Vuelta a Balzac

POR ARNALDO PLATAS MARTNEZ

Entre los ires y venires de las modas Honore de Balzac no se encuentra vigente. Hay pocas
ediciones de sus libros, lo que rebela que hay exiguos lectores de este autor francs del
siglo XIX. Slo existen algunos lectores espordicos aqu y all, que intentan retomar
algunas de las obras ms representativas del autor francs, que en su momento encarn el
movimiento ms fuerte del realismo de la literatura universal y francesa en lo particular.
El gran Carlos Fuentes intent con su obra hacer un cuadro de la sociedad mexicana
siguiendo la estructura del fisilogo aplicado a la literatura, y creo que lo logr dejando
tambin una de las obras ms representativas del Mxico del siglo pasado. Balzac y Fuentes
poseen muchos puntos de convergencia, y el propio Fuentes en diversas entrevistas no lo
negaba, al contrario junto con el Quijote y la Comedia Humana siempre regresaba a esas
races de su narrativa, aunque el tema y la estructura cambiaran por los tiempos y las
circunstancias.
Pero dirn algunos y lo jurdico de la colaboracin dnde se encuentra? Vamos
despacio en este terreno.
Independientemente que regresar a los temas balzanianos es todo un reto, es precisamente
tornar a los temas profundamente humanos. A esa naturaleza que hoy da las Neurociencias
tratan de descifrar y que afirman son parte de una constante en cada hombre y mujer que se
mueven en su contexto social. Los seres humanos somos mucho ms que razn y emocin,
dira el propio autor francs al final de cuentas hay un grado de previsibilidad en cada ser
humano que es posible adelantarse a sus decisiones. Y la Comedia Humana est hecha de
acuerdo a esa gramtica, como dira en sus principios de filsofo Noam Chomsky.
Gramtica que aparece desde el principio de los tiempos.
El poder judicial ha tenido giros importantes en los aos recientes. Se habla del rol del juez
tanto en la aplicacin de la ley, como la capacidad argumentativa. El papel del juez como
legitimante de muchas de las instituciones del Estado. Pero sigue ah presente la naturaleza
humana. Donde se combinan una serie de elementos para colocar al ser humano no como
centro de la justicia, sino como centro de sus emociones. Y a los jueces se refiere la novela
que ahora comentamos.
Quiero referirme a una obra de Balzac que por ser menor no abandona todos los tintes del
genio francs. El libro a que me refiero se llama La Interdiccin, as a secas. Y no hay
mejor ttulo para una obra donde refleja todo el mundo del poder judicial despus de la
Restauracin.

Y expresa a un juez como los hay y ha habido pocos. Tan pocos que slo aparecen en los
aos bisiestos.
Un juez que combina su viudez de largos aos, con el apoyo a los menesterosos y
depauperados sociales con una idea de la ley y de la aplicacin de la norma a pesar de las
contrariedades con la cultura del momento.
El asunto central se encuentra en la investigacin que hace el juez Popinot para saber si el
seor Espard se encuentra dilapidando su fortuna para entregarla a una viuda (seora
Jeanrenaud) cuyo esposo fue traicionado por la propia familia de Espard. En consecuencia
la esposa de Espard pide la interdiccin (declaracin legal de incapacidad para asumir
decisiones propias) de su esposo para evitar perder la fortuna que se est trasladando a esa
viuda.
Esa investigacin termina por convencer al juez Popinot del acto correcto y justo del seor
de Espard. Y cuando parece que habr de tomar la decisin adecuada la viuda Espard y
amigos recurren a las altas instancias, donde la decisin es muy simple: cambian de jueces
con un argumento semi legal, con lo cual la decisin de interdiccin habr de darse.
El caso es escueto dirn los abogados y jueces. Pero en el fondo bulle la inconformidad de
la lucha entre ley, justicia y equidad. La necesidad de pensar en que las normas jurdicas no
son la ltima instancia de los problemas judiciales, sino que al final de cuentas todo se haya
en las decisiones de los hombres que tienen todos los artilugios para cambia el destino de la
justicia.
La novela a que hago referencia se escribi hace cerca de 150 aos. Son muchos, las
nociones de lo jurdico han cambiado, las dimensiones de las estructuras argumentativas,
los enfoques axiolgicos, pero lo que no ha variado es la propia naturaleza de la que
venimos hablando desde el principio de la colaboracin.
Creo que sera interesante para muchos de los jvenes abogados dar un paseo por la obra de
Balzac, ya que al final habrn de entender que el gran mural de las pasiones del hombre se
encuentran presentes en todo momento, y solo cambian de sujetos. Puesto que la carrera
que emprenden no es de normas sino de hombres y mujeres envueltos en relaciones de
poder.