TECHNICAL DIVING INTERNATIONAL MANUAL DE NITROX BASICO EL USO DE MEZCLAS ENRIQUECIDAS CON OXIGENO DESDE 21% HASTA 40%ADVERTENCIA El material contenido en éste manual ha sido disefado para apoyar la instruccién en aula dada por un instructor de Nitrox Basico certificado. Este manual no debe ser empleado en substitucion de un curso de buceo sea cual sea su nivel de experiencia 0 certificacién de buceo. Los “limites” nunca pueden tener en cuenta las diferencias de fisiologia, de capacidad, de formacién y de experiencia de cada persona. Asi pues, los limites de éste manual deben ser considerados como guias para la seguridad. Cada buceador deberia valorar sus propios parametros especiales, que le hace Unico, y marcar sus propios limites individuales dentro fos limites de seguridad. El autor Copyright © Technical Diving International Todos los derechos reservados Ninguna parte de éste libre puede ser reproducido 0 transmitido de cualquier forma o por cualquier medio, electrénico 0 mecanico, incluyendo fotocopiado, grabacién, © por cualquier sistema de almacenamiento y recuperacién de informacién, sin el permiso escrito del editor. Traducci6n al castellano y al sistema métrico, revision y formato por: Rodd Gerstenhaber y Daniel Santamaria Editado por: TDIEspafa De Profundis, $.L Av. Rio Ripotf n° 19 Can Masach 08291 Ripollet (Barcelona) ESPANA Teléfono: 93 594 2091/2090 Fax: 93 692 9559/5241 e-mail: tdi@buceo-tecnico.com pagina web: www.buceo-tecnico.comIndice Introduccién y descripcion del curso...... El Curso.. Buceando 10 afios A.N. (Antes del Nitrox). Seccién 1 - 2Qué es Nitrox ECuando empezé a utilizarse el Nitrox?..... &Porqué bucear con Nitrox?. Repaso 1. Seccién 2- Prosiér Repaso 2. Seccién 3 - Volumen... Repaso 3... Seccién 4 - Presiénde los Gases. Repaso 4. Seccién 5 - Respirando Nitrox (jAl fin...!). Repaso 5 ... cece Profundidad Equivalente al Aire — Demostracién. Seccién 6 - Oxigeno. Repaso 6.... oo 28 Seccién 7 ~ Planificacién de la Inmersi6n... 29 Repaso 7. . Ley de Dalton - Demostracién... 38 Seccién 8 — Carga de las Botellas con Nitrox. wt Repaso &. Repaso Posterior al Anilisis. Preparacién del Equipo.. Perfil de inmersién... Hoja de Respuestas de los Repasos... Certificacién del Alumno. Apéndice A - Férmulas, Apéndice B - Repaso de Nitrox.... Apéndice C— Tablas de Buceo... Apéndice D - Glosario..........& Introduccion Bienvenidos al curso Nitrox de Technical Diving Intemational. Tras 15 aflos de amplio uso, el Nitrox se ha convertido en un complemento popular en el equipo de los buceadores recreativos. A la vez, ha sido objeto de considerables debates y controversias. En TDI nos proponemos facilitar al buceador la mejor formacién que le permita entender claramente toda ia teoria del buceo a la vez que disfrutar de sus inmersiones. TD! se complace en presentarles el material necesario para ello, que descarta las “formulas prodigiosas" y los “esoterismos intrascendentes” que, en la mayoria de fos casos, solo consiguen confundir a muchos buceadores. Asi que cerrar vuestros libros "lava-cerebros" y vamos a ver lo que realmente necesitdis saber acerca del buceo con Nitrox. El Curso El curso de Nitrox retomaré un poco la historia de! Nitrox para mostraros especificamente qué es lo que puede hacer por el buceador. El curso esta disefiado para Ia utilizacién de mezclas enriquecidas hasta un 40 % de oxigeno, que es lo que establece la industria como estandar para un primer curso de buceo “técnico". En este curso, vamos a revisar brevemente la fisica y la fisiologia del buceo. La buena noticia es que no vamos a tener que memorizar formulas matemdticas. Vamos a tener muy a mano las tablas, que como veremos son sencillas de usar y nos van a liberar de trabajar con la calculadora. También hablaremos de cémo se prepara la mezcla, donde y cémo obteneria y cémo analizarla una vez tengamos cargada la botella. 4Y después de todo esto? Un breve control escrito sobre lo que hemos estudiado para después podernos it a bucear con seguridad. Cuando hayais completado Ia planificacién de la inmersién, estemos seguros de que las botellas estén correctamente cargadas y verificada la mezcla de Nitrox que hemos solicitado, la parte dificil ha terminado. A partir de ese momento es, simplemente cuestién de bucear inhalando y exhalando igual que si respirarais aire atmosférico. Tras la inmersién, enjugad el equipo, y después disfrutad anotando en vuestro log-book (cuaderno) vuestras nuevas experiencias con Nitrox. “Nota del traductor at castellano: A lo largo de este manual, verds que se refiere a menudo a 1.6 como. presion maxima de oxigeno en una mezcla respirable. ES importante sehalar, que en Espafia esta expresamente prohibido en buceo recreativo, superar la presién parcial de oxigeno de 1.4. 2 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST)Buceando 10 afios A.N. (Antes del Nitrox) Durante los afios 70 y al principio de los 80, nuestro grupo acostumbraba a bucear en las costas de Florida casi todos los fines de semana durante e! verano. No habia ningtn barco grande y estable en el 4rea, asi que teniamos nuestros propios barcos de entre 7 y 8 metros de eslora, en buenas condiciones para navegar, pero que desde luego no eran un barco costero. Levantandonos a primera hora de la mafiana, el dia iba mas o menos asi: Conduciamos de noche hacia la costa y por la rampa dejabamos caer el barco desde et remolque hacia el agua. Saliamos mar adentro con el motor fuera del agua, esperando que la mar no estuviera muy movida. Navegabamos 25 millas mar a dentro, suficiente para no ver la costa, lo que nos llevaba mas o menos una hora y media, dependiendo del oleaje. Gon el Loran y la sonda, localizabamos la zona de inmersién. Y una vez situados correctamente, era el momento de lanzar las boyas marcadoras y esperar a que amaneciera, normalmente hacia las 8 AM. Mientras, aprovechabamos para beber mucha agua Haciamos fa primera inmersion, normalmente a unos 21 0 22 m de profundidad con un tiempo de inmersién de 25 minutos. Bebiamos mucha agua de nuevo y descansabamos camo minimo 2 horas y media de intervalo en superficie. Preparabamos la siguiente inmersién. Planificdbamos un tiempo en el fondo de unos 25 minutos, aproximandonos al limite de no descompresién (2 minutos aproximadamente). Si era particularmente un dia bueno, debatiamos sobre la conveniencia de hacer una tercera inmersion. Esto supondria un intervalo en superficie de 2 horas y 45 minutos para Unicamente 22 minutos de tiempo maximo en el fondo para esa tercera inmersion. Considerando el tiempo que estuviera haciendo y que las tormentas a media tarde eran habituales en esa época del afio, de acuerdo, adelante, ibamos a por la tercera_ Haciamos Ia tercera inmersién. Tiempo en el fondo no mas de 22 minutos sin correr el riesgo de tener que hacer pasadas de descompresion. Luego volver hacia puerto en medio de la tormenta, la mar que aumenta, haciendo duro el regreso, para llegar a la costa alrededor de las 4,30, subir el barco al remolque, conducir de vuelta a casa y limpiar el barco. La mayoria de ocasiones acababamos agotados. @5,0dom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST) 3fas de Cocos (Costa Rica) En aquel tiempo, era normal para nosotros sentamos en el barca, con las tablas de buceo, relojes y profundimetros en fa mano, contando los minutos, planificando y feplanificando los perfiles. Bebiendo agua y tomando aspirinas siguiendo algunos de esos “mitos” para la prevencion de la enfermedad de descompresién. Tal vez ayudara con los dolores y la comezén, pero el Dr Zumrik ya nos decia que estabamos perdiendo el tiempo. Lo que en realidad necesitabamos nosotros era algo que acompafiase a todo el agua que eslabamos bebiendo, y que otros se ocuparan de mantener boyante el negocio de la aspirina Discutiamos sobre si hacer 0 no la tercera inmersién, escrutabamos el cielo buscando signos de mal tiempo y estabamos bastante seguros de tener harto al servicio meteorolégico de darnos las previsiones meteorolégicas. En la tercera inmersi6n, no era extrafio sobrepasar el tiempo. Hacer descompresién en un mar donde los tiburones no son los animalitos de peluche de las Baharnas, era un ejercicio de vigilancia y de atenta observacién del reloj. Lo que necesitébamos era una pastilla que absorbiera el nitrdgeno, El Dr. Zumrick nos informé de que no se habia inventado todavia. Nosotros pensabamos que seguro que el Ejército tendria algo ast pero que é! no nos las queria dar. Los espeleo-buceadores habian estado estudiando algunas cuestiones. El manual de buceo NOAA de 1979 incluia ta descripcion de una mezela de gases llamada Nitrox. Lo que funcionaba para los espeleo-buceadores tenia que funcionar también en el mar y pronto estabamos haciendo nuestras primeras inmersiones con Nitrox en mar abierto. Al utilizar Nitrox, considerad solamente estos pequefios pero importantes cambios: 4 ©J.Odom and Technical Diving International 2007 Rev4(CAST)@ =n Podemos hacer, no sdio dos, sino tres inmersiones de 30 minutos. Podemos dejar en solo 2 horas y 15 minutos el intervalo en superficie entre inmersiones. En condiciones normales, nos quedabamos sin Nitrox con una monobotella de 12 litros, antes de pasar el limite de no descompresién, incluso en fa tercera inmersion, Estabamos de vuelta en el muelle hacia las 2 0 2,30 PM. La verdad es que... podriamos haber hecho 3 inmersiones de 40 minutos y aun asi tendriamos el mismo intervalo en superficie. Y sin pasar los limites de no descompresi6n, «Cémo Io hicimos? Las respuestas las encontraréis en este curso, vuestro primer paso en el uso de gases respirables diferentes al aire atmosférico. zEs un milagro? Cura la gripe? Bueno, no, pero aplicado apropiadamente, incrementara definitivamente los tiempos de fondo. ~éQué no queréis incrementar los tiempos de fondo? ZY qué tal reducir los intervalos en superficie entre inmersiones? 20 qué tal afiadir un pequefio factor para manteneros un poco mas alejados de la posibilidad de sutrir la enfermedad de descompresién? No, no es de! todo un mitagro, pero creemos que rapidamente veréis las ventajas y tomaréis vuestras propias decisiones sobre qué inmersiones se podrian beneficiar de la utilizacion de Nitrox. Pero como en cualquier otra cosa, no se consigue nada "a cambio de nada” Vamos a echar un vistazo a algunas reglas y a explicar algunas cosas y una vez que completéis el curso, también vais a poder disfrutar de mas tiempo en el fondo que es dénde sé supone que {os buceadores deben estar. ‘Asi que acomodaos, relajaos y bienvenidos al curso de Nitrox, de facil comprensién, de Technical Diving International. iAh si! Vamos a mostraros también los perfiles de buceo, asi que ya podéis sacudir vuestras cabezas y preguntaros como nos las arreglabamos en la noche de los tiempos... AN (Antes del Nitrox). @4,0dom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST) 5Secc' 4 Qué es el Nitrox? El aire atmosférico esté compuesto principalmente por dos gases: nitrégeno y oxigeno, en unas proporciones aproximadas de un 79% de nitrégeno, un 20.9% de oxigeno y un 0,1% de otros. gases EI Nitrox, como se le conoce, es un mezcla respitable de gases que contiene una concentracién de oxigeno diferente al 21% (redondeando) existente en el aire atmosférico, Encontrareis el témino EAN “Enriched Air Nitrox" (Aire Enriquecido Nitrox) como también "de-nitrogenated air" (aire desnitrogenado), pero en cualquier caso se trata de una mezcla respirable para su utilizacion en buceo técnico recreativo que contiene mayor concentracién de oxigeno que el aire. Lo habitual en el buceo es llamar a la mezcla “Enriched Air Nitrox" (EAN) seguido del porcentaje de oxigeno. Asi, una mezcla con un 28 % de oxigeno se abreviarla EAN 28 y una mezcla con el 36 % de oxigeno seria EAN 36. Cuando hablamos en términos generales, o cuando el valor del oxigeno se desconoce, el gas se define como EANx, donde la "x" representa cualquier valor de oxigeno. Aunque algunos manuales solo utilizan EAN. 6 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST)Es incorrecto identificar una mezcla como EANx30. Nunca se pone la "x" sila concentracién de oxigeno se conoce. Es EANx 0 EANso (0 cualquiera que sea el valor del oxigeno). Cuando se empezé a bucear con Nitrox? Depende de como se mire, la utlizacién del nitrox es anterior incluso al buceo convencional con regulador. Las descripciones que encantramos de los primeros sistemas de rebreathers de 1800 hablan de la utilizacin de un gas patecido al Nitrox como mezcla respiratoria. Los buceadores militares han utilizado Nitrox durante el siglo XX, tanto con sistemas rebreathers como con circuito abierto. Tanto los buceadores cientificos de ta agencia norteamericana NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) como los espeleo-buceadores de Florida utilizan Nitrox para incrementar su permanencia en el fondo, En 1979 ya encontramos publicado en el manual de buceo de la agencia NOAA, una descripcién completa sobre los beneficios del Nitrox y las instrucciones para prepararlo. EI mérito de sugerir la utilizacion del Nitrox en buceo recreativo se le atribuye al Dr. Rutkowski, ex director jefe retirado de NOAA, Durante 1985, hubieron grandes controversias acerca del "gas diabdlico", a consecuencia de la equivoca informacién distribuida pero aun asi, aparecieron las agencias de buceo técnico ©J.0dom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 7para cambiar para siempre el buceo recreativo. Después de 10 afios, durante los cuales, las agencias de buceo recreativo evitaron la utilizacién de cualquier otra mezcla que no fuera “aire atmosférico", estas también se subieron al tren de Nitrox. Actualmente, a inicios del siglo XXI, todas las agencias de buceo han incorporado de alguna manera un programa de EAN, gracias a gente como Bret Gilliam, Tom Mount y por supuesto Dick, quienes han luchado duramente contra la estrechez de miras. Asi y todo, aun existe hoy en dia mucha desinformacion. Si tenéis alguna duda, no vaciléis en discutirla con vuestro instructor. 