MANUAL DE UTILIZARE

Model EMS2020
Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indic faptul c acesta nu trebuie s fie tratat ca i
gunoi menajer. Acesta trebuie s fie predat unui centru de colectare a echipamentelor electrice i
electronice. Prin asigurarea faptului c acest aparat este reciclat corespunz tor, ajuta i la evitarea
consecin elor negative ce pot afecta mediul încojur tor i s n tatea. Pentru mai multe informa ii privind
reciclarea acestui produs, contacta i autorit ile locale, un centru de colectare sau magazinul de unde a i
cump rat produsul.

2
 Cuprins

Înainte de a utiliza cuptorul cu Recomand ri pentru decongelarea

microunde ......................................... 4 manual ........................................... 18
Date tehnice ...................................... 4 - Tabel cu programele de 19
decongelare automat ........................
Instruc iuni de siguran ................. 5 - Tabel cu programele de reînc lzire
- Ustensile ce pot fi utilizate .............. 5 automat ........................................ 20
- Test de compatibilitate pentru - Tabel cu func iile programului
recipiente ......................................... 5 Snack ................................................ 21
- Siguran a alimentelor ....................... 6
- Instalare ............................................ 8 Recomand ri privind utilizarea
- Tabel cu ustensilele i accesoriile ce cuptorului cu microunde ............... 22
pot fi utilizate pentru preparare........ 9 Cur are i între inere ................... 23
- Dezambalarea cuptorului ................. 9 - Cur area accesoriilor (platou
rotativ i suport) ............................ 23
Cum s utiliza i cuptorul cu - Cur area interiorului cuptorului .... 23
microunde ......................................... 10 - Cur area exteriorului cuptorului ... 23
- Numele i func iile p r ilor
componente ..................................... 10 Condi ii de garan ie ........................ 24
- Instalarea platoului rotativ ............... 10
- Panoul de control ............................. 11
- Setarea ceasului ............................... 12
- Func ia de blocare a comenzilor ...... 12
- Pentru a opri cuptorul ...................... 12
- Dezactivarea semnalelor sonore ...... 13
- Pornire rapid ................................... 13
- Ghid de setare a puterii cuptorului
cu microunde ................................... 13
- Preparare la microunde ................... 14
- Decongelare automat ..................... 15
- Reînc lzire automat ....................... 16
- Func ia Snack ................................... 17

3
 Felicit ri pentru cump rarea acestui cuptor cu microunde
V mul umim pentru c a i ales acest produs Electrolux. Suntem siguri c ve i descoperi faptul c acest
cuptor cu microunde v va ajuta foarte mult. Ca i pentru alte echipamente de buc t rie, ave i nevoie de
ceva timp pentru a înv a toate func iile i caracteristicile, îns , cu timpul, cuptorul va deveni un obiect
indispensabil pentru dumneavoastr .

Înainte de a utiliza cuptorul cu microunde

Citi i cu aten ie acest manual de utilizare. Pentru a ob ine rezultate cât mai bune de la acest cuptor cu
microunde Electrolux, au fost întocmite urm toarele instruc iuni de utilizare. Este important s p stra i
acest manual de utilizare pentru referin e ulterioare. Dac aparatul va fi vândut sau transferat unei alte
persoane sau dac v muta i i l sa i aparatul în vechea locuin , asigura i-v de faptul c acest manual de
utilizare r mâne împreun cu aparatul, astfel încât noul utilizator s se obi nuiasc cu func iile cuptorului i
s cunoasc m surile referitoare la utilizarea acestui aparat în siguran .
Asigura i-v de faptul c a i citit manualul în întregime înainte de a utiliza cuptorul cu microunde i de
faptul c respecta i recomand rile oferite.

