Professional Documents
Culture Documents
ISSN: 0188-168X
cuaree@correo.xoc.uam.mx
Universidad Autnoma Metropolitana Unidad
Xochimilco
Mxico
RESUMEN
El reconocimiento de los estudiantes de la Licenciatura en Educacin
Indgena como sujetos epistmicos hace referencia a un sujeto
social con procesos histricamente desiguales que enfrentan
contradicciones muy complejas entre lo propio y lo ajeno.
Dentro del nuevo Plan de Estudio 2011, la lnea de Educacin
Comunitaria hace que los estudiantes se conviertan en sujetos
epistmicos que interactan con su identidad vinculada a su cosmovisin. Este proceso de profesionalizacin enfrenta dos problemas
de aprendizaje, uno de identidad y otro de conciencia; en ambos
procesos se busca que el sujeto interacte con equidad cultural
y lingstica, a partir de sus alcances y contradicciones entre las
estrategias didcticas y sus formas de aprehender, ya que tanto
su cultura como su lengua reflejan y revelan una identidad que
demanda equidad en contextos educativos escolarizados y no
escolarizados.
ABSTRACT
Recognition of the students in the bachelors program in
Indigenous Education as epistemic subjects identifies them as
social subjects with historically unequal processes confronting
quite complex contradictions between oneself and the other.
The line on Community Education embedded in the 2011 curriculum
aims for students to become epistemic subjects interacting with their
identity linked to their cosmovision. This professionalizing process
attends two learning problems: identity and awareness. Both of
these processes are designed for the subjects to interact with
cultural and linguistic equality on the basis of their progress
and the contradictions between teaching strategies and their
learning styles, because their culture and language reflect and
reveal an identity that demands equality inside and outside
school wall contexts.
46 / 47
* Universidad Pedaggica Nacional. rea 2 Diversidad e Interculturalidad. Cuerpo Acadmico Educacin Intercultural Bilinge. Correo electrnico:
gherrera@upn.mx
1. Este es el tercer plan de estudio que se ha implementado desde la creacin de la Licenciatura en Educacin Indgena
2. Plan de estudio 2011 de la Licenciatura en educacin Indgena de la UPN. Lnea de educacin Comunitaria
Introduccin
Graciela Herrera Labra, Los estudiantes de la Licenciatura en Educacin Indgena como sujetos epistmicos en su proceso de profesionalizacin, pp. 47-58
slo identifica y sistematiza algunos referentes problemticas detectados en los dos primeros cursos de
la lnea como son: 1er semestre con el curso Procesos
educativos Comunitarios y el 2 semestre con Epistemologas indgenas.
48 / 49
Los saberes comunitarios conllevan una forma de conocer y de aprender de los sujetos pertenecientes a
una poblacin originaria y este saber regula un proceso de pensamiento que va interiorizando a partir de
emociones simblicas desde el seno materno y, desde
ah, el sujeto est recibiendo una socializacin que va
a formar parte de su pensamiento mtico. Este pensamiento mtico estructura el pensamiento histrico
cuando sus aprendizajes y saberes siguen siendo presentes; es por ello que el pensamiento histrico y el
pensamiento mtico estn depositados generalmente
en los abuelos y los padres, los cuales desarrollan un
saber en espiral, en tanto su saber se va abriendo en la
medida en que el sujeto va creciendo y el saber se va
incorporando en l [] Esta espiral del saber se da a
travs de la tradicin oral que desemboca en un tipo
de discurso y sistema de significaciones simblicas, as
como de diferentes fuentes para enunciar sus smbolos
[] Los smbolos cobran significado para un grupo de
individuos que comparten un proceso social de experiencias comunes, es decir, los smbolos se identifican
como tales cuando la significcin se torna consciente
(Herrera, 2004: 38, 184 y 305).
Los saberes comunitarios responden a smbolos culturales que permiten confrontar el significado
entre el uso y el sentido cultural, en relacin con la
composicin simblica de cada una de las culturas
originarias, a partir de una lgica de pensamiento
abstracto-concreto, concreto-abstracto. Esta lgica
de pensamiento est respaldada por una memoria colectiva, la cual guarda un conjunto de conocimientos
que se explican y sintetizan a travs de la tradicin
oral con significados que dan cuenta de una cosmovisin.
Esta cosmovisin se guarda en la memoria
colectiva,10 que sostiene la cultura mediante un conjunto de conocimientos que se explican y sintetizan
a travs de la palabra con la tradicin oral, como se
dijo anteriormente, la cual transmite la cultura con
conocimientos combinados de significados que le
permiten al sujeto epistmico formar sus propios
conceptos, complejos y/o abstractos, en relacin
con la representacin de sus saberes comunitarios y
10. La memoria colectica sostiene la cultura y la tradicin oral tramite
la cultura. La memoria colectiva representa conceptos abstractos y la
tradicin oral los materializa en palabras y en conceptos concretos. La
memoria colectiva representa una visin cosmolgica y la tradicin oral
est basada en acontecimientos espacio-temporales.