4Porqué usar Nitrox? Los buceadores saben que su tiempo en el fondo y sobre todo su salud se ven afectados por la absorcién de nitrogeno. Mientras un buceador permanece en el fondo, hasta unos limites establecidos previamente paya asi evitar el tener que hacer una descompresién con paradas obligatorias, su cuerpo va absorbiendo nitrégeno. Si respiramos una mezcla con mayor cantidad de oxigeno que el aire atmosférico, estamos respirando menos nitrégeno, por lo que entonces podemos escoger entre permanecer mas tiempo en el fondo o disfrutar de mayor seguridad buceando dentro de los limites establecidos para aire atmosférico. Ademas, todos fos buceadores comentan sentirse menos fatigados después de bucear con Nitrox. Quizas habéis oido comentar algunas otras ventajas, pero lo cierto es que e! buceador esta respirando menor cantidad de nitrégeno, con todos los beneficios que eso supone. zCuadles son las condiciones? Todo esto “a cambio de nada"? El oxigeno es necesario para vivir, sin embargo en grandes concentraciones y en exposiciones muy extensas es toxico Un buceador con Nitrox tiene que ajustarse a determinados limites de profundidad de acuerdo con la mezcla que esté respirando. Asi que la Unica condicién es simplemente prestar atencién a la profundidad Para poder entenderlo, vamos a hacer un repaso a los principios del buceo para recordar de qué manera afectan al buceador. Notas. 8 ©4,0dom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST)Repaso 1 1.- ZEn buceo recreativo, qué porcentaje de oxigeno contiene el aire de la botella? .0,21% b.0,79% ¢. 21% d. 79% 2.- eLa mezcia de Nitrox recreativo contiene un gas con mayor o menor porcentaje de oxigeno? a.Mayor — b. Menor 3.- LQué porcentaje de oxigeno contiene la mezcla EAN32? a. 32% b, 68% ¢.0,32% —d. 0,68% 4. VIF EI Nitrox se puede utilizar en todas las profundidades del buceo recreativo (hasta 40m) 5- VIF El Nitrox es un nuevo gas que apenas se ha empezado a utilizar por los buceadores 6- VIF Utilizar Nitrox elimina todos los problemas de! buceo profundo. ©J.Odom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST) 9Secc! Todo lo que hacemos bajo del agua se ve afectado directamente por la presi6n. La presion es la principal raz6n por fa cual debemos hacer un curso antes de comenzar a bucear. Y como sabemos, cuanto mayor es Ia profundidad, mayor es la presion. Pecio en un arrecifs en ef Mar Rojo cerca de Jeddah, Arabia Saudita Cuando estamos en superficie, estamos rodeados de aire y de la presién de la atmésfera, verdad? Asi que, podriamos decir, que en la superficie de la tierra, a nivel del mar, hay una atmésfera de presién “absoluta" . Es asi de simple Abreviamos atmésfera absoluta como ATA. Sabemos que el agua es mas densa que el aire y que mientras el buceador desciende, la "presin” aumenta, Bucear a 10m de profundidad incrementara la presién al doble que en la superficie. La presion entonces serd de 2 ATA. A 20m de profundidad son 3 ATA, a 30m 4 ATA y a 40m 5 ATA. 10 ©J.Qdom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST)Profundidad (metros) Presién (Absoluta) 0 (Nivel del Mai) TATA 10M (columnade agua) [2 ATA 20M 3 ATA 4 ATA 5 ATA Observando esta tabla, podéis estimar la presién a cualquier profundidad, por ejemplo, a 18m el valor real es 2.8 ATA, sumando 1 ATA (una atmésfera de presién) de la superficie mas 1.8 ATA de presién de columna de agua. Ahora... ¢Podéis ver estos nimeros en ATA? Estos son los nuimeros que controlan todo en vuestra inmersion. Afectan al gas que respiramos, el tiempo que podemos estar bajo el agua, esencialmente todo lo que se refiere a la inmersion se relaciona con estos ntimeros, pero la verdad es que en realidad son muy faciles de recordar... para la profundidad maxima en buceo recreativo, solo tengis que contar hasta 5. Para los magos de las matematicas 0 aquellos que simplemente quieren echar un vistazo a las formulas, todas estan tabuladas para Nitrox en el Apéndice “A”. No queriamos asustar a los que odian las caiculadoras. Vamos a repasar cémo la "presién” afecta al volumen. Notas. @J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) “Repaso 2 1.- {Cual es la presién en ATA a 30 m7 a)2 ATA b) SATA c)3.5ATA d)4 ATA 2.- Si 25 MCA (metros de columna de agua) es la mitad entre 20 m y 30 m, 4Cual es la presion en ATA? a) 1.5ATA b)25ATA c)3.5ATA d)4.8ATA 3.- Si un buceador experimenta dos veces la presién de la superficie, «A qué profundidad se encuentra? aj22m db) 10m) 15m_—d)18m 12 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)Seccion 3 Volumen Recordaréis de vuestro primer curso de buceo, que conforme vamos descendiendo nuestros espacios aéreos se comprimen. Pensemos en un globo, si la presion es dos veces mayor, 2 ATA, ef globo se reduce a fa mitad de su voiumen original en superficie. A 3 ATA, es 1/3 su volumen, a 4 ATA se ha reducido a 1/4 patte y finaimente a 5 ATA el globo se ha reducido a 1/5 de su volumen original en superficie. Profundidad Presién Volumen’ SUPERFICIE TATA {volumen’ 10m 2 ATA [4/2_volumen 20m. [SATA 4/3. volumen 30m 4 ATA 4/4 volumen 40m 5 ATA 115 volumen. EVemos como las ATA afoctan al volumen? El volumen est directamente relacionado con la presién. A este efecto de la presién sobre el volumen se le conoce como la Ley de Boyle-Mariotte, la ley fisica que nos explica porqué los buceadores debemos compensar nuestros oldos, afiadir aire al chaleco y porqué el gas de nuestra botella de circuito abierto nos dura menos a mas profundidad que en la superficie. Si cerramos un contenedor de aire y después fo Ilevamos a menor profundidad, el volumen se expandir4. Si hinchamos un globo a 40 m y después fo subimos a superficie evitando que el aire se escape, el volumen aumentara de acuerdo a la siguiente tabla Profundidad Presion Volumen SUPERFICIE [TATA 5 veces volumen inicial__| 40m 2ATA 2.5 vii. 20m SATA 1.6 vi 30m [4 ATA 1.25 vii 40m [SATA Lv. Como sabemos esta es la razén por la cual debemos vaciar continuamente nuestro chaleco al ascender y nunca aguantar la respiracién. Nuestro globo al soltario desde 40 m se convertiria en un globo 5 veces mas grande al alcanzar la superficie, lo que significa que probablemente explotaria. Asi que, como vemos, estos ntimeros ATA son muy ttiles. Simplemente observando la tabla, podemos ver que si estuviéramos buceando a 30m, la botella @J.0dorn and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 43solo durarla 1/4 del tiempo de lo que duraria en superficie. También nuestro chaleco estaria utilizando 4 veces mas aire que en la superficie. Asi que la préxima vez que buceemos, no tenemos que pensar en metros de profundidad, debemos pensar en ATAs de presién, Este es el dato que verdaderamente cuenta Felicidades. Esta ha sido la parte de fisica més dificil de vuestro curso de Nitrox. No ha sido muy dificil, No? Vamos a fepasar cémio fas ATAS afectan el aire que respiramos mientras estamos buceando. Notas: €! Nitrox abre la puerta 4 otras actividades de buceo, por ejemplo los rebreathers de cicuito ‘somi-cerrado. 44 ©J.Odom and Technical Diving international 2001 Reva(CAST}Repaso 3 4. Cuando un buceador desciende, el volumen del gas en un globo. a. aumenta b. disminuye c. petmanece igual 2.- Si inflamos un globo a su capacidad maxima a 30 my lo cerramos para despues soltarlo, o mas seguro es que a. Explote antes de llegar a superficie b. Se haga mds pequefio al llegar a superficie c. Se hiciera 4 veces mas grande al llegar a superficie 3.- Si un buceador puede equilibrar su chaleco en la superficie con solo "2 apretones” de su inflador, ¢Cuantos "apretones" necesitara para hincharlo a 20m? a.apretones b.3apretones cc. 4 apretones _—_d. 6 apretones ©J,Odom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST) 15@ Observad la habitacién donde os encontrais en este momento. Esta llena de aire, y si estais a nivel del mar, la presién a la que este aire se encuentra es de 1 ATA. Seccion 4 Presion de los Gases El aire esté compuesto basicamente por 2 gases, nitrégeno y oxigeno. El nitrégeno esté en mayor proporcién, cerca de un 78 %, mientras que el oxigeno esta cerca del 21%, El resto esté compuesto por otros muchos gases en una proporcién inapreciable. Como nuestro cuerpo no se ve afectado por ellos, Normalmente incluimos ese 1% en el porcentaje de nitrogeno. Por esa razén, generalmente decimos que el aire contiene un 79% de nitrégeno y un 21% de oxigeno. Sentados en yuestras comodas sillas, rodeados de aire a 1 ATA, es facil ver que @1 79% del aire es nitrégeno y el 21% es oxigeno. También podemos decir que ia presion del nitrogeno es el 79% de 1 ATA, 0 0,79 ATA por lo que la presién del oxigeno sera entonces el 21% de 1 ATA 0 0,21 ATA, lo que sumando 0,79 ATA + 0,21 ATA tendremos 1 ATA. Esta es la Ley de Dalton, que dice que la presién de un gas es igual al total de sus "presiones parciales" Asi que cuando descendemos y la presién aumenta, las presiones parciales de fos gases que forman la mezcla también se incrementan de fa misma manera que hemos visto antes en las tablas de ATAs. Por ejemplo, a 10m tendriamos 2 atmdsferas absolutas (ATA), las presiones parciales del nitrogeno y de! oxigeno serian el doble que en superficie, la presidn del nitrégeno seria dos veces 0,79 ATA que es 1,58 ATA, mientras que el oxigeno seria 0,42 ATA. Sumando ambos resultados nos dara la misma presi6n ATA total a 10m. Vamos a ver en la siguiente tabla cémo afecta la presién al aire atmosférico mientras descendemos a 40m. Profundidad Presién | Presién Ni Presion O7 ‘Superficie TATA 0.79 ATA 0.21 ATA 10 MCA 2 ATA | 1.58 ATA 0.42 ATA 20 MCA SATA 2.37 ATA 0.63 ATA 30 MCA 4ATA 3.16 ATA 0.84 ATA. 40 MCA SATA 3.95 ATA {1,05 ATA Observemos Ia presién del oxigeno a 40m. Con respecto a nuestro cuerpo respirar aire atmosférico a 40m es casi igual que respirar oxigeno puro en la superficie. 16 ©J.Odom and Technical Diving International 2601 Rev4(CAST)Repaso 4 1.VIF Mientras un buceador desciende, las presiones del nitrégeno y oxigeno del aire atmosférico aumentan. 2. VIF La mezcla de gases Nitrox se caracteriza por tener menores porcentajes de nitrageno que el aire atmosférico asi que cuando buceamos, hay menos presién de nitrogeno y por esto menos problemas con el nitrégeno. 3. VIF La ley de Dalton dice que todas las presiones parciales aumentan al aumentar la presi6n total. 4. Si respiramos 100% de oxigeno en superficie donde la presién total es de 1 ATA, entonces la presién del oxigeno sera. a) 0,21 ATA b) 1ATA ©) 2 ATA d) 100 ATA ©J.0dom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST) 7Secci6n 5 Respirando Nitrox (jAl 2 = : ay. are SLE eee Espeleobuceadores con Nitrox preparandose para entrar en el “Little River" cerca de Branford, Florida La razén principal para bucear con Nitrox es respirar menos nitrogeno. En este primer curso, seréis capaces de utilizar mezclas hasta un 40% de oxigeno. Vamos a ver qué pasa bajo el agua cuando llevarnos mezclas de EAN. Vamos a utilizar el mismo formato de tabla que hemos hecho servir hasta ahora pero esta vez, vamos a afiadir la mezcla mas comuin de 32 % de oxigeno, EAN32, asi y como la maxima de 40 % de oxigeno EAN40. En algunos antiguos manuales de Nitrox veremos que se refieren a EAN32 como a NOAA Nitrox I. También encontraremos referida la mezcla NOAA Nitrox lI, mezcla que contiene un 36% de oxigeno. Estos términos siguen siendo utilizados por algunos buceadores, asi que tengdmoslo en cuenta. Profundidad | Presion | Presién Na | Presion 0, | EANSZ EANS2 | EANAG” | EANAO Total | Presin N2 | Presién Oz | Presién No | Presién Oz Superficie | TATA | O7OATA [ORIATA | OSBATA | OS2ATA | OGDATA | OAD ATA Tom 2ATA [158ATA [OAZATA | 136ATA | O64ATA | 1.20ATA | OBOATA SATA | 237ATA | OG3ATA [2O0SATA [OS6ATA | LBDATA | TA0ATA 30m TATA | SASATA | OB4ATA | 27ZATA | TABATA | 240ATA | 1.60 ATA 4m BATA | SO8ATA [| 405ATA | 340ATA | 18DATA =] 18 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)Que interesante, :no? La primera cosa que habréis observado es que hemos remarcado con negrita en la tabla cuando la presién del oxigeno alcanza 1.60 ATA. De este aspecto concreto hablaremos en breve. Otra cosa que habr notado es que la presién del nitrégeno con EAN4O a 30m es casi igual a la presién del nitrégeno del aire atmosférico a 20m. Esto significa que puedes respirar EAN40 a 30m como si estuvieras respirando aire mas ligero a casi 20m. Afiadiendo oxigeno estamos reduciendo nitrégeno, asi que estamos reduciendo la profundidad que aparentemente nuestro cuerpo esta experimentando al bucear a la profundidad que nuestro profundimetro indica. Esto es lo que llamamos "Profundidad Equivalente al Aire" (PEA o EAD). Cuando utilizamos Nitrox nuestro cuerpo esta realmente recibiendo menos nitrégeno y por esto podemos calcular nuestras inmersiones como si fueran menos profundas. 2Qué es lo que significa sto? Mas tiempo en el fondo, por supuesto Notas: Tortuga de las Islas Cocos con un tiburon pequefo de puntas blancas en el fondo A 36 metros cerca de Manuelita ~ utilizando EAN32 ©J.0dom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 19Repaso 5 1. eCual es la presion parcial del oxigeno del EAN40 a 30m? a) 40% b)0.40ATA c)1.2ATA d) 1.6ATA 2. 4Cual es la presion parcial del oxigeno en el EAN32 a 10m? a) 32% _b)0.64ATA 0) 64% — d) 0.96 ATA 3. Si respiramos EAN40 a 30m, con respecto al nitrégeno, es casi lo mismo que respirar aire a: a)10m — b)20m =e) 30m ~— sd) 40m 20 @J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)= Profundidad Equivalente al Aire - PEA (EAD, Equivalent Air Depth) Demostracion La profundidad equivalente al aire 0 PEA es un concepto que relaciona la proporcién del nitrégeno en el Nitrox con el del aire y la profundidad de buceo. En los viejos tiempos, sacariais de vuestra mochila el FruggenDas 2000 Super Pocket GonKulator y el instructor 0s guiaria a través de una serie de extrafios ejercicios matematicos. Aunque estamos convencidos de que esté muy bien saber matematicas, también somos conscientes de que la mayoria de la gente se preocuparia menos de cémo hacer complicados calculos si no tuviera la necesidad de ello. Manteniendo este espiritu, dejad a un lado vuestros lapices y seguidnos a través de un ejemplo que nos va a mostrar de donde vienen los numeros de la PEA. Vuestros conocimientos estarén basados en una tabla que utilizareis, no obstante, con una perspectiva muy realista. Analizan el siguiente ejemplo: quisiéramos respirar EAN40 a una profundidad de 21m. Obviamente tenemos menos nitrogeno que en una botella cargada de aire atmosférico, pero _Cuanto? EAN40 tiene un 40% de oxigeno, asi que el resto es nitrogeno. Restando 40% de 100% nos queda que hay un 60% de nitrogeno. Podemos expresarlo asi. fN2= 1~fO2 La proporcién de nitrdgeno es igual a 1 menos la proporcién de oxigeno. En nuestro ejemplo: {No = 1-{O2 {Np = 1- 0.40 fN2= 0.60 Asi que solo tenemos un 60% de nitrégeno, y si lo comparamos con él aire atmosférico con un 79% de nitrégeno, podemos obtener un promedio dividiéndolos los dos: {Np Nitrox = 0.60 = 076 076% #No Aire 0.79 Esto significa que con respecto a nuestro cuerpo, respirando EAN4O, estamos llevandole 2 nuestros pulmones el 76% del nitrégeno que normalmente estaria absorbiendo si estuviéramos utilizando aire atmosférico. Este es el beneficio que obtenemos cuando utilizamos EAN. ©J.0dom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST) 24@ Ahora para convertir todo esto en una profundidad adecuada para nuestra inmersién, vamos a jugar un poco con estos nuimeros. Es importante saber que en general los cientificos acostumbran a ser muy "puntiiosos” con los nuimeros. Lo quieren todo en términos absolutos. Temperatura absoluta, presién absoluta y en el buceo, "profundidad absoluta”. zRecordais que en las tablas anteriores, en superficie, deciamos que habia una presién absoluta de 1ATA? Con respecto a los cientificos, tenemos que tener esto en cuenta cuando hagamos cualquier cdlculo. Asi que tened en cuenta que si estamos en superficie, a propésito de los calculos, estamos a una profundidad absoluta de 10m. Es el mismo principio del manémetro para medir la presién de los neumaticos de vuestros coches. Normalmente leemos 0 bar. Sabemos que existe 1ATA rodeando el mandémetro por lo que se deberia leer 1 bar. El manometro debiera mostrar convencionalmente la diferencia entre la presién atmosférica y la del neumatico. El manémetro de presion y el profundimetro hacen lo mismo. Y esto vuelve locos a los cientificos. Ellos simplemente quieren tener todo en términos absolutos por lo que para animarlos, en el ejemplo de Nitrox, simplemente le aftadiremos 10m a nuestra profundidad. En nuestro ejemplo, habiamos dicho que queriamos hacer una inmersién a 21m. Para mantener a la calculadora feliz, simplemente le afadiremos a esta profundidad 40m para obtener 21m + 10m = 31m Ahora que estamos respirando unicamente un 76% del nitrégeno que normaimente respiramos, multipliquemos nuestra profundidad absoluta por 0.76 para obtener nuestra Profundidad Equivalente al Aire: 0.76 x 31m = 24m \Grandioso! pero esperad... jeste no es en realidad todo el beneficio! Aun asi seguimos teniendo aparentemente mas profundidad de la que debieramos. Ah, si. esta es una profundidad absoluta, pero en nuestro caso (no e) de los cientificos) la tenemos que reconvertir a 'a profundidad de nuestro "profundimetro". Todo to que tenemos que hacer es simplemente restar los 10m para obtener nuestra respuesta 24m - 10m = 14m iMejor asi! 22. @J.Odom and Technical Diving Internationa! 