Date tehnice
Dimensiuni exterior Greutate 13,5 kg

L ime 484 mm Volum 20 litri

Adâncime 376 mm
În l ime 275 mm Sursa de alimentare 230V, 50 Hz

Dimensiuni cavitate Siguran 10 A

L ime 323 mm Consum 1350W

Adâncime 296 mm
În l ime 218 mm Ie ire 800 W

4
 M suri importante privind siguran a
CITI I CU ATEN IE I P STRA I PENTRU REFERIN E ULTERIOARE
• Dispozitivul de blocare de siguran încorporat
previne func ionarea cuptorului cu microunde
atunci când u a este deschis .
• Nu lovi i cuptorul i nu încerca i s îl utiliza i cu
u a deschis , deoarece v expune i energiei
microundelor.
• Nu l sa i resturile de alimente sau resturile de
produse de cur at s se acumuleze pe suprafa a
de etan are a u ii. Vezi sec iunea cu instruc iuni
de cur are i între inere.
• Este foarte important s închide i bine u a
cuptorului i s nu existe avarii la: (1) u
(uzat ), (2) balamale i dispozitive de închidere
(rupte sau nesigure), (3) garnitura de etan are al
u ii i suprafa a de etan are.
AVERTIZARE: Dac u a, balamalele,
dispozitivul de închidere sau garnitura de
etan are a u ii sunt avariate, cuptorul cu
microunde nu trebuie s fie utilizat pân
când nu a fost reparat de un centru la
service autorizat.
AVERTIZARE: Repararea i verificarea
cuptorului cu microunde trebuei efectuate
numai de c tre personalul calificat de la
centrele de service autorizate. Contacta i
cel mai apropiat centru de service autorizat
dac este necesar.
• Nu îndep rta i carcasa cuptorului cu microunde
sau panoul de control. V pute i expune unui
voltaj periculos.
• Instala i i a eza i cuptorul în concordan cu
“Instruc iunile de instalare” din acest manual.
• Utiliza i cuptorul doar în scopul pentru care a
fost realizat, a a cum este descris în acest
manual. Nu utiliza i substan e corozive cu acest
aparat. Acest cuptor a fost creat special pentru a
înc lzi, prepara sau decongela alimentele. Nu
este creat pentru a fi utilizat în scop industrial
sau în laboratoare, deoarece pierde i garan ia.
• Nu utiliza i cuptorul dac este gol. Dac
alimentele sau apa nu sunt prezente s absoarb
energia microundelor, exist pericolul ca tubul
cu magnetron s se deterioreze.
5
• Nu depozita i aparatul în aer liber. Nu utiliza i
aparatul în apropierea surselor de ap .
• Nu încerca i s usca i rufe sau ziare în cuptorul
cu microunde. Acestea pot lua foc.
• Nu utiliza i cavitatea cuptorului pentru
depozitare. Nu l sa i produse din hârtie,
ustensile de preparare sau alimente în cavitatea
cuptorului atunci când acesta nu este utilizat.
• Temperatura suprafe ei accesibile poate fi
foarte ridicat în timpul utiliz rii aparatului.
AVERTIZARE: Dac se observ fum,
opri i i scoate i techerul cablului de
alimentare al aparatului din priz i ine i
u a închis pentru a se stinge focul. Nu
utiliza i niciodat ap .
AVERTIZARE: Copiii i persoanele cu
dizabilit i nu trebuie s utilizeze
cuptorul cu microunde f r
supraveghere.
Ustensile ce pot fi utilizate
• Pute i utiliza doar ustensilele care au fost
create special pentru a fi utilizate într-un
cuptor cu microunde.
• Recipientele din sticl , sticl ceramic i
termorezistente sunt excelente pentru a fi
utilizate în cuptorul cu microunde. De i
microundele nu înc lzesc recipientele din
ceramic i sticl , acestea devin fierbin i
datorit transferului de c ldur dintre recipient
i alimente. Este recomandabil s utiliza i
m nu i pentru a scoate recipientele din cuptor.
Test de compatibilitate pentru recipiente
• Ustensilele trebuie s fie verificate dac pot fi
utilizate în cuptoarele cu microunde.
• Introduce i recipientul în cuptor împreun cu
un pahar plin cu ap . Înc lzi i cuptorul (800W)
(100%) timp de un minut. Dac recipientul
este fierbinte, nu trebuie s îl utiliza i. Dac
acesta este doar cald, îl pute i utiliza pentru
reînc lzire, nu pentru preparare. Dac
recipientul este la temperatura camerei, îl
pute i utiliza pentru preparare.
• erve elele din hârtie, prosoapele, ce tile,
recipientele din carton pot fi utilizate în cuptor.
Asigura i-v de faptul c acestea con in
alimente, pentru a absorbi energia i pentru a
preveni supraînc lzirea sau un incendiu.
• Recipientele din plastic, recipiente pentru
frigider pot fi utilizate în cuptorul cu
microunde. Respecta i instruc iunile
produc torului atunci când utiliza i recipiente
din plastic în cuptor. Evita i utilizarea
ustensilelor din plastic împreun cu alimente cu
un con inut mare de gr sime sau zah r,
deoarece aceste alimente ajung la temperaturi
foarte ridicate i pot topi plasticul.
• Nu l sa i cuptorul nesupravegheat i privi i din
când în când alimentele înc lzite sau preparate
în recipiente de plastic, hârtie sau alte
recipiente ce pot lua foc.
• Ustensilele metalice sau cele cu margini
metalice nu pot fi utilizate în cuptorul cu
microunde, doar dac este specificat faptul c
pot fi utilizate.
• Recipientele cu orificiu îngust, cum ar fi
sticlele, nu trebuie s fie utilizate în cuptorul cu
microunde.
• Ave i grij la abur atunci când ridica i capacul
unui recipient.
Recipiente din folie
Recipientele din folie pu in adânci pot fi
utilizate f r probleme pentru a reînc lzi
alimentele în cuptorul cu microunde respectând
regulile de mai jos:
1. Aceste recipiente nu trebuie s fie mai adânci
de 3 cm.
2. Nu trebuie s acoperi i recipientele cu o alt
folie.
3. Recipientele trebuie s fie 2/3 pline cu
alimente. Nu trebuie s utiliza i recipiente
goale.
4. Recipientele trebuie s fie utilizate singure în
cuptorul cu microunde i nu trebuie s ating
marginile cuptorului. În cazul în care cuptorul
este prev zut cu un platou din metal sau un
gr tar, recipientul trebuie s fie a ezat pe o
farfurie ce poate fi utilizat în cuptorul cu
microunde.
5. Recipientele nu trebuie s fie reutilizate în
cuptorul cu microunde.
6. În cazul în care cuptorul a fost utilizat mai mult
de 15 minute, l sa i-l s se r ceasc înainte de
a-l utiliza din nou.
6
7. Recipientul i platoul rotativ devin fierbin i în
timpul utiliz rii, ave i grij atunci când le
scoate i din cuptor. Este recomandabil s
utiliza i o mânu de buc t rie.
8. Ave i grij atunci când utiliza i recipiente din
folie de aluminiu deoarece timpul de preparare
va fi mai lung decât de obicei.
Siguran a alimentelor
• Nu reînc lzi i alimentele într-o conserv în
cuptorul cu microunde. Pune i alimentele într-
un recipient.
• Frigerea alimentelor nu trebuie s fie realizat
în cuptorul cu microunde, deoarece
temperatura gr simii nu poate fi controlat i
se poate ajunge la situa ii periculoase.
• Floricelele de porumb pot fi preparate în
cuptorul cu microunde doar în ambalaje
speciale sau ustensile create special în acest
scop. Aceast opera iune nu trebuie s fie
l sat nesupravegheat .
• Str punge i cu furculi a alimentele cu
suprafa a ce nu este poroas pentru a preveni
acumularea de abur sub aceasta. Merele,
cartofii i ficatul de pui sunt exemple de
alimente ce trebuie s fie împunse.
• Con inutul biberoanelor sau recipientele pentru
bebelu i trebuie s fie amestecat, iar
temperatura trebuie s fie verificat înainte de
consumarea alimentelor, pentru a evita
arsurile.
AVERTIZARE: Lichidele sau alte
alimente nu trebuie s fie înc lzite în
recipiente sigilate, deoarece pot exploda.
AVERTIZARE: Înc lzirea în cuptorul cu
microunde a b uturilor poate duce la
fierbere eruptiv , de aceea trebuie s
ave i grij atunci când manevra i
recipientul.
AVERTIZARE: Atunci când înc lzi i
lichide, de exemplu, supe, sosuri sau
b uturi în cuptorul cu microunde,
supraînc lzirea lichidului peste punctul
de fierbere poate duce la v rsarea
acestuia. Pentru a preveni acest lucru,
trebuie s proceda i astfel:
1. Evita i utilizarea recipientelor cu pere i drep i i • Nu roti i platoul rotativ cu ajutorul mâinii. Se
înguste în partea superioar . poate produce o defec iune.
2. Nu supraînc lzi i. • Arcul electric se poate produce în timpul
3. Amesteca i lichidele înainte de a introduce utiliz rii cuptorului datorit utiliz rii
recipientul în cuptor i la jum tatea timpului de ustensilelor metalice. Arcul electric continuu
preparare. poate afecta func ionarea cuptorului. Opri i
4. Dup înc lzire, l sa i-l în cuptor pentru pu in programul i verifica i ustensilele.
timp i amesteca i din nou înainte de a scoate cu • Nu bloca i orificiile de ventila ie situate în
grij recipientul din cuptor. partea de sus, lateral, spate i jos a cuptorului.

