Voraussichtlich Mitte Februar 2010
wird sie in Kraft treten. Verschärfte
Anforderungen werden zukünftig vor
www.leupold-keramik.de allem an neue Holzfeuerungen ge-
stellt, aber auch für ältere Öfen sind
klare, zeitlich gestaffelte Regelungen
für den Austausch oder die Ertüchti-
DETAILS ERMÖGLICHEN GROSSZÜGIGKEIT. gung zur Verringerung v.a. des Fein-
staubausstoßes festgelegt.
Die Übergangsfristen und Ausnah-
meregelungen sind allerdings rela-
tiv großzügig, so dass es für Betreiber
bestehender Anlagen keinen Anlass
zur Panik gibt.
Holzfeuerungen erfahren als klima­
freundliche und regenerative Wärme-
quelle sowohl bei der Politik als auch
bei der Bevölkerung eine breite Ak-
zeptanz. Gegenüber einer Gasfeu-
erung verursachen sie in der Regel
aber vor allem beim Staub erhöhte
Emissionen. Insbesondere veralte-
te Technik, nasses Holz und unsach-
gemäße Bedienung können zur Ge-
Ausstellung:
ruchsbelästigung und Feinstaubbela-
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr
Sa 10.00–14.00 Uhr stung der Umgebung führen.
Durch die Absenkung der Emissi-
onsgrenzwerte für Staub und Koh-
lenmonoxid (CO) in zwei zeitlich ge-
staffelten Stufen will die Bundesre-
gierung den Einbau effizienter und
emissionsarmer Anlagentechnik for-
36 Januar 2010
cieren. Auch das Thema Getreide-
feuerungen, das aufgrund der nied-
rigen Marktpreise für Getreide wieder
höchst aktuell ist, ist nun durch die
Novellierung der Verordnung endlich
deutschlandweit einheitlich geregelt.
Nicht als Lebensmittel bestimmtes
Getreide, Getreideausputz oder Spel-
zen in loser wie auch in gepresster
Form, sind ab Inkrafttreten der Ver-
ordnung als Regelbrennstoff zuge-
lassen, allerding nur für den einge-
schränkten Nutzerkreis rund um die
Landwirtschaft.
Welche wesentlichen Änderungen
haben nun Holzheizer und solche,
die es werden wollen, im Einzelnen
zu erwarten?
Angepasst wurde die Messpflicht für
Zentralheizungskessel, die mit Stück-
holz, Pellets oder Hackschnitzel be-
feuert werden und die mehr als 4 kW
Nennwärmeleistung aufweisen. Die­
se Anlagen werden zukünftig alle
zwei Jahre vom Kaminkehrer gemes-
sen. Bisher unterlagen Stückholzkes-
sel und Anlagen, deren Leistung bei
weniger als 15 kW lag, keiner wieder-
kehrenden Messpflicht. Einzelfeuer-
stätten wie Kaminöfen sind auch wei-
terhin von einer Vor-Ort-Messung be-
freit, allerdings wird der Schornstein-
feger im Rahmen der regelmäßigen
Feuerstättenschau dem Betreiber auf
die Finger sehen, ob er auch wirk-
lich nur sauberes und trockenes Holz
verheizt.
Kaufen und Inbetriebnehmen kann
man zukünftig in Deutschland nur
noch Ofentypen, deren Hersteller mit
Hilfe eines Typenprüfzeugnisses be-
legen können, dass die neu einge-
führten Anforderungen bezüglich des
Schadstoffausstoßes und der Effizi-
enz eingehalten werden. Damit will
der Gesetzgeber einen Mindeststan-
dard bei neuen Geräten gewährlei-
sten.
Aber auch bei den Altanlagen soll es
einen schrittweisen Umbau geben.
Bestehende Kaminöfen müssen an-
hand einer Einzelmessung durch den
Kaminkehrer oder durch einen Her-
stellernachweis bis Ende 2013 die
Einhaltung der Emissionsgrenzwerte
im Rauchgas von 15 g/m3 Staub und
4 g/m3 für CO belegen. Altanlagen,
die dies nicht einhalten können, müs-
sen nach einer Übergangsfrist au-
ßer Betrieb gesetzt oder mit einem
Feinstaubfilter nachgerüstet werden.
Die Dauer der Frist hängt vom Bau-
jahr des Ofens ab. Die meisten dieser
Öfen werden dann 30 bis 40 Jahre alt
sein – eine Zeitspanne, in der die Er-
neuerung eines technischen Gerätes
durchaus zumutbar ist.
Von diesen Bestimmungen ausge-
nommen sind übrigens Holzküchen-
herde, offene Kamine, Grundöfen und
historische Öfen.
Quelle:
Centrales Agrar- Rohstoff- Marketing-
und Entwicklungs-Netzwerk e.V.
 Immobilien, Heim und Garten

Wärmepumpen lieben warme Böden

Richtiger Einsatz bestimmt die Effizienz

vom Erdreich in die Erdsonde mög-
lichst verlustarm stattfindet und die
Energie nicht im Boden „stecken
bleibt“ (mehr unter www.heidelberg-
cement.de).
Im Idealfall können Wärmepumpen
mit Erdsonden eine Jahresarbeits-
zahl (JAZ) von 5,5 erreichen. Die JAZ
beschreibt das Verhältnis von elek-
trischem Energieaufwand zur gesam-
ten Energieausbeute. So kommt bei
einer JAZ von 5,5 ein Teil elektrische
Energie zum Betrieb der Pumpe auf
4,5 Teile kostenlose Umweltwärme.
Zum Vergleich: Oberflächennah im
Erdreich verlegte Flächenkollektoren
erreichen in der Regel nur eine JAZ
von maximal vier, Wärmepumpen, die
die Umgebungsluft nutzen, liegen so-
gar nur bei 3,3.
Neben der Wärmequelle spielen wei-
tere Faktoren eine wichtige Rolle. Je
niedriger die Vorlauftemperatur zum
Heizen der Räume sein muss, de-
sto effizienter läuft die gesamte An-
lage. Deutlich günstiger und über-
dies komfortabler als konventionelle
Heizkörper, die zum Teil Vorlauftem-
peraturen von 60 Grad und mehr
brauchen, sind daher Fußbodenhei-
zungen. Sie können oft schon mit ei-
ner Heizwassertemperatur von nur 30
Grad angenehme Wärme liefern.
Eine wichtige Rolle spielt auch die
Wärmedämmung des Hauses. Muss
die Heizung gegen ein ungedämmtes
Dach oder alte Fenster mit Einschei-
ben-Verglasung ankämpfen, werden
die Kosten mit jedem System in die
Höhe schnellen.

Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?

Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!

Wir beraten Sie gerne.

Erdsonden zählen aufgrund der gleichmäßigen Temperatur im Erdreich zu den ef-
fektivsten Energiequellen für die Wärmepumpe.
(rgz-p). Wenn es um ein ökologisch
sinnvolles Heizsystem für einen Neu-
bau oder eine umfassende Sanierung
im Bestandsbau geht, liegt die Wär-
mepumpe im Trend. Die Vorstellung,
rund drei Viertel der Wärmeenergie
aus Erde, Wasser oder Luft zu neh-
men und nur einen kleinen Teil aus
der Steckdose zuzuführen, ist einfach
bestechend.
In der Praxis ist es allerdings nötig,
alle wichtigen Faktoren genau unter
die Lupe zu nehmen, damit eine Wär-
mepumpeninstallation im Betrieb den
gesetzten Erwartungen entspricht.
BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Foto: djd/HeidelbergCement Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78
Effiziente Erdsonden
Am effizientesten bei dieser Techno-
logie sind Erdsonden, die mit einer
oder mehreren Bohrungen ins Erd- • Energiesparende Heizsysteme
reich gebracht werden und im pri- • Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
vaten Hausbau üblicherweise nicht
• Wartungsdienst
über 100 Meter in die Tiefe reichen.
• Kernbohrung
Tief im Boden herrschen beson-
• Rohrreinigung • Leckortung
ders gleichmäßige Temperaturen, die
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
ganzjährig gleichmäßige Wärmeener-
gie liefern. Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
Besondere Verfüllstoffe sind mit E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
einem besonders hohen Wärmdurch-
gangsvermögen ausgestattet. Sie sor- Heizung · Sanitär · Flaschnerei
gen dafür, dass der Wärmeübergang

Zaunbau Beratung Planung Ausführung

Gartenzaunträume werden wahr -

komplett von A bis Z!

