Professional Documents
Culture Documents
COMIT DIRECTIVO
Fray Marino Martnez Prez
Rector
Hernn Ospina Atehorta
Vicerrector Administrativo y Financiero
Director de Planeacin
Jos Jaime Daz Osorio
Vicerrector Acadmico
Francisco Javier Acosta Gmez
Secretario General
APRESTAMIENTO DE LA
LECTOESCRITURA
ADRIANA LUCA ALVAREZ VLEZ
Coordinacin General:
Ana Isabel Aranzazu Montoya
Asesora Conceptual y metodolgica:
Gloria Mara Acosta Trujillo
Asesora Metodolgica; Correccin de
Redaccin y Estilo:
Nlida Mara Montoya Ramrez
Diseo:
Facultad de Educacin
1 Impresin: Diciembre de 2004
Departamento de Publicaciones FUNLAM
www.funlam.edu.co
www.genesis.funlam.edu.co
CONTENIDO
GUA DIDCTICA
PROTOCOLO ACADMICO
IDENTIFICACIN
INTRODUCCIN
Pg
5
7
9
11
1. INTENCIONALIDADES FORMATIVAS
1.1 OBJETIVOS
2.2 COMPETENCIAS
14
14
15
2. MAPA CONCEPTUAL
16
3. METODOLOGA GENERAL
17
4. SISTEMA DE EVALUACIN
20
5. GLOSARIO DE TRMINOS
22
6. BIBLIOGRAFA
24
GUA DE ACTIVIDADES
27
1. ACTIVIDADES DE RECONOCIMIENTO
2. ACTIVIDADES DE PROFUNDIZACIN
3. ACTIVIDADES DE TRANSFERENCIA
28
30
33
MDULO
35
37
41
49
Pg
CAPTULO 3.
TEORAS QUE FUNDAMENTAL EL PROCESO
UNIDAD 2. LA ENSEANZA Y EL APRENDIZAJE DE LA
LECTOESCRITURA
CAPTULO 1.
MTODOS DE ENSEANZA
CAPTULO 2.
ETAPAS DE LA LECTURA Y LA ESCRITURA EN EL NIO
CAPTULO 3.
COMPETENCIAS COMUNICATIVAS
UNIDAD 3. LA IMPORTANCIA DE LA CREATIVIDAD EN
EL DESARROLLO DE LA LECTOESCRITURA
CAPTULO 1. LA CREATIVIDAD EN LA EDUCACIN
CAPITULO 2. LA METACOGNICIN
CAPTULO 3. ACTIVIDADES CREATIVAS PARA LA
ENSEANZA DE LA LECTOESCRITURA
UNIDAD 4. DIFICULTADES EN EL APRENDIZAJE DEL
PROCESO LECTOESCRITO
CAPTULO 1. PROCESOS QUE INTERVIENEN
CAPTULO 2. DIFICULTADES DE LA LECTURA
CAPTULO 3. DIFICULTADES DE LA ESCRITURA
63
89
95
105
125
133
137
147
155
165
171
187
209
IDENTIFICACIN
FICHA TCNICA
Curso:
Autora:
Institucin:
Unidad
Acadmica
Campo de
formacin
Competencia
general de
aprendizaje:
Crditos
Impresin
Aprestamiento de la
Lectoescritura
Adriana Luca Alvarez Vlez
Fundacin Universitaria
Luis Amig
Facultad de Educacin
Especfico de Educacin
Preescolar
El estudiante
reconoce y aplica con
propiedad las diferentes
teoras y metodologas
para el proceso de la
enseanza y el
aprendizaje de la
lectoescritura en nios
en edad preescolar al
desempear su prctica
pedaggica en
escenarios educativos.
4 (cuatro)
1, Noviembre de 2004
Medelln
INTRODUCCIN
1. INTENCIONALIDADES FORMATIVAS
1.1 OBJETIVOS
1.2 COMPETENCIAS
2. MAPA CONCEPTUAL
1. Factores de
Soporte
4. Dificultades
En:
Desde su:
Funcionalidad
Escritura
Lectura
Significado
Inciden en
Apoyan
Comprensin
Lectora
Aprestamiento a la
Lectoescritura
Aprestamiento
Teoras
Analizado desde:
Habla
Partiendo de:
Vigostky
Piaget
Psicolingstica
3. Procesos
Creativos
Que implican:
Aprendizajes
Materiales
Actos de
Comunicacin
Actividades Creativas
Metacognicin
Generan
2. Proceso de
aprendizaje
Basados en:
Mtodos
Etapas
Competencias
Desarrollo
3. METODOLOGA GENERAL
La comprensin de un tema es un problema que
consiste en ser capaces de pensar y actuar de forma
creativa y competente utilizando lo que sabemos
sobre el tema2
PERKINS, David, UNGER, Chris. Ensear y aprender para comprender. En: REIGELUTH,Charles
(Ed). Diseo de la Instruccin, teoras y modelos, un nuevo paradigma de la instruccin. Tomo
1. Madrid: Santillana, 2000.
4. SISTEMA DE EVALUACIN
La evaluacin es un proceso crtico, intencionado y
sistemtico de recoleccin, anlisis, comprensin e
interpretacin de informacin que permite a los
actores educativos valorar el estado en que se
encuentra la formacin integral de los estudiantes.5
Grupos de discusin
Exposiciones
Realizacin de talleres
Presentacin de ensayos
Presentacin de relataras
Informes de trabajos prcticos
Conversatorio
Evaluaciones escritas
En el sistema de evaluacin tendr una gran importancia el portafolio
personal de desempeo, donde cada estudiante llevar un registro de su
proceso de aprendizaje, de los logros o dificultades obtenidas en las
evaluaciones o trabajos presentados y su desempeo dentro del grupo
de estudio.
Finalmente, se le asignarn unas notas de acuerdo a la escala numrica
establecida en la Universidad desde el reglamento estudiantil y la cual
debe tener en cuenta el docente al calificar los diferentes trabajos o
evaluaciones asignadas al estudiante:
1. Cuando el estudiante logra los objetivos, tanto esenciales como
complementarios y adems, los enriquece con sus aportes.
Excelente.
4.6 - 5.0
4.0 4.5
complementarios
3.5 3.9
3.0 3.4
2.5 2.9
2.0 2.4
1.0 1.9
5. GLOSARIO DE TRMINOS
APRESTAMIENTO: es el conjunto de actividades y experiencias
organizadas gradualmente que promueven en el nio el desarrollo de
habilidades y destrezas, como tambin la adquisicin de hbitos y
actitudes positivas para alcanzar el nivel de xito en el aprendizaje.
