Mit

November 2009

Mit.denken Das Magazin für

Mit.reden
 Mit.handeln www.lauf.de A.
D . P EG
NITZ

Laufer Die kulinarischen Immobilien, Heim

Kneipennacht Seiten und Garten
 Seite 28  Seite 32  Seite 38
November 2009 1
 Mit 
Inhalt 
2 Lauf Thema
4 Rathaus aktuell
7 Auf dem Laufenden
9 Information und Service
10 Lauf Kultur
12 Kaleidoskop
14 Jung in Lauf
15 Der Müllkalender
16 Über Laufs Grenzen hinaus
17 Neues aus den Vereinen
20 Adventsmärkte in der Region
22 Kirchliche Nachrichten
23 Der Veranstaltungskalender
28 Laufer Kneipennacht
30 Hund-Katze-Maus
31 Bildung und Beruf
32 Die kulinarischen Seiten
36 Recht und Finanzen
38 Immobilien, Heim u. Garten
48 Gesundheit und Soziales
55 Impressum u. Infos zum Heft
Beilagen:
Sport Weber, Schnaittach
Öffnungszeitenbroschüre 09
www.lauf.de
www.mit.fahnerverlag.de
2 November 2009
Lauf Thema: Naturschutz in Lauf
Stadt Lauf macht sich für den Erhalt von natürlichen Lebensräumen und Ökosystemen stark
Laufer Natur erleben und schützen
Lauf soll eine für alle Bürgerinnen
und Bürger lebenswerte Stadt sein,
die auch für Touristen vieles zu bie-
ten hat. Neben der Schaffung von at-
traktiven Bildungs-, Kultur- und Frei-
zeitangeboten für alle Generationen
gehören deshalb Natur-, Klima- und
Umweltschutz und eine nachhaltige
Stadtentwicklung zu den Hauptaufga-
ben der Kommune.
Die Förderung regenerativer Energie-
quellen ist hier ebenso ein Thema
wie die Optimierung des öffentlichen
Nahverkehrs, der Ausbau des Radwe-
genetzes und die Erhaltung von na-
türlichen Lebensräumen und Ökosy-
stemen. Und hier hat man in Lauf in
den vergangenen Jahren viel getan.
Natur erleben, verstehen und schüt-
zen“ – das ist die Idee, die hinter dem
Gemeinschaftsprojekt „Ökostation“
der Stadt Lauf mit dem Landratsamt
Nürnberger Land, dem Obst- und
Gartenbauverein Lauf und den Laufer
Schulen steht.
Auf einer 5000 Quadratmeter großen
Grünlandfläche am Kunigundenberg
entsteht derzeit ein Umweltbildungs-
ort mit verschiedenen Biotoptypen,
der Jung und Alt zahlreiche Möglich-
keiten bietet, die heimische Flora und
Fauna praktisch kennenzulernen.
Geplant sind unter anderem der Bau
eines Insektenhotels und einer Tot-
holzinsel sowie das Anlegen eines
Bio- und Kräutergartens und einer
Streuobstwiese.
Die Erhaltung und das Neuanlegen
von Streuobstwiesen als ein wich-
tiger Beitrag zum Erhalt unserer Kul-
turlandschaft sind ein traditionelles,
landschaftsprägendes Element der
Frankenalb.
So gehören die einmalige Kombinati-
on von Baum und Wiese und die sich
daraus entwickelnden Kleinstruk-
turen zu den wertvollsten Lebensräu-
Hecken als wichtiger Lebensraum für
zahlreiche Tierarten Foto: Wölfel
Geiteranger bei Heuchling Foto: Wöfel
men für Tiere und Pflanzen und för- Zudem wurde durch das Anlegen
dern somit den Artenreichtum. von Gelände- und Flutmulden, wie
in der Pegnitztalaue zwischen Sie-
Auch Hecken in der freien Landschaft
chenloh und Karlstraße, weiterer Le-
bieten Vielfalt auf engstem Raum. Sie
bensraum für Pflanzen und Tiere der
trennen nicht nur Flächen optisch
Feuchtstandorte und damit gleichzei-
voneinander, sondern erfüllen auch
tig ein Nahrungsbiotop für die Vogel-
Schutzfunktionen in Sachen Erosi-
welt, so zum Beispiel den Weißstorch,
on und Klima, sind Deckungs-, Rück-
geschaffen.
zugs-, Nist- und Überwinterungsstät-
te sowie Nahrungslieferant für viele Auch der Wiederherstellung ehema-
Tierarten. liger Hutanger widmet man sich in
Lauf. Hutanger sind ein lebendiges
Mit dem geplanten Projekt Blumen-
wiese in der Stadt werden zusätz- Zeugnis der Hirtenkultur, ein Natur-
liche ökologische Lebensräume für und Kulturerbe, und von großer Be-
deutung für den Arten-, Natur- und
Mensch, Flora und Fauna geschaffen.
Landschaftsschutz. Beispiele hier-
Ein weiterer Baustein im Biotopver- für sind der Brandanger und der Wei-
bundsystem sind Bachrenaturie- berslohanger bei Weigenhofen, der
rungen wie beispielsweise die des seit 2005 mit White-Galloway-Rin-
Maasenbachs in Heuchling im ver- dern beweidet wird, sowie der Gei-
gangenen November.
teranger bei Heuchling mit Schafras-
Auf Initiative der Stadt Lauf und in sen wie Merino, Coburger Fuchs, Suf-
Zusammenarbeit mit der Unteren Na- folk und Schwarzkopfschafen. In den
turschutzbehörde des Landratsamts Wintermonaten 2009/2010 steht nun
Nürnberger Land und dem Wasser-
wirtschaftsamt Nürnberg befreite man
das Gewässer aus seinem „Korsett“.
Mit Wasserbausteinen wurden soge-
nannte Sohlrampen eingebaut, die
die Fließgewässerdynamik beeinflus-
sen und so zu einer größeren For-
men- und Strömungsvielfalt beitra-
gen.
Durch die Aufweitung des Ufers und
die Gestaltung unterschiedlicher Bö-
schungsneigungen wurden zudem
gewässertypische Strukturen geschaf-
fen, die eine Vielzahl unterschied-
licher Lebensräume für Flora und
Fauna bieten. So haben sich dort
mittlerweile bereits Pflanzen wie der
Igelkolben, die Schwertlilie, der Blut-
weiderich und das Mädesüß etabliert. Wo sich noch vor kurzem ein schnur-
gerader Bach seinen Weg durchs Grün
Als Ufergehölze wurden Weidensteck- bahnte, ist mittlerweile ein dynamisches
linge gesetzt, die ebenfalls gut ausge- Gewässer mit natürlicher Ufervegetati-
trieben haben und sich zu Kopfwei- on entstanden
den entwickeln sollen. Foto: Wölfel
 Lauf Thema: Naturschutz in Lauf
A. NITZ
D . P EG

die Wiederherstellung des ursprüng-
lichen Hutangercharakters bei Be-
erbach, des sogenannten Dorne-
span, an.
Verantwortungsvolle Waldwirt-
schaft, hin zu natürlichen Waldge-
sellschaften mit klimaangepassten
und standortgerechten Baumarten, ist
ein weiterer Punkt im Konzept „Öko-
logische Landschaft“.
Hierzu gehört der Verzicht auf den
Einsatz von Chemie ebenso wie die
Erhaltung von Alt- und Biotopbäu-
men für Schwarzspecht, Fledermäu-
se und Co.
Darüber hinaus engagiert man sich
für den Schutz jahrhundertealter Na-
turdenkmäler wie der Beerbacher To-
teneiche oder die Heuchlinger Flu-
reiche, deren Erhaltung wegen ihrer
Schönheit, Seltenheit, Eigenart oder
ihrer ökologischen, wissenschaft-
lichen, geschichtlichen, volks- oder
heimatkundlichen Bedeutung von öf-
fentlichem Interesse ist.
Die Flureiche in Heuchling Foto: Wölfel
Eine Besonderheit im Laufer Stadt-
gebiet ist auch die Sandhochterras-
se an der Ottensooser Straße. Bayern-
weit gibt es nur noch wenige Gebiete
wie dieses, das hochspezialisierten
Tier- und Pflanzenarten wie beispiels-
weise der Sandgrasnelke und der
blauflügeligen Ödlandschrecke Le-
bensraum bieten.
Naturlandschaften in der Stadt stellt. Mit dieser Maßnahme wird ein
– Ökologische Lebensräume für weiteres wichtiges Ziel des Land-
Bienen & Co schaftsplanes umgesetzt.
Auch im Kernbereich der Stadt Lauf
wird man in den nächsten Tagen da-
mit beginnen, weitere ökologische Le-
bensräume zu schaffen. Bislang in-
tensiv gemähte Grünflächen sol-
len sich zu blühenden Blumen- be-
ziehungsweise Bienenweiden entwi-
ckeln.
Auf ausgesuchten Flächen im Stadt-
gebiet wie an der Ahornstraße, in der
Eichenhainstraße oder an der Kuni-
gundenschule, wird maschinell eine
Ansaat vorbereitet, die nächstes Jahr
im April durchgeführt wird.
Eine Spezialmischung aus ein-, zwei- Die Vorstände des Imkervereins Lauf an
und mehrjährigen Wild- und Kul- der Pegnitz, Rudolf und Peter Günther
turarten, die reichhaltiges Nahrung- Lorenz, informierten Bürgermeister Be-
sangebot an Nektar und Pollen für nedikt Bisping und den Leiter der Ab-
Bienen und andere Insektenarten, Vö- teilung Grün- und Baumpflege/Natur-
gel und Säugetiere bietet, für arten- schutz im Städtischen Bauhof, Dieter
reiche Pflanzengesellschaften sorgt Wölfel, zum Thema Bienenzucht.
und gleichzeitig einen Blütenreich- 
tum im Wandel der Jahreszeiten dar-  Foto: Adam

Oedenberger Weiher wurde neu belebt

„Wir wollen die Artenvielfalt im heimischen Umfeld erhalten“

Ein ungenutzter Fischweiher in Oe-
denberg wurde durch Ersatzgelder
aus dem Bayerischen Naturschutz-
fonds zu einem ökologischen Bio-
topweiher umgebaut. Um die Been-
digung des Umbaues zu besiegeln,
wurden nun Edelkrebse eingesetzt.
Der Laufer Bürgermeister Benedikt Bi-
sping ließ es sich nicht nehmen, bei
der Aktion mit dabei zu sein. Zusam-
men mit Karlheinz Pühl und Dr. Karl
Rauenbusch von der Unteren Natur-
schutzbehörde und Dieter Wölfel von
der Stadt Lauf gab er den Flusskreb-
sen eine neue Heimat.
Bürgermeister Bisping betonte, es lie-
ge ihm besonders am Herzen, die Ar-
tenvielfalt auch im heimischen Um-
feld zu erhalten. Dieter Wölfel, der
Leiter der Abteilung Grün-, Baum-
pflanzung/Naturschutz am Städ-
tischen Bauhof in Lauf, wies darauf
hin, dass die Renaturierungsmaß-
nahme vor allem auch mit der Hil-
fe von Gernot Deinzer vom Wasser-
wirtschaftsamt und Dr. Thomas Vor-
dermeier, Fischereifachberater des
Bezirks Mittelfranken, ermöglicht
wurde. Vordermeier stellte auch die
Flusskrebse zur Verfügung.
Umfangreiche
Sanierungsarbeiten
Zum Hintergrund der Aktion: Da der
Weiher nicht mehr genutzt wurde
und nur wenig Wasser führte, wuchs
die Weiherfläche fast ganz mit Rohr-
kolben zu. Zusätzlich war der Weiher
stark verschlammt und an einigen
Dieter Wölfel, Benedikt Bisping, Dr. Karl Rauenbusch und Karlheinz Pühl beim Ein-
setzen von Flusskrebsen (von links)
Stellen des Damms undicht, auch der
Zulauf über Rohre war weitgehend
verstopft. Daraufhin entschloss sich
die Untere Naturschutzbehörde, den
Weiher neu zu beleben.
Im Zuge der Sanierungsarbeiten mus-
ste die alte Brücke neben dem Wei-
her erneuert werden, weil sie baufäl-
lig war. Es wurde ein neuer Straßen-
durchlass für den Bach geschaffen,
der auch die ökologische Durchgän-
gigkeit von Fließgewässern berück-
sichtigt. Weiter wurden Leiteinrich-
tungen für Amphibien installiert, da-
mit diese nicht mehr auf der Straße
überfahren werden.
Mit der Beseitigung des Schlamms
und dem Anlegen von Flachwasser-
Foto: Häusler
zonen wurde durch die Teichbaufirma
Schickert ein Uferbereich geschaffen,
der Lebensraum für viele Vogelarten,
Insekten, Fische und Tiere verschie-
denster Art bietet. Kleine Steinschüt-
tungen im Weiher bieten den selten
gewordenen und streng geschützten
Edelkrebsen einen Lebensraum. Im
folgenden Jahr sollen Teichmuscheln
als natürliche „Wasserfilter“ einge-
setzt werden. Ebenso Kleinfischarten
wie Bitterling, Elritze, Moderlieschen
und Gründling. Der Bitterling lebt mit
der Teichmuschel in einer Lebensge-
meinschaft. Er legt seine Eier in den
Kiemenraum der Teichmuschel, wo
sich der Embryo geschützt entwickeln
kann und nach vier Wochen die Mu-
schel wieder verlässt. Im Gegenzug
nisten sich die Muschellarven bevor-
zugt in Haut und Kiemen des Bitter-
lings ein, bis sie sich zu kleinen Mu-
schelformen entwickelt haben. Ein
Geben und Nehmen.
Entwicklung zu einem
naturnahen Biotopweiher
Durch die Bau- und Pflegemaßnah-
men wurden gute Voraussetzungen
geschaffen, damit sich durch die na-
türliche Eigendynamik und Sukzessi-
on ein naturnaher Biotopweiher ent-
wickeln kann. Dieter Wölfel, in seiner
Funktion als ehrenamtlicher Natur-
schutzbeauftragter des Landkreises,
wird diesen Weiher in Zukunft be-
treuen. Dazu gehört, dass der Wei-
her zirka alle vier oder fünf Jahre ab-
gelassen wird, um den Fischbestand
zu kontrollieren und zu regulieren.
Gleiches gilt auch für Röhrichtpflan-
zen und Gehölzbestände.
Foto: Adam

November 2009 3
Mit 
Mit interessanten Referenten aus
dem In- und Ausland verspricht der
zweite Laufer Kindergipfel, der am
Samstag, 7. November, ab 9.00 Uhr in
der Aula der Bertleinschule stattfin-
det, ein voller Erfolg zu werden – so-
wohl für Erstbesucher als auch für al-
le, die nach der gelungenen Premi-
ere im vergangenen Jahr gerne wie-
der kommen.
Die nach dem ersten Kindergipfel ge-
sammelten Ideen und Anregungen
werden in Intensivworkshops bear-
beitet. Hier reicht das Themenange-
bot von der Betreuung junger Fami-
lien bis hin zu den Anforderungen an
die Großeltern und umfasst selbstver-
ständlich auch den Bereich der Kin-
dertagesstätten.
Peter Gstader wurde in den Ruhestand verabschiedet
Dankeschön für einen
„Allrounder“
Vorgesetzte und Kollegen wünschten Peter Gstader alles Gute für den Ruhestand
 Foto: Adam
Nach 34 Jahren im Dienst der Stadt
Lauf wurde Peter Gstader kürzlich
im Rahmen einer kleinen Feier im
Rathaus von Zweitem Bürgermei-
ster Manfred Scheld, dem geschäfts-
leitenden Beamten Klaus Sgrai und
dem Personalratsvorsitzenden Ni-
ko Houssas im Beisein seiner Kolle-
ginnen Helga Herzog und Friederike
Schönwald in den Ruhestand verab-
schiedet.
Der gelernte Werkzeugmacher, der
nach seiner Lehre bei der Firma Stett-
ner zunächst als Betriebsschlosser
und später als Kraftfahrer bei der Fir-
ma Weimann & Koutny und der Fir-
ma Dotzler beschäftigt war, kam im
Oktober 1975 zur Stadt Lauf. Nach
seiner Tätigkeit im Bauhof wechsel-
te er ins Rathaus. Hier erledigte er in
4 November 2009
Rathaus aktuell
Stadt Lauf lädt zum zweiten Kindergipfel ein 
Austausch und fachlicher Input
Prof. Dr. Dr. Dr. Wassilios E.
Fthenakis referiert zum Thema
„Frühkindliche Bildung“.
Zudem konnte die Stadt Lauf in die-
sem Jahr mit Prof. Dr. Dr. Dr. Wassi-
lios E. Fthenakis einen renommierten
Referenten gewinnen. Der Professor
für Entwicklungspsychologie und An-
thropologie an der Freien Universität
Bozen/Fakultät für Bildungswissen-
schaften gilt als einer der federfüh-
renden Fachleute auf dem Gebiet der
frühkindlichen Bildung und der neu-
esten Forschungen über die moder-
ne Familie.
Auch am Bayerischen Bildungs- und
Erziehungsplan, einem wesentlichen
Element der Qualitäts- und Bildungs-
offensive Bayerns, hat er entschei-
dend mitgewirkt.
Der griechischstämmige Wissen-
schaftler ist seit 40 Jahren in der For-
der Hausdruckerei und am Empfang
zentrale Dienste und übernahm zu-
dem 1996 die Aufgabe des Fahrers.
Tatsächlich lasse man Peter Gstader,
der sich in seiner Tätigkeit als „All-
rounder“ bewiesen habe und sich
durch seine Zuverlässigkeit, seine Ge-
radlinigkeit und sein humorvolles
Wesen auszeichne, nur ungern zie-
hen, wünsche ihm jedoch für die Zu-
kunft das Beste, so alle Anwesenden.
Auch der 60-Jährige zog eine posi-
tive Bilanz. Er habe sehr gerne im
Rathaus gearbeitet und behalte die-
se Zeit in guter Erinnerung. Dennoch
freue er sich nun aber auch auf ei-
nen neuen Lebensabschnitt und da-
rauf, Herr über die eigene Zeit zu
sein, so Peter Gstader.
schung aktiv, beliebter Fachbuchau-
tor und unter anderem Träger des
Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse der
Bundesrepublik Deutschland sowie
des Bayerischen Verdienstordens.
Das Programm:
9.00 Uhr: Einlass
9.30 Uhr: Eröffnung und Begrüßung
10.00 Uhr: Vortrag und Diskussion
zum Thema „Frühkindliche Bildung“
von und mit Prof. Dr. Dr. Dr. Wassilios
E. Fthenakis
Zwischen 13.00 und 15.00 Uhr
finden folgende Workshops statt:
• Großeltern – zwischen eigenen
und fremden Erwartungen
Prof. Dr. Roswitha Sommer-Himmel
(Ev. Fachhochschule Nürnberg)
• Wellcome – Praktische Hilfe für
Familien nach der Geburt, Netz-
werke für junge Familien
Inge Offenhammer (Ev. Familien-
haus Lauf e.V.) und Birgit Weih-
rich-Patrick (wellcome-Koordina-
torin)
• Bewegung und Spiel
Lisa Ehm, Diplom-Sozialpädagogin
(Jugendbildungsstätte Burg Ho-
heneck)
• Entwicklungspsychologie 0 – 3:
Neue Sichtweisen vom Kind im
Laufer Weihnachtshilfswerk unterstützt Menschen in Not
„Gute“ Ideen für die Feiertage
Wenn es darum geht, anderen zu
Weihnachten eine Freude zu machen,
zeigen sich die Lauferinnen und Lau-
fer immer sehr großzügig und kreativ,
wie zahlreiche Ideen und Aktivitäten
der letzten Jahre beweisen.
Egal ob bei der Spielzeugsammlung
des integrativen Montessori-Kinder-
gartens, bei der Päckchenaktion der
Freien Evangelischen Gemeinde, der
Spendekampagne des Laufer Einzel-
handelsverbands und der ARGE, dem
Adventsfrühstück in der Laufer Tafel
oder einer Initiative von Schülern des
CJT-Gymnasiums, die mit den Laufer
Altstadtfreunden für den guten Zweck
Führungen durch die Altstadtkeller
organisierten, dazu Kaffee und selbst
gebackenen Kuchen verkauften und
Glühwein ausschenkten – immer
stand der Wunsch im Vordergrund,
allen in Lauf, deren Gabentisch nicht
so reich gedeckt ist, ein schönes Fest
zu bereiten.
Vor allem mit den Spenden, die zahl-
reiche Bürgerinnen und Bürger, Fir-
men, Einrichtungen, Verbände und
Vereine an das Weihnachtshilfs-
werk der Stadt Lauf richteten, konnte
schon vielen hundert Familien, Kin-
dern und alten Menschen, die un-
verschuldet ins soziale Abseits ge-
Krippenalter und die Bedeutung
für den pädagogischen Alltag
Bernd Held (Wichernhaus Altdorf,
Frühförder- und Beratungsstelle)
• Schweigepflicht und elterliche
Sorge; Gemeinsames Sorgerecht
getrennt lebender Eltern – Wie
geht man damit in der Praxis
um?
Prof. Dr. Hildegund Kravets (Ev.
Fachhochschule Nürnberg)
• Konzept der Einzelintegration in
der Regelkindertagesstätte der
interdisziplinären Frühförderstel-
le der Lebenshilfe
Bernd Mirbach, Diplom-Sozial-
pädagoge (Lebenshilfe Nürnber-
ger Land)
In der Mittagspause von 12.00
bis 13.00 Uhr sowie in der
Kaffeepause von 15.00 bis 15.30
Uhr werden kleine Speisen und
Getränke angeboten.
15.30 Uhr: Präsentation der Ergeb-
nisse
Für Eltern, die an diesem Tag keine
Betreuungsmöglichkeit für ihre Kin-
der haben, steht in der Bertleinschu-
le auf Voranmeldung kostenfrei ei-
ne ausgebildete Tagesmutter zur Ver-
fügung!
Bei Rückfragen stehen Ihnen Miriam
Gatterer und Tanja Walter unter Tele-
fon (09123 ) 184-115 oder -217 ger-
ne zur Verfügung.
raten sind, unter die Arme gegriffen
werden.
Falls Sie das Weihnachtshilfswerk
der Stadt Lauf unterstützen möchten,
würden wir uns deshalb auch in die-
sem Jahr über eine Spende auf das
Konto 240101857 bei der Sparkas-
se Nürnberg (BLZ 76050101) sehr
freuen.
Die Namen der Spender werden in
der Tagespresse und im Mitteilungs-
blatt bekannt gegeben. (Sollten Sie
dies nicht wünschen, bitten wir Sie
um einen entsprechenden Vermerk
auf dem Einzahlungsbeleg.)
Spenden für das Weihnachtshilfswerk
sind als Sonderausgaben steuerlich
abzugsfähig. Bei Beträgen bis 200
Euro dient der Einzahlungsbeleg als
Nachweis für das Finanzamt; für grö-
ßere Geldspenden senden wir Ihnen
selbstverständlich unaufgefordert ei-
ne Spendenquittung zu.
Die Stadt Lauf bedankt sich schon
jetzt bei allen Spendern.
Sollten Sie selbst Unterstützung brau-
chen oder Menschen kennen, die in
finanzielle Not geraten sind, wenden
Sie sich bitte an die Mitarbeiterinnen
des Sozialamts der Stadt Lauf (Tele-
fon 09123/184-140 oder -143).
 Rathaus aktuell
A. NITZ
D . P EG

Anneliese Brunner und Irmgard Ernstberger wurden in den

Erweiterte Öffnungszeiten des Wahlamts während der
Ruhestand verabschiedet 
Eintragungsfrist

„Eine anspruchsvolle Tätigkeit, die Volksbegehren „für echten

den ganzen Menschen fordert“ Nichtraucherschutz“
In der Zeit vom 19. November 2009 bis einschließlich 2. Dezember 2009
läuft die Eintragungsfrist für das Volksbegehren „für echten Nichtraucher-
schutz“. Die entsprechenden Eintragungslisten liegen zu folgenden Zeiten
im Wahlamt der Stadtverwaltung, Urlasstraße 22, Zimmer 111 aus:
Donnerstag 19.11.2009 08:00 Uhr bis 17:15 Uhr
Freitag 20.11.2009 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr
Montag 23.11.2009 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Dienstag 24.11.2009 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mittwoch 25.11.2009 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Donnerstag 26.11.2009 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Freitag 27.11.2009 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr
Samstag 28.11.2009 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag 30.11.2009 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Dienstag 01.12.2009 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mittwoch 02.12.2009 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Foto: Adam
Um den Bürgerservice im Laufer Rathaus zu optimieren, gehen die Öff-
Gleich zweimal Abschied nehmen bei einer Herrenbekleidungsfirma, um nungszeiten des Wahlamts deutlich über das vom Gesetzgeber vorge-
hieß es vor kurzem bei den Glo- sich dann dem Pflegeberuf zuzuwen- schriebene Mindestmaß hinaus.
ckengießer Alten- und Pflegeheimen den, den sie im Krankenhaus Hers- Weitere Informationen zum Volksbegehren erhalten Sie im Wahlamt der
der Stadt Lauf. So verabschiedeten bruck und schließlich im städtischen Stadt Lauf unter den Telefonnummern (09123) 184-131, -132, -133, -134
der Zweite Bürgermeister Manfred Altenheim Hersbruck ausübte. 1995 und -137 sowie per Mail unter ordnungsamt@stadt.lauf.de.
Scheld, Hans-Peter Miehling, der Lei- folgte dann der Eintritt als Pflegehel-
ter der Glockengießer Alten- und Pfle- ferin in den Alten- und Pflegeheimen
geheime, und die Vorsitzende des
Glockengießer-Personalrats, Martha
der Glockengießer-Spitalstiftung
Sankt Leonhard.
Einladung zu den Bürger-
Pfister, die beiden Pflegehelferinnen
Anneliese Brunner und Irmgard Irmgard Ernstberger absolvierte zu-
versammlungen im November
Ernstberger im Rahmen einer kleinen nächst eine Ausbildung als Einzel- Beerbach/Tauchersreuth: Bullach:
Feierstunde im Rathaus in den Ru- handelskauffrau bei Hertie, um dann Mittwoch, 11.11., in der Gaststätte Montag, 30.11., in der Gaststätte
hestand. als Drogistin bei der Firma Eiber in Adelmann, Tauchersreuther Haupt- „Zum Grünen Baum“, Untere Eisen-
Nürnberg tätig zu werden. Später straße 3 straße 3
Bürgermeister Manfred Scheld lobte
übte sie ihren Beruf der Verkäuferin Lauf links:
die ausdauernde Kraft der beiden Die Versammlungen beginnen um
bei der Firma Flam in Nürnberg und Montag, 16.11., im katholischen Pfarr-
Pflegerinnen, die mit Herzblut und 19.30 Uhr. Auf der Tagesordnung ste-
am Flughafen aus. Nach einer Quali- zentrum Sankt Otto, Ottogasse 5 hen der Bericht des Bürgermeisters
Engagement 14 und 13 Jahre in den
fizierung als Pflegehelferin wechselte sowie Wünsche und Anregungen der
Pflegeabteilungen im „Haus im Park“ Lauf rechts:
sie 1996 wie ihre scheidende Kolle- Bürgerinnen und Bürger.
in der Galgenbühlstraße beschäf- Montag, 23.11., in der Stadtbücherei,
gin in die Alten- und Pflegeheime der
tigt waren. „Pflegende Berufe sind Turnstraße 11 Alle Bürger sind herzlich eingeladen!
von der Stadt verwalteten Glockengie-
anspruchsvolle Tätigkeiten, die den
ßer-Spitalstiftung Sankt Leonhard.
ganzen Menschen fordern und zu-
weilen dem Einzelnen viel abverlan-
Praktischer Bürgerservice
Mit besten Wünschen für die Zu-
gen“, so Scheld und Miehling uni-
kunft, Blumen und einem persön-
sono.
lichen Geschenk wünschten Vorge- Sprechstunden der Seniorenbeauftragten und
Anneliese Brunner arbeitete nach ih- setzte und Kollegen alles Gute für der Beauftragten für die Belange von Behinder-
rer Ausbildung zur Näherin zunächst den Ruhestand. ten im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock
Seniorenbeauftragte:
Der Sitzungs­kalender Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Berner finden jeden zweiten Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr statt. Die
für November / Dezember 2009 Termine im November: Donnerstag, 12.11. (Dietrich Berner) und Donnerstag,
26.11. (Christine Albert).
Stadtrat: Donnerstag, 26. November
Donnerstag, 17. Dezember Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, Bildung
und Generationen unter Telefon (09123) 184 115.
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 12. November
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung:
Bauausschuss: Dienstag, 10. November Die Sprechstunden der Beauftragten für die Belange von Menschen mit Be-
Dienstag, 1. Dezember hinderung, Hanne Hauck und Gabi Karsten, finden jeweils donnerstags von
Kulturausschuss: Donnerstag, 19. November 16.30 bis 17.30 Uhr statt.
Kinder- und Am 19. November berät Sie Hanne Hauck.
Jugendausschuss: Dienstag, 17. November Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon (09123) 184 143. Anfragen
per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe an das Rathaus
Alle Sitzungen finden im Sitz­ungs­saal des Rathauses, Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, Urlasstraße 22 wer-
Urlas­str. 22, 1. Stock statt. den an Frau Hauck und Frau Karsten weitergeleitet.
Die Bau­aus­schuss­sitz­ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Die Beauftragten sind während der Sprechstunden telefonisch unter
Der Be­ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt. der Nummer (09123) 184 186 zu erreichen.
Wir laden Sie herzlich ein. Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem gibt
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de. es einen behindertengerechten Aufzug.

November 2009 5
Mit 
Mit. und die Stadt Lauf stellen Laufer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker vor
Gerald Ochs (CSU)
Stadtrat
Neueinsteiger im Stadtrat ist Gerald
Ochs, den die Lauferinnen und Lau-
fer bei den vergangenen Kommunal-
wahlen von Platz 19 auf Platz 9 der
CSU-Liste wählten.
Der 27-jährige Diplom-Wirtschafts-
ingenieur, der Franz Josef Strauß als
politisches Vorbild nennt und Interes-
senvertreter für alle Bürgerinnen und
Bürger sein will, setzt die Schwer-
punkte seiner Stadtratsarbeit in dem
Bereich Kinder- und Jugendpoli-
tik und dort vor allem im bedarfsge-
rechten Ausbau und in der Qualifizie-
rung der Kinderbetreuung.
Neben seiner Tätigkeit im Kinder-
und Jugendausschuss und im Ver-
waltungsausschuss engagiert er sich
vor allem für das Laufer Vereinsleben.
Er ist stellvertretender Vorstand des
Reit- und Fahrvereins Heuchling-Lauf
e.V., Vorstandsmitglied des Gemeinde-
vereins Schönberg und sieht eine sei-
ner Aufgaben als Mandatsträger da-
rin, die örtlichen Verbände, Vereine
und Organisationen in ihrer Arbeit zu
unterstützen.
Der Enkel von Friedrich Ochs, der
selbst lange Jahre als Stadtrat die Ge-
schicke der Stadt Lauf mitbestimmte,
legt nicht nur in der Politik Wert auf
Aufrichtigkeit, Geradlinigkeit, klare
Worte und vorausschauendes Han-
6 November 2009
Rathaus aktuell
Für Lauf aktiv
deln. So habe ihm, wie er erzählt, bei-
spielsweise der Weitblick eines Kon-
rad Adenauer imponiert, dem es in
einer schwierigen Zeit gelungen sei,
sowohl wirtschafts- als auch sozial-
politisch die „richtigen Weichen zu
stellen“.
Nach Ereignissen in der jüngeren Ge-
schichte gefragt, die ihn beeindruckt
hätten, nennt Gerald Ochs die deut-
sche Wiedervereinigung und ganz
besonders die Tatsache, wie viel Zeit,
Geld und Energie es koste, die Men-
schen nach einer 40-jährigen Tren-
nung wieder zueinander zu führen.
Seine Freizeit verbringt der erklärte
Familienmensch am liebsten mit sei-
nem kleinen Sohn und seiner Frau,
mit der er die Begeisterung für Pferde
teilt. Er hört gerne Musik, joggt, wan-
dert und fährt Ski.
Für die Stadt Lauf wünscht sich der
junge Kommunalpolitiker, „dass künf-
tige Aufgaben und Herausforde-
rungen auf Grundlage eines soliden
Haushalts bewältigt werden können
und dass sich im Laufe der Zeit die-
jenigen durchsetzen, die in der La-
ge sind, Parteipolitik und Sachpoli-
tik voneinander zu trennen“. Denn,
so Gerald Ochs: „Nicht das Erzählte
reicht, sondern das Erreichte zählt.“
Michael Spannring (Grüne)
Stadtrat
„Carpe diem – nutze den Tag“, ist das
Motto von Michael Spannring, der
2008 in den Laufer Stadtrat gewählt
wurde und neben seiner Tätigkeit im
Bauausschuss vor allem im Kinder-
und Jugendausschuss sowie als Ju-
gendbeauftragter und Mitglied der
Trägerkommission des Jugendzen-
trums (JUZ) aktiv ist. Zudem engagiert
er sich als stellvertretender Vorsitzen-
der für die Kolpingsfamilie Lauf.
Er wolle die Politik kinder- und ju-
gendfreundlicher gestalten, so der
Gymnasiallehrer, der am CJT-Gymna-
sium die Fächer Biologie und Che-
mie unterrichtet, und darüber hinaus
junge Lauferinnen und Laufer dazu
motivieren, sich politisch und gesell-
schaftlich einzubringen und das Le-
ben in ihrer Stadt mitzugestalten.
Seine bisher größte politische He-
rausforderung seien der Kommunal-
wahlkampf 2008 und die daran an-
schließende Bildung der Allianz von
SPD, Freien Wählern und Grünen im
Stadtrat gewesen, erzählt Spannring,
nach dessen Meinung die Politik wie-
der mehr auf die Menschen zugehen
müsse: „Parteiengezänk und Grund-
satzopposition führen zu keiner Pro-
blemlösung!“
Politische Vorbilder hat der 38-Jährige
viele: Ihm imponieren die Visionäre
John F. Kennedy und Willy Brandt
ebenso wie der analytisch denkende
Helmut Schmidt. Auch schätzt er die
Beharrlichkeit eines Herbert Wehner,
den Stil eines Richard von Weizsä-
cker und er verfolgt mit Interesse den
Werdegang des US-amerikanischen
Präsidenten Barack Obama.
Als seine persönlichen Stärken nennt
der Stadtrat Zielstrebigkeit und Ent-
schlossenheit, räumt aber ein, dass
es ihm gelegentlich an der nötigen
Geduld mangele und außerdem sehr
schwerfalle, auch einmal „Nein“ zu
sagen.
In seiner Freizeit widmet sich der
zweifache Vater seiner Familie. Er ar-
beitet gerne im Garten, spielt Gitar-
re, läuft, wandert und fährt Ski und
ist auch für eine Partie Billard oder
Schafkopf zu haben. Viel Spaß macht
ihm zudem seine Rolle als „Oberru-
ßiger“ beim „Rußigen Aidt“ der Häm-
mernkirchweih, die er 2008 über-
nahm.
Für die Zukunft wünscht sich Micha-
el Spannring viel „Kraft und Gesund-
heit, um Familie, Beruf und allen Eh-
renämtern gerecht zu werden, sowie
eine konstruktive Zusammenarbeit
im Stadtrat zum Wohle aller Bürge-
rinnen und Bürger“.
 Auf dem Laufenden
A. NITZ
D . P EG

Gemeindesteuern im November Das Fundamt der Stadt Lauf meldet:

Am 15. November 2009 werden fol-
gende Steuern und Gebühren zur
Zahlung fällig: die Gewerbesteuer –
Vorauszahlungen – und die Grund-
steuern für Grundstücke aller Art.
Alle Bürgerinnen und Bürger, die
nicht am Abbuchungsverfahren teil-
nehmen, werden gebeten, die oben
genannten Abgaben bis zu den er-
wähnten Terminen an die Stadtkasse
zu überweisen. Dabei bitten wir, un-
bedingt die aus den jeweiligen Be-
scheiden ersichtliche Personenkonto-
nummer anzugeben.
Wer ein einfacheres Verfahren vor-
zieht oder eventuelle Verspätungszu-
schläge vermeiden möchte, sollte das
Abbuchungsverfahren in Anspruch
Die Stadt Lauf bittet die Geschäftswelt um Spenden
Weihnachtsdekoration 2009
Um in der Vorweihnachtszeit den
Marktplatz und seine Umgebung als
Mittelpunkt unserer Stadt und des
geschäftlichen Lebens herauszustel-
len, soll dort auch in diesem Jahr die
schon zur Tradition gewordene Weih-
nachtsbeleuchtung angebracht wer-
den. Aufgrund der hohen Unterhalts-
Lenkungsgruppe soll die erarbeiteten Ergebnisse kanalisieren
Arbeitskreis diskutiert über
Ablauf des integrierten
nehmen und der Stadtkasse dazu ei-
nen Auftrag erteilen. Die notwen-
digen Vordrucke gibt es bei der Stadt-
kasse sowie im Internet unter www.
lauf.de.
Für Auskünfte stehen die Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter der Stadtkas-
se unter der Telefonnummer 184-125
und 184-126 gern zur Verfügung.
Wir machen die Steuer- und Abgabe-
pflichtigen auch darauf aufmerksam,
dass die Möglichkeit besteht, die
Grundsteuer am 1. Juli in einem Jah-
resbetrag zu entrichten beziehungs-
weise abbuchen zu lassen. Nähere
Auskünfte hierzu erhalten Sie unter
der Telefonnummer 184-191.
und Betriebskosten für die Dekorati-
on sind wir hierbei allerdings auf die
finanzielle Beteiligung der Laufer Ge-
schäftswelt angewiesen, die wir in
den nächsten Tagen schriftlich um
Unterstützung bitten werden.
Die Spender werden im Mitteilungs-
blatt bekannt gegeben.
Eine aktuelle Liste der Fundsachen wurden, können im Rathaus –
finden Sie im Internet unter www. Zimmer-Nr. 119 – während der
lauf.de – Rathaus – Ordnungsamt Dienststunden abgeholt werden.
– Fundbüro.
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitar-
Gegenstände, die im Fundamt der beiter des Fundbüros unter Telefon:
Stadt Lauf a. d. Pegnitz abgegeben 09123 / 184 - 131 zur Verfügung.
„Fünf große Feinde des Friedens wohnen in uns: nämlich Habgier,
Ehrgeiz, Neid, Wut und Stolz. Wenn diese Feinde vertrieben wer-
den könnten, würden wir zweifellos ewigen Frieden genießen.“
 (Francesco Petrarca)
Volkstrauertag am 15. November
Gedenkstunden in Lauf
und den Ortsteilen
Den Opfern von Krieg, Gewaltherr-
schaft und politischer Verfolgung ist
der Volkstrauertag am Sonntag, 15.
November 2008 gewidmet.
Wir laden Sie herzlich ein, unserer
Toten während folgender Feierstun-
den zu gedenken:
10.00 Uhr: am Ehrenmal in Lauf-Gün-
thersbühl; 10.00 Uhr: am Ehrenmal
in Lauf-Heuchling; 10.30 Uhr: am Eh-
renmal in Lauf-Schönberg; 11.00 Uhr:
im Ehrenhain des städtischen Fried-
hofs Lauf; 11.00 Uhr: am Ehrenmal in
Lauf-Neunhof; 11.45 Uhr: an der Ge-
denktafel im Friedhof Lauf-Dehnberg;
11.45 Uhr: am Ehrenmal in Lauf-Si-
monshofen Foto: © Maria Lanznaster/Pixelio

Stadtentwicklungskonzepts
Um die Zukunft der Stadt Lauf
nachhaltig zu planen und zu ge-
stalten, hat der Stadtrat vor einiger
Zeit einstimmig beschlossen, ein
sogenanntes Integriertes Stadtent-
wicklungskonzept in Auftrag zu
geben.
Das Nürnberger Büro PLANWERK,
das den Zuschlag erhielt und sich
in Kooperation mit dem Büro für
Städtebau aus Bamberg und dem
Büro Team 4 aus Nürnberg seit
mehreren Wochen dieser Aufga-
be widmet, hat nun dem Arbeits-
kreis Stadtentwicklung den voraus-
sichtlichen Ablauf des Integrierten
Stadtentwicklungskonzeptes (ISEK)
vorgestellt. Bei einer Präsentati-
on wurde ein Einblick in das Ver-
fahren gegeben, der verdeutlich-
te, welch großer Aufgabe sich die
Stadt Lauf mit diesem Projekt ge-
stellt hat.
Zur Steuerung des gesamten Ab-
laufs wird eine Lenkungsgruppe
installiert. Mitglieder aus Politik,
Verwaltung, Wirtschaft und Han-
del, den Bereichen Soziales, Bil-
dung und Kultur, Agenda 21, Tou-
rismus und Naherholung bilden
dieses Steuerungsorgan als zen-
trales Informations- und Leitungs-
gremium für das Gesamtprojekt. Die
Lenkungsgruppe erstellt ein Kon-
zept für die Akteursbeteiligung und
stimmt dieses mit Politik und Ver-
waltung ab.
Zukunftswerkstatt für Anfang 2010
geplant
Auftakt dieser Akteursbeteiligung
wird eine zweitägige Zukunftswerk-
statt sein, die für Mitte Januar 2010
geplant ist. Aus dieser Zukunfts-
werkstatt sollen sich dann weitere
Arbeitskreise zu bestimmten The-
menbereichen (zum Beispiel Einzel-
handel, Tourismus, Verkehr et cete-
ra) bilden. Die Ergebnisse der Zu-
kunftswerkstatt und der Arbeits-
kreise werden von der Lenkungs-
gruppe kanalisiert und in den wei-
teren Prozess integriert.
Ziel ist es, Mitte des Jahres ein er-
stes Zwischenergebnis zur Be-
stands- und Situationsanalyse prä-
sentieren zu können. Der gesamte
Prozess der Stadtentwicklung soll
Ende 2010 mit der Vorlage eines
Gesamtkonzepts einen ersten Ab-
schluss finden. Danach werden die
im ISEK fixierten Projekte schrittwei-
se verwirklicht.
Das Einwohnermeldeamt informiert
Lohnsteuerkarten für das Jahr 2010
Die Lohnsteuerkarten für das kom-
mende Jahr wurden zwischenzeit-
lich zugestellt. Wer eine Lohnsteu-
erkarte für 2010 benötigt und noch
nicht erhalten hat, wird gebeten, sich
ans Einwohnermeldeamt im Rathaus,
Zimmer 111, zu wenden.
Sollte ab 2010 ein Lohnsteuerklas-
senwechsel gewünscht werden, kön-
nen die bereits ausgestellten Lohn-
steuerkarten noch bis Ende Dezem-
ber dieses Jahres gegen neue ausge-
Kostenlose Abholung von Nadelbäumen
Stadt Lauf sucht Fichten und Tannen
für die Weihnachtsdekoration
Um die Innenstadt zur Adventszeit
festlich zu schmücken, benötigt die
Stadt Lauf rund zwölf Weihnachts-
bäume in unterschiedlichen Größen.
Sollten Sie beabsichtigen, eine Fich-
te oder Tanne von Ihrem Grundstück
zu entfernen, setzen Sie sich bitte mit
Dieter Wölfel vom städtischen Bau-
tauscht werden. Dazu ist es jedoch
erforderlich, dass die ausgestellten
Karten vorgelegt werden. Bitte lesen
Sie hierzu auch die Hinweise im Rat-
geber Lohnsteuer 2010.
Weitere Informationen
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei
den Mitarbeitern des Einwohnermel-
deamts unter Telefon (09123) 184-
133, 184-132 sowie 184-137 bezie-
hungsweise per Mail an ordnungs-
amt@stadt.lauf.de.
hof unter Telefon (0170) 2326003 in
Verbindung.
Falls der Nadelbaum für den Zweck
geeignet sein sollte, wird er mit dem
städtischen LKW und Ladekran bei
Ihnen abgeholt. Für die Aktion entste-
hen Ihnen keinerlei Kosten.