Ihr Partner für Zauntechnik

Hersbrucker Str. 8
91244 Reichenschwand
www.zaun-montage-1a.de
Fax (09151) 830 111
...nur einen Anruf entfernt !
(09151) 830 110

Januar 2010 37
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Wenn der Schnee zur Last wird

Tipps für ein sicheres Hausdach und eine sorgenfreie Winterzeit

(rgz-p). Die Winterzeit steht vor
der Tür. Raureif bedeckt die Bäu-
me, und leise rieselt der Schnee auf
Garten und Haus.
Doch was so leicht und flockig vom
Himmel fällt, stellt das geneigte
Hausdach auf die Probe: So können
sich über Nacht schwere Schnee-
schichten bilden, die bei den wär-
meren Tagestemperaturen ins Rut-
schen geraten.

Gefährdung von Passanten

und Autos
Ist das Dach nicht wintersicher, kann
es passieren, dass die weiße Pracht
abstürzt und Passanten oder par-
kende Autos gefährdet. Doch vor sol-
chen gefährlichen Lawinen kann
man sich mit den passenden Schnee-
fangsystemen schützen und das
Dach im Handumdrehen wintersicher
machen.

Wer sein Dach mit Schneefangsystemen ausrüstet, ist sicher vor Dachlawinen.
 Foto: djd/www.braas.de

Dabei hat der Hausbesitzer die Wahl
zwischen Schneefanggittern, Alpin-
rohren oder Rundhölzern. Schnee-
stopphaken fixieren die weiße Last
und sorgen für eine gleichmäßige Be-
HEIZKOSTEN-
lastung auf dem Dach. Auch eine
Kombination aus Schneefangsystem
und -stopphaken kann sinnvoll sein.
Beurteilung durch
Fachexperten
Welche Lösung im konkreten Fall zu
empfehlen ist, hängt von mehreren
Faktoren ab, die ein Dachexperte vor
Ort am besten beurteilen kann.

SENKUNG Entscheidend sind dabei die Haushö-

he, die Dachneigung und der Baustil
Durch geeignete Maßnahmen
des Hauses.
z. B. Wärmedämmung.
Wir helfen Ihnen.

0911 ⁄ 5795 80 Leichte Flocken –

Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
schwere Dachlast
(rgz-p). Ein Quadratmeter frisch ge-
fallener lockerer Neuschnee von
www.bausanierung-carini.de
20 Zentimetern Höhe wiegt bereits
rund 20 Kilogramm.
Ist der Schnee nass und pappig,
können es leicht 80 Kilogramm
Ihr Meisterbetrieb mit Kompetenz und Erfahrung werden. Rutschen diese Lasten
großflächig vom Dach ab, kann es
für Personen oder abgestellte Autos
❒ Innen-/Außenputz gefährlich werden.

❒ Vollwärmeschutz JOSEF KRAUS e.K.

Durch Antauen und nächtliches
Anfrieren können zudem Eis-
❒ Fassaden-/ Inh. Harald Kraus schichten entstehen, die das Abrut-
schen noch gefährlicher machen.
Frauenbergstraße 1a
Altbaurenovierung 91233 Neunkirchen
Auf Nummer sicher geht daher,
wer sich vom Dachhandwerker mit
❒ Trockenbau Telefon (09153) 924685 Schneefangsystemen mehr Sicher-
Telefax (09153) 924686 heit aufs Haus montieren lässt.
❒ Eigener Gerüstbau www.stuck-kraus.de Mehr Infos: www.braas.de.

38 Januar 2010

Photovoltaikanlage der Raiffeisenbank hat die
Stromproduktion aufgenommen
1. Bürgermeister Benedikt Bisping auf dem Dach der Raiffeisenbank mit Vertriebs-
vorstand Thomas Geißdörfer.)
Lauf’s 1. Bürgermeister Bisping hat
anlässlich der Besichtigung der in
Betrieb genommenen Photovoltaik-
anlage auf dem Dach der Hauptstelle
der Raiffeisenbank Lauf als einer der
ersten Kunden seine VR-PrimaKlima
SparCard erhalten.
Dachdeckerei Galla beschäftigt
Dachdeckergesellin
Seit August beschäftigt die Dachde-
ckerei Galla eine Dachdeckergesellin,
Frau Anja Kellner, 23 Jahre, die dort
gelernt hat und als einzige Frau im
vergangenen Jahr Ihre Gesellinnen-
Immobilien, Heim und Garten
sprechender Wetterlage dieses Jahr
noch fertig gestellt werden. Bereits
jetzt läuft die Planung zur energe-
Das richtige Dach
tischen Sanierung weiterer Geschäfts- aus Trapezblech
stellen, die im kommenden Jahr be- Farbe nach Wahl
gonnen werden sollen. sehr stabil
antikondensatbeschichtet
Bürgermeister Benedikt Bisping, der Dachneigung ab 5 Grad
als einer der ersten Kunden der Raiff- einfach und schnell verlegt
Tafellänge bis 20 m
eisen Spar+Kreditbank eG eine Anla-
Ziegeleindeckung aller Art
ge in der VR PrimaKlima SparCard tä-
tigte, lobte gegenüber Vertriebsvor- Liebel Bedachungen GmbH
stand Thomas Geißdörfer das regio- Am Bach 4
nale Engagement der Bank zum Kli- 91227 Leinburg/Weißenbrunn
Tel. 09187/1576 - Fax 09187/5679
maschutz.
Sowohl die SparCard als auch der Das in der Laufer Bank entwickelte
VR-PrimaKlima Kredit, der private und im Landkreis einzigartige Pro-
und gewerbliche Investitionen in Kli- gramm erfährt schon nach wenigen
maschutzmaßnahmen fördert, lei- Tagen eine deutliche Nachfrage und
sten einen sinnvollen und notwen- wird in jedem Fall dauerhaft in der
digen Beitrag zur Verringerung des Produktpalette der Raiffeisenbank
Termingerecht konnte im November
CO2 Ausstoßes. verankert werden.
die Photovoltaikanlage der Raiffeisen
Spar+Kreditbank eG in Betrieb ge-
nommen werden. Die energetischen
Sanierungsmaßnahmen sind eben-
falls überwiegend abgeschlossen. Die
letzten Malerarbeiten können bei ent-
● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand
● Heizungstechnik
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
● Solartechnik
● Kundendienst Öl/Gas
● Beratung, Planung, Installation
Telefon (0 9123) 31 70 Kärntner Straße 20
Telefax (09123) 8 36 57 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Notdienst 0171- 8 56 24 60 simon-oswald.lauf@t-online.de
Prüfung im Dachdeckerhandwerk im
Bezirk Mittelfranken abgelegt und
bestanden hat. Das Foto zeigt die Ge-
sellin Frau Anja Kellner und ihren
Chef Herrn Walter Galla.
Januar 2010 39
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Altbau kommt auch mit kleiner Heizanlage auf wohlige Temperaturen

