Professional Documents
Culture Documents
de
SO ENTSPANNT
WAR ABENTEUER NOCH NIE.
1 Im
Rahmen der Grenzen des Systems. 2 Optional im Multivan Trendline. Abbildung zeigt
Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Hausmitteilung
Betr.: Titel, Balkanflchtlinge, SPIEGEL WISSEN
Norwegen fr Entdecker
s gibt keinen Krieg mehr auf dem Balkan, mehrere Lnder der Region gelten als sichere Herkunftsstaaten. Trotzdem haben in diesem Jahr ber 80 000
Menschen vom Westbalkan in Deutschland Asyl beantragt, nach den Syrern sind
Kosovaren und Albaner die grte Flchtlingsgruppe. Kaum jemand von ihnen
Kuntz, Tafaj
wird bleiben drfen. Vor welchem Leben
laufen sie davon? Die Antwort kann so
einfach und zwingend sein wie jene von Mali Tafaj, einem jungen, gebildeten
Albaner, den Katrin Kuntz im Dorf Novosej traf: Es gibt hier keine Arbeit.
Tafaj hat Forstwirtschaft studiert, er kann, so Kuntz, alle Bume um sich herum
auf Latein benennen. Die Arbeitslosigkeit in Albanien betrgt etwa 30 Prozent,
und auch Tafaj will sich bald nach Deutschland aufmachen, er hat einen Plan:
Ich mchte einen deutschen Park pflegen. Im Kosovo recherchierte Susanne
Koelbl, in Serbien Walter Mayr; sie hrten hnliche Geschichten. Was sie nicht
hrten, waren anerkannte Asylgrnde aber sehr verstndliche Erklrungen
Seite 82
fr die Suche nach einem besseren Leben.
in Tuareg-Mann am Rande der Sahara, eine Putzfrau in Deutschland, ein amerikanischer Meister
der Meditation: Diese drei Menschen, unter anderen,
hat ein Team von SPIEGEL WISSEN befragt, um Wege
zu einem erstrebenswerten Zustand zu beschreiben:
Gelassenheit. Das neue Heft berichtet von einem Besuch bei Jon Kabat-Zinn, dem Erfinder der westlichen
Achtsamkeitslehre, beschreibt Methoden gegen den
Stress, erzhlt vom Flow, vom Tantra-Yoga, vom
Segen der Langeweile und vom Lesen als Medizin
gegen alles, was im Alltag qult. Die neue Ausgabe
ist ab Dienstag, 25. August, im Handel.
25 %
sparen!
bis 31.10.2015
12 Tage Seereise
ab 1.240 *
FOTOS: SEBASTIAN WIDMANN / DER SPIEGEL (O. R.); ELIE GARDNER / DER SPIEGEL (M.)
Gefhrliche Geburt
Abschwung global
Psychologie Computerspielschtige
Jugendliche schwnzen die Schule und
bauen krperlich stark ab. In einem
Wohnheim in Dortmund bringen Therapeuten den Abhngigen bei, sich aus den
Traumwelten zu befreien durch Einzelgesprche, Sport und Entzug. Seite 106
Titelbild: Collage DER SPIEGEL; Fotos Visum, AP, dpa (4), imago (5), vario-image, Wolfgang M. Weber; Foto Umklapper: dpa
FOTOS SEITE 4: ANGELOS TZORTZINIS / DER SPIEGEL (O.); PETER BANOS / MCPHOTO / OKAPIA (U. L.); STEPHEN SHAVER / POLARIS / STUDIO X (U. M.); ULLSTEIN BILD (U. R.); SEITE 5: THOMAS SAMSON / AFP (O.);
MICHAEL UKAS / ACTION PRESS (M.); JULIAN HARGREAVES / SONY CLASSICAL (U.)
In diesem Heft
Titel
Volkskunde Hinreiend schn, bermig
Deutschland
Leitartikel Amazon und die Arbeitswelt
der Zukunft
6
Bundeshaushalt deutlich im Plus / BNDMitarbeiter sollen sich enttarnen /
Deutschland trickst bei der Nitratbelastung /
Kolumne: Der schwarze Kanal
8
Flchtlinge Wie die Regierung
ihre Versumnisse in der Asylpolitik mit
Aktionismus wettmachen will
30
Der Kieler Umweltminister
Robert Habeck will die Liste sicherer
Herkunftsstaaten abschaffen
32
Stars SPIEGEL-Gesprch mit Til Schweiger
ber sein umstrittenes Engagement fr
ein Flchtlingsheim, den Umgang mit Kritik
und seinen neuen Freund Sigmar Gabriel 34
Europa Der Streit um die Rolle des IWF
bei der Griechenlandrettung geht weiter
38
CDU Kohls Spendenaffre kehrt zurck
40
Nachruf Egon Bahr (1922 bis 2015)
41
NSA Berlin tuschte die ffentlichkeit
monatelang ber die amerikanische
Antwort zu der umstrittenen Sphliste
42
Landschaftspflege Springer-Chef Mathias
Dpfner hat eine ffentliche Grnflche
neben seinem Grundstck absperren lassen 43
Lebensmittel Eine Meeresbiologin wollte
ethisch korrekten Kaviar produzieren
mit zweifelhaften Methoden
44
Kliniken Im SPIEGEL-Streitgesprch
diskutieren die Hebamme Martina Klenk
und der Gynkologe Volker Ragosch
ber die beste und sicherste Geburt
46
Gesellschaft
Sechserpack: Die Hlle der Nachbarschaft /
In Hessen vermieten sie jetzt Hhner
50
Eine Meldung und ihre Geschichte Eine mutige
Mutter sucht in Indien einen Brutigam
fr den eigenen geschundenen Sohn
51
Lebenstrume Der ewige Abenteurer
Rdiger Nehberg kmpft gegen die Genitalbeschneidung und um sein Lebenswerk
52
Homestory Eine Warnung an alle, die glauben,
ihre Digitalfotos htten bleibenden Wert
57
Serie
Teil V: Arbeitsmarkt Die deutsche Wirtschaft
Wirtschaft
Subventionen des Bundes steigen wieder /
Muss die Industrie auf Privilegien
bei Stromgebhren verzichten? / Spanische
Billig-Airline rgert die Lufthansa
64
Weltwirtschaft Schwche der Schwellenlnder
wird zur Gefahr fr Deutschlands Industrie 66
Affren Strafanzeige gegen RAG-Konzern
wegen Giftstoffen im Grubenwasser?
69
70
72
74
78
Ausland
Der chinesische Journalist Yu Chen ber
die Katastrophe von Tianjin /
Marine Le Pens Kampf gegen ihren Vater 80
Balkan Junge Albaner, Kosovaren und Serben
glauben nicht an eine Zukunft in ihrer Heimat
und machen sich auf in den Norden
82
Migration Das Drama auf der Insel Kos
88
Griechenland Was wird aus der
Regierungspartei Syriza nach
der Ankndigung von Neuwahlen?
91
Grobritannien Der radikale Sozialist
Jeremy Corbyn hat die besten Chancen,
nchster Labour-Chef zu werden
94
Global Village Warum Japan chinesische
Praktikanten ins Land holt
96
Christine Lagarde
Freundschaftlich nennt Kanzlerin Merkel ihr Verhltnis
zur Chefin des IWF, obwohl
sie bei der Eurorettung selten
einer Meinung sind. Die
beiden Machtfrauen halten
zusammen auch auf Kosten
der eigenen Leute. Seite 38
Sport
Schauspieler Thomas Thieme ber seine
Filmrolle als Uli Hoene / Wahre Liebe
die deutsche Autorennationalmannschaft
und ihr Buch ber Borussia Dortmund
99
Doping Wie DDR-Sportmediziner junge
Turnerinnen mit Anabolika klein hielten 100
Leichtathletik Vorzeigeathlet aus Katar: der
Weltklasse-Hochspringer Mutaz Barshim 103
Wissenschaft
Viagra fr Frauen hilft nur dem Hersteller /
Wetterexperte Jrg Kachelmann
will Do-it-yourself-Vorhersagen anbieten 104
Psychologie Wie computerspielschtige
Jugendliche therapiert werden
106
Faktencheck Wespen aggressiv wie nie? 109
Essay Karl Lauterbach ber neue Krebsmedikamente und Fehler der Pharmaindustrie 110
Tiere Anti-Fress-Training soll Vierbeiner
vor tdlichen Kdern schtzen
112
Kultur
Rdiger Safranski ber die Zeit / Salma
Hayek als Mrchenknigin /
Kolumne: Besser wei ich es nicht
Musik DJs sind die Popstars von heute
und der Berliner Paul Kalkbrenner ist die
Nummer eins der Charts
Essay Deutschland braucht ein neues
Nationalkonzept
Klassik Weltruhm und Wagner,
Puccini und Sex SPIEGEL-Gesprch
mit dem Tenor Jonas Kaufmann
Religion Navid Kermani ber die Weiblichkeit Gottes in Islam und Christentum
Literaturkritik Miranda Julys Debtroman
Der erste fiese Typ
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel
Til Schweiger
Der Schauspieler hat sich tatkrftig in die Flchtlingsdebatte eingemischt und wurde
dafr im Netz angefeindet.
Im SPIEGEL-Gesprch wehrt
er sich und spricht ber seine
wiedererstarkte Verbindung
zur SPD. Seite 34
114
116
120
122
126
129
Jonas Kaufmann
119
130
131
132
136
138
Leitartikel
Amazons Roboter
ein ehemaliger Personalmanager. Bei Unternehmensberatungen wie McKinsey gilt das Prinzip: Up or out. Entweder man
steigt auf oder man fliegt. Um zu bestimmen, wen es am
Jahresende trifft, beurteilen bei Amazon alle Mitarbeiter
untereinander ihre Leistung mithilfe eines elektronischen
Meldesystems. In anderen Konzernen heit das 360-GradFeedback, was freundlicher klingt, aber dasselbe meint. So
weit ist das nicht einmal ungewhnlich.
Leistungsdenken gehrt zu erfolgreichen Unternehmen
dazu. Die Frage ist, warum es hier ins Unmenschliche gekippt
ist. Warum es keine Moral gab, die verhinderte, dass eine
Krebskranke als Minderleisterin gesehen wird, die den Laden
aufhlt. Liegt es vielleicht auch daran, dass eine datengetriebene Firma, die auf die Objektivitt der Zahlen vertraut, den
Menschen aus dem Auge verliert?
Unternehmen sind immer bestimmt von Zielmarken, Kennwerten und Excel-Tabellen. Digitale Unternehmen wie Amazon treiben das auf die Spitze.
Sie verfgen nicht nur ber riesige Datenmengen, ihre Philosophie beruht darauf, den Menschen und den Mitarbeiter
in Daten aufzulsen.
Das Verfhrerische an diesem
Denken ist: Zahlen sind kalt,
aber gerecht. Man kann jeden
am Mastab der Effektivitt
messen. Das Problem ist: Zahlen kennen auch keine Moral.
Marktwirtschaft ohne Moral
ist ein Zombie-System: Die
Roboter funktionieren perfekt,
aber am Ende hinterlassen sie
eine Spur der Verwstung, sagte der konom Tom Sedlek,
Autor des Bestsellers Die konomie von Gut und Bse.
Gefhrlich ist nicht die digitale Arbeitswelt an und fr sich,
sind nicht die wirklichen Roboter, in deren Steuerungschips
es weder Gewissen noch Moral geben kann. Sie sind Geschpfe und Diener des Effektivittsdenkens. Von ihnen mehr zu
erwarten wre naiv.
Die tatschliche Bedrohung geht von Menschen aus, die
sich wie Roboter verhalten und andere Menschen so behandeln, als wren sie Maschinen. Von Managern, die Mitarbeiter
nur danach beurteilen, ob aus ihnen noch mehr herauszuholen
ist. Die den Menschen nicht mehr als Wesen ansehen, dessen
Wert sich aus sich selbst heraus begrndet, sondern ihn nur
noch nach seinem Potenzial fr Optimierung beurteilen.
Und mindestens mitverantwortlich sind Kunden, die von
Unternehmen roboterhafte Perfektion erwarten. Sie drfen
sich dann nicht wundern, wenn es dort unmenschlich zugeht.
Markus Brauck
Die A-Klasse.
Bereit fr eine neue Generation.
Ab 26. September bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.
www.mercedes-benz.de/a-klasse
Deutschland investigativ
Haushalt
Dickes Plus
Schuble rechnet mit einem Milliardenberschuss.
Bundesfinanzministerium in Berlin
BND
Kittihawk
Alfa
Lucke-Partei setzt
aufs Thema Schule
Die Allianz fr Fortschritt
und Aufbruch (Alfa) des ehemaligen AfD-Vorsitzenden
Bernd Lucke will sich mit
den Themen Bildung, Sicherheit und Zuwanderung profilieren. Wir fordern ein dreigliedriges Schulsystem mit
verbindlicher Grundschulempfehlung, heit es in dem
Entwurf fr ein Programm,
SPD
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Genossen gegen
Hartmann
Umwelt
Nitratbelastung soll
geschnt werden
Deutschland will mehr
Messstellen fr die Nitratbelastung des Bodens einrichten allerdings nicht, um
die Umweltbelastung genauer zu erfassen, sondern
um ohne weitere Manahmen die durchschnittliche
Kommentar
Rufmord im Revier
Unntig
kompliziert
Der bayerische Justizminister
Winfried Bausback, 49 (CSU),
ber die geplanten Reformen
zugunsten von Raubkunstopfern
Der Augenzeuge
Ich arbeite nun seit neun Jahren bei der Ermittlungsgruppe ,Trick- und Taschendiebstahl, und ich darf mich natrlich ffentlich nicht zu erkennen geben. Die Tter sind oft
genauso aufmerksam wie wir, die suchen nicht nur nach
Opfern, sondern halten auch Ausschau nach Polizisten.
Genau wie bei meinen Kollegen wurden meine Augen
extra geschult, ich sehe Dinge, die andere nicht sehen.
Verdchtig macht sich jemand nicht in erster Linie durch
seine Nationalitt, sondern durch sein Verhalten. Mein
Jagdinstinkt ist zum Beispiel geweckt, wenn sich einer
immer wieder kurz mit anderen bespricht, sich ruckartig
bewegt oder seinen Blick stndig 45 Grad abwrts richtet:
Da sitzt das potenzielle Diebesgut. Manchmal muss ich
nur einige Minuten, manchmal zwei Stunden lang dranbleiben, bis der Verdchtige zur Tat schreitet und ich
gemeinsam mit Kollegen zugreifen kann.
Die meisten Tter arbeiten im Team, geben sich gegenseitig Signale und sorgen dafr, dass irgendwo Verwirrung
entsteht, zum Beispiel beim Einsteigen in den Zug. Beliebt ist auch der Rolltreppentrick: Ein Dieb spht ein Opfer aus, ein zweiter hlt die Rolltreppe an. Das bringt die
Menschen so durcheinander, dass sie nicht mehr auf ihre
Taschen oder Jacken achten. Verschiedene Ttergruppen
benutzen unterschiedliche Tricks. Sdeuroper sind oft
Spezialisten auf den Rolltreppen und wurden dafr in der
Heimat ausgebildet. Wenn sie dann ,reif sind, schickt man
sie los auf Europatournee. Die meisten Diebe gehren zu
groen, internationalen Banden. Wir hatten in Berlin eine
Gruppe, die wir durch prventive und repressive Manahmen zurckdrngen konnten. Die ist sicher lngst wieder
aktiv, vielleicht in Rom oder Paris.
Es hat hier Gruppen gegeben, die aus 80 Leuten bestanden und die jeden Tag Hunderte Taten begingen. Wir nehmen mehr Tter fest, und die Fallzahlen steigen trotzdem.
Auch die Dunkelziffer wird immer hher.
Viele Menschen machen es den Ttern auch sehr leicht.
Bei manchen schaut das Portemonnaie aus der Hand- oder
Hosentasche raus. Da nehmen wir es ihnen auch schon
mal weg und sprechen sie anschlieend an: Sie wurden
gerade bestohlen. Das ist eine unserer Prventivmanahmen die Leute passen danach in der Regel besser auf.
Aufgezeichnet von Marlene Gring
10
Bausback
Restitutionen
Deutschland investigativ
Touristen aus
dem Ausland
in Deutschland,
bernachtungen
in Millionen
Quelle: Destatis
Juni 2015:
bereits + 4,7 %
gegenber dem
Vorjahreszeitraum
bernachtungen
in Deutschland nach
Herkunftslndern
75,6
60,3
48,2
42,6
38,2
Vernderung
2014
gegenber 1992
+98%
1. Niederlande
4,38
2. Schweiz
2,78
3. USA
2,47
4. Grobritannien
2,40
5. Italien
1,71
6. sterreich
1,66
7. Frankreich
1,52
11. China*
1992
2000
2005
2010
2014
1,09
* inkl. Hongkong
Tourismus
pingbegeisterten Nachbarn,
sondern fast berall auf der
Welt wachsender Beliebtheit.
Wenn es so weitergeht wie in
Es gibt Klischees, die wirklich den ersten Monaten des Jahres 2015, steuert die Republik
stimmen. Zum Beispiel, dass
Hollnder Wohnwagen lieben erneut auf einen Rekord zu
(siehe Grafik). Gegenber
und besonders gern nach
dem Vorjahreszeitraum stieg
Deutschland reisen. Wie das
die Zahl der bernachtungen
Statistische Bundesamt in
auslndischer Gste in Hotels
einer neuen Erhebung zum
und anderen BeherbergungsTourismus mitteilt, verzeichbetrieben um 4,7 Prozent auf
neten die heimischen Cam34,4 Millionen. Fast alle Napingpltze in der ersten Jahreshlfte 1,18 Millionen ber- tionalitten kamen fter als
2014, auch die Griechen. Ein
nachtungen auslndischer
starker Einbruch wurde nur
Gste mehr als die Hlfte
davon geht auf das Konto nie- bei den Touristen aus Russland verzeichnet: Die Zahl
derlndischer Urlauber. Das
Reiseziel Deutschland erfreut ihrer bernachtungen sank
um 29,6 Prozent. gui
sich nicht nur bei den cam-
Mehr Niederlnder,
weniger Russen
Landwirtschaft
Katholiken
Schweine sollen
Tiermehl fressen
Gemeinde ohne
Pfarrer
11
F1ONLINE
BILDE R: DPA
Geplantes
Aufnahmezentrum
fr Asylbewerber
ohne Bleibeperspektive
in Manching
Pkw-Maut:
Die Plne sind zurckgestellt, die EU-Kommission
wittert Vertragsverletzung.
Die
wei-blaue
Provokation
Volkskunde Maut, Betreuungsgeld,
Abschiebelager: Die Bayern nerven den
Rest der Republik. Warum die
Bajuwaren einfach keine
Ruhe geben ein
Erklrungsversuch.
Titel
D DP
Betreuungsgeld:
Die Leistung wurde
vom Bundesverfassungsgericht auf Bundesebene gekippt.
ie Krottentalalm ist einer dieser Und auch keinen wie Theo Waigel, der in
Orte, wo Deutschland bergmchtig der Verantwortung fr das ganze Land den
und heimelig ist, zeitlos und sehr bergang in die europische Whrungsstill. Ein geducktes Haus, wei getncht, union meisterte. Bayern hat politisch an
einsam gelegen inmitten grner Wiesen- Format verloren.
matten, hinter denen die Aiplspitz und das
Wenn der Freistaat heute im Bund aufWendelsteingebirge in den Himmel ragen, fllt, dann nur durch sein Scheitern. Und
unten im Tal glitzert der Spitzingsee. Die durch lautstarke Worte, die wie das verzweiLuft ist so wrzig, dass man sie sich, wie felte Bellen eines Dackels klingen, der von
einst ein Garmischer Autor schrieb, am der groen Dogge in die Ecke gedrngt wird.
liebsten aufs Brot schmieren mchte.
Angela Merkel ist der Star der Deutschen,
Ein Sehnsuchtsort in einem Landstrich, von den bayerischen Ministern im Kabinett
der so viele Sehnschte stillt. Wo es urge- kennen die meisten nur Alexander Dowaltige Felshnge und liebliche Schlsser brindt, der mit den groen Karos auf dem
gibt, wo die sffigsten Biere gebraut und Anzug, der mit der Maut, dem qulend langin den schnsten Grten getrunken werden, sam sterbenden Vorzeigeprojekt der CSU.
wo die klarsten Bergbche pltschern, die
In Berlin zweifelt man deshalb schon an
besten Fuballer kicken und die wertvolls- der Seriositt der bayerischen Politik, wie
ten Gemlde hngen, also da, wo der Ge- Burkhard Lischka, der innenpolitische
nuss zu Hause ist, also da, wo Bayern ist. Sprecher der SPD-Fraktion, es formuliert.
Whrend die meisten Regionen schrump- Und Yasmin Fahimi, die Generalsekretrin
fen, wird die Bevlkerung in Bayern wach- der Sozialdemokraten, sagt: Die bayerisen, um 3,5 Prozent bis 2030. Kein anderes sche Staatsregierung irrlichtert nur noch
Bundesland ist bei Urlaubern so beliebt, durch diese Koalition. Was also ist gekein anderes ist wirtschaftlich so erfolg- schehen? Warum sind die Bayern so, wie
reich, in keinem anderen lebt man sicherer, sie sind? Zunehmend bedeutungsschwach,
keinem anderen geht es so gut wie Bayern. doch arrogant wie eh und je.
Man fragt sich also, warum es ausgerechKarin Michalke verbringt schon viele
net dieser Sehnsuchtsort ist, aus dem so Wochen auf der Krottentalalm, dieser Idyloft Ideen kommen, die der Rest der Repu- le am Spitzingsee, sie hat nur Khe und
blik nicht versteht. Warum es die Bayern Klber um sich. Es ist ihr fnfter Sommer
sind, die alle anderen stndig nerven. Wa- in den Bergen, sie braucht diese Auszeit,
rum Bayern immer so anders sein muss, es ist eine Flucht: aus dem Bayern, das ihr
als wre dies ein gttliches Gebot.
nicht behagt, in das Bayern, das sich nach
Es gab eine auffllige Hufung in jngs- Heimat anfhlt.
ter Zeit. Projekte, die kein anderer will,
Ihre Zerrissenheit hat die 39 Jahre alte
wie die Pkw-Maut; Initiativen, die aus der Drehbuchautorin niedergeschrieben, in
Zeit gefallen sind, wie das Betreuungsgeld; Beste Zeit, Beste Gegend, Beste
Parolen, die mindestens pegidatauglich wa- Chance, von Marcus H. Rosenmller fr
ren, wie die ber die Balkanflchtlinge; das Kino verfilmt, inspiriert von ihrer JuVersuche, Stromtrassen oder Atommll- gend im oberbayerischen Tandern. Wo sie
lager auf eigenem Grund zu verhindern, zwischen Bauernhfen, dem Burschenvergetreu dem Motto: Heiliger Sankt Florian, ein und der katholischen Kirche aufgeverschon mein Haus, znd andre an. Und wachsen ist, mit einem Vater, wo nix guad
zuletzt der angekndigte Widerstand ge- war, hchstens mal eine Eins am Gymgen ein Einwanderungsgesetz, fr das es nasium. Und trotzdem ist sie nie richtig
noch nicht mal einen Entwurf gibt.
weggekommen aus diesem Landstrich, desBayern war schon immer eine Provoka- sen Menschen sie mag, weil die meisten
tion, und wenn die Bayern am 6. Septem- es gut meinen, der sie aber mchtig aufregt,
ber den 100. Geburtstag von Franz Josef wenn es um Politik geht, um die CSU.
Strau feiern, dann huldigen sie einem
Bayern gehe es zu gut, sagt Karin MiMann, der diese Provokation verkrpert chalke, das erklre seine Arroganz. Satt
hat wie kein anderer. Der letzte bayerische und trge seien die Bayern was kein
Monarch lie der Bonner Republik keine Wunder sei, da sie seit 58 Jahren von derRuhe, sei es mit seiner kabarettreifen Rhe- selben Partei regiert wrden. Die Partei
torik, sei es mit seinen Alleingngen und trifft alle Entscheidungen, sie sagt, wo es
Affren (siehe Seiten 18 und 26). Von Bay- langgeht. Und wir dackeln hinterher und
ern gehen die meisten politischen Dumm- sagen: Ja mei, was kann ich schon tun?
heiten aus, hat Strau selbst gesagt.
Um zu verstehen, warum Bayern so ist,
Aber wenn die Bayern sie lngst abgelegt wie es ist, kann man auch mit Horst Seehaben, werden sie anderswo noch als der hofer reden, am besten ber Flchtlinge.
Weisheit letzter Schluss verkauft.
Ein Mittwochvormittag in Mnchen, der
In diesen Tagen aber hat man den Ein- bayerische Ministerprsident sitzt in seiner
druck, dass es selbst dazu nicht mehr Staatskanzlei und kann in den wei-blaureicht. Es gibt keinen Minister aus Bayern en Himmel blicken, das Dach ist aus Glas.
mehr, der wie Strau mit Zornesrte im
Seehofer spricht davon, dass sie wegen
Gesicht den Bundestag das Frchten lehrte. der Flchtlinge ber eine Milliarde Euro im
DER SPIEGEL 35 / 2015
13
Drehbuchautorin Michalke: Die Partei sagt, wo es langgeht und wir dackeln hinterher
Titel
15
Heute kann es Seehofer besser versteNotar aus Unterfranken hatte es bis ins obwohl ihre Bedeutung in der Groen KoAllerheiligste der CSU geschafft. Er war alition nicht die grte ist und sie nur drei hen, er mag sein Amt. Bayern blht und
40 Jahre alt, als er von Horst Seehofer der kleineren Ministerien abbekommen gedeiht, sagt er, die CSU liegt in den
als Innenstaatssekretr ins bayerische haben. Vielleicht ist es dem Seehofer auch Umfragen wieder bei fast 50 Prozent.
Kabinett geholt wurde. Lange hielt er es wurscht, wer da oben keine Politik macht. Bayern hat praktisch Vollbeschftigung,
nicht aus. Nach einem knappen Jahr Vielleicht denkt die Kanzlerin auch daran, sechs der zehn Regionen Europas mit der
quittierte Wei den Dienst und kehrte zu- dass man auf die quengelnde Schwester niedrigsten Arbeitslosigkeit liegen in Bayrck in seine Kanzlei. Er hatte sich Politik bei der nchsten Wahl wieder angewiesen ern, wir zahlen fast 60 Prozent des Lnsein knnte. Vielleicht lsst man ihr des- derfinanzausgleichs, dank unserer Finanzfr die Menschen drauen im Land gnzhalb so viel durchgehen, die Maut, das kraft. Was sind dagegen die kleinen
lich anders vorgestellt. Statt zu debatBetreuungsgeld. Projekte, die zu baye- Kratzer, die Projekte wie Maut oder Betieren und eigene Gedanken zu fortreuungsgeld im Ansehen der Bayern hinrischen Wundmalen wurden.
mulieren, habe nur Seehofers Wort
Horst Seehofer blickt durch das terlassen haben?
gegolten. Er fordert absolute
Die CSU, sagt Seehofer, habe noch jedes
glserne Dach in den Himmel.
Gefolgschaft. Und: Jede Volte
Bayern
Er erinnert sich, wie er vor Wahlversprechen eingelst, das gelte auch
nach auen zu vertreten, das
hat praktisch
knapp sieben Jahren hier fr die Maut. Nun lautet die Botschaft: Wir
hlt ein denkender Mensch
Vollbeschftigung.
sa, der Nieselregen hinter- haben alles versucht, nur die Brokraten
nicht aus.
Horst Seehofer
lie Tropfen auf den Scheiben. in Brssel blockieren. Wir gegen den Rest
Seine Enttuschung hat
Die Landesbank machte Verluste der Welt. Eine Losung, die immer gut anWei in zwei Bchern aufgein Milliardenhhe, die Weltwirt- kommt in Bayern, mia san schlielich mia.
schrieben, die in seiner Partei weOder etwa nicht? Statt grokotziger
schaftskrise traf selbst Unternehnig Freude auslsen. Er nennt den
Arroganz, sagt David Saam, Snger
men wie BMW, die CSU hatte bei
bayerischen Ministerprsidenten den
und Musikethnologe, brauche Bayder Landtagswahl 17,3 ProzentTsipras der Energiewende und meint
ern mehr Anarchie, denn das AnarSeehofers Strategie: Wir steigen aus der punkte verloren, Erwin Huber, der
Die Musik
chische liege im bayerischen Gen.
Atomkraft aus, ohne dass ihr auf Wind- Parteivorsitzende, war zurckgeunserer VorMan sehe es am Rauchverbot,
rder oder Strommasten schauen msst treten, kurz darauf auch Minisfahren war wild,
an das sich in den Kneipen
und natrlich auch, ohne den Abfall zu- terprsident Gnther Beckauf dem Land kaum einer
rckzunehmen. Und das Volk ruft: End- stein, Seehofer war nachschwitzig und schrg.
halte. Man sieht es aber auch
gerckt. Und ich habe mich
lich versteht uns mal einer.
David Saam,
daran, wie viele Besucher komWei wundert sich, dass etliche die Wir- gefragt: Warum konnte Franz
Musikant
men, wenn Saam mit seiner Band
rungen durchschauen, die Bayern in Berlin Josef Strau behaupten, dies sei
Kellerkommando auftritt, mit neonaber meist damit durchkommen. Und das, das schnste Amt nach dem Papst?
16
Titel
gelbem Akkordeon und schwarz-wei gestreifter Hose, der Snger sieht dann aus
wie ein halbes Zebra.
Kellerkommando spielen frnkische
Volkslieder, versetzen sie mit Elektropop
und Rap und wollen eigentlich nur, dass
am Ende eine gute Party dabei rauskommt.
Ihre Musik ist aber auch ein Statement.
Gegen das Duzi-Du eines Stefan Mross,
gegen die mde Bierbuchigkeit bayerischer Festzeltblser und damit irgendwie
auch gegen Bayern und seine satte Selbstzufriedenheit. Wir glauben, dass wir die
authentischeren Volksmusikanten sind,
sagt Saam, weil die Musik unserer Vorfahren wild war, schwitzig und schrg.
In Bayern herrschte schon immer eine
starke Gegenkultur, die derber war als anderswo. In Mnchen gab es den Simplicissimus, die Satirezeitschrift, in der
Ludwig Thoma und Frank Wedekind ihre
Hme ber die Elite ausschtteten, vor allem ber die auerhalb Bayerns. Heute ist
Mnchen Heimat bester Kabaretts und Satiresendungen, und das jhrliche Derblecken der Politprominenz am Nockherberg
kommt dem katholischen Beichtvorgang
nahe: Danach sind alle Snden vergessen,
ein Prosit der Gemtlichkeit!
Neu aber ist, dass sich Tradition und
Subkultur verbinden, dass sie etwas eigenes schaffen. David Saam liebt es, in alten
Archiven zu whlen und Schellackplatten
aufzulegen. Er ist durch Finnland gereist
und hat dort die Volksmusik schtzen gelernt, vor allem weil er sah, wie viel sie
ber die Heimat erzhlen kann. Zurck
in Deutschland, wechselte er vom Punkrock ins Volkstmliche, ein Wechsel, der
in Franken wohl leichter geht als im Rest
des Landes. Fhlen sich doch die Franken,
einst von Napoleon ungefragt den Bayern
zugeordnet, bis heute nicht wirklich bayerisch, eher anarchisch.
Seit sechs Jahren gibt es Kellerkommando, gerade haben sie ihr zweites Album
verffentlich, Belzebub. Wenn sie auftreten, sind die Zelte voll. Einmal im Jahr
organisiert Saam den Antistadl, einen Gegenpunkt zum Musikantenstadl wollte er
da schaffen, gegen die Verseppelung bayerischer Folklore. Ein Klassentreffen ist daraus geworden fr alle, die ber Musik so
denken wie er, prsentiert von Marihuanne & Kiffael, mit viel Bier und Pogo.
Ein groes Festzelt mitten im Dorf, der
Trachtenverein Stadeln feiert seinen 50.
Geburtstag. Manche sind in Tracht gekommen, viele auch nicht. Auf der Bhne rappen und schwitzen die fnf Jungs vom Kellerkommando. Mei Nachbar, die ald Nazisau, is jeden Abend dicht. Dann verzhld
er ber mich die dollsde Lgengschichd.
Und wenn mei Nachbar numoll sochd, ich
hdds mid seiner Maad, dann steig ich
bern Garddnzaun und scheiss auf sein Slad! Die Tanzflche ist gefllt, die Frauen
geistig
nicht mehr ber schwulwar ber 20 Jahre lang Obertot und verbiert.
lesbische Lokale herzieht,
brgermeister der Stadt, im
Theodor Fontane
wenn sie sich als Garanten der
vergangenen Jahr hrte er auf.
multikulturellen Vielfalt preist,
2013 trat er als SPD-Kandidat zur
statt von Multikulti als Gift zu
bayerischen Landtagswahl an, was
sprechen, wie es Beckstein einst tat?
in etwa so ist, als erhoffte sich Nigeria
Wir reden, sagt Ude, ber eine neue
eine Medaille bei den Olympischen Winterspielen. Fr Ude stimmten immerhin Schlachtordnung.
Es gibt zwei Szenarien, wie diese
20,6 Prozent.
Er habe schon vor 26 Jahren fr eine Schlacht enden wird: Die CSU verliert,
gesetzliche Mietpreisbremse geworben, weil ihre Whler ihre stndigen Kurssagt Ude, und sei von der CSU als Sozialist wechsel nicht mehr mitmachen. Die CSU
verspottet worden. Heute ist sie Teil des gewinnt, weil sie trotz ihrer Widersprchschwarz-roten Koalitionsvertrags. Wie lichkeit ihre dominante Stellung behalten
wendig und prinzipienlos die bayerische kann. Dann she es schwarz aus fr die
Regierung sei, zeige sich auch beim Atom- Roten, dann bliebe alles beim Alten. Dann
strom. Ich warte auf den Tag, an dem der bliebe Bayern einfach Bayern, selbstbewusst und voller Grenwahn. Und wrde
Animation: Was Sie ber
weiter alle nerven.
Bayern wissen sollten
Martin Knobbe, Conny Neumann
spiegel.de/sp352015bayern
oder in der App DER SPIEGEL
17
Titel
18
er Minister steht an einer Kreu- eine Enttuschung. So hat die Presse es die Reaktion auf ihn zu beschreiben. Selbst
zung. Es pressiert, so wie es bei ihm schlielich immer mit dem berhmten Bay- aus relativ temperierten Menschen wich
immer pressiert, aber zwischen ihm ern gehalten, der SPIEGEL zumal. Auer- jede Zurckhaltung, wenn es um Strau
und der Einfahrt zum Kanzleramt hat ein dem gehren Affren zu Strau wie der ging. Kohl wurde von der Linken verachjunger Streifenpolizist Aufstellung genom- Rosenkranz zum Katholiken. Dieser Mann tet, Strau wurde gehasst.
