PRESENTACIN DE DISEOS DE ACUEDUCTO

Cdigo:
Estado:
Versin:
Origen:
Tipo Doc.:

NS-028
Vigente
1,1
EAAB-Norma Tcnica
Norma Tc. de Servicio
Elaborada

INFORMACION GENERAL
Tema:
Comit:
Antecedentes:
Vigente desde:

DISEO ACUEDUCTO
Subcomit Diseo - Acueducto
Informacin Tcnica del Subcomit
19/07/2004

Contenido del Documento :

0. TABLA DE CONTENIDO
1
2
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.2.1
4.3.2.2
4.3.2.3
4.3.2.4
4.3.2.5
4.3.2.6
4.3.3
4.3.3.1
4.3.3.2
4.3.3.3
4.3.3.4
4.3.3.5
4.3.3.6
4.3.3.7
4.3.3.8
4.3.3.9

ALCANCE
DOCUMENTOS RELACIONADOS
TERMINOLOGA
REQUISITOS
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Redes Menores de Acueducto
Redes Matrices de Acueducto
Bombeos, Tanques y otros Diseos
INFORMACIONES NECESARIAS
Obtenidas por el Diseador
Suministradas por la EAAB-ESP
ACTIVIDADES NECESARIAS
Redes Menores de Acueducto
Redes Matrices y Lneas Expresas
Planos de diseos geomtricos a nivel de prediseo
Plano general de la lnea para diseo y prediseo
Planos tpicos para prediseo
Diseo geomtrico a nivel de diseo
Diseo geomtrico a nivel de diseo para tuberas con juntas elsticas
Planos de detalle
Diseo de Estaciones de Bombeo
Plano de localizacin general
Planos de concepcin a nivel de diseo conceptual
Memoria de clculos hidrulicos a nivel de diseo conceptual
Memoria de clculos a nivel de prediseo
Planos de concepcin a nivel de prediseo
Informe de clculos a nivel de diseo
Planos de diseo
Informe de clculos a nivel constructivo
Planos a nivel de diseo constructivo

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 1

4.3.4
4.3.4.1
4.3.4.2
4.3.4.3
4.3.4.4
4.3.4.5
4.4
4.5

Diseo de Tanques
Plano de localizacin general
Plano de concepcin a nivel de prediseo
Memorias de clculos hidrulicos a nivel de prediseo
Planos de diseo
Informe de clculos hidrulicos a nivel de diseo
REQUISITOS PARA ELABORACIN DE PLANOS
REQUISITOS PARA APROBACIN DEL DISEO

1. ALCANCE
Esta norma establece los criterios y las condiciones bsicas que deben considerarse para presentar
diseos de sistemas de acueducto para la aprobacin de la EAAB-ESP.
Se aplica a los diseos contratados, elaborados o los que debe aprobar la EAAB-ESP, en cuanto a
sistemas de acueducto.
2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
No aplica.
3. TERMINOLOGA
3.1 LNEA EXPRESA
Es el conducto destinado a transportar por gravedad o por bombeo agua desde los sitios de captacin
hasta las plantas de tratamiento, tanques de distribucin y entre tanques sin distribucin en ruta.
3.2 REDES MATRICES DE ACUEDUCTO
Parte de la red de distribucin que conforma la malla principal de servicio de una poblacin y que
distribuye el agua procedente de la conduccin, planta de tratamiento o tanques de compensacin a
las redes secundarias. La red primaria mantiene las presiones bsicas de servicio para el
funcionamiento correcto de todo el sistema, y generalmente no reparte agua en ruta.
3.3 RED MENOR DE DISTRIBUCIN
Red de distribucin que se deriva de la red secundaria y llega a los puntos de consumo.
4. REQUISITOS
4.1 PROCEDIMIENTOS INICIALES
4.1.1 Redes Menores de Acueducto
Se debe solicitar a la EAAB-ESP la posibilidad de servicio, presentando una copia de la base
cartogrfica en escala 1:2000, en donde se demarque claramente el predio por urbanizar. La