Erst dämmen, dann Heizung sanieren

(dtd). Die größten Energieverluste ent-
stehen in unmodernisierten Gebäu-
den durch Wärmeverluste. Sie sollten
bei einer umfassenden energetischen
Sanierung als erstes in Angriff ge-
nommen werden. Denn anschließend
genügt eine erheblich kleiner dimen-
sionierte Heizanlage, um den Wärme-
und Warmwasserbedarf zu decken.
Außenwände: 40 Prozent
Die Außenwände sind für rund 40
Prozent der Wärmeverluste im Haus
verantwortlich. Eine Dämmung kann
im Idealfall mit einer Fassadensanie-
rung z. B. mit vorgehängter hinterlüf-
teter Holzverkleidung verbunden wer-
den. Gute Dämmwerte lassen sich mit
Mineralwolle, Naturfasern oder PUR-
Schaumplatten erreichen. Ansprech-
partner sind je nach gewünsch-
ter Fassadengestaltung z.B. Verput-
zer, Maler, Zimmerer oder auch Me-
tallbauer.
Fenster und Türen: 25 Prozent
Im Rahmen der Fassadensanierung
bietet sich ein Austausch der Fenster
und Türen an – sie zeichnen für rund
25 Prozent der Wärmeverluste ver-
antwortlich. Fensterbauunternehmen
sind hier die richtigen Fachleute.
Dach und oberste
Geschossdecke: 25 Prozent
Ebenfalls rund 25 Prozent entwei-
chen durch Dach oder oberste Ge-
schossdecke. Je nach baulicher Situ-
ation sind Zwischensparren-, Unter-
sparren- oder Aufsparrendämmungen
Für zugige Rollladenkästen gibt es ebenfalls Dicht-
sets und besser isolierende Rollladenpanzer zur
Nachrüstung. Foto: djd/Robert Schweiker
möglich. Letztere führt zu den besten
Ergebnissen, allerdings muss das
Dach von außen ab- oder umgedeckt
werden. Wird der Dachboden nicht
genutzt, genügt eine Dämmung der
obersten Geschossdecke. Der richtige
Ansprechpartner ist hier das Zimmer-
handwerk.
Keller: 10 Prozent
Rund 10 Prozent der Wärme kön-
nen durch den Keller entweichen. Ei-
ne Innendämmung der Wände und
der Kellerdecke können Heimwer-
ker selbst vornehmen. Wenn Feuchte-
schäden sichtbar sind,
sollte eine Fachfirma für
Abdichtungen und Iso-
lierungen hinzugezogen
werden.
Ab jetzt wird gespart
Die 10 besten Sofort-
maßnahmen
(dtd). Nicht jeder, der will,
kann auch in naher Zu-
kunft mit einer umfas-
senden Modernisierung
seines Häuschens be-
ginnen. Hilflos den stei-
genden Heizkosten aus-
geliefert ist der deshalb
nicht. Denn auch Ver-
haltensänderungen und
kleinere Maßnahmen zei-
gen Wirkung.
1. Richtig lüften:
Mehrmals täglich die
Fenster weit öffnen („Stoßlüften“) ist
wirtschaftlicher als dauerhaft gekipp-
te Fenster. Denn die sorgen perma-
nent für Wärmeverluste und lassen
die Wände auskühlen. Während des
Stoßlüften Heizkörper kurz abdrehen.
2. Richtig heizen:
Räume nicht überhitzen, denn je-
des Grad mehr kostet rund sechs Pro-
zent extra. Die Zimmertemperatur
sollte nicht unter 16-17 Grad fallen,
sonst kühlen die Wände aus, zudem
besteht dann Kondenswasser- und
Schimmelgefahr.
3. Richtig einrichten:
Möbel, Verkleidungen oder dicke Vor-
hänge haben nichts vor den Heizkör-
pern verloren. Sie behindern die Wär-
meabgabe und erhöhen die Heizko-
sten. Reflektierende Platten aus dem
Baumarkt hinter den Heizkörpern ver-
bessern die Wärmeabstrahlung in
den Raum.
4. Fenster, Türen und Rollladen-
kästen dicht machen:
Ältere Fenster schließen oft nicht
dicht – Klebedichtungen aus dem
Baumarkt schaffen Verbesserungen.
Zugige Spalten unter der Tür ver-
schließen z.B. Bürstendichtungen, die
es ebenfalls im Baumarkt gibt. Für
zugige Rollladenkästen gibt es eben-
falls Dichtsets und besser isolierende
Rollladenpanzer zur Nachrüstung.
5. Rohre dämmen:
Ungedämmte Heizungs- und Warm-
wasserrohre im Keller verlieren Ener-
gie. Eine Ummantelung mit Dämm-
schläuchen bringt deutliche Besse-
rung.
6. Heizungspumpe austauschen:
Alte ungeregelte Heizungspumpen im
Keller sollten nicht weiterlaufen, bis
sie defekt sind. Sie verbrauchen ein
Mehrfaches der elektrischen Energie
gegenüber geregelten Hocheffizienz-
pumpen. Die rechnen sich nach spä-
testens drei bis fünf Jahren, und min-
destens 100 Euro gibt es auf Antrag
vom Staat.
7. Heizkörperregler:
Elektronisch gesteuerte Heizkörper-
regler (Thermostate) erlauben eine
temperaturgenaue Einstellung und

WOHN- UND BÜROHAUS

Martin-Luther-/Christof-Treu-Straße
Es entstehen 1-, 2- und 3-Zimmer Kom-
fort-Mietwohnungen von 35 bis 82 m2,
gehobene Ausstattung mit Balkon oder
Dachterrasse, Kfz-Stellplätze / Garagen,
bezugsfertig im Februar 2010
z. B. 3-ZW, ca. 77 m2 Miete 584,– e
2-ZW, ca. 52,6 m2 Miete 410,– e
jeweils zzgl. BK
Zeitsteuerung der Heizung. Das kann
bis zu 30 Prozent sparen.
8. Heizanlage optimieren:
Energetisch optimiert – KfW 40 Standard Gluckert es in den Heizkörpern, müs-
sen sie entlüftet werden – das geht
über das Entlüftungsventil mit einem
Spezialschlüssel. Im Rahmen eines
Heizungschecks sollte der Heizungs-
fachmann die Einstellungsparameter
kontrollieren und optimal einstellen.
Auch ein hydraulischer Abgleich der
Heizanlage ist sinnvoll und stellt aus-
geglichene Druckverhältnisse in allen
Etagen sicher.
9. Oberste Geschossdecke
dämmen:
Wird der Dachboden nicht genutzt,
verbessert eine Dämmung der ober-
sten Geschossdecke die Energiebi-
lanz. Dafür gibt es fertig mit einer
begehbaren Trittschicht beplankte
Dämmplatten, die jeder Heimwerker
selbst verlegen kann.
Ausführliche Information über: 10. Die Sonne nutzen:
Bauhilfe Lauf
Gemeinnützige und eingetragene Genossenschaft
Solarthermische Elemente kön-
nen auf so gut wie jedem Dach fürs
warme Wasser auch eine Unterstüt-
Telefon (09123) 99 95 30 ab Montag zung der Heizung sorgen. Sie las-
oder im Internet unter sen sich mit so gut wie jeder anderen
www.bauhilfe-lauf.de Heiztechnik kombinieren, im Sommer
hat die Heizung im Keller Ferien.