ESCRIBIR: trascripcin grfica del lenguaje oral. La escritura es algo
ms que la trascripcin de sonidos a signos grficos. Aprender a escribir
implica ser capaz de escribir no slo palabras sino textos ya que la
verdadera funcin de la escritura es comunicar un mensaje escrito.
LECTOESCRITURA: es un proceso y una estrategia para ensear a leer
y escribir con el objetivo de lograr individuos con mayores competencias
comunicativas, para que pueda participar en forma activa y reflexiva en
la sociedad actual.
LEER: decodificar lo escrito en sonidos. La lectura, en un sentido
amplio, es una forma de conocerse a s mismo, de descifrarse y
descifrar el mundo, de encontrar en los libros y en los objetos de la
cultura, alternativas para el crecimiento, para el dilogo, para favorecer
el pensamiento y para desarrollar la sensibilidad.
LINGSTICA: ciencia del lenguaje desde su estructura y funcin.
MEDIACIN COGNITIVA: es el acompaamiento de un sujeto a otro
en el proceso de realizacin de una tarea; tiene como propsito orientar
la accin y brindar los elementos conceptuales, procedimentales,
analticos y fsicos que sern la base de la experiencia, para lograr una
independencia gradual y progresiva por parte del estudiante en su
proceso de aprendizaje.
METACOGNICIN: es el conocimiento y el control consciente del
estado y funcin de los propios mecanismos de pensamiento,
percepcin, memoria, lenguaje, emotividad, movimiento; por lo que se
identifica como el conocimiento de los propios procesos cognitivos.
6. BIBLIOGRAFA
ARDILA, Alfredo. Neurolingstica. Mecanismos cerebrales de la actividad
verbal. Mxico: Trillas, 1984.
BARBOSA HELDT, Antonio. Cmo ensear a leer y escribir. Colombia:
Alfomega, 2001.
BILLAUT, J. DRONNE, G y SAUVY, S. El nio descubre su lengua
materna, juegos para la enseanza del lenguaje. Madrid: Cincel, 1981.
CONDEMARIN, Mabel; CHADWICK, Mariana; MILICIC, Neva. Madurez
escolar: manual de evaluacin y desarrollo de las funciones bsicas para
el aprendizaje escolar. Santiago de Chile: Andrs Bello, 1981.
DE KAPPELMAYER, Martha y DE MENEGAZZO, Lilia F. La iniciacin en la
Lecto escritura: fundamentos y ejercitaciones. Buenos Aires: Latina,
1975.
FERREIRO, Emilia y TEBEROSKY, Ana. Los sistemas de escritura en el
desarrollo del nio. Mxico: Siglo Veintiuno, 1979.
HERNNDEZ PINA, Fuensanta. Teoras Psicolingusticas y su aplicacin a
la adquisicin del espaol como lengua materna. Espaa: Siglo
Veintiuno Editores, 1984.
JOLIBERT, Josette y Grupo de Investigacin de Ecouen. Formar nios
lectores de textos. Santiago de Chile: Dolmen, 1997.
________________. Formar nios productores de textos. Santiago de
Chile: Dolmen, 1997.
MAIER, Henry. Tres teoras sobre el desarrollo del nio: Erikson, Piaget
y Sears. Argentina: Amorrortu Editores, 1979.
Lenguaje
1. ACTIVIDADES DE RECONOCIMIENTO
2. ACTIVIDADES DE PROFUNDIZACIN
ACTIVIDAD
1.
FUNCIN
E
IMPORTANCIA
APRENDIZAJE DE LA LECTURA Y LA ESCRITURA
DEL
ACTIVIDAD 4. RELATORA
Despus de leer cada una de las temticas de la unidad tres (3) del
Mdulo, seleccionar una de ellas, y de acuerdo a la lectura realizada
elaborar una (1) relatora teniendo en cuenta los siguientes parmetros.
TEMA:
TTULO DEL TEXTO:
IDEA CENTRAL
PALABRAS CLAVES
IDEAS SECUNDARIAS
CONCEPTO PERSONAL
FECHA:
RESPONSABLE:
3. ACTIVIDADES DE TRANSFERENCIA
Objetivo general.
mtodos,
Objetivos especficos.
estrategias y
Mtodo pedaggico.
Estrategias metodolgicas
(materiales, dinmicas).
ACTIVIDAD 2. OBSERVACIN
a.
En grupos colaborativos se realizar una observacin con un grupo
de mnimo de 5 nios de acuerdo a un rango de edad que abarque la
educacin preescolar. Los rangos de edad son: de 1 a 2 aos, de 2 a 3
aos, de 3 a 4 aos y de 4 a 5 aos. Se deben realizar un nmero total
desarrollar
FACTORES QUE
SOPORTAN EL
PROCESO
LECTOESCRITO
VYGOTSKY. Citado por: LINUESA, Mara Clemente, DOMNGUEZ G, Ana Beln. En:
La enseanza de la lectura: Enfoque psicolingstico y sociocultural. Barcelona:
Pirmide, 1999. p. 87.
7
DEZ DE ULZURRUM, Ascen. El aprendizaje de la lectoescritura desde una perspectiva
constructivista, Vol. 1. Barcelona: GRA, 1999. p. 11.
Requiere un:
Sustentado por:
Hace parte
Concepto de
lectura y escritura
Teoras
Aprestamiento
Desde
su:
Entendido
como:
Funcin social y
acadmica
Planteadas
por:
Ibid., p. 12.
Madurez
requerida
*Vigotsky
*Piaget
* Psicolingstica
CAPTULO 1.
CONCEPTO DE LECTURA Y ESCRITURA:
SU COMPLEJIDAD E IMPORTANCIA
Sin la lectura y la escritura, el pensamiento escolarizado no pensara ni
podra pensar como lo hace, no slo cuando est ocupado en escribir o en
leer, sino inclusive normalmente cuando articula sus pensamientos de
manera oral. Ms que otra invencin particular, la escritura y la lectura
han transformado la conciencia humana organizando el mundo real en el
mundo de las ideas y lo simblico; dando el carcter de superior o
inteligente al hombre.9
Ong
10
1. QU ES LEER?
En el contexto educativo se encuentran un sin fin de definiciones sobre
que es leer y escribir, pero se retoman las de autores que de alguna
manera han generado procesos de investigacin de inters en el campo
del aprendizaje de la lectoescritura:
2. QU ES ESCRIBIR?
12
VYGOTSKY. Citado por LINUEZA, Mara Clemente. DOMINGUZ, Ana Beln. En: La
enseanza de la lectura: Enfoque psicolingstico y sociocultural. Madrid: Pirmide,
1999. p. 102.
