CABELOC8B N?39a bidet Antologia Critica de la Poesia Chilena ‘Tomo I Fundacién Nacional, Modernismo y Critica Social Seleccién, Introduccién, Notas y Bibliograffa de ‘Nain Némez, a ENTRE MARESLOM PALABRA DE 1A LENGUA YAMANA QuE slonirtca SOL, Lapublenson dete fe fraada pce 2 povel Conse Neco dal ibe iste pt Porn Cain Me Nas ‘rence Paro SebastianORIGEN Y DESARROLLO ELA POESIA CHILENA MODERNA "Este primes wolumen de a antologa critica dela poesia chien, n- ‘ena er algo ra que ress ecoplacndeteson en crden crochet {con nots de sus autores, Pretend no bl enleogar una selec ws posts, sino también mostat los cuces yatclaconas que se an predcido entre ls aras tears la historia la cltra del pats De ‘thi que haya optado por una perspeciva yuna posicn personales, en tomo a las pcs perfeos, movimients y produccone singular, ‘3 dfiimo I cultura como un fendmeno pial que recampone &| integra diversas visiones de mundo para reproducreen a vida socal yen [siratitucones de una fomacn nacional esta indadable que a rel ‘lone ene cultura y sociedad se dinamlzan extaordinariamente en 1 palses de América Latina hacia fines dl siglo XIX. Elo debido en gran Fart al desequlinc econo y plc ques produce por el pas del "stem colonial” “item cali, Lo que tlle de divers ma eras ambien la eratura Los cambios design dela cultura) has Br entonces dominant) desarllan una yusaposin de tendencias y cuestonamntes, etre los cuales a preocupacin por la ientdad naco- Y continent ocupa un gar primordial spoyandolacrescién de espe ‘Sos nuevos paralo que espacicamentese llamar “rata hispanoame- ‘Durante todo el igo XIX los pensadores intelectual latnoamer: «anos se haban preocupade de enfenarel problema dela independenca ‘Sonics polls cultural de Amica tina, encontrar rice {ardaes, querara ves cristalizaronen sespaestaconcretas ous nest Ais. Ass tomo hacia a eda muted dl igh a sensaion de reas olidica en el patra deaoladoe des gueres Gil lon gables Acatorialesy lab aladasexperencias que basadas eno espnts de ‘ustracio,buscaron transforma a realidd y hacer reformas eeondmicas xis Para muchos intelectual ol fracas dels ideals de la Inde [endencia estaba en la dominacion politica y clural espaol, cay in- Iaonca we intentabacontapera rea contiticones tapos qu M0 correspondian sl eased sreccanayvoliendo as mitada esperanza {is hana los modelos de Francia e Inglaterra (por gemplo Jose Victorino ‘asta, Juan Bautista Alber, Deming Faustino Sermieto). La ley delprogreso posit ba juslicar el despotimostado de fines desig [especialmente el gobierno de Porro Daz en Mico) y el desarrollo tc. ‘olpcoconcretado ene erocarl a navegacin maria y fluvial et Isat yl squna, dba tambien o reaea la contiuidad de un pens Into cautivo y dependiente [eapermbild de Amica Latin al mantic europe legado tantiamente habia enfitiado in importanca del individ en ls artsy prs como tema de dacs [a valoracon del pasado yl problema dela lent latinowmerianay de ada nacn st se alculaa con Ta 26 liza de Deo qc eo cnsigo a plac dl Cig de Nope ‘hlaptado poe Andis Bla CSdigo Civ dela Replica de Chl en 1854 [inuston dea identi x expres amin en la bsqucda de un con ‘po wildy pars defini al cones Las dtinicones ban dese la Hepa tumerica de Sr Baia hata a Ami India de Franco Biba [atinoamercansmo de los fanceses, la Teroaméiea de José Viena [sary a Panacea implada por ls Estados Unies. Daniel Barros Grex pensandoy desde cl Posse, stalaba a dea de Hspanoaméc ‘en a fist, a lengua eideanldario comin de ls pueblo ‘Pres ada, el romanticism fc tambien pate de la expansion dela "Europa madema en Amie, yaque buseabe dua ialuencaespanola enlpolicey planters la ncesidad de trac nuevos meteados produce tivoren lo econdmicn. Como movimento artic, el romantiom eure [eo fe ena rebelion conta el emo y el espace propos la evasion de {ina realidad negation gue vival rita y ue ulm con bers ‘in dela muse. Para omantcsme latncamericao, el arte era una ‘Stinuidad dela vida naval y socal lo quellevaba as seguidores 8 ‘nanan scomiatios dictadras ya lucha po un eal Fueron des {errados que como Sarmiento, Mitre o Echeverria en Argentng busaban ‘Sumbia su pala entender su medi ambiente y excrbe constractivamente Sole Ia nueva sociedad, De esta manera lambert romantica nos tans Foren ellos en decadenca 9 iberacén sin que rele a volunad de Insolnmo y de gloria del que lackaba por una hus sa, Es ello ‘ilming cn un echaz a toda la hereela espanol yuna absorcn de los ‘aloes