40 Januar 2010
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Rückblick auf die Aktion 2009

„Kinderwünsche werden wahr“

Schon zum 3. Mal organisierte die
Werbegemeinschaft Lauf zusammen
mit der Sparkasse Nürnberg die Akti-
on „Kinderwünsche werden wahr“.
Auch im vergangenen Jahr ver-
schickte die ARGE Nürnberg Land
Briefe an sozial schwache Familien.
Die Auswahl erfolgte nach dem Zu-
fallsprinzip. Kinder im Alter von 3-16
Jahren erhielten ein Wunschkärtchen.
Dieses durften sie selbst mit einem
Wunsch in Höhe von max. 30.-- Euro
versehen. Viele Kärtchen waren sehr
nett bemalt, teilweise mit ausführ-
lichen Beschreibungen und Zeich-
nung des Wunsches. Gesammelt
wurden diese Wunschkärtchen an ei-
ner eigens neu gestalteten Pinwand
in der Sparkasse in Lauf.
Bürgerinnen und Bürger die einen
Wunsch erfüllen wollten, konnten
sich ein Kärtchen abholen, das Ge-

Sprechtage 2010 schenk besorgen und verpackt wie-

der bei der Sparkasse abgeben
sowie besonders der ARGE Nürnber-
ger Land, ohne die diese Aktion nicht
der DRV Bund und der DRV Nordbayern, So ist es gelungen, 130 Geschenke durchführbar gewesen wäre.
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz, kurz vor Weihnachten an die Kinder Alle Beteiligten sind sich sicher, dass
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104 zu übergeben. Die Initiatoren dan- es auch in diesem Jahr wieder hei-
Mittwoch, 13. Januar Mittwoch, 27. Januar ken allen Bürgerinnen und Bürgen ßen wird: „Kinderwünsche werden
Mittwoch, 10. Februar Mittwoch, 24. Februar die diese Aktion unterstützt haben, wahr“.
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu-
Die Deutsche Rheuma-Liga
bringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
stellt sich vor
Mit unseren Aktivitäten beginnen Donnerstag ab 16 Uhr Warmwasser-
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der wir wieder ab 11. Januar 2010: gymnastik in der Lebenshilfe Schön-
Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren. Rheuma-Treffs jeden 2. Montag berg
im Monat mit Vorträgen im Neben-
Freitag ab 13 Uhr Warmwassergym-
Versichertenberater zimmer der TSV-Gaststätte in Lauf,
Röthenbacher Straße 61. nastik im Steinbergbad in Röthen-
bach
Badefahrten ab Lauf einmal im Mo-
Versichertenberater der DRV Bund nat. Unsere Übungsleiter sind ausgebil-
Fibromyalgie-Gruppe jeden 4. Mon- dete Krankengymnasten oder staat-
Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500 lich anerkannte Masseure mit einer
tag im Monat im Büro Görlitzer Stra-
91207 Lauf zusätzlichen Ausbildung für rheuma-
ße 2 ab 14 Uhr
Brendl, Erich Altdorfer Str. 2 09123/942511 Die fleißigen Hände jeden Mittwoch tische Gelenkerkrankungen.
91207 Lauf im Büro Görlitzer Straße 2 ab 14 Uhr
Anmeldung für alle Gruppen bei Ilse
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 Kreativgruppe (Basteln) einmal im Weber, Telefon (09126)3990.
91207 Lauf Monat, Dienstag ab 14 Uhr im Büro
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031 Malergruppe jeden 1. und 3. Diens-
91227 Diepersdorf tag im Monat ab 14 Uhr im Büro
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432 Sprechstunde halten wir im Büro –
90571 Schwaig Termin erfahren Sie aus der Presse
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245 Walking (auch Nordic) jeden Mitt-
91217 Hersbruck woch ab 9 Uhr für Fortgeschrittene
und ab 9.30 Uhr für Anfänger
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck Wandern jede 1. und 3. Woche im
Monat auf Anfrage bei Frau Zantop,
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern Telefon (09123) 9890116 und Herrn
Rieß, Telefon (09123) 7303
Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704 Hockergymnastik jeden Montag,
91207 Lauf 16.45 Uhr in der TSV-Turnhalle in Lauf Rheuma —
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 Montag ab 16.15 Uhr Trockengymna- keine Frage des Alters.
91207 Lauf stik in der TSV-Turnhalle in Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996 Montag ab 17.45 Uhr Warmwas-
91207 Lauf sergymnastik in der Verbandsschu-
le Happurg
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
Dienstag ab 18 Uhr Trockengym-
91217 Hersbruck Sie haben Fragen
nastik im katholischen Jugendheim
Knappschaftsälteste Hersbruck zu Rheuma?
Dienstag ab 17.30 Uhr Warmwasser- Rufen Sie uns an:
Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423 gymnastik im Blindeninstitut Rück- Informationen bei Ilse Weber
92278 Illschwang ersdorf Telefon 09126/3990
Mittwoch ab 17 Uhr Warmwasser-
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055 gymnastik in der Kunigundenschu- Arbeitsgemeinschaft Lauf
91275 Auerbach le Lauf
Tauchersreuther Hauptstr. 20 ∙ 91207 Lauf
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960 Donnerstag ab 17.45 Uhr Warm-
91257 Pegnitz wassergymnastik im Blindeninstitut
Rückersdorf

