Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual Valmet4400

    Uploaded by

    Emerson R Lo
    568 views98 pages
    manuais

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    manuais

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    568 views98 pages

    Manual Valmet4400

    Uploaded by

    Emerson R Lo
    manuais

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 98
    aN) Oy Bu eurcl EPs Operador 4100 4300 4400 4500 4600 Numero de série do seu tractor AO CONDUTOR Este Manual do Operador ¢ primeiramente diigido ao uilizador que manejara os tractores VALMET da linha 4000 (#100, 4300, 4400, 49uu (04600). O presente manual contem insteugoes detalhadas de operagao getale manutencaodos tractores, Tenhaa carteva de que oseu tractor ovo esta a ser coractamente manejado ¢ cudado, garantindo- Ihe por muitos ans uma ongae economica vida ut Este Mani co Opera (dor serve exclusivamente para tractores agricola. Se o tractor for ulizaco come tractor de anspare, devera estar equipade de 2cordo com ‘ns reqras de trinsito locals. Nesse caso devera contactar sempre o seu concessionéria VALMET. Recomendamos que lia este manual com atengdo. Siga 0 programa de manutengo "Manutencdo pericica’,¢ procure incluiramanutengao dlria do seu tractor na sua rotina normal de trabalho didrio. Manutengées de rotinae lubilicagces pocem ser electuadas pelo operador do tractor. ManutengSes, reparagdes @ alustamentos que nao estiverem neste Manual de Operador, requerem a utlizagao de ferramentas especiais @ Cconhecimentos técnicos prolundos. Para realizar estes tabalhos cevara recorrer a0 sau concessionario VALMET onde encontrar’ pessoal especializado para o ajudar. Utiize sempre pegas genuinas VALMET. Sé estas proporcionarao 0 maximo rendimento das fungSes do seu tractor VALMET. Pagas genuinas {de repasi¢ao deverdo ser requistadas de acordo com as instrugées dads no »Catalago de Pecas: Pelo facto dos nosso produtos estarem sempre em evolugdo, poderd acontecer que aiguma informagio contida neste manual nao corres jponda aos novos produtos apresentados, Por esse mativo,a VALMET reserva o direito de fazer alteragoes nos seus modes sem previa not ‘cagio. Atencio: Quando utilizar o tractor deverd seguir todas as els e regulamentos em vigor no pais, mesmo quando estes nao tennam sido ‘especiticamente sublinhados neste catélogo. ‘VALMET TRACTOR S.A. INDICE PRECAUGOES DE SEGURANCA DESCRICAO GERAL CONTROLES E INSTRUMENTOS LIGANDO E CONDUZINDO INTRUCOES DE OPERACAO TABELAS DE MANUTENCAO MANUTENGAO PERIODOCA © || 22 |IN |} |]Or |B |] oo [Ino Y= AJUSTES E VERIFICAGOES ESPECIFICAGOES TECNICAS =|/5 INDICE ALFABETICO |] > 1} |] COTIN [] OQ |[ Or |] [ico |] po || =|]0 Indice recausies do soguranga Descricio goral «. Aoresentagao Senvico Motor Transmisséo Sistema de trava Sistema de Direceae Sistema Miataulico, Ingtrunventos @ controles ‘Comandos da frente Gomandos do lado dveito Assento Paine! de instrumentos Ligandio @ conduzindo 26 Coservacées para as primeiras $0 horas de trapaiho Arrangue do mator Arrangque Instrugdes especiais ‘Avrangue com aeroso! ‘Avanque com bateras auxilares Procedimentos a ter durante e apos a condugae: Mudanca ae velocidades Reboque da tractor Instrugies de Operacao Tracgao as Quatro Rodas Uso da tomada de Forga Uso do Gancno de engaie automatico e da Bara puxo Elevador Micraulco Operagae com os ruiruiicos auniiares Servige « lLubricagao