eras de Francia, Inglotera, Alemania y Estados Uniden 1s ‘uals deseaba iit, ‘tue sper gs Ny fl Caterer are“ Negro Serna neem Laci que se vets en Amen Latina haca 1880, tuvo ol marco de labssqueda de una enti cadaver mieligada alate de progrso 3 Isracionalidad del mundo burg Ninguno de loses proyectos sociales ter disputa-al conservadorolgSrquco, el erialo Liberal y el mestzo Tera se planteaba como Mart, que hay que crear con fo propi, con lo {qe fone, cucstonanda la dependenci eligi de ets proyectos {Sensis retard del mundo colonial y sit valores, cmbia ambien tadamente la stuacn del artista ysis relaiones cont naewo context ‘eonmico de a burguesta. La moderidadrocioclrl por ua lad, yl ‘Sins de una concenca que se hata cada ver mss marginal por ot, ‘Siregaron lata una omprensin des memo quelo sutovalnabay flonfcaba en la misma medida en que a sociedad lo sacs del sistema [conven en imprductiva, La paradoja de no pertenerr de 30 Format forte de os valores dela soctedad nacvaqu neabe toda pofesonalidad {abajo delat lew» sta efatizar su ppel endo. Desalojad de Inpoliny dos profesiones ables de oor, aumi¢eon lens concen $ aces Tos mae abajo suridos al calor dea modernizacin y que ‘e'idenifcaban con su ofco (en el caso del exrtor el de maestro 0 [rviodss). Su concenca de ole a despre als soedad que Io ‘Rarginaba al mismo Gempo que afrmaba la condicion wancendente ¥ ‘undana del fio, vlesndoss hacia a postridad, La seculartzacion de [iva socal com a tracendencia divina en autotrasendencla aque ‘2 homolog en a exctituraBorrndo las fonteras ene To profane 10 Serado y tansformando al esitr en sacerdote de r8 propio mundo [Merri trstacno ahoraenrigion. Una naevasesibiidad se originaen Inmoderidad sensiblidad que tal como sefala Gutirez Grados guia Informa de vida comnal ya emplara pola vida soil y urbana Es ‘nll un desplazamiento deo eral linet cst ena fenovacénforinal “modernist Ta figura de intelectual. El ecrtor "modern tene una iecguriad oral que lo hace especula sobre le ‘toe Jost Erigue Rods Leopoldo Ln) pata tatar deep ‘na sociedad eada ver més compli, donde las cas creen en form Aesrbitada y los mevos etatos sociales (capas medio, proetarado) astern een pina orereeerre errant eee s Sisters Deen ceeciosoadtue muni del ieuaiioa es Seatac eee eaeimprimen cambios comanitarios reversible. Su miedafalsa verdaders, Pantea ueves problema y opera con un raboj cada vee misconsiete 'yprofesional quedigifinlofioy sefalalarelacen ene lncompljidad {a vida socal ya plaraliad de Formas yetilos que ofece la erate ‘del momento, Con seni una nueva er ena produc eran de ispanoamic Ia que con el nombre de “imodernnmo™ cambiar tos ‘none esttics del continent a misme tempo que pondriaen aque ea de dependencia y subeseolo clara Laruptura del moderis 10 hispanoamericano ‘Uno de los elementos centrales de la modernidad sel agud sen- tido de elativsmo historic, de crisis de valores sociales clturalesA partir de los anos setenta del siglo pasado, la seclarzacin dela ida, ‘crecimiento dea vida urbana los valores indvlists del Post ‘imo, descentraron las propuestas dela nueva case iteraray le Frentaron on una tension ene areal yo ides, que slo podta lena resolver estéicamente, America Latina parei integrarse la modern Zain capitalista del mundo ocidentaly de ln civlizain indus ‘ne timo minuto dela modemidad (Caer Girard) modermizay ‘in que gig al erecimiento dels chdades al desplacamient dela ‘lgarquia cil a estancemiento de las provincasy el aiancaminto ‘deta burguesta hasta exe momento germinal en el Continent “Algunosesritores como José Marque ene analla de 1882 se ‘muestacomo uno de los precisore de larasevamentalidad— resuelven latensin con un apestolad heroic al que entregan cuerpo alin. Otros como Rubén Dao yu del Casal vven el deacentramiato con tna ‘existenci ouclatria trigic. Cas todon ellos culminan su perio con heidasy Geatries que Io evan ala tabs antes de tempo. Aung ss hallazgosreverberan en los poomas, es en la rosa donde Manuel GGatdeer Najera y Jone Mart anon lo moderna cl teadicionly to nacional con lo forineo, logrando una integracn de fecurscs reticos {que se paraelza en ernicas, eventos, ensajonyarticulos periodic {Como indica Schulman, el modernise planteSanaetica mlfaccicn y’contradictora, en metamorfossIncesante, que incorpora todas lg * Nari dine Reminder Sear na eg el capo de “nso foe cds Drs nen cena teh Comer ennai ny at Rg: gs ‘im Saag de Citas eats i 0h pS