2001 Rev4(CAST)@ Fijados, estamos buceando a 2tm pero nuestra absorcién de nitrégeno es como si estuviéramos a una Profundidad Equivalente al Aire de 14m jEsto si que es un gran beneficio! ;Pensad en cémo se incrementa el tiempo en el fondo! Algunos textos también la llaman Profundidad Narcética Equivalente (END, Equivalent Narcotic Depth). Estudios recientes que se escapan de los objetivos de este curso, han demostrado que tanto el nitrogeno como el oxigeno tienen efectos narcéticos a partir de ciertas concentraciones y parece ser que no existe una aparente disminucion de “narcosis nitrogénica” al utilizar mezclas EAN. De cualquier manera no penséis que sentireis menos narcosis cuando utlicéis Nitrox Notas: ‘©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 23,Seccion 6 Oxigeno Bien, parece que todo lo que tenemos que hacer es afadir mucho oxigeno a la mezcla y todo seré una maravilla. Desgraciadamente, todo tiene su precio. Asi como el nitrégeno puede llegar a ser nocivo, el oxigeno también La mejor manera de imaginarselo es pensar que los gases son como "drogas". Podemos tomar una pequefia concentracién de alguna droga y tolerarla bien, pero demasiada cantidad puede producirnos graves consecuencias. Una vez que hemos reducido la "droga de! nitrégeno" sus efectos son menos nocivos que los del aire atmosférico, asi que por el momento lo poderios ignorar. Pero por otra lado, hemos aumentado la "droga del oxigeno" y debemos considerar la manera en que esto afecta a nuestro cuerpo. Regresando a los primeros tiempos de la enseftanza de Nitrox, se mencionaban dos tipos de toxicidad por oxigeno, toxicidad pulmonar y del Sistema Nervioso Central, La verdad es que la toxicidad pulmonar, a veces llamada (erréneamente) "Whole Body" esta bastante lejos de ser una posibilidad real para los buceadores recreativos. Muchas veces cuando empezamos un nuevo curso, nos vemos inundados por mucha informacién. Ejemplos practicos han demostrado que en realidad es muy poco probable sufrir toxicidad pulmonar por oxigeno en la practica del buceo deportivo. A menos que planeéis hacer un “buceo de saturacién" archivad este término en vuestra carpeta de “Estaria bien tener més informacion" Pero... A pesar de todo Io bueno que hemos dicho sobre Nitrox, tenemos que recalcar que e! oxigeno, cuando no se utiliza adecuadamente, puede ser muy peligroso. Cuando respiramos con demasiada presién parcial de oxigeno, hay un peligro real de sufrir una intoxicacién por oxigeno en el Sistema Nervioso Central (CNS). Por esta raz6n, los buceadores estan limitados a una dosis de no mas de 1.6 ATA de presién parcial de oxigeno’. Se recomienda llegar a esta cantidad solamente en descompresion y no pasar durante el buceo de 1.4 ATA. No se trata de ningun humero magico ni mucho menos, pero representa una buena y sélida experiencia de mas de cientos de miles de inmersiones. Ya que nos referimos al oxigeno como droga, tenemos que afiadirle otro factor mas, "tiempo". Podemos tomar poca cantidad de droga durante un largo periodo 0 mucha cantidad en poco tiempo. Como 1.6 ATA es nuestro limite maximo de buceo a ese respecto, tenemos un tiempo limite de 45 minutos para ese nivel de droga. Si disminuye la presién de oxigeno, podemos disfrutar de tiempos de exposicién mas largos, por ejemplo a 1.5 ATA PO, se nos va a permitir aumentar el tiempo hasta 120 minutos mientras que a 1.4 ATA PO2 vamos a tener 150 minutos. Estas cifras estan basadas en las tablas estandar de NOAA. *Acordaos que en Espaiia el limite de PO,es 1.4 ATA. 24 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)eS No se conocen ejercicios o practicas que permitan hacerle "trampas a la tabla de oxigeno". Ademas, hay algunas otras tablas que tienen dosis o tiempos mas extensos, pero éstas estén identificadas como Exposiciones Excepcionales (Exceptional Exposure). Este es basicamente, un t&rmino militar que significa que “no hay garantia de seguridad”. Utilzar otras tablas diferentes a las expuestas, puede ser extremadamente peligroso. Limites de Tiempos de Exposicién al Oxigeno a Presién (Minutos} PO: (ATA) | Inmersién %CNSMins Diario simple | cde. Aru 16 45 2.22 150 . 15 120 0.83 180 MM mudesce tom $0z 44 150 0.67 180 43 180 0.56 210 4.2 210 0.48 240 44 240 0.42 270 4.0 300 0.33 300 0.9 360 0.28 360 08 450 0.22 450 07 570 0.18 870 mee Sor 0.6 720 0.14 720 1004 En el buceo con Nitrox se tiene que aceptar que no se le pueden hacer "trampas a la tabla’. No es mas seguro bucear a una PO2 de 1.4 que a una PO; de 1.6 si pretendemos violar los limites de tiempo. No es equiparable a saltarse las instrucciones de profundidad limite que el instructor haya dado en una inmersién comiin con aire atmosférico, Hay que admitir también que existe un poco de desinformacién acerca de la intoxicacion por oxigeno. Algunos articulos sugieren que limitemos las inmersiones a 1.3 PQ>. e incluso en algunos otros puedes encontrar que menos. Pero vuestra obligacién es simplemente seguir las indicaciones de la tabla. Son de utilidad. {Qué pasa si sobrepasamos la exposicion recomendada de oxigeno? Muchos manuales detallan meticulosamente los sintomas de intoxicacion por oxigeno (CNS oxygen toxicity). Si profundizamos, vamos a encontrar el acrénimo ConVENTID. ConVENTID significa Con de Convulsiones, V de Vision, E de Euforia, N de Nausea, T de Tics, Contraccién nerviosa de los musculos (normalmente la boca y los labios), I de Irritabilidad y D de Desvanecimiento, mareos o vértigos... Todos los sintomas de la intoxicacién por oxigeno. Siendo honestos, también son sintomas de ia Narcésis por nitrégeno (sin tener en cuenta las convulsiones, que en realidad no son un sintoma). Estos son también, generalmente, los sintomas que se dan en cualquier problema fisiolégico producido durante una inmersion ©J.Odom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST) 25e = a Pero, la verdad es que, e/ buceador es probablemente la peor persona para tratar de identificar el mal de buceo. Cuando TD! comenzé a impartir cursos de buceo con Nitrox con sistemas Rebreather, decidimos seguir una regia muy sencilla ante un problema producido durante una inmersion Si algo parece que va mal, ESTA MAL. Comienza a ascender inmediatamente. Cuando estamos utilizando Nitrox o cualquier otra mezcla de gases de buceo técnico, la profundidad no es nunca nuestra aliada. Si surgen problemas, iniciad la ascensién a superficie. Si los sintomas de pronto desaparecen, entonces, probablemente se trate de narcosis por nitrégeno... y quizas podais continuar la inmersién a menos profundidad, Es mejor descubrir qué ha salido mal mientras estais sentados tranquilamente a bordo, que creer equivocadamente que algo es. insignificante mientras atin permanecemos en el fondo, con la angustia de que en cualquier momento se convierta en algo catastrofico. Los comparieros de inmersién deben controlarse el uno al otro continuamente, teniendo en cuenta siempre que el buceador que esta experimentando algun problema no reconocera probablemente que lo est teniendo, sea narcosis u otra cosa. Hechos reales: En la historia del buceo con Nitrox, nadie ha reconocido haber sufrido ningin sintoma, o haberlos reconocido lo suficientemente rapido, para prevenir los problemas reales de la intoxicacién por oxigeno en el SNC - las. convulsiones Las convulsiones como consecuencia de la intoxicacién por oxigeno pueden darse sin previo aviso. Dato adicional: Ademds, todos aquellos que han experimentado cualquier sintoma de intoxicacién por oxigeno, es porque no han seguido las indicaciones de las tablas. En un articulo publicado sobre un caso de intoxicacién por oxigeno a 1.3 PO2 en un buceador recreativo, fa mayoria de los lectores ignoraron el detalle de que la victima habia tomado antes de la inmersién una ‘medicina anticonvulsiones" ya que era propenso a las convulsiones. Esta persona tendria que haber sido aconsejada por su médico de cémo debia proceder para tratar de evitar cualquier problema en sus inmersiones. En otras palabras, probablemente el oxigeno no tenia nada que ver con este problema. Asi que, siempre seguid las indicaciones de las tablas. Recordad la regla principal en cualquier inmersién con mezclas de gases: Si algo parece que va mal, ESTA MAL. Comienza a ascender inmediatamente. 26 ©J.Odom and Technical Diving Internationai 2001 Reva(CAST)Por un momento asumamos que estais a bastante profundidad... 0 habéis excedido un par de minutos el limite de tiempo en el fondo. El procedimiento a seguir es sencillo, ascended tranquilamente hasta donde deberiais estar, incluso quizas a menos profundidad, pero no entréis en panico. LExisten algunos factores que puedan provocar o potenciar la intoxicacién por oxigeno? Las investigaciones han demostrado que las inmersiones con actividad extenuante y/o en aguas muy frias, contribuyen a potenciar la posibilidad de suftir intoxicacién por oxigeno. Las actividades laborales arduas y el estrés son probablemente los peores factores, Si estais planeando una inmersién que requiera trabajos pesados, seria prudente no tomar las indicaciones limite de la tabla. Los buceadores expertos con Nitrox planifican sus inmersiones para 1.4 PO>. Hal Watts, decfa hace ya algunos afios, algo que es particularmente adecuado para los buceadores de Nitrox: "Planifica tt mersion y bucea aquello que has planificado” Con estas dos sencillas reglas, seguro que evitaréis cualquier problema asociado con el oxigeno durante fa inmersion. ©J.0dom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) ar& Repaso 6 4. VIF E| nitrégeno y el oxigeno deben de ser tratados como una droga. 2.VIF El oxigeno es menos importante que el nitrégeno. 3. VIF EI Nitrox elimina todos los problemas de la descompresién 4. VIF El buceador siempre reconoce si tiene problemas asociados con el ‘oxigeno 5. VIF Bucear a una PO, de 1.3 es mas seguro que bucear a una PO; de 1.4 6. VIF Ejercitandose y buceando con frecuencia, un buceador puede aumentar los tiermpos limite de exposicién de la tabla 7. ECuantas inmersiones de 30 minutos puede hacer un buceador si su PO2 es siempre de 1.4 en un periodo de 24 horas? a)3 b)4 o)5 <6 8. Si comienzas a sentir "picores" mientras buceas con una exposiciin al oxigeno de 1.4 PO, debes de: a) Continuar buceando, porque se trata probablemente de narcosis b) Comenzar a ascender, porque quizas se trate de un problema de intoxicacion por los gases +} Cambiar el regulador a la posicién de respirado facil 4) Hacer 5 respiraciones profundas para ver si los sintomas desaparecen 9. Situ pareja parece desorientado deberias: a) Estabiecer contacto ¢ iniciar el ascenso a fa superficie ) Pasarle tu regulador auxiliar (octopus) ©) lluminar con la linterna los ojos de tu compafiero y comprobar el tamafio de fas pupiias. d) No preocuparte, este compafero siempre parece algo desorientado, 10. VIF Conociendo el acrénimo ConVENTID (los signos y sintomas de la intoxicacién del SNC por el oxigeno) estas a salvo de cualquier problema asociado al oxigeno. 