Alles an diesem Ausnahmepolitiker fiel
men, der die Verkehrsregelung mit groem faszinierte ja nicht trotz, sondern wegen
Ernst versieht. Der Polizist ist dem Minister der Hndel, die er sich mit jenen lieferte, grer als bei anderen aus: die Intelligenz,
mit der ihn die Natur gesegnet hatte, das
ein rgernis, Warten ist er nicht gewohnt. die ihm das Leben vergllen wollten.
Fahr los, raunzt er seinen Fahrer an, als
Die Hahlbohm-Affre ist dabei nur die Redetalent, das seine Anhnger in Bann
er meint, der Schutzmann habe ihm end- erste von vielen Affren, die noch folgen schlug und die Feinde frsteln lie, auch
lich Vorfahrt gewhrt. Der Wagen setzt sollten, und eine Menge von dem, was der Durst und die Chuzpe, mit der er sich
sich in Bewegung, von der Seite nhert Strau ausmachte, ist hier bereits zu be- nahm, was ihm seiner Meinung nach zusich eine Straenbahn, und nur dank einer sichtigen: das Ungestm, mit dem er sich stand. Selbst im Tod bewies er noch, was
Vollbremsung in letzter Sekunde kann ber Widerstnde hinwegsetzt; seine Un- fr ein Kerl er war: Nach einem Oktobereine Karambolage vermieden werden.
fhigkeit, einzulenken oder klein beizuge- festbesuch auf dem Weg zur Jagd sank er
Mit dem glimpflichen Ausgang knnte ben, auch wenn das nach Lage der Dinge zu Boden, mit reichlich Promille im Blut
die kleine Verkehrsepisode dieses April- das Klgste gewesen wre; die in Em- und einem Trupp Bewaffneter als unfreitages im Jahr 1958 ihr Bewenden haben, prung gekleidete Schadenfreude der Ge- williger Ehrengarde.
wenn der Minister nicht Franz Josef Strau genseite aber natrlich auch die komiEin Rckblick auf sein Leben ist auch
hiee. Einen wie Strau hlt man nicht sche Seite, die das Ganze hat und das
der Rckblick auf eine Zeit, als Menauf, schon gar nicht, wenn er in dringen- Publikum an den Eskapaden dieses
schen in die Politik drngten, die diese
den Amtsgeschften unterwegs ist. Also bajuwarischen Originals gern Anteil
heute eher meiden wrden. Wenn
knpft er sich den Polizisten vor, als er nehmen lsst.
die Klage ertnt, dass Politiker zu
Alles an
spter das Kanzleramt wieder verlsst.
glatt und angepasst seien, taucht
Am 6. September wre Strau
diesem AusEin Wort gibt das andere. Angeblich
als Gegenbild unweigerlich
100 Jahre alt geworden. Unnahmepolitiker
droht Strau dem Wachmann, er werde
einer wie Strau auf. Hier
ter den Politikern, die
fiel grer aus: die
dafr sorgen, dass dieser von der
liegt seine anhaltende BeDeutschland geprgt haIntelligenz, das
Kreuzung verschwinde. Der Polideutung, nicht in dem strikten
ben, ist er die Begabung,
Redetalent,
zist erstattet Anzeige gegen den
Antikommunismus oder seiner
die nie ans Ziel gelangte.
Bis heute
der Durst.
Fahrer, Strau reagiert mit eiSkepsis gegenber der SchuldenEs hat bei ihm nicht
reicht es,
ner Dienstaufsichtsbeschwerpolitik
der Siebzigerjahre, die zweizum
Kanzler
gereicht,
seinen Namen zu
de. Am Ende landet die Safellos
vorausschauend
war.
obwohl
er
sich
selbst
erwhnen, um
che vor Gericht, die Zeitunweitaus geeigneter fand als
In seiner Person findet sich schon die
lebhaftes
Erkennen
gen berichten fortlaufend ber
seinen Rivalen Helmut Kohl. Zerrissenheit, die Bayern bis heute kennhervorzurufen. Seinen Posten als Verteidigungs- zeichnet (siehe Seite 12): ein jenseits der
den Gang der Geschichte.
Als die Staatsanwaltschaft einen
minister musste er im Zuge der Landesgrenzen bestauntes Nebeneinander
Lokaltermin an der fraglichen KreuSPIEGEL-Affre rumen. Das Knig- von Volkstmlichkeit und Intellekt, eine gezung anberaumt, finden sich neben eitum, das er nach dem endgltigen Ab- wisse Herablassung gegenber dem Rest der
ner Abordnung der SPD auch einige junschied aus Bonn in seiner Heimat als Mi- Republik, die es nicht so gut und schn hat,
ge Frauen ein, die dem tapferen Polizis- nisterprsident errichtete, war ihm selbst und das auftrumpfende Selbstbewusstsein,
ten, wie er in der Sprache des Boulevards eher eine Art Exil. Aber auch als ewiger das von der Befrchtung gepeinigt ist, dass
nun heit, Blumen und Cognac berrei- Zweiter ist Strau im Walhall der Politik einen die anderen nicht fr voll nehmen.
chen. Die Urteilsverkndung, zu der Kor- so prsent wie wenige, die zu ihrer Zeit
Bereits sein Eintritt in die Politik ist feurespondenten aus dem In- und Ausland ber mehr Macht und Ansehen verfgten. rig. Strau ist gerade mal 33 Jahre alt, als
anreisen, endet mit der Verhngung einer
Bis heute reicht es, seinen Namen zu er- er fr die junge CSU ein Mandat im ersten
Geldbue in Hhe von 100 Mark fr whnen, um lebhaftes Erkennen hervorzu- Bundestag erringt. Mit 40 ist er Minister
Strau Chauffeur, trotz der Einlassungen rufen. Wer vor 1970 geboren ist, hat noch fr Atomfragen, ein Jahr spter wird er
des als Zeuge geladenen Ministers, die den Strau-Ton im Ohr, diese von kurzen als Verteidigungsminister vereidigt, neben
ihn als erfahrenen Kraftfahrer ausweisen Luftschnappern unterbrochenen Kadenzen, dem Auenministerium das prestigetrchsollen (300 000 Kilometer als Selbstfahrer bei denen man den Redner auf seinen Fer- tigste Ministeramt, das es damals in Bonn
am Steuer, 700 000 Kilometer als Beifah- sen wippend vor sich sah, jeden Satz mit zu vergeben gibt.
rer). Der Polizeibeamte Siegfried Hahl- vollem Krpereinsatz akzentuierend. Wer
Die Anfnge der Bundesrepublik sind
bohm, 24, ist ber den Prozess zum be- jnger ist, hat zumindest eine Ahnung von eine gute Zeit fr junge Leute. Die Kanzrhmtesten Streifenpolizisten der Republik dem Mann, der ber das junge Nachkriegs- lerschaft des greisen Konrad Adenauer hat
avanciert.
das Bild einer saturierten, nach den ersten
deutschland kam wie eine Urgewalt.
Ist es unfair, eine Wrdigung zum
Kein anderer Politiker hat die Deut- Aufbaujahren frh versteiften Republik
100. Geburtstag von Franz Josef Strau schen zu Lebzeiten so gespalten wie der
mit einer solchen Geschichte zu beginnen? Metzgerssohn aus Mnchen. Polarisie- * Beim traditionellen Starkbieranstich auf dem Mnchner
Natrlich ist es das, aber alles andere wre rend ist ein viel zu schwaches Wort, um Nockherberg.
19
Titel
1935
Strau wird am
6. September in
Mnchen als
zweites Kind des
Mnchner Metzgermeisters Franz
Strau geboren
Abitur; Beginn
Einberufung zur Wehrmacht
des Studiums
der Geschichte, 1941
Abschluss des zweiten StaatsGermanistik
und klassischen examens fr das Lehramt an
Gymnasien. Teilnahme am
Philologie in
Krieg gegen die Sowjetunion
Mnchen
1939
1940
20
1943
1945
1946
1952
1953
1955
Lehroffizier
und Abteilungsadjutant an der
Flakschule
Altenstadt
bei Schongau
Ernennung
zum stellvertretenden Landrat
von Schongau
durch die
Amerikaner
Berufung in den
Landesvorstand
der CSU
Stellvertretender
Vorsitzender
der CSU
Bundesminister fr
besondere
Aufgaben
im Kabinett
von Konrad
Adenauer
Atomminister
1949
Direktmandat bei
den Wahlen zum
ersten Bundestag
1950
1956
Verteidigungsminister
K E YSTO N E
als die meisten sieht er auch, dass dem verrats bereits, bevor Strau sich mit der dem scheidenden Minister bei seinem AbBayern fr dieses Amt wesentliche Eigen- Sache befasst. Aber alle trauen ihm zu, schied mit. Das ist typisch Adenauer: zum
schaften fehlen, allen voran Selbstbeherr- dass er die Besetzung der Redaktion initi- Schluss ein als Trost getarnter Tritt.
Strau fllt nach dem erzwungenen
schung und Gleichmut, die es braucht, um iert hat, um Rache zu nehmen. Als er dann
eine noch so fragile Demokratie wie die noch im Bundestag bei der Frage, wer den Rckzug aus Bonn in ein abgrundtiefes
junge Bundesrepublik zu regieren. Gefhr- stellvertretenden SPIEGEL-Chefredakteur Loch. Die Umstnde seiner Demission
lich sei der Mann aus Mnchen, das ist Conrad Ahlers im Spanienurlaub hat fest- setzen ihm so zu, dass niemand in seiner
Augsteins Urteil, davon leitet sich alles setzen lassen, so lange laviert, dass er nur Umgebung glaubt, dass er sich von diesem
Weitere ab.
knapp an der Lge vorbeischrammt, ist Schlag noch einmal erholen wird. Doch
Als Wendepunkt gilt im Nachhinein ein das Urteil besiegelt. Wer bei einfachen Fra- nach einer ersten Schockphase schreibt
Abend im Haus des SPIEGEL-Herausge- gen so schlingert wie Strau, hat noch ganz sich Strau, nun Ende vierzig, fr ein Betriebswirtschaftsstudium ein. Wer glaubt,
bers, ein Treffen, das eigentlich dem zwang- anderes zu verbergen.
Adenauer kann es nur recht sein. Alles dass dieser Mann seine Tage im Bierzelt
losen Kennenlernen dienen soll. Auer
dem Hausherrn sind ein paar leitende Re- an diesem Kerl aus Bayern ist ein Affront: verbummelt, kennt ihn schlecht.
Vier Jahre spter ist er zum allgemeinen
dakteure zugegen. Es gibt Hppchen und Da sind die Eigenmchtigkeiten, die sich
Getrnke, die Atmosphre ist entspannt. Strau am laufenden Band herausnimmt, Erstaunen zurck, diesmal als FinanzmiStrau spricht, wie oft, wenn er sich wohl- die frhliche Unempfindlichkeit, mit der nister in der Groen Koalition, was unter
fhlt, dem Alkohol zu. Auch die anderen er Ermahnungen an sich abperlen lsst, den politischen Bedingungen das Amt ist,
Teilnehmer der Runde sind bald nicht der dezidierte Hang zur Nicht-Servilitt. auf dem alle Augen ruhen. Das Land erlebt
nach Jahren ungebremsten Aufschwungs
mehr ganz nchtern, mit der Folge, dass Kein anderer im Kabinett hat dem greisen
seine erste Krise, und Strau schlgt sich
die Diskussion schnell aufbrausend wird, Kanzler so oft widersprochen, mndlich
so wacker, dass ihm selbst eingeschwoals sich Strau pltzlich angegriffen sieht. wie brieflich. Vieles kann Adenauer
rene Gegner Respekt zollen.
Das Unglck will es, dass er den Nacht- gar nicht anders auffassen denn als
Bei seinem unwahrscheinlichen
zug verpasst, der ihn nach Mnchen brin- Anmaung oder UnverschmtWer
Wiederaufstieg hilft ihm, dass
gen soll, sodass die Runde bis in die Mor- heit, schreibt Peter Siebenmorglaubt, dass
er zu anhaltendem Hass nicht
genstunden verlngert wird, mit noch gen in seiner umfangreichen,
dieser Mann seine
fhig ist. Im Nachlass hat
mehr hitzigen Reden. Der nicht, lautet dieser Tage bei Siedler erTage im Bierzelt
sich ein Briefwechsel mit
anderntags die Meinung der Journalisten. scheinenden Biografie, fr
verbummelt, kennt Augstein erhalten, der in seiFortan widmen ihm die SPIEGEL-Leute die er eine Reihe bislang unihn schlecht.
nem heiter-flapsigen Ton berzugnglicher Quelle ausgewerzahllose Geschichten ber Skandale, brirascht. Mit Verwunderung sehen
tet hat.
sante und manchmal auch eher banale.
die Adlaten, wie die beiden spter
Der aus Verrgerung erwachAuch Augstein muss einstecken.
in der bayerischen Landesvertretung
sene Argwohn geht so weit, dass
Weil Strau die Grenze zur Beleidizusammenhocken, Strau vor seinem
Adenauer seinen Verteidigungsgung bertreten sieht, ist er vor das
Als Wendeminister in Verdacht hat, mithil- Wein, Augstein vor seinem Bier, um die
Landgericht Mnchen gezogen.
punkt gilt ein
fe des Militrs einen Putsch Weltlage zu errtern und sich ber Kohl
Um die Position des Klgers
Abend im Haus des
zu planen. Die Wahnvorstel- lustig zu machen.
zu untergraben, hat Augstein
SPIEGEL-Grnders, der
Man kann Strau Wirkung nicht verstelung verfestigt sich dergeeinen 73-seitigen Schriftsatz
dem Kennenlernen stalt, dass Adenauer den Bun- hen,
ohne seine rhetorischen Fhigkeiten
ber seinen Widersacher anferdienen sollte.
desprsidenten ber seine Be- zu wrdigen. Bei vielen Politikern hat man
tigen lassen. Darin findet sich
frchtungen unterrichtet. Kein heute Mhe, sich auch nur an einen Satz
auch die Episode, dass Strau auf
Wunder also, dass er sich mit keinem zu erinnern. Bei Strau sind die Aperus
einer USA-Reise vom RstungskonWort mehr daran erinnern kann, dass und Spottworte, mit denen er seine Aufzern Lockheed die Schauspielerin Jayne
er Carte blanche gegen den SPIEGEL er- tritte wrzt, Legion. Sie purzeln ihm einMansfield zugefhrt bekommen habe.
Pech nur, dass sich Frau Mansfield zum an- teilt hatte, als die Gelegenheit gnstig fach aus dem Mund. Mal sind sie komisch
gegebenen Zeitpunkt nachweislich in Flori- schien, das verhasste Blatt ein fr alle Mal (Lieber wrde ich eine Ananasfarm in
Alaska errichten, als Kanzler in Deutschda aufhielt und im siebten Monat schwanger in die Schranken zu weisen.
war. Strau wird diese Geschichte noch JahAm Ende ist es die FDP, die mit der Ent- land zu werden), mal bse (Lieber ein
re spter wie eine Trophe hochhalten.
scheidung, ihre Minister aus der Regierung kalter Krieger als ein warmer Bruder).
Strau ist als Redner ein Ereignis. Dabei
Ihren Hhepunkt findet die Auseinan- abzuziehen, den Rcktritt erzwingt, aber
dersetzung Augstein/Strau in der SPIE- ein Seufzen der Erleichterung ist auch in verlangt er seinem Publikum einiges ab.
GEL-Affre 1962. Zwar laufen die Ermitt- der CDU zu hren. Bittere Stunden for- Wer Strau-Reden im Ohr hat, erinnert
lungen gegen das Magazin wegen Landes- men den Mann, gibt der Bundeskanzler sich meist nur an die deftigen Passagen. In
1961
CSU-Vorsitzender
1962
1966
1969
Finanzminister
in der
Groen
Koalition
unter
Kurt Georg
Kiesinger
1978
1980
1982
Machtwechsel
in Bonn. Strau
verzichtet auf
ein Ministeramt in der
Regierung
Kohl
1988
Strau bricht
whrend eines
Jagdausflugs
zusammen
und stirbt am
3. Oktober in
Regensburg
1970
DER SPIEGEL 35 / 2015
21
NEU!
1&1 DSL
,
9
99
/Monat
Sparpreis fr 12 Monate,
danach 24,99 /Monat.
Internet
made in
Germany
In Ruhe
ausprobieren:
Expertenrat?
Jederzeit:
TESTEN
GENGT
Defekt?
Morgen neu!
AUSTAUSCH
VOR ORT
BESTE
NETZ
In Deutschlands hrtestem Festnetz-Test mit rund 1,7 Millionen
Messungen von Sprachqualitt, Datenraten und vielem mehr
berzeugt 1&1 mit Bestnoten. Damit verweist 1&1 die Deutsche
Telekom auf den zweiten Platz und erzielt als einziger von 9
Anbietern die Note sehr gut. 1&1 ist der fhrende alternative
DSL-Anbieter.
02602 / 96 90
* 1&1 DSL Basic fr 12 Monate 9,99 /Monat, danach 24,99 /Monat. Inklusive Internet ohne Zeitlimit und Telefon-Flat ins dt. Festnetz. Auf Wunsch z. B. mit 1&1 WLAN-Modem
Tarif-Option fr 3, /Monat oder 1&1 HomeServer Tarif-Option fr 5, /Monat (Hardware-Versand 9,90 ). Weitere Angebote unter 0721/9605958. 24 Monate Vertragslaufzeit.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur
1und1.de
Wirklichkeit geht es oft nicht unter meh- Ausgabe von Politikern. Der Oberreren Stunden ab. ber weite Strecken pygme ist dabei selbstverstndlich der
bleibt er am Detail, wenn er die Auf- Dauerkontrahent Kohl, total unfhig, jemarschplne des Ostblocks referiert oder mals das Kanzleramt zu erringen, wie man
die Finanzlage des Bundes, das Ganze eher bei dieser Gelegenheit erfhrt, da ihm daKolleg denn Bttenrede. Bei Strau hat fr die charakterlichen, die geistigen und
auch das Sperrige seinen Reiz, zumal man die politischen Voraussetzungen fehlen.
Natrlich war Kohl nicht nur nicht unwei, dass es irgendwann launig wird.
Andere Redner ermatten mit der Zeit, fhig, sondern in vielerlei Hinsicht seinem
Strau entzndet sich an sich selbst. Man Widerpart berlegen. Anders als Strau
spricht nicht umsonst von Wortgewalt. In besa der CDU-Vorsitzende die Fhigkeit
diesem Begriff liegt neben Bewunderung zu warten, bis sich die Dinge in seine Richauch die Furcht vor der berwltigung. tung entwickelten. Geduld ist in der Politik
Wer so spricht, der schiet auch, entfhrt eine unterschtzte Tugend; was Kohl im
es dem FDP-Abgeordneten Reinhold Mai- berma besa, fehlte Strau vllig.
Auf vielen Karikaturen steht Strau im
er nach einem Strau-Auftritt. Gegen
Strau zu sein wird zu einer Art nachtrg- Schatten des Mannes, der Deutschland in
licher Widerstandshandlung: Nie wieder die Katastrophe gefhrt hat. Studenten
soll jemand in Deutschland durch die Kraft gingen dazu ber, das in seinem Namen
als SS-Runen zu schreiben. Tatschlich hatder Rede an die Macht gelangen.
Am Ende hat Strau seine Karriere auch te er sich in der Nazizeit anstndiger verkaputtgeredet. Er konnte nicht aufhren, halten als viele, die in ihm spter eine Art
selbst wenn es fr ihn besser gewesen Hitler-Wiedergnger erkennen wollten. In
wre. Dem kraftvollen Sprachbild lie er seinem katholischen Elternhaus galten die
stets ein noch kraftvolleres folgen. In sei- Nazis als gottloses Pack. Als der kleine
ner berhmtesten Rede, einem Auftritt vor Franz Josef einmal eine Nazi-Flugschrift
Mitgliedern der Jungen Union Bayern in verteilt, setzt es eine Backpfeife. Diese
der Mnchner Wienerwald-Zentrale, kann Lektion hat der Bub nicht vergessen.
Den Krieg berstand Strau glimpflich.
man das gut verfolgen: Seiner Klage ber
die politischen Pygmen bei der CDU Soldat vom ersten bis zum letzten Tag
folgen Ausflle gegen diese Zwerge im ist in seinen Erinnerungen etwas groWestentaschenformat und die Reclam- sprecherisch das Kapitel ber seine Zeit
24
Rivalen Strau, Kohl am Tegernsee 1984: Geduld ist eine in der Politik weithin unterschtzte Tugend
Titel
25
Titel
26
27
Titel
29
Unterbringung so vieler Menschen berfordert sind, ab: Es gebe fr 2015 und 2016
eine ausgewogene und abschlieende Regelung, sagte er.
Das war keine weitsichtige Prognose.
Sptestens seit dieser Woche ist fr den
Innenminister eine neue Zeit angebrochen.
Er wolle die deutsche ffentlichkeit darber unterrichten, dass in diesem Jahr
bis zu 800 000 Flchtlinge zu erwarten seien, sagte de Maizire am Mittwoch bei
einer Pressekonferenz in seinem Ministerium. Das wren viermal mehr als im vergangenen Jahr und doppelt so viele, wie
noch im Frhjahr prognostiziert worden
war. In Deutschland wurden im ersten
Halbjahr 2015 rund 43 Prozent der Asylantrge der gesamten EU gestellt.
Nun muss auch der Minister einrumen,
dass die Ankunft der Flchtlinge kein al-
Flchtlinge Endlich reagiert die Bundesregierung auf die hohe Zahl von Asylbewerbern. Wann
aber erklrt Angela Merkel den Deutschen, wie sehr sich ihr Land verndern wird?
BMIPrognose fr
Asylbewerber/
Flchtlinge 2015:
Jetzt spricht auch sie in einer anderen frustriert, sagt ein Kollege
Sprache ber die Situation. Im ZDF sagte aus einem anderen Bundes800000
sie am vergangenen Sonntag, das komple- land.
Etwas weiter ist de Maizire
xe Flchtlingsthema stelle Deutschland vor
riesige Aufgaben. Eine Lsung werde sich in seinen Gesprchen mit Sigmar
nicht finden lassen, wenn wir im Normal- Gabriel. Er will zusammen mit
dem Wirtschaftsminister zentrale
modus arbeiten.
Das Gegenstck zum Normalmodus ist Vorschriften im Bau- und Vergabeder Krisenmodus. De Maizire und seine recht aussetzen. Denn schnelle HilKabinettskollegen mssen nun nachholen, fe scheitert oft nicht nur am Geld,
was in den vergangenen Monaten ver- sondern auch an den Gesetzen.
sumt wurde. In den Ministerien werden
So hat die Bundeswehr deutschTask Forces gebildet, wie sie sonst bei landweit UnterbringungsmglichkeiNaturkatastrophen blich sind. Sie sollen ten in 16 Kasernen fr Flchtlinge
Vorschlge machen, wie Lnder und Kom- zur Verfgung gestellt. Einige davon
munen beim Umgang mit den Flchtlingen wurden von den Soldaten frhzeitig
untersttzt werden knnen. Wir mssen gerumt. In 13 Kasernen leben bealle zusammenstehen und zusammen- reits Flchtlinge, die anderen werarbeiten, sagt de Maizire.
den derzeit dafr hergerichtet. Im
Das allein wird nicht reichen. Die Bun- Innenministerium hofft man, dass
desregierung und hier sind vor allem sich noch mehr Bundeswehrgebudie Kanzlerin und ihr Innenminister gefor- de fr diesen Zweck finden lassen.
dert muss die Deutschen nicht nur einmal, sondern immer wieder auf diese be- Asylsuchende
sondere Lage einstimmen, sie muss den in Deutschland
Januar bis
Juli 2015:
Menschen im Land klarmachen, dass es
218221
Erstantrge
sich hier nicht um ein vorbergehendes
Folgeantrge
Problem handelt, sondern um eine Aufga200 000
be, die alle politischen Krfte ber Jahre
beschftigen wird.
Wenn dieses Jahr 800 000 Flchtlinge
kommen: Wie viele sind es dann im nchs100 000
ten und bernchsten Jahr? In Syrien und
in Afrika haben sich Millionen Menschen
auf den Weg gemacht.
Noch sind die meisten Deutschen hilfsQuelle: Bamf
2015
bereit und gutwillig, aber bevor die Kapa- 1995
zitten erschpft sind, ist politische Fhrung gefragt: Merkel und de Maizire werDoch die Umwandlung in Flchtlingsden den Brgern erklren mssen, dass heime dauert wegen der strikten Bauvorsich ihr Land verndern wird, und zwar schriften zu lange und ist teuer. Der Brandschneller als je gedacht.
schutz in den Kasernen muss auf den neuEs mssen Wohnungen geschaffen wer- esten Stand gebracht werden, sobald die
den und Arbeitspltze, Schulen und Hei- Soldaten die Gebude verlassen. Auch
me. Und gerade die Kanzlerin, die bisher ohne neue Brandschutzfenster seien Kanicht gerade durch flammende Reden auf- sernen sicherer als Zelte, heit es dazu im
gefallen ist, muss den Menschen dann Innenministerium.
mit berzeugenden Worten ein greres
Gabriel sieht es genauso. In der Sitzung
Ma an Geduld und Toleranz abverlan- der SPD-Bundestagsfraktion am vergangen.
genen Dienstag, auf der ber Griechenland
Die schwarz-rote Koalition hat sich bis- geredet werden sollte, stimmte er seine
lang nur im Klein-Klein verheddert, sie Parteifreunde auf das Flchtlingsthema
konnte sich bisher nicht einmal in der wich- ein. Das wird unser Land verndern, sagtigen Frage einigen, wie viel Geld der te er.
Bund fr die Flchtlinge zahlen soll. Bei
Der Wirtschaftsminister forderte, die Reeinem Treffen von rund 50 Regierungsver- geln fr Baustandards und Ausschreibuntretern aus Bund und Lndern an diesem gen flexibler zu handhaben. Bisher muss
Mittwoch musste de Maizire kleinlaut ein- der Bau einer Flchtlingsunterkunft ab eirumen: Es gibt noch keine abgestimmte ner bestimmten Summe EU-weit ausgePosition der Bundesregierung.
schrieben werden. So viel Zeit haben die
So verstndigte sich die Runde lediglich Kommunen nicht. Die schnelle Unterbrindarauf, einen Koordinierungsstab zwi- gung von Flchtlingen drfe nicht am Verschen Bund und Lndern zu bilden, einen gaberecht scheitern oder daran, dass die
Krisenstab also, der nicht so heien darf. Trittschalldmmung eines Hauses nicht
Einigkeit bestand nur darin, dass wir perfekt ist, sagte Gabriel.
schnelle Lsungen brauchen, bilanzierte
Seine Beamten haben die Gesetzestexte
hinterher ein Lndervertreter. Wir waren studiert und ermuntern Kommunen nun,
mgliche Sonder- und Ausnahmeregelungen auszunutzen. Die waren ursprnglich fr Naturkatastrophen gedacht. Jetzt sollen sie fr die Versorgung
von Flchtlingen genutzt werden.
Das Wirtschaftsministerium versucht,
die EU-Kommission davon zu berzeugen,
die Ausnahmen mitzutragen. Auerdem
richtet das Ministerium eine Hotline ein,
wo sich Verwaltungsmitarbeiter aus der
ganzen Republik melden knnen, wenn
sie das komplexe deutsche Vergaberechtswesen nicht mehr durchblicken.
Viele Vorschlge, die die Ministerien
derzeit diskutieren, haben kaum Chancen,
umgesetzt zu werden. Fr die Umstellung
eines Teils der Gelder auf Sachleistungen
etwa, die de Maizire ins Gesprch gebracht hat, ist keine politische Mehrheit
in Sicht. Und auch die Idee des Innenministeriums, die Entwicklungshilfe an die
Bereitschaft der Herkunftslnder zu knpfen, abgelehnte Asylbewerber wieder aufzunehmen, wird sich nicht realisieren lassen. Entwicklungsminister Gerd Mller ist
dagegen.
In einem wichtigen politischen Streitpunkt gibt es dagegen einen neuen Vorschlag, der zum Kompromiss fhren knnte: Von den knapp 196 000 Erstantrgen
auf Asyl in diesem Jahr stammen ber
40 Prozent von Flchtlingen aus dem
Westbalkan. Nur ein Bruchteil von ihnen
erhlt Asyl. Union und SPD wollen deshalb die Liste der sicheren Drittstaaten
um den Kosovo, Albanien und Montenegro erweitern. Das wrde schnellere Verfahren ermglichen und soll abschreckend
wirken.
Dafr braucht die Bundesregierung im
Bundesrat jedoch die Stimmen von mindestens zwei Lndern, in denen die Grnen mitregieren. Doch nicht einmal der
baden-wrttembergische Ministerprsident Winfried Kretschmann wre derzeit
bereit, die Liste auszuweiten. Der schleswig-holsteinische Umweltminister Robert
Habeck schlgt nun im SPIEGEL fr Lnder, die dauerhaft extrem niedrige Anerkennungsquoten haben, ein schnelleres Verfahren vor (siehe Seite 32). Dazu
wrden die Staaten des Westbalkans gehren.
Bislang zielen alle Verbesserungen darauf, die Flchtlinge vernnftig unterzubringen und die Verfahren zu beschleunigen. Noch nicht einmal ansatzweise klar
ist, wie das viel grere Problem gelst
werden soll: Was soll mit denen weiter
geschehen, die in Deutschland bleiben
drfen?
Unter den Flchtlingen, die sich aus
Syrien oder Afrika nach Deutschland
durchschlagen, sind berdurchschnittlich
viele junge Mnner. Ein Problem fr die
Sicherheitsbehrden wre eine hohe Zahl
arbeitsloser Muslime, die empfnglich fr
DER SPIEGEL 35 / 2015
31
Deutschland
niken fehlen Dolmetscher, sodass die rzte oft nicht wissen, was den Patienten fehlt.
Viele Probleme werden derzeit nicht
vom Staat, sondern von Freiwilligen gelst,
die Flchtlingen Kleidung und Lebensmittel bringen, sie unterrichten oder sogar beherbergen. Eine Lsung ist das auf Dauer
nicht, vor allem nicht, wenn sich die Situation weiter verschrft, wovon das Innenministerium ausgeht.
Es gehe nicht nur darum, Hunderttausenden Flchtlingen und Migranten
einen Platz in der Gesellschaft zu verschaffen, sagt Wirtschaftsminister Gabriel
seit Monaten schon. Die Herausforderung
bestehe auch darin, den Deutschen
die Angst zu nehmen, dass sie benachteiligt wrden und ins Hintertreffen geraten knnten, betonte er vor der Fraktion.
Um keine Ressentiments zu wecken, hat
die Koalition bislang der Versuchung weit-
32
gehend widerstanden, das Thema parteipolitisch zu nutzen. Eine mit auslnderfeindlichen Untertnen gespickte Debatte
wie zu Beginn der Neunzigerjahre gibt es
nicht. Aber mit der Aussetzung des Parteienstreits allein lsst sich das Flchtlingsproblem nicht bewltigen. Merkel und ihr
Innenminister werden mglichst schnell
eine Idee davon entwickeln mssen, wie
ein Deutschland aussehen soll, das jhrlich
Hunderttausende neue Brger aus der EU,
Afrika und dem Nahen Osten integrieren
muss.
Noch ist offen, ob die Bundesregierung
der Aufgabe gewachsen ist. Die Flchtlinge
seien eine Herausforderung, aber keine
berforderung fr Deutschland, sagt de
Maizire selbstbewusst. Den Beweis, dass
das stimmt, muss er noch erbringen.
Horand Knaup, Ralf Neukirch, Gordon Repinski,
Barbara Schmid, Gerald Traufetter
n und
mache
uro
00, E
0
.
1
l
10 Ma dsanteilen
it
Jetzt m
in Fon nen!
gewin legenn
geld-a .de
www.
c
a
m ht
klarge
Wir knnen nicht alles erklren, aber wie Investmentfonds mehr aus Ihrem Geld machen knnen, schon
Egal, ob Sie anlegen, ansparen oder fr die Zukunft vorsorgen mchten,
wir haben eine passende Lsung fr Sie
Auch mit kleinen Betrgen: Schon ab 50, Euro monatlich sind Sie dabei
Ihr Geld wird in einer Vielzahl unterschiedlicher Wertpapiere
oder Immobilien angelegt
Sie bleiben flexibel, denn Ihr Geld ist grundstzlich bewertungstglich verfgbar
Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei
Union Investment Service Bank AG, Weifrauenstrae 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder telefonisch
unter 069 58998-6060. Stand: 01.07. 2015
34
Ehemalige Rommel-Kaserne in Osterode, Freunde Gabriel, Schweiger in Berlin: Ich bin kein Politiker, und ich hab nicht vor, einer zu werden
Jahren, als Sie sich fr eine hrtere Bestrafung von Sexualstrafttern aussprachen. Warum lsen Sie immer so heftige
Debatten aus, wenn Sie sich in die Politik
einmischen?
Schweiger: Weil ich den Mangel an Empathie und Mitgefhl bekmpfe. Als ich damals hrtere Strafen fr Sexualstraftter
forderte, hatte ich noch keine FacebookSeite wie heute, auf der Leute alles Mgliche anonym posten knnen. Damals habe
ich interessanterweise viel Zuspruch von
teilweise genau den Leuten bekommen,
die mich heute als Vaterlandsverrter beschimpfen.
SPIEGEL: Sie haben dann mit hnlich deutlichen Worten wie Ihre Kritiker zurckgeschlagen.
Schweiger: Klar. Wenn Fans geschrieben
haben: Wir fanden dich bis jetzt toll,
aber das geht gar nicht. Kmmer dich
lieber mal um Deutschland, wir haben genug Probleme, du wirst ent-liked. Dann
habe ich zurckgeschrieben: Ey, dann
drck jetzt auch auf ent-liken und lass
mich in Ruhe, so einen Fan wie dich
brauch ich nicht. Aber viele von denen
sind gar keine Fans, da gibt es einige, die
rechtsradikale Propaganda verbreiten
wollen.
SPIEGEL: Sie sind noch deutlicher geworden:
Verpisst euch von meiner Seite.