txpresones artistas vigentes: romantilsmo taro, parasianiamo y Sibolim francs natalia, imprestonismo expesionsmo "sua explosion de nuevos senders, con nami seni de a Iibertady delauniveraidad, Daparesy diferentes los modernists expe fimentazon con el itm y etn desuadas ampli el vers adi tal tilizaron formas veri its y remo aren a formas cisios ‘ome endef Junto cones, centr acral dos valores peonaley la invaliderdereplsy excels, Dien espesory movie [Gt poema, can nuevos aleactones comics de gran pasta Y con anpsnes ctr Psa aliments de ta oma cas Renovate que sung de la nara y de In angestia que sent Imarginade ent un mundo que detpareia y ue lo debs sumo en In duesperaion yelencepicumo, Dea laevain, el ia fant tscapismo, er tambien la nceidad de ear todo de revo, dade In is ie pra tn ara or re ne br arte prelate yn ideals dela enc ata se prod (cect on eters bigs end qu preonaaa plrahdad Se entony de formas Lan esrtoresvivenotratan de vii deo que ech beny en esa profsin neta que las hace iseguosy angus tr oj encficosranstoroscomoe! perodismo se ofecenal ober de tumo pare desempefar cargos de representacin,Esritores xcéntios tute gran con produccign, Shera cnscene amino de un fio fue les hace dion ermal, Su pata praia, cosmopalitay ‘anager atareaae rteractome pease re ed Pel a a ey let iti elena steed en eee ‘ou pe deg Sinn tere Cre a cca orn y a ee eee eee cma ‘SS delay leprae dtc {ima demnicrne oe ee ran ancy pe ‘Sconces ony Aa Sma ac exp una atic” ‘SiLtcnretatrn tltettonmedrnenenoccndcaee mes cotta {cee itera nea avo meta, agin ene ean einen, Poe Peete i eh abre va continua en as ncions temas, pretensions y problemas dea Ieratura de as vanguardlas de siglo XX sax que der orlgen cont concapein de lo atstio ye a "eratridad gran corrente modernist vo sus rates en lo scritoes omna- ticos—especilmente lon ensaystas Domingo Fastin Sarmient, Juan “Montalvo, Enigue Palma, Eagenio Mara de ostow-que super vlorat su propo pasado buscaron com expontanedady tenacdad ls ucla de Tailed nacional y continental Pero con José Mar, Manel Cuties 'NijeraJulin del Cas y José Asuncion Siva se produ una uptureue ‘ambi los marcos de referencia culttl Pamela poss y lego eel ‘vers estos precursor rotor llegado dl Sigh de Or espana junto ‘as wertens modernas des posi ances, pars desarolis nat sa tienen imagenes cromatieas y musiales, que emer gitos, vocab ‘mas y ambiente Como sefiala Octavio Pa a itacom que hizo el ‘mantcsm hispanoamericano dl espa imprini.a sus obras xe an Aleclamatoio ysupertical que le quits oiginalida, con Ia excep del “nlc ean poera dela pocs el Mata Ferro argentino, ero cl clo pos tivista gado ala cenciay al progres, fl gran fia que separ jn temente a Espa de Americ La ieraurs hspanoamerieana ce distance dela literatura espanela, para Volare hacia sos propos orgenes funda Imenfalmente través desu igazdn con Ia erature francesa y por medio Htersleoligicca dela doutacion dligdrquca sobre el campesinado la tansformo en una clase captain La dominacon esata se consi en sl princpal modo devineulara Ia oligarquacon el eapitalextranjero®. De ‘lero eleatad bea fuctan clipsquico coro cetado congervador {ues renseva apart de 187, pero dsaralé algunos cambios con > ecto ala supremacta "natural dels tratenientes sobre el esto de as ‘Sass. El orden polio se hizo mas complejo sepaand las esferas da ‘Scidad cv y del Estado, Una contrbucin importante sedi dese el ‘Sctoreducaconal imbricado en el Estado que ue manejado fundamen ‘mente por ls radicals, La oligargia devino partido para obtener en forma menos abet os votos del campesinado, Lak diversas fraccones {olficas: Pato Liberal Demorritic, Liberal Doctrnarie,Conservador Nacional Radia hacenallanzas ose dspatan los vous, pero no cuestio- ‘ated nrspolc Cigsio terest ci os pups abccanren ‘Aime tempo al Sedinieno del taco enpenta grerer una eeriede ‘cotradcioney al crease nuevas instuconesfuncones parecer cus ‘to tenis adminstrativas que emperarona dul un deta inde {Fendencia de los grupos olgaruics, sta contadcones generar ‘Eveonilicos durante la presidencla de Baleaceda y futon una parte Forantedelos origenes dela gucra cv. Cavarrzsefalaquelas pugs ‘Scales seintenalizaron en e Estado debid at, las transformacones ‘que se rgistaron enn soledod chen alrededor de 188), marearon ls ‘Str decadas siguientes de aug primaro expotador y ambi a etapa ‘leapt nacional poster Esta naluralzacicn dl dominio eligéguico Ugado ala era de la ‘ana cael