Januar 2010 41
Mit 
„Ev. Familienhaus Lauf e.V.“
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf
Im Januar laden wir Sie herzlich zu
folgenden Veranstaltungen ein:
Angebote für Schulkinder
„Only for girls“ – Selbstsicherheits-
training für Mädchen von 6 bis 9
Jahren: 4x, Beginn: Freitag, 29. Janu-
ar 2010, 16.00 – 17.30 Uhr. Leitung:
Andrea Reif. Evang. Gemeindehaus
Christuskirche
Aus unserer Kochwerkstatt
Lirum, Larum, Löffelstiel für Fort-
geschrittene – für 8- bis 11-jährige
Kinder: 3x, Beginn: Donnerstag, 28.
Januar 2010, 15.00 – 17.00 Uhr, Lei-
tung: Beate Windisch-Millar, Veran-
staltungsort: Evang. Gemeindezen-
trum Kotzenhof
Aus unserer Bastelwerkstatt
Hurra … Maskenfest – für Kinder
von 5 bis 10 Jahren: Montag, 18. Ja-
nuar 2010, 15.30 – 17.00 Uhr. Lei-
tung: Astrid Brehmer-Kreis, Veranstal-
tungsort: Evang. Gemeindezentrum
Kotzenhof
Aus unserer Lesewerkstatt
„Wir Kinder aus Bullerbü“ – für Kin-
der von 4 bis 6 Jahren: 2x, Mon-
tag, 25. Januar und 1. Februar 2010,
15.30 – 17.00 Uhr. Leitung: Astrid
Brehmer-Kreis. Evang. Gemeindezen-
trum Kotzenhof
Aus unserer Malwerkstatt
Abenteuer Farbe – Ausdrucksma-
len für Kinder von 6 bis 10 Jahren:
2x, Montag, 25. Januar und 1. Febru-
ar 2010, 15.30 – 17.30 Uhr. Leitung:
42 Januar 2010
Gesundheit und Soziales
Petra Schlicht. Evang. Gemeindehaus
Christuskirche
Meine eigene Farbe – Für Kinder
von 4 bis 6 Jahren: Dienstag, 2. Fe-
bruar 2010, 15.00 – 17.00 Uhr. Lei-
tung: Petra Schlicht. Evang. Gemein-
dezentrum Kotzenhof
Für Erwachsene
Malen zur Entspannung – Aus-
drucksmalen für Frauen: 2x, Mon-
tag, 25. Januar und 1. Februar 2010,
19.00 – 21.00 Uhr. Leitung: Petra
Schlicht. Evang. Gemeindezentrum
Kotzenhof
Filzen für Erwachsene – Paper-
blanks mit einmaligem Filzum-
schlag: Dienstag, 2. Februar 2010,
19.30 – 21.30 Uhr, Leitung: Bettina
Strassner, Veranstaltungsort: Evang.
Gemeindehaus Christuskirche
„Mama, mir schmeckts nicht!“ Ge-
sunde Ernährung, Umgang mit Sü-
ßigkeiten und vieles mehr …: Diens-
tag, 26. Januar 2010, 20.00 – 22.00
Uhr. Leitung: Uschi Ulmer. Evang. Ge-
meindehaus Christuskirche
Ganz besonders freuen wir uns auf
die zauberhaften Märchenveranstal-
tungen mit der bekannten Geschich-
tenerzählerin Ulla Konold
Anmeldungen und Informationen
beim Evangelischen Familienhaus
Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 91207
Lauf, Telefon (09123) 81203, Fax
(09123) 14561 oder info@familien-
haus-lauf.de
Kreativshop Christuskirche engagiert sich für Kinder in
Argentinien
Einkaufen für den guten Zweck
Die Kinder der Tagesstätte in Jujuy
freuen sich über die Unterstützung aus
Deutschland
Auch 2009 hat der Kreativshop Chri-
stuskirche wieder den Erlös aus dem
Verkauf kunsthandwerklicher Artikel
an die Christusträger-Schwestern wei-
tergegeben, die sich um benachteili-
gte Kinder in den Slumgebieten von
Jujuy/Argentinien kümmern. In der
Stadt am Ostrand der Anden gibt es
seit Jahren einen hohen Anteil an So-
zialwaisen, denn viele Familien leben
in Elendsvierteln und hausen in klei-
nen, primitiven Hütten.
Oft sind die Mütter mit ihren Kindern
auf sich alleine gestellt und mit der
Versorgung ihrer Kinder überfordert.
In diesem Umfeld haben die Schwe-
stern aus Deutschland ein Waisen-
Ehrung für zehn Jahre
ehrenamtlicher Tätigkeit
Domkapitular Hans-Jörg Elsner (links) und Erzbischof Ludwig Schick (rechts) ehrten
die langjährigen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihr Enga-
gement. Darunter Christine Beranek (4. von rechts) von der katholischen Bücherei
Sankt Otto Lauf.
Im Rahmen der Mitgliederversamm-
lung und Diözesanstellenkonferenz
des Sankt-Michaels-Bundes im Haus
Frankenthal in Vierzehnheiligen wur-
den zahlreiche Personen für ehren-
amtliches Engagement im katho-
lischen öffentlichen Büchereiwesen
geehrt.
Für die katholische öffentliche Bü-
cherei Sankt Otto Lauf wurde Chri-
stine Beranek für zehn Jahre ehren-
amtliche Tätigkeit geehrt. Als notwen-
dig und unverzichtbar hält Erzbischof
Ludwig Schick die Förderung der Le-
sekultur.
Das Lesen – so Schick – fördere an-
ders als andere Medien die Nach-
haus für 25 zum Teil behinderte Kin-
der und eine Tagesstätte für weitere
120 Kinder im Vorschulalter aufge-
baut. Hier erhalten die Mädchen und
Jungen eine Förderung, die es ihnen
ermöglicht, später auf eigenen Bei-
nen zu stehen. Auch die Mütter pro-
fitieren von dieser Einrichtung und
können ihren Alltag besser bewäl-
tigen.
Der Kreativshop hat diese Arbeit von
Anfang an unterstützt und es gibt re-
gelmäßige Kontakte mit den Schwe-
stern, die viel von ihrer täglichen Ar-
beit und den aktuellen Problemen
berichten. So ist auch sichergestellt,
dass die Verkaufserlöse aus dem
Kreativshop-Laden bei den Bedürf-
tigen ankommen. Im Kreativshop-La-
den am Kirchenplatz (neben der Jo-
hanniskirche) bieten wir Ihnen ge-
schmackvolle Geschenk- und De-
korationsartikel sowie Karten für al-
le Anlässe an. Außerdem finden Sie
dort Kerzen, Modeschmuck, handge-
strickte Socken und vieles mehr.
Der Laden ist ab dem 14. Januar wie-
der donnerstags von 9.30 bis 12.30
und von 16.00 bis 18.00 Uhr sowie
samstags von 9.30 bis 12.30 geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
denklichkeit, das Gedächtnis und die
Erinnerungsfähigkeit. Im gesamten
Erzbistum engagierten sich im ver-
gangenen Jahr mehr als 1300 Eh-
renamtliche und vermittelten fast 1,9
Millionen Ausleihen.
Ebenfalls gewürdigt wurde die ehren-
amtlichen Mitarbeiter vom Direktor
des Sankt-Michaels-Bundes, Landes-
verband Bayern, Dr. Erich Jooß. „Sie
sind der Herzschlag der Arbeit. Ohne
Sie wäre eine flächendeckende und
bürgernahe Arbeit nicht möglich.“
Bei einem fränkischen Büfett und gu-
ten Gesprächen fand die Veranstal-
tung einen gemütlichen Ausklang.
 J.B.

Erste-Hilfe-Kurse des ASB
Nürnberger Land e.V.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Samstag, 9. Januar, 9.00 – 15.30 Uhr.
Dieser Kurs ist für Führerscheinbe-
werber geeignet. Teilnehmergebühr:
30 Euro
Erste Hilfe (zweitägiger Kurs)
Samstag, 9. Januar, und Sonntag, 10.
Januar, jeweils 9.00 – 15.30 Uhr. Teil-
nehmergebühr: 40 Euro
Über 50 Erstspender konnten von Landrat und BRK-
Vorsitzendem Armin Kroder begrüßt werden 
BRK führt Blutspendetermin an
Laufer Berufsschule durch
Das Foto zeigt Gernot Jungbauer, Geschäftsführer des BRK, StD Lothar Schuster,
amtierender Schulleiter der Berufsschule Lauf, und Landrat Armin Kroder, Vorsit-
zender des BRK im Nürnberger Land, vor einer Gruppe von Schülern der BS Lauf,
die sich zur Blutspende bereit erklärt hatten (von links)
Blutspende, ein Thema, mit dem man
sich oftmals nicht gerne befasst. Es
piekst, tut ein klein wenig weh, es
dauert zirka eine halbe Stunde, sprich
es gibt „Erfreulicheres“ im Leben.
Dennoch fanden sich knapp 60 mu-
tige Schüler der Berufsschule Lauf
anlässlich eines vor Ort vom BRK
durchgeführten Blutspendetermins
ein und opferten ihre Freistunden,
um ihr Blut für Unfallopfer und son-
stige Menschen, die hierauf angewie-
sen sind, zur Verfügung zu stellen.
Diesen besonderen Dienst am Näch-
sten honorierte auch Landrat und
BRK-Vorsitzender Armin Kroder, der
der Berufsschule und Schulleiter StD
Lothar Schuster aus diesem Anlass
einen Besuch abstattete. Auf Initiati-
ve von StR Richard Mantsch, Lehrer
an der örtlichen Berufsschule, wurde
schon zu Jahresbeginn dieser Termin
ins Auge gefasst und konnte nun re-
alisiert werden. Schon im Vorfeld hat-
ten sich viele Klassen mit der Thema-
tik der Blutspende beschäftigt und
waren so an das Thema herange-
führt werden. Als es dann soweit war,
konnte bei knapp 60 Schülern „ange-
zapft“ werden.
Gesundheit und Soziales
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Tel.: 09123/9787-0
erforderlich.
Weitere Informationen zu den Kursen
sowie zu weiteren Kursangeboten
gibt es ebenfalls unter dieser Num-
mer oder direkt beim ASB, Südring
3 (gegenüber dem Landratsamt) in
Lauf.
Diese Zahl erscheint zunächst nicht
so hoch, man muss aber wissen, dass
die Blutspende gesetzlich erst ab
einem Alter von 18 Jahren zulässig
ist, weshalb natürlich schon ein groß-
er Teil der Berufsschüler als Spender
ausschied.
Das BRK hofft natürlich, dass die
Erstspender zu „Wiederholungstätern“
werden, und will einen solchen Ter-
min auch 2010 wieder ansetzen. Da
die Altersgrenze bei 69 Jahren liegt,
scheiden jährlich viele jahrzehnte-
lang treue Blutspender aus, das BRK
ist daher dringend auf junge Blut-
spender angewiesen, um den wach-
senden Bedarf an Blut zu decken.
Blut kann bis heute nicht synthe-
tisch hergestellt werden, weshalb die
Blutspende die einzige Möglichkeit
ist, diesen „besonderen Saft“ zu ge-
nerieren.
Das BRK führt im ganzen Landkreis
regelmäßig Blutspendetermine durch.
Die genauen Daten finden sich im In-
ternet unter der Adresse des BRK-
Kreisverbandes Nürnberger Land:
www.kvnl.brk.de/blutspende.html.
Spendenaktion
KiTa Kunigundenstraße
Auch in diesem Jahr führte der Eltern-
beirat in Zusammenarbeit mit der Ki-
Ta-Leitung wieder eine weihnacht-
liche Spendenaktion durch, diesmal
Die Weihnachtstrucks
rollten wieder
Links im Bild ist HaRo Somborn und ganz rechts der Konvoilei-
ter L. Szüszner zu sehen
Alle Jahre wieder kommt HaRo Som-
born vom Ortsverband Lauf der Jo-
hanniter Unfallhilfe mit seinem Weih-
nachtstruck ins Sonderpädagogische
Förderzentrum Lauf, um Pakete für
bedürftige Familien in Moldawien
einzuladen.
Mit Lebensmitteln und Dingen des
täglichen Bedarfs wurden sie ein paar
Erste-Hilfe-Kurse
des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnah-
men am Unfallort
Eintägige Kurse für Führerscheinan-
wärter der Klassen A, A1, B, BE, L, M
und T:
Samstag, 9. Januar, 9 – ca. 15 Uhr
Samstag, 30. Januar, 9 – ca. 15 Uhr
im Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-
Straße 1 in Lauf. Die Kursgebühr be-
trägt 30 Euro.
Erste Hilfe
Zweitägige Kurse für Führerschein-
anwärter der Klassen C, CE, D und
DE sowie Segel-, Tauch- oder Trainer-
scheinanwärter, Betriebshelfer und
alle, die in einer Notsituation schnell
handeln möchten.
A. NITZ
D . P EG
zugunsten eines russischen Kinder-
heimes.
Initiatorin dieses Projektes war Frau
Larissa Hackler, eine Mutter aus un-
serer KiTa. Die Resonanz übertraf al-
le Erwartungen! Neben zahlreichen
Sach- und Kleiderspenden, kamen
zusätzlich finanzielle Mittel in Höhe
von über 200,- Euro zusammen.
Wir bedanken uns auch im Namen
von Frau Hackler bei allen Spende-
rinnen und Spendern für diese groß-
zügige Unterstützung eines wichtigen
Projektes!
Anja Blank
Tage vor dem
vergangenen
Christfest von
den Schülern
der Unter- und
Mittelstufe des
Förderzentrums
vollgepackt.
Insgesamt
rollten dies-
mal acht Sattel-
schlepper mit
jeweils 1850
Weihnachts-
päckchen nach Osteuropa.
Drei anstrengende und risikoreiche
Tage sind die Trucker auf zum Teil
unbefestigten Pisten unterwegs und
überqueren dabei acht Gebirgspässe
bis sie ihr Ziel erreichen. Die Freude
der Beschenkten ist es ihnen wert.
Lörtzer (LÖ)
Freitag, 15. Januar, 12 – 18 Uhr und
Samstag, 16. Januar, 9 – 16 Uhr
Freitag, 5. Februar, 12 – 18 Uhr und
Samstag, 6. Februar, 9 – 16 Uhr
im Rot-Kreuz-Haus, Henry-Dunant-
Straße 1 in Lauf.
Neben Sofortmaßnahmen am Unfall-
ort werden unter anderem auch The-
men wie Erste Hilfe bei Knochenbrü-
chen, Sonnenstich o. ä. behandelt.
Die Kursgebühr beträgt 40 Euro.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
Anmeldung unter Telefon 09123/
9403-0 erforderlich. Weitere Informa-
tionen - auch zu anderen Kursange-
boten - erhalten Sie ebenfalls unter
dieser Nummer, im Rot-Kreuz-Haus
Lauf oder unter www.kvnl.brk.de.
Januar 2010 43
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Beratungsstelle für Ehe-,