November 2009 7
Mit 
Guter Start in den Tag mit Produkten in zertifizierter Bioqualität 
Gesunde Pausensnacks aus der Brotbox
Wie schmeckt Bio? Die Frage kön-
nen schon Grundschülerinnen und
Grundschüler ohne Probleme beant-
worten, denn auch in diesem Jahr er-
hielten in Lauf wieder alle Erstkläss-
ler eine Bio-Brotbox mit leckerer Pau-
senverpflegung.
Mit der Aktion, die bereits zum fünf-
ten Mal stattfand, will man nicht nur
den Schülern einen Anreiz bieten,
mehr gesunde Lebensmittel, frisches
Obst und Gemüse zu essen, sondern
ebenso Eltern und Lehrer für das The-
ma „Ausgewogene Ernährung“ sensi-
bilisieren. So findet sich in der Brot-
box neben Produkten aus zertifi-
zierter Bioqualität, die satt machen
und den Energiespeicher der Kinder
aufladen, auch eine Broschüre für die
Eltern mit Einkaufstipps und Rezep-
ten für eine pfiffige und leistungsför-
dernde Pausenverpflegung.
Für den Ersten Bürgermeister Be-
nedikt Bisping, Stadträtin Erika Vo-
gel, Friedrich Adelmann von der Lau-
Offizielle Freigabe des Teilabschnitts am 4. Dezember
Eröffnung naht: Radweg nach Neunhof
Barrierefreier Zugang und Schlechtwetterschutz für Trauergäste
Sanierungsarbeiten an der Außentreppe der Aussegnungshalle
Bei einem Pressetermin mit dem Lei-
ter des Städtischen Bauamts, Gerhard
Zenger (rechts), und seinem Mitar-
beiter Manfred Meier (Bildmitte) ver-
schafften sich die Laufer Bürgermei-
ster Manfred Scheld (3. von links)
und Georg Schweikert (3. von rechts)
einen Überblick über den aktuellen
Stand der Sanierungsarbeiten an der
Außentreppe der Aussegnungshal-
le auf dem Friedhof an der Röthenba-
cher Straße.
Unter anderem wurde eine Ram-
pe für den barrierefreien Zugang für
Rollstuhlfahrer gebaut. Zudem soll
8 November 2009
Auf dem Laufenden
Nicht nur in der Heuchlinger Schule freuten sich die Erstklässler über die Bio-Snack-
box
fer Geschäftsstelle der AOK und Wal-
traud Weber von der Ökologisch gut
GmbH ist die Bio-Brotbox ein Symbol
dafür, dass zu einem guten Schul-
tag auch ein gesundes und schmack-
haftes Essen gehört. Und auch die
Rektorin der Heuchlinger Schule, Ul-
rike Kohlitz, begrüßte gemeinsam mit
den Klassleiterinnen Gudrun Stamm-
berger und Doris Hasselberg die Ak-
Lauf investiert und baut
ein europäischer Natursteinbelag den
bislang vorhandenen „Cotto“ auf den
Stufen ersetzen.
Im Rahmen der zirka 50000 Eu-
ro teuren Maßnahme plant die Stadt
Lauf darüber hinaus die Anordnung
von zwei großen Schirmen im Po-
destbereich, die die Trauergäste bei
schlechter Witterung schützen sollen.
Für eine eventuelle spätere Überda-
chungskonstruktion sind im Podest-
bereich Fundamente vorgesehen.
Foto: Adam
Foto: Adam
tion, die schon die Kleinsten zur ge-
sunden Ernährung mit regionalen
Produkten erziehe.
Packaktion in einer Halle der
Nürnberg Messe
Dass hinter der guten Idee eine gan-
ze Menge Arbeit steckt, zeigte die
Packaktion. So befüllten Ende Sep-
tember rund 80 Helfer in einer Hal-
Nach dem Spatenstich für den Rad-
weg- und Kanalbau von Rudolfshof
nach Vogelhof im vergangenen Jahr
starteten im April die Arbeiten für den
zweiten Abschnitt des Radwegs zwi-
schen Vogelhof und Neunhof, die
mittlerweile nahezu abgeschlossen
sind. Fast 5000 Kubikmeter Erdmas-
sen wurden im Rahmen der rund 650
000 Euro teuren Baumaßnahme be-
wegt, Holzeinschlagsarbeiten und Ro-
dungen getätigt, Böschungen gesi-
chert und stabilisiert.
Doch die Arbeit hat sich gelohnt, er-
füllt der neue, zwei Meter breite Geh-
und Radweg doch eine wichtige Ver-
kehrsfunktion für den nichtmotori-
le der Nürnberg Messe die Biobrotbo-
xen. Als Packer engagieren sich ne-
ben Privatpersonen und Vertretern
von Organisationen und Verbänden
auch Mitarbeiter der beteiligten Kom-
munen und Unternehmen.
Insgesamt wurden 10000 Biobrotbo-
xen an 411 Klassen in 143 Schulen
der Region verteilt. Damit erhielten al-
le Erstklässler in Nürnberg, Fürth, Er-
langen, Ansbach, Lauf, Herzogenau-
rach, Schwabach, Altdorf und Feucht-
wangen sowie im gesamten Land-
kreis Roth kostenlos gesunde Pau-
sensnacks.
Ermöglicht haben die Aktion 22
Spender aus der Biobranche gemein-
sam mit der Biomodellstadt Nürn-
berg, Bürgermeistern und Landräten
aus der Region und ehrenamtlichen
Helfern.
Über 60000 Euro wurden dazu in
Leistungen, Sach- und Geldmitteln
gespendet.
sierten Verkehr zwischen Vogelhof
und Neunhof und erhöht die Sicher-
heit für den Radverkehr erheblich.
„Nun können auch junge Familien
mit ihren Kindern gefahrlos von Lauf/
Vogelhof nach Neunhof radeln“, freut
sich Bürgermeister Benedikt Bisping.
Zur offiziellen Freigabe des 3,3 Kilo-
meter langen Teilabschnitts am 4. De-
zember, bei der ein Baum am Orts-
rand von Neunhof zwischen der
Staatsstraße und dem abgerückten
Radweg, der in diesem Bereich auch
als Wirtschaftsweg genutzt wird, ge-
pflanzt werden soll, sind alle Laufe-
rinnen und Laufer schon jetzt herz-
lich eingeladen.

Tag der offenen Tür in der Kläranlage am Reis war ein voller Erfolg
Praktischer Umweltschutz: Sauberes Wasser für die Stadt
Fast 700 Besucherinnen und Besu-
cher waren der Einladung der Stadt
Lauf gefolgt und kamen Mitte Okto-
ber zum Tag der offenen Tür in das
Klärwerk am Reis, das in den Jahren
1993 bis 1999 erweitert und auf den
aktuellen Stand der Abwasserreini-
gung gebracht worden war.
Und zum zehnjährigen Bestehen der
modernen Anlage hatte man für Er-
wachsene und Kinder ein abwechs-
lungsreiches Programm vorbereitet.
Mit der Fahrgemeinschaft Geld sparen und
die Umwelt schonen
Gemeinsam ans Ziel kommen
Die steigende Mobilität der Gesell-
schaft hat Folgen:
• immer mehr Autos auf den Stra-
ßen
• stetig wachsende Schadstoffbelas-
tung
• Lärmbelästigung durch PKW-Ver-
kehr
• Klimawandel und Gefährdung der
Gesundheit.
Zudem machen die steigenden Ben-
zinpreise das Autofahren immer
teurer.
Gründe genug, den Individualverkehr
durch die Bildung von Fahrgemein-
schaften zu entlasten.
Im Juni 2009 wurde im Rahmen einer
Bürgermeisterversammlung auch in
Lauf der Startschuss für die „Mitfahr-
zentrale im Nürnberger Land“, kurz
MiFaZ, gegeben. Die Vorteile für die
Beteiligten liegen auf der Hand: Die
Mitglieder von Fahrgemeinschaften
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
Information und Service
Nach der Begrüßung der Gäste durch
Bürgermeister Benedikt Bisping, der
den wichtigen Beitrag, den das Laufer
Werk für den Umweltschutz leistet,
hervorhob und sich vehement ge-
gen eine Privatisierung der Wasser-
ver- und -entsorgung aussprach, lu-
den die Abwasserexperten zu einem
geführten Rundgang durch das Werk
ein. Pro Tag werden hier bei Trocken-
wetter zirka 9000 Kubikmeter Abwas-
ser gereinigt und frei von Feststoffen
sparen bares Geld, die Umwelt wird
geschont, die Parkplatzsituation ent-
spannt sich und darüber hinaus wird
vielleicht auch die eine oder andere
neue Bekanntschaft geschlossen.
Laut Statistik fahren im Berufsver-
kehr durchschnittlich nur 1,1 Per-
sonen pro Pkw mit, wobei sich die
Hälfte der Fahrer vorstellen kann, auf
dem Weg zur Arbeit oder nach Hau-
se einen oder mehrere Beifahrer mit-
zunehmen. So wurden die Online-Sei-
ten der MiFaZ seit Juli rund 3900 Mal
aufgerufen und bereits 774 konkrete
Suchanfragen gestartet. Bisher konn-
ten 25 Einträge verzeichnet werden
und das Interesse steigt weiter.
Wenn auch Sie jemanden mitneh-
men können oder mitgenommen
werden wollen, informieren Sie sich
einfach unter www.nuernberger-
land.mifaz.de oder erkundigen Sie
sich beim Landratsamt unter Telefon
(09123) 950-0.
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
sowie weitgehend ohne Kohlenstoff,
Phosphat und Stickstoffen in den
Wasserkreislauf zurückgeführt.
Auch das Wasserwirtschaftsamt
Nürnberg war mit einer Ausstellung
vor Ort und informierte über sein
breit gefächertes Aufgabenspektrum.
Nach einer gemeinsamen Pause bei
Kaffee, Kuchen und Bratwürsten stell-
ten die Mädchen und Jungen ihr Wis-
sen über die Laufer Kläranlage beim
Kinderquiz unter Beweis, bei dem es
Elternbeiratswahl in der
Bertlein-Kindertagesstätte Lauf
Anfang Oktober fand in der Laufer
Bertlein-Kindertagesstätte die Wahl
des neuen Elternbeirats für das lau-
fende KiTa-Jahr statt. Aus dem Eltern-
beirat des Vorjahres wurden Frank
Roelofs als neuer Vorsitzender und
Tamara Wollein als stellvertretende
Vorsitzende des Elternbeirats gewählt.
Ebenfalls im Amt bestätigt wurden
Sertzan Ali und Werner Koppe. Neu
dabei sind Ivonne Walther als Kas-
siererin sowie Michaela Birle, Mar-
kus Brinke, Wolfgang Köppe, Ariane
Körner und Anastasios Pasalidis. Mit
Tag der offenen Tür im Montessori-Kinderhaus 
16 Jahre
erfolgreiche Integrativarbeit
Das Integrative Montessori-Kinder-
haus Lauf-Simonshofen lädt am
Samstag, 28. November, von 10.00
bis 14.00 Uhr zum Tag der offenen
Tür in die Hutstraße 2 ein.
Schwerpunktthemen sind dieses Mal
16 erfolgreiche Jahre Integrativarbeit
und die Holzwerkstatt des Teammit-
glieds Michl Meinhardt.
Interessierte Eltern können sich an
diesem Tag von der idyllischen La-
A. NITZ
D . P EG
Geldpreise der Sparkasse und der
Raiffeisen Spar- und Kreditbank zu
gewinnen gab – und einer der glück-
lichen Gewinner darf sich demnächst
bei einem Segelflug die Pegnitzstadt
aus der Vogelperspektive ansehen.
Unterstützt wurde der Tag der offenen
Tür auch von den Städtischen Wer-
ken Lauf, der Firma Karei und dem
Ingenieurbüro Miller.
dem Elternbeirat wurde eine Interes-
senvertretung gewählt, die sich aus
Eltern aller fünf Gruppen der Bert-
leinkindertagesstätte und aus Eltern
mit Migrationshintergrund zusam-
mensetzt.
Wir danken allen, die zur Wahl ge-
kommen sind, die Wahldurchführung
engagiert unterstützt und uns mit ih-
ren Stimmen das Vertrauen gegeben
haben.
Frank Roelofs,
Vorsitzender des Elternbeirats
ge des Kinderhauses überzeugen, ei-
nen Rundgang durch die gut aus-
gestatteten Gruppenräume machen
und mit den Erzieherinnen, den Mit-
gliedern des Elternbeirats und dem
Vorstand der Elterninitiative ins Ge-
spräch kommen.
Natürlich steht Ihnen das Team für
Fragen rund um die Montessori-Pä-
dagogik gerne zur Verfügung.
November 2009 9
Mit 
Lauf Kultur

13. Laufer Dampfmodell-Tage am zweiten und dritten
Novemberwochenende
„Museum unter Dampf“
Das Industriemuseum Lauf und die
Dampffreunde Nürnberg laden wieder
zu Nordbayerns größter Dampfmo-
dell-Schau ein.
Etwa 40 Aussteller reisen aus ganz
Nordbayern und sogar Sachsen an
und zeigen am 14. und 15. sowie am
21. und 22. November, jeweils von
10.00 bis 17.00 Uhr, eine Auswahl ih-
rer Schätze: Stationäre Dampfmaschi-
nen, Dampf-, Stirling- und Vakuum-
motoren („Flammenfresser“), Spiel-
zeuganlagen und Kuriositäten damp-
fen aus allen Rohren. Interessant
sind auch technische Anlagen wie
zum Beispiel eine Fördermaschine
mit Förderturm oder eine funktionsfä-
hige Gattersäge.
Feldbahn-, Waldbahn- und Güter-
zuglokomotiven dampfen auf einem
dreigleisigen Schienenoval um die
Wette und im Wasserbecken fahren
Dampfboote und eine Dampffäh-
Poetischer Morgen zum Thema Katharina von Bora (Teil 2)
Foto: Fotoagentur Frank Boxler
re. Die Dampfmodelle sind zum Teil
historisch, zum Teil in aufwendiger
Handarbeit selbst gebaut.
Besondere Attraktion in diesem Jahr
sind originale Traktoren (Eicher, Fahr,
MAN) aus den 1950er/60er Jahren
sowie Modell-Traktoren, darunter ein
Dreschzug bestehend aus Dampftrak-
tor und Dreschmaschine. Für Kinder
gibt es nicht nur viel zum Schauen
und Staunen, sondern auch zum Mit-
machen, so zum Beispiel beim Tret-
traktorrennen auf dem Hindernisp-
arcours.
An den beiden Sonntagen wird im
Museum zusätzlich im Eisenhammer-
werk geschmiedet, die Rockstroh-Tan-
dem-Dampfmaschine Baujahr 1902
wird vorgeführt und die Hutwerkstatt
ist geöffnet.
Für das leibliche Wohl ist mit Snacks,
Kaffee und Kuchen gesorgt. Sonntags
gibt es darüber hinaus Steaks vom
dampfbetriebenen Grillspieß.
Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder
2,50 Euro, Familienkarte mini 6 Euro,
Familienkarte maxi 11 Euro.
Stadtbücherei lädt vom 9. bis 15. November zur LesArt ein 
„Ein Ort mit vielen Seiten“ –
Laufer Literaturtage
Es ist wieder soweit. In der zweiten
Novemberwoche besuchen im Rah-
men der Laufer Literaturtage zum 14.
Mal Autorinnen und Autoren die Peg-
nitzstadt, um ihre aktuellen Werke zu
präsentieren und mit den Leserinnen
und Lesern ins Gespräch zu kommen.
In diesem Jahr sind Root Leeb und
Rafik Schami, Sibylle Lewitscharoff,
Susanne Fröhlich, Jan Weiler, Wibke
Bruhns, Gerhart Baum und Steffen
Radlmaier mit dem Pianisten Werner
Kandzora und dem Sänger Stefan
Angele in der Bertleinaula zu Gast.
Vernissage mit Root Leeb am 1. No-
vember
Offiziell eröffnet werden die Litera-
turtage bereits am 1. November, 11
Uhr, mit einer Vernissage von und
mit Root Leeb. Die Künstlerin stellt im
Haus in der Turnstraße farbenfrohe
Aquarelle zu literarischen Texten aus.
Zu sehen sind unter anderem Ar-
beiten aus dem gemeinsam mit Rafik
Schami gestalteten Bildband „Die Far-
be der Worte“.
Zur Vernissage liest Root Leeb in der din auf große Fahrt: Mama und Papa
Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11 heiraten – in Brasilien. Wer Lust auf
von ihr illustrierte Texte. Daniel Kiss Gänsehaut hat, ist beim Kinder-Lese-
wird die Künstlerin vorstellen. Die Konzert „Gespensternacht und Mon-
Ausstellung ist vom 1. bis 21. Novem- sterspuk“ richtig.
ber jeweils während der Öffnungs- Mittwoch, 11.11.2009,
zeiten der Stadtbücherei zu sehen. 15.30 Uhr
Die Termine der Lesungen in der Isabel Abedi: „Lola auf Hochzeitsrei-
Bertleinaula: se“ – Lesung für Kinder ab 8 Jahren
in der Stadtbücherei, Turnstraße 11
Montag, 9.11.2009, 20 Uhr
Sibylle Lewitscharoff: „Apostoloff“ Samstag, 14.11.2009, 15 Uhr
Dienstag, 10.11.2009, 20 Uhr Bettina Göschl & Klaus-Peter Wolf:
„Gespensternacht und Monsterspuk“
Rafik Schami: „Poetischer Spazier-
– Konzert und Lesung für Kinder ab
gang durch Damaskus“, „Das Ge-
6 Jahren in der Stadtbücherei, Turn-
heimnis des Kalligraphen“
straße 11
Mittwoch, 11.11.2009, 20 Uhr
Susanne Fröhlich: „Lieblingsstücke“, Schullesungen
„Charlottes Welt“ Im CJT-Gymnasium, der Oskar-Sem-

„Das spannende Lebensbild Donnerstag, 12.11.2009, 20 Uhr

einer ganz besonderen Ehe“
Das Team der Evangelischen Büche-
rei in der Luitpoldstraße lädt am Mitt-
woch, 11. November, von 9.30 bis zir-
ka 11.45 Uhr zum „Poetischen Mor-
gen“ mit Liane Blaser ein.
Thema ist dieses Mal Katharina von
Bora, die „Lutherin“ (1499–1552). Li-
ane Blaser zeichnet das spannende
Lebensbild einer starken Frau und ei-
ner ganz besonderen Ehe nach. Da-
zu sind Musik aus der Zeit Martin Lu-
thers und Gedanken zu Luthers Mor-
gensegen zu hören.
Im zweiten Teil der Vortragsreihe wird
Katharinas Leben mit Martin Luther
behandelt. Kostenbeitrag: 3,50 Euro.
Steffen Radlmaier: „Die Billy Joel Sto-
ry“ – Lesung mit Live-Musik von
Werner Kandzora und Stefan Angele
Freitag, 13.11.2009, 20 Uhr
Jan Weiler: „Drachensaat“, „Mein Le-
ben als Mensch“
Samstag, 14.11.2009, 20 Uhr
Wibke Bruhns: „Meines Vaters Land“
Sonntag, 15.11.2009, 11 Uhr
(Matinee)
Gerhart Baum und Julius Reiter: „Ab-
kassiert. Die skandalösen Metho-
den der Finanzbranche“, „Rettet die
Grundrechte. Bürgerrechte contra Si-
cherheitswahn“
Auch für junge Leseratten steht ne-
ben den rund 25 Schulveranstal-
tungen zweimal etwas auf dem Pro-
gramm. Isabel Abedi, Erfolgsautorin
der „Lola“-Reihe, geht mit ihrer Hel-
bach-Realschule und der Berufsschu-
le, der Schönberger, Rudolfshofer und
Heuchlinger Schule, der Bertlein- und
der Kunigundenschule lesen Zoran
Drvenkar, Bettina Göschl, Ulli Schu-
bert und Klaus-Peter Wolf.
Freier Eintritt zu allen
Veranstaltungen
Kostenlose Einlasskarten und Pro-
grammhefte sind im Haus in der
Turnstraße 11 erhältlich, Telefon
(09123) 183 450, E-Mail: info@stadt-
buecherei-lauf.de, www.stadtbueche-
rei-lauf.de.
Kultur
PZ IN DER
Infos unter:
09123/175-135

10 November 2009
 Lauf Kultur
A. NITZ
D . P EG

Otto Taufkirch lädt zur Vernissage ein

„Bürgersprechstunde“ im Foyer des Laufer Rathauses

Ob Rentenantrag, Personalaus-
weis, Kirchenaustritt, Sozialhilfe, Er-
schließungskosten, Fundbüro und
so weiter, und so weiter – der Bürger
kommt ins Rathaus, um etwas Per-
sönliches zu erledigen.
Zu diesen und anderen Themen hat
der Laufer Maler Otto Taufkirch Ge-
sichter gestaltet beziehungsweise den
gemalten Gesichtern Themen zuge-
ordnet. Die so entstandenen „komple-
xen Porträts“ in Gouache-Mischtech-
nik zeigt er in einer Bilderschau, die
vom 5. bis zum 27. November im Fo-
yer des Laufer Rathauses während
der Öffnungszeiten zu sehen ist. Die
Werke des Künstlers sind auch käuf-
lich zu erwerben.
Interessierte sind bereits am Mitt-
woch, 4. November, um 19.00 Uhr
herzlich zur Vernissage ins Rathaus
eingeladen.

Nobelpreisträgerin Herta Müller

ist in Lauf bestens bekannt
Der diesjährige Literatur-Nobel- chigen Autoren mit internationa-
preis wird der Deutsch-Rumänin lem Rang zählen lässt.“
Herta Müller verliehen. Die Au-
torin zählte 2004 zu den Gästen
der Laufer Literaturtage und be-
eindruckte ihre Zuhörer mit einer
Lesung aus „Der König verneigt
sich und tötet“. Gewürdigt wurde
ihr Werk schon damals von nam-
haften Literaturkritikern und Publi-
zisten. Alice Schwarzer zum Bei-
spiel urteilte: „Die Mischung aus
überkommenem Deutsch der ver-
sinkenden Welt des Banats und
dem sinnlichen Rumänisch ver-
leiht ihrer Sprache eine Wucht, die
im deutschsprachigen Raum ein-
malig ist und sie anerkannterma- Herta Müllers Eintrag im Gästebuch
ßen zu den wenigen deutschspra- der Laufer Stadtbücherei

Otto Taufkirch: „Rentenantrag“

Abenteuer Europa – Jakobsweg Vietnam – Ein Land wacht auf

8. November:
Reisebericht von und
mit Peter Bakolov.
Einen Sommer lang
war der Schönber-
ger auf dem Jakobs-
weg durch Europa unterwegs. Aufgebrochen
an der Jakobskirche in Nürnberg kam er 91
Tage und 2776 Kilometer später am Kap Finis-
terre an.
22. November:
Der Hut von Josef Beuys: Reisebericht von und
mit Klaus Fleischmann.
28. November:
Was vor 20 Jahren
Solotheaterstück
Thailand war, ist heu-
mit Roland Eugen
te in Asien Vietnam.
über Josef Beuys,
Es lockt mit wunderschönen Landschaften,
seinen Hut und
freundlichen Menschen und ist ideal für den
Roland, einem
kleinen Geldbeutel. Insgesamt 12 Wochen in
ehemaligen Kunstschüler.
diesem Land bescherten eindrucksvolle Bilder.

Veranstaltungsort: Kartenreservierung:
35
Verlagsgebäude der Pegnitz-Zeitung, unter Telefon (09123) 175-1
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 20 % ZAC-Rabatt auf alle Veranstaltungen im Vorverkauf!

November 2009 11
Mit 
Kaleidoskop

Volkshochschule und Stadtbücherei präsentieren gemeinsames Programm 

Winterzeit, Märchenzeit, Bastelzeit!

Das gemeinsame November-Pro-
gramm von Stadtbücherei und Volks-
hochschule präsentiert sich genera-
tionenübergreifend und passt in die
stille, beschauliche Jahreszeit.
In dem Kurs „Großeltern erzählen.
Vom Geheimnis, Märchen und Fabeln
spannend zu vermitteln“ wird ausrei-
chend Stoff geboten, um lange Win-
ternächte und die Weihnachtszeit in
der Familie lebendig, harmonisch und
spannend zu gestalten.
Kursleiterin Heike Gurdan führt an
zwei Abenden – am 19. und 26. No-
vember – durch traditionelle und mo-
derne Märchen und zeigt, wie es ge-
lingen kann, dass Kinder zuhören.
Die Teilnahmegebühr beträgt 18 Eu-
ro.
Junge Bastelfreaks im Grundschulal-
ter kommen vormittags am Buß- und
Bettag – Mittwoch, 18.11. – auf ihre
Kosten. Unter der Anleitung von Do-
zentin Karin Fleischmann wird ein
ziehharmonikaartiges Faltbuch (Lepo-
rello) aus Papier oder Karton entste-
hen (siehe Foto). Sowohl in der Ver-
wendung, zum Beispiel als Fotoal-
bum oder Bilderbuch für Kinderzeich-
nungen, wie auch in der kreativen
Umsetzung sind der Fantasie keine
Grenzen gesetzt! Das Leporello lässt
sich aufhängen, hinstellen – oder als
ganz persönliches, dekoratives Ge-
schenk verwenden.
Bitte unbedingt Schürze oder Malkit-
tel, Schere und Lineal mitbringen. Die
Teilnahmegebühr beträgt 2 Euro pro
Kind. Weitere Informationen sind im
Haus in der Turnstraße 11 und un-
ter www.stadtbuecherei-lauf.de so-
wie www.vhs-unteres-pegnitztal.de er-
hältlich.
Anmeldung zu beiden Veranstal-
tungen bis spätestens Dienstag,
10.11., in der Geschäftsstelle der VHS
Unteres Pegnitztal, Turnstraße 11,
Telefon (09123) 18333-10.

Veranstaltungen der Igelgruppe des Kindergartens am Hardt zu Besuch beim Club

evangelischen Kirchengemeinde „Die Legende lebt“

Friedensgebet der Religionen am
7. November um 17 Uhr in der
Johanniskirche
„Mauern überwinden“ lautet das Mot-
to des diesjährigen Friedensgebetes
der Religionen und soll an das wun-
derbare Ereignis erinnern, in dem Ge-
bete, Kerzen und friedliche Demons-
trationen dazu beigetragen haben,
dass die große Mauer in Deutsch-
land überwunden wurde und wir wie-
der ein Volk wurden. Doch gerade
dieses Datum soll uns mahnen, dass
es noch viele andere Mauern in un-
serem Leben und in unserer Welt
gibt, die es genauso zu überwinden
gilt. Deshalb wollen wir um den Frie-
den in der Welt, um den Abbruch von
scheinbar unüberwindbaren Mauern,
beten und wir evangelische, katho-
lische und orthodoxe Christen wollen
es nicht alleine tun: Juden und Mus-
lime werden dabei sein und werden
dann ihrerseits für den Abbruch von
Mauern und für den Frieden in der
Welt beten. Damit soll deutlich wer-
den, dass die Weltreligionen Orte des
Gebetes und des Friedens sind und
sich nicht für Gewalt und Hass miss-
brauchen lassen.

Das Friedensgebet beginnt um 17

Keine leeren Uhr in der Johanniskirche und ge-
meinsam ziehen wir dann in einem
Versprechen Kerzenzug in die Laufer Moschee. Im
Anschluss gibt es einen Abend der
sondern Begegnung mit internationalen Spe-
Qualität und zialitäten im Johannissaal am Kir-
Preise nach Maß chenplatz 11.

Ihr Gardinen-
fachgeschäft
in Lauf
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Tel. 0911 / 57 97 60
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
In Lauf parken Sie auf dem
Großparkplatz. Gleich gegen-
über und auf unsere Kosten!
Tauferinnerungsgottesdienst am
8. November um 9.30 Uhr in der
Johanniskirche
In diesem Tauferinnerungsgottes-
dienst laden wir alle Kinder mit ih-
ren Familien und Paten herzlich ein,
die vor fünf Jahren in einer evange-
lischen Kirche getauft wurden. Die
Kinder, die in Lauf getauft wurden, er-
halten automatisch einen Brief, doch
genauso herzlich sind natürlich al-
le die eingeladen, die an einem an-
Beim offenen Training ihrer Fußballi- Pressesprecherin des Vereins selbst
deren Ort getauft wurden und jetzt in dole waren kürzlich die kleinen FCN-
gemalte Bilder überreicht hatten, tra-
Lauf leben. Wir wollen in diesem Got-
Fans der Igelgruppe des Kindergar- fen sie auf Raphael Schäfer, der ih-
tesdienst noch einmal an ihre Tau-
tens am Hardt live dabei. nen versprach, sie bald einmal im
fe denken, die Kinder segnen und ih-
re Kerzen anzünden. Jedes Kind be- Und es gab für die Kinder viel zu se- Heuchlinger Kindergarten zu besu-
kommt auch ein kleines Geschenk. hen und zu erleben: Nachdem sie chen. Mal sehen, ob er sein Wort
Bitte melden Sie sich im Pfarramt an. „Die Legende lebt“ gesungen und der hält ...