Ta desvnculacia entre os patios polos lo grupos _mpemidosy expletados de lsociedad lena fron proces que iron 3 ora Ma Gee “lake lige Chile, 80190", Deralana repercusde importante en el desarol de Ia poeta chilena del ‘momento. Los escrtores nacionalesreflexionan y-ctean a pastir de {nicest entries concreta mimetrandose oditancindone ‘flos grupos de poder deles sectors soar lox que cle perteneen. {ea misma relaciin dl capital extranjero con las materia rimas leas, ‘ena relaion tamizada por el papel del Estado, que se convirio. [ermunentemente en el gaante dela autonom pli fe soriamete condmica) del pis. Poreso no es de extra el ambiente naconalisa que Se vive alrededor de 190), con una exaltacén de To autctono ala qe 0 ‘scapan escrito i pensadores. ellos amps factor ya considera ‘ol asenso socal de las capes medias, en nscale se inscribe Ia gran ‘mayoradelosesciores que producenla concen mevderna dela iterate ‘hile como sid stalado por varios cetas" Estero origen mars también al propio personae Martin Rivas de Alberto Blst Gana sk como lnfigura de Jone Victorino Lantari, anterior a esta pc. EL modernism chilenoy Ia critic “Micnzas ls tendencias del modemismo saianzaban ene est de “Ammérica Latina con Jose Maré (macy Vero Hes en 1882, Manel Gates Nera (Cueto gies en 1886) ln del Casal oes a eto en 1850) y Jose Asunclén silva (Para en 1885) en Chile los peta pare ‘an seg ligados a una lirica preocopada de ls problemas veo o- ‘los por un ado de a exaltacon se aera Ia provincia pr be, {Unatrera inca continua vinculada aos randestemasde romantic smo: a mere erie a dvinisacon el posta Haas de mr =a {lego a beleza destructor, el dolor apie dl ama per sin na pers pectiva original que sacara estos motivo de su ren ec, Deng a le afr ren hb Seek eesti een npaamnnaaee ‘epi e e o gues dos mee tol pu none. scone spare amr be ple ‘Smeinecaato nt hone pussies ks nt mpeg ot ‘Sp nour crs so alee dey dpe Sips ners Senin Nena 0) 912 eae BEE far Wilegre opin its pts chim coca Wy {Rotmbeptete Nomen La producion de Rubén Dario en Chie y la publicacisn de Azul en \nipcao, parecieron no haber dejado una hull perdurable ena pola Iguadades metas ytematcas su proleracn adjetvane ys asc nla melodramstic. mitador de Dri, cde Gullo Velen, de Dior Biné, en susalardesverbals a veces onc, pero siempre ecnantes _spasonas inscribe Gonzdle Ia semila de un excita exis, precio tay sonora, plagada de calls, pletos topaciog nad, salbepoe aussie En sus mejores poemasintimistan, emo "Mi vel’ (Y wee md fela-que apenas ya tril goteras candies de igimasblanas"} en "Voces de ota esfera”pocmalamado tambien “Astra 3” (Siento que ‘mipupila yase apaga/ bajo una smbra mistrionay vag. Oui cua ‘olaroche ya sevaja/ nun sto hays de mi sobre a play) ytmbien 2 fagmentos de “El monje” y “El precio, lngos poems mattis Fedo Antonio Gone ogra dsae del opel pomnposoyalisonante ‘otros textos, para cenrare en un temple de dime melanie de gan fuera ettica¥ deslumbrante imapineria. En Gonosle yas tesla a ‘alacén attitca yl tia social co lito qe usc tase ‘nndenca en el dea del belea,Emesto Meng, hace near queen los wersos avers de Gonrser, escrito ants de a publcaion de Asal Dati, yah gemenes de una poesa modest" Nenad hal ‘esta mera desomarticama enor yconvenonl cn bigueda de nove “des metafesas extraas 3a pos del momento en Chile a paral ‘fests que se aduca nun tern eta renovadoray que nv ‘Gonslerenel potas popular ea iteratra dees enone La obra de Gonzales ee todo caso una raptors soit todavia cana excepcién dl ibeo de Elio Rodriguez Mendora tad Galasstint, olecsion de ents modes de tana menor apareido en ese ‘mismo ao Es también el momento de publican en reviltas de potas \de Antonio BéequezSoag, Horacio Olives y Carrasco, Mane! Malone Moure y Digo Duble Ura En Ia Ret Cie (169538) se isa son fluenei de escrito de avanzada con otos ns aionales send ss ‘muestra de una particular amalgams de mia uptara dentro de una ta igen que eredabs pemanetemni "sta amalgama cs tna qu imped despues de 185, fo a parte ell a nuestro fc, edearla el und momento de ptenen lnpoesti aera mareado porunadverad de popuctas enon de lining y varias obras novedosas equ exinguld haa 19 con la publcacin des prolimenos del undonoviameen ama delay emt nt Fer ede ai rae xen de crea departs populares aceon dels caps mean ‘enc sca Moment de aglatnacn des snaiidad modes, eta petra cura acl extranjry la mdcriacon de anigs el ‘cero a universe deo sectors medion