Pliza de garanta

Instructivo

Esta garanta aplica para:

Modelo: P-418, P-520, P622

Cdigo: 19966, 19967, 19968

Este producto, sus piezas y componentes estn garantizados por un ao contra cualquier defecto de material y/o mano de obra
empleados en su fabricacin, as como de su funcionamiento, sin costo para el consumidor, excepto cuando: 1) el producto se
hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; 2) el producto no hubiese sido operado de acuerdo a su Instructivo o 3)
el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no certificado por Truper para tal fin.
Esta Pliza de Garanta podr hacerse vlida en el establecimiento comercial en donde adquiri el producto o bien en los Centros
de Servicio Autorizados Truper enlistados en este Instructivo.
Para hacer vlida esta Pliza de Garanta, deber presentar el producto y la Pliza de Garanta vigente debidamente sellada por el
establecimiento comercial donde fue adquirido el producto o el comprobante de venta.

Podadora de motor a gasolina

Lawn mower
Cdigo
19966
19967
19968

Modelo
P-418
P-520
P-622

NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar

expuesto a goteo o salpicaduras por lquidos.

Truper cubrir los gastos de transportacin del producto para cumplir con la garanta en caso de que el domicilio del consumidor
se encuentre fuera de la red de Centros de Servicio Autorizados Truper enlistados en este Instructivo, en www.truper.com o
en los proporcionados en los telfonos: 01800-690-6990 01800-018-7873.
En caso de tener problemas para hacer vlida esta Pliza de Garanta reprtelo a los telfonos mencionados en el prrafo anterior.
Para adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios del producto asista a cualquiera
de los Centros de Servicio Autorizados Truper enlistados en este Instructivo.
Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240,
Estado de Mxico, Mxico, Tel.: 01 (761) 782 91 00,
Fax: 01 (761) 782 91 70, R.F.C.: THE-791105-HP2.
www.truper.com

Sello del establecimiento comercial

y fecha de adquisicin.

En caso de tener algn problema para contactar un centro de servicio consulte nuestra
pgina www.truper.com donde obtendr un listado actualizado, llame al tel:
01(800) 690-6990 01(800) 018-7873
donde le informarn cul es el Centro de Servicio Autorizado Truper
ms cercano.
Truper, S.A. de C.V.
Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de Mxico, Mxico,
Tel.: 01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 782 91 70, R.F.C.: THE-791105-HP2.
www.truper.com
12-2012

Gracias por elegir nuestra podadora a gasolina.

Para asegurar que obtendr usted los mejores resultados de la podadora a gasolina, lea con cuidado
todas las instrucciones de seguridad y operacin antes de utilizar este producto

ADVERTENCIA Antes de operar este equipo lea y siga todas las reglas de seguridad.

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER

ESPECIFICACIONES

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Modelo

P-418

P-520

P-622

Cubierta de metal
Motor a gasolina

139 cm3 (cc)

Potencia nominal del motor

Ancho del corte

2 982 W (4 HP)
457 mm (18)

173 cm3 (cc)

3 728 W (5 HP)
508 mm (20)

196 cm3 (cc)

4 474 W (6 HP)

Estado

Ciudad

Centro de Servicio

Aguascalientes

Aguascalientes

671615 SUPER TOOLS

ZARAGOZA #1205, COL. EL SOL, C.P. 20030
AGUASCALIENTES, AGS.
TEL. Y FAX.: 01 (449) 9-96-59-78

Baja California Nte.

Ensenada

670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA S.A. DE

C.V.
CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467,
FRACCIONAMIENTO VALLE DORADO C.P. 22890
ENSENADA, B.C.
TEL. Y FAX : 01 (646) 1-76-75-55 Y 1-76-77-15

Baja California Sur

Chihuahua

Chihuahua

559 mm (22)

Altura ajustable de corte: 6 posiciones

La Paz

Coahuila

Monclova

670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,

S.A DE C.V.
BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTRO C.P. 25700
MONCLOVA, COAH.
TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX.: 01 (866) 6-33-07-19

Capacidad de recoleccin de csped: 50 L

Peso bruto (kg)

28

33

33,5

Nivel de presin de sonido: 83,4 dB (A)

Colima

Manzanillo

671546 HERRAMIENTAS FORESTALES

INDEPENDENCIA # 3, COL. CENTRO C.P. 28860
MANZANILLO, COL. TEL.: 01 (314) 3-33-24-55

Chiapas

Comitan

671412 FERRETERA MONTEBELLO

BLVD. BELISARIO DOMINGUEZ NTE. # 24 A, COL. CRUS
GRANDE C.P. 30019, COMITAN, CHIAPAS
TEL. Y FAX.: 01 (963) 6-32-60-20

San Cristobal

670515 FERRETERA CASUA

RAMN CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA
C.P. 29250, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.
TEL.: 01 (967) 6-78-62-83

Nivel garantizado de potencia del sonido: 96 dB (A)

LISTA DE PARTES
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.-

D. F.

Manubrio
Barra de control del interruptor y freno del motor
Bolsa recolectora de cesped
Palanca para ajuste de altura de corte
Tapa y varilla de nivel de aceite
Silenciador
Sujetador de manubrio
Filtro de aire
Buja
6
Cuerda de encendido

671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE

1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTO
C.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS
TEL.: 01 (961) 6-13-78-97

Centro

670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V.

CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO, C.P. 06060
MXICO, D. F. TEL..: 01 (55) 55-22-48-61
71 y 01 (55) 55-22-50-31, FAX.: 01 (55) 55-22-50-21

Michoacn

Lzaro Crdenas

670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V.

AV. LZARO CARDENAS # 241, COL. CENTRO C.P. 60950
CD. LZARO CARDENAS, MICH.
TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41
FAX.: 01 (753) 5-32-33-66

671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.

CARRETERA TAMPICO-MANTE # 1303, COL. NUEVO
PROGRESO, C.P. 89318, TAMPICO, TAM.
TEL.: 01 (833) 2-26-45-89

Cd. Victoria

Tacmbaro

670872 MATERIALES GARCIA Y

S.A. DE C,V.
IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO C.P. 61650
TACAMBARO, MICH. TEL.: 01 (459) 5-96-01-90
FAX.: 01 (459) 5-96-07-00

671090 FERRETERA Y EQUIPOS VICTORIA,

S.A. DE C.V.
AV. LAURO RENDON # 632, COL. HROES DE NACOZARI
C.P. 87030, CD. VICTORIA, TAMPS.
TEL. Y FAX.: 01 (834) 3-14-44-24 / 3-16-52-52

Uruapan

671664
AV. FRANCISCO VILLA No. 31 COL. MORELOS
TEL.: 01452-528-95-36

Zamora

671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE

ZAMORA
AV. JUAREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y AQUILES
SERDAN, COL. CENTRO C.P. 59600, ZAMORA, MICH.
TEL.: 01 (351) 5-17-84-20

Zitacuro

671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES

DE ZITACUARO
NETZAHUALCOYOTL NORTE # 6, COL. MOCTEZUMA
C.P. 61505, ZITACUARO, MICH.
TEL. 01-715-1-51-32-28

Morelos

Alpuyeca

671378 FERREMATERIALES AVILA

Km. 100 CARRETERA MEXICO-ACAPULCO
COL. ALPUYECA, C.P. 62797
TEL. Y FAX: 777-6787956 y 777-6789069

Cuautla

671081 FERRETERA EL GAVILN

MONGOY # 59, COL. CENTRO C.P. 62740, CUAUTLA,
MOR. TEL. Y FAX.: 01 (735) 3-52-43-43

Nayarit

Bucerias

670945
CARRETERA TEPIC # 63, MEZCALES C.P. 63738
BAHA DE BANDERAS, NAYARIT
TEL. Y FAX.: 01 (329) 2-96-52-61

Oaxaca

Culiapan de
Guerrero

671678 PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS GARZA

CALLE RENACIMIENTO No. 2
COL. BARRIO SAN JUAN, SECCIN 4
TEL.: 01-951-5172579

671671
ENRIQUE CARROLA ANTUNA No. 406 COL. CIENEGA
TEL.: 01618-825-27-10

Juxtlahuaca

Edo. De Mxico

Acolman

671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V.