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 2

EAAB-ESP determina los requisitos para tramitacin de la solicitud, de acuerdo con las normas. El
predio para el que se solicita el servicio debe disponer de vas pblicas de acceso, en las cuales
existan o puedan instalarse las tuberas necesarias y debe estar localizado dentro del permetro de
servicios de la EAAB-ESP.
Se deben solicitar los datos tcnicos para la ejecucin del proyecto, y en el caso de urbanizaciones,
presentar el plano impreso y en medio magntico aprobado por la entidad autorizada por la alcalda
de Santa Fe de Bogot (curadura urbana), incluyendo el sistema vial al rededor del predio, con un
mnimo de 100 m en las diferentes direcciones.
4.1.2 Redes Matrices de Acueducto
El diseador debe solicitar a la EAAB-ESP las normas y especificaciones para el respectivo proyecto.
4.1.3 Bombeos, Tanques y otros Diseos
El diseador debe solicitar a la EAAB-ESP las normas y especificaciones para el respectivo proyecto.
4.2 INFORMACIONES NECESARIAS
4.2.1 Obtenidas por el Diseador
El diseador debe obtener la informacin necesaria para cumplir las exigencias del numeral 4.1 de
esta norma adems de las establecidas en la norma del procedimiento correspondiente al diseo que
va a desarrollar.
Deben contemplarse las normas sobre: estudio de poblacin y demanda, estudios geotcnicos,
topografa, fotogrametra, diseo de lneas de conduccin, lneas expresas, redes matrices, tanques,
estaciones de bombeo, redes menores, vlvulas, elaboracin de planos y bases de datos y las
relacionadas.
4.2.2 Suministradas por la EAAB-ESP
La EAAB-ESP suministra al diseador las normas y especificaciones necesarias para el desarrollo del
diseo en lo que concierne a instalaciones existentes, parmetros de diseo y dems exigencias de la
EAAB-ESP.
4.3 ACTIVIDADES NECESARIAS
4.3.1 Requisitos generales para la presentacin de planos y memorias de clculo
De manera general para la presentacin de todos los diseos incluidos dentro de esta norma tcnica
se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones en la presentacin de planos y memorias
4.3.1.1 Contenido de los Planos de diseo
Es importante que se tenga en cuenta que los planos que produzca como resultado del presente
estudio debern ser suficientemente claros y detallados de manera que se puedan catalogar como
PLANOS DE CONSTRUCCIN, por lo tanto debern contener mnimo los siguientes aspectos
necesarios para la construccin de las obras. La EAAB-ESP no aceptar ni recibir planos con
aspectos generales o detalles tpicos que no permitan identificar, localizar y adelantar las obras en su
totalidad.
z

Referencia planimtrica y altimtrica por el

IGAC o en su defecto por sistemas de

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 3

posicionamiento geodsico o satelital.

z

Parmetros de calidad para la construccin.

Caractersticas y propiedades mnimas de los materiales a utilizar en la construccin.

Especificaciones e instrucciones de instalacin de maquinaria y equipo.

Plantas, perfiles, detalles de cmaras de conexin, empates y desvios, detalles de cimentacin,

planos estructurales con la informacin de despiece del acero de refuerzo, empalmes, juntas y
dems casos que merecen explicacin particular.

Identificacin de redes existentes de acueducto, alcantarillado, gas, energa y telfonos.

Es importante incluir en los planos de planta - perfil, as como en los planos estructurales, las
recomendaciones del estudio geotcnico relacionadas con el proceso de excavacin, tipo de
entibado a utilizar, detalles de la cimentacin tanto de las conducciones como de las estructuras
adicionales y de conexin y detalles de las excavaciones con la indicacin de los taludes que se
deben respetar, y en los casos que sea necesario, el tratamiento que se deba dar a dichos
taludes para garantizar su estabilidad.

Suposiciones bsicas usadas en el diseo y que puedan afectar el uso futuro de la construccin,
como cargas supuestas en los anlisis, tipo de uso supuesto en el diseo, presiones mximas y
mnimas de utilizacin, precauciones especiales que deben tenerse en cuenta en la construccin
o instalacin de elementos.