de palicniones) ee Giones de deminacon de eae scaler provericnty se Espey Ee tados Union de mirada hacia lo propia. Ea seintgi con la poren sis del pemsmientostradopoativats, verte arama ene pla ‘esti decnrio xa og severe en nas evn fre del dacurso nacional, Ja couniado en divans ean de Ecinn Palco cts se isco dea mosrzaci on Chile a paride 1895 en adelante, nme de manera dominantelas evar ender leraran’= Leoe fiend d ste pencaicno raconalta con e proyecto de sutaomiscae sora del odrnsta undo ala continua ques sablec cons iteah ‘aromdatcaconfesonlyemotva, sefalzan el gennendelaseryposta qs estsblece en Chl hacia 190 Las relaines entre eta onder Stononclanesyfactaban ete el danamleto citcny contestant Yuin een que desea terse cpincamente 2 posadny ‘nie cultural uropeoylatnomercio del momento. Lf canion de lazelda social tn propia del moderiso atnoamriann Jae almentenestospota como una uclinala edad natural del melo sol grape Fontana ys ene oie eee) ee Kae meade} Baepune errr eee ‘ipsiay rain delenit Wrutennnae Fesgep oop BEE 2 ‘ura, mientras paralelament edesarrllabs uns crc dea realidad so- Sal de as cudadesy del ajo en la ronas miners Desde ws primeros atsbos de modernidd, la poeta cilena se presents Como tna teformna ‘spiritual det hombre como un retor ala esta que es escape ego ‘stilt pero tmbign prof, a ara de Pedro Antonio Gonzsler no fue un sgno inmediato de ‘cambio en as exferas poetcas chien, ero augur uns merc de ea ‘in oxginaidad que luego se desenvlvien obras comm Esai (1897) {de Francisco Conteran Vite a (1898) de Diego Dublé Urrutia toe Poemaros de Antonio Barguer Solar otros poets que trumpiron Roca 1900 Simultinesmmenteaparecieron la evntas que aren literature Fea al mundo latinoamericano y europe La Ly (188) eta pot Mat Sal Cabrera Guerra, La Revista Comer (1858) de Ricardo Fernandes ental, Liles y Componuss (1897) de Francisca Contreras, La Revit de hl (188), Lire Chile (1858) Revs de Sent (1899), 1 Baro Santagino 188), La crc (199) rts Letras 189), Plea y Lap (1900), La Resta Ne (190), stones (800), Lazy Sombre C1900) ‘a Revita Cm, po ejeplo(rgda poe Fernnder Monta primero, Iie Vieuha Cents y Abelardo Varetn posteriori) cst en us Piginas el proceso de tansicgn que se produce ene las covricnes eoelisicas, roms yafancesadas de ix poela anterior y as nuevas [npregnadas pore! modemismo, decadent y rnovecin etic, At «= como coexsen al, poemas de autores bastante conservadors no Francisco Concha Cast, Nari Tondreau ye Jlo Vic Ciftentes de ‘#otarios, con produccion de potas enovedores como Antonio Boruee Sol Ricardo Ferns Monta, Gustavo Valledor Sinchesy otter de tonalidades diverse como Eduardo dela Barra, Abelado Varela y Lis ‘avarete La profusion y mera delos contends poctcns del moments ln entega ota revista ms popula a Lin Chien sigida por Samuel Femdndes Monalva, que aparece entre 1858 191 yen caves pgs slo esrbié tno que oto posta de aier nuevos como Albeto Maret Caamano, predominando los ceadores de veo cute y polaberta gst ‘como Tito Lisona, Eduardo Grez © Luis Galdsmes, Paraelamente rena ‘stcaminolarenovaion etic del modern, bajo fa bata de Marca ‘Cabrera Guerra, quien pasa por La Revista Cima yo ao La Ley, pat fandarluego Play Lips (1900-1904), revista en fa que publan muchos Eien tan atinde fos poets que transformarin los cénanes del momento: Gonder, Oi vox y Carano, Binur Sole Miguel Lats Rocant Coniores Mig ‘es Moure, Gonzalez Uastias, Mondacay Vicor Domingo va, Ena vas {afte un verdadero taller del movimiento moderiata agua qos Lee ‘st Nuc (1900) ena cual adem ce posmasy rescha eibsos sep ‘caton nota cra yartculos de opinion sobre iterturs, Desacate ‘psreiron Borquez Solar, Emesto Guzman, Samuel Lilo y Magallanes Moure. partir de 1900 se pivilegis la obra ms collta ratte de {end su principal desarall en Ia brar de Diego Buble Une eat Lillo, Antonio Bacquer Sol, Carlos Peso Veiey Vic Dosage eee ‘Aunqueersel momento de mayor age del modernism camer asons Jado} en estow mismo escritoes se desarolls tambien una poe Iga ‘team y al crolisino rural (ques Slat Dubé Urata Vege Be, ‘mingo Siva, Pezoa Viz} eruzada po a esttica de protec section 3 Fezoa Viz, DubleUrruia Boequz Seas) y por un intiiserenony (Manuel Magallanes Moure, esto Guemn) El ideloga del meadens ‘mochilno, Franco Contreras (187.193) se eferiaen se Raf 900) los “peliminaes sobre el Arte Novo", homologindules reece Y haciendo comprensivo un planteamniento en que modersioneyy ‘mundonovismo se intgraban y aticulaban en un movitlnts curses on “vsin sent” e“impresion etic, no intlecuaind: enone sey, resfirmera esta vision dalo reve como una leno vide Los escribir como ate que viene del simbollmo, pero nase aude tomes eben el seo arco, ino que bana respira el cto de lg ‘as bes ena de emocin, Stata deur el eemopelitinee cone _seativo de hace vida yblleza en nuestro medio, Conrerne parscaapun {ara una sntess entre fos postlados del atualiom y lor del neta ‘mo buscando quchalaspononesencniradasdclagpacn panier que ibe a hacer ms expo en 1917 en aculo “Le muntonseinnns {ea apropiacgn dels cinones modernists, pero encazadon ov wa oo, ‘niente nacional nativs,itimista y con una persistence strc ‘siduales romdnucas, genes una mats autcona pars tepals ‘ntradicanes del sujeto postcode la moderidad en lan bras neeraa del momento Aunque se trataba den coneplo vago sls parece ‘ara poetas que reaeionaban ental exbioy loarlicd buscar susracesenel pase native, ascostumbrspopulrerylapreconccas del amercnn, Contreras inhi oes rtlo als tersture qu ur i despcs de 15 oe ese tere se aren bs ptples posts del moment, Diego Ouse ica Penance ey ‘ante aon 198, poemarien que desrle el ortide que va elo ‘antchmo nontgeoyengosiod hac tna vnunet os tctumres rr I ids de lo sete aries Fal ver poeta thee ert lo wan en pan {Tprovincanlro pao dean generadones anteiones Eh et se {eta peor ana cntcnpernn erlgcmen ayo Semel ilo fbio Vata istry mts clases y Spgs ‘iin ora Ya ens primer Hiro qe rune poems antes a 1856 hay sna tendnci «describe lo stectono con emacon humor cri, tmencontrindose con un mun de key perma auttcamente ‘ales incorporando ls primers dessipois de unvernderadado Ac ismarginaa bana En Det mars naa 90) ene natoen 0 ‘csnal pe tra omtumbres pales ses mop) hace ‘err empeootantael versa popula del ooafabo colons ora icin rin eee a {ree pect que ne el descended un lenge spl e ‘conn doen ereanlo cl un as ne ese alargan hacia un sot hablanteconmiserative ia a Iemma Eso gus cue expect on ps con “Las sia 71s premio nen rar” En ese tim poo, hay una perspec cratic cat pica de ib pesadons sre con un fino aco un ambiente poplar de gran espontaneded Et hb ptic descr con brvedad pre ‘ion colorido" {Qu rescars de de (Que slab ut ldrdos as pron habla de gringo) Sprague ois ee 6 toa a ramp dees omg mages ni port 18h ser pre hc ea me oe Se ml tga orf clariane qu romp la celda na de u conven alter Da Urol lla sino que tambien itepeaal lecor para qu se conmucva cn ‘seria det miner oes ligensGeoplvados de ous eras Su mde ‘const on aber sietiado ow psa on un ipresion ist personaly madera ‘Siruepubven anal Magia aia ree Comte tod 90 La i dl at e190 a etd es one de1907, gnu aos picosy motivo modemists especialmente uso egalnmos ye refinamieno extravagant pero amir aches dons porta abla de anes soial cl auien ce le en (orejemplo “Los hueguistan”y “Los crpntes") Bones Serna heron y posedor de uneasy etiam itn nacionaler relatives l pane de Arauca al unde inden ae Sora fauna del sur de Chiles asinblaga de anatelersopeseape ‘ala de decaentso europe. Al margen dew tone slonea Ta ‘mci a alguos traiconalsveriicadons anesons el ena oa {onifar el romance popular enctontabos (por demploen emvanes el gueriler" El oo cleo”, "La leyent de neopihues) eae dose alas nuevas generacianes que pecan una rnovacbn del meee a aa antpusa, Roma: Bunt eto, “Schulman, ian. made hiananercana Buonos Airs Cento Bal tor de América Latina, 196, Poesia maderista, Moderisno Moderna: ‘cova y poles" Histre d eratrahpanowmericoe Tomo Lal Inigo y Madrigal ed Madi Cater, 1987, pp. 52356 “Silva Casts, Ral. Notas abe el mtd der storia. Santiago de Chie Tnprenta Universtarta 1906 —___putvn Dario seine as. Madrid Bator al Geodon 1956, Pens erin en che 18121956 Santa 0 de Chile: Ediciones dela Universidad de Chie, 1958 es enero ea teratr chien, antigo de Chile: 1958 eli de as ras cies 18101960, Sar Tiago de Chile: Eaitorial Andes Bell, 1960. si Et modernism yas ena titra San Ting de Chile: Eaton Nascimento, 1965 Potro rao 186-1852, Santiago de Chie: "Eval Andrés Bello, 1965. we antonio soi 186-188), Santiago torial Andes Bello, 1968.ta titerntar crt de chit Anco cone ‘uo primar. Santogo de Cie: Edtoral Ane Bll, 1998, Sater Candace. “The Two Faes of Pedro Prado”. Melos 6 iterates Vol I, Number 8 (Minneapois september octber, 197), pp 30-6, -Subereaeaux, Bernardo, Last idly Mertara. Cultura y scat Tiel ene silo XIX. Santiago