MANUAL DE PARTES Y SERVICIO MASTIL DE CADENA DE LASERIE ACF Wgme TEI ROCK DRILLS P) MONTROSE, COLORADO March 1997MANUAL DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO PARA MASTILES ENGRANADOS DE CADENAACF Los mastiles engranados de eadena ACF usan un "Drive" de gusano para transmitir energia rotatoria de motores neumaticos o hidriulicos a una placa de deslizamiento (patin). La placa de deslizamiento leva ya sea un "Top Drive" rotatorio a una perforadora de percusién. Asi, un mastil de este disetio puede usarse para muchas aplicaciones diferentes. La operacién del méstil es sencilla, Como se muestra abajo, un " eleineHe a <2) BHIM ». sinsHe 608 49¥ zss40 i334 aa caisn@ ¢ ms a3isi® 1Z ee. « Ree 2 anrenrr ? @ & \ EWC e2TAC 21 4H 1182408 sieinsHe <2) VI92 39H @ L8940¥ (3) g cob srssov : “OD 99020 NBHE a yesedov \ <2 S6B4ov cop sibs, (2) d6840¥ aiessov @ 968.400 cae) sO <2 wrsnog.sH . aernene A> «| wu 6esay + Palsy tert Er a3) vel4ov oe «eb 2anetLe a ee SINSTN wosoa = Bavaniog “3so¥.LNoW Sle¥d 334 C3av39 WANINNTY 404 ONISSSNIONS WSC 4OOY SL dé. ONILSTGARANTIA LIMITADA PARA LAS PERFORADORAS DE ROCA TEL La garantia limitada de TEI ROCK DRILLS es solamente por productos que son fabricados por TEI y solamente por falla operacional causada por materiales o mano de obra defectuosos. Dicha garantia limitada ¢ para uso normal y acostumbrado dentro de los tres meses posteriores.a la fecha de compra por el cliente de ‘TELo tres meses a partir de la fecha en que el producto TEI es puesto en servicio por primera vez, lo que ocurra primero. La obligacién de la garantia timitada de TEI se limita solamente la reposicion de cualquiera y todas las partes de cualquier producto que tras la inspeecién de TEI muestra que era defectuosa. Dicha reposicfon estara limitada al costo mas bajo de transportacién en viaje redondo desde la localozacién del cliente de TEL a Montrose, Colorado, Estados Unidos de America, y vuelta. Esta garantia limitada: excluye todos los costos de transporte desde cu cualquiera y todos los demas costos subordinados incluyendo pero no limitados a la remocién o instalacion de las partes 0 materiales y cualquier otro costo directa o indirectamente relacionado a la falla operacional causada por materiales o mano de obra defectuosos, La garantia limitada de'TEL ROCK DRILLS no incluye responsabilidad por cuaquier pédida de tiempo, costo de fabricacién, trabajo, material, pérdida de ganancias, daiios consiguientes debidos a materiales o mano de obra defectuosos Esta garantia limitada no se extenderd a ningunos ortos dinos que el cliente pueda experimentar, incluyendo pero limitada a cualquier reclamacién por agravios o responsabilidad del producto. Previo al regreso de cualquier material defectuoso, deberd obtenerse autorizacién por escrito de personal autorizado de TEL y, con la parte devuelta, deberd incluirse una explicacién completa por escrito de los defectos reclamados y las circunstancias relacionadas ala falla de operaci6n, SOLO PRODUCTOS FABRICADOS POR TEI ESTAN GARANTIZADOS PARA LOS PROPOSITOS LIMITADOS TAL COMO SE ADELANTO EN ESTE DOCUMENTO Y ESTAN LIMITADOS A UNA CONVENIENCTIA PARA UN PROPOSITO PARTICULAR PARA EL USO NORMALY ACOSTUMBRADO DE DICHOS PRODUCTOS DENEGACION TEI ROCK DRILLS no acepta responsabilidad por nigiin error de impresién en este folleto. Los precios 0 Jos niimeros pueden cambiar sin aviso por escrito a nadie, Este manual no tiene propésito de crear un contrato,