Dems instrucciones y explicaciones que se requieran para poder realizar la construccin e

instalacin de maquinaria y equipo acorde con el diseo previsto.

Especficamente para los planos de redes, la informacin general que deben contener es:
z

Indicar una planta y un perfil general de toda la red, con la informacin bsica incluyendo una
ubicacin respecto a la ciudad de Bogot, sealando para las vas principales su actual
nomenclatura urbana oficial de Catastro Distrito.

Planta de localizacin general, en escala 1:2000

Planta - Perfil

Elaborar los planos geo-referenciados planta - perfil correspondientes en escala 1:1000 para la
planta y 1:1000 V y 1:100 H para los perfiles, indicando la siguiente informacin como mnimo:

Para cada tramo de conduccin especificar el tipo de material de la conduccin, longitud,

dimetro, pendiente, cota de terreno, cota rasante y cota clave inicial y final, tipo de entibado y
taludes de la excavacin.

Todos los planos debern ser presentados teniendo en cuenta las normas que al respecto tiene
establecido la Empresa a travs de sus normas vigentes.
Se debe tambin tener en cuenta la informacin particular que se exige para cada una de los
sistemas dentro de la presente norma tcnica.
4.3.1.2 Contenido general de las Memorias

Suposiciones usadas en los diseos

Verificacin del cumplimiento de los requisitos mnimos establecidos en las normas tcnicas.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 4

Referencia a normas tcnicas nacionales o internacionales para los materiales, equipos y

procedimientos especficos.
Esquemas con base en los que se realizan los planos de construccin.

Especificaciones detalladas en instrucciones de instalacin de maquinaria y equipo.

Manuales impresos de los procedimientos detallados para puesta en marcha, operacin y

mantenimiento de cada uno de los sistemas, as como, el nivel de complejidad del sistema asignado
al proyecto.
Referencia cdigos nacionales.

En el caso que se utilice procesamiento automtico de informacin, debe entregarse una

descripcin detallada de los principios en los que se basa el procesamiento automtico de

informacin, as como una descripcin de los datos de entrada y salida del proceso.
Presupuesto detallado, soportado por un anlisis de precios unitarios con la fecha precisa de su
elaboracin.
Se debe tambin tener en cuenta, la informacin particular que se exige para cada una de los
sistemas dentro de la presente norma tcnica.
4.3.2 Redes Menores de Acueducto
Para la elaboracin del diseo se deben tener en cuenta los siguientes procedimientos:
a.

Presentar los planos de loteo aprobados.

b.

Elaborar el diseo en planta en escala 1:1000 o escala 1:500 para pequeos proyectos hasta
2
100.000 m , con coordenadas en cuadrculas cada 100 metros, especificando vas, loteo,
alineamiento y dimetro de las tuberas, localizacin de los paramentos, la distribucin de
vlvulas y la posicin de los hidrantes, redes existentes con su respectiva informacin tcnica, de
acuerdo con las normas de diseo, de materiales y de construccin de la EAAB-ESP.

c.

El diseo se presenta a la EAAB-ESP para su revisin, acompaado de la siguiente

documentacin:

Una copia del plano de planta del proyecto en escala, que debe contener los siguientes datos:
-

Para cada tramo, la longitud, el dimetro y el material de la tubera.

Indicacin de vlvulas, hidrantes y dems accesorios previstos en el proyecto.
reas de servicio, conexiones a redes existentes y las coordenadas correspondientes, ligadas en
el sistema IGAC para la ciudad de Bogot.
Acabado y estado actual de las vas por donde se va a construir la red nueva y ejecutar empates.

4.3.3 Redes Matrices y Lneas Expresas

Para la revisin y aprobacin del diseo por parte de la EAAB-ESP, se debe presentar la siguiente
documentacin:
4.3.3.1 Planos de diseos geomtricos a nivel de prediseo
Para la etapa de prediseo, una copia de los planos impresos y en medio magntico de diseo
geomtrico en escala 1:500 o 1:1000, en planta y perfil, donde se indique:
a.
b.
c.
d.