Schweiger: Ich bin eben sehr gefhlsgetrieben. Zum einen gibt es Menschen, die eine
andere Sprache gar nicht verstehen, und
zum anderen muss Aufmerksamkeit erzeugt werden. In den Neunzigerjahren gab
es Lichterketten, da haben sich alle geuert, die nicht reaktionr waren oder faschistoides Gedankengut in sich trugen.
Heute regieren unsere Politiker, als wre
nichts passiert. Oder, schlimmer noch, sie
schren Angst. In der Talkshow Menschen bei Maischberger, in der ich am
Dienstag Gast war, hat der Generalsekretr der CSU gesagt: 60 Millionen stehen
weltweit an den Grenzen. Das ist Stimmungsmache.
SPIEGEL: Sie haben zu CSU-Generalsekretr Andreas Scheuer auch gesagt: Sie gehen mir auf den Sack.
Schweiger: Ja, das tut mir leid, ich hab gesagt: Sie gehen mir auf den Sack. Aber
ich wei nicht, ob das eine Beleidigung ist.
SPIEGEL: Hflich und zivilisiert ist es jedenfalls nicht.
Schweiger: Ich bin kein Politiker, und ich
hab nicht vor, einer zu werden.
SPIEGEL: Sie beklagen, dass Politiker eine
Sprache sprechen, mit der sie die Menschen nicht mehr erreichen. Mssten Politiker auch mal Stze sagen wie: Sie gehen
mir auf den Sack?
Schweiger: Ich will nicht, dass jetzt geschrieben wird: Til Schweiger fordert
Vulgrsprache fr Politiker. Aber es ist
doch so: Wenn Politiker reden, versuchen
sie, mglichst niemandem auf die Fe zu
treten und mglichst nichts zu sagen. Die
werden darauf trainiert, machen Kurse:
Beantworten Sie die Frage auf keinen Fall,
sonst knnten Sie in ein Wespennest
treten.
SPIEGEL: Sie haben auch Kritik an der Bundeskanzlerin gebt, die gesagt hat: Gewalt gegen Flchtlinge ist unseres Landes
nicht wrdig. Das war Ihnen nicht deutlich genug.
Schweiger: Ich habe vor allem das ZDF
kritisiert. Die haben gesagt: Unsere Kanzlerin findet klare Worte. Und ich bezeichne das als Realsatire. Klare Worte sind
nicht ist unseres Landes nicht wrdig.
Klare Worte habe ich gesagt, wren: nicht
duldbar, nicht hinnehmbar und muss
mit aller Hrte des Rechtsstaats bekmpft
werden.
SPIEGEL: Vor gut drei Wochen haben Sie
auf Facebook gepostet: Frau Merkel, Herr
Gabriel, bernehmen Sie! Heit das, Sie
hatten da genug von der Debatte?
Schweiger: Ich bin Filmemacher, ich hab
noch andere Sachen zu tun, mir reicht meine gesellschaftliche Relevanz durch Filme
wie Honig im Kopf oder Barfu. Damit leiste ich auch einen Beitrag an MitDER SPIEGEL 35 / 2015
35
Deutschland
36
Filmstar Schweiger, Vater Herbert: Papa, das ist es, was ein Sohn hren will
Schauspieler Schweiger (M.), Sicherheitsmann Karras*: Falsche Partner? Lass ich mir nicht sagen
Schweiger: Ja, massiv. Das war schon heftig. Es gab Leitmedien, die geschrieben
haben: Da ist der Nuschler und Rechtsradikale Schweiger auf der einen Seite, der
Kinderschnder wegsperren will, und auf
der anderen der Pegida-Sympathisant Gabriel, der als Bundeswirtschaftsminister fr
die grten Waffenexporte in der Welt
verantwortlich ist. Und die zusammen wollen jetzt ein Flchtlingsheim machen. Was
soll denn das bitte schn werden? Das war
der Tenor.
* Am Tatort-Set im August in Berlin.
37
3,33 %
Effektivzins
p. a.
Der Autokredit
Jetzt einsteigen:
Niedriger Festzins fr alle Kunden gleich
Fester Sollzins 3,28 % p. a.
Kreditbetrag 5.000 bis 50.000 Euro
Laufzeit 24 bis 84 Monate
5.000
Laufzeit
84 Monate
Monatliche Rate
66,70
Gesamtbetrag
5.602,75
Eektivzins
3,33 % p. a.
Direkt beantragen!
069 / 50 50 20 53
www.ing-diba.de
Der Frauenbund
Europa Griechenland wird zur Schicksalsfrage fr Angela Merkel
und IWF-Chefin Christine Lagarde. Beide knnen sich ein Scheitern
der Rettungspolitik nicht leisten.
Deutschland
39
Spender und
Blitzableiter
CDU Mit einem kurzen Satz
verwandelt Wolfgang Schuble
Kohls Ehrenwort in eine Lge.
Hat es die anonymen Finanziers
der Union nie gegeben?
der bis heute ber jene anonymen Partei- leicht nicht der Wahrheit fr die Partei
spender schweigt, die ihm rund zwei Mil- aber war sie bequem.
Denn mehr als den Streit frchtet die
lionen Mark zugesteckt haben sollen. Und
zwar von 1993 bis 1998, wie Kohl am 16. CDU die Frage, aus welchen dunklen QuelDezember 1999 in einem ZDF-Interview len das Geld tatschlich stammen knnte.
behauptet hat. In jhrlichen Tranchen von Aus den Tiefen der Unions-Spendenwaschrund 300 000 Mark. Die Namen der angeb- anlage Staatsbrgerliche Vereinigung? Von
lichen Geber verriet er nie, weil er sein weiteren unbekannten Konten? Was wollte Kohl verschleiern?
Ehrenwort gegeben habe.
Zumindest einer, der damals als GeldEbenfalls vor laufender Kamera verwandelte Schuble jetzt dieses Ehrenwort in geber verdchtigt wurde, hat dies stets beeine Lge. Von dem Dokumentarfilmer stritten: der Mnchner MedienunternehStephan Lamby nach den dubiosen Spen- mer Leo Kirch. Fr Kirch, 2011 verstorben,
dern gefragt, sagt Schuble: es gibt galt Kohl als groes Vorbild. Kirch soll sokeine! Es habe aus der Zeit von Flick gar seinen engsten Vertrauten stets beteuschwarze Kassen gegeben; gemeint sind ert haben, er habe nichts mit den Spenden
Zuwendungen des Flick-Konzerns aus den zu tun. Glaubwrdig, sagen diese. Jedoch
soll sich Kirch nicht daran gestrt haben,
Siebzigerjahren.
Am Montag wird der Lamby-Film ber die Rolle des Blitzableiters zu bernehmen.
Schuble in der ARD gezeigt. Die Partei Also die Gerchte in der ffentlichkeit lauist beunruhigt. Auch wenn der 72-Jhrige fen zu lassen und so die Version des Kanzseine Aussage im selben TV-Interview lers zu sttzen. Schuble hat seinen TVnoch einmal relativiert, unterstellt er dem Auftritt zunchst nicht weiter kommentiert.
Exkanzler immerhin, sein Ehrenwort er- Aus Kohls Bro kam kein Kommentar.
Allerdings kennt Kohl die Vorwrfe
funden zu haben.
Doch wer in diesen Tagen in der CDU seines ehemaligen Vertrauten seit Langem.
auf die Schuble-Sache reagieren soll, In seinem Tagebuch schrieb er ber ein
taucht ab. Dass es keine Namen hinter den Treffen mit Schuble am 18. Januar 2000:
Summen gab, wollen pltzlich viele schon Unser Gesprch wird auerordentlich
immer geahnt haben. Kohls Erzhlung heftig. Zu meiner berraschung versteigt
ber anonyme Spender entsprach viel- sich Wolfgang Schuble zu der These, in
Wahrheit htte ich berhaupt
keine Spender und knne sie daher auch nicht nennen. Auf meine Frage, woher denn das Geld
gekommen sei, erklrt er, es sei
von irgendwelchen Konten abgebucht worden. Als ich frage,
welche Konten er meine, bricht
er das Thema ab und erklrt
noch einmal, er glaube nicht,
dass mir irgendjemand Spenden
persnlich berreicht habe.
Nach dem Gesprch bot Schuble seinen Rcktritt vom Parteivorsitz an.
Strittig war die Verwendung
der Millionen. Kohl hatte im
ZDF-Interview behauptet, die
Summe sei in den Aufbau der
CDU in den neuen Bundeslndern geflossen. Diese Spende
haben wir gesteckt in die Arbeit
der neuen Lnder, wo die Partei gegenber der PDS mit dem
Rcken zur Wand gestanden
habe.
Die Staatsanwaltschaft Bonn
stellte jedoch spter fest, dass
das Geld hauptschlich fr
Wahlkmpfe und Meinungsforschung im Westen verwendet
worden sein soll. Mehrfach soll
Kohl auch seinen eigenen Landesverband Rheinland-Pfalz bedacht haben.
Deutschland
den Willy Brandt in seiner Zeit als Berliner Brgermeister 1960 zum Regierungssprecher gemacht hatte.
Damals schrieb er bereits an einem
180 Seiten langen Manuskript, was auf
Wunsch Brandts, der zur Vorsicht mahnte,
nie als gedrucktes Buch erscheinen durfte das Konzept einer zuknftigen Ostund Deutschlandpolitik. Schlssel zur
Lsung der deutschen Frage, so notierte
Bahr, msse ein europisches Sicherheitssystem sein, das Sicherheit fr Deutsch-
Nachruf
Ein Vasall
von nationaler
Bedeutung
Egon Bahr (1922 bis 2015)
land mit Sicherheit vor Deutschland verband, auf der Grundlage einer stabilen
Abschreckung durch die beiden Supermchte. Der Prozess sollte mit einer Vereinbarung ber das geregelte Nebeneinander der beiden deutschen Staaten beginnen und Moskau einbeziehen, wobei die
angestrebte Transformation nicht wie
1953 in der DDR sowie 1956 in Polen und
Ungarn in Gewalt umschlagen drfe.
Eine revolutionre, zumal nach dem
Mauerbau geradezu abenteuerlich anmutende Vision. Deren schrittweise Umsetzung als Brandts Sonderbevollmchtigter
in den zunchst geheim gefhrten Verhandlungen zu den Ostvertrgen trug
41
er Auftrag aus Washington war unmissverstndlich. Die amerikanische Botschaft am Pariser Platz in
Berlin mge keine Zeit verschwenden und
die beigefgte diplomatische Depesche unverzglich zustellen. Der 10. Mai war ein
Sonntag, auch Diplomaten arbeiten da
nicht sonderlich gern. Doch an diesem Tag
musste es sein. Also machte sich James
Melville, die Nummer zwei der Botschaft,
kurz vor 21 Uhr abends auf den Weg ins
Kanzleramt, um die Post aus dem Weien
Haus persnlich abzugeben.
Der Brief, den Melville Merkels Leuten
berreichte, enthielt die lang erwartete
Antwort, wie die Bundesregierung mit der
hochgeheimen Liste von NSA-Sphzielen
verfahren drfe jenen berhmten Selektoren, die Kanzlerin Angela Merkel so viel
rger beschert haben, weil der BND im
Auftrag der NSA mit ihnen womglich
auch deutsche Firmen ins Visier nahm.
Der Brief brachte die Bundesregierung
in eine delikate Lage. Eigentlich war er42
Bewusste Tuschung
Deutschland
Der Zaun
muss weg
Landschaftspflege Springer-Chef
Mathias Dpfner hat in Potsdam
eine ffentliche Grnflche,
die an sein Grundstck grenzt,
absperren lassen.
Streitobjekt Maschendrahtzaun
43
Luxus-Delikatesse Kaviar
Gemolkene Fische
44
Deutschland
Das Hrten der Eihllen nach der Rogebhr 201 Dollar fr 28 Gramm des
angeblich ethisch korrekt produzierten genentnahme ist fr ihn das weitaus geringere Problem. Dazu bentige er nicht
Kaviars.
Aber mit dem guten Gewissen ist das die Erfindung Khlers: Unter den renomso eine Sache. Die Stre mssen nmlich mierten und erfahrenen Strzchtern somit einem Hormon stimuliert werden, an- wie umsatzstarken Kaviarbetrieben sind
dernfalls gert das Herausquetschen des diese oder hnliche Methoden seit vielen
Rogens aus der Bauchhhle zur stunden- Jahren bekannt. Vivace-Geschftsfhrer
bis tagelangen Prozedur, die lngst nicht Thomas Bauer, der vierte Vivace-Chef in
drei Jahren, argumentiert, das Alleinjeder Fisch berlebt.
Unangenehm fr die Professorin: In stellungsmerkmal seiner Firma sei exDeutschland ist diese Hormonbehandlung zellenter Premium-Kaviar vom lebenden
fr Stre nicht zulssig, es gibt dafr kein Fisch.
Unerfreulich knnte die Vivace-Pleite
zugelassenes Prparat. Khler lste das
Problem mit akademischer Kreativitt, auch fr den niederschsischen Landwirtihre Firma meldete die geplante Kaviar- schaftsminister Christian Meyer (Grne)
produktion als Tierversuch an. Ziel: die werden. Seit seinem Amtsantritt vor gut
Ermittlung der fr Stre optimalen Dosis zwei Jahren machte er sich bundesweit
einen Namen als Kmpfer gegen inzur Ovulationseinleitung.
Bei den niederschsischen Behrden dustrielle Massentierhaltung. Dass seine
stie das Ansinnen auf Skepsis. Ist ein Tier- Leute nichts dabei fanden, eine kommerversuch zur Produktion von Luxuslebens- zielle Kaviarproduktion mit dafr nicht
mitteln zu vertreten? Schlielich einigten zugelassenen Hormonen zu genehmigen,
sich die Verantwortlichen auf eine trick- lsst den Minister nicht gut aussehen. Zureiche Argumentation: Den Fischen sollte mal das Veterinramt Cuxhaven bei einer
ein in Kanada entwickeltes synthetisches berprfung der Anlage feststellte, dass
Analogon eines natrlichen Hormons ge- Tierschutzvorgaben nicht eingehalten
spritzt werden. Letztlich diene das Ex- wurden.
Gewagt erscheint auch der Umgang mit
periment mit dem Prparat irgendwie ja
auch der Arterhaltung der Stre. Denn Frdergeld. Der Tierversuch, auf dem die
wenn die Kaviarproduktion in Becken erst ganze Produktion basiert, wurde fr zwei
einmal reibungslos funktioniere, msse Jahre genehmigt. Ob das Prparat anschlieniemand die wilden, gefhrdeten Strarten end in Deutschland zugelassen wird, ist
offen. Als die 667 000 Euro bei Vivace einjagen.
Das klingt in etwa so, als wollte man trafen, befand sich die Firma bereits in
die Nachzucht von Milchkhen optimie- hchster Finanznot. Die Bilanzen sahen
ren, um den Bison vor dem Aussterben zu trbe aus, Mitarbeiter wurden entlassen.
retten. Denn der Sibirische Str, der von Die Umstze und die Produktionskosten
Vivace gehalten wird, gilt als unkompli- standen in keinem Verhltnis zueinander,
klagt der Investor Klaus Wecken.
zierter Zuchtfisch.
Offensichtlich trafen die Fischeier nicht
Fr Vivace hatte die Genehmigung des
Tierversuchs einen schnen Effekt. Ob- den Geschmack der Kunden, auch wenn
wohl bis heute keine Forschungsergebnisse Geschftsfhrer Bauer gegenber dem
vorliegen, darf das Unternehmen den mit SPIEGEL von einem perligen, sauberen
Hormonspritzen gewonnenen Kaviar ver- Produkt schwrmt, das einen wrzigen
markten.
Duft entfaltet.
Fr Konsumenten ist das nach Ansicht
Der Kaviar-Importeur Ali Sepehr Dad
von Experten zwar ungefhrlich, aber das sieht das anders. Vivace hatte seinem UnUnternehmen bekam einen Vorteil gegen- ternehmen im bayerischen Gauting drei
ber Wettbewerbern wie Dietmar Firzlaff. Proben zugeschickt. Er fllt ein vernichDer Inhaber der Firma Aquafuture aus tendes Urteil: Vivace-Kaviar schmeckt
dem nordrhein-westflischen Kreuztal ist nach dem Rogen von Fischen, die bei
seit Jahrzehnten im Fischzuchtgeschft. In schlechtem Futter und miserabler WasserMoldawien hat seine Firma eine Strzucht- qualitt in groer Enge gehalten werden.
anlage konzipiert und gebaut, die zu den
Serise Zchter investieren viel Geld,
grten der Welt zhlt. Hier produzieren um das Luxusprodukt vom Schmuddel135 Mitarbeiter jedes Jahr auf einer ber- image reinzuwaschen: Sie begegnen dem
dachten Bassinflche von 50 000 Quadrat- Vorwurf der Massentierhaltung durch grometern um die zehn Tonnen Kaviar beider zgig angelegte Teichwirtschaften mit naSorten: den traditionellen und den aus rei- turnahen Fliekanlen, oder sie zchten
fen, ovulierten Eiern.
Strnachwuchs fr die Wiederbesiedlung
Auch Firzlaff lsst seine Fische mit Hor- ehemaliger Laichgebiete.
monen stimulieren, wie er zugibt. Doch
Vivace machte nichts dergleichen. Mit
er vertreibt seinen ovulierten Kaviar nicht dem Insolvenzverwalter wird es fr die
in der EU, sondern in Staaten, die mit Hor- Tiere nicht besser sie knnten am Ende
monen in der Lebensmittelproduktion we- geschlachtet werden.
niger Probleme haben.
Michael Frhlingsdorf, Andrea Rehmsmeier
DER SPIEGEL 35 / 2015
45
t
r
FinnComfo
D e r S chu h
zum Wohlfhlen.
Damen-Halbschuh
BARLETTA
Ausgezeichnete Passform
Superbequem-Fubett
Vitalisierendes Reflexzonen-Bett
Optimale Auftrittsdmpfung
Geeignet fr individuelle Einlagen
In Deutschland gefertigt
Bezugsquellen/Katalog unter:
www.finncomfort.de
46
her nicht. Sehr viele Geburten im Wohnzimmer oder im Geburtshaus enden damit,
dass die Schwangere eilig in die Klinik verlegt werden muss. Die Frauen nehmen ein
hohes Risiko in Kauf, wenn sie auerhalb
einer Klinik entbinden.
SPIEGEL: Warum sollte eine Frau ein solches
Risiko eingehen?
Klenk: Wenn Herr Ragosch ber Geburt redet, hre ich nur Sicherheit, Risiko, Katastrophe. Das ist doch nicht allein entscheidend
Ragosch: aber das Wichtigste. Die Charit hat mal eine Befragung gemacht, warum Frauen in einer Klinik entbinden. Fr
ber 95 Prozent der Mtter war der Sicherheitsaspekt entscheidend.
Klenk: Natrlich wnscht sich jede Frau ein
gesundes Kind. Aber es gibt auch eine
andere Art von Sicherheit: das Gefhl, gut
behtet zu sein, gerade bei einer Geburt.
Die Geburt ist ein gewaltiger Akt, ein Naturereignis, das die Frauen vollkommen
beherrscht. Es ist ein Kontrollverlust, wie
sie ihn vielleicht sonst nie erleben. Um
gut gebren zu knnen, mssen Frauen
sich geborgen fhlen. Eine 1:1-Betreuung
durch eine Hebamme senkt Interventionen
unter der Geburt, ist also relevant fr die
Sicherheit.
SPIEGEL: Was ist denn nun die Geburt, ein
natrliches Geschehen, in das man mg-
lichst wenig eingreift? Oder eine potenzielle Gefahr fr Mutter und Kind, bei der
man vor allem das Risiko verringern muss?
Ragosch: Man kann in Entwicklungslndern
sehen, was es heit, wenn alles natrlich
abluft. Oder an Deutschland vor hundert
Jahren denken.
Klenk: Dieser Vergleich hinkt, da gab es
beispielsweise andere hygienische Bedingungen und eine hufige Geburtenfolge
als Risiken. Je weniger in eine Geburt eingegriffen werden muss, desto besser. Wir
Hebammen sehen es als unsere Aufgabe,
die Frauen zu untersttzen, wenn es ntig
ist. Dafr braucht es Erfahrung. Wir sagen
immer: Man muss viel wissen, um wenig
zu tun. Gebren muss die Frau selbst.
Ragosch: Die allermeisten Frauen entbinden selbstbestimmt. Und ich wrde mich
als Arzt da auch nie einmischen. Denn
nach 25 Jahren Geburtshilfe bin ich fest
berzeugt, dass man Frauen Raum geben
muss, um sie zu untersttzen. Ich bin immer wieder dankbar, dabei sein zu drfen.
Es ist toll zu sehen, wenn eine Frau das
aktive Gebren geschafft hat und mit diesem Gefhl wirklich glcklich ist. Dann
liegt so eine archaische Blase der Glckseligkeit ber ihr. Deshalb bin ich auch
kein Freund von Kaiserschnitten.
SPIEGEL: Herr Ragosch, Sie leiten zwei groe Geburtskliniken in Deutschland und haSPIEGEL: Frau Klenk, warum sollte sich eine
ben zwei Tchter. Wir vermuten, dass die
Frau in einer Klinik nicht behtet fhlen?
nicht im heimischen Wohnzimmer
Klenk: Ich habe frher selbst die
zur Welt gekommen sind?
Pflegeabteilung einer groen Klinik
geleitet. Gebrende werden dort oft
Ragosch: Eine Hausgeburt kam fr
einem Prozedere ausgesetzt, das sie
uns nie infrage. Ich habe lange auf
als traumatisierend empfinden. HuKinderintensivstationen gearbeitet,
fig legen die rzte zum Beispiel sound auch meine Frau ist rztin. Wir
fort eine Braunle in die Vene, auch
wissen beide, was bei einer Geburt
wenn das gar nicht ntig ist.
passieren kann. Die Geburt meiner
ersten Tochter war tatschlich draRagosch: In unseren Kliniken legen
matisch und daher waren wir sehr
wir bei normalen Geburten berfroh, dass es die Hightech-Medizin
haupt keine Braunlen. Und es gibt
gibt.
keine einzige Studie, die belegt, dass
der natrliche Geburtsverlauf durch
SPIEGEL: Frau Klenk, braucht es eine
Klinikpersonal negativ beeinflusst
Klinik fr die Geburt?
wird. Oder dass das Ego von Frauen
Klenk: In eine Klinik geht man, wenn
gebrochen wrde, wenn wir einen
man krank ist. Eine Geburt ist aber
Kaiserschnitt machen. Das sind Bephysiologisch etwas total Normales
hauptungen.
und keine Krankheit. Wenn alles
normal luft, kann eine Entbindung
Klenk: Wenn man immer mit Techauch zu Hause stattfinden. Wenn Genik ankommt, empfinden Frauen
fahren drohen, ist es selbstverstnddas als bergriffig. Das beginnt
lich, dass eine Geburt ins Krankenschon bei den Untersuchungen in
haus gehrt. Aber eben nur dann.
der Schwangerschaft. Man braucht
zum Beispiel keinen vaginalen UlRagosch: Jede Geburt kann in einen
Notfall mnden, das wei man vor- Hebamme Klenk, Arzt Ragosch: Geburtshilfe als Lifestylefach traschall, um die Lnge des GebrIn der Klinik, im Geburtshaus oder daheim
wo eine Frau ihr Kind zur Welt bringt, ist eine
der privatesten Lebensentscheidungen. Doch
um den richtigen Geburtsort ist eine politische Kontroverse entbrannt. Seit Jahren leiden die freiberuflichen Hebammen unter steigenden Haftpflichtprmien, auch in diesem
Sommer kletterten die Kosten weiter in die
Hhe. In der Folge ziehen sich immer mehr
Geburtshelferinnen aus dem Geschft zurck,
auch viele freiberufliche Gynkologen verlassen die Kreisle in den Kliniken. Wer den
richtigen Ort fr eine Entbindung sucht, ist in
seiner Entscheidung immer weniger frei. Die
Groe Koalition hatte Abhilfe beschlossen,
bisher ist sie daran gescheitert. Die Hebammen sind emprt, weil die gesetzlichen Krankenversicherungen sie zu strikten Qualittskriterien fr die Hausgeburt verpflichten wollen. Kassen und viele Klinikrzte knnen nicht
nachvollziehen, was gegen strenge Vorgaben
fr die Sicherheit von Mutter und Kind spricht.
Der Streit hat sich zur ideologischen
Grundsatzdebatte ausgeweitet. Hier diskutieren die Prsidentin des Deutschen Hebammenverbands Martina Klenk, 54, und Volker
Ragosch, 53, Chefarzt an zwei Hamburger
Frauenkliniken.
Deutschland
47
Deutschland
49
Jetzt te
ten:
Dein S
PIEGEL
digital
Mehr
Infos u
n
www.d
einspie ter
gel.de/
info
eine syrische Flchtlingsfamilie als Nachbarn als einen Nazi. Hier sechs weitere Bilder von Nachbarn (oder ihren lrmenden
Holzschuhen), die einen auf die Idee bringen, dass ein paar nette Syrer nebenan in jedem Fall eine verlockende Option sind.
Rent-a-Huhn
Lft
FOTOS: NORMAL / PLAINPICTURE (1); ALAMY / MAURITIUS IMAGES (2); WILLIAM SWARTZ / AVENUE IMAGES (3); STEPHANIE KEITH / POLARIS / LAIF (4); FSTOP / F1ONLINE (5); BY / PLAINPICTURE (6); ANDREAS ARNOLD / DPA (U.)
Sechserpack Wenn der grau melierte Sky du Mont gerade nicht fr Edle Tropfen wirbt, sagt er Sachen wie: Ich htte lieber
Gesellschaft
Es kam zum groen Familienkrieg unter Trnen, Schreien,
es flogen Fuste und Flche aber letztlich wurde doch alles
vertuscht, aus Sorge um den Ruf der Familie. Harishs Tante
trennte sich von ihrem Mann, dem Vergewaltiger, sie verlie
das Land, ging nach Afrika. Sie und Harishs Mutter kamen berdie Polizei nicht einzuschalten. Der Vergewaltiger floh, zog
Eine Meldung und ihre Geschichte Eine Inderin ein,
in eine andere Stadt, letzten Endes kam er ohne Bestrafung dasucht einen Ehemann fr ihren Sohn.
von. Auch das ist Indien, das konservative, bewusstlose Indien.
Es war in dieser Zeit, dass Harish seiner Mutter gestand, dass
er schwul sei. Mit den Vergewaltigungen hatte das eigentlich
ie beginnt hsslich, die Geschichte, bevor sie trstlich wird. nichts zu tun, aber fr seine Mutter kam alles zusammen. Sie
Nur ein Wort, so warnte ihn der Mann, ein einziges Wort machte sich bittere Vorwrfe, sie hatte ihren Sohn im Stich geber das, was hier geschieht, und ich werde alle tten. Ich lassen, einem Perversen ausgeliefert, und jetzt war ihr Junge
werde erst deine Mutter tten, deinen Vater, deinen Bruder und auch noch homosexuell.
Padma Iyer, die Mutter, wurde Mitte der Fnfzigerjahre gebozuletzt dich, also strub dich nicht, zieh dich aus, los!
Ja, so war es, erzhlt Harish; und es komme ihm alles so vor, ren, als Tochter eines Luftwaffenoffiziers. Ihre Kindheit verbrachals wre es gestern gewesen, die Worte, das Gesicht des Mannes te sie in den unterschiedlichen Standorten, spter heiratete sie
so nah vor seinem eigenen, die Angst, die er hatte. Er war ja einen aufstrebenden Arzt, sie bekamen zwei Shne, Harish ist
erst sieben, als der Mann ihn zum ersten Mal vergewaltigte. der jngere. Padma Iyers Leben war das Leben einer indischen
Obere-Mittelklasse-Frau, auf die Fassade bedacht, abgeschirmt
Und von da an immer wieder. Elf Jahre lang.
von den Nten der Armen, gegen
Der Tter: der Mann seiner
Entbehrungen, Gewalt. Ihre HalTante.
tung Schwulen gegenber war bis
Im Jahr 2013 wurden in Indien
zu diesem Zeitpunkt eine an Ab33 707 Vergewaltigungen anlehnung grenzende Prderie. Hogezeigt; aber die Dunkelziffer ist
mosexualitt ist in Indien ein
hoch, es gibt viel mehr VerbreStraftatbestand, Paragraf 377 verchen dieser Art. Die blumigbietet den fleischlichen Verkehr
freundliche Seite Indiens zeigt
wider die natrliche Ordnung.
sich nicht allen. Leben und WrDoch nun geschah das Erde des Einzelnen, vor allem,
staunliche: Padma Iyer hatte eiwenn er arm oder schutzlos ist,
nen Entschluss gefasst. Sie wrzhlen nicht viel. Die sozialen
de eine gute Mutter werden. Sie
Hierarchien sind brutal. In den
wrde ihr Bestes geben. Sie wollStdten ist es gang und gbe,
te lernen. Und sie lernte, dass
dass Kinder verkauft werden, fr
Schwule eigentlich ganz normale
alle mglichen Zwecke. Indien
Leute sind. Dass manche von ihverschwendet sich.
nen sogar ausgesprochen nett
Elf Jahre lang wurde Harish
sind. Und ihr wurde klar, wie
Iyer immer wieder vergewalMutter Padma, Sohn Harish Iyer
sehr Schwule diskriminiert wertigt aber er berlebte die Grauden nur weil sie das Pech hasamkeiten: Er ist heute 36 Jahre
ben, in Indien zu leben. Sie lernalt, ein freundlicher Kerl, ein
te, Harishs Vertraute und Freunbisschen berdreht, braunes
din zu sein, und es war groartig.
Haar, braune Augen, kaufmnManchmal gibt es im Leben eine
nischer Angestellter bei einer
zweite Chance, das ist die eigentNichtregierungsorganisation, neliche Geschichte.
benbei Filmfan, Bob-Marley-Fan,
Irgendwann fand sie, dass
Amateurschauspieler, geboren in
Aus der Frankfurter Allgemeinen
Harish einen Partner brauche, eieine Mittelschichtfamilie, seit
Jahren in Mumbai lebend. Seit Jahren auf der Suche nach dem nen Mann frs Leben. 2013 waren die Strafen gegen Homosexuelle erneut festgeschrieben worden; Padma Iyers Antwort
Sinn des Lebens, nach der groen Liebe.
Seine Leidenszeit begann vor 29 Jahren, erzhlt Harish, sie darauf bestand in einer Annonce in der Zeitung Mid-Day:
begann, als er eingeschult wurde. In eine sehr gute Schule, 25- bis 40-jhriger, gut situierter, tierliebender, vegetarischer
darauf legte seine Mutter Wert. Seine Tante und ihr damaliger Brutigam fr meinen Sohn (36, 1,80) gesucht
Sollte man sie doch anzeigen, sollten die Nachbarn doch ihr
Mann wohnten in der Nhe, und so schien es nur praktisch,
dass Harish nach dem Unterricht zur Tante ging und dort war- Maul zerreien.
Die Meldung ging um die Welt eine Mutter, die mutig die
tete, bis seine Mutter von der Arbeit kommen und ihn abholen
Tabus bricht. Hier und da durfte Harish ein Statement verfassen,
wrde. Oft allerdings machte sie berstunden.
Er dachte, wenn sich der Onkel an ihm verging, an seine ein Interview geben, und er machte seine Sache gut. Er steht
Mutter, wenn sie doch heute etwas frher kme, ausnahms- auf einer Liste mit den 100 wichtigsten schwulen und lesbischen
weise. Es vergingen viele Jahre, ehe er ihr das erzhlen Persnlichkeiten der Welt.
Sechs Bewerber haben sich bis jetzt gemeldet. Mit einem Bekonnte.
Jahrelang hielt Harish dicht, aus Angst. Er wurde immer werber hat Harish sich bereits getroffen, zum Abendessen im
neurotischer, traumatisierter endlich hielt er es nicht mehr Familienkreis seine Mutter hatte gekocht und blieb auch zum
aus, brach zusammen, erzhlte alles seiner Mutter, der Vater Essen. Noch passt sie auf ihren Jungen auf, aber sie wird ihn
eines Tages loslassen, sagt sie, ihm zuliebe.
hatte die Familie zu jenem Zeitpunkt schon verlassen.
Ralf Hoppe
Mutterliebe
51
Gesellschaft
52
Alter von 68 Jahren lie er sich in Badehose aus einem Hubschrauber ber dem
Dschungel abwerfen, zuvor rannte er gegen
einen Aborigine 700 Kilometer durch das
australische Outback. Dreimal kam er ins
Gefngnis, zwei Dutzend Mal wurde er
berfallen, 29 Bcher hat er geschrieben.
Jetzt ist etwas passiert, womit er nicht gerechnet hat. Er ist alt geworden. Wie ist
das: ein alter Abenteurer zu sein?
Ein paar Tage vor der Nacht in thiopien, stlich von Hamburg, in einem alten
Fachwerkhaus am Mhlenteich, zieht Nehberg aus dem Regal hinter seinem Schreibtisch ein Einmachglas hervor. Meine Reste, sagt er. Eingelegt in Alkohol lagert er
sich selbst, alles, was er im Laufe der Zeit
verloren hat: Krampfadern, Mandeln,
Blinddarm, Zhne, Vorhaut und Samenleiter. Ein Kunststoffohr und ein Glasauge
werden bald im Glas schwimmen, symbolisch fr seine schwachen Augen und seine
Schwerhrigkeit. Nehberg schttelt das
Glas, als knnte er seine Reste zum Leben
erwecken, dann stellt er es wieder zurck
an seinen Platz. ber ihm hockt ein Geier
im Geblk, aus Stoff, jeden Tag starrt
Nehberg ihn an, jeden Tag starrt der Geier
zurck. Ich warte schon auf Dich, steht
auf einem Zettel neben seinen Klauen. Das
ist Nehbergs Lebensgefhl: Ihm luft die
Zeit davon.
sonne. Das Baumwolltuch sei zum Zusammenbinden der Schenkel, erklrt er, das
Messer zum Schneiden, die Baumwolle
zum Stillen des Blutes, die Akaziendornen
zum Zunhen. Seine Frau hat die Verstmmelung gefilmt, um Demonstrationsmaterial zu haben. Nehberg stand drauen
vor dem Zelt und weinte, das geht ihm
heute noch so, jedes Mal, wenn er davon
erzhlt.