12 November 2009

Kinder Laufer Kindertagesstätten feierten das Erntedankfest
„Alle guten Gaben“
Bananen, Äpfel, Erdbeeren, Kirschen,
Zitronen – die Antworten waren viel-
fältig, als die Pfarrerin Lisa Nikol-Ery-
azici nach den Lieblingsfrüchten der
Kinder fragte.
Der diesjährige Erntedankgottesdienst
des Städtischen Kindergartens Schön-
berger Weg fand unter dem Thema
„Vielfalt von Obst und Gemüse“ statt.
Gleich zu Anfang des Gottesdienstes
in der Christuskirche lauschten die
Kinder einem Gespräch von verschie-
denen Obstsorten (dargestellt vom Ki-
Am Montag nach Erntedank fei-
erten auch die Kinder des Schön-
berger Hauses für Kinder Krempo-
li dieses Fest.
Schon in den Tagen zuvor hatte
man sich in den einzelnen Gruppen
mit dem Thema Erntedank beschäf-
tigt, bevor es endlich soweit war. Am
Erntedankfest der Kindertages-
stätte Heuchling
Am Donnerstag, den 1. Oktober 2009
feierten die Kinder der Kindertages-
stätte Heuchling in der Kunigunden-
kirche in Lauf das Erntedankfest. Al-
le Kinder kamen zu Fuß aus Heuch-
ling mit eigens geschmückten Körb-
chen voller Obst, Gemüse, Brot und
Blümchen.
Gemeinsam mit Pfarrer Beck dank-
ten die Kinder für die reichen Gaben,
die Gott auch in diesem Jahr wie-
der beschert hat. In der liebevoll um-
rahmten Messe erklärte Pfarrer Beck
Kaleidoskop
gateam), die sich eifrig darum stritten,
wer von ihnen wohl das beste und le-
ckerste Obst sei. Pfarrerin Nikol-Ery-
azici griff ein und stellte gemeinsam
mit den Kindern fest, dass jede Frucht
auf ihre Art die beste sei und dass es
doch langweilig wäre, wenn es nur
eine Sorte gäbe.
Dazu hatten die Kinder einen groß-
en Wagen mitgebracht, der von ihnen
mit den unterschiedlichsten Obst-
und Gemüsesorten gefüllt worden
war. Mit mehreren Liedern und einem
Gebet dankten die Kindergarten-
kinder für diese farbenfrohe Vielfalt.
Damit auch andere Menschen Freu-
de am randvoll gefüllten Erntedank-
wagen haben konnten, verblieb er für
den Sonntagsgottesdienst in der Chri-
stuskirche und der Inhalt wurde an-
schließend an die Laufer Tafel ge-
spendet.
Nachmittag machten sich alle Kinder
und Erzieherinnen mit den mit Ernte-
gaben gefüllten Bollerwagen auf den
Weg zur Jakobuskirche, um dort den
von Pfarrer Thomas Geyer gehaltenen
Gottesdienst zum Thema „Kartof-
fel“ aktiv mit zu gestalten. So wurde
den anwesenden Eltern und Großel-
tern die Geschichte der Kartoffelmän-
ner, das Rollenspiel „Hurtig bückt eu-
ch Hans und Gretchen“ und ein Kar-
toffellied präsentiert.
Von den gespendeten Erntegaben
wurde am nächsten Tag im Haus für
Kinder noch eine leckere Gemüse-
suppe gekocht; der Rest fand bei der
Laufer Tafel dankbare Abnehmer.
den Kindern die Entstehungsge-
schichte unserer Erde anhand eines
Bilderbuches.
Auch die Kinder beteiligten sich ak-
tiv am Gottesdienst: Schon Wochen
vorher wurden von den Krippen- und
Kita- Kindern emsig Lieder und Ge-
dichte einstudiert. Passend zum An-
lass wurden „Spannenlanger Hansel
und nudeldicke Dirn“, „Einfach Spit-
ze“ und ein Erntedanklied gesun-
gen und die Fingerspiele „Einen Apfel
pflück ich dir“ und „Zottelsaum der
Apfeldieb“ vorgetragen.
Am Ende des Gottesdienstes segnete
Pfarrer Beck die Gaben der Kinder,
welche an arme Menschen verteilt
werden sollen. Die Kinder leerten Ihre
Körbe und zogen, nachdem sie die-
se Zeichen der Nächstenliebe gesetzt
hatten, aus der Kirche aus, um sich
wieder auf den Weg zurück nach
Heuchling in die Kita zu machen.
A. NITZ
D . P EG
chen dabei, die im Anschluss an die
Veranstaltung Bedürftigen zu Gute
kamen. Dank Betty Habermann gab
es zudem von den Vorschulkindern
selbst gebackenes Brot. Dieses Jahr
mit einem besonderen Geheimrezept:
Kartoffelbrot.
„Sehr lecker!“, hörte man von allen
Seiten, denn traditionell teilten die
Kinder das Brot mit ihren Gästen. Ge-
Kartoffeln standen dieses Jahr im meinsam sangen dann Groß und
Mittelpunkt bei der Kindertagesstät- Klein, Alt und Jung „Danke für die-
te Neunhof. sen schönen Morgen“. Dem kann
Die Geschichte des guten Kartoffel- man sich nur anschließen: Danke für
königs, der sich freiwillig armen Kin- dieses schöne Erntedankfest.
dern schenkt, damit diese etwas zu
essen haben, wurde von den Hort- PS: Sie wissen nicht, wie ein Kartof-
kindern vorgelesen und von den Vor- felkönig aussieht? Fragen Sie einfach
schulkindern als Klanggeschichte mal die Knirpse von Neunhof. Jeder
präsentiert. hat einen gemalt, gestempelt und ge-
Wie immer hatten alle Kinder Gemü- bastelt und mit nach Hause nehmen
se und Früchte in ihren Erntekörb- dürfen.
Musikalischer Advent mit dem Dehnberger Hof Chor und
dem Erlanger Kammerorchester 
Konzert zum
Kirchenjahreswechsel
Am Samstag, 28. November 2009,
dem Abend vor dem ersten Advent,
lädt der Dehnberger Hof Chor un-
ter Leitung von Andreas Schmidt um
19.00 Uhr zu einem geistlichen Chor-
und Orchesterkonzert in die Christus-
kirche nach Neunkirchen am Sand
ein.
Gemeinsam mit dem Erlanger Kam-
merorchester präsentieren die Sänge- Standheizung.
rinnen und Sänger vier barocke Kan- Kleiner Preis für kleine Autos!
taten von Dietrich Buxtehude, Wolf-
gang Carl Briegel und Vincent Lü-
beck, die einen Bogen vom Ende des
Kirchenjahres bis zur Weihnachtszeit Jetzt großen Komfort
spannen. Solisten sind Annette Kroll, nachrüsten für
Eva Schuster, Detlev Fingerhut und € 998,–*
David Jerusalem.
Ergänzend zu den Kantaten spielt
Andreas Schmidt an der Orgel Werke
von Johann Sebastian Bach, Dietrich
Buxtehude und Vincent Lübeck.
FRISEURIN
GESUCHT!
*UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot
nur gültig vom 01.10.2009 bis 31.12.2009, nur für bestimmte
Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern.
Junges, nettes Team ■ Komfort ■ Sicherheit
www.standheizung.de
sucht ab
1. November 2009
modebewusste, kreative
Friseurin mit mind. 91207 Lauf a. d. Pegnitz
2 Jahren Berufserfahrung.
Nürnberger Straße 28
Telefon (0 91 23) 63 09
Frisurentreff Bel Hair Telefax (0 91 23) 62 09
Orchideenstr. 41 · Eckental/Brand
Telefon (09126) 3560 E-Mail:
info@bosch-dienst-staedtler.de
November 2009 13
Mit 
Gelungener Abschluss der Ferien-Lese-Aktionen der Laufer Stadtbücherei
Bücherwürmer lasen sich durch fast 2000 Bücher
Ende September fand in der Stadt-
bücherei Lauf die Abschlussfeier der
beiden Sommerlese-Aktionen – des
Juniorleseclubs für Grundschüler und
des SommerLeseClubs für Mädchen
und Jungen ab der fünften Klasse –
statt.
Und die Teilnehmerzahl übertraf alle
Erwartungen: Hatten sich beim Som-
merLeseClub rund 50 Kinder ange-
meldet, so waren es beim Leseclub
Junior fast 130. Entsprechend voll war
es am Abschlusstag in der Stadtbü-
cherei: Fast alle angemeldeten Kinder
kamen zur Feier, um sich Preise für
ihre Leselust abzuholen. Immerhin
hatten sich die Bücherwürmer durch
fast 2000 Bücher gelesen!
Der Hauptpreis für alle Club-Mit-
glieder waren extra für sie organi-
sierte Lesungen: Die Grundschüler
begeisterte Liedermacher Matthias
Meyer-Göllner mit seinen Mitmach-
liedern und Geschichten aus „Kleine
Helden im Wald“ (siehe Foto). Für die
Größeren las Christine Biernath nicht
nur aus ihrem Buch „Von wegen, es
Barbara Steinitz und Björn Kollin zu Gast in der
Stadtbücherei
Von Hunden und Herrchen,
Blumen und Bäumen …
Mittwoch, 25. November, 16 Uhr,
Haus in der Turnstraße 11
„Schnurzpiepegal“ – Ein
Lesetheater aus dem Koffer
für Kinder ab fünf Jahren mit
Barbara Steinitz und Björn Kollin
Eine gewisse Ähnlichkeit ist nicht zu
übersehen: Hund und Herrchen ge-
hören einfach zusammen, Hund und
Frauchen auch. Das weiß doch je-
des Kind! Aber was ist, wenn da et-
was durcheinander gerät? Doch
am Schluss finden alle auf überra-
schende Weise zueinander … Eine
reizende Liebesgeschichte, nicht nur
zwischen Tier und Mensch.
Klavier-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
und 0172/8 64 28 19
www.musik-schwan.de und
gschwan@t-online.de
14 November 2009
Jung in Lauf
ist Schluss“, einer Geschichte über
Stalking, sondern erzählte auch über
die Entstehung ihres Werkes „Drin-
nen sieht es anders aus“.
Nach den Lesungen stieg die Span-
nung: Für den Junior-Leseclub zogen
Kulturbürgermeister Georg Schwei-
kert und Beate Hafer-Drescher bei ei-
ner Tombola die Hauptpreise.
Dank der Sponsoren, darunter der
Baumhaus Verlag, die Buchhand-
Barbara Steinitz liest aus ihrem liebe-
voll und originell gestalteten Bilder-
buch „Schnurzpiepegal“. Dazu spielt
die Illustratorin und junge Nach-
wuchs-Autorin mit bunten Flachfi-
guren und wird von Musiker Björn
Kollin mit eigenen Kompositionen be-
gleitet. Anschließend kann die Aus-
stellung mit Illustrationen von Barba-
ra Steinitz besichtigt werden.
Kostenlose Einlasskarten sind ab Mit-
te November im Haus in der Turnstra-
ße 11 erhältlich.
25.11.2009 – 16.1.2010, Haus
in der Turnstraße 11
Illustrationen von Barbara
Steinitz
Gezeigt werden Bilderbuch-Illustra-
tionen aus „Schnurzpiepegal“, die
durch ihre ornamentalen Kontraste
bestechen. Barbara Steinitz beschäf-
tigte sich auch mit dem Schattenthe-
ater und es entstanden vor zwei Jah-
ren Schattenbilder zu dem Märchen
„Die Blume und der Baum“ von Gi-
aconda Belli. Einige dieser grazi-
len Arbeiten werden ebenfalls zu se-
hen sein.
Die Ausstellung ist bis zum 16. Janu-
ar 2010 – jeweils während der Öff-
nungszeiten der Stadtbücherei – zu
sehen.
Foto: Stadtbücherei Lauf
lungen Dienstbier und Haala, das
Dehnberger Hof Theater, das Deut-
sche Jugendherbergswerk, der Gast-
hof Post und das Industriemuseum,
konnten Karten für die Aufführung
„Vampire tanzen nicht“, ein Brunch
mit den Literaturtage-Autoren Betti-
na Göschl und Klaus-Peter Wolf, ei-
ne Mitgliedschaft beim Deutschen Ju-
gendherbergswerk und ein Gutschein
für einen Kindergeburtstag verlo-
st werden.
Vorschulkinder des Kindergartens „Am Hardt“ versuchten
sich als Nachwuchsbäcker
Selbst gemachte Leckereien aus
der Backstube
Ende September besuchten die Vor-
schulkinder des Kindergartens „Am
Hardt“ die Backstube. Aufmerksam
hörten die Kleinen der Bäckerin zu,
die erzählte, welch große Mengen
Mehl und Hefe täglich in der Bäcke-
rei verarbeitet werden und welche
Zutaten man für Brot-, Kuchen- oder
Plätzchenteig benötigt.
Ausgestattet mit Schürze und Bä-
ckerhut ging es dann in die Back-
stube. Dort zeigte der Bäcker, wie er
den Teig für das Brot knetet, wie Bre-
zen gerollt und geformt werden und
schließlich, wie richtige Plätzchen
entstehen. Im Anschluss daran durf-
ten die Kinder ihr eigenes Backwerk
zubereiten und vorsichtig auf die rie-
sigen Bleche legen, die in den groß-
en Backofen geschoben wurden. Mit
Die größeren Kinder gewannen Bü-
chergutscheine, ein Familienwochen-
ende in einer bayerischen Jugendher-
berge und – als Hauptpreis – einen
Gutschein für einen Segelflug bei der
Luftsportgemeinschaft Hersbruck e.V.
Auch diejenigen, die bei der Verlo-
sung leer ausgegangen waren, hat-
te keinen Grund zur Traurigkeit: Auf
sie warteten Lesezeichen, Stifte und
– was sehr großen Anklang fand –
Accessoires der „Wilden Kerle“: Vom
Spitzer über das Federmäppchen bis
zum Ordner war alles dabei! Und wer
wollte, konnte gleich neues Lesefutter
mit nach Hause nehmen, denn die
Buchhandlung Haala hatte einen Bü-
chertisch bereitgestellt.
Da die Veranstaltungen sehr groß-
en Anklang bei den Kindern fanden,
freut sich das Team der Stadtbücherei
schon auf die nächsten Sommerferi-
en: Dann finden die Leseratten wie-
der genügend Lesematerial, um die
sechs langen Wochen locker zu über-
stehen!
einem staunenden Blick auf das Ge-
bäck, das sich im „Backofen-Karus-
sell“ drehte, hieß es dann auch schon
wieder „Auf Wiedersehen“ zu sagen.
Viel zu schnell war die Zeit in der
Backstube vergangen, doch bei der
Rückkehr in den Kindergarten war-
tete noch eine tolle Überraschung
auf die Kinder: Mit einer großen Ki-
ste, gefüllt mit den selbst gebacke-
nen Leckereien der Mädchen und
Jungen, stand die nette Bäckerin aus
der Backstube vor der Tür des Kin-
dergartens.
Mit großen Augen und auch mit ein
wenig Stolz nahmen die Kinder „ihre“
Snacks entgegen und bedankten sich
noch einmal recht herzlich für einen
schönen und spannenden Ausflug in
die Backstube.
Mit 
Der Müllkalender

6. November bis 2. Dezember Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 06.11. Di., 17.11.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 20.11.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 09.11. Mi., 25.11.
Regelung Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-,
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Mo., 23.11.

der Müllabfuhr Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:

bei Straßenbaumaßnahmen Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 10.11. Do., 26.11.
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 24.11.
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick,
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 10.11. Mo., 30.11.
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 24.11.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg,
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Anlieferung Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
von Gartenabfällen Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
beim Wertstoffhof in Lauf Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 11.11. Di., 24.11.
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 25.11.
kompostiert oder in der Biotonne untergebracht
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz,
werden können, können bei der Gartenabfall­
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
sammelstelle am Wertstoffhof abgegeben wer-
Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
den. Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
beträgt 1,50 Euro.
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
zu folgenden Zeiten:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 11.11. Mo., 23.11.
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 25.11.
des Jahres Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-,
von 14.00 bis 17.00 Uhr Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
und vom 01.04. bis 31.10. Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, Siegfried-,
des Jahres Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
von 15.00 bis 18.00 Uhr,
Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Samstag: Jeden Samstag Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 12.11. Fr., 27.11.
von 09.00 bis 14.00 Uhr schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 26.11.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz,
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Giftmobil Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Standort Datum Uhrzeit Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg

Lauf, Fr., 06.11.09 11.00 – Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:

Parkplatz Pegnitzwiesen 13.00 Uhr Faunberg Do., 12.11. Mo., 02.11.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 26.11. Di., 01.12.
Lauf-Heuchling, Mi., 25.11.09 13.00 –
Parkstreifen am Friedhof 14.00 Uhr

(Bergfriedstraße)
Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Lauf, Mi., 02.12.09 10.00 – Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 13.11. Di., 03.11.
Parkplatz Heldenwiese 12.00 Uhr Fr., 27.11. Mi., 02.12.

Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2009
BRÄUNUNGSCENTER
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen
a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden, samstags sind allerdings
keine gewerblichen Anlieferungen möglich.

N
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle

W O H L F Ü H L E
REL A XEN u n d
werden an den beiden Wertstoffhöfen ange-
nommen, sind aber gebührenpflichtig.

... Sonne für den

Weitere Informationen zur Lauf Nürnberg Nürnberg
Abfallbeseitigung und Nürnberger Str. 18 Rathenauplatz Kilianstraße 251

Winter tanken!
Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr Mo.-So. 7.00-24.00 Uhr Mo.-So. 7.00-23.00 Uhr
Sperrmüllabholung finden Sie
Beratung in allen Studios täglich ab 18.00 Uhr
unter www.nuernberger-land.de

November 2009 15
Mit 
Antrittsbesuch des Laufer Bürgermeisters in Tirschenreuth
Neue Impulse für die inter-
kommunale Zusammenarbeit
Der Tirschenreuther Bürgermeister
Franz Stahl (rechts) begrüßt seinen
Amtskollegen Benedikt Bisping zum
Antrittsbesuch
Seit fast 30 Jahren besteht die Städte-
freundschaft zwischen Lauf und Tir-
schenreuth. Viele Kontakte wurden
seitdem bei gegenseitigen Besuchen
geknüpft, viele Freundschaften ge-
schlossen und gepflegt.
Gemeinsame Projekte für die Zukunft geplant
Tourismusexperten aus Prag
zu Gast in Lauf
Tschechische Reiseleiter und Stadt-
führer aus Prag waren kürzlich zu
Gast in Lauf. Bürgermeister Benedikt
Bisping und Stadtarchivar Ewald Glü-
ckert empfingen die Delegation aus
dem östlichen Nachbarland der Euro-
päischen Union. „Es freut mich sehr,
dass Sie Lauf als die westlichste Stadt
Böhmens an der Goldenen Straße be-
suchen und sich somit die guten Ver-
bindungen in Europa weiterentwi-
ckeln“, so Benedikt Bisping bei der
herzlichen Begrüßung in der Laufer
Innenstadt.
Bisping selbst hatte in den ver-
gangenen Jahren als Bund-Natur-
Die intelligente Autonutzung
Autos teilen & nach Bedarf nutzen
stig:
Gün
ab 1
,50
PKW
deutschlandweit!
www.drive-carsharing.de
Ihr Anbieter vor Ort:
in
uch
Autovermietung
tzt a
ABC UNIX RENT
je f gust bei der Station auf dem Markt-
Lau Lauf- Röthenbacher Straße 5
Tel: 09123 / 13 013
* nur für Mitglieder. Mehr Infos im Internet oder per Telefon
16 November 2009
Über Laufs Grenzen hinaus
Nachdem Bürgermeister Franz Stahl
beim diesjährigen Kunigundenfest in
Lauf zu Gast war, machte sich nun
der Laufer Bürgermeister Benedikt Bi-
sping zum Antrittsbesuch auf den
Weg nach Tirschenreuth. Neben dem
obligatorischen Empfang im Rathaus
stand unter anderen eine Führung
durch die Altstadt mit Besichtigung
des zentralen Omnibusbahnhofes
und des Museumsquartiers auf dem
Besuchsprogramm. Natürlich durften
auch Rundgänge über das Gelände
der geplanten Gartenschau „Natur in
Tirschenreuth 2013“ und die Baustel-
le am Bahnhofsareal nicht fehlen.
Besonderes Interesse bekundete Bür-
germeister Bisping am Tirschen-
reuther Stadtentwicklungskonzept
und am Thema Wirtschaftsförderung.
So wollen sich, wie er erzählte, beide
Städte künftig nicht nur auf gesell-
schaftlichem Parkett treffen, sondern
sich auch politisch austauschen und
ergänzen. „Wir können sicherlich ge-
genseitig von unseren Erfahrungen
profitieren und neue Impulse für die
politische Arbeit gewinnen“, so das
Laufer Stadtoberhaupt über die neue
Form der interkommunalen Zusam-
menarbeit.
Thema: Umzugsauto
schutz-Reiseleiter deutsche Reise-
gruppen in Prag zum Altstädter Ring
und zur Karlsbrücke geführt und so
gab es natürlich viele Erlebnisse aus-
zutauschen.
Gabriela Procházkova, Stadtführe-
rin aus der Moldaustadt und Leite-
rin der Delegation, zeigte sich dank-
bar für die Gastfreundlichkeit: „Las-
sen Sie uns weitere Kontakte und Be-
suche von Menschen zwischen Prag
und Lauf planen; wir laden Sie dazu
an die Moldau ein.“
Besonders beeindruckt zeigte sich die
Besuchergruppe vom Wappensaal im
Wenzelschloss und von der fachkun-
digen Führung durch Ewald Glückert.
Schon im Vorfeld hatten sich die Teil-
nehmer mit ausführlicher Fachlitera-
tur in tschechischer Sprache über die
europäische Geschichte von Lauf in-
formiert. Benedikt Bisping schlug da-
her Gabriela Procházkova vor, in ge-
€/Std
.*
meinsamer Arbeit beispielsweise
mehrsprachige Informationen für Rei-
sende auf dem neuen Pan-Europa-
Radweg Paris–Lauf–Prag zu erstel-
len. Die Besuchergruppe wurde zu-
dem von Teilnehmern der Jubiläums-
BR-Radltour begleitet, die am 5. Au-
platz „Lauf-Pakete“ mit Übernachtung
in Lauf und einem vielfältigen Touris-
musprogramm gewonnen hatten.
Sankt-Otto-Handarbeitskreis spendet Erlös seines Adventsbasars
Hilfe für Leprakranke und
Waisenkinder seit 35 Jahren
Ein herzliches Dankeschön für jahrelange Unterstützung: Schwester Fromunda mit
Günter Huber, dem Vorsitzenden des Hans-Bößner-Hilfswerks
Am Samstag, 7. November, von 14.00
bis 17.30 Uhr und am Sonntag, 8. No-
vember, von 9.00 bis 16.30 Uhr findet
im Sankt-Otto-Pfarrzentrum in Lauf,
Ottogasse, wieder der traditionelle
und beliebte Handarbeitsbasar statt.
Die ehrenamtlich tätigen Frauen des
Handarbeitskreises bieten hier in ge-
mütlicher Atmosphäre preiswerte,
selbst gefertigte Artikel wie zum
Beispiel Schmuck, Pullover, Hand-
schuhe, Socken, Hausschuhe, kunst-
voll gestickte Tischdecken, Kuschel-
tiere, Vogelhäuschen, Weihnachtskar-
ten, Weihnachtsdekoration, Krippen,
Christbaumkugeln und vieles ande-
re mehr an. Auf die Gäste des Basars
wartet an beiden Tagen eine reich-
haltige Kuchentheke; am Sonntag
gibt es zudem ein im Pfarrheim frisch
zubereitetes Mittagessen.
Der Erlös des Basars kommt im
vollen Umfang Leprakranken und
AIDS-Waisen in Tansania und Indien
zu Gute. So werden beispielsweise
die Kosten für Vorbeugung, Behand-
lung, berufliche Rehabilitation und
eine menschenwürdige Unterkunft
übernommen. Zudem werden die von
Schwester Fromunda Knoll in Perami-
ho (Tansania) stationär betreuten 150
AIDS-Waisenkinder unterstützt.
Dies ist nur möglich, weil fleißige
Frauen und Familien aus dem Land-
kreis ohne jede Vergütung Handar-
beiten von hoher Qualität herstel-
len. Die Produkte werden hauptsäch-
lich in täglicher Heimarbeit gefertigt.
Zudem treffen sich die Frauen jeden
Dienstag um 14 Uhr im kleinen Saal
des Sankt-Otto-Pfarrheims, um ge-
meinsam zu stricken, sticken, zu hä-
keln oder zu sonstigen Handarbeiten.
Der Kreis freut sich übrigens auch
auf jede neue Mitarbeiterin, die sich
noch anschließt.
Dank an Spenderinnen und
Spender
Das Hans-Bößner-Hilfswerk sorgt da-
für, dass die Erlöse aus den Aktionen
des Handarbeitskreises vollständig,
zweckgebunden und kontrolliert ver-
wendet werden.
So konnte sich der Vorsitzende
Günter Huber bei seinem Besuchen
in den Lepra-Einrichtungen in Indien
und Tansania selbst von den sinn-
vollen Hilfen überzeugen. Schwester
Fromunda Knoll, eine 86 Jahre alte
deutsche Benediktinerschwester, die
seit 40 Jahren das Leprosorium Mo-
rogoro bei Peramiho leitet, betonte
auch bei ihrem diesjährigen Besuch
in Lauf, wie wichtig ihr diese langjäh-
rige Unterstützung sei: „Meine Behin-
derten- und Kinder-Häuser sind im-
mer voll belegt.
Es braucht eine Menge, bis 200
Heimbewohner und 150 im Um-
kreis zu Betreuende sich jeden Tag
satt essen können. Die Spende aus
Lauf hilft uns da sehr. Dafür dan-
ke ich allen, die dazu beigetragen
haben, auch im Namen all unserer
Heimbewohner, mit einem herzlichen
Vergelt’s Gott.“
Spenden für die Hilfsaktion auf das
Konto 240162503 bei der Sparkasse
Nürnberg (BLZ 760 501 02) werden
natürlich gerne entgegengenommen.
Ihre Autovermietung
Autovermietung
ABC UNIX RENT
PKW - Busse - LKW
www.umzugsauto-mieten.de
Transporter & LKW
bei uns mieten
91207 Lauf - Röthenbacher Straße 5
Tel.: 09123 / 13013 PA
E
IC
O
R
V
U
R
E
E
AUTOVERMIETUNG
S
 Neues aus den Vereinen

Die Haberloher laden ein

Herbstkonzert in der
Aula der Bertleinschule
Die Haberloher laden ein zum Herbst-
konzert am Samstag, 21. November
2009 um 20 Uhr in die Aula der Ber-
leinschule in Lauf. Wir bieten Ihnen
einen bunten Melodienreigen von
konzertant bis modern.
Mitwirkende sind:
Die Kinder der letzten Bläserklas-
se, die Akkordeon Gruppe, Werner
Brückner als Solist, nicht nur am Ak-
kordeon und das Orchester der Ha-
Seniorengymnastik beim TV 1877
berloher. Lassen Sie sich überra-
schen.
Der Eintritt kostet 7 Euro für Erwach-
sene und 3,50 Euro für Schüler, Stu-
denten u. Behinderte.
Einlass ist ab 19 Uhr. Karten gibt
es im Vorverkauf bei der Sparkas-
se Nürnberg und an der Abendkasse.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mehr über uns erfahren Sie unter:
www.diehaberloher.de

Deutscher Meister im
Motorsportclub Lauf
In den Reihen des Motorsportclubs
Lauf im ADAC befindet sich wieder
ein deutscher Meister.
Jörg Weidinger gewann dieses Jahr
die deutsche Bergmeisterschaft für
Rennsportfahrzeuge auf seinem Osel-
la-BMW. Besonders beeindruckend
waren seine sechs Gesamtsiege bei
den zwölf Meisterschaftsläufen. Über
40 Jahre musste die MC Lauf auf den
deutschen Meistertitel warten.
Zuletzt gewann Hans Schlicht 1968
die deutsche Meisterschaft im Motor-
radgeländesport, zuvor war Richard
Heßler in den Jahren 1961 bis 1965
fünfmal deutscher Meister.
Seit zwei Jahrzehnten existiert die Se-
niorengruppe des TV 1877 Lauf. Je-
den Montag von 9.00 bis 9.45 Uhr
kommen Frauen und vereinzelt auch
Männer im Alter von 60+ zusammen,
um sich in froher Runde sportlich zu
betätigen.
Zu schwungvoller, variationsreicher
Musik wird anfangs durch verschie-
dene Gehvariationen der Körper er-
wärmt und auf die weiteren Übungen
vorbereitet.
Abwechslungreiche
Übungen
Dehnende und kräftigende Übungen
wechseln sich ab. Die Übungsleiterin,
Frau Eckert, achtet darauf, dass sich
kein Teilnehmer überfordert und die
Übungen nur so lange und intensiv
durchführt, wie es die jeweilige kör-
perliche Verfassung erlaubt.
Ein Teil der Übungen wird im Sitzen
(auf Hockern und Langbänken) aus-
geführt. In der Übungsstunde wer-
den alle großen Muskelgruppen an-
gesprochen, also: Nacken- und Schul-
terbereich, Rumpf- und Bauchmus-
kulatur sowie Rücken- und Beinmus-
kulatur.
Kleingeräte im Einsatz
Dabei kommen auch immer wieder
Kleingeräte zum Einsatz, zum Bei-
spiel Bälle, Therabänder, kleine leich-
te Hanteln. Am Ende der 45-minü-
tigen Übungsstunde wird auf Locke-
rung der Muskulatur sowie Entspan-
nung Wert gelegt.
Haben wir IHR Interesse geweckt,
dann kommen SIE doch montags
beim TV 1877 in der Halle 3 vorbei.
Cornelia Eckert und die Damen freu-
en sich auf Sie!

FREUEN SIE SICH ÜBER JEDE FLOCKE!

STARTEN SIE MIT UNS SICHER UND ENTSPANNT
IN DIE KALTE JAHRESZEIT!

Filiale Lauf
Nürnberger Straße 110
Tel. 0 91 23 / 172-0
Reifen Lorenz finden Sie 21x
ganz in Ihrer Nähe.

Wir sind Partner aller namhaften Leasingfirmen wie z. B.

November 2009 17
Mit 
NaturFreunde Lauf e.V.
Monatsprogramm November
7.11. Kinder backen Plätzchen –
Naturfreundehaus
14.11. Kochkurs „Lamm“ –
Naturfreundehaus, Anmeldung bis
7. November bei A. Bauer, Telefon
(09123) 81432
28.11. Jahresabschlusswanderung
Nähere Info zu den einzelnen Termi-
nen jeweils Mittwoch und Freitag un-
Die Briefmarken- und Münzfreunde Lauf und
Umgebung e.V. laden ein 
Briefmarkenauktion und
Tauschabend
Am Donnerstag, 5. November, tref-
fen wir uns um 19.00 Uhr in un-
serem Vereinslokal, Landgasthof Löh-
ner, Diepersdorfer Hauptstraße 13 in
Diepersdorf zum Tauschabend. Jun-
ge Briefmarkensammler und Gäste
Die Freunde des Neunhofer
Landes laden ein
„Fränkisches in Wort und Ton –
su woi mir denk´n, red mer a“
Erleben Sie Mundartgedichte von und
mit Franz Fink, Volks- und Heimat-
dichter aus Eschenau.
Aus dem reichen Schatz seiner Erin-
nerungen erzählt Franz Fink Heiteres
und Besinnliches, wahre Begeben-
heiten aus vergangener Zeit.
Für die musikalische Begleitung sorgt
Adolf Prechtl, Eschenau, auf seiner
Konzertzither.
Alle sind herzlich eingeladen, Gä-
ste sind immer willkommen. Die Ver-
anstaltung findet um 15.00 Uhr im
Gasthaus „Grüner Baum“ in Bullach,
Eisenstraße statt.
Jubiläumskonzert
Einladung zum Festlichen Jubi-
läumskonzert anlässlich des 900-
jährigen Bestehens der Laufer Orts-
teile – Neunhof, Beerbach und Tau-
chersreuth – am 1. Adventssonntag,
Wöchentlich wiederkehrende
Veranstaltungen der Laufer Vereine
finden Sie aktuell auf der Mit.-Homepage:
www.mit.fahnerverlag.de:
Rubrik: Mitmachen/Vereine/Die Woche im Überblick
Ihr Verein ist noch nicht gelistet?
Schicken Sie Ihre Termine an: b.lehr@pegnitz-zeitung.de
18 November 2009
Neues aus den Vereinen
ter den Vereinsnach-
richten in der PZ. Gäste
sind bei allen Veranstaltungen will-
kommen.
Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr Orche-
sterprobe des Mandolinen- und Gi-
tarrenorchesters; Auskunft bei Doris
Wendler, Telefon (09123) 74399
Jeden Dienstag Skigymnastik in der
Turnhalle der Förderschule in Lauf
um 19.30 Uhr
sind herzlich willkommen. (Der näch-
ste Tauschabend findet am Donners-
tag, 3. Dezember, statt.)
Sie finden uns im Internet unter:
www.briefmarkenfreunde.lauf.de.
29. November 2009 um 17.00 Uhr, in
der St. Egidienkirche in Beerbach.
Andreas Schmidt, präsentiert
die Klangvielfalt der Beerbacher
Orgel!
Der Künstler wird mit einem vielfäl-
tigen Programm auf die Advents- und
Weihnachtszeit einstimmen. Es wer-
den hauptsächlich zur Jahreszeit pas-
sende freie und choralgebundene Or-
gelwerke des Barock und der Roman-
tik erklingen.
So wird der studierte Meisterklassen-
organist beispielsweise Stücke von
J.S. Bach, D. Buxtehude und V. Lübeck
zu Gehör bringen. Als besonderes
Highlight wird an diesem Abend C.
Francks Choral in E-Dur erklingen –
ein großes Werk französischer Orgel-
musik. Zum Abschluss des Konzerts
bietet der Eschenauer Kantor ein jaz-
ziges Potpourri aus Advents- und
Weihnachtsliedern auf der Orgel. Der
Eintritt beträgt 10 Euro.
VdK-Treff für Jung und Alt
Der nächste „VdK-Treff für Jung und
Alt“ findet am Mittwoch, 18. Novem-
ber 2009, um 14.30 Uhr im Hotel
„Zur Post“, Postplatz Lauf, statt.
Oswin Stadelbauer, Vereinigte Lohn-
steuerhilfe Nürnberg, referiert über
das Thema „Rentenbesteuerung ab
2005“.
Hierzu sind alle Mitglieder mit An-
gehörigen sowie interessierte Bürger
unserer Stadt und Umgebung herz-
lich willkommen. Der Eintritt ist wie
immer frei!
Am Montag, 23. November 2009 fin-
det von 13.30 bis 16.45 Uhr in der
VdK-Kreisgeschäftsstelle in Lauf,
Hersbrucker Straße 4, wieder der be-
liebte Spielnachmittag für „Rommee“
unter dem Motto „Fit im Kopf“ statt.
Termine des Karate-Vereins Funakoshi Lauf e.V.
Karate- & Kobudo-Lehrgang
vom 7. bis 8. November
Karate & Kobudo-Lehrgang vom 7.
bis 8. November mit Karate Weltmei-
ster Dr. Lazar Boskovic, 4.Dan Lan-
destrainer Kata; Marcus Gutzmer,
5.Dan; Diplomtrainer Sabrina Haas
2.Dan, Shotokan; Europameisterin Ex-
Landestrainer Kumite Jürgen Mayer,
5.Dan, A-Trainer & Kobudo mit Nor-
bert Glaßl, 3.Dan & Christian Brüch-
ner, 3.Dan.
Samstag 7.11.2009: Ab 10 Uhr Be-
ginn des 1.Trainings. 13.bis ca. 14.30
Uhr Mittagessen, Pizzeria „Pino“;
14.30 – bis 18 Uhr 2.Training; ab ca.
18.Uhr Deutscher Karate Verband
DAN-Prüfung stiloffen (Dt. Karate
Verband), anschließend DAN-Prüfung
Kobudo (Dt. Kobudo Verband). Sams-
tagabend Danparty: – Suppen & Obst-
Buffet & Quiz & Überraschung & Tanz
für maximal 40 Personen, Gaststätte
Schießhaus in Lauf!
Sonntag 8.11.2009: 10 bis 11.30 Uhr
3.Training alle Karateka & Kobudo;
Adventsfeier der
Gesellschaft Fidelitas
Unsere traditionelle Weihnachtsfeier
mit Mitgliederehrung findet am Sonn-
tag 29. November 2009 (1. Advent)
im Gasthaus Wollner-Hölzel in Lauf-
Heuchlung statt.
Beginn 14.30 Uhr. Bei Kaffee und
Kuchen sind alle Mitglieder und
Freunde herzlich eingeladen. Mit mu-
sikalischer Unterstützung der Musik-
schule werden Weihnachtslieder uns
auf den Advent einstimmen.
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
AUFRUF zur Sammlung
„Helft Wunden heilen“
Vom Montag, 26. Oktober bis Sonn-
tag, 15. November 2009 findet in Ba-
yern zum 63. Mal die traditionelle
Hauslistensammlung „Helft Wunden
heilen“ statt.
Da wir mit der Haussammlung nicht
alle Haushalte in Lauf und den dazu-
gehörigen Ortsteilen erreichen kön-
nen, haben Sie die Möglichkeit, Ihre
Spende per Überweisung an den VdK
Ortsverband Lauf, Konto 240167676
bei der Sparkasse Nürnberg, Bank-
leitzahl 76050101 zu überweisen. Im
Verwendungszweck geben Sie bitte
„Spende HWH-Sammlung“, Ihren Na-
men mit eventuell VdK-Mitgliedsnum-
mer an. Auf Wunsch können Sie von
uns für Ihre Spende eine Spenden-
bescheinigung für das Finanzamt er-
halten.
ca. 11.30 Uhr Autogrammstunde mit
den Meistern; ab ca. 11.45 Uhr Kyu-
Prüfungen (DKV). Ort: 91207 Lauf,
Turnhalle der Bertleinschule in der
Martin-Luther-Straße.
Teilnahme an zwei Tagen: 20 Euro;
Teilnahme nur an einem Tag: 15 Eu-
ro; Haftung: Haftungsausschluss!
Weitere Infos unter www.funakoshi.
de und Tel: 09123/ 75676
Veranstalter: Karate-Verein Funakoshi
Lauf e.V., 1.Vors. J. Mayer
Kursangebote:
Karatekurs Erwachsene in Lauf Mo
und Mi ab sofort Turnhallen Sonder-
päd. Förderzentrum und Rudolfshof
um jeweils 18.35 Uhr Kickboxing in
Röthenbach/ Fitness-Studio NORI-
CA zum Vereinsbeitrag ab jetzt immer
Donnerstag um 19 Uhr.
Info und Anmeldung zu den Veran-
staltungen unter: Tel: 09123/ 75676
und www.funakoshi.de
Jetzt erweitertes
Kartenangebot im Ticket-
Shop der g g
Tel. 09123/175-135

Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres Ver-
eins und unserer Kooperationsver-
eine zu unseren regelmäßigen Ver-
anstaltungen in unser Vereinsheim in
der Hellergasse 2 herzlich ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und Bür-
ger sowie Gäste unserer Stadt. Öff-
nungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 12
Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 Uhr.
PC-Angebot: PS-Ausbildung in Nei-
gungsgruppen, Individuelle PC-Bera-
tung, PC-Treff, Internet-Zugang.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Mal­
treff, Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Freizeitangebote: Radtouren, Wan-
derungen, Sonntagsfrühstück,
Tauschring.
Dance-Kids beim TV 1877
Hallo Mädels … und natürlich
auch Jungs ab fünf Jahre!!!
Wir tanzen jeden Donnerstag um
17.00 Uhr mit Andrea im Spiegel-
saal des TV 1877. Getanzt wird nach
den aktuellen Hits aus Rock und Pop,
manchmal auch aus anderen Musik-
richtungen. Aber egal zu welchem
Lied wir auch tanzen, die Choreogra-
phie ist immer toll und cool. Auftritte
haben wir natürlich auch. Wir sind
zum Beispiel jedes Jahr fest gebucht
für die Haberloh-Kirchweih.
Wenn ihr jetzt Lust bekommen habt,
bei uns mitzumachen, dann kommt
doch einfach mal vorbei oder wei-
tere Infos unter M. Vollmer, Telefon
962 582.
Neues aus den Vereinen
Sonderveranstaltung
Am 10.11.2009 um 19.30 Uhr: Vortrag
von Herta Dippl-Ziegler innerhalb
der Aktion „Neues Ehrenamt“: „Be-
suchsdienst für demenzkranke und
einsame Menschen.“
Zu allen unseren Veranstaltungen
sind uns Gäste zum „Reinschnup-
pern“ herzlich willkommen.
Nähere Informationen finden Sie im
Internet unter www.mit.fahnerver-
lag.de. Bitte beachten Sie auch unse-
re Veröffentlichungen in den Vereins-
nachrichten der Pegnitz-Zeitung und
im Aushang im Haus Bürgertreff.
€9
7,-*
Veranstaltungen des
Ski-Clubs Lauf
Einzelveranstaltungen
Kinderturnen-Weihnachtsfeier:
Freitag, 27.11.09, 17:00 Uhr, Gast-
stätte „Rotes Ross“, Lauf-Schönberg,
mit Sabine Martens
Nachtwanderung auf den Moritz-
berg, mit Einkehr, Freitag, 04.12.09,
18:00 Uhr, Treff Lauf-Schönberg, Park-
Schachverein Lauf
Termine im November 2009:
(alle Veranstaltungen finden im Ver-
einslokal statt, wenn nicht gesondert
erwähnt)
6. November 2009
Schachkongress Mittelfranken Ost in
Rupprechtstegen (ab 19.30 Uhr)
12. November 2009
Kreiseinzel- und Kreissenioreneinzel-
meisterschaft 2. Runde
19. November 2009
Kreisklasse: SC Schnaittach 2 gegen
SV Lauf 5 (20 Uhr in Großbellhofen),
SG Vorra/Rupprechtstegen 2 gegen
SV Lauf 4 (20 Uhr in Artelshofen)
22. November 2009
Kreisklasse: SC Hersbruck 2 gegen SV
Lauf 6 (20 Uhr in Hersbruck)
ANZEIGEN
platz KiGa Krempoli, Gartenweg, Kin-
der mit Begleitung, Rückfahrt mit Au-
to möglich, Info Norbert Ottkowitz
09123 75271
Termine werden unter Vereinsnach-
richten in der Pegnitz-Zeitung und im
Internet unter www.skiclub-lauf.de be-
kannt gegeben.
22. November 2009
Bezirksliga 1: SV Lauf 1 gegen SW
Nürnberg Süd 2 (14 Uhr im Feuer-
wehrhaus Heuchling), Bezirksliga 2b:
SV Lauf 2 gegen SK Schwabach 1 (14
Uhr im Vereinslokal – Lindenstube)
26. November 2009 Stadt- und Ver-
einsmeisterschaft 2. Runde
Vorschau:
Am 19. Dezember 2009 findet im
Gasthof zur Linde in Heuchling ab 19
Uhr die diesjährige Weihnachtsfei-
er des Schachvereins statt. Alle Mit-
glieder und Freunde des Vereins sind
hierzu herzlich eingeladen.
Silvesterblitzturnier für jedermann
am 30. Dezember 2009 im Gasthof
zur Linde.
Aktuelle Terminänderungen und Be-
richte unter www.schachverein.lauf.de
deutlich schreiben
und
rechtzeitig aufgeben
€3
49,
-*
November 2009 19
Mit 
Adventsmärkte in der Region
Laufer Weihnachtsmarkt öffnet Ende November seine Pforten
Advent, Advent …
Zum 19. Mal öffnet der Laufer Weih- fer zu einem Bummel durch die stim-
nachtsmarkt seine Pforten und lädt mungsvoll geschmückte Budenstadt
auf dem Oberen Marktplatz ein.
nicht nur die Lauferinnen und Lau-
Verschiedene Anbieter präsentieren
hier traditionelle Schmankerln und
Weihnacht Weihnachtliches wie Holzspielzeug
und -figuren, Christbaumschmuck,
i n L a u f
Glas, Kerzen, Keramik und originelle
Geschenkideen.
BLUMEN
Für gute Unterhaltung sorgt ein ab-
wechslungsreiches Bühnenprogramm
KUNST für Groß und Klein mit viel Musik,
Kutschenfahrten, dem Kinderclown
WERKSTATT Till Rabe, dem Besuch des Nikolauses
und des Nürnberger Christkinds, ei-
ner Adventsverlosung, dem Märchen-
zentrum DornRosen und vielen ande-
Adventausstellung ren Gästen.
13.11. - 15.11.
Eröffnungstag ist Donnerstag,
www.blumen-kunst-werkstatt.de der 26. November.
09123 98 74 39
Um 16.30 Uhr stimmt die MFL-Big-
Band auf die Adventszeit ein. Nach
dem Prolog der Kaiserin Kunigun-
de (17.00 Uhr) und einer Ansprache
des Ersten Bürgermeisters Benedikt
Bisping (17.15 Uhr) beschließen die
Turmbläser des Musikzugs TV 1877
Bastelbedarf, Deko, Geschenkartikel
ab 17.30 Uhr den offiziellen Teil.
SCHÖNES Am nächsten Tag unterhalten Oliver
UND Schott featuring The Golden Gos-
GESTALTEN pel Choir und die Marchingband des
TSV Lauf die Gäste des Weihnachts-
Lauf-Kuhnhof, Am Seeacker 17 markts.
Telefon (09123) 998872
Vom Weiter geht’s am Samstag mit dem
Geburt9.11. bis 8.12.0 Kinderclown Till Rabe, dem Shanty-
stagsr 9 16 %
abatt a Chor Nürnberg sowie dem Posaunen-
es uf all chor Beerbach und am darauf fol-
❖ Neue Kurse
genden verkaufsoffenen Sonntag
❖ Advents- und Weihnachtsdeko kommen unter anderem Geraldino
❖ Edelsteine
❖ Wellnessschmuck
und die Band „O’Malley“ zu Besuch.
Geöffnet: Programm
gerne nach Vereinbarung und
Dienstag 9–13 Uhr und
Das ausführliche Programm finden
1. Samstag im Monat 9–13 Uhr
Sie im Veranstaltungskalender, in der
Dezember-Ausgabe von „Mit.“ und in
Den neuen Kursplan
Kürze auch im Internet unter www.
schicke ich Ihnen gerne zu!
lauf.de (Änderungen vorbehalten).
Ab 19. November sind wir wieder mit unserer
Weihnachtsausstellung
für Sie da.
Anni’s Hoflädle
90552 Röthenbach, Brunnengasse 4, Tel. (0911) 579358
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr
20 November 2009
Adventsmarkt in
Schnaittach
Schon wieder ist ein Jahr vorbei und
wir bereiten uns auf die Adventszeit
vor. Am 2., 3. und 4. Adventssonntag
findet auch dieses Jahr wieder unser
Adventsmarkt statt.
Um diesen Markt auch attraktiv zu
gestalten und stimmungsvoll zu um-
rahmen, bitten wir um die Hilfe der
örtlichen Vereine und musizierenden
Gruppen.
Wer Interesse hat an einem der Ad-
ventssonntage, am 6.12., 13.12. und
/ oder 20.12.2009 den Markt mit zu
Leckere Advents-Getränke
„Hot Creamy“
2 cl Kaffeelikör
4 cl Sahne
4 cl Milch
3 cl Rum
alles erwärmen, mit Zitronen- und
Orangenschale abspritzen und da-
zugeben
„Hexenschuß“
4 cl Orangenlikör
2 cl Baccardi
1 Spritzer Grenadine
11. Schnaittacher Glühweinparty
Am Dienstag, 1. Dezember 2009 öff-
net im Lupinenweg 3 um 17.00 Uhr
Marianne Heydkamp Tür und Tor für
alle, die noch träumen können.
Für die Kleinen kommt der Nikolaus
und es gibt Kinderpunsch. Natürlich
13. Hedersdorfer Nikolausmarkt
Der Dorfverein Hedersdorf lädt auch
in diesem Jahr wieder zu seinem Ni-
kolausmarkt am Sonntag, 6. Dezem-
ber ab 17.00 Uhr am Dorfplatz in
Hedersdorf recht herzlich ein.
Auch in diesem Jahr kommt selbst-
verständlich wieder der Nikolaus in
seiner Kutsche und verteilt die vielen
Geschenkpäckchen an die Kleinen.
Alle Gäste werden traditionell mit
Glühwein, Kinderpunsch, Bratwürs-
gestalten, möchte sich
bitte im Rathaus un-
ter Telefonnummer
09153/409-121 melden.
Jeder Aussteller kann hier-
für eine Bude bei der Werbe-
gemeinschaft leihen. Die Buden wer-
den kostenlos zur Verfügung gestellt,
lediglich eine Auf- und Abbaugebühr
ist zu entrichten.
Wir erwarten Ihren Anruf.
Werbegemeinschaft Schnaittach e.V.
mit Grapefruitsaft aufgießen, 1 Schei-
be Orange ans Glas stecken
„Schwarze Hexe“
2 cl brauner Rum
2 cl Brandy
1 cl Kaffeelikör
1 Tasse kalter Kaffee
1 kleiner Löffel brauner Zucker
auf Eis kräftig schütteln
Quelle: Hexenstübchen Großbellhofen
kommen auch die Großen nicht zu
kurz, für die gibt es leckeren Glüh-
wein.
Auf Ihr Kommen freut sich Marianne
Heydkamp.
ten und hausgemachten Lebkuchen
verwöhnt.
Angeboten werden wieder der fränki-
sche Imkerhonig von Herrn Raab und
viele gebastelte Weihnachtsdekorati-
onen vom 1. FC Hedersdorf.
Wir freuen uns auch in diesem Jahr
sehr auf Ihren Besuch.
Die Geschenkpäckchen für die Kin-
der können bis zum 5. Dezember bei
Frau Müller, Kirchenweg 1 in Heders-
dorf abgegeben werden.
 Adventsmärkte in der Region

Genussreiche Dekoration
Advent,
Entspannende Basteleien in der
Advent
Vorweihnachtszeit Kränze, Kerzen
& Dekoartikel

(rgz-p). Wenn bei spät-
herbstlichem Schmuddel-
wetter der große Tisch abge-
räumt und nach den Basteluten-
silien gesucht wird, wissen alle: Jetzt
wird es wirklich bald Weihnachten.
Mit Schere, Kleber und verschie-
densten Materialien beginnen dann
wieder die kreativen Bastelstunden.
Neue dekorative Ideen zu entdecken,
macht dabei am meisten Spaß. Be-
sonders, wenn sie einfach und gün-
stig umzusetzen sind und dennoch
ihre Wirkung nicht verfehlen.
Engel in Pink
falten, dass sie wie ein offenes Brief-
kuvert aussieht und mit Pralinen be-
schweren, damit nichts verrutscht. In
der Öffnung des Kuverts blitzt ein Na-
mensschild, das mit der Zackensche-
re aus dem Karton ausgeschnitten
und mit Lackstift beschriftet wurde.
So wird jedem Gast auf nette Art der
Weg zu seinem Platz gewiesen.
Edler Goldglanz und feine Spitze
✩
Denn wenn Weihnachtskugeln, En-
gel und Pralinen farblich harmonie-
ren oder interessante Kontraste bil-
den, ist das Zimmer schnell mit
Ausstellung
am Sonntag,
✩
den 15.11. 2009
den schönsten Arrangements ge-
schmückt.
von 13 bis 17 Uhr
Ein Blick in die Weihnachtskiste gibt ✩
Aufschluss darüber, mit welchen Pra-
linen der Schmuck am besten kombi-
niert werden kann, um in einer schö-
nen Schale seine Wirkung voll zu
entfalten.

Süße Pralinen und Weihnachtsschmuck

werden zu bezaubernden Dekorationen.
 Foto: djd/Ferrero

Sind sanfte Farben und goldener

Selbst basteln und dekorieren - das
macht Spaß und erfreut die Gäste am
Weihnachtsfest. Foto: djd/Ferrero
So wie der fröhliche pinkfarbene En-
gel, der ganz schnell aus Fotokar-
ton gezaubert wird. Dazu einfach die
Vorlage „Himmlischer Willkommens-
gruß“, die es unter www.ferrero.de/
deko gibt, auf die Pappe übertragen
und ausschneiden.
Mit einer Zackenschere wird der
Rand des Kleides flink veredelt. Dann
werden nur noch die Engelsflügel in-
einander geschoben und aus Samt-
bändern wird eine Schlaufe gebun-
den, an der eine farblich passende
Praline befestigt wird.
Mit den Resten des Fotokartons kön-
nen Servietten auf der festlichen Ta-
fel verziert werden: Die Serviette so
Glanz gefragt, kommen brauner Foto-
karton und goldene Tortenspitze zum
Einsatz. Aus dem Karton einfach ei-
nen Viertelkreis ausschneiden und
zur Tüte drehen.
Die Ränder zusammenkleben und
– bis der Kleber trocken ist – mit ei-
ner Büroklammer fixieren. Zum Ab-
schluss wird die Tüte mit der gol-
denen Tortenspitze geschmückt und
mit Leckereien gefüllt.
Wer Pflanzen und goldenen Weih-
nachtsschmuck gern mag, kann auch
einen Buchsbaum oder eine Zucker-
tanne mit den süßen Kugeln ver-
edeln: Sie werden dann auf einem
goldenen Band befestigt, das spi-
ralförmig um die Pflanze geschlun-
gen wird.
Weitere Anregungen
Noch mehr Anregungen für Bastel-
material gibt es auf www.ferrero.de/
deko. Selbst wer nicht so gern bastelt,
kann sich hier zu netten Dekorati-
onen inspirieren lassen.

Inh. Josef Vogl

Röthenbach a. d. Pegnitz
Rückersdorfer Straße 51
Telefon (0911) 57 72 36

November 2009 21
Mit 
Kirchliche Nachrichten

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Katholisches Pfarramt St. Otto

Gottesdienste im November 2009
01.11.2009
Allerheiligen
09.00 Uhr Günthersbühl
09.00 Uhr Johanniskirche
10.00 Uhr Haus im Park, Galgen-
bühlstr., ökum. Gottes-
dienst im Altenheim
10.30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
10.45 Uhr GH Kotzenhof
Literaturgottesdienst
08.11.2009
Drittletzter Sonntag des
Kirchenjahres:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche – Tauf-
erinnerungsgottesd.
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr Kunigundenkirche
mit Abendmahl
15.11.2009
Vorletzter Sonntag des
Kirchenjahres:
10.30 Uhr Christuskirche / Ge-
samtgemeindegottes-
dienst für alle Mitar-
beiter der Kirchenge-
meinde, m. Abendm.
18.11.2009, Buß- und Bettag:
09.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
19.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
22.11.2009, Ewigkeitssonntag:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche - Toten-
gedenkgottesdienst m.
Abendmahl
10.30 Uhr Christuskirche
10.30 Uhr St. Otto. Ökum. Ab-
schluss-Gottesdienst
zur Kinderbibelwoche
10.45 Uhr GH Kotzenhof
17.00 Uhr Christuskirche
Open-Door-Gottesd.
Herzliche Einladung zum
Bibelgesprächskreis
29.11.2009,
1. Advent:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
10.45 Uhr GH-Kotzenhof –
Gottesd. mit der Le-
benshilfe u. dem
Kindergarten
19.00 Uhr Kunigundenkirche
Lobpreisgottesdienst
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Offener Frauenkreis
im Gemeindehaus Hardtstr. 1: Wir
binden einen Adventskranz
Seniorenkreis
Jeweils am ersten und letzten
Mittwoch im Monat (außer in
den Ferien) von 14 bis 16 Uhr im
Johannissaal.
Leben mit der Bibel
Der Bibelgesprächskreis, für
jedermann offen, findet alle
drei Wochen um 19.30 Uhr im
Johannissaal statt. 2.11.: Nach
dem Dreschen – eine besondere
Gelegenheit, Ruth 3,1-18; 23.11.:
Der Heilsplan Gottes erfüllt sich:
Boas heiratet Ruth, Ruth 4,1-22
Wandern in der Gemeinde
Am 19. 11. ist der Treffpunkt
pünktlich um 9 Uhr am Parkplatz
Heldenwiese. Wir werden mit dem
Bus nach Amberg fahren und die
Oberpfälzer Residenzstadt per Fuß
kennen lernen. Das Ehepaar Dr.
Sandner aus Amberg unterstützt
uns bei dieser Stadtbesichtigung.
Für diese Fahrt bitten wir um
Anmeldung bis 16.11 unter Tel. Nr.
09123 / 6324.
Gottesdienste im November 2009
Sonntagsgottesdienste Die Kinder gehen mit den Eltern
Samstagabend: zuerst in die Kirche und ziehen dann
18.30 Uhr Vorabendmesse mit den Mitarbeiterinnen gemeinsam
Sonntag: in den Pfarrsaal.
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst Taizé-Andachten
10.30 Uhr Gemeindemesse Sonntag, 6.12. um 18.00 Uhr
Werktagsgottesdienste Katholischer Singkreis St. Otto Lauf
Dienstag: a. d. Pegnitz
18.30 Uhr Gemeindemesse Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 -
Mittwoch:
15.00 Uhr Rosenkranzgebet 21.30 Uhr im Pfarrsaal
Donnerstag: Katholische Öffentliche Bücherei
07.45 Uhr Heilige Messe (im Haus St. Elisabeth)
18.30 Uhr Gottesdienst in der Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Krankenhauskapelle (1. und 3. Tonkassetten mit Audiothek, CDs
Donnerstag im Monat: evangelischer und wechselnde Buchblocks zu
Gottesdienst; 2. Donnerstag im verschiedenen Themen. Außerdem
Monat: Heilige Messe; 4. Donnerstag besteht die Möglichkeit zur Fernleihe.
im Monat: Wort-Gottes-Feier). Öffnungszeiten: So. 9.15-10.30 Uhr;
Freitag: Di. 16-18 Uhr; Do. 16-17 Uhr; Sa.
08.00 Uhr Heilige Messe
17.00-18.00 Uhr
am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr;
Pfarraltenwerk
anschließend Anbetung
Treffpunkt: Donnerstag, 12.11., 14.00
Beichtgelegenheit Uhr „Einkehrtag für Senioren“.
An Sonn- und Feiertagen vor der
hl. Messe ab 8.00 Uhr; an den Altentagesstätte
Samstagen 18.00 bis 18.30 Uhr. Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Besondere Gottesdienste Personen im Rentenalter offen.
Rosenkranzgebet:
Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr Handarbeitskreis
Donnerstag, 12.11.2009: Der Handarbeitskreis trifft sich jeden
14.00 Uhr Beichtgelegenheit Dienstag ab 14.00 Uhr. Während
14.30 Uhr Hl. Messe dieser Zeit findet auch der Verkauf
Sonntag, 15.11.2009: von Handarbeiten statt. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne
14.30 Uhr Rosenkranzgebet
aufgenommen. Der Verkauf von
Samstag, 21.11.2009:
17.00 Uhr Kleinkinder-Gottesdienst Handarbeitsarbeiten findet heuer
am Samstag/Sonntag 7./8.11.09
Sonntag, 22.11.2009: statt. Handarbeiten können auch
08.00 Uhr Beichtgelegenheit jeden Dienstag von 14 bis 16 Uhr
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst im Pfarrzentrum direkt bei den
10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Mitarbeitern erworben werden.
Abschluss der Kinder-Bibel-Woche
Sonntag, 29.11.2009 1. Advent: Missions-Ausschuss
10.30 Uhr Gemeindemesse, gestaltet
Die Sammlung findet jeweils am 2.
als Familien-Gottesdienst
Kinderwortgottesdienste
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat
Samstag in jedem Monat von 9.00
- 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
(Tel.: 09123/4845) in der Ottogasse
um 10.30 Uhr (außer in den Ferien). hinter der Kirche statt.

im GH Christuskirche, Lauf a. d. Pegnitz, Martin-Luther-Str. 15

ERWACHSENEN –
Konfirmation oder –TAUFE
Der Bibelgesprächskrei lädt hierzu
ein. Pfarrer Hoffmann wird die näch-
sten 4 Monate leiten. Die Abende
können als Vorbereitung zu einer Er-
wachsenen- Konfirmation oder – Tau-
fe dienen.
Das Thema für den 1. Abend am
24.11.09 lautet: „Gottes Willen tun“.
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5 – Gottesdienste und Veranstaltungen im November
Gottesdienste, jeweils 10 Uhr:
Sonntag, 1. November; Sonntag, 8.
November; Sonntag, 15. November;
Sonntag, 22. November; Sonntag,
Bitte melden Sie sich hierzu entwe-
der direkt bei Pfr. Thomas Hofmann,
Tel. 2447 an oder auch bei Anita
Schopper, Tel. 986554 oder Paul Mil-
ke, 987535. Wie immer können die
Abende auch von allen Interessierten
unabhängig voneinander (ohne An-
meldung) besucht werden, besonders
auch Menschen aus anderen Nati-
onalitäten sind hierzu herzlich will-
kommen.
Jugend: Jeden Donnerstag, 18.30
Uhr Jugendkreis
Hauskreise mit Gesprächen über
Gottesdienste in Beerbach und
Neunhof im November
Sonntag, 1.11., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Beerbach; anschl. Kirchen-
kaffee.
Freitag, 6.11., 19.00 Uhr: Friedens-
gebet in Neunhof.
Sonntag, 8.11., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Beerbach; Kindergottes-
dienst im Gemeindesaal.
Sonntag, 15.11., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Neunhof.
Mittwoch, 18.11., 20.00 Uhr: Gottes-
dienst mit Abendmahl in Beerbach.
Freitag, 20.11., 19.00 Uhr: Taizé-An-
dacht in Beerbach.
Sonntag, 22.11., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst in Beerbach mit Totengeden-
ken; Kindergottesdienst im Gemein-
desaal.
Sonntag, 22.11., 9.30 Uhr: Gottes-
dienst mit Abendmahl in Beerbach.

29. November.
Café Bohne, Johannistraße 8:
Donnerstag, 5. November: 9.30 Uhr
„Für Dich“-Frühstück für Arbeitslose
BLUT
die Bibel und unseren Alltag:
Lauf, Reichenschwand, Lauf-
Schönberg, Leinburg, Diepersdorf, KOMM MIT!
Haimendorf.
Weitere Informationen unter:
www.feg-lauf.de oder Telefon
SPENDE BEIM ROTEN KREUZ

und Einsame (09120) 97 67 Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.

22 November 2009

Rubriken-Übersicht:
 Ausflüge und Fahrten
 Ausstellungen
 Bildung und Seminare
 Feste und Feiern
 Kinderaktivitäten und
Kinderveranstaltungen
 Kunst und Kultur
 Sportliche Veranstaltungen
 Verschiedenes
 Vorträge
Sonntag 1.11.
 10.45 Uhr, Lauf-Kotzenhof;
Gemeindezentrum, Breslauer Str.
21: „Sehnsucht nach gelingendem
Leben“ – Literaturgottesdienst mit
Pfarrerin Lisa Nikol-Eryazici und
dem evangelischen Büchereiteam
Kotzenhof. Thema ist das Buch „Die
Haushälterin“ von Jens Petersen.
Musikalisch begleitet wird der
Gottesdienst von Gerhard Stegmeier
an der klassischen Gitarre und jun-
gen Sängern.
 11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Joseph-
Haydn-Matinee: „13 Gesänge
für Vokalensemble und Clavier“.
Es spielt das Vocalensemble
Noricantus, dazu liest Wolfgang
Riedelbauch ausgewählte Texte
bekannter deutscher Dichter. **
 11.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: Vernissage der Künst­
lerin und Autorin Root Leeb. Die
Ehefrau von Rafik Schami zeigt
Aquarelle aus dem gemein-
sam gestalteten Band „Die Farbe
der Worte“ und andere Arbeiten.
Dazu liest sie von ihr illustrier-
te Texte. Daniel Kiss stellt die
Künstlerin vor. Die Ausstellung ist
bis zum 21.11.09 – jeweils wäh-
rend der Öffnungszeiten – in der
Stadtbücherei zu sehen.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Pep’s
überraschende Wohnaccessoires | kreative Geschenkideen | ausgefallener Schmuck
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
la casita | hersbrucker straße 3 | 91207 lauf | tel/fax 09123.96 58 48
www.lacasita-lauf.de
Kauf in Lauf und zahl nicht drauf.
www.newhaven-mode.de
Der Veranstaltungskalender
Time“. Vincent Maury (Saxofon),
Jérome Raganaud (Gitarre), Tony
Lardet (Bass) und Olivier Gibertier
(Schlagzeug) präsentieren Jazz aus
dem Limousin. **
Montag 2.11.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „No
Woman, no cry – ka Weiber, ka
Gschrei“ – preisgekröntes frän-
kisches Kult-Musical von Helmut
Haberkamm mit Winfried Wittkopp,
Stefan Kügel und Stefan Nast-Kolb.
Eine Co-Produktion des Theaters
KaNoma und des Dehnberger Hof
Theaters. **
Dienstag 3.11.
 17.00 Uhr, Röthenbach,
Rückersdorfer Str. 24 a: Märchen-
stunde für Erwachsene und
Kinder ab 5 Jahren. Veranstalter:
Mehrgenerationenhaus Nürnberger
Land.
 19.30 bis 21.00 Uhr, Hersbruck,
Evangelisches Forum: Mediation –
konstruktive Konfliktlösung in vie-
len Lebensbereichen. Referentinnen:
Regine Fischer, Cornelie Fritz.
Informationen und Anmeldung
unter (09151) 907172
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „No
Woman, no Cry – ka Weiber, ka
Gschrei“ – preisgekröntes frän-
kisches Kult-Musical von Helmut
Haberkamm mit Winfried Wittkopp,
Stefan Kügel und Stefan Nast-Kolb.
Eine Co-Produktion des Theaters
KaNoma und des Dehnberger Hof
Theaters. **
Mittwoch 4.11.
 19.00 Uhr, Lauf, Rathaus,
Urlasstr. 22: „Bürgersprechstunde“
– Vernissage des Laufer Malers
Otto Taufkirch. Rentenantrag,
Personalausweis, Kirchenaustritt,
Sozialhilfe, Fundbüro – zu die-
sen und anderen Themen hat der
Künstler Otto Taufkirch Gesichter
gestaltet bzw. den gemalten
Gesichtern Themen zugeordnet.
A. NITZ
D . P EG
Die so entstandenen „komplexen
Porträts“ in Gouache-Mischtechnik
zeigt er in einer Bilderschau, die
bis zum 27. November im Foyer
des Laufer Rathauses während der
Öffnungszeiten zu sehen ist. Die
Werke des Künstlers sind auch
käuflich zu erwerben.
Donnerstag 5.11.
 19.00 Uhr, Diepersdorf,
Hauptstraße 13, Landgasthof
Löhner: Tauschabend der
Briefmarken- und Münzfreunde
Lauf und Umgebung. Gäste sind
herzlich willkommen. Nächster
Tauschabend am 3. Dezember.
Freitag 6.11.
 19.30 Uhr, Ottensoos, Gasthaus Strickwaren, gestickte Decken,
„Rotes Roß“: Vortrag „Eulen Kuscheltiere, Modeschmuck,
und Greifvögel“. Veran­stalter: Grußkarten, Christbaumkugeln
Jägervereinigung Lauf. und viele andere Geschenkideen
zu Weihnachten. Für die Besucher
 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula
gibt es Kaffee und Kuchen. Der
des Blindeninstituts am Dachsberg:
Verkaufserlös kommt dem Hans-
Musik in Scheune und Kapelle: Bößner-Hilfswerk zu Gute.
„It’s Showtime ...“ – Gesangsabend
der Meisterklasse von Professor  17.00 bis 19:00 Uhr, Lauf,
Siegfried Jerusalem. Am Klavier: AWO-Begegnungsstätte am Häm-
Marcello Amaral und Matthias mernplatz 4: 1. Dämmerparty für
Lademann. Saxophonsolo: Alexan- Kinder bis 12 Jahre - Premiere.
der Bühl. Der Eintritt ist frei. Um Der Eintritt ist frei. Die 3 phanta-
Anmeldung im Rathaus Rückersdorf sievollsten Kostüme und Masken
unter Tel. (0911) 5705421 oder im werden prämiert. Die Moderation
Internet unter www.scheuneundka- durch die Dämmerparty mit
pelle.de wird gebeten. all den Mitmachspielen und
Überraschungen übernimmt
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
in bewährter Manier der Vize-
Dehnberger Hof Theater: „Kriminal-
Präsident der KG Hilaritas Markus
tango. Von schweren Jungs und
leichten Mädchen“ – Chanson- Süpfle. Spaß und gute Laune sind
garantiert. Fürs leibliche Wohl ist
Revue mit Tanja Maria Froidl
und Christian Auer. Umrahmt von (auch für die Eltern und Großeltern)
bestens gesorgt. Veranstalter: AWO
Liedern, Chansons, Operettenarien
und Popsongs werden zwei Lauf.
berühmte Kriminalgeschichten
 17.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
aus dem Bayern des 18. und 19.
„Mauern überwinden“ – Friedens-
Jahrhunderts erzählt. **
gebet der Religionen. Evangelische,
Samstag 7.11. katholische und orthodoxe Christen,
 Lauf-Neunhof, Beerbacher Weg
16, Schreinerei Wölfel: Tag des
Schreiners am 7. und 8. November.
Weitere Informationen entnehmen
Sie bitte der Tagespresse.
 9.00 – ca. 17.00 Lauf, Aula
der Bertleinschule: 2. Laufer
Kindergipfel mit einem Vortrag von
Prof. Dr. Dr. Dr. Wassilios E. Fthenakis
zum Thema „Frühkindliche Bildung“
und verschiedenen Workshops. In
der Mittagspause um 12.00 Uhr wer-
den kleine Speisen und Getränke Friseur Piccolo
angeboten. Für Eltern, die an diesem Inh. Monika Hübner
Tag keine Betreuungsmöglichkeit Lauf-Bullach
für ihre Kinder haben, steht in Am Schmausenbuck 3
der Bertleinschule kostenfrei eine Frech + fröhlich
Tagesmutter zur Verfügung. Weitere Hinblicke + Hingucker
Informationen und Anmeldung für SIE und IHN!
unter Tel.: (09123) 184-115 bzw. Wie wärs?
-217.
Di.–Fr. 9–20 Uhr
 14.00 – 17.30 Uhr, Lauf, St. Otto- Vorherige Termin-
Zentrum, Ottogasse: Handarbeits-
Basar des Handarbeitskreises
absprache unter:
Tel. 09126/284241
St. Otto. Angeboten werden
November 2009 23
Mit 
Juden und Muslime treffen sich
zum Gebet in der Johanniskirche
und ziehen im Anschluss daran
gemeinsam in die Laufer Moschee.
Der Abend der Begegnung klingt
mit Gesprächen bei internationalen
Spezialitäten im Johannissaal am
Kirchenplatz 11 aus.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Loriots
heile Welt“ – Kornelia Kaupert
und Olaf Hais präsentieren
Hochaktuelles, Brisantes und
Lehrreiches im heiteren Fünf-
Minuten-Takt. Sie erzählen von
Liebe im Büro, werfen einen Blick
in die Jodelschule und zeigen, wie
man einen gemütlichen Abend
gestaltet, wenn der Fernseher ein-
mal kaputt ist ... **
 20.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet: 9.
Laufer Kneipennacht. In 15 Laufer
Kneipen, Bars und Bistros gibt es
Live-Musik vom Feinsten: Rock, Pop,
Blues, Country, Mundart, Jazz, Funk
und Folklore mit O‘Malley, In the
Doghouse, Chris ’n Marie, Armin,
Zapa, Martin Meinzer, Zhenil,
Aeroplane, Duodorant, Corner Valley
Fire/The Enzenstones, dem David
Waddell Duo, dem DJ Wolfgang
Strachowsky und vielen anderen
mehr. Die verschiedenen Locations
sind bequem mit Shuttle-Bussen
zu erreichen. Karten incl. Ticket für
den Shuttle-Bus sind im Vorverkauf
in allen teilnehmenden Kneipen
und bei der Pegnitz-Zeitung für
7 Euro erhältlich. Die Abendkasse
im Konzertbüro bei der Brauerei
Dreykorn in der Mauergasse
öffnet um 18 Uhr. Hier gibt es
neben Tickets für 9 Euro auch
Informationen rund um die
Kneipennacht, Getränke und Live-
Musik bis 22 Uhr. Kontakt: Martin
Meinzer, Tel.: (0172) 4934303, www.
martin.meinzer.de.
Sonntag 8.11.
 19.00 – 16.30 Uhr, Lauf, St. Otto-
Zentrum, Ottogasse: Handarbeits-
Basar des Handarbeitskreises
St. Otto. Angeboten werden
Strickwaren, gestickte Decken,
Kuscheltiere, Modeschmuck, Gruß-
karten, Christbaumkugeln und
viele andere Geschenkideen zu
Weihnachten. Für die Besucher
Termine zum Vormerken und Ihre Feier
oder Weihnachtsfeier nicht vergessen!
11. November 2009
MARTINS-
GANSESSEN 1590
pro Portion
30. Januar 2010 und 6. Februar 2010
KARTOFFELHOCHZEIT
Ein Ritteressen mal ganz anders
24 November 2009
Der Veranstaltungskalender
Winterreifen
zu Sonderpreisen
KFZ-Meisterbetrieb –
Reparaturen aller Marken
Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/
AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglas-
service – Scheibentönungen – An- und Ver-
kauf von Gebraucht- und Unfallwagen
Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken
Industriestraße 26 • 91233 Speikern
Tel. (09153) 92 52 82 · Fax 92 52 84
gibt es ein preiswertes, frisch zube-
reitetes Mittagessen, Kaffee und
Kuchen. Der Verkaufserlös kommt
dem Hans-Bößner-Hilfswerk zu
Gute.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Premiere:
„Vampire tanzen nicht“ – ein
Musical für die ganze Familie mit
dem Jugend(musik)theaterteam um
Rainer Turba und Live-Band. **
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Abenteuer Europa –
Jakobsweg“: Reisebericht von
und mit Peter Bakolov. Auf dem
Jakobsweg von Nürnberg bis ans
Ende der Welt. Einen Sommer lang
war der Schönberger Peter Bakolov
auf dem Jakobsweg durch Europa
unterwegs. Aufgebrochen an der
Jakobskirche in Nürnberg kam er 91
Tage und 2776 Kilometer später am
Kap Finisterre an. Kurzweilig, sprit-
zig und unterhaltsam erzählt Peter
Bakolov von seinen Erlebnissen.
Er gewährt Einblicke in tiefe per-
sönliche, spirituelle und erkenntnis-
reichen Erfahrungen. Einlass: 17.00
Uhr. Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
Montag 9.11.
 20.00 Uhr, Lauf, Aula der
Bertleinschule: Laufer Literaturtage:
Sibylle Lewitscharoff liest aus
ihrer bizarr abgründigen Roman-
Gemütlich – heimelig unser
Wohlfühlfaktor mit herzlicher
Euro
Bedienung und fränkisch
guter, exzellenter Küche für
jeden Geschmack.
Burleske „Apostoloff“, einer glei-
chermaßen scharfzüngigen wie
urkomischen Abrechnung mit
einem ungeliebten Vater und sei-
nem Land. ***
Dienstag 10.11.
 19.30 Uhr, Lauf, Hellergasse 2, im
Haus Bürgertreff: Vortrag von Herta
Dippl-Ziegler innerhalb der Aktion
„Neues Ehrenamt“: Besuchsdienst
für demenzkranke und einsame
Menschen.
 20.00 Uhr, Lauf, Aula der
Bertleinschule: Laufer Literaturtage:
Rafik Schami nimmt sein
Publikum mit auf einen poetischen
Spaziergang durch seine frühere
Heimatstadt Damaskus und liest
aus seinem Roman „Das Geheimnis
des Kalligraphen“ vor. ***
Mittwoch 11.11.
 19.30 - 11.45 Lauf, evangelische
Bücherei in der Luitpoldstraße:
„Poetischer Morgen“ zum Thema
Katharina von Bora. Liane Blaser
zeichnet das spannende Lebensbild
einer starken Frau und einer ganz
besonderen Ehe. Dazu gibt es Musik
aus der Zeit Martin Luthers und
Gedanken zu Luthers Morgensegen.
Kostenbeitrag: 3,50 Euro.
 15.30 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: Laufer Literaturtage:
„Lola auf Hochzeitsreise“ – Lesung
Hauptstraße 57 · 90607 Rückersdorf
Tel. 0911/5755750 · Fax 0911/5755751
Info@roter-ochse.de · www.roter-ochse.de
Sonntags durchgehend warme Küche
Dienstag Ruhetag!
für Kinder ab acht Jahren mit Isabel
Abedi. ***
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Fränkisch
g’würflt. Frank’n – wie sa denk’n,
dicht’n, red’n, singa und spill’n“.
Ein heiterer musikalischer Abend
mit Christian Peter Rothemund,
seiner Tochter Eva-Maria und der
Leyher Stubenmusik. **
 20.00 Uhr, Lauf, Aula der Bert-
leinschule: Laufer Literaturtage:
Nach „Familienpackung“ und „Treue-
punkte“ stellt Susanne Fröhlich mit
„Lieblingsstücke“ den dritten Band
der humorvollen Trilogie um ihre
Romanheldin Anna Schnidt vor. ***
Donnerstag 12.11.
 20.00 Uhr, Lauf, Aula der Bert-
leinschule: Laufer Literaturtage:
Steffen Radlmaier liest aus sei-
ner Biographie „Die Joel Story. Billy
Joel und seine deutsch-jüdische
Familiengeschichte“. Dazu präsen-
tieren der Sänger Stefan Angele und
der Pianist Werner Kandzora die
schönsten Joel-Songs. Durch den
Abend führt die Moderatorin Kerstin
Dornbach. ***
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Train,
train – a Night of Blues“ mit der
Klaus Brandl Band. Gemeinsam
mit hochkarätigen Musikern nimmt
der Sänger und Gitarrist Klaus
Brandl das Publikum mit auf eine
musikalische Reise durch die ameri-
kanischen Südstaaten. **
Freitag 13.11.
 Vom 13. bis 15. 11, Lauf, Altdorfer
Straße 91, Blumen-Kunst-Werkstatt:
Adventsausstellung. Nähere Infor­
mationen unter Tel. (09123) 987439.
 20.00 Uhr, Lauf, Aula der Bert-
leinschule: Laufer Literaturtage:
Jan Weiler stellt seinen Roman
„Drachensaat“ vor und gibt humo-
ristische Kolumnen der Stern-Serie
„Mein Leben als Mensch“ zum
Besten. ***
Samstag 14.11.
 10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, PZ-
KulturRaum, Nürnberger Str. 19:
„Down-Syndrom, Ernährung und
Sport – ein Vortrag von Dr. med.
Jürgen Beyer

Alle
Herren-
Damen- u.
Jeans
%
10–20stiger!
ün g und Autorin Wibke Bruhns liest
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
✔ Kostenlose Parkplätze
✔ Kostenlose Kaffeebar
A9 · Ausfahrt Lauf-Süd
Industriegebiet, Industriestr. 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Matthias Gelb. Information und
Anmeldung beim Deutschen Down-
Syndrom InfoCenter unter Tel.:
(09123) 98 21 21.
 10.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Indus-
triemuseum, Sichartstr. 5 - 25:
„Museum unter Dampf“ – 13.
Laufer Dampfmodell-Tage. Rund
40 Aussteller zeigen historische
und selbst gebaute Dampfmodelle,
-motoren, -eisenbahnen und
-schiffe sowie technische Anlagen
wie z.B. eine Fördermaschine mit
Förderturm. Besondere Attraktion in
diesem Jahr sind originale Traktoren
aus den 1950er/60er Jahren sowie
Modell-Traktoren. Für das leib-
liche Wohl ist mit Snacks, Kaffee
und Kuchen gesorgt. Veranstalter:
Industriemuseum Lauf und
Dampffreunde Nürnberg.
 15.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: Laufer Literaturtage:
„Gespensternacht und Monster-
spuk“ – Lesung und Konzert für
Kinder ab sechs Jahren mit Bettina
Göschl und Klaus-Peter Wolf. ***
 18.00 Uhr, Röthenbach/Peg.; TSV
1899 Sportheim: Texas Holdem
Freeroll Pokerturnier. Der 1.
Pokerclub Lauf e.V. führt das 2.
öffentliche Texas Holdem No Limit
Freeroll-Turnier im Sportheim des
TSV 1899 Röthenbach durch. Für
die kulinarische Verpflegung sorgen
Reiner Trütschel und sein Team von
der Sportgaststätte. Natürlich steht
der Spaßfaktor im Vordergrund und
wir hoffen wieder auf einen lustigen
und rundum gelungenen Ablauf
der Verstaltung. Ambitionierten und
weniger erfahrenen Teilnehmern
bieten wir ein interessantes
Reinschnuppern in eine lokale
Pokerturnierveranstaltung abseits
von DSF und TV Total Pokernacht.
Neben Ruhm, Ehre und dem ehr-
lichen Respekt der Gegner (was ech-
Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG
ten Spielern eigentlich völlig ausrei- Mittwoch 18.11.
Hobby-Künstler-
cht! *lach*) gibt es wieder attraktive
 19.00 Uhr, Lauf, Gasthaus
gravierte Pokale als lebenslange
Erinnerung für die ersten drei Plätze
„Zur Linde“, Wollnersaal: Offener und Kunsthand-
sowie für die Plätze 1 - 9 Sachpreise.
Klöppelstammtisch. Veranstalter:
Klöppelgruppe Lauf.
werker-Markt
29.11.
Wenn DU also einen vergnüglichen
Abend mit Spaß, Abwechslung und  19.00 – 13.00 Uhr, Lauf, St.
guter Unterhaltung oder einfach nur Otto: Ökumenische Bibelwoche für So.,
dabei sein willst, dann melde Dich Kinder der ersten bis sechsten
unter der Website des Pokerverein
Lauf www.pokerverein-lauf.de an.
Klasse. In verschiedenen Gruppen
singen, spielen und basteln die Lauf
Mädchen und Jungen und hören
 20.00 Uhr, Lauf, Aula der Bert- 10 – 17 Uhr
die Geschichte von Miriam, der
leinschule: Laufer Literaturtage: Schwester des Moses. Kontakt: Aula Bertleinschule
Die Journalistin, Moderatorin Martin-Luther-Straße
Pfarrerin Lisa Nikol-Eriazici, Tel.:
(09123) 2202.
Info:  0911/6 004760
aus ihrem Familienepos „Meines www.eventis-veranstaltungen.de
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Vaters Land“, einer mutigen
Chronik, die eine neue Sichtweise Dehnberger Hof Theater: „Money,
auf die NS-Zeit und die Verstrickung Money, Money. Eine verrückte
der Elterngeneration versucht. *** Musical-Reise um die Welt“. Girardi, Direktorin der Peter
Begleitet von einer Live-Band prä- Petersen Landesschule in Leonding
Sonntag 15.11. sentieren elf Darsteller eine witzige und EU-Ansprechpartnerin für
Oberösterrreich. Eine Veranstaltung
Story mit Songs aus bekannten
 10.00 – 17.00 Uhr, Lauf, In- Musicals wie König der Löwen, im Rahmen der Laufer Gespräche
dustriemuseum, Sichartstr. 5 - 25: Starlight Express, Phantom der Oper, zur Integration/Inklusion behinder-
„Museum unter Dampf“ – 13. The Rocky Horror Picture Show und ter junger Menschen. Der Verein
Laufer Dampfmodell-Tage. Rund vielen anderen mehr. ** „Aktion Vorschulerziehung, das
40 Aussteller zeigen historische Deutsche Down Syndrom InfoCenter
und selbst gebaute Dampfmodelle, Donnerstag 19.11. und der Verein zur Integration
-motoren, -eisenbahnen und -schiffe behinderter Menschen, Nürnberger
 15.30 – 18.00 Uhr, Lauf, St.
sowie technische Anlagen wie z.B. Land e.V. - „Gemeinsam leben -
Otto: Ökumenische Bibelwoche
eine Fördermaschine mit Förderturm gemeinsam lernen“ freuen sich auf
für Kinder der ersten bis sechs-
oder eine funktionsfähige ihre Gäste.
ten Klasse. Kontakt: Pfarrerin Lisa
Gattersäge. Besondere Attraktion in
Nikol-Eriazici, Tel.: (09123) 2202.
diesem Jahr sind originale Traktoren  20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
aus den 1950er/60er Jahren sowie  20.00 Uhr, Lauf, Großer Dehnberger Hof Theater: „Money,
Modell-Traktoren. Außerdem wird im Sparkassensaal, Saarstraße 9: „Wie Money, Money. Eine verrückte
Eisenhammerwerk geschmiedet; die kann Integration im Kindergarten Musical-Reise um die Welt“.
Rockstroh-Tandem-Dampfmaschine und in der Schule gelingen?“ Begleitet von einer Live-Band prä-
Baujahr 1902 wird vorgeführt und Vortrag und Gespräch mit Claudia sentieren elf Darsteller eine witzige
die Hutwerkstatt ist geöffnet. Für das
leibliche Wohl ist mit Snacks, Kaffee,
Kuchen und Steaks vom dampf-
betriebenen Grillspieß gesorgt.
Veranstalter: Industriemuseum Lauf
und Dampffreunde Nürnberg.
 11.00 Uhr, Lauf, Aula der Bert-
leinschule: Abschlussmatinee der
Laufer Literaturtage. Gemeinsam
mit seinem Kanzleikollegen Julius
Reiter stellt der Jurist und ehe-
malige Bundes-Innenminister
Gerhart Baum die Publikation
„Abkassiert“ vor. Die erfahrenen
Verbraucheranwälte enthüllen die
skandalösen Geschäftsmethoden
von Finanzdienstleistern und deren
Verflechtungen in der Politik. Ein
weiteres Thema wird die Streitschrift
„Rettet die Grundrechte. Bürgerrechte
contra Sicherheitswahn“ sein. ***
 15.00 Uhr, Lauf-Bullach, Gast-
hof „Grüner Baum“, Eisenstraße:
„Fränkische Volksbräuche im
Jahreslauf“ – ein Lichtbildervortrag
von Lothar Schnabel. Eintritt: 3
Euro. Veranstalter: Freunde des
Neunhofer Landes.
 15.00 und 18.00 Uhr, Lauf-
Dehnberg, Dehnberger Hof Theater:
„Vampire tanzen nicht“ – ein
Musical für die ganze Familie mit
dem Jugend(musik)theaterteam um
Rainer Turba und Live-Band. **
November 2009 25
Mit 
Der Veranstaltungskalender

diesem Jahr sind originale Traktoren Freitag 27.11.