CAPTULO 2.
APRESTAMIENTO REQUERIDO PARA
EL PROCESO LECTOESCRITO
Ibid., p. 4.
Ibid., p. 5
JURADO VALENCIA, Fabio. BUSTAMENTE ZAMUDIO, Guillermo, Op.cit., p. 75.
adecuado
Ibid., p. 17.
2. DESARROLLO SOCIOEMOCIONAL
El desarrollo integral del nio debe enfocarse tanto desde el aspecto
fsico e intelectual como desde el nivel de maduracin socio-afectivo del
nio. Entendindose como desarrollo socioafectivo la capacidad que
tiene el ser humano para conocer su propia existencia y por ende la del
otro, y para interactuar con ste a travs del establecimiento de
vnculos de diferentes caractersticas que conllevan al desarrollo, no slo
del sujeto, sino tambin de la sociedad de la que forma parte.
El desarrollo socio afectivo es un proceso dinmico donde interactan
el individuo y la sociedad donde ste se desenvuelve,
y en l
intervienen procesos referentes a la persona en cuanto a la maduracin
del sujeto, el reconocimiento que tiene de s mismo, su capacidad de
relacionarse con el otro, el desarrollo de la autoestima, su expresin de
sentimientos y su equilibrio afectivo y tambin se tienen en cuanta
aspectos referentes a la sociedad como las caractersticas propias de la
cultura (valores, normas, ideologas, entre otros), y las relaciones
establecidas con las instituciones.
La adecuada evolucin del proceso socio afectivo del nio es de suma
importancia para el desenvolvimiento de la personalidad y la evolucin y
desarrollo de la inteligencia, tal como Piaget lo describe: Existe, en
efecto, a partir del perodo preverbal, un estrecho paralelismo entre el
desarrollo de la afectividad y el de las funciones intelectuales, puesto
que son dos aspectos indisociables de cada accin: efectivamente, en
cada conducta los mviles y el dinamismo energtico provienen de la
afectividad, mientras que las tcnicas y el ajustamiento de los medios
utilizados constituyen el aspecto cognitivo. Por lo tanto no se produce
una accin totalmente intelectual, ni tampoco actos puramente
afectivos, sino que siempre y en todas las conductas relativas a los
objetos, al igual que las relativas a las personas, ambos elementos
intervienen debido a que se superponen entre s.19
Al ingresar el nio al jardn infantil se deben tener en cuenta estos
aspectos para favorecer su adaptacin al nuevo espacio y lograr una
adecuada disposicin para el aprendizaje, y as conseguir que el nio
19
PIAGET, Citado por VYGOTSKY, Lev. En: Pensamiento y Lenguaje: Teora del
desarrollo cultural de las funciones Psquicas. Argentina: La Pleyade, sf. p. 42.
21
22
23
BOULCH, Le. Citado por JMENEZ ORTEGA, Jos. [online]. Espaa. [Citado el 23 de
septiembre de 2004].
www.Indexnet.santillana.es/rcs/- archivos/infantil/biblioteca/apuntes/psicom1.pdf.
CAPTULO 3.
TEORAS QUE FUNDAMENTAN EL
PROCESO
Los gestos son escrituras en el aire, y los signos escritos suelen ser simplemente
gestos que han quedado fijados
Vygostky
25
1. JEAN PIAGET
Piaget, es uno de los mximos representantes del desarrollo cognitivo y
enfoco su trabajo hacia las leyes que determinan el conocimiento en el
nio, donde es de suma importancia la participacin activa de ste
dentro de su proceso de aprendizaje; para
Piaget el ser humano es un sujet o que trata
activamente de conocer el mundo que lo
rodea y de resolver los problemas y
dificultades que se le van presentando en su
relacin con el otro y el medio. Es un ser que
aprende bsicamente a travs de sus acciones
(compara,
excluye,
ordena,
categoriza,
comprueba, formula hiptesis) sobre los
objetos que lo rodean y que construye sus
propias categoras de pensamiento.
Esta interaccin del nio con el medio implica la adaptacin del
organismo al entorno por medio de acciones que evolucionan de acuerdo
al nivel de conocimiento, partiendo de acciones abiertas a acciones
internalizadas; esta organizacin cognitiva necesariamente implica la
asimilacin y acomodacin de las estructuras mentales. La asimilacin
se refiere al modo en que un organismo se enfrenta a un estmulo del
entorno en trminos de organizacin actual, mientras que la
acomodacin implica una modificacin de la organizacin actual en
respuesta a las demandas del medio. Mediante la asimilacin y la
acomodacin se va reestructurando cognitivamente el aprendizaje a lo
largo del desarrollo (reestructuracin cognitiva).26
Pero esta reestructuracin cognitiva no se da si el sujeto no entran en
un conflicto cognitivo, es decir, cuando entran en contradiccin bien
sean esquemas externos o esquemas entre si, o sea, cuando la
26
Sensoriomotor
EDAD
0-2
Preoperacional 2-7
DESCRIPCIN
Los bebs entienden el mundo a travs de su accin
sobre l. Sus acciones motoras reflejan los esquemas
sensoriomotores, patrones generalizados de acciones
para entender el mundo, como el reflejo de succin.
Gradualmente los esquemas se van diferenciando entre
s e integrando en otros esquemas, hasta que al final de
este
perodo
los
bebs
ya
pueden
formar
representaciones mentales de la realidad externa.
Los nios pueden utilizar representaciones (imgenes
mentales, dibujos, palabras, gestos) ms que slo
acciones motoras para pensar sobre los objetos y los
acontecimientos. El pensamiento es ahora ms rpido,
ms flexible y eficiente y ms compartido socialmente.
El pensamiento esta limitado por el egocentrismo, la
focalizacin en los estados perceptuales, el apoyo en las
apariencias ms que en las realidades subyacentes, y
por la rigidez (falta de reversibilidad).