Hebammen sind in thiopien hufig
auch Verstmmlerinnen. Mdchen schneiden sie auf Wunsch der Eltern die Klitoris
ab, oft auch die inneren und ueren
Schamlippen. Durch den Brauch wird das
Mdchen in die Dorfgemeinschaft aufgenommen, es soll befreit werden von sexueller Lust und seinem zuknftigen Ehemann treu sein. Die Schmerzen bleiben
ein Leben lang, beim Urinieren, beim Sex,
bei der Geburt. Oft ist dann ein zweiter
Schnitt notwendig. Nehberg sagt: Es gibt
keinen Namen in ihrer Sprache fr die Verstmmelung. Sie nennen es: die Sache.
Nehberg nennt es den grten Brgerkrieg der Welt, nach Unicef-Angaben sind
mehr als hundert Millionen Frauen weltweit
genitalverstmmelt, etwa 6000 kommen jeden Tag hinzu. Verstmmelt wird unter anderem in gypten und in Afrika sdlich
der Sahara, im Jemen, im Irak, in Indonesien und Malaysia. Meist sind es Muslime,
aber auch Christen sind darunter, auch Europer. 80 Prozent der Opfer sind muslimischen Glaubens, auch wenn der Brauch
wesentlich lter ist als der Islam. Ob Verstmmelung Snde ist oder zu den nachahmenswerten Bruchen zur Zeit des Propheten gehrt, ist unter Gelehrten umstritten.
Nehbergs Plan ist es, den Islam als Partner
zu sehen und den Koran als Waffe einzusetzen, denn dort steht, dass Gott den Menschen perfekt erschaffen habe. Warum soll
der Mensch ihm ins Handwerk pfuschen?
So reist Nehberg durch die Welt und
sammelt Fatwas ein, von jedem groen islamischen Fhrer ein religises Gutachten
gegen Verstmmelung. Das macht er seit
DER SPIEGEL 35 / 2015
53
FOTOS: LARS BERG / VISUM (1); NEHBERG.DE (2); NEHBERG (3); MARION SCHROEDER / FACE TO FACE (4); BODO MARKS / PICTURE ALLIANCE / DPA (5)
Gesellschaft
1
1 Feuerspucker Nehberg kurz
vor seinem 80. Geburtstag am Bach
hinter seinem Haus in Rausdorf
2 Nehberg als Schlangenbeschwrer
3 Kinder der sdamerikanischen
Yamomami bestaunen Nehbergs
Glatze 1990
4 Training in Hamburg fr eine Abenteuerreise in den Dschungel 2001
5 Annette und Rdiger Nehberg in
der Hamburger Centrum-Moschee
2011
55
Abenteurer Nehbergs Zuhause im holsteinischen Rausdorf: Das eigene Leben zum Projekt gemacht
56
Gesellschaft
trennt von raschelnden Pergaminblttern. An die Dia-Nachmittage, das rhythmische Klicken des Schlittens, wenn ein
neuer Rahmen ins Licht gezogen wurde. An die Abzge, seidenmatt oder hochglnzend, die die Autos der Sechzigerjahre,
die modischen Verirrungen der Siebziger, die Frisuren der
Achtzigerjahre dokumentieren.
Mir ist, in der Rckschau, als htte mir das gemeinsame Blttern und Schauen und Begreifen alter Fotos ein Gefhl von
Herkunft, Herkommen, Heimat gegeben, ein Gefhl fr Familie
Homestory Wer nur noch digitale Fotos hat,
und Gemeinschaft, ein Verstndnis fr die Gezeiten des Lebens,
hat garantiert bald gar keine mehr.
seine uralten, immer gleichen Stationen, die da bis vor Kurzem
waren: Geburt, Taufe, Einschulung, Konfirmation, Kommunion.
Hochzeiten, Todesflle. Weihnachten, Ostern.
ies ist eine Warnung an alle, die glauben, ihre ErinneDie ganz alten Alben waren mir schon als Kind immer die
rungen seien gut aufgehoben bei Facebook, WhatsApp, liebsten. Aus ihnen schauten fremde, ernste Menschen, zu
Instagram, in i- und sonstigen Clouds, in E-Mail-An- Gruppen aufgestellt, in dunklen Gewndern, die Frauen in riehngen oder digitalen Ordnern mit der Aufschrift: Weihnach- sigen Rcken, auch die Mnner in viele Schichten Stoff gehllt,
ten 2009, 80. Geburtstag Opa Gottfried, Geburt Paula. beide Geschlechter mit Hut auf dem Kopf, beide Geschlechter
Die Warnung lautet: Ihr werdet alles verlieren.
sehr wei im Gesicht, sehr fremd im Ausdruck.
Ihr werdet alles verlieren, weil die Festplatte pltzlich spinnt
Ich machte Bekanntschaft mit Urgroeltern, mit fernen, unoder weil das Facebook-Konto gehackt wird, weil doch mal bekannten Ahnen, mit Menschen im Gehrock am Strand der
eine Cloud platzt oder ein Webhost pleitegeht oder weil das Ostsee, mit Onkeln, gefallen in Kriegen, mit einem Kind im
Smartphone im Taxi liegen geblieben ist. Es reicht oft schon, Matrosenanzug, das zu meinem eigenen Vater heranwuchs,
dass ein neuer Computer ins Haus kommt, dass kein verdamm- mit Mdchen in Kleidchen mit der Aura von Nonnen, und
tes Passwort mehr funktionieren will oder dass ein schnes, der da, der Onkel Heinz, sagte meine Mutter vielleicht, hat
groes Glas Rotwein sptabends auf die Tastatur des Laptops gesoffen wie ein Loch. Und die? Hat immer erzhlt, wie sie
kippt. Dann wars das mit den schnen Bildern.
den Kaiser Wilhelm in Berlin gesehen hat.
Keine Angst: Ich lebe sehr gern in digitalen Zeiten.
Die ltesten Fotos, die es in meiner Familie gibt, sind im
Aber ich trauere mindestens so sehr um die analogen alten. 19. Jahrhundert entstanden. Sie verbinden, wenn ich die Alben
Ich war dabei, als Kodak unterging, im Winter 2012. Der un- heute mit meinen Kindern durchblttere, drei Jahrhunderte;
fassbar groe Konzern, eine Ikone des 20. Jahrhunderts, mel- drei Jahrhunderte, man stelle sich das nur mal kurz vor.
dete an seinem Stammsitz Rochester Konkurs an. Ich war daDas iPhone gibt es seit 2007. Ich hatte erst keins, dann doch
mals Korrespondent in Amerika und traf Robert Shanebrook, und mache seither viele Fotos damit. Aber die meisten der
einen pensionierten Kodak-Ingenieur, der jahrzehntelang fr Bilder sind lngst gelscht oder nicht gelscht, aber trotzdem
die Firma gearbeitet hatte und stolz darauf war. Er war der verschwunden, in Streams versunken, in Foren verblichen. Wir
Typ rstiger Rentner, ein amerikanischer Jedermann, aber machen heute Fotos, aber erzeugen nur Datenspuren, Wlkchen
beim Abschied drckte er lange meine Hand, sah mir tief in aus Einsen und Nullen, die wie ein Sternennebel unergrndliche
die Augen und sagte, eindringlich, in feierlichem Ton: Drucken Galaxien namens Picasa und Flickr durchziehen.
Sie Ihre Fotos aus. Drucken Sie sie aus! Sonst ist alles weg!
Aber gut. So ist das, und Jammern hilft nicht. Die Zeiten
Ich war dumm. Ich nahm den alten Mann nicht ernst genug, ndern sich wie die Leute, die Fotos machen und selbst auf
ich knipste einfach weiter, ohne Gedanken an ein Morgen. Vor Fotos festgehalten werden. Aber festhalten, darum geht es. Ich
allem druckte ich die ganz alten Sachen, die winzigen,
erinnere mich, gelesen zu haben, dass Sigmund Freud,
kostbaren Bilder aus der Frhzeit der Digitalder den Menschen ja doch ganz gut kannte,
fotografie, nie aus. Das war ein unverzeihzu der Erkenntnis kam, dass psychisch
licher Fehler. Mir fehlen heute die
gesund auf Dauer nur bleibt, wer die
Fotos aus den ersten Lebensjahren
Stationen seines Lebens sinnfllig
meines ersten Sohnes, es fehlen
miteinander verknpfen kann.
Bilder von meinem Vater, von
Dabei helfen Bilder. Ich
Festen, von Fahrten, von
drucke meine jetzt aus, nicht
Freunden, es fehlen viele
alle, aber viele, lasse Aboptische Sttzen im Gezge machen, Fotobcher,
blk meiner Erinnerung.
Alben. Wer Fotos nicht
Ich htte es besser wissen
ausdruckt, hat bald keine
mssen, und zwar lange
mehr. Und wenn dann
bevor ich Robert Shanemal ein Glas Rotwein
brook in Rochester traf.
umfllt sptabends, haIch htte mich erinbe ich keinerlei Grund
nern mssen an die kostmehr zur Panik. Diese
baren Stunden auf dem
Bilder werden bleiben.
elterlichen WohnzimmerSie bekommen ein paar
sofa, als ich, ein Kind noch,
Flecken und wellen sich
zwischen Vater und Mutter,
beim Trocknen, aber so trazwischen Gromutter und
gen sie noch ein paar Spuren
Mutter, zwischen Mutter und
gelebten Lebens mehr.
Schwestern sa, Fotoalben auf den
Ullrich Fichtner
Knien, die kohlschwarzen Seiten geTwitter: @UllrichFichtner
Seidenmatt
57
58
Arbeitsmarkt Die deutsche Wirtschaft sieht im Zustrom der Flchtlinge eine Chance fr
Wachstum und Wohlstand wenn brokratische Hemmnisse abgebaut werden.
Friseur Sousani
Arbeitsplatz per Zufall
DER SPIEGEL 35 / 2015
59
Serie
sierung des Lebens der Bedarf an Arbeitskrften in der Zukunft nur schwer berechnen. Dennoch kommt eine Studie der
Bertelsmann Stiftung in allen berechneten
Szenarien zu dem Schluss, dass an Zuwanderung kein Weg vorbeifhrt. Wenn die
Nettoeinwanderung deutlich zurckgeht,
wird die Alterung der Gesellschaft die sozialen Sicherungssysteme und den Staatshaushalt vor unlsbare Probleme stellen,
sagt Lutz Schneider von der Coburger
Hochschule fr angewandte Wissenschaften, der fr die Bertelsmann Stiftung die
Folgen der Zuwanderung untersuchte.
Auf dem europischen Arbeitsmarkt
wird Deutschland seinen Bedarf allein nicht
decken knnen. Noch immer kommen die
meisten Zuwanderer aus den EU-Staaten,
wegen der Osterweiterung und der Wirtschaftskrise in Sdeuropa waren es in den
vergangenen Jahren besonders viele.
Nur wird es so nicht bleiben. Mittelfristig wird mit der wirtschaftlichen Erholung in den Krisenlndern die Zuwanderung aus den EU-Staaten zurckgehen,
sagt Schneider. Zudem leiden alle europischen Lnder an der deutschen Krankheit
ihre Bevlkerung schrumpft und beraltert.
Bis 2050 rechnet der konom nur noch
mit bis zu 70 000 Einwanderern aus EUStaaten im Jahresdurchschnitt. Deshalb
sind wir knftig noch strker auf die Zuwanderung von Menschen aus Drittstaaten
als Arbeitskrfte angewiesen, die heute
berwiegend als Flchtlinge kommen,
sagt Schneider.
Dabei geht es nicht nur um hoch qualifizierte Akademiker, sondern auch um
Fachkrfte mit mittlerer und niedriger Qualifikation. In den vergangenen vier Jahren
entstanden rund eine Million Arbeitspltze
fr Auslnder in Bereichen ohne formale
Ausbildung Hilfskrfte in der Pflege, in
der Gastronomie und der Landwirtschaft.
Bestndig steigt die Zahl der offenen Stellen, im Juli waren es nahezu 600 000.
Das Handwerk hat lngst begonnen, um
Flchtlinge zu werben. Wenn Christoph
Karmann nicht in seinem Bro in der
Mnchner Innenstadt sitzt, besucht er Berufsschulen. Auf deren Schulbnken sitzen
junge Flchtlinge mit vielen Fragen, sagt
Karmann: Was kann ich machen? Welche
Chancen werde ich haben? Wie funktioniert die Ausbildung in Deutschland?
Als einer von zwei sogenannten Ausbildungsakquisiteuren der Handwerkskammer fr Mnchen und Oberbayern vermittelt Karmann Flchtlinge an Ausbildungsbetriebe. Bayerische Handwerksbetriebe
suchen hnderingend nach Lehrlingen und
Fachkrften. Im Frhjahr schrieb die Handwerkskammer ber 7000 Betriebe in Oberbayern an und fragte, ob sie einen Flchtling einstellen wrden. Als Antwort kamen Angebote fr 1200 Praktikums- und
Lehrstellen zurck.
60
Um den Fachkrftemangel zu bekmpfen, drngen Unternehmen und Wirtschaftsverbnde darauf, wenigstens die
Potenziale der Flchtlinge, die in Deutschland leben, besser zu nutzen. Daimler
appellierte als erster Grokonzern an die
Politik, Flchtlingen schon nach einem
Monat zu ermglichen, eine Arbeit aufzunehmen.
Es ist vertane Lebenszeit, wenn Asylbewerber whrend ihres Asylverfahrens
zum Nichtstun verurteilt sind, sagt Ingo
Kramer. Der Prsident der Bundesvereinigung der Arbeitgeber fordert, dass
grundstzlich ein uneingeschrnkter Arbeitsmarktzugang fr Geduldete ohne
Arbeitsverbot ab Erteilung der Duldung
und fr Asylsuchende nach sechs Monaten ohne Vorrangprfung erlaubt werden
sollte.
Seit Anfang 2014 luft das Modellprojekt
Early Intervention der Bundesagentur
fr Arbeit, um Flchtlinge mglichst frh
in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Sie
will damit herausfinden, welche Kompetenzen, Instrumente und Ressourcen sie
zustzlich bentigt, um die Aufgabe bestmglich erfllen zu knnen. An zwlf
Standorten identifizieren Talentscouts gut
ausgebildete Flchtlinge und versuchen,
sie in Betrieben unterzubringen.
Hannegret Deppe sitzt in ihrem Bro in
der Arbeitsagentur von Detmold. Heute
hat sie zwei Termine mit Kunden so werden auch die Flchtlinge in der Behrde
genannt. Branko Nastasic* stammt aus Serbien, er leitete dort ein Caf und war Bauarbeiter.
Deppe geht mit Nastasic Schritt fr
Schritt ein Computerprogramm durch. Trockenbau kann er, aber Fenster einbauen
und Elektroleitungen verlegen kann er
nicht. Deppe will so den richtigen Arbeitgeber finden. Sie hilft den Flchtlingen
auch bei der Bewerbung. Gemeinsam formulieren sie das Anschreiben und bearbeiten den Lebenslauf.
Ein Schild an der Wand ihres Bros zeigt
das Wort Willkommen in unzhligen
Sprachen, daneben heit es Keep calm
and Migration rocks. Bereits mit 16 Jahren engagierte sich Deppe bei Amnesty
International, parallel zu ihrem Jurastudium arbeitete die 41-Jhrige bei einer Anwaltskanzlei, die auf asyl- und auslnderrechtliche Fragen spezialisiert ist.
Seit Anfang Mrz versucht sie, Flchtlinge und Firmen zusammenzubringen.
Wenn ein Asylsuchender zum ersten Mal
bei ihr ist, fragt sie ihn Grundstzliches:
welche Schule er in seiner Heimat besucht
und welche Ausbildung er abgeschlossen
habe, was sein Traumjob sei. Die Menschen, die zu ihr kommen, haben oft weniger gradlinige Lebenslufe als Deutsche.
* Name von der Redaktion gendert.
Im Moment kmmert sie sich um etwa sechs Uhr ffnet. Ihr Arbeitstag beginnt
50 Flchtlinge, vor allem aus Syrien, dem um halb vier in der Frh.
Dreiig Minuten von der Dresdner InIrak und dem Libanon. Deppe konnte bisher nur wenige vermitteln einen Koch nenstadt entfernt fand Leila Moghadam
aus dem Libanon, zwei Polsternher aus Arbeit und so etwas wie eine Familie.
In ihrer Heimat Iran studierte sie Polider Mongolei und einen Techniker fr Autikwissenschaften. Nebenbei bastelte und
genoptik aus Mazedonien.
Fehlende Deutschkenntnisse sind das verkaufte sie Geschenkverpackungen im
grte Hindernis fr Flchtlinge auf dem eigenen Laden in Teheran, bevor sie aus
Arbeitsmarkt. Doch um in einem Inte- religisen Grnden floh. Rund 8000 Euro
kostete ihr Weg in ein neues
grationskurs Deutsch zu lerLeben. Dafr bekam Moghanen, mssen sie in der ReArbeitsmarkt
dam ein Visum und ein Fluggel einen rechtmigen Aufin Deutschland
ticket nach Dortmund. Von
enthaltsstatus haben. Asylbedort aus schickten sie die Bewerber und geduldete Flcht589 000
hrden monatelang von eilinge haben zwar ein Recht,
nem zum nchsten Flchtdurch die Jobcenter beraten
lingsheim: Unna, Burbach,
und auf dem Arbeitsmarkt
391000
Chemnitz, Kamenz. Warum,
vermittelt zu werden, aber
wei sie bis heute nicht.
keinen Zugang zu den InteOffene Stellen
Seit Anfang des Jahres lebt
grationskursen. Was wiedesie ber der Backstube, in
rum verhindert, dass sie von
einer Wohngemeinschaft mit
den Jobcentern erfolgreich
Juli
Juli
anderen Auszubildenden. Vier
auf dem Arbeitsmarkt vermit2010
2015
Zimmer, ein Gemeinschaftstelt werden knnen ein Teubad, eine Gemeinschaftskfelskreis.
che. Der Deutschkurs brachte
Bislang ist die Einwande37100
sie im November vorigen Jahrung im Zuwanderungsgesetz
res zur Bckerei Wippler. Eigeregelt. Den Wirrwarr aus
Unbesetzte
nen Monat lang absolvierte
Einzelgesetzen und VerordAusbildungsstellen
die 33-Jhrige ein Praktikum.
nungen verstehen selbst DeutObwohl sie weder eine Aufsche ohne juristische Vollaus19 600
enthaltsgenehmigung hatte
bildung kaum, fr Fremde ist
noch besonders gut Deutsch
er undurchdringlich.
sprach, bot Geschftsfhrer
Die Exceltabelle FrderMichael Wippler ihr eine
bersicht Asylbewerber/FlchtSept.
Sept.
Lehrstelle zur Konditorin an.
2010
2014
linge der Bundesagentur fr
Sie hat sich geschickt angeArbeit listet 17 verschiedene
stellt, sagt Wippler. Er glaubt,
Arten der AufenthaltsgestatPotenzielle
Arbeit sei die beste Form der
tung, Aufenthaltserlaubnis
Arbeitskrfte
Integration: Leila lernt die
und der Duldung fr FlchtErwerbsttige, Arbeitslose,
stille Reserve
Sprache, wird in die Geselllinge auf. Und von jeder leitet
schaft integriert, und der Besich in unterschiedlicher Weitrieb hat eine Fachkraft.
se ab, wann sie arbeiten dr2011
Schon lange sei es immer
fen oder welche Frderkurse
schwerer,
Menschen zu finsie erhalten. Unter welchen
45 Mio.
den, die das Handwerk schtBedingungen sie Anspruch
zen, sagt Wippler. Bei Leila
auf Bafg, Kindergeld oder ElMoghadam habe er gleich geterngeld haben und wie viele
merkt, dass ihr die Arbeit
Monate oder Jahre sie sich daPrognose 2030
Spa mache. Auch deshalb
fr bereits in Deutschland aufohne Zu- und
fordert er klare Entscheidunhalten mssen. Zudem wechAbwanderung *
gen von den Behrden, dann
seln die Flchtlinge immer
36 Mio.
wren auch andere Betriebe
wieder in der Zustndigkeit
bereit, einen Flchtling zu bezwischen Arbeitsagentur und
schftigen. Eine Chance
Jobcenter hin und her.
* konstante Erwerbsquote
habe jeder verdient, egal, ob
Das alles kostet Zeit, Geld
Quellen: BA, IAB
Flchtling oder nicht.
und Nerven den Staat und
Moghadam wei, dass sie Glck hatte.
seine Mitarbeiter, aber auch die FlchtAndere Flchtlinge suchen vier, fnf Jahlinge.
Im Oktober 2013 stellte Leila Moghadam re nach Arbeit oder finden nie eine, sie
ihren Asylantrag, neun Monate musste sie weint ein bisschen. Wippler reicht ihr eine
warten, bis sie einen Deutschkurs besuVideoportrt:
chen durfte. Jetzt liegen dicke Brotlaibe,
Ein neuer Job
kleine Pralinen und Blechkuchen vor ihr.
Die Iranerin hat geknetet, gebacken und
spiegel.de/sp352015job
dekoriert, bevor die Bckerei Wippler um
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 35 / 2015
61
Serie
nes Caf in der Dresdner Innenstadt erffnen. Erst wenn sie ganz alt sei, wolle sie nach
Iran zurckkehren, um dort zu sterben.
Viel wei der Staat nicht ber Menschen
wie Leila Moghadam, den Dresdner Friseur
Jacob Sousani oder den Lehrling Said Haschimi in Mnchen. ber die vielen Fremden, die ihn als Zufluchtsort whlen und
von denen viele zumindest auf Zeit seine
Brger sein werden. Sicher ist, dass sie im
Schnitt jnger sind als die deutsche und auslndische Bevlkerung, die hier bereits lebt.
Managerin Kugel
Wir begren Zuwanderung
gen, sagt Herbert Brcker vom Nrnberger Institut fr Arbeitsmarkt- und Berufsforschung. Er hat die vorhandenen Daten
ausgewertet. Die Qualifikationsstruktur der
Asylbewerber und Flchtlinge fllt auseinander: Knapp ein Fnftel haben wohl ein
Hochschulstudium absolviert aber zugleich verfgen 50 bis 60 Prozent ber keine
abgeschlossene berufliche Qualifikation.
Dazwischen gibt es kaum etwas, sagt Brcker. Die Zuwanderung ber Asylrecht
und Familiennachzug fhrt zu einer Polari-
63
Wirtschaft investigativ
Verteilerknoten fr Glasfaserkabel
Subventionen
Deutsche Post
Briefmarken als
Wechselgeld
Die Deutsche Post betreibt
immer weniger Briefmarkenautomaten, intern BMA genannt. 2005 waren es noch
5000, heute gibt es nur noch
etwas mehr als die Hlfte:
2700. Und die sorgen vielerorts fr rger bei der Post
selbst, aber auch bei ihren
Kunden. Sie wrden, beklagt
64
FOTOS: DANIEL REINHARDT / PICTURE ALLIANCE / DPA (O.); JOCHEN TACK / IMAGEBROKER / MAURITIUS IMAGES (U.)
Zum ersten Mal seit Jahren verteilt der Bund wieder mehr Geld.
Strom
Industrieprivilegien
sollen fallen
Unternehmen sollen sich
nicht mehr von der Zahlung
bestimmter Stromgebhren
befreien lassen knnen. Das
Wirtschaftsministerium prft
derzeit, bei den Netzentgelten knftig keine Rabatte
mehr zuzulassen, von denen
neben Industriebetrieben
beispielsweise auch Golfpltze profitierten. Das geht aus
einer Antwort des Ministeriums auf eine parlamentarische Anfrage hervor. Demnach habe sich die Befreiung
von Netzentgelten, womit die
Regierung die Stromentnahme etwa nachts oder wochenends frdern wollte, als weitgehend unwirksam herausgestellt und das Flexibilittspotenzial sogar eingeschrnkt, wie das Ministerium in seiner Antwort an
den grnen Energieexperten
Oliver Krischer schreibt. Krischer fordert eine rasche Neugestaltung des Privilegs, das
Unternehmen 2015 Einsparungen in Hhe von 797 Millionen Euro bringen soll.
Denn bezahlen mssen das
die privaten Stromkunden,
denen diese Summe auf die
Stromrechnung draufgeschlagen wird, sagt Krischer. gt
Golfplatz in Mecklenburg-Vorpommern
Fluggesellschaften
FOTOS: HANS BLOSSEY / IMAGEBROKER / MAURITIUS IMAGES (O.); STEFANIE LOOS / REUTERS (M.); DAVID RAMOS / GETTY IMAGES (U.)
Schuble
EU
Steuerausschuss
will Schuble hren
Deutsche Finanzbehrden
werden verdchtigt, gegen
europische Steuerregeln
verstoen zu haben. Der Sonderausschuss des Europischen Parlaments zu den umstrittenen Steuerpraktiken
Luxemburgs und anderer EULnder will in den kommenden Wochen auch Bundesfinanzminister Wolfgang
Schuble (CDU) anhren.
Dies fordert der FDP-Europaparlamentarier Michael Theurer, der Berichterstatter im
Ausschuss ist. Schuble msse sich der Frage stellen, ob
in Deutschland durch Gestaltungsausknfte Steuersparmodelle ermglicht werden.
Bei dieser Praxis teilen Finanzmter Unternehmen vorab mit, wie sie die Steuer-
Vueling-Jet in Barcelona
65
Grobaustelle in Peking
Wirtschaft
Wirtschaftswachstum
7,4
4,3
4
3,1
Industrielnder
2,4
2
Quelle: IWF
2010
2011
2012
2013
2014
2015
10
Aktienkurse
in den Schwellenlndern
20
Mai
Juni
Juli
August
67
sind hher als in Deutschland, die Finanzgesetze hchst komplex. Ohne ein Heer
von Steuerberatern findet sich ein Unternehmer dort kaum zurecht.
Brokratie, Korruption und Misswirtschaft sind charakteristisch fr Lnder wie
Brasilien oder Russland, die von ihren Bodenschtzen lange Zeit sehr gut leben
konnten und die brutal abstrzen, wenn
der Zauber einmal verflogen ist. konomen sprechen vom Fluch der Ressourcen, wenn sich Staaten auf den steten
Strom ihrer Rohstoffquellen verlassen und
darber ihre Institutionen vernachlssigen.
Solche strukturellen Defizite haben die
Schwellenlnder verwundbar gemacht, sie
sind der tiefere Grund dafr, warum die
Ernchterung gegenwrtig so gro ist. Der
Hamburger Wirtschaftsprofessor Thomas
Straubhaar sieht die Entwicklung der Weltwirtschaft in den nchsten Jahren eher pessimistisch. Er kann weit und breit keinen
Impuls erkennen, der einen neuen Boom
entfachen knnte. Die Globalisierung hat
ihren Hhepunkt berschritten, sagt
Straubhaar.
Rohstoffpreise
+10
20
40
2014
2015
Alexander Jung
Wirtschaft
Dreckiges
Dutzend
Wie gro die insgesamt freigesetzten darauf, dass Proben in enger Absprache
Mengen pro Tag, pro Woche und Monat mit Behrden entnommen wurden und
sind, soll in einem zweiten Schritt analy- dass die UQN nicht fr Grubenwasser gelte.
siert werden. Doch fr Umweltverbnde
Die neuen Messungen des LANUV, die
und Wasserexperten wie Harald Friedrich der grne Umweltminister Johannes Remsind die Zwischenergebnisse schon jetzt mel nach der Aufdeckung der PCB-Affre
ein dramatisches Szenario.
im Januar in Auftrag gab, bringen die RAG
Mehr als 10 000 Tonnen des Giftes lagern dennoch in eine prekre Lage. Ihr Plan,
Affren Messungen belegen,
seit den Achtzigerjahren in Form von Hy- das bel riechende Grubenwasser ab 2018
dass der Kohlekonzern RAG
draulikl in den Schchten der RAG. Mit preisgnstig und unauffllig in den Rhein
der Schlieung der letzten Zechen Ende zu leiten, drfte nur noch schwer zu halten
giftige PCB in Flsse
2018 besteht die Gefahr, dass noch grere sein. Stattdessen drohen Auflagen, etwa
einleitet. Umweltverbnde
Mengen als heute in die Flsse und viel- eine aufwendige Sanierung der Zechen
bereiten Strafanzeigen vor.
leicht sogar in das Grundwasser gelangen. und der Bau groer Filteranlagen.
Dann will die RAG die in Hunderten MeBisher haben weder das Unternehmen
igentlich sollte der Bericht vertrau- ter Tiefe installierten Pumpen abstellen. noch die fr seine Altlasten zustndige
lich bleiben. Weder die Aufsichtsbe- Millionen Kubikmeter Grubenwasser wer- RAG-Stiftung dafr Geld zurckgelegt.
hrde in Arnsberg oder Dritte soll- den dann aufsteigen, die teilweise schwer Gut mglich, dass letztlich sogar der Steuten von den Zwischenergebnissen erfah- kontaminierten Schchte werden geflutet. erzahler fr die giftigen Hinterlassenschafren. So steht es in der E-Mail, mit der das ber ein unterirdisches Tunnelsystem soll ten des Bergbaus aufkommen muss.
Die Landesregierung kennt das Problem,
Landesamt fr Natur-, Umwelt und Ver- das Wasser ungefiltert in den Rhein flieen.
Als der SPIEGEL im Januar erstmals doch Ministerprsidentin Hannelore Kraft
braucherschutz (LANUV) am 31. Juli um
exakt 13.46 Uhr eine knapp 40-seitige Un- ber die PCB-Belastung berichtete, wie- (SPD) und ihre Minister spielen auf Zeit.
tersuchung an das Umweltministerium des gelten die RAG und die zustndige Auf- Vor Kurzem wurde ein Gutachten in AufLandes Nordrhein-Westfalen verschickte. sichtsbehrde in Arnsberg ab. Eine Gefahr trag gegeben, das die Gefahren durch PCB
berschrieben ist die Mail mit der Zeile: bestehe weder jetzt noch in Zukunft, hie und Giftmll in den Zechen untersuchen
PCB Grubenwasser Zwischenbericht. es damals. Das Grubenwasser wrde per- soll. Erst nach Abschluss der Studie will
Der Inhalt ist brisant fr die Landesregie- manent geprft. PCB liege seit Jahren be- die Regierung ber mgliche Auflagen fr
rung, vor allem aber fr den grten Berg- reits unterhalb der Nachweisgrenze. Ein- die RAG beraten.
Doch der Druck von auen wchst. Die
bau- und Kohlekonzern des Landes, die zelne Ausreier seien auf Unflle unter
neuen Messergebnisse haben auch Umin Essen ansssige RAG.
Tage zurckzufhren.
Die Studie belegt, was die RAG und ihre
Das war wohl so nicht richtig. Der weltverbnde wie den Bund fr Umwelt
Aufsichtsbehrde bisher abgestritten ha- Grund fr die niedrigen Werte liegt offen- und Naturschutz Deutschland erreicht.
ben: Das von dem Konzern in Millionen bar in der von der RAG und der Bergbau- Dort ist man fassungslos ber den leichtfertigen Umgang mit dem Gift und plant
Kubikmetern in Flsse gepumpte Gruben- behrde angewandten Messmethode.
wasser ist in erheblichen Mengen mit hochPCB ist nicht wasserlslich. Es heftet juristische Schritte.
PCB, heit es in einem dem SPIEGEL
giftigen Polychlorierten Biphenylen (PCB) sich an kleine Schwebstoffe im Wasser. Um
belastet.
es zu finden, sagen Experten wie Friedrich, vorliegenden Entwurf einer Strafanzeige,
In den noch aktiven Bergwerken rund sind spezielle Untersuchungen mit Zentri- gehrten zum sogenannten Dreckigen Dutum Emscher und Ems, schreiben die Ver- fugen oder in dem von Chemikern als Se- zend, einer besonders gefhrlichen und
fasser, liegen Konzentrationen der krebs- diment bezeichneten Bodensatz der Ein- weltweit verbotenen Gruppe von Chemierregenden Chemikalien im Grubenwasser leitungsstellen ntig.
kalien. Die nun zweifelsfrei nachgewiesene
um ein Vielfaches ber den zulssigen NorDie RAG und ihre Aufsichtsbehrde ungenehmigte Einleitung in Oberflchenmen fr Oberflchengewsser. Und selbst nahmen die Proben jedoch in der Regel gewsser durch die RAG sei eine schwere
aus lngst geschlossenen Bergwerken nur aus flieendem Grubenwasser. Das Straftat gegen Mensch und Umwelt und
strmt unablssig PCB in die Flsse vielleicht gewnschte Ergebnis: PCB war msse unterbunden werden.
wenn auch in geringen Mengen.
darin kaum enthalten. Die RAG verweist
Frank Dohmen, Barbara Schmid
Mitten im Ruhrgebiet, in der Nhe von
Bottrop, leitet etwa die RAG-Zeche Prosper-Haniel ihr Grubenwasser in die Emscher. Am 11. Mrz 2015 untersuchte das
LANUV die Einleitungen. Die PCB-Konzentrationen lagen um das Dreifache hher als die Umweltqualittsnorm (UQN),
heit es im Zwischenbericht.
Knapp 60 Kilometer stlich, in Bergkamen, zogen die Wasserexperten am 13. Mai
2015 Proben aus der Lippe. Dort leitet das
stillgelegte Bergwerk Haus Aden Grubenwasser ein. Die PCB-Werte berschritten
die Normen um mehr als das Doppelte.
Nicht einmal im Vorzeigebergwerk der
RAG, der in Essen gelegenen Zeche Zollverein, ist das Grubenwasser giftfrei. Am
18. Mai 2015 ermittelten die Beamten in
der Hlfte der Proben Konzentrationen,
die ber den UQN-Werten lagen.
Begehung eines Stollens der Zeche Zollverein in Essen: Dramatisches Szenario
69
Nur fr Tiroler
Auf Reiseportalen wie dem von JT Touristik (jt.de) findet sich folgender Warnhinweis beispielsweise bei einem Angebot
des mallorquinischen Hotels Canyamel
Garden: Bitte beachten Sie, dass fr alle
Gste ohne Wohnsitz in Deutschland,
sterreich, der Schweiz, Skandinavien
oder den Benelux-Staaten bei Hotelbuchung Probleme beim Einchecken im Hotel auftreten knnen. In diesem Fall ist zu
erwarten, dass die Hoteliers vor Ort die
Buchung zurckweisen oder einen Aufpreis erheben.
JT Touristik begrndet den Hinweis damit, dass Hoteliers aus insgesamt sechs
Lndern nicht bereit seien, einheitliche
Preise und Bedingungen europaweit umzusetzen, die ihren Verdienst schmlern
wrden. Es gebe Lnder, deren Brger
fr dasselbe Hotel das Doppelte zahlen
mssten.
