Mit

März 2010

Das Magazin für die Gemeinden im

Mit.denken
Schnaittachtal Neunkirchen
Mit.reden Schnaittach
 Mit.handeln Simmelsdorf

Reges Treiben auf der Festung Rothenberg, Schnaittach

Bauen, Renovieren, Die kulinarischen Die aktuellen

Modernisieren, Energie Seiten Modetrends
sparen Seite 38  Seite 50  Seite 52
 . . . Nürnberger
. . . . . . . . . . . .Straße
. . . . . . 91
. . . .· .91220
. Schnaittach
Bauen T (0.91 Wohnen
53) 92 92 .92 Leben
· info@kreuz.de · www.kreuz.de

Einer für alles –

viele Vorteile für Sie bei Bad und Heizung!
Schöne Bäder und Wohnräume,
Schon jetzt laden wir ganz herzlich ein Alle
Wellness und benutzergerechte finden Termine
zu unseren Veranstaltungen: Sie
Heiz- und Energiesysteme – all das www. auch unter
kreuz
entsteht aus umfassender Kompe- Mittwochs bei Kreuz – die Info-Abende um 19.30 Uhr: .de
tenz und Erfahrung, guten Ideen, 14. April: „Heizkosten sparen – Wohlfühlwärme genießen“
kundenorientiertem Handeln und 19. Mai: „Sonne tanken – Strom zum Nulltarif“
einer Hand für alle Details in der und die besonderen Events:
Gesamtabwicklung. 6./7. März: „HiFi im Schloss“ – Raumgestaltung und Medien
im Schloss Atzelsberg
Wir versprechen, in jeder Hinsicht 13. März bis „Kunst öffnet die Augen“ – Präsentation des LK Kunst 12
mehr zu tun. 18. April: in der Ausstellung Kreuz
16. März „Abend in der Begegnung mit den Künstlern des LK
Damit Sie sich rundum wohlfühlen. Kunst“ in der Ausstellung
2. Mai: „Energie-Infotag“ – in und um die Ausstellung
Das Programm senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu.

Überzeugen Sie sich selbst

bei einem Besuch in unserer
ansprechenden Ausstellung.
Wir freuen uns mit allen Partnern Nürnberger Straße9191
Nürnberger Straße • 91220
· 91220 Schnaittach • T (0 91 53) 92 92 92
Schnaittach
des Netzwerkes auf Sie! T (0 91 53) 92 92 92 · info@kreuz.dewww.kreuz.de
E-Mail: info@kreuz.de • Internet: · www.kreuz.de

Die langjährigen Partner des Netzwerkes Bauen .Wohnen . Leben

Fliesen-Kreuzer . . . . . Elektrotechnik Bleicher . .

Am Erzberg 16 • 91287 Plech • T (09244) 367 Gartenstr. 8 • 91220 Schnaittach • T (09153) 924983
www.fliesen-kreuzer.de. . . . . . . . . . . . . . . www.bleicher-elektro.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schreinerei Pöhlmann . . . . . Malerbetrieb Frank . . . . .

Inh. J. Lemanczyk • Grünthal 1-6 • 90552 Röthenbach/Pegn. Fichtenbergstr. 15 • 91245 Simmelsdorf-Hüttenbach
T (0911) 5705852 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T (09155) 927531 • www.maler-efrank.de . . . . . .

Wir garantieren Service aus einer Hand: Bauen .Wohnen . Leben

 Inhaltsverzeichnis

Impressionen aus dem Verteilungsgebiet

Inhalt 
Inhaltsverzeichnis/Impressum 3

GEMEINDE NEUNKIRCHEN

Aus dem Rathaus Neunkirchen 4

Parteien im Gemeinderat 5

Neunkirchener Bürgerservice 6

Neunkirchener Kulturecke 7

Jung in Neunkirchen 7

Neunkirchener Vereinsinfos 8

Neunkirchener Kircheninfos 11

Neunkirchener Feuerwehr-Infos 13

GEMEINDE SCHNAITTACH

Aus dem Rathaus Schnaittach 14

Schnaittacher Bürgerservice 17

Schnaittacher Feuerwehrinfos 18

Vereins-Veranstaltungen 19

Gesundheit und Soziales 22

Schnaittacher Kulturecke 22
Sehr geehrte Leserinnen und Leser! Schnaittacher Kirchentermine 23
Senden Sie uns Ihr selbst aufgenommenes Lieblingsbild aus dem Verbreitungsgebiet (mit Angabe Ihres Namens und Be-
zeichnung des Bildes, in einer Auflösung von 300 dpi), das wir gerne an dieser Stelle veröffentlichen. Vielen Dank. GEMEINDE SIMMELSDORF
E-Mail: c.zitzmann@pegnitz-zeitung.de
Bekanntmachungen 24

Impressum Simmelsdorfer Kircheninfos 28

Herausgeber:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Verantwortlich:
 der April-Ausgabe:
Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen:
Gemeinde Neunkirchen:
Susanne Ostertag,
Telefon 0 91 23/971724
Fax 0 91 23/971717
E-Mail: gemeinde.neunkirchen@
neunkirchen-am-sand.de
Gemeinde Schnaittach:
Angelika Schmid,
Telefon 0 91 53/409121
Fax 0 91 53/409170
E-Mail: a.schmid@schnaittach.de
Gemeinde Simmelsdorf:
Kathrin Neuner,
Telefon 0 91 55/7831
Fax 0 91 55/7840
E-Mail: neuner@simmelsdorf.de
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter ver-
antwortlich.
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Fahner-Druck, Nürnberg
Media-Beratung + Sonderthemen:
 (Änderungen vorbehalten)
Christiane Zitzmann,
Telefon 0 91 23/17 51 24,
Mobil: 01 75/9 22 77 17,
Verlagsfax: 0 91 23/17 51 10,
E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de,
Internet: www.mit.fahnerverlag.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
 
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG
Titelbild:
 16. März 2010. Textbeiträge, die
Foto: Pegnitz-Zeitung
Reges Treiben auf der Festung
Rothenberg, Schnaittach
Verbreitete Auflage:

Neunkirchen/Schnaittach/
Simmelsdorf 8000 Exemplare
Simmelsdorfer Feuerwehrinfos 29
Verteilung:

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Vereins-Informationen 31
Nürnberger Straße 19,
Gesundheit und Soziales 34
Unsere Sonderthemen in

• Schönheit, Fitness, Wellness Der Müllkalender 35
• Tipps und Infos rund ums Auto
• Garten im Frühjahr Aus- und Weiterbildung 36
• Spargeltipps
Bauen und Renovieren, Mo-
Alle Anzeigen, deren Gestaltung dernisieren u. Energie sparen 38
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
Der Veranstaltungskalender 48
Jede Verwertung ist ohne schrift-
liche Zustimmung des Verlages
Die kulinarischen Seiten 50
unzulässig!
Anzeigenschluss:
Die aktuellen Modetrends 52
Dienstag, 16. März 2010
Redaktionsschluss: Notfall-Rufnummern 54

www.mit.fahnerverlag.de
nach dem Redaktionsschluss einge-
reicht werden, können leider nicht
www.neunkirchen.de
mehr berücksichtigt werden.
Erscheinungstermin der www.schnaittach.de
April-Ausgabe:

Dienstag, 30. März 2010 www.simmelsdorf.de

März 2010 3
Mit 
Aus dem Rathaus Neunkirchen

Gemeinderatssitzung vom 10. Februar 2010

Zur Gemeinderatssitzung konnte der
Vorsitzende, Erster Bürgermeister Kurt
Sägmüller, von der ARGE Sesselmann
Frau Architektin Sesselmann und
Herrn Klebe sowie den Brückenpla-
ner Dr. Renner begrüßen.
Frau Sesselmann und Herr Klebe er-
läuterten die im Rahmen der Städte-
bauförderung und des Gewässerent-
wicklungsplanes erstellten Planungen
zur Renaturierung des Röttenbaches.
Im Bereich zwischen Bahnhofstra-
ße und Erlenstraße (ehemaliger Spiel-
platz) wird der Röttenbach aufgewei-
tet und eine Stahlbrücke eingebaut.
Der vorgestellten Planung (im Bild er-
sichtlich) wurde einstimmig zuge-
stimmt. Die Brückenbau- und Erdar-
beiten sollen öffentlich ausgeschrie-
ben werden. Ebenso wurden die Trag-
werksplanung und die Aufgaben des
Prüfingenieurs vergeben.
Im nächsten Punkt wurde der Auftrag
für den Bau eines kombinierten Geh-
und Radweges von der Kersbacher
Straße bis zur Bachstraße in Speikern
an die Firma FT Fuchs Tiefbau GmbH,
Kammerstein-Haag zum Preis von
87500 Euro einstimmig vergeben.

Das Fundamt der Gemeinde

Neunkirchen gibt bekannt:
Folgende Fundgegenstände werden
zurzeit verwahrt: Nokia-Handy (Nr.
208 vom 16.5.2009); Sony Ericsson-
Handy (Nr. 208 b vom 12.6.2009);
Funkfernbedienung (evtl. für Gar-
agentor) (Nr. 208 c vom 16.6.2009);
Herrenarmbanduhr (Nr. 211 vom
10.8.2009); Goldkette (Nr. 212 b vom
30.9.2009); Mountainbike (Nr. 213
vom 8.11.2009); Mountainbike (Nr.
214 vom 30.11.2009); Herrenrad (Nr.
215 vom 6.12.2009); Kinderfahr-
rad (Nr. 216 vom 6.11.2009). Außer-
dem verschiedene Einzelschlüssel,
Schlüsselmäppchen und -ringe.
Falls Sie etwas verloren oder gefun-
den haben, melden Sie sich bitte
beim Fundamt der Gemeinde Neun-
kirchen am Sand (Frau Haas – Tele-
fon 09123/971712 oder Frau Eisen-
beiß – Telefon 09123/971710).

Öffentliche Bekanntmachung

Aufforderung der Wehrpflichtigen des Geburtsjahrgangs 1992 zur

Meldung zur Erfassung
Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes
(WPflG) sind alle Männer, die Deut-
sche im Sinne des Grundgesetzes
sind und ihren ständigen Aufent-
halt in der Bundesrepublik Deutsch-
land haben, vom vollendeten 18. Le-
bensjahr an wehrpflichtig (Wehr-
pflichtvoraussetzungen). Die Erfas-
sung kann bereits ein Jahr vor Vollen-
dung des 18. Lebensjahres durchge-
führt werden
(§ 15 Abs. 6 WPflG).
nen bislang kein Schreiben der Erfas-
sungsbehörde über die bevorstehen-
de Erfassung zugegangen ist, werden
nach § 15 Abs. 1 WPflG aufgefor-
dert, sich umgehend persönlich oder
schriftlich bei der nachstehenden Er-
fassungsbehörde zur Erfassung zu
melden:
Behördenbezeichnung: Gemeinde
Neunkirchen am Sand
Sprechstunden: Montag bis Freitag Die Ordnungswidrigkeit kann mit ei-
von 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von ner Geldbuße geahndet werden.
14.00 bis 18.00Uhr Gemeinde Neunkirchen am Sand
Einwohneramt
Diese Aufforderung ergeht insbeson-
dere an Personen ohne festen Wohn-
sitz, die die Wehrpflichtvorausset-
zungen erfüllen.
Bei der persönlichen Meldung ist der
Personalausweis oder Reisepass mit- AKTION:
Gebraucht- und
zubringen. Es empfiehlt sich, auch
sonstige der Feststellung der Wehr-

Alle Personen des Geburtsjahrgangs
1992, die wehrpflichtig sind und de-
Dr. Mitzel
R e c h t s a n w ä l t e
Wu r m
Partnerschaftsgesellschaft
Zweigstelle
Neunkirchen a. S./Rollhofen
Brückenstraße 27
(150 m zum Bahnhof Rollhofen)
Tel.: (09153) 925 375
Fax: (09153) 925 376
E-Mail: ra@mitzel-wurm.com
Termine nach Vereinbarung
(auch Samstags)
www.mitzel-wurm.com
Jahreswagen!
pflicht dienenden Unterlagen mitzu-
Anschrift: 91233 Neunkirchen am
bringen.
Sand, Hirtenweg 2 – 4
Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutz-
gesetz zur Weiterzahlung des Ar-
beitsentgelts verpflichtet ist, wird der
durch die Erfassung entstehende Ver-
Arbeitsrecht dienstausfall durch die Erfassungsbe-
Erbrecht
hörde auf Antrag erstattet. Mercedes Benz
Familienrecht Dies gilt auch für die entstehenden AUTOHAUS
notwendigen Auslagen, insbesondere
Forderungseinzug Fahrkosten am Ort der Erfassung.
Insolvenz & Ich weise darauf hin, dass nach § 45
Autorisierter Mercedes-Benz-
Service und Vermittlung
Restschuldbefreiung WPflG ordnungswidrig handelt, wer
91217 Hersbruck
Miet- & Pachtrecht vorsätzlich oder fahrlässig gegen ei- Nürnberger Str. 131, Tel. 09151/8645-0
Strafrecht &Owi ne Vorschrift des § 15 Abs. 1 WPflG 91245 Simmelsdorf
über die Erteilung von Auskünften Nürnberger Str. 25, Tel. 09155/92939-0
Verkehrsrecht oder die persönliche Meldung zur Er-
90542 Eckental-Brand
Orchideenstr. 59,Tel. 09126/2575-0
fassung verstößt.

4 März 2010
 Aus dem Rathaus Neunkirchen

Stellenausschreibung Gemeinsame Aufräumaktion im

Die Gemeinde Neunkirchen am Sand sucht zum nächstmöglichen Zeit-
punkt einen/eine
gesamten Gemeindegebiet
Liebe Mitbürgerinnen Der Bauhof wird dafür sorgen, dass
staatlich geprüfte/n und Mitbürger, Müllsäcke vorhanden sind und diese
Kinderpfleger/Kinderpflegerin am Samstag, dem 27. März 2010, von auch eingesammelt werden.
zur Krankheitsvertretung für unseren gemeindlichen Kindergarten in Spei- 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
kern mit 20 Wochenstunden befristet bis 31. August 2010. Merken Sie sich bitte bereits jetzt den
wollen wir wieder gemeinsam zur Termin vor. Ich hoffe, dass sich auch
Außerdem suchen wir ab 1. April 2010 eine/einen
Verschönerung unserer Ortschaften in diesem Jahr wieder viele Bürge-
staatlich geprüfte/n beitragen und weggeworfenen Müll rinnen und Bürger an der Umweltak-
tion beteiligen, und danke allen Hel-
Kinderpfleger/in als Mutterschaftsvertretung und Unrat aufsammeln.
ferinnen und Helfern schon im Vo-
ebenfalls befristet bis 31. August 2010 in Vollzeit (derzeit 39 Wochenstun- Ich bitte alle Vereine, Verbände, Par-
raus recht herzlich.
den). teien, Feuerwehren, Jugendgruppen
Interessenten/Interessentinnen wollen sich bitte mit den üblichen Unterla- und Privatpersonen, sich an dieser
gen bis spätestens 10. März 2010 bei der Gemeinde Neunkirchen am Sand, Säuberungsaktion zu beteiligen.
Hirtenweg 2–4, 91233 Neunkirchen am Sand, bewerben. Die Gruppen oder auch Privatper-
Für telefonische Auskünfte steht die Personalverwaltung vormittags unter sonen können ihren Reinigungs-
der Telefonnummer 09123/9717-22, Frau Donhauser, gerne zur Verfügung. ort mit dem Bauamt der Gemeinde
Gemeinde Neunkirchen am Sand Neunkirchen (Herr Sommerer, Tele-
Sägmüller, 1. Bürgermeister fon 09123/971732 oder Frau Merkl, Sägmüller
Telefon 09123/971714) absprechen. Erster Bürgermeister

Im Gemeinderat vertretene Parteien

Neujahrsempfang der SPD Neunkirchen – Etabliert und niveauvoll

Der Neujahrsempfang der SPD Neun-
kirchen ist inzwischen eine feste Grö-
ße im Kalender der Gemeinde, fand
er doch schon zum siebten Mal statt.
Mehr als 70 Personen des politischen
und gesellschaftlichen Lebens sowie
Vertreter von Firmen und Vereinen
füllten den schön dekorierten Kinder-
gartensaal in Speikern. Traditionell ist
der Neujahrsempfang mit einer Ver-
nissage verbunden, dieses Mal mit
Gemälden des Reichenschwander
Künstlers Hubertus Pauli.
Unter den Gästen, die der Vorsitzende
des SPD-Ortsvereins, Alexander Kör-
ber, begrüßte, waren der Dritte Bür-
germeister Heinz Haberberger, MdL
Dr. Thomas Beyer, Bezirksrat Fritz
Körber, Kreisrat Dr. René Tomingas,
Gemeinderäte von FWG und SPD, die
neue Schulleiterin Frau Herger, Ver-
eins- und Firmenvertreter sowie die
beiden Träger der goldenen Bürger-
medaille, Peter Vetter und Heiner Sa-
lomon. Körber bilanzierte das Wahl-
jahr 2009 als das bisher bitterste sei-
nes politischen Lebens, äußerte sich
dennoch sehr erfreut über das große
Engagement der SPD vor Ort trotz
der widrigen Umstände. Er rief die
Anwesenden auf, sich gerade wegen
der Krisensituation weiter aktiv am
politischen Geschehen zu beteiligen.
Dr. Thomas Beyer, der stellvertretende
Vorsitzende der SPD in Bayern, kon-
statierte, dass es in unserem Land
nicht nur wettermäßig kalt geworden
ist. Nach dem Debakel um die Ba-
yerische Landesbank hat der Haus-
halt gewaltig Schlagseite und es gel-
te, weiteren Druck auf den Sozialsek-
tor zu vermeiden. Keinerlei Verständ-
nis hat Beyer angesichts des hervor-
ragenden Jahresergebnisses von Sie-
Zweite Bürgermeisterin Martina Baumann, Vorsit-
zender SPD-OV Alexander Körber, Jubilare Karl Ste-
fan, Werner Fischer, Kassier Peter Pinzer, Gemeinderä- tieren. Am 30. Dezem-
tin Heike Stengl, stellvertretender Vorsitzender Peter
Wischniowski, Unterbezirksvorsitzender der SPD und
Bezirksrat Fritz Körber (von links)
mens für die Entlassungen in Nord-
bayern.
Dritter Bürgermeister Heinz Haberber-
ger überbrachte die Grüße von Ge-
meinderat und Verwaltung. Er hob
hervor, dass Neunkirchen auch in
diesem Jahr noch einen ausgegli-
chenen Haushalt hat, obwohl es ak-
tuell kräftig und nachhaltig in die
Photovoltaik-Anlage auf der alten
Mülldeponie investiert hat.
Hauptrednerin des Abends war Mar-
tina Baumann, Zweite Bürgermeiste-
rin und SPD-Fraktionssprecherin. Ein-
leitend stellte sie klar, dass verstär-
kt die Kommunen und die Bürger ge-
fordert sind, da die große Politik ver-
sagt. Anhand eines fiktiven Fernseh-
Wochenprogramms griff sie in humo-
riger und kurzweiliger Art wichtige
Ereignisse des Gemeindelebens des
vergangenen Jahres auf. Trotz einer
Förderzusage des Innenministers für
einen straßenbegleitenden Radweg
entlang der Staatsstraße Im Anschluss wurde das in Eigenlei-
2236 ist dieses Projekt stung zusammengestellte kalte Büfett
im Gemeinderat wieder eröffnet und es fanden sich kleinere
gescheitert, weil der Ei- und größere Gruppen zu mehr oder
genanteil zu hoch ist. Die weniger politischen Themen zusam-
Folgen, dass Hoteliers men. Personen aus unterschied-
weniger Steuern zahlen lichsten Bereichen des politischen
und die Landesbank Mil- und gesellschaftlichen Lebens begeg-
liarden von Steuergeldern neten sich in ungezwungener Atmo-
versenkt hat, müssen die sphäre. Erst um Mitternacht ging ein
Kommunen tragen und interessanter und kommunikativer
in naher Zukunft über Abend zu Ende.
die Reduzierung von För-
dergeldern oder Gebüh-
Wie erlebten die Gäste den Neujahr-
renerhöhungen disku-
sempfang der SPD? Das gemischte
Publikum wurde geschätzt und der
ber 2009 ging die Photo-
SPD Nähe zu den Bürgern attestiert.
voltaik-Anlage ans Netz.
Viele waren sehr angetan von der
Die dort verbauten Dünn-
temperamentvollen und informativen
schichtmodule haben
Rede der Zweiten Bürgermeisterin
den Vorteil, auch bei Streulicht noch
Martina Baumann. Viele interessante
einen guten Wirkungsgrad zu errei-
Gäste und eine schöne Ausstellung
chen. Im Schlussappell forderte Mar-
machten den Neujahrsempfang zu
tina Baumann eine solidarische Ge-
einem niveauvollen Ereignis.
sellschaft mit breitem Engagement in
Vereinen und Betrieben.
SPD-Ortsverein Neunkirchen am Sand,
Danach wurden verdiente Mitglieder
www.Neunkirchen-SPD.de,
des Ortsvereins für langjährige Treue
1. Vorsitzender Alexander Körber,
geehrt: Karl Stefan und Werner Fi-
Industriestraße 2 b,
scher für jeweils 40 Jahre und Ale-
91233 Neunkirchen am Sand,
xander Körber und Elisabeth Wolfer-
Telefon: 09153/4513,
mann für 25 Jahre.
Mobil: 0170/366 00 62,
Im Anschluss an die Redebeiträge Mail: A.C.Koerber@t-online.de
stellte Fritz Körber den Künstler Hu-
bertus Pauli aus Reichenschwand –
ebenfalls Mitglied der SPD – vor. Die-
ser zeigte ein Potpourri seiner Öl-
gemälde auf Leinwand. Eindeutiger
Schwerpunkt seines künstlerischen
Wirkens sind menschliche Motive,
vor allem farbenfrohe Frauenporträts.
Pauli selbst sieht „Menschenbilder“
als Königsdisziplin der Malerei und
seinen Stil charakterisiert er als rea- Maler und Galerist Hubertus Pauli bei
listisch und expressiv.
den Erläuterungen zu seinen Bildern

März 2010 5
Mit 
Neunkirchener Bürgerservice

Die Agenda 21 in Neunkirchen lädt ein: 

Erlebnistag „Wir lieben Neunkirchen – Lebenswert und zukunftsfähig

Samstag, 13. März 2010, von 14 bis 18 Uhr im katholischen Pfarrsaal in Neunkirchen

Wir werden auf unserem Bauern-
markt regionale Produkte anbieten.
Darüber hinaus können Sie einen
Kupferstich drucken und an einem
Foto-Suchspiel teilnehmen. Für Kin-
der sind verschiedene Aktionen ge-
plant.
Wir präsentieren Ihnen unsere Ideen
auf attraktiven Messeständen, um
mit Ihnen ins Gespräch zu kommen
und gemeinsam Vorschläge und Lö-
sungen aufzuzeigen. Nur gemeinsam
können wir ein lebenswertes und zu-
kunftsfähiges Neunkirchen gestalten.
Dazu wollen wir durch interessante
Vorträge und Aktionen beitragen.
Das Programm des
Erlebnistages:
14.00 Uhr: Eröffnung
14.20 Uhr: „Wie Kommunen zusam-
menarbeiten“ – Stammtischrunde mit
den Bürgermeistern aus Lauf (Hr. Bi-
sping), Schnaittach (Hr. Brandmüller),
Ottensoos (Hr. Falk) und Neunkirchen
15.15 Uhr: „Wie wir mit Energie um-
gehen“ (Wärmepumpe, Photovoltaik)
– Beratung und Erfahrungsbericht
16.00 Uhr: „Was das Land bewegt“ –
Verkehr, Wirtschaft Landschaft und
Tourismus
16.30 Uhr: „Wie Alt und Jung gemein-
schaftlich wohnen“ – Erfahrungs-
bericht eines Bewohners über neue
Wohnformen im Alter
17.30 Uhr: Auflösung des Foto-Such-
spiels und Preisvergabe
Weitere Informationen erhalten Sie
bei Gerhard Ott, Haidweg 29, Tele-
fon 09123/14644 und Bernhard Wöll,
Bergstraße 5, Telefon 09123/6999.

Das Neue Frühjahr-/Sommer- Einkaufsfahrt für Bürgerinnen

programm der VHS liegt aus
Das neue Frühjahr-/Sommerpro-
gramm 2010 der VHS Unteres Peg-
nitztal liegt im Zweckverbandsge-
biet Lauf, Neunkirchen, Rückersdorf,
Schwaig sowie in den Rathäusern,
den Kreditinstituten und vielen Ge-
schäften aus.
Im Sommerprogramm finden sich Ge-
sundheitsangebote aller Art: Ange-
fangen vom Body Work Out bis zum
Osteoporosekurs, fast alles ist dabei.
Kombi-Fitness in Halle und Wasser,
Aquafitness, Wassergymnastik, Seni-
orinnen-Schwimmen, Babyschwim-
men, Kleinstkindschwimmen, Wasser-
gewöhnung; fast versteigen wir uns
zur Aussage, Schwimmen ist das The-
ma im Frühjahr-/Sommerprogramm
2010. So viele Angebote rund um das
kühle Nass gab’s noch nie: 38 Kur-
se im Wasser für Alt und Jung – was
wollen Sie mehr?!
Mit der neuen Digitalkamera in den
Urlaub und dann werden die Bil-
der schlecht? Vorher bitte einen VHS-
Kurs! So vorbereitet gelingen die Bil-
der und hinterher werden sie auch
richtig aufbereitet und alle sagen:
„Schön war’s.“
Im Kino ist der Film „Avatar“ in 3D
ein Renner, bei uns lernen Sie, wie’s
gemacht wird: 3D oder Stereo-Foto-
grafie mit der Digitalkamera.
Kennen Sie Ludwig Kirchner? Was
für eine Frage! Einem der bedeu-
tendsten
Maler, Grafiker und Bildhauer, Grün-
dungsmitglied der Künstlervereini-
gung „Brücke“ und einer der wich-
tigsten Künstler des Expressionismus,
widmet das Städel Museum in Frank-
furt eine 170 Werke umfassende Re-
trospektive. Die erste in Deutschland
seit 30 Jahren. Wer organisiert die
Studienfahrt nach Frankfurt? Natür-
lich die VHS Unteres Pegnitztal.
„Deutsche schämen sich häufig für
das Verhalten ihrer Landsleute im
Auslandsurlaub“, so eine Pressenach-
richt aus dem letzten Sommer. Ein
heißer Tipp von uns: Englisch, Fran-
zösisch, Spanisch, Italienisch und so
weiter in der richtigen Sprache. So
stellt sich schnell die Frage: Was –
und Sie kommen wirklich aus Alle-
magne? Mais oui!, lautet hierzu die
richtige Antwort.
1975 brachte die englische Gruppe
Supertramp ein neues Album auf den
Markt und fragte damals „Crisis –
what crisis?“. Wir haben die Antwor-
ten auf diese Frage. Von der Finanz-
buchhaltung bis zum Officemenage-
ment mit EDV. Sie erhalten bei uns
Unterstützung für die beruflichen
und privaten Herausforderungen des
Lebensalltags. Damit haben Sie auch
morgen die richtige Antwort: What
crisis? No crisis.
Deshalb glauben wir, nein, wir sind
uns sicher, Sie finden den richtigen
Kurs bei uns. Wir freuen uns jetzt
schon auf Sie und wünschen Ihnen
viel Spaß beim Lesen und natürlich
beim Besuch der Veranstaltungen der
VHS Unteres Pegnitztal, Turnstraße
11, 91207 Lauf, Telefon 09123/1833-
310 und –311; Fax 09123/1833-315;
E-Mail: info@vhs-lauf.de; Internet:
www.vhs-unteres-pegnitztal.de; Öff-
nungszeiten: Montag – Freitag 8.30–
12.15 Uhr und 14.00–16.00 Uhr; Don-
nerstag 14.00–18.00 Uhr; Mittwoch-
nachmittag geschlossen.
und Bürger der Gemeinde
mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum Bräun-
leinsberg und nach Schnaittach – jeden Donnerstag
Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE) * Mitfahrende aus der Landessied-
Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen lung, Kersbach und Weißenbach bit-
15.45 Uhr te unter Rufnummer 09153/1210 an-
melden.
Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Net-
to, Neukauf) Für die Ortsteile Kersbach, Weißen-
Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen bach, Speikern:
16.00 Uhr
Fahrgelegenheit zur Sparkasse
(Haltestellen bei Bedarf: Neunkirchen Abholung zur Rückfahrt (bis zum ei-
- Schreibwaren Vogel, Neunkirchen – genen Anwesen) vom Bräunleinsberg
Landessiedlung/Lindenstraße)* und/oder von Schnaittach, bzw. von
Speikern - Bushaltestelle Kersbacher der Sparkasse - nach Absprache.
Straße 16.10 Uhr Falls Sie in persönlichen Angelegen-
(weitere Haltestellen nach Bedarf: heiten meine Unterstützung brau-
Weißenbach – Brunnen, Kersbach - chen, stehe ich Ihnen gerne zur Ver-
Gasthof „Linde“)* fügung. Rufen Sie mich an.
Rollhofen - Schulbushaltestelle An- Wolfgang Stammler, Seniorenbeauf-
gerstraße, Sparkasse und Krieger- tragter der Gemeinde Neunkirchen
denkmal 16.15 Uhr a.Sand, Tel. 09153/1210
Dt. Rentenversicherung Bund und
Dt. Rentenversicherung Nordbay.
Sprechtage in Lauf/Pegnitz, Rathaus, min beim Versicherungsamt der Stadt
Urlasstraße 22, Zimmer 104: Mitt- Lauf, Zimmer 104, Telefon (09123)
woch, 10. und Mittwoch, 24. März 184 143, zu vereinbaren.
2010; Termine jeweils von 8.30 bis Die um Auskunft nachsuchenden
11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Versicherten werden gebeten, ih-
Uhr. re Versicherungsunterlagen und ih-
Für die Sprechtage ist unter Anga- ren Personalausweis oder Pass mit-
be der Versicherungsnummer ein Ter- zubringen.
Seniorensprechstunde und
Kaffeenachmittag des VdK
beim Ortsverband Neunkirchen im Seniorenhof „Lämmerzahlstift“
Die nächste Seniorensprechstun- Der Seniorenbeauftragte der Gemein-
de findet zusammen mit dem Kaf- de Neunkirchen am Sand, Herr Wolf-
feenachmittag des VdK-Ortsver- gang Stammler, steht als Ansprech-
bandes Neunkirchen am Mittwoch, partner für Fragen „rund ums Alter“
dem 17. März 2010, ab 14.30 Uhr, im zur Verfügung.
Hofcafé des Seniorenhofes „Lämmer-
zahlstift“ statt. Gemeinde Neunkirchen am Sand

6 März 2010

Ein Feuerwerk der Stimmen mit der Meisterklasse von
Kammersänger Jerusalem
„It’s Showtime“ hieß es zum Auftakt
der diesjährigen Musikreihe „Kul-
tur in der Aula“ in Neunkirchen am
Sand.
Professor Siegfried Jerusalem, einst
gefeierter Tenorstar auf allen Büh-
nen der Welt, präsentierte seine Mei-
sterklasse für Gesang an der Musik-
hochschule in Nürnberg in einem
rauschenden Festabend der großen
Secondhand-Basar
im Kinderhaus Sonnenschein in Neunkirchen am Sand
Am Samstag, den 13. März 2010 fin-
det in den Räumen des Kinderhauses
Sonnenschein in Neunkirchen von
14 bis 16.30 Uhr ein Secondhand-
Basar mit Kinder-Trempelmarkt statt. Vorverkaufslisten zu 2,50 Eu-
Verkauft werden gut erhaltene Baby-
und Kinderkleidung, Spielzeug und
sonstige Artikel rund ums Baby und
Kind. Für Kaffee und Kuchen ist auch ner, Telefon 09123/ 987628.
gesorgt.
Der Verkauf erfolgt über Vorverkaufs- Trempelmarkt, der kostenfrei ist, wird
listen, das heißt, er wird komplett
Schulanmeldung 2010 an der Volksschule Neunkirchen am Sand
Für das Schuljahr 2010/2011 fin-
det die Schulanmeldung in der Volks-
schule Neunkirchen am Sand statt
am Donnerstag, 18. März 2010 in der
Zeit von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr:
Schulanmeldung für Kinder aus
Neunkirchen am Sand und den
Ortsteilen Speikern, Rollhofen, Kers-
bach und Weißenbach.
Anzumelden sind:
– alle Kinder, die am 30. September
2010 sechs Jahre alt sein werden,
also spätestens am 30. September
2004 geboren sind.
– Kinder, die im Vorjahr vom Schul-
besuch zurückgestellt wurden; der
Zurückstellungsbescheid ist bei
der Wiederanmeldung vorzulegen.
Neunkirchener Kulturecke
Stimmen und Gefühle,
ein tolles Feuerwerk
der schönsten Melo-
dien und mitreißenden,
unnachahmlichen
Rhythmen aus Operette
und Musical.
Jürgen Harries, Miti-
nitiator der Veranstal-
tungsreihe der von der
VHS Lauf und der Ge-
meinde getragenen
„Kultur in der Aula“,
begrüßte die zu Hunderten gekom-
menen Konzertbesucher und eröff-
nete die Reihe von fünf Konzerten
mit einem Goethe-Zitat. in dem er die
Bedeutung der Musik als wichtiges
Mittel der menschlichen Kommunika-
tion zum Ausdruck brachte.
Schon der Auftakt wurde zu einem
weit über den Raum hinausflie-
ßenden Motto: „Freunde, das Leben
ist lebenswert“. Der Bogen war weit
Jung in Neunkirchen
vom Elternbeirat des Kinderhauses
Sonnenschein übernommen.
Vorverkaufslisten
ro erhalten Sie bei Frau Enhu-
ber, Telefon 09153/ 923526, Mobil
0160/98086799, oder bei Frau Peith-
Um Reservierungen für den Kinder-
ebenfalls gebeten.
– weiterhin Kinder, die für das
Schuljahr 2010/11 zurückgestellt
werden sollen.
Die Kinder müssen an der öffent-
lichen Volksschule, in deren Spren-
gel sie wohnen, oder an einer staat-
lich genehmigten privaten Volksschu-
le angemeldet werden.
Hier ist noch darauf hinzuweisen,
dass einer der Erziehungsberech-
tigten persönlich mit dem Kind zur
Schulanmeldung kommen sollte.
Für Kinder, deren Schulfähigkeit frag-
lich erscheint, findet am Tag der
Schulanmeldung um 15.00 Uhr in der
Volksschule ein Schulreifetest statt.
Diese Überprüfung der Schulfähig-
keit soll auch als Angebot gelten für
Eltern, die noch sicherer werden wol-
len bezüglich der Schulfähigkeit ih-
rer Kinder.
gespannt zwischen Operette und Mu- rischen Möglichkeiten angepassten
sical, moderiert vom „Meister“ persön- Programms in allen seinen Facetten
lich, Siegfried Jerusalem, dessen lau- wiederzugeben.
niger und witziger Vortrag, gespickt
mit den Erfahrungen und Erlebnissen Jerusalem, als begnadeter Entertai-
eines großen Opernstars, beim Publi- ner obendrein, macht es dem Zuhö-
kum mit Begeisterung ankam. rer leicht, alle Sprünge mit den un-
terschiedlichsten Titeln mitzufliegen.
Dazu die lebensfrischen jugendlichen Fast unnötig hervorzuheben, aber es
Stimmen und die Freude und Lust,
sind die Stimmen einer zukünftigen
ihre Rollen auch auf der Bühne zu Bühnenelite, die er vorstellt.
spielen. Das wurde begeistert aufge-
nommen. Wie immer mühelos orchesterimitie-
In solch einem Programm darf natür- rend der Klavierpart von Matthias La-
lich auch die eifrige Freude von Eli- demann, der inzwischen nicht nur in
za und Professor Higgins aus „My Wien, sondern auch in Nürnberg als
fair Lady“ nicht fehlen. „Es grünt, so Dozent tätig ist.
grün ...“ singen und tanzen Jerusalem
(!) und seine Studentin Yeo Yin Kang Ein großer Abend mit Standing Ova-
tions – ein Beweis auch für die Ziel-
über die Bühne. Schließlich vereini-
gen sich alle Mitwirkenden in George richtung von „Kultur in der Aula“:
Konzerte, die viele ansprechen, auch
Gershwins Credo: „I got rhythm ...“
eine Menge Informationen bringen
Leider bleibt kein Platz, um alle Fa- und zur Unterhaltung in der Pause
cetten des den ja vor allem sänge- anregen.
Einladung in die Grundschule Neunkirchen
„Afrika, Afrika“
Mittwoch, 3. März 2010, von 18 bis 19.30 Uhr: Lieder, Tänze, Trom-
melrhythmen: Mitmachkonzert der Schüler der Grundschule und der
afrikanischen Gruppe black&white in der Aula
Freitag, 12. März 2010, von 9 bis 13 Uhr:
Schulfest „Afrika, Afrika“
Schüler präsentieren im gesamten Schulhaus die Ergebnisse der
Projektwoche rund um den afrikanischen Kontinent.
Zu beiden Veranstaltungen sind alle interessierten Mitglieder der
Gemeinde Neunkirchen herzlich eingeladen.
Für die Schulanmeldung sind mit Erfolg am Unterricht teilneh-
mitzubringen: men können.
1. Geburtsurkunde oder Familien- – Auch Kinder, die in der Zeit vom 1.
stammbuch Januar 2005 bis 30. Juni 2005 ge-
boren sind, können zur vorzeitigen
2. Bestätigung des Staatlichen Ge-
Schulaufnahme gemeldet werden.
sundheitsamtes über Teilnahme
Diese Kinder werden mit einem
am Seh- und Hörtest
schulpsychologischen Gutachten
3. Bestätigung über Teilnahme an in die Schule aufgenommen.
der Früherkennungsuntersuchung
Die Schulleitung
U9 oder einer schulärztlichen Un- A. Herger
tersuchung
Schulaufnahme auf Antrag der
Eltern:
– Kinder, die in der Zeit vom 1. Ok-
Klavier-
tober bis 31. Dezember 2004 ge-
boren sind, können auf Antrag an-
stimmungen
Schwan, Tel. 09183/44 66
gemeldet werden. Sie werden auf-
und 0172/8 64 28 19
genommen, wenn auf Grund ih- www.musik-schwan.de und
rer körperlichen und geistigen Ent- gschwan@t-online.de
wicklung zu erwarten ist, dass sie
März 2010 7
Mit 
Veranstaltungen in der N.S.R. Fußball Kleinfeld
Gemeinde Neunkirchen am Sand den
„Iiiich ...“, ruft ein Torwart – und reckt Während die einen bereits lachend
Zeigefinger in die Höhe, „ich will
Polizei sein!“ Tatsächlich ergattert er
03.03.2010, 18.00 bis 19.30 Uhr
„Afrika, Afrika“ – Lieder, Tänze,
Trommelrhythmen: Mitmachkonzert
der Schüler der Grundschule und der
afrikanischen Gruppe black&white
in der Aula der Grundschule Neun-
kirchen
10.03.2010, 19.30 Uhr
Vortragsreihe mit Dias des Heimat-
und Geschichtsvereins: Von Neunkir-
chen in die Welt: „Zu Gast am Fuß
des Kilimandscharo in Tansania“.
Christa und Josef Zehner; Neunkir-
chen im Seniorenhof Lämmerzahlstift
12.03.2010, 9.00 – 13.00 Uhr
Schulfest „Afrika, Afrika“ in der
Grundschule Neunkirchen
13.03.2010, 14.00 – 18.00 Uhr
Erlebnis-Veranstaltung „Wir lieben
Neunkirchen“ der Agenda 21 im ka-
tholischen Pfarrheim
16.03.2010, 14.00 Uhr
Pfarrseniorenkreis katholische
Pfarrgemeinde Maria Himmelfahrt:
„Ist jemand krank unter euch, so ru-
fe er die Priester der Kirche“; Gottes-
dienst mit Krankensalbung, anschlie-
ßend gemütliches Beisammensein im
Pfarrheim
19.03.2010: Dreiakter Sandhas’n
20.03.2010: Dreiakter Sandhas’n
21.03.2010: Dreiakter Sandhas’n
26.03.2010: Dreiakter Sandhas’n
27.03.2010: Dreiakter Sandhas’n
27.03.2010, 19.00 Uhr
Seniorenvereinigung
Neunkirchen am Sand
Am Mittwoch, dem 7. April 2010, fährt
die Seniorenvereinigung Neunkirchen
am Sand nach Ursensollen-Erlheim.
Hinfahrt über Hersbruck – Pommels-
brunn – Sulzbach-Rosenberg – Pop-
penricht – Ursensollen nach Erlheim.
Ankunft im Gasthof Erlhof zum Kaf-
feetrinken und Abendessen.
Am Nachmittag kleine Rundfahrt
und Besichtigung der dörflichen Os-
terbrunnen. Abfahrten um 12.00 Uhr
von Schnaittach/Bhf. und anschlie-
8 März 2010
Neunkirchener Vereinsinfos
den Bällen hinterherjagen, können es
die anderen gar nicht mehr erwarten
Festkommers 125 Jahre FFW Neun-
kirchen am Sand
09.04.2010: Dreiakter Sandhas’n
10.04.2010: Dreiakter Sandhas’n
11.04.2010: Dreiakter Sandhas’n
16.04.2010: Dreiakter Sandhas’n
17.04.2010: Dreiakter Sandhas’n
17.04.2010
Pfarrhelfer-Ausflugsfahrt (Nachmit-
tag) der katholischen Pfarrgemeinde
Neunkirchen
18.04.2010, 18.00 Uhr
Kultur in der Aula: Sound of Joy –
Gospelchor und Bläserensemble der
Selneckerkantorei Hersbruck
20.04.2010, 14.30 Uhr
Pfarrseniorenkreis katholische
Pfarrgemeinde Maria Himmelfahrt/
Pfarrheim Sankt Marien: „Hans-Böß-
ner-Hilfswerk – ein Werk der Näch-
stenliebe“; Referent: Günter Huber,
Lauf
24.04.2010
Frühlingsfest Kinderhaus Sonnen-
schein
28.04.2010, 18.00 Uhr
Saison- und Ausstellungseröffnung
des Museums Fränkische Hopfen-
scheune in Speikern des Heimat- und
Geschichtsvereins
Sonderausstellung: „Der Computer
eroberte den Privathaushalt“
30.04.2010
Jahreshauptversammlung des Thea-
tervereins Sandhas’n
ßend von den bekannten Haltestellen
in Rollhofen, Kersbach, Speikern und
Neunkirchen.
Der Fahrpreis beträgt 11,00 Euro. An-
meldungen bitte sofort vornehmen.
Für Neunkirchen, Rollhofen und Kers-
bach bei Frau Schleicher, Telefon
09153/1688, für Speikern bei Frau
Bezold, Telefon 09153/923494.
Seniorenvereinigung
Neunkirchen am Sand
Margot Schleicher
eines der neongrünen Leibchen und
macht sich sofort auf die Jagd nach
Michael Ballack und Miroslav Klose,
die kreischend das Weite suchen. Die
Szenerie stammt indes nicht aus ei-
ner Trainingseinheit der DFB-Aus-
wahl, sondern aus dem N.S.R-Fuß-
ball-Bambini-Training, in dem die
ganz Kleinen ihren großen Vorbildern
nacheifern. Ganz ohne Leistungs-
druck und Tabellen.
Manche sind allerdings schon ge-
nauso ausgerüstet wie die Profis, von
den Stutzen bis zu den Trikots, die
mit den Namen derer beflockt sind,
die sie in 15 Jahren beerben wollen.
Eine Stunde lang tollen die Vier- bis
Sechsjährigen herum, wuseln und ki-
cken. Im Winter findet das Bambini-
Training in der Schulturnhalle, anson-
sten auf dem Trainingsgelände des
SpVgg N.S.R, statt.
SpVgg Neunkirchen
Fußball der 1. und 2. Mannschaft
Unsere beiden Vollmannschaften
sind in der Vorbereitung für die Rück-
runde. Einige Testspiele sind gep-
lant, die alle auswärts ausgetragen
werden (siehe Schaukasten). Offizi-
ell geht es mit der Punkterunde am
13./14. März 2010 weiter, wenn es
die Platzverhältnisse zulassen.
Die nächsten Termine:
1. Mannschaft:
So. 14.3. 15.00 Uhr zu Hause SV Of-
fenhausen; So. 21.3. 15.00 Uhr aus-
Trainingzeiten der Fußball-Jugend
E1-Junioren: Jahrg. 1999/2000
Training: Dienstag 17.00 – 18.30 Uhr,
Donnerstag 17.00 – 18.30 Uhr in
Speikern
Heimspiele:
Samstag 11.00 Uhr in Speikern
Ansprechpartner: Rieger Peter,
09153/4215
E2-Junioren: Jahrg. 1999/2000
Training: Montag 17.30 – 19.00 Uhr,
Mittwoch 17.30 – 19.00 Uhr in Spei-
kern
Heimspiele:
Freitag 18.00 Uhr in Speikern
Ansprechpartner: Lorenz Peter,
09153/924372, Martin Kiefer 0163/
3562542
E3-Junioren: Jahrgang 2000
Training: Montag 17.30 – 19.00 Uhr,
Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr in
Speikern
Heimspiele:
Samstag 10.00 Uhr in Speikern
Ansprechpartner: Philbert Thomas,
09123/84643, Hönig Bernd, 09123/
999272
und zetteln bereits ein Spielchen zum
Aufwärmen an .„Genau das ist unse-
re Absicht, die Kinder sollen spielend
Fußball lernen.“
Auf dem Programm stehen zu Beginn
einer Einheit Lauf- und Fangspiele,
wenn etwa in Polizei und Räuber auf-
geteilt wird, danach Beschäftigungs-
spiele mit dem Ball und zum Schluss
ein lockeres Match. Ohne taktische
Anweisungen stürmt meist ein gan-
zes Rudel quiekend auf den Ball zu.
Schließlich steht einzig der Spaß am
Fußballspielen im Vordergrund.
Also liebe Kinder und Eltern, wenn
ich euer Interesse geweckt habe und
ihr neugierig geworden seid, wie das
in der Praxis aussieht. Schaut doch
einfach mal vorbei. Infos unter Fikri
Özcan, 09123/998659.
Der JL Fikri
wärts Türk. Röthenbach; So. 28.3.
15.00 Uhr zu Hause FC Reichensch-
wand
2. Mannschaft:
Sa. 13.3. 14.00 Uhr zu Hause ASV
Pegnitz II; So. 21.3. 15.00 Uhr aus-
wärts TSC Pottenstein; Sa. 27.3. 14.00
Uhr zu Hause FCSchnaittach II
Wir wünschen unseren Mann-
schaften für die Rückrunde viel Er-
folg.
F1-Junioren: Jahrg. 2001/2002
Training: Montag 17.30 – 19.00 Uhr,
Mittwoch 17.30 – 19.00 Uhr in Spei-
kern
Heimspiele:
Samstag 11.00 Uhr in Speikern
Ansprechpartner: Redlingshöfer Tho-
mas, 09123/981869
F2-Junioren: Jahrg. 2001/2002
Training: Montag 17.30 – 19.00 Uhr,
Mittwoch 17.30 – 19.00 Uhr in Spei-
kern
Heimspiele:
Samstag 10.00 Uhr in Speikern
Ansprechpartner: Hobner Waldemar,
0151/16829056
G-Junioren: Jahrgang 2003 und
jünger
Training: Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr
in Speikern
Ansprechpartner: Dummert Nadi-
ne, 09153/925521, Scholl Peter,
09153/979813
Wenn ihr Lust habt, Fußball zu spie-
len, dann schaut doch einfach mal
vorbei ...