Operaciones
Concretas
28
2. LEV VYGOTSKY
Es necesario que las letras se conviertan en elementos de la vida de los
nios al igual que lo es el lenguaje. Del mismo modo que los nios
aprenden a hablar, deberan aprender a leer y escribir30
30
VYGOSTKY,
Lev. Citado por: LINUESA,
Mara
Clemente y
DOMNGUEZ
GUTIRREZ, Ana Beln. La enseanza de la lectura: enfoque psicolingstico y
sociocultural. Madrid: Pirmide, 1999. p. 91.
31
35
Ibid, p. 90.
PIAGET
VYGOTSKY
El conocimiento es un proceso de
interaccin entre el sujeto y el medio
entendido fsico nicamente
El conocimiento es un proceso de
interaccin entre el sujeto y el medio
entendido social y culturalmente
37
38
AGUILAR ALCONCHEN, Miguel Angel. Chomsky: la gramtica generativa. En: Revista digital:
investigacin y educacin. Revista #7, Vol. 3, Marzo 2004. [Online]. Espaa. [Citado el 24 de
septiembre de 2004].
www.csi csif.es/andalucia/ense/revista/Artculos/N_7_04_V3/chomsky.PDF.
39
escoger los datos necesarios de los muchos que lo rodean por esa
capacidad innata que hace funcionar inmediatamente el LAD.
44
PEA, Luis Bernardo. Las tecnologas de la mente. En: Educacin y Cultura N 34. Bogot:
FECODE, 1994. p. 21
45
SANHUEZA, Gladys.
El Constructivismo. [Online]. Barcelona: Espacio Logopdico.com.
[Citado el 12 de Octubre de 2004]. p. 2. http://www.espaciologopedico.com.
Ibid. p. 3.
OYARCE, Cristian. Una propuesta constructivista para el aprendizaje de la lectoescritura: fundamentos, principios y sugerencias de actividades. [Online]. Barcelona:
Universidad de Los Lagos. [Citado el 15 de septiembre de 2004].
www.primeraescuela.com.
48
OYARCE, Op.Cit., p. 9.
LOS
DIFERENTES
NIVELES
DE
Nivel presilbico:
En este nivel el nio no ha descubierto la relacin entre el texto y los
aspectos sonoros del habla. Todos los materiales de lectura especial
deben ser: sustantivos ilustrados, de ms de tres letras y no reiteradas,
evitando las slabas duplicadas. Se debe llevar al nio a que descubra la
correspondencia entre lo que se habla y lo que se escribe y permitirle
comprender que la escritura es para comunicarse y expresarse
Crucigramas.
Construir palabras a partir de la inicial.
Armar palabras con letras recortadas.
Situaciones conflictivas:
*Palabras con slabas que son nombres de letras: dedo, tela, pelo,
cadena.
*Palabras con slabas repetidas.
*Series de palabras: paso - piso - puso - pasa / malo - palo - salo Lalo.
Alteracin del orden: sopa - paso / seco cose.
Completar la palabra segn imagen: past... (illa) / pes.... (cado)
Buscar palabras escondidas en otra: soldado (sol / dado) rinoceronte
( cero / tero/ ...)
Escribir sinnimos y antnimos: "lo contrario". "lo mismo"
Produccin libre de textos: cuentos, ancdotas, cartas.
Transformar oraciones afirmativas en negativas.
Construir la base de datos para el cuaderno, con las letras del
abecedario y la imagen correspondiente.
Jugar al "ahorcado".
Transforman palabras y oraciones en singular a plural.
Transforman palabras buscando su diminutivo.
Nivel alfabtico
Los nios descubren que la slaba puede ser reanalizada en elementos
menores e ingresan en el ltimo paso de la construccin del sistema
alfabtico. Comienzan a escribir y expresarse ante distintas situaciones,
leer sus propias producciones a fin de cuestionarse ante cada problema,
comprender lo que se lee.
LA
ENSEANZA Y
EL
APRENDIZAJE
DE LA
LECTOESCRITURA
beb con nanas, cuando se juega con l con rimas y retahlas, cuando
se le relacionan con la palabra; y su cultivo prosigue ao tras aos, sin
interrupcin. Es el resultado de un proceso de aprendizaje, de inculcar
una costumbre, un patrn de conducta.
En el proceso de aprendizaje de la lectoescritura, de acuerdo a las
investigaciones realizadas por Emilia Ferreiro y Ana Teberosky49, inciden
factores lingsticos y cognitivos que se deben tener en cuenta:
Ningn nio parte de cero al ingresar al colegio, ellos conocen
muchas cosas de su lengua al discriminar sonidos, tener un
repertorio de vocabulario, conocer ciertas estructuras sintcticas,
todo lo cual le ha permitido resolver numerosos problemas para
comprender las reglas de representacin escrita.
Se debe tener presente que el nio no es un sujeto pasivo a quien es
necesario ensear desde cero todo lo referente al lenguaje escrito,
sino que es un sujeto activo que re construye el objeto para
apropirselo a travs del desarrollo de un conocimiento y no de la
ejercitacin de una tcnica.50
Hay un distanciamiento entre las propuestas metodolgicas y los
requerimientos del nio, observable en cuanto a lo que la escuela
ensea y lo que el nio aprende. Al partir del concepto de que el nio
no sabe nada se esta dejando atrs un recorrido iniciado por el
nio desde su nacimiento y que ha ido construyendo en su relacin
cotidiana con el entorno y con las otras personas. Los docentes
buscan que el nio identifique los misterios del cdigo alfabtico y los
nios lo que aprenden es funcin del modo en que se vaya
apropiando del objeto a travs de una lenta construccin de criterios
que le permita comprenderlo.51
La lectura y la escritura no son un objeto nicamente escolar, son un
objeto cultural, el nio aprende muchas cosas del intercambio
familiar, social o cultural as no sean enseados directamente. El
nio reconoce que existe la lengua escrita al estar en permanente
49
52
Ibid., p. 359.
La enseanza y el
aprendizaje de la
lectoescritura
Resultado de
Desde el anlisis de
Mtodos de
enseanza
Etapas de la lectura
y la escritura en los
nios
Tienen en cuenta
Que involucra
los:
Sintticos
Analticos
Desarrollo de las
competencias
comunicativas
Posibilitan
CAPTULO 1.
MTODOS DE ENSEANZA
1. MTODOS SINTTICOS
Se basan fundamentalmente en la correspondencia entre lo oral y lo
escrito, entre el sonido y la grafa 53 ; se parte del estudio de los
elementos ms simples para llegar a estructuras ms complejas o al
todo, o sea, se parte de la letra para llegar a la palabra. Se da un
aprendizaje escalonado por parte del nio.