In Tirol haben schon alle Nicht-Tiroler
das Nachsehen. Die Tirol Regio Card gewhrt das ganze Jahr fr 419 Euro freien
Eintritt in Freibder, Thermen, auf Rodelstrecken, Eislaufbahnen und zu vielen
Skiliften der Region. Mancher Tourist, der
fr einen zweiwchigen Skipass etwa dasselbe zahlt, wrde da gern mitmachen.
Wirtschaft
Aber die Allgemeinen Geschftsbedingun- rger gibt. Der Service ist kostenlos, in
gen sind streng: Nur Tiroler, die eine Mel- ber tausend Fllen konnten die Schlichter
debesttigung vorlegen knnen, welche im vergangenen Jahr einen Kompromiss
nicht lter als drei Monate sein darf, so- zwischen Unternehmen und Verbrauchern
wie Personen mit einem Beschftigungs- finden.
Obwohl die Internethndler den Schlichverhltnis in Tirol drfen die Karte kaufen.
Noch alltglicher ist die Diskriminierung terspruch nicht akzeptieren mssen, zeianderer Europer im Internet. Eine gen sie sich in vielen Fllen einsichtig.
sterreicherin wollte einen Morgenmantel Wenn ich einen Kunden dauerhaft vervon Fraud bei dem Onlinehndler graule, kann das noch viel teurer werden,
peterhahn.de in Deutschland bestellen, sagte Gerd Billen, Staatssekretr im Bundoch das ging nicht. Sie wurde von dem desjustizministerium, in einem Interview.
Hndler an die sterreichische Website Sein Ministerium hat in Berlin einen Gepeterhahn.at weiterverwiesen, bei der der- setzentwurf zur alternativen Streitbeilegung vorgelegt, der Ende September im
selbe Mantel aber 60 Euro teurer war.
Die Verbraucherin lie nicht locker. Sie Rechtsausschuss des Deutschen Bundesbeschwerte sich beim Europischen Ver- tags beraten werden soll. Die Deutschen
braucherzentrum, es kam zu einer kun- sind in Verzug, eine entsprechende EUdenfreundlichen Lsung. Der Modever- Richtlinie htte eigentlich schon bis Juli in
sand weist den Vorwurf der Diskriminie- ein nationales Gesetz gegossen werden
rung zurck. Peter Hahn sei nun einmal mssen.
Bis Anfang nchsten Jahres soll jedes
so organisiert, dass Landesgesellschaften
die Belieferung bernhmen und die Preis- Land der EU auch nationale Schlichter hagestaltung lnderspezifisch sei. Es lgen ben. Dann wrden nicht nur die Brger
objektive Grnde fr die unterschiedliche einiger Bundeslnder von dem Service profitieren. Nach den Vorstellungen in Brssel
Behandlung der Kunden vor.
Auch die EU erkennt ausdrcklich an, kann sich ein EU-Brger von dem Zeitdass objektive Grnde vorliegen knnen, punkt an in seiner eigenen Sprache und
warum Preise in einzelnen Lndern unter- kostenlos EU-weit auch ber auslndische
schiedlich sind. Schon die verschiedenen Anbieter beschweren.
22,5 Milliarden Euro im Jahr knnten
Steuerstze machen den Vergleich fr die
Verbraucher schwierig. Die objektiven die Verbraucher nach Berechnungen der
Grnde sind allerdings sehr interpretations- EU sparen, wenn sie Zugang zu guten
anfllig, wir brauchen mehr Klarheit, bei- Streitschlichtern htten. Heute verschenspielsweise durch die Rechtsprechung, ken die Kunden viel Geld, weil sie nicht
sagt der auf Verbraucherrecht spezialisierte vor Gericht gehen, obwohl sie gute Karten
htten, zu gewinnen, sagte auch Billen.
Jurist Felix Braun.
Die Unternehmen mssen nicht nur
Beim Europischen Verbraucherzentrum in Kehl ist auch die Online-Schlich- wachsamere Konsumenten, sondern auch
tungsstelle (online-schlichter.de) angesie- die Wettbewerbsbehrden frchten. Die
delt. Nur die wenigsten Verbraucher wis- EU-Kommission hat diagnostiziert, dass
sen, dass es uns gibt. Dabei knnen wir der digitale Binnenmarkt in Europa nicht
sehr oft helfen, sagt dessen Leiter Braun. funktioniert. Jeder zweite EU-Brger kauDie Schiedsstelle wird mittlerweile von fe im Internet ein, aber nur 15 Prozent
den Bundeslndern Baden-Wrttemberg, machten es ber die europischen LnderBayern, Berlin, Hessen, Rheinland-Pfalz grenzen hinweg. Da stimmt etwas nicht,
und Schleswig-Holstein finanziert. Dorthin sagt EU-Kommissarin Margrethe Vestager.
Wer im Internet bei auslndischen Anknnen sich Brger dieser Bundeslnder
wenden, wenn es mit Internetanbietern bietern shoppen will, wird oft automatisch
auf die Website im eigenen Land umgeleitet. Manchmal scheitert der Einkauf im
Ausland schon daran, dass man gar nicht
die eigene Adresse in die entsprechenden
Felder eintragen kann. Gelegentlich werden regionale Internethndler von den
Herstellern mit Knebelvertrgen gezwungen, nur in einem bestimmten Gebiet zu
verkaufen. Offenbar haben viele Unternehmen ein groes Interesse, unterschiedliche Preisniveaus in verschiedenen Lndern aufrechtzuerhalten.
Solche Bestimmungen finden Wettbewerbshter gar nicht gut. Um sich einen
berblick zu verschaffen, hat Vestager im
Mai eine Sektoruntersuchung des Onlinehandels erffnet. Sie schaut sich speziell
an, wie Kleidung, Schuhe und Elektronik
im Internet gehandelt werden, und sucht
nach Vertrgen, die Lieferungen in bestimmte Lnder unterbinden. Ich denke,
wir werden etwas finden, sagt sie.
Dem britischen Bezahlfernsehanbieter
Sky sowie sechs Hollywood-Studios wirft
die Dnin vor, den Empfang von Filmen
auerhalb Grobritanniens und Irlands zu
blockieren. Wenn Briten nach Portugal
oder Spanien in den Urlaub fahren, mssen sie ohne ihr vertrautes Fernsehprogramm auskommen. Das verstoe gegen
Wettbewerbsvorschriften, die Unternehmen pochen dagegen auf Vertragsfreiheit.
hnliche, allerdings noch nicht so weit
gediehene Untersuchungen laufen auch
gegen Sky Deutschland oder DTS in
Spanien.
Auch die Branche der Autovermieter
war von einer EU-Untersuchung betroffen und hat am Ende klein beigegeben.
Ein Deutscher hatte sich bei der EU beschwert, dass er zunchst 70 Euro am Tag
fr ein Mietauto in Grobritannien zahlen
sollte. Als er dann im Internet seinen deutschen Wohnsitz angab, verdoppelte sich
der Preis.
Die EU-Kommission analysierte fast
30 000 Flle bei Sixt, Hertz und Co. Das
Ergebnis: Polnische Kunden bekommen
die Leihautos zu deutlich besseren Preisen.
Sie mssen berall in Europa nur halb so
viel wie die Briten zahlen.
Im vergangenen Herbst versprachen die
fnf grten Autovermieter Avis-Budget,
Enterprise, Europcar, Hertz und Sixt der
EU-Kommission, Kunden nicht lnger zu
diskriminieren. Sie sagten zu, ihre Automieter nicht mehr, wie bisher blich, mithilfe der Computererkennung auf deren
nationale Websites zurckzuberweisen.
Verbraucher knnten nun nach dem besten verfgbaren Angebot auch im Ausland
suchen, heit es in Brssel. Die Firmen
htten zugesagt, ihre Preise nur noch aus
objektiven Grnden zu differenzieren
und nicht mehr vom Herkunftsland abhngig zu machen.
Christoph Pauly
Mail: christoph_pauly@spiegel.de
DER SPIEGEL 35 / 2015
71
Die Angst
der Aufseher
72
Gremiums die Sorge um, sie knnten deshalb schon vor der Hauptversammlung
selbst haftbar gemacht werden fr Skan- im Mai eine Sonderprfung gefordert. Sie
dale wie die Libor-Affre und die hohen soll klren, ob die Bank ausreichende
Strafen, die Behrden und Gerichte des- Rckstellungen fr Rechtsrisiken gebildet
wegen gegen die Bank verhngt haben. und die Kontrollsysteme so angepasst hat,
Allein in den vergangenen zwei Jahren dass knftig hnliche Flle frhzeitig unwaren es mehr als fnf Milliarden Euro, terbunden oder aufgedeckt werden.
Wenn die Antwort auf eine der Fragen
etliche weitere drften hinzukommen.
Die Angst kommt nicht von ungefhr. Nein lautet, sagt Nieding, muss der VorVor zwei Jahren hatte die BaFin ihren Zwi- stand und gegebenenfalls auch der Aufschenbericht zur Libor-Affre mit einem sichtsrat fr entstandene Schden haften.
In der Hauptversammlung bekam der
Brief an Achleitner flankiert und die lasche
Kontrolle durch den Aufsichtsrat kritisiert. Antrag keine Mehrheit. Doch Anfang SepSie gehe davon aus, dass der Aufsichtsrat tember will Nieding den Antrag beim
seiner berwachungs- und Kontrollpflicht Landgericht Frankfurt einreichen, um die
Prfung gerichtlich durchzusetzen.
zuknftig nachkommt.
Nervs macht den Aufsichtsrat auch, dass
Angelschsische Aktionre drngen
ebenfalls auf eine rigorosere Aufarbeitung, amerikanische Behrden prfen, ob Mitarsie wollen unbelastetes Personal an der beiter der Deutschen Bank bei Geschften
Spitze. Zwar hat Kochef Anshu Jain, der in Russland gegen Geldwschevorschriften
fr viele Anteilseigner die mangelhafte und Sanktionen verstoen haben noch
Vergangenheitsbewltigung personifizier- bis in das Frhjahr 2015 (SPIEGEL 34/2015).
te, inzwischen die Bank verlassen, aber Werden die US-Behrden fndig, wre dies
die Kritiker fordern weitere Manahmen. ein Hinweis, dass die Kontrollsysteme erWir haben das Vertrauen in die stndi- neut versagt haben. Wenn der Aufsichtsrat
gen positiven Verlautbarungen der Bank, einem neuen Compliance-System zugedes Vorstands und des Aufsichtsrats verlo- stimmt hat, muss er in der Folge auch konren, sagt Klaus Nieding, Vizeprsident trollieren, ob es funktioniert, sagt Nieding.
der Aktionrsvereinigung DSW. Er hatte Tut er das nicht, darf er sich ber Schadensersatzforderungen nicht wundern.
Rechtsexperten sehen den Aufsichtsrat
deshalb zunehmend unter Druck. Wenn
es in der Vergangenheit zu Regelversten
gekommen ist, muss der Aufsichtsrat den
Vorstand intensiver berwachen, egal ob
diesen ein Organisationsverschulden trifft
oder nicht, sagt Rechtsprofessor Mathias
Habersack von der LMU Mnchen, der
auch im Prsidium der DSW sitzt.
Doch was kann der Aufsichtsrat tun?
Eine Abberufung des Vorstands ist nur
aus wichtigem Grund mglich, ein solcher
Banker Cryan, Achleitner
liegt insbesondere bei grober PflichtverDen Eindruck einer Hexenjagd vermeiden
FOTOS: ARNE DEDERT / DPA (O.); MARTIN JOPPEN / DEUTSCHE BANK (U. L.); CHRISTOF MATTES / WIRTSCHAFTSWOCHE (U. R.)
Wirtschaft
letzung vor, sagt Habersack. Grundstzlich msse der Aufsichtsrat den pflichtvergessenen Vorstand auch auf Schadensersatz in Anspruch nehmen. Ob und, wenn
ja, inwieweit er dabei ber Beurteilungsspielrume verfge, sei jedoch strittig.
Bis weit nach der Jahrtausendwende hatten Vorstnde von ihren Aufsehern wenig
zu befrchten. Doch das hat sich gendert.
Die persnliche Haftung von Vorstnden
wird heute sehr viel ernster genommen als
noch vor zehn Jahren, sagt Jens Koch,
Juraprofessor an der Universitt Bonn.
Das Urteil gegen den frheren SiemensVorstand Heinz-Joachim Neubrger habe
auch Aufsichtsrte wachgerttelt. Das
Landgericht Mnchen hatte Neubrger
2013 im Zusammenhang mit der Schmiergeldaffre in dem Konzern zu 15 Millionen
Euro Schadensersatz verurteilt und dies
damit begrndet, dass er es versumt habe,
ein funktionierendes Compliance-System
zu installieren. Genau darum geht es auch
bei der Deutschen Bank.
Das Problem ist: Jedes Versagen des
Vorstands kann man letztlich auch in ein
Versagen des Aufsichtsrats ummnzen,
erklrt Koch. Er hat die Vorstnde
schlielich berufen und ist verpflichtet, sie
zu berwachen.
www.lifta.de
Selbstverstndlich
geniee ich meinen Garten.
Konrad Brandt, Selbstverstndlich Lifta
Mein Treppenlift
Deutschlandweit vor Ort,
immer fr Sie da.
Jetzt gebhrenfrei informieren:
0800 - 20 33 110
unter Jain von 12 auf 22 Mitglieder angeschwollen war. Auf das GEC aber hat der
Aufsichtsrat keinen direkten Zugriff.
Kritiker halten diese Organisation fr
einen Grund, dass Skandale nicht verhindert und zgerlich aufgearbeitet wurden.
Wenn sich herausstellt, dass das Organisationsversagen auch mit der Fhrungsstruktur zusammenhngt, dann sollte das
GEC abgeschafft werden, sagt DSWMann Nieding, die Leiter der Geschftsbereiche gehren dann in den Vorstand,
wo sie dafr haften, was in ihrem Zustndigkeitsbereich passiert.
Folgen Achleitner und Cryan dieser Logik, knnten sie den von der BaFin geschmhten Faissola sogar in den Vorstand
befrdern. Allerdings msste die Aufsicht
das genehmigen. Das lsst die BaFin im
Leben nicht zu, sagt ein Analyst, der die
Deutsche Bank seit Langem begleitet.
Mitte September drfte klarer werden,
wie Cryan die Konflikte lsen will. Dann
trifft sich das Management der Bank am
Tegernsee, um die Strategie zu diskutieren.
Gut mglich, dass Cryan seinen Kollegen
in der oberbayerischen Idylle ein paar unangenehme Wahrheiten erffnet.
Martin Hesse
Mail: martin_hesse@spiegel.de
74
ein groes Ding, das hat sicher viele berrascht. Aber was das Tagesgeschft angeht,
hat sich nichts gendert. Sicherheit und
Datenschutz haben bei uns eine hohe Prioritt, und das gehen wir einheitlich an.
SPIEGEL: Sie sind also auch weiterhin dafr
zustndig, nicht nur Gmail, sondern zum
Beispiel auch das selbstfahrende Auto vor
Hackerangriffen zu schtzen?
Eschelbeck: Ja, ganz sicher werden wir die
Sicherheit der Autos wesentlich verantworten. Hier und da wird es bei den neuen
Schwesterfirmen je nach Geschftsmodell
vielleicht einige kleinere Anpassungen
geben, aber generell steuern wir die ITSicherheit bei allem, was Alphabet macht.
SPIEGEL: Da haben Sie einiges zu tun. In
der digitalen Welt drohen stndig neue
Sicherheitslcken. Vor wenigen Wochen
etwa gelang es Experten in einem Test,
sich in kilometerweit entfernte Autos einzuhacken und die Kontrolle zu bernehmen. Hat Sie das schockiert?
Wirtschaft
Gefahren im Internet
Schadprogramme Werkzeuge
(z. B. Viren oder Trojaner), ber die
ein Angreifer ein fremdes System
kontrollieren oder schdigen kann
Denial-of-Service (DoS)-Angriffe
Attacken gegen die Verfgbarkeit
von Diensten, Webseiten oder
ganzen Netzen
Drive-by-Exploits Automatisierte
Ausnutzung von Sicherheitslcken
auf einem PC ohne weitere Nutzerinteraktion, etwa beim Betrachten
einer Website
Schden fr Privatpersonen
Netzattacken weltweit
793
897
1176
557
sonstige
Betrugsflle
22,7
24,9
2011
2012
28,9
9,4
2010
2013
2014
USA
20,7 %
China
10,6 %
Indien
4 ,0 %
Niederlande
3,6 %
Deutschland
3,3 %
Taiwan
2,6 %
Grobritannien 2,6 %
Russland
2,6 %
75
Jetzt im Handel
Wirtschaft
EXPERTENUMFRAGE
Die weltweit beliebtesten
Managementinstrumente
HONORARE
Was prominente Vordenker
mit ihren Reden verdienen
Jetzt
testen:
HD15-503
KRISENMANAGEMENT
Die brutale Hackerattacke
auf Sony Pictures
Der digitale
Harvard Business Manager
2 Ausgaben fr nur 18,90
harvardbusinessmanager.de/
angebot
www.harvardbusinessmanager.de
Das Quizduell
ist zurck aus ...
Paris
Zuckerwatte
der
Sommerpause
Versehen
Quizduell
Mit ber 1,5 Mio. App-Usern!
Jetzt App runterladen, einschalten, mitspielen.
DasErste.de
Fairness
im Ring
Schmuck Gold wird oft unter
schlimmen Bedingungen
gewonnen. Kufer, die das strt,
knnen das Edelmetall
bald aus fairem Handel kaufen.
78
95 Prozent des Londoner Goldpreises sowie einen Aufschlag von 2000 Dollar pro
Kilogramm Gold garantiert, sagt Brck.
In anderen Lndern ist der Trend schon
deutlich ausgeprgter: Pnktlich zur Hochzeit des britischen Kronprinzen William
mit Kate Middleton startete etwa in Grobritannien der Verkauf von fairem Gold,
inzwischen gibt es auch Anbieter in den
Niederlanden, der Schweiz und in Kanada.
Eigentlich wollte Fairtrade das saubere
Gold schon vor zwei Jahren auf den Markt
bringen, aber das scheiterte an praktischen
Problemen. Zwar war es vergleichsweise
einfach, sich international auf bestimmte
Standards zu einigen. Allerdings ist es
deutlich komplizierter, entsprechend gewonnenes Edelmetall zu importieren. Viele kleine Minen erfllen bereits teilweise
die Fairtrade-Standards, sind aber nicht
zertifiziert. Auerdem knnen die kleinen
Kooperativen oft nicht die bentigten Mengen liefern.
Dazu kommt ein weiteres Problem:
Deutsche Goldschmieden kaufen den Rohstoff selten direkt beim Minenbetreiber,
sondern meist bei sogenannten Scheideanstalten, die das Gold vorab bearbeiten.
Bisher aber bietet noch keine deutsche
Scheideanstalt zertifiziertes Edelmetall an.
Mit denen sei man im Gesprch, so Brck.
Gold einfach von britischen oder schweizerischen Scheideanstalten einzukaufen
ist aber wegen strenger Ausfuhrgesetze
schwierig.
Fairtrade hat sich deshalb ein Modell
ausgedacht, das fr berzeugungstter wie
Thomas Becker in Hamburg schwer ertrglich ist: Knftig soll es zwei Mglichkeiten
geben, zum Fairtrade-Partner zu werden.
Entweder den ganz klassischen Weg, nach
dem man Lizenznehmer wird und sich gebhrenpflichtig zertifizieren lassen muss.
Dafr erhlt der Juwelier den FairtradeStempel, mit dem er seine Schmuckstcke
punzieren darf, wie das Kennzeichnen
in der Fachsprache heit. Dieses Modell
gelte fr Firmen, deren Unternehmensverstndnis auf Nachhaltigkeit baut,
schreibt Fairtrade in einem Merkblatt.
Fr alle anderen Juweliere, die einzelne Anfragen von interessierten Kunden
bedienen wollen, gibt es ein Registrierungsmodell. Bedingung ist hier lediglich,
dass sie sich in einem Goldschmiedeportal
anmelden und ihren Rohstoff von zertifizierten Partnern beziehen. Weil die Verarbeitung bis zum fertigen Schmuck aber
nicht kontrolliert wird, also zum Beispiel
nicht klar ist, wie viel faires Gold in einem
Ring steckt, darf der auch nicht mit dem
Fairtrade-Logo gekennzeichnet werden.
Ich befrchte, dass das Label Fairtrade
dann vor allem fr Marketingzwecke genutzt wird, kritisiert Becker. Wie soll der
Verbraucher da noch wissen, worin die Unterschiede bestehen?
Susanne Amann
Wirtschaft
wir verbinden
menschen in europa
www.telekom.com/europa
Kommentar
tem politisch nicht funktioniert. Sie hat das Land aggressiv industrialisiert, die
Folgen dieser Entwicklung
aber ignoriert. Auf diese Weise, glauben die an der Spitze,
werden die Menschen schon
hinnehmen, wie man sie regiert solange sie genug zu
essen und genug Geld haben.
Dafr zahlen wir jetzt den
Preis. Die Katastrophe von
Tianjin ist nicht die erste dieser Art: Vor fnf Jahren barsten bei Dalian zwei lpipelines und ruinierten 90 Kilometer Kste, 2013 explodierte
eine Pipeline in Qingdao,
mindestens 62 Menschen starben. Chinas Fhrung hat aus
diesen Unglcken keine Lehren gezogen. hnliche Explosionen geschehen immer wieder. Und immer wieder gibt
es danach Unruhe im Internet, und immer wieder wird
es pltzlich still. Es ist schwie-
Die Explosionen von Tianjin zeigen die Grenzen des chinesischen Modells. Von Yu Chen
Ausland
Syrien
FOTOS: MARC DEVILLE / GAMMA-RAPHO / GETTY IMAGES (R. M.); GONZALO FUENTES / REUTERS (U.)
Der Chef der Behrde fr Museen in Damaskus, Maamoun Abdulkarim, 49, ber die Hinrichtung des Chef-Archologen in
Palmyra, Khaled Asaad, durch
den Islamischen Staat (IS)
rig, die Regierung zu beeinflussen, wenn der Protest sich nur im Internet erhebt, aber nicht auf den
Straen.
Wird Tianjin die letzte dieser Katastrophen sein? Ich
frchte nein. Aber unser
politisches System lsst
keinen Dialog zwischen
Volk und Fhrung zu. Brger, die kein Wahlrecht haben, knnen nicht wirklich entscheiden, wo sie
leben und was in ihrer
Nachbarschaft passiert.
Es ist daher gut mglich,
dass wir in Zukunft noch
grere Explosionen sehen, dass wir immer wieder die Folgen der Ausbeutung unserer Ressourcen erleben mssen. Mit
jeder Explosion werden
die Meinungsunterschiede
grer: zwischen dem
Volk und der politischen
Fhrung und innerhalb
der Fhrung. Was folgt daraus fr Chinas Zukunft?
Ich glaube, die Antwort
liegt, wie die Rauchwolke
von Tianjin, in der Luft.
Frankreich
Vaterkomplex
Wenn es nach der Tochter
ginge, wre der Vater lngst
weg. Im Ruhestand, auf jeden
Marine Le Pen
81
Blo weg
A
Balkan Mehr als ein Drittel der Asylsuchenden kommt aus Albanien, dem Kosovo und
Serbien. Junge Menschen, arm, wtend, enttuscht, die keine Zukunft mehr in ihrer
Heimat sehen. So hat, zwei Jahrzehnte nach den Kriegen, ein neuer Exodus begonnen.
das ist oft genug das Gleiche. Das Vermgen aller Abgeordneten ist hier so gro,
dass jeder ein Millionr sein knnte. Krasniqi muss als Barmann jobben, sieben Tage
die Woche, fr 200 Euro im Monat.
Aber Perspektivlosigkeit ist kein anerkannter Asylgrund. Deshalb wurde Krasniqis Antrag vorlufig abgelehnt; hnlich
ging oder wird es den 30 000 Kosovaren gehen, die seit Anfang des Jahres in Deutschland Asyl beantragten. Und die Kosovaren
sind ja nicht die Einzigen, es kamen auch
5514 Mazedonier, 11 642 Serben, 29 353
Albaner, 2425 Montenegriner. Von den
196 000 Menschen, die hier bis Ende Juli
erstmals Asyl suchten, stammen 42 Prozent
aus dieser Region, die nun Westbalkan genannt wird und die einst Jugoslawien hie.
Der Exodus zeigt auch, dass die Wunden
der Kriege nicht verheilt sind. Zwar stiegen
Slowenien und Kroatien zu EU-Mitglie- Haus oder den Schmuck, um die Reise zu
dern auf. Das von Serbien abgespaltene finanzieren; alle machten Schulden. PltzKosovo hingegen, im Schnellverfahren lich wollte niemand mehr bleiben.
2008 zur Unabhngigkeit gepeitscht, fristet
Busse brachten die Menschen nach Suein Paria-Dasein. Serbien trgt schwer an botica an die serbisch-ungarische Grenze.
der ungelsten Kosovo-Frage. Bosnien- Dann fhrte ein Schleuser sie durch den
Herzegowina ist 20 Jahre nach Kriegsende Wald, vorbei an den Schlagbumen, nach
vom Zerfall des Staatswesens bedroht. Ungarn. Immer 60, 70 Menschen auf einUnd Mazedonien, lange der postjugosla- mal. Acht Stunden dauerte der Fumarsch.
wische Musterknabe, wird wegen des Ich hatte das Gefhl, das ganze Kosovo
Streits um seinen Staatsnamen auf grie- war dort, sagt Teuta Kelmende, 30, eine
chischen Druck hin seit zwei Jahrzehnten schne Frau mit hohen Wangenknochen
im Wartezimmer von EU und Nato weg- und blauen Augen, aus denen sie sich jetzt
gesperrt. Die Folge: fehlende Investitionen, eine Trne wischt. Sie erzhlt, wie sie in
versagende Sozialsysteme, Korruption, or- der Februarklte ihre Tochter hinter sich
ganisierte Kriminalitt, hohe Arbeitslosig- herzog, und scrollt auf ihrem Smartphone
keit, Armut, Frustration und Wut.
durch Fotos: das Hotel in Serbien, wie sie
Laut einer Umfrage der Friedrich-Ebert- im Zug nach sterreich fuhren, wie sie
Stiftung wollen aus Albanien fast zwei schlielich in Baden-Wrttemberg im Bus
Drittel, aus dem Kosovo und Mazedonien saen, unterwegs in ein Aufnahmelager.
mehr als die Hlfte der 14- bis 29-Jhrigen
Kelmende und ihr Mann leben in einem
auswandern. Sie haben kein Zutrauen Dorf nahe Vuitrn, im Haus der Schwiemehr in ihre jungen Demokratien, und sie gereltern, sie besitzen eine Kuh. Sie trumt
trumen von einem besseren Leben.
von einer Ausbildung zur Friseurin, er von
Sie beantragen Asyl in Europa, weil das mehr Geld, als er es mit seinem illegalen
der einzige Weg ist, eine Aufenthalts- Taxi macht, 15 Euro am Tag. Dann hrten
genehmigung zu bekommen. Doch fast sie im Januar im Fernsehen die Nachricht,
alle Antrge werden abgelehnt. 2014 wur- Deutschland suche auslndische Arbeiter
den 0,2 Prozent der Serben anerkannt, und nehme Flchtlinge auf. Sie liehen sich
1,1 Prozent der Kosovaren und 2,2 Prozent 3000 Euro von Verwandten und fuhren los.
der Albaner. Und so wird es beim nchsten
Seit einigen Wochen ist der Traum vorAsylgipfel am 9. September in Berlin da- bei. Kelmende und ihr Mann sind zurck
rum gehen, ob nicht nur Serbien, Mazedo- in Vuitrn, wie so viele andere. An diesem
nien und Bosnien-Herzegowina sichere Tag sitzt sie im Sozialamt. Eine internaHerkunftsstaaten sind. Sondern auch Al- tionale Organisation sucht eine Hilfskraft,
banien, Montenegro und das Kosovo. In und Kelmende hofft auf diesen Job, sie hat
der Hoffnung, dass weniger Menschen sich schn gemacht dafr, Lippenstift aufvom Balkan nach Deutschland ziehen.
getragen, eine Chiffonbluse angezogen.
Tatschlich gibt es kaum Asylgrnde,
Wir haben uns selbst belogen, sagt Kelselbst Menschenrechtsorganisationen ha- mende ber ihre Reise nach Deutschland.
ben wenig Bedenken, diese Lnder als sicher einzustufen, ausgenommen sind da- U N G A R N
Subotica
RUMNIEN
bei Minderheiten wie Sinti und Roma oder
Homosexuelle. Aber kann man die HoffK ROAT I E N
nungslosen auf diese Weise stoppen? Wovor laufen Menschen wie Visar Krasniqi
davon? Und was bedeutet politische SiBelgrad
BOSNIENcherheit, wenn man arm ist?
HERZEGOWINA
SERBIEN
Die Suche nach Antworten fhrt nach
2981
11642
Albanien und ins Kosovo, in die beiden
rmsten Balkanlnder, aus denen in diesen
Sarajevo
Monaten die meisten Asylsuchenden komKO S OVO
men. Und nach Serbien, das seit einem
MONTE29 997
Jahr als sicherer Herkunftsstaat gilt.
N EG RO
Vuitrn
Kosovo:
Ein Land wie ein Kfig
Vuitrn ist eine kleine Stadt nrdlich von
Pritina, die einen traurigen Rekord hlt:
Fast jeder zehnte der 70 000 Bewohner hat
sich auf den Weg nach Deutschland gemacht. Oder er ist bereits von dort zurckgekehrt. Der grte Arbeitgeber der Stadt,
ein Galvanisierungswerk, stellte vergangenes Jahr die Produktion ein. Danach begann der Exodus. Manche verkauften ihr
2425
Pritina
Podgorica
Adria
Asylbewerber
aus Balkanstaaten in
Deutschland
Prizren
Novosej
Skopje
Tirana
MAZEDONIEN
5514
A L BA N I E N
29353
Thessaloniki
G R I EC H E N L AN D
100 km
83
Albanien:
Im Sog der Auswanderung
Fnf Kilometer entfernt von der Grenze
zum Kosovo steht Mali Tafaj auf einem
Feld und drischt Roggen. Er liest die getrockneten Garben auf, reit die hren in
den wolkenlosen Himmel, dann schlgt er
sie mit Wucht auf einen Holzbock, sodass
die Krner sich lsen. Auflesen, hochreien, niederschmettern das ist der Rhythmus von Tafajs Tagen. Seit acht Uhr arbeitet er auf dem Feld, seine Schwester
Badi drischt neben ihm, sein Vater Bayran,
seine Mutter Nadira. Sie produzieren Futter fr ihre drei Khe. Acht Stunden wird
das Dreschen dauern. Aber viel anderes
gibt es in Novosej ohnehin nicht zu tun.
Novosej ist ein kleiner Weiler im Nordosten Albaniens, mit Htten aus Feldsteinen und Straen ohne Asphalt. Hhner
Ausland
85
Serbien:
Flucht vor dem Winter
Die meisten Balkanmigranten kommen
aus Albanien und dem Kosovo, doch jeder
fnfte stammt aus Serbien oder Mazedonien zwei Staaten, die seit 2014 als sichere Herkunftsstaaten gelten. Trotzdem
stieg die Zahl der Asylantrge von Serben
im Vergleich zu den ersten sieben Monaten
2014 um 45 Prozent. Das ist viel, allerdings
nahm die Zahl der Antrge aus den nicht
sicheren Balkanstaaten noch deutlich strker zu. Nur 0,1 Prozent der Serben durften
2015 bisher bleiben. Warum kommen sie
trotzdem?
In den ersten drei Monaten dieses Jahres
waren 91 Prozent der serbischen Asylbewerber in Deutschland Roma. Diskriminiert werden sie in ihrer Heimat weniger
als Roma in Ungarn, Tschechien oder der
Slowakei. Was sie treibt, ist die Not. Wir
wollen auch einen Teil vom deutschen
Wohlstand abbekommen, darum gehen viele, sagt Vitomir Mihajlovi in seinem Bro
mit Blick auf die Belgrader Sankt-MarkusKathedrale. Er ist Prsident des Nationalrats, der, wie er sagt, 600 000 Roma vertritt.
86
Das ganze Gerede von den Asyl-Lgnern sei irrefhrend, sagt er. Seine Leute
seien Wirtschaftsasylanten, und das bedeutet, dass wir zwar nicht aus politischen
Grnden fliehen, aber trotzdem in Gefahr
sind. 80 Prozent der serbischen Roma htten die Grundschule nicht abgeschlossen,
die Diskriminierung setze eine Elendsspirale in Gang. Wer in einer Mahala lebe, einer Roma-Siedlung, werde bereits in der
Schule ausgegrenzt und resigniere schnell.
Whrend der kalten Winter sei es am
schlimmsten. Damit sie knftig in Serbien
bleiben, knnte Deutschland als kurzfristige Manahme Holz zum Heizen, Nahrung und Hygieneartikel schicken, schlgt
Mihajlovi vor. Die Zeit allerdings drnge:
Ab September gehts wieder los. Dann
rollt die nchste Welle nach Norden.
Auch Haljilj Hasani will bald aufbrechen.
Er ist 42, neun Jahre lang hat er bei der
Mllabfuhr gearbeitet, aber seit Langem
ist er ohne Job. Er wohnt mit seiner Frau
und sechs Kindern auf zwlf Quadratmetern in Makis 1, einer armseligen Containersiedlung am Rand von Belgrad, umgeben von Mll, streunenden Hunden und
Kindern, die auf dem blanken Boden spielen. Das heit: Noch wohnt er hier. Die
Kommune will die Familie rumen lassen,
weil sie sich 2011 nach Deutschland abgesetzt und so das Wohnrecht verwirkt habe.
Sie fuhren damals im Bus von Belgrad
nach Essen und beantragten Asyl. Ein gutes
Jahr spter war der Antrag abgelehnt. Die
Familie aber blieb, 15 weitere Monate vergingen. Wir lebten wie in Amerika, sagt
Hasani. Um die 900 Euro pro Monat Taschengeld, dazu Nahrung und Hygieneartikel umsonst. Dann aber war Schluss. Um
drei Uhr nachts erschien die Polizei bei den
Hasanis und brachte sie zum Flughafen. Von
Frankfurt aus ging es am 25. Februar 2014
mit Adria Airways zurck. Hasani kramt einen Ausweis hervor, in den die Bundespolizeidirektion ihr Abgeschoben stempelte.
Das aber schrecke ihn nicht, sagt er: Man
Videoreportage:
Flucht vor der Armut
spiegel.de/sp352015flucht
oder in der App DER SPIEGEL
Testpaket fr Studenten!
sparen.