AVERTIZARE: Unele produse, cum ar fi AVERTIZARE: Nu utiliza i cuptorul în

ou le întregi i recipientele sigilate – de scopuri comerciale. Acest cuptor este
exemplu borcanele din sticl – pot exploda, destinat numai pentru uz casnic.
de aceea nu trebuie s fie înc lzite în acest
cuptor. De obicei, ou le în coaj pot
exploda în timpul prepar rii. Str punge i
g lbenu ul apoi acoperi i i l sa i-le
acoperite un minut înainte de a le
descoperi.

Este normal s se emit abur în jurul u ii sau

s se formeze pe u sau chiar s apar
pic turi de ap sub u în timpul prepar rii.
Aceast ap provine din condensarea ce apare
în urma înc lzirii alimentelor i nu afecteaz
siguran a cuptorului. U a nu etan az complet
cavitatea cuptorului.

7
 Instalare
1. Îndep rta i etichetele de pe u a cuptorului.
2. Cuptorul trebuie s fie instalat pe o suprafa
plat , dreapt . Suprafa a trebuie s fie
suficient de rezistent pentru a suporta
greutatea cuptorului (13,5 kg) i con inutul
acestuia. Pentru a evita posibilitatea
producerii vibra iilor sau a zgomotului
cuptorul trebuie s fie instalat într-o loca ie
stabil .
3. ine i cuptorul la distan fa de sursele de
de c ldur i ap . Expunerea la ap sau
c ldur poate scade eficien a cuptorului, ceea
ce poate duce la defec iuni. Instala i cuptorul
la distan de sursele de ap sau c ldur .
4. Nu bloca i orificiile de ventila ie din partea
de sus sau lateral a carcasei i nu a eza i
obiecte pe cuptor. Dac orificiile de ventila ie
sunt blocate în timpul utiliz rii, cuptorul se
poate supraînc lzi, ceea ce poate duce la
defec iuni. Prin orificiile de ventila ie este
evacuat aer fierbinte, de aceea trebuie s
ave i grij ca între cuptor i peretele din spate
s nu fie a ezat o draperie.
5. A eza i cuptorul cât mai departe cu putin de
aparatele radio i TV. Acest cuptor respect
cerin ele EEC privind interferen ele radio,
îns pot apare unele interferen e dac acesta
este a ezat prea aproape de radio sau TV.
6. Dac este a ezat într-un col , l sa i un spa iu
de cel pu in 10 cm între cuptor i pere i i 10
cm deasupra cuptorului.
IMPORTANT! Cuptorul poate fi a ezat aproape
oriunde in buc t rie. Asigura i-v de faptul c este
a ezat pe o suprafa plat , dreapt iar orificiile de
ventila ie de sub cuptor nu sunt blocate (pentru o
ventila ie suficient ).
8
Conectarea la sursa de alimentare
Cuptorul cu microunde este furnizat împreun cu un
cablu de alimentare i un techer pentru o priz cu
împ mântare de 230 V, 50 Hz.
Împ mântarea mic oreaz riscul producerii unei
electrocut ri. Verifica i dac voltajul cuptorului
corespunde cu cel de alimentare.
Observa ie: În cazul în care cuptorul este conectat la
priz prin intermediul unui cablul prelungitor,
asigura i-v de faptul c acesta este prev zut cu
împ mântare.
Aparatul nu trebuie s fie utilizat f r o
surs de alimentare prev zut cu
împ mântare. Contacta i un electrician
dac nu sunte i siguri de conectarea
cuptorului la sursa de alimentare cu
energie electric sau de dispozitivul de
împ mântare.
Acest aparat trebuie s fie prev zut cu
împ mântare. În cazul în care cuptorul
este prev zut cu un techer care nu se
potrive te cu priza dumneavoastr , trebuie
s fie înlocuit de produc tor, de un centru
de service autorizat sau de o persoan
calificat similar pentru a evita un
pericol.
În cazul în care este avariat cablul de
alimentare, acesta trebuie s fie înlocuit de
produc tor, la un centru de service
autorizat sau de c tre un electrician
autorizat pentru a se evita orice pericol.
 Tabel cu ustensilele i accesoriile ce pot fi utilizate pentru preparare

Se poate utiliza o gam larg de ustensile i materiale pentru prepararea în cuptorul cu microunde. Pentru
siguran a dumneavoastr i pentru a evita avarierea ustensilelor i a cuptorului, alege i ustensilele i
materialele potrivite fiec rei metode de preparare.
Tabelul de mai jos este informativ.