Graciela Herrera Labra, Los estudiantes de la Licenciatura en Educacin Indgena como sujetos epistmicos en su proceso de profesionalizacin, pp. 47-58
50 / 51
16. Para los tojolobales: En el contexto de intersubjetividad [], la perspectiva es la de la complementariedad de iguales. Todos somos sujetos y
nos toca respetarnos mutuamente, aprender los unos de los otros para
pertenecer a una comunidad csmica del nosotros (Lenkersdorf 2002:
158).
Abordar el campo de la didctica en una aula multicultural, en principio, responde a otra lgica de enseanza-aprendizaje, considerando que la composicin
del grupo se integra por estudiantes de diferentes
culturas y lenguas originarias mexicanas, lo que hace
ms complejo su proceso de formacin y profesionalizacin en la Licenciatura en Educacin Indgena.
Cuando se habla de didctica para aulas multiculturales y plurilinges, se entiende y concibe a la
didctica de una manaera diferente a la didctica general; para ello, hay que explicar cul es el punto de
partida en relacin con la didctica.
A la didctica generalmente se le atribuye un carcter instrumental, en el que se concibe a la enseanza como una funcin dirigida exclusivamente al
aprendizaje, el cual se sostiene en un conjunto de
tcnicas instrumentales dirigidas a desarrollar competencias personales y destrezas colectivas, que permite a los estudiantes legitimar una formacin y una
profesionalizacin en la educacin superior. Desde
esta concepcin de didctica, las competencias hacen
referencia a un conocimiento explicativo donde al estudiante se le coloca como un simple receptor del conocimiento, mediante el cual se resuelve el problema
del aprendizaje a partir de una visin estandarizada y
no diferenciada.
Desde esta postura, la didctica se reduce a la enseanza de un conocimiento,17 que se dirige epistmicamente a la transmisin terica, donde se visualiza
la prctica docente como la aplicacin del mtodo a
partir de tcnicas, como la solucin al xito del aprendizaje y al logro de los objetivos y/o competencias.
Esta concepcin de didctica, como tcnica de la enseanza o sistematizacin de la enseanza, no la
compartimos, porque desde esta perspectiva mira al
sujeto dentro de un mismo modelo de sociedad, donde las diferencias personales, culturales y lingsticas
pasan desapercibidas y se reduce su mtodo a un procedimiento inductivo-deductivo, el cual ignora que el
17. El conocimiento se basa en juicios aceptados por un conjunto de datos observados y constituye un saber universal con ciertos supuestos ontolgicos que nadie se atrevera a poner en cuestin (Villoro, 1989: 151).
Graciela Herrera Labra, Los estudiantes de la Licenciatura en Educacin Indgena como sujetos epistmicos en su proceso de profesionalizacin, pp. 47-58
dizaje como sujetos epistmicos de un pueblo originario, en la medida que el proceso de aprendizaje
interno (cultural y lingstico) y externo (educacin
comunitaria) los lleva a reconocer, diferenciar y reivindicar su identidad como sujetos culturalmente diferenciados. Este proceso de des-estructuracin permite que cristalicen su racionalidad cosmolgica de
aprendizajes, incorporados por su cultura y lengua.
En el momento de des-estructuracin, el sujeto tiene que pasar por un proceso de interiorizacin de sus
aprendizajes, lo que implica traer al presente, referentes culturales, lingsticos y cosmolgicos, a partir
de pautas de conducta establecidas.
Por ejemplo: En la lnea, en el curso del 1er semestre
Educacin comunitaria se abordan los procesos de
crianza como parte de un contenido curricular. En este
tema cada integrante del grupo expresa sobre un referente concreto, por sealar alguno, cmo clasifican los
periodos de crianza. A partir de este referente, los estudiantes van sealando desde su cultura cmo los clasifican; por decir: Con el nombre de wejn-Kajn, la comunidad de Santa Mara Tlahuitoltepec (Xaamkjxp),
Distrito mixe, Estado de Oaxaca, Mxico pone a la consideracin del pblico en general sus reflexiones educativas a partir de las palabras de su lengua materna, el
ayuujk, con la que identifican las formas propias de su
aprendizaje comunitario. [] Wejn Kajn representa el pasado, el presente y el futuro del pueblo ayuujk
[] porque tiene el potencial suficiente para lograr el
desarrollo pleno de las dimensiones humanas de pensar, sentir y hacer (H. Ayuntamiento, coordinado por:
Xaab Nop Vargas Vsquez, 2008: 10-11). Los zoques
sealan cmo envejecer en Chiapas: ellos dividen
en cinco grados el ciclo de vida [] los grados de edad
son reconocidos dependiendo del tamao y madurez
de la persona; por ejemplo, un nio sera llamado joven cuando el pueblo juzgue que tiene suficiente inteligencia y fuerza para cumplir con las obligaciones del
grupo de jvenes. [] Los zoques tienen su propias categoras de edad, las cuales estn relacionadas con las
fases de la luna (a quien se ligan tambin los vegetales
y los animales) (1975:192, citado en Reyes, 2002: 92).
Esto es slo desde lo metodolgico.