Familien- und Lebensfragen
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie (Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
Notdienst auch im Internet unter: ratung, Kommunikationstraining für Paare.
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
4./5. Januar 2010: Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
Dr. Nina Heining, Eckertstr. 9, 91207 Lauf Tel.: (0 91 23) 1 21 00 des Caritasverbandes e.V.
6. Januar 2010:
Thomas Irmler,
und des Diakonischen Werkes
Johannisgasse 24, 91220 Schnaittach, Tel.: (0 91 53) 75 35
bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
7./8. Januar 2010: mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Dr. Sabine Heindl, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Ulmenstr. 3, 91244 Reichenschwand, Tel.: (0 91 51) 60 01
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
9./10. Januar 2010:
Robert Hofmann,
Gartenstr. 29, 91217 Hersbruck, Tel.: (0 91 51) 24 40 Suchtberatungsstellen
16./17. Januar 2010:
Dr. (IM Temeschburg) Evelyne-Roswitha Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
Klingler-Schneider, Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
Am Steinfeld 40, 91239 Henfenfeld, Tel.: (0 91 51) 9 56 20 Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
23./24. Januar 2010: Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
Martin Kelbel, Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Unterer Markt 2, 90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 9 53 10
Die weiteren zahnärztlichen Notdienste Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
für Januar standen beim Redaktionsschluss
leider noch nicht fest. Wir bitten um Ihr
Verständnis. Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Krankenhaus Nürnberger Land Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
tung an. Termine nach Vereinbarung.
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0
Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
Ärztlicher Notfalldienst E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Außenstelle Lauf:
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu-
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not-
fallpraxis in Anspruch nehmen. Nürnberger Land Tafel e.V.
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr;
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr; Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
Kinderärztliche Notfallpraxis 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra- ausgabe
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt-
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer-
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- Tierschutz-Notfall-Rufnummern
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Frauenärztlicher Notdienst Ansprechpartner:
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
www.tierhilfe-franken.de
Hilfe für Frauen in Notlagen
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01 Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Beratungsstelle für seelische Gesundheit derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Fax 09151/837730 E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Caritasverbandes www.tierschutzverein-lauf.de
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Tierschutzverein Eckental e.V.,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70 Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tsv-eckental.de

44 Januar 2010
 Gesundheit und Soziales
  A.
D . P EG
NITZ

Seit über 20 Jahren für eine sanfte, entspannte Geburt

Se

Apotheken-Notdienst Januar HypnoBirthing®

damit Ihre Schwangerschaft und die Geburt Ihres Kindes
einfacher, sicherer und angenehmer wird.
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Infos und Kurse: Stefanie Tiebe-Fett
In

1 Ad 2 Ba
Ba 3 5
Dienst Heilpraktikerin für Psychotherapie; zert. HypnoBirthing®-Kursleiterin
Sch

Zusatzdienst 4 Herpersdorfer Straße 18 Tel.: 09126/29 78 72
91207 Lauf-Bullach tiebe-fett@email.de
4 Ma
Ma
5 6 Me 6 St St 7 7 Ig 8 8 Jo 9 Ad
Ad
10 1Ba www.praxis-mein-mittelpunkt.de
ww

11 Sch
Sch
12 2 Ma 13 Me
Me
14 3 St 15 Ig Ig 17 4 Jo 17 AdAd
18 5 Ba 19 Sch
Sch
20 6 Ma 21 Me
Me
22 7 St 23 8 Ig 24 JoJo „Fünf macht fit“
25 1 Ad 26 Ba
Ba
27 2 Sch 28 Ma
Ma
29 3 Me 30 St St 31 4Ig Aktion von Mit und der BKK (Teil 5) – Einbeinige Kniebeuge
(rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los. Die
einstige Leichtathletik-Olympiasiege-
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken rin Heide Rosendahl startet fast 40 Jah-
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium re nach ihren überragenden Erfolgen
ausgedruckt ist. voll durch: Sie unterstützt „5 macht fit!“,
die bundesweite Bewegungsinitiative der
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist Deutschen BKK.
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Die Aktion soll Menschen bewegen, sich
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um mindestens fünf Minuten täglich zu be-
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke wegen. Auf www.5machtfit.de zeigt die
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 62-jährige Heide Rosendahl abwechs-
lungsreiche 5-Minuten-Übungen, mit de-
nen sich gerade ältere Menschen fit hal-
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
ten können – egal ob zu Hause, im Bü-
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. ro oder im Auto. Heute Teil 5: „Einbeinige
Kurzzeichen Telefon (0 9123) Kniebeuge“.