de Chil: Editorial Aconcagua, 198 —__ Fin desig. La pend Bama, Sentiago de Chile: Eaitval Aconcagus/CENBCA, 1988, = —. Histor, Weraturay sce Eso de herent i cultural. Santiago de Chile: Documents CESOC-CENECA 191 Sucre, Gullrmo. La mcr le transparnct Caracas: Monte Avila, 1975. Semulewicy, Ea. Dien del iterate clea "ed Sntiogo de ‘Chile: Editorial Andrés Ballo, 1984, Torres Roc, Arturo, Vide y ose de Rab Dar, Basnos Aires 194, “aisha, Hedlene. Ds revs chieas “Los Die" y “Arey ets" San ‘ogo de Chie Eitoral Nascimento, 1973. ‘alse, Emilio (Omer meth). Laide itera on Chl 1908-1909, Santiago de Chile: Imprena y Enea Titracon, 14, tatu rcs de erator chien, Satingo de Chile Bicones de a Bisioecs Nacional, 1961 "Varios, Preis nacional de erature. Vide yar. Samtago de Chile GV. Publicaciones, 1985, Vidal, Heenin. Liteturs Kopancameicna dong erasures y ‘isk. Buenos Aires! Edcane Hispanic, 1976 Wiles, Robert. Las revs itera chiles dl siglo XIX, Santiago de Chile: Imprenta Universitaria, 1982 Villegas, Juan. nteretacion de ets pats chiles. Santiago de Chie: Editorial Nascimento, 1977 as Esti ste posta cits. Santiago de Chile Talitorial Nascimento, 198 ‘urkevich, Sail, Celeracin del madernismo, Barcelona Tusquets 1976: Obras de consulta expatica y generales -Boera Flores, Alberts. Ranga pti de Chie Mico: B. Cota-Ami i 197 Cavorozt: Maceo “El onden ligrqsio en Cie 1880-19407, Dasara zone 18, NO70 lio septembre 1978), pp. 231-264 De Shazo, Peter, “The Valparalao Maritime Steke of 1903 and the ‘Development of « Revoltionary Labor Movement in Chil” Jounal of Latin Amerson Sts 1 (May 1979), pp 145-168 wands Albert, La frarstorea 7e Satigo de Chil: Eltrat ‘el Pace 1972 ‘Eni Franko, Resumen Scanografl yapindies ce Leopoldo Caste, ‘Roumen den stoi de Chie Too II Sango de Chile: Ei tor Zig Zag, 1961 Gsleano, Eduard. Las vas bert de Amica Latina. La Habana: Casa de Tas Amis, 1978 acta Covarabin Jie Paria Racal ya case medi La reac de Intrseete 188 1338 Sting de Chie: Elta Andrés Bll, 10. ‘Gare Vidal, Hern Chile: ei yeoucin, Saigo de Chile: Univer "dad de Chl, 1982 ‘Gre, Sergi La ‘cet sia Chile es y dates, Precursor 1804 102) Sango de Chil! Desion de Biblotecas Archives y Museos/ Cenito de lavestgaciones Diego Boros Arana, 19%. ‘insbrune Jay Chile A Histor nepeatin. New York: Harper & Rove Publishers 1973.Lisa, Jos Vietorino. Reeds Heras 2 oSantga de Chie Li rei de M, Seva 185. Litvak, Lily Ent rd gl Barcelona Antonio Bosh, 1979 Loveman Brian, Chile. The Legacy af pois Capitation. New York: Oxford University Pros 197 Mortis Jamies Las elisa intelectual ye cones Esti de la Cues ‘Stil y dl sistema de relacionadas ex Chile Santiago de Chie Edita de Pctico, 1967 ‘Oneg,Li La guerra de 1891, Santiago de Chile Usach, Depto ‘de Historia 1953, ‘One Lets Fernando El moet been Chile 1891-918, Mai cones Micha, 188, Palacios, Nicos, Rao chien, Valparaiso: Imprenta y Litgrafla alemana ‘de Gestavo Schafer 1904-Pefa Mutton Mamas. La vida coidiona en la gpocs de Balmaceds” Mapa No’ (2 semestre 1991) Santiagn de Chile pp. 1932, zara Cristo, La oui de 191. Valparto: Ediciones Univers ‘arias de Valparaiso, 1971. ‘Ramitez Necodes, Hernn. Historia del movimina oben Chie. Santa 0 de Chl: Antecedents siglo XDX 8, — —. Historia dt inperiationen Chie, La Haba: Edicion Revoluconaria, 196, ‘Rulz, Carlos “Tendencasideligicas da itoriograia chile del siglo 1. Esro deTor (Santiago, Septiembre 1977, pp. 121-16, atos. Amére Latnsintegracion por I cultura Buenos Ales: ermando (Garcia Cambeio 1977 Vial Corea, Gonzalo. Historie de Chie Tomo | al XXX. Santiga de Chie altri tenia, 198, ‘ida, Virgina, Caer dl incenishermas, Santiago de Chile: Editorial Willalbos, Seno et a. istria de Che Sat ‘venta 1982 go de Chile: Eaitoril Un Zea, Leopoldo, ed Peseminlo posto latinsameicon. 2 volimenes ‘Carma bite Ayacucho, 196.