Material Ustensile Utilizare în cuptor cu microunde

Ceramic i Recipient granulat DA
sticl Recipiente din sticl termorezistente DA *1
Recipiente din sticl cu decora iuni metalice NU
Pahare de cristal NU
Por elan F r decora iuni metalice DA
Ceramic *2 DA
Plastic Recipiente termorezistente pentru DA
microunde
Ambalaj din plastic DA
Metal Tav pentru copt NU
Folie de aluminiu *3 DA
Hârtie Pahare, farfurii, erve ele DA
Hârtie cerat DA
Lemn NU
Accesorii Gr tar NU
Platou rotativ DA
Suport platou rotativ DA

DA: Ustensile i accesorii ce pot fi utilizate NU: Ustensile i accesorii ce nu trebuie utilizate

*1 Doar dac nu au decora iuni metalice.

*2 Doar dac nu con in metal.

*3: OBSERVA IE: Utiliza i folie de aluminiu pentru protec ie, utilizarea unei cantit i mari poate duce la
formarea arcului electric.

Dezambalarea cuptorului
Atunci când despacheta i cuptorul, verifica i dac produsul nu este avariat. Avariile sau p r ile componente
lips trebuie s fie raportate imediat magazinului de unde a i cump rat produsul. Cuptorul cu microunde,
p r ile componente ale cuptorului sau accesoriile acestuia pot fi ambalate în folie protectoare. Îndep rta i
folia înainte de a utiliza cuptorul. Nu l sa i ambalajele la îndemâna copiilor, deoarece sunt foarte
periculoase.

9
 Cum s utiliza i cuptorul cu microunde

Numele i func iile p r ilor componente Instalarea platoului rotativ

1. Compartiment pentru preparare. terge i 1. A eza i suportul platoului în interiorul

interiorul cuptorului dup ce l-a i utilizat. cuptorului.
2. Fereastr vizionare. Alimentele din interiorul 2. A eza i platoul rotativ pe suport, a a cum este
cuptorului pot fi supravegheate în timp ce se prezentat în imagine. Asigura i-v de faptul c
prepar . platoul este a ezat în siguran pe suport. Nu
3. U a cuptorului. U a trebuie s fie întotdeauna a eza i platoul cu fa a în jos.
bine închis . • Platoul i suportul trebuie s fie utilizate în
4. Dispozitiv de siguran i sistem de închidere. timpul prepar rii.
5. Panou de control. • Toate alimentele i recipientele sunt
6. Ax pentru rotirea platoului rotativ. a ezate întotdeauna pe platou.
7. Platou rotativ. • Acest platou se rote te în sensul acelor de
8. Suport platou rotativ. ceasornic sau în sens invers acelor de
ceasornic; acest lucru este normal.

Platou

Suport platou

Ax

10
Panoul de control

1. Afi aj
Pentru a vizualiza timpul de preparare, nivelul de putere
i ora exact .

2. Ceas
Pentru a seta ora exact .

3. Putere
Pentru a seta nivelul de putere pentru microunde.

4. Stop / Anulare
Pentru a opri definitiv sau temporar cuptorul.

5. Buton control setare

Utilizat pentru a seta timpul de preparare dorit.

6. Pornire rapid
Pentru a porni cuptorul cu microunde.

7. Decongelare automat
Utilizat pentru a utiliza modul de decongelare dorit.

8. Reînc lzire automat

Utilizat pentru a utiliza modul de reînc lzire dorit.

9. Func ia Snack
Utilizat pentru a seta modul Snack dorit.

11
 Setarea ceasului

Atunci când cuptorul este pus în func iune pentru prima dat sau atunci când se reia alimentarea cu energie
electric dup o întrerupere, pe afi aj apare “88:88”.
Acest cuptor poate fi setat pentru modul 12 h sau 24 h. Pentru a seta modul 24 h, ap sa i o dat butonul
Clock (ceas), pentru a seta modul 12 h, ap sa i butonul Clock de dou ori.

Exemplu: Pentru a seta ora 4:30 (modul 12 h)

1. Ap sa i o dat butonul Clock.
2. Seta i timpul “4:00” cu ajutorul butonului de control al set rii.
3. Ap sa i butonul Clock.
4. Seta i timpul “4:30” cu ajutorul butonului de control al set rii.
5. Ap sa i butonul Clock. (Timpul va fi setat).

OBSERVA IE: Este posibil ca timpul curent s fie afi at dup activarea modului setat, prin
ap sarea butonului Clock (timpul este afi at timp de 2 secunde).

Func ia de blocare a comenzilor

Acest cuptor este prev zut cu un dispozitiv de siguran ce previne pornirea accidental a cuptorului de
c tre copii. Dup ce a fost setat func ia de blocare, nici o parte a cuptorului nu va func iona pân când
func ia de blocare a comenzilor nu este anulat .

Pentru setare:

1. Ap sa i butonul “Stop / Anulare” i butonul “Clock” în acela i timp. Pe afi aj va apare “L”.
Pentru a anula func ia de blocare a comenzilor, atinge i butonul “Stop / Anulare” i “Clock” în
acela i timp.

Pentru a opri cuptorul

Exist dou moduri de a opri cuptorul atunci când acesta este înc în func iune.

1. Ap sa i Stop / Anulare.
• Pute i reporni cuptorul cu ajutorul butonului Start.
• Ap sa i din nou butonul Stop / Anulare pentru a reseta programul curent.

2. Deschide i u a.
• Pute i reporni cuptorul prin închiderea u ii i ap sarea butonului Start.
• Ap sa i din nou butonul Stop / Anulare pentru a anula programul curent.

12
 Dezactivarea semnalelor sonore
Acest cuptor este prev zut cu o func ie ce permite dezactivarea avertiz rilor sonore. Atunci când aceast
func ie este activat , pute i opri sunetele ce sunt produse atunci când ap sa i un buton. Va fi anulat i
semnalul sonor ce este emis atunci când se încheie un program.

Pentru setare:

1. Ap sa i butonul “Stop / Anulare” i butonul “Start” în acela i timp. Pe afi aj va apare “OFF”.
Pentru a anula func ia de blocare a comenzilor, atinge i butonul “Stop / Anulare” i “Start” în acela i
timp.