aus den 1950er/60er Jahren sowie
Modell-Traktoren. Außerdem wird im
Eisenhammerwerk geschmiedet; die
Rockstroh-Tandem-Dampfmaschine
Baujahr 1902 wird vorgeführt und
die Hutwerkstatt ist geöffnet. Für das
U. Scherer Transporte leibliche Wohl ist mit Snacks, Kaffee,
Kuchen und Steaks vom dampf-
Sie verkaufen bei eBay – betriebenen Grillspieß gesorgt.
Wiesenstraße 16 Wir versenden Ihr Paket! Veranstalter: Industriemuseum Lauf
und Dampffreunde Nürnberg.
90552 Röthenbach  11.00 bis 17.00 Uhr, Lauf,
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 18. Laufer
Weihnachtsmarkt mit Oliver Schott
featuring the Golden Gospel Choir
und der Marchingband des TSV
Lauf.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Unter
Freunden“ – Ein kabarettistischer
Streifzug durchs Leben von und
mit Bernd Regenauer. **

Tel. (0911) 9578066 Stettiner Straße 23, Therapiehaus

am Reichswald: Tag der offenen
Samstag 28.11.
Tür. Nähere Informationen unter Tel.  11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
(09123) 9662948 oder unter www. Oberer Marktplatz: 18. Laufer
therapiehaus-lauf.de Weihnachtsmarkt mit dem
Story mit Songs aus bekannten liche Wohl ist mit Snacks, Kaffee  18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger Kinderclown Till Rabe, dem
Musicals wie König der Löwen, und Kuchen gesorgt. Veranstalter: Straße 19, Kulturraum der Pegnitz- Posaunernchor Beerbach und dem
Starlight Express, Phantom der Oper, Industriemuseum Lauf und Zeitung: „Vietnam – Ein Land Shanty-Chor Nürnberg.
The Rocky Horror Picture Show und Dampffreunde Nürnberg. wacht auf“: Reisebericht von  10.00 – 14.00 Lauf-Simonshofen,
vielen anderen mehr. ** und mit Klaus Fleischmann. Was Hutstr. 2: Tag der offenen Tür im
 20.00 Uhr, Lauf, Aula der
Freitag 20.11. Bertleinschule: Herbstkonzert der
Haberloher. Mitwirkende sind:
vor 20 Jahren Thailand war, ist
heue in Asien Vietnam. Es lockt
Montessori-Kinderhaus. Interes-
sierte Eltern können sich an diesem
 15.30 – 18.00 Uhr, Lauf, St. Kinder der letzten Bläserklasse, mit wunderschönen Landschaften, Tag von der idyllischen Lage des
Otto: Ökumenische Bibelwoche die Akkordeon-Gruppe, Werner freundlichen Menschen und ist Kinderhauses überzeugen, einen
für Kinder der ersten bis sechs- Brückner als Solist und das ideal für den kleinen Geldbeutel. Rundgang durch die gut ausge-
ten Klasse. Kontakt: Pfarrerin Lisa Orchester der Haberloher. Eintritt: Insgesamt 12 Wochen in die- statteten Gruppenräume machen
Nikol-Eriazici, Tel.: (09123) 2202. 7 Euro Erwachsene; 3,50 Euro sem herrlichen, unbeschwerten und mit den Erzieherinnen, den
Kinder, Schüler, Studenten und Land bescherten eindrucks- Mitgliedern des Elternbeirats und
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, volle Bilder. In einer Multimedia-
Behinderte. Einlass ab 19.00 Uhr. dem Vorstand der Elterninitiative ins
Dehnberger Hof Theater: Das Show wurde das Schönste aus
Kartenvorverkauf bei der Sparkasse Gespräch kommen.
„Kabarett Distel“ präsentiert sein Vietnam zusammengefasst und
Nürnberg und an der Abendkasse.
neues Programm, „Jenseits von wird gezeigt mit landestypischer  19.00 Uhr, Neunkirchen am
Angela“ mit Dorina Pascu, Timo
Doleys und Edgar Harter.**
Sonntag 22.11. Musik und Originalaufnahmen Sand, Christuskirche: Konzert zum
Kirchenjahreswechsel mit dem
von Hintergrundgeräuschen.
 10.30 Uhr, Lauf, St. Otto: Öku- Dehnberger Hof Chor und dem
Samstag 21.11. menischer Familiengottesdienst
Einlass: 17.00 Uhr. Telefonische
Kartenreservierung unter Erlanger Kammerorchester. Die
zum Abschluss der Bibelwoche 09123/175135. Musiker präsentieren vier barocke
 10.00 – 17.00 Uhr, Lauf, In-
für Kinder. Kantaten von Dietrich Buxtehude,
dustriemuseum, Sichartstr. 5 - 25:
„Museum unter Dampf“ – 13.  10.00 – 17.00 Uhr, Lauf, In- Mittwoch 25.11. Wolfgang Carl Briegel und Vincent
Laufer Dampfmodell-Tage. Rund dustriemuseum, Sichartstr. 5 - 25: Lübeck. Dazu spielt Andreas
 16.00 Uhr, Lauf, Haus in Schmidt an der Orgel. Solisten:
40 Aussteller zeigen historische „Museum unter Dampf“ – 13. der Turnstr. 1: Lesetheater aus
und selbst gebaute Dampfmodelle, Laufer Dampfmodell-Tage. Rund Annette Kroll, Eva Schuster, Detlev
dem Koffer für Kinder ab fünf Fingerhut und David Jerusalem.
-motoren, -eisenbahnen und 40 Aussteller zeigen historische Jahren. Die Illustratorin und
-schiffe sowie technische Anlagen und selbst gebaute Dampfmodelle, Nachwuchsautorin Barbara  19.30 Uhr, Hersbruck;
wie z.B. eine Fördermaschine mit -motoren, -eisenbahnen und -schiffe Steinitz liest aus ihrem Bilderbuch Johanneskirche, Blumenstraße:
Förderturm. Besondere Attraktion in sowie technische Anlagen wie z.B. „Schnurzpiepegal“ und spielt mit Kino-Abend für Erwachsene.
diesem Jahr sind originale Traktoren eine Fördermaschine mit Förderturm bunten Flachfiguren. Musikalisch Kino-Abend für Erwachsene der
aus den 1950er/60er Jahren sowie oder eine funktionsfähige begleitet wird sie von Björn Kollin. Evang.luth. Kirchengemeinde
Modell-Traktoren. Für das leib- Gattersäge. Besondere Attraktion in Kostenlose Einlasskarten sind ab Johanneskirche, Imbiss und
Mitte November in der Stadtbücherei Getränke in der Pause, Eintritt frei
erhältlich.  19.30 Uhr, Lauf, Nürnberger
 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
e
nitt

ths

der Waldschule, Steinbruchweg 21a: Zeitung: „Der Hut von Josef

n
Sch

ume

Beuys“ – Solotheaterstück mit

Len

Musik in Scheune und Kapelle:

che

it El

Roland Eugen. Der Hut von Josef

reat

„Theater mit Hand und Fuß“ von

odis

nm

ch G

und mit Anne Klinge. Der Eintritt Beuys von Friederike Pöhlmann-
nike
nd m

ärbe

Grießinger ist ein Solotheaterstück

g na

ist frei. Um Anmeldung im Rathaus

en
tech
u

ies F

seri

mit Roland Eugen über Josef Beuys,

ige

erun

Rückersdorf unter Tel.: (0911)

nen

e
iefre
d

fleg

seinen Hut und Roland, einen ehe-

Tren

5705421 oder im Internet unter

läng

h
Strä
m

ive P

www.scheuneundkapelle.de wird maligen Kunstschüler. Im Spiegel

Che

rver

st
ltige

des Hutes wird der Zuschauer mit

klus

ziali

gebeten.
Haa

fä

dem Ausnahmekünstler Beuys,

urex

rspe

26.11.
Viel

Donnerstag
o´s
seinem Leben, seiner provokanten
Frise

haa

T h e dstyle
Kunst und seinen revolutionären
g
Lan

 16.00 – 19.30 Uhr, Lauf,

Tren
Kupfergartenstraße 12 Friedensplatz 5
91207 Lauf a.d. Pegnitz
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 55 55 Telefon: 09123 / 98 97 97
www.theos-hairdesign.de www.theos-trendstyle.de
Oberer Marktplatz: Eröffnung des
19. Laufer Weihnachtsmarkts
mit einer Ansprache des Ersten
Bürgermeisters Benedikt Bisping,
der Kaiserin Kunigunde, der MFL-
Big-Band und den Turmbläsern des
Musikzuges TV 1877.
Ideen zu Politik und Gesellschaft
konfrontiert. Einlass: 18.30 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
 20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Unter
Freunden“ – Ein kabarettistischer

26 November 2009
 Der Veranstaltungskalender
A. NITZ
D . P EG

Dauer-Ausstellungen Kinderbuch „Schnurzpiepegal“

Consumenta H. 4 / WM 8
Streifzug durchs Leben von und
mit Bernd Regenauer. **
Sonntag 29.11.
 10.30 bis 17.00 Uhr Lauf, evan-
gelisches Gemeindehaus, Luitpold-
straße 3: Weihnachtsmarkt der
Laufer Basarfrauen mit einem
vielfältigen Angebot an handge-
machten Artikeln zu günstigen
Preisen, weihnachtlichen Gestecken
und Kränzen, Weihnachtskarten
Veranstaltungsvorschau für
Dezember
Sonntag 6.12.
 17.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Straße 19, Kulturraum der Pegnitz-
Zeitung: „Advend, Advend, ä
Lichdla brennd“ – Heiteres
in fränkischer Mundart von
Erwin Barth. Besinnliches und
Heiteres in fränkischer Mundart
Bis SAMSTAG, 9. JANUAR:
Lauf, Stadtarchiv, Spitalstr. 5: Mit der
Ausstellung „100 Jahre Ostbahn
Lauf links der Pegnitz“ erinnert
das Stadtarchiv an den historischen
Werdegang des Eisenbahnverkehrs
östlich von Nürnberg, an die
Bedeutung der Bahnverbindung für
Lauf und an die Entwicklung des
Stadtgebiets links der Pegnitz, die
vom Bau der Bahnstrecke stark
beeinflusst wurde. Die Ausstellung
ist noch bis 9. Januar 2010 während
der Öffnungszeiten des Stadtarchivs
zu sehen. Auch Gruppenführungen
ab 10 Personen sind nach
Vereinbarung möglich.
Bis SAMSTAG, 16. JANUAR:
Lauf, Haus in der Turnstr. 1:
Die Stadtbücherei Lauf zeigt
Illustrationen von Barbara
Steinitz. Neben Bildern aus dem
sind auch Schattenbilder zu dem
Märchen „Die Blume und der Baum“
von Giaconda Belli zu sehen. Die
Ausstellung kann vom 25.11.09
bis zum 16.1.10 – jeweils wäh-
rend der Öffnungszeiten – in der
Stadtbücherei besichtigt werden.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.lauf.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs, Turnstraße
11, Gebäude Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123 1833-310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123 / 954491.
*** Kostenlose Einlasskarten sind in
der Stadtbücherei Lauf im Haus in
der Turnstr. 11 erhältlich.

und Christbaumschmuck. Für
das leibliche Wohl wird mit
drei verschiedenen warmen
Mittagsgerichten, Kaffee und
Kuchen (auch zum Mitnehmen)
gesorgt. Der Verkaufserlös kommt
dem Kinderkrankenhaus in Vanga/
Kongo zu Gute.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 18. Laufer
Weihnachtsmarkt mit Kinder-
schminken, Geraldino und der Band
„O’Malley“.
 13.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Stadt­
gebiet: Verkaufsoffener Sonntag.
 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Heine wie
neu. Ein Heinrich-Heine-Abend“ –
Literatur und Avantgarde-Jazz mit
Thomas Brückner, Katharina Hilpert,
Uwe Kropinski und Günter „Baby“
Sommer. **
 17.00 Uhr, Lauf-Beerbach:
„Klangvielfalt der Beerbacher Or-
gel im Advent“. Andreas Schmidt,
Chorleiter und Kantor von St.
Bartholomäus Eschenau spielt
Werke aus Barock, Klassik und
Romantik. Eintritt: 10 Euro.
Veranstalter: Freunde des Neunhofer
Landes.
Montag 30.11.
 11.00 – 19.30 Uhr, Lauf,
Oberer Marktplatz: 18. Laufer
Weihnachtsmarkt mit dem
Märchenzentrum DornRosen, dem
Flötenensemble der Städtischen
Sing- und Musikschule und weih-
nachtlichen Liedern, auf der Geige
gespielt von Yasmin Dietz.
zur Weihnachtszeit gelesen von
Erwin Barth und musikalisch
umrahmt mit Weihnachtsliedern
von Susanne Barth. Der Eckentaler
Mundartdichter liest selbst ver-
fasste Texte, aber auch ein bunt
gemischter „Knusperteller“ mit
Schbrüchla und Gschichdla von
Kusz bis Schamberger. Klassiker
von Strebala über Hans Krauß,
Konrad Grübel bis Hans Mehl dür-
fen ebenso wenig fehlen, wie Franz
Bauers berühmte „Christbaumspitz“.
Lassen Sie sich am Nikolaustag
einstimmen mit Wort, Gesang
und fränkischer Brotzeit (von der
Metzgerei Perl). Einlass: 16.00 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
Donnerstag 10.12.
 19.30 Uhr, Rückersdorf, Aula
der Waldschule, Steinbruchweg
21a: Literarische und musika-
lische Streifzüge durch die Seele
des Nordens. Schroffe Gebirgszüge,
schicksalswaltendes Meer, zauber-
hafte Fjordlandschaften und dun-
kle Wälder bilden in der norwe-
gischen Literatur nur die Kulisse,
vor deren Hintergrund sich exis-
tenzielle Auseinandersetzungen
des Einzelnen mit sich selbst und
seiner kargen Umgebung abspielen.
Hans von der Goltz stellt an diesem
Abend einige Helden aus beein-
druckenden Prosawerken der jün-
geren norwegischen Literatur vor,
begleitet wird er dabei von seinem
Bruder, Bernhard von der Goltz.
Veranstalter: Musik in Scheune und
Kapelle.. Der Eintritt ist frei.
Im weißen Rössl
Turbulentes Singspiel · Das Winter-Highlight im DHT!
Fr. 04.12. 20 h, So.-Mi. 27.-30.12. 20 h (So. 17 h),
Do. 31.12. 21 h Silvestervorstellung, Fr./Sa. 1./2.2010. 20 h (Fr. 17 h)
Kitschig, frech, verboten …
… so präsentieren sich erstklassige
Künstler in einem aufwändigen Büh-
nenbild und phantasievollen Kostü-
men. Wieder mit dabei sind u.a.
Tanja Froidl, die mit ihrer Darstellung
der Zarah Leander in ganz Deutsch-
land bekannt wurde, Victor Schie-
ring („Gestatten, Jacques Offen-
bach“) sowie Christian Auer und
Maika Wüscher, die mit der Musical-
Gala „Money, Money, Money“ für
große Begeisterung sorgten.
„Im weißen Rössl“ von Ralph Be-
natzky ist eine der bekanntesten
Operetten überhaupt, ein verrücktes
Kitschspektakel aus den 30er Jah-
ren mit bezaubernder Musik. Die
Neuinszenierung der Berliner „Bar
jeder Vernunft“ mit 10 Darstellern
und einer Live-Band liegt der Dehnberger Inszenierung zu Grunde, wo-
bei das Team Benjamin Sahler (Regie) und Christian Auer ( Musikalische
Leitung) eine höchst amüsante und mit Doppelbödigkeit gespickte In-
szenierung entwickelt hat, die die unterschwellige Erotik der damaligen
Zeit wieder aufleben lässt und beste Unterhaltung garantiert.
Zum Inhalt: Der Kellner Leopold ist unsterblich in seine Chefin, die Wir-
tin vom „Weißen Rössl“, Josepha Vogelhuber, verliebt. Diese jedoch hat
nur Augen für einen frisch angereisten Stammgast, den Berliner Rechts-
anwalt Dr. Otto Siedler. Dessen Erscheinen wird auch von einem ande-
ren Gast ungern gesehen: Der Fabrikant Wilhelm Giesecke, nur auf
Drängen seiner Tochter Ottilie hier im Urlaub, hat gegen Siedler gerade
vor Gericht verloren. Töchterchen Ottilie hindert dies jedoch nicht, den
Avancen Siedlers nachzugeben. Im „weißen Rössl“ entsteht ein riesiges
Verwirrspiel um all die Liebschaften und Leidenschaften. Inmitten all
dieser Turbulenzen kündigt sich auch noch unter Böllerschüssen seine
Majestät Kaiser Franz Joseph I. als Gast an …
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen 4x 2 Karten für die Vorstellung am 28. Dezember,
Einsendeschluss ist Montag, 30. November.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechts-
weg ist natürlich ausgeschlossen.

November 2009 27
 Einladung zur 9.
am Samstag, 7. November ab 20 Uhr
In 15 Laufer Kneipen, Bars und
Bistros gibt es Live-Musik vom
Feinsten: Rock, Pop, Blues, Coun-
try, Mundart, Jazz, Funk und Fol-
klore mit O’Malley, In the Dog-
house, Chris ’n Marie, Armin, Za-
pa, Martin Meinzer, Zhenil, Ae-
roplane, Duodorant, Corner Val-
ley Fire/The Enzenstones, dem Da-
vid Waddell Duo, dem DJ Wolf-
gang Strachowsky und vielen an-
deren mehr.
Die verschiedenen Locations sind
bequem mit Shuttle-Bussen zu er-
reichen.
Karten inklusive Ticket für den
Shuttle-Bus sind im Vorverkauf in
allen teilnehmenden Kneipen und
bei der Pegnitz-Zeitung für 7 Eu-
ro erhältlich.
Die Abendkasse im Konzertbü-
ro bei der Brauerei Dreykorn in
der Mauergasse öffnet um 18 Uhr.
Hier gibt es neben Tickets für 9
Euro auch Informationen rund um
die Kneipennacht, Getränke und
Live-Musik bis 22 Uhr. Ende der
Kneipennacht ist gegen 3 Uhr.
Nähere Informationen gibt’s beim
Veranstalter, Martin Meinzer, un-
ter Telefon (0172) 4934303 oder
www.martinmeinzer.de.
28 November 2009
Das Programm:
Black Horse Saloon, Marktplatz 67,
20.00 Uhr, Zhenil: Oldies and more: Ein Highlight
beim Hersbrucker Altstadtfest. Party bis zum
Abwinken. Neben alten, aber keineswegs senilen
Rock ´n´ Roll- und Beatsongs hat die Band auch
Eigenkompositionen im Gepäck, die es absolut wert
sind Gehör zu finden. Weder Jung noch Alt hält es
auf den Sitzen, wenn diese Band loslegt.
Weißes Lamm, Marktplatz 19,
20.00 Uhr, Duodorant: Diese zwei unermüdlichen
Boys sind inzwischen auf allen fränkischen Bühnen
zu Hause. Im Gegensatz zu ihrer Garderobe
ist ihre Musik alles andere als kleinkariert. Ob
bei swingenden Jerry-Lee-Lewis-Nummern oder
sentimentalen Elvis-Songs: Immer versprühen sie
ihr schwarz-weißes Duodorant, was bekanntlich
jahrelang frisch hält. Und außerdem: Rock ´n´ Roll
stinkt nicht.
Markt-Cafe, Marktplatz 8,
20.00 Uhr, O´Malley: Ein gutes Stück Musikge-
schichte. Seit 25 Jahren spielt dieses Trio auf allen
großen und kleinen Bühnen und verbreitet bei ih-
rem Publikum regelmäßig Stürme der Begeisterung.
Lumpensammler, Spitalstraße 4,
20.00 Uhr, Stony: Stony singt und spielt auf der
Gitarre die Hits aus Rock, Pop und Blues der 80er
und 90er.
Zum Erklärbär, Altdorfer Straße 8,
20.00 Uhr, In the doghouse: Noel is back! Der
Ex-Wirt des „Irish Times“ Noel Donovan spielt mit
seiner Band mitreißend und gefühlvoll die Hits und
Klassiker der Rock- und Bluesrock-Szene.
Journal, Altdorfer Straße 14,
20.00 Uhr, Armin: Ein gern gesehener Gast bei der
Bergkirchweih und dem Nürnberger Altstadtfest.
Gekonnt spielt er auf seiner Gitarre die Musik-
wünsche des Publikums.
Laufer Kneipennacht
„Zum Erklä
r

rb
Pilsb

är“
Kuckucksnest, Flurstraße 28, Das kunterbunte Wirtshaus,
20.00 Uhr, Aeroplane: Auf eine Reise durch Eckertstraße 1,

5 62
Al td

)5
die Rock/Pop-Geschichte. Partystimmung 20.00 Uhr, Chris ´n´ Marie: Chris, der

or

23
fe

garantiert.
Bierfilzla, Hersbrucker Straße 11,
20.00 Uhr, Zapa: „Vom Körperwahn zum
schee saufa“ heißt das Programm des
oberbayerischen Liedermachers, der sich voll
Witz und Lebensfreude über Hormone, Mo-
ped fahren, Freundschaft und Bier auslässt.
Kaan´s, Hersbrucker Straße/Ecke Simons-
hofer Straße,
20.00 Uhr, DJ Wolfgang Strachowsky: Rock
DJ von Abba bis Zappa. Wer mit House und
Techno eher weniger anfangen kann, ist hier
genau richtig. Rock, Pop, Reggae ...
Enigma, Hersbrucker Straße 2,
20.00 Uhr, Tassos & Alekos: Griechische
Live-Musik.
Linde, Nürnberger Straße 14,
20.00 Uhr, David Waddell Duo: Country-
Legende und Songwriter aus Texas.
Schluckspecht, Am Rudolfshof 32,
20.00 Uhr, Corner Valley Fire; ab 22.00
Uhr, The Enzenstones: Die beiden größten
Bands der Kneipennacht, zumindest auf
die Mitgliederzahl bezogen. Corner Valley
Fire aus Eckental spielen Rhythm´n Blues.
The Enzenstones ist ein Bandprojekt der
Musikinitiative Nürnberger Land. Sozusagen
das who is who der lokalen Musikszene.
So oder so: Da wird´s voll.
91
rS
Frontmann von Silence und Marie, die tr
aß
e8 el .
(0
• 91207 Lauf • T
Frontfrau von Class-x. Das kann ja nur
eine gute geballte Ladung Power erzeugen.
Freut euch auf Party-Kracher von den 70ern
bis heute. Songs von den Beatles bis Juli,
von Chuck Berry bis Rosenstolz ... eben ein
„kunterbuntes“ Programm.
Kirchplatzstüberl, Kirchenplatz 5,
20.00 Uhr, A & H: Oldies, Country, Schla-
ger ...
Einstein, Röthenbacher Straße 11
20.00 Uhr, Human Touch: Marko Bittner
und sein Trio heizen mit Rock-Klassikern der
60er bis 90er so richtig ein. In neuer Beset-
zung mit der Sängerin Dany Moantac und
dem E-Gitarristen und Radio F-Moderator
Sigi Hoga werden Welthits genauso mit-
reissend klingen, wie die bekannten
Originale.
Brauerei Dreykorn/Konzertbüro,
Mauergasse
19.00 bis 22.00 Uhr, Martin Meinzer: Das
Konzertbüro in der Mauergasse bietet Infos
rund um die Kneipennacht. Hier gibt es
Eintrittsbändchen, offene Ohren für Lob und
Beschwerden und auch was zum Trinken.
Bis 21.30 Uhr spielt die lebende Musikbox
Martin Meinzer die Wünsche des Publikums.
Außerdem gibt es hier auch das offizielle
Kneipennacht-T-Shirt.

Schluck
ube
spe
Pilsst

cht
87
9120

) 31
7L

23

f·
91
a

(0
u

Am l.
Rud Te
olfshof 32 ·

November 2009 29
Mit 
Hund-Katze-Maus

Kinofilm G-Force: ZZF warnt vor unüberlegter Anschaffung

von Meerschweinchen
Animationsfilm G-Force über Meerschweinchen-Agenten gestartet / Der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe mahnt:
Die Bedürfnisse der Tiere sind zu berücksichtigen
Wiesbaden — Anlässlich des Starts
des Kinofilms „G-Force – Agenten mit
Biss“ warnt der Zentralverband Zoo-
logischer Fachbetriebe e.V. (ZZF) vor
einer spontanen Anschaffung von
Nagetieren: „In dem Kinderfilm sind
niedliche Meerschweinchen die Hel-
den, so dass sich vermutlich viele
junge Zuschauer spontan für Nage-
tiere begeistern werden.
So schön das Zusammenleben mit
Tieren ist – ihre Anschaffung sollte
gut überlegt sein“, mahnt ZZF-Präsi-
dent Klaus Oechsner.
Von den in Deutschland lebenden 6,6
Millionen Kleinsäugern ist das Meer-
schweinchen das beliebteste. Mit sei-
nem struppig-weichen Fell sieht es
zum Knuddeln aus und seine Pfeif-
und Gurrlaute machen viel Freude.
Kinder, die mit leuchtenden Augen
das Superagententeam von spre-
chenden Meerschweinchen in dem
Animationsfilm „G-Force“ verfolgt ha-
ben und sich spontan Meerschwein-
chen wünschen, haben jedoch ver-
mutlich nicht die Haltungs- und Pfle-
gebedingungen für die Tiere im Blick.
ZZF-Präsident Klaus Oechsner rät da-
her: „Eltern, die ihrem Kind Meer-
schweinchen schenken möchten,
sollten sich im klaren darüber sein,
dass sie selbst die Hauptverantwor-
tung für die Tiere tragen.“
Alle Familienmitglieder müssen mit
der Anschaffung einverstanden sein
und klären, ob die Tierhaltung in der
Wohnung erlaubt, die Betreuung
während des Urlaubs gewährleistet
ist und ob es genügend Raum und
Zeit für die Haltung und Pflege gibt.
Bedürfnisse der Tiere
berücksichtigen
Grundsätzlich sind Meerschwein-
chen ideale Heimtiere für Familien.

Hundefriseur
Neu bei uns:

Aquaristik, Nager, Vögel, Katzen- und

Hundebedarf, Futtermittel

Samen & Zoohaus

vorm. Mühling Meerschweinchen sind gesellige Tiere, die viel Auslauf benötigen.
 Foto: ©M. Hauck/Pixelio
Altdorfer Straße 1-3, Lauf
Telefon (09123) 5023 Denn im Unterschied zu beispielswei-
se Hamstern und Chinchillas sind sie
nicht nur nacht-, sondern auch tag-
aktiv. Meerschweinchen werden etwa
sieben bis acht Jahre alt.
Damit das Zusammenleben mit ih-
nen ein schönes Erlebnis wird, sollten
Kinder lernen, dass die Nager ihre ei-
genen Bedürfnisse haben und nicht
zu fest angefasst werden dürfen. Zu-
dem reagieren sie nicht in jeder Situ-
ation so, wie Kinder es erwarten.
Meerschweinchen sind gesellig und
bewegen sich gerne. Daher sollten
Meerschweinchenfreunde ein nicht
zu kleines Nagerheim wählen und
ihren Tieren möglichst ein Mal am
Tag unter Aufsicht einen Freilauf in
der Wohnung ermöglichen. In je-
des Meerschweinchen-Heim gehört
ein großes Häuschen aus unbehan-
deltem Holz, an dem der Nager auch
einmal herumknabbern kann, ohne
Ihr Fachgeschäft für Heimtierbedarf Schaden zu nehmen.
Schönberger Weg 12 · 91207 Lauf/Pegnitz · Telefon (09123) 5187 Als Einstreu eignen sich gepresste
Kompetente Beratung in Ernährung, faire Preise. Holzspäne, Bio-Streu und Stroh als
Abdeckstreu, das ein bis maximal
Wir freuen uns über Ihren Besuch. zwei Mal pro Woche gewechselt wer-
den muss. Am besten gewöhnt man
die Kleinsäuger langsam an eine
Tränkflasche mit Nippel, denn darin
bleibt das Trinkwasser sauber.
Heu unbedingt nötig
Heu gehört unbedingt auf den Stan-
dardspeisezettel. Es wirkt sich posi-
tiv auf die Mikroorganismen im Darm
aus und es lassen sich damit herr-
liche Flucht- und Laufgänge anlegen.
Zusätzlich Vitamin C reichen
Zudem helfen gute Fertigfuttermi-
schungen aus dem Zoofachhan-
del, die „Schweine“ gesund zu erhal-
ten. Wie der Mensch kann das Meer-
schweinchen kein Vitamin C im ei-
genen Organismus bilden, weshalb
das Vitamin zusätzlich gereicht wer-
den muss. Petersilie und Fenchel sind
ideale Vitaminträger.
Zusätzlich kann man Grünfutter so-
wie Obststücke füttern. Auf keinen
Fall dürfen Lecksteine angeboten
werden, die nicht ausdrücklich für
Meerschweinchen beziehungsweise
Nagetiere vorgesehen sind.
Quelle: Zentralverband Zoologischer
Fachbetriebe Deutschlands e.V.

30 November 2009
 Bildung und Beruf

Merve Tabakoglu lernt den Beruf der Kauffrau für Bürokommunikation

Verstärkung für das Volkshochschul-Team in der Turnstraße

Einem Tipp habe sie ihren Arbeits-
platz zu verdanken, erzählt Merve Ta-
bakoglu. So wurde sie von ihrer ehe-
maligen Lehrerin auf die Stellenaus-
schreibung der Volkshochschule Un-
teres Pegnitztal aufmerksam ge-
macht, in der eine Auszubildende zur
Kauffrau für Bürokommunikation ge-
sucht wurde. Wie Wolfgang Janz, Lei-
ter der Volkshochschule, erklärt, biete ßendem Deutsch und Türkisch auch
man diesen Ausbildungszweig erst-
mals bei der Vhs an und Anzeige:
freue sich Lauf | 22.9.2009,
sehr über den Neuzugang in der Ge-
schäftsstelle in der Turnstraße.
So habe die 16-jährige Merve, die bei
Praktika, unter anderem als Einzel-
handelskauffrau und Steuerfachan-
gestellte, bereits erste berufliche Er-
fahrungen machen konnte, beim Be-
Foto: Hiller werbungsgespräch nicht nur Sympa-
Schüler aus Bassano del Grappa zu Besuch in Lauf
thiepunkte gesammelt, sondern auch
fachlich überzeugt und verstärkt nun
seit Anfang September das Vhs-Team.
Und dort fühlt sich die junge Tür-
kin, die seit ihrer Geburt in Deutsch-
land lebt, nach eigenem Bekunden
sehr wohl.
Besonders gerne ist die kontaktfreu-
dige Auszubildende, die neben flie-
ein wenig Englisch spricht, am Emp-
fang 10:04
tätig und hat viel Spaß| am
45 Kon-
mm * 51
takt mit Menschen der verschie-
densten Nationalitäten, die bei der
Volkshochschule Kurse für das neue
Semester buchen.
Bessere Noten !
• Ausgezeichnete Nachhilfe
intensiv und gezielt
• Vorbereitung für Übertritt
Förderung für Grundschüler
• Vorbereitung
Abschlussprüfungen

Deutsch-italienischer Austausch Wir verstärken unser Nachhilfe-Team !

Engagierte Nachhilfekräfte gesucht.
INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
Bereits seit mehrmals Ziel der Gäste, denen es www.schuelernhelfen.de
Telefonische Informationen: 10.00 - 18.00 Uhr
vielen Jahren in Lauf so gut gefallen hat, dass eini- Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8
pflegt das CJT- ge von ihnen – vielleicht im Rahmen
Gymnasium eines Berufspraktikums – gerne wie-
Lauf mit einer der kommen möchten.
Schule im itali-
enischen Bas-
sano del Grap-
pa einen jähr-
lichen Schüler-
austausch.
Und auch
dieses Mal
wurden die 15 Foto: Schriefer
Schülerinnen ökologischen Stadtentwicklung, Stel-
und Schüler bei ihrem Besuch in der lung nahm, hatten die Jugendlichen

MIT UNS
Pegnitzstadt gemeinsam mit den be- die Gelegenheit, ihre Gaststadt zu-
gleitenden Lehrkräften von Bürger- erst in einem filmischen Portrait und

meister Benedikt Bisping im Laufer
Rathaus begrüßt (siehe Foto).
Nach einem Empfang im Sitzungs-
saal des Rathauses, bei dem der Bür-
germeister zu verschiedenen Themen,
wie dem geeinten Europa oder der
ZUM ERFOLG
im Anschluss daran bei einem Stadt-
rundgang näher kennenzulernen.
Vor allem der Marktplatz und insbe- Sprachtraining
sondere die italienische Eisdiele wa-
ren in den nächsten Tagen noch

IHR WEG IN WERBUNG

Übersetzungen und Dolmetscherservice

UND MARKETING
EDV-Training

Rhetorik
Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren
Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungs-
stätte für Marketing und Kommunikation in Nordbayern.
Interkulturelles Management

NEUE STUDIENSTARTS: Sprachreisen weltweit

Bayerische Akademie
für Werbung und Marketing
Beuthener Straße 45
90471 Nürnberg
Telefon 0911/40 2171
baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de
Kommunikationswirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
08.01.2010
EUROLINGUA KG
Werbefachwirt (BAW) Rückersdorfer Straße 20
Wochenendstudium 11.01.2008
08.01.2010 90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
www.eurolingua-akademie.de

November 2009 31
Mit 
Die kulinarischen Seiten

Sind Sie auch „wild“

Kleine Wildkunde
Sie mögen Reh, Hirsch, Wildschwein,
Hase oder Fasan? Genießen Sie das
aromatische, dunkle Fleisch der wild
lebenden Tiere. Es ist nährstoffreich,
und bis auf das Fleisch von Kanin-
chen relativ fettarm und gehört zu
den kulinarischen Spezialitäten der
deutschen Küche. Delikates Haar-
und Federwild (Wildbret) lässt sich in
vielen Varianten schmackhaft zube-
reiten. Während früher nur die herr-
schende Klasse in den Genuss kam,
ist es heute für jedermann erhältlich.
Welche Wildarten gibt es?
Fachleute unterscheiden beim Haar-
wild zwischen Rehwild, Rotwild,
Schwarzwild und Hasen bzw. Wildka-
ninchen. Bei Rehwild handelt es sich
um das Fleisch von Rehböcken oder
Rehweibchen. Bis zu einem Alter von
drei Jahren liefern erwachsene Tiere
schmackhaftes und zartes Wildbret.
Männliche und weibliche Hirsche ge-
hören zum Rotwild. Junges Rotwild
– bis zu einem Alter von zwei Jah-
ren, schmeckt hervorragend als Bra-
ten, Steak, Kotelett, Roulade und Me-
daillon.
Ältere Tiere liefern Fleisch, das sich
gut für Schmorgerichte, beispiels-
weise Wildpfeffer, eignet. Unter den
Begriff Schwarzwild fallen Wild-
schweine. Das Fleisch der ein- bis
zweijährigen Tiere schmeckt kräftig
aromatisch. Hasen, Wildkaninchen
und Fasane bezeichnet man auch
als Niederwild. Keulen und Rücken
der Tiere werden hauptsächlich für
Schmorgerichte verwendet.
Wildbret – Abwechslung auf dem
Speiseplan
Aromatisches Wildfleisch bringt Ab-
wechslung auf den kalorienbe-
wussten Speiseplan. Denn Wild hat
einen besonderen Geschmack und
relativ wenig Fett und Kalorien (siehe
nebenstehende Tabelle). Auch B-Vi-
tamine, Eisen, Zink und Selen sind in
nennenswerten Mengen enthalten.
Wo gibt es Wild?
Aromatisches Wildfleisch können
Sie direkt beim Förster oder Jäger, im
Wildhandel sowie bei Dam- und Rot-
wildzüchtern kaufen. Wildbret gibt es
aber auch im gut sortierten Super-
markt und bei ausgesuchten Metz-
gern.
Wie bereitet man Wild
schmackhaft zu?
Wild harmoniert gut mit kräftigen Ge-
würzen und Zutaten, z. B. Wacholder-
beeren, Lorbeerblättern, Nelken und
Pfeffer. Damit das Fleisch mürbe wird,
können Sie es vor der Zubereitung
bis zu 3 Tage lang in eine Marina-
de legen. Weinessig oder Zitronensaft
sind gut geeignet. Eingelegt in Butter-
oder Dickmilch bekommt das Fleisch
einen milderen Geschmack.
Zum Braten eignet sich am besten
das hellrote Fleisch von jungem Wild.
Besonders zart schmeckt Wild, wenn
es nach dem Garen innen noch leicht
rosa ist - das gilt vor allem für den
Rücken.
Als Beilage zu Wildbret schmecken
beispielsweise Rotkohl (Blaukraut)
und Kartoffelknödel. Traditionell wer-
den zu Wild auch Birnen oder Prei-
selbeeren gegessen. Wie wäre es mit
einem Feldsalat zum Rehfilet? Obst
verleiht Hirsch- und Wildschweinme-
daillons eine fruchtige Note. Wild-
schweinsuppe ist ebenfalls schmack-
haft und kalorienarm.