Jahreshauptversammlung: 20 Jahre Heimat- und Geschichtsverein
In einer gut besuchten Jahreshaupt-
versammlung des Heimat- und Ge-
schichtsvereins Neunkirchen am
Sand im Gasthaus Dimitra 2 hörten
die Mitglieder eine eindrucksvolle Bi-
lanz der vergangenen Jahre. Außer-
dem gab es Ehrungen und eine au-
ßerordentliche Wahl zum Zweiten
Vorsitzenden. 20 Jahre Heimat- und
Geschichtsverein in einem Licht-
bildervortrag zeigten die Vielfalt des
Vereins (siehe Extrabericht).
Nach dem Diavortrag wurde ein To-
tengedenken wegen dreier verstor-
bener Mitglieder durchgeführt, dann
berichtete Schriftführer August Wörler
Einzelheiten zum Verein. Der Verein
wurde von 33 Mitgliedern gegrün-
det, heute hat er 317 Mitglieder.41
Prozent der Mitglieder stammen aus
Neunkirchen, 16 Prozent aus Spei-
kern, zehn Prozent aus Rollhofen,
sechs Prozent aus Kersbach und Wei-
ßenbach und 27 Prozent sind Aus-
wärtige, die besondere Beziehungen
zur Gemeinde haben. In den 20 Jah-
ren des Bestehens wurden fast 80000
(achtzigtausend) Arbeitsstunden von
Mitgliedern und Nichtmitgliedern
zum Wohle der Gemeinde geleistet.
Im Jahre 2009 gab es 17 öffentliche
Veranstaltungen (mit Rahmenpro-
gramm beim Krippenweg sogar 22),
insgesamt 415 Veranstaltungen in 20
Jahren. Die Vorstandschaft hatte ins-
gesamt 250 Sitzungen in 20 Jahren.
Erster Vorsitzender Franz Semlinger
dankte allen für riesige geleistete Ar-
beit, man müsse bedenken, dass alle
Arbeiten ehrenamtlich ohne Bezah-
lung geleistet werden.
Anschließend gab es den Kassenbe-
richt. Der Verein habe viele Kosten zu
tragen (Versicherungen, Museums-
miete, Erbpacht, Wasser, Strom für
zwei Gebäude, Bücher, Geschichts-
hefte, Anschaffungen), doch die Ak-
tionen des Vereins und Spenden er-
möglichen eine gute Arbeit. Der Kas-
siererin Monika Picchiantano konnte
Entlastung gegeben werden.
Anschließend gab es eine außerplan-
mäßige Neuwahl. Für den ausge-
schiedenen Zweiten Vorsitzenden Pe-
Osterbrunnen in Neunkirchen
Neunkirchener Vereinsinfos
ter Dick musste ein Nachfolger ge-
funden werden. Das Wahlgremium
Oskar Binner, Elmar Gramann und
Wolfgang Würker sorgte für eine rei-
bungslose Wahl. Ohne Gegenstimme
wurde Gerhard Ott der neue Zwei-
te Vorsitzende. Da dieser vorher Bei-
sitzer war, musste ein neuer Beisit-
zer gewählt werden, was nun Micha-
el Hermann ist.
Anschließend wurden 21 Mitglieder
für ihre zehnjährige Treue zum Ver-
ein geehrt. Im Punkt „Verschiedenes“
wurde einzelne Punkte der Vereins-
arbeit angesprochen. Man wünsche
sich neue Mitglieder, ob aktiv oder
passiv, alle Ortsbewohner sind ange-
sprochen, denn die Aktivitäten sind
ein Teil einer lebenswerten Gemein-
de. Auch auf den großen Fränkischen
Abend am Freitag, 26. Februar in der
Aula der Schule Neunkirchen wur-
de hingewiesen. Nach einem gemüt-
lichen Teil klang die Jahreshauptver-
sammlung aus.
20 Jahre Heimat- und Ge-
schichtsverein Neunkirchen
Teil 1
Gründung am 22. Januar 1990 auf
Grund des großen Interesses der Ein-
wohnerschaft an Geschichte und
Brauchtum bei der 700-Jahr-Feier von
Speikern 1989. Die Gründung fand
im „Café Erlengrund“ (Peithner) durch
33 Personen statt (27 anwesend,
sechs schriftlich). Einer der Hauptini-
tiatoren war neben Franz Semlinger
Fritz Kroder aus Speikem, der auch
der erste Zweite Vorsitzende des neu-
en Vereins wurde. Zum Ersten Vorsit-
zenden wurde Franz Semlinger ge-
wählt. Der junge Verein trat sofort voll
in Aktion: Ausstellung im Rathaus,
Beginn Sanierung der Wasser-Hoch-
behälters in Kersbach, zahlreiche Ak-
tivitäten beim gemeindlichen Som-
merfest, erstes Hopfenfest bei Merkl
in Speikern, Aufstellung eines Gipfel-
kreuzes auf dem Glatzenstein, Was-
serrad in Speikern, erstes Neunkir-
chener Geschichtsheft und so wei-
ter. – Am Ende des Gründungsjah-
res wies der Verein bereits 77 Mit-
glieder auf.
Im Jahr 1991 wird der Archäolo-
gische Wanderweg geschaffen, die
alte Neunkirchener Dorfbrunnenpla-
stik gerettet, werden erste landwirt-
schaftliche Geräte gesammelt, wieder
das Hopfenfest und Ausstellungen
im Rathaus gemacht, die Singabende
eingeführt.
1992 werden die ersten Häuserprä-
mierungen durchgeführt, die Ausstel-
lungen im Rathaus, das Hopfenfest
und die Singabende werden schon
zur Routine, am Ende des Jahres hat
der Verein 139 Mitglieder.
1993 entsteht der erste Osterbrunnen
von Frauen aus der Ringstraße (El-
ly Schmidt) und der Siedlung (Lahn),
die Pinzerscheune wird angemietet –
sie soll ein Museum werden. Der er-
ste Ortsspaziergang findet in Spei-
kern mit Fritz Kroder start. Erstmals
nehmen wir auch am „Tag des of-
fenen Denkmals“ mit dem Gräberfeld
im Schallerholz teil.
1994 Renovierung der Pinzerscheu-
ne, Aufstellung erster Sammelstücke,
der Stammtisch beim Bachmeyer ent-
steht (neun „Gründer“ – am 2. März
1994), die Partnerstadt Triebes wird
besucht, das Fest „650 Jahre Kers-
bach“ initiiert, die Hopfenscheune
erstmals beim Hopfenfest geöffnet,
die Schaugrabhügel am Archäolo-
gischen Wanderweg entstehen.
1995: Thema des Jahres ist „50 Jah-
re Kriegsende“. Dazu erscheint das
sechste Neunkirchener Geschichts- Früherer Fränkischer Abend
heft, in der Aula halten wir mit Mar-
tin Schieber darüber einen Vortrag
1999 im Mai findet der erste Kers-
mit entsprechender Ausstellung. Im
bacher Ortsspaziergang statt und
Schnaittachtal feiern wir mit anderen
kommt das Geschichtsheft Nummer
Vereinen 100 Jahre Eisenbahn Neun-
10, „Speikerner Erinnerungen“, he-
kirchen–Simmelsdorf, erstellen da-
raus. Auf dem Kroderhof gibt es ein
zu eine Ausstellung und geben das
Kartoffel- und Backofenfest und für
Buch „Simmelsdorf-Express“ heraus,
die Kinder ein großes Zeltlager bei
für fünf Jahre Vereinsarbeit großes
der Edelweißhütte am Deckersberg.
Dankesessen beim Bachmeyer.
Im September nimmt ein Fernseh-
1996: Der Verein hat nun 203 Mit- Team einen Beitrag über die Hop-
glieder. Im Mai erscheint das Ge- fenscheune auf und zum Hopfenfest
schichtsheft Nummer 7 „Deka- kommt die Spalter Hopfenkönigin.
nat Neunkirchen am Sand“, das rei- Im Dezember macht der Bayerische
ßenden Absatz findet. Beim Tag des Rundfunk Aufnahmen vom Krippen-
Denkmals wird die Magdalenen-Ka- weg, der in diesem Jahr bereits über
pelle vorgestellt. Hopfenfest mit Hop- 26 Stationen mit fast 100 Krippen
fenpflückerwettbewerb, im Dezember verfügt.
erste Krippe im Munkerkeller (Keim- August Wörler, Schriftführer
zelle des Krippenweges).
Ankündigung
1997 Maifeier „Fränkische Musik un-
Großer Fränkischer Abend
ter der Linde“ in Kersbach, weitere In- Aus Anlass des 20-jährigen Beste-
formationstafeln am Archäologischen hens des Heimat- und Geschichtsver-
Wanderweg, zweiter Neunkirchener eins wird am Freitag, 26. Februar ein
Ortsspaziergang, zehn neue Ruhe- großer Fränkischer Abend in der Aula
bänke im Gemeindegebiet aufge- der Grundschule Neunkirchen durch-
stellt, zweiter Wolfgang-Buck-Abend, geführt. Es werden folgende Grup-
Ausstellung zur Industriegeschichte pen auftreten: Högenbachtaler Mu-
unseres Ortes, erster Neunkirchener sikanten, die 3 Andern aus Burglen-
Krippenweg mit zwölf Stationen, er- genfeld, Eismannsberger Saitenmu-
ste Waldweihnacht beim Flurkreuz sik, Eismannsberger Sängerinnen, To-
bei Rollhofen.
bias Stammler, Rollhofen, Max Grell-
ner und Lore Winler. Außerdem bietet
1998 im Februar Festvortrag und
Ausstellung zum 50. Todestag von die Jugendgruppe des Theatervereins
„Die Sandhas’n“ ein Theaterstück. Ge-
Adam Scharrer, Geschichtsheft Num-
samtleitung: Karlheinz Leipold, Neun-
mer 9 „Adam Scharrer“ erscheint. Un-
kirchen. Anmeldung und Karten bei
ser Verein stiftet eine neue Glocke für
Semlinger, Telefon 09123/75640.
die Magdalenen-Kapelle – sie wird
in Passau gegossen. Am 24. April „Zu Gast am Fuß des Kilimandscharo
1998 wird das Museum, die Frän- in Tansania“
kische Hopfenscheune, offiziell ein-
Im Rahmen der Vortragsreihe „Von
geweiht. Im Rathaus zeigen wir ei-
Neunkirchen in die Welt“ werden am
ne Ausstellung über unsere „Partner-
Mittwoch, 10. März Christa und Josef
stadt Triebes“, später eine über den
Zehner, Neunkirchen, über ihren Auf-
Bau der neuen Autobahn A 9. Da-
enthalt in Tansania sprechen. Beginn
zu erscheint das Buch „Die Autobahn
um 19.30 Uhr im Seniorenhof Läm-
vom Hienberg bis Nürnberg“. Der er-
merzahlstift.
ste Krippenbaukurs wird abgehalten.
Der ab Dezember abgehaltene Krip- Weitere Informationen und Pro-
penweg zeigt 19 Stationen und in gramm: www.heimat-geschichtsver-
der Kapelle die „lglauer Großkrippe“ ein.de.
mit 650 Figuren Franz Semlinger
März 2010 9
Mit 
Fasching bei den Damen der
SpVgg N.S.R.
Nicht nur beim Turnen, sondern auch
beim Faschingfeiern sind die Da-
men recht aktiv. In fantasievollen Ko-
stümen fand sich eine große Anzahl
Damen im Sportheim ein.
Nach dem Essen heizte die Abtei-
lungsleiterin mit einer Büttenrede
„Franken Helau“ die Stimmung an.
Bei flotter Musik wurde geschunkelt
und so manches Tänzchen gewagt.
Dann bekamen alle eine Unterrichts-
stunde in „fränkischer Sprache“, die
mit viel Gelächter und Kommentaren
SpVgg NSR
Neues von der E3-Jugend
Am Samstag, 9. Januar 2010 traten
wir zu einem Hallenturnier bei der
DJK Ingolstadt an. Mit dabei waren
E1- und E3-Mannschaften der Ver-
eine TSV Kösching, DJK Ingolstadt,
SV Irgertsheim, TSV Buxheim, MTV In-
golstadt und BFV Nürnberg-Ziegel-
stein. Es wurde jeder gegen jeden ge-
spielt und wir konnten die ersten fünf
Spiele gewinnen.
Als letzter Gegner kam es dann ge-
gen den auch ungeschlagenen TSV
Buxheim zu einem echten Endspiel.
Nach zirka 20 Sekunden Spielzeit
kam es durch einen schönen Doppel-
pass von Tim und Marco zum schnel-
len 1:0. Danach war das Spiel ausge-
glichen, sodass Chancen auf beiden
Seiten entstanden. Durch einen guten
Pass von Alper konnte Marco dann
das 2:0 für uns runterspielen. So
siegten wir schließlich mit 18:0 Punk-
ten und 24:1 Toren. Super Jungs, jetzt
wissen auch die Oberbayern, was Sp-
Vgg N-S-R eigentlich heißt.
Am 16. Januar 2010 gings dann zu
einem Freundschaftsturnier zum MTV
Fürth. Mit dabei die E1 von SG Quel-
le Fürth, MTV Fürth, E3 von DJK Lang-
wasser, E1 von VFL Nürnberg, E1 TSV
Burgfarrnbach, E3 TSV Altenberg,
Tuspo Nürnberg und natürlich un-
sere NSRler. Es wurde in zwei Grup-
pen gespielt, wobei wir in der Gruppe
mit DJK Nürnberg, TSV Altenberg und
VFL Nürnberg standen. Diese Grup-
pe konnten wir mit drei Siegen als Er-
ster gewinnen. Ab gings ins Halbfina-
le gegen einen starken Tuspo Nürn-
berg, der nach zirka fünf Minuten
auch in Führung gehen konnte. Nun
wurde der Druck von unserer Seite
noch erhöht und wir kamen zu zahl-
10 März 2010
Neunkirchener Vereinsinfos
begleitet wurde. Maskenprämierung,
Polonaise und Tanzeinlagen sorgten
dafür, dass die Stunden schnell
vergingen und alle bestens gelaunt
zu später Stunde nach Hause gingen.
 Abteilungsleitung
reichen Chancen, die aber ungenutzt
blieben. In der 9. Minute ging Lorenz
durch ein super Solo an drei Gegen-
spielern vorbei und erzielte souverän
das 1:1. Kurz darauf konnte der sel-
be Spieler auf Zuspiel von Tim zum
2:1 erhöhen. Dies war dann auch das
Endergebnis.
So standen wir schließlich im Fina-
le gegen die E1 der SG Quelle Fürth,
die vorher alle Spiele mit minde-
stens sechs bis neun Toren für sich
entscheiden konnte. Unsere Jungs
kämpften gegen die Jahrgangsälteren
und wir konnten zirka acht Minuten
dagegenhalten.
Am Schluss setzte sich dann doch die
beste Mannschaft des Turniers ver-
dient mit 4:0 gegen uns durch.
Aber unser 2000er Jahrgang hat ein
Top-Turnier gespielt und konnte sich
bei starken Gegnern den 2. Platz si-
chern.
Mit dabei waren: Julian Kellner, Pa-
trick Melch, Alper Bülbül, Tim Phil-
bert, Marvin Hönig, Klaus Meiser,
Marco Popp und Lorenz Mai.
Das waren schon super Turniere und
wir hoffen, an diese Leistungen an-
schließen zu können.
Hallenkreismeisterschaft:
Unsere E3-Jugend trat am 30. Janu-
ar zur 1. Zwischenrunde in Eschenau
an. Im ersten Spiel trafen wir auf die
Heimmannschaft und erreichten ein
0:0. Das zweiten. Spiel gegen Auer-
bach gewannen wir mit 3: 0. Danach
kam es zum Nachbarschaftsduell ge-
gen den SK Heuchling, das wir auch
mit 2:0 gewannen. Zum Schluss gab
es noch einen 2:0-Sieg gegen Hilt-
poltstein. Mit 7:0 Toren und 10 Punk-
ten schafften wir den Gruppensieg
und somit die nächste Runde. Su-
per Jungs.
Falls jemand Lust hat, in einem Su-
perteam mitzuspielen und Jahrgang
2000 ist, bitte melden bei: Bernd Hö-
nig Telefon 09123/999272; Thomas
Philbert Telefon 09123/84643.
Hallenkreismeisterschaft der
F-Junioren 2009/2010
Da unsere F1-Mannschaft (wie be-
richtet) die Vor- und die 1. Zwi-
schenrunde im Hallenkreispokal
2009/2010 ungeschlagen absolvierte
und sich direkt weiterqualifiziert
hat, wurde am 5. Dezember 2009 in
Röthenbach die 2. Zwischenrunde
ausgetragen. Nach einem 3:1-Auftakt-
sieg gegen den TSV Behringersdorf,
einem Unentschieden gegen den ASV
Herpersdof und nach Niederlagen ge- Oben links: Florian Barth, Maximilian
gen den SK Lauf bzw. SV Simonsho- Rupp, André Redlingshöfer, Eray Özcan,
fen sind wir aus dem Hallenkreispo- Leopold Asimus, unten links: Jakob Ni-
kal 2009/2010 ausgeschieden. klaus, Luca Moschik, Dominik Blümlein,
Marc Frenzel und Tim Hacker
Zur Überbrückung der spiellosen
Zeit traten wir am 16. Januar 2010 lang uns schließlich ein 3:1-Sieg über
zu einem Hallenturnier bei der Sp- den TSV Winkelhaid und wir standen
Vgg Diepersdorf an. Gespielt wurde
in zwei Gruppen mit je vier Mann-
somit im Finale. Im Endspiel trafen
wir auf den SV Offenhausen, der die
schaften. Nach den Vorrundenspie- Mannschaft aus Schönberg mit 5:4
len gegen SV Offenhausen, TSV nach Elfmeterschießen im 2. Halbfi-
Burgthann und 1. FC Reichensch- nalspiel bezwang.
wand qualifizierten wir uns mit 9
Nach anfänglicher Nervosität konnte
Punkten für das erste Halbfinale.
sich unsere Mannschaft im Endspiel
In der 2. Gruppe konnten sich der klar mit 2:0 gegen den SV Offenhau-
FSV Schönberg und der TSV Win- sen durchsetzen. Somit konnten wir
kelhaid gegen den SV Simonsho- das Turnier ungeschlagen gewinnen.
fen und die SpVgg Diepersdorf erfolg- Die Spieler freuten sich riesig über
reich durchsetzen. Im Halbfinale ge- den Turniersieg und die Trophäe.
Mitgliederversammlung der SpVgg Neunkirchen-Speikern-
Rollhofen
Fußball, Tischtennis, Gymnastik,
Kinderturnen, Laufen
Die SpVgg lädt seine Mitglieder zur Tischtennis * Jugendfußball * Senio-
ordentlichen Mitgliederversammlung renfußball, Bericht des Hauptkassiers,
am Freitag, 12. März 2010 um 19.30 Bericht der Revisoren, Anträge.
Uhr ins Sportheim nach Speikern ein.
Die Vorstandschaft bittet herzlich alle
Folgende Tagesordnung steht an: Mitglieder um ihre Teilnahme.
Genehmigung des Protokolls der JHV
2009, Bericht des Vorstandes, Be- „Ein Verein lebt vor allem von enga-
richte der Abteilungen * Gymnastik * gierten Mitgliedern!“
Jahreshauptversammlung des
SV Kersbachtal 1967 e. V.
Der SV Kersbachtal 1967 e. V. lädt fußball, Tennis, Bericht des Kassiers,
seine Mitglieder zur Jahreshauptver- Bericht der Revisoren, Neuwahl der
sammlung am Freitag, 26. März 2010 Vorstandschaft, Anträge.
um 20.00 Uhr in die Gaststätte „Zur
Linde“ nach Kersbach herzlich ein. Die Vorstandschaft bittet um den glei-
chen zahlreichen Besuch wie in den
Folgende Tagesordnung steht an: vergangenen Jahren.
Bericht des Vorstandes, Berichte aus
den Abteilungen Damen- und Herren- „Wir alle sind der Verein!“
Jetzt erweitertes Kartenangebot
im Ticket-Shop der P egnitz-Zeitun Tel. 09123/175-135
 Neunkirchener Vereinsinfos
SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen
Rückblick zum Ehrenabend
auch Kreisspielleiter Tho-
mas Barth, der einen Fuß-
ball als Geschenk überg-
ab, Kreisehrungsbeauftrag-
ter Heinz Rupprecht so-
wie Schiedsrichterobmann
Horst Schmidt.
Die Laudatio für die zu Eh-
renden hielt Dritte Vorstand
und Kassier Herbert Dum-
hard. So erinnerte er an be-
deutende Ereignisse, die in
jenem Jahr des Beitritts in
Vorne von links Gruppenspielleiter Thomas Barth,
unseren Verein stattfanden.
Dritter Vorstand Herbert Dumhard, Zweiter Vorstand
Thomas Neumeier, Erster Vorstand Bernd Pieger, Eh- Wie zum Beispiel 1949
renvorstand Manfred Strebel und Kreisehrenamts- Gründung der Bundesre-
beauftragter Heinz Rupprecht; dahinter die Jubilare, publik oder vor 40 Jahren
ganz rechts Erster Bürgermeister Kurt Sägmüller die Mondlandung. Ganz
besonders wichtig für un-
seren Verein sind die Mit-
Mitte Januar fand der Ehrenabend
glieder, die zwar nicht mehr aktiv am
der SpVgg Neunkirchen -Speikern-
Sportbetrieb teilnehmen können, aber
Rollhofen statt. In der gut besuchten
mit ihrem Beitrag zur Förderung der
Gaststätte „Waldschänke“ begrüßte
der Erste Vorstand Bernd Pieger die Jugend beitragen.
anwesenden Mitglieder und Ehren- So konnten folgende Ehrungen durch
gäste. Auch Erster Bürgermeister Kurt die beiden Vorstände Bernd Pieger
Sägmüller hieß die Besucher will-
und Thomas Neumeier, Ehrenvor-
kommen. Er betonte, wie wichtig ein stand Manfred Strebel und den Ersten
aktiver Verein für den Zusammen-
Bürgermeister der Gemeinde vorge-
halt ist. Besonders für die Jugend, nommen werden:
denn wer Sport treibt, ist weniger an-
fällig für Drogen und so weiter. Das Auszeichnungen für 25 Jahre Mit-
heißt, dass Sport zugleich Präventi- gliedschaft erhielten: Barbara Bau-
on bedeutet. Lobende Worte fanden er, Bernhard Bauer, Hartmut Ensslin,
Kircheninformationen Neunkirchen
Straßenambulanz „Franz von Assisi“
Das Bild zeigt die beiden Leiterinnen des katholischen Seniorenkreises, Hildegard
Gramann und Hildegard Goldhammer (links und rechts), mit Pfarrer Jürgen Deller-
mann und Florian Thomae von der Straßenambulanz
Auf großes Interesse stieß beim Se- Nürnberg. Das Thema lautete „Armut
niorenkreis der katholischen Pfarr- macht krank!“.
gemeinde Neunkirchen ein Refe-
rat von Florian Thomae von der Stra- Die Straßenambulanz „Franz von As-
ßenambulanz „Franz von Assisi“, ei- sisi“ wurde 1995 als eine Einrichtung
ner Einrichtung des Caritasverbandes zur ambulanten Pflege wohnungs-
Helga Fischer, Ludwig Fleischmann,
Ralf Friedewald, Elisabeth Hinkel,
Manfred Hinkel, Hildegard Hofmann,
Sandra Klemmstein, Gerda Koehler,
Rene Koller, Jürgen Meier, Gerhard
Merkl, Monika Merkl, Thomas Mu-
eller-Ruehl, Gisbert Pelzel und Mar-
tin Landrock.
Seit 40 Jahren gehören dem Verein
an: Jürgen Bogner, Melita Brandmül-
ler, Erwin Elsner, Joachim Kampfer,
Robert König.
Bereits auf 50-jährige Mitgliedschaft
können Josef Daschner, Hans Els-
ner, Anton Grimm, Leonhard Reichel,
Manfred Weidinger sowie Peter Wöl-
fel zurückblicken.
Zehn Jahre mehr, also 60
Jahre, und damit Ehrenmit-
glieder sind: Heinz Ban-
kel, Erhard Gebhard, Ro-
land Goldhammer, Herbert
Hahner, Alfred Oetter, Ge-
org Schuster, Herbert Stieg-
ler und Fritz Ziegler.
Eine außerordentlich lan-
ge Zeit, nämlich bereits 70
Jahre, halten die Herren
Hans Albrecht sowie Hans
Stengel unserem Verein Thomas Neumeier, Fikri Oezcan, Herbert Dumhard,
die Treue. Manfred Strebel, Erster Bürgermeister Kurt Sägmüller,
Für langjährige und be- Bernd Pieger und Kreisehrenamtsbeauftragter Heinz
sondere Verdienste in der Rupprecht (von links)
loser Frauen und Männer gegründet.
Der Franziskanerbruder Martin Ber-
ni, erster und langjähriger Leiter der
Straßenambulanz, gab der Einrich-
tung Profil. Weit über Nürnberg hi-
naus hat die Straßenambulanz im
Bereich der Wohnungslosenhilfe Mo-
dellcharakter erlangt. Neben der me-
dizinischen und pflegerischen Basis-
versorgung bietet die Straßenambu-
lanz heute ein vielfältiges Hilfs- und
Betreuungsangebot. Seit 2004 hält
ein Arzt in der Straßenambulanz an
jedem Wochentag Sprechstunden ab.
In eindrucksvoller Weise schilderte
Florian Thomae anhand von Bildern
die segensreiche Arbeit des Arztes
und des Pflegeteams. Suchterkran-
kungen und das meist jahrelange Le-
ben auf der Straße haben das Im-
munsystem der Menschen anfällig
gemacht, viele leiden deshalb an He-
patitis C, verschleppten Lungenent-
zündungen und bakteriellen Wund-
infektionen.
Bei der Klientel kommen der Arzt und
das Pflegepersonal prima an. Laut
Thomae steigen die Behandlungs-
zahlen weiter kontinuierlich an: Pro
Quartal hat das Team etwa 300 Pa-
Tischtennis-Abteilung wurde Michael
Herzig besonders geehrt.
Ein Dankschreiben für langjährige
Verdienste als Jugendleiter erhielt Fi-
kri Oezcan. Die Ehrennadel in Gold
wurde Manfred Strebel für die vielen
Jahre seiner unermüdlichen Tätigkeit
für den Verein überreicht.
Krönender Abschluss der Ehrungen
war die Verleihung der „Silbernen
Raute“ durch den BFV, vertreten
durch den Kreisehrungsbeauftragten
Heinz Rupprecht, für vorbildliche Ver-
einsarbeit.
Die Veranstaltung wurde durch Tanz-
einlagen der LET’Z-FET’Z aus Schnait-
tach und Musik von Gerhard Egloff-
stein zu einen erhebenden Abend für
alle Anwesenden.
tienten, davon rund 25 Prozent ohne
Krankenversicherung. „Sie werden oh-
ne Probleme behandelt“, sagte Tho-
mae. Die Verantwortlichen sind sehr
froh, dass die wohnungslosen Frauen
und Männer, Drogensüchtige usw.
überhaupt in die Straßenambulanz
kommen, denn normale Praxen betre-
ten sie höchst ungern, da sie sich im
Wartezimmer als „Ausgegrenzte“ vor-
kommen.
Wegweisend für die Arbeit der Stra-
ßenambulanz ist das Leben des hei-
ligen Franz von Assisi (1181–1226),
dessen Namen die Einrichtung trägt.
Das Team aus haupt- und ehrenamt-
lichen Mitarbeitern, Ordensfrauen
und Laien sieht es als Aufgabe an,
obdachlosen und kranken Menschen
Wege aus dem Teufelskreis von Ar-
mut und Sucht zu weisen in ein Le-
ben in Würde trotz aller Gebrochen-
heit.
Diese segensreiche Einrichtung finan-
ziert sich hauptsächlich aus Spenden.
Deshalb überreichten die Leiterinnen
des Seniorenkreises an Florian Tho-
mae am Ende der Veranstaltung eine
Geldspende. Hildegard Goldhammer
März 2010 11
Mit 
Gottesdienstordnung:
Regelmäßige Gottesdienste:
Sonntag:
Kersbach 8.30 Uhr Eucharistiefeier /
Neunkirchen: 10.00 Uhr Eucharistief-
eier / Ottensoos 18.00 Uhr Sonntag­
AbendAusklang – Eucharistiefeier
Mittwoch:
Kersbach 18.25 Rosenkranzgebet
Kersbach:19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag:
Neunkirchen 18.25 Uhr Rosenkranz-
gebet / Neunkirchen 19.00 Uhr Eu-
charistiefeier
Freitag:
Rollhofen 8.30 Uhr Eucharistiefeier
Besondere Gottesdienste und
Feiern:
Dienstag, 2. März:
Neunkirchen Seniorenhof: 17.00 Uhr
Eucharistiefeier
Neunkirchen 19.00 Uhr „Auszeit“ –
Eucharistische Anbetung
Freitag, 5. März:
Neunkirchen: 17.00 Uhr 4. Weggot-
tesdienst der Kommunionkinder
Kersbach: 19.00 Uhr Kreuzwegan-
dacht / Neunkirchen Pfarrheim 19.00
Uhr Spätschicht
Neunkirchen evangelische Chri-
stuskirche: 19.30 Uhr ökumenischer
Wortgottesdienst zum Weltgebetag
der Frauen
Ottensoos: evangelische Sankt-Veit-
Kirche: 19.30 Uhr ökumenischer
Wortgottesdienst zum Weltgebetstag
der Frauen
Dienstag, 9. März:
Neunkirchen 19.00 Uhr Kreuzwegan-
dacht
Freitag, 12. März:
Neunkirchen: 17.00 Uhr 5. Weggot-
tesdienst der Kommunionkinder
Neunkirchen Pfarrheim: 19.00 Uhr
Spätschicht
Rollhofen: 19.00 Uhr Kreuzwegan-
dacht
Dienstag, 16. März:
Neunkirchen 14.00 Uhr Eucharistief-
eier für Senioren mit Krankensalbung
Freitag, 19. März:
Kersbach: 19.00 Uhr Kreuzwegan-
dacht
Neunkirchen Pfarrheim: 19.00 Uhr
Spätschicht
Katholische Öffentliche
Bücherei Kersbach
Öffentliche Bücherei mit Lizenz
für die kostenlose Online-
Fernleihe
Geöffnet: Sonntag 9.15 – 12.15 Uhr,
Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr und
nach Vereinbarung.
Sonderangebote ab 11. Februar
2010 aus Bamberg für vier Monate:
zwei Buchblocks zu den Themen „Ge-
sund leben“ und „Astrid Lindgren“ so-
wie über 40 Filme für Erwachsene
und Kinder.
12 März 2010
Kircheninformationen Neunkirchen
Katholisches Pfarramt,
Kath. Kirchenstiftung
Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand
Sonntag, 21. März:
Kersbach 16.30 Uhr Bußgottesdienst
Dienstag, 23. März:
Neunkirchen 19.00 Uhr Passionsan-
dacht
Mittwoch, 24. März:
Kersbach 18.30 Uhr Beichtgelegen-
heit
Freitag, 26. März:
Neunkirchen: 19.00 Uhr Bußgottes-
dienst
Neunkirchen Pfarrheim: 19.00 Uhr
Spätschicht
Samstag, 27. März:
Neunkirchen 15.00 – 16.00 Uhr
Beichtgelegenheit (Pfarrer Alexander)
Montag, 29. März:
Rollhofen 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 30. März:
Speikern 19.00 Uhr Eucharistiefeier
(Beginn der Eucharistiefeiern in Spei-
kern nach der „Winterpause“)
Krankenkommunion:
Am Freitag, 5. März findet wieder die
nächste Kranken- und Hauskom-
munion ab 10.00 Uhr statt. Wer ger-
ne die heilige Kommunion zu Hau-
se empfangen möchte, möge bitte im
Pfarramt, Telefon 09123/2423 von
9.00 bis 12.00 Uhr Bescheid geben.
Pfarrseniorenkreis:
Der Pfarrseniorenkreis lädt am Diens-
tag, 16. März 2010 um 14.00 Uhr
herzlich in die Pfarrkirche Mariä Him-
melfahrt in Neunkirchen mit dem
Thema „Ist jemand krank unter euch,
so rufe er die Priester der Kirche“ ein.
Pfarrer Jürgen Dellermann hält einen
Gottesdienst mit Krankernsalbung.
Anschließend gemütliches Beisam-
mensein – mit Kaffee und Kuchen –
im Pfarrheim Sankt Marien (bitte Be-
ginn 14.00 Uhr beachten).
Kommunionkinder:
Der 4. Weggottesdienst ist am Frei-
tag, 5. März 2010 um 17.00 Uhr, der
5. Weggottesdienst ist am Freitag, 12.
März 2010 um 17.00 Uhr jeweils in
der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in
Vorlesekreis für Kinder ab vier Jah-
ren mit Eltern oder Großeltern in der
Bücherei, jeweils am 3. Freitag im
Monat. Nächster Termin: Freitag, 19.
März 2010, 17.00 – 18.00 Uhr.
Außerdem wird am Freitag, 26. März,
16.00–18.00 Uhr ein Bastelkurs an-
geboten, Unkostenbeitrag: 3 Euro.
Hierfür ist Anmeldung erforderlich.
Beide Veranstaltungen werden von
Frau Heide Zschunke geleitet.
Neunkirchen. Dazu sind ganz herz-
lich auch die Eltern, Paten, Großeltern
und natürlich die ganze Pfarrgemein-
de eingeladen.
Am Samstag, 20. März 2010 findet
im Pfarrheim Sankt Marien in Neun-
kirchen von 10.00 bis 12.00 Uhr der
3. Einkehrvormittag für die Kommuni-
onkinder statt.
Spätschichten:
Zu den Spätschichten in der Fasten-
zeit – 5. März, 12.März, 19. März und
26. März– jeweils um 19.00 Uhr im
Pfarrheim Sankt Marien – Tennen-
stube – sind alle Jugendlichen, Firm-
linge, Ministranten, jungen Erwach-
senen und alle, die sich jung fühlen
eingeladen, sich Zeit zu nehmen. Zeit
mit Liedern, Texten, Gedanken. An-
schließend wird noch zum gemüt-
lichen Beisammensein eingeladen.
Taufe-Eucharistie-Firmung. Was
bedeuten uns die Sakramente?
Herr Pfarrer Dellermann und Frau Pa-
storalreferentin Ursula Clasen refe-
rieren am Donnerstag, 4. März und
am Donnerstag, 11. März jeweils um
19.45 Uhr im Pfarrheim Sankt Marien
über dieses Thema.
Pfarrgemeinderatswahl:
Bitte merken Sie sich heute schon
vor, dass am Sonntag, 7. März 2010
die Wahl des Pfarrgemeinderates
sein wird.Wahlberechtigt sind alle ka-
tholischen Christen, die im Bereich
Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Neunkirchen
Gottesdienste:
So., 7.3., 9.30 Uhr Gottesdienst in
der Christuskirche, 10.30 Uhr Gottes-
dienst im Kindergarten in Speikern /
Di., 9.3., 17.00 Uhr Gottesdienst im
Seniorenhof / Do., 11.3., 19.30 Uhr
Passionsandacht / Sa., 13.3., 16.00
Uhr Gottesdienst für „Große und Klei-
ne Leute“ (Familien mit Kleinkindern)
/ So., 14.3., 10.30 Uhr Spätgottes-
dienst, gleichzeitig Gottesdienst für
Kinder / Do., 18.3., 19.30 Uhr Pas-
sionsandacht / So., 21.3., 9.30 Uhr
Gottesdienst / Di., 23.3., 17.00 Uhr
Gottesdienst im Seniorenhof / Do.,
25.3., 19.30 Uhr Passionsandacht
/ Sa., 27.3., 14.00 Uhr Beichtgot-
tesdienst für die Konfirmanden, mit
Abendmahl für die Angehörigen /
So. 28.3., 9.30 Uhr Festgottesdienst
zur Konfirmation / Gründonnerstag
1.4., 19.30 Uhr Abendmahlsgottes-
dienst / Karfreitag 2.4., 9.30 Uhr Got-
tesdienst in Erinnerung an das Ster-
ben Jesu, umrahmt wird dieser Got-
tesdienst vom Kirchenchor / Oster-
sonntag 4.4., 9.30 Uhr Familiengot-
tesdienst zum Osterfest / Ostermon-
tag 5.4., 9.30 Uhr Gottesdienst
der Pfarrgemeinde ihren Hauptwohn-
sitz begründet und die am Wahl-
tag das 14. Lebensjahr vollendet ha-
ben. Unter 14 Jahren sind sie wahlbe-
rechtigt, wenn sie bereits das Sakra-
ment der Firmung empfangen haben.
Briefwahl ist bei der Pfarrgemein-
deratswahl möglich. Die Unterlagen
hierzu sind im Pfarramt, Berstraße 15,
von montags bis freitags in der Zeit
zwischen 9.00 und 12.00 Uhr vom 22.
Februar 2010 bis 3. März 2010, er-
hältlich. Weitere Informationen sowie
die Wahlordnung ersehen Sie im Vor-
raum unserer Pfarrkirche. Die Wahl-
lokale sind zu folgenden Zeiten ge-
öffnet: In Neunkirchen (Pfarrheim
Sankt Marien): Sonntag, 7. März 2010
von 9.30 bis 10.00 Uhr, von 11.00 bis
12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00
Uhr. In Ottensoos (Nebenraum der
Sakristei): Sonntag, 7. März 2010 von
17.30 bis 18.00 Uhr und von 19.00
bis 19.30 Uhr. Nehmen Sie sich die
Zeit und kommen zur Pfarrgemeinde-
ratswahl. Jede Stimme ist wichtig. Wir
freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Kommunionjubiläum:
Kommunionjubiläum: Wie schon in
den vergangenen Jahren praktiziert,
wird auch heuer wieder für die Kom-
munionjubilare ein Festgottesdienst
am Sonntag, 25. April 2010 um 10.00
Uhr in der Pfarrkirche Mariä Himmel-
fahrt in Neunkirchen sein. Alle Jubi-
lare, die vor 25, 40, 50 und mehr Jah-
ren zur Erstkommunion gegangen
sind, laden wir hierzu sehr herzlich
ein. Aus organisatorischen Gründen
bitten wir um Anmeldung der Jubilare
im Pfarramt Neunkirchen, Bergstraße
15, Telefon 09123/2423.
Wenn Sie aus gesundheitlichen
Gründen das heilige Abendmahl zu
Hause feiern möchten, rufen Sie bitte
im Pfarramt an.
Frauenkreis: Donnerstag 18.3, 19.30
Uhr, Beginn mit der Passionsandacht
Männerkreis: Donnerstag, 18.3.,
19.30 Uhr im evangelischen Gemein-
deraum: „Wie kann Gott so etwas zu-
lassen“, mit Pfarrer Dr. Alexander Rei-
chelt, Förrenbach
Seniorentreff im Lämmerzahlstift:
Montag 29.3., 14.30 Uhr
Kirchenchor jeden Dienstag um
19.45 Uhr im Gemeinderaum. Wenn
Sie Freude am Singen haben, gönnen
Sie sich doch unverbindlich mal eine
Schnupperchorprobe!
Jungschar für Jungen und Mäd-
chen findet immer am Freitag 16.30
– 18.00 Uhr im Gemeinderaum statt,
eingeladen sind Kinder ab der 3.
Klasse.
Die Mutter-Kind-Gruppe findet am
Mittwoch 9.30 –11.00 Uhr statt. In-
formation und Anmeldung bei Frau
Hoppe, Telefon 09153/4140.
 Kircheninformationen Neunkirchen

Seniorenfasching im Pfarrheim
Ein buntes Programm war wieder ge-
boten beim Seniorenfasching im ka-
tholischen Pfarrheim.
Mit dabei war auch Pfarrer Jürgen
Dellermann. Das Musikduo Wilhelm
Rastätter und Tobias Stammler er-
munterten die Senioren zum Tan-
zen, Schunkeln und Mitsingen. Über-
Die lustigen Musikanten Wilhelm Ra-
raschungsgast des Nachmittags war
stätter und Tobias Stammler
der bekannte Zauberer „Pinelli“, der
die Seniorinnen und Senioren mit sei-
nen Zauberkunststücken in seinen
Bann zog.
Für gute Stimmung sorgten außer-
dem Lisbeth Ibler, Sofie Sörgel und
Eva Löhr mit ihren humorvollen Bei-
trägen.
Hildegard Goldhammer Zauberer „Pinelli“ in Aktion

Neunkirchener Feuerwehr-Infos

385 Jahre Mitgliedschaft bei Vorankündigung der Feier „125 Jahre FFW Neunkirchen

FFW Rollhofen Auszüge aus der Chronik

Im Januar 2010 hielt die Freiwillige
Feuerwehr Rollhofen wie gewohnt im
Gemeindezentrum ihre Jahreshaupt-
versammlung ab. Erster Vorstand Jür-
gen Thoma konnte hierzu zahlreiche
Vereinsmitglieder sowie den Dritten
Bürgermeister Karlheinz Haberber-
ger und die Gemeinderatsmitglieder
Stammler, Thüringer und Wischniow-
ski begrüßen. Außerdem war auch
der Träger der Goldenen Bürgerme-
daille, Herr Salomon, anwesend.
Der erfreulichste Punkt der Tagesord-
nung waren für Ersten Vorstand Jür-
gen Thoma die Ehrungen für Mit-
gliedszeiten von insgesamt 385 Jah-
ren. Im Einzelnen konnten Klemens
Grimm, Michael Pinzer und Walter
Sneikus für jeweils 65 Jahre Vereins-
zugehörigkeit geehrt werden. Auch
für 30-jährige Mitgliedschaft gab es
drei Ehrungen. Es waren dies Gerd
Kamenik, Harald Kraus und Roland
Rüll; allesamt aktive Mitglieder der
Wehr. Für 25 Jahre Treue zum Feuer-
wehrverein konnten schließlich noch
Bernd Hanauer, Bernhard und Tho-
mas Pfister sowie Markus Stammler
ausgezeichnet werden.
Das Bild oben zeigt von links oben
nach rechts unten einen Teil der Ge-
ehrten: Bernhard Pfister, Zweiter Vor-
stand Roland Rüll; Markus Stammler,
Erster Vorstand Jürgen Thoma, Gerd
Kamenik; Harald Kraus, 1. Komman-
dant Gerhard März; Michael Pinzer,
Dritter Bürgermeister Karlheinz Ha-
berberger
ze in Rollhofen im März und im De- Bereits 1954 entzog das Landratsamt
zember sowie die Nachbarschaftshilfe wegen umfangreicher Mängel wieder
beim Brand in Hedersdorf im August die Zulassung.
und der Brand in einem Sägespäne- Einer der schwersten Einsätze
bunker im November in Speikern.
Anschließend konnte der 1. Kom-
mandant zahlreichen Jugendlichen
ihre Urkunden und Zeugnisse für ab-
gelegte Prüfungen überreichen. Es
waren dies die Bayerische Jugend-
leistungsprüfung, die Jugendflam-
me, der Wissenstest, die Ausbildung
zum Sprechfunker sowie Truppmann-
(Teile 1 und 2) und Truppführerlehr-
gänge. Bereits ein Jahr später, am 10. Febru-
ar 1956 war es in den Gruco-Möbel-
Opel-Feuerwehrauto erworben
werken wieder so weit. Bei einer Tem-
peratur von minus 30 Grad brannte
das Verwaltungsgebäude.
Es war einer der schwersten Einsätze,
bei dem die Wehrmänner alles geben
mussten, um das Feuer unter Kontrol-
le zu bekommen.
1952 ging wieder ein Wunsch in Er-
Auf dem Bild sind zu sehen 2. Kom-
mandant Michael Grimm, Patrick füllung. Von der freiwilligen Feu-
Rimkus, Andreas Löhr, 1. Komman- erwehr Kipfenberg wurde ein ge-
dant Gerhard März, Dominik Kamp- brauchtes Opel-Feuerwehrauto er-
fer, Oliver Pecksa, Alexander Weiland, worben.
Lisa Weiland, Marina Graßler, Matthi- Mit diesem Fahrzeug hatte man aller-
as Liehr dings nicht lange seine reine Freude. Am nächsten Morgen
Auch der Atemschutzleiter und der
Vergnügungsleiter sowie der Ju-
gendwart berichteten von den Akti-
vitäten im Jahr 2009 und den Pla-
nungen fürs laufende Jahr. Nachdem Sie suchen noch ein Geschenk
auch der Kassier seinen Bericht ab-
für Kommunion und Konfirmation?
gab und ihm von den Kassenprüfern
eine einwandfreie Kassenführung be-
scheinigt wurde, konnte der Erste Vor- Koffer oder Rollenreisetaschen · Rucksäcke
stand den offiziellen Teil beenden. aller Art · Schmuckkassetten u. Nageletuis u.v.m.
Man blieb aber noch längere Zeit sit-
zen und diskutierte die unterschied- festliche Tischdecken (auch im Sondermaß)
lichsten Themen der Feuerwehrarbeit.
Unter anderem auch die mögliche Er- RAUMAUSSTATTUNG & LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer
1. Kommandant Gerhard März be- weiterung der Räumlichkeiten für die
richtete von insgesamt 21 Einsätzen Wehr in Rollhofen.
im Jahr 2009. Besonders erwähnens- Bericht und Fotos: 91220 SCHNAITTACH, Bahnhofstraße 2, Tel. 09153 / 3 73
wert waren hier zwei Brandeinsät- Jürgen Thoma; FF Rollhofen

März 2010 13
Mit 
Aus dem Rathaus Schnaittach
Seit rund fünfzig Millionen Jahren be-
völkern Fledermäuse, diese nach den Kleine Flieger mit großen Ohren
Nagern mit ungefähr 950 Arten größ- bilden der Hand zu einem Flugorgan ner Sondergenehmigung, um Win-
te Säugetiergruppe, sämtliche Konti- in die Lüfte erheben können. terquartiere zum Zählen und zur Art-
nente unserer Erde. bestimmung zu betreten. Mit Beginn
Eine Gemeinde kann sich glücklich
Als Kobolde der Nacht bezaubern sie der warmen Jahreszeit verlassen sie
schätzen, wenn auf ihrem Gebiet sich
Menschen. Diese Flattertiere gehören, nicht sofort ihre Winterbehausungen
Flattertiere angesiedelt oder zumin-
zumindest in Deutschland, zu den in Höhlen, Häusern, Ruinen, Felsen-
dest ihr Winterquartier aufgeschla-
am meisten gefährdeten Arten, da ih- kellern, sondern gehen in der Umge-
gen haben. Fledermäuse stehen unter
re Lebensräume immer mehr zer- bung auf die Jagd, sodass auch hier
dem höchsten Naturschutz und bald
stört werden durch Zersiedelung der eine intakte Umwelt nötig ist.
wäre eine Elbbrücke, wegen des Vor-
Landschaft, aber auch ihre Nahrung, Nach Auskunft der Koordinationsstel-
handenseins dieser Tiere, nicht ge-
nachtaktive Insekten, wird durch Gif- le für Fledermausschutz in Nord-ba-
baut worden.
te für sie gefährlich. Eine Fledermaus yern überwintern in den Kasematten
vertilgt in einer Saison 1,8 Kilogramm In der Winterruhe vom 1. Oktober bis der Festung Rothenberg von den 22
Insekten und trägt dadurch zur biolo- 30. April dürfen sie nicht gestört wer- in Süddeutschland vorkommenden
gischen Schädlingsbekämpfung bei. den, da sie beim Aufwachen zu viel Arten die Zwergfledermaus, das große
Fledermäuse zählen zu den einzigen Energie verbrauchen würden. Selbst Mausohr, die Mopsfledermaus, die
Säugetieren, die sich durch das Aus- Fledermausfachleute bedürfen ei- Wasserfledermaus, das braune Lang-
ohr und die Breitflügelfledermaus. Die
Tendenz über die Jahre ist eher ab-
Stellenausschreibung nehmend,
Horst Crome, Bund Naturschutz
Der Markt Schnaittach sucht zum 1. Juni 2010
Ortskernsanierung Schnaittach
eine/n Mitarbeiter/in für die Mittagsbetreuung – Aufruf an Besitzer historischer
in der Grundschule Schnaittach. Bausubstanz im Kernort:
Die Aufsicht soll im wöchentlichen Wechsel mit einer anderen Kraft täglich Sobald der Haushalt des Marktes
in der Zeit von 11.40 Uhr bis 14.00 Uhr erfolgen. Zur Aushilfe sollen auch Schnaittach für das laufende Jahr
Urlaubs- und Krankheitsvertretungen übernommen werden. die – sicher schwierige – Hürde der
Rechtsaufsicht passiert, soll die Sa-
Interessentinnen/Interessenten bitten wir, sich umgehend mit Herrn Kastner nierung des Marktplatzes umgesetzt
im Rathaus, Zimmer O 10, Telefon 09153/409124, f.kastner@schnaittach.de werden. Die Genehmigungen der Re-
in Verbindung zu setzen. gierung von Mittelfranken und die
Brandmüller Förderzusage über die Städtebauför-
Erster Bürgermeister derung liegen bereits vor. Nach der
Ausschreibung der Bauleistungen
wird der Bauzeitenplan mit den di-
rekt betroffenen Anliegern des Markt-
platzes und den Einzelhändlern ab-
gestimmt.
Eine gelungene Ortskernsanierung
erfordert die aktive Mitarbeit vieler
Bürgerinnen und Bürger. Nur wenn
im Kernortbereich auch viele private
Hausbesitzer in die vorhandene hi-
storische Bausubstanz investieren,
ist eine nachhaltige Ortskernsanie-
rung möglich. Das kommunale För-
Hinterlasse Spuren!! derprogramm des Marktes Schnait-
tach, günstige Baufinanzierungen
und steuerliche Entlastungen bie-
ten Hausbesitzern einen Anreiz, sich
an der Sanierung des Ortskernes
und eigener Gebäude zu beteiligen.
Trotz knapper Haushaltsmittel unter-
stützt der Markt private Investoren fi-
nanziell.
Der Markt vermittelt auch Beratungs-
termine mit fachkundigen Sanie-
rungsberatern des „Topos Team“ aus
Nürnberg. Die Beratungen sind ko-
stenfrei. Wir bitten die Besitzer alter
Gebäude im Ortskern, die finanziellen
Durch Ihre Zustiftung bewirken Sie und fachlichen Hilfen in Anspruch zu
nehmen und mit dazu beizutragen,
dauerhaft Gutes und schaffen für sich oder das Ortsbild in Schnaittach ständig zu
einen Angehörigen persönliches Andenken.
Sitzungstermine im März
(Änderungen vorbehalten)
Sport-, Kultur- und Jugendausschuss:
Dienstag, 2. März 2010 um 18.30 Uhr.
Erfahren Sie alles übers Zustiften. Marktgemeinderat: Donnerstag, 25. März 2010 um 19.30 Uhr.
Sprechen Sie mit: Brigitte Dietrich Die aktuellen Termine finden Sie auf unserer Homepage www.schnaittach.de.
Tel.: 09153/1621 Brandmüller, Erster Bürgermeister
14 März 2010
verbessern. Ansprechpartner ist das
Bauamt des Marktes Schnaittach: Te-
lefon 09153/409 150. Eine Baufibel
informiert über die Vorteile der Orts-
kernsanierung (erhältlich im Bauamt
des Marktes).
Haushalt 2010!
Landauf, landab erschwert die Wirt-
schafts- und Finanzkrise die Erstel-
lung kommunaler Haushaltspläne für
2010. Viele Kommunen können ih-
re Verwaltungshaushalte mit den vor-
handenen Einnahmen nicht mehr fi-
nanzieren. Diese Entwicklung ver-
pflichtet uns konsequent zu Maß-
nahmen einer dauerhaften Haus-
haltskonsolidierung. Dieses hohe Ziel
kann weder ein Marktrat noch ein
Bürgermeister alleine erreichen. Di-
es ist ebenso eine wichtige Aufgabe
jeder Mitarbeiterin und jeden Mitar-
beiters des Marktes und der Leiter/-
innen gemeindlicher Einrichtungen.
Auch unsere Bürgerinnen und Bür-
ger sind aufgerufen, mit kreativen
Ideen zur Stärkung des gemeind-
lichen Haushalts mitzuwirken. Die po-
litischen Gremien des Marktes ha-
ben im Februar mit den Beratungen
des Haushaltes für das Jahr 2010 be-
gonnen. Vor allem Schülerinnen und
Schüler fragen bei ihren Besuchen im
Rathaus immer, welche Einnahmen
der Markt hat und für welche Zwe-
cke diese Mittel verwendet werden.
Ein erster grober Überblick der Rah-
mendaten soll diese Fragen kurz be-
antworten:
Einnahmen (Steuermittel und
Schlüsselzuweisungen) =
6.060.000 Euro
Die größten Ausgabeposten:
a) Kreisumlage: 2.850.000 Euro; b)
Gewerbesteuerumlage: = 300.000 Eu-
ro; c) Personalkosten: = ca. 2 Mio. Eu-
ro; d) Kostenanteil am Schulbetrieb
(Grund- und Hauptschule, Schüler-
beförderung usw.) = 529.890 Euro; e)
Betriebskostenförderungen für Kin-
dergärten, Tagesmütterkosten, Beteili-
gung an Gastkindanträgen = 566.890
Euro; f) Freiwillige Aufwendungen für
Museen, Bücherei, Sing- und Musik-
schule, Jugendarbeit, Kneippanlage,
Wanderwege, Freibad und Vereinsför-
derung ca. 335.000 Euro
Investitionen an den jeweiligen Ein-
richtungen sind in diesen Beträgen
noch nicht enthalten.
Die schwere Aufgabe der poli-
tischen Gremien in den Haushalts-
beratungen liegt darin, die vorhan-
denen finanziellen Möglichkeiten ge-
recht und nachhaltig, möglichst oh-
ne weitere Schuldenaufnahme, einzu-
setzen. Es ist zu erwarten, dass viele