VENUSTIANO CARRANZA No. 104
COL. LOS NGELES TOTOLCINGO
TEL.: 0155-29-58-85-04

671481 FERRETERA ELSI

MARIANO MATAMOROS 3 203, COL. CENTRO, C.P. 69700
JUXTLAHUACA, OAXACA,
TEL. / FAX.: 01 (953) 5-54-01-57

Oaxaca

671625 MARTINEZ BARRANCO S.A. DE C.V.

AV. MONTE ALBAN No. 105
COL. SAN MARTINMEXICAPAM C.P. 68140
TEL.: 01 (951) 1-33-15-21

Izucar de Matamoros

671595
INDEPENDENCIA No.16C, COL. CENTRO
TEL.: 01(243)4-36-44-25

Chalco

Guerrero

671501 COMERCIAL BRICEO

LAREDO # 105, COL. MAINERO C.P. 89060, TAMPICO,
TAM. TEL.: 01 (833) 2-12-02-50

Tampico

Ocotln

Durango

Guanajuato

671673 P. F. MAYORISTAS FERRETEROS

AV. ADOLFO B. HORN JR No. 99, COL. GIGANTERA
TEL.: (01-33) 12044129

670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V.

AV. LA PAZ # 1180, COL. CENTRO GUADALAJARA, JAL.
TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59 FAX.: 01 (33) 36-58-18-70

Durango

671570 LOS SAGACES

CARRETERA MXICO - CUAUTLA LT. 4
COL. SANTA CRUZ AMALINALCO C.P. 56609
CHALCO, EDO. DE MXICO, TEL.: 01 (55) 17-34-54-00

Nezahualcyotl

670514
AV. TEXCOCO No. 354 COL. METROPOLITANA
2a SECCIN, C.P. 57740
TEL.: 01 (55) 57-92-44-58

Tlanepantla

671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG

AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLE
C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE
TEL. .: 01(55) 26-28-31-20 FAX.: 01 (55) 53-98-21-04

Ecatepec

Tampico

Tlajomulco
de Zuiga

Guadalajara

671137 INGENIERA SUMINISTROS Y SERV. INDUSTRIALES

CONSTITUCIN # 5, COL. MALACATES C.P. 07110
GUSTAVO A. MADERO. MXICO,
TEL. Y FAX.: 01 (55) 55-77-93-31 / 57-81-70-79

10

670444 MOTOSIERRAS Y PODADORAS DE TAMPICO

CARRETERA TAMPICO-MANTE # 502 L-1, COL. MXICO
C.P. 89348, TAMPICO, TAM.
TEL.: 01 (833) 1-32-34-16 / 2-09-95-53 / 3-15-14-39

671321 FERRE ALAMEDA

MATAMOROS # 127, COL. LA ALAMEDA C.P. 48900
AUTLAN DE NAVARRO, JAL. TEL.: 01 (317) 3-82-42-18
FAX.: 01 (317) 3-82-43-43

671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V.

CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060
MXICO, D. F. TEL..: 01 (55) 55-22-99-76
FAX.: 01 (55) 55-22-99-66

Toluca

670770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V.

AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA C.P. 47800
OCOTLAN, JAL. TEL.: 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-77

Autln

Centro

Valle de Bravo

671480 CONSTRURAMA GALVEZ

REVOLUCION # 1002, COL. BUENA VISTA C.P. 88120
NVO. LAREDO, TAM. TEL. Y FAX.: 01 (867) 7-10-31-00

Tampico

Jalisco

Gustavo A. Madero

Tuxtla Gutierrez

Nuevo Laredo

Centro de Servicio
670915 MUNDO TOOL MXICO, S.A. DE C.V.
ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000, PACHUCA,
HGO. TEL. Y FAX.: 01(771) 7-15-00-48

670032 PROVIND
AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE DE
DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH.
TEL.: 01(614) 4-24-40-00
671530 FERRETERA AMAYA S.A. DE C.V.
AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800
PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) 5-22-26-00

Centro de Servicio
671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE,
S.A. DE C.V.
CARRETERA PARASO DOS BOCAS KM. 1 S/N, COL. EL
LIMN C.P. 86600, PARASO, TAB.
TEL. Y FAX.: 01 (933) 3-33-46-92

Ciudad
Pachuca

671450 AGROPROYECTOS TIERRA

CARR. AL SUR # 110, COL. FRACC. AYUNTAMIENTO
C.P. 23088, LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR
TEL.: 01(612) 1-14-78-20

Parral

Ciudad
Cd. Paraso

Estado
Hidalgo

Puebla

670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE

TOLUCA
ISABEL LA CATLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL HIDALGO
COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, ESTADO DE
MXICO. TEL. 01 (722) 7-73-11-17 / 7-73-11-16
2-14-94-58 FAX.: 01 (722) 2-15-21-45
671550 DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO,
S.A. DE C.V.
AV. PASEO FONTANAS S/N, COL. VALLE VERDE
C.P. 51200, VALLE DE BRAVO, EDO. DE
TEL.: 01 (726) 2-66-24-93
671036 DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELCTRICAS
ECATEPEC
AV. MORELOS ORIENTE # 43-A ENTRE CALLE DEL SOL
Y EMILIANO ZAPATA, COL. SAN CRISTOBAL ECATEPEC
C.P. 55000, ECATEPEC, EDO. DE
TEL. Y FAX.: 01 (55) 57-70-31-38

Celaya

670150 COMPAA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A.

DE C.V.
AV. MXICO - JAPN # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 38010
CELAYA, GTO. TEL. Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78
6-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88

Len

671421 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES

BLVD. ADOLFO LOPEZ MATEOS 786 PTE.
COL. OBREGON C.P. 37320
TEL. Y FAX: 01(477) 7-79-48-54 / 6-36-83-02 Y 03

Salamanca

671235 RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V.

MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P. 36700
SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-54-09
FAX.: 01 (464) 6-43-40-77

Cd. Altamirano

670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V.

AV. LZARO CARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P. 40660
CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) 6-72-08-43

Coyuca de
Bentez

671637
LAS PALMERAS No. 48 COL. CENTRO
TEL.: 01 (781) 4-52-08-15

Ometepec

671677
MARIANO ABASOLO S/N, COL. OMETEPEC CENTRO
TEL.: 01741-412-13-39

Estado

Tamaulipas

Veracruz

Yucatn

Acayucan

671650
HIDALGO No. 501 COL. ACAYUCAN CENTRO
TEL.: 01924-245-40-56 FAX: 01924-245-62-65

Boca del Ro

671145 HTAS. Y SERVICIOS PROFESIONALES DE

VERACRUZ
GRACIANO SANCHEZ LT. 3 ESQ. CEDROS, COL. MIGUEL
ALEMN C.P. 94297, BOCA DEL RIO, VER.
TEL. .: 01 (229) 2-02-83-30 FAX.: 01 (229) 2-02-83-31

Crdoba

671435 METALURVE, S. S. DE C.V.

CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P. 94570, CRDOBA,
VER. TEL.: 01 (271) 7-14-85-84

Martnez de
la Torre

671635 LA CASA DISTR. TRUPER

AV. YUCATAN # 137-A, COL. YUCATAN C.P. 93600
MARTINEZ DE LA TORRE, VER.
TEL.: 01 (232) 3-73-54-20

Perote

671605
HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P. 91270
PEROTE, VER.
TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08