Es gibt nix Bessers als was Gouds

Berggasthof am Rothenberg WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Das etwas andere Gasthaus Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ice
So machen wir die Karpfen, z. B.: www.wolfshoeher.de t y - Serv
Täglich bis 22 Uhr warme Küche Par
Karpfenröllchen Jeden Montag Ruhetag
gefüllt mit Ruccola und frischem Parmesan
oder Karpfenfilet im Bierteig
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
rt :
b sofo Neues Herbstprogramm Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
A Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Montag: Nudeltag „all you can eat“ 6,50 Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
Dienstag: Steaktag Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage
z. B. original Rinderhüftsteak 300 g 7,50
500 g Spareribs 6,00 Betriebsurlaub vom 2. Nov. bis 16. Nov. 09
u.v.m.
Freitag: Schaukochen: Sie schauen zu, wir kochen
Jeden 1. Samstag im Monat: Cooking-Party –
Fingerfood am Büfett und Cocktailbar
❖ Kochkurse für jedermann ❖ Nährwerte von Wild
Berggasthof am Rothenberg, Rothenberg 1, 91220 Schnaittach Wildart Fett in g pro 100 g kcal pro 100 g
Tel. 09153/8480, Fax 09153/5961, Do. Ruhetag, außer Feiertag
Hase 3,0 113
Hirsch 3,3 112
Reh, Keule (Schlegel) 1,3 97
Reh, Rücken 3,6 122
Wildschwein 9,3 162

32 November 2009
 Die kulinarischen Seiten

auf Wild?
Rezept des Monats
Rehnüßchen gebraten auf Herbstsalaten mit Orangenfilets
und grünem Pfeffer
Zutaten für 2 Personen:
Aus 200 gr. sehnenfreiem Rehfleisch
aus der Keule (Oberschale) 8 kleine
Medaillons a 25 gr. schneiden,
Salz, schwarzer Pfeffer aus der
Mühle,
1 Kopf Eichblatt oder Lollo - rosso,
etwas Feldsalat,
Balsamico-Essig, Walnußoel,
aus 1 Orange 8 Filets schneiden,
1 Kiwi geschält, in 8 Scheiben
schneiden,
4 blaue Trauben halbieren und
entkernen,
1 Teelöffel grüne Pfefferkörner,
4 gehackte Walnüsse
Zubereitung:
Geputzten, gewaschenen und ge-
schleuderten Salat, nach Geschmack
mit Essig, Öl, Salz und Pfeffer aus der
Mühle marinieren und auf 2 groß-
en Tellern in der Mitte zu einem Bou-
quet anrichten.
Um das Salatbouquet am oberen, un-
teren, linken und rechten Tellerrand,
abwechselnd 4 Orangenfilets, 4 Ki-
wischeiben und 4 halbierte blaue
Trauben anrichten. Den Salat mit ge-
hackten Walnüssen und grünem
Pfeffer bestreuen.
Die Rehnüsschen leicht klopfen, mit
Salz und Pfeffer würzen, mit etwas
Mehl bestäuben und in der Pfanne
mit Butter auf beiden Seiten ca. 2 Mi-
nuten anbraten. Pro Teller 4 gebra-
tene Rehnüßchen auf allen 4 Seiten
gleichmäßig verteilen.
Als Beilage:
In Scheiben geschnittenes ge-
bräuntes Stangenweißbrot, Butter
Getränkeempfehlung:
Fränkischer Rotwein
08er Schwarzriesling – Trocken
(Divino Nordheim)
Foto: ©Kurt Bouda/Pixelio
Quelle: Berggasthof Igelwirt
Gerne planen wir Ihre Weihnachtsfeier
in stilvoll dekorierten Räumen!
ochen
✯ Neu erbautes Hotel in ruhiger Lage
✯ Familienfreundliche Preise
✯ 3 Seminarräume für 8–35 Personen Wildw ember Nov
bis 29.
mit vorhandener Tagungstechnik
BERGGASTHOF – HOTEL

Hallerschlösschen in Nuschelberg
Igelwirt www.igelwirt.de
tlich e
91220 Schnaittach-Osternohe Gemüsphäre
seit 1909 in Familienbesitz Tel. 09153 /4006-0, Fax 406-166 Atmo
Seit über 110 Jahren in Familienbesitz
100 Jahre Tradition Vom ADAC empfohlen

NUSCHELBERG (bri) — Seit 100 Jah-
ren befindet sich das Gasthaus Hal-
lerschlösschen in Nuschelberg im Be-
sitz der Familie Distler. Bei tollem
Wetter und auch sonst idealen Vo-
raussetzungen feierten die Wirtsleute
am Freitag, 25. September 2009 mit
ihren Gästen aus nah und fern ein
großes Fest.
Die vielen Biertische unter der alten
Linde und im Festzelt waren stets gut
gefüllt und die Besucher ließen es
sich bei Karpfen oder Schäufela gut
gehen. Auch die Kultur kam nicht zu
kurz: In zwei Vorträgen über die Ge-
schichte des Schlosses konnten der
Laufer Stadtarchivar Ewald Glückert
und der Eschenauer Heimatforscher
Fritz Fink überzeugen.
Hobbyhistoriker Fitz Fink drückte es
so aus: „Alle Wirte sollen leben, die
uns was Gutes zu essen geben. Denn Genießen Sie täglich bei uns schmackhafte
Wirt zu sein, das ist kein Übel, nimmt
man es mit dem Leben nicht allzu
penibel. Karpfen- und Gans-
gerichte ränkis
d
che un !
e F ch
ale Kü
region
An Sonn- und Feiertagen
durchgehend warme Küche.

Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do. u. Fr. 10–15 u. 17–22 Uhr,
Sa. 10–18 Uhr sowie nach Vereinbarung
Sonn- u. Feiertage 10–22 Uhr,
Di. Ruhetag
Auf Ihren Besuch freut sich:
Fam. Meier-Distler

91207 Lauf, Nuschelberg 1

Telefon 09123/3396

November 2009 33
Mit 
Die kulinarischen Seiten

Die „wilde“
Herbstzeit ist Wildzeit,
Brauche ich einen der Wildhase ...
Dampfgarer?
s tat t
KochwerK

/ 2010
ogramm 2009
Veranstaltungspr

Foto: ©Kurt-F. Domnik/Pixelio

Am 6. November um 18 Uhr gehen wir in der Koch-

werkstatt mit Küchenchef Alfred Wölfel dieser Frage nach. Im Herbst haben die Wildgerichte ihre Hoch-
saison. Auch Wildhasen werden bei uns
Mikrowelle ist out, Dampfgaren ist in! Aber wie gesund ist
recht häufig angeboten. Sie dürfen von Ok-
es wirklich? Passt es zu meinen Koch- und Essgewohnhei- tober bis Mitte Januar gejagt werden. In der
ten? Welchen Nutzen habe ich davon? Hier finden Sie in Küche werden die jungen Tiere bevorzugt,
weil ihr fettarmes und herzhaftes Fleisch
Theorie und Praxis Antworten. Teilnahmegebühr: 45.– EUR
noch sehr zart ist.
Man erkennt es an seiner hellen, grauroten
Anmeldung unter Telefon 09126 / 29 44 0. Farbe. Auch die Zähne liefern einen Hinweis
Fordern Sie auch unser aktuelles Kursprogramm an. auf das Alter – sie sind nur leicht weiß, spitz
und recht kurz. Bei älteren Tieren hingegen
ist das Fleisch dunkelrot und auch die Zäh-
ne sind bei diesen Hasen dunkel.
Die Jungtiere müssen nur einige Tage frei
abhängen, ältere Tiere werden nach ein bis
Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof · www.woelfel-gmbh.de
zwei Tagen in der Beize aus Wein, Essig
oder Buttermilch zarter und milder. Ein mit-
telgroßer Hase wiegt zwischen 2,5 bis 4 kg
und liefert eine Mahlzeit für vier Personen.

Schlachtfrisches Geflügel
und Landeier
Genießen Sie: ● Täubchen ● Stubenküken
● Wachteln ● Enten und Teile
● Wachteleier ● Kaninchen und Teile
● Maishähnchen ● Hähnchen und Teile
● Perlhühner ● Wela-Produkte

Besuchen Sie uns auf dem

Wochenmarkt in Lauf a. d. Pegnitz
jeden Mittwoch und Samstag!
Lars Thomas – Geflügelspezialitäten
An der Papiermühle 27a
91166 Georgensgmünd Foto: ©Michaela Weber/Pixelio
Tel. 09172/26 44, Mobil 0176/64 04 55 02

34 November 2009

Herbstzeit!
Wildbret von Gatterwild
Wild wird aus wirtschaftlichen Grün-
den häufig in eingezäunten natur-
nahen Bereichen gehalten und kon-
trolliert gefüttert. Die Tiere werden als
Gatterwild bezeichnet.
Die Lebensweise der Tiere führt da-
zu, dass ihr Wildbret mit höherem
Fettgehalt entstehen kann. Gleich-
zeitig führt die bequeme Lebenswei-
se dieser Tiere zu einer schlafferen
Wissenswertes
Preiselbeeren werden heute nicht
mehr mit Wildfleisch serviert, um ei-
nen starken Hautgoût zu überdecken,
sondern weil sie ein angenehmer ge-
Wildhasen-Rezept:
Babylonischer Turm von Wildhase und Pflaume
auf Maronenpüree
Zubereitung des Hasen:
Zutaten
4 Wildhasenkeulen
eine Prise gemahlener Kardamon
5g Salz
100ml Grand Manier
100ml roter Portwein
150g Pflaumen
50g Mehl
1 EL Pflanzenöl
1 Paket fertiger Strudelteig
Zubereitung
Die Hasenkeulen von Sehnen und
Häuten befreien sowie Knochen aus-
lösen. Grand Manier und Portwein
vermischen und Hasenkeulen darin
über Nacht marinieren. Das Fleisch
etwas platt klopfen und mit Karda-
mon und Salz einreiben. Die Pflau-
men in kleine Würfel schneiden.
Wildhase und Pflaumen zu einer
Roulade zusammenrollen und fest
in gebutterte Alufolie wickeln. Ca. 40
Minuten im Wasserbad bei 80 Grad
poschieren.
Den Backofen auf 180 Grad (Gasstu-
fe 2-3, Umluft 160 Grad) vorheizen.
Ein Backblech mit Backpapier ausle-
gen. Aus dem Strudelteig Kreise von
12cm Durchmesser ausschneiden,
auf das Blech legen und im heißen
Ofen 10 Minuten backen.
Die kulinarischen Seiten
HOTEL GASTHOF
ZUR POST
91207 Lauf/P. Tel: 09123 959-0
LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN ...
WILDBRET-WOCHEN
Muskelstruktur und deutlich ande-
rem Geschmack. Auch ist nicht aus- vom 4. bis 21. November 2009
zuschließen, dass einige Halter der
Versuchung erliegen, mit Zusatz- ***
stoffen oder Medikamenten den wirt-
schaftlichen Erfolg zu sichern. Hier
Ihre Familie Lehner
kann nur von Fall zu Fall entschieden & Mitarbeiter
werden, ob man dem Halter vertrau-
en möchte und ob das Ergebnis den
Charakter von Wildbret behalten hat.
Wir gestalten
Ihre Weihnachts-
schmacklicher Akkord zwischen bit-
und Familienfeiern
tersüßer Beerenzubereitung und kräf- Kegelbahnen, Miniaturgolf, Konferenzräume, Seminarräume,
tigem Fleischaroma sind. Familien- u. Firmenfeiern für bis zu 100 Personen, Kinderspielplatz,
behindertengerechte Einrichtung, Speisen auch zum Mitnehmen
Sportgaststätte TSV Lauf e.V.
bei Jorgo
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN Familie Tzioras
Röthenbacher Straße 61 · 91207 Lauf · Telefon 09123 / 8 26 74
Öffnungszeiten: Mo. 17–24, Di.–Fr. 16–24, Sa. u. So. 11–24 Uhr
Zubereitung des Maronenpürees:
Zutaten JETZT RESERVIEREN
1EL Butter
Silvester Advent
2EL Zucker
500g geschälte Maronen
200g Sahne
genießen Auftakt
200ml Geflügelbrühe
1 Prise Zimt
Salz
Trüffelöl
Wahlweise:
7-Gänge-Menü Adventsbrunch
Zubereitung
Die Butter in einen Topf geben, Zu-
cker zugeben und solange rühren mit
bis der Zucker zu karamellisieren be-
ginnt. Die Maronen hinzufügen und
Champagner-Empfang So., 29. November 09
mit Sahne und Geflügelbrühe auffül- von 10.30 h – 14 h
len. Die Maronen weich kochen, ab-
gießen und ohne Kochfond durch
e 62 p. P.
(Getränke separat)
eine Kartoffelpresse drücken. Mit
dem heißen Kochfond zu einem ge- Weitere Informationen auch unter
schmeidigen Püree rühren, mit Salz, Weitere Menü-Angebote a. Anfrage www.relounge-lauf.de
Trüffelöl und Zimt abschmecken.
Anrichten:
Wildhasenroulade in 2cm dicke
Scheiben schneiden und mit Strudel-
blättern auftürmen und auf Maronen-
Inh. Mathias Bleisteiner
püree anrichten. Je nach Geschmack
Marktplatz 18, Lauf Di – Sa 11 – 14 h u. ab 17.30 h
mit Feldsalat und Bratenjus.
Quelle: Relounge, Lauf
Tel. (0 91 23) 9 98 01 33 So ab 17 h, Montag Ruhetag
November 2009 35
Mit 
Bei Überweisungen besonders gut aufpassen
Zahlendreher können sich in
Zukunft nachteilig auswirken
Im Zahlungsverkehr tritt Ende Ok-
tober eine Reihe von neuen gesetz-
lichen Regelungen in Kraft. Derzeit
informieren die Kreditinstitute ihre
Kunden darüber und versenden ent-
sprechend angepasste Geschäfts-
bedingungen. Neben den positiven
Neuerungen, zu denen die Beschleu-
nigung der Zahlungen und die ver-
besserte Entgelttransparenz gehören,
gibt es für die Verbraucher auch ne-
gative Änderungen.
„Besonders sorgfältig müssen Ver-
braucher künftig mit Überweisungen
umgehen“, mahnt Sascha Straub, Fi-
nanzexperte der Verbraucherzentra-
le Bayern. Überweisungsaufträge wer-
den künftig bereits mit dem Zugang
bei der Bank oder Sparkasse unwi-
derruflich wirksam.
Auch ein sofort entdeckter Fehler
kann dann grundsätzlich nicht mehr
korrigiert werden. Hintergrund ist,
dass für Überweisungen nur noch die
richtige Kontonummer und Bankleit-
Autoversicherung
Jetzt wechseln
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr
Angebot und überzeugen Sie
sich. Wir bieten:
TOP-Schadenservice
TOP-Partnerwerkstätten
TOP-Tarife
Kündigungs-Stichtag 30.11.
Gleich informieren.
Wir beraten Sie gerne!
36 November 2009
Recht und Finanzen
Wie Fahranfänger sparen können
So bleibt der Traum vom
eigenen Auto bezahlbar
zahl maßgeblich sein werden. Bis-
her hatte die Bank den Empfängerna-
men zumindest bei beleghaften Über-
weisungen mit der Kontonummer ab-
zugleichen. „Da für die richtigen An-
gaben nun die Verbraucher haften,
können Zahlendreher oder Verwechs-
lungen bei den langen Zahlenreihen
für sie in Zukunft finanzielle Nach-
teile bedeuten“, so Straub.
Problematisch ist auch die neue, ge-
nerell verschuldensunabhängige Mit-
haftung, wenn Zahlungskarten ab-
handen kommen. Ab 31. Oktober
2009 muss der Bankkunde bei einem
Kartendiebstahl mit anschließendem
Kartenmissbrauch immer damit rech-
nen, dass er 150 Euro des Schadens
selbst zu übernehmen hat.
Bei grob fahrlässigem Verhalten, et-
wa im Umgang mit der PIN-Nummer,
geht der eventuell höhere finanzielle
Schaden auf seine Rechnung.
Quelle: Verbraucherzentrale Bayern
Mit dem ersten eigenen Auto gewinnen junge Leute ein großes Stück Freiheit hinzu.
 Foto: djd/DEVK
: 13.03.
2009
AutoBild
09
rsicheru
ng
arife«
Autove
»Topb-eTi der
BURG
HUK-CO
KUNDENDIENSTBÜRO
Brigitte Högerl
Telefon 09123 84188
Telefax 09123 84288
brigitte.hoegerl@HUKvm.de Rechtsanwaltskanzlei
Weigmannstraße 31
91207 Lauf Dr. Güllich & Döbler
Öffnungszeiten: 91207 Lauf/Pegnitz
Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof
Di. u. Do. 15.00–18.00 Uhr links der Pegnitz, 91207 Lauf
und nach Vereinbarung Telefon 0 9123/95496, Telefax 09123/12251
E-Mail: info@guellich-doebler.de
Internet: www.guellich-doebler.de

(rgz-p). Es geht los mit dem Ernst des
Lebens: Für zehntausende junger
Bundesbürger fängt in diesen Wo-
chen die Ausbildung oder ein Studi-
um an. Um einen der begehrten Plät-
ze zu bekommen, müssen Azubis
heute bereit sein, weite Strecken zu
pendeln.
Deshalb sind sie häufig schon auf
den Führerschein und ein eigenes
Auto angewiesen. Auch viele Studien-
anfänger legen die Strecke zwischen
dem Studien- und dem Heimatort
nun regelmäßig zurück und bekom-
men deshalb von den Eltern häufig
das erste eigene Auto „spendiert“.
Welcher Wagen ist der richtige?
„Viele junge Menschen müssen
schon aus finanziellen Gründen auf
einen Gebrauchten setzen“, sagt
Reinhold Klama, Pressesprecher des
ACV Automobil-Club Verkehr. „Ein Au-
to für 2.000 Euro sieht aber nur auf
den ersten Blick günstig aus.“
Dabei sei nur der Anschaffungspreis
gut fürs Portemonnaie. Leicht gin-
gen für Reparatur- und Nachrüst-
kosten noch ein paar tausend Eu-
ro mehr drauf. Nach Ansicht des ACV
sollte der Gebrauchte nicht älter als
vier oder fünf Jahre alt sein und nicht
mehr als 80.000 Kilometer gelau-
fen haben. Wenn diese Grenze über-
Tilgen ohne Zinsrisiko
Jetzt niedrige Bauzinsen
langfristig sichern
Ein wichtiges Kriterium bei einer Baufi-
nanzierung ist die volle Kalkulierbarkeit
über die gesamte Laufzeit.
 Foto: djd/Quelle Bausparkasse
(rgz-p). Die Investition in die eigene
Immobilie ist gerade in Zeiten der Fi-
nanzkrise besonders sinnvoll. Cle-
vere Bauherren sorgen bei der Bau-
finanzierung mit einem Konstantmo-
dell für Planungssicherheit, indem sie
über die gesamte Laufzeit konstante
Raten zahlen – bei festem Tilgungs-
und Zinssatz. So schützt man sich
Recht und Finanzen
schritten ist, bestehe die Gefahr, dass
der Wagen zu reparaturanfällig sei.
Nur bei neueren Modellen – so Rein-
hold Klama – seien außerdem auch
moderne Sicherheitssysteme wie ABS,
ESP oder mindestens zwei Airbags
serienmäßig vorhanden.
So wird die Versicherung
günstiger
Autofahren ist heute an sich schon Der Führerschein und das neue Auto sind teuer genug - bei der Versicherung kann
eine teure Sache. Vor allem die Suche man durch einen Vergleich dagegen sparen.  Foto: djd/DEVK
nach einer Versicherung ist für Fahr-
anfänger wegen der hohen Prämien
äußerst ernüchternd:
– SEIT 30 JAHREN –
Sie ist neben der Anschaffung des
Autos einer der teuersten laufenden
Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V.
Posten. Reinhold Klama vom ACV:
„Das gilt vor allem, wenn der unerfah- Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
rene Autofahrer ohne weitere Nach-
frage zu einer Versicherung geht.
Dann wird der Fahranfänger meist Einkommenssteuererklärung
automatisch in die Klasse Null einge-
stuft, was einem Beitragssatz von bis bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Hausbe-
sitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen
zu 230 Prozent in der Kfz-Haftpflicht
entspricht.“
Klama ergänzt: „Einige Versiche- Achtung, Alterseinkünftegesetz:
rungen bieten dagegen günstigere Ab 2005 Steuern auf Renten und Pensionen?
Einstufungen an, wenn der Fahran- Wir beraten Sie gerne!
fänger Erfahrungen auf dem Mofa
oder Moped vorweisen kann.“
Infos und www.devk.de.
– BERATUNGSSTELLEN –
91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus)
Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstr.), Tel. 09123/82068
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.303-spaltig
Wurm_Rente_gut_KampM_4c_138x155_B:Master - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung
19.10.2009 12:37 Uhr Seite 1
effektiv gegen drohende, steigende
Darlehenszinsen. Denn angesichts
der Inflationsgefahr halten es Exper-
ten für denkbar, dass die Hypothe- Wir planen Ihr e Rente –
kenzinsen in den kommenden Jahren
wieder deutlich höhere Regionen er- als wär’s unser e eigene.
reichen werden.
So gibt es auf dem Finanzierungs-
markt etwa das Konstantmodell „Bau-
fiQuick“. Dabei handelt es sich um
ein Vorausdarlehen mit parallelem
Abschluss eines Bausparvertrages,
auf den eine Soforteinzahlung er-
folgt. Bei Zuteilung des Bausparver-
trages erfolgt eine Teiltilgung des Vo-
rausdarlehens durch das Bauspar-
Wir nehmen uns Zeit, um für Sie die beste Lösung zu finden. So sichern wir Ihnen
guthaben. z. B. bei der Riester-Rente die maximale staatliche Förderung und hohe Steuervor-
teile. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne!
Danach findet eine Umwandlung
der Restschuld in ein zinsgünstiges Versicherungsbüro Alexander Wurm
Nürnberger Straße 10 · 91207 Lauf
Bauspardarlehen statt. Die weiterhin
Telefon (0 91 23) 9 89 27 66
gleichbleibenden Raten werden nun E-Mail info@wurm.vkb.de
für Zinsen und Tilgung des Darlehens
verwendet.
Mehr Infos: www.quelle-bausparkas- Wir versichern Bayern.
se.de
November 2009 37
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Erhöhung der Versorgungssicherheit mit Trinkwasser

Um die Versorgungssicherheit in
den nördlichen Ortsteilen zu erhö-
hen, wird nun ein neuer Hochbehäl-
ter an der Verbindungsstraße nach
Tauchersreuth errichtet, der ein Fas-
sungsvermögen von 1.200 m3 auf-
weisen wird. Dieser wird nach seiner
Fertigstellung die beiden bestehen-
den Behälter Günthersbühl (Baujahr
1957/58) und Tauchersreuth (Baujahr
1975) ersetzen.
Der im Bau befindliche Trinkwasser-
hochbehälter Tauchersreuth / Hut-
schlagäcker besteht aus zwei Was-
serkammern mit je 600 m3 Inhalt und
dem Bedienhaus. Es sind zwei Was-
serkammern vorgesehen, damit bei
Reinigungs- und Instandhaltungsar-
beiten stets eine Wasserkammer wei-
ter für die Versorgung mit Trinkwas-
ser zur Verfügung steht.
Eine Wasserkammer ist ca. 20 m lang
und ca. 10 m breit. Vor den gleich-
großen Wasserkammern ist das Be-
dienhaus angeordnet, in dem alle
zum Betrieb erforderlichen Einrich-
tungen wie Schieber, Rückschlag-
klappen und die Druckerhöhungs-
anlage für Tauchersreuth unterge-
bracht sind.
Der Behälter befindet sich in ausrei-
chender Tiefe, um das Trinkwasser in
Dunkelheit und gleich bleibend kühl
zu speichern.
Quelle:
Städtische Werke, Lauf

Anfang September 2009 wurde im hof, Hub, Nuschelberg, Günthersbühl,

Auftrag der Städtischen Werke mit
dem Bau des Trinkwasserhochbe-
hälters Tauchersreuth / Hutschlag-
äcker begonnen.
Dieser soll in Zukunft die beiden vor-
handenen Hochbehälter Günthers-
bühl und Tauchersreuth ersetzen und
somit die Versorgungssicherheit mit
Trinkwasser der nördlichen Ortsteile
der Stadt Lauf a.d. Pegnitz erhöhen.
Die Laufer Ortsteile Kuhnhof, Ziegel-
hütte, Simonshofen, Bullach, Neun-
Oedenberg, Simmelberg, Tauchers-
reuth und Beerbach werden über ei-
ne Zubringerleitung von der Kern-
stadt Lauf aus über ein Pumpwerk
im Wasserturm in Kuhnhof mit Was-
ser versorgt.
Als Speicherbehälter für diese Ort-
schaften dienen derzeit die beiden
miteinander verbundenen Hochbe-
hälter Günthersbühl und Tauchers-
reuth mit einem maximalen Speicher-
volumen von zusammen 350 m3.

Denken Sie jetzt

an eine Wärmedämmung
der wichtigste Faktor für effizientes Energie sparen
• Maler- u. Tapezierarbeiten • Pflaster-/Sanierungsarbeiten
• Kreative Wandgestaltung • Fassaden
• Dachausbau • Wärmedämmung
• Trockenbau • Balkonsanierung
NUTZEN SIE DIE KFW-FÖRDERPROGRAMME

INHABER : GUPPENBERGER
Ihr Meister- und Familienbetrieb
Bau- & Stuckgeschäft
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz
Tel. 0911/57 77 52, Fax 5 70 07 47

Arbeitet Ihr Dach auch für Sie?

Das richtige Solarmodul, auch für West- und Ostdächer geeignet!

Wir beraten Sie gerne.

BS Photosolar Brandt
Galgenbühlstraße 5
91207 Lauf
Telefon: 0 91 23/35 50
Fax: 0 91 23/7 52 78

38 November 2009

Die Bauqualität beeinflusst entscheidend die
Energieeffizienz eines neuen Hauses
Wer heute billig baut, zahlt
morgen die Zeche
Undichtigkeiten der Gebäudehülle können dazu führen, dass ein neues Haus seinen
angepeilten Energiestandard verfehlt.
(djd/pt). Mangelnde Bauqualität kann
sich in erheblichem Maße auf die En-
ergieeffizienz eines Hauses auswir-
ken. Das hat eine Studie des Instituts
für Bauforschung e.V. Hannover (IFB)
im Auftrag des Bauherren-Schutz-
bund e.V. (BSB) bestätigt.
So entfielen neun Prozent der festge-
stellten Mängel an den untersuchten
Objekten auf die Wärmedämmung
und zehn Prozent auf die Luftdich-
tigkeit der Gebäudehülle. Von letzte-
rem wiederum ließen sich 40 Prozent
auf Mängel beim Einbau von Fen-
stern und Türelementen zurückfüh-
ren und 31 Prozent auf die luftdichte
Ebene im Dach.
Planungs- und Ausführungsfeh-
ler treiben die Heizkosten nach
oben
Weist bereits die Gebäudehülle Män-
gel auf, verfehlt das neue Haus
nicht nur seine ökologischen Zielset-
zungen – langfristig zahlt der Haus-
besitzer auch finanziell die Zeche,
und die kann teuer werden. Denn bei
sinkender Energieeffizienz steigt die
Heizkostenrechnung, unter Umstän-
den ist dann sogar die Heiztechnik
unterdimensioniert.
An Wärmebrücken, undichten Stellen
oder bei feucht eingebauten Dämm-
materialien steigt die Schimmelge-
Immobilien, Heim und Garten
SCHARINGER HEIZUNG …
SANITÄR
MEISTERBETRIEB
Achim
• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
• Holz-, Pellet- und Scharinger
Hackschnitzelanlagen Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
• Solar • Wärmepumpen Telefon 09123 / 1 82 38 40
• Bad • Kundendienst Telefax 09123 / 1 82 38 41
Ausstellungsgeräte
zu günstigen Preisen:
z. B.
Jura Z5 two in one, Vorführgerät statt 1.990,– jetzt 1.550,– q
Jura Z5 two in one statt 1.990,– jetzt 1.890,– q
Jura F70 statt 1.029,– jetzt 879,– q
Jura Ena 5 Vorführgerät statt 699,– jetzt 599,– q
Jura C5 Vorführgerät statt 769,– jetzt 549,– q
Miele-Center
Industriestr. 27, 91207 Lauf
Telefon (0 91 23) 97 900
Beste Kaffeequalität für Zuhause
auf – bis
llungsabverk
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.
ro ß er A u ss te u“
fahr, teure Mängelbeseitigungsko-
„G
a tt w eg en K omplettumba
sten sind vorprogrammiert. Hat der 75 % Ra b
Hausbesitzer Förderungen genutzt
und erreicht die dafür geforderten en-
ergetischen Werte nicht, muss er im
schlimmsten Fall sogar damit rech-
nen, dass Fördergelder zurückgefor-
dert werden.
Fachkenntnisse und
unabhängige Qualitätskontrollen
Der Verbraucherschutzverein BSB
zieht aus der Studie das Fazit, dass
umfassende Kenntnisse des ener-
gieeffizienten Bauens künftig bei al-
len beteiligten Gewerken unerlässlich
sind. Auch in der Bauplanung und
-qualität sieht der BSB Nachholbe-
darf. Künftige Bauherren sollten da-
her bei der Auswahl der beauftragten
Unternehmen genau auf deren fach-
liche Qualifikation achten.
Begleitende Qualitätskontrollen von
unabhängiger Seite in der Planungs-
und Bauphase werden ebenfalls
wichtiger und helfen dabei, Mängel
rechtzeitig zu erkennen, zu beseiti-
Schau-Sonntag von 13 bis 16 Uhr
gen und teure Folgekosten oder ei- Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat
ne geminderte Wohnqualität zu ver- Wenn Sie Design und Qualität suchen ...
hindern. kommen Sie an Erlangens größter
Adressen unabhängiger Bauherren- Fliesenausstellung über 700 m2 nicht vorbei.
berater gibt der BSB unter www.bsb-
91056 Erlangen · Schallershofer Str. 86
ev.de oder Telefon 030-3128001.
November 2009 39
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Der Expertentipp zur bodeneben eingebauten Dusche

Großzügigkeit in der Wellnesszone

(rgz-p). Das Bad als Wellness- und Er-
holungszone soll Ruhe und Großzü-
gigkeit ausstrahlen. Immer beliebter
werden daher bei der Neueinrichtung,
aber auch der Sanierung von Bä-
dern bodenebene Duschen, bei denen
der Fliesenboden im Bad ohne Un-
terbrechung bis in die Dusche reicht.
Christian Gebert, beim Sanitärtech-
nik-Hersteller Geberit Produktmana-
ger für Sanitärsysteme, über die Vor-
teile einer bodenebenen, hindernis-
freien Dusche.

Unterschiedliche Designs stehen für bodenebene Duschabläufe zur Verfügung.

 Foto: djd/Geberit

Wo liegen die Vorteile dieser nierende Abfluss wichtig. Als Lösung

Bauweise?
Bodenebene Duschen bieten ästhe-
tische und funktionelle Vorteile. Das
Bad wird immer stärker zur privaten
Erholungs- und Wellnesszone. Die
durchgängige Gestaltung eines Flie-
senbodens ohne Unterbrechung und
separate Duschtasse schafft einfach
mehr Großzügigkeit und Atmosphäre.
Passend dazu werden gläserne
Duschabtrennungen immer beliebter,
die den Raum ebenfalls größer er-
scheinen lassen. Genauso wichtig ist
auch die bessere Bewegungsfreiheit.
Ebenerdige Duschen bieten ergono-
Meisterfachbetrieb mische Vorteile für alle Generationen
en
bieten sich komplette Ablaufsysteme
an, die flächenbündig in den Fliesen-
boden eingebaut werden.
Wichtig ist ein ausreichendes Gefäl-
le von rund zwei Prozent im Dusch-
bereich und rutschfeste Fliesen. An-
schluss und Eckbereiche müssen pro-
fessionell abgedichtet sein, dies ist
mit den heutigen Abdichtungssyste-
men aber problemlos realisierbar.
Erhöht sich durch eine bodene-
bene Dusche nicht der Aufwand
fürs Putzen?
Der Aufwand ist nicht größer als bei

seit 40 J
90552 Röthenbach · Bahnhofstraße 2
Tel. 0911/9533668 · www.die-fleischmaenner.de
HEIZEN – BADEN – SOLAR – STROM – SERVICE
r
ah – vom Kleinkind bis zum fortgeschrit-
tenen Alter.
Dass keine Stolperfallen mehr die Be-
wegung einschränken, macht das
hindernisfreie Bad zu einer guten Zu-
kunftsinvestition auch fürs Älterwer-
den.
Worauf ist bei der Planung zu
achten?
Neben einer professionellen Verle-
gung des durchgehenden Fliesenbo-
dens ist vor allem der perfekt funktio-
konventionellen Duschen. Ohne Hür-
de kann in einem Rutsch durchge-
wischt werden, und es gibt weni-
ger Ecken und Kanten als an separa-
ten Duschtassen. Die Uniflex Ablauf-
systeme beispielsweise sorgen auf-
grund ihrer hohen Ablaufleistung da-
für, dass das Wasser zuverlässig im
Abfluss verschwindet.
Die Duschabläufe, die mit einem
Haarsieb ausgestattet sind, lassen
sich leicht öffnen und reinigen.

Bodenebene Duschen schaffen Großzügigkeit und Bewegungsfreiheit im Bad.