Städte und Gemeinden bei der Auf-
stellung des Haushaltes für 2010
vor Schwierigkeiten stehen, ange-
sichts wegbrechender (Steuer-)Ein-
nahmen bei steigender Ausgabenlast.
„Kann ein Haushaltsausgleich trotz
Inanspruchnahme aller gebräuch-
lichen Instrumente (Verzicht auf In-
vestitionen, Ansatzkürzungen usw.)
nicht bewerkstelligt werden, so müs-
sen die Gemeinden auch einschnei-
dende Schritte und Maßnahmen in
Betracht ziehen“ (Rechtsaufsicht des
LRA Nürnberger Land vom 17.11.09).
Weiter: „Vorrangig sind alle Möglich-
keiten einer Kostenreduzierung aus-
zuschöpfen. Dabei können auch die
freiwilligen Leistungen bei der Kon-
solidierung nicht außer Betracht blei-
ben.“
Den Gemeinden wird damit gera-
ten, freiwillige Leistungen aufzuge-
ben, zu privatisieren oder mit ver-
stärktem Bürgerengagement auf eh-
renamtliche Füße zu stellen. Gut ge-
meinte, in der Praxis leider sehr sel-
ten umsetzbare Vorschläge, wie eini-
ge Beispiele aus freiwilligen Aufga-
ben des Marktes zeigen. Freibad: Ar-
beits-, Organisations- und Haftungs-
recht verpflichten die Betreiber öffent-
licher Badeanstalten, zur Sicherung
der Becken- und Betriebsaufsicht ge-
schultes Personal vorzuhalten, al-
so ausgebildete Schwimmmeister
oder -gehilfen. Ehrenamtliche Was-
serwachtler und Rettungsschwimmer
können dabei sporadisch aushelfen.
Die gesamte Betreuung des Bade-
betriebs darf diesen Ehrenamtlichen
nicht übertragen werden. Bücherei:
Die Mitarbeiterinnen unserer Büche-
rei verwalten zirka 19000 Medien
(Bücher, Zeitschriften, Spiele und di-
gitale Medien). Im Jahr 2008 wurden
98883 Medien verliehen. Das beim
Markt angestellte Personal der Bü-
Spendenkonto:
Sparkasse Schnaittach
Kto. 101 397 80 (BLZ 760 501 01)
Spar- u. Kreditbank Schnaittach
Kto. 26 60 00 (BLZ 760 610 25)
Winterdienst – Streusalzengpässe in den Gemeinden (Februar 2010):
Die seit Dezember herrschende Wet-
terlage mit Schnee und Eis in Lan-
desteilen und Ländern, in denen nor-
malerweise der Winter ohne größere
Schneefälle stattfindet, hat nicht nur
in Bayern, sondern auch in anderen
Bundesländern und angrenzenden
Staaten zu Streusalz-engpässen ge-
führt. Die Lager der Streusalzprodu-
zenten sind nach unseren Informa-
tionen leer. Die drei großen Salzpro-
duzenten, Wacker Chemie, Südwest-
deutsche Salzwerke und die Europe-
an Salt Compa-ny (Hannover), haben
erklärt, dass sie unter Vollauslastung
produzie-ren. Die Produktion wird zu-
nächst an diejenigen ausgeliefert,
die ent-sprechende Verträge haben.
Die Oberste Baubehörde im Baye-
rischen Staatsministerium des Innern
hat auf unsere Nachfrage mitgeteilt,
Aus dem Rathaus Schnaittach
cherei arbeitet in der Woche 32 Stun-
den. Woche für Woche bringen die-
se auf Stundenbasis beim Markt be-
schäftigten Frauen mit 15 ehren-
amtlichen Mitarbeiterinnen zirka 66
Stunden unentgeltliche Mehrarbeit.
Mehr ehrenamtliches Engagement
ist einfach nicht zu leisten und zu er-
warten. An der Sing- und Musikschu-
le Schnaittach werden derzeit 91 Kin-
der durch kompetente Musikpäda-
gogen unterrichtet. Angefangen von
der musikalischen Früherziehung bis
hin zum Einzelunterricht an den je-
weiligen Instrumenten. Laienunter-
richt kann diese kompetente päda-
gogische Musikausbildung nicht er-
setzen. Diese Beispiele zeigen, dass
nicht jede professionelle Arbeit durch
Ehrenamtliche ersetzt werden kann.
Es ist auch sozial ungerecht, für kon-
tinuierliche, dauerhafte und ehrliche
Arbeitsleistungen kein Arbeitsentgelt
zu erhalten.
Kommentar: Das kommunale Haus-
haltsrecht verpflichtet Gemeinden,
freiwillige Aufgaben zurückzustel-
len, wenn die Pflichtaufgaben nicht
mehr finanziert werden können. Ein
Auftrag, den auch die Rechtsaufsicht
verschuldeten Städten und Gemein-
den gerne erteilt. Zu den Pflichtauf-
gaben gehören Schulen, Kindergär-
ten oder auch der Brandschutz. In
den freiwilligen Bereich sind die Aus-
gaben für Museen, Sing- und Mu-
sikschulen, Büchereien, der Jugend-
arbeit, für Freibäder und Vereinsför-
derungen anzusiedeln. Dieser Haus-
haltsgrundsatz ist auch der Grund,
warum manche Kommunen infol-
ge fehlender Leistungskraft Freibä-
der oder Museen schließen und kul-
turelle Veranstaltungen nicht mehr
stattfinden. In den vergangenen Wo-
chen und Monaten und im Zusam-
menhang mit der Finanz- und Wirt-
dass sie keine Möglichkeit sieht, über
ihre Straßenmeistereien Gemeinden
mit Streusalz mitzuversorgen, weil
das vorhandene Streusalz für das ei-
gene Straßennetz benötigt wird. Die
Straßenmeistereien wurden bereits
vor rund 14 Tagen angewiesen, kei-
nerlei Streusalz an Kommunen abzu-
geben. Vor diesem Hintergrund wei-
sen wir darauf hin, dass im Rahmen
der Verkehrssicherungspflicht nur die
verkehrswichtigen und gefährlichen
Straßenflächen zu streuen sind. Das
gilt also insbesondere für Steigungen,
Schulbusstrecken, Fußgänger-über-
wege, Einmündungen und Kreu-
zungen von verkehrswichtigen Stra-
ßen (vergleiche hierzu näher BayGT
2006, 360).
Infolge dieser Engpässe bei der Streu-
salzversorgung konnten auch die
schaftskrise liest man in der Presse
verstärkt den Vorwurf, „Bayerns Städ-
te und Gemeinden sind selbst schuld
an ihrer prekären finanziellen Situa-
tion. Bevor ich kommunale Einrich-
tungen baue, muss ich auch die lau-
fenden Betriebskosten langfristig pla-
nen.“ Man liest diese Aussage mehr-
fach, man überschläft das Ganze
und doch bleibt bei so viel Ignoranz
nur das Gefühl ohnmächtigen Zorns.
Schulen, stinknormale Schwimmbä-
der und Sportstätten, Heimatmuseen
und die Förderung des örtlichen Ver-
einslebens. Alles kommunale Einrich-
tungen und Ausgaben zur Grundver-
sorgung unserer Bürgerinnen und
Bürger. Diese Einrichtungen bedeuten
für Bürgerinnen und Bürger Lebens-
qualität, dienen der Bildung eben-
Aktion für bedürftige Kinder im
Markt Schnaittach!
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger!
Als Neubürger unserer Marktgemein-
de, hat sich das Gastwirtehepaar, Fa-
milie Carraro, spontan an unserer
Weihnachtsaktion für bedürftige Kin-
der beteiligt. Sie haben Gutscheine
für ein Essen in der Trattoria - Pizze-
ria „La Rustica“ an kinderreiche Fami-
lien verschenkt. Dank dieser großzü-
Mitarbeiter des Marktes die gemeind-
liche Streupflicht in den ver-gan-
genen Februarwochen nur einge-
schränkt erfüllen. Ich bitte um Ver-
ständnis und Entschuldigung. Ich
danke den Mitarbeitern unseres Bau-
hofes für ihren engagierten Einsatz
bei der Bewältigung der Schneemas-
sen der vergangenen Wochen.
Freischneidung der Festung
Rothenberg:
Seit Jahren kommt aus der Bevölke-
rung der Wunsch, die Festung Ro-
thenberg wieder besser sichtbar zu
machen. Mit dem zuständigen Forst-
amt laufen deshalb bereits seit Jah-
ren Gespräche über die Freischnei-
dung der Festungsanlage. Dabei
darf allerdings nicht vergessen wer-
den, dass die Wälder um die Festung
so wie zur Freizeitgestaltung. Deshalb
gilt es, die ganze Kraft dafür einzu-
setzen, diese Einrichtungen der brei-
ten Bevölkerung zu bezahlbaren Prei-
sen weiterhin vorzuhalten. Es reicht
nicht aus, wenn die Gemeinde nur In-
frastruktureinrichtungen zur Daseins-
vorsorge zur Verfügung stellt. Heimat-
verbundenheit und bürgerschaftliches
Engagement wachsen nur in einer vi-
talen Kommune.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller
Ihr Bürgermeister
gigen Spende konnten einige Fami-
lien einen schönen Abend mit lecke-
rem Essen in der Pizzeria „La Rustica“
mit der Familie Carraro verbringen.
Dafür bedanke ich mich bei der Fami-
lie Carraro mit einem herzlichen Ver-
geltsgott.
Mit freundlichem Gruß
Georg Brandmüller
Bürgermeister
von hoher naturschutzfachlicher Be-
deutung sind. Die Wälder um die Fe-
stung sichern und erhalten die Popu-
lation verschiedener Fledermausarten.
Als ausgewiesene FFH-Gebiete sind
die Wälder naturschutzrechtlich be-
sonders geschützt. Dies erschwert die
Freilegung der Festung. Naturschutz-
rechtliche Ziele sind für den Laien –
auch für mich – oft schwer zu verste-
hen. Deshalb bin ich den Mitarbei-
tern der Schnaittach Ortsgruppe des
Bund Naturschutz Bayern sehr dank-
bar, dass sie uns im nachstehen-den
Artikel die große Bedeutung von Fle-
dermäusen für die Natur und unse-
re Umwelt fachlich erklären. Auch di-
ese Argumente sind bei unseren Ent-
scheidungen zu berücksichtigen und
tragen sicher zur Versachlichung wei-
terer Diskussionen bei:
März 2010 15
Mit 
Bekanntmachung über die Schulanmeldung
I. Schulanmeldung an der
Volksschule
Am Donnerstag, 15.4.2010, findet in
der Zeit von 15.00 bis 19.00 Uhr im
Gebäude der Grundschule Schnait-
tach, Erlanger Straße 16, und im Ge-
bäude der Grundschule Kirchrötten-
bach die Schulanmeldung statt.
Anzumelden sind alle Kinder, die im
folgenden Schuljahr erstmals schul-
pflichtig werden. Schulpflichtig wer-
den alle Kinder, die am 30.9. dieses
Jahres sechs Jahre alt sein werden,
also spätestens am 30.9.2004 gebo-
ren sind.
Anzumelden sind ferner alle Kinder,
die im vorigen Jahr vom Besuch der
Volksschule zurückgestellt worden
sind; der Zurückstellungsbescheid
ist dabei vorzulegen. Die Pflicht zur
Schulanmeldung besteht auch dann,
wenn die Erziehungsberechtigten be-
absichtigen, ihr Kind vom Besuch der
Volksschule zurückzustellen zu las-
sen.
Außerdem können Kinder, die vom
1.10.2004 bis 31.12.2004 geboren
sind, auf Antrag der Eltern zur vor-
zeitigen Schulaufnahme angemel-
det werden und nach erfolgreichem
Schulreifetest in Schule aufgenom-
men werden.
Weiterhin können Kinder aufgenom-
men werden, die im Zeitraum zwi-
schen 1.1.2005 und 30.6.2005 gebo-
ren wurden, wenn ein notwendiges
schulpsychologisches Gutachten vor-
gelegt wird, das eine Schulaufnahme
befürworten lässt.
Rentner-Ehepaar 60+
sucht in Schnaittach
3- bis 4-Zi.-Wohnung
ab 80 m2
und ohne Maklergebühr,
wenn möglich EBK und
Garage
Telefon 0177/8 11 99 06
Auszug aus dem Fundverzeichnis
(Liste der Fundgegenstände) für die Zeit vom 5.11.2009 bis 10.2.2010
5.11.2009: Damenfahrrad, türkis, mit
Korb / 7.11.2009: 2 Schlüssel, davon
1 Sicherheitsschlüssel / 24.11.2009:
mehrere lose Geldscheine /
26.11.2009: Schlüssel mit weißem
Mäppchen / 30.11.2009: 3 Schlüs-
sel mit rundem Metallanhänger /
4.12.2009: 1 Paar schwarze Leder-
handschuhe / 7.12.2009: Schlüssel-
bund mit 6 Schlüsseln / 22.12.2009:
16 März 2010
Aus dem Rathaus Schnaittach
Das gilt auch dann, wenn die Erzie-
hungsberechtigten die Genehmigung
eines Gastschulverhältnisses beantra-
gen wollen.
Die Erziehungsberechtigten sollen
persönlich mit dem Kind zur Schul-
anmeldung kommen. Wenn sie ver-
hindert sind, sollen sie einen Vertreter
beauftragen, das Kind zur Schulan-
meldung zu führen.
Kinder, die bei der Schulanmeldung
nicht vorgestellt werden können, dür-
fen schon vorher schriftlich angemel-
det werden. Sie müssen spätestens
bis zum 1. Juni angemeldet sein.
Eine schriftliche Anmeldung zur vor-
zeitigen Schulaufnahme ist nicht zu-
lässig.
Die Erziehungsberechtigten und ih-
re Vertreter müssen bei der Schul-
anmeldung die nach dem Anmelde-
blatt erforderlichen Angaben machen
und erforderlichenfalls durch Urkun-
den belegen.
Sind mehrere Erziehungsberechtigte
vorhanden, so müssen sie die Anmel-
dung im gegenseitigen Einverständ-
nis vornehmen. In der Regel genügt
zum Nachweis hierfür die Unterschrift
eines Erziehungsberechtigten auf
dem Anmeldeblatt. In Zweifelsfällen
und beim Antrag auf vorzeitige Schul-
aufnahme soll jedoch der an-dere Er-
ziehungsberechtigte schriftlich zu-
stimmen. Die Erziehungsberechtigten
können ein nach Art. 37 Abs. 1 Bay
EUG vorzeitig aufgenommenes Kind
nach dem 31. Juli nicht mehr abmel-
den. Kinder, die in einem Heim unter-
gebracht sind, können auch vom Lei-
ter des Heims angemeldet werden.
Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung
die Geburtsurkunde und die Beschei-
ni-gung des Gesundheitsamtes mit.
II. Anmeldung von Kindern mit
nichtdeutscher Muttersprache
Kinder mit nichtdeutscher Mutterspra-
che können nur an der zuständigen
Sprengelschule angemeldet werden.
Dort kann gegebenenfalls ein An-
trag auf Besuch einer zweisprachigen
Klasse gestellt werden. Zur Anmel-
dung sollten neben der Geburtsur-
kunde zur Erleichterung der Forma-
3 Schlüssel mit Anhänger Holzfigur /
2.1.2010: Schlauchboot / 4.1.2010:
Fotohandy „Sony Ericson“ bronzefar-
ben / 12.1.2010: 1 Paar braune Le-
derhandschuhe / 03.02.2010: MP3-
Player
Auskünfte/Rückfragen beim
Fundamt Markt Schnaittach, Telefon
09153/409-130.
litäten der Pass und die Meldebe-
scheinigung mitgebracht werden.
III. Schulanmeldung an der
Förderschule
Blinde, gehörlose, körperbehinderte,
sehbehinderte, schwerhörige, sprach-
behinderte, lernbehinderte, geistig be-
hinderte oder erziehungsschwierige
Kinder können von ihren Erziehungs-
berechtigten statt an der Volksschule
unmittelbar an einer für das Kind ge-
eigneten öffentlichen oder staatlich
genehmigten privaten Förderschule
angemeldet werden. Im Übrigen gilt
Abschnitt I. entsprechend.
IV. Schulanmeldung ist Pflicht
Erziehungsberechtigte, welche die ih-
nen obliegende Anmeldung eines
Schulpflichtigen ohne berechtigten
Grund vorsätzlich oder fahrlässig un-
terlassen, können nach Art. 119 Abs.
Infoabend der
Grundschule Schnaittach
Liebe Eltern der künftigen
Erstklässler,
langsam rückt der Termin für die
diesjährige Schulanmeldung näher.
Aus diesem Grunde möchten wir Sie
zu einem Informationsabend über
den Schulanfang einladen.
Im Rahmen dieser Veranstaltung wer-
den alle im Zusammenhang mit dem
Geburtstage im März 2010
Allen Bürgerinnen und Bürgern, die
im Monat März ihren Geburtstag im
gesegneten Alter feiern können, gra-
tulieren wir ganz herzlich.
Kelenz Josef, Am Erlanger 3 zum 88.
Geburtstag; Popp Anton, An der Os-
ternohe 4 zum 83. Geburtstag; Thiem
Georg, Birkensteingasse 16 zum 82.
Geburtstag; Beckmann Heinz, Kers-
bacher Weg 29 1/3 zum 81. Geburts-
tag; Schiffner Maria, Germersberg,
Wacholderweg 2 zum 82. Geburtstag;
Pförtsch Johann, Schlesienstraße 24
zum 80. Geburtstag; Hofmann Hele-
na, Bergstraße 12 zum 85. Geburts-
tag; Gösswein Bertha, Marktplatz 17
zum 82. Geburtstag; Popp Johann,
Osternohe, Kreuzbühler Straße 1 zum
88. Geburtstag; Weigl Thea, Obe-
rer Krankenhausweg 2 zum 88. Ge-
1 des BayEUG mit Geldbuße belegt
werden.
V. Schulsprengel der Grundschu-
le Schnaittach
Schulort Schnaittach:
Markt Schnaittach, Hormersdorf,
Bernhof, Reingrub, Götzlesberg, Froh-
nhof, Ra-benshof, Enzenreuth, Kal-
tenherberg, Hinterhof, Kleinbellhofen,
Schäferhütte, Osternohe, Haidling,
Schloßberg, Bondorf, Hedersdorf, Pop-
penhof, Lochhof, Siegersdorf.
Schulort Kirchröttenbach:
Bullach, Freiröttenbach, Lillinghof, Rö-
rischhof, Großbellhofen, Untersdorf,
Kirch-röttenbach, Germersberg, Lai-
persdorf, Weigensdorf, Oedhof, Her-
persdorf, Ben-zendorf, Illhof.
Gerhard Eichner, Rektor
Schulbeginn wichtigen Fragen ange-
sprochen (zum Beispiel Schulfähig-
keit, Einschulung, vorzeitige Einschu-
lung, Zurückstellung).
Termin:
Mittwoch, 24. März 2010, 19.00 Uhr,
Turnhalle der Grundschule Schnait-
tach. Über Ihren Besuch würden wir
uns sehr freuen.
Die Schulanmeldung findet in die-
sem Jahr statt am Donnerstag, 15.
April 2010.
Die Kinder müssen bei der Schulan-
meldung dabei sein. Schnaittach, Er-
langer Straße 16 – Neubau; 15.00 –
19.00 Uhr. Kirchröttenbach – Zimmer
2 und 3, 15.00 – 19.00 Uhr.
burtstag; Henschel Gerda, Michael-
Doser-Straße 17 zum 86. Geburtstag;
Steuernagel Beatrix, Birkensteingas-
se 18 zum 80. Geburtstag; Wittmann
Georg, Osternohe, An der Osterno-
he 1 zum 80. Geburtstag; Wilschin-
ski Christine, Siechenberg 24 zum
83. Geburtstag; Sommerer Fried-
rich, Siegersdorf, Siegersdorfer Stra-
ße 6 zum 83. Geburtstag; Unterbur-
ger Wilhelm, Nürnberger Straße 48
zum 85. Geburtstag; Kraus Robert,
Tulpenstraße 14 zum 88. Geburtstag;
Hartmann Kunigunda, Kirschgarten-
straße 12 zum 86. Geburtstag; Meyer
Gerhard, Hormersdorf, Buderhofstra-
ße 14 zum 83. Geburtstag; Lades
Betty, Schloßberg, Am Schloßberg 33
zum 81. Geburtstag

Schnaittacher Jugend
Informatives vom Jugendtreff
Hallo Kids,
habt ihr Wünsche oder Vorschlä-
ge, dann kommt zur Sprechstunde
unserer Jugendbeauftragten. Jeden
zweiten Dienstag im Monat findet die
Sprechstunde der Jugendbeauftragten
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Ju-
gendtreff statt.
Außerdem ist der Jugendtreff zu
nachfolgenden Zeiten für euch ge-
Frühjahrsbasar im Kindergarten
Sankt Kunigund
Der Elternbeirat des katholischen Kin-
dergartens Sankt Kunigund Schnait-
tach, Erlanger Straße 19 1/2, veran-
staltet am Samstag, den 6. März 2010
von 14.00 bis 16.30 Uhr einen Se-
condhand-Basar.
Verkauft werden gut erhaltene Ba-
by- und Kinderkleidung, Spielwaren
Zahlreiche Werkstätten aus Franken • Leckeres in Bio-
Qualität • Offen für alle
Werkstätten-Messe 2010 –
Ein Fest für Genießer
Die Werkstätten-Messe ist wieder am
Start, und zwar vom Donnerstag, 11.
März bis Sonntag, 14. März 2010.
Vier Tage lang versammeln sich hier
die gesamte Werkstätten-Gemein-
schaft (über 220 Aussteller) sowie al-
le Menschen, die sich für die Lei-
stungsfähigkeit von Werkstätten für
behinderte Menschen interessieren.
Und das sind viele: Im vergangenen
Jahr besuchten über 15000 Men-
schen die Messe, dieses Jahr werden
noch einmal deutlich mehr erwartet.
Denn eines hat sich herumgespro-
chen: Die Werkstätten-Messe ist ein
Juwel unter den Publikumsmessen
mit aufwändig und liebevoll gestal-
teten Messeständen, mit hoher Quali-
tät und tollem Design der ausgestell-
ten Produkte. Das angenehme Ge-
fühl, etwas Gutes getan zu haben,
gibt’s gratis dazu.
Die Bandbreite dessen, was Werkstät-
ten insgesamt auf der Messe bieten,
ist riesengroß: Spielwaren in vieler-
lei Formen, meist aus Holz und von
handwerklich hoher Qualität, schicke
Designobjekte aus Glas, Stahl oder
Holz, Deko- und Verpackungsartikel,
kreative Geschenkideen, Garten- und
Büromöbel, Papierwaren oder hoch-
wertige Fleisch-, Wurst-, und Backwa-
ren. Zudem bieten viele Aussteller ih-
re Dienste und Arbeitsleistungen als
Partner der Wirtschaft an.
Schnaittacher Bürgerservice
öffnet: Dienstag 18.30 Uhr bis 21.00
Uhr, Mittwoch 16.00 Uhr bis 20.00
Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00
Uhr; einmal monatlich: Freitag 19.30
Uhr bis 22.00 Uhr.
Hier könnt ihr Kickern, Darten oder
einfach nur Leute treffen und quat-
schen! Schaut doch mal bei uns vor-
bei.
Euer Team vom Jugendtreff
und Kleinkinderartikel. Zudem bieten
wir eine große Auswahl an leckeren,
selbst gebackenen Kuchen zum Mit-
nehmen an.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter
09153/1608 oder birgit.kiesl@gmx.de
gerne zur Verfügung.
Birgit Kiesl
Weitere Gemeinschaftsstände sind
„Tourismus, Hotel und Gastronomie“
sowie „Chance: Bildung/Kunst/Ent-
wicklung“.
Hier stellen Künstlergruppen – al-
lesamt Werkstattbeschäftigte – ih-
re Werke vor. Während der gesamten
Laufzeit der Messe sind Künstler vor
Ort und arbeiten vor den Augen der
Besucher, die wiederum selbst zum
Pinsel greifen können.
13. und 14. März ist Werk-
stätten-Messe-Wochenende
Die Werkstätten-Messe schafft den
Spagat, beides zu sein: Fachmesse
und Endverbraucherveranstaltung.
Als Messe für jedermann hat sie am
Samstag und Sonntag geöffnet. „Die
Fans der Messe werden sicherlich
schon auf die Neuerungen gespannt
sein“, sagt Veranstaltungsleiter Lean-
der Krummrich. Etwa den neuen
„Grünen Bereich“. Hier präsentieren
sich Werkstätten, die in der Landwirt-
schaft tätig sind und natürlich allerlei
Leckeres, Schönes und Grün-Buntes
mitbringen.
Weitere Informationen unter: www.
werkstaettenmesse.de.
Öffnungszeiten:
Samstag 9.00–18.00 Uhr, Sonntag,
9.00–17.00 Uhr
Die Sing- und Musikschule Schnaittach
„Musik lässt wachsen und
verbindet!“
Sichern Sie sich und Ihren Kindern
deswegen die besten Vorausset-
zungen durch qualifizierten Unter-
richt von staatlich geprüften Musik-
lehrern der Sing- und Musikschule
des Marktes Schnaittach!
Wir bieten an:
Angebote für Kinder
Für Kinder zwischen 4 und 6 Jah-
ren: Musikalische Früherziehung/
Rhythmik. Für Kinder zwischen
6 und 8 Jahren: Musikalische
Grundausbildung.
Angebote für Erwachsene und
Kinder
Für Erwachsene und Kinder ab 6
Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte,
Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre,
E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon,
Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon,
und vieles mehr.
Die Gemeindebücherei
Schnaittach informiert:
Die Gemeindebücherei Schnaittach
ist ein Zielpunkt für alle Altersstufen.
Zur Ausleihe stehen aus einem Be-
stand von zirka 19000 Medien: Bü-
cher, Zeitschriften, MCs, CDs, CD-
Roms, Videos, DVDs und Spiele.
 Bilderbücher für Kleinkinder, Erst-
lesebücher, Bücher, MCs, CDs et cete-
ra für alle Wissensbereiche für Schu-
le und Freizeit
 Romane und Erzählungen zur Ent-
spannung, Krimis für den Nerven-
kitzel
 Sachbücher, Zeitschriften et cete-
ra für alle Interessenbereiche und Le-
benssituationen
 Wander- und Reisebücher von
der nahen Umgebung bis in die fer-
ne Welt
 Tonträger von Klassik bis Rock
und Pop
 Hörbücher für Kinder und Erwach-
sene
Schauen Sie sich unverbindlich um
und lassen Sie sich beraten!
Öffnungszeiten: Montag: 14.30–
18.15 Uhr; Dienstag: 14.30–19.00
Uhr; Mittwoch: 8.30–11.30 Uhr;
Donnerstag: 14.30–18.15 Uhr.
Weitere Informationen:
Das Zeitschriftenangebot der Gemein-
debücherei umfasst zurzeit 51 Titel.
Herzlichen Dank allen Geschäftsleu-
ten und Privatpersonen, die dieses
reichhaltige Angebot ermöglichen:
Alpin von Auto Rupprecht; Anna von
Kindermoden Gartner; Art von Ma-
rien-Apotheke, J. Beirle; Auto-Mo-
tor-Sport vom Autohaus Strobel; Bri-
gitte vom Modehaus Greifenstein; Bri-
gitte woman von Annemarie Mei-
Wählen Sie zwischen den Unter-
richtslängen Kurzstunde (30 Minu-
ten), Reguläre Stunde (45 Minuten)
und/oder Gruppenunterricht. Gemein-
sam musizieren; Zusammenfügen
des Gelernten-Spezial: Unser Musik-
schulorchester.
Weitere Informationen
Anmeldungen und weitere
Informationen erhalten Sie von
Herrn Kubitza, Leiter der Sing- und
Musikschule Schnaittach unter
Telefon (09153) 9 73 73 oder
(09123) 98 66 36 oder unter info@
musikschule-schnaittach.de, www.
musikschule-schnaittach.de.
Unterstützt wird die Sing- und Musik-
schule vom Förderkreis der Sing- und
Musikschule Schnaittach e.V., 1. Vor-
sitzender Klaus Wolfermann, Telefon
(09126) 28 79 05.
er; Chip von Firma Physiomed; Einfa-
milienhaus von Firma Holfelder; El-
tern von Jumbo-Apotheke; Essen &
Trinken von Meistermetzgerei Sper-
ber; Familie & Co. von Gerhard We-
ber; Floh und Flohkiste (4 Ausgaben)
von Klaus Wenzel; Flora von Sabi-
ne Meier; Foto Magazin vonVersiche-
rungsmakler Hartmann; Franken von
Firma Spielberger; Frau im Leben von
Annemarie Meier; Geo von Sparkas-
se; Geolino von SGS Service; Guter
Rat von Metallbau Luber; Das Haus
von Sparkasse; Ich tu was (2 Ausga-
ben) von Klaus Wenzel; Kneipp-Blät-
ter vom Kneipp-Verein; Kraut und Rü-
ben von Spar + Kreditbank; Lisa Ko-
chen und Backen von Metzgerei
Löhr; Lisa Wohnen und Dekorieren
von Firma Pfisterer-Greifenstein; Lydia
von Gabriele Wazlav; Mein schöner
Garten von Gartenbedarf Maul; Me-
rian von Spar + Kreditbank; Öko-Test.
von Renner Technische Industrie-
produktion GmbH; PC-Magazin von
Günter Harzenetter; P. M. von Opti-
ker Maul; Schöner wohnen von Bad
+ Heizung Kreuz; Selbermachen von
Firma Böckmann; Spielen und Lernen
von neuSehland; Tours vom Reisebü-
ro Holzmann-Lang; Vermögensberater
von H. Scherzer; Vital von „ZurTenne“,
H. Gößwein; Wohnen und Garten von
Brauerei Kanone; Zuhause wohnen-
von Firma Willert
Außerdem sind noch folgende
Zeitschriften zu entleihen:
Burda-Moden, Country, Finanztest,
Kinder-Kinder, Landlust, Spot-light,
Test, X-mag
März 2010 17
Mit 
Schnaittacher Bürgerservice

Versicherungskammer Bayern und Landesverkehrswacht Bayern

Bay. Verkehrssicherheitspreis für mehr Sicherheit auf bay. Straßen

Die Verkehrssicherheit in Bayern ist
dank eines vielfältigen Engagements
erfolgreich.
So hat sich die Zahl der jungen Fah-
rer, die auf den Straßen in Bayern
ihr Leben verloren, von 355 im Jahr
2000 auf 130 im Jahr 2008 verrin-
gern lassen.
Auch ist es gelungen, die Zahl der
Verkehrstoten bei Fahrten unter Al-
koholeinwirkung von 122 im Jahr
2007 auf 104 im Jahr 2008 zu sen-
ken. Zwei Beispiele, die zeigen, dass
es lohnt, sich immer wieder für noch
mehr Verkehrssicherheit einzusetzen
und in diesem Bemühen nicht nach-
zulassen. Denn nach wie vor ist die
Zahl der Verkehrstoten zu hoch, des-
halb muss weiterhin Verkehrssicher-
heitsarbeit kontinuierlich geleistet
werden, um nachhaltig erfolgreich
zu sein.
Jeder Verkehrsunfall ist einer zu viel!
Um neue Anreize für die Erhöhung
der Verkehrssicherheit zu schaffen,
haben die Versicherungskammer Ba-
yern und die Landesverkehrswacht
Bayern den Wettbewerb um den Ba-
yerischen Verkehrssicherheitspreis im
Jahr 2010 ins Leben gerufen.
Der mit 7500 Euro dotierte Preis, der
drei Projekte auszeichnet, wird dieses
Jahr bereits zum 13. Mal vergeben.
Der Wettbewerb richtet sich an Ein-
zelpersonen und Gruppen, die sich
mit Kampagnen und Medienbeiträ-
gen für die Verkehrssicherheit ein-
setzen.
Der Einsendeschluss für alle Wettbe-
werbsbeiträge ist der 30. April. Weiter
Informationen finden Sie im Internet:
www.versicherungkammer-bayern.de
oder unter www.verkehrswacht-ba-
yern.de.

Mikrozensus 2010 im Januar gestartet

Interviewer bitten um Auskunft
Auch im Jahr 2010 wird in Bayern
wie im gesamten Bundesgebiet wie-
der der Mikrozensus, eine amtliche
Haushaltsbefragung bei einem Pro-
zent der Bevölkerung, durchgeführt.
Nach Mitteilung des Bayerischen
Landesamts für Statistik und Daten-
verarbeitung werden dabei im Laufe
des Jahres annähernd 60000 Haus-
halte in Bayern von besonders ge-
schulten und zuverlässigen Intervie-
werinnen und Interviewern zu ihrer
wirtschaftlichen und sozialen Lage
sowie in diesem Jahr auch zur Wohn-
situation befragt. Für den überwie-
genden Teil der Fragen besteht nach
dem Mikrozensusgesetz Auskunfts-
pflicht.
Im Jahr 2010 findet im Freistaat wie
im gesamten Bundesgebiet wie-
der der Mikrozensus, eine gesetz-
lich angeordnete Stichprobenerhe-
bung bei einem Prozent der Bevölke-
rung, statt. Mit dieser Erhebung wer-
den seit 1957 laufend aktuelle Zah-
len über die wirtschaftliche und sozi-
ale Lage der Bevölkerung, insbeson-
dere der Haushalte und Familien, er-
mittelt. Der Mikrozensus 2010 enthält
zudem noch Fragen zur Wohnsituati-
on. Neben der Wohnfläche und dem
Baualter der Wohnung werden unter
anderem die Heizungsart und die Hö-
he der bezahlten Miete sowie die Ne-
benkosten erhoben. Die durch den
Mikrozensus gewonnenen Informati-
onen sind Grundlage für zahlreiche
gesetzliche und politische Entschei-
dungen und deshalb für alle Bürger
von großer Bedeutung.
Wie das Bayerische Landesamt für
Statistik und Datenverarbeitung wei-
ter mitteilt, finden die Mikrozensus-
befragungen ganzjährig von Janu-
ar bis Dezember statt. In Bayern sind
demnach bei knapp 60000 Haushal-
ten, die nach einem objektiven Zu-
fallsverfahren insgesamt für die Erhe-
bung ausgewählt wurden, wöchent-
lich mehr als 1000 Haushalte zu be-
fragen.
Das dem Mikrozensus zugrunde lie-
gende Stichprobenverfahren ist auf-
grund des geringen Auswahlsatzes
verhältnismäßig kostengünstig und
hält die Belastung der Bürger in
Grenzen. Um jedoch die gewonnenen
Ergebnisse repräsentativ auf die Ge-
samtbevölkerung übertragen zu kön-
nen, ist es wichtig, dass jeder der
ausgewählten Haushalte auch tat-
sächlich an der Befragung teilnimmt.
Aus diesem Grund besteht für die
meisten Fragen des Mikrozensus ei-
ne gesetzlich festgelegte Auskunfts-
pflicht, und zwar für vier aufeinander
folgende Jahre.
Datenschutz und Geheimhaltung
sind, wie bei allen Erhebungen der
amtlichen Statistik, umfassend ge-
währleistet. Auch die Intervie-
werinnen und Interviewer, die ihre
Besuche bei den Haushalten zuvor
schriftlich ankündigen und sich mit
einem Ausweis des Landesamts legi-
timieren, sind zur strikten Verschwie-
genheit verpflichtet. Statt an der Be-
fragung per Interview teilzunehmen,
hat jeder Haushalt das Recht, den
Fragebogen selbst auszufüllen und
per Post an das Landesamt einzu-
senden.
Das Bayerische Landesamt für Stati-
stik und Datenverarbeitung bittet al-
le Haushalte, die im Laufe des Jah-
res 2010 eine Ankündigung zur Mi-
krozensusbefragung erhalten, die Ar-
beit der Erhebungsbeauftragten zu
unterstützen.

Schnaittacher Feuerwehr-Infos
Mi. und Do., 24./25. März 2010, 19.30 Uhr: Dia-Show
Michael Martin „30 Jahre Abenteuer“ Ausbildungspläne der
Michael Martins neuester Diavortrag ist wieder ein wahrer Leckerbissen
für alle Reiselustigen, Motorradfahrer, Fotografie-Interessierten, Hobby-
Freiwilligen Feuerwehr
Geologen und auch alle anderen, die einfach mal in zwei Stunden eine FF Hedersdorf FF Freiröttenbach
Weltreise mit fantastischen Bildern, Donnerstag, 4. März – 19.30 Uhr, Un-
grandioser Musik und hochinteressanten Samstag, 13. März – 19.00 Uhr Eh-
terricht; Thema: Fahrzeug- und Gerä-
Geschichten erleben möchten. Das DHT renabend, 100-jähriges Bestehen der
hat ihn nun nach mehrfachen „Wüsten der tekunde
FFW
Erde“-Gastspielen wieder eingeladen, um Sonntag, 21. März – 8.00 Uhr, Fw-
die Highlights aus seinen Abenteuern in DV-3 – Einheiten im Löscheinsatz.
Geschichten und Bildern zu erzählen. FF Hormersdorf
Treffpunkt: Gerätehaus.
Der Vortrag von Michael Martin ist, wie
man es von ihm gewohnt ist, technisch FF Osternohe Sonntag, 14. März – 8.00 bis 10.00
aufwändig gestaltet. Im Mittelpunkt steht Jugendfeuerwehr: Uhr, Geräteübung, Maschinistenun-
aber die Qualität der Fotografie und Musik Donnerstag, 4. März – 18.00 bis terweisung
sowie die Vortragskunst von Michael 20.00 Uhr, Unterricht/Praktische
Martin. Lebendig und kurzweilig, span- FF Kirchröttenbach
nend, manchmal selbstironisch, aber im-
Übung; Thema: Fahrzeugkunde
mer kompetent lässt Michael Martin seine Gruppe II: Dienstag, 16. März – 19.30 Uhr, Theo-
Zuschauer an seinem aufregenden Reiseleben teilhaben. Freitag, 5. März – 19.00 bis 21.30 retische Ausbildung
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de Uhr, Unterricht/Praktische Übung;
Thema: Funk- und Kartenkunde FF Schnaittach
Wir verlosen 5x 2 Karten für die Vorstellung am 24. März.
Einsendeschluss ist der 18. März Gruppe I:
Sonntag, 7. März – 8.30 bis 10.30 Samstag, 20. März – 9.00 bis 12.00
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter Uhr, Arbeitsdienst
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht Uhr, Unterricht; Winterschulung
vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 FF Germersberg Sonntag, 21. März – 8.00 bis 11.00
Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist
Sonntag, 7. März – 9.00 bis 11.00 Uhr, Praktische Übung zum Thema
natürlich ausgeschlossen.
Uhr, Einsatzübung Brand Fahrzeug- und Gerätekunde/UVV

18 März 2010

Jahreshauptversammlung Fischereiverein Schnaittachtal
Wieder ein sehr gutes
Fischerjahr
Im voll besetzten Sportheim des FC
Schnaittach hielt der Fischereiver-
ein Schnaittachtal seine Jahreshaupt-
versammlung mit Neuwahlen ab. Der
Erste Vorsitzende Günter Grünthan-
ner konnte 60 Mitglieder willkommen
heißen und wies auf die schwierige
Lage hin, geeignete Veranstaltungs-
räume zu finden. Nach dem Totenge-
denken und der Feststellung auf eine
ordnungsgemäße und rechtzeitig an-
gekündigte Jahreshauptversammlung
kam der Jahresrückblick.
Ohne eine funktionierende Verwal-
tung wäre eine gute Vereinsarbeit
nicht möglich, dafür bedankte sich
der Erste Vorsitzende für die gelei-
stete Arbeit beim Zweiten Vorsitzen-
den Artur Schramm, beim Kassier
Hans Karl, beim Schriftführer Herbert
Pirner, den Gewässerwarten Micha-
el Bezold, Peppi Werthner, Klaus Für-
sattel und Rainer Falkner, den Ge-
rätewarten Harry Müller und Diet-
er Buchner, dem Jugendleiter Ma-
rio Wendenburg und den Beisitzern
Hans Ruckriegl, Jürgen Rübner und
Roland Herrmann. Ebenfalls galt sein
Dank den Mitgliedern, die bei Ar-
beitsdiensten und Vereinsfesten 2009
1500 Arbeitsstunden für den Ver-
ein geleistet haben. Sein Dank galt
auch der Jugendabteilung, die zum
Schutz und Erhalt der Natur trotz PC
und MP3-Player ihren Beitrag gelei-
stet haben.
Die sehr gute Jugendarbeit von Mario
Wendenburg kann man nicht hoch
genug einschätzen. Der Fischereiver-
ein hat zum heutigen Tag 174 Mit-
glieder, was wieder eine Steigerung
zur letzten Jahreshauptversammlung
war. Der Verein teilt sich in 98 aktive,
hier enthalten sind unsere vier Ehren-
mitglieder, 46 passive, 22 jugendli-
che und acht Fördermitglieder auf. Es
fanden seit der letzten Jahreshaupt-
versammlung, zehn Monatsversamm-
lungen, elf Verwaltungssitzungen, ei-
ne außerordentliche Verwaltungssit-
Vereins-Veranstaltungen
zung, sechs Arbeitsdienste, ein An-
fischen, ein Pokalfischen sowie das
Königsfischen statt.
Mit dem traditionellem Weiherfest, ei-
ner Fahrt ins Blaue, einem Schafkopf-
rennen sowie zum Jahresabschluss
die Weihnachts- und Königsfeier wur-
de auch für die gesellige Vereinsar-
beit wieder etwas getan. Der nachfol-
gende Kassenbericht, der einen posi-
tiven Jahresabschluss für den Verein
dargestellt hat, wurde von allen Mit-
gliedern als sehr gute Vereinsarbeit
gewertet. Auch im Bericht der Gewäs-
serwarte, der die Besuche an den Ge-
wässern sowie die Fangergebnisse
aufzeigte, sorgten besonders die Zahl
der geangelten Raubfische wie Hecht
und Zander für Aufmerksamkeit.
Der Jugendleiter Mario Wendenburg
konnte ebenfalls auf ein erfolgreiches
Jahr zurückblicken, was sich in einem
stetigen Zuwachs seiner Jugendgrup-
pe zeigt. Er bedankte sich bei den
Mitgliedern für ihre Unterstützung.
Bei den anstehenden Wahlen gab es
einige Änderungen. Der Erste Vorsit-
zende Grünthanner, der Zweite Vor-
sitzende Schramm sowie Kassier Karl
und Schriftführer Pirner wurden fast
einstimmig in ihren Ämtern bestätigt.
Wieder gewählt wurde auch der Ju-
gendleiter Mario Wendenburg. Als
Gewässerwart wurde Dieter Buch-
ner und als Gerätewarte Harry Müller
und Manfred Schwarzer gewählt. Die
neuen Beisitzer sind Jürgen Rübner,
Roland Hermann und Horst Schweid-
ler. Der Erste Vorsitzende Günter
Grünthanner bedankte sich beson-
ders bei Hans Ruckriegl, der dem
Verein Jahrzehnte lang als Gewäs-
serwart und als Beisitzer zur Verfü-
gung stand. Sein Dank galt auch den
scheidenden Gewässerwarten Micha-
el Bezold, Klaus Fürsattel, Guiseppe
Werthner und Rainer Falkner für die
gute, Arbeit die sie geleistet haben.
Die neu gewählten Verwaltungsmit-
glieder Manfred Schwarzer und Horst
Schweidler begrüßte er und freute
sich auf eine gute Zusammenarbeit.
Zum Abschluss wünschte er allen
Mitgliedern einen guten Nachhause-
weg sowie für das Jahr 2010 viel Pe-
tri Heil.
Neues vom Kneipp-Verein
Schnaittach e.V.
Öffentlicher Vortag
Der Kneipp-Verein Schnaittach e.V.
lädt ein zum öffentlichen Vortrag am
Mittwoch, 17. März 2010 um 19.30
Uhr im Gasthof Kampfer, Fröschau 1
in Schnaittach.
Referentin: Christine Distler, Gesund-
heitsberaterin aus Neunkirchen. The-
ma: „Frühjahrsmüdigkeit – nein dan-
ke“. Fit in den Frühling mit dem ganz-
heitlichen Gesundheitskonzept nach
Pfarrer Sebastian Kneipp. Kostenbei-
trag: für Nichtmitglieder 2,00 Euro, für
Mitglieder freiwillige Spende
Orientalischer Tanz für Frauen –
Tanz der Seele
Der heutige Orientalische Tanz ist ei-
ne Mischung der Tanzstile vieler ver-
schiedener Länder. In diesem Kurs
werden die einzelnen Grundbewe-
gungen gezeigt und gemeinsam ge-
übt. Dann kombiniert mit Schritten,
Arm- und Handbewegungen.
Beim Orientalischen Tanz wird der
ganze Körper einbezogen. Es sind
sehr harmonische, für den Körper ge-
sunde Bewegungen, besonders für
die Wirbelsäule. Man lernt neue Be-
wegungsabläufe, fördert die eige-
ne Beweglichkeit und lernt auch zu
entspannen. Die Musik ist sehr ab-
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Schnaittach
Freizeitspaß für Senioren
Der Ortsverein veranstaltet einmal
im Monat einen Seniorennachmittag
bei Kaffee und Kuchen für alle Bür-
gerinnen und Bürger der Marktge-
meinde.
Weltfrauentag
in Schnaittach
Anlässlich des Weltfrauentags or-
ganisiert die Gruppe FAIR heuer be-
reits zum achten Mal die Aktion der
Schnaittacher Geschäftsfrauen „Stun-
den mit Genuss – von Frauen –
für Frauen – mit Frauen“. Am Mon-
tag, den 8. März bieten viele der von
Frauen geführten Geschäfte und Un-
ternehmen in Schnaittach zwischen
15 und 18 Uhr (manche auch schon
tagsüber) besondere Aktionen für alle
Interessierten.
Dabei reicht die Palette von den neu-
esten kosmetischen Produkten und
Dienstleistungen über floristische
Überraschungen, Rabattaktionen und
Wellnessangeboten bis hin zu den
verschiedensten kulinarischen Köst-
wechslungsreich, traditionell oder
modern, schnell oder langsam.
Außerdem macht gemeinsames Tan-
zen viel Spaß und führt zu einem
neuen Körpergefühl und mehr Selbst-
bewusstsein. Es gibt keine Einschrän-
kungen bei Figur, Gewicht oder Alter!
Bitte bequeme Kleidung tragen und
eine Unterlage – zum Beispiel Decke
– mitbringen.
3. Kurs, 8 Abende jeweils 75 Minuten,
mittwochs 19.30 Uhr ab 17. März bis
19. Mai 2010.
Alle Kurse können von Anfängern so-
wie Fortgeschrittenen besucht wer-
den. Voranmeldungen bei Maria We-
ber, Telefon 09153/8570 oder Brigitte
Guttmann, Telefon 09123/75876.
Kursgebühr: pro Kurs (8 Abende) Mit-
glieder 30,00 Euro, Nichtmitglieder 35
Euro. Mindestteilnehmerzahl: 10 Per-
sonen. Veranstaltungsort: kleine Turn-
halle der Grundschule Schnaittach,
Erlanger Straße. Leitung: Brigitte Gutt-
mann, Telefon 09123/75876.
Jahreshauptversammlung
Mittwoch, 24. März 2010 um 19.30
Uhr im Gasthof Kampfer, Fröschau
1, Schnaittach Jahreshauptversamm-
lung mit Neuwahlen! – Bitte um zahl-
reiche Teilnahme.
Eine Mitgliedschaft in der Arbei-
terwohlfahrt ist nicht vorgeschrie-
ben. Da diese Veranstaltung sehr gu-
ten Zuspruch findet, nimmt sie mitt-
lerweile einen festen Bestandteil un-
serer Vereinsarbeit ein.
Am Samstag, 13. März findet
um 14.00 Uhr der nächste Seni-
orennachmittag im Saal der Sparkas-
se Schnaittach statt. Hierzu sind alle
herzlich eingeladen.
Auf Ihren Besuch freut sich das Team
der Arbeiterwohlfahrt.
lichkeiten und Überraschungen. FAIR
selbst „trödelt – aber nur heute“ und
bietet „Kunst und Krempel“ für jeder-
mann. Die Mitarbeiterinnen des Frau-
ennotrufs stehen mit einem Infor-
mationsstand für Gespräche zur Ver-
fügung. Eine Strumpfmodenschau,
Stimmtipps für den Alltag sowie ko-
stenlose Testmessungen, wie es um
die Gesundheit bestellt ist, runden
das vielfältige Angebot ab.
Das genaue Programm für diesen Tag
wird über Handzettel, die in den teil-
nehmenden Geschäften und in öf-
fentlichen Einrichtungen ausliegen,
bekannt gegeben und ist außerdem
im Internet unter www.FAIR-Schnait-
tach.de einsehbar.
März 2010 19
Mit 
Vereins-Veranstaltungen

1. FC Hedersdorf e.V. 1945 Der Heimat- und Geschichtsverein lädt ein:

Spielbetrieb 1. Mannschaft
15.00 Uhr
14.3. SK Lauf 2 – FCH
21.3. FCH – TSV Lauf
>28.3. FCH – FC Betzenstein
Spielbetrieb 2. Mannschaft
13.15 Uhr
14.3. SV Achteltal – FCH
21.3. FCH – TSV Lauf
28.3. FCH – FC Betzenstein
F-Jugend
tach). Wer noch Interesse hat, kann
sich bei Stahl Armin melden, Telefon
Die Festung grüßt ihre Gäste
09153/924636.
G-Jugend (ab 4 Jahren)
Jeden Freitag 16.00 Uhr Training in
der Turnhalle (Hauptschule Schnait-
tach). Wer noch Interesse hat, kann
sich bei Stahl Armin melden, Telefon
09153/924636.
Gymnastik jeden Dienstag 9.30 Uhr

>Ju-Jitsu jeden Freitag um 18.30. Wer

Interesse an dieser Sportart hat, kann
gerne am Freitag von 18.30 bis 19.45
Uhr mittrainieren.