Abscisado de la lnea
Deflexiones horizontales y verticales con precisin de grados enteros.
Ubicacin en planta y perfil de las interferencias mayores o de relocalizacin costosa o
demorada.
Para cada tramo, las pendientes, la longitud, el dimetro y el material de la tubera.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 5

e.
f.
g.
h.
i.
j.

Ubicacin de cajas de vlvulas de cierre, ventosas, inspecciones, salidas para pitometra, purgas
y dems accesorios.
Las coordenadas correspondientes, ligadas al sistema IGAC para la ciudad de Bogot.
Las cotas correspondientes, ligadas al sistema Bogot.
Indicacin de los pasos especiales y su tipo, material y recubrimiento.
Indicacin del tipo de superficie sobre el eje de la lnea.
Indicacin preliminar de los tipos de entibado para fines de evaluacin de costos de instalacin.

4.3.3.2 Plano general de la lnea para diseo y prediseo

El diseador debe presentar una copia del plano general de la lnea donde se muestre la planta en
escala 1:20.000, 1:10.000 1:5000, en una franja de aproximadamente dos kilmetros de ancho
alrededor de la lnea, y su perfil con escala horizontal 1:20.000, 1:10.000 1:5000 y escala vertical
1:2000, 1:1000 1:500, respectivamente, donde se indique:
a.
-

En planta.
Norte, sistema de coordenadas y cotas.
Caractersticas topogrficas y urbanas con la nomenclatura de las calles, carreteras o sitios de
inters.
Edificios e instituciones principales.
Ruta de la conduccin, con indicacin de su dimetro, longitud, material, puntos de
interconexin, abscisas enteras y otros elementos de inters.
Mosaico indicando la secuencia y empalmes de los planos y su numeracin.
Recuadro donde se indique la localizacin del proyecto dentro de la ciudad.

b.
-

En el perfil:
Perfiles de la lnea y del terreno, con cotas referenciadas al Sistema Bogot.
Principales accesorios.
Punto inicial y final.
Abscisas enteras, cotas, longitud, llegada, salida y otros.
Lnea piezomtrica de diseo, lnea de presin esttica mxima.
Lnea envolvente de las presiones transientes mximas y mnimas.

Este plano se debe presentar tanto para los diseos como para prediseos.
4.3.3.3 Planos tpicos para prediseo
El diseador debe presentar una copia de los planos tpicos preliminares, impresos y en medio
magntico de las cajas para accesorios, de acuerdo con las normas de la EAAB-ESP, tales como:
vlvulas de cierre, ventosas, purgas, bocas de acceso, salidas para pitmetro adems de otros, si se
trata de presentaciones de prediseos.
4.3.3.4 Diseo geomtrico a nivel de diseo
A nivel de diseo, el diseo geomtrico en planta y perfil de la lnea debe desarrollarlo en escala
1:500 o la indicada por la EAAB-ESP, en planta y perfil, donde se muestre:
a.
b.
c.
d.
e.
f.

Planta y perfil del terreno, localizacin de sardineles, paramentos, postes, nombres de calles,
carreras, vas y otros, segn las informaciones ms recientes tomadas en el sitio.
Sumideros, pozos de inspeccin, todas las interferencias existentes y las proyectadas
registradas en planta y perfil.
Ros, quebradas y otros, su profundidad, niveles de agua y sus nombres.
Puentes vehiculares o peatonales y viaductos existentes.
Lneas de ferrocarril, metro, carreteras, oleoductos, gasoductos.
Lmites de las propiedades vecinas, definiendo los lmites de las zonas de afectacin para
servidumbres.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 6

g.
h.
i.
j.

k.
l.
m.