e tabelas se manutengao Combustvel e lubrieartes recamendados Diaflamente(pelo menos +0 horas) 4 26 26 25 28 27 ar ay 27 28 28 28 2 a 33 36 38 38 a2 Semanalmente (pe!o menos todas 50 horas) Todas as 250 horas Todas as 600 horas oda 1000 horas ou anualmente ‘Todas as 2000 noras ou de 2 em anos Todias 4000 horas ‘Ajustes e verificagéos ‘Motor Sangria do sistema de injecgto de combustvel Filtro do ar Verticagao e manutengao da bateria Aternador Fusivers Aluste dos fardis ‘juste do curso do pedal da fembraiagem ‘Auste da Embraiagem da tomada de ‘orga ssistera de travagern ‘juste do curso we dos pedals do tava ‘juste da travao de mao Sangrar de aro sistema de travagem sistema de dvrecgao Veriicagao e ajuste da convergencia das rodas diantoras Bateote de direogao das rodas danteiras (ractores coms WD) Aluste da oitola Eno diantero Eno taseira| Sistema hidrauice ‘Ajuste do elevador da barra de tracgé0 43 48 50 54 60 64 86 cy 66 06 63 69 cy 7 70 7m 70 n 7 n mt 2 nm 3 a 3 75 % 6 Especiticay DimensGes e Pesos Preus Medi: aiternativastongoes) ‘Agertes (ioraue}. Porcas das rodas Bole, Rodas Prossao dos pneus € cargas permitidas Motor Sistema de Lubiiieagaoimeter) Sistema de compustve Sistema de arotecimenta ‘Sistema eléctrca Transmssa0 Emoralagem Travoes Caixa de velocidades Tomada de Fora, Exo frontal 2AM oxo frontal 4AM Sistema da direcgdo Hidrauicos Equipamento apcional Ipstalagao electica, Usta de Componentes. Diagrama eléctrico Indice aifabetico SOIGNI Precaugdes de seguranga Esta secqio sumariza as regras que devom ser sempre seguidas quando se trabana om 0 tractor. Contudo, estas regras nao ‘exceptuam 0 utiizador de obedecer a leis & regulamentos locais de seguranca e tansito. Devem ser sempre obedecidas as regula rmentagoes de seguranca apicadss aos diversos tipos de vabaho, sejam no campo (ou em estiadas, Travaes ~ veriique sempre se os travoes estaa @ trabalha’ correctamente antes de ‘comegar aoperar como tractor. Quando cen: ‘diz 0 vactor em estrada os pedais dos tra ves devem estar unidos para que travem Simultaneamente. Se houver que fazer repa ‘agoes importantes no sistema de tavager, estas deverdo ser realizadas somente por pessoas ou servigas autonzados pela Val et. Quando se colocam pesos ou alfaias na pare frontal do tractor, diminu a carga no 0 traseiro, Fm tas crcunstancias o.condu tor deve verticar se ostravoestraseiros estéo em boas condigies de trabalho Empréstimos — Nao empreste o seu tractor Valmet a pessoas que nao tenham experi: cia em conduzirtractores agrcolas. Voce odera ser responsablizado por qualquer acidente resultante Luzes - Assegure—se sempre de que as luzes e relecieres estao limpos e em funcio nnamerto, Nao Se esqueca que os fads dian. ros dever estar cercectamente ajustados fe drecionados. Mordxido de carbone ~ Nunca ligue 0 ‘motor nem ande em zonas inlerores, com ortas ¢ janelas fechadas, nessas condigoes ‘Yoo’ podera ser envenenado por mondxido ‘de carbone, 'Daclives ~ Nunca conduza numa zona inc nada em ponto moro ou com o pé na femaralagem, Experimente os vravoes varias vvezes. Os travoes devem actuar simultanea- mente, Mude sempre para uma mudanga mais bala antes de descer um plano incl nado. ‘As criangas eotractor ~ Nunca permitaque fenivem criangas na cabine, que andom perto do tractor au das alfaias enquanto 0 motor estiver a vabalhar Baixe sempre as alfaias, agicelas antes de abandonar 0 tractor. Passageitos — Nenhum