 Foto: djd/Geberit

40 November 2009

Studie: Holz ist mit Abstand umweltverträglichster Werkstoff für Fensterrahmen
Langlebigkeit ist Trumpf
Neben ästhetischen Gründen spricht auch ihre Langlebigkeit für Fenster und Fen-
stertüren aus Holz.
Bitte eintreten: Tapeten für Flur und Diele
Wohnen mit Stil und Flair
Gemusterte Tapeten: Ein Blickfang in Flur und Diele.
 Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
(djd/pt). Eine schöne Visitenkarte lässt
viel über ihren Besitzer erahnen. Als
Visitenkarte einer Wohnung gilt meist
der Flur, der beim Betreten als Er-
stes vom Auge des Besuchers erfasst
wird. Er spiegelt Stil und Flair der an-
deren Räume wider und sollte des-
Immobilien, Heim und Garten
Foto: djd/Sikkens
halb in seiner Bedeutung nicht unter-
schätzt werden.
Da viele Flure dunkel sind und kei-
nen Platz für Wohnaccessoires bie-
ten, kann man sie mit Hilfe attrak-
tiver Tapeten aufwerten. Durch kleine
Tricks lässt sich einem Flur oder einer
(djd/pt). In 18 von 19 ökologischen
Bewertungskriterien zeigte sich, dass
Holz der umweltverträglichste Werk-
stoff für Fensterrahmen ist. Das ergab
eine Studie von Greenpeace Österrei-
ch in Kooperation mit Fensterherstel-
lern und Fachverbänden. Der Haupt-
grund: Holz verhält sich weitgehend
umweltneutral und punktet bei einer
„Cradle-to-grave“-Betrachtung (von
der Rohstoffgewinnung bis hin zur
Entsorgung) bereits von Anfang an.
Bäume nehmen während ihres
Wachstums große Mengen Kohlen-
dioxid auf, die sie während ihres ge-
samten Lebenszyklus binden. Die ein-
gesetzte Energie für die Bearbeitung
und den Transport des Holzes liegt
ebenfalls weit unter den Werten an-
derer Materialien. Von Natur aus mit
guten Wärmedämmeigenschaften
ausgestattet, eignen sich Holzrahmen
und -fensterflügel auch zum Einsatz
in Niedrigenergie- und sogar Passiv-
häusern. Selbst bei der Lebensdau-
er ist der nachwachsende Rohstoff
überlegen.
Während Kunststofffenster laut
einem WWF-Bericht von Christian
Thompson im Schnitt nach 20 Jah-
ren ausgewechselt werden, haben
Holzfenster eine durchschnittliche
Nutzungsdauer von 60 Jahren. Mo-
derne Verarbeitungs- und Beschich-
tungsmethoden von Holzschutzspe-
zialisten wie Sikkens tragen zur Halt-
barkeit bei. So räumt der Hersteller
seinen Kunden eine zehnjährige Ge-
währleistung auf die Oberfläche ein.
Mehr Infos zu den Vorteilen von Holz
und zur Longlife-Home-Garantie un-
ter www.sikkens-joinery.de
Diele viel Charme verleihen, so dass
jeder Gast auf Anhieb entzückt ist.
Dabei spielt die Auswahl der Farben
und Muster eine große Rolle.
Wer kennt sie nicht: Schmale Flure,
die höchstens Platz für einen flachen
Schuhschrank bieten. Mit horizontal
gestreiften Tapeten jedoch lässt sich
dieser architektonische Makel leicht
beheben. Sie weiten den Raum op-
tisch in die Breite und durch helle,
leuchtende Farben gewinnt der Flur Wohnkomfort
steigern
zusätzlich mehr Licht. Ein düsterer,
schmaler Gang wirkt so gleich viel
freundlicher.
durch geeignete
Auch Designtapeten eignen sich sehr Baumaßnahmen –
gut für den Flurbereich einer Woh- wir helfen
nung, wenn dieser genug freie Flä-
0911 ⁄ 5795 80
che - ohne Türen und Fenster - bietet.
Mit abstrakten Designtapeten oder
aufwändigen Ornamentmustern ver-
wandelt man seinen Flur in einen an-
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
sehbaren Raum, durch den man ger-
ne schreitet. www.bausanierung-carini.de
November 2009 41
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Archaisches Spiel der offenen Flammen

Traum vom eigenen Kaminofens lässt sich fast immer verwirklichen

Auch eine Eckennische verwandelt sich mit einem Ethanol-Kamin in einen Blickfang
des Raumes. 
(rgz-p). An den kühlen Herbsta-
benden rückt er wieder ins Bewusst-
sein: der Traum vom eigenen Ka-
min. Das archaische Spiel der offenen
Flammen und ihre angenehme Wär-
mestrahlung zu genießen, das ist
heute überall möglich – auch in ei-
ner ganz normalen Mietwohnung.
Welche Brenntechnik und welcher
Ofen wo sinnvoll und machbar ist,
hängt von den Räumlichkeiten und
den Wünschen des Wohnungsbesit-
zers ab.
Bioethanol: Ohne Schornstein,
Rauch und Ruß
Besonders unkompliziert sind so ge-
nannte Bioethanol-Kaminöfen. Sie
MEISTERBETRIEB
Foto: djd/muenkeldesign.eu
benötigen weder einen Schornstein-
anschluss noch andere bauliche
Maßnahmen. Der Brennstoff Bio-
ethanol, ein aus nachwachsenden
Rohstoffen erzeugter reiner Alkohol,
brennt nahezu geruchsfrei und ohne
Rauch oder Aschebildung ab. Die
Designvielfalt von Herstellern wie
Eurolux Kaminwunder, Kago oder
muenkel design reichen von klas-
sisch-edlen Anmutungen bis zu
hochmodernen minimalistischen
Edelstahlversionen. Ideal ist diese Lö-
sung auch für alle, die vor allem Wert
auf die ästhetische Anmutung eines
offenen Feuers legen und möglichst
wenig Zeit für Pflege und Wartung
aufwenden möchten. Ein Bioethanol-
Kamin lässt sich wie ein Möbelstück
aufstellen und bei einem Umzug ein-
fach wieder mitnehmen und ist da-
her auch in Mietwohnungen gut ge-
eignet.
Holzofen: Abnahme durch den
Kaminkehrer erforderlich
Der Aufwand für den Einbau eines
holz- oder kohlebefeuerten Kamino-
fens liegt höher, die Wärmeausbeu-
te ist aber auch größer. Zunächst gilt
es zu klären, ob ein Anschluss an
den vorhandenen Schornstein mach-
bar und zulässig ist – die Abnahme
erfolgt durch den zuständigen Ka-
minkehrer. Anschluss und Aufstel-
lung sollte am besten ein Fachbetrieb
übernehmen, da bei schlecht zie-
hendem Abzug und Undichtigkeiten
Vergiftungsgefahr besteht. Der Fach-
mann kann auch beurteilen, welche
Größe und Leistung für den gewähl-
ten Aufstellort sinnvoll ist.
Im eigenen Haus kann in vielen Fäl-
len ein Edelstahl-Kamin nachgerü-
stet werden, wenn der Anschluss an
den vorhandenen Abzug nicht mög-
lich ist. Neben der Leistung sollte
auch auf die Emissionen des Ofens
geachtet werden – moderne Öfen mit
automatisch gesteuertem Brennvor-
gang etwa des dänischen Herstellers
Hwam unterschreiten bereits heute
die Feinstaub-Grenzwerte, die voraus-
sichtlich ab 2015 gelten sollen und
manchem einfachen Ofen die Be-
triebserlaubnis kosten können.
Zusätzlich zur schnellen Wärmeabga-
be eines Kaminofens kann auch eine
hohe Wärmespeicherfähigkeit, ähn-
Fachberatung sofort
und kostenfrei!
Qualität
schafft Vertrauen!
Peter H. Böhmert
lich wie bei einem Kachelofen, ge-
wünscht sein. Bis zu neun Stunden
speichert etwa eine patentierte Spei-
chermasse des österreichischen Her-
stellers Austroflamm die Wärme aus
dem Brennerraum und sorgt so für
eine angenehme, effiziente Strah-
lungswärme bei vergleichsweise ge-
ringem Brennstoffverbrauch.
Heizungsunterstützung mit
Wassertasche
Wer die Energie des Brennstoffs Holz
noch besser ausnutzen und etwas
mehr in die Heizung mich nachwach-
senden Rohstoffen investieren möch-
te, liegt mit einem Kaminofen mit ein-
gebauter Wassertasche richtig. Wäh-
rend des Ofenbetriebs erhitzt sich
das Wasser und kann dem normalen
Heizkreislauf der Zentralheizung zu-
geführt werden. Kombinationen sind
sowohl mit Öl- und Gasbrennern als
auch mit erneuerbaren Energien etwa
einer Wärmepumpe möglich. Je nach
Auslegung und Größe kann ein Ofen
mit Wassertasche die Heizung stark
entlasten oder in den Übergangs-
zeiten komplett überflüssig machen.
Nützliche Links zu diesem
Thema:
www.kaminwunder.de, www.muen-
keldesign.eu, www.hwam.com, www.
austroflamm.at, www.feuer-flamme.de,
www.kaminofen.info, www.kago.de.
Brennholz selbst
schlagen mit Säge-
Führerschein
(rgz-p). Wer günstig an Brennholz
kommen möchte und körperliche
Anstrengung nicht scheut, kann
selbst in den Wald gehen und dort
Bäume fällen. Allerdings nicht ohne
Genehmigung.
Die meisten Forstämter können

Sonderaktion Bauleitung hier weiterhelfen und weisen In-

teressierten ein bestimmtes Wald-
stück zu. Selbermacher benöti-
zum Festpreis gen eine Kettensäge, gute Schutz-
Steigende Energiekosten – nicht mit uns! Gutschein kleidung – und einen Kettensä-
ge-„Führerschein“. Ohne einen ent-
Fassade abdampfen, zweimal mit Qualitätsfarbe deckend streichen,
für ein romantisches sprechenden Kurs, den zum Bei-
incl. hochwertigen Lotosan, Farbe nach Wahl m2 ab 21,– e Abend-Dinner spiel Hersteller wie Stihl anbieten,
zu zweit in einem ist die Arbeit im Wald nicht erlaubt.
Fassade mit Gewebe einbetten und Qualitätsputz auftragen,
Farbe nach Wahl inclusive Baustellen-Einrichtung m2 ab 42,– e feinen Restaurant Nach dem Schlagen, Zersägen und
Fassade mit Vollwärmeschutz eindämmen, 10 cm – 32 KW,
Ihrer Wahl. Hacken zu passenden Scheiten
sollte das Brennholz mindestens
kpl. mit Gewebe einbetten und Qualitätsputz auftragen m2 ab 69,– e
ein Jahr an einem trockenen Ort ru-
Dachumdeckung, Altdach abtragen, Auslatten, Entsorgen, hen – frisches Holz brennt schlecht
Einlatten mit S10, Umdecken mit hochwertiger Pfanne 80 m2 ab 3.900,– e
Rufen Sie mich jetzt an:
und verursacht Verschmutzungen
Dachwärmedämmung komplett mit fachgerecht verlegter Dampfbremse, 0911/2 17 19 93 im Ofen. Nadelhölzer sind in der
Regel günstig zu erwerben, den
Klemmfilz zwischen den Sparren und diffussionsoffener Unterspannbahn
velegt nach ENEV (Energie-Einspar-Verordnung) 80 m2 ab 2.900,– e 0171/6 50 13 08 besseren Brennwert haben die et-
was teureren Buchenhölzer.

42 November 2009

Von Abzug bis Wirkungsgrad
Die Fachbegriffe rund um den Kaminofen
Kaminöfen zur Verbrennung von Holz und Kohle benötigen einen Abzug.
 Foto: djd/Hwam
Abzug: Kaminöfen zur Verbrennung
von Holz und Kohle benötigen ei-
nen Abzug. Ob der Anschluss an ei-
nen vorhandenen Abzug möglich ist,
muss der zuständige Schornsteinfe-
ger beurteilen.
Asche: die bei der Verbrennung ent-
stehenden Ascherückstände werden
in Aschekasten oder –lade aufgefan-
gen, so dass der Brennerraum nicht
mühselig von außen gereinigt wer-
den muss.
Brennmaterial: In der Regel
„schluckt“ ein Kaminofen alle Holz-
arten, gepresste Holzbriketts sowie
Kohlebriketts. Papier, Abfälle oder la-
ckierte Hölzer haben nichts im Ofen
verloren; sie können unkontrolliert
giftige Emissionen abgeben!
Brennholz: Harthölzer wie Buche
und Eiche haben einen besseren
Brennwert als Nadelhölzer, sind aber
auch teurer.
Bodenplatte: Um Teppich, Parkett
und andere hitzeempfindliche Böden
zu schützen, gehört unter einen Ka-
minofen eine ausreichend große Bo-
denplatte beispielsweise aus Metall
oder Spezialglas.
Ethanol: In der Regel aus Pflanzen
destillierter nahezu reiner Alkohol,
der als rauch- und aschefreier Brenn-
Immobilien, Heim und Garten
stoff in Ethanolkaminen dient. Diese
benötigen keinen eigenen Abzug und
sind genehmigungsfrei aufzustellen.
Feuer- oder Brennraum: mit feuer-
festen Steinen ausgekleidet, die auch
der Wärmespeicherung dienen kön-
nen. Zusätzlich mit einer Isolier-
schicht umgeben.
Grundofen: gemauerter Kamin mit
großer Wärmespeichermasse. Spei-
chert nach einer Aufheizzeit von
mehreren Stunden die Wärme lan-
ge und gibt sie als Strahlungswärme
an den Raum ab. Speicherfähigkeit
hängt von der Masse und Größe des
Speichermaterials ab.
Heizkamin: In einem Einsatz aus
Gusseisen oder Stahlblech sitzt der
Brennraum. In einem Luftmantel um
den Brennraum wird Luft erwärmt
und durch Schlitze in den Raum ent-
lassen.
Heizkassette: Heizeinsatz mit Glas-
scheibe für offene Kamine. Verbes-
sert deren Wärmeleistung um bis zu
60 Prozent.
Heizleistung: 1 Kilowatt (kW) Lei-
stung reicht für 8 bis 10 Quadratme-
ter Wohnfläche aus.
Holz machen: Viele Forstämter bieten
an, selbst im Wald Holz zu machen.
Dazu ist aber ein „Kettensägen-Füh-
rerschein“ und gute Schutzkleidung und abgegebener Energie (Heizwär-
vorgeschrieben. me) in Prozent. Sollte bei modernen
Offener Kamin: Atmosphärisch an- Kaminöfen nicht unter 75 Prozent lie-
genehm durch schönes Flammen- gen.
spiel und prasselndes Feuer. Nach-
teil: niedrige Heizleistung (Wirkungs-
grad um 20 Prozent) und Gefahr von
Funkenflug.
Rauchrohr: Verbindungsstück vom Herbst-
Kaminofen zum Schornstein, das den
Rauch ableitet.
Sonderpreise
Raumluft: Raumluftabhängig ist ein
Kaminofen, der den Sauerstoff zur
 Geschirrspüler
Verbrennung aus dem Raum ent- Beko ab o 289,–
nimmt, in dem er aufgestellt ist. In  Gasherde ab o 289,–
Verbindung mit einer Lüftungsanla-
ge und hochisolierten Fenstern nicht Öfen, Herde und Kühlgeräte
möglich: es besteht Erstickungsge- in großer Auswahl.
fahr. Bei einem raumluftunabhän- Hausratartikel mit Porzellan
gigen Kaminofen wird die Verbren-
und Geschenkartikel.
nungsluft separat über Leitungen von
außen zugeführt.
Scheibenspülung: Ein Teil der Ver-
Wasch-
brennungsluft wird entlang der Schei- maschinen
be geleitet und sorgt dafür, dass sich Großauswahl
Ruß nicht festsetzt.
Sekundärluft: wird während des nor- Ihr Böckmann-Team
malen Brennvorgangs über dem Feu-
er eingeleitet, um eine vollständige
Böckmann eK
Haus- und Küchengeräte
Verbrennung der Rauchgase sicher- Schnaittach, Marktplatz 16
zustellen. Telefon (09153) 352
Strahlungsofen: Vorn und seitlich
strahlt Wärme vom Ofen ab, dessen
Oberflächen sehr heiß werden. Vor-
sicht: Genügend Abstand zu Möbeln
und brennbaren Gegenständen ein-
halten!
Verbrennungsluft: Jeder Verbren-
nungsvorgang benötigt Sauerstoff. Zu
wenig Verbrennungsluft verursacht
sinkende Wärmeleistung und die Ent- Das richtige Dach
stehung von Ruß und giftigem Koh- aus Trapezblech
lenmonoxid durch unvollständige
Farbe nach Wahl
Verbrennung.
sehr stabil
Wassertasche oder Wasserführen- antikondensatbeschichtet
der Heizeinsatz: Kamin erwärmt zu- Dachneigung ab 5 Grad
einfach und schnell verlegt
sätzlich über Wärmetauscher Wasser
Tafellänge bis 20 m
in einem Einsatz aus Gusseisen oder
Ziegeleindeckung aller Art
Edelstahl, das ins Zentralheizungs-
netz oder einen Pufferspeicher gelei- Liebel Bedachungen GmbH
tet wird. Am Bach 4
91227 Leinburg/Weißenbrunn
Wirkungsgrad: Verhältnis zwischen
Tel. 09187/1576 - Fax 09187/5679
eingesetzter Energie (Holzmenge)
Wir heizen Ihnen ein!
Kachelöfen, Kachelkamine
Kaminöfen,
Accessoires
Groß- und Einzelhandel
Martinimarkt /Röthenbach am 8.11. von 13 bis 18 Uhr geöffnet!
November 2009 43
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Laubschutz

Rinne frei – auch im Herbst

(djd/pt). Regenrinnen haben die Auf-
gabe, Niederschlagswasser sicher
vom Dach abzuleiten. Vor allem im
Herbst aber kann der Ablauf durch
Laub massiv gestört werden, es
kommt zu einer Verlangsamung der
Fließgeschwindigkeit oder sogar zu
einer völligen Verstopfung.
Läuft die Dachrinne über, dann ver-
schmutzt die Fassade, auf den feuch-
ten Flecken kann sich gefährlicher
Schimmel bilden und die Bausub-
stanz angreifen.
Schutz vor solchen kostspieligen Eine Dachrinne schützt Gebäude vor
Schäden bietet ein zuverlässiges und Schäden durch heftigen Regen und
intaktes Dachrinnensystem. Vom Her- Spritzwasser: „Marley Laubstop“ hält die
steller Marley gibt es beispielswei- Rinne zuverlässig frei von Laub.
se schlagfeste Kunststoff-Dachrinnen,  Foto: djd/Marley Deutschland
die sich leicht und schnell montieren
lassen. Sie bleiben bei jedem Wet-
Mit einem Laubschutz bleibt die Dachrinne laubfrei. Das Laub bleibt auf der runden ter korrosionsfest, farbbeständig und es lässt sich mit einer Schere auf das
Oberfläche liegen, trocknet ab und wird vom Wind weggeblasen. formstabil. Vor allem aber besitzt das gewünschte Maß zuschneiden. Die
System praktisches Zubehör wie ei- Montage ist einfach: Das in Längs-
 Foto: djd/Marley Deutschland
nen Regensammler und einen Laub- richtung aufgeschnittene Gitterrohr
schutz (www.marley.de). wird leicht zusammengedrückt und
nach oben gewölbt eingelegt.
Der „Laubstop“ hält die Dachrinne frei
von Laub, das Regenwasser kann un- Durch seine Eigenspannung klemmt
gehindert durch das Fallrohr abflie- es sich in der Rinne fest. Das Laub
ßen. Das Schutzgitter passt in Stan- bleibt auf der runden Oberfläche lie-
darddachrinnen, eignet sich aber gen, trocknet und wird vom Wind
ebenso für kleinere Systeme, denn weggeblasen.
● Sanitärtechnik
z.B. Bäder aus einer Hand Großer Nachholbedarf an Modernisierungsmaßnahmen
● Heizungstechnik
Öl-, Gasheizungen, Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen, Wärmepumpen
Investieren und langfristig sparen
(rgz-p). Während bei den meisten Im- So sehen lediglich 39 Prozent der Im-
● Solartechnik mobilienplanern das Thema Ener- mobilienbesitzer ihre Fenster auf dem
● Kundendienst Öl/Gas gieeffizienz - etwa durch eine mo- neuesten Stand, bei Dach und Hei-
derne Wärmedämmung – heute fast zungsanlage gilt dies für jeweils 32
● Beratung, Planung, Installation schon wie selbstverständlich ganz Prozent, 30 Prozent verfügen über Tü-
oben auf der Prioritätenliste steht, ren mit der höchsten Energiespar-
liegt vor allem bei den Immobilien stufe.
Telefon (0 9123) 31 70 Kärntner Straße 20 der Eigenheimbesitzer noch einiges
Telefax (09123) 8 36 57 91207 Lauf a. d. Pegnitz im Argen. Nur etwa jeder dritte Eigentümer hat
Notdienst 0171- 8 56 24 60 simon-oswald.lauf@t-online.de in den vergangenen vier Jahren sein
Dass jedoch der Energieverbrauch Haus modernisiert, um Energie zu
heute wichtiger ist als beim Erwerb, sparen. „Oft fehlen auch die finan-
das sehen bereits drei Viertel der Im- ziellen Mittel, um solche sinnvollen
mobilienbesitzer so. Dies ist das Er- Maßnahmen in die Tat umzuset-
• Energiesparende Heizsysteme gebnis einer repräsentativen Umfra-
• Solaranlagen für Wasser/Wärme zen“, sagt Kai Fischer, Fachbereichs-
ge, die von der Gesellschaft für Kon- leiter Baufinanzierung der Allianz Le-
• Regenwassernutzung sumforschung (GfK) in Nürnberg im
• Wartungsdienst bensversicherungs-AG. Dabei könne
Auftrag der Allianz Deutschland AG es sich durchaus lohnen, Geld aufzu-
• Kernbohrung
durchgeführt wurde. Unter den 1.000 nehmen, um langfristig zu sparen. Di-
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung Befragten waren sowohl Immobilien- es gelte insbesondere in Zeiten nied-
besitzer als auch Menschen, die in- riger Hypothekenzinsen. Ein idealer
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24 nerhalb der nächsten fünf Jahre eine Zeitpunkt sei der Termin, zu dem die
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de Immobilie bauen oder kaufen wollen. bisherige Zinsbindung auslaufe und
Wo genau der Bedarf an Moderni- eine Um- oder Anschlussfinanzierung
Heizung · Sanitär · Flaschnerei sierungsmaßnahmen am größten ist, anstehe.
zeigen weitere Ergebnisse der Studie:
Die Modernisierungskosten lassen
sich dabei gleich mit einrechnen und

Wir erfüllen
durch einen möglichen Anbieter-
SCHREINEREI Bernd Reizner wechsel oft auch einige Euros sparen.
Schreinermeister „Nicht nur Eigenheimbesitzer, son-

Ihre
dern auch alle, die den Kauf einer Im-
mobilie planen, können die Kompe-
Industriestraße 24 tenz der Allianz rund um die Immo-

Wünsche.
91233 Speikern bilie nutzen“, sagt Kai Fischer. Un-
www.schreinerei-reizner.de ter www.energiesparen.allianz.de und
 09153/924430 www.allianz.de/baufinanzierung gibt
es mehr Informationen.

44 November 2009
 Immobilien, Heim und Garten

An Versicherungsschutz für grob fahrlässig verursachte Schäden denken

Vorsicht Wasserschäden: Wenn das Zuhause baden geht

(rgz-p). Waschmaschine, Trockner,
Geschirrspüler - auf solche Alltags-
helfer will niemand verzichten. Oft
stehen solche Geräte in der Küche
oder im Badezimmer, besonders in
Wohnungen ohne Kellerraum.

Schließlich ist das auch praktisch –

wer möchte schon die nasse, schwe-
re Wäsche durch das ganze Haus tra-
gen? Geräte, die im Wohnraum ste-
hen, richten jedoch erheblichen Scha-
den an, wenn sie nicht richtig funkti-
onieren. Wer sicher gehen will, dass
die Versicherung Schäden an Fußbö-
den oder Einrichtung ersetzt, sollte
ein paar Sicherheitsregeln beachten
und sich auch seinen Versicherungs-
vertrag genau anschauen.

Schaden der Nachbarn

Denn Gerichte entscheiden regelmä-

ßig: Wer ein Gerät laufen lässt und
dabei die Funktionsfähigkeit nicht
regelmäßig überprüft – etwa weil
er gar nicht zu Hause ist – handelt
grob fahrlässig. Wenn das Wasser Wer ein Gerät laufen lässt und dabei die Funktionsfähigkeit nicht regelmäßig überprüft - zum Beispiel weil er gar nicht zu Hause
in die Nachbarwohnung läuft oder ist - handelt grob fahrlässig.  Foto: djd/AXA
das durchgeschmorte Bügeleisen ei-
nen Brand im Haus verursacht, über-
nimmt die Haftpflichtversicherung
dennoch den Schaden der Nachbarn
– auch wenn er grob fahrlässig verur-
sacht wurde. Unsere Leistungen seit über 30 Jahren – fachgerecht und zuverlässig:
Anders ist es jedoch beim eigenen
Hausrat- oder Wohngebäude-Scha- ❒ Innen-/Außenputz Ihr Meisterbetrieb mit
Kompetenz
den: Bei grob fahrlässig verursach-
ten Schäden kann die Versicherung
❒ Vollwärmeschutz und Erfahrung
JOSEF KRAUS e.K.
je nach Schwere des Verschuldens
die Entschädigung kürzen - so regelt
❒ Fassaden-/ Inh. Harald Kraus
es das neue Versicherungsvertragsge-
setz (VVG).
Altbaurenovierung Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
❒ Trockenbau Telefon (09153) 924685
Glück im Unglück Telefax (09153) 924686
❒ Eigener Gerüstbau www.stuck-kraus.de
Einige wenige Versicherer verzich-
ten in der Hausrat- und Wohngebäu-
deversicherung ganz auf den so ge-
nannten Einwand der groben Fahr-
lässigkeit – zum Vorteil der Versiche-
rungsnehmer. René Conrad, Exper-
te für Versicherungen rund ums Haus
bei AXA: „Solche Schäden sind ohne-
hin schon sehr ärgerlich für den Be-
troffenen. Da soll er sich wenigstens
darauf verlassen können, dass sei-
ne Versicherung den Schaden auch
komplett bezahlt.“

Ein Freifahrtschein ist das dennoch

nicht: Sorgfältiger Umgang ist selbst-
verständlich, auch wenn die Versiche-
rung großzügig ist. Haushaltsgeräte
sollten also nur dann betrieben wer-
den, wenn man in der Nähe ist und
im Fall des Falles rechtzeitig reagie-
ren kann.

November 2009 45
Mit 
Immobilien, Heim und Garten

Ultraschall verwandelt Kristalle in Staub Natur pur

Kampf dem Kalk Tapeten in natürlichen Farben

(rgz-p). Der Trend zur
Reduzierung des Was-
serverbrauchs setzt
sich in Deutschland
fort. Doch überall da,
wo Wasser fließt und
Wasser erhitzt wird, la-
gert sich auch Kalk ab.
Beugt man den Ablage-
rungen nicht vor, müs-
sen – je nach Region
und Wasserhärtegrad
– Leitungen und Rohre
spätestens nach zehn
bis 15 Jahren saniert
werden.
Mit einem elektro- Leitungen und Rohre haben eine weitaus höhere Le-
nischen Kalkschutzge- bensdauer, wenn man Kalkablagerungen vorbeugt.
rät werden die kantigen, 
harten Kalkkristalle –
ähnlich wie Nieren- und Gallensteine
im OP – mittels Ultraschall-Frequenz-
modulation in viele tausend kleine
Teilchen zertrümmert.
Harter Kalkstein verwandelt sich in
weichen Kalkstaub, der einfach fort-
gespült wird, so dass Leitungen und
Rohre wesentlich länger problem-
frei funktionieren. Der TÜV/GS-geprüf-
Foto: djd/Ho.F Elektronic
te Wasserbehandler verzichtet völ-
lig auf chemische Zusätze, ist einfach
selbst zu installieren und beginnt so-
fort zu wirken.
Informationen unter www.kalk-im-
wasser.de und über einen unverbind-
lichen Vier-Wochen-Test gibt es un-
ter der kostenlosen Servicenummer
0800-9992699.
Grüne Wandgestaltung: So weht eine frische Brise durch den Raum.
 Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
(rgz-p). Wer auch zu Hause nicht
auf die Schönheit der Natur verzich-
ten möchte, kann diese mit entspre-
chenden Tapeten in die eigenen vier
Wände zaubern.
Die richtige Farbauswahl spielt da-
bei eine wichtige Rolle. Grün ist nicht
nur die dominierende Farbe von Flo-
ra und Fauna. Es versprüht außer-
dem Harmonie und lässt vor allem in
Kombination mit hellblauen Tönen ei-
ne frische Brise durch den Raum we-
hen. Erdige Akzente im Wohn- und
Schlafbereich strahlen Gelassenheit
und Ruhe aus, was zu einer entspan-
nenden Atmosphäre beiträgt.
Die abenteuerliche Seite der Na-
tur setzt man hingegen mit kräftigen
Farbkontrasten zu grünen Tönen in
Szene. Mit großförmigen Pflanzenmo-
tiven erzielt man eine Dynamik, aus
der sich kreative Inspirationen schöp-
fen lassen.
Ob Wälder, Gräser, Blumen oder Feld-
er, den natürlichen Motiven sind kei-
ne Grenzen gesetzt. Auch Fotos sind
individuell auf Wänden realisierbar
und erzielen zugleich eine imposante
Wirkung. Vor allem mit Wohnac-
cessoires lassen sich diese sehr gut
kombinieren.
Entscheidet man sich beispielsweise
für eine überdimensional große Blu-
me, so kann man die Farbe der Blü-
ten bei den Sofakissen, Teppichen
oder Vorhängen aufgreifen. Auf Vlies-
basis sind Tapeten besonders einfach
zu verarbeiten. Man spart sowohl Ar-
beit als auch Zeit, da bei ihnen die
Weichzeit entfällt und der Qualitäts-
Vlieskleister direkt auf die Wand auf-
getragen wird.

Mit großförmigen Pflanzenmotiven lässt sich eine inspirierende Dynamik erzielen.

 Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut

46 November 2009

Pflegeleicht sollte der Garten sein! 
Besser jetzt an später denken!
Foto: PdM. - Bodendeckende Stauden wie Golderdbeeren (Waldsteinia ternata) und
das blau blühende Frühlings-Gedenkemein (Omphalodes verna) bilden schöne
Übergänge zwischen gepflasterten Wegen und Gehölzpflanzungen.
Im Gegenteil zu früher ist das klas-
sische Wohnen im Mehrgeneratio-
nenhaus nicht mehr die Regel. Viel-
fach sind im Laufe der Jahre die Gär-
ten, die für die Nutzung einer Fami-
lie mit Kindern geplant und angelegt
wurden, für die Nutzer zu groß und
zu arbeitsintensiv geworden. Mei-
stens kommt dann die Überlegung
den eigenen Garten an die neuen Be-
dürfnisse anzupassen.
Viele Dinge, um den eigenen Gar-
ten mit Weitblick in einen „Senioren-
garten“ umzuwandeln, erfordern kei-
nen großen Aufwand und sind beina-
he in jedem Garten möglich. Rutsch-
sichere Wege in ausreichender Breite
evtl. auch für einen Rollstuhl, flache
Rampen anstatt Treppen, Geländer
zur sicheren Nutzung von Stufen und
Pflanzentipps für die kalte Jahreszeit:
Schmuckstücke rund ums Jahr
Japanische Ahorne sind kostbare
Schmuckstücke, die zu jeder Jahreszeit
auf andere Weise beeindrucken. Man-
che haben tief geschlitzte Blätter, die
sich im Herbst leuchtend gelb, orange
oder rot färben.  Foto: PdM.
Auf den November möchte mancher
gerne verzichten. Er ist oft kalt und
ungemütlich, trist und grau – die Zeit
des goldgelb leuchtenden Herbst-
laubes ist definitiv vorbei.
Doch auch die kalte Jahreszeit hat ih-
ren Reiz, wenn man gemütlich drin-
nen sitzen kann und der Blick auf ei-
nen gut geplanten Garten oder einen
schön gestalteten Balkon fällt: Dann
werden Pflanzeneigenschaften sicht-
bar, die in der Gartensaison kaum
Immobilien, Heim und Garten
Treppen, mehrere kleinere Sitzplätze
zum Lesen oder Ausruhen. So kann
der Garten bis ins hohe Alter sicher
und flexibel genutzt werden. Auch die
Gartenarbeit lässt sich mit ein paar
Veränderungen deutlich verringern.
Tipps für einen pflegeleichteren
Garten:
 Eine Rasenkante als Abgrenzung
zu den Pflanzflächen spart viel
Zeit, da das Abstechen des Rasens
überflüssig wird. Als Pflasterstrei-
fen aus Beton- oder Naturstein
gebaut, erleichtert sie außerdem
das Mähen, nachträgliches Kan-
tenschneiden ist dann nicht mehr
notwendig.
 Legen Sie die Beete mit immer-
grünen Pflanzen oder unkompli-
oder gar nicht wahrgenommen wur-
den, weil dann vor allem Blüten oder
Blätter die Aufmerksamkeit auf sich
zogen.
Fernöstliche Kleinode
Japanische Ahorne sind kostbare
Schmuckstücke, die zu jeder Jahres-
zeit auf andere Weise beeindrucken:
Im Frühjahr mit ihrem frischen Aus-
trieb, im Sommer mit der schönen
Form ihrer Blätter. Die Blätter sind
tief eingeschnitten oder gelappt und
das Farbenspektrum reicht von Gelb
über Grün bis hin zu Dunkelrot. Im
Herbst färben sie sich je nach Sor-
te leuchtend gelb, orange oder rötlich.
Im Winter wird der filigrane Wuchs
der Japanischen Ahorne besonders
deutlich, denn nach dem herbstlichen
Laubfall ist der Blick auf die feinen
Zweige und die glatte, manchmal rot
gefärbte Rinde frei. Diese botanischen
Kleinode wachsen relativ langsam
und können deshalb auch in kleinere
Gärten oder ausreichend große Kübel
und Kästen gepflanzt werden.
Quelle: Grünes Presseportal
zierten Bodendeckern an. Bei Im-
mergrünen gibt’s im Herbst deut-
lich weniger Laub. Auch müssen
diese nicht so häufig und viel ge-
schnitten werden. Bodendecker
wie Golderdbeeren, Frühlings-Ge-
denkemein und Elfenblumen, Bö-
schungsmyrthe oder Fünffinger-
kraut bilden dichte Teppiche und
sehen auch noch gut aus. Ach-
ten Sie bei der Pflanzenauswahl
aber unbedingt auf die Licht- und
Bodenverhältnisse sowie Wuchs-
höhen, damit die Pflanzung auch
langfristig funktioniert. Stämmchen. Das erleichtert eben-
 Durch das Auflegen von Rinden- falls die Erntearbeit. Erdbeeren las-
mulch in den Beeten kann Un- sen sich in Blumen- und Hänge-
krautaufwuchs verringert werden. Ampeln anbauen.
Gerade in den ersten Jahren nach  Automatische Bewässerungsanla-
einer Pflanzung kann das eine gen und selbstständig arbeitende
große Hilfe sein. Rasenmäher nehmen Ihnen einen
 Legen Sie Gemüse- und Blumen- Teil der Pflegearbeit im Garten ab.
beete als Hochbeete an. Höhe ca.
 Nehmen Sie die Hilfe eines Land-
1m, Tiefe bis 1,20 m, damit man
von allen Seiten die Pflanzen errei- schaftsgärtners in Anspruch. Bei
einer Umgestaltung ist ein Garten-
chen kann. So kann auch mal in
Sitzen gegärtnert werden. und Landschaftsbaubetrieb der
richtige Partner. Aber auch Ra-
 Bauen Sie Obst in Form von nied- senmähen, Bäume und Sträucher
rigem Spalierobst an. Bei kleinkro- schneiden oder Teichpflege gehört
nigen Obstbäumen ist die Pflege zu seinem Leistungsspektrum.
und Ernte einfacher und ungefähr-
licher, da hohe Leitern überflüssig Quelle: Weisert
sind. Beerenobst gibt es häufig als Garten und Landschaftsbau
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
»elero« – Automatisierung
von Rolläden, Jalousien
und Markisen
– schnelle Installation und
Inbetriebnahme
– einfache und bequeme
Bedienung per Knopfdruck
– maximaler Komfort und
Sicherheit
ROLLÄDEN AUTOMATISCH BEDIENEN – KINDERLEICHT!
Kreuzburger Straße 6 · 90471 Nürnberg · Telefon: 0911 - 80 30 37 · www.lorenz-fensel.de
Zaunbau Beratung Planung Ausführung
Professionelle Zauntechnik
Hersbrucker Str. 8 Tel. (09151) 830 110
91244 Reichenschwand Fax (09151) 830 111
www.zaun-montage-1a.de Mobil (0171) 54 51 991
November 2009 47
Mit 
Gesundheit und Soziales

Zeit für Sie: Sprechtage 2009

Praxis „Mein Mittelpunkt“ der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
– Hilfe & Unterstützung in vielen – Schwangerschaft & Geburt Mittwoch, 11. November Mittwoch, 25. November
Lebenslagen, z. B.: Stress, Krisen, – HypnoBirthing ® Mittwoch, 9. Dezember Mittwoch, 30. Dezember
Schlafprobleme, Ängste,… – Entspannung & Phantasiereisen
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
– Kommunikation & Coaching – Achtsamkeit
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden gebe-
Stefanie Tiebe-Fett · Heilpraktikerin für Psychotherapie ten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass mitzu-
Herpersdorfer Straße 18 · 91207 Lauf-Bullach · Tel. 09126/29 78 72 bringen.
tiebe-fett@email.de Infos & Termine: www.praxis-mein-mittelpunkt.de Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter der
Telefonnummer 09123/184 – 144 bzw. 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
Unterricht zum Anfassen in der Rosengärtnerei sehr erfolgreich

Erntedankfest mit Spendenübergabe Versichertenberater

Versichertenberater der DRV Bund

Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500

91207 Lauf
Brendl, Erich Altdorfer Str. 2 09123/942511
91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
91227 Diepersdorf
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Feierlicher Abschluss des gemeinsamen Rosenjahres beim Kalbus-Erntedank:
Schirmherrin Gräfin zu Pappenheim ehrte die Schüler der Dr.-Bernhard-Leniger- Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern
Schule für ihre gute Arbeit mit einer Urkunde
Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704
Das Kalbus Rosenjahr 2009, das un- tionen und den „Unterricht zum An- 91207 Lauf
ter dem Motto „Gärtnern ist Selbst- fassen“ zurück. Begleitet wurden die Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
hilfe zur Lebenshilfe“ stand, ging am Schüler von Waltraud Schneider, Vor- 91207 Lauf
vergangenen Freitag mit einem Ern- standsmitglied der Lebenshilfe, die Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
tedankfest und einer offiziellen Spen- sich von den Ergebnissen des Schul- 91207 Lauf
denübergabe in der Altdorfer Rosen- projektes sehr beeindruckt zeigte. Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
gärtnerei zu Ende. 91217 Hersbruck
Norbert Dünkel dankte Familie Kal-
Während des gesamten Jahres ar- Knappschaftsälteste
bus für ihr spürbar menschliches En-
beiteten Schüler der Dr.-Bernhard-Le-
gagement und für die einmalige
niger-Schule der Lebenshilfe in der
Möglichkeit dieses Rosen-Projekts. Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423
Rosengärtnerei Kalbus. Unter pro- 92278 Illschwang
Für die Unterstützung und die tat-
fessioneller Anleitung lernten zwölf
kräftige Ausübung dankte er auch Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
Schülerinnen und Schüler, Begleit-
dem gesamten Gärtnerei-Team sowie 91275 Auerbach
pflanzen für Rosen auszusäen, die-
allen Mitwirkenden. Das Motto „Gärt- Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
se einzupflanzen, zu pflegen oder zu
nern ist Hilfe zur Selbsthilfe“ sei voll 91257 Pegnitz
beobachten. Höhepunkt des „prak-
und ganz erfüllt, er selbst habe erlebt,
tischen Unterrichts“ war die Vere-
wie die Schüler beim Gärtnern förm-
delung einer Rose, die nun den Na-
lich aufblüten.
men „Charlie Braun“ trägt. Diese wird
dann Rosenfreunde in der kommen-
Zu guter Letzt bekam jeder der an-
den Saison erfreuen.
wesenden Schüler eine Urkunde von
Der Verkaufserlös des gesamten der Schirmherrin des Projekts, Ursu-
Schulprojekts kommt der Lebenshil- la Gräfin zu Pappenheim, überreicht.
fe Nürnberger Land zu Gute. Im Rah- Eine Ehrung für die erfolgreiche Teil-
men des Kalbus-Erntedankfestes nahme an den Rosenpflanzungen
überreichte Familie Kalbus Lebens- und der Rosenveredelung. Die „Gärt-
hilfe-Geschäftsführer Norbert Dünkel ner-Lehrlinge“ waren mächtig stolz.
600 Euro. Zum Fest eingeladen wa- Wer bekommt schon von einer leib-
ren auch alle Schüler, die am Rosen- haftigen Gräfin eine Urkunde über-
Projekt beteiligt waren, gemeinsam reicht. Das Erntedankfest in der Ro-
mit ihrer Lehrerin Inge Angermann sengärtnerei Kalbus ging mit einem
und Mitarbeiterin Renate Höfling. Ge- Rosenmärchen und einem Spazier-
meinsam blickten sie auf das Ro- gang durch die Rosengärtnerei zu
senjahr und die vielen Besuche, Ak- Ende.