%
3
6
d
n
u
k
n
e
h
sc
e
G
PIEGEL +
12 x SPIEGEL + UNI S
Gratis
cubi-man Mini-Lautsprecher
Transcend-USB-Stick 3.0, 32 GB
zur Wahl
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 frei Haus testen, ber 63 % sparen und ein Geschenk!
Alles inklusive: das Testpaket
fr Studenten!
Mein Wunschgeschenk:
Anschrift:
Frau
Herr
Name/Vorname
19
PLZ
Geburtsdatum
Ort
Gleich mitbestellen!
SD15-036
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
DE
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 2,95 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist jederzeit
zum Monatsende kndbar.
IBAN
SP15-218
Datum
p 040 3007-2700
Unterschrift
040 3007-857085
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Strae/Hausnr.
abo.spiegel.de/sma3515
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungseingang.
Das Angebot gilt nur in Deutschland. Eine Kopie meiner aktuellen Studienbescheinigung ist erforderlich und wird noch vom Verlag angefordert. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH
& Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
88
GRIECHENLAND
TRKEI
Bodrum
100 km
g
i s
Kos
Migration Auf Kos ist die humanitre Lage immer noch unertrglich. Ein Tag im Leben zweier
Flchtlinge und ein Besuch beim Brgermeister, den viele fr den Schuldigen halten.
figer-Hemd, er raucht selbst gedrehte Zigaretten und hat ein markantes Gesicht
und eine verwaschene Art, sich um Antworten zu drcken.
Die Lage sei eskaliert, sagt er, weil Athen
das Problem nicht zur Kenntnis nahm. Und
weil niemand den Griechen zu Hilfe kam.
Er habe dramatische Worte gefunden, das
ist wahr. Er habe von Blut auf den Straen
gesprochen, von der Rckeroberung der
Stadt durch die Einheimischen.
Um den Volkszorn zu schren, Herr
Brgermeister?
Nein, um aufzurtteln! Weil auf meine
ruhigen Argumente keine Antwort kam.
Wir haben einen Etat fr die ganze Insel
von 60 Millionen Euro, der Groteil geht
weg fr Gehlter und Lhne. Fr Notflle
haben wir etwa drei Prozent, zwei Millionen. Und glauben Sie mir, wenn ich die
Registrierung htte beschleunigen knnen,
nichts lieber als das.
Kiritsis Handlungsspielraum war eng.
Trotzdem muss er sich den Vorwurf gefallen lassen, seine Mglichkeiten nicht
ausgeschpft zu haben er htte gengend
Zeit gehabt, um eine erste Unterbringung
fr die Ankommenden einzurichten, er
htte sich an das Flchtlingskommissariat
der Vereinten Nationen wenden knnen;
es gibt in Genf ein Emergency-ResponseTeam fr solche Flle. Kiritsis wusste das
alles nicht. Aber er machte sich auch nicht
kundig.
Da der Brgermeister nichts tat, um die
Situation der Flchtlinge zu verbessern,
gab es nur wenige Polizisten, die sich um
deren endgltige Registrierung kmmerten, ohne die die Wartenden die Insel nicht
Brgermeister Kiritsis
Ich fhle mich von Athen hintergangen
verlassen und kein Fhrticket kaufen knnen. Hunderte saen tglich vor dem
schmiedeeisernen Tor der Polizeiwache,
manche schreiend, weinend, die meisten
lethargisch. ber dem kleinen Platz vor
der Wache hing eine Dunstglocke aus
Urin, Schwei und Verzweiflung.
Wir hatten Tage, wo wir nur sieben Registrierungen durchfhren konnten, sagt
Kiritsis. Aber wir brauchen von jedem
Flchtling die Fingerabdrcke, ein Foto,
den Namen, Geburtsort, weitere Daten.
Diese Informationen mssen unter anderem an Europol weitergegeben werden.
Oft streikte das Computersystem, dann
stockte alles.
Irgendwann eskalierte die Lage.
Es begann damit, dass der Brgermeister die Flchtlinge in ein Fuballstadion
bringen lie, um sie dort registrieren zu
lassen, von wenigen Polizisten und nur
vier Dolmetschern. Die Sonne brannte.
Die Stunden zogen sich. Viele Flchtlinge
kollabierten, schrien, fast kam es zu einer
Massenhysterie.
Auch Fatima und ihr Bruder Abdollah
waren unter den Zusammengepferchten.
Fatima wurde ohnmchtig, ihr Bruder fing
sie auf, am Ende kletterte er mit ihr auf
einen Mllcontainer und brachte sie irgendwie raus. Am Abend lag Fatima stundenlang auf ihrer Matratze, sie konnte nur
weinen.
Manchmal fragt sie sich, ob sie berhaupt jemals von dieser Insel wegkommen.
Sie kann kaum glauben, dass dies Europa
sein soll der gelobte Kontinent. Sie wussten nicht, dass sie hier so wenig willkommen sind.
Seit elf Tagen leben sie wie so viele andere in einer Hotelruine namens Captain
Elias. Sie haben sich auf dem Dach einquartiert, die Ecke hinten rechts. Sie haben
die Matratzen, die dort lagen, ausgeklopft,
mit Tchern und sten den Sonnenschutz
ausgebessert. Jeden Morgen marschieren
sie zur Polizeistation, um das ersehnte Papier mit dem Stempel darauf zu ergattern;
jeden Abend kehren sie unverrichteter
Dinge zurck.
Die Polizeistation der Insel liegt im
Hafen der kleinen Hauptstadt, nur wenige
Fuminuten hinter der Promenade mit
ihren Restaurants, Bars, riesigen Lautsprechern, die in den Bumen hngen, und
den Souvenirshops mit den neonfarbenen
Muskelshirts, den Kchenbrettchen aus
Olivenholz und Keramikleuchttrmen.
Fatima und die anderen hatten so etwas
noch nie zuvor gesehen. Allmhlich haben
sie gelernt, wenigstens die Griechen und
die Touristen voneinander zu unterscheiden: Die Touristinnen sind sehr gebrunt
und haben lange, blonde Haare, wie Wesen von einem anderen Planeten. Sie gehen praktisch nackt auf die Strae, es
scheint ihnen nichts auszumachen, ihren
DER SPIEGEL 35 / 2015
89
Ausland
Syriza-Chef Tsipras
sie stattfinden, danach wird Syriza eine fazanis, seinem Parteifreund Tsipras vor,
andere Partei sein. Seit Tagen schon hatte das Land in einen sonderbaren Typ von
man in Athen mit einem solchen Schritt Totalitarismus gefhrt zu haben. Der
gerechnet. Staatsminister Alekos Flambou- Euro, so Lafazanis, sei fr Tsipras wohl
raris lie daran bereits Anfang der Woche so etwas wie ein religises Dogma gekaum noch Zweifel, die Frage war nur worden.
Wirtschaftsminister Georgios Stathakis,
wann. Dann entschied sich Tsipras gegen
eine Vertrauensabstimmung und gegen ebenfalls ein Linker, forderte daraufhin
eine erneute Demtigung durch die Linken Lafazanis samt Mitstreitern auf, sie mgen
seiner Partei und kndigte gleich den Rck- bitte die politischen Mehrheiten akzeptieren oder ihr Mandat niederlegen.
tritt der Regierung an.
Der 63-jhrige Lafazanis, bis vor KurTsipras Entscheidung fr Neuwahlen
war politisch alternativlos, seit er bei der zem Tsipras Umwelt- und Energieminister,
Abstimmung ber das dritte Hilfspaket steht fr all jene in der Partei, fr die mit
ohne eigene Mehrheit dastand. 43 Genos- der Annahme des dritten Hilfspakets des
sen verweigerten ihm die Gefolgschaft: Guillotine-Memorandums, wie Lafazanis
32 stimmten mit Nein, 11 enthielten sich. es nennt endgltig ideologische Grenzen
Drei Jasager lehnten zudem einzelne Teile berschritten wurden.
Gemeinsam mit elf Syriza-Abgeordnedes Abkommens ab. Nur mithilfe der Opposition kam die Einigung berhaupt zu- ten der linken Plattform kndigte er jetzt
die Grndung einer neuen politischen Bestande.
Syriza-Mitglieder bekmpfen sich seit wegung an. Sie soll das Land zurck zur
Wochen in einer Schrfe, wie man sie Drachme fhren und die Sehnsucht der
sonst nur zwischen politischen Gegnern Menschen nach Demokratie und sozialer
verschiedener Parteien kennt. Da warf der Gerechtigkeit erfllen. Es klingt nach
Anfhrer der Parteilinken, Panagiotis La- einer Fortsetzung des linken Mrchens. Es
DER SPIEGEL 35 / 2015
91
Ausland
2 Ausgaben fr
nur 11,
manager-magazin.de/
angebot
MD15-504
Jetzt testen:
Das digitale
manager magazin
94
fr die Arbeiterklasse. Er will den Spitzensteuersatz auf mindestens 50 Prozent erhhen, Subventionen fr Unternehmen
streichen und Geld drucken, um Sozialwohnungen zu finanzieren. Es ist ein Programm, das zurck in die Zukunft fhrt.
Doch Corbyns Plne gefallen den Briten.
Viele sehen, dass ihre Gesellschaft immer
weiter auseinanderdriftet, Sozialleistungen
gekrzt werden, die Aktienkurse der Banken aber wieder steigen. In einer YouGovUmfrage sagten 58 Prozent, sie befrworteten die Verstaatlichung des Schienennetzes und die von Wasser- und Stromfirmen.
enn man Jeremy Corbyn zwei Cameron macht in diesem Sommer ganz
Tage lang zu Vortrgen und Re- entspannt schon zum zweiten Mal Urlaub.
Corbyn ist ein Mann mit Grundstzen,
den begleitet, festigt sich der Eindruck: Dieser Mann kommt nie allein. Vor die er nicht ber Bord wirft. Mit 16 engaden Hallen, in denen er auftritt, stehen gierte er sich fr nukleare Abrstung,
Kommunisten, Sozialisten, Gewerkschaf- brach spter das Studium ab und arbeitete
ter, Spartakisten, Antifaschisten, Atomwaf- bei Gewerkschaften. 1983 zog er als Lafengegner und Israel-Boykotteure. Man bour-Abgeordneter ins Parlament ein und
verliert leicht den berblick, wer gegen stimmte seither ber 500-mal gegen die
was ist, sie alle verteilen Flugbltter mit Parteilinie. Von seiner zweiten Frau lie
unterschiedlichen Inhalten. Aber sie alle er sich unter anderem deshalb scheiden,
weil sie ein gemeinsames Kind auf eines
eint, dass sie Corbyn-Anhnger sind.
Jeremy Corbyn ist 66 Jahre alt, Sozialist jener Gymnasien schickte, die in linken
und will am 12. September zum neuen Vor- Zirkeln als Brutsttte des Establishments
sitzenden der Labour-Partei ausgerufen gelten. Inzwischen ist er mit einer Mexiwerden. An diesem Abend tritt er in einem kanerin verheiratet, die fair gehandelte
Hrsaal der Universitt von Dundee in Kaffeebohnen importiert.
Seine Anhnger schtzen Corbyns AuSchottland auf. Er trgt eine dunkle Anzughose, ein braunes Jackett und Gesund- thentizitt. Im Gegenzug verbringt er einen
heitsschuhe, von der Schulter baumelt eine groen Teil seiner Reden mit DanksagunLedertasche. 70 Stdte hat er schon hinter gen. In Dundee lobt er erst die Brger der
sich. Er wirkt mde. Mit seinem weien Stadt fr ihren jahrzehntelangen Kampf
Vollbart und den Augenringen sieht er aus und dankt dann der Eisenbahner-, der Tewie ein melancholischer Erdkundelehrer, lekommunikations- und der Bckergewerknicht wie der nchste Kandidat fr schaft sowie den chinesischen FeuerwehrDowning Street. Trotzdem, laut Umfragen leuten von Tianjin. Der Mann ist eine Bleihat er von allen Bewerbern innerhalb der wste auf zwei Beinen, trotzdem gibt es,
britischen Arbeiterpartei die beste Chance wo immer er in diesen Wochen auftritt,
stehende Ovationen.
auf deren Vorsitz.
Jeremy, bei welcher Bank bist du eiCorbyn ist zur neuen Hoffnung von Labour geworden beziehungsweise zum neu- gentlich Kunde? Die Frage kommt von
en Boten der Apokalypse, je nach Stand- einer jungen Frau ganz hinten im Auditopunkt. Er fordert den Austritt Grobritan- rium. Das Publikum hlt die Luft an, wohl
niens aus der Nato, er will geschlossene wissend, dass Corbyn gern auf die britische
Kohlebergwerke wieder ffnen und groe Finanzelite einprgelt, die das Land in den
Teile der Infrastruktur verstaatlichen. Zu- Ruin getrieben hat. Minuten zuvor hatte
nchst galt er in dem Rennen um die Nach- er gestanden, eine Kreditkarte zu besitzen
folge des erfolglosen Ed Miliband als linker fr einige im Saal ein blasphemischer
Clown, der nie gewinnen wrde, aber je Akt. Corbyn antwortet, er habe vor Jahrschrfer die Attacken gegen ihn wurden, zehnten ein Konto bei der Co-operative
Bank erffnet, die nach ethischen Kriterien
desto mehr Untersttzer fand er.
Inzwischen herrscht in der Parteispitze investiert. Aber sie gehrt inzwischen leiAlarmstufe Rot. Zuletzt meldete sich Tony der auch einem Hedgefonds.
Die Menschen in Dundee schtzen es,
Blair im Guardian und schrieb, Labour
stehe vor der Vernichtung, falls Corbyn dass er nicht erst seit gestern gegen Nugewhlt werde. Es sei der richtige Moment klearwaffen kmpft. In Faslane, kaum 150
fr ein rugby tackle: Jemand msse die- Kilometer entfernt an der Westkste, liegen die U-Boote der britischen Marine mit
sen linken Schlafwandler aufhalten.
Corbyns Aufstieg sagt viel ber die mi- ihren Trident-Atomsprengkpfen. Die
serable Lage von Labour aus und viel ber Waffen sollen kommendes Jahr fr 100 Milden Zustand der britischen Politik. Die liarden Pfund instand gesetzt werden. Die
Konservativen unter David Cameron re- meisten Schotten halten das fr kompletgieren seit der Unterhauswahl im Mai fak- ten Irrsinn. Corbyn sagt, Trident drfe
tisch ohne Opposition. Und whrend sich niemals erneuert werden.
Die verwundete Seele seiner Partei streiLabour selbst zerfleischt, sind die Liberaldemokraten abgetaucht. Absurderweise bil- chelt dieser Mann mit der Rhetorik der friedet derzeit nur die Schottische National- densbewegten Achtzigerjahre. Er prangert
partei, die sich vom Sden abspalten will, die Kluft zwischen Arm und Reich an, kriein Gegengewicht zu den Konservativen. tisiert die Brutalitt der Tories und kmpft
Ausland
Jeremy Corbyn. Dabei profitiert er auch fangs war Labour ein Bndnis von Arbeivon dem neuen Urwahlverfahren der Par- tern, Sozialisten und Gewerkschaftern,
tei, bei dem man fr drei Pfund zum re- spter wurde die Partei zum Sprachrohr
gistrierten Anhnger werden kann und der Rechtlosen. Der Streit um den Kurs
an der Wahl zum Vorsitzenden teilnehmen von Labour, der nun eskaliert ist, erinnert
darf. Es sind vor allem Corbynisten, die an das unselige Jahr 1983, in dem Jeremy
Corbyn ins Parlament einzog. Damals wurdas neue Prozedere nutzen.
Whrenddessen kmpft das Establish- de Margaret Thatcher zum zweiten Mal
ment der Partei immer verzweifelter gegen Premierministerin, die Partei lag zerihn an. Er knne unmglich eine Parla- schmettert am Boden. Corbyn erlebte aus
mentswahl gewinnen, sagt Alastair Camp- nchster Nhe, wie Linke und Reformer
bell, einst Medienstratege von Tony Blair. sich in einer Grundsatzdebatte verhakten.
Labour war ber Jahre hinweg gelhmt,
Corbyn fehle die Erfahrung der Macht, auerdem werde er in der Partei Chaos ver- moderate Genossen liefen zu den Sozialursachen. Zumindest damit hat Campbell demokraten ber, die sich Anfang der
recht. Die groe Selbstauflsung hat lngst Achtzigerjahre von Labour abgespaltet hatten. Corbyn machte es sich in den hinteren
begonnen.
Zu beobachten ist in diesen Tagen die Reihen des Parlaments gemtlich, dort, wo
selbst verschuldete Demontage einer einst man in Prinzipien denkt, deren Umsetzmchtigen Partei, gegrndet im Jahr 1900, barkeit zweitrangig ist. Das Projekt von
die den Kampf gegen Kapitalisten und die New Labour, mit dem Tony Blair die
britische Oberschicht zum Ziel hatte. An- Partei nach 18 Jahren wieder an die Macht
brachte, verachtet er bis heute. Das Problem ist, dass viele Labour-Anhnger das
hnlich sehen. Blair wrden sie wegen seiner Lgen whrend des Irakkriegs am
liebsten hinter Gitter bringen.
Einen Tag nachdem Tony Blair im
Guardian ber die Selbstvernichtung seiner Partei schrieb und Corbyn damit letztlich einen groen Gefallen tat, betritt der
Kandidat einen Konferenzsaal in Edinburgh. Die Objektive der Fotografen zielen
auf ihn, aber Corbyn zuckt nicht. Er weigere sich, zu den Angriffen Stellung zu
nehmen, sagt er. Viele Menschen widert
diese Form von Promi-Politik an, all die
Beschimpfungen und Beleidigungen, deshalb interessiert mich auch nicht, was irgendwer ber irgendwen in meinem Team
sagt, mich eingeschlossen. Wir antworten
erst gar nicht darauf. Mgen sich die anderen in den Kampf strzen.
In drei Wochen will die Partei das Resultat der Vorstandswahl bekannt geben.
Und egal, wie das Ergebnis aussehen wird,
schon jetzt ist Corbyn der groe Revolutionr der britischen Politik. Weil er fr
viele spricht, wenn er sich ber die Londoner Banker beklagt, die unversehrt der
Krise entkommen sind und wieder Profite
machen. Seinen uerungen ber Menschenrechte, Frieden, Gerechtigkeit und
ehrliche Politik kann jeder Busfahrer zustimmen. Im Grunde ist Corbyn ein Nostalgiker, der seine Meinung seit 1983 nicht
gendert hat.
Statt Blair widmet sich Corbyn dann in
Edinburgh der Kulturpolitik: Jeder von
uns trgt einen Roman in sich, ein Gemlde, eine Skulptur, ruft er in den Saal. So,
wie er das sagt, klingt es logisch. Wie alles
in Corbyns Welt wenn nicht nur stndig
die Realitt dazwischenfunken wrde.
Christoph Scheuermann
Kandidat Corbyn
Mail: christoph_scheuermann@spiegel.de
Twitter: @chrischeuermann
DER SPIEGEL 35 / 2015
95
Ausland
das Inselvolk bleibt lieber unter sich. So lockt selbst der konservative Premier Shinzo Abe eher japanische Hausfrauen ins
Berufsleben, als Gastarbeiter anzuwerben. Doch weil all das
nicht reicht, lsst Japan die Einwanderer durch eine Hintertr
ins Land. Allein im vergangenen Jahr kamen rund 47 000 Praktikanten, die allermeisten von ihnen Chinesen, aber auch
Vietnamesen waren darunter, Philippiner, Indonesier, Thailnder. Fr die meisten gelten strenge Auflagen, Zhou bekam ein
Visum fr drei Jahre, ihren Arbeitsplatz durfte sie in dieser
Global Village Warum eine junge
Zeit nicht wechseln. Es war ein Leben zweiter Klasse, das Zhou
chinesische Praktikantin in Japan
nun fhrte, als eine von jenen, ohne die Japan kaum mehr
funktionieren wrde, aber ber die das Land nicht gern spricht.
ihren Chef verklagte
Zhou hat sich in der Kanzlei ihres Tokioter Rechtsanwalts
Shoichi Ibusuki verabredet. Sie wirkt schchtern, es fllt ihr
hinesen sind in Tokio lngst keine Seltenheit mehr, sie schwer, ber ihre Erlebnisse zu sprechen. Sie erzhlt, wie sie in
kommen als reiche Touristen oder Geschftsleute. Und dem ihr zugeteilten Agrarbetrieb in Ibaraki anfing, einer Prhnlich wie in anderen Metropolen scheint es manchmal, fektur in der Nhe von Tokio, und sich dort fast wie in China
als wrden sie alles aufkaufen, vom Baby-Milchpulver bis zur fhlte: Ein Gewchshaus reihte sich da an das andere, drinnen
Luxusvilla. Aber zu diesen Chinesen gehrt Zhou Changyan, arbeiteten vor allem Chinesen. Gelernt habe ich nichts, sagt
29, nicht. Sie trgt kein Make-up und keine teure Kleidung, Zhou, ich musste von morgens bis abends schuften. Und oft
sondern ein kariertes Hemd, eine billige Hose und grne Segel- auch bis nachts um zwei. Ihre Aufgabe? Ich musste kleine
tuchschuhe. Sie will auch keine Luxusvillen kaufen. Zhou Bltter bndeln. Oba heit die Pflanze, diese japanische VoChangyan ist eine technische Praktikantin. Das ist ihre offi- kabel lernte sie als Erstes. Mit dem Grn garnieren Japaner
Sashimi; doch die Bltter sind mit feinen
Hrchen berst. Davon fingen meine
Hnde an zu jucken, sagt sie.
Natrlich war all das nicht viel hrter als
das Leben in China, und Zhou ist keine,
die klagt. Doch daheim htte sie nach einer
anderen Arbeit suchen knnen. In Japan
dagegen wrde sie damit ihre Aufenthaltsgenehmigung gefhrden. Oder sie htte abtauchen und illegal jobben mssen, wie
viele andere, die ihren ausbeuterischen
Chefs entfliehen. Zhou entschied sich zu
bleiben, sie bndelte weiter Bltter. Und
wurde dabei immer fter vom Vater des
Bauern sexuell belstigt, am Ende fast tglich. Mal griff er nach ihren Brsten, mal
nach ihrem Po, mal kam er ins Badezimmer,
wenn Zhou sich gerade wusch.
Noch dazu wurde sie nicht gut bezahlt.
Pro Stunde verdiente sie 300 Yen, gut zwei
Euro, weit weniger als die Hlfte des rtlichen Mindestlohns. Zwar habe die fr
Praktikanten zustndige Organisation die
Lohnlisten regelmig kontrolliert, sagt
Einwanderin Zhou: Ich musste von morgens bis abends schuften
Zhou. Aber die Eintrge waren geflscht.
zielle Bezeichnung. Aber ein anderer Name trifft es viel besser:
Ein Chinese half Zhou schlielich, den Anwalt Shoichi IbuArbeitssklavin.
suki zu kontaktieren und den Skandal aufzudecken. Sie floh
Vor fast zwei Jahren brach Zhou aus ihrem Dorf in der Pro- und kam in einer Unterkunft fr misshandelte Frauen unter.
vinz Jiangsu nach Tokio auf. Sie ist mit einem armen Wasser- Und sie verklagte ihren frheren Boss. Ihr Anwalt hat Zhous
melonenbauern verheiratet und hat mit ihm zwei kleine Kinder, Fall ffentlich gemacht, er nutzt ihn, um Stimmung zu machen
die sie seither nicht mehr gesehen hat. Vor allem aber hatte sie gegen das Praktikanten-Unwesen. Denn Premier Abe will diese
groe Trume: Sie wollte in Japan moderne landwirtschaftliche Form der indirekten Immigration ausweiten und Auslnder
Methoden kennenlernen und dabei gut verdienen.
auch als Haushaltshilfen ins Land holen, zeitlich befristet. hnZhous Familie verschuldete sich fr das Praktikum, die Ge- liche Knebelvertrge knnten dann weiterhin gngige Praxis
bhren der Vermittler entsprachen mehreren chinesischen Jah- sein. Damit, frchtet der Anwalt, wrde der Ausbeutung der
resgehltern. Die Nachfrage nach Japan-Praktika in China ist Immigranten Tr und Tor geffnet.
gro, gleichzeitig hat Japan dringenden Bedarf an ArbeitskrfZhou hat Glck gehabt, sie darf voraussichtlich lnger in
ten. Kaum ein anderes Industrieland vergreist so schnell, die Japan bleiben, denn whrend des Gerichtsverfahrens kann sie
Erwerbsbevlkerung schrumpft jhrlich um etwa eine viertel nicht abgeschoben werden. In dem Schutzhaus hat sie angeMillion Menschen. Besonders in der Landwirtschaft, der Fi- fangen, Japanisch zu lernen und mit Computerprogrammen
scherei und auf dem Bau werden krftige Mnner und Frauen wie Excel zu arbeiten. Denn dazu war sie ja eigentlich gekomgebraucht. Zwar liee sich der Mangel leicht beheben, wenn men: um etwas zu lernen.
Wieland Wagner
Japan ganz offiziell Einwanderer ins Land holen wrde. Doch
Mail: wieland_wagner@spiegel.de
Praktisch unfrei
96
10 x lesen + Geschenk!
JETZT DEN SPIEGEL + DEN DIGITALEN SPIEGEL TESTEN UND 35 % SPAREN.
Gratis
zur Wahl
10,
WMF-Salatbesteck Boston
10, IKEA-Gutschein
Brettspiel Camel up
Ja, ich mchte 10 x den SPIEGEL fr nur 29,90 frei Haus testen, 35 % sparen und ein Geschenk!
Mein Wunschgeschenk:
Name/Vorname
19
Ort
Wenn ich mich nach Erhalt der 8. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt
4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist jederzeit zum Monatsende kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Onlineprodukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
DE
Gleich mitbestellen!
PLZ
Geburtsdatum
IBAN
SD15-029
SP15-219
Datum
p 040 3007-2700
Unterschrift
040 3007-857085
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Strae/Hausnr.
Anschrift:
Frau
Herr
WMF-Salatbesteck (5079)
abo.spiegel.de/ma3515
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Mein Geschenk erhalte ich direkt nach Zahlungseingang.
Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
WILLKOMMEN
ZUHAUSE
RTL AKTUELL
TGLICH | 18:45
Peter Kloeppel Deutschlands beliebtester Anchorman
Sport
FC-Bayern-Prsident Hoene 2011
in der Mnchner Allianz-Arena
Film
Der Schauspieler Thomas Thieme, 66, ber seine Rolle als Hoene im ZDF-Dokudrama Uli Hoene Der Patriarch (Donnerstag,
27. August, 20.15 Uhr)
SPIEGEL: Wie haben Sie sich auf die Fi-
Bcher
BVB-Sponsors Evonik begleiteten die Autoren das Dortmunder Fuballjahr literaSie htten eine Prinzessin ge- risch, daraus entstand nun
das Buch Man muss ein
nommen, schreibt der DraSpiel auch lesen knnen.
matiker und Schriftsteller
Echte Liebe, wie sie der
Moritz Rinke in seinem VorMarketingslogan den BVBwort, doch schon nach der
Anhngern unterstellt? Oder
Hinrunde war sie ein
Frosch. Die Autorennational- Verklrung? In seiner Wrdigung des abgetretenen
mannschaft, 2005 von
Trainers Jrgen Klopp dichThomas Brussig gegrndet,
tet Marius Hulpe hymnisch:
hatte sich ausgerechnet in
Deine Empathiefhigkeit
der vergangenen Krisensaison der vermeintlich prinzes- hat Dich spren lassen, wosinnenhaft strahlenden Dort- nach Borussias Seele giert.
Unter fuballinteressierten
munder Borussia angenomIntellektuellen grassiert
men. Auf Einladung des
Dortmunder Frsche
fr die Schnheit
kmpft, ist also ein
Missverstndnis.
Er war nicht der
Revolutionr und
sein Spiel am
Ende nicht schn.
Doch jetzt ist der
sthet Thomas
Tuchel da. Rinke
und Kameraden
knnten eigentlich
wieder von vorn
Moritz Rinke (Hg.)
anfangen. VielMan muss ein Spiel leicht bernimmt
Evonik ja noch
auch lesen knnen
Verlag Blumenbar, Berlin; mal die bernach240 Seiten; 14,95 Euro. tungskosten. kra
DER SPIEGEL 35 / 2015
99
Dopingopfer Heike M.
Frankensteins Labor
Doping Sportmediziner der DDR hielten Turnerinnen mit Anabolika klein. Nach dem
Karriereende der jungen Frauen spritzten rzte ihnen Wachstumshormon, das Leichen entnommen war. Viele der Athletinnen sind heute invalide.
100
Sport
satzfhig waren, erhielten sie Wachstumshormon. Hergestellt aus menschlichen Leichen damit sollten Teenager auf ihre normale Gre zurckgespritzt werden.
Die Manipulationen des Wachstums gehren zu den unmenschlichen Belastungen, denen Spitzenturnerinnen ausgesetzt
werden. Damals in den Siebzigerjahren,
aber mit einiger Sicherheit auch noch im
Jahr 2015. Die Salti und Schrauben der
Weltklasseturnerinnen sind heute um einiges spektakulrer als zu Heikes aktiver
Zeit zu schaffen nur von gedrillten Turnflhen, die im Schnitt fast sieben Zentimeter kleiner sind als ihre Vorgngerinnen
1972 (siehe Grafik Seite 102).
Schon 1982 hatte ein Chefarzt eines Berliner Krankenhauses festgestellt, dass Heike ihre kurze Karriere als Turnerin teuer
bezahlt hatte. Die Wirbelsule, die Knie,
die Schulter der auf den Einsatz im Leistungssport zurckzufhrende Krperdauerschaden wird mit 20 Prozent bewertet,
schrieb der Chirurg in seinem Gutachten.
Dennoch hoffte Heike M. damals auf
ein normales Leben. Sie heiratete einen
Gewichtheber, den sie beim TSC Berlin
kennengelernt hatte. Ulrich M. war dafr
vorgesehen, bei den Olympischen Spielen
1980 die Goldmedaille zu holen. Dann
knallten beim Versuch, die gewaltigen Eisen in die Luft zu stemmen, die Bnder
eines Knies durch, auch er musste seine
Karriere abbrechen. Heike M. studierte,
sie wurde Lehrerin und bekam zwei Kinder. Was immer sie auch tat, die Schmerzen begleiteten sie ihr Leben lang.
Heike M. fiel es zunehmend schwer,
ihren Beruf als Lehrerin auszufllen. Ich
will unbedingt arbeiten, sagt sie, aber
101
Sport
Turnflhe
161
160
Dopingopfer Kersten
Behandlung nach dem Kaiserschema
159
155
155
150
150
145
Quelle: sports-reference.com
140
102
im Turnen Vorteile. Seit Mitte der Neunzigerjahre gehren die USA, untersttzt
von ausgewanderten Trainern aus dem
Ostblock, zur Weltelite. Die spektakulren
bungen produzieren tolle Fernsehbilder offenbar gengend Anreiz, Kinderkrper zu maltrtieren.
Bereits die DDR-Mediziner hatten die
Methode angewandt, kleine Sportlerinnen
nach Karrierende wieder zu strecken. Gutachter Franke fand in den Krankenunterlagen von Heike M. die Belege fr diese
besonders perfide Art, die Kollateralschden eines inhumanen Sports zu beseitigen.
Zur Rehabilitation war Heike M. 1979
ins schsische Kreischa geschickt worden
in eine Spezialklinik fr Spitzensportler
der DDR. Dort erhielt sie mindestens sechs
Wochen lang das Wachstumsprparat Sotropin H. Damals gewann der VEB Arzneimittelwerk Dresden dieses Mittel aus den
Hirnanhangdrsen von Leichen. Ein unverantwortlicher Eingriff: Einige Patienten
bekamen nach der Einnahme von Sotropin
die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, die zu
schwerer Demenz und zum Tod fhrt.
Franke befragte alteingesessene Pathologen in den neuen Bundeslndern. Sie sagten, sie htten sich gewundert, warum ihre
Prparatoren damals die Erlaubnis eingeholt hatten, den Leichen immer die Hirnanhangdrsen entnehmen und behalten
zu drfen.
Das Absetzen der Anabolika und die Einnahme von Wachstumshormon hatten Erfolg. Heike M. wuchs innerhalb eines Jahres
um zehn Zentimeter. So weit, so gut. Aber
der Bewegungsapparat machte diese Tortur
nicht mit, die Folgen sind geschdigte Gelenke, die zu lebenslangen Schmerzen fhren. Der Grad der Behinderung bei Heike
M., so schreibt Franke, liege bei mindestens
50 Prozent. M.s Ehemann war bereits 2007
nach einer qualvollen Leidensgeschichte an
den Folgen einer Akneerkrankung gestorben. Ob die Anabolika dafr verantwortlich
waren, blieb ungeklrt.
Fr Ines Geipel, die Vorsitzende des
Doping-Opfer-Hilfe-Vereins, ist der Sotropin-Fall von Heike M. ein schweres Verbrechen und verwerflich, da gravierende
Schden bis hin zur Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung durch die behandelnden rzte
billigend in Kauf genommen wurden.
Franke sieht das hnlich. Um das Mdchendoping umfassend aufzuklren, hat
er bei der Staatsanwaltschaft in Berlin
Strafanzeige wegen lebenslanger schwerer Krperverletzung an minderjhrigen
Gerteturnerinnen gegen die verantwortlichen rzte gestellt.
1960
1964
1968
1972
1976
1980
1984
1988
1992
1996
2000
2004
2008
2012
Hochspringer Barshim
Prinz aus
Doha
Leichtathletik Mutaz Barshim ist
der Favorit im Hochsprung
bei der WM in Peking. Er ist
einer der wenigen Sportstars
Katars, die dort geboren sind.
103
Wissenschaft+Technik
Wetter
teorologe, ber
die Besonderheiten dieses
Sommers und
die schwankende Zuverlssigkeit von Vorhersagen
SPIEGEL: War der Sommer so
ger Unwetter?
Kachelmann: Nein, aber die
Gewitter hatten mehr
Wumms. Das lag an den sehr
feuchten, oft subtropischen
Luftmassen. Dazu kam, dass
sich die Gewitter ungewhnlich langsam fortbewegten.
So schiffte es teilweise zwei
Stunden lang an einem Ort,
was dort dann zu hsslichen
berschwemmungen fhrte.
SPIEGEL: Es wurde auch hufig
ber Tornados berichtet.
Haben diese Naturereignisse
zugenommen?