Veranstaltungen im März 2010

Verwaltungssitzung am 5.3. um 20.00
Uhr im Sportheim Seniorennachmit-
Jeden Freitag 16.00 Uhr Training in tag am 11. ab 14.30 Uhr im Sport-
der Turnhalle (Hauptschule Schnait- heim

Platz fünf für Fußballfrauen

des FCS
Einen großen Achtungserfolg bei der
Hallenkreismeisterschaft konnten die
Frauen des 1. FC Schnaittach errei-
chen. Bereits in den Vorrundenspie-
len konnte man sich souverän für
durch ins Finale der Hallenkreismei-
sterschaft am 24. Januar 2010 in
Röthenbach.
Nachdem hier außer dem Kreisli-
gisten FC Schnaittach alle anderen
Teilnehmer in der Bezirksliga, Bezirk-
soberliga oder Landesliga spielen,
konnte die Mannschaft durch Kampf-
geist von acht teilnehmenden Mann-
schaften einen sehr guten fünften
Platz belegen.
Das Foto zeigt die Mannschaft beim
Finale: stehend von links Trainer
Wilfried Schütz, Maria Mularczyk, Ele-
na Müller, Jasmin Müller, Olivia Kor-
Die Festung Rothenberg öffnet Ihre
Pforten am Samstag, 27. März 2010
um 10.00 Uhr
Die Festung ist von April bis Novem-
ber täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet. Montags, gönnen wir un-
serem Festungsführer seinen freien
Tag und halten die Festung geschlos-
sen, außer an Feiertagen.
Führungen:
ab 10.00 Uhr in stündlicher Folge je-
weils zur vollen Stunde. Die letzte
Führung beginnt um 17.00 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene 2,50 Euro; Kinder (4-13
Jahre) 1,00 Euro; pro Führung mind.
12,50 Euro;
Gruppenpreise: ab 25 Erwachsene
2,00 Euro
Anmeldungen:
Größere Gruppen, Sonderführungen
oder Veranstaltungen (Geburtstage,
Hochzeiten, Firmenfeiern) unter Hei-
matverein Schnaittach, 1. Vorsitzen-
der Walter Herchenbach, Telefon Nr.:
0171/688 988 6, Internet: Burgherr@
Veste.de

Terminplan des 1. FC Schnaittach

die Endrunde qualifizieren. Durch ein
Torverhältnis von 33:9 Toren und 24
Punkte spielten sich die Frauen da-
Schutz- und Gebrauchs-
hundeverein Schnaittach
Am 6. März findet am Vereinsgelän-
de um 15 Uhr wieder die Impfung al-
ler angemeldeten Hunde und Katzen
statt. Nähere Info auch für Nichtmit-
nek; kniend von links Nadine Vogl,
Nicole Schütz, Jacqueline Kohl; vorne
TW Eva Thierauf
glieder: mittwochs und samstags ab
15.30 Uhr im Vereinsheim (Sie finden
uns direkt hinter der Brauerei Wolfs-
höhe). D.V.
Sonja Fischer
Dienstag, 2. März – 19.30 Uhr
Vorstandssitzung im Sportheim des
1. FCS
Frauenfußballmannschaft des
1. FC Schnaittach
Samstag, 6. März – 14.00 Uhr, DFB-
Pokalspiel, FCS – Landesligist FC Alt-
dorf
Sonntag, 14. März – 14.00 Uhr, Vor-
bereitungsspiel, FCS – Tuspo Herolds-
berg
Samstag, 20. März – 15.00 Uhr, ASV
Herpersdorf – FCS
Sonntag, 28. März – 14.00 Uhr, FCS –
SpVgg Hüttenbach
1. FC Schnaittach Bezirksliga
Nord Mittelfr., 1. Mannschaft
Samstag, 13. März – 16.00 Uhr, FCS –
SV Schwaig
Samstag, 27. März – 16.00 Uhr, FCS
– FC Stein
1. FC Schnaittach Kreis Erlangen/
Pegnitzgrund, II. Mannschaft Kreis-
klasse 4
Sonntag, 21. März – 15.00 Uhr FCS –
FC Betzenstein

Ihr preisgekrönter Friseur

Imkerverein Schnaittach
„ … günstiger, als Sie denken“

amtierende Weltmeisterin Sonntag, 7. März 2010 Kreisver- bend. Schulungsveranstaltung vom

amtierende Europacup-Gewinnerin sammlung der Imker Nürnberger
Land im Saal der Gaststätte Woll-
Straßäckerweg 20
ner, Lauf-Heuchling. Referent ist Peter
91227 Diepersdorf Maske, DIB-Präsident. Er spricht zum
 09120/427 Thema Gen-Saatgut, Rechtslage hier-
zu, Neues vom DIB.
www.friseurweltmeister-
sonja-fischer.de Mittwoch, 10. März 2010 um 19.30
Uhr im Gasthaus Schuster Imkera-
Bienenfachwart des LVBI, Klaus Be-
cker. Thema: Frühjahrsarbeiten am
Bienenvolk. Bestellung Varroabe-
handlungsmittel.
Samstag/Sonntag, 20./21. März 2010
Mittelfränkischer Imkertag in Ems-
kirchen

20 März 2010
 Vereins-Veranstaltungen

Veranstaltungen im März
Dienstag, 2. März
Bundeswehrreservisten Kirchrötten-
bach – 20.00 Uhr Kameradschaftsa-
bend im Gasthaus Goldener Stern in
Kirchröttenbach
Meditatives Klangerlebnis ab 19.30
Uhr bei Winfried Lernet, Feldstraße
10 in Schnaittach
Mittwoch, 3. März
ADAC – Ortsclub Schnaittach – 20.00
Uhr Clubabend
Museums- und Geschichtsverein
Schnaittach e.V. – 20.00 Uhr Jah-
reshauptversammlung im Gasthof
Kampfer
Donnerstag, 4. März
BRK-Bereitschaft Schnaittach – 20.00
Uhr Ausbildungsabend im Kolonnen-
haus Schnaittach
Freitag, 5. März
Evangelische Kirchengemeinde Os-
ternohe – 19.00 Uhr Weltgebetstag
der Frauen
Fischereiverein Schnaittachtal e.V. –
Monatsversammlung
Mittwoch, 10. März
Imkerverein Schnaittach e.V. – 19.30
Uhr Imkerabend im Gasthaus Schu-
ster, Hedersdorf
Kneipp-Verein Schnaittach e.V. ab
19.30 Uhr Orientalischer Tanz für
Frauen – Tanz der Seele
Donnerstag, 11. März
Wasserwacht Schnaittach – 20.00
Uhr Monatsversammlung im Kolon-
nenhaus Schnaittach
1. FC Hedersdorf e.V. – 14.30 Uhr Se-
niorennachmittag im Sportheim He-
dersdorf
Samstag, 13. März
Arbeiterwohlfahrt – Ortsver-
ein Schnaittach – 14.30 Uhr Seni-
orennachmittag
CSU-Ortsverband Schnaittach
Zum 7. Jahresempfang des CSU-
Ortsverbandes laden wir alle Bürge-
rinnen und Bürger ganz herzlich ein.
Termin: Sonntag, 7. März 2010 um
17.00 Uhr im Tausendschön (vormals
Generalversammlung Theater-
Sportverein Osternohe – 20.00 Uhr
Bockbierfest im Sportheim Osternohe
Mittwoch, 17. März
Kneipp-Verein Schnaittach e.V. –
19.30 Uhr öffentlicher Vortrag zum
Thema „Frühjahrsmüdigkeit – nein
danke“. Fit in den Frühling mit dem
ganzheitlichen Gesundheitskonzept
nach Pfarrer Sebastian Kneipp
Donnerstag, 18. März 2010
Wasserwacht Schnaittach e.V., 20.00
Uhr Jahreshauptversammlung im
Gasthof Kampfer.
Freitag, 19. März
Schützengesellschaft Siegersdorf u.U.
e.V. – 19.00 Uhr Böllerschützenver-
sammlung Schützenheim Siegersdorf
Schützenverein Osternohe – 20.00
Uhr Jahreshauptversammlung im
Gasthaus Schwarzer Adler, Familie
Böhm Osternohe
Samstag, 20. bis Samstag, 27. März
Sportverein Osternohe – Skifahrt
nach Ratschings
Mittwoch, 24. März
Kneipp-Verein Schnaittach e.V. –
19.30 Uhr Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen im Gasthof Kampfer
Freitag, 26. März
Kleintierzuchtverein Schnaittach –
20.00 Uhr Monatsversammlung im
Schafferbräustüberl Schnaittach
Samstag, 27. März
Heimatverein Schnaittach e.V. – 10.00
Jagdversammlung der Jagd-
Uhr: Die Festung Rothenberg öffnet
ihre Pforten genossenschaft Schnaittach
Dienstag, 30. März Jagdversammlung der Jagdgenossen- 3. Vortrag durch Herrn Schmidtmeier
Deutsche Rentenversicherung Bund, schaft Schnaittach am Montag, 15. „Naturschutz im Wald“
von 16.00 bis 17.30 Uhr im Rathaus, März 2010 um 19.30 Uhr im Gast-
4. Sonstiges
Zimmer E 8 haus „Oberes Tor“ bei Fam. Schlenk.
Es wird darauf hingewiesen, dass
TAGESORDNUNG: die Versammlung der Jagdgenossen-
1. Begrüßung und Bericht des Jagd-
vorstehers
schaft nicht öffentlicht ist und an ihr
nur Jagdgenossen teilnehmen dürfen.
Badsaal). Festredner: Bezirkstagsprä-
sident Richard Bartsch; musikalische 2. Kassenbericht und Entlastung des Jagdvorsteher
Einleitung vom Trio „Die Dachse“. Wir Kassiers Konrad Weber
freuen uns auf Ihren Besuch.
Karin Müller, Ortsvorsitzende Jagdgenossenschaft Osternohe
EINLADUNG Zustand der Waldverjüngung, 4. Son-
Die Jagdgenossenschaft Osternohe
hält am Mittwoch, 17. März 2010 um
stiges.

verein „Edelweiß“ Schnaittach 20.00 Uhr in der Gaststätte „Igelwirt“,

Unsere diesjährige Generalversamm-
lung findet am Samstag, 20. März
2010 um 20.00 Uhr im Vereinsheim,
Nürnberger Straße 38 in Schnait-
tach statt.
Tagesordnung
1. Begrüßung, 2. Verlesen des Pro-
der Verwaltung, 8. Neuwahlen. 9. Ver-
schiedenes, Anträge und Wünsche.
Anträge sind bis spätestens 13. März
2010 bei der Ersten Vorsitzenden Gi-
sela Popp, Hedersdorfer Straße 27,
91220 Schnaittach schriftlich einzu-
reichen. Alle Aktiven und Vereinsmit-
Familie Fritz Maas, Schloßberg, Igel-
Es wird darauf hingewiesen, dass
die Versammlung der Jagdgenossen-
schaft nicht öffentlich ist und an ihr
weg 6 eine Versammlung ab.
nur Jagdgenossen teilnehmen dürfen.
Tagesordnung:
Die Genossenschaft bittet um Infor-
1. Bericht des Jagdvorstehers, 2. Kas-
mation bei Änderung der Besitzver-
senbericht und Entlastung der Vor-
hältnisse von Grundstücken.
standschaft, 3. Abschlussplanung
2010 – Gutachtliche Äußerung zum H. Deinzer, JV

tokolls der letzten Jahreshauptver-
sammlung, 3. Jahresbericht der Ersten
Vorsitzenden, 4. Jahresbericht des
Kassiers und der Revisoren, 5. Jahres-
bericht der Spartenleiter, 6. Bildung
eines Wahlausschusses, 7. Entlastung
ANZEIGEN
glieder sind hierzu herzlich eingela-
den. Wir würden uns über Ihr Inte-
resse und einen zahlreichen Besuch
freuen.
deutlich schreiben und rechtzeitig aufgeben!
Die Vorstandschaft

März 2010 21
Mit 
Deutsche
Rentenversicherung Bund
Der Versichertenberater des Deut-
sche Rentenversicherung Bund,
Erich Brendl, steht Ihnen jeden letz-
ten Dienstag im Monat für Fragen
der Rentenversicherung kostenlos zur
Verfügung. Es können auch Renten-
anträge sowie Anträge auf Konten-
Blutspendedienst Bayern des
Bayerischen Roten Kreuzes
Am Donnerstag, 18. März 2010 von
17.00 bis 20.30 Uhr ist in Schnaittach,
Hauptschule, Simonshofer Straße 57,
wieder der BRK-Blutspendedienst. Der
Blutspendedienst weist darauf hin,
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Ober- und Mittelfranken und Bund
Es werden Auskünfte in allen Versi-
cherungsfragen erteilt. Besucher wer-
den gebeten, ihre Versicherungsun-
terlagen sowie einen Ausweis mitzu-
bringen. Es ist nötig, vorab einen Be-
ratungstermin mit Frau Schleicher,
Telefon (09153) 409-130, zu verein-
baren.
22 März 2010
Gesundheit und Soziales
klärung gestellt werden. Unter Tele-
fon (09123) 980 842-252 können zu-
sätzliche Termine vereinbart werden.
Nächster Termin:
Dienstag, 30. März 2010 von 16.00
bis 17.30 Uhr.
dass zu jeder Spende der Blutspen-
depass mitzubringen ist oder minde-
stens ein Lichtbildausweis (Personal-
ausweis, Reisepass, Führerschein).
Nächster Sprechtag:
Donnerstag, 4. März von 8.30 bis
12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr.
Vorankündigung:
Donnerstag, 1. April von 8.30 bis
12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr.
AOK
Beratung
Jeweils dienstags, berät Sie einer un-
serer Mitarbeiter im Rathaus, Zimmer
8 im Erdgeschoss in allen Leistungs-
Anonyme Alkoholiker Schnaittach
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr
Selbsthilfegruppe für Alkoholkran-
ke im evangelischen Gemeindehaus
Meditatives Klangerlebnis
Am Dienstag, 2. März ab 19.30 Uhr
lädt Winfried Lernet, Feldstraße 10
in Schnaittach, zu einem meditativen
Klangerlebnis ein.
Lassen Sie sich von den Klängen ti-
betischer Klangschalen, Gongs und
anderer Obertoninstrumente einhül-
Hilfe für Frauen und Kinder in
Not Nürnberger Land e.V.
Notrufnummer im Nürnberger
Land (09151) 55 01. In Zusam-
menarbeit mit dem Frauenhaus
Schwabach (09122) 8 19 19.
Wir sind da für Frauen, die
v sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden
v vergewaltigt wurden
v körperlicher oder seelischer Gewalt
ausgesetzt sind
v einfach mit einer anderen Frau
über ihre Sorgen sprechen wollen.
Wir sind da für Kinder, die
v sexuell belästigt, bedroht oder ver-
folgt wurden und werden (die
Beratung ist kostenlos und auf
Schnaittacher Kulturecke
Veranstaltungstermine des
Jüdischen Museums Franken
in Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und
Schwabach (Synagogengasse 10) für den Monat März 2010:
So, 7.3., 14 Uhr
JMF in Fürth
Museumsrundgang Jüdisches Leben
in Franken
– ohne Anmeldung
So, 7.3., 14 Uhr
JMF in Schnaittach
Museumsrundgang zum Landjuden-
tum
– ohne Anmeldung
So, 7.3., 14 Uhr
JMF in Schwabach
Führung durch historische Laubhütte
und Synagogengasse; Treffpunkt: Sy-
nago-gengasse 10
– ohne Anmeldung
und Versicherungsfragen von 9.00 bis
12.00 Uhr.
Brandmüller
Erster Bürgermeister
Schnaittach, Erlanger Straße 18, 1.
Stock, geschlossenes Meeting – An-
gehörigengruppe AL-Anon.
len und genießen Sie tiefe Entspan-
nung.
Anmeldung bei Winfried Lernet un-
ter Telefon 09153/73 70. Weitere In-
formationen: www.winfried-lernet.de .
Kosten: 12,00 Euro.
Wunsch anonym; das Gespräch
unterliegt der Schweigepflicht)
Wir bieten Hilfe bei der
Vermittlung zu
v weiterhelfenden Personen oder In-
stitutionen und Begleitung, falls
dies gewünscht wird.
Vermittlung zu
v sozialen Einrichtungen und Bera-
tungsstellen
v medizinischer, therapeutischer, an-
waltschaftlicher und polizeilicher
Hilfe
v Frauenhaus sowie Übernachtungs-
möglichkeit in Notsituation
Do, 18.3., 19.30 Uhr
JMF in Schwabach
Memorbücher – Jüdische Schriften
der Erinnerung, Vortrag von Aubrey
Pome-rance (Archivleiter, Leo Baeck
Institute / Jüdisches Museum Ber-
lin). In Zusammenarbeit mit der vhs
Schwabach, Alte Synagoge, Synago-
gengasse 6.
Kultur
PZ IN DER
Infos unter:
09123/175-135
 Schnaittacher Kirchentermine

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund Katholisches Pfarramt Sankt

Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923
Regelmäßige Gottesdienste Freitag, 26.3.:
Walburga Kirchröttenbach
Samstag, 19.00 Uhr 17.00 Uhr ökumenischerJugendkreuz- Regelmäßige Gottesdienste Sonntag, 28.3.: 8.30 Uhr Statio auf
abwechselnd Vorabendmesse oder weg (Pfarrkirche Sankt Kunigund) Samstag 19.00 Uhr abwechselnd Vor- dem Kirchplatz – Palmweihe – Palm-
Wort-Gottes-Feier abendmesse oder Wort-Gottes-Feier prozession – Eucharistiefeier
Samstag, 27.3.:
Sonntag, 10.30 Uhr 19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Sonntag 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Pfarrgottesdienst Mittwoch 19.00 Uhr Eucharistiefeier Veranstaltungen:
Sonntag, 28.3.:
Dienstag, 9.00 Uhr 10.30 Uhr Statio auf dem Marktplatz/ Donnerstag 8.00 Uhr Schulgottes- Sonntag, 7.3.: Pfarrge-
Hausfrauenmesse Rathaus: Palmweihe – Palmprozes- dienst meinderatswahlen im Pfarrsaal
Mittwoch, 8.00 Uhr sion – Eucharistiefeier – gleichzei- Besondere Gottesdienste
Schulgottesdienst tig Kleine-Leute-Kirche und BimBam- Donnerstag, 4.3.: Krankenkommunion Dienstag, 9.3.: 9.00 Uhr Frauenfrüh-
Bino-Gottesdienst im Haus der Be- in den Wohnungen stück im Pfarrsaal: „Alles hat seine
Freitag, 19.00 Uhr gegnung
Abendmesse Zeit“, Referentin Christine Kratz
Freitag, 5.3.: 7.00 Uhr heilige Messe
Besondere Gottesdienste Montag, 29.3.: 19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen
Dienstag, 16.3.: 9.00–15.00 Uhr Alten-
8.30 Uhr Morgenlob (Pfarrkirche)
Dienstag, 3.3.: kreis: Einkehrtag: „Der Weg, um wirk-
19.00 Uhr Festgottesdienst zum Pa- Dienstag, 30.3.: Sonntag, 14.3.: 8.30 Uhr Pfarrgottes- lich frei zu werden“ im Haus der Be-
tronatsfest 8.30 Uhr Morgenlob dienst gegnung in Schnaittach
10.00 Uhr Familienwortgottesdienst
Freitag, 5.3.: Mittwoch, 31.3.: Sonntag, 21.3.: 8.30 Uhr Pfarrgottes- Samstag, 20.3.: 10.00–16.00 Uhr Kin-
19.00 Uhr ökumemischer Weltge- 8.30 Uhr Morgenlob dienst mit Vorstellung der Firmlinge derbibeltag im Pfarrsaal
betstag der Frauen in der Pfarrkirche
Sankt Kunigund, anschließend Bei- Veranstaltungen:
sammensein im Haus der Begegnung
Samstag, 6.3.:
Donnerstag, 4.3.– 19.30 Uhr Kol- Evangelisch-lutherische
Kirchengemeinde Schnaittach
pingsfamilie: Die Sicherheitslage vor
19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Ort aus Sicht der Polizei, Referent Ge-
Sonntag, 7.3.: org Wittmann, im Gasthof Kampfer
10.30 Uhr Pfarrgottesdienst, mitge- Freitag, 5.3. um 19.00 Uhr Sonntag, 28.3. um 10.30 Uhr
Sonntag, 7.3. – Pfarrgemeinderats- Weltgebetstag der Frauen in der ka-
staltet von den Kirchenmäusen / CVJM-Jahres-Gottesdienst, gleichzeitig
wahlen im Haus der Begegnung tholischen Kirche Sankt Kunigund
17.00 Uhr Passionskonzert der Chor- Kindergottesdienst
gemeinschaft Schnaittach in der Mittwoch, 17.3. – 14.30 Uhr Se- Sonntag, 7.3. um 9.30 Uhr
Pfarrkirche niorennachmittag: „Lass mich bit- Gottesdienst mit Konfirmandenvor- Männertreff:
Samstag, 20.3.: te nicht allein“ – Würde am Lebens- stellung – Gottes Stimme im Gewirr
ende – oder bleibt die Würde auf der Freitag, 12.3. um 19.30 Uhr. Kontakt:
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse, der Stimmen; gleichzeitig Kindergot-
Strecke am Ende?“ Referentin Annette Oliver Müller, Tel. 09153/920930,
mitgestaltet vom Singkreis Adelsdorf tesdienst
Zimmermann Ort: evangelisches Gemeindehaus
Sonntag, 21.3.: Sonntag, 14.3. um 9.30 Uhr Schnaittach
10.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Vor- Donnerstag, 18.3. – 19.30 Uhr Kol- Gottesdienst mit Chor; Einladung zur
stellung der Firmlinge / 17.00 Uhr pingsfamilie: Jahreshauptversamm- persönlichen Segnung – Stille Kraft – Seniorennachmittag
Kreuzweg der Frauen lung 2010 im Gasthof Kampfer Aus der Stille leben, gleichzeitig Kin-
Donnerstag, 25.3. um 14.30 Uhr.
dergottesdienst
Warum wird Kamerun als „Afri-
Ev.-luth. Pfarramt Osternohe Sonntag, 21.3. um 9.30 Uhr
Gottesdienst – Stille weitergeben,
ka im Kleinen“ bezeichnet? (Ergän-
zung zum Weltgebetstag). Kontakt:
Freitag, 5. März Sonntag, 21. März gleichzeitig Kindergottesdienst und Karin Ponsel, Telefon 09143/8326,
19.00 Uhr: Weltgebetstag der Frauen 9.30 Uhr um 18.30 Uhr Jesus-SMS-Jugendgot- Ort: evangelisches Gemeindehaus
tesdienst Schnaittach
in der Kirche Konfirmand(inn)en-Vorstellungsgot-
tesdienst
Sonntag, 7. März
9.30 Uhr Gottesdienst Samstag, 27. März Evangelische Freikirche
9.30 Uhr Kindergottesdienst 15.00 Uhr
Wir laden ein zum Bibelkreis! Haus- Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei
Konfirmand(inn)enbeichte
Sonntag, 14. März kreis Schnaittach, Immanuel-Gemein- Familie Schwing, Krähenwinkel 5,
9.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 28. März de Nürnberg (Evangelische Freikir- 91220 Schnaittach, Telefon (09153)
9.30 Uhr Kindergottesdienst 9.00 Uhr Konfirmation che) e.V. 89 98.

Die MwSt.*-Aktion
Ihr Volkswagen Partner
geht in die Verlängerung. Autohaus Strobel GmbH
Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer* Kirschenleite 20
beim Kauf eines neuen Volkswagen 91220 Schnaittach
Golf, Golf Plus, Golf Variant und Touran. Tel. (09153) 92 65 30
autohaus.strobel@t-online.de
.650,– €
www.auto-strobel.de
Golf ab 14 .785,– €
18
Touran ab
delle
Sondermo
Die TEAM uns.
ei
jetzt live b * Sie erhalten die MwSt.
in Euro als Nachlass.

März 2010 23
Mit 
Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates
Um 19.30 Uhr eröffnete der Vorsitzen-
de, Erster Bürgermeister Gumann, die
Sitzung und begrüßte neben den er-
schienenen Gemeinderatsmitgliedern
auch die Zuhörerinnen und Zuhörer.
Er stellte fest, dass die Ladung form-
und fristgerecht erfolgt ist. Ebenso
ist die Beschlussfähigkeit des Gremi-
ums gegeben. Die Gemeinderatsmit-
glieder Herren Otfried Escherich und
Dietmar Kreißl konnten an der Sit-
zung nicht teilnehmen und ließen
sich hierfür entschuldigen. Vor Ein-
tritt in die Tagesordnung gab der Vor-
sitzende bekannt, der Regierungsprä-
sident der Regierung von Mittelfran-
ken hat mit Schreiben vom 30.9.2009
mitgeteilt, dass die Gemeinderatsmit-
glieder Lorenz Baumann und Diet-
mar Kreißl mit der Medaille für be-
sondere Verdienste um die kommu-
nale Selbstverwaltung in Bronze aus-
gezeichnet werden. Die Gemeinde-
ratsmitglieder nahmen dies mit Freu-
de zur Kenntnis.
Gegenstand: Genehmigung der Nie-
derschrift der Sitzung vom 15.9.2009,
öffentlicher Teil
Die Niederschrift der Sitzung vom
15.9.2009, öffentlicher Teil, wurde oh-
ne Einwände genehmigt.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Genehmigung der Nie-
derschrift der Sitzung vom 29.9.2009,
öffentlicher Teil
Die Niederschrift der Sitzung vom
29.9.2009, öffentlicher Teil, wurde oh-
ne Einwände genehmigt.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Errichtung eines Wert-
stoffhofes sowie Einzäunung des ge-
samten Bauhofgeländes, Grundstück
Fl.-Nr. 546, Gemarkung Hüttenbach;
Antragsteller: Gemeinde Simmelsdorf,
Nürnberger Straße 16, 91245 Sim-
melsdorf
Die Planunterlagen zur Errichtung
eines Wertstoffhofes mit Lagergebäu-
de und Einfriedung des gesamten
Grundstückes Fl.-Nr. 546, Gemarkung
Hüttenbach, nahmen die Gemeinde-
ratsmitglieder zustimmend zur Kennt-
nis. Gleichzeitig wurde beschlos-
sen, dem Bauantrag das Einverneh-
men gemäß § 36 Abs. 1 BauGB zu
erteilen.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Anbau einer Speise-/
Abstellkammer mit Balkon auf dem
Grundstück Fl.-Nr. 911/71, Gemar-
kung Oberndorf; Antragsteller: Pia
und Matthias Eder, Untere Weinleite
22, 91245 Simmelsdorf
Frau Pia und Herr Matthias Eder, Un-
tere Weinleite 22, 91245 Simmelsdorf,
beabsichtigen, auf dem Grundstück
Fl.-Nr. 911/71, Gemarkung Oberndorf,
im Baugebiet „Südlich der Weinleite“
gelegen, einen Anbau für eine Spei-
se-/Abstellkammer mit Balkon in ei-
ner Breite von 4,10 Metern und Tiefe
von 2,30 Metern zu errichten.
Durch das geplante Bauvorhaben
wird die im Bebauungsplan Nr. 10
24 März 2010
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
„Südlich der Weinleite“ festgesetzte
westliche Baugrenze überschritten.
Nach Kenntnis beschloss der Ge-
meinderat, dem Bauvorhaben das
Einvernehmen nach § 36 Abs. 1
BauGB zu erteilen und einer Befrei-
ung von der festgesetzten Baugren-
ze gemäß § 31 Abs. 2 BauGB zuzu-
stimmen.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Errichtung einer Un-
terstellhalle für landwirtschaftliche
Geräte auf dem Grundstück Fl.-Nr.
564/1, Gemarkung Hüttenbach; An-
tragsteller: Jürgen Haas, Birkenstein-
weg 4, Hüttenbach, 91245 Simmels-
dorf
Unter Bezugnahme auf den Bera-
tungsgegenstand 133 der Sitzung
vom 15.9.2009 wurde vorgetragen,
der Bauantragsteller hat zwischen-
zeitlich mitgeteilt, dass eine Unter-
stellhalle für landwirtschaftliche Ge-
räte errichtet werden soll. Insoweit
dient diese Unterstellhalle nicht der
Unterbringung von Tieren. In Kennt-
nis dieses Sachverhaltes beschloss
der Gemeinderat, dem Bauvorhaben
das Einvernehmen gemäß § 36 Abs.
1 BauGB zu erteilen.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Voranfrage auf Errich-
tung eines Einfamilienwohnhauses
aus Holz auf dem Grundstück Fl.-Nr.
721, Gemarkung Großengsee; An-
tragsteller: Frank Schnoy, Eichenhain-
straße 28, 91207 Lauf
Herr Frank Schnoy, Eichenhainstraße
28, 91207 Lauf, beabsichtigt, auf dem
Grundstück Fl.-Nr. 721, Gemarkung
Großengsee, am Strahlenfelser Weg
gelegen, ein Wohnblockhaus zu er-
richten. Nach Kenntnisnahme be-
schloss der Gemeinderat, der Voran-
frage das Einvernehmen nach § 36
Abs. 1 BauGB zu erteilen.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Dritte Änderung des Flä-
chennutzungsplanes mit integriertem
Landschaftsplan im Bereich „Bartä-
cker“
a) Behandlung der eingegangenen
Bedenken
Im Rahmen des Verfahrens zur drit-
ten Änderung des rechtsverbind-
lichen Flächennutzungs- und Land-
schaftsplanes der Gemeinde Sim-
melsdorf wurde vom 18.11.2008 bis
19.12.2008 die öffentliche Auslegung
durchgeführt. Hierauf wurde mit Be-
kanntmachung vom 6.11.2008 hin-
gewiesen. Gleichzeitig wurden vom
beauftragten Ingenieurbüro Team 4,
Nürnberg, die relevanten Träger öf-
fentlicher Belange nochmals unter-
richtet.
Es ist festzustellen, dass von Sei-
ten der Bevölkerung während der öf-
fentlichen Auslegung keine Einwän-
de, Hinweise, Bedenken oder Anre-
gungen vorgebracht wurden.
Von dem relevanten Träger öffent-
licher Belange haben nachstehende
Behörden Anregungen vorgetragen,
die von Seiten des Gemeinderates
wie folgt behandelt wurden:
Regierung von Mittelfranken, Höhere
Landesplanungsbehörde, Ansbach,
Schreiben vom 15.12.2008
Die Regierung von Mittelfranken
nimmt als höhere Landesplanungs-
behörde anhand der von ihr in dieser
Eigenschaft ausschließlich zu vertre-
tenden überörtlich raumbedeutsamen
Belange der Raumordnung und Lan-
desplanung zu o.g. Vorhaben wie
folgt Stellung:
Mit Regierungsschreiben Nr. 24-
8291.2 LAU vom 2.6.2008 wurde zur
3. Änderung des Flächennutzungs-
planes bereits Stellung genommen.
Der Hinweis, dass die Großflächig-
keitsgrenze von 800 qm Verkaufsflä-
che von Einzelbetrieben nicht über-
schritten werden darf und eine Ag-
glomeration von Einzelhandelsbe-
trieben mit den Auswirkungen eines
Einkaufszentrums sowie Einzelhan-
delsgroßprojekte im Sinne des § 11
Abs. 3 Nr. 1-3 BauNVO unzulässig ist,
wird aufrechterhalten. Hinweise, die
über die Stellungnahme mit RS vom
2.6.2008 Nr. 24-8291.2 LAU hinaus-
gehen, sind nicht veranlasst. Von die-
ser Feststellung unberührt bleibt die
Pflicht zur Beachtung bzw. Berück-
sichtigung der örtlich einschlägigen
raumbedeutsamen fachlichen Ziele
und Grundsätze der Raumordnung
und Landesplanung, insbesondere
des Landesentwicklungsprogramms
Bayern – LEP – sowie des Regio-
nalplans Industrieregion Mittelfran-
ken RP – 7. Zu den fachlichen Zie-
len und Grundsätzen (siehe Teil B der
genannten Pläne) sind Äußerungen
der betroffenen Fachstellen herbei-
zuführen.
Der Überprüfung und Würdigung
nach planungsrechtlichen und städ-
tebaulichen Gesichtspunkten durch
die Genehmigungsbehörde sowie der
Genehmigung selbst wird durch die-
se Stellungnahme nicht vorgegriffen.
Der Gemeinderat beschloss hierzu,
den Hinweis bezüglich der Zulässig-
keit von Einzelhandelsbetrieben zur
Kenntnis zu nehmen. Er wurde durch
Änderung der zulässigen Nutzung
(Streichung des im Vorentwurf vorge-
sehenen Sondergebietes) bereits be-
rücksichtigt. Im nachfolgenden Bau-
leitplanverfahren werden großflä-
chige Einzelhandelsbetriebe und son-
stige großflächige Handelsbetriebe
ausgeschlossen.
Abstimmung: einstimmig
Planungsverband Industrieregion Mit-
telfranken, Nürnberg, Schreiben vom
10.12.2008
Nach Auskunft des Regionsbeauf-
tragten (s.u.) steht das o.g. Vorhaben
Zielen der Raumordnung und Lan-
desplanung sowie regionalen und
überregionalen Planungen oder Ent-
wicklungsvorstellungen nicht entge-
gen. Der Beschluss des Planungsaus-
schusses vom 21.7.2008 wird auf-
rechterhalten. Eine erneute Behand-
lung im Planungsausschuss ist nicht
erforderlich.
Stellungnahme des Regierungsbeauf-
tragten für die Industrieregion Mittel-
franken, Ansbach, vom 4.12.2008
In der Sitzung des Planungsaus-
schusses der Industrieregion Mit-
telfranken am 21.7.2008 wurde be-
schlossen, bei Beachtung der gege-
benen Hinweise (insbesondere Ein-
zelhandel: Simmelsdorf kein geeig-
neter Standort für die Errichtung
eines Einzelhandelsgroßprojektes;
Festsetzung der Nutzung (Sortimente)
und maximalen Verkaufsflächen im
nachfolgenden Bauleitverfahren) aus
regionalplanerischer Sicht keine Ein-
wendungen geltend zu machen.
Im nun vorliegenden Entwurf wur-
de auf die Ausweisung des Sonderge-
bietes für die Entwicklung von Han-
delsflächen verzichtet – die Flächen
sollen künftig als gewerbliche Bauflä-
chen dargestellt werden. Im Sinne der
aufgezeigten „Einzelhandelsproble-
matik“ ist dies zu begrüßen. Im Par-
allelverfahren zur 3. Änderung des
Flächennutzungsplans ist geplant,
den Bebauungsplan „Bartäcker“ (Gel-
tungsbereich identisch) aufzustellen.
Wie bereits in der am 21.7.2008 be-
schlossenen Stellungnahme zur Än-
derung des Flächennutzungsplanes
wird darauf hingewiesen, dass in den
textlichen Festsetzungen die Nutzung
(Sortimente) und die jeweilig maxi-
malen Verkaufsflächen festgesetzt
werden sollten.
Der Gemeinderat beschloss hierzu,
die Hinweise zur Kenntnis zu neh-
men.
Im nachfolgenden Bauleitplanverfah-
ren werden großflächige Einzelhan-
delsbetriebe und sonstige großflä-
chige Handelsbetriebe ausgeschlos-
sen.
Abstimmung: einstimmig
Landratsamt Nürnberger Land, Sach-
gebiet 23, Lauf an der Pegnitz, Schrei-
ben vom 5.12.2008
Technischer Umweltschutz/Immissi-
onsschutz
Aus Sicht des technischen Umwelt-
schutzes bestehen gegen die Ände-
rung des Flächenutzungsplanes kei-
ne grundsätzlichen Bedenken. Immis-
sionsschutzrechtliche Belange wie
Straßen- und Schienenlärm sowie Ge-
werbelärm und der Umfang der Ge-
werbegebietseinschränkungen kön-
nen im Bebauungsplanverfahren ge-
klärt werden.
Naturschutz
Die Untere Naturschutzbehörde hat
aus naturschutzfachlicher Sicht be-
reits im Rahmen der frühzeitigen Be-
hördenbeteiligungen Bedenken er-
hoben, weil das Mischgebiet und das
Gewerbegebiet als bandartiger, be-
bauter Riegel zwischen den ökolo-
gisch wertvollen Waldgebieten und
der Talaue der Schnaittach liegt. Aus
ihrer Sicht werden die ökologischen

vom 27. Oktober 2009
Verbindungsfunktionen erheblich be-
einträchtigt. In der vorliegenden Um-
weltprüfung erfolgt eine Alternativen-
prüfung für das Gemeindegebiet. Ei-
ne Einbeziehung der nächsten Umge-
bung (z.B. Gewerbegebiet Hedersdorf,
Markt Schnaittach) erfolgte nicht. Des
Weiteren ist eine Bedarfsprüfung im
Umweltbericht nicht enthalten. Die
Umwelterheblichkeit, insbesonde-
re für Tiere (Punkt 4 und 5), wurde
mit „Wertigkeit/Empfindlichkeit: ge-
ring“ nicht zutreffend beurteilt. Eine
spezielle artenschutzrechtliche Prü-
fung (saP) wurde noch nicht erarbei-
tet. Allerdings werden hier nur streng
geschützte Arten, FFH-Arten und Vö-
gel (Vogelschutzrichtlinien) bewertet.
Auch die Verbindungsfunktionen der
anderen Arten (z.B. Amphibien, Kle-
insäuger, Reptilien, usw.) müssten be-
rücksichtigt werden. Aussagen hier-
zu wären bereits im Rahmen der Flä-
chennutzungsplanung abzuwägen.
Sollte der Flächennutzungsplan nach
Abwägung unverändert bleiben, wä-
re ggf. in der folgenden verbindlichen
Bauleitplanung (Bebauungsplan) zu
überlegen, wie ökologische Durch-
gängigkeit im Mischgebiet und Ge-
werbegebiet umgesetzt werden kann
(z.B. Grünverbindung „Streuobstwie-
se“ zwischen dem Mischgebiet und
dem Gewerbegebiet sowie eine wei-
tere Grünzone im Gewerbegebiet).
Der Gemeinderat beschloss hierzu,
die Hinweise zur Kenntnis zu neh-
men. Bezüglich der Prüfung mög-
licher Standortalternativen ist die Ge-
meinde Simmelsdorf planungsrecht-
lich auf ihr eigenes Planungsgebiet
beschränkt. Dort stellt das gewählte
Gebiet die aus Umweltgründen und
wirtschaftlicher Sicht günstigste Al-
ternative dar. Die Gemeinde Simmels-
dorf hat auf Grund der beengten Ver-
hältnisse für mehrere örtliche Hand-
werksbetriebe (es liegen bereits meh-
rere Anfragen vor) und aufgrund ih-
rer städtebaulichen Entwicklungsziele
Bedarf zur Ausweisung eines Gewer-
begebietes.
Die verkehrsgünstige Lage (direkte
Anbindung an die A 9) unterstreicht
die gute Eignung der vorliegenden
Ausweisung. Auf die vorgesehene
Streichung des im wirksamen Flä-
chennutzungsplan dargestellten Ge-
werbegebietes bei Hüttenbach wird
hingewiesen.
Die Umweltprüfung wird im nach-
folgenden Bebauungsplan detail-
liert, ebenso wird eine spezielle arten-
schutzrechtliche Prüfung erarbeitet.
Die Hinweise zum Bebauungsplan
werden zur Kenntnis genommen.
Abstimmung: einstimmig
Wasserwirtschaftsamt Nürnberg,
Nürnberg, Schreiben vom 2.12.2008
Abwasserbeseitigung
Die Ausweisung der zusätzlichen
Bauflächen mit einem Umgriff von
ca. 5,5 Hektar kann aus wasserwirt-
schaftlicher Sicht derzeit keine Zu-
stimmung finden, da auf Grund feh-
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
lender Planungen und Nachweisen
nicht beurteilt werden kann, ob eine
ordnungsgemäße Entwässerung si-
chergestellt ist. Die geforderten Nach-
weise einer ordnungsgemäßen Ent-
wässerung und die Fortschreibung
der „Mischwasserbehandlung“ hin-
sichtlich der zusätzlichen Bauflächen
mit einem Umgriff von ca. 5,5 Hektar
ist bis heute nicht erfolgt.
Es wird nochmals darauf hingewie-
sen, dass Neubauflächen erst ausge-
wiesen werden können, wenn eine
nach den derzeit gültigen Richtlinien
und Vorschriften ordnungsgemäße
Entwässerung nachgewiesen ist. Vor
der Ausweisung von Neubauflächen
(Bebauungsplanverfahren) ist der
planerische und rechnerische Nach-
weis einer ordnungsgemäßen Ent-
wässerung zu erbringen. Daraus not-
wendig werdende bauliche Maßnah-
men an der Kläranlage und an der
Kanalisation müssen vor bzw. wäh-
rend der Erschließungsmaßnahmen
umgesetzt werden.
Hierzu wurde bereits mit Schreiben
vom 26.5.2005 ausführlich Stellung
genommen. Diese Ausführungen vom
26.5.2008 haben nach wie vor unein-
geschränkt Gültigkeit. Nähere Einzel-
heiten bezügliche der Entwässerung
können aus der Stellungnahme vom
26.5.2008 zur 3. Änderung des FNP
genommen werden.
Wasserversorgung
Gemäß dem Auszug der Gemeinde­
ratsitzung vom 6.11.2008 wird der
geforderte Nachweis zur Sicherstel-
lung der Wasserversorgung paral-
lel zur Aufstellung des Bebauungs-
planes erbracht. Zum aktuellen Zeit-
punkt liegt jedoch der Nachweis noch
nicht vor.
Mit der 3. Änderung des Flächennut-
zungsplanes sowie des Bebauungs-
planes im Bereich „Bartäcker“ be-
steht aus wasserwirtschaftlicher Sicht
grundsätzlich Einverständnis, wenn
die o.g. Nachweise vorab erbracht
und dem Wasserwirtschaftsamt Nürn-
berg vorgelegt werden.
Die Stellungnahme vom 5.5.2008 be-
hält somit weiterhin ihre Gültigkeit.
Der Gemeinderat beschloss hier-
zu, die Hinweise zur Abwasserbesei-
tigung und Wasserversorgung zur
Kenntnis zu nehmen.
Zur Erbringung der geforderten Nach-
weise wurde bereits ein Ingenieur-
büro beauftragt. Die Ergebnisse wer-
den dem Wasserwirtschaftsamt zeit-
nah vorgelegt.
Abstimmung: einstimmig
Amt für Landwirtschaft und Forsten,
Roth, Schreiben vom 1.12.2008
Die Abteilung Landwirtschaft erhebt
keine Einwände
Die Abteilung Forsten verweist auf
seine Stellungnahme vom 14.5.2008,
wonach gegen die 3. Änderung des
Flächennutzungs- und Landschafts-
planes keinerlei Bedenken bestehen.
Schon jetzt wird allerdings darauf
hingewiesen werden, dass bei der
späteren Bebauungsplanung ein Ab-
stand von 25,0 Metern der Gebäu-
de zum westlich und damit in der
Hauptsturmrichtung vorgelagerten
Wald gefordert wird.
Der Gemeinderat beschloss hierzu,
den Hinweis zur Kenntnis zu neh-
men.
Im Rahmen der folgenden Bebau-
ungsplanung wird ein Abstand zwi-
schen den Gebäuden und dem Wald-
rand festgesetzt.
Abstimmung: einstimmig
Staatliches Bauamt Nürnberg, Schrei-
ben vom 15.12.2008
Gegen die Änderung des Flächennut-
zungsplanes und Landschaftsplanes
bestehen keine Einwendungen, wenn
die Auflagen zum gleichzeitig vorge-
legten Bebauungsplan (Bebauungs-
plan mit Grünordnungsplan „Bartä-
cker“) entsprechend der für Flächen-
nutzungspläne üblichen Detailschär-
fe eingearbeitet und berücksichti-
gt werden.
Der Gemeindrat beschloss hierzu,
den Hinweis zur Kenntnis zu neh-
men.
Die Hinweise zum Bebauungsplan
werden berücksichtigt.
Abstimmung: einstimmig
Deutsche Telekom, Netzprodukti-
on GmbH, Nürnberg, Schreiben vom
10.12.2008
Es wird gebeten, folgenden fach-
lichen Hinweis in die Begründung
des Bebauungsplanes aufzunehmen.
In allen Straßen bzw. Gehwegen sind
geeignete und ausreichende Trassen
mit einer Leitungszone in einer Breite
von ca. 0,3 Metern für die Unterbrin-
gung der Telekommunikation vorzu-
sehen. Hinsichtlich geplanter Baum-
pflanzungen ist das „Merkblatt über
Baumstandorte und unterirdische
Ver- und Entsorgungsanlagen“ der
Forschungsgesellschaft für Straßen-
und Verkehrswesen, Ausgabe 1989
– siehe hier u.a. Abschnitt 3 – zu be-
achten. Es ist sicherzustellen, dass
durch die Baumpflanzungen der Bau,
die Unterhaltung und Erweiterung
der Telekommunikationslinien nicht
behindert werden.
Weiter wird darauf aufmerksam ge-
macht, dass aus wirtschaftlichen
Gründen eine unterirdische Versor-
gung des Neubaugebietes durch die
Deutsche Telekom AG nur bei Aus-
nutzung aller Vorteile eine ungehin-
derte koordinierte Erschließung mög-
lich ist. Es wird beantragt, daher fol-
gendes sicherzustellen,
– dass für den Ausbau des Telekom-
munikationsliniennetzes im Er-
schließungsgebiet eine ungehin-
derte, unentgeltliche und kosten-
freie Nutzung der künftigen Stra-
ßen und Wege möglich ist,
– dass eine rechtzeitige und einver-
nehmliche Abstimmung der Lage
und der Dimensionierung der Lei-
tungszonen vorgenommen wird
und eine Koordinierung der Tief-
baumaßnahmen für Straßenbau
und Leitungsbau durch den Er-
schließungsträger erfolgt.
Diese Stellungnahme gilt sinngemäß
auch für die Änderung des Flächen-
nutzungsplanes.
Der Gemeinderat beschloss hierzu,
die Hinweise zur Kenntnis zu neh-
men und im Rahmen der folgenden
Erschließungsplanung zum Bebau-
ungsplan zu berücksichtigen.
Abstimmung: einstimmig
Deutsche Bahn, DB Services Immobi-
lien GmbH, Nürnberg, Schreiben vom
3.12.2008
Fortsetzung nächste Seite
März 2010 25
Mit 
Fortsetzung von Seite 25: Niederschrift über den öffentlichen Teil
der Sitzung des Gemeinderates vom 27. Oktober 2009
Es wird mitgeteilt, dass die Stel-
lungnahme FRI-NÜr-/1 Sc/TÖB-
NÜR-08-1778 vom 6.5.2008 weiterhin
Gültigkeit besitzt.
„1.2. Emissionen
Auf Grund der Nähe zu einer ak-
tiven Bahnlinie wird gebeten, nachfol-
genden Text in die Begründung bzw.
den textlichen Festsetzungen zum Be-
bauungsplan aufzunehmen. Ansprü-
che gegen die Deutsche Bahn AG aus
dem gewöhnlichen Betrieb der Eisen-
bahn in seiner jeweiligen Form sind
seitens des Antragsstellers, Bauherrn,
Grundstückseigentümers oder son-
stiger Nutzungsberechtiger ausge-
schlossen. Insbesondere sind Immis-
sionen wie Erschütterungen, Lärm,
Funkenflug, elektromagnetische Be-
einflussungen und dergleichen, die
von Bahnanlagen und dem gewöhn-
lichen Bahnbetrieb ausgehen, ent-
schädigungslos hinzunehmen. Eben-
so sind Abwehrmaßnahmen nach §
1004 in Verbindung mit § 906 BGB
sowie dem Bundesimmissionsschutz-
gesetz (BlmSchG), die durch den ge-
wöhnlichen Bahnbetrieb in seiner je-
weiligen Form veranlasst werden
könnten, ausgeschlossen.“
Der Gemeinderat beschloss hierzu,
die Hinweise zur Kenntnis zu neh-
men.
Zum parallel in Aufstellung befind-
lichen Bebauungsplan wurde ein
Schallgutachten erstellt. Aus dem der-
zeitigen Betrieb der Bahn sind kei-
ne Immissionen in das geplante Bau-
gebiet zu erwarten, die die zulässigen
Orientierungswerte überschreiten.
Abstimmung: einstimmig
b) Feststellungsbeschluss
Der Gemeinderat Simmelsdorf stellt
die dritte Änderung des mit Beschluss
vom 3.4.1990 festgestellten Flächen-
nutzungs- und Landschaftsplanes der
Gemeinde Simmelsdorf, zuletzt geän-
dert mit Feststellungsbeschluss vom
22.2.2005, in der vorgelegten Fas-
sung, gefertigt vom Ingenieurbü-
ro Team 4, Nürnberg, bezüglich der
Grundstücke Fl.-Nrn. 338, 340, 340/1,
340/2, 340/3, 341/6, 343, 341 Teilflä-
che und 391 Teilfläche, Gemarkung
Simmelsdorf, fest.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Herausnahme der
Grundstücke Fl.-Nrn. 183/19 und
183/20, Gemarkung Hüttenbach, aus
dem Landschaftsschutzgebiet sowie
Aufnahme dieser Grundstücke in den
Flächennutzungsplan als Wohnbau-
fläche; Antrag: Hans Baumann, Fich-
tenbergstraße 29, Hüttenbach, 91245
Simmelsdorf, vom 14.7.2009
Mit Schreiben vom 14.7.2009 hat Herr
Hans Baumann beantragt, die Grund-
stücke Fl.-Nrn. 183/19 und 183/20,
Gemarkung Hüttenbach, aus dem
Landschaftsschutzgebiet heraus-
zunehmen und in den Flächennut-
zungsplan aufzunehmen. Ein ent-
26 März 2010
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
sprechender Antrag auf Herausnah-
me aus dem Landschaftsschutzge-
biet sollte von Seiten der Gemeinde
an den Landkreis Nürnberger Land,
Lauf, gestellt werden. Herr Baumann
bezog sich hierbei auf die Schreiben
seiner beiden Kinder, Frau Hedwig
Baumann, Naiferstraße 26, und Herrn
Berthold Baumann, Am Hohen Anger
2, vom 21.01.2009 bzw. 22.06.2009.
Diese Antragsschreiben sowie das ge-
meindliche Schreiben vom 25.6.2009,
die Antwort des Sachbearbeiters des
Landratsamtes Nürnberger Land, Lauf,
hierzu vom 8.7.2009 sowie das Prü-
fungsergebnis des Landratsamtes
Nürnberger Land, Lauf, E-Mail Nach-
richt vom 10.9.2009, lagen den Ge-
meinderatsmitgliedern in Kopie vor.
Nach Kenntnis entstand innerhalb
des Gemeinderatsgremiums eine leb-
hafte Diskussion, bei der abschlie-
ßend beschlossen wurde, die Behand-
lung des Antrags, nachdem noch Klä-
rungsbedarf in Details besteht, zu-
rückzustellen. So sollte ermittelt wer-
den, wo genau die Grenze des Land-
schaftsschutzgebietes verläuft. Eben-
so sollten die Eigentümer der Grund-
stücke Fl.-Nrn. 183/5, 183/6, 183/7,
183/8 und 183/24, Gemarkung Hüt-
tenbach, angeschrieben werden, ob
sie eine Bebauung im dortigen Be-
reich wünschen. Soweit dies der Fall
ist, wäre die Möglichkeit gegeben, in
diesem Bereich ein kleines Bauge-
biet zu erschließen. Weiterhin wäre
der Umgriff eines eventuell zu erstel-
lenden Bebauungsplanes für diesen
Bereich festzulegen.
Abstimmung: einstimmig
Herr Baumann nahm gemäß Art. 49
Abs. 1 GO an der Beratung und Ab-
stimmung nicht teil.
Gegenstand: Steuerung der Wind-
und Sonnenenergienutzung durch
den Flächennutzungsplan; Antrag:
Gemeinderat Fenzel, Sitzung vom
29.9.2009, Diskussion, ggf. Beschluss-
fassung
Herr Fenzel begründete nochmals
seinen Antrag aus der Sitzung vom
29.9.2009 Beratungsgegenstand 152.
Er wies darauf hin, dass ein Gutach-
ten erforderlich sei, um die mögliche
Errichtung von Windkrafträdern bzw.
Photovoltaikfreiflächenanlagen zu
steuern. Nur so kann ein Wildwuchs
solcher Anlagen verhindert werden.
In der sich anschließenden Diskussi-
on trug Herr Siegl nochmals die Ar-
gumente, die seiner Ansicht nach es
nicht erforderlich machen, ein ent-
sprechendes Gutachten zu erstellen,
und die bereits im Beratungsgegen-
stand 94 der Sitzung vom 30.6.2009
festgehalten sind, vor. Ein Gutach-
ten gäbe keine Rechtssicherheit, habe
vor allem für Investoren und nicht die
Gemeinde einen Nutzen und verursa-
che nur Kosten. Abschließend stellte
der Vorsitzende den Antrag von Herrn
Fenzel, das Ingenieurbüro Team 4,
Nürnberg, mit der Erstellung eines
Gutachtens zur Windenergienutzug
und Steuerung von Photovoltaikfrei-
flächenanlagen zu beauftragen, zur
Abstimmung.
Dem Antrag von Herrn Fenzel
stimmte der Gemeinderat beschluss-
mäßig zu. Insoweit ist das im Bera-
tungsgegenstand 94 der Sitzung vom
30.6.2009 besprochene Gutachten in
Auftrag zu geben.
Abstimmung: 8:7
Gegenstand: Anfragen
a) Auflassung des öffentlichen Weges
auf einer Teilfläche der Grundstücke
Fl.-Nrn. 475/6, 475, Gemarkung Die-
poltsdorf; Antragsteller: Kerstin Lin-
hardt-Kögel und Stefan Kögel, Achtel-
straße 7, 91245 Simmelsdorf
Der Antrag der Ehegatten Kerstin Lin-
hardt-Kögel und Stefan Kögel vom
18.10.2009 auf Auflassung des öf-
fentlichen Weges auf einer Teilflä-
che der Grundstücke Fl.-Nrn. 475/6,
475, Gemarkung Diepoltsdorf, vom
18.10.2009 lag jedem Gemeinderats-
mitglied vor. Es handelt sich hier-
bei um einen Teilabschnitt des be-
schränkt öffentlichen Weges vom An-
wesen Achtelstraße 5 Richtung Feu-
erwehrgerätehaus, der mit Verfügung
vom 1.3.1962 in das Bestandverzeich-
nis eingetragen wurde.
Nach Kenntnis des Sachverhaltes und
Diskussion beschloss der Gemeinde-
rat, dem Antrag der Ehegatten Lin-
hardt-Kögel im Moment nicht zuzu-
stimmen.
Abstimmung: 7:8
Stattdessen wurde die Auffassung
vertreten, bezüglich des Sachverhaltes
eine Rechtsauskunft beim Baye-
rischen Gemeindetag einzuholen.
b) Schaffung einer Zufahrt von den
Steinbrüchen im Bereich Oberach-
tel, Ittlinger Mühle zur Anschlussstel-
le Hormersdorf.
Der Vorsitzende verwies hierzu auf
ein Antwortschreiben des Landrats-
amtes Nürnberger Land, Lauf, in o.g.
Angelegenheit vom 29.9.2009, das je-
dem Gemeinderatsmitglied vorlag.
Herr Daut bat in diesem Zusammen-
hang, einen entsprechenden Termin
baldmöglichst zu vereinbaren.
c) Bürgerversammlungen 2009
Der Vorsitzende verwies darauf, dass
die Bürgerversammlungen 2009 am
Dienstag, 10.11.2009, um 19.30 Uhr
in der Aula der Grundschule Bühl
in Hüttenbach, und am Mittwoch,
18.11.2009, um 19.30 Uhr im Gast-
haus Hopfengärtner in Großengsee
stattfinden.
d) Gemeindliches Archiv im Rathaus;
Sortierungsarbeiten
Der Vorsitzende teilte mit, dass sich
die Gemeinderatsmitglieder, Herr Lo-
renz Baumann und Herr Heinz Siegl,
bereit erklärt haben, das Archiv im
Rathaus vorab zu sortieren. Hierfür
bedankten sich die anwesenden Ge-
meinderatsmitglieder sowie der Vor-
sitzende.
e) Errichtung einer Photovoltaikanla-
ge auf dem Dach des gemeindlichen
Bauhofs; Anfrage Frau Lipka-Friede-
wald
Frau Lipka-Friedewald trug vor, ihr
habe ein Gewerbetreibender mitge-
teilt, dass die Gemeinde Simmelsdorf
der Firma Solid GmbH, Fürth, gemein-
nütziges Solarenergie Informations-
und Dokumentationszentrum, nicht
bekannt sei. Der Vorsitzende erklär-
te hierzu, dass dies nicht zutrifft. Al-
le Angebote zur Errichtung der Photo-
voltaikanlage auf dem Dach des ge-
meindlichen Bauhofes wurden der
Firma Solid GmbH, Fürth, vorgelegt
und von dieser geprüft und gewertet.
f) Weitere Anfragen aus den Reihen
des Gemeinderates
Auf eine entsprechende Anfrage von
Herrn Felber erklärte der Vorsitzende,
dass am heutigen Tag die Asbestplat-
ten des früheren Bauhofdaches ent-
sorgt wurden. Weiter wurde von Sei-
ten des Vorsitzenden auf eine ent-
sprechende Anfrage von Herrn Fel-
ber erklärt, dass kein Vertreter der Ge-
meinde am Informationsabend DSL in
Schermshöhe auf Grund der heutigen
Gemeinderatssitzung teilnehmen
kann. Die Gemeinde wird jedoch hier-
von sicherlich unterrichtet werden.
Weiter erkundigte sich Herr Felber
nach der Parksituation am Ortsein-
gang Simmelsdorf Richtung Schnait-
tach und in der Hüttenbacher Straße.
Der Vorsitzende erklärte hierzu, dass
von Seiten des Staatlichen Bauamtes
im Bereich des Ortseinganges Sim-
melsdorf zwei Verkehrszeichen „Ein-
geschränktes Halteverbot“ angebracht
wurden. Diese Maßnahme erfolgte
auf Anordnung der Unteren Straßen-
verkehrsbehörde in Zusammenar-
beit mit der Polizeiinspektion Lauf.
Im Bereich der Hüttenbacher Stra-
ße gibt es keine rechtlichen Möglich-
keiten, die Verkehrsbehinderungen
durch den dort abgestellten Pferde-
anhänger zu beseitigen. Weiter trug
Herr Felber den Wunsch von Jugend-
lichen vor, die Straßenbeleuchtungs-
zeiten zu verlängern. Er bezog sich
hierbei auf den Night-Liner, der in
Simmelsdorf endet. Außerdem trug er
die Möglichkeit vor, dass durch Han-
dys die Straßenbeleuchtung von Per-
sonen während der Nachtzeiten bei
Bedarf eingeschaltet werden könnte.
Von Seiten einzelner Gemeinderats-
mitglieder wurde hierzu auf erhöhte
Kosten durch verlängerte Straßenbe-
leuchtungszeiten sowie auch auf den
Umweltgedanken hingewiesen.
Weitere Anfragen wurden nicht vor-
getragen, sodass der Vorsitzende um
20.50 Uhr den öffentlichen Teil der
Sitzung schloss und die erschienenen
Zuhörerinnen und Zuhörer verab-
schiedete.

Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates am
15. Dezember 2009
Um 19.00 Uhr eröffnete Bürgermei-
ster Gumann die Jahresabschlusssit-
zung des Gemeinderates Simmels-
dorf. Die Sitzung fand im Gasthaus
Lang, Simmelsdorf, statt. Neben den
erschienenen Gemeinderatsmitglie-
dern begrüßte er auch die zahlreich
erschienenen Zuhörerinnen und Zu-
hörer und die Vertreter des Jugend-
rates, die zum Beratungsgegenstand
Nr. 182 eingeladen wurden. Er stellte
fest, dass die Ladung form- und frist-
gerecht erfolgt ist, ebenso ist die Be-
schlussfähigkeit des Gremiums gege-
ben. Die Gemeinderätinnen Frau An-
drea Lipka-Friedewald und Frau Bar-
bara Penkwitz konnten an der Sit-
zung nicht teilnehmen und lie-
ßen sich hierfür entschuldigen. Herr
Schlenk erschien gegen 20.05 Uhr
und nahm ab Beratungsgegenstand
Nr. 186 Anfragen an der Sitzung teil.
Gegenstand: Genehmigung der
Niederschrift der Sitzung vom
27.10.2009, öffentlicher Teil
Die Niederschrift der Sitzung vom
27.10.2009 wurde mit folgenden An-
merkungen von Herrn Baumann ge-
nehmigt.
Bei Gegenstand Nr.178 sind die la-
teinischen Worte „ceteris paribus“
durch den deutschen Wortlaut „un-
ter sonst gleichen Umständen“ zu er-
setzen. Künftig sollte auf lateinische
Ausdrücke verzichtet werden. Weiter-
hin ist bei Gegenstand Nr. 180a, letz-
ter Satz, das Wort „die“ zu streichen,
da nicht alle Mitglieder des Gemein-
derates baten, diesen Ansatz weiter
zu verfolgen.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Jugendrat der Gemeinde
Simmelsdorf; persönliche Vorstellung
der Mitglieder
Die gewählten Vertreter des Jugend-
rates Simmelsdorf, Herr Timo Greger,
Frau Julia Eisele, Frau Jessica Renner,
Frau Christine Fraude und Herr Mi-
chael Kühnlein, stellten sich nachei-
nander dem Gemeinderat kurz vor.
Herr Greger, Vorsitzender des Jugen-
drates, bedankte sich beim Gemein-
derat für die Einladung. Die Jugend-
lichen der Gemeinde Simmelsdorf, so
Herr Greger, sollen künftig ihre Wün-
sche, Anregungen und Probleme
über den Jugendrat an den Gemein-
derat herantragen. Der Vorsitzende
wünschte auch im Namen des ge-
samten Gemeinderates dem Jugen-
drat für seine Tätigkeiten viel Erfolg.
Herr Herbst regte an, dass sich der
Jugendrat im Mitteilungsblatt der Ge-
meinde Simmelsdorf mit Bildern so-
wie seinen Aufgaben vorstellen sollte.
Die Gemeinderatsmitglieder nahmen
dies zur Kenntnis.
Gegenstand: Voranfrage zur Errich-
tung eines Ferienhauses auf dem
Grundstück Fl.Nr. 911/29, Gemarkung
Oberndorf; Antragsteller: Dr. Jürgen
Kroha, Germersheimer Straße 137,
90469 Nürnberg
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
Herr Dr. Jürgen Kroha, Germershei-
mer Straße 137, 90469 Nürnberg, be-
absichtigt, auf dem Grundstück Fl.-
Nr. 911/29, Gemarkung Oberndorf, im
Wochenendgebiet „Weinleite“ gele-
gen, ein Ferienhaus zu errichten. Ent-
gegen den Festlegungen des recht-
kräftigen Bebauungsplanes „Weinlei-
te“ wird die überbaubare Fläche um
30 qm überschritten. Ebenso wird die
Baugrenze bezüglich der geplanten
Garage nicht eingehalten. Weiterhin
ist ein Kniestock in Höhe von 50 cm,
statt der festgesetzten 30 cm, geplant.
Anstatt der festgesetzten Dachnei-
gung von 30 Grad ist eine Dachnei-
gung in Höhe von 45 Grad geplant.
Das Kellergeschoss ist an der Hang-
seite mehr als 90 cm sichtbar.
Nach kurzer Beratung beschloss
der Gemeinderat, dem Bauvorhaben
das Einvernehmen nach § 36 Abs.
1 BauGB zu erteilen und den bean-
tragten Befreiungen von den Festset-
zungen des Bebauungsplanes „Wein-
leite“ gemäß § 31 Abs. 2 BauGB zu-
zustimmen. Anfallende Bordsteinab-
senkungen sind auf Kosten des An-
tragstellers vorzunehmen.
Abstimmung: einstimmig
Herr Felber nahm gemäß Artikel 49
Abs. 1 GO an der Beratung und Ab-
stimmung nicht teil.
Gegenstand: Wasseranschlussbei-
träge 12.8.2000 bis 30.6.2009; Er-
stattung zu viel entrichteter Umsatz-
steuer
Mit Schreiben des Bundesministeri-
ums der Finanzen vom 4.7.2000, ver-
öffentlicht am 12.8.2000, wurden die
Wasserversorgungsunternehmen ver-
pflichtet, bei den Herstellungsbeiträ-
gen und den Kostenerstattungen von
Grundstücksanschlüssen den Regel-
steuersatz in Höhe von 16 % bzw.
ab 1.1.2007 von 19 % anzuwenden.
Durch Urteile des Bundesfinanzhofs
(BFH) vom 8.10.2008 wurde nun-
mehr entschieden, dass das Legen
eines Hauswasseranschlusses durch
ein Wasserversorgungsunternehmen
dem ermäßigten Steuersatz unterlie-
gt. Mit Schreiben des Bundesmini-
steriums der Finanzen vom 7.4.2009
wurde ausgeführt, dass auch bei den
Herstellungs- und Verbesserungsbei-
trägen der ermäßigte Steuersatz zu
erheben ist. Seit dem 1.7.2009 sind
nunmehr die Wasserversorgungsun-
ternehmen zur Anwendung des er-
mäßigten Steuersatzes in Höhe von 7
% verpflichtet. Für den Zeitraum vom
12.8.2000 bis 30.6.2009 besteht diese
Verpflichtung nicht. Das Bayerische
Staatsministerium des Innern hat mit
Schreiben vom 25.6.2009 mitgeteilt,
dass es den Wasserversorgungsun-
ternehmen freisteht, in eigener Zu-
ständigkeit darüber zu entschei-
den, ob bestandskräftige Beitragsbe-
scheide berichtigt werden. Das heißt,
für den Zeitraum vom 12.8.2000 bis
30.6.2009 können bestandskräftige
Bescheide hinsichtlich der Umsatz-
steuerhöhe berichtigt und die Diffe-
renz an den jeweiligen Eigentümer
wieder zurückerstattet werden. Auf
ausdrückliche Empfehlung des Ba-
yerischen Gemeindetages sowie des
Staatsministeriums des Innern und
des Landesamtes für Steuern sollen
diese Berichtigungen „nur auf Antrag
der Betroffenen“ erfolgen.
Der Gemeinderat beschloss, die zu
viel entrichtete Umsatzsteuer auf An-
trag zurückzuerstatten. Hierauf ist im
Mitteilungsblatt entsprechend hinzu-
weisen.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Verzicht auf die Konzes-
sionsabgabe für die Straßenbeleuch-
tung. Der Gemeinderat Simmelsdorf
beschließt, auf die Konzessionsabga-
be im Bereich der Straßenbeleuch-
tung zu verzichten. Die Verwaltung
wird beauftragt, dies den Netzbetrei-
bern im Gemeindegebiet mitzuteilen
und die notwendigen Vertragsände-
rungen mit diesen durchzuführen.
Abstimmung: einstimmig
Gegenstand: Anfragen
a) Mitteilungsblatt MIT der Gemeinde
Simmelsdorf, Vorstellung der einzel-
nen Gemeinderatsmitglieder
Herr Gumann teilte mit, dass sich,
wie bereits bei der Stadt Lauf prakti-
ziert, die Gemeinderatsmitglieder im
neuen Mitteilungsblatt der Gemein-
de Simmelsdorf mit Bild vorstellen
können. Dies wurde jedoch von der
Mehrheit der Mitglieder des Gemein-
derates nicht gewünscht.
b) Alter Kirchenweg von Hüttenbach
nach Bühl, Beseitigung von zwei al-
ten Bäumen, Information
Der Vorsitzende nahm Bezug auf Be-
ratungsgegenstand 167c der Sitzung
vom 9.12.2008. Hierbei wurde einem
Antrag auf Beseitigung auf zwei al-
ten Bäumen nicht entsprochen. Zwi-
schenzeitlich beschädigte der An-
tragsteller von damals diese Bäume
so erheblich, dass sie gefällt werden
müssen. Der Gesamtaufwand hierfür
wird dem Verursacher seitens der Ge-
meinde in Rechnung gestellt.
Der Gemeinderat nahm dies zur
Kenntnis.
c) DSL-Ausbau im Gemeindegebiet
Simmelsdorf, Anfrage
Herr Felber erkundigte sich nach dem
derzeitigen Sachstand in Sachen DSL-
Ausbau der Gemeinde Simmelsdorf.
Der Vorsitzende teilte mit, dass der
zwischenzeitlich über die Regierung
von Mittelfranken gestellte Förderan-
trag für ein Pilotprojekt an das Wirt-
schaftsministerium nach München
zur Prüfung und Entscheidung wei-
tergegeben wurde.
Der Gemeinderat nahm dies zur
Kenntnis.
d) Haus für Kinder in Hüttenbach,
Wasserschaden, Information
Der Vorsitzende informierte den Ge-
meinderat darüber, dass auf Grund
eines eingetretenen Wasserschadens
das Haus für Kinder in Hüttenbach
bis auf weiteres geschlossen werden
muss. Die Hortgruppe des Kinder-
hauses wird in die Grundschule Bühl,
die Kinderkrippe und der Kindergar-
ten in das ehemalige Schulhaus in
Diepoltsdorf bis zur Sanierung des
Kinderhauses umquartiert. Nach-
dem beim ehemaligen Schulhaus
in Diepoltsdorf nur wenige Parkplät-
ze zur Verfügung stehen, wird bezüg-
lich weiterer Parkmöglichkeiten mit
der Eigentümerin des benachbarten
Grundstückes, Frau Elisabeth Graf,
Simmelsdorf, Verbindung aufgenom-
men. Sollte ihr Einverständnis vorlie-
gen, wird für die Zeit der Inanspruch-
nahme ihres Grundstückes als Park-
platz die Ge-meinde Simmelsdorf den
Winterdienst hierfür übernehmen.
Der Gemeinderat bedankte sich in
diesem Zusammenhang beim Krie-
gerverein Diepoltsdorf sowie bei der
Feuerwehr Diepoltsdorf für ihre Koo-
peration und Hilfsbereitschaft. Beide
Vereine müssen für die Zeit der Bele-
gung des Schulhauses mit den Kin-
dergartengruppen und der Kinder-
krippe ihre Vereinsräume verlegen.
e) Ausbau der Staatsstraße Obern-
dorf, Anfrage
Auf Grund einer Anfrage von Herrn
Daut teilte der Vorsitzende mit, dass
für den Ausbau der Staatsstraße
2241 von Hüttenbach nach Obern-
dorf sowie OD Oberndorf Mitte Febru-
ar 2010 das Planfeststellungsverfah-
ren durchgeführt wird.
Der Gemeinderat nahm dies zur
Kenntnis.
f) Kommunalverdienstmedaillen in
Bronze für Herrn Baumann und
Herrn Kreißl
Der Vorsitzende teilte mit, dass Herr
Lorenz Baumann bei der Regierung
von Mittelfranken für seine kommu-
nalen Verdienste mit der Kommunal-
verdienstmedaille in Bronze geehrt
wurde. Herr Kreißl, der ebenfalls die-
se hohe Auszeichnung erhält, konn-
te leider aus gesundheitlichen Grün-
den nicht bei dieser Ehrung teilneh-
men. Herr Landrat Kroder wird die Ur-
kunde samt Medaille für Herrn Kreißl
in einer der nächsten Sitzungen aus-
händigen.
Der Vorsitzende bedankte sich im Na-
men der Verwaltung und des gesam-
ten Gemeinderates bei Herrn Bau-
mann und Herrn Kreißl für ihre Ver-
dienste um die Gemeinde Simmels-
dorf und überreichte beiden ein
kleines Präsent.
Nachdem keine weiteren Anfragen
mehr vorgetragen wurden, bedankte
sich Herr Gumann beim Gemeinderat
für die gute Zusammenarbeit im ab-
gelaufenen Jahr, wünschte ein frohes
Fest sowie ein gesundes neues Jahr
2010 und schloss sodann gegen
20.05 Uhr die öffentliche Gemeinde-
ratssitzung.
März 2010 27
Mit 
Anonymer Leserbrief
Folgender anonymer Brief mit mehreren Fotos zum Thema Schnee ging am 10. Februar bei der Gemeinde Simmelsdorf ein:
An den Bürgermeister von „Little Al-
catraz“ oder auch den Sackgassen
von Hüttenbach
Das kann es doch nun wirklich nicht
sein, dass in Ihrer Gemeinde enge
Straßen als Parkplatz genutzt und so-
mit zweckentfremdet werden, dass
man hier teilweise nur noch mit ein-
geklappten Außenspiegeln ein knap-
pes Durchkommen hat, an einen Ret-
tungswagen und an die Feuerwehr
überhaupt nicht zu denken. Selbst zu
Fuß ist es gefährlich (Glätte durch ge-
frorenen Schnee). Ich muss schon sa-
gen, da können einem die Personen
wirklich leid tun, die diese Straße täg-
lich passieren müssen. Mich betrifft
es ja zum Glück nur, wenn ich auf
Besuch bin bzw. jemanden abholen
möchte. (Da es mir bei diesen Witte-
rungsverhältnissen im Traum nicht
einfallen würde, mein Auto auf dieser
Straße parken zu wollen. Somit stelle
ich mein Auto an der Hauptstraße ab,
aber wie schon erwähnt, ist es auch
dann schwierig, zu Fuß nach hinten
durchzukommen.) So etwas habe ich
woanders in diesem Ausmaße noch
nie gesehen.
Nur damit Sie auch mal wissen, wie
es in Ihrer Gemeinde zugeht.
Mit freundlichen Grüßen
Ein Besucher, der sich sehr wundert.
Gottesdienste und Veranstal-
tungen der Kath. Pfarrei Bühl
Kirchliche Termine März 2010
Regelmäßige Gottesdienste
Samstag, 18.00 Uhr
Beichtgelegenheit
Samstag, 19.00 Uhr
Eucharistiefeier
Sonntag, 9.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
Montag, 8.00 Uhr
Hausfrauenmesse
Montag, 15.30 Uhr
Rosenkranz
Donnerstag, 19.00 Uhr
Abendmesse
Besondere Gottesdienste
Freitag, 5.3., 9.00 Uhr
Amt mit Eucharisttischem Segen;
Krankenkommunion in den Woh-
nungen
Freitag, 19.00 Uhr
Weltgebetstag der Frauen in St. He-
lena
Sonntag, 7.3., 9.30 Uhr
Pfarrgottesdienst
Sonntag, 7.3., 10.45 Uhr
Eucharistiefeier in Hormersdorf
28 März 2010
Simmelsdorfer Bekanntmachungen
Anmerkung der Gemeindever-
waltung:
Zum o.g. abgedruckten anonymen
Brief ist Folgendes zu sagen:
1. Ein anonymer Brief zeugt von der
Feigheit des Absenders, zu seiner
Meinung zu stehen.
2. Der Autor dieses Schreibens sollte
sich nicht an die Gemeinde wen-
den, sondern an die Anlieger, die
den Schnee, der von ihrem Haus-
dach heruntergerutscht ist, nicht
von der Straße entfernen.
3. Die Straße Mühlweiherweg, in der
das Foto aufgenommen wurde,
war vom gemeindlichen Bauhof
ordnungsgemäß geräumt und ge-
streut worden, was an der schwar-
zen Asphaltdecke gut zu erkennen
ist.
4. Im Übrigen ist es natürlich für die
Anwohner schwer, in beengten
Straßenverhältnissen, wie sie gera-
de im alten Ortskern von Hütten-
bach bestehen, und bei derartigen
Schneemengen zu parken. Aber
auch an den Hauptstraßen ist das
Parken wegen der Schneehau-
fen an den Straßenrändern kaum
möglich.
Die Gemeinde bittet daher alle An-
lieger, gerade bei derartigen winter-
Simmelsdorfer Kircheninformationen
Sonntag, 7.3., 17.00 Uhr
Kreuzweg
Freitag, 12.3., 19.00 Uhr
Kreuzweg
Samstag, 13.3., 19.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 14.3., 14.30 Uhr
Pfarrgottesdienst, gleichzeitig Kinder-
Kirche im Pfarrheim
Sonntag, 14.3., 17.00 Uhr
Kreuzweg
Mittwoch, 17.3., 14.00 Uhr
Krankengottesdienst im Pflegeheim
Sonntag, 21.3., 17.00 Uhr
Bußgottesdienst
Freitag, 19.00 Uhr
Kreuzweg
Sonntag, 9.30 Uhr
Segnung der Palmbüschel vor der
Kirche; Palmprozession; Eucharistief-
eier
Veranstaltungen:
Mittwoch, 31.3., 19.00 Uhr
Frauenkreis:
gestaltet von Sabine Singer
lichen Verhältnissen, ihrer Räum-
und Streupflicht gewissenhaft nach-
zukommen. Gerade der Schnee, der
z.B. von Hausdächern auf die Stra-
ße rutscht, ist selbstverständlich vom
Verursacher, d.h. vom Hausbesit-
zer, möglichst sofort zu entfernen, da
durch das Befahren eine Entfernung
sehr schwierig wird. Darüber hinaus
sollten Anlieger durchaus der Ge-
Auszug aus dem Veranstaltungen
Fundverzeichnis im März 2010
(Liste der Fundgegenstände)
29.9.2009: 1 kleiner Ohrring silber im
Eingangsbereich des Rathauses
27.10.2009: 1 Geldbetrag in Hütten-
bach
16.11.2009: 1 Herrenbrille Metall am
Bühler Berg
7.12.2009: 1 Sicherheits-Schlüssel
schwarz auf dem Fußweg Simmels-
dorf und Hüttenbach
30.1.2010: 1 Handy Motorola,
schwarz in Oberndorf, Nähe Tannen-
weg, am Bach Haunach
Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf,
Zimmer 5, Telefon 09155/7828 oder
78-0.
Pfarrgemeinderatswahl
am 7. März 2010
meinde und Nachbarn beim Räumen
derartiger Schneemengen unter die
Arme greifen.
Der/die anonyme Briefschreiber/in je-
doch sollte, bevor er/sie seine/ihre
Zeit mit der Verfassung derartiger in-
teressanter Schreiben vergeudet, lie-
ber eine Schneeschaufel in die Hand
nehmen und entsprechend mit an-
packen.
5. März, 19.30 Uhr
Preisschafkopf Feuerwehr Ittling-Wil-
denfels Gasthaus Schubert, Ittling
15. März, 20.00 Uhr
Mitgliederversammlung Vereinskartell
Simmelsdorf, Milchhaus Hüttenbach
20. und 21. März, ab 9.00 Uhr
Gaupokal in der Turnhalle Hiltpolt-
stein, Bogengilde zu Sankt Helena
28. März, 10.00 Uhr
Palmsonntag Konfirmation, evange-
lische Kirchengemeinde Sankt Hele-
na, evangelische Kirche Sankt Helena
Alle Katholiken ab 14 Jahre sind
wahlberechtigt. Nutzen Sie Ihr Wahl-
recht. Danke im Namen der Pfarreien
Bühl, Kirchröttenbach und Schnait-
tach. Helmut Anders
 PGR-Vorsitzender der Pfarrei Bühl
Evang. Pfarramt
Großengsee
Kirchentermine im März
5. März: 19.30 Uhr Gottesdienst zum
Weltgebetstag der Frauen im Ge-
meindehaus Großengsee
7. März: 9.00 Uhr Gottesdienst in
Sankt Helena/10.15 Uhr Gottesdienst
in der Kreuzkirche
14. März: 9.00 Uhr Konfirmandenvor-
stellungsgottesdienst in Sankt Helena
21. März: 9.00 Uhr Gottesdienst in
Sankt Helena/10.15 Uhr Gottesdienst
in der Kreuzkirche
27. März: 15.00 Uhr Konfirmanden-
beichte in der Kreuzkirche
28. März: 10.00 Uhr Konfirmation in
Sankt Helena

Freiwillige Feuerwehr Oberndorf 1884 e.V.
Jahreshauptversammlung der FF Oberndorf
Die Jahreshauptversammlung der FF
Oberndorf am 16. Januar 2010 stand
ganz im Zeichen der umfangreichen
Neuwahlen. Schon drei Tage vorher
wählten 24 aktive Mitglieder im Feu-
erwehrhaus Oberndorf die neuen
Kommandanten der Wehr. Demnach
löst nun der ehemalige stellvertre-
tende Kommandant Josef Mitsch den
altgedienten Herbert Zöllner nach 24
Jahren Kommandantschaft ab. Her-
bert Zöllner stand nach insgesamt
vier Amtszeiten nicht mehr zur Neu-
wahl zur Verfügung.
Der neue Stellvertreter des Komman-
danten ist nach einstimmiger Wahl
Andreas Zöllner, der bereits in der
Vergangenheit Führungserfahrungen
als stellvertretender Jugendwart sam-
meln konnte.
Zur Jahreshauptversammlung hieß
nun Erster Vorsitzender Stefan Engl
die anwesenden Vereinsmitglieder
herzlich willkommen. Nach einem
kurzen Totengedenken, in dem des
2009 verstorbenen Mitglieds Hans
Brendel gedacht wurde, folgte eine
kurze Zusammenfassung Engls über
die Highlights der vergangenen sechs
Jahre. Denn nicht nur die Führungs-
positionen der aktiven Wehr standen
in diesem Jahr zur Neuwahl an, eben-
so die Vorstandschaft des Vereins
musste an diesem Abend neu besetzt
werden.
Freiwillige Feuerwehr Simmelsdorf
FF Simmelsdorf unter neuer
Führung
Das Foto zeigt Otto Schmelzl, Hermann Brechtelsbauer,
Jenny Fürst, Ersten Bürgermeister Perry Gumann
Am Donnerstag, den 14. Januar 2010
wurden die Kameradinnen und Ka-
meraden der FF Simmelsdorf zu ei-
ner Dienstversammlung eingeladen.
Grund hierfür war die Wahl des Kom-
mandanten und von dessen Stellver-
treter.
Die Wahl wurde von Bürgermeister
Gumann und Frau Neuner von der
Gemeindeverwaltung durchgeführt.
Als Wahlhelfer wurden Frau Neuner
und Otto Schmelzl ernannt.
Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos
gard Zöllner. Der Kas-
senwart sowie auch
die gesamte Vorstand-
schaft wurden von den
anwesenden Mitglie-
dern einstimmig ent-
lastet.
Kommandant Her-
bert Zöllner berich-
tete über die Einsät-
ze des vergangenen
Jahres und die ge-
Neue Führungspositionen der aktiven Wehr: Reinhard planten Übungen für
Zöllner, Daniel Zant, Johannes Beck, Anja Zöllner, Tho- 2010. Ebenso hieß er
mas Zöllner, Marianne Neuner, Herbert Zöllner, Andreas Johanna Zöllner so-
Zöllner, Josef Mitsch (von links) wie Max Hentschel
als neue aktive Mit-
Als besondere Ereignisse während glieder in der Jugendwehr willkom-
der letzten Amtsperiode hob Stefan men. Er wünschte der neuen Füh-
Engl 2004 die Registrierung der FF rung viel Glück für die Zukunft und
Oberndorf zu einem eingetragenen bedankte sich bei den Aktiven für
die Treue und Unterstützung in den
Verein hervor. Ebenso die darauf fol-
vergangenen Jahren. Die Feuerwehr
gende Geschäftsordnung für den
Oberndorf bedauert sein Ausschei-
Festausschuss. Besonders wichtig je-
den sehr und ehrte den Altkomman-
doch war für den Verein das 125-jäh-
danten mit einem extra angefertig-
rige Jubiläum der FF Oberndorf, das
ten goldenen Ehrenhelm sowie einem
vergangenes Jahr mit einem sehr ge-
Präsentkorb.
lungenen Festkommers in der Grund-
Auch der Jugendwart Johannes Beck
schule Bühl gefeiert wurde. Der Ver-
konnte von vielen Aktivitäten der Ju-
ein zählt aktuell 128 Mitglieder, da-
gendwehr berichten. So belegte die
von 30 Aktive, von denen sieben der
Gruppe der FF Oberndorf beim Wett-
Jugendfeuerwehr angehören.
bewerb der Jugendwehren am Berg-
Im Anschluss folgte der Bericht des festsonntag den 4. Platz, organisier-
Kassenwarts Georg Zöllner sowie te einen Umwelttag sowie das Open
der Kassenprüfer Barbara und Hilde- Air am Bergfestfreitag und das Dan-
keschönessen für die Bergfesthel-
fer im Juni. Ebenso im Juni nahmen
die Jugendlichen Christian und Mi-
chael Mitsch, Moritz Zant und Simon
Beck erfolgreich an der Bayerischen
Jugendleistungsspange teil. Im Herbst
bestanden Christian Mitsch und Si-
mon Beck den jährlichen Wissenstest.
Der bisherige Kom-
Für das kommende Jahr ist dann für
mandant Otto Schmelzl
die Mitglieder eine Teilnahme am
stand nach 18-jähriger
Deutschen Jugendleistungsabzeichen
Dienstzeit nicht mehr
vorgesehen.
zur Verfügung. Als
Es folgte eine Zusammenfassung der
Nachfolger wurde Her- Vergnügungsleiterin Judith Neuner
mann Brechtelsbauer,
über die Festivitäten des vergangenen
seit zwölf Jahren stell- Jahres. Dort gab es auf Grund des
vertretender Komman-
125-jährigen Jubiläums einige Beson-
dant, vorgeschlagen. derheiten. Der Festausschuss beteili-
Bereits nach dem er-
gte sich aktiv mit an der Gestaltung
sten Wahlgang stand und Umsetzung des Festkommers
eine eindeutige Zu- am 4. April 2009. Erstmals in der Ge-
stimmung der Kame- schichte des Vereins wurde eine
raden fest. Hermann Chronik verfasst. Im Mai gab es dann
Brechtelsbauer nahm
neben der traditionellen Maiwande-
die Wahl an. rung natürlich noch das Bergfest, das
wie immer sehr gelungen und gut be-
Als Stellvertreterin wurde Jenny Fürst
sucht war. Im Herbst dann gab es ei-
vorgeschlagen, die ebenfalls im er-
nen Wochenendausflug nach Sau-
sten Wahlgang bestätigt wurde. Jenny
tens im Ötztal, wo zum Beispiel mit
Fürst nahm die Wahl an.
Rafting auf dem Inn und Klettern am
Bürgermeister Gumann bedankte sich
Klettersteig so manche Aktivitäten an-
bei Otto Schmelzl für die geleistete geboten wurden.
Dienstzeit und wünschte den beiden
Im Anschluss an den Bericht konnten
frisch gewählten Kommandanten viel
Erfolg bei ihren Aufgaben. dann einige Mitglieder geehrt wer-
den. So war es doch sehr erfreulich,
Die FF Simmelsdorf bedankte sich dass neben Richard Stenglein so-
bei Otto Schmelzl für die langjährige wie Georg Sommerer, die für 40 Jahre
Dienstzeit und überreichte ein kleines Vereinstreue ausgezeichnet wurden,
Präsent. auch viele aktive Mitglieder geehrt
werden konnten. Thomas Roth und
Anja Zöllner sind nunmehr seit zehn
Jahren im aktiven Dienst; Reinhard
Zöllner, Gerätewart der FF Oberndorf,
schon 30 Jahre. Eine besondere An-
nerkennung gebührt jedoch Helmut
Neuner sowie Alfred Ziegler. Sie lei-
sten nun schon seit stolzen 40 Jah-
ren Dienst an der Spritze. Sie werden
nicht nur im Rahmen der Mitglie-
derversammlung, sondern im Früh-
jahr auch offiziell auf Landratsebene
geehrt. Erster Kommandant Herbert
Zöllner übergab nun offiziell sein
Amt an den neuen Kommandanten
Josef Mitsch sowie den Stellvertreter
Andreas Zöllner.
Ganz eindeutig fielen nun die Neu-
wahlen der Vorstandschaft des Ver-
eins aus. Da Stefan Engl bereits
seit dem vergangenen Sommer auf
Grund eines Ortswechsels das Amt
des Vorsitzenden niederlegte und
auch Zweiter Vorsitzender Helmut
Neuner sich nicht mehr zur Wahl zur
Verfügung stellte, musste die Füh-
rungsspitze komplett neu besetzt
werden. Mit jedoch zwei hervorra-
genden Kandidaten für die Nachfol-
ge fiel den 35 wahlberechtigten Mit-
gliedern die Neuwahl nicht beson-
ders schwer. Einstimmig wurden
Markus Ziegler als neuer Vorsitzen-
der sowie Stephan Zöllner als des-
sen Stellvertretung ins Amt beho-
ben. Schriftführerin Christa Beck so-
wie Kassenwart Georg Zöllner wur-
den ebenfalls einstimmig von den
Mitgliedern in ihrem Amt bestätigt.
Neue Kassenprüfer sind für die kom-
menden zwei Jahre Birgit Friebe und
Alfred Ziegler.
Auch die Posten des Vergnügungslei-
ters sowie des Festausschusses wur-
den neu besetzt. Birgit Friebe sowie
Julia Meredig übernehmen ab so-
fort als 1. und 2. Vergnügungsleite-
rinnen die Planung und die Organi-
sation der Feste in der FF Oberndorf.
Unterstützt werden sie darin vom
neu gewählten Festausschuss, be-
stehend aus: Judith Neuner, Thomas
Roth, Daniel Zant, Alfred Ziegler, An-
ja Zöllner, Thomas Zöllner und Rein-
hard Zöllner.
Jugendwart Johannes Beck wurde
vom neuen Ersten Kommandanten
Josef Mitsch in seinem Amt bestätigt.
Anja Zöllner sowie Daniel Zant über-
nehmen dessen Stellvertretung. Tho-
mas Zöllner wird neuer erster Geräte-
wart. Unterstützt wird er von seinem
Vorgänger Reinhard Zöllner. Neue
Vertrauensleute sind Marianne Neu-
ner sowie Herbert Zöllner.
Mit einer gesunden Mischung aus
jungen und motivierten neuen Amts-
inhabern, aber auch erfahrenen und
helfenden „alten Hasen“ können sich
nun die Mitglieder der Feuerwehr
Oberndorf auf eine sicherlich tolle
und aufregende kommende Ära des
Vereins freuen.
Judith Neuner, Pressestelle
März 2010 29
Mit 
Freiwillige Feuerwehr Hüttenbach
Die FF Hüttenbach informiert über die Generalversammlung 2010
Oliver Böse und Florian Illauer sind
in die Vorstandschaft der Freiwilligen
Feuerwehr Hüttenbach neu gewählt
worden. Die turnusmäßig alle zwei
Jahre stattfindende Wahl von drei
Vertrauensleuten bewirkte diesen
Wechsel. Zwei der bisherigen Amts-
inhaber kandidierten nicht mehr.
Helmut Dollack trat aus beruflichen
Gründen ab und Matthias Raum hat
den Posten des Jugendwarts über-
nommen, sodass er in dieser Funk-
tion Mitglied der Vorstandschaft ist.
Der Vertrauensmannkollege Werner
Langhans wurde wieder gewählt.
Neue Kassenprüfer sind Frank Rück-
erl und Johannes Zitzmann.
Vorstand Hans Raum begrüßte ne-
ben den erschienenen Mitgliedern
die anwesenden Ehrenmitglieder
Kaspar Illauer, Hans Leipold, Horst
Gebhard und Leonhard Haas sowie
die Fahnenbraut Gudrun Weimann
und Bürgermeister Perry Gumann.
Zum Gedenken an die verstorbenen
Kameraden Heinrich Zitzmann, Lud-
wig Schodnik, Karl Wagenknecht
und Walter Fodor erhoben sich die
Übungsplan der Feuerwehren
31. März:
Kommandantenversammlung in Hüt-
tenbach
FF DIEPOLTSDORF
Samstags, 9.00 Uhr: Probealarmie-
rung für Funkmeldeempfänger
3.3., 19.00 Uhr: Übung – Arbeiten mit
Kettensägen
27.3., ca. 9.00 Uhr: Probealarmierung
für Sirene
28.3., 9.00 Uhr: Übung – Jährliche Un-
terweisung UVV
FF GROSSENGSEE
7.3., 8.00 Uhr: Gerätekunde
17.3., 19.30 Uhr: Maschinistenübung
27.3., 9.00 Uhr: Probealarm
FF HÜTTENBACH
Jeden Samstag, 9.00 Uhr: Probealar-
mierung für Funkmeldeempfänger
3.3., 19.00 Uhr: Gruppenführer
5.3., 17.00 Uhr: Jugendfeuerwehr
8.3., 19.00 Uhr: Gruppendienst Grup-
pe 1
12.3., 17.00 Uhr: Jugendfeuerwehr –
Vorbereitung Jugendflamme
14.3., 9.00 Uhr: Schlossbesichtigung
19.3., 17.00 Uhr: Jugendfeuerwehr –
Vorbereitung Jugendflamme
30 März 2010
Simmelsdorfer Feuerwehr-Infos
Versammlungsteilnehmer
von ihren Plätzen.
In seinem Jahresrückblick
schilderte der Vorsitzende
chronologisch die Vereins-
aktivitäten des abgelau-
fenen Jahres: Im Frühjahr
schaffte der Verein Win-
keltaschenlampen mit Zu-
behör für die Atemschutz-
geräteträger an. Eine Ab-
ordnung nahm am Kom-
mersabend zum 125-jäh-
rigen Gründungsfest der FF Obern-
dorf teil. Vergangenes Jahr besuchte
man die Feuerwehrfeste in Thalheim
und Henfenfeld. Geburtstage fei-
erten wir unter anderem mit Ehren-
mitglied Kaspar Illauer, Fahnenbraut
Gudrun Weimann, Wehrleiter Werner
Nestmann aus Scheibenberg sowie
mit dem früheren Kommandanten
und Vorstand Peter Dollack. Es wur-
den wieder die alljährlichen Vereins-
feste Kappenabend am Rosenmon-
tag, Weißwurstfrühschoppen, Herbst-
fest und Kameradschaftsabend abge-
halten und der Fackelzug am Tag der
Ewigen Anbetung begleitet, erzählte
der Vorstand. Die Grillfeste der Orts-
vereine und das Sommerfest der Pa-
tenwehr Schnaittach wurden besucht.
Im Oktober gingen wir mit unserer
neu gestalteten Homepage ins Netz,
betonte der Versammlungsleiter und
dankte Bernd Zitzmann mit seinem
Team für die hervorragende Arbeit.
Die Kosten für Reparaturen, TÜV und
AU am Mehrzweckfahrzeug 14/1 be-
zahlte der Verein. Hans Raum dankte
den Sponsoren und den Geburtstags-
20.3., 9.00 Uhr: Jugendfeuerwehr –
Umweltaktion
21.3., 9.00 Uhr: Einsatzübung
22.3., 19.00 Uhr: Atemschutz-
geräteträger
26.3., 17.00 Uhr: Jugendfeuerwehr –
Abnahme Jugendflamme
27.3., 9.00 Uhr: Sirenenprobe
28.3., 8.30 Uhr: Erste Hilfe
29.3., 19.00 Uhr: Maschinistenübung
FF ITTLING-WILDENFELS
7.3., 8.00 Uhr: Geräte- und Fahrzeug-
kunde, Funk und FMS
27.3.: Probealarm
FF OBERNDORF
12. 3., 19.30 Uhr: Einheiten im
Löscheinsatz FwDv3 (LP)
13.3., 9.00 Uhr: Gruppendienst Grup-
pe 3
KW 12: Übungen zur Leistungsprü-
fung
FF SIMMELSDORF
7.3., 9.00 Uhr: Knoten und Stiche
27.3., 9.00 Uhr: Sirenenprobe
28.3., 9.00 Uhr: Unfallverhütung in
Diepoltsdorf
jubilaren für ihre Spenden sowie al-
len Mitgliedern und Feuerwehrfrauen
für ihr persönliches Engagement zum
Wohle des Vereins.
Kommandant Manfred Weimann
gab in seinem Jahresbericht be-
kannt, dass die FF Hüttenbach über
32 männliche, zwei weibliche Aktive
und zehn Jugendliche verfüge. Er be-
richtete ausführlich über die insge-
samt 32 Einsätze seiner Wehr im ver-
gangenen Jahr, die aus zwei Brand-
und vier Insekteneinsätzen, acht Si-
cherheitswachen, zehn Verkehrsabsi-
cherungen und acht technischen Hil-
feleistungen resultierten. Weimann
informierte weiter über die insge-
samt 39 Übungen der aktiven Wehr
einschließlich denen der Maschi-
nisten und Atemschutzgeräteträger
sowie über die geleisteten Arbeiten
in den Gruppendiensten. Er belobi-
gte die Leistungen einzelner Aktiver,
die Lehrgänge absolvierten. Bernhard
Hammerlindl bestand den Lehrgang
„Truppmann Teil 1“ und die Prüfung
zur Funkausbildung. Matthias Raum
und Johannes Zitzmann besuchten
die Weiterbildungsmaßnahme „Ab-
sturzsicherung“. Jan Anders absol-
vierte den Gruppenführerlehrgang in
Würzburg.
13 Aktive erwarben das THL-Abzei-
chen Stufe 1 bis 3/2. Auch der Kom-
mandant ließ die Aktivitäten in den
letzten zwölf Monaten aus der Sicht
der aktiven Wehr Revue passieren.
Dabei erinnerte er unter anderem an
den Wasserrohrbruch in der Burk-
hardgasse Mitte Januar, die überflu-
tete Fahrbahn in Oberwindsberg En-
de Februar, die Personenrettung über
Drehleiter Mitte April, den Pkw-Brand
in Unterwindsberg und den Klein-
brand in Simmelsdorf sowie an die
Verkehrsabsicherungen bei der Nürn-
berger-Land-Rallye sowie bei ver-
schiedenen gemeindlichen und kirch-
lichen Anlässen.
Der neue Jugendwart Matthias Raum
hatte sich zum Ziel gesetzt, wieder ei-
ne funktionierende und lebendige Ju-
gendgruppe aufzubauen. Durch Wer-
beaktionen mittels persönlicher An-
schreiben, Flyern und eines Info-
Nachmittags sei es ihm und sei-
nem Team gelungen, neun neue Ju-
gendliche zu aktivieren. Dem Einstei-
ger von 2008, Dawid Ludwig, gesell-
ten sich hinzu Tobias Egloffstein, Lu-
ca Elterlein, Tobias und Vanessa Fen-
zel, Jonathan Heinz, Joan Pfister, Tim
Schmidt, Karin Schwemmer und Re-
becca Weimann. Um eine bessere
Gruppengemeinschaft unter den Ju-
gendlichen zu erreichen, treffen wir
uns regelmäßig jeden Freitag, betonte
der Jugendleiter. Er werde von Flori-
an Illauer, Kathrin Müller und Bernd
Zitzmann als zusätzliche Betreuer bei
den Jugendübungen unterstützt.
Neben den Übungen zur Brandbe-
kämpfung, die im Sommer oft auch
in einer Wasserschlacht enden, wer-
den Gesellschaftsspiele gemacht und
Unterrichte durchgeführt. Den Wis-
senstest bestanden alle Jugendlichen,
was nach einem halben Jahr Feu-
erwehrdienst eine sehenswerte Lei-
stung sei, lobte Matthias Raum seine
Schützlinge. Als Belohnung gab es ei-
nen Filmabend mit Pizzaessen.
Dem Bericht des Kassenwarts Hel-
mut Anders folgten die einstim-
mige Entlastung der Vorstandschaft
durch die Versammlungsteilnehmer
sowie die Wahl der Vertrauensleu-
te und der Kassenprüfer. Komman-
dant Weimann beförderte Bernhard
Hammerlindl zum Feuerwehrmann.
Er erwähnte, dass Kathrin Müller und
Matthias Raum seit zehn Jahren ak-
tiven Dienst leisten, Werner Lang-
hans seit 20, Oliver Böse seit 25, Ste-
fan Deinhard seit 30 und Alois Glas
seit 40 Jahren. Er überreichte die ent-
sprechenden Armabzeichen mit Ur-
kunden.
Die offiziellen Ehrungen des Land-
kreises und der Kreisbrandinspekti-
on für 25 bzw. 40 Jahre aktiven Feu-
erwehrdienst werden voraussichtlich
dieses Jahr durchgeführt, meint der
Kommandant. Vorstand Hans Raum
benannte die Vereinsjubilare des Jah-
res 2008, die fünf bis 70 Jahre da-
bei sind. Der „Siebziger“ Peter Haid
ist das älteste Mitglied der FF Hüt-
tenbach. Er wurde 1965 für 25 Jah-
re aktive Dienstzeit geehrt und war
von 1951 bis 1956 Maschinist sei-
ner Wehr.
Unter dem Tagesordnungspunkt „Ver-
schiedenes“ erklärte Bürgermeister
Perry Gumann, dass der untere Teil
der Kaltenhofstraße dieses Jahr we-
gen Reparaturarbeiten am Abwasser-
leitungssystem mit Verkehrsbehinde-
rungen zu rechnen ist, wovon auch
die Feuerwehreinfahrt betroffen sein
wird. Gumann dankt den Gewählten
für die Übernahme des Ehrenamtes.