28 ©J.Odom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST)@ Ahora que ya sabemos que no podemos exceder una exposicién de 1.4 POs sabemos también que existen limites de tiempo, pero que la buena noticia asociada al buceo con Nitrox es que tenemos una Profundidad Equivalente al Aire que es menos profunda de lo que nuestro profundimentro indica. Secci6n 7 Planificacion de la Inmersi6n TDI ha desarroliado una tabla en la que, con solo localizar el gas deseado, nos permitira planificar cualquier tipo de inmersién. Algunos buceadores invierten en ordenadores de buceo para Nitrox que, como los ordenadores estdndar, nos permiten planificar fas inmersiones utilizando las funciones disefiadas para ello, Al finalizar este curso, podréis utilizar mezclas de gases desde EANz: hasta EANso. Cada uno de estos gases tiene su Profundidad Maxima Operativa o PMO (MOD, Maximum Operating Depth). La PMO es aquella donde el oxigeno alcaza una presion de 1.6 POz Muchos buceadores planifican para 1.4 PO2, profundidad que se denomina Profundidad Normal Operativa (NOD, Normal Operating Depth) En la siguiente tabla, se muestran cada mezcla desde EANz hasta EANao. Adems, nos muestra la presién parcial de oxigeno (PO2) de cada mezcla en cada rango. La tabla también nos puede servir para tespondernos a otra progunta, {Cual es la Mezela Ideal (£02) para cada profundidad especificada? Lo mejor de esta tabla es que podemos encontrar la Profundidad Equivalente al Aire para cada mezcla concreta en una inmersin planificada. La tabla superior contiene toda la informacién sobre la PEA. Solamente tenemos que localizar en fa parte superior la mezcla que vamos a utilizar, seguimos la columna hacia abajo hasta encontrar la profundidad deseada o la “inmediatamente superior’, y continuamos ta columna hacia la izquierda donde al final encontraremos la PEA para esa inmersién. Una vez que hayamos encontrado la PEA, vamos a poder utilizar cualquier tabla de inmersi6n sin olvidar utilizar fa PEA como valor de profundidad. Es compatible con cualquier tabla de inmersion La tabla inferior contiene toda la informacién de PMO, PO2 y fOz, Incluso hemos puesto los limites de tiempo de fas exposiciones simples al oxigeno. Digamos que tenemos una botella cargada con EAN34 y queremos saber a qué profundidad maxima podemos bucear con esta mezcla. Simplemente seguirnos la columna hacia abajo partiendo de la columna de la mezcla 0.34, hasta encontrar los limites de profundidad de 1.4 y 1.6 ATA. Debemos encontrar 31 m y 37 m respectivamente. Que queremos saber cual es la PO2 de la mezcla EAN34 a 28m? De nuevo, seguimos ta columna de 0,34 hasta 28m 0 Ja profundidad inmediatamente superior, después seguimos hacia la izquierda hasta el final donde encontraremos la POs, junto con su correspondiente tiempo limite de @J.Odom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST) 29exposicion para una inmersi6n simple. En este caso, nos detendriamos a 28m, seguiriamos hacia la izquierda donde encontrariamos 1.3 PO2 con un tiempa limite de 180 minutos de exposicién al oxigeno. Y finalmente, regresando a la parte superior de la tabla, con una mezcla de EAN34 a 28m tendriamos que utilizar la tabla de inmersiones a 25m, lo que supone un beneficio de 3m, ““Usando [a tabla det PEA con fas tablas estandares de aire del USN 30 ©J.Odom and Technical Diving Inter: nal 2001 Rev4(CAST)ve (usvo)prey L002 leuojewewy) Bung jeotuyoa, pue WOPOTO 1002 ‘IGL A wopo TO Oe re | 2 ee | ve se ] 2€ | 8 | OF tp | & | Sb | dp | Gr is | ws [os | 6s | co | 99 sy oF 4z | 8% | 62 oe te ae ve | se | 9¢ | ge | OF ly | &e | Se | de | 0S | 2s ss | 9g i Oct ob sz | sz | oz | zz | e | oc | ve | ce | cc | se | ce | v¢ | op | ty | ey | o | a» | os | es | og | ose | ob ze | ee | vz | sz | se | az | oz | oz | of | te |) ce | ve | ve | ac | o» | a | vy | o | cr | us | om | cb oz | 02 ve zz | €@ | bz | sz | ge | 22 | ez | oc ve | 2 | ve ge | 8 | Ov | ey | wy | ee Oe ch 2b] ob a 6 0% Wz | 2 | €z | oz | sz | ez | sz) 62} of | Ze |} ve | Se | LE | OF | a Ove rb sv jsto lai a |e! ow | oe | iz] | ez | vel sel cz | oz | oc] ic | cc | ce | ve | oo jor oduoiy ov'| 6e"| gc'| se°| oe'| se] ve| ee| ze] se"| oe ee] oe'| se] oe" se] ve ez'| ze] se} *0 | od Z e192) 20d A ejazew ‘pepipunjold OF te 47 ee ve Se Le ee OF by | fy | Sp Ly or Ls oS 9s 6S 7 99 ob sz) st | 9 | ez | ez | of | ve | ze | ee | se | ce | ee | o | wy | ev | | ob | of | es | os | owe ow | ly ay ov oY ve vy ey ty | ey ay ] sy by ty ey ov iy OF ov 6t 6c 6c | ee | zw | iy | Ww | om | oe | ee | ee | ue | ue | 9¢ | oc | ge | ov | 6e | 6c | ge | Ze | Ze | 9¢ | se | Se | ve | ve | ce | ce | ce ee) le Le oe se of ve ee £e ee cs ie ie of of oc of st ve ve ee ze ze te Le oe of 62 ez Bz at lt ae ae ve ee ze ve ie of of 6c Bt ez | le az 9% 9% | Sz SZ | ot | ve ve ve of Oe 6z ee 8% L@ Le 9 9 se re | ve ve & et a ww we ve 4 1 Be 9% St } sz ve vz | eZ €& iad wz WZ x4 0% oz 6b 6b 8b st 8b BL 8b zjzzliz{izj)olole jajaja l/e la} a)alajo|s|alals| so 8b Bb ab ab Lb ob a ca Sh st vb vb vb eb eh eb ze a a a a alelnilalteteialajajuiu|ulolololotse|eleles| « egal ov’ | 6€'| 8€ | Ze'| ge" | SE ve'| ce | ze| be 6z'| 82 | 22°} 92'| sz" zz | be SAN @ (wow) ende ep euinjos sone Ob NYA e}SeU Olly OQ f eae 1 (Wad) ouly 12 BqUS|EAINby pepipunjoidCon esta tabla, podgis planificar o revisar cualquier aspecto de vuestras inmersiones con Nitrox con mezcias desde EAN22 hasta EAN4O. Ejemplo 4 Jaime quiere hacer una inmersién con EAN32. Quiere bucear a 40m. {Cual sera su PMO? {Cual sera su PEA? ¢Cuai sera su exposicién al oxigeno? {Qué limite de exposicién al oxigeno tendra? Bien. Los dos primeros datos que nos dan son pistas que contienen informacién sobre la PMO pero el primero de ellos ves més facil de utilizar para solucionar este ejemplo. Usando la Tabla 1, seguimos la columna de la mezcla EAN32 hasta el final, donde encontraremos que la PMO de 1.4 ATA es 33m y la de 1.6 ATA es 40m. Jaime est muy cerca del limite, por lo que esta obligado a tener mucho cuidado con su profundidad. Seria recomendable que no pasara de los 33m Obviamente Jaime estar en lo cierto si sabe que el tiempo limite del oxigeno a 1.6 ATA es de 45 minutos. Por fo tanto, no podra permanecer los 45 minutos a 40m, ni ain buceando con Nitrox, porque debe mirar la PEA. Siguiendo la columna de EAN32 hasta 40m o la profundidad inmediatamente superior, Jaime comprobara que debe utilizar la tabla de 36m (u ordenador). Incluse la tabla de la U.S. Navy (USN) Solo nos permite 15 minutos de tiempo de fondo. Aun asi, bucear con Nitrox sigue siendo beneficioso, ya que normalmente a 40m Jaime estaria limitado a 10 minutos segun la tabla, asi que se puede decir que ha obtenido un beneficio del 50%. La realidad es que aunque Nitrox es util para inmersiones inferiores a 30m, ef verdadero beneficio lo encontramos en las profundidades intermedias. Ejemplo 2 Julia quiere bucear a 20m. ¢Cual sera la mejor mezcla de gas? .Cual serd su exposici6n al oxigeno? {Cua serd su PEA? {Cual sera su maximo tiempo en e! fondo? Este es un buen ejemplo para valorar qué facil es usar la tabla 2. Digamos que Julia, muy razonablemente, no quiere mas exposicién al oxigeno de 1.4 ATA, asi que tiene un margen amplio hasta 1.6 ATA. Seguimos la columna hasta encontrar 1.4 ATA a la izquierda, cruzamos la tabla siguiendo la columna hasta que encontremos 20m 0 la profundidad inmediatamente superior. Hummmm. 0. nos hemos pasado, gno? Esto simplemente significa que EAN40 es la mejor mezcia, Ahora seguimos hacia arriba hasta encontrar la profundidad de 20m o mas, después seguimos hacia la izquierda de nuevo. Leeremos hacia la izquierda desde 20 m y encontraremos que la exposicién al oxigeno es de 1.2 ATA. Ahora para llegar a lo mejor, saltemos hacia arriba, ©J.Odor and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 33donde en la columna de EAN40 vamos a encontrar 20m o mas y seguimos hacia la izquierda hasta encontrar la PEA. Bien, ahora, Julia sabe que tiene que utilizar la tabla de 15m. Normalmente, Julia deberia utilizar la tabla de 21m con aire atmosférico, ya que el limite de no descompresi6n de la tabla de la USN es de 50 minutos, en este caso, usando la tabla a 14m, el tiempo seria de 100 minutos, una considerable diferencia. Asi ella tendré 100 minutos de tiempo de nitrogeno y 210 minutos de tiempo de oxigeno. A menos que ella tuviera un consumo de aire muy bueno, seguramente se terminaria primero su carga de Nitrox antes de llegar a cualquiera de los dos limites. No olvidéis que podemos utilizar cualquier planificador con las tabla de PEA y no solo la de la US Navy. Ejemplo 3 Miguel y José quieren salir a bucear y solo tienen a mano un par de botellas con EAN36, ZA qué PMO pueden descender? {Cual seria su EAD? y ,Cuanto tiempo pueden estar en el fondo? Con EAN36 podriamos bajar a 28m con 1.4 ATA o 34m con 1.6 ATA, Razonablemente podrian planificar un limite de profundidad a 30m y asi tener 4m como zona de seguridad por aquello del "sindrome del cazador atrapado" A 30m, EAN36 les permitiria utilizar la tabla de aire a 24m, usando la tabla de la USN, les daria 40 minutos tiempo de fondo, donde con aire solo les permitiria bucear durante 25 minutos. Bastante mejor, pero ni mucho menos los beneficios que obtendrian si bucearan a menos profundidad. Constantemente Miguel y Jose tienen que prestar atencién a sus profundimetros para no rebasar la profundidad planificada Observad que en Ja parte superior de la tabla, en algunos casos, a 1.6 ATA la profundidad es mayor que la que encuentras en la tabla de PMO. Esto es solo para mostrar el rango de la tabla de aire atmosférico. Los limites de profundidad estan claramente sefialados por la flecha de PMO 0 en la tabla de abajo en la exposicion al oxigeno seleccionada. Ejemplo 4 Jaime y Julia estan interesados en catalogar aigunas especies de coral a 17m de profundidad. gQué mezcla deberian utilizar? ;Cuales seran los limites? Bien, parece que la mezcla que deberian escoger es EAN40. EAN4O a 17 metros tiene una PO: de 1.1 ATA con un limite de 240 minutos. EAN40 a 17m 34 @J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)tiene también una PEA de 12m. Ahora, coged bien vuestros reguladores porque normaimente, Jaime y Julia tendrian un limite de no descompresion de 60 minutos con la tabla de la USN, pero usando la tabla de PEA el limite de no descompresién con la tabla de ta USN es de 200 minutos sin violar ningéin limite. Ejemplo 5 Juan solo quiere mantenerse en un margen seguro. El nunca bucea por debajo de 37m. No quiere comprar ninguin ordenador para Nitrox ni utilizar ninguna tabla extra. ¢Puede utilizar Nitrox? Claro que si, Todo lo que tiene que hacer es escoger una botella cargada con EAN32, una mezcla muy comin, bucear como si lo hiciera con aire atmosférico sin sobrepasar el limite de profundidad para esa mezcla que es de 40m. De esta manera obtendra beneficios fisiolégicos sin tener que cambiar ni uno solo de sus habitos de buceo Los buceadores que utilizan ordenadores especificos para Nitrox, tienen que leer atentamente las instrucciones de uso para saber cémo programar y pianificar sus inmersiones con Nitrox, No esperéis nunca a Hlegar al lugar de inmersién para aprender a utilizar el ordenador. Recordad, no podemos hacer "trampas a las tablas" solo porque creemos que no nos afectara, Si sois de los buceadores que estais acostumbrados a violar los limites cuando bucedis con aire atmosférico, por favor NO BUCEEIS CON NITROX. ©J.Odorn and Technical Diving international 2001 Rev4(CAST) 36Repaso 7 1. Un buceador quiere bajar a 27m, {Cual es a mejor mezcla para no rebasar 1.4 ATA de PO2? a)EAN32b) EAN37c) EAN39._—d) EAN4O Nn Un buceador quiere bajar a 30m, {Cual es la mejor mezcla para no rebasar 1.4 ATA de PO2 ? a) EAN32 b) EAN34_—sc) EAN35_—s dd) EAN38 © . Un buceador tiene una mezcla EAN32 y pianea bajar a una profundidad donde llegue a 1.4 ATA de PO>. {A qué profundidad tiene que bajar para alcanzar 1,4 ATA de PO2? a) 33m b) 34m c) 36m. d) 37m = ¢Cual es la Profundidad Maxima Operativa (PMO) de EAN32 sin exceder 1.6 ATA de PO2? a)33m sb) 36m =e) 39m d) 40m a Qué tabla de aire utilizaria un buceador con EAN38 a 24m? a)iam ob) 15m) 18m. d) 21m 2 . éCual seria la mejor mezela para un buceador que no quiere utilizar ni tablas. ni ordenador para Nitrox? a) EAN40 y bucear en todos los rangos de profundidad b) EAN36, el EAN II de Ia tabla de NOAA c) EAN32, con limite de profundidad de 40m d) EAN28, con limite de profundidad de 30m 7. Un buceador con EAN36 a 15m de profundidad, ¢Cudnto "tiempo de oxigeno” en minutos puede permanecer en el fondo? a) 180 min. b)210 min. c) 240 min. d) 300 min. 36 ©J.Odom and Technical Diving Internationa! 2001 Rev4(CAST)8. Un buceador usando EAN28 a 26m, tiene una "exposicién al oxigeno" de: a) 1.1 PO, b) 1.3 POp ©) 1.4 PO. d) 15 PO2 9, ¢Alrededor de qué presién parcial de oxigeno debe un buceador narmalmente planear su inmersi6n? a) 1.3 POs b) 1.4 PO2 ¢) 1.5 POs d) 1.6 POz 10. .Qué presion parcial de oxigeno nunca debe exceder un buceador? a) 1.4 PO2 b) 1.5 PO2 ©) 1.6 PO2 d) 2.0 PO» 11, .Cual es Ia presi6n parcial de 02 maxima permitida en Espana para la practica del buceo recreativo? a. 1.2 PO, b) 1.6 PO; ©) 1.5 PO. d) 1.4 PO2 ©J.0dom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST) 7Ley de Dalton — Una Demostracién Asi como anteriormente hemos examinado la Profundidad Equivalente al Aire, démosle un vistazo a la aplicacin practica de la ley de Dalton. Para los propésitos de este curso, no es necesario memorizar ni utilizar estas formulas, pero veamos como funcionan. Esta serie basica de formulas son las que se acostumbran a utilizar para desarrollar la tabla de las PO; y Si continudis vuestra formacién con otros cursos técnicos, las utilizaréis de nuevo. La buena noticia es que solo vais @ necesitar las tablas para resolver cualquier problema de vuestras inmersiones con Nitrox. El concepto basico de la ley de Dalton es que la presién total es igual a la suma de las presiones parciales de cada gas, Cientificamente lo expresariamos asi. Pt=P1+P2+P3... Esto significa simplemente que si sumamos todas las fracciones en su presion parcial, al final obtendremos la presién total ATA Veamos con el aire, Sabemos que el aire estd compuesto de diversos gases, basicamente nitrogeno y oxigeno, de los cuales aproximadamente el 78% es nitrégeno, un 21% oxigeno y un 1% restante de otros gases que normalmente agrupamos con el nitrogeno. Sentados en nuestras confortables sillas, estamos rodeados de aire atmosférico (a 1 ATA) que seria nuestra presion total. Asi que si la presién total esta formada por diversos gases (nitrégeno, oxigeno y otros gases), debe haber varias presiones parciales. La parte del nitrageno es el 78% asi que podemos decir que este 78% es la presién parcial del nitrogeno a 1 ATA, obviamente, e! 78% de 1 ATA es 0,78 ATA. Seguido por el oxigeno con el 21% que supone una presién parcial de 0.21 ATA. El 1% restante de los otros gases (casualmente la mayor parte de este 1% es argon) se queda con 0.01 ATA. Sumando todas estas presiones parciales nos deberia dar la misma presién total de 1 ATA con la que empezamos 0.78 ATA 0.21 ATA 0.01 ATA 1.00 ATA 38. ©J.Odom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST)Ahora si nos fiamos en fa manera en que obtuvimos fos valores de 0.78 ATA, 0.21 ATA y 0.01 ATA, podemos escribir una pequefia formula. Es decir que, multiplicando el porcentaje del gas por la presién total, encontraremos la presion parcial. Obviamente tenemos que cambiar el porcentaje por fraccién antes de hacerlo Entonces podemos escribir la formula asi: Presi6n Parcial = Presin Total x Porcentaje (Fraccién) Ahora podemos nombrar algunos de estos términos con simbolos, cosa que gusta a los amantes de las matematicas. Et término de presi6n parcial sirve para cualquier gas. Lo veremos escrito como Pg, significando la presién de un gas cualquiera. Si hablaramos especificamente del nitrogeno, reemplazariamos la g con el simbolo apropiado. Por ejemplo, si nos referimos al nitrogeno, lo escribiriamos asi: PN2. Algunos textos antiguos emplean el simbolo ppNz para la "presién parcial’. Esto no es necesario porque ya sabemos que se trata de una subparte, que obviamente es una cantidad parcial. Usaremos el simbolo Pt para ia "presi6n total". No olvidéis que anteriormente hemos comentado que la presién total es también la presién de nuestra profundidad, Para designar el porcentaje, teniendo en cuenta que se trata de una fraccién, se usa el término fg que significa fraccién del gas. De nuevo, si se trata de un gas especifico, simplemente reemplazamos la "g" con el simbolo quimico correcto, por ejemplo fOz “fraccién de oxigeno". Lo que hemos hecho es ver como podriamos calcular la presién del gas, sabiendo la presién total y la fraccién del gas. Observad de nuevo la tabla, zVeis con que simplicidad aparece en la tabla? La profundidad esta ya convertida en ptesion y todo lo que tenemos que hacer es mirar la profundidad deseada y saber que mezcla tenemos en la botella. Combinando estas férmulas usando algebra simple, podemos escribir la ecuaci6n para resolver las otras partes. Si no queremos una exposicién alfa a un gas a una profundidad deseada, tenemos que conseguir algo que vamos a llamar la Mezcla Ideal (Best Mix). La mezcla ideal es la fraccién deseada de un gas. Con esta ecuacién la obtendremos de la siguiente manera: Fraccion del gas = Presi6n del gas Presin total ©J.0dom and Technical Diving international 2001. Rev4(CAST) 39O traducido a nuestros simbolos: fg= Pa Pt Para obtener la presién total (profundidad) tenemos que saber dos cosas, la fraccion y la presion parcial, con lo que entonces escribiremos la formula de la siguiente manera Presion total= ——_Presidn parcial del gas, asi Pt= Pg Fraccién del gas Fg Estas son las tres maneras de utilizar la ley de Dalton para resolver cuestiones comunes del buceo relacionadas con la profundidad, las mezclas de gases y las dosis. En el curso de Nitrox avanzado también os seran de gran utilidad. En este curso, nuestro objetivo es ensefiaros de dénde vienen todos esos valores que aparecen en la tablas, cémo los podéis encontrar y también, para solidificar los conceptos, acerca de qué pasa con los gases conforme la profundidad (presi6n) cambia, Pero por ahora, ;No estais de acuerdo con que las tablas son mucho mas féciles de utilizar? No requieren calculadoras, solo observad la tabla y a bucear. ‘Ah, mas buenas noticias, no hay repaso para este capitulo. Notas. 