Poza Rica

670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER

CALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE,
C.P. 93320, POZA RICA, VER.
TEL. Y FAX.: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84

Tizimin

671385 CANTON MATERIAL ELCTRICO

CALLE 44 # 408-A ENTRE 51 Y 59, COL. CENTRO,
C.P. 97700, TIZIMIN, YUC.
TEL. Y FAX.: 01 (986) 8-63-34-26

Zacatecas

Zacatecas

671686
AV. REVOLUCION MEXICANA No. 108-1
TEL.: (01-492) 147-06-75

Estado

Ciudad

Sucursal

Baja California

Tijuana

SUCURSAL TIJUANA
BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUEL
CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA,
DELEGACIN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA)
C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00

Sinaloa

Culiacn

SUCURSAL CULIACAN
LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ #. 5599 B4, EJIDO DE
LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296, CULIACAN,
SINALOA, CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47

Tabasco

Villahermosa

SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1,
COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010,
VILLAHERMOSA, TAB.
CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44

Jalisco

Guadalajara

SUCURSAL GUADALAJARA
AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL
BOSQUE II ENTRE PERIFRICO SUR Y CALLE INCALPA
C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90

Puebla

671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS

MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V.
RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA
C.P. 72810, SAN ANDRS CHOLULA, PUE.
TEL. Y FAX.: 01-222-2-49-85-92

San Martn
Texmelucn

670992 CASA RUZ

XICOTNCATL # 7, COL. CENTRO C.P. 74000, SAN
MARTN TEXMELUCN, PUE.
TEL. Y FAX.: 01 (248) 4-84-09-92

Tehuacn

671211 SERVITEC
AV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SUR, COL. NICOLAS
BRAVO C.P. 75790, TEHUACAN, PUE.
TEL. Y FAX.: 01 (238) 3-71-72-00

Yucatn

Mrida

SUCURSAL MERIDA
PERIFRICO PONIENTE TABLAJE # 23477,
KM. 41
CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MERIDA, YUC.
CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51

Nuevo Leon

Monterrey

SUCURSAL MONTERREY
AV. STIVA #275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA BARRAGAN,
SAN NICLAS DE LOS GARZAS,
C.P. 66420, MONTERREY, N.L.
TELS.: 01 (81) 8352 8791 Y 8790

Puebla

Puebla

SUCURSAL PUEBLA
DEFENSORES DE LA REPBLICA No. 1118, ENTRE CALLE
TECNOLGICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE, COL. FAUNA
MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P. 72260
CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82

Coahuila

Torren

SUCURSAL LAGUNA
CALLE METAL MECNICA # 280, PARQUE INDUSTRIAL ORIENTE,
TORREN, COAHUILA, C.P. 27278
CONMUTADOR: 01 (871) 209 68 23

Edo. De Mxico

Jilotepec

SUCURSAL CENTRO FORNEO

AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P. 54240
ESTADO DE MXICO
CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01 EXT. 5728 Y 5102

D. F.

D. F.

SUCURSAL CENTRO
CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY
C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MXICO
TEL.: 01-(55) 53-71-35-00

TULCINGO del Valle

671197
AV. 5 DE MAYO No. 118 COL. LAS FLORES, C.P. 74790
TEL.: 01 (275) 4-32-81-76

Quertaro

San Juan del Ro

671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS

S.A. DE C.V. AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRANJAS
MANTHI C.P. 76808, SAN JUAN DEL RIO, QRO.
TEL. Y FAX : 01 (427) 2-68-45-44

Quintana Roo

Cancn

670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUN

AV. COMACALCO # 12, COL. SUPERMANZANA 59,
C.P. 77515, CANCUN, Q. ROO.
TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16

Chetumal

671011
ALVARO OBREGON No. 281-283 COL. CENTRO
TEL.: 01 (983) 8-33-23-58

San Luis Potos

San Luis Potos

671636 95/24 MXICO, S.A. DE C.V.

AV. UNIVERSIDAD No. 1850 COL. EL PASEO, C.P. 78320
TEL. Y FAX: 01 (444) 8-22-43-41

Sinaloa

Culiacn

670420 MANGUERAS Y CONEXIONES HIDRULICAS,

S.A. DE C.V.
CALZADA AEROPUERTO # 3932, COL. BACHIGUALATO
C.P. 80140, CULIACAN, SIN.
TEL. Y FAX.: 01 (667) 7-60-14-30 / 7-60-14-22

Guasave

671642
JACARANDAS S/N COL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN.
TEL.: 01 (687) 8-71-26-36

Sonora

Cd. Obregn

671045 FERRETERA LA NICA

LZARO MERCADO # 1234, COL. MUNICIPIO LIBRE
C.P. 85080, CD. OBREGN, SON.
TEL. Y FAX.: 01 (644) 4-12-98-36

Tabasco

Villahermosa

671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V.

PERIFRICO CARLOS PELLICER CMARA No. 2810
COL. MIGUEL HIDALGO, C.P. 86250
TEL. Y FAX: 01 (993) 1-16-19-01 / 41 EXT. 106

SERVICIO
Las refacciones originales se pueden obtener en los Centros de Servicio Autorizados y con varios proveedores. Le recomendamos
que lleve la mquina a un Centro de Servicio Autorizado para que le hagan el servicio anual, mantenimiento e inspeccin del equipo
de seguridad. Para obtener servicio y refacciones, por favor contacte al proveedor donde compr el equipo.
El cdigo de pruebas de ruido es el mtodo de Ingeniera EN 3744 (grado2)
El cdigo de pruebas de vibracin es EN 1033 para podadoras de csped manuales.

SMBOLOS
Los siguientes smbolos se pueden encontrar en la mquina, como recordatorio del cuidado y atencin que se requiere durante el
uso. Estos smbolos significan:

Importante: Lea el Instructivo del Operario

Cuando la podadora est funcionando, mantenga manos y pies lejos de la cubierta de corte.

lejos

Despeje el rea de podado. Mantenga a los nios y a otras personas a una distancia segura
de la mquina.

Mantenga a las personas lejos

ADVERTENCIA Dientes afilados, cudese de cortarse los dedos de las manos o de los
pies, antes de dar mantenimiento retire el cable de la buja

ADVERTENCIA Maneje o detenga la podadora

ENGAGE---habilitar DISENGAGE---deshabilitar

Revise frecuentemente que la bolsa recolectora de csped no est gastada o deteriorada.

REGLAS DE SEGURIDAD
PELIGRO Esta mquina de corte tiene la potencia para amputar manos, pies y lanzar objetos con fuerza. No seguir las
siguientes reglas de seguridad puede resultar en lesiones corporales de importancia o la muerte.
ADVERTENCIA Para prevenir el arranque involuntario de la mquina cuando la est instalando o transportando, ajustando o
reparando, debe deshabilitar siempre el cable de la buja.
ADVERTENCIA Algunos componentes del escape del motor contienen o emiten vapores qumicos que se sabe pueden causar
cncer, daos de nacimiento y otros daos a la reproduccin.
ADVERTENCIA El silenciador y otras partes del motor alcanzan temperaturas extremadamente calientes y permanecen as
hasta que se detiene el motor. Para evitar quemaduras graves, se debe mantener alejado de esas reas.