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 1. Stellen Sie sich seitlich neben einen

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 Gegenstand, z.B. einem Stuhl, an dem
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 Sie sich festhalten können. Legen Sie
ein Kissen vor sich auf den Boden.
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 2. Stellen Sie sich auf das Kissen und he-
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 ben Sie ein Bein an. Gehen Sie mit
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 dem anderen Bein leicht in die Beuge.
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 3. Gehen Sie mit dem Oberkörper leicht
nach vorne. Halten Sie diese Stellung
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach für 3 Sekunden (Pause). Strecken Sie
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 das gebeugte Standbein langsam wie-
der durch, behalten Sie eine leich-
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
te Beugung. Halten Sie diese Stel-
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17 lung ebenfalls für 3 Sekunden (Pause).
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 So entsteht ein abwechselndes Beu-
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 gen und Strecken. Versuchen Sie, die
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach Übung durchzuführen, ohne sich fest-
zuhalten. Wiederholen Sie die Übung
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
in 2 Schüben auf jedem Bein 10-mal.
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 Wirkung: Trainiert das Gleichgewicht und
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg stärkt die Beinmuskulatur.
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
Fotos: djd/BKK
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach GLOCKENGIESSER
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 Alten- und Pflegeheime
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 Haus im Park, Galgenbühlstraße 15
Haus St. Leonhard, Spitalstraße 5
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 91207 Lauf a.d.Pegnitz
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen Telefon 09123.96949-0
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80
...weil der Mensch zählt.

Januar 2010 45
Mit 
Landrat Armin Kroder nimmt Scheck über 7500 Euro entgegen
Spendenübergabe an das
Bayerische Rote Kreuz
Karlheinz Bieswanger, Geschäftsführer EWS-Markt, Carmen Wohlgemuth, Mitarbei-
terin des BRK und Organisatorin der Tombola, Landrat Armin Kroder, Vorsitzender
des BRK im Nürnberger Land, Gernot Jungbauer, Geschäftsführer des BRK und Ge-
org Münch, Geschäftsführer des EWS-Marktes (von links)
Große Freude beim Bayerischen
Roten Kreuz im Nürnberger Land!
Bereits zum 13. Mal konnte Ar-
min Kroder, Landrat und Vorsitzen-
der des BRK-Kreisverbandes, von
den Geschäftsführern des benach-
barten EWS-Marktes, Georg Münch
und Karlheinz Bieswanger, als Ergeb-
nis der im September durchgeführten
Tombola einen Scheck über 7500 Eu-
ro entgegennehmen.
Große Tombola
Traditionell im September führt der
EWS-Markt die große Tombola zu
Gunsten des Bayerischen Roten
Kreuzes durch, traditionell wurden
15000 Lose zu je 50 Cent verkauft,
traditionell überreichten die Herren
Münch und Bieswanger dem BRK
den Scheck mit dem Erlös von 7500
Euro für das Rote Kreuz im Nürnber-
ger Land.
ASB-Fuhrpark
wird weiter modernisiert
Der Fuhrpark des ASB-Regionalver-
bandes Nürnberger Land wird weiter
modernisiert.
Nach der Einweihung des neuen Ret-
tungsfahrzeuges im September hat
die Abteilung Soziale Dienste nun ei-
nen VW LT in den wohlverdienten
„Ruhestand“ geschickt und durch ei-
nen leistungsstarken Mercedes Sprin-
ter ersetzt.
Das alte Fahrzeug war 1998 ange-
schafft worden und wurde vorwie-
gend im Linien- und Behindertenfahr-
dienst eingesetzt. In elf Jahren hat es
mehr als 500000 Kilometer zurück-
gelegt.
46 Januar 2010
Gesundheit und Soziales
Hierfür bedankte sich Armin Kro-
der, sowohl als Landrat als auch als
Kreisvorsitzender des BRK im Nürn-
berger Land: „Diese Gelder sind seit
Jahren beim Roten Kreuz gut aufge-
hoben und werden sinnvoll einge-
setzt.“
Auch Geschäftsführer Gernot Jung-
bauer und Carmen Wohlgemuth, die
seit Anbeginn der Aktion die Tombo-
la fürs BRK organisiert, freuten sich,
dass die Nachbarschaft zwischen
dem EWS-Markt und dem BRK so ge-
pflegt werde, und versicherten, den
sozialen Erwartungen der Firma EWS,
die mit dieser Spende seit 13 Jahren
verbunden sind, gerecht zu werden.
So konnte das BRK aus den Spenden
des EWS-Marktes seine Leistungsfä-
higkeit steigern, was letztendlich al-
len Landkreisbürgern wieder zugu-
te kommt.
Mit dem Wissen aus 30 Jahren Fahr-
dienst für Behinderte wurde beim
Umbau des neuen Fahrzeuges
großes Augenmerk auf Komfort und
Funktionalität gelegt. Eine elektrische
lineare Rampe erleichtert Rollstuhl-
fahrern den Einstieg.
Außerdem verfügt der Sprinter über
verschiebbare Sitze im Fahrgast-
raum, ein flexibles Gurtsystem und ei-
ne Standheizung. Der ASB-Regional-
verband Nürnberger Land transpor-
tiert mit seinem Fahrdienst jährlich
mehr als 7000 Menschen mit Handi-
cap. Täglich verkehren Fahrzeuge des
ASB-Fahrdienstes auf 50 verschie-
denen Linien in der Region.
Benefiz-Radrundfahrt
Scheckübergabe an die
Lebenshilfe
2283 Euro kamen bei der 24-stün-
digen Rad-Charity zu Gunsten der Le-
benshilfe Nürnberger Land e.V. am
9./10. Oktober 2009 zusammen.
Gerhard John (links), Vorstandsvor-
sitzender der Lebenshilfe Nürnber-
ger Land, und Geschäftsführer Nor-
bert Dünkel (rechts) dankten bei der
Scheckübergabe den drei Hauptrad-
lern der Benefiz-Radrundfahrt über
24 Stunden, Heiko Ritter, Gerhard Lie-
bel und Teamchef Matthias Reithen-
spieß (von links), für ihren unermüd-
lichen Dauereinsatz im Sattel und für
Das evang. Forum informiert
Veranstaltungen im Januar
Kirchen entdecken – verstehen
– erklären: Ökumenischer Kurs
für Menschen, die ihr kirchen- und
kunstgeschichtliches Wissen
erweitern möchten. In Kooperation
mit der Katholischen Erwachse-
nenbildung. Ein ausführlicher
Prospekt erhältlich. Termine: Januar
– Dezember 2010
„Da hab ich einen Stern gesehen“
– Welchen unter den unzähligen???
Tänze, Tanz-Meditationen,
Gedanken aus dem „Weihnachts-
Oratorium“, aus dem „Messias“
und aus der „Weihnachtshistorie“.
Referentin: Ursula Biasin. Dienstag,
5. Januar 2010, 17.00 – 21.00 Uhr,
Ort: Schnaittach, evangelisches
Gemeindehaus. Anmeldung bis
18.12., Evang. Forum, später Frau
Biasin, (09153) 8138
Präventions-Gymnastik –
Trimester I/10: Mobilisieren,
kräftigen, dehnen und entspannen.
Referentin: Karin Schöner. Beginn:
Montag, 11.1.2010, 16.30 – 17.30
Uhr, 11 Termine. Ort: Lauf, Luitpold-
straße 3.
Body in Balance III – Trimester
I/10: Haltungsschule von Kopf
bis Fuß, Stretching, Entspannung.
Referentin: Karin Schöner. Beginn:
Montag, 11.1.2010, 17.30 – 18.30
die sportliche Charity-Idee. Das Team
Charity-cycling.de radelte allein 1500
Kilometer, unterstützt wurden die
drei Hauptradfahrer durch viele Rad-
sportteams, Mitarbeiter der Lebens-
hilfe und Hobbyradler aus dem Land-
kreis. Für jeden zurückgelegten Kilo-
meter zahlten die Sponsoren minde-
stens fünf Cent.
Fotostrecke sowie weitere Informati-
onen über die Aktion und die Spon-
soren unter www.lebenshilfe-nbg-
land.de.
Uhr, 11 Termine. Ort: Lauf, Luitpold-
straße 3.
Body in Balance I und II –
Trimester I/10: Haltungsschule
von Kopf bis Fuß, Stretching,
Entspannung. Referentin: Susanne
Wimmer. Gruppe I, Beginn:
Donnerstag, 14.1.2010, 8.50 – 9.50
Uhr, 11 Termine; Gruppe II, Beginn:
Donnerstag, 14.1.2010, 10.00 –
11.00 Uhr, 11 Termine. Ort: Lauf,
Luitpoldstraße 3.
Kochen – gut und günstig
Wie koche ich preiswert und gesund?
Und zwar so, dass es schmeckt? Re-
ferentin: Saskia, Böllet. Dienstags,
19.1. und 26.1.2010, jeweils 17.30
– 20.30 Uhr. Ort: Hersbruck, Förder-
schule. Anmeldung bis 11.1. beim Fo-
rum oder bei der Ausgabestelle der
Tafel in Hersbruck.
Das Schöne mit dem Nützlichen
verbinden – Das Wörlitzer
Gartenreich und das Bauhaus
Dessau, 14. – 18. April 2010
Studienreise nach Wörlitz, Schloss
Oranienbaum, das Luisium, Dessau.
Ein ausführlicher Prospekt erhältlich.
Referent: Alexander Reichelt, PhD. An-
meldung bis 22.1.
Anmeldung und Information Telefon
(09151) 907172 oder E-Mail ev.forum.
nl@gmx.de.