48 November 2009
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Freude und Lebenssinn für Haus St. Leonhard Haus im Park

aktive Senioren im Bürgertreff

Spitalstraße 5 Galgenbühlstraße 15

„Es kommt darauf an, dass du auf
etwas zugehst, nicht dass du an-
kommst.“ Der Spruch von Antoi-
ne de Saint-Exupéry ist Leitgedan-
ke vieler ehrenamtlicher Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter aus den Rei-
hen der Mitglieder des Vereins Bür-
gertreff Lauf e.V. Dieses Zugehen auf
etwas oder auf jemanden bezeich-
net die Entwicklungspsychologin und
„Weisheitsforscherin“ Ursula Staudin-
ger als den Weg, auf dem Menschen,
die aus dem Erwerbsleben ausge-
schieden sind, neuen Lebenssinn er-
fahren. Und für den Zukunftsforscher
Horst W.Opaschowski ist der Sinnfak-
tor für Ältere das, was der Spaßfak-
tor für Jüngere darstellt. Allerdings,
meint Opaschowski in seiner „Studie
zu Altersträumen“, klaffen Wunsch
und Wirklichkeit der älteren Genera-
tion oft weit auseinander. So träumen
80 % von neuen Aktivitäten und neu-
en Erfahrungen nach dem Erwerbsle-
ben, aber nur 30 % werden aktiv, um
diesen ihren Traum zu verwirklichen.
Und dies, so der Zukunftsforscher,
nicht etwa aus Geldmangel, sondern
schlicht aus Trägheit und Bequem-
lichkeit.
Eine große Zahl von Mitgliedern des
Vereins Bürgertreff Lauf hat Träg-
heit und Bequemlichkeit überwun-
den und engagiert sich ehrenamtlich
für Mitbürgerinnen und Mitbürger im
Vereinshaus in der Hellergasse 2.
Ihre Zielgruppen sind:
Menschen, die sich über Lauf infor-
mieren wollen: Der Verein betreibt
im Auftrag und mit Unterstützung
der Stadt einen Informationspunkt (i-
Punkt). 22 Stunden pro Woche be-
raten „i-Punktler“ Gäste aus dem In-
und Ausland und natürlich auch aus
Lauf und dem Nürnberger Land. Die
i-Punktler versorgen diese mit Infor-
mationsmaterial über Lauf und unse-
re Region.
Vertreter von Reiseunternehmen, die
eine mehrtägige Busreise nach Lauf
mit Übernachtung für 60 Personen
planen, US-Amerikaner, deren Vor-
fahren vor über 300 Jahren von Lauf
nach Amerika ausgewandert sind,
Radwanderfreunde des Fünf-Flüsse-
Radweges auf der Suche nach einem
Quartier sind ebenso unter den Besu-
chern des i-Punktes wie Bürger, die
das banale Problem haben, wo man
denn in Lauf Nähseide kaufen kann.
Bürgerinnen und Bürger aus Lauf
und Umgebung werden Vortragsrei-
hen zu allgemein interessierenden
Themen mit der Möglichkeit zur Dis-
kussion angeboten. Medizinische
Themen, Reiseberichte, rechtliche Pro-
bleme oder Berichte über soziale In-
itiativgruppen in der Region sind die
Schwerpunkte der Vorträge.
Computer-Interessenten: Für Hörer
der Volkshochschule Unteres Pegnitz-
tal und andere PC-Interessierte bie-
GLOCKENGIESSER
Alten- und Pflegeheime
tet der Verein in seinem PC-Raum
die Möglichkeit, in kleinen Neigungs-
gruppen zu üben und zu lernen. Per-
sönliche Einzelberatung und PC-
Fachsimpeln in Kleingruppen sowie
die Möglichkeit, im Internet zu surfen,
runden das Computerangebot ab.
Jugendliche an der Schwelle zur Be-
rufsausbildung: Von der Initiativ-
gruppe „job-reif“ werden im Bürger-
treff-Vereinshaus jeweils donners-
tags ab 15 Uhr Jugendliche über Pro-
bleme und Fragen der Berufsfindung
und der richtigen Bewerbung infor-
miert. Über die Beratung hinaus wer-
den auch konkrete Hilfen bei der Ver-
mittlung von Praktikums- und Aus-
bildungsstellen angeboten. Eine te-
lefonische Voranmeldung unter
09123/98 82 35 im i-Punkt ist an-
geraten.
Vorschulkinder aus Migrantenfami-
lien: Mit großer Freude lesen Frauen
aus dem Verein Vorschulkindern aus
Migrantenfamilien vor. Altersgemäße
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
Kinderbücher in deutscher Sprache
helfen den Kindern (und oft genug
auch ihren Eltern) beim Erwerb un-
serer Landessprache (jeweils do. von
16.30 bis 17.30 Uhr). Belohnt werden
die Vorleserinnen mit strahlenden
Kinderaugen und mit dem Dank der
Eltern der 3- bis 8-Jährigen.
Das Fazit der aktiven Vereinsseni-
oren fällt für alle Betroffenen durch-
weg positiv aus. Auch wenn es nicht
immer leicht fällt, seine Bequemlich-
keit zu überwinden und aktiv zu wer-
den: Hat man sich aufgemacht und
ist auf jemanden oder auf etwas zu-
gegangen und hat das eine oder an-
dere bewegen können, so hat man
als älterer Mensch durch dieses Tun
immer auch Sinn für sich selbst er-
fahren. Und das ist für Körper, Geist
und Seele der aktiven Senioren alle-
mal sehr gut.
Quelle: Horst Völker

Therapiehaus am Reichswald
Naturheilkunde · Psychotherapie · Osteopathie · Seminare

Tag der Programm-

punkte
– Informationen zu den unter-
schiedlichen Behandlungsformen

offenen Tür
– Vorträge zu den Themen:
„Stress lass nach“ und „Burn-out-Syndrom“
– Gelegenheit zu Gesprächen
mit den Referenten/Therapeuten
am Sonntag, 22. November 09 Stettiner Straße 23 · 91207 Lauf · Tel. (09123) 9 66 29 48
von 11 bis 17 Uhr Weitere Informationen unter www.therapiehaus-lauf.de

Ruth Jellinghaus- Roland Semlow Ulrike Knienieder Christine Back Helmut Deinzer Angelika Schlinger Angela Diez Rita Hagen
Schwarzer Traditionelle Yoga-Lehrerin Musiktherapie (BVM) Heilpraktiker Heilpraktikerin Heilpraktikerin Heilpraktikerin Psy-
Heilpraktikerin Osteopathie Psychotherapie (HPG) klassische Psychotherapie (HPG) Psychotherapie(HPG) chotherapie (HPG)
Kinesiologie Homöopathie klassische Coach, Wirtschafts- Energetische Psycho-
Ohrakupunktur Homöopathie mediator, Hypnose therapie, Therapeuti-
klass. Homöopathie Metabolic,Toxikologie sches Wandern

November 2009 49
Mit 
Ev. Familienhaus Lauf e. V.
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf a. d. Peg.
Erziehungsthemenabende
„Wenn man am Gras zieht, wächst
es auch nicht schneller!“: In der Er-
ziehung unserer Kinder scheint sich
ein „früher-schneller-besser“ immer
mehr durchzusetzen – wenn Sie sich
davon auch nicht anstecken lassen
und evtl. etwas beruhigen lassen wol-
len, dann sind Sie an diesem Abend
herzlich eingeladen, mitzudiskutieren.
Donnerstag, 12. November 2009 von
20.00 – 22.00 Uhr. Leitung: Micha-
el Meinhardt. Evang. Gemeindehaus
Christuskirche
Vom ersten Schrei zum Gespräch:
In einem Vortrag werden die Meilen-
steine der Sprachentwicklung beim
Wortschatz, der Artikulation und dem
Satzbau ausführlich erläutert. Mög-
lichkeiten der Sprachförderung inner-
halb der Familien werden aufgezeigt
und in der anschließenden Diskussi-
on ist Zeit für Fragen.
Montag, 16. November 2009 von
20.00 – 22.00 Uhr. Leitung: Simone
Homer-Schmidt. Evang. Gemeinde-
haus Christuskirche
Für Schulkinder
Aus unserer Malwerkstatt
Ausdrucksmalen für Kinder von 6-9
Jahren: Ausdrucksmalen ist beglei-
tetes Malen mit leuchtenden Farben
auf großen Flächen. Es wird mit den
Händen, Pinseln und anderen Mate-
rialien gemalt. Frei von Erwartungen
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
50 November 2009
Gesundheit und Soziales
können sich die Kinder ihrer Phanta-
sie und Spontaneität hingeben. Dabei
forscht, entdeckt und lernt das Kind.
Solches Malen ist wie ein Abenteuer:
es macht Spaß, stärkt und entspannt.
2 Einheiten, Dienstag, 10. + 17. No-
vember 2009 von 15.30 – 17.00 Uhr.
Leitung: Petra Schlicht. Evang. Ge-
meindehaus Christuskirche
Aus unserer Lesewerkstatt
Der kleine Ritter Trenk – für Schul-
kinder von 6-10 Jahren: 2 Einheiten,
Montag, 9. + 16. November 2009 von
15.30 – 17.00 Uhr. Leitung: Astrid
Brehmer-Kreis. Evang. Gemeindezen-
trum Kotzenhof
Aus unserer Bastelwerkstatt
Nikolaus filzen für Schulkinder:
Montag, 23. November 2009 von
15.30 – 17.00 Uhr. Leitung: Bettina
Strassner. Evang. Gemeindezentrum
Kotzenhof
Erste Hilfe-Kurs bei
Kindernotfällen
2 Einheiten, Dienstag, 17. + 24. No-
vember 2009 von 19.30 – 22.00 Uhr.
Leitung: Elke Spruck. Evang. Gemein-
dezentrum Kotzenhof
Anmeldungen und Informationen
beim Evang. Familienhaus Lauf e.V.,
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel.
09123-81203, Fax 09123-14561oder
info@familienhaus-lauf.de
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
Veranstaltungen des
Evangelischen Forums
Mediation – konstruktive
Konfliktlösung in vielen Lebens-
bereichen
Referentinnen: Regine Fischer, Corne-
lie Fritz. In Kooperation mit dem Dia-
konischen Werk Altdorf - Hersbruck
- Neumarkt. Dienstag, 3. November
2009, 19.30 - 21.00 Uhr. Ort: Hers-
bruck, Evang. Forum
Sterben und sterben lassen –
Positionen zu Leben, Tod und
Sterben
Kirchengespräch Postbauer-Heng/
Oberferrieden. Leitung und Moderati-
on: Pfarrerin Sonja Wittmann und Vi-
Gesund durch den Winter,
so geht’s:
Winter ist Erkältungszeit. Regen, Ne-
bel, Matsch und wenig Licht bela-
sten die Psyche und den Kreislauf.
Die Heizung läuft auf Hochtouren
und trocknet die Luft im Haus aus.
Schnell ist ein „Grippe“- Virus über-
tragen, besonders, wenn man viel mit
Menschen zu tun hat.
Wer rechtzeitig vorsorgt und sich kör-
perlich und mental auf den Winter
vorbereitet, hat es leichter. 10 Tipps
wie Sie gesund durch den Winter
kommen:
1. Bewegen Sie sich so oft wie mög-
lich an der frischen Luft. Je regel-
mäßiger umso besser. 30 Minuten.
Gymnastik, Tanzen, Wandern, etc.
hält den Körper in Bewegung und
sorgt für gute Durchblutung.
2. Bewusst Pausen einplanen um
dem Körper Ruhe zu gönnen (Ent-
spannungsbad).
3. Frisches Gemüse und Obst, mög-
lichst aus der Region. Beispiel
Weißkohl mit viel Vitamin A, B-
Gruppe, C und dem Vitalstoff Nia-
cin.
4. Im Darm liegt die Gesundheit. Des-
halb lieber Vollkorn statt Weiß-
mehl: Nur das komplette Korn ent-
hält die „ganze Kraft der Natur“.
karin Dr. Angela Hager. Sonntag, 8.
November 2009, 19.00 - 21.00 Uhr.
Ort: Postbauer-Heng, Martin-Luther-
Kirche
Gesundheit – Fitness – Wellness
und der verletzliche Mensch
Referent: Alexander Reichelt, PhD.
Donnerstag, 12. November 2009,
19.30 - 21.00 Uhr. Ort: Kirchensitten-
bach, Evang. Gemeindehaus. Anmel-
dung bis 5.11.
Informationen und Anmeldungen Tel.
09151/907172 oder email ev.forum.
nl@gmx.de
5. Lüften Sie ihr Zimmer, gurgeln Sie
mit Salzwasser und pflegen Sie
kühlere Temperaturen im Schlaf-
zimmer: Die Schleimhäute bleiben
feucht und abwehrbereit.
6. Mentale Suggestionen (Vorsätze),
wie „ich bleibe gesund“, „mir geht
es gut“, sowie positive Vorstel-
lungsbilder unterstützen die Ge-
sundheit ebenfalls.
7. Regelmäßiges Schwitzen z.B.
durch den Saunabesuch akti-
viert die Abwehrkräfte. Wechseldu-
schen stärkt den Kreislauf.
8. Schlafen Sie mindestens 6 Stun-
den täglich.
9. Trinken Sie genügend: Für einen
gesunden Stoffwechsel sind 2 - 3
Liter Flüssigkeit (Wasser!) nötig.
10. Risikogruppen, wie ältere Men-
schen, Verkäufer und alle, die viel
mit Menschen in Kontakt sind,
sollten eine Grippeschutzimpfung
erwägen.
Die Chinesische Medizin (TCM) emp-
fiehlt „heiße und warme“ Lebensmit-
tel wie Lamm, gegrilltes Fleisch, Ge-
flügel, Wild, Gemüse wie Kürbis,
Lauch und Gewürze wie Fenchel,
Ingwer und Zimt.
© B .i N Beratung Jens Wiemeyer, Lauf,
Tel. 09123/985620

Karl Freller, Vizepräsident des BRK, ehrte rund 200 verdiente Blutspender/-innen aus Mittel- und Oberfranken
Ein Dankeschön für selbstlose Hilfe
„Spende Blut – rette Leben“ – mehr
als 240000 Menschen aus Bayern
folgten im vergangenen Jahr diesem
Aufruf und spendeten Blut zugunsten
Kranker und Verletzter.
Ende September ehrte Karl Freller, Vi-
zepräsident des BRK, rund 200 be-
sonders engagierte Blutspenderinnen
und Blutspender mit der Ehrennadel
und der Ehrenplakette des Blutspen-
dedienstes des Bayerischen Roten
Interdisziplinäre Heilpädagogische Praxis und Frühförderung „Lernintegration“ in Lauf
Lernen mit allen Sinnen!
Die Interdisziplinäre Heilpädago-
gische Praxis und Frühförderung
„Lernintegration“ bietet auf der Basis
neuester bildungspolitischer Erkennt-
nisse eigene therapeutische Konzepte
und Trainingsprogramme für alle
Sinne an. Kinder erforschen ihre Welt
jeden Tag gespannt aufs Neue – sei
es zu Hause, im Kindergarten oder in
der Schule. Bleiben jedoch Erfolgs-
erlebnisse aus, verwandelt sich Ei-
fer schnell in Enttäuschung und Wis-
sensdurst in Versagensangst.
Hier setzt die Heilpädagogische Pra-
xis von Petra Hadam in Lauf an. Da-
mit aus Lernfrust wieder Lernlust
wird, ziehen hier viele Fachleute an
einem Strang: Zum 14-köpfigenTeam
gehören Ergo-, Physio- und Sprach-
therapeuten ebenso wie Frühförder-,
Sozial- und Reha-Pädagogen. Die
1995 gegründete Lernintegration ist
seit 13 Jahren als Frühfördereinrich-
tung tätig und seit zwei Jahren offi-
ziell als interdisziplinäre Frühförder-
einrichtung und Heilpädagogische
Praxis anerkannt.
Das bedeutet, dass sowohl Kranken-
kassen, als auch Ämter die Therapie-
Kosten für Kinder mit Förderbedarf
Gesundheit und Soziales
Kreuzes (BSD). Diese Spender und
Spenderinnen haben bereits mehr als
75, 100, 125, 150,175 und sogar un-
glaubliche 195 Mal ihr Blut gegeben.
Für diesen jahrzehntelangen Ein-
satz zum Wohl anderer Menschen
bedankte sich der Blutspendedienst
des Bayerischen Roten Kreuzes in der
Paul-Metz-Halle in Zirndorf. „Die Aus-
zeichnung ist ein Dankeschön für Ih-
re selbstlose Hilfe für Verletzte und
landkreisübergreifend übernehmen.
Kinder und Jugendliche mit Auffällig-
keiten wie Konzentrationsstörungen,
Entwicklungsverzögerungen oder
Lernproblemen, aber auch Erwachse-
ne finden in Petra Hadams Praxis Hil-
fe. Insgesamt 12 Räume – ausgerü-
stet mit Spiel- und Lehrmaterialien
sowie moderner Technik – gewähr-
leisten eine individuelle Förderung
für alle Altersstufen.
In gemeinsamen Projekten lernen
Kinder miteinander und voneinan-
der. Im gemeinsamen Wahrnehmen,
Erleben und Handeln werden Spra-
che, Zahlen- und Hörverständnis so-
wie Koordination und Körperwahr-
neh-mung gefördert. So wurde z.B. im
gerade abgeschlossenen „Formenpro-
jekt“ in gemeinsamen Übungen geo-
metrische Formen, Mengen und Zah-
len mit allen Sinnen entdeckt, erfah-
ren und erspürt. Auf diesem experi-
mentellen, ganzheitlichen Wege er-
langen Kinder mit Schwierigkei-
ten im mathematischen Bereich ein
neues Zahlenverständnis.
Bei sprachlichen Defiziten werden die
Kinder gerne auch mal zu einem Ein-
kaufsbummel in den Kaufladen „ent-
führt“, bei dem sie die Sprache wort-
wörtlich begreifen lernen. Das Team
der Heilpädagogischen Praxis arbeitet
aber nicht nur therapeutisch mit Kin-
dern und Eltern vor Ort, sondern en-
gagiert sich auch an der Weiterent-
wicklung und Optimierung vorhan-
dener Konzepte. So entwickelten
fünf Expertinnen der Praxis das
Arbeitsbuch „Paule Fixi – Mit Leich-
Kranke. Sie haben in vielfacher Wei-
se bewiesen, dass Sie Verantwor-
tung übernehmen. Sie machen et-
was ganz Besonderes, sie schenken
Ihren Mitmenschen einen wichtigen
Teil von sich selbst – Ihren Lebens-
saft“, sagte der Vizepräsident bei der
Ehrung. Georg Götz, Geschäftsfüh-
rer des BRK-Blutspendedienstes, er-
gänzte: „Wir sind stolz und glücklich,
unsere zuverlässigsten Spender und
Spenderinnen auszeichnen zu dür-
fen. Sie sind es, die es dem Blutspen-
dedienst des BRK ermöglichen, über
80 Prozent des Bedarfs an Blutpräpa-
raten in Bayern zu decken.“ „Mit Ih-
rer regelmäßigen Blutspende sichern
Sie darüber hinaus auch den hohen
Stand an medizinischer Versorgung
in Bayern. Allerdings werden wir ge-
nau durch diese verbesserten medi-
zinischen Leistungen und durch den
demografischen Wandel in den näch-
sten Jahren einen um zwei bis vier
Prozent steigenden Blutbedarf bei
stabilem Spendeverhalten haben. Die-
tigkeit sein Ziel erreichen“, das
Kindern ab dem Kindergartenalter
die Angst vor geometrischen Formen,
Mengen und Zahlen nehmen soll.
Die Übungen sind bewusst einfach
gehalten und können mittels beilie-
gender Übungsfolien, welche die Fir-
ma Staedtler mit Stift und Folie ge-
sponsert hat, mehrmals wiederholt
werden. Der erste Teil des Buches
trainiert grafomotorische Grundlagen
Lernintegration
Interdisziplinäre Heilpädagogische Praxis
und Frühförderung
Ergotherapie · Logopädie · Physiotherapie
Kompetente Hilfe aus einer Hand!
- Alle Kassen oder Privat -
Termine nach Vereinbarung
Simonshofer Str. 21 · 91207 Lauf
Telefon 09123-60 63
A. NITZ
D . P EG
ser Mehrbedarf wird über die Jah-
re zu einem Mangel an Blutspenden
führen“, betonte Götz.
Besonderer Dank galt auch den rund
20000 ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern des BRK. „Mit mehr als
270000 ehrenamtlichen Einsatzstun-
den unterstützten Sie die Teams des
mobilen Blutspendedienstes des BSD
bei ihren rund 5000 Blutspendetermi-
nen im Jahr 2008. Ohne Sie könnten
die vielen Blutspendetermine in Ba-
yern in dieser Form nicht stattfin-
den“, bedankte sich Götz bei den Rot-
kreuzlern.
Bei jeder Blutspenderehrung wird be-
reits im dritten Jahr zugunsten der
zweifelsohne verdienten Blutspender
dreimal ein Wellness-Wochenende in
der Rottal Terme Bad Birnbach ver-
lost. In Zirndorf freuten sich Roland
Hauber aus Dinkelsbühl, Karl Mack
aus Tannhausen und Willi Serby aus
Adelshofen über die glückliche Hand
von Karl Freller und Georg Götz, die
diese Verlosung vornahmen.
Anzeige
– also Stifthaltung und
-führung, Aufgaben-
erfassung und -umsetzung. Anschlie-
ßend tauchen die Kinder in die Zah-
lenwelt ein, lernen Simultanerfas-
sung, Mengenerfassung und erste
Additionen.
Das Buch kostet 29,95 Euro und
kann über www.buchtraum.de be-
stellt werden. Im Herbst wird die da-
zugehörige Arbeits-CD Mengen- und
Simultanerfassung und Vorbeugung
von Rechenstörungen erscheinen.
Lernintegration – Petra Hadam,
Simonshofer Straße 21,
91207 Lauf a. d. Pegnitz,
Tel. 09123/6063, Fax 6064,
E-Mail: info@lernintegration.de
November 2009 51
Mit 
Gesundheit und Soziales

Notrufnummern Beratungsstelle für Ehe-,

Familien- und Lebensfragen
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie (Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe-
auch im Internet unter:
Notdienst ratung, Kommunikationstraining für Paare.
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und www.zahnnotdienst.de Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88
18 bis 19 Uhr in der Praxis Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
7./8. November 2009: Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
ZA Gerd Glimpel, des Caritasverbandes e.V.
Obere Kellerstraße 23a, und des Diakonischen Werkes
90537 Feucht,  Tel.: (0 91 28) 56 46
14./15. November 2009: bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Dr. Oliver-Alexander Balzer,
Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
Berchinger Straße 25,
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 95 86 86
21./22. November 2009:
Dr. Ulrich Bethcke, Suchtberatungsstellen
Bahnhofstraße 11,
90518 Altdorf, Tel.: (0 91 87) 88 57 Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
28./29. November 2009: Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
Dr. Horst Lechner, Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
Bahnhofstraße 5, Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
90559 Burgthann, Tel.: (0 91 83) 12 52

Krankenhaus Nürnberger Land Beratungsstelle für Seelische Gesundheit

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Ärztlicher Notfalldienst Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, tung an. Termine nach Vereinbarung.
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00 Anmeldung über Hauptstelle:
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu- Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
fallpraxis in Anspruch nehmen. Außenstelle Lauf:
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Nürnberger Land Tafel e.V.
Kinderärztliche Notfallpraxis Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra- 10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt- Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le- ausgabe
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Frauenärztlicher Notdienst Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag Ansprechpartner:
C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
Hilfe für Frauen in Notlagen S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01 www.tierhilfe-franken.de
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Beratungsstelle für seelische Gesundheit Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66 misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Fax 09151/837730 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
Soziale Beratung des Caritasverbandes E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80 www.tierschutzverein-lauf.de
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70 Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Gleichstellungsbeauftragte Jutta Berlinghof Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Landratsamt Nürnberger Land, Waldluststr. 1, Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
91207 Lauf Tel. 0 91 23/95 02 97 www.tsv-eckental.de

52 November 2009
 Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG

Apotheken-Notdienst November
„Fünf macht fit“
Aktion von Mit und der BKK (Teil 3) – Adler

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

(rgz-p). Auf die Plätze – fertig
– los. Die einstige Leichtathle-
1 MaMa
Dienst
tik-Olympiasiegerin Heide Ro-

Zusatzdienst sendahl startet fast 40 Jahre

2 4 Me 3 St St 4 5 Ig 5 Jo Jo 6 6 Ad 7 Ba
Ba
8 7Sch nach ihren überragenden Erfol-
gen voll durch: Sie unterstützt

9 8 Ma 10 Me 11 1 St 12 Ig Ig 13 2 Jo 14 Ad 15 3Ba
Me Ad „5 macht fit!“, die bundeswei-
te Bewegungsinitiative der Deut-

16 Sch 17 4 Ma 18 Me 19 5 St 20 Ig Ig 21 6 Jo 22 AdAd
Sch Me schen BKK. Die Aktion soll Men-
schen bewegen, sich mindestens
fünf Minuten täglich zu bewe-
23 7 Ba 24 8 Sch 25 Ma
Ma
26 1 Me 27 St St 28 2 Ig 29 JoJo gen. Auf www.5machtfit.de zeigt
die 62-jährige Heide Rosendahl
30
Ad
3
abwechslungsreiche 5-Minuten-
Übungen, mit denen sich gerade
ältere Menschen fit halten kön-
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken nen – egal ob zu Hause, im Bü-
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium ro oder im Auto. Heute Teil 3:
ausgedruckt ist. „Adler“.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 1. Stellen Sie sich mit breit ge-
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. spreizten Beinen aufrecht hin.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche Nehmen Sie in jede Hand ei-
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um ne Wasserflasche und halten
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke Sie die Arme ausgestreckt ne-
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
ben Ihrem Körper.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste 2. Drücken Sie die Arme nun
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. seitlich neben dem Körper
langsam hoch. Achten Sie da-
Kurzzeichen Telefon (0 9123) rauf, dass Ihre Arme nicht
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 ganz durchgestreckt sind und
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 dass Sie mit dem Oberkörper
kein Hohlkreuz machen. Hal-
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
ten Sie diese Position etwa 5
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 Sekunden.
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
3. Senken Sie die Arme langsam
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
wieder neben Ihren Körper.
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 Wiederholen Sie diese Übung
10-mal.
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach Wirkung: Kräftigt die Armmusku-
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 latur, strafft die Arme.
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Fotos: djd/BKK
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2

l e i s s n e
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51

G r
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
BEQUEM-SCHUHE
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg Marktplatz 30, Lauf,  09123/986867
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach für Einlagen
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 geeignet
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen Weite K Weite K

8
Bahnhofstraße 33
Stadt-Apotheke, Röthenbach
(0 91 23) 9 92 16
Qualität, Passform und Funktion
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80 für gesundes Laufen.
November 2009 53
Mit 
Fett weg ohne Operation „Fettzellen schmelzen wie
Stabile Kavitation durch Ultraschall
Die sensationelle neue Methode bekannt aus RTL (Explosiv) und Sat1
(Akte) gegen Fettpolster und Cellulite
Vorteile: schnelle und risikofreie Körperformung
effektive, schmerzfreie und dauerhafte Fettreduktion bzw.
Fettentfernung
sofortiger Behandlungserfolg, sichtbar und messbar
ohne Sport
ohne Diät
ohne Operation
ohne Kompressionsverband
ohne Medikamente
Tipps für trockene Augen
Gerötete, brennende oder juckende
Augen, mit denen man nur noch blin-
zeln kann – das kann ein Anzeichen
für einen Mangel an Tränenflüssig-
keit sein. Beim „Sicca-Syndrom“, wie
der Mediziner das trockene Auge
nennt, schützt der Tränenfilm das Au-
ge nicht mehr ausreichend.
Winzige Löcher durchziehen den
Schutzfilm und das Auge wird nur
noch unzureichend benetzt. Durch
künstliche Tränen wird die Augeno-
berfläche geschmiert.
Nicht unbegrenzt haltbar
Das angebrochene Fläschchen mit
Augentropfen sollte höchstens vier
Wochen lang angewendet werden,
da es sonst zu Verkeimungen kom-
men kann.
54 November 2009
Gesundheit und Soziales
Jetzt exklusiv bei uns
Hautnah -
Kosmetik und Figur
Inh. Marianne Lerch
Simonshofer Str. 15, Lauf
Tel. (0 91 23) 98 15 43
Leidet man nur selten unter tro-
ckenen Augen, gibt es in der Apothe-
ke Augentropfen, die in kleinen Ein-
mal-Fläschchen verpackt sind. Sie
werden innerhalb eines Tages ver-
braucht und enthalten daher keine
Konservierungsmittel.
Kontaktlinsenträger
aufgepasst!
Vorsicht bei trockenen Augen und
Kontaktlinsen: Manche Tränenersatz-
flüssigkeiten können trotz Kontaktlin-
sen angewendet werden, bei anderen
Präparaten müssen die Linsen erst
entfernt werden. Mit konservierten
Augentropfen sollten Kontaktlinsen-
träger grundsätzlich vorsichtig sein.
Quelle: aponet.de
Schnee in der Frühlingssonne“ …
… mit diesen Worten berichteten RTL
(Explosiv) und SAT 1 (Akte) von der
neuen sensationellen Methode, mit-
tels niederfrequentem Ultraschalls ei-
ne dauerhafte Fettreduktion zu er-
reichen.
Wer möchte sie nicht loswerden, die-
se hartnäckigen sport- und diät-
resistenten Fettpölsterchen und
Speckröllchen an Bauch, Beinen Po,
Hüfte, Taille, Oberschenkeln, Rücken-
partie, Oberarmen, Knien usw.
Hilfe verspricht jetzt ein absolut neu-
artiges, außergewöhnliches System,
mit dem sich gezielt Fettpolster und
Cellulite behandeln lassen.
Stabile Kavitation durch Ultra-
schall = Fett weg ohne Operation
Das sanfte Verfahren der stabilen Ka-
vitation stellt eine echte Alternative
zur Fettabsaugung dar. Mit der Er-
Mütterzentrum Lauf gem. e.V.
Nürnberger Straße 39, 91207 Lauf,
Öffnungszeiten Cafe: Montag bis
Tel. 09123/98 87 86
Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr; Bü-
ro: Dienstag von 9.00 – 12.00 Uhr;
E-Mail: MUEZE-Lauf@t-online.de,
Homepage:www.muetterzentrum-
lauf.de
Treffpunkt und Erfahrungsaus-
tausch für Mütter, Väter und
Kinder
Regelmäßiger Treff zum gemein-
samen Basteln, Singen, Tanzen, Trat-
schen und Kaffee bzw. Tee trinken.
Unsere Gruppen sind dabei offen für
jede(n) ohne Voranmeldung oder Teil-
nahmeverpflichtung. Ein Einstieg ist
jederzeit möglich, allerdings ist bei re-
gelmäßiger Teilnahme eine Mitglied-
schaft in unserem Verein erforderlich.
Folgende Eltern-Kind-Gruppen wer-
den jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr
angeboten:
Montag: Igelgruppe (Baby ab 6 Mo-
naten); Dienstag: Aktivgruppe ((ab 1,5
Jahren); Mittwoch: Storchengruppe
(bis 3 Jahre); Donnerstag: Glühwürm-
chen (ab 2 Jahre); Freitag: Bärchen
(ab 1 Jahr)
Angebote für Eltern und Kinder
im November
Aktivgruppe: Blätterdruck am Diens-
tag, 03.11.09, 10.00 - 11.30 Uhr
Singkreis im Altenheim Hämmern-
platz* am Mittwoch, 04.11.09, 10.00
Uhr. Wir möchten ein Leuchten in die
Augen der älteren Menschen bringen
und diese mit unserem Lachen und
Gesang erfreuen. Infos im MüZe. An-
sprechpartnerin: Heike Bayer-Rosner
Laternen basteln für Groß und
Klein am Donnerstag, 12.11.09, 09.30
– 11.30 Uhr und/oder am Freitag,
13.11.09, 15.30 – 17.30 Uhr. Für un-
seren Laternenumzug am 14.11. ba-
steln wir Laternen mit verschiedenen
fahrung von über 750 000 Behand-
lungen ist dies Form der dauerhaften
Fettreduktion sehr wirksam und glei-
chermaßen sicher. Ultraschall in der
Unterhaut fokussiert und gebündelt
versetzt Fettzellen so in Schwingung,
dass deren „Schutzhülle“ die Zell-
membran durchlässig wird, und das
in der Zelle eingelagerte Fett in das
Zellzwischengewebe austreten kann.
Dort wird es enzymatisch verstoff-
wechselt, genauso wie Fettsäuren aus
der Nahrung. Die Zellfragmente wer-
den über das Lymphsystem ausge-
schieden.
Bisher war dies mit keiner Tech-
nik möglich außer mit dem doch mit
großen Risiken behafteten operativen
Eingriff der Fettabsaugung. Nun ist
dies auch ohne Operation möglich.
Quelle:
Marianne Lerch, Hautnah Kosmetik
Motiven. Unkosten: 6,00 Euro (Mit-
glieder 4,00 Euro). Ansprechpartnerin:
Michaela Beyer
Aktivgruppe: Herbstbaum mit Krepp-
papier* am Dienstag, 10.11.09, 10.00
- 11.30 Uhr
Laternenumzug am Samstag,
14.11.09, 17.00 Uhr. Treffpunkt ist
der aktuellen Tagespresse zu entneh-
men. (Für Glühwein bitte eine Tas-
se mitbringen, bei Regen entfällt der
Umzug.) Ansprechpartnerin: Peggy
Richter
Aktivgruppe: Stempelbild Schnee-
mann* am Dienstag, 17.11.09, 10.00
- 11.30 Uhr
Besuch bei der Feuerwehr* am Frei-
tag, 20.11.09, 15,00 Uhr. Gemeinsam
wollen wir die Feuerwehr besuchen
und einen Einblick in die Aufgaben
eines Feuerwehrmannes gewinnen.
Gebühr: 3,00 Euro (Mitglieder: 2,00
Euro) pro Kind. Ansprechpartnerin:
Angelika Brinkman
Aktivgruppe: Kürbisbild mit Krepp-
papier* am Dienstag, 24.11.09, 10.00
- 11.30 Uhr
Wir machen Pralinen* am Mittwoch,
25.11.09, 9.30 Uhr. Wir kreieren zwei
verschiedene Sorten, indem wir Hohl-
körper füllen, verschließen und aus-
garnieren. Schachteln oder Tütchen
zum Verpacken bitte mitbringen. Bei
Bedarf evtl. Kinderbetreuung. Gebühr:
17,00 Euro (Mitglieder 15,00 Euro),
ca. 45 Stück. Ansprechpartnerin: Peg-
gy Richter (Konditorin)
Für die mit * gekennzeichneten Ver-
anstaltungen ist eine Anmeldung er-
forderlich. Die Veranstaltungen fin-
den, soweit nicht anders vermerkt, im
Mütterzentrum statt.
Nicole Winter

Praxis oder Versorgungszentren –
Die Zukunft der ärztlichen Behandlung im ländlichen Raum!
Hiermit laden wir alle Bürger recht
herzlich ein zu einem Vortrag von
Herrn Dr. Seitz am Mittwoch, den
11. November 2009 um 18.30 Uhr
ins Nebenzimmer der TSV Gaststätte
Röthenbacherstr. 61 in Lauf.
Unstrittig ist, dass in Deutschland viel
Geld in das Gesundheitssystem in-
vestiert wird. Allerdings ist das Sy-
stem durch die Vielzahl der Gesetze-
sän- derungen der letzten Jahre sehr
undurchsichtig geworden. Die Versi-
chertenbeträge kommen nicht da an,
wo sie gebraucht werden. Die Kran-
kenkassen geben inzwischen für ihre
Verwaltung mehr Geld aus, als für die
Bezahlung der Hausärzte.
Durch die neuesten gesetzlichen Vor-
gaben erhalten manche Fachärzte
für die Arbeit eines Dreimonatszeit-
raumes pauschal für die Behandlung
eines Patienten weniger Geld als für
das Haareschneiden bei einem Her-
Selen kann Diabetes-Risiko
erhöhen
Nahrungsergänzungsmittel mit Selen
können das Diabetesrisiko erhöhen
und sollten deshalb nur nach Rück-
sprache mit dem Arzt eingenommen
werden. Für Nahrungsergänzungs-
mittel empfiehlt das Bundesinsti-
tut für Risikoforschung als Obergren-
ze 30 Mikrogramm pro Tagesdosis.
Die Deutsche Gesellschaft für Ernäh-
rung empfiehlt Erwachsenen 30 bis
70 Mikrogramm am Tag. Lebensmit-
tel, die reich an Selen sind, sind Fisch,
Fleisch, Eier, Linsen und Spargel.
Selen soll durch seine antioxida-
tiven Eigenschaften vor Krebs schüt-
Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 www.mit.fahnerverlag.de
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Katrin Hiller,
Telefon (0 91 23) 18 42 12
Fax (0 912 3) 18 41 20 01 22
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Anzeigenleitung:
 Für den Inhalt der Beiträge aus den
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 antwortlich. Beiträge bitte an:
Fahner-Druck, Nürnberg
Gesundheit und Soziales
A. NITZ
D . P EG
renfriseur. Nach Ansicht einiger maß- Diese Daten können dann von Ha- sorgung der Patienten gewarnt. In
geblicher Politiker und Kassenfunk- ckern kopiert und weiterverkauft wer- der Presse wird darüber nicht berich-
tionäre haben wir zu viele Fachärzte. den. Die Datenskandale derletzten tet. Informieren Sie sich bei diesem
In einigen Ballungsgebieten mag das Zeit zeigen, welches Interesse an sol- Vortrag.
so sein. Aber in unserer Region fin- chen Krankendaten besteht. Im neu-
den viele Praxen inzwi- schen kei- esten Gutachten der Sachverstän- Bürger-Patienten-Stammtisch, Lauf,
ne Nachfolger mehr und die Praxis digen für das Gesundheitswesen wird näheres bei Frau Rosenberg
muss für immer schließen. In einigen vor großen Einschnitten in die Ver- Tel. 09123/9989660
Jahren wird es einen massiven Ärz-
temangel geben.
Das ist auch das Ziel der Politik.
Dann werden Aktiengesellschaften
große Versorgungszentren bauen und
mit Ärzten, die weisungsgebunden an
die Kapitalgeber dieser Zentren sind,
ihre Gewinne steigern. Das Patien-
tenwohl ist dann zweitrangig. Mit der
geplanten elektronischen Versicher-
tenkarte wird der Datenschutz massiv
eingeschränkt. Die Krankheitsdaten
sind die vertraulichsten Daten eines
Menschen. Diese werden zentral auf
großen Datenspeichern gesichert.
zen. Geringe Konzentrationen des Mi-
n te Pfle
Anzeige_MIT_Ausgabe NOVEMBER 2009 mit VerkaufsoffSa.indd 1 16.10.2009 14:03:45
la
nerals sollen auch positive Auswir-
b u
kungen auf den Glucose-Stoffwechsel
ge
haben. In einer Studie an 1200 Nicht-
Diabetikern, die über sieben Jah-
re entweder 200 Mikrogramm Selen
oder ein Placebo eingenommen ha-
A m
ben, erhöhte Selen das Diabetesrisiko
Koller-Team GbR
um 50 Prozent.
Je höher der Selenspiegel im Blut vor
der Einnahme war, desto mehr stieg
das Risiko an. Die Gründe für diese Tel. 09153/7832
Nebenwirkung sind unklar. Bachstraße 8 www.koller-team.de
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de
Quelle: aponet.de
Impressum und weitere Infos
Media-Beratung + Sonderthemen: Titelbild: Alle Anzeigen, deren Gestaltung

Clemens Fischer vom Verlag übernommen wurde,
Christiane Zitzmann, Telefon (0 91 23) sind urheberrechtlich geschützt. Je-
Wenzelschloss in Lauf de Verwertung ist ohne schriftliche
17 51 24, Mobil: (01 75) 9 22 77 17,
Verlagsfax: (0 91 23) 17 51 10, E-Mail: Verbreitete Auflage: Zustimmung des Verlages unzu-

Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare lässig!
anzeigen@fahnerverlag.de, Internet:
Anzeigenschluss:
Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Freitag, 13. November 2009
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
 Nürnberger Straße 19, Redaktionsschluss:
91207 Lauf a. d. Pegnitz 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG 13. November 2009, 12.00 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redak-
Sonstiges: tionsschluss eingereicht werden,
 Unsere Sonderthemen in
können leider nicht mehr berück-
der Dezember-Ausgabe: sichtigt werden.

Kirchen, Verbänden und Vereinen • Geschenkideen zu Weihnachten
sind die jeweiligen Schriftleiter ver- Erscheinungstermin der
• Fest- und Neujahrsgrüße
Dezember-Ausgabe:
• Jahresausblick 
E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de (Änderungen vorbehalten) Freitag, 27. November 2009
November 2009 55
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

Schlemmerreise
mit Sparen
700 Sie bis zu

nur 16,80 €
€

Spaß
u. a. 2für1
Schlemmen Genießen Köstlichkeiten
Erholen Entdecken Verwöhnen Restaurants

Sparen Erleben Freizeit Ausgehen Essen

Entspannen Spezialitäten Unterhaltung
Das neue Gutscheinbuch ist in den Geschäfts-
stellen Ihrer Heimatzeitungen Pegnitz-Zeitung,
Der Bote und Hersbrucker Zeitung erhältlich.