I. OPERACIN GENERAL Y REGLAS

DE SEGURIDAD
Lea las instrucciones con cuidado. Familiarcese con los
diferentes controles y el uso adecuado del equipo.
No coloque las manos o pies cerca de las partes giratorias.
Mantngase en todo tiempo alejado de la abertura de
descarga. Cuidado no toque los artefactos giratorios de
corte.
El uso de la mquina solamente debe hacerlo la persona
que est familiarizada con las instrucciones de operacin.
Revise por completo el rea donde se va a utilizar la
mquina y retire todos los objetos que podran ser lanzados
por la mquina.
Nunca corte el csped cuando haya personas cerca, y
especialmente nios o mascotas.
Cuando corte el csped debe usar zapatos adecuados y
pantaln largo.
No opere el equipo estando descalzo o con sandalias.
No jale la podadora hacia atrs a menos que sea absolutamente necesario. Al moverse hacia atrs siempre debe ver
hacia abajo y detrs de usted.
Nunca opere la podadora si tiene las guardas defectuosas
o sin tener instalados los dispositivos de seguridad, por
ejemplo, deflectores y/o recolector de csped.
nicamente debe usar los accesorios recomendados por el
fabricante.
Detenga las cuchillas cuando atraviese por caminos de
grava, pasos o carreteras. Detenga el motor cada vez que
deje a un lado la podadora y antes de aadir combustible.
Detenga el motor y desconecte el cable de la buja:
- Antes de retirar cualquier bloqueo o de destapar el ducto.
- Antes de revisar, limpiar o trabajar en la podadora.
- Despus de golpear algn objeto extrao inspeccione la
podadora. Revise si hay algn dao y haga las reparaciones
antes de volver a arrancar y operar el equipo.
- En caso que la podadora empiece a vibrar de manera
anormal (revise de inmediato).
Antes de retirar el depsito para el csped apague el motor
y espere a que la cuchilla se detenga por completo.
Corte el csped solamente con luz de da o con muy buena
luz artificial.
No arranque el motor en un espacio cerrado en donde se
puedan juntar los peligrosos vapores de monxido de
carbono.
Cuando sea posible, evite operar el equipo sobre csped
mojado. Asegure que est bien parado en las pequeas
laderas. El equilibrio reducido puede ocasionar resbalones.

Mantenga el manubrio de la podadora con firmeza y

camine, nunca corra.
Cuando opere la podadora, siempre debe utilizar goggles o
lentes de seguridad con protectores laterales.
Retire obstculos tales como rocas, ramas de rbol, etc.
Cuidado con los hoyos, races o topes. El csped alto puede
esconder los obstculos.
Nunca corte el csped cerca de cadas, acequias, cunetas o
terraplenes. El operario puede perder el equilibrio.
No corte el csped en laderas demasiado inclinadas.
Tenga en mente que el operario de la podadora es
responsable de accidentes o cosas peligrosas que le
sucedan a terceros o a las propiedades.
Mantngase alerta y apague la podadora si entran nios al
rea de podado.
Las mquinas giratorias de cuatro ruedas puede podar
solamente a travs de la cara de las laderas, nunca de arriba
hacia abajo.
Nunca permita utilizar la podadora a nios o personas que
no estn familiarizadas con las instrucciones de uso. Las
leyes locales pueden restringir la edad del operario.

ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable.

Almacene el combustible en contenedores diseados
especficamente para este propsito.
Rellene la mquina de combustible nicamente al aire libre
y no fume mientras lo est haciendo.
Aada el combustible antes de arrancar el motor. Nunca
quite el tapn del tanque de combustible, o aada combustible mientras el motor est en marcha o cuando est
caliente.
Si se salpica o derrama la gasolina, no intente arrancar el
motor. Mueva la podadora lejos del rea del derrame y evite
crear cualquier tipo de ignicin hasta que se hayan disipado
los vapores de gasolina.
Antes de usar la podadora, inspeccione siempre de forma
visual, que las cuchillas, sus tornillos y la unidad no estn
gastadas o daadas. Reemplace las cuchillas y tornillos en
grupos para preservar el equilibrio de desgaste.
No trate de forzar los dispositivos de seguridad. Revise
regularmente que funcionen correctamente.
Mantenga la mquina libre de csped, hojas o cualquier
acumulacin de restos. Limpie las salpicaduras o derrames
de aceite o gasolina.
Antes de almacenarla, permita que se enfre el motor.
Tenga extremo cuidado cuando cambie de direccin en las
laderas.
Nunca intente hacer ajustes de altura de las ruedas mientras
el motor est encendido.

 Los componentes del depsito para csped se pueden

gastar, daar y deteriorar, lo que provoca que las partes
mviles estn expuestas o se lancen objetos hacia afuera.
Revise con frecuencia los componentes del depsito y
reemplcelos cuando sea necesario, con las refacciones
recomendadas por el fabricante.
Las cuchillas de la podadora son muy filosas y le pueden
cortar. Cuando deba darles servicio, tenga mucho cuidado,
envuelva la(s) cuchilla(s) o use guantes.
Tenga extrema precaucin cuando vaya en reversa o jale la
podadora hacia usted.
Detenga la(s) cuchilla(s) si se tiene que inclinar la
podadora, para pasar por superficies que no sean csped y,
cuando mueva la podadora del rea a ser cortada.

Arranque o encienda el motor con mucho cuidado

siguiendo las instrucciones y con sus pies muy lejos de
la(s) chuchilla(s).
No incline la podadora cuando arranque o encienda el
motor, a menos que la podadora deba inclinarse para
encenderla. En ese caso, no la incline ms de lo
estrictamente necesario, y levante nicamente la parte que
quede lejos del operario.
No encienda el motor cuando est parado frente al ducto de
descarga.
Nunca levante o traslade la podadora con el motor andando.

DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS

EL MOTOR NO ARRANCA
1.- Revise el combustible

2.- Retire e inspecciones la buja

3.- Lleve el motor a un Centro de

Servicio Autorizado

ENSAMBLADO

POSIBLE CAUSA
No tiene combustible
El combustible no sirve; se
guard sin tratar o drenar la
gasolina, se carg con mala
gasolina
La buja est fallando, est
bloqueada o tiene separacin
incorrecta
La buja est mojada con
combustible (motor inundado)
El filtro de la gasolina est
tapado, el carburador no funciona
bien, la ignicin no funciona bien,
las vlvulas estn atoradas, etc.

CORRECCIN
Aada combustible
Drene el tanque de combustible y
el carburador (p.7) rellene con
gasolina fresca
Cambie la buja (p.6)
Seque la buja y vuelva a instalarla
Reemplace o repare los
componentes que estn fallando

Lea por completo este instructivo antes de ensamblar u operar la nueva podadora.
IMPORTANTE: Esta podadora se enva SIN ACEITE NI GASOLINA en el motor.
Su nueva podadora fue armada y probada en la fbrica.

EL MOTOR NO TIENE POTENCIA

1.- Revise el filtro de aire

RETIRE LA PODADORA DE SU CAJA: Ruede la podadora fuera del empaque y revise con cuidado el interior de la caja para revisar
si no hay piezas sueltas dentro.

2.- Revise el combustible

INSTALE LOS ACCESORIOS: Su podadora se ha enviado lista para usarse como podadora con bolsa trasera.

3.- Lleve el motor a un Centro de

Servicio Autorizado

ARME LA PODADORA
IMPORTANTE: Desdoble el manubrio con cuidado para no pinchar o
daar el forro del chicote del freno (Fig 1).
Fig. 1.1

1. Levante el manubrio hasta que la

seccin inferior registre en el
alojamineto de la carcasa y apriete
las tuercas plsticas. Fig. 1.1

Reemplace o repare los

componentes que estn fallando

ESPECIFICACINES PARA AFINACIN

ESPECIFICACIN

PIEZA
Fig. 1

2. Para fijar la parte superior, active

los sujetadores de manubrio
jalando hacia arriba. (Fig. 1.2)
Apriete las tuercas plsticas hasta
el tope.