Kachelmann: Nein, aber die
Smartphones. Heute werden
fast alle Tornados gefilmt
wenn sie nicht gerade nachts
entstehen oder in der menschenarmen Uckermark.
SPIEGEL: Warum sind die Vorhersagen oft so schlecht?
Zauberberg
* kachelmannwetter.com
Die fliegen,
die Spinnen
Biologen haben bei Spinnen
in Panama und Peru eine auergewhnliche Fhigkeit entdeckt: Wenn die Tiere der
Gattung Selenops von einem
Baum herunterfallen, knnen
sie eine Art Gleitflug vollbringen und dabei sogar bestimmte Ziele ansteuern
hnlich wie Fallschirmspringer mit einem Flgelanzug.
Nhert sich ein Fressfeind,
gleiten die Tiere zum nchsten Baum, statt im Unterholz
oder in einem Fluss zu landen, berichtet Robert Dudley von der University of California in Berkeley. Mglich
104
27
Funote
Prozent
Tiere
Kommentar
Das erste Mittel gegen die weibliche Unlust hilft vor allem dem Hersteller.
Gern fnde die Pharmaindustrie fr jede Krankheit ein passendes
Mittel, aber mitunter geht sie auch andersherum vor und erfindet fr ein Mittel einfach die passende Krankheit. Der aktuelle
Fall betrifft das lange bekannte Antidepressivum Flibanserin. Im
dritten Anlauf ist das Mittel vorige Woche von der amerikanischen Arzneimittelbehrde zugelassen worden, und zwar gegen
die weibliche Unlust (Fachbegriff HSDD: Hypoactive Sexual
Desire Disorder). Nun bestreitet niemand, dass Unlust der Frau
ein behandlungswrdiges Ausma annehmen kann. Wahr ist
aber auch, dass das Krankheitsbild der weiblichen Lustlosigkeit
mit freundlicher Untersttzung pharmazeutischer Firmen entwickelt wurde. Auf einem Treffen in Neuengland begrndeten
19 Experten das Leiden scheinbar wissenschaftlich seris 18 von
ihnen hatten finanzielle Verbindungen zur Industrie. Einmal in
die Welt gesetzt, wurde die Strung tchtig aufgebauscht: Laut
einer Umfrage sollen 43 Prozent der Frauen daran leiden auch
105
Jugendliche in der
Gemeinschaftskche
Therapeut
Hofmann
Heimbewohner
Abdullah
Wissenschaft
Als Abdullah vorigen Herbst eintraf, ten Mdchen knnen das noch gut steuatrick Portmann holt tief Luft und
lchelt. Es riecht nach Ksefen musste sein Bein eingegipst werden. Drei ern, sagt Portmann.
Doch dies wird wohl nicht so bleiben.
und Achselschwei. Das ist gut, Jahre in der immer gleichen Haltung, zusagt der Sozialarbeiter und ffnet trotz- rckgelehnt sitzend, die Beine seltsam Denn die Spieleindustrie hat auch die Mddem lieber das Fenster. Das heit, hier ausgestreckt und den Controller der Spiel- chen als Zielgruppe entdeckt. Einer Erhekonsole in der Hand, forderten ihren bung des Digitalverbands Bitkom zufolge
hat jemand hart trainiert.
Die Fitnessgerte stehen erst seit weni- Tribut. Dadurch haben sich Fehlstel- spielten 2013 nur 30 Prozent der Frauen
gen Wochen in dem Kellerraum, ebenso lungen entwickelt, die nur noch ein Or- am Handy oder Computer Spiele, mittlerwie die Tischtennisplatte im Nebenzimmer. thopde korrigieren konnte, sagt Port- weile sind es 42 Prozent. Der Anteil der
Mnner liegt mit 43 Prozent nur unwesentMittlerweile ist die Jugendeinrichtung Au- mann.
Abdullah verzieht das Gesicht. Ich lich darber. Fast alle spielen auch schon
xilium Reloaded in Dortmund gut ausgestattet. Bewegung ist wichtig fr die bin froh, dass ich wieder Sport machen auf dem Smartphone.
Bei Jungs wie Abdullah fhrt die allgeJungs, sagt Portmann. Sie mssen wie- kann, sagt er. Mit elf Jahren fing der
der eine Verbindung zu ihrem eigenen Kr- Junge mit dem exzessiven Spielen an: genwrtige Versuchung dazu, dass sie die
World of Warcraft und Call of Duty Verbindung zu ihrer Auenwelt fast komper finden.
Der Sozialarbeiter leitet das deutsch- waren seine Favoriten. Langweilig wurde plett kappen. Die medizinische Diagnose,
landweit erste betreute Wohnheim fr me- es ihm nie. ber das Netz stie er auf mit der er in Dortmund eintraf, lautete Sodienschtige Jugendliche. Untrainiert sind immer neue Gegner und Herausforderun- zialphobie. Anfangs traute er sich nicht
sie fast alle, die in das Dortmunder Heim gen. Ich bin um vier Uhr nachmittags einmal, allein Brtchen beim Bcker zu
einziehen. Die einen leiden an berge- aufgestanden und habe dann bis ungefhr kaufen. Als einer der Therapeuten im vergangenen Jahr die Familie
wicht, weil ihre Eltern ihnen das Essen ans zwei Uhr nachts gespielt.
fr das Erstgesprch in
Bett servierten, whrend sie bis zu 20 Stun- Und was war mit der Typische Anzeichen einer
Kln besuchte, durfte er
den lang vor der Spielkonsole hockten. Ei- Schule? Da bin ich nicht Medienabhngigkeit
sich Abdullahs Bett nicht
nige sind aber auch klapperdrr, weil die mehr hingegangen.
einmal so weit nhern,
Mehr als ein Jahr lang ^^^
Eltern sich weigerten, den Pizzaboten zu
dass er ihm die Hand gespielen und das Hungergefhl nicht stark hat Abdullah geschwnzt.
ben konnte.
genug war, um die Jugendlichen aus ihrer Seine Eltern, der Vater 0
Der Junge erklrte sich
Traumwelt zu locken. Mediensucht geht Industriearbeiter, die Mut- v
0
schlielich trotzdem bemeistens mit Muskelschwund einher, sagt ter Hausfrau, wussten
reit, in die betreute Wohnsich nicht zu helfen. Die ^
Portmann.
gemeinschaft umzuziehen.
Derzeit betreut er mit einem Team haben natrlich gesagt, v
^
Ich fands am Anfang
aus Pdagogen und Therapeuten sieben dass ich da hin soll, sagt
aber scheie, sagt er.
Bewohner zwischen 14 und 21 Jahren Abdullah, trotzdem bin &
^
Hab mich hier total geaus ganz Deutschland. Im vorigen Ok- ich morgens liegen gelangweilt.
tober startete das Modellprojekt. Wenn blieben. Am Ende wurde v
Wer nach Dortmund
<
im September die Zimmer im ersten das Jugendamt alarmiert.
umzieht, darf in den ersSo gelangen die meisten v
Stock des Neubaus fertig sind, knnen sieben weitere Jugendliche in die Entzugs- in das Heim, ein funktio&D ten zwei Wochen von
14.30 Uhr bis 22 Uhr wie
WG einziehen. Portmann: Der Bedarf naler Bau am Rande Dort- k
gewohnt Handys und
munds, dessen Eingangsist da.
^
Computer nutzen. So verDie Malteser Werke, Trger des Heims, bereich knallig orange
schaffen sich die Therareagieren mit dem Angebot auf eine Ent- gestrichen ist. Manchmal v
peuten einen berblick
wicklung, die vielen Eltern Sorgen macht. fragen aber auch Eltern,
ber den Spielekonsum
Ihre Kinder entziehen sich der realen Welt die mit den Nerven am v
des neuen Bewohners.
und tauchen in die Sphren der Compu- Ende sind, direkt an. Vo- D
Wie oft spielt er welche
terspiele und des Internets ab am PC oder raussetzung ist, dass die
Spiele? Wie reagiert er,
an der Konsole, immer hufiger aber auch Jugendlichen willens sind, D
wenn er sein Smartphone
am Smartphone. Die Jugendlichen werden die Therapie zu beginnen. Y Z
abgeben soll? In einem
unkonzentriert, schlafen zu wenig und ner- Vor ein paar Wochen erst
ven den Rest der Familie damit, dass sie ist ein Bewohner wieder ausgezogen, weil Fall etwa bekam ein Jugendlicher einen
bereits whrend des Frhstcks auf dem er sich weigerte, mit den Therapeuten zu Nervenzusammenbruch, weil er dachte, er
verlre ohne Handy alle Freunde und werHandy YouTube-Videos anschauen oder kooperieren.
Die Jugendlichen kommen aus unter- de vereinsamen.
mit Freunden chatten. Im Extremfall kann
Erst nach zwei Wochen startet ein Stusich das Verhalten zu einer echten Sucht schiedlichen Verhltnissen. Computerspielauswachsen, die ohne professionelle Hilfe sucht kennt keine sozialen Schranken. Nur fenmodell: Der Jugendliche hat zunchst
nicht mehr in den Griff zu kriegen ist. Das eines haben die Bewohner gemeinsam: Es nur eine Stunde, dann drei, schlielich fnf
Stunden Zugang zum Internet je nachBundesgesundheitsministerium schtzt, sind alles Jungs.
Mdchen hngen zwar auch stunden- dem, wie verantwortungsbewusst er sich
dass mehr als eine halbe Million Deutsche
lang an ihren Smartphones und Compu- zeigt. Es geht nicht darum, dass die Jungs
internetschtig sind.
Abdullah, 14, schmal und blass, schlurft tern. Aber selten geht es ihnen um das vir- abstinent werden sollen, sagt Psychologe
ber den Flur, vorbei an einem Siebdruck tuelle Krftemessen, fr das sich Spiele Magnus Hofmann. Sie mssen nur einen
mit Schimpansen, die Grimassen ziehen. wie Heroes of the Storm oder League normalen Umgang mit den elektronischen
Seine Fe stecken in grauen Socken und of Legends so gut eignen. Vielmehr nut- Medien lernen.
Eltern sollten nicht gleich nervs werschwarzen Sandalen, dazu trgt er eine zen sie WhatsApp oder Facebook, um mit
kurze karierte Hose und ein weies T-Shirt. ihren Freundinnen zu chatten. Trotz des den, wenn ihr Kind einmal mehrere StunEr bewegt sich schon viel besser, sagt virtuellen Dauergequassels bleiben sie mit den im Internet surfe, an Rollenspielen
der realen Welt in Verbindung. Die meis- teilnehme oder endlos mit Freunden chatPortmann.
DER SPIEGEL 35 / 2015
107
te. Computerspiele und soziale Netzwerke sind ein normaler Bestandteil der heutigen Jugendkultur, sagt Hofmann. Nur
Jugendliche mit einer problematischen
Veranlagung knnten ihren Konsum nicht
kontrollieren meist Jungen mit Minderwertigkeitskomplexen, Kontaktngsten
und oft auch bersteigerten Ansprchen
an sich selbst (siehe Auflistung Seite 107).
Bei diesen tieferen Ursachen der Internetsucht setzen die Therapeuten an, unter
anderem mit Einzelgesprchen, Gruppentherapie und Erlebnispdagogik. Gemeinsam mit den Heimbewohnern gehen sie
zelten oder klettern. Heute steht ein Erste-Hilfe-Kurs auf dem Programm. Wer in
der Schule ein Auenseiter war, ist bei uns
einer unter Gleichen, sagt Hofmann.
Jeder Jugendliche hat sein eigenes Zimmer, schlicht eingerichtet mit hellen Holzmbeln: Bett, Schrank und Schreibtisch. Die
Mhe, Bilder oder Fotos aufzuhngen,
macht sich kaum einer der Bewohner. Dazu
gibt es einen fr alle offenen Ess- und Wohnraum mit schwarzer Couchgarnitur und Fernseher, in einem weien Regal stapeln sich
Gesellschaftsspiele fr die Jungs Relikte
aus einer lngst vergangenen Zeit. Daran
schliet sich eine Gemeinschaftskche an.
Fnf Heimbewohner sitzen am Tisch
und laden sich schweigend Nudelauflauf
auf den Teller. Sie haben selbst gekocht.
Manche lernen hier zum ersten Mal, wie
man Gemse schneidet und Fleisch brt,
oder hren zum ersten Mal davon, dass
man Putzplne auch einhalten muss.
108
Video:
Wann beginnt Internetsucht?
spiegel.de/sp352015sucht
oder in der App DER SPIEGEL
DAS PROBLEM Werden Wespen von Jahr zu Jahr lstiger? Wer in diesen Tagen mit Kuchen, Marmeladenbrot oder anderen Leckereien im
Garten sitzt, knnte den Eindruck gewinnen. Zumal viele Zeitungen
und Magazine vermelden, dass es im Sommer 2015 so viele wie nie
seien und diese auch noch besonders aggressiv agierten. Aber stimmt
das eigentlich?
M I N D E N P I CT U R E S / M AU R I T I U S I M AG E S
100
10
109
IM LAND
DER
EXTREME
premium
www.dtv.de
Wissenschaft
2.
3.
4.
1.
5.
110
FOTOS: STEVE GSCHMEISSNER / SCIENCE PHOTO LIBRARY / AGENTUR FOCUS (O.); CHRISTIAN THIEL (U.)
Krebszelle (Elektronenmikroskopaufnahme)
rufen, die Preise zu senken, weil sie sonst ihre Patienten nicht
mehr behandeln knnten. Die Financial Toxicity der neuen
Medikamente ist gefhrlich auch fr unser Gesundheitssystem.
In Deutschland sind die neuen Krebsmedikamente bis zu 40-mal
teurer als die alten. Die zustzlichen Kosten werden gerade durch
die zu erwartende Kombination der Wirkstoffe weiter explodieren. Wenn wir von jhrlich zu erwartenden 600 000 neuen Krebspatienten nur rund die Hlfte mit den neuen Medikamentenkombinationen behandeln, sind Mehrkosten von bis zu 45 Milliarden Euro pro Jahr zu erwarten mehr als die Ausgaben der
Pflegeversicherung.
Im Ergebnis wrden die Patienten hufig nur wenige Wochen
oder Monate lnger leben. Hinzu kommt, dass sich ihre Lebensqualitt durch die Hightech-Behandlung im Vergleich zu einer
Palliativbehandlung oder einer weniger aggressiven Chemotherapie oft sogar verschlechtert. Es liegen bislang auch keine Daten
vor, ob sich die an amerikanischen Spitzenuniversitten erreichten, meist nur geringen Lebensverlngerungen im klinischen Alltag berhaupt zeigen lassen. Es fehlt an Daten, Experten, Qualittssicherung und vor allem an industrieunabhngigen Studien
auch nach der Zulassung.
In der Groen Koalition haben wir das Megathema bisher ausgeklammert; es findet ein eher zher Pharmadialog statt, bei
dem es bisher nie um die neuen Krebsmedikamente ging. Die Industrie weicht dem Thema aus. Heutige Erstattungsregeln der
Krankenkassen funktionieren nicht mehr. Wir mssen daher sofort handeln.
Notwendig ist eine bessere, lngere Prfung neuer Krebsmedikamente vor der Zulassung an mehr Patienten. Die Regeln
der Europischen Zulassungsbehrde mssen industrieunabhngig erneuert werden. Und wir brauchen Studien, die den tatschlichen Behandlungserfolg der Medikamente auch nach der Zu-
111
Demonstration gegen
Hundeverbot im Mai in Berlin
enn Noa, Caruso und die anderen Hunde aus dem Tierheim im
Gieener Stadtteil Wieseck ihre
Gassirunde drehen, tragen sie einen Maulkorb. Selbst unsere Welpen verlassen das
Gelnde nicht mehr ohne, sagt Mitarbeiterin Sara Becker.
Die Manahme soll nicht die Menschen
vor den Hunden schtzen: Es sind Menschen, die den Tieren ans Leben wollen.
Dicke Fleischwurstscheiben, bepinselt
mit Rattengift und Schneckenkorn, dazu
noch gespickt mit zerbrochenen Rasierklingen, haben Unbekannte Ende Juni am
Sportplatz ausgelegt. Ein paar Tage spter
entdeckten Spaziergnger im Hangelsteiner Waldgebiet Wurststcke voller Reizwecken, kurz danach Trockenfutter mit
Ngeln.
Tierschtzerin Becker hat alle Funde dokumentiert insgesamt rund 200 Kder.
Zwischen Ende Juni und Mitte Juli gab es
beinahe tglich neue Flle. Von der Heftzweckenwurst naschten mindestens drei
Hunde.
Auch aufs Tierheimgelnde schlichen
sich die Hundefeinde. Am Morgen des
15. Juli sah eine Mitarbeiterin die Mischlingshunde Noa, 12, und Caruso, 5, am
Zaun des Freilaufs etwas Unbekanntes
fressen. Wir haben auf der Wiese Frolic
112
gefunden, erinnert sich Becker, in jedem sttigt Barbara Kohn, Chefin der Kleintierklinik an der Freien Universitt Berlin,
Stck steckte ein Nagel.
Eine Tierrztin spritzte den Hunden ein oft kommen zwei oder drei Tiere hinterBrechmittel. Noa hatte mehr als zwanzig einander, die in derselben Grnanlage unNgel im Magen, Caruso rund die Hlfte. terwegs waren.
Vor Kurzem hat Kohn ihren Studenten
Im Darm htten die groen Schaden anrichten knnen, sagt Becker, der Hund einen Hund prsentiert, der Rattengift geeiner Kollegin ist vor drei Jahren an einem fressen hatte. Der Vierbeiner berlebte
dank einer Therapie mit Vitamin K und
Kder mit Rasierklingen gestorben.
Das scharfe Metall schlitzt den Verdau- Blutplasma. Rattengift ist ein hoch dosierter Gerinnungshemmer ohne Behandungstrakt auf, die Tiere verbluten.
Gieen, Hochburg der Tierquler? Wohl lung sterben die Tiere an inneren Blutunkaum. In der hessischen Universittsstadt gen, unter anderem in der Lunge.
Bei Orko blutete nach einem Spazierpassiert das, was gegenwrtig Hundehalter
berall in Deutschland in Angst versetzt: gang erst das Zahnfleisch, dann fing der
gelbe Labrador an zu zittern und kippte
Es ist der Sommer der Hundehasser.
Am 17. Juli starb ein Hund im schwbi- kopfber in seinen Futternapf. So ein Erschen Metzingen an einem Rattengiftkder. lebnis wnsche ich niemandem, sagt
Am 22. Juli hob im nordhessischen Batten- Thorsten Schatz, CDU-Bezirksverordneter
berg die 17-jhrige Denise daheim im Gar- in Berlin-Spandau. Wohl ber die Atemten einen Tennisball auf und verletzte sich wege hatte sein Rde Rattengift von einem
an der Hand aus dem Filz ragten Rasier- Kder aufgenommen.
Orko wurde gerettet, und Herrchen
klingen. Gedacht war der Ball offenbar fr
Mia und Dino, die Hunde der Familie. Am Schatz fhrt seither einen Feldzug gegen
23. Juli fra Beagle Lilly in Berlin-Mahls- die Hundequler der Hauptstadt. Auf seidorf einen Nagelkder und berlebte ner Website Giftkderalarm Berlin verffentlicht der Politiker aktuelle Warnhindank tierrztlicher Hilfe.
Auf der Website Giftkder-Radar mel- weise und organisiert Kdersuchaktionen
den Hundehalter mitunter mehrmals tg- mit Freiwilligen; er untersttzt den Berlilich hnliche Gruselfunde. Wir sehen re- ner Bundestagsabgeordneten Kai Wegner,
gelmig Vergiftungen durch Kder, be- der beim Justizministerium erwirken will,
Tiere Scherben, Ngel, Rattengift Hundehasser, die Killerkder auslegen, werden fast nie
erwischt. Jetzt sollen Anti-Fress-Trainings und Warnseiten im Netz die Vierbeiner schtzen.
Wissenschaft
dass Kderleger hrter bestraft werden. denn es gibt dazu in Europa fast keine und die Haufen liegen lsst, trgt zur
Bislang wird die nach dem Tierschutz- systematische Forschung. Hunde verur- schlechten Stimmung gegen Hunde bei.
Bis die sich bessert, rsten Hundebesitgesetz mgliche Gefngnisstrafe selten ver- sachen Dreck, Lrm, Gestank, manche
hngt. Im Strafgesetz gelten Tiere als Sa- Leute haben Angst vor ihnen typische zer auf. Smartphone-Apps wie den GiftNachbarschaftsprobleme eben, die bei kderRadar gibt es inzwischen als private
chen, ihre Ttung als Sachbeschdigung.
Das Strafma spielt ohnehin nur eine manchen unkontrollierten Zorn auslsen, Initiativen fr viele deutsche Stdte, ber
Rolle, wenn auch mal ein Tierquler er- der sich dann gegen Tiere als leichte Opfer Facebook und Twitter lassen sich Meldungen ber aktuelle Funde schnell verbreiten.
wischt wird. Bislang aber wurde kaum je entldt, mutmat Guitart.
Dutzende Hundeschulen bieten bereits
In Berlin lsst sich das gut beobachten.
ein Fall aufgeklrt. Mitte August immerhin
vermeldete die Polizei eine Anzeige gegen In der Hauptstadt leben rund 100 000 re- sogenannte Anti-Giftkder-Trainings an.
einen 80-Jhrigen, der laut Aussagen von gistrierte Hunde und womglich ebenso In Margit Fienholds Ausbildungssttte CaZeugen im baden-wrttembergischen Gag- viele nicht angemeldete. Die wenigsten nis-Callidus etwa heit der Kurs Wir
Halter haben einen eigenen Garten. Vor wollen leben. Drei Seminare hat Fienhold
genau Giftkder ausgelegt haben soll.
Gemeinsam mit privaten Spendern hat ein paar Jahren bezeichnete die Berliner in diesem Jahr schon abgehalten, ein vierdas Gieener Tierheim eine Belohnung Stadtreinigung die geschtzten 55 Tonnen ter Kurs luft noch bis Mitte September.
Alle sind ausgebucht, es gibt eine
von 6000 Euro fr die Ergreifung
Warteliste.
der Giftler von Wieseck ausgeAnschlag
auf
Vierbeiner
Fr die Trainings verwandelt
setzt bisher ohne Erfolg. In
Vergiftete Hundekder, Fienhold ihren bungsplatz im
Schauenburg im Landkreis Kassel
gemeldete Flle; Stand: 20. August
rheinlndischen Heiligenhaus in
rief die Polizei im Juni zur MitKiel
ein Schlaraffenland fr Hunde
hilfe auf: Bei einer PressekonfeS CH L E SWI Gberall Fleischwurst, Frikadellen,
renz zeigte Hauptkommissar
H O LST E I N
M EC K L E N B U RGSchweineohren, Babybel-Kse.
Torsten Werner Teigbllchen mit
VO R P O M M E R N
Sachen halt, die alle superlecker
Rasierklingen; gemeldet hat sich
finden, sagt sie.
bislang niemand.
BREMEN
H A M B U RG
B RA N D E N B U RG
Dann lernen die Tiere, dass alFast nie wird ein Tter erles, was am Boden liegt, ihrem
tappt so wie einst jene reiche
BERLIN
N I E D E RSAC H S E N
Herrchen gehrt. Die Halter stelWitwe namens Juliet Tuttle, die
Hannover
len sich vor die Leckerbissen, sie
sich in den Dreiigerjahren des
Schlachtensee
N O R DR H E I N SAC H S E N richten sich hoch auf. So wrde
vergangenen Jahrhunderts von
W E ST FA L E N
A N H A LT
auch ein anderer Hund etwas verihrem Chauffeur durch den USteidigen, was seins ist, erklrt
Bundesstaat New York kutschiedie Trainerin.
ren lie und ber einen Zeitraum
Schauenburg
Leipzig SAC HSE N
Heiligenhaus
Auf diese Weise sollen die Viervon neun Jahren regelmig
Dsseldorf
HESSEN
Dresden
beiner lernen, zu ihrem Besitzer
Hunde vergiftete. Oftmals warf
THRINGEN
Battenberg
zurckzulaufen, wenn sie etwas
sie die Kder direkt in die VorGieen
Essbares am Boden finden. Dafr,
grten der Hundebesitzer.
dass sie die unverhofften LeckerAls Tuttle schlielich in EastRHEINLANDFrankfurt
bissen melden und nicht verputchester erwischt und zu einer
P FA L Z
am Main
zen, bekommen sie eine BelohGeldstrafe von 500 Dollar verurnung. Die meisten Hunde, sagt
teilt wurde, behauptete sie, sie SA A R L A N D
Fienhold, lieen sich irgendwann
habe nur solche Hunde gemeuHeidelberg
auf das Tauschgeschft ein. In
chelt, die ihr vernachlssigt vor- Saarbrcken
BAYE R N
Gaggenau
Giftkder
diesem Kurs konnten ein Berner
gekommen seien. Geladene Zeu(berwiegend
Stuttgart
Sennenhund und ein Australian
gen gaben ein weiteres Motiv zu
Rattengift)
Metzingen
Shepherd schon nach der ersten
Protokoll: Witwe Tuttle sei ausMnchen
Scherben, Ngel,
Stunde souvern an einer Frikagewiesene Katzenliebhaberin.
Rasierklingen
BA D E N delle vorbeigehen, berichtet sie.
Raimon Guitart, Toxikologe an
im
Futter
W RT T E M B E RG
Den ganz Verfressenen kann
der Universitat Autnoma de
Sonstige
sie zumindest beibringen, auf ein
Barcelona in Spanien, hat Gift- Quelle: giftkoeder-radar.com
beherztes Aus zu hren. Dann
anschlge auf Haustiere in fnf
europischen Lndern wissenschaftlich aus- Hundekot pro Tag auf den Straen der muss der Halter aber selbst aufpassen, dass
gewertet. Sein Fazit: Die Polizei sollte dem Hauptstadt als eines ihrer drngendsten sein Hund nichts vom Wegesrand frisst.
Dazu ist ohnehin zu raten. Manche HunThema mehr Aufmerksamkeit widmen. In Probleme.
Aktuell tobt der Streit zwischen Hunde- de etwa verspeisen mit Vorliebe die Ausseiner Heimat etwa wrden die Behrden
erst aktiv, wenn gefundene Kder auch Kin- freunden und genervter Restbevlkerung scheidungen anderer Lebewesen. Der eine
dern gefhrlich werden knnten. In vor allem am Schlachtensee im noblen oder andere wurde so schon Opfer von
Deutschland drfte das bei Rattengift und Sdwesten der Metropole. Im Uferbereich Entwurmungsmitteln fr Pferde die DoRasierklingen in ffentlichen Grnanlagen sind Hunde seit Neuestem verboten. Hun- sis, die dann noch in den Pferdepfeln
dehalter rufen zu Protestdemonstrationen steckt, kann kleine Hunde vergiften.
fast immer der Fall sein.
Und bei Barbara Kohn an der Berliner
Dass Abschreckung wirkt, zeigt nach auf, Hundehasser zum Schlachtfest am
Guitarts Erkenntnissen das Beispiel vergif- Schlachtensee mit Hundegrillen. Im Wald Uni-Klinik sprechen regelmig Besitzer
teter Wildtiere in Spanien: Seit das kon- um den See liegen regelmig Giftkder. vor, deren Hunde im Park womglich MenPolitiker Schatz will daher das Image schenkot gefressen haben und Anzeichen
sequent geahndet wird, ist die Zahl der
der Stadthunde verbessern. Die Halter einer Vergiftung zeigen. Kohn: Da tippen
Vorflle zurckgegangen.
Was die Tiermrder antreibt, darber mssen auch ihren Beitrag leisten, sagt wir auf Drogen.
Julia Koch
kann auch der Forscher nur spekulieren, er. Wer sein Tier im Park nicht anleint
Mail: julia_koch@spiegel.de
DER SPIEGEL 35 / 2015
113
Szene aus Das Mrchen der Mrchen mit Vincent Cassel (r.)
Kino
Sachbcher
Versuch, Zeit fr sich zu gewinnen, und sich lieber ablenken lassen. Und Ewigkeit,
so Safranski, sei nicht endlose Zeit, sondern etwas anderes als Zeit, ein Sehnsuchtsbild der Menschheit. lck
Rdiger Safranski
Zeit. Was sie
mit uns macht
und was wir
aus ihr machen
Hanser Verlag,
Mnchen; 272 Seiten;
24,90 Euro.
Metaphysischer
Tinnitus
Kultur
Festivals
Regierungs-Pop
An Musikfestivals herrscht in
Berlin kein Mangel. Wofr
also noch eine vom Senat gefrderte Dreitageveranstaltung, die dann auch noch den
allumfassenden Titel PopKultur trgt? Wird im
Technoklub Berghain vom 26.
bis zum 28. August wirklich
zusammengefhrt, was berall sonst kein Ganzes mehr
ergibt? Zumindest wird drber geredet. Neben Auftritten
der Sngerin Sophie Hunger,
der zur Freejazz-Vokalistin
verwandelten Neneh Cherry
und einem DJ-Set des Hollywoodstars Elijah Wood
(Herr der Ringe) sind auch
Podiumsdiskussionen vorge-
Bhrle 1954
Raubkunst
FOTO: DMITRI KESSEL / THE LIFE PICTURE COLLECTION / GETTY IMAGES (M.)
Schwarzbuch gegen
Weiwsche
Am Montag erscheint eine
Art Kampfschrift, die in der
Kunstwelt fr Aufsehen sorgen drfte. Im Schwarzbuch
Bhrle geht es um den Zrcher Waffenfabrikanten Emil
G. Bhrle (1890 bis 1956), der
Bilder von Malern wie Monet, van Gogh und Gauguin
erworben hatte. Bhrles
Nachkommen hatten vor einiger Zeit beschlossen, die eigene Museumsvilla aufzugeben
und den wertvollen Bestand
als langfristige Leihgabe ins
Kunsthaus Zrich einzubringen. Dort soll ein Erweiterungsbau entstehen. In ihrem
Unser Spektakel
Seit der letzten Trump-Entlarvung (wie
viele sind ntig?) wieder einmal
als Frauenverchter fhle ich jenes
Ziehen und Sehnen in der Seele, wie
es sich alle vier Jahre wiederholt:
Die Nachrichten aus den USA im
Vorwahlkampf schnurren in meiner
Wahrnehmung zusammen auf pittoreske Skandale deren Effekt wiederum
ein inneres Hochgefhl ist. In vielen Lndern Europas
scheint ein solches Tiefseeniveau von Unkenntnis, charakterlicher Fehlbarkeit und populistischer Ranschmeierei, wie es die amerikanischen Prsidenten in spe ganz
unbefangen an den Tag legen, kaum mglich zu sein.
Schaut man sich die Turnierregeln der Kandidatenkr an
und die Voraussetzungen, berhaupt in den Ring zu steigen Millionen von Dollar, die selbst beschafft werden
mssen; Kolonnen von loyalen WahlhelferInnen, die
nimmermde ihre Mitbrger meinungsmassieren; ein
Lebenslauf ohne Joint und obskure Freunde; Reichtum,
der zugleich versteckt und ausgestellt werden muss ,
kann es einen nur Wunder nehmen, dass immer mal
wieder zurechnungsfhige Personen im Oval Office Platz
nehmen drfen.
So viel zur Kritik der anderen. Fr mich selbst muss ich
allerdings zugeben, dass das fortlaufende Tribunal, in
dem einer nach dem anderen ausgemustert wird, weil sie
die Kontinente nicht aufzhlen knnen oder Frauen,
Schwule, Latinos oder Schwarze nicht mgen, an meine
niedersten Instinkte rhrt: Nicht anders als ein Wochenendgast sitze ich auf dem Hochsitz und warte auf den
Schuss von einem, der sich auf die Jagd versteht. Das ist
enorm unterhaltsam, aber verursacht einen demokratischen Kater. Die Fehden zwischen den Clans Clinton,
Bush und Kennedy, die Ausflle Trumps gegen McCain
als Kriegsopfer und McCains gegen die Kriegsgegner als
minderwertiger Abschaum sind der moderne Ersatz fr
das griechische Gtterspektakel, das ja auch nicht von der
Zurechnungsfhigkeit seiner Protagonisten lebt. Immerhin aber whlt man Gtter nicht in den Senat, und sie
enttuschen nur den, der sie fr Menschen hlt.
Nun ist allerdings ein mglicher Kandidat auf der
Bhne erschienen, der in dreifachem Sinne hoffen lsst:
Lawrence Lessig, Juraprofessor in Harvard, ist ein Demokrat mit sozialen berzeugungen, er ist ein unabhngiger
Einzelner, und er ist von systemischem Witz: Er plant
eine Kandidatur fr die Demokraten mit dem einzigen
Ziel einer Wahlrechtsreform, die das Prinzip one man,
one vote tatschlich zur Verwirklichung fhrt durch
eine basisdemokratische Wahlkampffinanzierung nebst
Manahmen, die jene an die Urnen bringt, die bisher
nicht de jure, aber de facto zu Nichtwhlern gemacht
wurden. Am Tag der Verabschiedung dieser Reform will
er seinen Rcktritt erklren, auf dass Hillary Clinton,
Bernie Sanders (wohl sein Wunschkandidat) oder ein
anderer Vizeprsident sein eigenes Programm umsetzen
kann. So betreibt er Metapolitik, um Politik wieder zu
ermglichen so kreativ, mit freundlichem Punk, dass
die niederen Instinkte vielleicht wieder dorthin verschwinden knnen, wohin sie gehren. Farewell!
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.
115
Discjockey Kalkbrenner im Privatjet, bei Festivalauftritt im Juli in Belgien: Erst mal einen Helmut-Schmidt-Gedchtnis-Glimmstngel
116
Kultur
berschall
Musik DJs sind die Popstars unserer Zeit. Der Berliner Paul Kalkbrenner
117
Kultur
118
Schauspieler Kalkbrenner*
Wandelnder menschlicher Chemiekasten
FOTO: INTERFOTO
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 23. 8., 22.30 23.20 UHR | RTL
Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere
Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
Belletristik
1
2
3
4
(1)
(2)
(4)
(3)
Sachbuch
Drte Hansen
Altes Land
(6)
(1)
(3)
(4)
SPIEGEL GESCHICHTE
DIENSTAG, 25. 8., 20.15 21.00 UHR | SKY
Der lange Weg nach Europa Unterwegs mit Flchtlingen auf der
Balkanroute; Die Hassprediger aus
Freital Wer steckt hinter den
Hetzparolen gegen Asylbewerber?;
Alltag Tatort Reportage ber den
Kriminaldauerdienst (KDD).