El mtodo sinttico tiene diferentes fases:
sintticos
se
encuentran
como
los
ms
2. MTODOS ANALTICOS
Estos mtodos se basan en el reconocimiento global de la palabra o de
la oracin para luego ir a la descomposicin en sus elementos
generadores: slabas y letras, o sea, parte de unidades lingsticas
complejas para conocer y distinguir los elementos ms simples; usa el
aprendizaje por descubrimiento al presentarle al nio el significado
lgico de los grafismos.
Los pasos a seguir para la enseanza de la lectoescritura con este
mtodo son:
Se hace entrega a los nios de varias frases escritas en cartones.
Ellos deben reconocer por comparacin la que es igual a la escrita en
el tablero.
Este mismo proceso se seguir con las palabras que conforman la
misma frase, luego las slabas y por ltimo las letras hasta llegar al
conocimiento total de stas.
1
2
3
4
La casa es grande
La casa es grande
La ca sa es gran de
L a c a s a e s g r a n d e
56
57
58
59
Ibid., p. 4.
Ibid., p. 4.
MTODOS DE
ENSEANZA
SINTTICOS
60
Alfabtico
Fontico
Parte
del
nombre
de las
letras
Parte
del
sonido
de las
letras
ANALTICOS
Silbico
Parte de
la
unidad
de la
slaba
Lxico
Parte de la
palabra
generadora
Global
Parte de
la
oracin
CAPTULO 2.
ETAPAS DE LA LECTURA Y LA
ESCRITURA EN EL NIO
61
y la escritura intervienen factores ambientales, emocionales, psicofisiolgico, e intelectuales que contribuyen a la aparicin de la
disposicin lectoescrita en el nio. Estos factores se pueden observar
claramente en el siguiente diagrama:
Equilibrio
emocional
Motivacin
Gratificacin
EMOCIONALES
AMBIENTALES
PSICO - FISIOLGICO
Visin, audicin,
lateralizacin,
esquema corporal,
orientacin espacio
temporal,
conciencia fonolgica
INTELECTUALES
Comprensin
Interpretacin
Conceptualizacin
Resolucin de
problemas
Razonamiento
Memoria
Atencin
PELEGRN, Ana. Citada por STAPICH, Elena. En: Las etapas lectoras. [Online]. Argentina.
[Citado el 27 de Septiembre de 2004].
ttp://www.mdp.edu.ar/humanidades/jitanjafora/articulostapich.htm. Bajada
La
La
La
La
La
de
de
de
de
de
64
REYES, Yolanda. Un mundo de palabras habitado por el hombre. En: Amigos del Libro. Madrid:
Asociacin Espaola del Libro Infantil y Juvenil, 1995. p. 2.
Ibid., p. 4.
deben incluir imgenes con textos, pero estos deben ser muy cortos y
sencillos, la imagen continua teniendo el protagonismo.
En este contexto el adulto cumple un papel fundamental, al ser un
modelo lector que al narrar los cuentos y las historias le permiten
observar que las palabras se agrupan unas al lado de las otras en una
cadena y que, gracias a esas agrupaciones y a la posicin de cada
palabra en la cadena, se van construyendo y modificando los
significados; pero a su vez esa persona se convierte en un modelo
lector: sus pausas, sus inflexiones, sus tonos cuando interroga, cuando
exclama o susurra, le dice al nio que las palabras tienen tonos,
cadencias, matices y sonoridades.
Etapa rtmica:
Se inicia una etapa de gran curiosidad y fantasa que los lleva a
interesarse y a conocer todo lo que los rodea y los mundos imaginarios,
donde los piratas, fantasmas y seres mgicos son los personajes
preferidos de los cuentos. Se da aproximadamente entre los 4 y los 6
aos.
Al intentar leer solos, cobra importancia la tipografa: los libros
escritos con imprenta mayscula les facilitan la
decodificacin,
pero
los
que
tienen
buena
informacin paratextual ttulos, subttulos, letras
capitales, ilustraciones, entre otros, les permiten
hacer anticipaciones lectoras. Tambin existen los
que intercalan algunos dibujos dentro del texto, y
esto los ayuda en la prediccin y memorizacin.
Es en esta etapa donde se fundamenta el
verdadero entorno para el proceso de
aprendizaje de la lectura, donde el nio le
encuentra el sentido al leer, a travs libros
que
estimulan un aprendizaje oral y escrito y desarrollan la capacidad de
observacin y atencin, como los libros participativos o creativos, libros
interactivos que contienen juegos y actividades de seguimiento de
instrucciones, o textos de conocimiento en los que descubren hechos
reales; y tambin aquellos con contenido informativo, con los que de
68
Ibid., p. 250.
presentan al
clasificacin.
escribir,
realiza
operaciones
de
ordenamiento
Ibid., p. 255.
Ibid., p. 266.
Personal
FORMA
Diarios personales.
Cuadernos de trabajo.
Cuaderno de juegos y
ancdotas.
Correspondencia.
Cartas.
Resmenes.
Invitaciones.
Tarjetas.
Facturas.
Poemas.
Cuentos.
Comedias.
Cartas personales.
Canciones.
Libros.
Persuasiva
Expositiva
Creativa
CARACTERSTICA
Objetivo: explorar intereses personales.
Es la base para todo tipo de escritura. Fomenta la
fluidez de la prosa y el hbito de escribir.
Facilita el pensamiento.
Funcional
Informes.
Exmenes.
Noticias.
Entrevistas.
Instrucciones.
Editoriales.
Panfletos.
Ensayos.
Publicidad.
Peticiones.
Artculos de opinin.
CAPTULO 3.
COMPETENCIAS COMUNICATIVAS
Las Competencias Comunicativas son el resultado de procesos
permanentes, complejos, dinmicos y eficaces de interacciones
expresivas y representativas dentro de contextos socioculturales
asumidos y valorados por los actores comunicantes en las situaciones
cambiantes de la realidad histrica y las exigencias de la comunicacin
intra e intercultural72
Gladys Daza Hernndez
DAZA HERNDEZ,
Gladis. Comunicacin y Educacin dos dimensiones
convergentes. En: Revista Interaccin N 25. [Online]. Bogot: CEPAL Centro de
comunicacin educativa audiovisual. [Citado
el 7 de octubre de 2004].
http://interaccion.cedal.org.co/25/resena1.htm
73
socioculturales
75
Ibid. , p. 6.