Fig. 1.4

4. Presione contra el manubrio la barra de control

del interruptor, jale la cuerda de encendido del motor
y atorela en el soporte tipo cola de cochino. Fig. 1.4

1.- Espacio en la buja

2.- Espacio libre en la vlvula
(fra)

0,7 mm - 0,75 mm (0,028 - 0,030 pulgadas)

INTERNO: 0,06 mm 0,02 mm
EXTERNO: 0,08 mm 0,02 mm

CORRECCIN
Refirase a la pgina 6
Vea a su proveedor autorizado

ALMACENAJE
Se recomienda poner extrema atencin a los puntos
siguientes para proteger el medio ambiente:

Fig. 1.3

CORRECCIN
Limpie o cambie los elementos
del filtro de aire (p.7)
Drene el tanque de combustible y
el carburador (p.7) rellene con
gasolina fresca

3. Coloque la bolsa recolectora

levantando el deflector plstico
trasero y colocdola en el eje de
acero. Fig. 1.3

Fig. 1.2

POSIBLE CAUSA
Los elementos del filtro de aire
estn tapados
El combustible no sirve; se
guard sin tratar o drenar la
gasolina, se carg con mala
gasolina
El filtro de la gasolina est
tapado, el carburador no funciona
bien, la ignicin no funciona bien,
las vlvulas estn atoradas, etc.

- Utilice siempre gasolina pura sin plomo

- Cuando rellene el tanque de combustible utilice siempre
un embudo o una lata de gasolina con nivel para evitar
salpicaduras o derrames
- No llene el tanque de gasolina por completo
- No rebase el llenado de aceite para motor
- Cuando haga el cambio de aceite asegrese que se recoja
todo. Evite derramarlo. Lleve el aceite usado a una unidad
de reciclaje.

- No tire el filtro de aceite al bote de basura. Llvelo a una

unidad de reciclaje.
- Cambie los silenciadores si estn fallando. Cuando haga
reparaciones utilice siempre refacciones o partes de
repuesto originales
- Cuando el carburador requiera de ajustes vea a un
profesional
- Limpie el filtro de aceite de acuerdo a las instrucciones.

OPERACIN
Elemento esponja

Cubierta del filtro

de aire

FILTRO DE AIRE
Desprenda la cubierta del filtro de aire y retire el elemento de
filtro de esponja. Para evitar que caigan objetos dentro de la
toma de aire, vuelva a colocar la cubierta del filtro.
Lavar el filtro con agua y jabn, enjuagar, exprimir y volver a
colocarlo.
Nota: No trabajar la maquina sin el filtro de aire

Aceite del motor

Antes de
cada uso

Perno de drenaje

Primer
mes o 5
horas

Cada 3
meses o
25 horas

Cada 6
meses o
50 horas

Cada ao
o 100
horas

Revisar
Cambiar

Filtro de aire

1. Asegrese que la podadora est nivelada.

2. Retire la tapa y varilla de nivel de aceite de la boca del depsito de aceite.
3. Agregue 500 ml de aceite para motor a gasolina a 4 tiempos SAE 10W30.
3. Inserte y apriete la tapa.

Cada 2
aos o
250
horas

ADVERTENCIA
Los combustibles mezclados con alcohol etlico, (llamados gasohol,) o usar etanol o metano pueden atraer humedad, la cual
provoca la separacin y la formacin de cidos durante el almacenaje. La acidez del gas puede daar el sistema de combustible del
motor cuando se encuentre almacenado. Para evitar tener problemas con el motor se debe vaciar el sistema de combustible antes
de almacenar la mquina durante 30 das o por ms tiempo. Vace el tanque de gasolina, arranque el motor y djelo funcionar hasta
que las lneas de combustible y el carburador se vacen. La siguiente temporada, use gasolina fresca. Para obtener ms
informacin, vea las Instrucciones de Almacenaje. Nunca use dentro del tanque de gasolina, productos para limpiar motores o
carburadores ya que puede ocasionar dao permanente.
ADVERTENCIA Limpie cualquier cantidad de aceite o gasolina que haya salpicado. No almacene, derrame o use gasolina
cerca del fuego o flama abierta.

Fig. 3

Revisar
Revisar
Ajustar
Revisar

Tanque de gasolina y filtro

Limpiar

Tubo de gasolina

Revisar

Espacio libre de la vlvula

Revisar
Ajustar
Limpiar

Cmara de combustin

ARRANQUE EL MOTOR
Para arrancar el motor debe asegurarse primero que la mquina tengan suficiente aceite y
gasolina.
NOTA: Debido a que hay capas protectoras en el motor, durante el primer arranque, puede
haber una pequea cantidad de humo. Esto debe considerarse como normal.

Cambiar
Pastilla del freno del volante

Lmite inferior

AGREGUE GASOLINA
Llene de gasolina hasta la parte baja del cuello del tanque. No llene demasiado. Use gasolina regular sin plomo, fresca, limpia. No
la mezcle con aceite. Con el fin de asegurar la frescura de la gasolina, compre combustible en cantidades que se terminen en 30
das.

Cambiar
Buja

Lmite superior

IMPORTANTE:
-Revise el nivel de aceite antes de cada uso. Aada aceite si es necesario. Agregue hasta que el nivel se encuentre dentro de los
limites marcados en la varilla de medicin (Fig. 2).
-Cambie el aceite despus de 50 horas de operacin o cada temporada. Es probable que necesite cambiar el aceite ms a menudo
durante condiciones de mucho polvo, o suciedad. Vea PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR en la seccin de Mantenimiento
en este instructivo.

CALENDARIO PARA MANTENIMIENTO

Llevar acabo cada mes que se
indica o intervalo de operacin,
lo que ocurra primero

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE

La podadora se enva sin aceite en el motor. Antes de usarla por primera vez:

ATENCIN No llene demasiado el motor con aceite, ya que puede salir mucho humo del silenciador cuando arranque el motor.

DRENAJE DEL TANQUE DE GASOLINA Y EL CARBURADOR

1. Coloque debajo del carburador un contenedor adecuado para
recibir gasolina y utilice un embudo para evitar que se salpique el
combustible.
2. Retire el perno de drenaje y mueva la palanca de la vlvula de
combustible a la posicin de encendido (ON).
3. Una vez que se ha drenado el combustible en el contenedor,
reinstale el perno de drenaje y su arandela. Apriete de forma segura
el perno de drenaje.

PERIODO DE SERVICIO REGULAR

Fig. 2

Presione el botn tres veces

antes de arrancar el motor

Cada 2 aos ( Reemplazar en caso de ser necesario )

Despus de cada 200 horas

1.- Oprimir 3 veces el botn rojo de cebado. (Fig. 3)

2.- PARA EL ENCENDIDO (Fig. 4): Sostenga hacia abajo y contra el manubrio, la barra
de control interruptor y freno del motor y jale rpidamente la manija del arrancador. No
permita que el cordn del arrancador se suelte de repente.

Fig. 4

NOTA: Durante clima fro, puede ser necesario repetir los pasos de cebado. (paso 1)
PARA DETENER EL MOTOR
Para detener el motor, libere la barra de control del interruptor y freno del motor.
ADVERTENCIA La cuchilla contina girando varios segundos despus de que se
haya detenido el motor.

APLICACIONES

MANTENIMIENTO

1.- Cortando y recolectado en la bolsa recolectora para csped

- Asegrese que la guarda lateral est cerrada. (Fig. 5)
- Retire la bolsa recolectora.
- Retire el tapn plstico que se encuentra en la parte inferior trasera de la carcasa,
apretando la parte media y jalando. (Fig. 6)
- Vuelva a colocar la bolsa recolectora.