passageito pode subir para 0 tactor a nao ser que haja um lugar especial para ele. Nao é permitido 0 ‘wangporte de pessoas por ex. montadas no regador frontal Manutengo ~ O condutor € 0 responsével de sequir as instrugbes de manutengao cont das neste manual bem como 98 regulamen: tos € leis de seguranga apteaveis ao tractor Nao se deve efectuar quaiquer trabalho ao Feparacdo ou manulengao no tractor ou nas aifaias a menos que o motor esteja paraco & {8 alfaias apoiadas no sol. Conduzindo ~ Veriique sempre antes de Condizir de que o tractor esta er condicoes Seguras para andar na estrada. Os espeinos. laterals deve estar regulados no anguio Cortecto antes de fxados. Quando trabalhar ‘com uma aifala cujo centro de gravidade esteja localizado a uma distancia razodvel ars do actor, condutor devers lembrar S@ de que padierd Raver uma forte osciiagao novactor quanidu estetectuaras manobras Velocidades da marcha ~ Ajuste a veloc dade de modo aque esta seja apropriada & estrada, as condicoes de wsibldade e 4 carga Evite qualquer aumento ou redugio (tava: gem) subita da velocdade, ben como giar O volante bruscamente a alta velecidade, Se nao ver em atengao estas stvagoeso tractor poderd voltar~se ou a carga podera Solar Atengao! A velocidade maxima do tractor rio dove ser alterada oboques com carga ~ Em tractores com reboques, a carga deve ser distribuida com seguranga, sem atrapalnar ouobsiuiravisao do condutar, © possuir uzes € refiectores, Cargas que se projectam para fora do rebo que mais de 1 mato, devem ser marcadas propriadamente durante o dia, com bande. ase no escuro com luzes vermehas e arran 10s de retlectores, Bloquelo do Diferencial ~ © blaque’e do diferencia! deve ser usado somente quando fom supericies escorregadias oulisas. Nunca volte numa superficie dura e frme com 0 bo- queio da aiferencial engatado, O bloqueio do diferencia’ gevera estar desengatado nas curs. Peso ro eixo diantelro — Quando conduzr fem estrada, no minimo 20% do peso total overd estar sobre 0 exo dhantoro para ‘arantir uma condugao segura, Use um numero suficiente de contrapesos colocados na trante do tractor. Os pesos deverdo ser colocados unicamante nos laca’s indicados para esse fim Ligagée dae alfaias 20 tractor ~ Deve ter cuidado quando da ligagio das allaas ao tractor Exste 0 risco de acidente se o tractor ovaalfaia se moverem, So 6 seguraesta ope ragao $e 0 travao de mao do tractor estver factuado ou $@ as rodas estverem travadas prevenindo os movimentos do tractor Danos — O condutor éresponsavel por qual quer dano ou desgaste que possa por em Perigo a seguranga do tractor. Reboque - 0 seboque deve apenas ser ligado @ barra de puxo Uma barra de puxo com carga, deve ser sempre baixada com 0 sistema hidrdulico, Vetiique se os tavoes do reboque esto a trabalhar convenientemente fe observe alguma instrugao especial fore ida pelo fabricarte, 1N.B. Quando o vactor esta @puxar um eebo: {que 08 travdes devem estar a actuar conjun tamente, Ostrawses néo devem ser utlizados individualmente como drecgao, Carrogador frontal — Quando se esta a uti 2ar um carregado” frontal, nao devern haver fpessoas na zona de rabalno. Exist o perigo {620 tractor se volar quando se ast a leva tarumaearga, Ocondutor deve colocar ocar regadortrontal na posigao mais baa antes de abandonar 0 tractor Deve ser sempre ‘bservada qualquer instugao forneeida pela faricante do carregador frontal. Engate