Integration durch Öffentlichkeitsarbeit
Berührungsängste abbauen und die
Integration von Menschen mit Behin-
derung fördern, das will die Lebens-
hilfe Nürnberger Land mit ihrem neu-
en Film erreichen.
Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums
des Fachverbands hat der Laufer
Film­autor Rudolf Thiessen über meh-
rere Wochen Menschen und Einrich-
tungen der Lebenshilfe Nürnberger
Land begleitet und gefilmt. Das Er-
gebnis ist ein 30-minütiges Portrait
über das Leben und den Alltag von
Menschen mit Behinderung. „Ver-
schieden sein ist eine Chance“ heißt
auch der Titel trefflich. Die DVD steht
ab sofort Schulen, Vereinen und der
interessierten Bevölkerung zur Ver-
fügung.
Das Filmdokument zeigt eindrucks-
voll, was sich über Worte schwer ver-
mitteln lässt: Menschen mit Behinde-
rung sind Menschen wie wir. Sie füh-
len wie wir, sie freuen sich wie wir,
aber sie brauchen Begleitung auf ih-
rem Weg. „Verschieden sein ist eine
Chance“ ist nicht nur ein trefflicher
Titel, er gibt Einblicke in Förderung,
Therapie und Betreuungsqualität der
Lebenshilfe Nürnberger Land.
Der Filmbeitrag könne helfen, mehr
Transparenz und Bewusstsein für die
Arbeit und die Betreuungsangebote
Aktiv mit der AWO
Im Januar lädt der Ortsverein der Ar-
beiterwohlfahrt zu folgenden Veran-
staltungen in die Begegnungsstätte
am Hämmernplatz 4 ein:
Jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr:
Seniorennachmittag; jeden
Donnerstag ab 14.00 Uhr: offener
Spiele-Club mit Kaffeeklatsch.
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 www.mit.fahnerverlag.de
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon 0 91 23/18 42 12
Fax 0 912 3/18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:
 Für den Inhalt der Beiträge aus den
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 antwortlich. Beiträge bitte an:
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
Porträtierte Menschen in der Lebenshilfe spannend und eindrucksvoll:
Rudolf Thiessen aus Lauf
für Menschen mit Handicaps schaf-
fen, so Gerhard John, Vorstandsvorsit-
zender der Lebenshilfe.
Berührungsängste abbauen Diskobe-
such, Pflege, Kindergarten und Schul-
alltag, Wohnen oder Arbeiten – facet-
tenreich wechselt der Autor die Sze-
nen, zeigt Menschen sensibel, nah,
ohne dabei bloßzustellen, und erhält
dadurch über 30 Minuten Spannung.
„Der Film wird dazu beitragen, Berüh-
rungsängste abzubauen, und die In-
Sonntag, 10.1., 9.30 Uhr:
erster Frühschoppen im neuen Jahr
Sonntag, 31.1., ab 14.00 Uhr:
AWO-Kinderfasching.
Gäste sind zu allen Veranstaltungen
herzlich willkommen.
Impressum und weitere Infos
Media-Beratung + Sonderthemen:
Christiane Zitzmann, Telefon 0 91 23/
17 51 24, Mobil: 01 75/9 22 77 17,
Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10, E-Mail:
anzeigen@fahnerverlag.de, Internet:
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
 Nürnberger Straße 19,
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Sonstiges:
 Unsere Sonderthemen in
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de
A. NITZ
D . P EG
mentation den ersten Platz. Bei sei-
ner ersten öffentlichen Aufführung im
Laufer Sparkassensaal lobte das Pu-
blikum den Beitrag: „Was hier gelei-
stet wird, müssten sich mehr Men-
schen anschauen“, war die einhellige
Meinung.
Am Ende der Veranstaltung konn-
te auch eine freiwillige Spende ein-
gelegt werden, die Filmautor Rudolf
Thiessen nun an Geschäftsführer Nor-
bert Dünkel übergab: Stolze 300 Euro
waren zusammengekommen. Diese
kommt dem neuesten Projekt der Le-
benshilfe, dem Therapeutischen Rei-
ten für Kinder und Jugendliche mit
motorischen Behinderungen oder Be-
handlungsbedarf, im Rahmen von
Physio- und Ergotherapie zugute.
tegration von Menschen mit Behin-
Interessierte können das Portrait „Ver-
derung fördern“, ist sich Geschäfts-
schieden sein ist eine Chance“ bei
führer Norbert Dünkel sicher. Denn
der Hauptverwaltung der Lebenshil-
schon bei seiner Premiere hat der fe Nürnberger Land in Schönberg be-
Film Jury und Zuschauer stark beein- ziehen: Telefon (09123) 97500 oder
druckt. Beim fränkischen Filmwett- E-Mail kontakt@lh-nla.de. Die Schutz-
bewerb wie auch beim Bayerischen gebühr von 5 Euro geht in den Thera-
Amateurfilmpreis belegte die Doku- piefonds Therapeutisches Reiten.
n te Pfle
u la
mb ge
A
Koller-Team GbR
Tel. 09153/7832
Bachstraße 8 www.koller-team.de
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de
Titelbild: Alle Anzeigen, deren Gestaltung

Patrick Baer vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt. Je-
Siechenlohsteg in Lauf de Verwertung ist ohne schriftliche
Verbreitete Auflage: Zustimmung des Verlages unzu-

Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare lässig!
Anzeigenschluss:
Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Mittwoch, 13. Januar 2010
Redaktionsschluss:
91207 Lauf a. d. Pegnitz 
13. Januar 2010, 12.00 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redak-
tionsschluss eingereicht werden,
können leider nicht mehr berück-
der Februar-Ausgabe: sichtigt werden.

• Aktive Senioren
Erscheinungstermin der
• Hochzeit
Februar-Ausgabe:
• Trauer und Abschied 
(Änderungen vorbehalten) Donnerstag, 28. Januar 2010
Januar 2010 47