n.
o.
p.
q.
r.
-

Tipo de superficies, caractersticas del subsuelo (tipo de suelo previsto por los sondeos) y tipo de
entibado (de acuerdo con los planos de diseo detallado del entibado).
Abscisas redondas: Las abscisas redondas del eje de la tubera sern registradas en planta y en
perfil, cada 100 metros.
Puntos de deflexin y vertical: En el perfil deben ser indicadas las abscisas, las cotas del terreno,
la cota de batea (cota inferior interna) de la tubera y la deflexin en grados, minutos y segundos.
En planta se registra la abscisa con la indicacin DV, sin indicar el valor de la deflexin.
Punto inicial y final de empalme de planos: Los puntos inicial y final de cada plano se identifican,
en planta, por la abscisa y los nmeros de los planos que dan secuencia al diseo, aguas arriba
y aguas abajo. El empalme se muestra trazando una perpendicular al eje de la tubera.
En perfil esos puntos se deben identificar por las abscisas, cotas del terreno y cotas batea (cota
inferior interna) de la tubera. No deben ser colocadas en las lneas de empalme deflexiones
horizontales y verticales.
Puntos de deflexin horizontal: Se identifican en planta sobre el eje con su abscisa, la secuencia
y su nmero de deflexin en grados, minutos y segundos. En perfil, por la abscisa, cota de batea
de la tubera y la indicacin DH, sin indicar el valor de la deflexin.
Tablas de deflexiones: se indica el nmero secuencial y la abscisa de la curva, sus deflexiones
horizontal, vertical y real. Registrar el nmero secuencial de las curvas en planta y perfil.
Las cajas para accesorios, como purga, vlvulas de admisin de aire, vlvulas de cierre, de
interconexin, as como cajas de ventosas y de bocas de acceso, se identifican en planta por la
abscisa del centro del accesorio, informando el nmero del plano de detalle correspondiente. En
perfil se mantiene en la horizontal la pieza especial, siendo indicada la abscisa de la lnea de
centro del accesorio, informando el tipo de caja y el nmero del plano de detalle correspondiente.
Entibado: Los planos planta - perfil indican el tipo de entibado para cada tramo, sealando el
nmero del plano del diseo detallado del entibado.
Particularidades del perfil.
Abscisas y cotas batea de la tubera. Se indican en el comienzo y en el final de cada plano, en
los puntos de deflexin vertical y horizontal en los puntos de cambio de clase y dimetro de
tuberas.
Pendientes: Las pendientes se expresan en uno por mil registradas con dos cifras decimales.
Longitudes: Se registran las longitudes reales de la tubera en metros con dos decimales,
calculados entre cada dos puntos donde haya deflexiones (DV, DH), donde cambie la clase de
tubera y el dimetro, descontando las longitudes de piezas especiales.
Dimetro interno en milmetros.
Espesor de la lmina para tuberas de acero y otro elemento que caracterice la resistencia de la
tubera en cuanto a la presin interna y cargas externas admisibles (clase de tubo).
Interferencias transversales y longitudinales en general, sealando:
Tipo de servicio
Dimetro o dimensiones
Localizacin (abscisa y cota)
Material
Otros datos

4.3.3.5 Diseo geomtrico a nivel de diseo para tuberas con juntas elsticas
Adems de los requisitos del tem anterior, para el diseo geomtrico de tuberas con juntas elsticas
debe cumplirse lo siguiente:
a.
b.
-

Cuando las condiciones locales lo permitan, se puede desarrollar una curva en la tubera, con
deflexiones en las uniones de los tubos, obedeciendo los lmites fijados por el fabricante para el
tipo de junta y dimetro de la tubera.
Para cada una de las curvas diseadas se presentan los siguientes datos:
Abscisa y coordenadas del PI y PT de la curva.
Nmero de tubos en la curva
Deflexin total de la curva con precisin hasta el segundo.
Radio de la curva

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 7

Valor de la tangente.

Los datos requeridos se presentan en la planta del diseo geomtrico, junto a la curva respectiva o en
una tabla ubicada en el mismo plano.
4.3.3.6 Planos de detalle
A nivel de diseo se deben presentar planos de detalle de instalacin de modo que posibilite la
instalacin de la tubera y los montajes mecnicos. Se detalla por lo menos lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

Cajas para vlvulas de cierre o de control.

Cajas para sistema de ventosas y purgas.
Cajas para otros accesorios, como bocas de acceso, salidas para pitmetro, salidas para
conexiones, para vlvulas de admisin de aire.
Secciones tpicas para instalacin de las tuberas y tipos de rellenos.
Tipos de entibados.
Pasos especiales (areos o subterrneos).
Proteccin de la tubera en sitios especiales.
Materiales a utilizar.