automatico ~ Quando se fizer 0 twangporte de alaias nos tr8s pontos do trac: tor, engate automatico deve estar wavado. y ‘Simbolos que aparecem no Manual do Operador ~ 0 simboio representado em cima Sempregue emcascrigses e inatrugées deste manual para chamar a atengao para aspectos onde @ necessario um cuidado especial para evtaracidentes pessoais, Nos locals onde estes simboias aparecem & importante seguir as directrizes fornacidas PRECAUGOES DE SEGURANCA Descrigao geral Apresentacao VALMET 4100, 4300, 4400, 4500 E 4600. (0s modelos aqui apresentados pertencem & setie mais axa da Varmet. Modelos 44100 ~4800 15m motores diesel de tres cin ‘dros, 20 4600 tem um motor desel de quatro Gllindros. Os tractores 4100, 4300 e 4600 tem motores aspirados, e 0 4400 e 4500 tem ‘motores com turbo. Esta gama de ractores ¢ fequipada com embraiagem dupla que actua directamente no volante do motor, caixa de velocidades totamente sincrorizada, bio Quelo do diferencia, direcqao hidrostauca, hidraulieo etoriada de forga: Todos 0s mode Jes podem ser equipados com 4 RM Lado esquerdo do tractor: ‘Tampa do depdsito de combustive Filo de combusive Bomba inectora Dreno do liquide de arvofecimento Varetade verfcagaodonivel de leo do ‘motor 1. Fito de dieo do motor. 7. Tampa do oieo do moto. 8. Bateria 8. Fltro de ar do motor. 10.Respirador do depésito de dieo 68 Lado direito do tractor: 2 a 4 5. 6 7 8 ‘Turbo (440.0 ‘Alojamento do termostato Alternador, Bomba hidraulca Etro da sucgao do sistema hiaraulic, Motor de arrancue, Reservatorio do dieo das travses. Tampa do fitro de leo do sistema hicraulico, DESCRICAO GERAL Vista traseira do tractor: das de 6180 para 0s hidraulicos 2. Tomada eléatrica para o rebaque. 3. Alavanca para 0 ploque'o di sensibil ace. 4. Reguladores dos pendurais '5, Bregos inferiores do hidrauico ico. 8 Braco superior do hicraulico, Hgado: a0 terceire pont ©. Vareta de veriicagao de nivel e tampa do. leo da caixa de velocidades, 10 Retore do sistema hidraulico aux. 12 Protecsio do vaio de tomada de Lorca. 13-Firo de prssio do sistema hdréuieo. Servigo {fir de funciona salstatosamente 0 tractor doverd ter una assisténcia adequaca, As lubeiicagdes ciérias bem comoasverica- ‘gbes de rotina poder ser reaizadas pelo Sperador do tractor. Quando sto necessévias afinagdes e repara- (es que requetram a atengao de um meca- ‘ico quaificado bem como empregar fera rmentas especiais, devera recorrer aura of cina especiaizada. Neste caso aconselha- velque consulte 0 seu concessionario Valmet pois este conhece bem 0 seu tractor, pode atende-lo€ esta em condigoes de prestar 0 melhor servigo possivel ao seu tractor. Rece- endo os "Boletins de Servgo' etreino espe. Calzado ela asta permanentemonte infor mado das reeamendagées da fabrica sobre (08 cuidados a ter com 0 seu tractor. Servigo gratuito [antes de abandonar a fabrica, otractor é tes: tao ajustado de modo a garanti as prte- tas condigbes quando entregue ao clente. Contudo ¢ Imponante que se facam varias verfioagdes durante 0 primeiro periodo de trabalho, Deverdo ser voricados os paratu sos para serem reajustados, outras juntas everao ser vericadas e efectuadas requis ‘028 menores. 