40. ©J.Odom and Technica! Diving Intemational 2001 Reva(CAST)Seccion 8 Carga de las Botellas con Nitrox Por ahora ya os estaréis preguntando porqué estamos limitando la utilizacién de oxigeno en la mezcla por encima de un 40 %. Durante afos, tas directrices generales para buceo recreativo, comercial y militar han establecido que el equipo normal de buceo puede ser utilizado con mezclas de hasta un 40 % de ‘oxigeno sin necesidad de modificaciones ni limpieza especiales. El buceador de Nitrox puede utilizar el mismo equipo que usa con aire atmosférico pero con una excepcidn: la botella. Los centros de buceos producen Nitrox de diferentes maneras, pero por lo general se emplean dos técnicas basicas. La primera consiste en afiadir mas oxigeno a una botelia cargada iniciaimente con aire atmosférico, técnica que se denomina 'mezcla o carga por presiones parciales". El segundo método por “disociacién de los gases" se fundamenta en un sistema de filtros que le quita nitrégeno al aire. A este método se lo conoce como "sistema por membrana” Panel de mezclafe de presién parcial con mariometro digital en 40 Fathom Grotto, Florida ©J,Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) a= Existen variaciones de ambos métodos. Otros centros utiizan un compresor ‘especial que mezcla el oxigeno con el aire. Otros, tienen equipos que extraen el nitrégeno directamente del aire atmosférico, mientras que hay otros que utiizan oxigeno liquide para hacer las mezclas de EAN. Algunos de estos equipos especiales son cada vez mas comunes en el mundo del buceo; sin embargo, el método de presiones parciales es el mas utilizado para producir mezclas de Nitrox. 2 3 DH ee ‘stacion de cargas de Bill Rennaker — Lauraville, Florida De acuerdo con las técnicas, los centros de buceo y su personal necesiten formacién y entrenamiento especializado para cargar las botellas con Nitrox. El aire que se utiliza, tiene que estar ain mas filtrado que el aire atmosférico segin los estrictos esténdares de calidad, TDI ofrece un programa completo de formacién para estas especialidades. No permitéis que cualquiera intente hacer vuestras mezclas, tened en cuenta que se trata del gas que os mantendra vivos bajo el agua. En cualquier caso utilizad los servicios de un mezclador profesional (‘Blender’). Ya que el método mas comtin de carga para Nitrox es el método de presiones parciales, las botellas tienen que pasar por un estricto proceso de limpieza. Esto se debe a que el mezclador pondré oxigene directamente a la botella, haciendo fa concentracién mucho mas alta que un 40 % antes de afiaditle el aire 42. @J,Odom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST)@ atmosférico para la mezcla final. Después de haber limpiado la botella, la griferia y haber reemplazado las juntas téricas siguiendo un proceso especial, la botella debe ser marcada especificamente para que pueda ser identificada como una botelia exclusiva para la utilizacion con Nitrox. Esta identificaci6n se lleva a cabo con una pegatina que dice "Nitrox" 0 "Enriched Air Nitrox" (aire enriquecido Nitrox). Esto nos asegura que cualquier otro submarinista no coja esa botella pensando que contiene aire atmosférico. También encontraremos que la botella tendré una pegatina especial conforme ha sido revisada anualmente y que indicara que ha sido "limpiada para oxigen”. Por ultimo tiene que tener algun tipo de etiqueta que indique la cantidad de oxigeno de la mezcla contenida en la botella. Una pregunta bastante frecuente es ¢puedo usar mj botella de Nitrox con aire normal? Esto es una pequefia trampa. El problema es la palabra “normal’. Las mezclas, de Nitrox requieren aire muy poco contaminado. El principal culpable es que el aire atmosférico contiene, inevitablemente, pequefias cantidades de aceites hidrocarburos. En algunos centros de buceo tienen la estricta regla de que ninguna botella de Nitrox pueda ser cargada con aire atmosférico. Como podéis ver, la Unica manera segura de utilizar una botella de Nitrox para bucear con ambos, aire atmosférico y Nitrox es utilizando siempre aire "limpio para oxigeno’. Asi que la respuesta es si... y no ©J.Odom and Technicai Diving International 2001 Rev4(CAST) 43En cualquier caso, el aire debe de ser analizado para asegurarse de que se trata de la mezcla de gas que el buceador ha solicitado. Es responsabilidad del mezelador cargar la botella con la mezcla correcta y es responsabilidad del buceador revisar y analizar la mezcla comprobando que e! porcentaje de ‘oxigeno es el correcto 0 solicitado. Los centros de buceo utilizan un pequefo analizador de oxigeno para verificar e! contenido de las botelias. El analizador es un aparato que esta formado por una pantalla, un sensor y algiin método que controla el fluido de la mezcla hacia el sensor. Si alguna vez veis que alguien mantiene el sensor en Ia griferia para dejar pasar !a mezcla a través del tubo, recordad que esta no es la forma correcta de analizar la botella. ‘Oximetro a mano con restrictor de flujo y manometro El sensor del analizador de oxigeno es sensible a la cantidad de oxigeno que recibe al abrir la botella. Al entrar en contacto con el oxigeno, el sensor produce pequefios voltajes a consecuencia de la presién del oxigeno. Asi es, a causa de la presion. Aunque quizds habiais pensado que se analiza el "porcentaje de coxigeno", es en realidad la presién del oxigeno lo que se mide. La razén por la cual el sensor mide la presién es la siguiente: sabemos que en superficie a nivel del mar estamos a 1ATA, {Correcto?. Cuando estamos a 1ATA de presién total, ambos, la fraccion del oxigeno y la presién son la misma cifra 44 @J.Odom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST)Nota: Por esta raz6n, si nos encontramos por encima del nivel del mar debéis consultar a vuestro instructor en relacion a las consideraciones especiales a tener en cuenta en altitud. Ya que el sensor es sensible a la presi6n del oxigeno, hay que tener mucho cuidado con presurizarlo en exceso y que en consecuencia nos proporcione una Medicién mas alta de la que en realidad tiene la botella. También es necesario mantener el sensor sin aire atmosférico mientras se analiza la botella, para fo que el centro de buceo acostumbra a tener un regulador especial que asegura que el analizador se utiliza correctamente, ‘No pongan el sensor encima de fa valvula s! buscas resultados pr El analizador de oxigeno se calibra, antes de usarlo, con aire atmosférico (21% realmente 0.21ATA). La mayoria de los analizadores que encontramos en el mercado estan calibrados para proporcionar fracciones cerradas, Esto significa que las fracciones decimales tienen valor insignificante. Como parte de vuestro curso de Nitrox TDI, tendréis que analizar una botella bajo la supervisién de vuestro instructor. Durante esta practica, aprenderéis la técnica correcta para analizar las botellas y a cémo evitar los errores mas comunes. Una vez haydis completado el andlisis de las botellas, asegurados que las pegatinas contienen claramente escrito el contenido correcto de la botella. Debido a su importancia, muchos buceadores han comenzado a usar amplias pegatinas con grandes numeros con el contenido de oxigeno en la botella. Se @J,Odom and Technical Diving Intemational 2001 Reva(CAST) 45© acostumbra a afiadir también la PMO para recordarle al buceador el limite de profundidad para esa mezcla. Aunque que muchos buceadores siguen utilizando Pegatinas pequefias, vais a ir viendo un cambio hacia la tendencia anterior d6nde la informacion mas importante va a estar cada vez mas destacada y expuesta. Botellas con la PMO y el porcentaje dela mozcla Todas las estaciones de carga y centros de buceo que proporcionan Nitrox tienen un ‘libro de registro de carga". Como minimo, este libro tiene que consignar el numero de serie de la botella, la presién de carga, el valor del analizador, y finalmente un espacio para la firma del buceador y su numero de certificacién conforme verifica la mezcla. Las botellas de Nitrox no se entregan hasta que el buceador cettificado en Nitrox ha firmado el libro. Algunos buceadores prefieren adquirir su propio analizador si planean hacer muchas inmersiones con Nitrox. Esta es una muy buena inversién para los 46 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)= buceadores serios. Asegurados de poseer la formacién apropiada y una buena técnica para analizar fas botellas. Considerad reemplazar el sensor del analizador dentro de su fecha de caducidad. Si tenéis cuidado de no humedecer el sensor, aunque normalmente son algo resistentes al agua, le ayudaréis a prolongar su buen estado Recordad que también debéis adquirir un controlador de fluido, asi y como un captor de gas para la medicién. El captor de gas mas comtin es el que se conecta al latiguillo del regulador que va al inflador automatico de! chaleco para asi enviar un fluido constante para su medicién. El instructor os ensefiara este método en la sesidn practica. Banco de Nitrox “Premixed” @J.0dom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST) a7Repaso 8 41. VIF 2. VIF 3. VIF 4. VIF 5. VIF 6. VIF 7. VIF 8. VIF 9. VIF 410,V/F Las botellas deben siempre limpiarse antes de destinarse al uso con Nitrox. Los buceadores pueden usar equipo normal de aire (sin contar las botellas) hasta EAN40 sin necesidad de limpieza especial. Un botelia de Nitrox siempre debe ser analizada antes de su uso. Es responsabilidad del centro de buceo decirle ai buceador el contenido de jas botellas. Es suficiente solo sostener e! analizador hacia arriba para medir el contenido de la botella El valor del nitrogeno debe de estar escrito con niimeros grandes en la pegatina del contenido de la botella. Ei color de la botella determina si contiene Nitrox. Un buceador certificado de Nitrox "puede" prestarle su boteila de Nitrox a otro buceador que quiere probarlo antes de estar certificado. El analizador de oxigeno mide el “porcentaje" de oxigeno. Si se mezcla con mucho cuidado una botella de Nitrox, no es necesario analizaria. 48. @J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)Repaso Posterior al Analisis (Después de la practica con el instructor de andlisis de la botetla, Este es un paso requerido en el curso de Nitrox) 4, {Cuando debe de ser calibrado un analizador? a) antes de usarlo b) entre cada botella ¢) solo si se ha caido ) una vez al mes 2. .Cual es la exactitud de un analizador normalmente? a) Es muy exacto b) La mejor exactitud es de +/- 1% ©) Los ntimeros del medidor son verdaderamente exactos 6) Es exacto hasta un EAN4O 3. .Qué gas se utiliza para calibrar el oximetro para una botella de Nitrox de este curso hasta un EAN4O? a) Aire normal b) EAN32 c) EAN4O, 4) Oxigeno puro 4, (Qué equipo se reauiere para analizar una botella cargada con Nitrox? a) Solo con el sensor del analizador b) Una segunda etapa de un regulador y un analizador c) Un latiguillo de alta presién con un inflador de neumaticos 4) Un regulador, un mecanismo de fluido de aire y sistema de entrenamiento 5. Después de analizar la botella: a) se marca la botella y se rellena é! libro de registro b) se marca la botella con la PEA en ntimeros grandes c) se marca la botella con el ntimero de registro del centro de buceo d) se marca la botelia con la PO2 en ntimeros grandes 6. ECuales son los dos datos mas importantes que debemos anotar en ia Regatina de la botella? a) la PO2 y el grado de oxigeno usado b) la MOD y ei porcentaje de 02 c) el contenido de nitrégeno y el de la PO2 d) el contenido del nitrégeno y oxigeno ©J.0dom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 43Usando un panel de mezclaje portatil en Silver Banks durante las primeras expediciones de las ballenas Jorobadas con Rebreathers Drager Atlantis. Durante el viaje, habia 18 botellas de 4 litros rellenadas 4 veces al dia. ;Muchos de los viajeros fueran certificados como mezcladores de Nitrox! 