Solicitar a los padres que compartan con sus hijos cosas como
cartas, revistas, recetas de cocina, libros ilustrados, libros sin
palabras, entre otros.
Usar comunicaciones escritas entre la institucin educativa y el hogar
e informar al nio el contenido del mensaje.
Hacer que los nios registren su asistencia y etiqueten sus
pertenencias.
Hacer carteles y peridicos murales.
Leer individualmente a cada nio y tambin en pequeos grupos,
estimulndolos a anticipar y predecir y cuando lo deseen sustituyan
al lector.
Contar con sitio para escuchar msica, bailar, entonar canciones,
narrar cuentos.
Estimular a los nios para que jueguen a leer y escribir.
Permitirle experimentar y construir materiales atractivos, novedosos,
de esta forma se podr conocer lo que el nio puede hacer solo y en
qu necesita ayuda.
Permitir que los nios tomen acuerdos y decidan lo que van hacer de
esta forma se comprometern en la tarea.
Incorporar a los padres en la realizacin de proyectos, los nios se
sentirn apoyados por los adultos.
Organizar visitas planeadas cuidadosamente a sitios con una gran
significacin para los alumnos, para aprovechar las experiencias para
desarrollar proyectos.
Adecuar las actividades a las posibilidades de cada estudiante y
aceptar los recursos y estrategias que cada uno utiliza para resolver
la tarea.
No evaluar al nio en funcin de los dems hacerlo considerando los
niveles de competencia del propio estudiante.
Hacer de las actividades de rutina actividades funcionales que
ofrezcan elementos novedosos, atractivos e interesantes, para que
los estudiantes los integren a sus conocimientos, a sus estrategias
y/o actitudes.
Respetar los ritmos y procesos de autorregulacin de los estudiantes,
cada uno emplea diferentes tiempos en sus aprendizajes.
Permitir la interaccin de los estudiantes y cuando sea pertinente
incorporar y sugerir nuevas tcnicas y materiales de apoyo.
Adaptarse siempre al nio, tanto a su conocimiento como a su
experiencia y sobre todo a sus habilidades comunicativas y
LA IMPORTANCIA DE LA
CREATIVIDAD EN
EL DESAR ROLLO
DE LA
LECTOESCRITURA
DE LA TORRE,
Saturnino. Creatividad y formacin: identificacin, diseo y
evaluacin. Mxico: Trillas, 1997. p. 6 -19.
La importancia de la
creatividad en el
desarrollo de la
lectoescritura
Desde el
anlisis de:
Creatividad y
Educacin
Metacognicin
Fundamentan
las:
A travs
de:
Actividades creativas
para el aprendizaje de
la Lectoescritura
CAPTULO 1.
LA CREATIVIDAD EN LA EDUCACIN
78
80
82
83
85
CAPTULO 2.
LA METACOGNICIN
pueden
diferenciar
dos
88
89
ESCRITO
SU
CAPTULO 3.
ACTIVIDADES CREATIVAS PARA LA
ENSEANZA DE LA LECTOESCRITURA
Cada vez que un nio abre un libro se le abre tambin una nueva
puerta al mundo y somos nosotros, con habilidad y talento, los que
debemos guiarle ms all 90
TAYLOR, Brbara. Como formar la personalidad del nio. Espaa: CEAC, 1983. p.
115.
ROBLEDO, Beatriz Helena y RODRGUEZ, Antonio Orlando. Por una escuela que lea y
escriba: ideas para crear y recrear. Santa Fe de Bogot: Taller de Talleres, 1998. p.
38
Banco de libros: cada aula de clase debe tener una biblioteca con
diferentes clases de libros que los nios puedan manipular, observar,
comparar, leer con el adulto o libremente, diariamente, para as
generar el hbito de la lectura. En este lugar tambin deben estar los
textos producidos por los nios.
Rtulos: se trata que los lugares ms visibles del aula estn bien
marcados con el nombre correcto en un rtulo. Con ellos se puede
jugar a que encuentren donde dice tal cosa o que los ubiquen donde
corresponde. Es importante que tambin puedan compararlos, de
cuntas palabras estn conformados, cul es
ms largo, entre muchas opciones. De igual
manera el nombre da cada nio debe estar en
un rtulo donde lo puedan visualizar y jugar
con l.
que las palabras sirven para emprender viajes, para salir del aqu y del
ahora y aventurarse por lugares y tiempos lejanos, que pueden visitarse
con la imaginacin. Ensea tambin que, gracias a las historias y a las
palabras, se puede dar nombre a las fantasas y dar forma a las
angustias, para sacarlas de nosotros, para expresarlas, compartirlas y,
quizs, sentirnos menos solos. Un adulto que cuenta historias no habla
de los poderes catrticos y curativos del arte. Pero, cuando lee
Caperucita Roja o cualquier cuento, est enseando a un nio que la
ficcin es una de las formas socialmente aceptadas para nombrar lo
innombrable, para explorar los fantasmas y dar forma a los ideales, para
medirse cara a cara con los miedos, para bajar a los infiernos y regresar
ilesos, para aprender sobre la vida, sobre los propios sentimientos y
para escuchar las propias voces. El nio o la nia que recibe esa
revelacin en la primera infancia, ser un lector en potencia y lo
probable es que alguna o muchas veces, durante distintas etapas de su
vida, recurra a los libros tratando de descifrar sus propios enigmas.94
94
DIFICULTADES EN EL
APRENDIZAJE DEL PROCESO
LECTOESCRITO
DIFICULTADES EN EL
APRENDIZAJE DE LA
LECTOESCRITURA
Desde el anlisis de
los procesos de
ATENCIN
MEMORIA
PERCEPCIN
Influyen en problemas
de:
LECTURA
Vista
desde la:
DIXLESIA
ESCRITURA
Vista
desde la:
DISGRAFIA
CAPTULO 1.
PROCESOS QUE INTERVIENEN
En la primera Unidad de este mdulo ya se analiz la importancia de
los procesos de atencin, memoria y percepcin en el aprendizaje del
nio, por lo tanto en este captulo slo se har referencia a las
actividades requeridas para favorecer este proceso en el nio.