(ORIGEN Y DESARROLLO DE LA PORSIA CHILENA MODERNA PARTE LNBOCLASICOS Y ROMANTICOS: [ANTECEDENTESDE LA POESIA CHILENA MODERNA Avots Bato [Enacted a zona irda eagmento) Saivano Sarees El eampanario (lagment). Gqusmo sor. To que dien as oas CGiusmac Basr Gana ‘oy quedanda tan solo, Alemmuerte Mirada serospectiva, ovatoo ta Bana Eryaeo 10, ‘Laifia de Tos ojos azules. Gn uo Rar. Ata ‘Cuando cay cuando pobrePARTE I. EMERGENCIA DEL MODERNISMO; DARIO Y LOS PRIMEROS POETAS «MODERNOS., sey bart (eto ep) Deinvieena ‘Ars Regio Mes Fragment) acon Buz Recaro Fam Mowralsa Taesatua, Hayaee PARTE IL TRADICION NACIONAL Y MODERNIDAD (COSMOPOLITA: LAS MULTIPLES VOCES ELA POESIA CHILENA MODERNA, Miva Asteroids XX. XL. as prlasy ls van. Hpac. Confer, Thuntl Roxana y Esai, Habe Jao Views Crue Elasno Laonsign ‘tines tempo que venga Hitspedes eres. Cartas 13 rd no ns ” 10 1 Rien eee Taupe delos ines Noteimanches assis. Sane Lao Pate de est. EXgauche, {Lamina shandonada Gusro Vat eon St Melancott, Asnamo Vasa. ne as ras Inviero Honscr Ouvasy Camasco ‘Dealba Ela sombre Taagonia dl stro (scant Aven Bos Sunt os compntem, Hosta, "El remance dl guerrilewo (eagments). os hogan oan Ean {Gaunco me acuerdo de fests ‘Mar sly went, ‘Ante un reteato de mujer Doce aspects de mi vida celeste, 15 ws 139 10 12Las A. Human F el crpascal, 17 isa femenins 18 ‘Tengo el vino seg. 18 isco Dos Unsama m Plead. 3 Enel fondo det ago i ETlaneamient, ws Fontana ci. “0 Hresracol 14 ‘nen as eapuchina. 7 Laprocesion de San Pedro y la bendcin dl mar (fragmento) 189 [as mins ramet). 1 Momento. 198 Else det So 200 vision del calvaio am Diag am Grepascola 2 Franco Cxmans Btu Encanto de as lavia. Las crsniemas. Hynalmap. Er ea one tieetperk saat orator a CaS Be rere ey oe a “andedeeneo. ‘dorsi hams. {Recvrdae {sarc vs Poets ila dea mar Viaje de naan rmanantl Comoe Komen El Lapa Deno del cata PARTE V. NACIONALISMO, MUNDONOVISMOY. CCRITICA SOCIAL EN LA POESIA CHILENA MODERNA: [TAS CONTRADICCIONES DEL SUJETO DE LA MODERNIDAD. oma Pema iz cess herds. ‘A amor de a umbre £pintor Perez. Elpero vagabundo, ‘esorinda rancho y Toms (eagmento) Emer de campo. Nace Janeen el oop Fecunad Horgan. once onde Bass poem des eras pobres (agents) ‘Cefn del mar mai es mas sabia Mise de primate Eglogs det camino, ‘eg snc. 2 = 2 Ft 2 26 an an ae Er‘Aes Gonzsurz arora lam Frame Conmasno ystetum sco Enel ago de Genezarcth Peguenos. Aero Mauer Caanaso ‘Viaje romantic, iia des roses ‘aana {una ene os bon, as pianos vis. Sold, Eieby Elsie Veron DouncoSuv lad matin Aas Balada del voi iNunca ya [aNd Marlies fragmento) scm Lace on Grogs tugaren, ‘Garda nocturne. Senda de goca punte Clie y humo, ‘sons Stn Hennes Hrauicda, Pobre mujer, 26 298 a” 310 a 3 3M 38 ae 36, a8 318 Juan Mann, Roem ia detlova Conn esto vgarensimismado. Tv ange as dem vida ocr ‘De qut mundo ignorado hare vendo. [ea intable Sone Vi Colgan por suave serrata tite {a ventana enced Stelsmer nos pose. Convene Us pj erates, Maen Per leg a noche. ‘agua viva fos de pena ‘YErbos Banas Tasenda Awearo Moun ‘Mi gga Muse modem, ‘Agoni de una belle. canon Acute outa nin Diego dela noche Catal pen, nimi exaca Virgo Con ‘Copies. Jou Munzaca Onno ta coje de sandal (Caupohe, coy w » an 0 3 355 Eo stGentsmo Muse Mensa ‘Supetva Comoe Paton Santas Emilio Cons Trcancn dl. Mia onc: Human Bez, Pedogo sta Lake. Remondient, ts trandomacons Dawe. Vaca Las plas CCenizay cra Tapuers Yaseva la farina, me Ponce Tos gatos. Vic supremo, Despertar aati, CamosBanaiin El uid de las rma. (Candeos del puro ‘Aneat Cnuciac Stra Mats ‘Ain del coat (Cant lB Bi, ‘enol Hina al aro. Haro toe Lamuerte siya leant de or aes sols, lamer junto a mar Laevocacén de ob ser 0 mh 276 26 EA = Es CCantoa Chile Fine extasis (Credora del mando, Pagina de dai. De igus sentient ragmento Esta visa herd ‘Gunnd easel tein {sarin se va Sao Zasamre pig de In campanas. Sabtoge aiigvo iss Ave Basross Ene go. Fumador. Flor defango, Lucas Momca ita ae, Enel elo una mabe Franco Donoso Goze atu Lagara Festa Todos is. [Som dl cepascuo Jean Gas Cucina Con tarde ha vend Tero, 1 faeteescondida Moment. an Prt 0 a2 a a7 us a8 2 = ‘as ‘es 2 6 we o a ro 8Haruko Sam, ancien {bala det principe solo, Romance del gue dormids, Avcuso aes Romance deciego. Laurano Garcia “pio de evoeacn « Marta Cuevas Laven El mcsto de eeuta Monan Bane Los oot extasindr. Imsprececion Porquéamo yola muerte (Orca Acev00 ‘Serna sit, Masia Avent Le Que Recodo al ‘Alma que meres de amor. Yodo peed, Jost Donic outs Res Divided Motive Renegacin, Macrere, leg. Dav Bxwgun Pom Hlespine Les pote (Como unciag. Spier a a a 7 “7 0 12 us te a7 41 3 pres 07 ss “0 “a (Gruno Morac Baste Loleeparable Games Mera Lonaonets dela muerte Lon versos de noviembre ‘ascot ru Ietecogacones Fimno al Hinge, eos Hurooeno Taalcoba, [sel de os dents Uacapila lean, Heme El expo de agua “sng aera, ‘Ate pati, TD Lo que eal lencloVIL X. Picola pestis. De Hos desl (eagment) Pam Ross ‘npunte hme tse ‘Sobre el cuerpo que todavia se mueve, ai BIBLIOGRAFIA GENERAL INDICE ALFABETICO DE AUTORES. a as m a a ” es os a = rr py o * wr ”