Pornire rapid
Ap sarea butonului “Start” permite pornirea cuptorului cu microunde la putere maxim (800W) timp de
30 de secunde.
De fiecare dat când ap sa i butonul “Start” se va m ri timpul de preparare cu 30 de secunde.

Ghidul de setare a puterii cuptorului cu microunde

Setare putere Recomandare de utilizare

100 W Men inere cald: Se men in alimentele calde.
180 W Decongelarea alimentelor.
300 W Fierbere: Încheierea procesului de preparare pentru fripturi. Caserole i toc ni e.
450 W Mediu: Decongelare rapid a caserolelor i a toc ni elor.
Prepararea pr jiturilor i a budincii.
600 W Reînc lzire: Reînc lzirea caserolelor i a toc ni elor.
Reînc lzirea alimentelor preparate.
Pr jirea c rnii.
800 W Putere maxim : Fierberea lichidelor reînc lzite. Prepararea legumelor.

13
 Preparare la microunde

1. Deschide i u a, a eza i alimentele pe platoul Pentru a opri cuptorul în timpul prepar rii, ap sa i
rotativ. Închide i u a. butonul Stop / Anulare.
2. Ap sa i butonul “Power” (putere) pân când
este atins nivelul de putere dorit. Observa ie: Dup utilizare, ap sa i butonul Stop
3. Seta i timpul dorit cu ajutorul butonului de / Anulare de dou ori, pentru a fi siguri c a i
control al set rii. resetat cuptorul cu microunde.
4. Ap sa i butonul Start ( Începe prepararea).

Exemplu: Pentru a prepara la o putere de 450 W timp de 15 minute

1. Ap sa i butonul Power de 3 ori (“450” va apare pe afi aj).

2. Roti i butonul de control al set rii (“15:00” va apare pe afi aj).
3. Ap sa i butonul Start. Cuptorul va începe prepararea.

14
 Decongelare automat
1. Deschide i u a i a eza i alimentele pe platoul OBSERVA IE: Pentru mai multe detalii, vezi
rotativ. tabelul de mai jos.
2. Ap sa i butonul “Auto Defrost” pân când este Pentru a opri cuptorul în timpul prepar rii, ap sa i
selectat programul dorit. butonul Stop / Anulare.
3. Roti i butonul de control pân când se ajunge la
cantitatea dorit . OBSERVA IE: Dup utilizare, ap sa i butonul
4. Închide i u a. Stop / Anulare de dou ori, pentru a fi siguri de
5. Ap sa i butonul Start (Cuptorul va începe faptul c a i resetat cuptorul cu microunde.
procesul de decongelare).

OBSERVA IE: În timpul decongel rii automate, cuptorul va selecta automat puterea i timpul
necesar decongel rii. Cuptorul se va opri i / sau se vor auzi semnale sonore pentru a amesteca sau a
întoarce alimentele. Ap sa i butonul Start pentru a relua procesul de decongelare.

Tabel pentru selectarea func iilor de preparare automat :

Program Num r de ap s ri M rime por ie Observa ii
automat ale butonului
200 – 2000 g Cuptorul se va opri în timpul procesului de decongelare
Carne O dat pentru a permite amestecarea sau întoarcerea alimentelor.
Ap sa i butonul Start pentru a relua procesul de
decongelare.
200 – 2000 g Cuptorul se va opri în timpul procesului de decongelare
Carne de De dou ori pentru a permite amestecarea sau întoarcerea alimentelor.
pas re Ap sa i butonul Start pentru a relua procesul de
decongelare.
200 – 2000 g Cuptorul se va opri în timpul procesului de decongelare
Pe te De trei ori pentru a permite amestecarea sau întoarcerea alimentelor.
Ap sa i butonul Start pentru a relua procesul de
decongelare.
125 – 1000 g
Pentru 125 g Întoarce i dup 10 semnale sonore la 30 de secunde.
Pentru 250 g Întoarce i dup 10 semnale sonore la 60 de secunde.
Pentru 375 g Întoarce i dup 10 semnale sonore la 90 de secunde.
Pâine / De patru ori Pentru 500 g Întoarce i dup 10 semnale sonore la 120 de secunde.
Pr jituri Pentru 625 g Întoarce i dup 10 semnale sonore la 150 de secunde.
Pentru 750 g Întoarce i dup 10 semnale sonore la 180 de secunde.
Pentru 875 g Întoarce i dup 10 semnale sonore la 210 de secunde.
Pentru 1000 g Întoarce i dup 10 semnale sonore la 240 de secunde.
Observa ie: În timpul decongel rii pentru pâine / pr jituri, cuptorul se va opri doar dup 10 semnale
sonore dac u a este deschis . Amesteca i sau întoarce i alimentele, închide i u a i ap sa i butonul
start pentru a reveni la procesul de decongelare.

Exemplu: Pentru a decongela 500 g de Pe te

1. Deschide i u a.
2. Ap sa i butonul pentru decongelare automat de 3 ori.
3. Roti i butonul de setare a controlului pân când pe afi aj apare 500.
4. Închide i u a i ap sa i butonul start. Cuptorul va porni decongelarea.
Vezi Tabelul programului de decongelare automat pentru mai multe detalii.

Ca alternativ la decongelarea automat pute i decongela manual, prin selectarea puterii de 180 W. Pentru a
accelera procesul de decongelare unor alimente de peste 450 g, cuptorul poate fi pornit la o putere de 1000
W (100%) timp de 3 minute, apoi va fi redus la 180 W pân la decongelarea complet .

15
 Reînc lzire automat
Acest cuptor cu microunde poate fi utilizat pentru a reînc lzi automat alimente semipreparate r cite,
congelate, b uturi sau supe.

1. Deschide i u a i a eza i alimentele pe platoul 5. Ap sa i butonul Start (Cuptorul începe

rotativ. prepararea).
2. Ap sa i butonul “Auto Reheat” pân când se
ajunge la programul dorit. OBSERVA IE: Pentru mai multe detalii, vezi
3. Roti i butonul de control pân când se ajunge la tabelul de mai jos.
cantitatea dorit . Pentru a opri cuptorul în timpul prepar rii. Ap sa i
4. Închide i u a. butonul Stop / Anulare.