4.3.4 Diseo de Estaciones de Bombeo

Para la aprobacin del diseo conceptual, prediseo o diseo por la EAAB-ESP, se debe presentar la
siguiente documentacin:
4.3.4.1 Plano de localizacin general
El diseador debe presentar una copia del plano impresa y en medio magntico, de localizacin
general de la estacin de bombeo, en escala 1:200 1:500 o la que indique la EAAB-ESP con la
ubicacin de las edificaciones y de las tuberas del rea externa a la casa de bombas. Este plano se
debe presentar tanto para diseo conceptual, como para prediseos y diseos.
4.3.4.2 Planos de concepcin a nivel de diseo conceptual
El diseador debe presentar una copia de los planos de diseo, impresa y en medio magntico, en los
que se muestren plantas, cortes y detalles preliminares, suficientes para permitir la comprensin de la
concepcin propuesta.
4.3.4.3 Memoria de clculos hidrulicos a nivel de diseo conceptual
El diseador debe presentar una copia de la memoria de clculos hidrulicos, impresa y en medio
magntico, elaborada de conformidad con las normas de la EAAB-ESP, conteniendo:
a.
b.
c.
d
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.

Objetivo.
Descripcin del sistema a que pertenece el bombeo.
Definicin del perodo de diseo y estudio preliminar de poblacin y demanda.
Estudio alternativo de ubicacin de la estacin de bombeo.
Predimensionamiento de las bombas.
Predimensionamiento del pozo de succin y tuberas.
Anlisis hidrulico en rgimen permanente y transiente.
Predimensionamiento de la sala de bombas.
Definicin preliminar del sistema de control.
Definicin preliminar de los dispositivos de proteccin.
Especificacin preliminar de equipos, tuberas y accesorios.
Elaboracin de las cantidades preliminares de tuberas, equipos y accesorios.
Presupuesto preliminar de la obra.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 8

4.3.4.4 Memoria de clculos a nivel de prediseo

El diseador debe presentar una copia de la memoria de clculos hidrulicos, impresa y en medio
magntico, elaborada de conformidad con las normas de la EAAB-ESP, que contenga si se trata de
prediseo, por lo menos lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.

Objetivo.
Descripcin del sistema a que pertenece el bombeo.
Estudios de alternativas de seleccin de nmero de bombas.
Estudio de alternativas de ubicacin de la estacin de bombeo.
Seleccin del tipo de bomba.
Anlisis del comportamiento hidrulico del sistema.
Anlisis preliminar de los transientes hidrulicos.
Proposicin del sistema de control operativo.
Dimensionamiento preliminar del sistema elctrico.
Documentos para licitacin de suministro, incluidas las cantidades de obra, el presupuesto, la
referencia de los equipos, etc.

4.3.4.5 Planos de concepcin a nivel de prediseo

El diseador debe presentar una copia de los planos de diseo impresa y en medio magntico, en los
que se muestren plantas, cortes y detalles suficientes, para permitir la comprensin de la concepcin
propuesta si se trata de prediseo.
4.3.4.6 Informe de clculos a nivel de diseo
A nivel de diseo, se debe presentar un informe abarcando los clculos hidrulicos, memorias
descriptivas y especificaciones tcnicas, impresas y en medio magntico, conteniendo por lo menos
el desarrollo de las siguientes actividades:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
q.

Objetivo.
Descripcin del sistema al que pertenece la estacin de bombeo.
Evaluacin de la concepcin del prediseo.
Determinacin o confirmacin de los caudales de diseo.
Definicin de las etapas de diseo, tipo y ubicacin de la estacin de bombeo.
Definicin del tipo y nmero de bombas y del sistema de operacin.
Dimensionamiento, disposicin y seleccin de las tuberas de succin e impulsin.
Dimensionamiento del pozo de succin.
Anlisis de los transientes hidrulicos, seleccin y dimensionamiento de los dispositivos de
proyeccin.
Seleccin final de los conjuntos de bombeo.
Definicin de los sistemas de energizacin, medicin, operacin y control.
Definicin de los equipos de movilizacin (puente - gra).
Dimensionamiento de la casa de bombas
Especificaciones tcnicas de equipos, vlvulas y tuberas.
Relacin de equipos, tuberas y accesorios.
Presupuesto de la obra.
Documentos para licitacin de instalacin, construccin y montaje.