50 ©J.Odom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST)Preparacion del Equipo Bien, hemos hablado de algunos aspectos del buceo y de Nitrox. Desde 1985 hemos vivido una parte de la historia de Nitrox que ha sido bastante excitante y desde luego, hemos recorrido un largo camino Lo primero que hemos hecho ha sido un repaso de las bases de la fisica. Hemos visto como ascendiendo y descendiendo la presién cambia. Aun més importante, hemos repasado el concepto de atmésfera. Recordad que ese pequerio mimero ATA es el que controla todo vuestro buceo. Las razones de porqué vamos a utilizar Nitrox ya deberian estar muy claras. También hemos visto un ejemplo de como utilizar Nitrox como si fuera aire atmosférico en inmersiones recreativas. Os hemos mostrado que las altas concentraciones de oxigeno pueden llegar a ser peligrasas solo si violamos las reglas. Las tablas de exposiciones de oxigeno estan aqui para que las utilictis y os ayuden a planificar vuestras inmersiones Recordad que todo lo que tenéis que hacer es "planificar vuestra inmersion y bucear seguin el plan’. El uso de la tabla de TDI de planificacin de la PEA nos muestra todo lo que tenemos que considerar para planificar una inmersién con Nitrox, y ademas podemos seguir utilizando nuestras tablas u ordenador favorito. PMO, profundidad maxima operativa, IM, mezcia ideal, EO, exposicion al oxigeno y PEA, profundidad equivalente al aire, son todos los términos sencillos que tenéis que asociat cuando estéis utilizando estas utiles tablas. Varias consideraciones acerca del equipo y et andlisis del oxigeno se relacionan con el material. Asegurados de haber entendido las técnicas de andlisis con el instructor porque ésta es la nica manera que tenéis de asegurados de que la botella esta cargada con la mezcla correcta. Depende de vosotros verificar personalmente el gas, aunque en algunos casos el centro de buceo Io hard en vuesira presencia. Asegurados de contestar las preguntas del repaso posterior al andlisis después de la sesién practica demostrativa con el instructor. Esperamos que hayais disfrutado de este curso de EAN, aire enriquecido Nitrox. Aunque ei material sea breve, cada parte és muy importante. Hemos tratado de hacerlo lo mas legible y entendible posible. Cualquier comentario sera bienvenido. gHemos olvidado algo? Bien, si estdis esperandonos, 0s estdis desdiciendo... Nosotros nos vamos a bucear. {Porqué no cogéis una de esas botellas de Nitrox, fa analizais y os venis con nosotfos a bucear? Lo mas dificil ya se ha terminado, ahora lo Unico que tenéis que hacer es respirar. (©J.0dom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 51@ jAh...si! Hemos olvidado mostraros el perfil de buceo de la introduccién. Pero, si de verdad queréis iros a bucear, lo entendemos. Podéis volver mas tarde y echarle un vistazo. El Perfil de la Inmersién Ahora, ya sabemos que no hay secretos. Queriamos bucear a 21-22m y hacer 3 inmersiones de 30 minutos. Si midis en la tabla de EAD, podriamos utilizar EAN40, EAN39 0 quizés hasta un EAN38 si prestamos mucha atencién a nuestra profundidad. Barca de buceo en Aniiao, Filipinas Escogiendo un EAN40, solo porque es facil, la profundidad equivalente PEA es de 15m. Usando la tabla de la US Navy, el limite de no descompresién es de 100 minutos. Asi que lo cierto, es que podriamos hacer 3 inmersiones, cada una de treinta minutos. O 2 inmersiones de 50 minutos. O cualquier otra combinacién. Fue casi demasiado facil. Afiadiéndole una hora de intervalo de superficie, esas tres inmersiones de 30 minutos facilmente se convertirian en tres de 40 minutos. Pero como estébamos navegando por el fondo, nuestra respiracién era un poco rapida, asi que nuestra botella de 12 litros no nos permitia hacer una parada de seguridad. Intentad alguna de vuestras inmersiones sofiadas. Tened en cuenta que la magia de Nitrox funciona en los rangos moderados de profundidad, entre 15 y 27m. 52 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)Hoja de Respuestas de los Repasos Repaso 1 aso 6 1A BOC OD VF 6.V F 2A B 2V00&F 7A BCD 3A B C D aVoF 8A B CD av F avo F 9A B CD BV F 5VOF wy F By F Repaso 7 Repaso 2 1A B c o 1A BC oD 2A B CG 0D 1A Bo CD 3A B CG OD 2A B CG OD 4A B C OD 5A B CG OD Repaso 3 6A B C OD 1A 8 OC 7A 8 CD 204 BC 8A B CD 3A B Cc Oo 9A B CG Dd 4A 8 C oO 1A B C OD WA BC oD Repaso 4 Repaso & LV F 1V F 6v F 2V F 2Vv F 7 FE 3A Bo CG D 3V F ev F av F 9. F 5 F 10.V F Repaso 5, Repaso del Andlisis posterior 1A BoC OD 1A BC D 2A B CD 2&8 B CD 3A 8 CD 3A B C OD 4A B CD SA 6B CD 6A B C OD n_ del Alumno Fecha. He revisado y repasado con mi instructor todas las respuestas que he fallado. He completado la leccién del analisis del oxigeno y del cuademo de carga de Nitrox. Instructor ‘©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)Apéndice A - Formulas Férmulas matematicas para aquellos a los que simplemente les gustan los numeros. (Kit completo para calculos esténdares) Pies Metros Conversién de Profundidad a Presién Absoluta ATA = (profundidad/33) +1 ATA = (Profundidad/10)+1 Presién a Profundidad Profundidad = (ATA-1) x 33 Profundidad =(ATA-1) x 10 Presién del gas a profundidad Presién del gas = Fraccién del gas x Presion total ATA Pg = fg x ATA (esta puede ser utilizada para cualquier gas, no solo oxigeno) Mozcla Ideal La mejor mezcla es para encontrar la fraccién del oxigeno Mezcla Ideal f02 =PO2 ATA Profundidad Maxima Operativa — PMO (Maximum Operating Depth, MOD) MOD = Presi6n total ATA convertida en profundidad MoD ATA=PO2 f0: Después debes convertir las ATA a profundidad restandole uno (ATA-1) Profundidad Equivalente al Aire - PEA (Equivalent Air Depth,EAD) PEA = (((1 — f02)/0.79) X (D + 33)) ~ 33) (((1 ~§02/0.79) X (D + 10))-10) PEA = (FN2/0,79)x(Prof.ft+33#t}-33ft (FN2/0.79)x(Prof.m+10m)-10m 54 ©4J,0dom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST)Apéndice_B Repaso de Nitrox Este apéndice contiene un repaso de Nitrox para aquellos que han terminado el curso de Nitrox y quizas quieran ver algo mas que “los ntimeros en accién”. Este repaso es también de mucha utilidad para los que hicieron el curso de Nitrox hace algunos afios y ya casi no lo recuerdan. Y es muy recomendable para los que quieren seguir con un curso de Nitrox Avanzado Si lo deseais, podéis hacer comparaciones con la tabla y asi verdis Jo practicas que son. Como siempre, si tenéis alguna duda, preguntadle a vuestro instructor de TDL. Repaso de los conceptas de Nitrox Presién y Profundidad FSW = Feet of Sea Water FFW = Feet of Fresh Water MCA = Metros de columna de agua 0 metros de agua salada MAF = Metros en Agua Dulce La presién a nivel del mar es simplemente 1 atmésfera absoluta (ATA) y por cada 10 Metros de columna de agua, se le afiade una atmésfera mas, i.e.: 40 (41.2MCA) = 5 ATA Si conocemas {a profundidad y queremos convertirla en presi6n, la dividimos entre diez y le sumamos 1 que es la presi6n a nivel del mar ATA = (Profundidad/10) + 1 Ejemplo: Convertiremos 18MCA en presién ATA = (18/10) +1 ATA=1.8=1 ATA=2.8 Para convertir [a presién en profundidad simplemente le restamos 1 y después lo multiplicamos por 10 si es agua salada, y 10.3 sies agua dulce. Profundidad = (ATA - 1) x 10 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 58Ejemplo: convertiremos 3.4 ATA en metros Profundidad = (3.4 - 1) x 10 Profundidad = (2.4) x 10 Profundidad = 24 MCA Profundicad Presién 10 MCA 4ATA 1.9 ATA Presi6n del Oxigeno (PO2) Recuerda que en superficie a nivel del mar tenemos 1 ATA de presi6n.. Ya que el aire tiene un 21% de oxigeno y un 79% de nitrégeno, podriamos decir que la PRESION del oxigeno es el 21% de 1 ATA 0 0.21ATA... Mientras un buceador desciende, la presién aumenta... Asi que a 10 M de columna de agua (2 ATA) la presién del oxigeno sera 2x 0.21 0 0.42 ATA Por consiguiente, a 30 MCA (donde tenemos 4ATA de presién) la presién del oxigeno sera 4 x 0.21 0 0.84 ATA... Pero, sujétense sefiores... A SATA (40 MCA) estariamos experimentando una presion de oxigeno de 5 x 0.27 = 1.05ATA... Esto supone que fisiologicamente seria igual a que estuviéramos respirando el equivalente de un 100% de oxigeno en la superficie. En cualquier caso, la presién del oxigeno es esencialmente la dosis de oxigeno. Entonces, para determinar la dosis de oxigeno (PO:).. la presion del oxigeno... multiplicamos la fraccién del oxigeno (fO,) por el total de la presion en atmésferas absolutas (ATA) PO) = {02 x Presién ATA Bien, lo bueno del buceo con Nitrox es que podemos variar el porcentaje de oxigeno, lo que significa que debemos de considerar la presin en nuestro plan de inmersion. Asumamos que estamos buceando con una botella de EAN36, lo que significa que contiene un 36% de oxigeno...si buceamos a una profundidad de 20MCA. (BATA) entonces la presién del oxigeno sera de: 56 @J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)P02 = 0.36 x3 PO, = 1.08 ATA una vez mas, esto es como si respiraramos oxigeno al 100% en la superficie. Fraccién de Oxigeno Profundidad Presién de Oxigeno 0.21 18 MCA 59 ATA 0.32 30 MCA. 0.36 32 MCA 0.40 15 MCA 0,60 12 MCA No esta del todo mal, gverdad? Solo tenéis que recordar convertir la profundidad en presién. Exposicién al Oxigeno (POz) Vuestras tablas y ordenador siempre se han ocupado de! nitrogeno. Pero ahora estamos incrementando la cantidad del oxigeno por lo que entonces también tenemos que considerar los efectos por el incremento de oxigeno asi como lo hemos hecho con el nitrégeno... Todas las exposiciones del oxigeno estan basadas en el PO2, que ya hemos aprendido a calcular en base a la mezcla y a la profundidad... Después de muchos estudios y experimentos, la USN y la NOAA desarrollaron una serie de valores de exposiciones que pueden ser aplicados en formato sencillo de tabla. Esas tablas muestran tanto las exposiciones para inmersiones simples como también pata inmersiones sucesivas en periodos de 24 horas. La exposicién al oxigeno ha sido limitada a 1.6 ATA como maximo... (1.4 ATA en Espafia para buceo recreativo y en cualquier caso maximo recomendable) El oxigeno no perdona ni un solo descuido, lo que supone que el buceador tiene que prestar mucha atencién tanto a la profundidad como a fa mezcla para asi no exceder sus valores... Aunque 1.6 ATA es la exposicién maxima, recomendamos una exposicin maxima al oxigeno de 1.4ATA asi que entre los dos valores podemos considerar esa zona como una zona de seguridad ©J.0dom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST) 87Limites de Tiempo de Presiones Parciales de Oxigeno NOAA {en minutos) [NOAA Oxygen Partial Pressure Time Limits (Minutes)] PO, (ATA) Inmersi6n tnica %CNS/Min Diaria 1.6 45, 2.22 150 1.5 120 0.83 150 14 150 0.67 180 1.3 180 0.56 210 1.2 210 0.48 240 11 240 0.42 270 1.0 300 0.33 300 0.9 360 0.28 360 0.8 450 0.22 450 07 570 0.18 570 0.6 720 0.14 720 zHabéis notado como la presién de 1.4ATA nos deja 150 minutos de exposicion simple mientras que a 1.6ATA solo nos permite 45 minutos de exposicién...? no hay mucho lugar a errores al nivel de 1.6. Exponiéndose a 1.4ATA el buceador tiene la posibilidad de hacer tres inmersiones de una hora en su maxima exposicién...intentado con aire. La siguiente cuestion esta relacionada con el buceo multi-nivel... 4Qué tal si ef buceador gasta poco tiempo a 1.4 y después est mucho rato a 1.1ATA? Simplemente fijados en la tabla y notaris que hay una columna en la que aparece % CNS/Minuto (% CNS/Minute)...simplemente multiplicad los minutos de cada presién por su valor de %CNS y después los sumamos y asi obtendremos el % total de exposicién de la inmersin Si un buceador hace una inmersién de 15 minutos a 1.4 ATA de oxigeno, luego asciende a una presién parcial de oxigeno de 1.0 ATA durante 50 minutos, tomamos cada valor de la siguiente manera: 45 minutos 0,67% por minuto = 10% 50 minutos 0,33% por minuto = 16.5 % Asi que en esta inmersién multinivel la cantidad total de tiempo de oxigeno usado seria de 26.5%... Los buceadores deben elegir no exceder mas del 80 0 90% en una exposicién sencilla. 58 ©J,Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)Recordad - E} Oxigeno no es un gas tolerante como el Nitrogen... Si violdis las regias del oxigeno, planificad también cémo resolver un grave problema ... y si tenéis un problema...j No vengais corriendo hacia nosotros! Presion del oxigeno Exposicion Unica Exposicion 24 Hrs 1.5 ATA 120 minutos 150 min 1.3 ATA ~ — 210 min 1.6 ATA 45 minutos ~ —— 1.1 ATA ~ 0.9 ATA EAN36 a 25 MCA EAN32 a 40 MCA - Hasta ahora hemos visto como convertir la profundidad en presién y viceversa, como ta exposicién de oxigeno se relaciona respecto a la profundidad y cuanto tiempo podemos permanecer a una exposicion determinada de oxigeno... y mezclandolo todo, hemos visto cémo conseguir una mezcla conereta y saber su profundidad maxima... después para averiguar la presién del oxigeno, utilizamos la tabla de oxigeno y encontramos el tiempo permitido... no es dificil. simplemente hay que seguir una serie de pasos en una secuencia logic: PERO ESPERAD, hay mds... La Mezcla Ideal... 0 ¢Qué quieres respirar? Una de las mejores aplicaciones de Nitrox es que podemos elegir la fraccién de oxigeno mas conveniente para una profundidad dada... Obviamente esto requiere que el buceador elija la mezcla de oxigeno y que planifique a qué profundidad serd la inmersion Los buceadores planifican sus inmersiones a una presion de oxigeno maxima de 1.4 ATA PO}... Después de decidir la profundidad de !a inmersién, e! usuario convierte la profundidad en presién. Para detesminar fa Mezcla Ideal divide la dosis de oxigeno que ha elegido, PO2, por la presion ATA de la profundidad,.. La Mezcia Ideal es en realidad la fraccién de oxigeno {O2 que estar en Ia botella del buceador. fO.= PO ATA Por ejemplo, supongamos que un buceador decide bajar a 18 metros y no quiere excederse de 1.4 PO, ... Convierte la profundidad en presion ((Prof/10) + 1 = ATA) 18 MCA = 2.8 ATA ©J,Odom and Technical Diving International 2001 Rev4{CAST) 59Mezcla Ideal = f0, = 1.4 Asi que la mejor mezcla para esa inmersion es EANSO Profundidad Exposicion Mezcla Ideal 30m 1.4 ATA 0.35 0 EAN35, 21m 14 ATA 26m 1.6 ATA 40m 1.6 ATA Profundidad Maxima Operativa (PMO)... 