IMPORTANTE: El mantenimiento regular y cuidadoso es esencial para mantener los niveles de seguridad y el desempeo
original de la mquina.
1)
Fig. 5
Fig. 6

2.- Cortando y lanzando hacia atrs

- Asegrese que la guarda lateral est cerrada. (Fig. 5)
- Retire la bolsa recolectora.
- Retire el tapn plstico que se encuentra en la parte inferior trasera de la carcasa,
apretando la parte media y jalando. (Fig. 6).

2)

2
1

3)
4)

3.- Cortando y descargando de modo lateral

- Abra la guarda lateral y apriete la tuerca plstica para evitar que se cierre. (Fig. 7).
- Retire la bolsa recolectora.
NOTA: Asegrese que el tapn plstico se encuentre en su lugar.
Fig. 7

5)

4.- Cortando y triturando.

- Asegrese que la guarda lateral est cerrada. (Fig. 5).
- Retire la bolsa recolectora.
- Asegrese que el tapn plstico se encuentre en su lugar.

6)

AJUSTE LA ALTURA DE CORTE

Ajuste la altura de corte segn sean sus necesidades. Suba las ruedas para obtener un corte
superficial y baje las ruedas para un corte profundo. La posicin intermedia es la mejor
para la mayora de los cspedes. (Fig. 8)
CONSEJOS PARA EL PODADO DE CSPED
Bajo ciertas condiciones, por ejemplo, cuando el csped est demasiado alto, puede ser
necesario aumentar la altura del corte con el fin de reducir el esfuerzo al empujar y para
evitar sobrecargar el motor, adems de que pueden quedar macizos de recortes de pasto.
Tambin, sera necesario reducir la velocidad y/o pasar la podadora por segunda vez y
hacerlo muy despacio.
Los poros de la bolsa recolectora de pasto que son de tela y se pueden llenar de polvo y
suciedad ocasionando que se recolecte menos pasto. Para prevenirlo, lave regularmente
la bolsa recolectora con una manguera y djela secar antes de volverla a utilizar.
Mantenga la parte superior del motor y alrededor del arrancador, limpios de recortes de
pasto y paja. Con esto se ayuda a que el aire en el motor fluya y se alargue su vida til.

Fig. 8

1
2
3
4
5
6

Mantenga bien apretados todos los tornillos y pernos

para asegurar que el equipo est en condiciones seguras
de trabajo. El mantenimiento regular es esencial para
lograr buen desempeo y seguridad.
Nunca almacene dentro de un edificio, el equipo con
combustible en el tanque ya que los vapores pueden
llegar a una flama abierta o chispa, o alguna fuente de
calor excesivo.
Permita que el motor se enfre antes de almacenar el
equipo en algn lugar cerrado.
Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el
silenciador del escape y el rea de almacenaje de
combustible, libres de pasto, hojas o grasa en exceso.
No deje las bolsas recolectoras con recortes de pasto
dentro algn cuarto.
Por seguridad, reemplace las partes gastadas o daadas;
y no utilice el equipo hasta haber cambiado dichas
partes. Nunca se deben reparar las partes daadas, ya
que no siendo de la mejor calidad pueden daar el
equipo y poner en peligro su seguridad.
En caso de tener que drenar el tanque de combustible,
se debe hacer solamente al aire libre y cuando el motor
est fro.

7)

Use guantes de trabajo fuertes cuando retire y vuelva a

colocar la cuchilla.
8) Despus de afilar la cuchilla revise si est bien
equilibrada.
9) Revise frecuentemente que la guarda automtica y el
colector de csped no estn deteriorados.
10) Siempre que deba manejar, transportar o ladear la
mquina se debe:
- Usar guantes fuertes;
- Sostener la mquina en los puntos que ofrezcan un
agarre seguro, tomando en cuenta el peso y su
distribucin.
LIMPIEZA
Despus de cada corte, limpie la mquina con agua, retire los
restos de pasto y lodo acumulados dentro del chasis. Con
esto se evita que se sequen y que hagan que sea difcil el
siguiente arranque de la mquina.
Debido a la accin abrasiva del csped cortado, el acabado de
pintura dentro del chasis puede pelarse con el tiempo. Si
este es el caso, retoque de inmediato la capa de pintura
usando pintura anticorrosiva para prevenir que se forme
xido y se oxide el metal.
CAMBIO DE CUCHILLAS
Para cambiar la cuchilla, retire el tornillo
Antes de retirar la cuchilla, vace el tanque de aceite

Reinstale como se indica en la ilustracin. Apriete el

tornillo con torsin de 40 Nm Cuando cambie la
cuchilla debe cambiar tambin el tornillo.

CAMBIO DE ACEITE
El tapn de drenaje de aceite se localiza debajo del motor. Tenga listo
un contenedor para recibir el aceite y entonces retire el tapn. Una vez
que se vace el aceite, vuelva a colocar el tapn, y asegure que la
arandela est en su lugar. Limpie cualquier derrame o salpicadura.
Rellene con aceite SAE-10W30. Cuando la varilla de medicin se
asienta en el tubo (por ejemplo, no atornillada) el nivel de aceite debe
estar entre las marcas mnimo y mximo de la varilla. No rellene en
exceso.

Tapn de drenaje
del aceite

Arranque el motor y permita que corra brevemente. Detenga el motor,

espere un minuto y revise el nivel de aceite. Rellene si es necesario.

BUJA
Cuando se enfre el motor, retire la buja con la llave tubular
que viene con el equipo. Limpie la buja con un cepillo de
alambre. Con un calibrador de espesores o galga , ponga la
separacin a 0,75 mm (0,030). Vuelva a instalar la buja
cuidando de no apretarla demasiado.

APLICACIONES

MANTENIMIENTO

1.- Cortando y recolectado en la bolsa recolectora para csped

- Asegrese que la guarda lateral est cerrada. (Fig. 5)
- Retire la bolsa recolectora.
- Retire el tapn plstico que se encuentra en la parte inferior trasera de la carcasa,
apretando la parte media y jalando. (Fig. 6)
- Vuelva a colocar la bolsa recolectora.

IMPORTANTE: El mantenimiento regular y cuidadoso es esencial para mantener los niveles de seguridad y el desempeo
original de la mquina.
1)
Fig. 5
Fig. 6

2.- Cortando y lanzando hacia atrs

- Asegrese que la guarda lateral est cerrada. (Fig. 5)
- Retire la bolsa recolectora.
- Retire el tapn plstico que se encuentra en la parte inferior trasera de la carcasa,
apretando la parte media y jalando. (Fig. 6).

2)

2
1

3)
4)

3.- Cortando y descargando de modo lateral

- Abra la guarda lateral y apriete la tuerca plstica para evitar que se cierre. (Fig. 7).
- Retire la bolsa recolectora.
NOTA: Asegrese que el tapn plstico se encuentre en su lugar.
Fig. 7

5)

4.- Cortando y triturando.

- Asegrese que la guarda lateral est cerrada. (Fig. 5).
- Retire la bolsa recolectora.
- Asegrese que el tapn plstico se encuentre en su lugar.

6)

AJUSTE LA ALTURA DE CORTE

Ajuste la altura de corte segn sean sus necesidades. Suba las ruedas para obtener un corte
superficial y baje las ruedas para un corte profundo. La posicin intermedia es la mejor
para la mayora de los cspedes. (Fig. 8)
CONSEJOS PARA EL PODADO DE CSPED
Bajo ciertas condiciones, por ejemplo, cuando el csped est demasiado alto, puede ser
necesario aumentar la altura del corte con el fin de reducir el esfuerzo al empujar y para
evitar sobrecargar el motor, adems de que pueden quedar macizos de recortes de pasto.
Tambin, sera necesario reducir la velocidad y/o pasar la podadora por segunda vez y
hacerlo muy despacio.
Los poros de la bolsa recolectora de pasto que son de tela y se pueden llenar de polvo y
suciedad ocasionando que se recolecte menos pasto. Para prevenirlo, lave regularmente
la bolsa recolectora con una manguera y djela secar antes de volverla a utilizar.
Mantenga la parte superior del motor y alrededor del arrancador, limpios de recortes de
pasto y paja. Con esto se ayuda a que el aire en el motor fluya y se alargue su vida til.