0 seu concessionsrio ard uma inspecgto de setvigd gratuita (excluindo os custos dos fl- tras de dle0 e do dleo) depois das 100 horas ae abalho. Motor (Os modelos 4100, 4300, 4800 e 4800 esto equipados com motores da série 320 0 redelo 4600 esta equipado com um motor dda série 420. Os motores da série $20 tém lids olindros (a série de motores 420 tem quatro clindros), 4~tempos, mores diese! de injeogao directa, Nos modelos 4800 e 4500 0s motores tém turbo. © principio de funcionamento dos motores com turbo é 0 de que os gases de escape que saem dos cilindros, pela vlvula de escape, fazem girar uma turbina a que forgaoar aentrarnosclindras. Isto quer dizer {que poderemos obter uma maior poténcia do motor com a mesmo consimo de combust: vel. Oar que entra no motor passa através de Um iro de a ede um ftro de seguranga que se encontra dentro dotito de ar Como pr ‘ito do sistema de entrada de ar no motor, existe um siclone que retem as particulas mais pesadas doar O xo de segurangapro- tage 0 motor cas0 0 filtro de ar fate. Estes roves motores série 20 tém menor consumo de combustvel, gases de escape mais lim 108 e meinor arranque @ io, " DESCRIGAO GERAL Transmissao Embraiagem ‘Acembraiagem & dupla e actua drectamente no volante do motor Existem discos separa «dos para a tomada de forga e para o anda: ‘mento do tractor. Ambas’ as emibraiagens facluam mecanicamante © independentes ‘uma da outra. A embraiagem da caixa € con trolada através de umn pedal: a emoraiagem {da tomada de forca é através de uma ala 12 Caixa de velocidades Esta compreende uma caixa totalment sin cronzada de 4 velocidades com uma gama de velocidades baieas,atas e marcha a ris. ‘ste corresponde a 8 veloodades para a frente e para rs (com oacréscimmo de uma {gama de velo~ cidades maisbaixas (creeper) 1248) ‘As engrenagens com dentes helicoidals per item um baixo nivel de ru e de vibeagoes da transmis, A caixa tém um sistema de lupiticagdo forgada equipado com um fro de dleo. Bloqueio do diferencial Obloquei do diferencia édotipo de lingueta ‘qual éligado ou desigado através deuma ‘mola accionada por uma alavanca. Quando (© bloqueio da’ citerencia! ¢ ergrenado acende se uma luz no painel de instrumen- Caixa adicional Super-redutora (creeper) Os modeios podem ser equipadas com veo cidades baias (eceeper) @ Qual & colocada emtfonte a caxa dovolocidades.O creeper engrenado ou dasengionado avaves de ‘um comando stuado no lad diet do con dutor.O "creeper nao eum sistema sineron: ado edave ser engrenado ou desengrenado com 0 tractor parado ou, premindo © pedal da emoraiagam desengrenando abaixavelo cidade Nota.© engrenamentodo “creeper” $6 @ pos sivelquando a lavanca das velocidades esta ha posigao L ou R. Os modelos equipados ‘com "creeper" tam 12 velocidades para a ftente e 8 velocidades para tr. t A Si wears Eixo frontal—-4WD 0 eixo frontal ¢ alimentado por um veio de ‘vansmissao que sai daccaixa de velocidades O diferencia do eixo ‘rontal ¢ equipado com umbioqueto de diferencialautomatico.O blo {queio do diferencia 6 engrenado automatica ‘mente quando ocorre a patinagem de uma das rodas. A tracqao dianteira é engrenada ‘udesengrenada através deum controle que se encontra no lado esquerdo do condutor. A tracgdo 4 trente pode ser uilizada em todas as gamas develocidade, mas emandamento ra estrada devera permanecer dasengre nada. Todos os modelos podem ser equipa dos com duas rodas mottzes (2AM) ‘Tomada de forga(TDF) ‘A TDF trabalha completamente indepen dente da caxa de velocidades. Tém 0 seu ‘disco de embraiagem préprio no conjurio os dois discos que actuam sobre 0 volante ‘domotor.A poténca étransmitida do volte

    You might also like