Schieß-Sportverein Oberndorf
Rückblick:
Nachdem im Januar alle Schützen-
könige veröffentlicht wurden, haben
wir noch unseren aktuellen Bürgerkö-
nig nachzutragen. Das Bürgerkönigs-
schießen wurde diesmal ja an einem
Donnerstag ausgetragen. Nach-
dem alle Teilnehmer um die Wet-
te geschossen hatten, ging als bester
Schütze Dietmar Leibinger mit einem
560,2 Teiler als neuer Bürgerkönig
hervor. Gefolgt wurde er von Klaus
Kroha (668 Teiler) und Max Hentschel
(703 Teiler).
Das Bild zeigt Richard Stenglein (links)
mit dem Bürgerkönig Dietmar Leibin-
ger (rechts)
Einladung zu unserer Jahres-
hauptversammlung!
Zu unserer Jahreshauptversammlung
am 12. März 2010 um 20.00 Uhr la-
den wir alle Mitglieder ganz herz-
lich ein. Tagesordnungspunkte: 1.
Begrüßung und Bericht des Schüt-
zenmeisters, 2. Verlesung des Proto-
kolls, 3. Bericht des Schießsportlei-
Sp.Vgg. Hüttenbach-Simmelsdorf 1931 e.V.
Spielbetrieb
1. Herrenmannschaft
(15:00 Uhr):
Vorbereitungsspiele:
6. März
SC Eckenhaid 2 - Sp.Vgg. (13:15 Uhr)
7. März
TSV Röttenbach - Sp.Vgg.
Punktspiele:
14.3. Sp.Vgg. – TSV Neunhof
21.3. SV Kleinsendelbach – Sp.Vgg.
28.3. Sp.Vgg. – SV 08 Auerbach
3.4. ASV Forth – Sp.Vgg.
2. Herrenmannschaft
(13:15 Uhr):
Vorbereitungsspiel:
7.3. TSV Röttenbach 2 – Sp.Vgg.
Punktspiele:
14.3.. Sp.Vgg. – SpVgg Muggendorf 1
28.3. spielfrei
3.4. SV Ermreuth 1 - Sp.Vgg.
(16:00 Uhr)
Vereinsinformationen Simmelsdorf
ters, 4. Bericht des Kassiers, 5. Entla-
stung der Vorstandschaft, 6. Wünsche
und Anträge, 7. Verschiedenes. Wün-
sche und Anträge können bis zum
10. März beim Schützenmeister abge-
geben werden. Beginn der Versamm-
lung ist um 20.00 Uhr im Schützen-
haus Oberndorf. Wir freuen uns auf
eine rege Teilnahme.
Schneebar war ein voller Erfolg
Im Februar war es nach langer Zeit
mal wieder soweit, Schnee war da,
Essen war da, Freibier war da, Glüh-
wein war da, und viele nette Leu-
te waren auch da. Wo??? Natürlich
an unserer Schneebar. Nach langer
Zeit hat es wieder mal geklappt, der
Schnee war endlich ausreichend, um
eine Schneebar zu bauen. Mit viel
Idealismus wurde kurzfristig ein Ter-
min angesagt. Die Schneebar wur-
de von „Schneebarfachleuten“ in re-
lativ kurzer Zeit „gemauert“. Zu Essen
gab es Steaks und Bratwürste vom
Grill im Weckla. Das Freibier wurde
vom Schützenmeister spendiert. Bei
eisigen Temperaturen wurde doch auf
Glühwein, heißen Tee und härtere
Getränke zugegriffen. Wir konnten
viele nette Gäste begrüßen. Jeder hat-
te die Möglichkeit, sich am Lagerfeu-
er aufzuwärmen und sich rund ums
Feuer zu setzen. Trotz Kälte wurde bis
spät in die Nacht gefeiert. Wir freuen
uns schon auf die nächste Schneebar
2011. Hoffentlich klappt es da auch
mit dem Schnee. Einen Sponsor für
das Freibier haben wir auch schon.
Ja, dann kann ja nichts schiefgehen.
Die Vorstandschaft
3. Herrenmannschaft
(13:15 Uhr):
14.3. Sp.Vgg. – FC Eschenau 2
20.3. SC Eckenhaid - Sp.Vgg.
28.3. Sp.Vgg. – TSV Neunhof
3.4. 1. FC Hedersdorf 2 - Sp.Vgg.
(14:15 Uhr)
1. Damen-Team (15:00 Uhr):
20.3. SpVgg Reuth - Sp.Vgg.
27.3. Sp.Vgg. – FC Concordia Leuten-
bach
2. Damen-Team:
21.3. Sp.Vgg. – SpVgg Effeltrich 1
(10:00 Uhr)
28.3. 1. FC Schnaittach 1 - Sp.Vgg.
(14:00 Uhr)
U 19-Junioren (15:30 Uhr):
13.3. Sp.Vgg. – JFG Schnaittachtal
20.3. SV Neuhaus - Sp.Vgg.
27.3. Sp.Vgg. – TSC Pottenstein
Die übrigen Teams befinden sich
noch in der Winterpause.
Die Vorstandschaft
Gesangverein „Liederkranz“
Simmelsdorf
Hallo liebe Aktive!
Wir sind schon wieder mitten drin im
Jahresprogramm. Um all die Aktivi-
täten wieder erfolgreich bewältigen
zu können, ist es dringend erforder-
lich, dass die Proben hierfür pünkt-
lich und möglichst vollzählig besucht
werden.
Unsere Gratulation gilt in diesem Mo-
nat all jenen Mitgliedern, die Geburts-
tag oder ein sonstiges Jubiläum fei-
ern können. Viel Glück und beste Ge-
sundheit weiterhin wird jedem von Ih-
nen gewünscht.
Nachlese:
Die diesjährige Jahreshauptversamm-
lung fand am Donnerstag, den 14. Ja-
nuar 2010 bei Hofer statt. Nach der
Begrüßung und der Verlesung der Ta-
gesordnung durch den Ersten Vorsit-
zenden Alwin Sporer wurde der Ver-
storbenen gedacht. Hier besonders
den im abgelaufenen Vereinsjahr ab-
berufenen Paul Gumann, Hermann
Teuchert und Karl Dörsch. Sie mögen
ruhen in Frieden.
Beim Jahresrückblick wurden noch
einmal alle Aktivitäten in Erinnerung
gerufen und so mancher staunte,
was doch alles angefallen war. Nach-
dem der Kassenführer einen für al-
le zufriedenstellenden Bericht abge-
geben hatte und die Kassenrevisoren
eine vorbildliche Kassenführung be-
stätigt und zur Entlastung von Kas-
sier und der gesamten Vorstandschaft
aufgerufen hatten, die die Versamm-
lungsteilnehmer auch einstimmig be-
schlossen, kam man zum Tagesord-
nungspunkt 9, den Neuwahlen. Da
alle mit der bisherigen Führung und
Repräsentierung des “Liederkranzes”
zufrieden waren, war es kein Wunder,
dass bis auf die Neubesetzung der
beiden Kassenrevisoren und Ergän-
zungen im Vereins- und Musikbeirat
alles beim “Alten” blieb: Alwin Spo-
rer (1. Vorsitzender), Georg Hofmann
(2. Vorsitzender), Markus Pürner (Kas-
senführer), Albert Aschenneller (3.
Vorsitzender und Schriftführer) und
Karola Klinger-Summerer (Chorleite-
rin) ernteten viel Dank und Anerken-
nung und sie alle wurden ermutigt,
im bisherigen Stile weiterzumachen.
Gegen 23.00 Uhr beendete der Erste
Vorsitzende dann diese Jahreshaupt-
versammlung.
23. Januar 2010 – Ein besonderer Tag
für unser Mitglied Heinrich Schlenk.
Wurde er doch an diesem Tage stolze
75 Jahre alt. Für uns Aktiven war es
natürlich eine Selbstverständlich-
keit, dem Jubilar an diesem Tage mit
einem Ständchen die Ehre zu geben,
und so versammelten sich 23 Sänger
gegen 18.00 Uhr vor seinem Domizil
in der Erlenstraße. Unter der Leitung
von Karola Klinger-Summerer erklan-
gen dann folgende Wunschlieder:
Mein Frankenland, mein Heimatland,
Es löscht das Meer die Sonne aus,
Jetzt geh i voll Frieden ins Waldhüt-
terl nauf und Ihr Freunde all, das Lied
verklang. Der Erste Vorsitzende Alwin
Sporer sprach dem Heiner die herz-
lichsten Glück- und Segenswünsche
von sich und im Namen des “Lieder-
kranzes” aus und bedankte sich bei
ihm für die nunmehr bereits 54 Jah-
re andauernde Treue zum Verein. In
seiner von Herzen kommenden Lau-
datio nannte Sporer den Jubilar ei-
nen Mann von Rat und Tat, der im-
mer Verantwortung übernommen und
stets ein offenes Ohr für die Belange
des Vereins hatte. Ob Jubiläen oder
Sommerfeste, Frühlingssingen oder
Weihnachtsfeiern, Heiners Arbeits-
kraft und vor allem auch sein Fuhr-
park zum Transport und Aufbau stan-
den uns immer ganzjährig zur Verfü-
gung. Dazu kommt noch seine jahr-
zehntelange aktive Sängertätigkeit,
bei der er nur ganz selten eine Pro-
be oder einen Termin verpasste, mit
einem Wort gesagt: “Ein Vorzeigemit-
glied.”
Deshalb nahm der Erste Vorsitzen-
de auch die Gelegenheit wahr, nach-
dem er das Präsent übergeben hatte,
eine besondere Würdigung durchzu-
führen. Er trug Heinrich Schlenk auf-
grund seiner außergewöhnlichen Ver-
dienste für den “Liederkranz” die Eh-
renmitgliedschaft an, überreichte ihm
hierzu die Ehrenurkunde und sprach
dem Heiner auch hierzu die Glück-
wünsche aus.
Der sichtlich überraschte Jubilar be-
dankte sich auf das Herzlichste bei
jedem einzelnen Sänger für die eh-
renvolle Aufwartung, für die wohlge-
lungenen Lieder und vor allem beim
Vorsitzenden für die Würdigung und
Ernennung zum Ehrenmitglied. Mit
dem Versprechen, dass er demnächst
wieder zum Singen kommt, überg-
ab er zwei Dank-Kuverts. Eines, wie er
erläuterte, für die Kasse und eines für
Essen und Trinken.
Mit dem Lied “Vom wackeren Kum-
pan”, bei dem mit dem obligato-
rischen Schnaps auf die Gesundheit
angestoßen wurde, ging dann diese
kleine Feier zu Ende.
Die Vorstandschaft wünscht den Mit-
gliedern, Freunden und Gönnern,
aber besonders allen aktiven Sängern
ein frohes Osterfest.
Aschenneller (Schriftführer)
März 2010 31
Mit 
Kirwafreunde Hüttenbach 1992 e.V.
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, den 20. März 2010,
19.00 Uhr, findet im Sportheim Hüt-
tenbach die Jahreshauptversamm-
lung mit Neuwahlen der Kirwa­
freunde Hüttenbach 1992 e.V. statt.
Hierzu möchten wir alle Vereinsmit-
glieder ganz herzlich einladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorstand;
2. Verlesung und Genehmigung der
Tagesordnung; 3. Totengedenken; 4.
Bericht des 1. Vorstandes; 5. Verle-
sung der Niederschrift 2009 durch
Kirwafreunde Hüttenbach 1992 e.V.
Treffen der Kirwamadla und -boum
Liebe Kirwamadla und -boum,
am Ostermontag, 5. April 2010 findet
um 18.30 Uhr wieder das erste Tref-
fen der Kirwamadla und -boum im
Vereinsheim des Soldaten- und Krie-
gervereins in Hüttenbach statt. Jeder,
der dieses Jahr an der Kirwa vom 11.
bis 15. Juni 2010 aktiv als Kirwamad-
la oder -bou mitmachen will, möch-
VdK-Ortsverband
Simmelsdorf
Kommen Sie zu unseren Kaffee-
Treffs. Diese finden jeden zweiten
Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr
statt. Wir freuen uns, Sie bei unseren
Zusammenkünften begrüßen zu kön-
nen. Die Lokale werden im Jahrespro-
gramm und im Mitteilungsblatt be-
kannt gegeben.
Herzliche Glückwünsche, Gesundheit,
Glück und alles erdenklich Gute allen
Mitgliedern mit ihren Familien, die
im März Geburtstag oder Hochzeits-
tag feiern können. Den Kranken wün-
schen wir eine baldige Genesung.
Sollten Sie einmal Hilfe und Unter-
stützung in Rechtsfragen brauchen,
so finden Sie diese beim VdK.
32 März 2010
Vereinsinformationen Simmelsdorf
den Schriftführer; 6. Bericht des Kas-
siers 2009; 7. Bericht der Kassenprü-
fer; 8. Entlastung des Kassiers und
der Vorstandschaft; 9. Bildung eines
Wahlausschusses; 10. Neuwahlen der
gesamten Vorstandschaft; 11. Vorbe-
reitung und Organisation der Kirwa
2010 vom 11. bis 16. Juni 2010; 12.
Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Wünsche, Anträge und Vorschläge
bitte einige Tage vor der Versamm-
lung schriftlich bei der Vorstandschaft
einreichen. Die Vorstandschaft
te sich bitte verbindlich bis 5. April
2010 beim 1. Präsidenten Bernd Zit-
zmann anmelden. Alle späteren An-
meldungen können nicht mehr be-
rücksichtigt werden.
Die Kirwapräsidenten und die Vor-
standschaft der Kirwafreunde Hütten-
bach 1992 e.V.
Unser nächster Kaffee-Treff findet
am Mittwoch, den 10. März 2010 um
15.00 Uhr im Gasthaus Scharrer in
Großengsee statt. Wir freuen uns, den
Neurologen Dr. Sommerer aus Lauf
begrüßen zu können. Er wird über
„Früherkennung von psychischen Er-
krankungen – Depressionen“ einen
mit Sicherheit interessanten Vortrag
halten. Schön wäre es für den Orts-
verband, wenn eine rege Teilnahme
zu verzeichnen wäre, um auch in Zu-
kunft Referenten für interessante The-
men zu bekommen. Gäste sind uns
wie immer herzlich willkommen.
Ihr VdK-Team vom Ortsverband Sim-
melsdorf
Schriftführerin Marga Böse
MGV „Eintracht“ Hüttenbach 1893 e.V.
Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen
Bei der Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen des MGV „Eintracht“ Hüt-
tenbach im Sportheim begrüßte Vor-
stand Marcus Nehring ganz herz-
lich alle anwesenden Mitglieder, vor
allem die Ehrenmitglieder Adolf Hu-
ber und Erhard Taufer, sowie Bürger-
meister Perry Gumann.
Nach dem Gedenken an die Verstor-
benen berichtete der Vorstand von
den Aktivitäten des Vorjahres. Leider
musste im Mai vergangenen Jahres
die Schlosshofserenade wegen zu ge-
ringer Beteiligung von Chören abge-
sagt werden. Nehring hofft aber, dass
in diesem Jahr die Serenade wieder
stattfindet.
So fanden auch das Sommerfest im
Sportheim, der Ausflug nach Schar-
nitz auf Einladung des MGV „Porta
Claudia“, das Adventskonzert in Bühl
und das Singen unter dem Christ-
baum in Hüttenbach statt. Gerhard
Egloffstein berichtete, im Jahre 2009
haben sich die beiden Männerchöre
MGV „Eintracht“ Hüttenbach und GV
„Liederkranz“ Simmelsdorf zu einer
Chorgemeinschaft zusammengefun-
den. Es ist ein schöner Erfolg, mitei-
nander zu singen und somit mehr
Volumen zu haben.
CSU-Ortsverband Simmelsdorf-Hüttenbach u.U.
Einladung zur Jahreshauptver-
sammlung sowie zum Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder recht herz-
lich ein zur Jahreshauptversammlung
mit Ehrungen am Freitag, den 19.
März 2010 um 20.00 Uhr im Gast-
haus Loos in Winterstein.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Ge-
denken der verstorbenen Mitglieder,
3. Jahresbericht der Vorsitzenden –
Aussprache, 4. Rechenschaftsbericht
des Schatzmeisters – Aussprache, 5.
Bericht der Kassenprüfer, Entlastung
des Ortsvorstandes 6. Verschiedenes,
Anfragen, Anträge, 7. Ehrungen ver-
dienter Mitglieder,
Wichtiger Tagesordnungspunkt wa-
ren die Neuwahlen. Sie brachten fol-
gendes Ergebnis:
1. Vorstand Marcus Nehring, 2. Vor-
stand Gerhard Egloffstein, Kassier
Matthias Reidinger, Schriftführer Mar-
ga und Herbert Böse, Vereinsaus-
schuss Alois Glas, Alfred Ziegler, Emil
Buchner und Eckhard Ahrens. In den
Vergnügungsausschuss wurden ein-
stimmig Peter Regler, Matthias Rei-
dinger, Emil Buchner und Wolfgang
Adelmann gewählt.
Zum Fahnenträger konnte der be-
stens bewährte Alois Glas bestimmt
werden und das Amt des Notenwarts
wurde wieder mit dem hervorra-
genden Otto Winkler besetzt.
Nachdem beim letzten Tagesord-
nungspunkt Verschiedenes, Wünsche
und Anträge nichts mehr eingegan-
gen war, beschloss der 1. Vorstand
Marcus Nehring die Versammlung
und bedankte sich bei allen, die wie-
der ein Amt übernommen hatten.
Allen Mitgliedern und Freunden, die
im März Geburtstag oder ein Jubilä-
um feiern, herzliche Wünsche, Glück
und Gesundheit auf dem weiteren
Lebensweg.
Schriftführer Marga und Herbert Böse
8. Schlusswort. Wir bitten Sie, Anträ-
ge bis zum 15. März 2010 an die Vor-
sitzende Barbara Penkwitz, Am Ler-
chenbühl 24a, 91245 Simmelsdorf,
Telefon 09155/1260 oder per E-Mail
barbara.penkwitz@googlemail.com
einzureichen.
Zusätzlich sind alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger unserer Gemein-
de herzlich eingeladen zum Bürger-
treff am 31. März 2010 um 20.00 Uhr
nach Simmelsdorf, Gasthaus Lang.
Info auch unter: www.csu-simmels-
dorf.de. Die Vorstandschaft

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach u.U. 1896 e.V.
Bericht von der Jahreshauptversammlung 2010
Erster Vorsitzender Johann Reidinger
eröffnete mit einem Gruß an die er-
schienenen 26 Vereinsmitglieder die
ordentliche Jahreshauptversamm-
lung 2010. Sein besonderer Gruß
und auch Dank galt den beiden Eh-
renmitgliedern Alfred Gumann und
Eugen Raum sowie Erstem Bürger-
meister Perry Gumann. Ganz beson-
ders freute sich Reidinger, den Prä-
sidenten des Fränkischen Albvereins
(FAV), Stefan Schuster, begrüßen zu
dürfen. Anschließend erläuterte Rei-
dinger, dass ordnungsgemäß eingela-
den worden sei, und bat um Zustim-
mung zur Tagesordnung, die einstim-
mig gewährt wurde. Danach erfolgte
die Ehrung der verstorbenen Ver-
einsmitglieder, insbesondere derjeni-
gen, die im vergangenen Jahr gestor-
ben waren.
Unter dem nachfolgenden Tagesord-
nungspunkt verlas Bernhard Ham-
merlindl als Protokollführer die Nie-
derschrift der Jahreshauptversamm-
lung 2009, die anschließend ohne
Gegenstimme von der Versammlung
gebilligt wurde. Im Anschluss daran
ging Reidinger auf die positive Ent-
wicklung in der Mitgliederzahl ein.
Zurzeit hat der Verein 269 Mitglieder,
davon 163 Vollmitglieder.
Gegenüber dem Vorjahr konnte die
Mitgliederzahl somit um 23 gestei-
gert werden. Rückblickend auf die
vier Mitgliederversammlungen des
Jahres 2009 bedauerte Reidinger den
geringen Besuch. Die Zahl der an-
wesenden Mitglieder schwankte zwi-
schen 39 bei der Jahreshauptver-
sammlung 2009 und acht bei einer
gewöhnlichen Mitgliederversamm-
lung. Der Erste Vorsitzende appellierte
an alle Mitglieder und wünschte sich
für 2010, dass außer dem Vorstand
noch mindestens 15 bis 20 Mit-
glieder an den Versammlungen teil-
nehmen werden. Reidinger listete an-
schließend die Aktivitäten des Vor-
jahres auf.
Auch im Vorjahr hat der Unsinnige
Donnerstag im Oberndorfer Feuer-
wehrhaus stattgefunden, diesmal mit
einer Rekordbeteiligung. Sein Dank
galt an dieser Stelle wie immer der
Familie Neuner für die Organisation.
In der Osterzeit schmückten die ein-
zelnen Gruppen die Osterbrunnen in
den Ortsteilen.
Die Frühjahrs-Wanderung wurde
ebenfalls wie gewohnt nach dem Be-
such des „Weißwurstfrühschoppens“
der FF Hüttenbach durchgeführt. Im
Juli feierte der Verein das Backofen-
fest, das wieder sehr gut besucht wor-
den ist. Der Vorsitzende dankte den
vielen Helfern für ihren Einsatz. Am 3.
Oktober fand die beliebte Herbstwan-
derung statt. Die beiden Wanderfüh-
rer Emil Buchner und Peter Witschel,
die diesmal einen Rundweg um Bet-
zenstein ausgewählt hatten, konnten
sich auch 2009 über eine sehr große
Vereinsinformationen Simmelsdorf
Beteiligung freuen. Reidinger berich-
tete von der Entbuschungsaktion am
Bühler Berg und dankte allen Hel-
fern. Besonders erwähnte er die Auf-
stellung der neuen Wandertafeln und
lobte die vorbildliche Pflege der Grün-
anlagen, sowie die Instandhaltung
und das Ausmähen der Ruhebänke.
Von den Wanderwegen im Gemein-
degebiet wurden im Vorjahr 54 Kilo-
meter durch Georg Singer, Emil Buch-
ner, Otto Winkler und Peter Witschel
neu markiert. Unter der Federführung
des Wegewarts Emil Buchner ist der
Weg zur Hubertuskapelle in Hütten-
bach neu aufgeschottert worden. Rei-
dinger ging kurz auf den Abbruch
der Dreieckshütte ein, die heuer wie-
der errichtet werden soll. Mit der Hüt-
te soll auch ein Infostand für den Na-
turpark Fränkische Schweiz–Velden-
steiner Forst aufgestellt werden. Auf
dem Gebiet der Brauchtumspflege
würdigte der Vorsitzende den Volks-
liederkreis als Aushängeschild des
Vereins.
Dadurch hebe sich der FVV aus al-
len übrigen Wandervereinen hervor.
Er berichtete von vielen Auftritten des
Volksliederkreises unter anderem bei
der Maiandacht an der Hubertuska-
pelle, beim Volksliedernachmittag an
der Hüttenbacher Kirchweih, beim
Empfang des Besuchs aus Scheiben-
berg sowie beim Adventskonzert in
Bühl. Ende November fand das all-
jährliche „Dankeschönessen“ statt,
in dessen Rahmen auch wieder acht
treue Mitglieder für 25 Jahre Vereins-
zugehörigkeit geehrt wurden. Reidin-
ger berichtete, dass sich 2009 über
100 Personen für den Verein aktiv
engagiert haben.
Im Anschluss daran erläuterte Kas-
senwartin Gabi Noack den Kassen-
bericht 2009, der mit einem leich-
ten Plus abschloss. 2009 sind eini-
ge Spenden eingegangen, für die
sich auch Gabi Noack, wie schon zu-
vor Johann Reidinger, ganz herz-
lich bedankte. Die beiden Kassenprü-
ferinnen Andrea Renner und Moni-
ka Singer legten der Versammlung
dar, dass die Kasse einwandfrei und
sauber geführt werde, und empfah-
len den Anwesenden die Entlastung
der Kassiererin, die einstimmig ge-
währt wurde.
Maria Ghetti berichtete für den Ver-
gnügungsausschuss noch kurz von
der durchgeführten Weinfahrt. Das
Ziel war Zeil am Main, wo nach der
Ankunft eine fachkundige Führung
durch das mittelalterliche Städtchen
stattfand. Nach dem Besuch der Wall-
fahrtskirche „Zum Zeiler Käppele“ er-
wartete die Teilnehmer ein geselliger
Abend mit Musik und Tanz.
Unter Tagesordnungspunkt 9 gab
Reidinger einen kurzen Ausblick
auf das nächste Jahr. So wird im Fa-
sching wieder der Unsinnige Don-
Fre
Ve
Hü
nerstag in Oberndorf stattfinden. Au- wehr und ist nun seit acht Jahren Ab-
ßerdem werden auch 2010 die Os- geordneter im Landtag. Er lobte den
Mitgliederversammlun
terbrunnen geschmückt, die bei- FVV Hüttenbach als viertstärkste Orts- Mitglie
Bei der letzten
den Wanderungen sowie das Back- gruppe des FAV für seine vielfältigenerläuterte
Fichtenpark“
ofenfest und eine Weinfahrt durch- Aktivitäten und wünschte zum Ab- für den e
stellvertretend
geführt werden. Im Zusammenhang die aktuellen
schluss seiner Ausführungen dem Vereinsak
mit der Wiedererrichtung der Drei- Mitglieder
FVV Hüttenbach und seinen diese wich
Mitglie-
informieren und sich akt
eckshütte sollen auch Ableger der dern für die Zukunft alles Gute. Am
Unter anderem wurde
„Fränkische Mehlbeere“ angepflanzt Ende informierte Reidinger noch die
Landschaftspflegeverein
werden. Die vom Aussterben be- Versammlung, dass diedurchgeführten
neu ange- Entbu
drohte Baumart gibt es weltweit nur brachte Wandertafel am BahnhofDank dafür a
Herzlichen
in der Fränkischen Schweiz. Außer- Simmelsdorf gestohlensich nun wieder
worden sei die für u
Hutweiden mit
dem soll durch sogenannte „Baum- und dass deswegen Strafanzeige ge- ihrer vie
Aufgrund der ungünsti
Patenschaften“ im Pfarrgarten eine stellt worden sei.
nicht mehr möglich, da
Streuobstwiese angelegt werden. Zur und abzufahren. Diese
Schmücken der Osterbrunnen
1000-Jahr-Feier im nächsten Jahr er- nun erst nach der Brutz
Auch heuer sollen die Osterbrun-
hält Ittling eine neue Wandertafel
nen geschmückt werden. Unsere
Frühjahrswanderung a
und in Oberndorf wird eine Sitzgrup-
Aktiven binden dazuAm denSonntag,
Schmuck den 26.Ap
pe durch den FVV aufgestellt.
jedes Jahr neu. Wer uns dazuWanderwart v
unserem
frisches Tannen- oderBuchner
Fichtengrün
führte uns
Beim letzten Tagesordnungspunkt
zur Verfügung stellenWanderfreunden
kann, möge na
„Wünsche, Anträge, Sonstiges“ bat
sich bitte an unserenWeißwurstfrühschoppen
Ersten Vorsit-
Reidinger zunächst den amtierenden dann weiter über den S
zenden Johann Reidinger, Am Ler-
Präsidenten des FAV, Stefan Schuster, wir im Gasthaus „Schö
chenbühl 18, TelefonUnser
09155/7345,
Rückweg führte
um ein Grußwort. Schuster begrüßte
wenden. Im Voraus den zumSpendern
Sportplatz Hüttenba
die Versammlung und bedankte sich
dafür herzlichen Dank! Unser Bild zeigt die zah
für die Einladung. Danach stellte er
sich und das übrige Präsidium des Allen Mitgliedern, die vor dem Brunnen an de
im Februar
und März ihren Geburtstag feiern,
FAV vor. Neben ihm hat der 4000 Mit-
glieder starke FAV noch drei Vizeprä- wünscht der Verein (nachträglich)
Backofenfest al-in Diepo
les Gute!
sidenten. Schuster selbst ist 50 Jah- Heute schon laden w
Backofenfest in Diepo
re alt, war früher bei der Berufsfeuer- Die Vorstandschaft
SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik  Glückwünsche
Allen Mitgliedern, die
Einladung zur Wünsche vom Verein un
Jahreshauptversammlung Die Vorstandschaft
Zu unserer Jahreshauptversamm- Spanferkel-Essen
lung am Freitag, den 5. März 2010
ergeht an alle Mitglieder herzliche Am 6. Februar wurde zum Spanfer-
Einladung. Beginn: 19.30 Uhr im kel-Essen geladen, im voll besetz-
Sportheim. Um zahlreiches Erschei- ten Sportheim war bei Knödeln, ge-
nen wird dringend gebeten, da Neu- mischten Salaten und leckerem
wahlen anstehen! Spanferkel bestens fürs leibliche
Wohl gesorgt. Allen hat es vorzüglich
Allen Geburtstagskindern, die im Mo-
geschmeckt.
nat März Geburtstag feiern, gratulie-
ren wir sehr herzlich, wünschen alles,
alles Gute, vor allem aber recht viel Dem Organisator Manfred Högner gilt
Gesundheit. hier ein ganz großes Dankeschön,
auch seinen fleißigen Helferinnen
Rückrundenbeginn
und Helfern, Claudia Högner, Andrea
Achtung, Rückrundenbeginn laut Ter- und Klaus Dupke, Monika Krämer
minliste 14. März! Je nach Wetterlage und Jonny Günther Dupke. Andrea
wird sich dieser aber verschieben, bit- Meier und Christian Escherich gilt be-
te öffentliche Presse beachten. sonderer Dank.
März 2010 33
Mit 
Gesundheit und Soziales

Die Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern informiert:

Brennholzspalter richtig bedienen!

LBG gibt Tipps zum Kauf und zur richtigen Handhabung
Entgegen dem erfreulichen Abwärts­
trend in der Unfallentwicklung in
der Forstwirtschaft von Franken und
Oberbayern gibt der Bereich der an-
schließenden Brennholzaufarbeitung
immer noch Anlass zur Sorge. Auffäl-
lig ist, dass trotz des Einsatzes mo-
derner Technik immer wieder schwe-
re und schwerste Handverletzungen
beim Holzspalten auftreten. Die Ursa-
che dafür liegt häufig in der falschen
Bedienung der Maschinen.
Holzspalter richtig einsetzen:
Die LBG-Sicherheitsberater raten ein-
dringlich, die Anweisungen der Her-
steller zur Bedienung der Maschinen
zu beachten!
Grundsätzlich gilt:
Tragen Sie die vorgeschriebene per-
sönliche Schutzausrüstung (Sicher-
heitsschuhe, Gehörschutz, Augen-
schutz und Arbeitshandschuhe).
Holzspalter dürfen nur von einer Per-
son bedient werden! Außerdem muss
die Zweihand-Bedienung funktio-
nieren und bestimmungsgemäß ein-
gesetzt werden. Nur so wird aus-
geschlossen, dass Hände oder Fin-
ger in den Gefahrenbereich kommen
und womöglich gequetscht oder ab-
getrennt werden. Wer den Holzspal-
ter bedient, muss wissen, dass er mit
haftungsrechtlichen Folgen rech-
nen muss, wenn eine weitere Person
durch den unsachgemäßen Betrieb
des Spalters zu Schaden kommt!
Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn, ob alle
Schutzeinrichtungen funktionsfähig
und intakt sind. Wird der Spalter über
die Gelenkwelle durch einen Schlep-
per angetrieben, muss der Gelenk-
wellenschutz groß genug, unbeschä-
digt und mit einer Kette gegen Ver-
drehen gesichert sein.
Augen auf beim Maschinenkauf!
Der Einsatz von Drallkeilspaltern (Ke-
gelspaltern) ist verboten! Sie dürfen
auch nicht in Umlauf gebracht wer-
den.
Für Land- und Forstwirte, die sich mit
dem Gedanken tragen, einen neu-
en Holzspalter anzuschaffen, hat die
LBG ein Merkblatt zusammengestellt,
worauf beim Kauf und beim späteren
Einsatz geachtet werden sollte. Die-
se Checkliste kann kostenlos unter
www.fob.lsv.de (im Bereich Präventi-
on / Unfallverhütung / Informations-
materialien / Merkblätter) aus dem
Internet heruntergeladen oder telefo-
nisch im Fachbereich Prävention der
LBG unter 0921/603-345 (Bayreuth),
089/454 80-500 (München) oder
0931/8004-225 (Würzburg) angefor-
dert werden. Unter diesen Telefon-
nummern stehen auch die LBG-Si-
cherheitsberater gerne für persön-
liche Beratungsgespräche zur Ver-
fügung.
Holz vom Profi spalten lassen!
Wer das Spalten und gegebenenfalls
auch das Sägen seines Brennholzes
an Dienstleister übergibt, der spart
Zeit und lebt sicherer! Die LBG-Da-
tenbank „Forstwirtschaftliche Dienst-
leister“ unter www.fob.lsv.de gibt Aus-
kunft, ob auch in Ihrer Nähe ein An-
bieter ist, der Ihnen Ihr Brennholz
ofenfertig aufarbeitet. Informieren Sie
sich auch bei Ihrer örtlichen Forstbe-
triebsgemeinschaft oder Waldbauern-
vereinigung.
Wichtig für
Maschinengemeinschaften:
Gerade Holzspalter werden häufig
gemeinschaftlich erworben und be-
trieben. Als Mitglied oder Vorstand
von Maschinen- oder Spaltergemein-
schaften tragen Sie die Verantwor-
tung für diese Maschine und für ihre
Verwendung! Achten Sie darauf, dass
der Spalter immer in einem funkti-
onsfähigen und sicherheitstechnisch
einwandfreien Zustand ist, um Un-
fälle zu vermeiden und auch um Ihr
Haftungsrisiko zu minimieren!
LBG-Service:
Unter http://www.lsv.de/
fob/08service/service02/service021/
Ev. Familienhaus Lauf e.V.
Veranstaltungen im März
Aus unserer Kochwerkstatt
Lirum, Larum, Löffelstiel – Kochen
mit Kindern im Alter von 6 bis 8 Jah-
ren; 3x, Montag, 8., 15., 22. März von
15.00 bis 16.30 Uhr, Leitung: Beate
Windisch-Millar, Veranstaltungsort:
Evang. Gemeindezentrum Kotzenhof.
service0212/index.html bietet die
LBG Franken und Oberbayern ein
Maschinenbegleitbuch zum kosten-
losen Download. Ein solches Maschi-
nenbegleitbuch gibt Aufschluss über
die Benutzerkette, über den Einsatz-
ort sowie über aufgetretene Schäden
an der Maschine.
So kann der Vorstand jederzeit lü-
ckenlos überprüfen, wann sich die
Maschine bei welchem Einsatz be-
funden hat und ob sie funktionsfähig
und ohne erkennbare Mängel wieder
zurückgegeben wurde.
Wichtige Informationen für Maschi-
nengemeinschaften finden Sie in
Ausgabe 1/2005 der LSV-Mitglie-
derzeitschrift „LSV-aktuell“, Ausgabe
01/2005. Das Heft steht zum kosten-
losen Herunterladen ebenfalls auf
der Homepage der LSV-Träger Fran-
ken und Oberbayern unter http://
www.lsv.de/fob/01aktuell/service03/
service030/080ausgabe012005.pdf
(Seite 7) zur Verfügung.
Weitere Veranstaltungen im März fin-
den Sie auf unserer Homepage: www.
familienhaus-lauf.de. Anmeldungen
und Informationen beim Evange-
lischen Familienhaus Lauf e.V., Kir-
chenplatz 11, 91207 Lauf, Telefon
09123/81203, Fax 09123/14561oder
info@familienhaus-lauf.de

Das DHT präsentiert am Mittwoch, 10.3.2010 (20.30 Uhr)

Gunther Emmerlich
& das Dresdner Jazz-Quartett, Lesung & Jazz (Buchvor-
stellung „Zugabe“), Veranstaltungsort: Bertleinaula Lauf!
Mit sonorer Bass-Stimme
singt der Allround-Entertainer
in Opern und Musicals, jazzt
mit der Semper-House-Band
und moderiert TV-Sendungen.
Jetzt stellt er sein neues Buch
im Rahmen einer Lesung vor
und zwischen den Anekdoten
spielt das Dresdner Jazz Quar-
tett erstklassigen, launigen
Jazz, Swing und Blues!
Karten unter Tel. 09123/954491 oder www.dehnbergerhoftheater.de
Wir verlosen 5x 2 Karten. Einsendeschluss ist der 3. März
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie einfach unter
dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse u. Telefonnummer nicht
vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207
Lauf oder per E-Mail an b.lehr@pegnitz-zeitung.de. Der Rechtsweg ist
natürlich ausgeschlossen.

34 März 2010
 Der Müllkalender

10. März bis 24. März Restmüll- Papiertonne

und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack

NEUNKIRCHEN:
Kennbuchstabe: C Kennziffer 5:
Neunkirchen Ort Mi., 10.03. Do., 11.03.
und Ortsteile: Mi., 24.03.
Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe
Kennbuchstabe C: Kennziffer 6:
Ortsteil: Mi., 10.03. Fr., 12.03.
Anlieferung von Speikern Mi., 24.03.

Plastikfolien SCHNAITTACH:
Kennbuchstabe: A Kennziffer 2:
aus der Landwirtschaft 2009 Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 08.03. Di., 09.03.
Hinweise:
Ortsteile: Mo., 22.03.
Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf
Bei der Sammelaktion bzw. an den Wertstoffhöfen Kennbuchstabe A: Kennziffer 1:
Altdorf und Neunkirchen a. S. werden kostenlos
nur saubere (besenreine) Siloabdeckplanen und Schnaittach Mo., 08.03. Fr., 05.03.
Rundballenfolien aus der Landwirtschaft entge- westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 22.03.
gengenommen.

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen Kennbuchstabe B: Kennziffer 4:

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten
Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 09.03. Mi., 10.03.
abgegeben werden, samstags sind allerdings keine
Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Laipersdorf, Di., 23.03.
gewerblichen Anlieferungen möglich.
Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Schlossberg,
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle wer-
den an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
SIMMELSDORF:
sind aber gebührenpflichtig. Kennbuchstabe: B Kennziffer 3:
Simmelsdorf Di., 09.03. Mo., 08.03.
mit allen Ortsteilen Di., 23.03.

Wertstoffhöfe im
Landkreis
Typ B
Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung und Sperrmüllabholung
In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof finden Sie unter www.nuernberger-land.de
Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abge-
geben werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2; pro
Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an.
Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: Giftmobil
2,50 Euro/Stck.)
Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl Standort Datum Uhrzeit
tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork /
Schnaittach, Fr., 26.3.10 16.00 –
Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, Hopfensiegelhalle 18.00 Uhr
Formteile und Chips (Bürgerweiher)
Typ A
Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen
a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie
außer den unter Typ B genannten noch folgende
Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier,
Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt
Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiespar­
lampen / Asbestzement

Öffnungszeiten der Wertstoffhöre:

Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie:

Nicht zu glauben
Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr
und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, – aber bei uns
Schnaittach, Frohnleitener Straße:
schnuppern Sie
Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr
(ganzjährig)
Frühlingsluft.
Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr
(März bis Mai und September
bis November)

Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: Ihr Gardinen-

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr fachgeschäft
Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr in Lauf
(April bis Oktober)
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Regelung Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
der Müllabfuhr innerhalb von 3 Werktagen!
bei Straßenbaumaßnahmen Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen Nürnberger Straße 2
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort Tel. 0 91 23 / 96 08 00
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn­berger Tel. 0911 / 57 97 60
Land auch keine Entleerung der Müll­gefäße. Mobil 01 72 / 8 51 71 69
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts­satzung In Lauf parken Sie auf dem
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den
Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom
Großparkplatz. Gleich gegen-
Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. über und auf unsere Kosten!

März 2010 35
Mit 
Selbstmarketing: So verkaufe ich mich richtig!
Studien belegen, dass bei über 70%
gut ausgebildeten Menschen in ei-
ner Volkswirtschaft der Einzelne es
schwer hat, seine Leistungen zu ver-
kaufen. Dies kann jeder selbst fest-
stellen, der im Supermarkt einkauft:
Eng gedrängt stehen Deos, Müslis,
Klopapier, usw. Eine Entscheidung für
das einzelne Produkt fällt oft schwer.
Und so wundert es kaum, wenn
Bewerber Absagen auf Hunderte
von Bewerbungen bekommen oder
Selbstständige 20 oder 30 Angebote
schreiben müssen, bevor sie einen
Auftrag erzielen. Doch, dass es auch
leichter gehen kann, zeigen diese sie-
ben Tipps:
1. Was haben Sie zu bieten? Er-
kennen Sie Ihr Potenzial und Ih-
re Stärken, denn wenn es nichts
zu verkaufen gibt, ist jede Anstren-
gung umsonst. Richten Sie zuerst
Ihren Blick auf sich selbst / auf ihr
Unternehmen.
NachhilfezeNtrum
www.paukkammer.de
Vorbereitungslehrgang auf die Prüfung 
„Meister/-in der Hauswirtschaft“
Beginn: Oktober 2010; Meisterprü-
fung: Frühjahr 2013
Unterrichtszeiten: Mittwoch und Don-
nerstag, 17.30–20.45 Uhr (Schulferi-
en frei)
Lehrgangsträger: Deutscher Haus-
frauen-Bund OV Erlangen
Veranstaltungsort: Hauswirtschaft-
liches Bildungszentrum, Im Altstadt-
markt, Hauptstraße 55, 91054 Er-
langen; Telefon 09131 206424; Fax
09131 203914
Der Lehrgang beginnt mit dem Vorbe-
reitungslehrgang auf die Ausbilder-
eignungsprüfung im Frühjahr 2011.
Anmeldungen bitte bis 15. Juli 2010
Anmeldung und Informationen:
DHB-Büro, Telefon 09131/20 64 24;
E-Mail info@dhb-erlangen.de oder
36 März 2010
Aus- und Weiterbildung
2. Was unterscheidet Sie? Das zu
tun, was jeder tut erzielt auch die
Ergebnisse, die jeder erhält. Kon-
zentrieren Sie sich auf Ihre Beson-
derheiten, auf Ihre persönliche Ge-
schichte, auf Stärken und Speziali-
täten.
3. Wohin wollen Sie? Wenn Sie er-
reichbare Ziele setzen, motivieren
Sie sich. Unrealistische Ziele fru-
strieren. Beispiele: Eine bestimmte
Zielgruppe, eine gewisse Anzahl
von Wunscharbeitgebern am Tag
kontaktieren.
4. Was benötigt der Markt? Das
schönste Spezialgebiet, die lu-
krativste Zielgruppe nützt nichts,
wenn es keiner braucht und es
keinem nützt. Deshalb informieren
Sie ich und eruieren Sie „erfolg-
reiche Marktfaktoren“ für Ihr An-
gebot.
5. Wie kommunizieren Sie? Über-
haupt ein ganz wichtiger Punkt:
persönlich am Infoabend, 21. Ju-
li 2010, 18.00 Uhr in unseren Schu-
lungsräumen
Ein Informationsabend für den Vor-
bereitungslehrgang auf die Berufsab-
schlussprüfung „Staatlich geprüfte/r
Hauswirtschafter/-in“, der am 3. Mai
2010 beginnen wird, findet am 10.
März 2010 um 18.30 Uhr im Haus-
wirtschaftlichen Bildungszentrums
des Deutschen Hausfrauen-Bundes,
Hauptstraße 55 in Erlangen statt.
Die Lehrgangsdauer beträgt zirka ein-
Jahr, der Unterricht findet montags
16.30–21.15 Uhr in den oben ge-
nannten Räumen in Erlangen statt.
Informationen und Anmeldung auch
unter Telefon 09131/206424.
Wie kommen Sie in Kontakt mit
Ihrer Zielgruppe? Wie verhalten
Sie sich, um Ihre Zielgruppe zu
treffen? Was sagen Sie den zu-
künftigen Arbeitgebern?
6. Welche Formalien und Inhalte
werden erwartet? 64% der Be-
werbungen scheitern an diesem
Punkt und entsprechen nicht den
formalen Erwartungen der Perso-
nalabteilungen. Wer dies nicht be-
achtet, ist also ganz schnell aus
dem Rennen. Was für die Form
von Anschreiben, Lebenslauf, etc.
gilt, gilt auch für die Inhalte. Ob di-
es die erwartete Ausbildung oder
die Kompetenzen betrifft. Wie
beim Angebot des Selbständigen,
beachten Sie die sogenannten
„Abhak-Funktionen“!
7. Wie flexibel sind Sie? 57% aller
Angebote – wie auch der Bewer-
bungen scheitern am Preis. Dies
müsste nicht sein! Überlegen Sie
Informationsbörse über
Handwerksberufe
am Dienstag, 2.3., Mittwoch, 3.3. und Donnerstag, 4.3.2010 im BIZ
der Agentur für Arbeit Nürnberg, (8.30 – 12.00 Uhr)
Eintritt frei. Anmeldung nur bei Grup-
penbesuchen erforderlich. Weitere In-
fos im BIZ unter der Tel. 0911/529-
2805
Vorstellung der Innungen durch
die anwesenden Ansprechpartner
Innung Sanitär- und Heizungs-
technik Nürnberg-Fürth –
Herr Rau
 Präsentation 2 Azubis – evtl. 1x
weibl. / lebende Werkstatt
Bildschirmpräsentation zum Be-
rufsbild- Länge ca. 7 Min.
Metall-Innung Nürnberg –
Herr Keller
 „Miniatur“- Lebende Werkstatt mit
Exponaten
KFZ-Innung Mittelfranken –
Frau Bauer / Herr Alder
 Beratung mit Listen Praktikums-
plätze / Lehrstellen
Graveur- und Metallbildner-
Innung Nordbayern –
Herr Hanisch
 lebende Werkstatt mit 2 Maschi-
nen, Standbesetzung mit u. a. Azu-
bis,
Innung Rollladen und Sonnen-
schutz Nordbayern – Herr Felser
 Ausstellung von Exponaten, Stand-
besetzung durch Herrn Felser
gut, wo die neuralgischen Punkte
liegen, wofür der Kunde bereit ist
Geld zu investieren und welche
Risiken man gemeinsam so mi-
nimieren kann, dass es für beide
Seiten getragen werden kann.
Haben Sie sich in Ihrer Bewerbung
über diese sieben Anregungen Ge-
danken gemacht, sind Sie strategisch
gut vorbereitet und müssen es nur
noch tun. Auf dem Weg zum Erfolg
hin zu einem Engagement, einem
neuen Job, zu einem erfolgreichen
Verkauf Ihrer Leistungen sind noch
folgende Eigenschaften hilfreich: Aus-
dauer, Beständigkeit, Optimismus,
Offenheit für Feedback, lebenslan-
gem Lernen und der Überraschungs-
faktor: Lassen Sie sich überraschen
und überraschen Sie Ihren zukünf-
tigen Arbeitgeber oder Kunden posi-
tiv. Dann klappt’s auch.
Quelle: Jens Wiemeyer, B .i N Coaching
– Qualifizierung – Training
Bäcker-Innung Nürnberg – Herr
Gstader
 lebende Werkstatt – Brezen schlin-
gen, 2 Azubis – 1 Bäcker u. 1
Fachverkäuferin
Gebäudereiniger-Innung Nord­
bayern – Herr Brückner
 Präsentation mit Expo-Wand, Kurz-
filmen und 2-3 Personen Standbe-
setzung
Handwerkskammer für Mittel-
franken – Herr Kolb, Herr Braun
 Bewerbertraining kann am 2. und
3. März seitens der Kammer erfol-
gen
 Dauer ca. 20-30 Minuten
 Die Klassensprecher der 8. und 9.
Klassen werden zum Rollenspiel
vorgerufen
 Teilnehmer am Rollenspiel werden
Give aways erhalten
 Schüler soll sich dabei auch mal
in die Chefsituation begeben
 7. Klassen sollen vorerst Zuschau-
er sein – fehlende Berufsfindung
 In den Pausen wird der Film der
Imagekampagne laufen
Agentur für Arbeit
 Übernahme Bewerbertraining Do.,
4.3.2010 durch Agentur für Arbeit
 Aus- und Weiterbildung
A. NITZ
D . P EG

Die Schülerhilfe stellt vor: 