Fredrik Backman
Oma lsst gren und sagt,
es tut ihr leid
Fischer Krger; 19,99 Euro
(5)
(2)
7
8
9
(7)
(5)
(8)
(9)
Peter Heg
Der Susan-Effekt
Jilliane Hoffman
Samariter
Jussi Adler-Olsen
Verheiung
Robert Seethaler
Ein ganzes Leben
Im Frhling sterben
()
14 (13) C. J. Dougherty
Montecristo
Der Erwhlte
()
(6)
(7)
(8)
Wilhelm Schmid
Gelassenheit
Insel; 8 Euro
Thomas Gottschalk
Herbstblond
Ajahn Brahm
Die Kuh, die weinte
(9)
10
()
Helen Macdonald
H wie Habicht
Allegria; 20 Euro
17
7
8
Dichter
Friedrich Ani
Der namenlose Tag
SPIEGEL TV WISSEN
FREITAG, 28. 8., 20.15 21.10 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
sagen wollte
Mekka Deutschland
Niemals aufgeben!
Schwestern
Der Rosie-Effekt
Gekaufte Journalisten
Unterwerfung
119
Die dreiteilige Serie begleitet Expertenteams beim Aufbau komplizierter Rennstrecken. Im ersten Teil geht
es darum, fr einen Flugparcours
acht Stockwerke hohe Pylonen
sicher durch das Wasser des Persischen Golfs an ihre Positionen zu
manvrieren.
er in diesen Tagen ber die deutsche Identitt nachdenkt, landet bald in der Ferne, am Mittelmeer. Von
dort kommen viele Flchtlinge, dort liegt der Krisenstaat Griechenland. Beide Themen gehren zusammen. Sie sind
entscheidend fr eine Antwort auf eine alte Frage, die sich neu
stellt: die deutsche Frage.
Es gibt sie wieder. Da hat Roger Cohen, Kolumnist der New
York Times, recht. Er bezieht das auf die neue Dominanz der
Bundesrepublik in Europa. Sie macht den Nachbarn Sorgen. Was
werden diese starken Deutschen tun? Aber davor liegt eine andere, grere Frage: Wer wollen diese starken Deutschen sein?
Anders gesagt: Wie sehen sie sich als Nation?
Deutsche sind gewohnheitsmige Identittssucher. Sie hatten
lange keinen Nationalstaat, und als sie einen hatten, von 1871
bis 1945, strzte er die Welt in zwei Kriege. Danach gab es keinen
mehr, sondern zwei Deutschlands, die DDR und die Bundesrepublik, die sich zu einem postnationalen Staat entwickelte.
Das Wort national war mit Blut befleckt, war weitgehend verdorben. Viele Politiker, allen voran Helmut Kohl, sahen die Zukunft ihres Landes in einem vereinten Europa. Dort wollten sie
die Bundesrepublik aufgehen sehen. Die bundesdeutsche Identitt sollte vor allem europisch sein.
Diese ra ist vorbei. Sptestens seit der Eurokrise ist der Integrationsprozess blockiert. Die Staaten schauen zuerst auf das eigene Interesse, und es gibt keine mageblichen Politiker mehr,
die Deutschland in einem europischen Bundesstaat aufgehen
lassen wollen. Wir leben in einem post-postnationalen Staat.
Und zweimal post wirkt wie eine doppelte Verneinung. brig
bleibt ein Nationalstaat, eine Nation.
Was ist deren politische Idee, wenn es die europische nicht
mehr ist? Frher waren die Deutschen lange von berlegenheitsgefhlen geprgt, die besten Dichter und Denker, die hrtesten
Soldaten. Und jetzt? Der weltausgeglichenste Haushalt? Das
kann es nicht sein, das wre wieder berlegenheitsdenken und
dazu noch mickrig.
Eine neue Idee wird gebraucht, eine gute Nationalidee. Warum
nicht diese, die aus Sdafrika stammt: Rainbow Nation, Regenbogennation?
Am Wohlstand der Bundesrepublik wollen auch andere teilhaben, so wie in Familien erwartet wird, dass der Onkel mit dem
120
Kultur
Rainbow Nation
ist ein herzliches
und ein strategisches Projekt.
Die Spielrume
fr die Politik
wrden grer.
bogens, die fr die homosexuelle Bewegung steht, werden sie
echte Gleichberechtigung erkmpfen. Nur knnte es in Deutschland besonders lange dauern.
Das Auto mit Verbrennungsmotor ist in seinen Ursprngen
komplett eine deutsche Erfindung, verbunden mit den Namen
Gottlieb Daimler, Carl Benz, Rudolf Diesel, Nicolaus Otto und
Felix Wankel. Deutschland lebt immer noch sehr gut von ihren
Ideen, die allerdings nicht mehr in die Zukunft weisen. Die
Autofirmen verdienten zuletzt vor allem am Nachholbedarf
anderer Nationen, Chinas zum Beispiel. Dort wollen sie nun
auch ber die Straen brettern, was sich offenkundig in deutschen Limousinen besonders gut anfhlt. Es sei denn, man denkt
an die Umwelt, deren Symbol ebenfalls der Regenbogen ist, bei
Greenpeace. Das Auto mit Verbrennungsmotor ist ein Auslaufmodell, sptestens seitdem die G 7 in Schloss Elmau das Ende
der Nutzung von fossilen Brennstoffen in Aussicht gestellt
haben.
Die deutsche Identitt wirkt also derzeit etwas angenagt, und
es wre gut, sie mit einer neuen Idee zu sttzen. Die findet man
am Mittelmeer, bei den Griechen und den Flchtlingen: wenn
man das Denken wendet und nicht Bedrohungen sieht, sondern
Lehren und Chancen. So kommt man zur Rainbow Nation. Der
Begriff steht fr Offenheit, Toleranz, Vielfalt, Grozgigkeit. Das
Andere wird zum Teil des Eigenen.
121
Kultur
122
hin, Puccini hat in einer Oper gleich mehrere. So eine Arie wie Nessun dorma
aus Turandot, das ist Magie.
SPIEGEL: Gibt es Menschen, die gegen diese
Art der musikalischen Erotik immun sind?
Kaufmann: Glaube ich nicht. Er bietet den
schnellen Zugang, im Prinzip wie Popmusik, nur dass Popmusik sich schneller
abnutzt.
SPIEGEL: Bedauern Sie, dass heute niemand
mehr so volksnah komponiert?
Kaufmann: Ein heutiger Komponist wrde
sich wahrscheinlich schmen, im Stil der
Vergangenheit zu arbeiten. Die Zsur ist
der Zweite Weltkrieg. Selbst die Sptwerke von Richard Strauss hatten das noch,
diesen
SPIEGEL: Schmelz?
Kaufmann: Genau. Und nach dem Krieg ist
es damit endgltig vorbei, da wird es dann
hart, provokativ und so komplex, dass es
fr ungebte Ohren schwierig wird.
SPIEGEL: Fr Snger eine undankbare
Epoche.
Kaufmann: Weil der Effekt sich nicht einstellt. Bei meinem Puccini-Abend habe ich
Arien aus seinen Opern Edgar und Le
Villi gesungen, sehr schwere, aber unglaublich schne Musik. Und weil die
Arien so unbekannt sind, kommen sie
beim Publikum auch nicht auf Anhieb an.
Es ist groe, leider verkannte Musik. Man
muss das vielleicht fter hren. So gibt es
auch moderne Musik, die ihre Chance
nicht bekommen hat. Fr Opernhuser ist
das mit der Moderne schwierig. Sie geben
manchmal Werke in Auftrag, die sind
meist kein Erfolg. Man will und soll ja auch
kein reines Museum sein. Aber: Die Menschen haben sich offenbar nicht so verndert, dass sie sich von einer sterbenden
Kurtisane in La Traviata nicht immer
noch so anrhren lassen wie zu Zeiten der
Urauffhrung vor 160 Jahren. Schauspieler
sagen mir, dass sie uns Snger beneiden,
weil die Musik einen Emotionsteppich ausrollt. In einem Theaterstck hat man nur
die Sprache, Sprechstimme, Gestik und
Mimik. Gefhle zu erzeugen ist fr Schauspieler viel schwerer als fr Snger.
SPIEGEL: Und Puccini singt sich, die technischen und stimmlichen Fhigkeiten vorausgesetzt, ohnehin wie von selbst?
Kaufmann: Seine Musik verfhrt dazu zu
denken, dass in ihr schon alles drin ist,
dass man nichts mehr dazu tun muss, dass
man die Arien so runterdudeln kann. Nein,
so ist es nicht. Nur in dem Moment, in
dem man ehrlich ist und seine eigenen
SPIEGEL-Gesprch Der deutsche Tenor Jonas Kaufmann ist ein begehrter und attraktiver Snger.
Erfolgsdruck spre er nicht, behauptet er. Er will liefern, was verlangt wird.
123
124
Kaufmann: Ich habe nicht die geringste Ahnung. Dabei sind es die gleichen Tne, die
auch ein Mezzosopran erreicht.
SPIEGEL: Was machen Sie da eigentlich
abends, Kunst oder Kunststcke?
Kaufmann: Sagen wir so: Teil der Kunst ist
das Entertainment. Oper gehrt nun mal
zur darstellenden Kunst, das heit, sie ist
auch Unterhaltung. Und mir ist klar: Wenn
ich nicht liefere, was die Leute von mir
erwarten, kann die Begeisterung leicht ins
Gegenteil umschlagen.
SPIEGEL: Wie wollen Sie das Publikum und
sich selbst auf diesem Niveau bei Laune
halten?
Kaufmann: Es ist nicht immer einfach, aber
ich versuche, meine Karriere so zu gestalten, dass ich mich nicht wiederhole,
sondern noch Herausforderungen vor mir
habe. Ich glaube, als Snger oder berhaupt als Musiker sollte man begeistert
sein von seinem Beruf. Man kann die Begeisterung nicht rational erzeugen. Die
stellt sich nur ein, wenn man gefangen ist
von der Musik, von der Atmosphre auf
der Bhne und im Saal, von allem eben.
Im Opernbetrieb wird heute fnf Jahre im
Voraus geplant. Da muss man sich eigentlich zu frh fr knftige Partien entscheiden, von denen man noch nicht wei, ob
man sie in fnf Jahren berhaupt singen
kann oder will.
SPIEGEL: Wie whlen Sie aus?
Kaufmann: Ich berate mich mit Freunden
und meinem Management, letztlich entscheide natrlich ich. Es ist ja nicht die
Rolle allein, es geht auch ums Umfeld.
Puccini-Snger Kaufmann*
Es ist ein bisschen wie beim Sex
FOTO: BRESCIA AMISANO / TEATRO ALLA SCALA (O.); DRAMA-BERLIN.DE / IMAGO (U.)
Kultur
dann gereicht.
Kaufmann: An dem Abend habe ich mir erlaubt, auf der Bhne zu sagen: Es steht
jedem frei, nach Hause zu gehen. Da war
ich natrlich der Buhmann. Eine italienische Zeitung schrieb danach sogar, ich htte das Publikum bepbelt.
SPIEGEL: Ist eine kontroverse Publikumsreaktion am Ende nicht sogar stimulierender als 30 Sekunden liebloser Beifall?
Kaufmann: Es gibt Lnder, in denen ist
30 Sekunden Beifall schon viel. Im Ernst:
Es gibt unterschiedliche Mentalitten. Es
gibt ein Publikum, das whrend der
Auffhrung vllig still ist. Bei keiner Arie
wird geklatscht, bei nichts. Man denkt,
sind die jetzt alle nach Hause gegangen?
Schlafen die? Sind sie tot? Und am Ende
kommt eine Welle der Begeisterung, dass
man es nicht glaubt. Ich kann mich inzwischen glcklich schtzen, dass die
Reaktionen auf meine Darbietungen
durchweg positiv sind, um es vorsichtig
auszudrcken. Ich war im Frhsommer in
Japan und Korea. Und in Korea komme
ich raus, und die Leute jubeln und schreien
wie bei einem Popkonzert. Ich hatte vom
asiatischen Publikum eher Zurckhaltung
erwartet.
SPIEGEL: Wann ist fr Sie Schluss?
Kaufmann: An dem Tag, an dem ich keine
Lust mehr habe. Diesen Tag frchte ich.
Aber ich hoffe, dass ich durch gute Planung nicht dahin komme. Ich will nicht
vorzeitig ausgebrannt sein.
SPIEGEL: Manche werden dann einfach
Regisseur.
125
Kultur
126
Ja, das war Rettung, das war Rettung, Oft haben die Mystiker darber nachgewie jeder Mensch sie einmal erlebt hat dacht, dass die hchste, im Koran mit Aberlebt haben sollte und im Gedchtnis stand am hufigsten genannte Eigenschaft
bewahrt. Der Koran lehrt, dass das Bedrf- Gottes, die Barmherzigkeit, rahma, im
nis nach Gott den Menschen mit der Ge- Arabischen die gleiche Wurzel hat wie Geburt eingegeben ist, die sie als Schock, als brmutter, rahim (und Gottgedenken,
Schmerz, aber wohl auch als ein Aufge- dhikr, das dem Menschen zugeordnet ist,
fangenwerden erleben, sonst wrden sie hat die gleiche Wurzel wie dhakar, Penis).
sich, von der Mutter geherzt, kaum so Wenn der Prophet sagt, dass das Paradies
schnell beruhigen. Und seltsam genug, er- zu Fen der Mtter liege, dann haben
kennt der Koran, obwohl er die Sohnschaft das die Mystiker nicht nur als AuffordeJesu strikt ablehnt, die Mutterschaft Ma- rung verstanden, die eigene Mutter zu ehriens dennoch an und bereitet die jung- ren (etwa nicht den Vater?); nein, sie hafruliche Geburt orthodoxen Muslimen ben das Wesen Gottes als des Barmherziweniger Kopfzerbrechen als aufgeklrten gen immer auch weiblich gefasst.
Was verdient am meisten Liebe und
Christen. Dabei tun die Katholiken so gut
daran, dass sie die Schpfung mit beiden Frsorge?, fragte ein junger Mann den
Elternteilen assoziieren schon weil Gott Propheten. Die Mutter, antwortete der
alle Menschen nach Seinem Ebenbild ge- Prophet. Und an zweiter Stelle? Die
schaffen hat, muss er zugleich Mann und Mutter. Und an dritter Stelle? AberFrau sein. Gott ist Vater und Mutter, sag- mals sprach der Prophet, der selbst eine
te der frhverstorbene Papst Johannes Vollwaise war: Die Mutter.
Genauer als die meisten Theologen, die
Paul I. in seiner Angelus-Ansprache (und
wurde deswegen der Ketzerei bezichtigt). das Hauptgewicht auf Kreuz und AuferIbn Arabi, der als Grter Meister der stehung legen, besser selbst als die femiIslamischen Mystik selbst mehr weibliche nistische Theologie, die mit Maria nur
als mnnliche Lehrmeister hatte, geht so noch erstaunlich wenig anzufangen verweit zu behaupten, dass die Anschauung mag und lieber die Sprache zurechtbiegt
Gottes, die sich fr den Menschen notwen- (bis es kracht!), haben im Christentum die
dig in konkreten irdischen Erfahrungen katholische Volksfrmmigkeit und die stvermittele der Natur, der Liebe, des lichen Kirchen ein Gespr dafr, dass fr
Traumgesichts und am strksten der Se- die Menschwerdung Gottes das weibliche
xualitt , in der Frau die vollkommenste Prinzip konstitutiv ist. Strenger Richter
sei. Denn in der Frau verkrperten sich aller Snder, der du uns so schrecklich
beide Aspekte des Gttlichen, das Passive drohst , singen (sangen?) die Glubigen
und das Schpferische, Empfngnis und in der Messe voller Inbrunst und finden in
Gebren, patiens und agens. Hingegen der der mtterlichen Liebe Mariens Trost. MutMann werde geboren, gebre jedoch nicht. tergottes mag streng genommen nur ein
Das bedeutet, dass Ibn Arabi Gott aus- Ehrentitel sein und wird doch im Gebet,
drcklich auch das Passive zuspricht und dessen Erfahrung sich nicht an die Logik
dessen Verhltnis zum Menschen als ein hlt, die Entsprechung zum Herrgott, ohne
wechselseitiges begreift, bei dem wir auf dass die Dualitt ganz aufgeht. Deutlicher
Ihn, aber Er ebenso auf unsre Liebe ange- noch klingt die Gleichzeitigkeit des Gewiesen ist. Tadle mich nicht, wenn ich genstzlichen in der Gottesgebrerin an,
Gott Braut nenne, wei Ibn Arabi selbst theotokos, sosehr sich die katholische Kirum das Provokante seiner Lehre innerhalb che auch bemht hat, den Titel zu rationaeiner patriarchalischen Welt und deren lisieren, also dem Verstand plausibel zu
machen. Eher hat die byzantinische TheoTheologie.
Adam und Eva seien, da die Schpfung logie anerkannt, dass das religise Erlebnis
des Mannes vorausging, nicht vollstndig allein im Paradox auf Begriffe zu bringen
gewesen als Urbild der menschlichen Lie- ist. Maria ist die Ursache all derer, die
be, sagt Ibn Arabi, sondern htten kom- vor ihr waren, sprach der berhmte Mysplementr Marias und Jesu bedurft; inner- tiker der Ostkirche, Gregor Palamas, der
halb dieser Typologie sind Eva und Jesus Gottesgebrerin eine vorzeitliche Existenz
wie Geschwister, deren Eltern Adam und zu. Es war diese stliche, orientalische und
Maria sind. Deshalb habe der Prophet als dem Ursprung nach gnostische Mariologie,
Erstes die Frau genannt, als er von den die auf die Sufis wirkte: Ich bin die Mutter
Segnungen sprach, die ihm die teuersten meines Vaters, wie es in der sogenannten
sind, und die Mnner ganz bergangen. Bront heit, die in Nag Hammadi gefun-
Religion Die jungfruliche Geburt Jesu bereitet orthodoxen Muslimen weniger Kopfzerbrechen
als aufgeklrten Christen. Die Frau verkrpert das Gttliche. Von Navid Kermani
127
SommerHighlight!
Nur jetzt: 11 x den
digitalen SPIEGEL fr 22,!
0 oder
040 3007-270
ngebot
a
r
e
m
m
o
s
/
e
d
spiegel.
SD15-043
!
l
h
a
W
r
u
z
k
n
+ Gesche
10 Amazon.de Gutschein*
ABUS-Fahrradschloss
*Amazon.de ist kein Sponsor dieser Werbeaktion. Amazon.de Gutscheine (Gutscheine) sind fr den Kauf ausgewhlter Produkte auf Amazon.de und bestimmten
Partner-Webseiten einlsbar. Sie drfen nicht weiterveruert oder anderweitig gegen Entgelt an Dritte bertragen werden, eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.
Aussteller der Gutscheine ist die Amazon EU S. r.l. in Luxemburg. Weder diese noch verbundene Unternehmen haften im Fall von Verlust, Diebstahl, Beschdigung
oder Missbrauch eines Gutscheins. Gutscheine knnen auf www.amazon.de/einloesen eingelst werden. Dort finden Sie auch die vollstndigen Geschftsbedingungen. Alle Amazon & -Produkte sind Eigentum der Amazon.com, Inc. oder verbundener Unternehmen. Die Gutscheine sind bis zu dem angegebenen
Ablaufdatum einlsbar. Es fallen keine Servicegebhren an.
128
Kultur
Extrem normal
Literaturkritik In Miranda Julys Romandebt
Der erste fiese Typ wird aus Aggression Sex.
an kann nicht sagen, dass Cheryl Glickman eine komplett unattraktive Frau wre; ihre Ohrmuscheln sind
so perfekt geformt, dass sie Rume gern mit einem
Ohr voran also seitwrts betritt. Man kann auch nicht sagen,
dass Cheryl eine komplett einsame Person wre. Einmal die
Woche kommt der obdachlose Grtner vorbei, den die Vorbesitzer des Hauses eingestellt haben, und nicht immer luft Cheryl in dieser Zeit um den Block, um ihn nicht zu treffen. Auerdem kommuniziert sie manchmal unbemerkt von deren
Mttern auf sehr telepathische Weise mit fremden Babys, denen
sie sich besonders verbunden fhlt.
Wie aber kann eine Frau wie Cheryl Glickman vierzignochwas, immerledig selbst Mutter werden? In der Realitt
vielleicht durch knstliche Befruchtung. In einem anderen Roman vielleicht durch eine Handlungswendung, die irgendeinen
Typen herbeizaubert. Bei Cheryl Glickman verluft die ganze
Sache jedoch deutlich unvorhersehbarer, denn sie ist die Hauptfigur des so sonderbaren wie faszinierenden Buchs Der erste
fiese Typ, das wiederum das Romandebt der Knstlerin Miranda July, 41, ist, die stets alles Spleenige pflegt und zrtliche
Gefhle fr alles Seltsame hegt.
Wenn Miranda July einen Spielfilm ber die Selbstverwirklichung in einer Beziehung dreht, dann spricht darin eine Katze
(The Future). Wenn sie eine Nachrichten-App erfindet, dann
basiert die darauf, dass einem pltzlich wildfremde Menschen
Botschaften berbringen (Somebody). Wenn sie zusammen
mit dem Knstler Harroll Fletcher ein Projekt im Internet startet, fotografieren berall Menschen ihre Eltern beim Kssen
(Learning to Love You More). Wenn sie sich fr ein Buchprojekt auf eine Kleinanzeige fr eine Lederjacke meldet, redet
sie kurz darauf mit dem Verkufer ber seine Geschlechtsumwandlung (Es findet dich). Wenn sie Journalisten erzhlt,
dass sie lieber nicht so bekannt werden wolle, dann schreiben
die verwundert, dass July doch lngst eine
Indie-Ikone sei, die Lieblingsknstlerin
der Hipster, eine Allesknnerin, deren
Kurzgeschichten und Filme nicht nur ausgezeichnet sind, sondern auch regelmig
ausgezeichnet werden.
Und wenn sie versucht, von normalen
Menschen zu erzhlen das sagt sie selbst ,
dann geraten sie ihr doch immer extrem.
Cheryl zum Beispiel hlt seit Jahren
einen deutlich lteren Mann fr die Liebe
ihres Lebens. Oder wie sie sagen wrde:
Liebe ihrer Leben. Cheryl glaubt schlieMiranda July
lich an Reinkarnation. Nur in diesem
Der erste fiese Typ
Leben sieht es schlecht aus. Der Mann will
Aus dem amerikaeinfach nichts von ihr. Auer ihren Segen
nischen Englisch von
zu seiner sexuellen Beziehung mit einer
Stefanie Jacobs.
Minderjhrigen, von deren Entwicklung
Verlag Kiepenheuer
er ihr ungefragt in verstrenden SMS be& Witsch, Kln;
336 Seiten; 19,99 Euro. richtet.
129
Impressum
Service
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
(1923 2002)
CHEFREDAKTEUR
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Michael Frhlingsdorf,
Hubert Gude, Carsten Holm, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Bernd Khnl, Gunther Latsch, Udo Ludwig, Andreas Ulrich, Wolf WiedmannSchmidt, Antje Windmann. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, Gisela Friedrichsen, Julia Jttner, Beate Lakotta, Bruno
Schrep, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Maximilian Popp, Sven Rbel, Jrg
Schindler, Michael Sontheimer, Andreas
Wassermann, Peter Wensierski. Autoren,
Reporter: Stefan Berg, Jan Fleischhauer,
Konstantin von Hammerstein, Martin
Knobbe
E-Mail spiegel@spiegel.de
Dahlkamp (juergen_dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg_schmitt@spiegel.de)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Pariser Platz 4a, 10117 Berlin;
Martin Hesse, Simone Salden, An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Tel. 069
9712680, Fax 97126820
Verantwortlich fr Anzeigen:
Norbert Facklam
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 69 vom
1. Januar 2015
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de
130
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,40 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Jederzeit
zum Monatsende kndbar mit Rckerstattung des Geldes fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte. Alle Preise inkl. MwSt.
und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte liefern
Sie den SPIEGEL an:
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
PLZ, Ort
G E S C H F TS F H RU N G Thomas Hass
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
DOKUMENTATION Dr. Hauke Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult (stellv.),
Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens,
Dr. Susmita Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich
Booms, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Anne-Sophie Frhlich,
Dr. Andr Geicke, Silke Geister, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Michael Jrgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Jessica Kensicki,
Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter LehmannWiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer
Lbbert, Sonja Maa, Nadine MarkwaldtBuchhorn, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard
Minich, Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber, Margret
Nitsche, Sandra fner, Thorsten Oltmer,
Dr. Vassilios Papadopoulos, Ulrike Preu,
Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario
Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Rainer
Staudhammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer Szimm,
Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter Wetter,
Kirsten Wiedner, Holger Wilkop, KarlHenning Windelbandt, Anika Zeller, Malte
Zeller
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $ 370 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St,
Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Paramus, NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.
SP15-001, SD15-006
SD15-008 (Upgrade)
FOTOS: FRANK RUMPENHORST / DPA (O.); PHILIPPE MATSAS / OPALE / LEEMAGE / LAIF (M.); BILDARCHIV HALLHUBER / DAVIDS (U. L.); LARRY MORRIS / THE NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF (U. R.)
Nachrufe
GERHARD MAYER-VORFELDER, 82
Wenn alles auf seinem Grabstein aufgelistet wrde, was
er in seiner Laufbahn getan habe, sagte der Politiker und
Fuballfunktionr in einem spten Interview, dann msste unten stehen: Bitte wenden. Der Jurist aus Mannheim
begann seine politische Karriere als Referent seines Ziehvaters Hans Filbinger, spter wurde er Kultus- und dann
Finanzminister in Baden-Wrttemberg. Mayer-Vorfelder
war streitbar, bald affrenerprobt und bekannt dafr, dass
er Whler vom rechten Rand an die CDU band. Zu Markenzeichen von MV, wie ihn jeder nennen durfte, wurden
die Filterlosen, das Goldkettchen neben der Rolex und der
gelockerte Krawattenknoten. Im Fuball nannten sie den
politischen Rechtsauen bald Mayer-Vollgas. Der langjhrige Chef des mchtigen DFB-Ligaausschusses stieg 2001
zum DFB-Prsidenten auf, den VfB Stuttgart fhrte er ein
Vierteljahrhundert lang. Er galt dort als einer der letzten
Patriarchen des Fuballs, selbstgefllig und mit Hang zum
Alleingang. Gern wre er beliebter gewesen, doch in den
Stadien rief das Volk aus Routine Vorfelder raus. Dabei
hatte er Jrgen Klinsmann als Bundestrainer engagiert und
das Nachwuchssystem des DFB reformiert seine grten
Verdienste. Der Unterschied zur Politik? Im Sport, sagte
er, werde hinterhltiger gefochten. Gerhard Mayer-Vorfelder starb am 17. August in Stuttgart. kra
MAX GREGER, 89
Er hat sich immer ein
wenig unter seinen
Mglichkeiten verkauft. Max Greger,
der fesche Metzgersohn aus Mnchen,
war ein groartiger
Musiker, Bandleader
und Entertainer. Er
spielte Swing wie die
von ihm bewunderten
Amerikaner. Und
gleich nach dem
Krieg durfte er dann
auch in den Kasinos
fr die siegreichen
GIs spielen. Schon 1948 lieferte er tagsber im Rundfunk
mit seiner einen Crew Volkstmliches ab und abends mit
dem Max-Greger-Sextett Tanzmusik. Seine besten Jahre
aber verbrachte der Saxofonist mit seinem Orchester vor
allem als musikalischer Dauergast in ZDF-Shows wie
Der goldene Schu, Drei mal Neun, Vergimeinnicht
oder Musik ist Trumpf. Er spielte an die 150 Platten ein
und war so populr wie die Showmaster Peter Frankenfeld
und Lou van Burg, in deren Sendungen er auftrat. Gregers
Beliebtheit hielt bis ins Alter an; er nutzte sie, um mit seinen Kumpels Hugo Strasser und Paul Kuhn auf Tournee zu
gehen. Max Greger starb am 15. August in Mnchen. kro
RAFAEL CHIRBES, 66
Er war berzeugt davon, dass
die Welt, in der wir leben, die
schlechtestmgliche ist. Doch
das war kein Grund zur Resignation fr den berzeugten
Marxisten Chirbes, der in einem Waisenhaus im Sdosten
Spaniens aufwuchs und spter
wegen Widerstands gegen das
Franco-Regime immer wieder
im Gefngnis sa. Seinem
Protest gegen die Weigerung
der spanischen Gesellschaft,
sich mit ihrer Vergangenheit
auseinanderzusetzen, hat er
in seinen Bchern (Der Fall
von Madrid, Der Schuss
des Jgers, Alte Freunde)
aufs Groartigste Ausdruck
verliehen. In seinen letzten zu
Lebzeiten publizierten Roma-
131
Personalien
Luxemburgs Auenminister Jean Asselborn, 66, hatte rger mit Facebook. Der
Erntehelfer
Im Wahlkampf setzt der weirussische
Prsident Alexander Lukaschenko, 60, offensichtlich auf seine Qualitten als ehemaliger Direktor eines landwirtschaftlichen Grobetriebs. Vor Kurzem hatte er
dem franzsischen Filmstar und Slawenfreund Grard Depardieu medienwirksam gezeigt, wie Gras mit einer Sense
zu schneiden ist. Nun erntete Lukaschenko zusammen mit seinem zehnjhrigen Sohn Nikolaj im Garten seiner Residenz bei Minsk Kartoffeln. Den Journalisten wurden 70 Scke voll mit Erdpfeln prsentiert. Mit einer Mtze auf
dem Kopf, die an klassischen Sonnenschutz aus kommunistischen Zeiten erinnert, bediente Lukaschenko die Sowjetnostalgie seiner konservativen Stammwhler, meist Rentner und Bauern. mas
FOTOS: TIM MOSENFELDER / WIREIMAGE / GETTY IMAGES (O. L.); REUTERS (U.)
Tour de Facebook
FOTOS: ALISA CONNAN / CAMERA PRESS / PICTURE PRESS (O.); JAN SASSE / KOSMOS VERLAG / DPA (U. R.)
Marathonfrau
Ungeliebte Beleibtheit
Bei Mnnern war der Bauch frher, als das Essen noch geholfen hat, das
sichtbarste Zeichen von Wohlstand und Arriviertheit. Es gab auch eine
wohlklingende Bezeichnung frs saturierte bergewicht: Embonpoint.
Doch die ist, wie das Schnheitsideal der mnnlichen Beleibtheit, von der
Fett-weg-Welle hinweggesplt worden. Bei Kobolden war die Sache dagegen weniger klar. Pumuckl, 54, rothaarige Hrspiel-, Kinderbuch- und Fernsehfigur, bekommt erst jetzt, im besten Frhrentenalter, eine neue Form
verpasst. Leicht pummelig, was mit dem Namen harmonierte, hatte er mit
Meister Eder, auch der kein Joghurt-Jngling, jahrzehntelang in dessen
Werkstatt pradips gekobolzt, nun wird er zwangsverschlankt. Das solle
die Kinder von heute ansprechen, sagt der Pumuckl-Verlag. Dicke Kinder,
seien wir ehrlich, wirken nicht mehr drollig, sondern uncool. kro
DER SPIEGEL 35 / 2015
133
KitchenAid Classic
90, Universalgutschein
Prmie
whlen
90, Geldprmie
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!
SPIEGEL-Vorteile
19
Strae/Hausnr.
PLZ
Wunschprmie
DE
IBAN
Anschrift des Werbers:
Frau
Herr
Name, Vorname
Geburtsdatum
Ort
Gleich mitbestellen!
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
DE
IBAN
Strae/Hausnr.
SP15-142
PLZ
Ort
Datum
p 040 3007-2700
040 3007-857085
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
www.spiegel.de/p3515
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten
sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Ich teile vollkommen Sascha Lobos Haltung zur Digitalisierung: kritische Neugier.
Indem ich mir berlege, was ich von dem
ganzen Digital-Firlefanz wirklich brauche
und nur benutze, was ich als sinnvoll erachte, kann ich die Frage, wie ich ich bleibe, leicht beantworten.
Jochem Oberreuter, Leinfelden-Echterdingen (Bad.-Wrtt.)
136
Bewusst heruntergespielt?
Nr. 33/2015 SPIEGEL-Gesprch mit dem Kieler Ministerprsidenten Torsten Albig
Da Herr Albig kritische Fragen der SPIEGEL-Redakteure zur holprigen und berteuerten Energiewende als deutsches Genle von Einugigen bezeichnet und dann
noch behauptet, dass es bei der Windstromerzeugung mit gut ausgebauten Netzen Schwankungen nie geben wrde, sei
ihm folgender Vers von Wilhelm Busch
empfohlen: Aus der Mhle schaut der
Mller, der so gerne mahlen will. / Stiller
wird der Wind und stiller, und die Mhle
stehet still. / So gehts immer, wie ich finde,
Es stimmt nicht, dass Strom aus Windkraftanlagen guter Strom ist. Er kommt nicht
bedarfsgerecht und planbar ins Netz. Und
dass die Erzeugung von Windstrom gnstig
ist, ist schon richtig, aber nur fr den Erzeuger. Der Verbraucher von Windstrom
muss mit seiner wetterbedingten Unzuverlssigkeit zurechtkommen. Der Hinweis
auf die noch zu bauenden groen Stromspeicher hnelt sehr dem Ruf nach dem
Deus ex Machina. Bis die vorhanden sind,
werden Reservekraftwerke bentigt.
Dr. Friedrich Weinhold, Norderstedt (Schl.-Holst.)
Briefe
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 35 / 2015
137
Hohlspiegel
Rckspiegel
Nachrichten, die
Kinder verstehen:
einfach mal testen!
Aus dem Delmenhorster Kreisblatt
Aus der Welt: Unzhlige Weie Haie
brten vor der Kste San Franciscos.
Aus der Badischen Zeitung:
Mit dem Fahrrad eine Kraftfahrstrae
zu befahren ist verboten und
auch bugeldbewhrt, so die Polizei.
Ohne
Mindestlaufzeit
beiliegen wird:
Zitate
sichern.
2
ir
A
d
a
iP
+
L
E
G
IE
P
S
n
Jetzt den digitale
:
r
e
t
n
u
n
e
l
l
e
t
s
e
b
Gleich
iegel.de/tab15
p
Ausgaben auch
offline lesen.
040 3007-2700
Mit zustzlichen
Videos, interaktiven
Grafiken und
360-Panoramabildern.
www.sp
App fr Tablets,
Smartphones
sowie fr PC/Mac.
www.tk.de/ichdrehdurch