1. ATENCIN
La falta de atencin es uno de los problemas ms comunes en las
dificultades presentadas en el proceso de aprendizaje y se puede dar
porque la tarea no es del agrado del estudiante (escasa o nula
motivacin) o porque tiene dificultades para centrar su atencin en la
realizacin de las actividades. Teniendo en cuenta estos dos aspectos
el docente debe buscar que las actividades sean motivantes e
interesantes para los nios y que desarrollen aquellas actividades que
constituyen la capacidad de atender: discriminar, integrar, comparar,
localizar, seleccionar, identificar, entre otros.
El docente al aplicar cualquier estrategia didctica debe tener en cuenta
los siguientes aspectos:
La novedad del estmulo influye enormemente sobre la atencin, por
ello, es importante huir de ejercicios repetitivos.
La presentacin del material, unido a lo anterior, tambin es un
factor importante. La informacin puede, y debe, presentarse de
mltiples formas, utilizando, por ejemplo, apoyos visuales, rimas,
canciones, entre otros.
Otro punto importante es hacer ver al nio con dificultades de
aprendizaje cuales son los estmulos relevantes, dnde tiene que
prestar atencin para no cometer un error.
No se debe presentar un nmero elevado de estmulos, ya que el
nio con dificultades de aprendizaje tendr problemas para
discriminar los estmulos relevantes y los no relevantes.
Generalizar las
curriculares.96
habilidades
conseguidas
los
contenidos
2. MEMORIA
Los procesos de atencin y memoria estn asociados en todo proceso de
aprendizaje, ya que una atencin sistemtica y analtica permite una
mayor eficacia en la memorizacin comprensiva. Este tipo de
memorizacin se da por estmulos visuales o auditivos bsicamente.
La memoria puede ser de tipo:
a. Auditiva que es la que hace referencia a la codificacin y retencin
de informacin acstica.
b. Eidtica se da a travs de un estmulo visual y requiere reproducir el
mayor nmero posible de detalles de una imagen observada.
c. Visual la cual hace referencia a la codificacin, retencin, acceso y
disponibilidad de la informacin visual que se recibe, puede ser a corto
plazo o a largo plazo.
d. Motriz permite reproducir movimientos en el espacio con todo el
cuerpo de acuerdo a un elemento recorrido o un ejercicio ya trabajando.
La intervencin ha de realizarse en dos niveles complementarios: por un
lado, ensear estrategias al nio, y por otro, presentar de forma
adecuada los materiales a recordar.
En cuanto a las estrategias, se destacan dos fundamentales:
organizacin y repeticin, las cuales son utilizadas escasamente por
los nios con dificultades de aprendizaje. El nio ha de comprender la
importancia que tiene la organizacin de los estmulos. Para ello, el
educador puede contar con las siguientes estrategias:
Categorizacin: agrupacin de los elementos por recordar en
categoras semejantes.
Agrupamiento: consiste en la segmentacin de los elementos de
una tarea serial en unidades de menor extensin.
Rimas: encontrar algn tipo de estructura rtmica en lo que se ha de
aprender.
3. PERCEPCIN
La sensacin y la percepcin son funciones
mediante las cuales el sistema nervioso recibe y
procesa la informacin proveniente del mundo
exterior. La sensacin es la operacin con que
el ser humano capta las seales del exterior por
medio de los sentidos, y la percepcin es el
proceso en que el cerebro humano transforma
las sensaciones en informacin consciente.
El desarrollo sensoperceptivo para el aprendizaje de la lectoescritura
demanda del nio un nivel de constancia perceptiva, buena percepcin
visomotora
y
auditivomotora
y
una
buena
coordinacin
audiovisomotora. Por lo tanto es indispensable enfocar los ejercicios
hacia la percepcin visual y auditiva del nio para favorecer en ste la
capacidad de orientacin espacial y temporal.
La orientacin espacial se define como el sistema de referentes
(distancia, tamao, posiciones) que permiten al individuo representar
las cosas, organizarlas, estructurarlas y establecer relaciones entre ellas
y con respecto al propio cuerpo,98 y la orientacin temporal esta ligada
de manera indisoluble de la orientacin espacial en tanto que los
objetos y las personas estn ubicadas en un espacio y cambian segn
una secuencia ordenada de acciones,99 en otras palabras el tiempo se
98
99
su
correcta
CAPTULO 2.
DIFICULTADES DE LA LECTURA
100
RAMOS SNCHEZ,
Jos Luis. Una perspectiva cognitiva de las dificultades
lectoescritoras: procesos, evaluacin e intervencin. Mrida: Mec, 1999. p. 1
101 101
Luego de este breve anlisis de los diferentes procesos que hacen parte
en la lectura y las dificultades que pueden presentarse en ellos, se har
un estudio de la Dislexia, acepcin actual referida a problemas de
lectura, trastorno en la adquisicin de la lectura.
2. DISLEXIA
La dislexia es el problema para aprender a leer que presentan nios
cuyo coeficiente intelectual es normal y no aparecen otros problemas
fsicos o psicolgicos que puedan explicar dichas dificultades. Se da en
nios que a pesar de su experiencia escolar fracasan en alcanzar las
capacidades lingsticas de la lectura.
Una definicin ms cientfica fue dada por M.Thomson: "Es una grave
dificultad con la forma escrita del lenguaje, que es independiente de
cualquier causa intelectual, cultural y emocional. Se caracteriza porque
las adquisiciones del individuo en el mbito de la lectura, la escritura y
el deletreo, estn muy por debajo del nivel esperado en funcin de su
inteligencia y de su edad cronolgica. Es un problema de ndole
cognitivo, que afecta a aquellas habilidades lingsticas asociadas con la
modalidad escrita, particularmente el paso de la codificacin visual a la
verbal, la memoria a corto plazo, la percepcin de orden y la
secuenciacin.102
Esta dificultad se observa en el proceso lectoescrito cuando el nio
presenta
problemas
de
inversiones
de
letras,
omisiones,
fragmentaciones o sustituciones. La dislexia va unida en ocasiones a
otros problemas de aprendizaje escolar, tales como la disgrafa
(dificultades en el trazado correcto de las letras, en el paralelismo de las
lneas, en el tamao de las letras, en la presin de la escritura...) y en
fases posteriores aparece la disortografa (dificultades para el uso
correcto de las reglas de ortografa, desde las que se llaman de
ortografa natural a las de nivel ms complejo). Tambin en ocasiones la
dislexia va unida a dificultades de pronunciacin, con mayor incidencia
en la dificultad de pronunciacin de palabras nuevas, largas o que
102
es frecuente encontrar en
rasgos que denotan cierto
inseguridad, compensado por
en s mismos y en ocasiones
los nios
desajuste
una cierta
terquedad
Tenga en
cuenta
um
db
Omisin
de
fonemas/letras:
los
fonemas que se omiten con ms frecuencia
son: l, n, r, s, cuando estn situados antes
de una consonante. Por ejemplo: mcara por mscara, defn por
delfn. Para su trabajo se debe tener en cuenta el punto de vista
articulatorio donde se enfatice en la pronunciacin del sonido
consonntico que se esta trabajando y en el plano grfico se debe
hacer un trabajo simultaneo entre la emisin sonora y la escritura de
la palabra. Se puede realizar tambin ejercicios de completacin de
palabras, escribir frases o identificar palabras modelo de un texto.