Neue Ratgeberserie für Schüler und Eltern um das Thema Lernen

Pünktlich zu den Zwischenzeugnis- stützung des gesamten Schuljahres
sen veröffentlicht die Schülerhilfe ei- veröffentlicht die Schülerhilfe eine
ne Ratgeberserie rund um das Thema Ratgeberserie rund um das Thema
Lernen – jetzt kostenfreies Exemplar Lernen. Die beiden ersten Ratgeber
sichern in Ihrer Schülerhilfe R. Greiff können in der SCHÜLERHILFE LAUF,
in Lauf, Marktplatz 9. Marktplatz 9 abgeholt werden.
Lauf, März 2010. In diesen Tagen
„Lernfrust und Lernlust liegen bei
wurden die Zwischenzeugnisse ver-
Schülern oft dicht beieinander“, so
geben, und die Schüler kennen Ih-
Rudolf Greiff, der Leiter der SCHÜLER-
re Leistungsbeurteilung schwarz auf
HILFE in Lauf. „Ist die Note im Kel-
weiß. Bereits jetzt werden die Wei-
ler, geht es auch mit der Motivati-
chen für die Versetzung im Sommer
on den Bach runter. Schon mit klei-
gestellt. Die Zwischenzeugnisse sind
nen Hilfen können Eltern ihre Kin-
immer auch eine Bestandsaufnahme.
der zu neuer Lernlust motivieren.“ Der
Nun gilt es, so viel Lernstoff wie mög-
neue Elternratgeber „Lern- und Mo-
lich aufzuholen und effizient nachzu- tivationstipps“ gibt einen Überblick
bereiten. Zur fachbezogenen Unter- über die effektivsten Expertenempfeh-
Bücher in Lauf: www.dienstbier.de
Große Buchauswahl
Zuverlässiger Service
Onlineshop · Antiquariat
Buchhandlung Dienstbier, Tel. 09123/2584
Marktplatz 48, Lauf (gegenüber altem Rathaus)
lungen, mit deren Hilfe Kinder in kür- richtige Zeitmanagement und Tipps
zester Zeit wieder Freude am Lernen zur gesunden Ernährung – ein Prü-
haben können. Aber auch der Schü- fungsratgeber für Schülerinnen und
ler selbst kann viel tun, um seine No- Schüler liefert die besten Tipps und
te nachhaltig zu verbessern. Der neue Tricks zum Thema effiziente Prü-
Prüfungsratgeber, der sich direkt an fungsvorbereitung im Überblick.
die Schülerinnen und Schüler rich- Nähere Informationen bei der SCHÜ-
tet, bietet eine praxisnahe Anleitung LERHILFE R. Greiff, Marktplatz 9 in
zum erfolgreicheren Lernen und zu 91207 Lauf an der Pegnitz, Telefon:
Anzeige: LaufMaerz2010 | 6.2.2010, 14:25 | 45 mm
einer besser strukturierten Prüfungs- 09123 / 19418, Email: Schuelern-
vorbereitung. Weitere Ratgeber zu ak- helfen@aol.com
tuellen Themen rund um Schule und
www.schuelerhilfe-Lauf.de
Lernen wird die Schülerhilfe ab so-
fort in regelmäßigen Abständen ver-
öffentlichen. Prüfungsvorbereitungskurse
Elternratgeber „Lern- und Quali, RS-Abschluss, M-Zug
Motivationstipps“ jeweils samstags
Der erste Elternratgeber, „Lern- und • Fit für den Übertritt 2010
Vorbereitung für weiterführende Schulen
Motivationstipps“, der in Zusammen- • Vorbereitung Abschlussprüfungen
arbeit mit erfahrenen Pädagogen für Quali, Realschulabschluss, M-Zug
• Intensive und preisgünstige Nachhilfe
und dem Diplom-Psychologen Diet- für alle gängigen Fächer
mar Langer entstanden ist, liefert Bei- Erstes Nachhilfe Institut mit TÜV geprüftem
spiele für eine optimale Unterstüt-
Qualitätsmanagement System in Lauf
INFO-HOTLINE
09123 / 19 4 18
zung der Kinder durch die Eltern und www.schuelerhilfe-Lauf.de
soll als Nachschlagewerk dienen.
ausführliche Informationen ab 14.30 Uhr
Lauf • Marktplatz 9 • 0 9 1 2 3 / 1 9 4 1 8
Prüfungsratgeber für Schüler
Trainingsempfehlungen für münd-
liche und schriftliche Prüfungen, das

Übersicht der Veranstaltungen

in der Agentur für Arbeit Nürnberg
Der Arbeitgeberservice, die
Berufsberatung, die Ar-
beitsvermittlung, das Be-
rufsinformationszentrum
(BIZ) und das Team Aka-
demischer Bereich in der
Agentur für Arbeit Nürn-
berg bieten zahlreiche in-
teressante Veranstaltungen
für Berufswähler, Eltern,
Studenten und Auslandsin-
teressierte an.
Über die zentrale Veran-
staltungsdatenbank kön-
nen Sie unter http://www.
arbeitsagentur.de/veran-
staltungen aus lokalen, re-
gionalen und überregi-
onalen Angeboten der
Dienststellen der Bundesa-
gentur für Arbeit wählen.
Bitte beachten Sie, dass bei
manchen Veranstaltungen
eine Anmeldung erforder-
lich ist.
„Eltern informieren sich“
Donnerstag, 11. März 2010, 17.00 - 19.00 Uhr
Zielgruppe: Eltern von Fachoberschülern und Gymnasi-
asten, Fachoberschüler und Gymnasiasten sind ebenfalls
herzlich willkommen.
„Eltern informieren sich“
Donnerstag, 18. März 2010, 16.00 - 19.00 Uhr
Zielgruppe: Eltern von Realschülern
Bewerberseminar
Donnerstag, 15. April 2010, 15.00 - 18.00 Uhr
ANMELDUNG ERFORDERLICH über das BIZ unter Tel.
0911/529-2805.
Teilnehmerzahl begrenzt auf 2 Gruppen à 20 Interessierte.
Zielgruppe: Schüler aller Schularten
Einstellungstest für Haupt- und Realschüler
Donnerstag, 29. April 2010, 15.00 - 18.00 Uhr
ANMELDUNG ERFORDERLICH über das BIZ unter Tel.
0911/529-2805.
Teilnehmerzahl begrenzt auf 15 Interessierte.
Zielgruppe: Haupt- und Realschüler
„Abiturientenausbildung / Duales Studium“
Donnerstag, 06. Mai 2010, 14.00-17.00 Uhr
Informieren Sie sich in Vorträgen und im persönlichen
Gespräch mit Arbeitgebern über die verschiedenen
Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten. Bitte
beachten Sie auch den Flyer mit der ausführlichen
Programmübersicht, der ab Mitte April 2010 erhältlich
sein wird.
Zielgruppe: Schüler der Gymnasien und Fachoberschulen,
Studienabbrecher
Tipps für den Wiedereinstieg nach einer
Familienphase
Sie suchen Unterstützung beim Wiedereinstieg ins Er-
werbsleben nach einer Familienphase und haben viele
Fragen. Kann ich Familie und Beruf vereinbaren? Wie
kann ich die Kinderbetreuung sicherstellen? Welche Ar-
beitszeit ist realisierbar? Wie sieht der Arbeitsmarkt aus?
Wo bekomme ich weitere Informationen?
Damit der berufliche Wiedereinstieg gelingt, sollte er sorg-
fältig geplant und vorbereitet werden. Viele Fragen kön-
nen in diesen Infoveranstaltungen beantwortet werden.
Termine: 15. April 2010, 10. Juni 2010. Gruppenraum 4
von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr. Referentin: Sabine Schwarz,
Beauftragte für Chancen­gleichheit.
Alle Veranstaltungen finden im Berufsinformationszen-
trum (BIZ) der Agentur für Arbeit Nürnberg, Regensbur-
ger Straße 104, 90478 Nürnberg statt.

März 2010 37
Mit 

Neunkirchener
Bauen und Renovieren
Feuerwehr-Infos
...

Fortsetzung des CO2-Minderungs-

und Energiesparprogramms
Die Stromversorgung Neunkirchen
GmbH und die GVL Gasversorgung
Lauf a. d. Pegnitz GmbH legen 2010
im zweiten Jahr in Folge das CO2-
Minderungs- und Energiesparpro-
gramm auf. Ziel bleibt weiterhin,
durch die Unterstützung des Agenda-
21-Prozesses, den CO2-Ausstoß in-
nerhalb der Gemeinde Neunkirchen
zu reduzieren. 2009 konnten durch
den Kauf von CO2-reduzierten Haus-
haltsgeräten zirka vier Tonnen CO2
im Gemeindegebiet Neunkirchen ein-
gespart werden.
Die Förderung der Stromversorgung
Neunkirchen GmbH und der GVL
Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz
GmbH umfasst 2010 folgende Einzel-
programme:
1. Eine Heizungsumstellung von ei-
...schau doch mal rein! ner vorhandenen Zentralheizung
(Öl, Kohle, Koks, Strom) auf die
umweltschonende Erdgas-Brenn-
werttechnik wird mit pauschal
400 Euro gefördert. Das bedeutet,
wenn die Heizung beispielsweise
Geschirrspülmaschinen, Wasch-
vollautomaten, Kühl- und Gefrier-
geräten et cetera durch den Kauf
von Neugeräten einmalig pro Kun-
de und pro Jahr gefördert. Voraus-
setzung hierfür ist, dass die Neu-
geräte eine entsprechende Ener-
gie-Effizienz-Klassifizierung auf-
weisen. Denn durch den Einsatz
moderner Geräte kann ein erheb-
licher Beitrag zum Stromsparen
geleistet werden.
3. Die Stromversorgung Neunkirchen
GmbH gewährt 2010 nicht nur ei-
ne Unterstützung bei der Neuan-
schaffung oder für die Umrüstung
privat genutzter Erdgasfahrzeuge,
sondern fördert auch die Neuan-
schaffung privat genutzter Elek-
trofahrzeuge. Die Höhe der Förde-
rung beläuft sich auf 200 Euro je
Fahrzeug.
Über die Fördermöglichkeiten des
CO2-Minderungs- und Energiespar-
programms und die Voraussetzungen
zur Förderung können sich die Kun-

Ihr Fenster-Profi
von Öl auf Erdgas-Brennwerttech-
nik umgestellt wird, so verringert
Holzfenster | Holzalufenster | Kunststofffenster sich beispielsweise je 1000 Liter
Heizölverbrauch der Ausstoß von
Schreinerei Seitz CO2 um fast 1000 Kilogramm.
Schulwiesen 5 | 91249 Weigendorf 2. Stromeffizienter Haushalt: Mit ei-
Tel. (0 91 54) 48 85 ner Gutschrift von 50 Euro wird
www.Schreinerei-Seitz.de zudem die Ersatzbeschaffung von
den bei den Mitarbeitern im Kunden-
zentrum der Stromversorgung Neun-
kirchen GmbH, Sichartstraße 49,
91207 Lauf a. d. Pegnitz informie-
ren. Zudem ist das CO2-Minderungs-
und Energiesparprogramm auf der
Internetseiten www.svn.lauf.de veröf-
fentlicht.

Farbenfrohe Vollholzprofile mit Wetterschutz und zehn

Jahren Garantie

Alternative zur Putzfassade

(djd/pt). Späte-
Der Fachmann für professionelle stens wenn die
Witterung am Putz
- Zauntechnik ihre Spuren hin-
- Türen terlassen hat oder
sich bereits Risse
- Tore /w Antrieb und Abplatzer zei-
- Schrankensysteme gen, steht bei vie-
len Besitzern äl-
terer Häuser ei-
Zaun-Montage
ne Fassadenren-
Hersbrucker Str. 8 ovierung auf der
91244 Reichenschwand Wunschliste. Mit wetterfester, umweltfreundlicher Grundierung vorbehan-
Tel. (0 9151) 830 -110 · Fax -111 Auf der Suche delten Holzfassadenprofilen können Wind und Wetter nicht
http://www.zaun-montage-1a.de nach einer Alter- schaden.  Foto: djd/MOCO
native zur Fassa-
dengestaltung stoßen viele auf Holz. tet, werden die Renovierungszeiträu-
Eine Vollholzverkleidung ist nicht nur me deutlich verlängert.
natürlich schön, versierte Heimwerker
können sie auch ohne weiteres selbst Neben den Vollholzprofilen gibt es
anbauen. auch fertige Elemente für die Unter-
konstruktion. Mit Nut und Feder aus-
SCHARINGER HEIZUNG …
SANITÄR
Vollholzprofile erleichtern
die Arbeit
gestattet, ist ein schneller Arbeitsfort-
schritt bei der Verlegung der Fassa-
MEISTERBETRIEB denprofile gesichert (Informationen

• Öl- u. Gasbrennwerttechnik
Achim Zudem lässt sich der Einbau einer
besser geschützten Wärmedämmung unter www.moco.de). Nach Abschluss

• Holz-, Pellet- und Scharinger hinter der Vollholzfassade gleich mit-

Hackschnitzelanlagen
• Solar • Wärmepumpen
• Bad • Kundendienst
Dehnberg 3, 91207 Lauf
Mobil 0173 / 3 86 52 57
Telefon 09123 / 1 82 38 40
Telefax 09123 / 1 82 38 41
erledigen. Wetterfest vorbehandelte
und in vielen farblichen Gestaltungen
erhältliche Vollholzprofile erleichtern
die Arbeit. Komplett mit Spezialgrun-
dierung und Bläueschutz ausgestat-
der Fassadenarbeiten kann sich der
Hausbesitzer erst mal eine lange
Pause gönnen.
Eine Garantie von vollen zehn Jah-
ren gibt ihm die Sicherheit, dass sein
Haus lange schön bleibt.

38 März 2010
 ... Neunkirchener
Modernisieren und
Feuerwehr-Infos
Energiesparen

Moderne Rollladensysteme mit Lichtschienen halten nur die Hitze fern

Prima Klima im Kinderzimmer

Nach Maß angefertigte Rollläden gibt es für jede Fenster- und Glasflächenform, Dank des Lichtprofils von modernen Rollladensystemen lassen sich Sonnenstrahlen
selbst wenn ein Dach mehr als 45 Grad Neigung hat. in Innenräumen ohne die Gefahr eines Hitzestaus genießen.
 Foto: djd/Schanz Rollladensysteme  Foto: djd/Schanz Rollladensysteme

(djd/pt). Im Schlaf lädt der Mensch Profile“ ausgestattet, deren löchrige mit auch die Intensität der Sonnen- bei Wintergärten jede vierte bis sech-
seine körperlichen und geistigen Struktur einen ähnlichen Lichtschim- einstrahlung in den Raum beeinflus- ste genügt.
Kräfte wieder auf. Daher ist eine un- mer erzeugt wie der Laubschatten sen (mehr Informationen: www.rollla- Ob Rundbögen, spitze oder eckige
gestörte und erholsame Nachtruhe unter einem Baum. den.de). Bei Fenstern ist es empfeh- Glasscheiben: Die nach Maß an-
gerade für Kinder, die noch wachsen Die Anzahl dieser Lichtschienen kann lenswert, jede dritte oder vierte La- gefertigten Rollläden machen jede
und sich entwickeln, enorm wichtig. der Nutzer selbst bestimmen und da- melle damit auszustatten, während Form mit.
Doch immer wieder kommt es schon
ch aus
im Kleinkindalter zu massiven Schlaf-
problemen. aber au A L U
HOLZ · STOFF
Das ideale Schlafklima
im Sommer Für Sie sind wir auf KUNST
Eine Ursache dafür kann das
schlechte Raumklima im Kinder-
zimmer sein. Die optimale Raum-
temperatur in der Nacht liegt zwi-
und lösen Ihre Tor-+Zaunprobleme
schen 16 und 18 Grad Celsius. Die Komplette Zaunmontage sowie sämtliches Zubehör.
Luftfeuchtigkeit sollte sich zwischen
50 und 70 Prozent einpendeln, da-
mit die Schleimhäute nicht austrock- Maschendrahtzaun · Holzzaun · Gitterzaun ·
nen. Doch im Sommer, wenn die Son- Gartentüren · Schiebetore · Toranlagen
ne auf die Fensterscheiben brennt
und bis zum Abend die Räume auf-
geheizt hat, ist das ideale Schlafklima
für die Kleinen nur schwer zu errei-
chen. Wer nun lüftet, holt sich meist
zusätzliche Wärme in die Kinderzim-
mer, denn die Quecksilbersäule liegt 91224 POMMELSBRUNN · FABRIKSTRASSE 3
oft auch noch am Abend weit jen-
seits der 20-Grad-Marke.  09154/1317
Um die Raumtemperatur auch wäh-
rend eines heißen Sommertags auf
konstant niedrigem Niveau zu hal-
ten, müssten Rollläden die Sonnen-
strahlen schon vor den Fensterflä-
chen abfangen und am besten den ✔ Bau und Innenausbau
ganzen Tag geschlossen bleiben. ✔ Schiebetürschränke Entenseestraße 31
Dann allerdings würde überhaupt ✔ Fenster und Türen nach Maß
kein Tageslicht mehr in das Kinder- 90607 Rückersdorf
✔ Decken- und Wandverkleidungen
zimmer gelangen.
✔ Sonderanfertigungen und Reparatur
Tel. (09 11) 57 93 93
Sonnenstrahlen ohne Wärme
✔ Küchen- und Badmöbel Fax (09 11) 57 60 39
Für einen im wahrsten Sinne gesun-
den Kompromiss sorgen moderne
Rollladensysteme, mit denen Sonnen-
IHR SCHREINER
licht in das Kinderzimmer fällt, oh- FÜR DEN TRAUM
ne dabei den gefürchteten Hitzestau
VOM WOHNEN.
auszulösen. DER SCHREINER Inh.:
So sind beispielsweise die intelli-
genten Beschattungslösungen von
Schanz mit der Lichtschiene „Select
E-Mail: info@schreinerei-kurzmann.de
Web: www.schreinerei-kurzmann.de KURZMANN Heinz Kurzmann e.K.
Schreinermeister

März 2010 39
Mit 

Neunkirchener
Bauen und Renovieren
Feuerwehr-Infos
...

Fliesen überzeugen in jeder Beziehung durch Nachhaltigkeit

Edler Look mit Langzeitwirkung

(rgz-p). Schon ein paar Jahre nach
dem Einzug oder der letzten Schön-
heitsreparatur werden oft neue Re-
novierungsarbeiten fällig. Denn der
Zahn der Zeit, spielende Kinder oder
Haustiere hinterlassen ihre Spuren
vor allem an den Wänden.
Dauerhaft schön bleiben Räume da-
gegen, wenn sie statt Tapete, Putz
oder Wandfarbe eine Verkleidung aus
Fliesen tragen. Das keramische Ma-
terial übersteht auch intensive Bela-
stungen unbeeindruckt. Flecken las-
Fa n tz
Ta n e
 ete chu
 nne läg
 den ffe
sen sich im Handumdrehen besei-
tigen, „Schrammen“ entstehen erst
gar nicht.
Wohnatmosphäre mit prak-
tischem Nutzen
Mehr noch als durch ihre praktischen
Eigenschaften überzeugen kera-
mische Fliesen durch ihre atmosphä-
rische Ausstrahlung: Gestalterisch er-
füllen diese Wand- und Bodenbelä-
ge heute alle Wünsche und Vorstel-
lungen.
Ob ländlich-warme Naturtöne oder
edles Anthrazit, bunte Mosaiken
oder elegante Metallic-Effekte - Flie-
sen passen zu jedem Einrichtungs-
stil. Selbst die Anmutung edler Hölzer
oder natürlicher Steinstrukturen fin-

det sich in den Kollektionen führen-

o
öb n

e
p s

der deutscher Hersteller (Ideen und

Bo elst
So b
M ine

en

Infos unter www.deutsche-fliese.de).

d

rb
ar

Auch bei den Formaten und der Ver-

G




edlung der Oberflächen hat sich Viel-

Hauptstraße 4
91233 Neunkirchen a. Sand
Tel. 0 91 23 / 9 98 03 38
www.burzlauer.net
Das Dach vom Gröschel
Immer einen Schritt voraus!
Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten
Gerüstbau- und Flaschnerarbeiten
Großengsee Tel. 09155/405 · Schnaittach Tel. 09153/924244
falt durchgesetzt.
Mit natürlich rauen, hochglänzenden
Oberflächen oder dem Kontrast von
matten und glänzenden Flächen set-
zen Fliesen gestalterische Akzente
und schaffen eine lebendige Wohl-
fühlatmosphäre.
Lang anhaltende Schönheit für
nachhaltiges Wohnen
Durch ihre Langlebigkeit und Wider­
standsfähigkeit steigern keramische
Fliesen den Wert der eigenen vier
Wände. Zugleich sind sie eine rund-
um nachhaltige Einrichtungslösung:
Keramik ist geruchs- und ge-
schmacksneutral, dünstet nicht aus
und nimmt keine Stoffe aus der Um-
welt auf. Damit ist sie absolut um-
weltfreundlich und entspricht als
Wohnatmosphäre mit praktischem Nutzen: Keramische Wandfliesen sind pflege-
leicht und äußerst langlebig.
baubiologisch empfehlenswerter Bau-
stoff unseren natürlichen Lebensbe-
dingungen. Während ihrer langen
Nutzungsdauer brauchen Fliesen we-
der Auffrischungen noch aufwendige
Pflegemaßnahmen - dies ist ebenfalls
gut für die Umwelt.
Deutsche Produzenten fertigen Flie-
sen unter strengsten Umweltschutz-
Auflagen aus heimischen Rohstoffen
- damit entfallen unnötige und kli-
maschädliche Transportwege für Roh-
stoffe und Endprodukte.
Fliesen sind der ideale Belag für
Fussboden- und Flächenheizungen.
Foto: djd/IV-Steuler
Das keramische Material stellt einen
nahezu verlustfreien Wärmetransport
sicher und speichert die Wärme zu-
gleich. Die Flächenheizung wiederum
sorgt durch Strahlungswärme für ein
gutes Raumklima und auch für bes-
sere Effizienz und Nachhaltigkeit.
Der Grund: Sie benötigt erheblich ge-
ringere Vorlauftemperaturen als Heiz-
körper und eignet sich besonders gut
für moderne Heizsysteme wie Wär-
mepumpe, Brennwertkessel oder So-
larthermie. Infos unter www.fliesen-
verband.de

Konrad Bär & Söhne GmbH

Ihr Partner seit über 50 Jahren
Wie Sie Ihren Garten gestalten, ist Ihre Sache!
Von der Baustraße bis zur Parkplatzanlage
– wir bauen nach Ihren Angaben
vom Park bis zum Gartenteich
– wir bauen nach Ihren Wünschen
Ihr zuverlässiger Fachbetrieb rund ums Haus vom Pflasterweg bis zum Wanderweg
● Alle Streich-, Tapezier-, Lackierarbeiten u. Bodenbeläge – wir bauen zuverlässig und günstig
● Fassadenrenovierungen, Putze, Vollwärmeschutz (WDV) Wir beraten Sie gerne unverbindlich frei nach unserem Motto: „Sehen
Hirtenweg 7, Neunkirchen a. S., Tel. 09123/789732 · Mobil 0179/5969164 wir, was sich machen lässt, und dann machen wir, was sich sehen lässt!“

www.malermeister-reiss.de Rufen Sie uns an: Tel. 09123/9547-0, Fax 09123/9547-11

40 März 2010
 ... Neunkirchener
Modernisieren und
Feuerwehr-Infos
Energiesparen

Ebener Fußboden frei Haus

FEUCHTIGKEITS-
Rat vom Fachmann zur Wärmedämmung und zum SCHÄDEN?
Höhenausgleich von Böden Beseitigung durch
unseren Fachbetrieb –
druckbelastbarer Wärmedämmstoff auch kurzfristig
zugelassen und regelmäßig auch von
unabhängiger Seite kontrolliert sein. 0911 ⁄ 5795 80
Direkt aus dem Fahrmischer wird sie
gleichmäßig aufgeschäumt und kon-
tinuierlich mit Polystyrolkugeln ver­
Ing. J.
CARINI
Bausanierungs-GmbH
mischt, bevor sie direkt an den Ein- www.bausanierung-carini.de
bauort gelangt.

Seltene statische Probleme

So erzielt man gleichbleibende, bere-
chenbare Eigenschaften, was bei vor
Ort angemischten Materialien nicht
immer der Fall ist. Bei nur 200 Ki-
logramm Trockenrohdichte pro Ku-
bikmeter wirft das Material auch bei
stärkeren Einbaudicken im Altbau
selten statische Probleme auf.
Einfache Verarbeitung
Die Flüssigdämmung ist schnell und
einfach zu verarbeiten – dank be-
heizter Herstellwerke auch im Win-
ter. Gefrorene Sandhaufen und Verpa-
ckungsreste auf der Baustelle gehö-
ren der Vergangenheit an.“
Gebäude-Dichtheitsprüfung
„Blower Door“
• Kontrolle der Dampfbremse
• Vermeidung von Bauschäden
• Nach DIN EN 13829, EnEV
• Höherer Wohnkomfort
• Besserer Schallschutz
• Nachweis der Bauqualität
• Verringerter Heizenergiebedarf
 Zertifiziert nach DIN EN 13829
Dipl.-Ing. (FH) J. Weiß
Dipl.-Ing. (FH) J. Weiß
Tel.
Tel. 09194 / 72 25 73
09194/722573
www.buero-franken.de
weiss.jbk@t-online.de

MALER SISCHKA
Ihr Fachbetrieb für Raum- und Fassadengestaltung!

91245 Simmelsdorf St. Helena

So ist der Altbau top saniert: Porenleichtbeton eignet sich ideal zur Wärmedämmung Kälberleite 2
und zum Höhenausgleich der Böden. Foto: djd/HeidelbergCement AG

(rgz-p). Tipps zum Höhenausgleich
und zur Wärmedämmung von Böden
gibt Alexis Pimpachiridis, Produktma-
nager bei Heidelberger Beton:
„Bauherren und Sanierer befassen
sich kaum damit, wie der Ausgleich
unebener Böden und deren Wärme-
dämmung zustande kommt. Man-
che Verarbeiter verwenden noch im-
mer Dämmstoffplatten und lose Aus-
gleichsschüttungen in Bereichen,
wo eigentlich qualitativ hochwer-
tige Schichten nötig sind. Ausgleichs-
schichten müssen im eingebauten
Zustand eine gebundene Form auf-
weisen - das fordert auch die DIN
18560.
Zu Recht, denn bei vielen Versor-
gungsleitungen auf dem Boden wird
die Dämmung zu einem regelrechten
Puzzlespiel mit Wärmebrückengefahr,
Telefon 09155/92 74 76
bei nicht normgerechter unebener
Dämmschicht weist auch der Estrich Mobil 0163/81740 50
ungleichmäßige Stärken auf. Die Fol-
ge: Die Estrichplatte trocknet unter-
schiedlich aus.
Gefahren für den
Bodenleger UNSERE
Dadurch entstehen Spannungen und DIENSTLEISTUNGEN
es können Risse auftreten. Schwan-  Mechanische Absicherung
kende Estrichstärken bergen auch  Zylinder-Schließanlagen
Gefahren für den Bodenleger. Führt  EMA-Systeme IHR FACHGESCHÄFT IN
er an irgendeiner Stelle einen Feuch-  Videoüberwachung
tigkeitstest durch, kann er sich auf  Zutrittskontrolle LAUF seit 1967
das Ergebnis nicht verlassen - wo-  Bild- u. Video-Sprechanlagen
möglich ist der Estrich an dickeren  Briefkastenanlagen Röthenbacher Str. 9
Stellen noch zu feucht.  Alu-Haustüren 91207 Lauf a. d. Pegn.
Auf Nummer sicher gehen  Torantriebe Tel: 0 91 23 / 94 27-0
 Stempel u. Schilder Fax: 0 91 23 / 94 27-1 99
Auf Nummer sicher geht, wer sich ei-
ne wärmedämmende Höhenaus-
 Zinn-Gravuren
gleichsschicht fix und fertig anliefern
 Tür-Öffnungen
www.maier-hds.de
lässt. Sie sollte bauaufsichtlich als
 Tresore

März 2010 41
Mit 

Neunkirchener
Bauen und Renovieren
Feuerwehr-Infos
...

Flur spiegelt Stil und Flair der anderen Räume wider

Wände mit einladendem Charakter

(rgz-p). Der erste Eindruck ist beim
Betreten einer Wohnung genauso be-
deutend wie bei einer neuen Begeg-
nung.
Er bestimmt, ob man sich wohl fühlt
oder am liebsten gleich die Flucht er-
greifen möchte. Mit einer schönen
Wandbekleidung kann man einen
Gast, wenn er zur Türe hereinkommt,
auf Anhieb begeistern.
Der Flur wird in der Regel als Erstes
in einer Wohnung wahrgenommen.
Er spiegelt Stil und Flair der ande-
ren Räume wider, deshalb sollte man
seine Bedeutung nicht unterschät-
zen. Da viele Flure nicht besonders
einladend geschnitten sind und we-
nig Platz für Wohnaccessoires bieten,
kann man sie mit Hilfe von Tapeten
in hellen, freundlichen Farbnuancen
oder aufregenden Mustern aufwerten.
Mit ein paar kleinen Tricks verwan-
delt man einen unscheinbaren Raum
in einen Ort mit Anziehungskraft und
Wohlfühlcharakter.
Kleiner Flur mit großer Wirkung
Jeder kennt sie: Enge Flure, die eher
in die Höhe statt in die Breite gehen
und ausschließlich den Zweck erfül-
len, nutzbare Räume miteinander zu
verbinden.
Doch durch den Einfluss von Streifen
und Farben lässt sich dieser architek-
tonische Makel leicht beheben. Tape-
ten mit horizontalen Streifen am En-
de des Flures weiten den Raum op-
tisch in die Breite.

TEPPICHBODEN Der Flur ist die Visitenkarte einer Wohnung. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut

TAPETEN
Besonders in Kombination mit hellen man ohnehin wenig Platz im Flur hat.
Farben gewinnt ein düsterer, Mit Design an der Wand kreiert man
schmaler Gang dadurch somit an einen Blickfang, der garantiert in po-

HALLE
Größe und wirkt gleich viel gast- sitiver Erinnerung bleibt.
freundlicher.
Auch ohne Mobiliar ein Verwandlung in
Blickfang einen ansehlichen Raum
91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 Wer jedoch das Glück hat, über einen
Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 Designtapeten eignen sich sehr gut
quadratischen, lichtdurchfluteten Flur für den Flurbereich einer Wohnung,
E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de zu verfügen, der kann auch mutiger wenn dieser genug freie Fläche – oh-
Auf, nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf bei der Auswahl des Dessins sein. ne Türen und Fenster – bietet. Mit
So lässt sich eine Wand im Flur bei- abstrakten Designtapeten oder auf-
spielsweise mit einer ornamental ge-
Neues Witex-Studio Neues Esprit-Studio musterten Tapete versehen.
wendigen Ornamentmustern verwan-
delt man seinen Flur in einen anseh-
Esprit-Tapete Man spart sich dadurch zusätzliche baren Raum, durch den man gerne
Wohnaccessoires und Bilder, für die schreitet.
ab 16,95
Teppichboden von TTH
Shaggi
Klick-Laminat alle Wohnfarben
400 cm und
von Witex
16,95
500 cm breit
bonita m2 e
alle Holzfarben
m2 e 16,95 PVC von TTH
Klick-Laminat Antikholzmuster

von Witex
400 cm breit
3,0 mm stark 30%
12,95
alle Holzfarben
9,95
0,20 mm Nutz-
m2 e schicht 14,90 m2 e

– Verlegen durch hauseigene Monteure –

• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung • Anziehungsmagnet: Mustertapeten in Flur und Diele.
 Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
Öffnungszeiten. Mo. bis Fr. 9.00 bis18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

SCHREINEREI Bernd Reizner

Schreinermeister
Industriestraße 24
91233 Speikern
www.schreinerei-reizner.de
 09153/924430

42 März 2010

Farbauswahl (nicht nur) eine Frage des Geschmacks 
Für den Frühling Wände neu gestalten – Grundregeln und Tricks
Dispersionsfarben sind leicht zu verarbeiten und machen spannende Farbspiele möglich.
(rgz-p). Wenn das Wintergrau endlich
verschwunden ist und die Sonne die
Wohnräume in helles Licht taucht,
fällt vielen Haus- und Wohnungsbe-
sitzern auf, dass auch ihre Wände
mal eine Frischzellenkur gebrauchen
könnten. Dank moderner, leicht zu
verarbeitender Dispersionsfarben ist
ein neuer Anstrich heute im Handum-
drehen erledigt. Mit ein paar Grundre-
geln und Tricks gelingt alles perfekt.
Rot, Hellgrün, Weiß und Orange: Das
sind die aktuellen Farbtrends. Doch
wie in der Mode, bestimmt eher der
eigene Geschmack als die Megat-
rends die persönliche Auswahl. Ein
paar Grundregeln gibt es dennoch:
Generell wirken kleine Räume mit
hellen, dezenten Farben größer. Ist
die Wand, die dem Fenster gegenü-
berliegt, heller als die anderen Wän-
de, vergrößert sie den Raum eben-
falls. Helle Decken in niedrigen Räu-
men wirken höher, hohe Räume wer-
den niedriger mit einer dunkleren De-
cke oder einem weißen Streifen am
oberen Rand zur Decke.
Ideen ausprobieren
Wie die eigenen Ideen zur Farbgestal-
tung wirken, kann man unter www.
farbdesigner.de im Handumdrehen
ausprobieren. Hier steht eine ganze
Reihe typischer Räume und Einrich-
tungssituationen bereit, die sich mit
wenigen Mausklicks in unterschied-
liche Farben tauchen lassen. Sogar
... Neunkirchener
Modernisieren und
Feuerwehr-Infos
Energiesparen
Boden oder Vorhänge lassen sich ge-
stalten.
Da Farben bei jedem Licht anders
wirken, sollte man ihre Wirkung den-
noch auch mit Farbkarten zu Hause
ausprobieren, bevor man sich auf die
endgültigen Farbtöne und Nuancen
festlegt. Am besten bei Tageslicht und
nachts bei Kunstlicht unter die Lu-
pe nehmen. Mit Vollton- und Abtön-
farben ist es für Selbermacher kein
Problem, die gewählte Farbe zu Hau-
se anzumischen. Im Zweifelsfall berät
der Fachhandel, worauf dabei genau
zu achten ist.
Hohe Deckkraft spart Arbeit
Das Deckvermögen, das Profis auch
als „Kontrastverhältnis“ bezeichnen,
steht für die Ergiebigkeit und Deck-
kraft der gewählten Farbe. Sie ist in
Klassen von 1 für höchste bis 4 für
niedrigste Deckkraft auf der Verpa-
ckung angegeben. Ein hohes Deck-
vermögen erspart dem Heimwerker
Mehrfachanstriche.
Welche Nassabriebbeständigkeit
sinnvoll ist, hängt nicht zuletzt von
der Nutzung des Raums ab. Ist sie
hoch, verzeiht die Wand eher mal ei-
nen Flecken, ist sie niedrig, sollten
die Räume nicht zu intensiv etwa von
tobenden Kindern genutzt werden.
Die Abstufung geht von 1 für höchste
bis 5 für geringste Nassabriebbe-
ständigkeit. Eher glänzende Oberflä-
chen sind nassabriebfester als matte.
Foto: djd/www.brillux.de Wenn das Licht flach auf die Wand
auftritt, können matte Flächen aber
Vorteile haben, da sie keine Reflexi-
onen erzeugen.
Nicht nur –
PLATTEN? wir verlegen auch weiterhin Fliesen,
Naturstein und Mosaiken.
Gerne sind wir auch bei
Renovierungsarbeiten für Sie da.
Sie erreichen uns unter
FLIESEN-BAU Röthenbacher Str. 55 - 91207 Lauf
tel. 09123/3543 fax. 09123/81848
LAUF K.-H. Kittler
Karl-Heinz Kittler GmbH
Fliesenlegermeister
GmbH www.fliesen-bau-lauf.de
März 2010 43
Mit 

Die ENA informiert:
Elektroheizung – Wirklich eine „Gute Idee“?
Vor einigen Tagen gingen (wieder
einmal) informative Postwurfsen-
dungen über Elektroheizungen an
die Haushalte. Verschiedene Firmen
werben darin für eine angeblich „um-
weltfreundliche und energiesparende“
Heizmethode. Insbesondere werden
die elektrischen „Comfort-Heizungen“
auch als kostengünstige Alternati-
ve zu anderen Heizmethoden ange-
priesen, die sich durch besonders ein-
fache Installation auszeichnen.
Das Düsseldorfer Landgericht ent-
schied bereits Anfang 1990, dass ein
Stromversorger nicht länger mit der
Behauptung werben dürfe, Elektro-
speicherheizungen seien umwelt-
freundlich und sparsam im Energie-
verbrauch. Auch der Bund der Ener-
™
 wendigkeit eines Kamins und auch
 


 toren und weist dadurch klar darauf
 

Neunkirchener
Bauen und Renovieren
Feuerwehr-Infos
...
gieverbraucher hat schon vor neun
Jahren einen bayerischen Hersteller
abgemahnt. Dieser berichtigte darauf-
hin seine Werbebroschüren (Quelle:
Stiftung Warentest).
Zunächst muss gesagt werden, dass
es durchaus Umstände gibt, in wel-
chen elektrische Direktheizungen ei-
ne gewisse Berechtigung haben. Sol-
che typischen Anwendungsfälle er-
geben sich dann, wenn die Brenn-
stofflieferung nur mit einem unver-
hältnismäßigem Aufwand zu bewerk-
stelligen wäre, z.B. bei einer hochalpi-
nen Bergsstation. In diesem Fall kann
man sinnvoll die einzigartigen Eigen-
schaften des elektrischen Stromes
nutzen und gleichzeitig, über nur ei-
nicht die „erste Wahl“ sein kann.
ne Versorgungsleitung, Wärme- und
elektrische Beleuchtung bereitstellen.
Der „Brennstoff“ einer Elektroheizung
ist Strom. Er kommt nicht von „irgend-
woher“, sondern wird zum Großteil
in konventionellen Kraftwerken aus
Kohle, Öl, Gas oder Uran mit einem
Wirkungsgrad von ca. 30% erzeugt.
(Der Anteil der erneuerbaren Ener-
gien an der Brutto-Stromproduktion
in Deutschland betrug im Jahr 2008
insgesamt knapp 15%. Eine beach-
tenswerte Quote – aber eben nicht
der „Löwenanteil“!)
Das bedeutet, dass bei der Strom-Her-
stellung etwa zwei Drittel der ein-
gesetzten Energie in den Kraftwer-
ken ungenutzt als Abwärme verloren
geht. Dieser Gesamt-Wirkungsgrad
muss bei einer unverfälschten Be-
trachtung natürlich beachtet werden.
Eine Tatsache, welche sich auch im
sogenannten Primärenergiefaktor nie-
derschlägt. Die DIN V 4701-10 defi-
niert für den Strommix mit 2,6 den
Höchstwert für alle Primärenergiefak-
hin, dass Strom zur Wärmeerzeugung
Weiterhin ist im Vergleich zu mo-
Der verwendete Slogan „kostengün-
stig“ ist ebenfalls kritisch zu betrach-
ten. Selbst in den Zeiten von Heizöl-
Hochpreisen (2008) war das Heizen
mit Strom für den Endkunden eindeu-
tig die teuerste Art und Weise Raum-
wärme herzustellen. Als Energiequel-
le nutzen diese Flachheizkörper mei-
stens den Strom aus dem allgemei-
nen Versorgungstarif, also zur norma-
len Tageszeit. Der Preis für den Tag-
strom beträgt z.Z. ca. 20 Cent pro Ki-
lowattstunde (kWh). Im Vergleich da-
zu liegen die Kosten für eine kWh
Wärme mit Hilfe einer konventio-
nellen Öl- oder Gaszentralheizung bei
etwa 6 bis 8 Cent. Das ist etwa ein
Viertel des Strompreises!
Auch die eventuell verfügbaren be-
sonderen Konditionen für günstigen
Nachtstrom ändern hier nichts. Hei-
zen mit Strom ist in der Regel nicht
wirtschaftlich. Die Vorteile einer ein-
facheren Installation, die Nicht-Not-
die geringeren Wartungskosten kön-
nen diese großen Brennstoff-Kosten-
differenzen grundsätzlich nicht aus-
gleichen.
Fazit:


  dernen Gas- oder Ölheizungen we-
gen des hohen Primärenergiefak- Elektroheizungen sind weder um-
 

 tors der Ausstoß von Kohlendioxid weltfreundlich noch billig. Elek-

 und Schadstoffen wie Schwefeldioxid, trospeicherheizungen gehören zu
Stickoxiden und Staub bei einer Elek- den ökologisch und ökonomisch
   schlechtesten Heizungssystemen.

 troheizung um das Zwei- bis Drei-
fache höher. Eventuelle Einsparungen durch die
 
  geringeren Investitionskosten im Ver-
Der Abgasausstoß ist dabei lediglich gleich zu konventionellen Zentral-
­€‚

vom Haus zum Kraftwerk verlagert. heizungen schwinden schnell durch
 
 Der gesamte Schadstoffausstoß fällt deutlich höhere Heizkosten.
ƒ„„ „ …† ‡ bei Elektroheizungen zwar nicht di-
rekt am Haus, sondern im Kraftwerk Elektrischer Strom als hochwertige
 an, darf aber deswegen noch lange Energieform sollte auch weiterhin
‚…… nicht vernachlässigt werden. Von der ausschließlich in Prozessen einge-
…ˆ‰ˆŠ‹ŒŽ……
… in der Werbung versprochenen „Um- setzt werden, die diese hochwertige

…‹‰ˆŠ‘’‰“‹”Š‘Œ•–‰“‹—‹ˆŠ
˜…
weltfreundlichkeit“ kann also bei ei- Energieform auch erfordern (z.B. elek-
ner Elektroheizung kaum die Rede tronische Geräte, elektromotorische
sein. Antriebe oder effiziente Beleuchtung).

Denken Sie jetzt

an eine Wärmedämmung
der wichtigste Faktor für effizientes Energie sparen
• Maler- u. Tapezierarbeiten • Pflaster-/Sanierungsarbeiten
• Kreative Wandgestaltung • Fassaden
• Dachausbau • Wärmedämmung
• Trockenbau • Balkonsanierung
NUTZEN SIE DIE KFW-FÖRDERPROGRAMME

INHABER : GUPPENBERGER
Ihr Meister- und Familienbetrieb
Bau- & Stuckgeschäft
90552 Röthenbach a. d. Pegnitz
Tel. 0911/57 77 52, Fax 5 70 07 47

44 März 2010

Die Rückkehr der Opulenz
Sinnliche Wandgestaltung mit
natürlichen Rohstoffen
Sinnlichkeit aus natürlichen Materialien: Wandgestaltung mit Techniken, die an Fresko oder
Scraffito erinnern.
(rgz-p). Opulenz und Sinnlichkeit - die
aktuellen Einrichtungstrends sind ge-
prägt von der Liebe zur Farbe und zu
echten, haptisch erlebbaren Materi-
alien und Oberflächen. Alte Holzmö-
bel und Dekorationsgegenstände de-
Olivenseife und Kalk sind die Basis einer Wandbeschichtung, die das heimische Ba-
dezimmer in einen Märchentraum verwandelt.
... Neunkirchener
Modernisieren und
Feuerwehr-Infos
Energiesparen
Foto: djd/www.volimea.de
mentieren die Spuren der Zeit nicht,
sondern zeigen bewusst ihre Ge-
schichte. Auch an den Wänden setzt
sich der Trend fort mit Gestaltungen,
die aus einer anderen Zeit zu stam-
men scheinen.
Foto: djd/www.volimea.de
Kompositionen aus klas-
sischen Pigmenten und
Rohstoffen Beschich-
tungen erinnern an alte
Fresko- oder Scraffitotech-
niken. Freskobalsam et-
wa verleiht der Wand eine
marmorartige Oberfläche
mit sanften Farbverläu-
fen. Weitere Veredelungen
mit Pigmentlasuren schaf-
fen noch individuellere Ef-
fekte. Matt poliert und mit
Farbpigmenten angerei-
chert, erzeugt die Patinie-
rung auf Naturwachsbasis
auf der Wand einen be-
sonderen Unikatcharak-
ter (Informationen und An-
regungen unter www.voli-
mea.de).
Auch im Badezimmer muss
auf sinnliche Wandgestal-
tung nicht verzichtet werden. Wasser-
abweisend, feuchtraumgeeignet und
dennoch diffussionsoffen ist eine Be-
schichtung auf der Basis von Oliven-
seife und Kalk, die der Wand neben
schmutzabweisenden Eigenschaften
eine faszinierende Tiefenlichtwirkung
verleiht.
Sie schafft eine Atmosphäre, in der
das Bad zu einer Wohlfühloase wird,
in der Körper und Sinne sich wirklich
regenerieren können.
Hendl & Szikal
Heizung & Sanitär GbR
● Brennwerttechnik ● Wärmepumpen
Öl und Gas ● Solaranlagen
● Altbausanierung ● Holz-, Pelletsheizungen
● Bäder
Kunden- + Notdienst
Amselweg 1 · 91220 Schnaittach
Telefon 09153/92 09 71 · Telefax 09153/92 09 72
Mobil 0173/3 55 3173 · info@hendl-szikal.de
März 2010 45
Mit 

Neunkirchener
Bauen und Renovieren
Feuerwehr-Infos
...

Ein Sonnenhaus „lebt“ von und mit der Sonne

Daher ist eine Architektur und Gebäudeorientierung, die zu allen Jahreszeiten dem Sonnenstand gerecht wird eine wichtige Grundvoraussetzung
Ein steil nach Süden geneigtes So-
lardach und ein großer, im Wohnbe-
reich integrierter Wassertank sind die
prägenden Merkmale der Sonnen-
haus-Architektur und Symbole für ei-
ne weitgehend unabhängige Energie-
versorgung.
Der Jahres-Primärenergiebedarf von 5
bis 15 kWh pro m2 Gebäudenutzflä-
che unterschreitet den eines Passiv-
hauses mit Klimakompaktgerät oder
Heizen mit der
Sonne im
Original
Sonnenhaus
Achtelstr.24, 91245 Simmelsdorf Tel. 09155/477
www.bau-mit-escherich.de
elektrischer Wärmepumpenheizung
etwa um das Vierfache.
Der Primärenergiebedarf eines Sys­
tems umfasst zusätzlich zum eigent­
lichen Energiebedarf auch Hilfs­
energien (wie elektrischen Strom für
Pumpen) und die Energiemenge, die
durch vorgelagerte Prozessketten au-
ßerhalb der Systemgrenze bei der Ge-
winnung, Umwandlung und Vertei-
lung des Energieträgers benötigt wird.
Beim Sonnenhaus-Heizkonzept ist
der fossile Energieeinsatz sehr gering,
da die Wärme zu 100 Prozent rege-
nerativ erzeugt wird. Zudem kommen
Hocheffizienzpumpen zum Einsatz,
so daß nur ein jährlicher Stromver-
brauch von 200 bis 300 Kilowattstun-
den für Hilfsenergien anfällt.
Die wichtigste Voraussetzung für ei-
nen niedrigen Heizenergieverbrauch
ist eine gute, kältebrückenfreie und
luftdichte Wärmedämmung der Ge-
bäude-Hüllflächen. Hier gilt es die
Anforderungen der Energieeinspar-
verordnung um wenigstens 45 Pro-
zent zu unterschreiten bzw. einen
Dämmstandard nach „KFW-40“ zu er-
reichen.
Für eine ganzheitliche Betrachtung
me – besonders wenn sie nach Sü-
den orientiert sind. Sie stellen jedoch
auch Wärmeverlustquellen dar, wenn
die Sonne nicht scheint: selbst der
U-Wert von Dreifach-Wärmeschutz-
glas ist etwa viermal so hoch wie der
einer gut gedämmten Außenwand.
Es kommt also auf zweierlei an: ho-
he Qualität der Fenster (viel Ener-
giedurchlaß bei möglichst geringem
Wärmeverlust inklusive der Rahmen)
und eine adäquate Dimensionierung
des Fensteranteils an der Fassade –
abhängig von der Himmelsrichtung
und Speicherfähigkeit des Gebäudes.
Im Norden soll der Glasanteil mög-
lichst gering sein; an der Südfassade
soll er groß – aber nicht zu groß sein.
Um Überhitzungen im Sommer und
in den Übergangszeiten zu vermei-
den sollten große Fensterflächen im
Süden und Westen konstruktiv ver-
schattet oder mit einem außenlie-
genden Sonnenschutz versehen sein.
Scheint die Sonne, kommt ein Son-
nenhaus auch an kalten Tagen häu-
fig ohne aktive Heizung aus. Die pas-
sive Sonnenenergienutzung konkur-
riert jedoch nicht mit der aktiven, weil
die durch die Kollektoren geerntete
Solarstrahlung im Tank über mehrere
Tage oder sogar Wochen zwischen-
gespeichert werden kann.

1 KD-Monteur
der Ökobilanz ist es wichtig bei der
Auswahl der Baustoffe und Bemes-
Wir suchen sung der Bauteildicken den Primär-
Lüftungsanlage mit
Wärmerückgewinnung:
energieinhalt und die Entsorgbarkeit
zur Verstärkung unseres Teams der Baukonstruktion im Auge zu be-
eine Option, aber kein Muß
halten. Mit diszipliniertem Lüftungsverhalten
Für den Massivbau eignen sich be- der Bewohner halten sich die Wär-
sonders gut Wärmedämmziegel mit meverluste durch freie Lüftung in ver-
Perlitefüllung, die gute bauphysika- nünftigen Grenzen. Durch eine Lüf-
lische und ökologische Eigenschaften tungsanlage mit Wärmerückgewin-
aufweisen. Mit einem einschaligen nung können die Lüftungswärmever-
Mauerwerk (42,5 cm) wird hier oh- luste etwas mehr als halbiert werden.
Meisterfachbetrieb
n

ne zusätzliche Außendämmung ein Dies schlägt sich allerdings kaum in

re

s e it 4 0 J a h U-Wert von 0,18 bis 0,17 W/m2K er-
reicht.
90552 Röthenbach · Bahnhofstraße 2
Tel. 0911/9533668 · www.die-fleischmaenner.de Passive Sonnenenergienutzung:
Transparente Bauteile (Fenster, ggf.
HEIZEN – BADEN – SOLAR – STROM – SERVICE auch Wintergärten) versorgen das
Gebäudeinnere mit Licht und Wär-
der Primärenergiebilanz nieder, da
die Wärme im Sonnenhaus zu 100%
regenerativ erzeugt wird, und der
Stromverbrauch der Ventilatoren zu
berücksichtigen ist.
Quelle: www.sonnenhaus-insitut.de

Sie planen Ihren Hausanstrich?