OBSERVA IE: Dup utilizare, ap sa i butonul

Stop / Anulare de dou ori, pentru a fi siguri de
faptul c a i resetat cuptorul cu microunde.

OBSERVA IE: În timpul prepar rii automate, cuptorul cu microunde selecteaz automat puterea i
timpul de preparare necesar.

Tabel pentru selectarea func iilor de preparare automat :

Program automat Num r de ap s ri ale butonului M rime por ie
Alimente preparare r cite O dat 300 – 350 g
400 – 450 g
Alimente semipreparate De dou ori 300 – 350 g
congelate 400 – 450 g
B uturi De trei ori O cea c 150 ml
Dou ce ti 300 ml
Trei ce ti 450 ml
Patru ce ti 600 ml
Supe reci De patru ori 200 – 250 ml
300 – 350 ml
400 – 450 ml
500 – 550 ml
600 – 650 ml

Exemplu: Pentru a prepara automat 400 g de mâncare preparat congelat

1. Deschide i u a.
2. Ap sa i butonul pentru reînc lzire automat de 2 ori.
3. Roti i butonul de setare a controlului pân când pe afi aj apare 400 – 450.
4. Închide i u a i ap sa i butonul start. Cuptorul va începe prepararea.

Vezi tabelul programului de preparare automat pentru mai multe detalii.

16
 Func ia Snack
Cuptorul poate fi utilizat automat pentru hamburgeri, mini ravioli, floricele de porumb i nachos.

1. Deschide i u a i a eza i alimentele pe platoul 5. Ap sa i butonul Start (Cuptorul începe

rotativ. prepararea).
2. Ap sa i butonul “Snack Function” pân când se
ajunge la programul dorit. OBSERVA IE: Pentru mai multe detalii, vezi
3. Roti i butonul de control pân când se ajunge la tabelul de mai jos.
cantitatea dorit . Pentru a opri cuptorul în timpul prepar rii. Ap sa i
4. Închide i u a. butonul Stop / Anulare.

OBSERVA IE: Dup utilizare, ap sa i butonul

Stop / Anulare de dou ori, pentru a fi siguri de
faptul c a i resetat cuptorul cu microunde.

OBSERVA IE: În timpul func iei Snack, cuptorul cu microunde selecteaz automat puterea i
timpul de preparare necesar.

Tabel pentru selectarea func iilor de preparare automat :

Program automat Num r de ap s ri ale butonului M rime por ie
Hamburger (Reci) O dat 150 g (o por ie)
300 g (2 por ii)
Mini ravioli (Reci) De dou ori 200 – 250 g
300 – 350 g
Popcorn De trei ori 100 g/ pachet
Nachos De patru ori 125 g + 50 g de Brânz

Exemplu: Pentru a prepara automat 300 g de mini ravioli

1. Deschide i u a.
2. Ap sa i butonul pentru func ia Snack automat de 2 ori.
3. Roti i butonul de setare a controlului pân când pe afi aj apare 300 – 350.
4. Închide i u a i ap sa i butonul start. Cuptorul va începe prepararea.

Vezi tabelul programelor pentru func ia Snack automat pentru mai multe detalii.

17
 Recomand ri pentru decongelarea manual
Unele alimente cum ar fi pâinea sau fructele, pot fi decongelate manual, cu ajutorul set rii pentru putere
(180 W).
ALIMENTE PREG TIRE Timp de TIMP
decongelare A TEPTARE
Pâine
O franzel mic A eza i pe gr tar sau pe o hârtie de buc t rie. 8 – 10 min 10 – 15 min
Întoarce i la jum tatea timpului de decongelare.
O franzel mare, feliat A eza i pe gr tar sau pe o hârtie de buc t rie. 10 – 13 min 10 min
Întoarce i la jum tatea timpului de decongelare.
2 felii A eza i pe hârtie de buc t rie. 45 – 60 sec 5 min
1 chifl A eza i pe hârtie de buc t rie. 45 – 60 sec 5 min
2 chifle A eza i pe hârtie de buc t rie. 1 – 11/2 min 5 min
Pr jituri i produse de patiserie
Pr jitur 450 g Scoate i din ambalaj, a eza i pe platou. 9 – 11 min 15 – 30 min
Pr jitur cu brânz 450g Scoate i din ambalaj, a eza i pe platou. 9 – 11 min 15 – 30 min
Pl cint (preparat ) 450g Scoate i din ambalaj, a eza i pe platou. 7 – 9 min 15 – 30 min
Produse de patiserie 450g Scoate i din ambalaj, a eza i pe platou. 7 – 9 min 15 – 30 min
Unt
250 g (1 pachet) Dac este înf urat în folie, îndep rta i-o i 3 – 4 min 5 – 10 min
a eza i pe platou.
Fructe
225 g Fructe moi A eza i într-un singur strat pe un platou întins. 5 – 6 min 5 – 10 min
450 g Fructe moi A eza i într-un singur strat pe un platou întins. 7 – 8 min 5 – 10 min
Mâncare preparat
400 g Acoperi i cu o farfurie sau folie non P.V.C. 7 – 8 min 5 – 10 min
Pentru reînc lzire, seta i cuptorul la 100 % putere
(800 W) timp de 3 – 4 minute.
Legume
Nu este necesar s decongela i alimentele înainte
de preparare.
Toate legumele pot fi decongelate i preparate la
100 % (800 W).

Recomand ri privind decongelarea:

1. Este mai bine s selecta i o perioad mai scurt de decongelare dac nu sunte i siguri. Alimentele se
vor decongela i în timpul de a teptare.
2. Separa i alimentele cât mai rapid cu putin .
3. Întoarce i alimentele voluminoase la jum tatea timpului de decongelare.
4. Îndep rta i alimentele decongelate cât mai rapid cu putin .
5. Îndep rta i sau deschide i ambalajul înainte de decongelare.
6. A eza i alimentele într-un recipient mai mare decât cel în care au fost congelate, deoarece pot fi
amestecate u or.
7. Începe i s decongela i puiul cu pieptul în jos i întoarce i-l la jum tatea timpului de preparare sau în
pauz . Regiunile delicate, cum ar fi aripile, pot fi protejate cu o bucat de folie.