1
p
2
a
3
r
_______________
to
_______________
tado _______________
Gesss: to
_______________
ticular _______________
tin
_______________
104
CAPTULO 3.
DIFICULTADES DE LA ESCRITURA
1. PROCESOS
ESCRITURA
COGNITIVOS
IMPLICADOS
EN
LA
correctas. Para que esto suceda ser necesario que el estudiante haya
visto una y otra vez la palabra escrita.
1.4 PROCESOS MOTORES
La realizacin de los movimientos motores constituye una tarea
perceptivo-motriz muy compleja, ya que se trata de una serie de
movimientos perfectamente coordinados, pero suelen introyectarse una
vez que el estudiante ha adquirido cierta experiencia en su realizacin.
En los procesos motores de la escritura se producen tres tipos de
errores. Un error es la mezcla de distintos clases de algrafos (por
ejemplo, aRchiVo). Por otro lado, se dan dificultades en los patrones
motores propiamente dichos como letras mal dibujadas, letras
excesivamente grandes o pequeas, letras muy inclinadas, entre otros.
Y otro tipo de error se refiere a la organizacin general del escrito:
lneas inclinadas, mrgenes desproporcionados.
Las actividades de recuperacin de los procesos motores estn
determinadas por las dificultades encontradas, de esta manera para
ensear inicialmente o recuperar los algrafos correctos, es conveniente
introducir un solo tipo, habitualmente las minsculas, para ir, poco a
poco, aadiendo las maysculas en determinados momentos y en
palabras que el nio domine. Para la reeducacin de los patrones
puramente motores en la escritura de las letras y palabras, se debe
hacer ver al nio la direccionalidad que deben seguir tanto en las letras
como en los enlaces para formar las palabras, la repeticin continua de
este proceso va favorecer al nio asumir la direccionalidad requerida por
la letra.
Cuando un nio presenta dificultades en los procesos que hacen parte
del acto escritor es cuando se habla de Disgrafa, por lo tanto es
necesario ahondar ms en esta dificultad para un adecuado manejo del
nio en el aula.
2. DISGRAFA
Es disgrfico el nio que tiene una calidad de escritura deficiente, en
tanto que no existe ningn dficit neurolgico importante o intelectual
que explique esta deficiencia. 105 Se entiende entonces como una
dificultad en la realizacin de la escritura que afecta los aspectos
topogrficos de sta, es decir: espaciacin interletras, inclinacin,
direccionalidad, ritmo de escritura, postura, limpieza en los trabajos,
entre otros.
La escritura del estudiante disgrfico es tan slo parcialmente legible,
presenta varias caractersticas que interfieren en una adecuada
escritura, se puede encontrar que la letra puede ser muy pequea o
tambin muy grande, los trazos estn deficientemente formados,
quebrados y torpes, el nio disgrfico no puede seguir la lnea del
rengln ni respetar los tamaos relativos de las letras. Es rasgo
caracterstico la rigidez de la mano y de la postura, presionando
exageradamente el lpiz. El problema reside en que no puede poner por
escrito sus pensamientos ni recordar las direcciones correctas de su
brazo al escribir. Muchos realizan la escritura en sentido inverso, o sea
de derecha a izquierda.
Ajuria Guerra106, describe cinco tipos de alteraciones de la escritura que
se pueden observar en un nio con disgrafa, las cuales el denomino
sndromes:
a. El primer tipo se caracteriza por mostrar una escritura rgida,
crispada, tensa hacia arriba, inclinada a la derecha y angulosa.
b. Un segundo tipo muestra una escritura dbil, irregular, desorganizada
y negligente.
c. Un tercero, una escritura impulsiva, sin afn de calidad, que va de un
lado a otro de la pgina, y con formas imprecisas.
105
AJURIA GUERRA. Citado por RETONDARO, Mara Cristina. En: Como escribe el
nio disgrfico? [Online]. Buenos Aires. [Citado el 25 de octubre de
2004].http://www.todosleen.com.ar/index.htm.
106
corporal
de
las
funciones
Los textos que componen son de inferior calidad que sus pares.
Utilizacin de oraciones ms cortas y con mayor nmero de errores
gramaticales.
Escritura en espejo.
Trastorno de la forma de la letra.
Trastorno del tamao de la letra.
Deficiente espaciamiento entre las letras dentro de una palabra,
entre palabras y renglones.
Inclinacin defectuosa de las palabras y renglones.
Ligamentos defectuosos de las palabras y de los renglones.
Ligamentos defectuosos entre las letras que conforman cada palabra.
Trastornos de la presin o color de la escritura, bien por exceso o por
defecto.
Trastorno de la fluidez y del ritmo escritor.
Las letras aparecen retocadas, repasadas, dando la impresin de
suciedad y desorden.
El espacio entre letra y letra aparece irregular.
El espacio entre palabra y palabra aparece irregular.
Las palabras se escriben en "carro", es decir unidas entre s.
La escritura aparece apretada, con las letras dentro de las palabras
muy juntas, sin tener en cuenta los lazos de las ligaduras que son
inexistentes.
La alineacin es muy irregular con respecto a la lnea de base. No
siguen el rengln. Las letras suben y bajan.
La alineacin general de las palabras tiende a bajar y en otros casos
tiende a subir.
Irregularidad en la inclinacin de las letras, algunas hacia la derecha,
otras hacia la izquierda otras rectas.
Trazado tembloroso y rgido.
Presin excesiva sobre el papel.
Lentitud extrema al escribir.
Para el tratamiento de estas dificultades se presentan estrategias para
las diferentes reas afectadas.
107
VALLS ARNDIGA, Antonio. Op.Cit., p.138, 139, 140, 142, 143, 146, 147, 179,
182, 183.