4.3.4.7 Planos de diseo

Si se trata de diseo, se debe presentar una copia de los planos de diseo, impresa y en medio
magntico, en los que se muestren todas las plantas, cortes y detalles necesarios para permitir las
labores de instalacin de tuberas y montaje de equipos electromecnicos. La escala de los planos
es la que indique la EAAB-ESP.
Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 9

Los planos de diseo a ser presentados deben abarcar por lo menos:

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

Planos de instalacin electromecnica.

Planos de predimensionamiento estructural.
Planos de diseo arquitectnico preliminar de la estacin de bombeo de las vas de acceso y
cerramiento del rea.
Planos de instalaciones hidrulico-sanitarias de la casa de bombas.
Planos del sistema de drenaje.
Planos unifilares del sistema elctrico y de control.
Planos del predimensionamiento de los sistemas de iluminacin, ventilacin y proteccin acstica
cuando sea necesario.
Otros planos de detalles que el diseador crea necesarios.

4.3.4.8 Informe de clculos a nivel constructivo

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.

Objetivo.
Descripcin del sistema a que pertenece la estacin de bombeo.
Descripcin de los equipos adquiridos para la estacin de bombeo.
Adecuacin del diseo hidrulico-mecnico a las caractersticas especficas de los equipos y
materiales adquiridos.
Especificaciones arquitectnicas.
Memorias de clculo del diseo estructural.
Memorias de clculo de los diseos elctricos y de control.
Especificaciones definitivas para las obras civiles.
Manual de pruebas y operacin de la estacin de bombeo.

4.3.4.9 Planos a nivel de diseo constructivo

El diseador debe presentar una copia impresa y en medio magntico de los siguientes planos:
a.
b.
c.
d.
e.

Planos del diseo hidrulico-mecnico, adecuados a los equipos adquiridos, con plantas, cortes
y detalles suficientes para permitir el montaje.
Planos del diseo arquitectnico detallado.
Planos del diseo estructural.
Planos de los diseos de los sistemas elctricos y de control.
Planos de los diseos de los sistemas de iluminacin, ventilacin y proteccin acstica cuando
sea necesario.

4.3.5 Diseo de Tanques

Para la aprobacin del diseo se debe presentar a la EAAB-ESP la siguiente documentacin:
4.3.5.1 Plano de localizacin general
Presentar una copia impresa y en medio magntico del plano de localizacin general, mostrando la
ubicacin del tanque, adems de las tuberas hasta el lmite del rea.
Este plano se debe presentar tanto para los prediseos como para los diseos, en escala 1:200
1:500 la que indique la EAAB-ESP.
4.3.5.2 Plano de concepcin a nivel de prediseo
Una copia impresa y en medio magntico de los planos de diseo en escala 1:50 1:100, como lo
indique la EAAB-ESP, en los que se muestren plantas, cortes y detalles suficientes para permitir la
comprensin de la concepcin propuesta, si se trata de prediseo.
Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 10

4.3.5.3 Memorias de clculos hidrulicos a nivel de prediseo

Memorias de los clculos hidrulicos, impresa y en medio magntico de conformidad con las normas
de la EAAB-ESP conteniendo, si se trata de prediseo, por lo menos lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.

Objetivo.
Descripcin del sistema al que pertenece el tanque.
Dimensionamiento de la forma y volumen del tanque.
Estudio de alternativas de ubicacin del tanque.
Definicin de la localizacin general de las tuberas de entrada, salida, descarga, rebose y
drenajes.
Dimensionamiento preliminar del sistema de drenaje general del rea del tanque.
Anlisis de manejo de aguas superficiales en el rea del tanque.