Timpul de a teptare este foarte important, mai ales pentru alimentele voluminoase ce nu pot fi amestecate,
pentru a fi siguri de faptul c centrul este complet decongelat înainte de preparare.

18
 Tabel cu programele de decongelare automat

Categorie Timp de a teptare Recomand ri

Acoperi i marginile cu folie de aluminiu.

Carne 20 – 60 minute Întoarce i carnea la semnalul sonor. Acest
program este potrivit pentru carne de vit , miel,
porc, cotlete, carne tocat .

Acoperi i pulpele i aripile cu folie de aluminiu.

Carne de pas re 20 – 60 minute Întoarce i la semnalul sonor. Acest program este
potrivit pentru puiul întreg, precum i pentru
puiul t iat.

Acoperi i coada unui pe te întreg cu folie de

Pe te 20 – 50 minute aluminiu. Întoarce i pe tele la semnalul sonor.
Acest program este potrivit pentru pe te întreg
precum i pentru file-ul de pe te.

A eza i pâinea pe o bucat de hârtie de buc t rie

i întoarce i la semnalul sonor. A eza i pr jitura
pe un platou din por elan dac este posibil i
Pâine / Pr jituri 5 – 30 minute întoarce i la semnalul sonor al cuptorului.
(Cuptorul func ioneaz i este oprit atunci când
este deschis u a).
Acest program este potrivit pentru toate tipurile
de pâine, feliat sau întreag , precum i pentru
chifle i baghete. Aranja i chiflele în cerc.
Acest program este potrivit i pentru toate tipurile
de pr jituri, biscui i, pr jituri cu brânz i produse
de patiserie. Nu este potrivit pentru produsele de
patiserie cu crust , pr jiturile cu fructe sau crem
precum i cele cu topping de ciocolat .

19
 Tabel cu programele de reînc lzire automat

Categorie Num r de ap s ri Timp de Recomand ri

ale butonului a teptare

Alimente O dat 3 minute A eza i alimentele pe o farfurie i

semipreparate reci acoperi i cu film pentru microunde.
Acest program este potrivit pentru
alimentele ce con in 3 tipuri de
ingrediente (de exemplu carne cu sos,
legume i cartofi, orez i paste).

Alimente De dou ori 4 minute Verifica i dac alimentele pot fi

semipreparate introduse în cuptorul cu microunde.
congelate Str punge i cu furculi a folia de pe
alimente i a eza i în centrul platoului.
Acest program este potrivit pentru
alimente semipreparate congelate ce
con in 3 tipuri de ingrediente (de
exemplu carne cu sos, legume i cartofi,
orez i paste).

B uturi (temperatura De trei ori 1 – 2 minute Turna i într-un can i înc lzi i f r s
camerei) (cafea, ceai, acoperi i. A eza i un recipient în centru,
lapte, ap ) dou fa în fa , trei sau patru în cerc.
Amesteca i bine înainte i dup timpul
de a teptare i ave i grij atunci când le
scoate i din cuptorul cu microunde.

Supe (Reci) De patru ori 2 – 3 minute Turna i într-o farfurie pentru sup sau un
bol i acoperi i în timpul înc lzirii i a
timpului de a teptare. Amesteca i cu
aten ie dup timpul de a teptare.

20
 Tabel cu func iile programului Snack

Categorie Num r de ap s ri Timp de Recomand ri

ale butonului a teptare

A eza i hamburgerii (chifl cu carne) sau

Hamburgeri (Reci) O dat 1 – 2 minute cheeseburgerii pe o hârtie de buc t rie.
A eza i un hamburger în centrul
platoului, doi în p r i opuse. Dup ce a i
reînc lzit, garnisi i cu felii de ro ii,
sosuri sau condimente.

A eza i mini ravioli într-un recipient din

plastic ce poate fi utilizat în cuptorul cu
Mini ravioli (Reci) De dou ori 3 minute microunde, în centrul platoului.
Str punge i cu furculi a folia de deasupra
sau acoperi i cu folie pentru cuptorul cu
microunde. Amesteca i cu aten ie înainte
i dup timpul de a teptare. Acest
program este potrivit pentru ravioli,
precum i a t i eilor în sos.

Utiliza i floricele de porumb pentru

preparare în cuptorul cu microunde.
Floricele de porumb De trei ori - Urma i instruc iunile produc torului i
a eza i punga în centrul platoului rotativ.
În timpul acestui program, se va m ri
volumul pungii. Ave i grij atunci când o
scoate i din cuptor i când o deschide i.

A eza i nachos (tortilla chips) pe o

Nachos De patru ori - farfurie. Pune i 50 g brânz cheddar i
condimente.