2A qué profundidad maxima puedes bajar? Bien, hasta ahora sabemos cémo caleular la exposicién de oxigeno y cémo determinar la mejor mezcla para un buceo concreto... Podemos convertir la profundidad en presin como también la presién en profundidad La Ultima cosa que necesitamos saber es a qué profundidad maxima podemos llegar con una mezcla dada. Digamos que estamos tranquilamente haciendo nuestros calculos cuando de pronto nos encontramos acosados por un centro de buceo que nos pone frente a nuestras narices una botella de EAN40. Lo primero que nos interesa averiguar es a qué profundidad maxima podemos bajar con esa mezcla... Esto requiere que el usuario tome una decisién... y esta es "{Qué exposicién de oxigeno quieres? De nuevo, en todos los casos los buceadores escogen 1.4 PO2 para su exposicién de presién de oxigeno, considerando como maximo 1.6 POz Con el ejemplo de EAN40, tenemos que determinar la Profundidad Maxima Operativa (PMO) de ambas 1.4 y 1,6 POz ... de esta manera tendriamos Ia idea de nuestra zona de amortiguacién que nos permititia bucear con seguridad hasta con la pareja mas caprichosa, ... El resultado de la PMO Jo encontraremos sabiendo la presion y después convertimos la presién en profundidad... Para nuestro ejemplo de EAN40 vamos a buscar ambas PO, 1.4 y 1.6 PMO =PO; f02 60 ©J.Odom and Technical Diving international 2001 Rev4(CAST)PMO = 14 PMO = 1.6 04 04 PMO = 3.5 ATA PMO = 4.0 ATA Después convertiremos la presién en profundidad PMO = 25m PMO = 30m No es muy dificil... Resolved estos ejercicios Mezcla Exposicion de Oxigeno PMO EAN32 14 ATA EANSO 14 ATA EAN32 4.6 ATA Profundidad equivalente al aire... Porqué hacemos esto en primer lugar. La existencia de Nitrox est basada en el concepto de profundidad equivalente al aire, Sin este concepto, no habria ninguna buena raz6n para sustituir el aire respiratorio atmosférico por una determinada mezcla. Recordad que el propésito al utilizar Nitrox en el buceo es reducir la cantidad de nitrégeno que el buceador esta respirando y que a consecuencia, su cuerpo esta absorbiendo. Si sabemos cual es nuestra mezcla, todo lo que tenemos que hacer para obtener la cantidad de nitrogeno de la mezcla es restar ésta de 1, por ejemplo: La cantidad de nitrogeno en EAN40 seria (1-40) 0 0.60 (60%) Para determinar la cantidad de nitrogeno que esta siendo respirada en comparacién al aire atmosférico (79%) sabemos tedricamente que simplemente es la proporcién de nitrdgeno en la mezcla PEA en comparacién al aire, asi que sencillamente dividimos Ja cantidad de nitrégeno de la mezola por 0.79: Proporcién de nitrégeno = (4 — £2) 079 = (10.40) 0.79 ©J.0dom and Technica! Diving International 2001 Reva(CAST) 61= 0.76 0 76 % Esto significa que un buceador que est respirando EAN4O esté unicamente absorbiendo un 76% del nitrogeno que normaimente estaria absorbiendo si estuviera utilizando aire atmosférico... lo que supone un beneficio importante. Si volvemos atras a la fisica del buceo y a las atmésferas, recordareis que cuando tratébamos con profundidades, temperaturas, etc., todo era habitualmente medido en términos absolutos. Por ejemplo, si estamos en superficie, la presién de la atmésfera a nuestro alrededor es igual 2 Ia presién de 10 metros de columna de agua... por lo que podemos decir que la profundidad en superficie es 10 metros de columna de agua absoluta. De la misma manera a una profundidad de 15 metros de columna de agua, la profundidad absoluta ser 25 metros de columna de agua... Ahora si multiplicamos nuestra proporcién de nitrégeno por la profundidad absoluta obtenemos una cifra que nos permitird determinar facilmente nuestra profundidad equivalente al aire. Asumamos que estamos buceando a 21 metros con EANAO, ya sabemos que Unicamente tenemos un 76% de nitrogeno y la “profundidad absoluta” a 21 metros sera 31 metros, asi que: 0.76 x 31 = 23,5 24 ahora todo lo que tenemos que hacer es restar los 10 metros de columna de agua que representan la presién atmosférica a nuestro alrededor y tenemos la profundidad equivalente al aire 24-10 = 14 © de otra manera, podemos bucear hasta 21 metros utilizando EAN4O y recurrir a las tablas de buceo para 15 metros. Esto nos proporciona un significativo aumento de tiempo en el fondo. Asi que esto es lo que significa Nitrox. Comprobemos la cifra de PEA para EANSO a 18 metros... vais a quedar gratamente sorprendidos de las posibilidades. 62 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST)= Asi que situando juntas [as piezas de la formula, surge 1-02) PEA=[ ~~~ x(P+10)]~10 0.79 Da miedo, francamente... pero recordad que esta formula esta basada en una serie de sencillos pasos que hemos visto anteriormente por lo que en consecuencia... Después de haber experimentado con un par de ejemplos ya sois capaces de valorar que la utilizacién de Nitrox es ventajosa a poca profundidad, sobretodo a menos de 30 metros, asi que recordad siempre que Nitrox NO es una mezcia de gases para buceo profundo. Profundidad Mezcia Profundidad equivalente al aire 21m./ 70 FSW EAN36, 15m./ 50 FSW EAN40 24m./ 80 FSW EAN40 19m./ 65 FSW EAN36 40m./ 132 FSW EAN32 Asi que aqui lo tenéis, chicos y chicas. Una rapida y coherente revision de Nitrox, sus aciertos y sus fallos, Ahora, demos por terminada la charla sobre Nitrox y... \Vamos a BUCEAR! ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 63A e C - Tablas de No Descompresi ni No hay un tema en las clases de buceo que ponga mas los pelos de punta a los alumnos que los “calculos de una inmersin”. Bueno, jquizas la inundaci6n de la mascara les horrorice atin mas El hecho es que no hay ningun secreto sobre las tablas de buceo. Son como un “Yibro abierto". Hace tiempo, en la instruccién clasica de buceo, un alumno aprendia solo la tabla que era mas popular — la clasica del U.S. Navy. Las tablas han sido constantemente repasadas, reevaluadas y cada investigador ha intentado hacer que el modelo de la tabla represente lo que realmente estd pasando en el cuerpo humano. Hoy en dia hay un gran variedad de tablas, algunas modificadas de la version del Navy, otras basadas en la investigacién especializada. Esta variedad puede confundir al alumno. Los ordenadores tampoco son inmunes a esta confusién, Cada fabricante de ordenadores elige una tabla para implementar. En realidad no es un tabla sencilla, sino una formula matematica. Escucharas el termino “algoritmo” para describir el modelo matematico del ordenador. Sin embargo, en esta seccién vamos a presentar 4 grupos de tablas. Estas han sido disefiadas para que sigan, mas 0 menos, un mismo estilo pero para vuestro buceo os recomendamos que utilicéis las tablas mas actuales disponibles. Que vais a encontrar: tablas del U.S. Navy, tablas modificadas del Navy basadas en la investigacion con Doppler, las tablas de Canadian DCIEM y tabla métrica basada en uno de los muchos algoritmos de Dr. A. A. Buhimann. El Uso de Las Tablas Cada tabla de buceo muestra el “perfil” del buceador. Las tablas deben vigilar ta cantidad de ‘nitrégeno” que es absorbido por los tejidos del buceador permitiéndole planificar sus inmersiones siguientes. La tabla se utiliza de la siguiente manera: Nuevo dia de buceo. El buceador hace una inmersion a una profundidad dada durante un tiempo, absorbiendo una cantidad de nitrégeno. Cuando el buzo sube a la superficie, el nitrégeno empieza a desaturarse (off-gas), de manera muy similar a un refresco. La cantidad de tiempo que el buceador pasa en la superficie determinara la cantidad de “nitrégeno residual” que queda en sus tejidos. 64 @J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)Este “nitrogeno residual” tiene que ser calculado para tenerlo en cuenta en las siguientes inmersiones. EI tiempo entre el ascenso a la superficie y el descenso para Ia siguiente inmersi6n se tlama el “tiempo de intervalo en superficie” Cuando el buceader entra de nuevo al agua para la siguiente inmersién, debe sumar el “tiempo de nitrégeno residual” con el tiempo de la inmersién y debe asegurarse que esta suma no sobrepasa el limite del tiempo permitido. Después de la segunda inmersion, el buzo determinaré el nuevo “factor de nitrégeno” para vigilar la cantidad de nitrégeno absorbido por su cuerpo. Problemas con las Tablas éPor qué los ordenadores de buceo son tan populares? Simpfemente porque al utilizar las tablas, los buceadores pierden mucho tiempo. Tiempos y profundidades tienen que ser controlados de manera precisa... y gcuantos buceadores realmente se mantienen a la profundidad establecida? Muchas inmersiones, muchos intervalos en la superficie y la imprecision en los calculos hace que el uso de las tablas sea un desafio. Sin embargo, las tablas son utiles para planificar y entender qué es fo que pasa durante una secuencia de inmersiones. Cada tabla tiene sus reglas relacionadas con su uso. No todas son iguales y es muy importante que se sigan las reglas. Tampoco los ordenadores de buceo son perfectos. Aun no existe ninguna manera de garantizar, la seguridad total del buceador, con herramientas de planificacién. Formatos de las Tablas Aunque hay varias tablas diferentes, tienen tres cosas en comtin: 1. Una columna que muestra el tiempo maximo en el fondo permitido para cada profundidad 2, Una columna que muestra el efecto del desaturacién (off-gassing) de gases durante el intervale en superficie ©J,0dom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 6s3. Una columna que muestra el tiempo de nitrégeno residual para una inmersign sucesiva, también conocido como el “tiempo de pena’ Algunas tablas, como tas de DCIEM, ajustan el tiempo de fondo con el tiempo de pena y solo muestran el “tiempo de no descompresion permisible de fondo”, por lo tanto, eliminan un paso a realizar por el buceador La Tabla 1 muestra que, para cada espacio de tiempo pasado a una profundidad, hay una cantidad especifica de nitrogeno acumulada en el cuerpo. Estos se llaman “grupos de nitrégeno" y se identifica con una letra. importante! Nunca mezclen ni las tablas y ni los grupos de nitrégeno entre una tabla y otra. Siempre utiliza una sola tabla a la vez. No son transferibles. La Tabla 2 coge el “primer grupo de nitrégeno” y después da una serie de tiempos relacionados con el “ultimo grupo de nitrogeno”. La Tabla 3 utiliza el “dltimo grupo de nitrogeno” y muestra el "tiempo de pena” para una nueva inmersin La Primera Regla: jConoce las reglas de la tabla! Las tablas se han disefiado para se utilizadas teniendo en cuenta la profundidad maxima de una inmersién y el tiempo total de fondo. E! tiempo de fondo se define como el tiempo desde que se inicia la inmersion hasta que el buzo empieza su ascenso a la superficie. EI tiempo que tarda en ascender no esta incluido en el tiempo de fondo, La velocidad de ascenso es una consideracién importante. El consejo estandar de no subir mas rapido que tus burbujas mas pequefias, sigue hoy en dia funcionando bastante bien. Es de hecho a unos 9 m. por minuto. Las tablas no se han disefiado para interpolar. Es decir, si haces una inmersién a 32 m, la fila de Ja tabla para utilizar seria la de 35m. Redondea las profundidades y fos tiempos al siguiente intervalo superior. Las siguientes tablas incluyen cuatro (4) tablas diferentes son: Tabla Esténdar No-Descompresién de ia US Navy Tabla Modificada No-Descompresion de la US Navy Tabla Esténdar No-Descompresion de DCIEM Tabla Métrica No-Descompresién de Buhimann Las tablas expuestas aqui son solo demostraciones. Los buceadores deben aseqgurarse de utilizar las versiones mas actuales para sus inmersiones. 66. ©J,Odom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST)La velocidad de Ascenso recomendada por la del US Navy es 10 MSW (30 FSW) por minuto. Los tiempos de Intervalo en Superficie para las tablas de! Navy incluyen los cambios basados en el “NEDU Report 13-83.” Cada inmersién debe incluir una “parada de seguridad” de 3-5 minutos a 10-20 FSW (3-6 MSW) Cada inmersion realizada con las tablas Buhimann requerira una parada de seguridad de como minimo 1 minuto a 3-6 metros. ©J.0dom and Technical Diving Internationa! 2001 Reva(CAST) 67Tabla Limite de No Descompresion de ia US. Navy NL] Designacién del Grupo de Nitrogeno (mins) [AT BTe¢ToTEeE;rFic{/Hlils|KTe 60 | 120 | 210 | 300 35| 70 | 170 | 160 | 225 | 360 = 2 | 26 {60 | 75 | 400 | 135.| 180 | 240 | 325 _ 20 {35 | 55 | 75 [400 | 125 | 160 | 195 | 245 | 315, 4 45-30 [4s [60 | 75 | 85 [420 | 145 | 170 | 205 | 250 | 310 Hos | 45 | 28 1-40 | 50 | €0 | 80 | 100 | 420 | 140 | 160 | 190 | 220 | 270 | 310 2005 | 15 | 28 | 30 | 40 | 60} 70 | 80 | 100 | 410 | 130 | 450 | 170 | 200 100 10_| 48 [25 | 30] 40 [50 [60 | 70 [80 | 90 | 700. 60 10 {ts} 20 | 25 | 30 | a0 | 50 | 55 | 60 70 | 50 5 [40 [15 |-20 | 30 | 35 | 40 | 48 | 60. 30 { 40) 5 | 40_[45 [20 | 25 30 | -95_| 40 zl go [30 |} 5 | 40 [42 | 45 | 20 | 25 | 30 {100 | 25 | S [7 | 40) 15 | 20 | 22 26 | 440_| 20 5 [ 40 [43 | 45 [20 Tt 720 | 15 8 [40 | 42 | 45 130_[ 10 3_|-8 [10 (Fao s [7 [10 “Tiempo del Intervalo en la Superficie (SIT) 7 A] 040 Para Determinar 42.00 EI Nuevo Grupo de Designacién | B | 040 | 321 (USN) | 3:20 | 12:00 © | a0} 4:40 | 4:60 4:39 | 4:49 | 12:00 5:49 (J | D | 6:40 | 4:10 4:09 | 2:38 | 54a | 12:00 } E | 0:10 | 086 | 1:58 | 3:28 | 6:95 Tabla del Intervaio on la Superficieincluye 0:64 | 1:57 | 9:24 | 6:34 | 12:00 os cambios basados en NEDU Report 13-83 046 | 1:30 12:28) 3:58 | 7.08 o cual modifica células B1-2, C2-3, £3-5 y 4:29 | 2:28 | 3:57 | 7:08 | 12:00 JO-10 416 | 2:00 | 2:59 | 426 [7:36 4:59 | 2:58 | 4:25 | 7:35 | 12:00 1:42 | 2:24 | 3:21 | 4:50 | 8:00 4:49 | 7:59 | 12:00 344 | 5.13 | 8:22 5:12 | 827 | 12:00 J) 0:0 4:03 | 541 | 8:54 0:31 3,04 { 4:02 | 5:40! 8:50 | 12.00 K | 0:10 | 0:29 2:39 | 3:22 | 4:20) S49°| 8:59 0:28 | 0.49 3:21 | a9 | 648 | 868 | 12:00 TL / 0:10} 0.277 0:46 0:26 | 0:45 | 1:04 MW {0410 | 0:26 | 0:43 | 1:00 0:25 | 0:42 | 0:69 | 1:18 NW] O:x0 | 0:25 | 0:40} 0:55 | 1:12 0:24 | 0:39 | 0:54 | 1:11 | 1:30 ©} 0810 | 0:24 | 0:37 | 0:52} 1:08 | 1:25 0:23 | 0:36 | 0:61 | 1:07 } 1:26 | 1:43 Z [O0 | 0:23 | 0:35 | 0-49] 1:03 [4-19] 1:37, 0.22 | 0:34 | 0:48 | 1:02 | 4:18 | 1:36 | 4:55 ZLOo;NiIM{t{« [J Zea] 337] 490 | 609] 8:19 336 | 435 | 602 | 12 | 1200 3:09 | 3:53 | 4:50 [6:79 | 9:20 3:52 | 4:49 | 6:18 | 9:28 | 12:00 323 | 405 | 604] 633 | G44 408 | 509 | 6:30 | 943 | 1200 334 [aie [S171 eas 9.65 4:7 | 5:16 | 644 | 954 | 12:00 346 [430 | 528] 657 | 1008 4:28 | 827 | 6.56 | 10.5 | 1200 68 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST)~~ Designacién de Grupo Nuevo (USN) a. Profundidad | Z| OO] N)M[L]K]J [1 ;H|G|F/E;D{C/{ByaA Inmersin Repetitiva (FSW) fo 40 257 | 244 | 243 | 407 | 464 | 438 | 446 | 401 | 87 | 73 [64 | 49 | 37 | 25 | 7 | 7 50 169 | 160 | 142 | 124 [111 | 99 | 87 | 76 | 66 | 56 | 47 | 38 | 29 | 24/13) 6 60 | 122/117 | 107 | 97 | 88 | v9 | 70 | 61 | 52| 44] 36 | 30 | 24] 47] 49) 5 70 400 | 96 | 87 | 80 | 72 [64 [57 | 60 [43 } 37/31/25 (20 (15) 9 [4 80 | 84 | 80 | 73 | 68 | 61 | 84 | a8 | 43 [38 | 32/28/23) 18/13 8 | 4 90 | 73 | 70 | 64 | 68 | 53 | a7 | 43 | 98 | 33 | 29] 24/20/16) 11/7 | 3 100 64 | 62 | 57 | 52 | 48 | 43 | 38 | 34 | 30] 26| 22 (18 | 14| 10/7 | 3 710) 7 | 85 | 61 | 47 | 42 | 38 | 34 | 34 | 27 | 24) 20/46/13! 