4.3.5.4 Planos de diseo

Si se trata de diseo, se debe presentar una copia impresa y en medio magntico de los planos de
diseo en escala 1:50 con los detalles en 1:20 1:10, o como lo indique la EAAB-ESP.
Los planos de diseo presentados abarcan por lo menos:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

Planos de planta y cortes.

Planos de detalles de los dispositivos de entrada, salida, rebose, ventilacin y descarga.
Planos de detalles del sistema general del rea del tanque.
Plano del sistema de los sistemas elctricos y de control.
Plano de vas de acceso y aislamiento del rea del tanque.
Planos del sistema de iluminacin del rea.
Planos de la casa de comando para el operador, en caso de ser necesario.
Planos del diseo estructural que incluyen los despieces de hierro.

4.3.5.5 Informe de clculos hidrulicos a nivel de diseo

A nivel de diseo, se debe presentar un informe abarcando los clculos hidrulicos, memorias
descriptivas y especificaciones tcnicas, impresas y en medio magntico, conteniendo por lo menos
el desarrollo de las siguientes actividades y de conformidad con las normas de la EAAB-ESP:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.

j.
k.
l.
m.

Objetivo.
Descripcin del sistema a que pertenece el tanque.
Evaluacin de la concepcin del prediseo.
Determinacin o confirmacin de los caudales de diseo y capacidad del tanque.
Definicin de las etapas de diseo.
Definicin de la forma del tanque y nmero de cmaras.
Definicin de la ubicacin del tanque
Definicin de la ubicacin de todas las tuberas en el rea.
Dimensionamiento de los dispositivos de:
Entrada
Salida
Rebose
Descarga
Drenaje subterrneo
Ventilacin
Definicin y detalle del sistema de indicacin y control de nivel.
Dimensionamiento y detalle del sistema de drenaje general del rea.
Especificaciones Tcnicas de tuberas, vlvulas y accesorios.
Listas de cantidades de tuberas, vlvulas y accesorios.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 11

n.
o.

Presupuesto de la obra.
Documentos para licitacin de instalacin.

4.4 REQUISITOS PARA ELABORACIN DE PLANOS

Los planos de los proyectos se deben presentar impresos y en medio magntico reproducible, en el
papel indicado por la EAAB-ESP, dibujados con un programa CAD, con los formatos suministrados
por la EAAB-ESP en medio magntico, con las dimensiones, distribucin de mrgenes, rtulos y
leyendas y las convenciones de dibujo indicados en las normas correspondientes.
El Consultor entregar los planos debidamente geo-referenciados, rebordeados y firmados por el
representante legal, el Director del Proyecto y el Diseador responsable, incluyendo los respectivos
nmeros de matrcula profesional.
Adicionalmente se debe entregar el ndice de los planos, los cuales debern clasificarse indicando el
nombre del archivo magntico, el nmero consecutivo del plano y su contenido de acuerdo con los
siguientes lineamientos generales:
4.5 REQUISITOS PARA APROBACIN DEL DISEO
A nivel de diseo, antes de desarrollar los diseos complementarios a saber: estructurales,
electrnicos, arquitectnicos y otros, adems de los despieces, el diseador debe someter a la
aprobacin de la EAAB-ESP el diseo hidrulico, con las modificaciones o correcciones determinadas
por la EAAB-ESP.
La aprobacin puede hacerla la EAAB-ESP en reuniones de interventora, en las cuales el diseador
presenta los datos necesarios.
Una vez revisado, corregido si es el caso, aprobado el proyecto por la EAAB-ESP, es necesario que
el proyectista presente los siguientes documentos:
a.
b.
c.
d.
e.

Original y una copia impresa y en medio magntico de los documentos con los planos del
proyecto, debidamente firmados por el diseador.
La memoria completa de los clculos hidrulicos, debidamente firmados por los responsables del
diseo.
Cuadros de despieces y cantidades de obra, discriminados.
Todos los documentos tcnicos exigidos en la norma de diseo respectiva.
Documentos para licitacin de suministro de tubera, vlvulas, accesorios y otros para licitacin
de instalacin, construccin y montaje segn el caso.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 28/06/2006

Pag 12