Fig. 8

1
2
3
4
5
6

Mantenga bien apretados todos los tornillos y pernos

para asegurar que el equipo est en condiciones seguras
de trabajo. El mantenimiento regular es esencial para
lograr buen desempeo y seguridad.
Nunca almacene dentro de un edificio, el equipo con
combustible en el tanque ya que los vapores pueden
llegar a una flama abierta o chispa, o alguna fuente de
calor excesivo.
Permita que el motor se enfre antes de almacenar el
equipo en algn lugar cerrado.
Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, el
silenciador del escape y el rea de almacenaje de
combustible, libres de pasto, hojas o grasa en exceso.
No deje las bolsas recolectoras con recortes de pasto
dentro algn cuarto.
Por seguridad, reemplace las partes gastadas o daadas;
y no utilice el equipo hasta haber cambiado dichas
partes. Nunca se deben reparar las partes daadas, ya
que no siendo de la mejor calidad pueden daar el
equipo y poner en peligro su seguridad.
En caso de tener que drenar el tanque de combustible,
se debe hacer solamente al aire libre y cuando el motor
est fro.

7)

Use guantes de trabajo fuertes cuando retire y vuelva a

colocar la cuchilla.
8) Despus de afilar la cuchilla revise si est bien
equilibrada.
9) Revise frecuentemente que la guarda automtica y el
colector de csped no estn deteriorados.
10) Siempre que deba manejar, transportar o ladear la
mquina se debe:
- Usar guantes fuertes;
- Sostener la mquina en los puntos que ofrezcan un
agarre seguro, tomando en cuenta el peso y su
distribucin.
LIMPIEZA
Despus de cada corte, limpie la mquina con agua, retire los
restos de pasto y lodo acumulados dentro del chasis. Con
esto se evita que se sequen y que hagan que sea difcil el
siguiente arranque de la mquina.
Debido a la accin abrasiva del csped cortado, el acabado de
pintura dentro del chasis puede pelarse con el tiempo. Si
este es el caso, retoque de inmediato la capa de pintura
usando pintura anticorrosiva para prevenir que se forme
xido y se oxide el metal.
CAMBIO DE CUCHILLAS
Para cambiar la cuchilla, retire el tornillo
Antes de retirar la cuchilla, vace el tanque de aceite

Reinstale como se indica en la ilustracin. Apriete el

tornillo con torsin de 40 Nm Cuando cambie la
cuchilla debe cambiar tambin el tornillo.

CAMBIO DE ACEITE
El tapn de drenaje de aceite se localiza debajo del motor. Tenga listo
un contenedor para recibir el aceite y entonces retire el tapn. Una vez
que se vace el aceite, vuelva a colocar el tapn, y asegure que la
arandela est en su lugar. Limpie cualquier derrame o salpicadura.
Rellene con aceite SAE-10W30. Cuando la varilla de medicin se
asienta en el tubo (por ejemplo, no atornillada) el nivel de aceite debe
estar entre las marcas mnimo y mximo de la varilla. No rellene en
exceso.

Tapn de drenaje
del aceite

Arranque el motor y permita que corra brevemente. Detenga el motor,

espere un minuto y revise el nivel de aceite. Rellene si es necesario.

BUJA
Cuando se enfre el motor, retire la buja con la llave tubular
que viene con el equipo. Limpie la buja con un cepillo de
alambre. Con un calibrador de espesores o galga , ponga la
separacin a 0,75 mm (0,030). Vuelva a instalar la buja
cuidando de no apretarla demasiado.

OPERACIN
Elemento esponja

Cubierta del filtro

de aire

FILTRO DE AIRE
Desprenda la cubierta del filtro de aire y retire el elemento de
filtro de esponja. Para evitar que caigan objetos dentro de la
toma de aire, vuelva a colocar la cubierta del filtro.
Lavar el filtro con agua y jabn, enjuagar, exprimir y volver a
colocarlo.
Nota: No trabajar la maquina sin el filtro de aire

Aceite del motor

Antes de
cada uso

Perno de drenaje

Primer
mes o 5
horas

Cada 3
meses o
25 horas

Cada 6
meses o
50 horas

Cada ao
o 100
horas

Revisar
Cambiar

Filtro de aire

1. Asegrese que la podadora est nivelada.

2. Retire la tapa y varilla de nivel de aceite de la boca del depsito de aceite.
3. Agregue 500 ml de aceite para motor a gasolina a 4 tiempos SAE 10W30.
3. Inserte y apriete la tapa.

Cada 2
aos o
250
horas

ADVERTENCIA
Los combustibles mezclados con alcohol etlico, (llamados gasohol,) o usar etanol o metano pueden atraer humedad, la cual
provoca la separacin y la formacin de cidos durante el almacenaje. La acidez del gas puede daar el sistema de combustible del
motor cuando se encuentre almacenado. Para evitar tener problemas con el motor se debe vaciar el sistema de combustible antes
de almacenar la mquina durante 30 das o por ms tiempo. Vace el tanque de gasolina, arranque el motor y djelo funcionar hasta
que las lneas de combustible y el carburador se vacen. La siguiente temporada, use gasolina fresca. Para obtener ms
informacin, vea las Instrucciones de Almacenaje. Nunca use dentro del tanque de gasolina, productos para limpiar motores o
carburadores ya que puede ocasionar dao permanente.
ADVERTENCIA Limpie cualquier cantidad de aceite o gasolina que haya salpicado. No almacene, derrame o use gasolina
cerca del fuego o flama abierta.

Fig. 3

Revisar
Revisar
Ajustar
Revisar

Tanque de gasolina y filtro

Limpiar

Tubo de gasolina

Revisar

Espacio libre de la vlvula

Revisar
Ajustar
Limpiar

Cmara de combustin

ARRANQUE EL MOTOR
Para arrancar el motor debe asegurarse primero que la mquina tengan suficiente aceite y
gasolina.
NOTA: Debido a que hay capas protectoras en el motor, durante el primer arranque, puede
haber una pequea cantidad de humo. Esto debe considerarse como normal.

Cambiar
Pastilla del freno del volante

Lmite inferior

AGREGUE GASOLINA
Llene de gasolina hasta la parte baja del cuello del tanque. No llene demasiado. Use gasolina regular sin plomo, fresca, limpia. No
la mezcle con aceite. Con el fin de asegurar la frescura de la gasolina, compre combustible en cantidades que se terminen en 30
das.

Cambiar
Buja

Lmite superior

IMPORTANTE:
-Revise el nivel de aceite antes de cada uso. Aada aceite si es necesario. Agregue hasta que el nivel se encuentre dentro de los
limites marcados en la varilla de medicin (Fig. 2).
-Cambie el aceite despus de 50 horas de operacin o cada temporada. Es probable que necesite cambiar el aceite ms a menudo
durante condiciones de mucho polvo, o suciedad. Vea PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR en la seccin de Mantenimiento
en este instructivo.

CALENDARIO PARA MANTENIMIENTO

Llevar acabo cada mes que se
indica o intervalo de operacin,
lo que ocurra primero

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE

La podadora se enva sin aceite en el motor. Antes de usarla por primera vez:

ATENCIN No llene demasiado el motor con aceite, ya que puede salir mucho humo del silenciador cuando arranque el motor.