Lo epistmolgico, sin desvincularse de lo metodolgico, se refiere a la enseanza y al aprendizaje,
lo que no equivale a enseanza-aprendizaje. Enseanza y aprendizaje, enseanza-aprendizaje podran
considerarse iguales en el campo de la didctica, sin
embargo el y y el - representan una postura epistmica que marca diferencias. El y nos da la idea de
que hay uno que ensea y otro que aprende, desde el
campo de las epistemologas indgenas el aprendizaje
52 / 53
Graciela Herrera Labra, Los estudiantes de la Licenciatura en Educacin Indgena como sujetos epistmicos en su proceso de profesionalizacin, pp. 47-58
54 / 55
Proceso enseanza-aprendizaje
El sujeto tiene un saber o
El sujeto descompone en
conocimiento como:
partes el conocimiento,
es decir,
Nueva sntesis
Sntesis inicial
Anlisis
(Responde al marco
(Implica descomponer el
referencial, cultural y
proceso de aprendizaje en
un marco referencial
a un colectivo)
epistmico indgena)
sntesis inicial)
Construccin
Des-truccin
Re-construccin
inicial construido)
una des-totalizacin
del saber)
lgica de pensamiento)
Entendemos que esta manera de concebir el proceso enseanza-aprendizaje infiere un proceso didctico que va dndose <como movimiento, tiempo y
espacio> con el esfuerzo continuo de aproximaciones
metodolgicas y espistemolgicas. En este sentido,
entendemos que la formacin profesional que se busca con esta lnea de Educacin Comunitaria implica
pensar en algo nuevo;24 para ello, habra que empezar
24. Lo nuevo se entiende como diferente a lo que la educacin escolarizada concibe como educacin interculutal bilinge, donde la interpretacin est ms acorde con un enfoque poltico educativo de equidad e
igualdad cultural y lingstica, pero en los hechos se sigue disfrazando
la poltica educativa de aculturacin con propuestas pedaggicas indigenistas.
Conclusiones
Graciela Herrera Labra, Los estudiantes de la Licenciatura en Educacin Indgena como sujetos epistmicos en su proceso de profesionalizacin, pp. 47-58
BIBLIOGRAFA CONSULTADA
Leach, Edmundo. (1989). Cultura y comunicacin. La lgica de la conexin de los smbolos. Siglo XXI. Mxico.
Lecourt, Dominique, (1982). Para una crtica de la epistemologa. Siglo XXI. Mxico. (Coleccin Mnima 72).
Lenkersdorf, Carlos, (1996). Los hombres verdaderos
voces y testimonios tojolabales, Siglo XXI, Mxico.
Lenkersdorf, Carlos, Tojolabales para principiantes. Lengua
y cosmovisin maya en Chiapas. Mxico, Plaza y Valds.
Mead, G. H., (1993). Espritu, persona y sociedad.
Desde el punto de vista del conductismo social.
PAIDOS, Mxico.
Moscovici, Sergio, (1988). Psicologa social II Pensamiento
y vida social, psicologa social y problemas sociales,
Trad. David Rosenbaum, Paids, Barcelona.
Muoz, Hctor et al (coordinadores), (1996). El significado de la diversidad lingstica y cultural.
UAM-I y ENAH. Mxico.
Nolle Chamoux, Marie, (1992). Trabajo, tcnicas y aprendizaje en el Mxico indgena. SEP-CIESAS. Mxico.
Raby, David, (1974). Educacin y revolucin social
en Mxico. Mxico. SEP (Sep Setentas: 141).
Reyes Gmez, Laureano, (2002). Envejecer en Chiapas.
Etnogerontologa zoque, Mxico, UNAM-UNACH, Instituto de Estudios Indgenas/programa de investigaciones multidisciplinarias sobre Mesoamrica
y el sureste.
Snchez Parga, Jos, Aprendizaje, (1988). Conocimiento y Comunicacin en la Comunidad Andina. Centro Andino de Accin Popular CAAP. Ecuador Quito.
Villoro, Luis, (1998). Creer, saber, conocer. Siglo
XXI. Mxico.
Zemelman Merino, Hugo, (1987). Uso crtico de la
teora. En torno a la funcin analtica de la totalidad. Mxico, Universidad de las Naciones Unidas
y Colegio de Mxico.
Zemelman Merino, Hugo, (1997). Problemas antropolgicos
y utpicos del conocimiento. Centro de Estudios Sociolgicos del Colegio de Mxico, Mxico, (Jornadas 126).
Zemelman Merino, Hugo, (1983). Historia y poltica
en el conocimiento. Facultad de Ciencias Polticas
y Sociales-UNAM, Mxico, (Serie Estudios 71).
Zemelman Merino, Hugo, (2002). Necesidades de
conciencia. Un modelo de construir conocimiento.
Colegio de Mxico-Anthropos. Mxico
ARTCULOS
56 / 57
DOCUMENTOS OFICIALES
Graciela Herrera Labra, Los estudiantes de la Licenciatura en Educacin Indgena como sujetos epistmicos en su proceso de profesionalizacin, pp. 47-58