40| 6 | 3 [120 52_| 50 | 46 | 43 | 39 | 35 | 32 | 28 [25/21 [18] 45| 12/9 | 6 | 3 430 46 [44 | 40 [3s [35 [31 | 28 | 25 [e219 | 46/13) a7 {6 | 613 Tiempo de Nitrogeno Residual (RNT) en Minutos Tabla Modificada de Limite de No Descompresion de Aire de la USN (Basada en Doppler) por Buceadores Recteativos Prof. | NOL Designacién del Grupo de Nitrogeno Fsw | (mins) [AT B | ¢ | DE | F ad K_ | 10, 60 | 420 | 210 | 300 18: 35_|_ 70 | 110 | 160 | 225 | 350 20 25 | 50 | 75 | 100 | 135 | 180 | 240 | 326 [25 | 245 |-20 | 35 [55 | 75 | 400 | 425 | 160 | 195 | 245 | 30 [205 | 15 | 30 | 45 | 60 |_75 | 95 | 120) 148 | 170 | 205 [~35_| 160 [5 | 15 | 25 | a0 | 50 | 60 | 80 | 100 | 120 | 140 | 160 40 | 130_| 5 | 15 | 25 | 30 | 40 | 50 [70 | 80 | 100 | 110 | 130 —50_[ 70 10 | 15 | 25 | 30 | 49 | 60 | 60 | 70 60} 50 40 | 16 | 20 [ 25 | 30 | 40 | 50 70 | 40 5 | 40 | 45 [20 | 30/35 40 go | 30 5) 40} 15 | 20 | 28 | 30 90 [25 5 [40 [42 | 15 | 20 [25 | 400_|_ 20 5 | 7 [40 [45 | 20 T 410.15 6 | to | 43 | 45 20 | 10 | 5_| 10 ("¥30[ 5 5 | @J.Odom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST) 69Tiempo de Intervalo en la Superfcie A | 010 | (sit) 12:00 | Para Determinar B Loto | 327 La Designacion del Grupo Nuevo | 3:26 _| 12:00 1 © | O10 140 | 4:50 _ 1:39 | 4:49 | 12:00 j BOAO P a0 | 239°) S49 Tabla de Intetvalo en al 4,09 | 2:38 | 5:48 | 12:00 ‘Superfici inciuye los E [045 ) 055 | 1:58 [3:25 | 6:35, cambios basados en el 0:54 | 1:57 | 3:24 | 6:34 | 12:00 NEDU Report 13-83 lo F 0-46-4230 [2:29 | 3:58 | 7:06 cual modifica céiulas B1- 1:29 | 2.28 | 3:57 | 7.05 | 12:00 2,02:3,E35yJ9-10 |G [O40 7:16 | 200 | 2:59 | 4:26 | 7:38 _ 0:40 £259 | 2:68 | 4:25 | 7:35 | 12:00 | 0:0 | 0:37 4:42 | 2:24 | 3:21 | 4:50 | 8:00 0:36 | 1:06 2:23 | 3:20 | 4:49 | 7:59 | 12:00 T [0:10 | 0:34 [1:00 0:33 | 0:59. 120. 2:44 | 3:43 | 6:12 | 8:21 2:03 | 2:45 | 344 | 5.1% | 822 12:00, J [e:i0 osz | 0:85 1:20 2:21 | 805 | 4:03 | 5:47 0:31 | 0:54 | 1:19 | 1:47 3:04 | 4:02 | 5:40 | 8:40 | 12:00 eat OO | 0:29) 0:50 112) 1:36 0:28 | 0:49 | 1:11 | 1:35 | 2:03 2:99 | 3:22 | 4:20 | 5:49} 8:59 3:21 | 4:19 | 5:48 | 8:58 | 12:00 Kp sbi prie 79 ©J,Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST} Designacién del Grupo Nuevo (Doppler Modificada USN) Profundidad | J [2 | H| G[F]E]D)CTBIA Inmersion | 399 | 279 [208 | 159 | 120 | 88 48 90 | 159 [132 | 109 | 88 | 70 | 54 | 2 116 | 101) 87 [73 | 61 | 49 | 37 7 66 | 56 | 47 | 38 | 29 e | 44 | 36 | 30 | 24 5] 37 | 31 | 26 [20 4 28 | 23 | 18 4 [24 {20 [16 3 fae 14] 3 3 3 3 3 Tiempo de Nitrageno Residual en Minutos |Tabla de Limite de No Descompresién de Aire DCIEM _ Prof | NDE Designacion de Grupo de Nitrogeno FSW | (mins)| A |B] C | D E|[FIGI/H 1 JTK {ty wm) 20 | — | 30 | 60 | 90 | 420 | 450 | 480 | 240 | 300 | 360 | 420 | 480 | G00 | 720 30 | 300_| 30 "45 | 60 | 9e {100 | 120 | 150 | 180 | 190 | 210 | 240 | 270 | 300 40_{ 150 | 22 | 30 | 40 | 60 | 70 | 80 | 90 | 120| 130 | 150 _ 50_| 75 | 18 [25 {30 | 40 | s0 | 60 | 75 go {50 | 44 [20 [25 | 30 | 40 | 50 7o_ | 35_| 12 | 45 | 20 | 25 [35 80 25 | 10 [13 | 15 | 20 | 25 90 | 20 [9 | 42 | 45 [20 | 400 [15 7 | 40 (42 | 15 | - _ - 140 | 12 | 6 | 10 | 12 7 0 {10 [6 [8 |) 430 | 8 | 5 | 8 joe 140 | 6 | 46 [ Tabia Factores Repetitivas /Intervalo en la Superficie DCIEM 4 Grupo _|_Factores Repetitivos (RF) para el intervalo en la Superficie (SIT) en HH-mm Repetitivo | 0:15 1:30 | 2:00 | 3:00 | 4:00 | 6:00 | 15:00 |_ (RG) | 0:29 1:59 | 2:59 | 3:59 | 5:59 | 8:59 A | 14 tapas fat [aa | it B 15 42 [42 Par P41] 44 ¢ 16{ 14 [13 [12 [42 [42 [14 [14 D [18 ) 45 [44143 [13 12742) 14 E 49 | 46 [15 | 14 [43 [43 [12 | 42 __F paotar 47 [415 [14 [43 143 [42 cm 19 | 19 | 16 [15 [44 143 [42 H 20) tr {16 [15 | 44 [13 Lt 18 47 [1s [44413 J 19 [18 | 46 [15 [13 K 20 [49 [47/15 [13 L 20 [417 [16 [14 M 16 [16 | 1.4 Tabla de Buceo Repetitivo No Descompres Prof. Limite Permitido de No Descompresion para RF (FSW) (OCIEM) ii [12 [73 [14 [18 [16 [7 [78 [79 [20 |_307 [272 | 250 | 230 | 214 | 200 | 487 | 176 | 166 | 157 | 150 | 40 | 436 | 125 | 416 {107 | 100 | 93 | 88 | a3 | 78 | 78 0 [60 | 55 {50 | 45 [41 | 38 | 36 [34 | 32 | 31 60 [40 [35 | 31 [29 | 27 | 26 [24 [23 | 22 | 21 7o (3025 [21 (19 | 18 [17 [16 [15 | 14 | 43 go [20 [ 18 | 46 | 15 | 44 | 43[ a2 [42 a [41 go [16 [44 [i211 | a} 3 [9 [8s | 8 | yoo) 13 [tty eo | 9s | s)et7|7l7 | 10 [10/9 | 8 | 8 |7[7|6|ele) 6 420; 8 | 7 \7/6!|6|/6!s5)s5| 5/5 430 [7 | 6[elsts);s|/4)4afa4]4 ©J.Odom and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) nr Buhimanin 1989 Nivel del Mar (0-760M) | Tablas de No Descompresién Prof. __N Metros [A B c D E EF cy AT 9 25 37 55, 81 105 130. 42 79 | 26 37 oT 82 125, 45 16 20 29 At 59 ~ | _ _ 18 15, WZ 25 33, 44 54 21 12 | 16 22, 28 35 _ 24 a4 13 20 25 _ [27 10 12 18 20 ' 309 14 16 _ 33 8 10 14 _ 36. T 9 | 12 38. 7 10 | _ ‘Tabla Grupo de Letra Repetitiva Buhimann: Tiempo de Intervaio en la Superficie (HH:mm) 75° Weis Horas _| Horas A 2 2 B | 620 2 2 Cc | 010 | b25 3 3 e140 | 015 [0:30 3 3 7 E 0:15 025 0:45 4 3 I F | 020 oa5 | 416 | 20 8 4 CG 0:25 | 045 415 [740 240 42 5 H_ | 050 | 105 | 435 300 | 400 [S40 [24 7 c |B K — Tabla de Nitrégeno Residual Buhimann (TNR) Po | G | F | Ee [Df cj ,B]A Metros _ 9 154 | 130 105 Bt 55 37 12 437 | 444 82 57 37 25. 15 59 4 29 20 18 44 (33 [25 [47 24 28 22 15, 24 24 20 43. 27 —I 18 [12 30 449 33, 410, 8 36. = a7 38 7 72 ©4.0dom and Technica! Diving International 2001 Rev4(CAST)Apéndice D - Glosari Este glosario esta recopilado para ser utilizado con el Curso Basico de Nitrox y no incluye tétminos avanzados fuera de los normalmente asociados a este nivel. Aire Enriquecido Nitrox Mezcla de gases que contienen mas oxigeno que e! aire atmosférico y consecuentemente menos cantidad de nitrégeno. ATA Abreviacién de Atmdsfera absoluta. Atmésfera Absoluta La presién en una ubicacién concreta que incluye ta presi6n de la almdsfera, Los manémetros de presion no muestran normalmente Ja presién “absoluta’. Bends (Enfermedad de Caisson) Término coloquial para referirse a la enfermedad de descompresion (DCS). Empezé a utilizarse después de que personas expuestas a altas presiones desarrollaran DCS y caminaran contorsionandose con Ia intencién de aliviar el dolor. Denominado asi después que una mujer de mada lo callficara como estilo "Grecian Bends’. CNS Abreviacion para Sistema Nervioso Central.. utilizado con otros términos como GNS toxicidad del oxigeno, significando los efectos de la intoxicacién por ‘oxigeno en el sistema nervioso central, Compatible con Oxigeno Materiales especificos que son adecuados para ser expuestos a oxigeno 2 altas presiones. El latén (bronce) es un metal muy usado para sistemas de oxigeno. ConVENTID Acrénimo utilizado para reconocer algunos de los signos y sintomas comunes de {a intoxicacién por oxigeno de! sistema nervioso central. No es apto para confiar ciegamente en ello ya que fa mayoria de los accidentes relacionados con la intoxicacién por oxigeno no son reconocidos hasta demasiado tarde. Planifica tu inmersion y bucea segun el plan. DCS Abreviacién para enfermedad de descompresi EAD Abreviacién para Equivalent Air Depth, EAN Abreviacién de Aire Enriquecido Nitrox. Puede ser utilizada con valores numéricos para cantidades especificas de oxigeno como EAN32 0 EAN4O. EANx Abreviacion utilizada normalmente con valores generales de Nitrox o cuando la cantidad concreta de oxigeno no se conoce o no esta especificada. No se utiliza con valores numéricos como por ejemplo, EANx28. ©J.Odort and Technical Diving International 2001 Rev4(CAST) 73@ Enfermedad de Descompresién Serie de dolencias asociadas con la disolucién del nitrogeno en el torrente sanguineo, normalmente en forma de burbujas. Esto puede causar desde simple dolor o estar asociado a efectos neurolégicos graves. EO Abreviacién para Exposicién al Oxigeno. Fg Abreviacion para fraccién de gas. fz Abreviacién para fraccisn de oxigeno. El simbolo del oxigeno puede ser reemplazado por cualquier otro simbolo de gas al que se refiera Intoxicacién en el CNS por oxigena intoxicacién por oxigeno en el sistema nervioso central caracterizada por un corto periodo de alta exposicion a oxigeno (mayor que 1.0 ATA). Las exposiciones hasta 1.8 Ata estan permitidas por las directrices de NOAA. La intoxicacion se puede dar si las directrices son ignoradas. Intoxicacién Pulmonar Intoxicacién por oxigeno que se caracteriza por ser consecuencia de una exposicién durante un largo periodo a una baja dosis de oxigeno (menos de 1.0 ATA). No se asocia con actividades de buceo, sino mas en relacion a ambientes hospitalarios o a buceo de saturacion. Intoxicacién por Oxigeno Los efectos de la exposicién del cuerpo a altas presiones de oxigeno. Puede darse de dos maneras: intoxicacién pulmonar o intoxicacién del CNS. La intoxicacion pulmonar es extraordinariamente poco frecuente en exposiciones durante el buceo, sin embargo los buceadores de Nitrox deben tener cuidado con la peligrosa intoxicacién del CNS. Ley de Boyle-Mariotte Describe el cambio en volumen de un gas con la presién del gas. Exprlica como volumen es inversamente proporcional a la presién absoluta, Matematicamente escrito asi: P1 x V1 = P2 x V2 Ley de Dalton Describe que la presién total de una mezcia de gases es la suma de todas las presiones parciales de los gases que la componen, Matematicamente escrita como: Pt = Pt + P2 + P3... Limite de No Descompresién El tiempo limite asociado a una exposicién al espectfica nitrégeno a una profundidad concreta sin tener que hacer parada obligatoria de descompresion. No incluye paradas de seguridad. Los diferentes tipos de tablas que podemos encontrar tienen diferentes limites de no descompresién. Limpieza para Oxigeno Un articulo esta limpio para oxigeno 0 en servicio de oxigeno con el propdsito de eliminar cualquier vestigio de contaminantes, 74 ©J.0dom and Technical Diving Intemational 2001 Rev4(CAST)especialmente hidrocarburos (aceites y siliconas), que puedan reaccionar con ‘oxigeno a altas presiones. Mezcta ideal Utilizada para describir la fraccién de oxigeno que proporciona ei maximo beneficio de Nitrox basada en una presion de oxigeno especifica y una determinada profundidad. En las ecuaciones es mostrada como “fg”. MOD Abreviacién para Maximum Operating Depth NDL Abreviacién para Limite de No Descompresion. Narcosis de Nitrégeno Los efectos narcéticos del nitrogeno en el cuerpo se dan a partir de exposiciones a altas presiones de nitrogeno. También se la llama “borrachera de las profundidades” y esta asociada con la “Ley de Martini” que dice que conforme descendemos a mas profundidad, es como si bebiéramos Martini, No hay una profundidad especifica a partir de la cual pueda pasar porque cada individuo tiene diferente tolerancia. Generalmente se puede dar a partir de 40 metros. La narcosis por nitrgeno no tiene nada que ver con el Mat de Caisson 0 Bends. ODL Abreviacisn para Profundidad Limite de Oxigeno, que depende de una exposicién especifica de oxigeno con respecto a una mezcla concreta de gas Ordenador de buceo instrument electrénico que monitoriza continuamente tanto el tiempo de inmersién como la profundidad para recalcular el tiempo de fondo restante. Los ordenadores avanzados pueden monitorizar y guardar grandes cantidades de informacion relacionada. OTL Abreviaci6n para Tiempo Limite de Oxigeno. Ei tiempo limite de exposicién para una determinada presién de oxigeno basada en las tablas de NOAA. Oximetro. Instrumento utilizado para verificar la cantidad de oxigeno de una mezcla de gases respiratorios. Hay muchos modelos diferentes pero todos ellos deberian ser utilizados con algun tipo de mecanismo de captura del gas mas que sosteniendo el sensor hacia la valvula de la grtiferia de la botella. Todos los analizadores de oxigeno miden la presién de oxigeno no la fraccién de oxigeno, y esto es asi porque la presion y la fraccién son la misma a 1 ATA. PEA Abreviacién para Profundidad Equivalente al Aire. Pg Abreviacién para Presién de un gas. Pt Abreviacién para Presién Total. Muy a menudo se la considera Presion Absoluta. PMO Abreviacion para Profundidad Maxima Operativa. ©1.0dom and Technical Diving International 2001 Reva(CAST) 75PN; Abreviacién para presién del nitrégeno, el simbolo del nitrégeno puede ser reemplazado por el simbolo de cualquier otro gas. PO: Abreviacion para Presion Parcial de Oxigeno. Presién Absoluta La presién que incluye la presidn atmosférica Presién Ambiente La_presién ambiente es la presién en un lugar especifico. La presin ambiental incluye la presion atmosférica. Ver atmésfera absoluta. Presion de Manémetro Presién que generalmente no incluye el efecto de la presién atmosférica. Muchos manémetros sumergibles, asi y como, los manometros para neumaticos estan dentro de esta categoria. No muestran "15 psi” como presién minima. Para convertir la presién de manémetro a presién atmosférica absoluta, tenemos que ahadir la unidad de atmésfera apropiada que es 14.996 psi (para imperial) y 1.0132 bares para métrico. Presién Total _La presién en un lugar especifico que incluye el efecto de la atmésfera. También es el término utilizado para especificar la suma de todas las presiones parciales en la Ley de Dalton. Escrito como Pt. Profundidad Equivalente al Aire La profundidad equivalente a la presion de nitrégeno corregida para una proporcién de nitrégeno diferente al aire atmosférico. Puede ser considerada como "la profundidad a la que el cuerpo cree que esta con aire debido a la proporcién de nitrégeno” Profundidad Maxima Operativa La maxima profundidad a que una mezcla de gases respirables puede ser utilizada basandose en condiciones especificas, normalmente no excediendo una presion de oxigeno de 1.4 ATA. En este caso también se la denomina Profundidad Limite de Oxigeno. Sensor El médulo que utiliza el analizador de oxigeno para testar la cantidad de oxigeno de una mezcla de gases. Tiene que ser utilizado con cuidado, no humedecerlo y evitar que entre en contacto con altas temperaturas. Debe ser guardado con cuidado después de su utilizacion. Servicio de Oxigeno Materiales y/o sistemas que son AMBOS limpios y compatibles para oxigeno. Sistema Nervioso Central En buceo, cerebro, tubo neural y en algunos casos médula espinal Tablas Buhiman Tablas formuladas por el Dr. A. Buhiman, un_ prolifico investigador en fisiologia hiperbarica. Hay varias tablas diferentes pero unas 76 ©J.Odom and Technica! Diving International 2001 Reva(CAST)pocas seleccionadas son comunmente utilizadas en el buceo recreativo. Algunos ordenadores de buceo estan basados en las tablas de Buhiman. Tiempo de Intervalo en Superficie La cantidad de tiempo que un buceador esta en superficie entre inmersiones repetitivas. Los ordenadores de buceo lo caleulan automaticamente. Tiempo de Nitrégeno Residual Término que se utiliza para describir la cantidad de nitrégeno disuelto en el cuerpo de un buceador como resultado de inmersiones anteriores. Tiene que ser tenido en cuenta cuando planificamos con tablas inmersiones sucesivas. La cantidad de tiempo puede depender de la profundidad y tiempo de las inmersiones anteriores, del tiempo de intervalo en superficie (SIT) asi y como de la profundidad de la inmersién prevista. TDI Technical Diving International, la organizacién que organiza este curso y proporciona os materiales de apoyo. El staff de las oficinas centrales continuamente examina los programas de formacién con el propésite de afrecer cursos claros y comprensibles TIS Abreviacion para Tiempo de Intervalo en Superficie. TNR Abreviacién para Tiempo de Nitrogeno Residual. Laislade “Homer Simpson” - Palau ©J.0dom and Technicat Diving International 2001 Rev4(CAST) 7