21
 Recomand ri privind utilizarea Sfaturi privind utilizarea
cuptorului cu microunde cuptorului cu microunde
• P stra i întotdeauna cuptorul cu microunde curat – • Topirea mierii
evita i v rsarea alimentelor – nu uita i s cur a i Dac ave i un borcan de miere care s-a
platoul sticl i interiorul u ii. cristalizat, îndep rta i capacul i introduce i
• Utiliza i de preferin recipiente sau caserole ovale, borcanul în cuptorul cu microunde la putere
cu capac, atunci când prepara i în cuptorul cu medie timp de 2 minute.
microunde.
• Nu utiliza i caserole din metal sau cu decora iuni • Topirea ciocolatei
metalice. Unele materiale plastice se pot topi peste Rupe i 100 g de ciocolat în cuburi,
alimentele fierbin i. introduce i-le într-un bol, înc lzi i la putere
• Acoperi i alimentele în timpul prepar rii. Utiliza i mare timp de 1 – 2 minute i amesteca i bine.
un capac din sticl , un platou sau o hârtie ce nu
absoarbe gr simea. • Înmuierea sau topirea untului
• Pâinea, produsele de patiserie i produsele similare Topirea untului dureaz câteva secunde la
pot fi decongelate direct în co ul de pâine sau pe un putere mare. Înmuierea este realizat mai bine
prosop de hârtie. la putere mic .
• Dac alimentele congelate sunt încâlzite în
ambalajul propriu, acesta trebuie s fie deschis. • Înc lzirea pâinii
Ambalajele ce con in metal sau decora iuni metalice Utiliza i puterea medie pentru câteva secunde.
nu trebuie s fie utilizate decât dac sunt
recomandate pentru a fi utilizate în cuptorul cu • Cur area u oar a usturoiului
microunde. Îndep rta i leg turile metalice. Înc lzi i câ iva c ei de usturoi la putere mare
• Pot fi utilizate por iuni mici de folie de aluminiu timp de 15 secunde. Strânge i la un cap t pân
pentru a acoperi p r i ce se pot arde, cum ar fi se cur .
pulpele de pui.
• Alimentele cu piele trebuie s fie str punse cu o • Suc de fructe
furculi – de exemplu cartofii sau cârna ii. Nu Citricele sunt stoarse mai u or dac sunt
fierbe i ou în cuptorul cu microunde deoarece pot înc lzite la putere mare timp de 15 secunde
exploda. înainte.
• A eza i buc ile mari, groase pe marginea caserolei
i încerca i s t ia i alimentele în buc i egale. • Piure de cereale
A eza i întotdeauna alimentele în centrul cuptorului. Piure-ul de cereale poate fi preparat foarte u or
• Alimentele vor fi preparate uniform dac le în farfuria de servire. Urma i recomand rile
amesteca i sau le întoarce i de câteva ori. produc torului.
• Seta i întotdeauna un timp mai scurt de preparare
decât cel indicat în re et , pentru a evita arderea
alimentelor. Cu cât cantitatea de alimente este mai
mare, cu atât timpul de preparare este mai mare.
• Utiliza i foarte pu in ap sau chiar deloc pentru
legume.
• Utiliza i mai pu in sare i condimente decât în
cazul prepar rii normale.
• Asezona i dup preparare.
• L sa i câteva minute alimentele în cuptor (timp de
a teptare) dup ce acesta a fost oprit, pentru a ob ine
rezultate cât mai bune.
• Asigura i-v de faptul c alimentele nu sunt fierbin i
atunci când sunt servite.
• Utiliza i mânu i atunci când scoate i recipientele din
cuptor.

22
 Cur are i între inere
Cuptorul cu microunde trebuie s fie întotdeauna curat. Resturile de alimente vor atrage energia
microundelor i vor fi arse. Acest lucru va reduce eficien a cuptorului i vor fi emise mirosuri nepl cute.
Nu încerca i s lovi i sau s realiza i modific ri sau repara ii asupra cuptorului cu microunde. Repara iile
trebuie s fie realizate doar de personalul calificat al unui centru de service autorizat.

Asigura i-v de faptul c a i deconectat cuptorul de la sursa de energie electric înainte de a-l cur a.

Aten ie: Dac ve i utiliza cuptorul murdar, suprafa a acestuia se va deteriora i va fi afectat durata
de func ionare a acestuia i se poate ajunge în situa ii periculoase.

Cur area accesoriilor (platoul rotativ i suportul)

Cur a i platoul rorativ i suportul cu detergent, dup ce le-a i scos din cavitatea cuptorului. Suportul
platoului rotativ trebuie s fie manevrat cu aten ie.

ATEN IE: Interiorul cuptorului i platoul rotativ devin foarte fierbin i, nu le atinge i imediat dup
utilizare.

Cur area interiorului cuptorului cu microunde

P stra i interiorul cuptorului curat. terge i resturile de alimente imediat. Depozitele de alimente pe pere ii
cuptorului, pe suprafa a de etan are sau pe suprafa a u ii absorb energia microundelor, reducând astfel
eficien a cuptorului iar interiorul cuptorului poate fi avariat. Utiliza i detergent, ap cald i un prosop
moale i curat pentru a îndep rta depozitele.

NU UTILIZA I PENTRU CUR AREA CUPTORULUI CU MICROUNDE PRODUSE

ABRAZIVE, PRODUSE DE CUR AT CUPTOARE PROFESIONALE SAU PRODUSE DIN
SÂRM .

Pentru a îndep rta depozitele, fierbe i un pahar cu ap în cuptorul cu microunde timp de 2 sau 3 minute.

NU UTILIZA I UN CU IT SAU ALTE USTENSILE PENTRU A ÎNDEP RTA DEPOZITELE DE

PE SUPRAFA A CUPTORULUI.

Pentru a îndep rta mirosurile din interiorul cuptorului, fierbe i un pahar cu ap cu dou linguri de suc de
l mâie timp de 5 minute.
Motorul platoului rotativ este sigilat. Ave i totu i grij ca apa s nu p trund sub dispozitivul de rota ie al
platoului atunci când partea inferioar a cuptorului este cur at .

Cur area exteriorului cuptorului cu microunde

Deschide i u a cuptorului atunci când cur a i panoul de control. Acest lucru va preveni pornirea
accidental a cuptorului. Cur a i partea exterioar a cuptorului cu detergent i ap i terge i cu ap curat
pentru a îndep rta excesul de detergent. terge i cu un prosop moale.

Produsele de cur at ferestrele i produse spray pentru buc t rie pot fi de asemenea utilizate. Nu utiliza i
produse abrazive de cur at sau substan e chimice dure pentru a cur a partea exterioar a cuptorului cu
microunde. Pentru a preveni avarierea p r ilor componente ale cuptorului, nu l sa i s p trund ap în
fantele pentru ventila ie.

23
 Condi ii de garan ie
V rug m s citi i cu aten ie certificatul de garan ie ce înso e te acest produs, pentru a afla care este
termenul de garan ie i care sunt condi iile de acordare a garan iei.

* Versiunea în limba englez este de referin .

24