Ich verarbeite die

Fassadenfarbe Lotusan mit Lotus-Effect®.
Im See 1 • 91207 Lauf Schmutz perlt mit dem Regen ab und Ihre
0 91 23 / 71 00
Hausfassade bleibt trocken und schön.

46 März 2010

Photovoltaikanlagen – auch im Jahr 2010 die
sicherste „Kapitalanlage“
Bedingt durch die Pläne unseres
neuen Bundesumweltministers Dr.
Norbert Röttgen ist die gesamte
Branche Photovoltaik und Erneuer-
bare Energien in aller Munde.
Viele Privatinvestoren sind verunsi-
chert und das Datum 1. April 2010
wird mit Spannung erwartet. Kommt
nun eine Kürzung der Einspeisever-
gütung und wenn ja, in welcher Hö-
he oder zu welchem Zeitpunkt? Wir
zeigen Ihnen jedoch in diesem Artikel
auf, dass unabhängig von dieser Dis-
kussion die Photovoltaikanlage, nach
wie vor, die sicherste aller „Kapitalan-
lagen“ ist.
Geht man von einem durchschnitt-
lichen Investitionspreis von netto
26000 Euro für eine Solarstroman-
lage für sein Einfamilienhaus mit ei-
ner nutzbaren Dachfläche von zirka
60 Quadratmetern aus, so erhält man
bei der aktuell gültigen Einspeisever-
gütung (Stand: 5. Februar 2010) ei-
nen Jahresertrag für den produzierten
Strom von zirka 2800 Euro (netto).
Beide Zahlen ins Verhältnis gesetzt,
bedeutet, dass der Investor sein Kapi-
tal in weniger als zehn Jahren wieder
zurückerhält und bei der garantierten
Vergütung von seinem Energiever-
sorgungsunternehmen über 20 Jah-
ren (geregelt durch das Erneuerbare-
Energien-Gesetz!) einen Gewinn von
über 28000 Euro erwirtschaftet.
Da mittlerweile auch alle regionalen
Banken mit unterschiedlichen Pro-
grammen die Solarstromanlagen zu
100 Prozent finanzieren, baut sich
der Investor eine „Altersvorsorge“ oh-
ne einen einzigen Euro aus der eige-
nen Tasche auf. Denn der Zins und
die entsprechende Tilgung dieser Fi-
nanzierung werden komplett über die
Einspeisevergütung abgedeckt.
Ein ganz wesentlicher Punkt dabei
ist, dass Sie als Investor in Ihre So-
larstromanlage nicht nur den Investi-
tionsbetrag in den Vordergrund stel-
len sollten, sondern die Qualität des
Anlagenbauers und Ihrer zukünf-
tigen Photovoltaikanlage betrachten
müssen.
Um die Erträge mit einer sehr ho-
hen Wahrscheinlichkeit auch zu er-
... Neunkirchener
Modernisieren und
Feuerwehr-Infos
Energiesparen
reichen, ist ein Qualitäts-Photovol-
taikmodul, möglichst von einem deut-
schen oder europäischen Hersteller,
zu empfehlen. Produkte aus dem na-
hen Wirtschaftsraum fördern auch
hier den Umweltgedanken.
Planung, Konzeption und fachmän- ®
nische Ausführung durch Elektrofach-
personal Ihrer Anlage, hierunter fällt
auch das Zusammenspiel der Module
mit den Wechselrichtern, entscheiden Energie aus Sonne, Luft und Wasser
wesentlich, zu welchem Zeitpunkt Ih-
re Anlage sich amortisiert hat und Sie
Gewinne erwirtschaften.
Oftmals unterschätzt werden die so-
genannten Kleinteile der Photovoltai-
kanlage, wie UV-beständiges Solarka-
bel mit einem Querschnitt von minde-
stens sechs Quadratmillimetern und
die Unterkonstruktion. Die Kreuzrie-
geltechnik im Bereich der Unterkon-
struktion mit einem Abstand von zir-
ka zehn Zentimetern zu dem Dach-
ziegel sorgt für eine sehr gute Optik,
bessere Statik und durch die stärkere
Hinterlüftung für höhere Erträge.
Sollten jetzt durch den Umweltmini- Ihr Spezialist für Photovoltaik
ster Kürzungen der aktuellen Einspei- Hüttenbacher Straße 15 - 91245 Simmelsdorf
severgütungen erfolgen, so bedeutet Telefon 0 91 55 / 92 75-77 - Telefax -76
www.soluwa.de
das für Sie als Investor, dass Sie ge-
gebenenfalls ein Jahr länger benö-
tigen, um Ihre Investition wieder zu-
rückzuerhalten.
Die „Rendite“ (Formulierung ist fi-
Starten Sie rechtzeitig…
nanzmathematisch nicht ganz kor-
rekt) fällt auch knapp unter zehn Pro-
zent, ist jedoch immer noch wesent-
lich höher als die klassischen Kapi-
talanlagen, wie zum Beispiel Lebens-
Rasenmäher
versicherungen, Bausparverträge oder Inspektionswochen
Ratensparer.
Somit ergibt sich das Fazit: „Wann in-
für alle
vom
ab
alleFabrikate
Fabrikate
15. bis 20. März e
5.3.2008 38,40 inkl. MwSt.
vestieren Sie in Ihre eigene Photovol- • Motor-Ölwechsel • Vergaser einstellen
taikanlage?“ • Messer schärfen • Messer auswuchten
• Zündkerze wechseln • Luftfilter-Wartung
Sollten Sie kein eigenes Dach oder • Bowdenzüge warten • Motordiagnose
kein geeignetes Dach besitzen, so ist (bei Radantriebsmäher Mehrpreis e 3,50)
die Beteiligung an Bürgersolaranla-
gen oder die Anmietung eines Fremd-
daches jederzeit möglich. Auch hier
liegen die „Renditen“ weit höher als
die klassischen Geldanlagen! Schnaittacher Str. 31 · 90542 Eckental-Eschenau
Telefon 0 91 26/28 66 95 · Fax 0 91 26/28 66 97
Quelle: Diplomkaufmann Ralf Kinauer, E-Mail: gmeier-landtechnik@t-online.de
Firma Soluwa
März 2010 47
Mit 
Der Veranstaltungskalender

Samstag 6.3.
Rubriken-Übersicht:
Rückersdorf unter Tel. 0911/
5705421 oder im Internet unter Wellnesstage im
 Ausflüge und Fahrten  10.30 Uhr: Wachenroth, An
der Leite, bei der Firma Murk -
www.scheuneundkapelle.de wird
gebeten.
Oberpfälzer Wald
 Ausstellungen 2x Übernachtung mit Halbpension und im
Bekleidung für die ganze Familie:  18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger Str. Sibyllenbad: 2x Ganztageseintritt
 Bildung und Seminare Modenschau: Jeans und Junge 1x Rasul (Ganzkörperpeeling)
19, KulturRaum der Pegnitz-Zeitung:
 Feste und Feiern Mode. 1x Massage mit 6 Kostbarkeiten
„Abenteuer Europa“ – Reisebericht ab 129,00 q/P., Verl. HP ab 52,00 o/P.
 Kinderaktivitäten und Sonntag 7.3. von und mit Peter Bakalov. Auf
Kinderveranstaltungen dem Jakobsweg von Nürnberg bis
 17.00 Uhr, Rückersdorf, evange- ans Ende der Welt. Einen Sommer
 Kunst und Kultur lische Kirche St. Georg: Musik in lang war der Schönberger Peter
 Sportliche Veranstaltungen Scheune und Kapelle: „Die Sieben Bakalov auf dem Jakobsweg durch
 Verschiedenes Letzten Worte – Joseph Haydn Europa unterwegs. Aufgebrochen
und Johann Sebastian Bach“. Es an der Jakobskirche in Nürnberg
 Vorträge
musizieren das Ensemble „con kam er 91 Tage und 2776 Kilometer
brio“ und das Vokalquartett der später am Kap Finisterre an. Sein
Musikhochschule. Der Eintritt ist Weg verlief durch Deutschland, die
frei. Um Anmeldung im Rathaus Schweiz, Frankreich und endete
in Spanien. Erleben Sie mit ihm
eine Pilgerreise durch fantastische
Landschaften, über unzählige
Gebirgszüge und Hochebenen. Der
Telefon 09638/9300
Vortrag führt Sie über die Alpen, Neualbenreuth, Rothmühle 15
das französische Zentralmassiv, contact@hotel-schloss-ernestgruen.de
die Pyrenäen und die Meseta im www.hotel-schloss-ernestgruen.de
ÚUYNK9M^K`SK 37:?6= /.3>398 spanischen Hochland sowie zu
den bekannten Wallfahrtsorten
37:?6=3@/< 0+2<=:+== Einsiedeln, Le Puy und Santiago
 15.00 Uhr Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Gastspiel
73> @3/6/8 23126312>= de Compostella. Tauchen Sie ein des Ensembles „Lentement
rämie*
in den Pilgeralltag und erfahren Mademoiselle“ aus Limoges. Mit
Abwrackp en r Ihren Alt
Sie, wie sich Einsamkeit, Einfachheit
und Nächte unter freiem Himmel
leidenschaftlichen Rhythmen und
\^ O SV $ g 2.500,– fü sie weiter ! Melodien aus aller Welt, inspi-
3R \ : \O S] `Y / _ \Y   uft anfühlen. Jeden Tag an einem
– bei uns lä
riert von der Musik der Zigeuner,
S] d_      anderen Ort. – Kurzweilig, spritzig
L Russen, Slaven, und Juden, bringen
und unterhaltsam erzählt Bakalow Lentement Mademoiselle nach eige-
von seinen Erlebnissen. Er gewährt ner Aussage „Feuer, Freundschaft
Einblicke in tiefe persönliche, spi- und Trunkenheit“ auf die Bühne. **
rituelle und erkenntnisreiche
Erfahrungen. Einlass: 17.00 Uhr. Dienstag 16.3.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.  Schnaittach, Nürnberger Str.
91, Firma Kreuz: „Abend in der
Mittwoch 10.3. Begegnung mit den Künstlern des
LK Kunst“ in der Ausstellung Kreuz.
 20.30 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Gunther Freitag 19.3.
Abbildung zeigt Sonderausstattung Emmerlich liest und das Dresdner
Jazz-Quartett swingt. Premiere!  19.30 Uhr, Neunkirchen am
ÚUYNK9M^K`SK 37:?6= /.3>398 /\VOLOX =SO NK] K^^\KU^S`O =YXNO\ Sand, Saal der Waldschänke,
Buchvorstellung „Zugabe“ –
WYNOVV `YX ÚUYNK WS^ 5VSWKKXVKQO -637+><983- LOROSdLK\OX Röttenbachgrund 7: Der Theater­
Anekdoten, Ansichten und Anderes.
@Y\NO\]S^dOX 8OLOV]MROSXaO\PO\X WS^ SX^OQ\SO\^OW +LLSOQOVSMR^ ** verein „Die Sandhas’n e.V.“ prä-
_XN aOS^O\OX ]O\SOXWp€SQOX 2SQRVSQR^] sentiert den Dreiakter „Eine fast
 ,OSW 5K_P NO] ÚUYNK 9M^K`SK 37:?6= /.3>398 QOQOXzLO\ NOW `O\QVOSMRLK\ Samstag 13.3. sündige Nacht“ nach einem länd-
K_]QO]^K^^O^OX =O\SOXWYNOVV lichen Lustspiel von Hans Gnade.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg, Kartenvorverkauf von Montag bis
/SX +XQOLY^ NO\ ÚUYNK ,KXU Dehnberger Hof Theater: Helmut Donnerstag zwischen 16.00 und
d, ÚUYNK 9M^K`SK 33 -YWLS  # UA " := Ruge: „Mit 70 in die Kurve“. 70 19.00 Uhr unter Tel. 0171/9858620.
5K_PZ\OS] " ’ 0KR\VOS]^_XQ ZK  UW Jahre Leben und 47 Jahre davon
+XdKRV_XQ # ’ =MRV_]]\K^O ! ’ im „öffentlich-kritischen Dienst“ – Samstag 20.3.
8O^^YNK\VOROX]LO^\KQ  ’ /PPOU^S`O\ 4KR\O]dSX] # 
das ist zu feiern! Das Kabarett-
Urgestein präsentiert seine  19.30 Uhr, Neunkirchen am
6K_PdOS^ " 7YX ! +_^Y-\ONS^ <K^OX n 138,- i Sand, Saal der Waldschänke,
 SXUV mLO\PzR\_XQ]UY]^OX
schönsten Geschichten und Songs
und er spekuliert nach vorne, was Röttenbachgrund 7: Der Theater­
*Gültig für Fahrzeuge älter als 9 Jahre, die mindestens die letzten 6 Monate wohl hinter der nächsten Kurve verein „Die Sandhas’n e.V.“ prä-
auf Sie zugelassen waren, in Verbindung mit Kauf eines „Gebrauchten“ ab kommen könnte: Weltuntergang sentiert den Dreiakter „Eine fast
15.000,– o oder eines „Neuen“ aus unserem Lagerbestand! oder Sonnenaufgang, Schmusen sündige Nacht“ nach einem länd-
5\KP^]^YPP`O\L\K_MR Pz\ NOX  7Y^Y\ SX V UW XKMR 1\_XN\SMR^VSXSO im Eismeer oder Platz für neue lichen Lustspiel von Hans Gnade.
" "/A1$ UYWLSXSO\^ ! SXXO\Y\^] #  K_€O\Y\^]   Träume? **  20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
-9/WS]]SYXOX SX QUW$  !
Sonntag 14.3. Dehnberger Hof Theater: Tannöd
– Ein fesselnder, urbayerischer
Ihr freundlicher Skoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land  11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Krimi-Abend mit vogelwilder
Dehnberger Hof Theater: Jazz & Musik. Eine spannende Geschichte
(Unsinns)Poesie. Der Autor und eines authentischen Kriminalfalles,
visuelle Poet Klaus Peter Dencker der bis zum heutigen Tage unge-
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH liest aus seinen Büchern „Deutsche klärt ist. Eine Achterbahnfahrt der
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
www.autokalb.de · info@autokalb.de Unsinnspoesie“ und „Poetische Gefühle – vital, grausam, humorvoll.
Sprachspiele. ** **

48 März 2010

21.3.
Sonntag
 15.00 Uhr, Neunkirchen am
Sand, Saal der Waldschänke,
Röttenbachgrund 7: Der Theater­
verein „Die Sandhas’n e.V.“ prä-
sentiert den Dreiakter „Eine fast
sündige Nacht“ nach einem länd-
lichen Lustspiel von Hans Gnade.
 18.00 Uhr, Lauf, Nürnberger
Str. 19, KulturRaum der Pegnitz-
Zeitung: „Vietnam – Ein Land
wacht auf“ – Reisebericht von und
mit Klaus Fleischmann. Was vor
20 Jahren Tailand war, ist heute in
Asien Vietnam. Es lockt mit wun-
derschönen Landschaften, freund-
lichen Menschen und ist ideal für
den kleinen Geldbeutel. Insgesamt
12 Wochen in diesem herrlichen
Land bescherten eindrucksvolle
Bilder. Fleischmann durchstreifte
den Süden mit dem Mekong-Delta
und den schwimmenden Märkten,
fand Traumstrände auf Phu Quoc
Island und bei Muj Ne, war in
Dalat, sah die „Niagarafälle von
Vietnam“, war auf dem Ho Chi
Minh Trail unterwegs, streifte Hoi
An und die Marmorberge, entdeckte
die Cham Hochkultur nicht nur in
My Son, fuhr über den Wolkenpass
zur alten Kaiserstadt Hue mit dem
Palast und den Kaisergräbern ...
In einer Multimedia-Show wurde
das Schönste aus Vietnam
zusammengefasst und wird
gezeigt mit landestypischer
Musik und Originalaufnahmen
von Hintergrundgeräuschen.
Einlass: 17.00 Uhr. Telefonische
Kartenreservierung unter
09123/175135.
Blitztanzkurse
Jetzt anmelden
„Hurra, wir heiraten!“
Die neuen Kurse im Frühling!
Di. 09.03. 21:15 Uhr
Mo. 12.04. 19:30 Uhr
So. 18.04. 14:30 Uhr
Mo. 10.05. 19:30 Uhr
Jetzt anmelden unter:
Telefon 09123-81888 oder
www.tanzstudio-steinlein.de
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Der Veranstaltungskalender
Montag 22.3.
 18.00 Uhr, Lauf, Neunkirchener
Str., Nebenzimmer im Gasthaus
„Zur Linde“: Vortrag von Dr. Seitz
über die Zukunft der ärztlichen
Versorgung im Nürnberger Land.
Der Ärztemangel wird sich am gra-
vierendsten im ländlichen Bereich
zeigen. In den nächsten 10 Jahren
gehen hier über die Hälfte der
Hausärzte in den Ruhestand und
Nachwuchs ist nicht in Sicht. Sabine
Rosenberg Tel. 09123/9989660, Ilse
Weber Tel. 09126/3990.
Freitag 26.3.
 19.30 Uhr, Lauf, Nürnberger
Str. 19, KulturRaum der Pegnitz-
Zeitung: „Wie doof issn das?“ –
Comedy mit dem vielseitigen Duo
Babblgamm, das seit Jahren mit
seinem Publikum auf Bühnen und
Events mit ausgefallenen Sketchen
in einem 150-Minuten-Programm
begeistert. Thomas Schmidt (Franke)
und Klaus Grötsch (Allgäuer)
schlüpfen in ihrer neuen Show
in die verschiedensten Rollen,
u.a. als Omas beim Urologen, als
Stotterer auf dem schwäbischen
Postamt, als Richter mit außerge-
wöhnlichen Fällen, als Landwirt
in einer Quizshow, als amerika-
nischer Star-Regisseur mit Laien-
Darstellern, und erstmals in einem
Sketch mit zwei Stimmen-Imitatoren
lassen sie dem Publikum keine
Zeit zum Verschnaufen. Mehr Infos,
Bilder und Termine unter www.
babblgamm.de. Einlass: 17.00 Uhr.
Telefonische Kartenreservierung
unter 09123/175135.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater:
Kriminaltango – Von schweren
Jungs und leichten Mädchen.
Erzählt werden zwei berühmte
Kriminalgeschichten aus dem
Bayern des 18. und 19. Jahrhunderts:
Von der Privatiere Adele Spitzeder,
welche mit ihrer „Dauer Privatbank“
tausende von Bauern in den
Ruin trieb und vom bayerischen
„Weltmeister“ im Heiratsschwindeln,
dem Weinzierl Josef, der mehr als
200 heiratswillige Frauen um ihr
Geld brachte. Umrahmt werden die
Geschichten von Liedern, Chansons,
Operettenarien und Popsongs, die
allesamt einen kriminellen Inhalt
haben. **
Samstag 27.3.
 19.30 Uhr, Neunkirchen am
Sand, Saal der Waldschänke,
Röttenbachgrund 7: Der Theater­
verein „Die Sandhas’n e.V.“ prä-
sentiert den Dreiakter „Eine fast
sündige Nacht“ nach einem länd-
lichen Lustspiel von Hans Gnade.
 20.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: No
woman, no cry – ka Weiber,
ka Gschrei. Preisgekröntes frän-
kisches Kult-Musical von Helmut
ur-l
w.frise iedtke.de
Haberkamm. Eine Co-Produktion
des Theater KaNoma und des w w
DHT. Dauerbrenner mit Winfried
Wittkopp, Stefan Kügel und Stefan
Nast-Kolb. **
Sonntag 28.3.
 11.00 – 18.00 Lauf, Oberer
Marktplatz: Ostermarkt und ver-
kaufsoffener Sonntag.
Burggasse 6 · 91207 Lauf
 19.00 Uhr: Lauf-Dehnberg,
Marktplatz 23 · 91207 Lauf
Dehnberger Hof Theater: No
09123-2786
woman, no cry – ka Weiber,
ka Gschrei. Preisgekröntes frän-
OHNE TERMIN
kisches Kult-Musical von Helmut
Haberkamm. Eine Co-Produktion
des Theater KaNoma und des
WEIL FRISEUR NICHT
DHT. Dauerbrenner mit Winfried GLEICH F RISEUR IST
Wittkopp, Stefan Kügel und Stefan
Nast-Kolb. ** Lauf. Anmeldung unter Tel.
09123/985620 oder info@bds-lauf.
Dienstag 30.3.
 19.30 Uhr, Lauf, Waldgasthof
Dauer-Ausstellungen
am Letten: „Erben und Vererben“
– ein 90minütiger Vortrag des 13. März bis 18. April
Juristen Prof. Dr. Edgar Weiler von Schnaittach, Nürnberger Straße 91,
der Kanzlei Weiler & Kollegen. Firma Kreuz: „Kunst öffnet die
Eine Anmeldung ist erforderlich Augen“. Präsentation des LK Kunst
mit info@bds-lauf.de oder per 12 in der Ausstellung Kreuz.
Telefon 09123/985620. „Erben und
Vererben“ – ein Thema, das für
Alle Angaben ohne Gewähr!
viele Menschen immer noch tabu
Eine Übersicht der Veranstaltungen
ist, setzt es doch die Bereitschaft
finden Sie auch auf unserer
voraus, sich mit dem eigenen
Internetseite www.n-land.de.
Lebensende und der Frage aus-
einanderzusetzen, wie die finan- ** Kartenbestellungen für
zielle Zukunft der Angehörigen Veranstaltungen des Dehnberger
zu regeln ist. Veranstalter: Bund Hof Theaters unter
der Selbständigen Ortsverband Tel.: 09123 / 954491.
Die Antwort auf alle
Geschmacksfragen.
Jetzt attraktive Preisvorteile sichern beim Kauf
eines Individual TV-Systems ab 32 Zoll.
Informieren Sie sich bei Ihrem Loewe Fach-
handelspartner oder unter www.loewe.de.
ASCHERMANN
Friedensplatz 4 · 91207 Lauf
Telefon 0 91 23 / 7 47 34
März 2010 49
Mit 

Im Gemeinderat
Die kulinarischen
vertretene
Seiten
Parteien

Zanderfilet auf Linsengemüse

(rgz-p). Ein wenig exotischer als Lachsfilet ist zartes
Zanderfilet auf Linsengemüse, dem delikate Ing-
wer-Limetten-Butter und Melissenblätter das i-Tüp-
felchen aufsetzen. Dieses Gericht kann schon zu
Kosten von knapp drei Euro serviert werden.
Rote Linsen sind in der modernen Küche beliebt,
weil sie sich so schnell zubereiten lassen. Sie sind
auch zu Fleisch- und Geflügelgerichten eine attrak-
tive Beilage und zudem für Salate und Suppen, für
Pürees und Pfannengerichte sowie zur Zubereitung
vegetarischer Brotaufstriche gleichermaßen gut ge-
eignet.
Noch mehr Rezepte finden Köchinnen und Köche
auf www.muellers-muehle.de, wo auch eine Bro-
schüre mit tollen Rezeptideen angefordert werden
kann.

Es gibt nix Bessers als was Gouds

WOLFSHÖHER BRÄUSTÜBERL
Wolfshöhe 14 · 91233 Neunkirchen a. S.,
Tel. / Fax 0 91 53 / 92 07 78 ice
www.wolfshoeher.de t y - Serv
Täglich bis 22 Uhr warme Küche Par
Jeden Montag Ruhetag
Italienisches Büfett am Samstag, 13. März, 19.00 Uhr:
Wir bitten um Reservierung! „All you can eat“ 10,90 6
WOCHENTAGS-ANGEBOTE (jeweils ab 11 Uhr):
Jeden Dienstag – Schäufele mit Beilagen . . . . . . . . . . . 6,66 6*
Jeden Mittw. – jed. Schnitzel (versch. Variat.) Beilagen .6,66 6*
Jeden Donnerstag Riesenschaschlik, mit Pommes . . . . . 6,66 6*
Jeden Freitag verschiedene Fische . . . . . . . . . . . . . . je 6,66 6*
Selbstverständlich können Sie auch à la carte essen * außer Feiertage

zgerei Reg
et le Qualität aus
eigener Herstellung
M

Ihr Fleischerfachgeschäft bietet Ihnen

erstklassiges Fleisch von Tieren aus der Region
aus hauseigener Schlachtung .

Partyservice für jeden Anlass Gemüsefrikadellen für Hamburger

Sie feiern – wir sorgen fürs Kulinarische. (rgz-p). Mit Gemüsefrikadellen aus
Kartoffeln, Brokkoli, geriebenem Kä-
Wir beraten Sie gerne. se und gelben Erbsen beispielswei-
Ihr Team der Metzgerei Regler se wird aus dem vegetarischen Grill­
abend ein stilechtes Barbecue-Ver-
Bahnhofstraße 20 Haunachstraße 38 Kleingartenstraße 20a gnügen.
91220 Schnaittach 91245 Hüttenbach 90552 Röthenbach
Frisch vom Grill begeistern die
Tel. 0 91 53 / 44 26 Tel. 0 91 55 / 8 22 Tel. 09 11/57 74 79
fleischfreien Burger mit Salat, Tomate
und feinen Saucen den Gaumen.
Nicht nur Erbsen, sondern alle Hül-
senfrüchte sind für Vegetarier
SPARERIBS-ESSEN besonders wertvoll, können
sie doch einen ech-
am Freitag, 12. März ab 18.00 Uhr ten Ersatz zum
Fleisch darstel-
Lindenwirtin Steffi Vizethum und
Mittwoch len. Durch ihren
NEU! Jeden Menü Küchenchef Manfred Burkhardt hohen Eiweißgehalt
3-Gän g e-
ro verwöhnen Sie mit fränkischen
für 11 Eu und saisonalen Gerichten.
sind sie so gesund wie ein
kleines Steak.

Gasthaus „Zur Linde“ Obendrein versorgen sie den Körper

mit wichtigen Vitaminen und Mine- So können auch
Dorfstraße 19 · 91233 Kersbach ralien. Zum Beispiel mit Vitamin B1, Vegetarier lecker grillen:
Telefon 09153 / 2 63 das für die Nervenfunktionen sowie Gemüsefrikadellen als Zutaten für ei-
Mittwoch, Donnerstag ab 15.00 Uhr für den Kohlenhydrat- und Energie- nen Hamburger.
Fr., Sa., So. und Feiertag ab 11.00 Uhr stoffwechsel wichtig ist. Foto: djd/Müller‘s Mühle
Montag und Dienstag RUHETAG
warme Küche bis 21.00 Uhr
bis 5.3. geschlossen; Sa., 6.3. ab 17 Uhr geöffnet

50 März 2010
 Im Gemeinderat
Die kulinarischen
vertretene
Seiten
Parteien

DETAILS ERMÖGLICHEN GROSSZÜGIGKEIT.

Zutaten für 4 Personen:
4 Zanderfilets à 200 g
2 Limetten (oder Zitronen)
Salz
Pfeffer
80 g Butter
3 Schalotten
2 Frühlingszwiebeln
375 ml Gemüsebrühe
250 g Rote Linsen
250 g Langkorn und Wildreis
1 haselnussgroßes Stück Ingwer-
wurzel
Weinessig
Melissenblätter
Zubereitung
Die Zanderfilets abwaschen, tro-
cken tupfen. Eine Limette ent-
saften, die zweite in Scheiben
schneiden. Die Zanderfilets mit et-
was Limettensaft beträufeln, mit
Pfeffer und Salz würzen und für
10 Minuten in den Kühlschrank
stellen. Die Schalotten abziehen
und in Würfel, die Frühlingszwie-
beln in Ringe schneiden und in
20 g Butter andünsten. Anschlie-
ßend die Brühe angießen, die
Roten Linsen zugeben und ca. 10
Minuten kochen lassen. In einem
weiteren Topf den Reis nach Pa-
ckungsanweisung zubereiten. Den
Ingwer schälen, fein würfeln und
mit 1 EL Limettensaft und der rest-
lichen Butter vermengen. Die Ing-
wer-Limetten-Butter in einer aus-
reichend großen Pfanne erhitzen
und die Zanderfilets darin von bei-
den Seiten je 3-4 Minuten braten.
Die Roten Linsen mit Pfeffer und
Salz nachwürzen und mit etwas Ausstellung:
Weinessig abschmecken. Das Lin- Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr
Sa 10.00–14.00 Uhr
sengemüse auf Tellern anrichten,
die Zanderfilets darauf legen, mit
etwas Ingwer-Limetten-Butter be-
gießen und mit Melissenblättern
garnieren. Dazu schmeckt Lang-
korn und Wildreis.
Pro Person: 751 kcal (3144 kJ),
60,5 g Eiweiß, 20,1 g Fett, 81,1 g
Kohlenhydrate (6,8 BE)

Mit Zanderfilet auf Linsengemüse präsentiert sich die Küche

modern, lecker und gesund.  Foto: djd/Müller‘s Mühle

Mongolisches &
Chinesisches Büfett
Zutaten für vier Personen
Mongolisches Büfett:
Kosten: etwa 95 Cent pro Person
Sie wählen die verschiedenen
200 g Kartoffeln Zutaten aus. Unsere Köche
200 g Brokkoli bereiten dann vor Ihren Augen Ihr
1 Ei
gewünschtes Gericht auf einer
4 EL Mehl
heißen Eisenplatte zu.
5 EL Paniermehl
200 g geriebenen Käse Chinesisches Büfett:
200 g Gelbe Erbsen
Wählen Sie aus vielen frisch
3 TL Salz
3 TL Paprikapulver zubereiteten Speisen Ihr
von 18 bis
Lieblingsgericht. Jeden Abend
1 TL Pfeffer .3 0 Uh r, an Sonn- und
21
ta ge n au ch mittags
Zubereitung: Feier
Büfett pro Person nur 13,80 €! 12 bis 14 .30 Uhr
von
Brokkoli und Kartoffeln weich ko-
chen. Die gegarten Kartoffeln und
das gegarte Gemüse abgießen und Außerdem: Sushi- und Nachtisch-Büfett sowie A-la-Carte-Essen
pürieren. Alle anderen Zutaten ein-
rühren, bis eine zähflüssige Masse China-Restaurant
entsteht. Zum Schluss den Käse un-
terrühren.
Aus der Masse Bratlinge formen, in
SUNRISE
Paniermehl wenden, mit Öl einpin-
seln und grillen.
Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Ecken-
tal-Eschenau · Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 ·
Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr
(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen.

März 2010 51
Mit 
Die aktuellen Modetrends

Entspannung pur – Die neue

Ob rot oder blau: Trends
(dtd). Raus aus den dicken Pullovern
und rein in die neue Frühlingsmode.
Das wünschen sich wohl die meisten
Frauen am Ende des Winters. Rega-
le und Kleiderständer in Kaufhäu-
sern und Boutiquen sind prall ge-
füllt und zeigen die neue Mode. Drei
Trends sind in diesem Jahr überall
zu finden: Jersey, Jeans und Military-
Cargolook. Die Düsseldorfer Modeex-
pertin Thekla Tillmann, die seit Jah-
ren als Personal Shopper Frauen und
Männer neu einkleidet, gibt Tipps,
wie man die aktuelle Fashion am be-
sten trägt.
Teile aus Jersey sind bequem zu tra-
gen und umspielen in weich flie-
ßenden Formen den Körper. Kleider
und Shirts erhalten dekorative Dra-
pé-Partien. Neu ist, dass sogar Bla-
zer und Hosen aus dem Wohlfühl-
material gearbeitet sind. „Bei wei-
chem Material wie Jersey ist es wich-
tig, auf eine gute Qualität und Pass-
form zu achten. Eine Hose aus Jer-
seystoff sollte eher klassisch ge-
schnitten sein. Sie darf nicht wie
eine Jogginghose herumschlab-
bern“, erklärt Tillmann. Kombinie-
ren kann man die neue Jerseyho-
se mit einem gut sitzenden kurzen
Blazer.
Leinen und Baumwolle dürfen in
diesem Jahr knittern. Ruhig und soft
sind auch eher die Farben dieses
Trends: Helle Töne in feinen Abstu-
fungen, ohne große Kontraste. Ak-
zente werden übrigens bei jedem
Look durch Accessoires gesetzt. „Lan-
ge Ketten bis zum Bauchnabel, die
auch doppelt geschlungen werden
können oder Schals und verschie-
dene Armbänder sind vielfältig kom-
binierbar und sollten bei keiner Frau
fehlen“, weiß die Modeexpertin.
Der Military und Cargostyle mit sei-
nen Klappentaschen und Schnallen
ist nicht neu. In dieser Saison wird er
allerdings durch fließende Seide oder
Metallic-Pailletten, die in breiten
Bordüren aufgestickt werden, ver-
edelt. „Man sollte aber aufpassen,
Vorzüge betonen
Starke Frauen – topmodisch
gekleidet
(dtd). „Diese Bluse gibt es nur bis
Größe 42. Probieren Sie es doch in
einem anderen Geschäft.“ Diesen
Satz haben wahrscheinlich schon
viele mollige Frauen gehört, die nach
einer modischen Bluse griffen und
sie in ihrer Größe verlangten. Da
kann die Einkaufslaune schnell vor-
bei sein. Oftmals fühlen sich die Be-
troffenen herablassend behandelt
und kaufen aus Frust ein sackähn-
liches T-Shirt, in dem sie ihre Run-
dungen verstecken. Dies muss aber
nicht sein.
Inzwischen gibt es viele Läden, die
sich auf Übergrößen spezialisiert
haben. Die Branche hat den Be-
nf te Tö ne
r Fr üh lin g ka nn kommen: Sa e- darf an Mode für Mollige ent-
De ndth
itte sind neue Tre deckt. Schließlich sind die Deut-
und lässige Schn Foto: djd/ Ge rry W eb er
m en . schen heute deutlich größer und
breiter als noch vor zehn oder 20
Jahren. Das hat die Studie „Size Ger-
many“, bei der über 13000 Personen
vermessen wurden, gezeigt.

FRÜHJAHR 2010
dass es nicht zu viel wird und überla-
Wie die Kollektionen der verschie-
den wirkt. Lieber auffällige Ketten aus
denen Designer zeigen, muss Mo-
Holz oder drei breite Armbänder im
de in großen Größen nicht langweilig
Die neuen Modelle sind eingetroffen! Naturlook wählen“, empfiehlt Thek-
la Tillmann. Super beim Cargolook sei
sein. Frauen mit ein paar Pfund mehr
können sich topmodisch kleiden.
die Kombination Beige mit Weiß. Ge-
Sa. 6.3. um 10.30 Uhr nerell rät die Modeexpertin, verschie-
Wichtig ist dabei, dass sie ihre Vor-
züge wie etwa ein schönes Dekolle-
MOD ENSCHAU dene Stilrichtungen nicht zu mixen,
sondern sich lieber klar zu einem
tee betonen oder mit Hilfe von Acces-
soires von Problemzonen ablenken.
Jeans+Junge Mode Modethema zu bekennen.

D R I C H - S c h u he
FRIE p-Passage
in der Gram· Telefon 09123/9 98 94 00
5 · Lauf
Friedensplatz

www.
murk.de 96193 Wachenroth 09548/9230-0
So. 7. März von 12-17 Uhr geöffnet

52 März 2010

Mode mag es lässig:
Frühjahr/Sommer
So kann beispielsweise eine auffal-
lende, lange Halskette oder ein Lei-
nenschal von breiten Hüften und di-
ckeren Beinen ablenken und den
Blick auf den Oberkörper ziehen.
Auch eine kleine Handtasche mit
einem langen Querriemen, lenkt
von zu viel Fülle ab, wenn man sie
schräg umhängt. Und die neuen, vo-
luminösen Beutel aus knautschigem
Leder lassen jede Frau schlanker wir-
ken.
Tabu sind kurze Oberteile oder
Stretchteile, bei denen der Hüftspeck
sichtbar wird. Toll für den Som-
mer sind hingegen bunte Tuniken
in großflächigen Mustern, kombi-
niert mit einer gerade geschnittenen
Jeans. Kräftige Arme werden damit
super kaschiert. Oberteile aus den
aktuellen fließenden Jersey-Stoffen,
die die Figur umspielen, sind eben-
falls zu empfehlen. Auch die aktuelle
Kleidermode bietet einiges: Schwin-
gende Sommerkleider aus bunt be-
druckten, leichten Stoffen, die einen
tiefen Ausschnitt haben, stehen mol-
ligen Frauen besonders gut. Aber
auch kürzere Leinenkleider können
klasse aussehen, wenn sie beispiels-
weise mit Leggins und flachen Gladi-
atorensandalen kombiniert
werden. Bauchlange Ketten
und lange Schals, locker
um den Hals gewickelt,
passen dazu.
Neue Farbfrische
Modebewusste
Männer
wählen Karos
(dtd). Alleinstehende
Männer geben nach An-
gaben des Statistischen
Bundesamtes durch-
schnittlich 336 Euro im
Jahr für Kleidung aus.
Pro Monat sind dies al-
so 28 Euro. Da dürf-
te es in den nächsten
Wochen auch für ei-
nige Teile aus der ak-
tuellen Frühjahrs- und Die Männerwelt
Sommerkollektion rei-
 das Super-
chen.
Die Mode
für Frühjahr/Sommer ist bei uns eingetroffen!
Chice Kleidung in großer Auswahl für die ganze Familie.
Auch für Senioren!
STOFFE UND GARDINEN IN GROSSER AUSWAHL!
Die aktuellen Modetrends
Das Deutsche Mode-Institut sieht in
der neuen Menswear eine neue Farb-
frische. Düstere, farblose Looks sind
out. Nicht fehlen im Kleiderschrank
sollte ein Hemd oder ein Sakko in
einem der neuen Blautöne, die vom
saftigen Dunkelblau über Indigo bis
zu hellen, sommerlichen Tönen rei-
chen.
Daneben rangieren bei den Sakkos
Rot- und Safrantöne ganz vorn. Kom-
biniert werden sie mit lässigen Chi-
nos oder Jeans, die auch weiß, hell-
blau, mint oder sogar rot sein dür-
fen. Ganz Modemutige krempeln die
Baumwollhosen auf Hochwasser und
zeigen farbige oder gemusterte So-
cken. Dazu passen vor allem die neu-
en, karierten Sportsakkos, die gewa-
schen, überfärbt und mit grober De-
nimstepperei versehen wurden. Neu
ist, dass karierte Hemden und Sak-
kos nun auch im Businessbereich ge-
tragen werden dürfen. Kernig und
männlich soll der Denim- und Work-
wear wirken: Burschikose Hemden
mit großen Karos, Jeanshemden, We-
sten und Worker- oder Cargohosen
gehören dazu.
Ebenso wie bei den Damen hält
auch bei den Herren der Jer-
sey-
stoff
Ein-
zug
in die
Mo-
de-
welt.
Vor
allem als
Sakko ge-
arbeitet
wird man
ihm häufig
begegnen.
Gab es im
letzten Jahr
Krawatten
in zig Lila-
tönen, so ist
diesmal die
steht voll auf Ka Farbe Grün
ros.
Foto: djd/Roy Robs
on
Das Chantelle
Erlebnis
Highlight der Saison. Bei den Anzü-
gen geht der Trend zu einer schma-
len und körperbetonten Silhouette.
Schuhe kann man
nie genug haben
Im Frühling und Sommer ist
Natürlichkeit angesagt
(dtd). Oft werden sie gekauft, um sich
etwas Gutes zu tun, manchmal, weil
sie einfach schön sind und ab und
zu sogar, da man sie braucht. Durch-
schnittlich kaufen deutsche Frauen
sechs Paar Schuhe pro Jahr, Männer
nur zwei. Die gute Nachricht für al-
le Schuhliebhaber: In diesem Früh-
ling und Sommer werden Schuhe be-
IN IHREM FACHGESCHÄFT
quemer, ohne an Schick einzubü-
ßen. Das zumindest sagen die Exper-
ten vom Deutschen Schuhinstitut in
Offenbach.
Aktuell bleiben Rö-
mer- und Gladiato- EIN WENIG LUXUS FÜR JEDEN TAG
rensandalen eben-
so wie Mokassins Andrea Frank
aus weichem Le-
der und lässige Johannisstraße 13, Lauf
Bootsschuhe. Tel. 09123 / 7 57 00
Ungefütterte
Sommerstie-
fel mit weiteren Neu ist der Sandal Boot, eine Kom-
Schäften und bination von Sandale und Stiefel. Di-
Perforationen ese Mode dürften vor allem jüngere
passen vor allem Frauen ausprobieren, die modern und
zu Shorts und cool wirken wollen.
Hemdblusen-
Insgesamt geht der Trend zur Casua-
kleidern. Clogs
lisierung. Materialien wie Kork, Sisal
und Sabots
und Holz sowie bedruckte und teil-
wird man in
weise mit Leder überzogene Varian-
diesem Som-
ten wirken lässig. Leder wird gewa-
mer verstärkt
schen und angeraut, damit es natür-
finden. High-
lich wirkt. Besonders angesagt ist der
Heels sind im-
Safari-Look: Schuhe in Beige, Cognac
mer noch an-
oder Taupe oder gleich mit Schlan-
gesagt, viele aber
gen- und Leopardenprägung.
mit „alltagstaug-
lichem“ Keilabsatz. Natürlich dürfen auch farbigere Mo-
delle nicht fehlen: Flieder, Türkis,
Fuchsia und Kiwigrün sind die Farben
der Saison. Mehrfarbige Modelle in
mattem Gold mit bunten Blumen und
Mustern gibt es ebenso. Modisch in
ist frau auch mit bedruckten Leinen-
Richtig cool in Sandal Boots mit Fran-
schuhen in verwaschenem Design.
sen. Foto: djd/Deutsches Schuhinstitut
Inh. Josef Vogl
Röthenbach a. d. Pegnitz
Rückersdorfer Straße 51
Telefon (0911) 57 72 36
März 2010 53
Mit 
Notfall-Rufnummern

Notrufnummern Erziehungs- und Jugendberatungsstelle

des Caritasverbandes e.V.
und des Diakonischen Werkes
Zahnärztlicher Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
Notdienst bietet Beratungsgespräche für Eltern, Familien, Kinder und Jugendliche
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
www.zahnnotdienst.de mit Problemen in der Familie, zum Beispiel Trennung der Eltern,
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder und anderes an.
18 bis 19 Uhr in der Praxis Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53  Tel.: 0 91 23/1 38 38
6./7. März 2010:
Dr./IMF Klausenburg Nicoleta Manea,
Lindenstr. 23, 91224 Pommelsbrunn, Tel.: (0 91 54) 12 15 Suchtberatungsstellen
14./15. März 2010:
Hersbruck, Nikolaus-Selnecker-Platz 2 Tel.: 0 91 51/83 77 66
Matthias Millian,
Eckertstr. 9, 91207 Lauf, Tel.: (0 91 23) 1 21 00 Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 0 91 87/78 97
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-
20./21. März 2010: Neumarkt bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei
Wilhelm Müller, Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Nürnberger Str. 1, 90537 Feucht, Tel.: (0 91 28) 1 42 51
27./28. März 2010:
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Dr./IMF Bukarest Olivia Offner,
Hauptstr. 42a, 91236 Alfeld, Tel.: (0 91 57) 2 28
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diako-
nischen Werkes e.V. im Landkreis Nürnberger Land bietet bei seelischen
Problemen, z. B. Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Bera-
Krankenhaus Nürnberger Land tung an. Termine nach Vereinbarung.
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf,  Tel.: (0 91 23) 180-0 Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstraße 23, 91217 Hersbruck,  Tel.: 0 91 51/20 19
E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de.
Ärztlicher Notfalldienst Außenstelle Lauf:
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg.,  Tel.: 0 91 23/98 17 09
Simonshofer Straße 55,  Tel.: (0 91 23) 18 06 00
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsu-
chen, können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Not- Nürnberger Land Tafel e.V.
fallpraxis in Anspruch nehmen.
Öffnungszeiten: Freitag und Wochentag vor Feiertag: 18:00 – 20:00 Uhr; Lohweg 75, 90537 Feucht  Tel.: 0 91 28/72 49 90
Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr;
Ausgabestelle Lauf: Hersbrucker Str. 12
Mittwoch: 15:00 – 19:00 Uhr.
Sa., 16.00 bis 17.30 Uhr (zusätzl. findet jeden letzten Do. im Monat ab
10.00 Uhr ein Frühstück für Obdachlose und sozial Schwache statt.)
Kinderärztliche Notfallpraxis Ausgabestelle Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station)
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 91 23/18 06 50 Donnerstag 15.30 – 16 Uhr Kaffeetrinken, 16 bis 17 Uhr Lebensmittel-
Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertag: 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 ausgabe
– 18:00 Uhr. Falls erkrankungsbedingt das Aufsuchen der Notfallpra-
xis nicht möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärzt-
lichen Vereinigung, Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert wer- Tierschutz-Notfall-Rufnummern
den. Der Anruf ist kostenpflichtig (0,12 Euro/Min.). In Notfällen wie le-
bensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen
bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. in Not geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
Frauenärztlicher Notdienst C. Baur,  Tel.: 0 91 51/8 26 90
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55,  Tel.: 0 18 05/19 12 12 S. Gutschker,  Tel.: 0 91 52/92 18 90
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag www.tierhilfe-franken.de

Hilfe für Frauen in Notlagen Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. för-
Notruf für Frauen und Kinder im Nürnberger Land, Tel.: 0 91 51/55 01
derungswürdig anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach  Tel.: 0 91 22/8 19 19 kümmern uns um ausgesetzte, unerwünschte,
Beratungsstelle für seelische Gesundheit misshandelte Tiere.  Tel.: 07 00/00 12 34 55
Gartenstr. 23, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/20 19 Marlies Filler Tel.: 0 91 26/3 06 95
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de
Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel.: 0 91 51/83 77 66 www.tierschutzverein-lauf.de
Fax 09151/837730
Soziale Beratung des Caritasverbandes Tierschutzverein Eckental e.V.,
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf  Tel. 0 91 23/96 26 80 Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Ansprechpartner:  Tel.: 0 91 26/74 87
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes Dr. med.vet. Eva Windisch,  Tel.: 01 60/91 47 17 93
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck  Tel. 0 91 51/8 37 70 www.tsv-eckental.de
Beratungsstelle für Ehe-,
Familien- und Lebensfragen „Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16,91245 Simmelsdorf.
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelbe- Ansprechpartnerin:  Tel.: 0 91 55/71 89
ratung, Kommunikationstraining für Paare. Petra Neudert,
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter  Tel.: 0 91 23/96 34 88 E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

54 März 2010
 Notfall-Rufnummern

„Fünf macht fit“

Apotheken-Notdienst März Aktion von Mit und der BKK (Teil 7) – Fersentipper

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag (rgz-p). Auf die Plätze – fertig – los.
Die einstige Leichtathletik-Olympia-

Dienst
siegerin Heide Rosendahl startet fast

Zusatzdienst
40 Jahre nach ihren überragenden
1 Ma
Ma
2 4 Me 3 St St 4 5 Ig 5 Jo Jo 6 6 Ad 7 BaBa Erfolgen voll durch: Sie unterstützt
„5 macht fit!“, die bundesweite Bewe-

8 7 Sch 9 8 Ma 10 Me
Me
11 1 St 12 Ig Ig 13 Jo Jo 14 AdAd gungsinitiative der Deutschen BKK.

15 3 Ba 16 Sch 17 4 Ma 18 Me 19 5 St 20 Ig Ig 21 6Jo
Sch Me Die Aktion soll Menschen bewegen,
sich mindestens fünf Minuten täg-

22 Ad 23 7 Ba 24 8 Sch 25 Ma 26 1 Me 27 St St 28 2Ig
Ad Ma lich zu bewegen. Auf www.5machtfit.
de zeigt die 62-jährige Heide Rosen-
dahl abwechslungsreiche 5-Minuten-
29 Jo Jo 30 3 Ad 31
Ba
Ba Übungen, mit denen sich gerade älte-
re Menschen fit halten können – egal
ob zu Hause, im Büro oder im Auto.
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken Heute Teil 7: „Fersentipper“.
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz­zeichen im Kalendarium
ausgedruckt ist. 1. Stellen Sie sich mit schulterbreit
gespreizten Beinen aufrecht hin.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 2. Tippen Sie mit der linken Ferse vor
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche dem Körper auf. Führen Sie dabei
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um Ihr Gesäß leicht nach hinten. He-
20.00 Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke
ben Sie gleichzeitig beide Arme
unter dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
angewinkelt bis auf Schulterhöhe
nach vorn. Ihre Unterarme zeigen
Kurzfristige Änderungen der Notdienste dabei nach oben. Spannen Sie Ih-
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. re Arme dabei an, indem Sie Ihre
Kurzzeichen Telefon (0 9123)
Hände zu Fäusten ballen.

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 3. Gehen Sie mit Schwung zurück in

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 die Ausgangsposition und wech-
seln Sie die Ferse. Wiederholen Sie
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
diese Übung pro Ferse 5-mal.
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 Wirkung: Dehnt die Unterschenkel-
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 muskulatur und kräftigt die Armmus-
kulatur.
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 Fotos: djd/BKK

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (0 9120) 18 11 17
2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (0 9153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Fußschmerzen? Beinleiden? . .
und
Röthenbacher Straße 1
Markt-Apotheke, Schnaittach
(0911) 50 03 35
Rückenschmerzen? O
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 ❍ Orthopädische Maßschuhe
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach ❍ Einlagen nach Gipsabdruck
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 ❍ Konfektionsschuhe Zurichtung
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
❍ individuelle Beratung bei Fußproblemen
… helfen Ihnen, diese Beschwerden
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 zu lindern.
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
Orthopädie-Schuh-Technik Michael Singer
Wir machen auch!
Orthopädieschuhmachermeister
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach

Schuhreparaturen
Mühlgasse 14, Tel. 09153/7363
Rückersdorfer Straße 18 (09 11) 57 72 80
91220 Schnaittach

März 2010 55