DRENAJE DEL TANQUE DE GASOLINA Y EL CARBURADOR

1. Coloque debajo del carburador un contenedor adecuado para
recibir gasolina y utilice un embudo para evitar que se salpique el
combustible.
2. Retire el perno de drenaje y mueva la palanca de la vlvula de
combustible a la posicin de encendido (ON).
3. Una vez que se ha drenado el combustible en el contenedor,
reinstale el perno de drenaje y su arandela. Apriete de forma segura
el perno de drenaje.

PERIODO DE SERVICIO REGULAR

Fig. 2

Presione el botn tres veces

antes de arrancar el motor

Cada 2 aos ( Reemplazar en caso de ser necesario )

Despus de cada 200 horas

1.- Oprimir 3 veces el botn rojo de cebado. (Fig. 3)

2.- PARA EL ENCENDIDO (Fig. 4): Sostenga hacia abajo y contra el manubrio, la barra
de control interruptor y freno del motor y jale rpidamente la manija del arrancador. No
permita que el cordn del arrancador se suelte de repente.

Fig. 4

NOTA: Durante clima fro, puede ser necesario repetir los pasos de cebado. (paso 1)
PARA DETENER EL MOTOR
Para detener el motor, libere la barra de control del interruptor y freno del motor.
ADVERTENCIA La cuchilla contina girando varios segundos despus de que se
haya detenido el motor.

 Los componentes del depsito para csped se pueden

gastar, daar y deteriorar, lo que provoca que las partes
mviles estn expuestas o se lancen objetos hacia afuera.
Revise con frecuencia los componentes del depsito y
reemplcelos cuando sea necesario, con las refacciones
recomendadas por el fabricante.
Las cuchillas de la podadora son muy filosas y le pueden
cortar. Cuando deba darles servicio, tenga mucho cuidado,
envuelva la(s) cuchilla(s) o use guantes.
Tenga extrema precaucin cuando vaya en reversa o jale la
podadora hacia usted.
Detenga la(s) cuchilla(s) si se tiene que inclinar la
podadora, para pasar por superficies que no sean csped y,
cuando mueva la podadora del rea a ser cortada.

Arranque o encienda el motor con mucho cuidado

siguiendo las instrucciones y con sus pies muy lejos de
la(s) chuchilla(s).
No incline la podadora cuando arranque o encienda el
motor, a menos que la podadora deba inclinarse para
encenderla. En ese caso, no la incline ms de lo
estrictamente necesario, y levante nicamente la parte que
quede lejos del operario.
No encienda el motor cuando est parado frente al ducto de
descarga.
Nunca levante o traslade la podadora con el motor andando.

DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS

EL MOTOR NO ARRANCA
1.- Revise el combustible

2.- Retire e inspecciones la buja

3.- Lleve el motor a un Centro de

Servicio Autorizado

ENSAMBLADO

POSIBLE CAUSA
No tiene combustible
El combustible no sirve; se
guard sin tratar o drenar la
gasolina, se carg con mala
gasolina
La buja est fallando, est
bloqueada o tiene separacin
incorrecta
La buja est mojada con
combustible (motor inundado)
El filtro de la gasolina est
tapado, el carburador no funciona
bien, la ignicin no funciona bien,
las vlvulas estn atoradas, etc.

CORRECCIN
Aada combustible
Drene el tanque de combustible y
el carburador (p.7) rellene con
gasolina fresca
Cambie la buja (p.6)
Seque la buja y vuelva a instalarla
Reemplace o repare los
componentes que estn fallando

Lea por completo este instructivo antes de ensamblar u operar la nueva podadora.
IMPORTANTE: Esta podadora se enva SIN ACEITE NI GASOLINA en el motor.
Su nueva podadora fue armada y probada en la fbrica.

EL MOTOR NO TIENE POTENCIA

1.- Revise el filtro de aire

RETIRE LA PODADORA DE SU CAJA: Ruede la podadora fuera del empaque y revise con cuidado el interior de la caja para revisar
si no hay piezas sueltas dentro.

2.- Revise el combustible

INSTALE LOS ACCESORIOS: Su podadora se ha enviado lista para usarse como podadora con bolsa trasera.

3.- Lleve el motor a un Centro de

Servicio Autorizado

ARME LA PODADORA
IMPORTANTE: Desdoble el manubrio con cuidado para no pinchar o
daar el forro del chicote del freno (Fig 1).
Fig. 1.1

1. Levante el manubrio hasta que la

seccin inferior registre en el
alojamineto de la carcasa y apriete
las tuercas plsticas. Fig. 1.1

Reemplace o repare los

componentes que estn fallando

ESPECIFICACINES PARA AFINACIN

ESPECIFICACIN

PIEZA
Fig. 1

2. Para fijar la parte superior, active

los sujetadores de manubrio
jalando hacia arriba. (Fig. 1.2)
Apriete las tuercas plsticas hasta
el tope.

Fig. 1.4

4. Presione contra el manubrio la barra de control

del interruptor, jale la cuerda de encendido del motor
y atorela en el soporte tipo cola de cochino. Fig. 1.4

1.- Espacio en la buja

2.- Espacio libre en la vlvula
(fra)

0,7 mm - 0,75 mm (0,028 - 0,030 pulgadas)

INTERNO: 0,06 mm 0,02 mm
EXTERNO: 0,08 mm 0,02 mm

CORRECCIN
Refirase a la pgina 6
Vea a su proveedor autorizado

ALMACENAJE
Se recomienda poner extrema atencin a los puntos
siguientes para proteger el medio ambiente:

Fig. 1.3

CORRECCIN
Limpie o cambie los elementos
del filtro de aire (p.7)
Drene el tanque de combustible y
el carburador (p.7) rellene con
gasolina fresca

3. Coloque la bolsa recolectora

levantando el deflector plstico
trasero y colocdola en el eje de
acero. Fig. 1.3

Fig. 1.2

POSIBLE CAUSA
Los elementos del filtro de aire
estn tapados
El combustible no sirve; se
guard sin tratar o drenar la
gasolina, se carg con mala
gasolina
El filtro de la gasolina est
tapado, el carburador no funciona
bien, la ignicin no funciona bien,
las vlvulas estn atoradas, etc.

- Utilice siempre gasolina pura sin plomo

- Cuando rellene el tanque de combustible utilice siempre
un embudo o una lata de gasolina con nivel para evitar
salpicaduras o derrames
- No llene el tanque de gasolina por completo
- No rebase el llenado de aceite para motor
- Cuando haga el cambio de aceite asegrese que se recoja
todo. Evite derramarlo. Lleve el aceite usado a una unidad
de reciclaje.

- No tire el filtro de aceite al bote de basura. Llvelo a una

unidad de reciclaje.
- Cambie los silenciadores si estn fallando. Cuando haga
reparaciones utilice siempre refacciones o partes de
repuesto originales
- Cuando el carburador requiera de ajustes vea a un
profesional
- Limpie el filtro de aceite de acuerdo a las instrucciones.

SMBOLOS
Los siguientes smbolos se pueden encontrar en la mquina, como recordatorio del cuidado y atencin que se requiere durante el
uso. Estos smbolos significan:

Importante: Lea el Instructivo del Operario

Cuando la podadora est funcionando, mantenga manos y pies lejos de la cubierta de corte.

lejos

Despeje el rea de podado. Mantenga a los nios y a otras personas a una distancia segura
de la mquina.

Mantenga a las personas lejos

ADVERTENCIA Dientes afilados, cudese de cortarse los dedos de las manos o de los
pies, antes de dar mantenimiento retire el cable de la buja

ADVERTENCIA Maneje o detenga la podadora

ENGAGE---habilitar DISENGAGE---deshabilitar

Revise frecuentemente que la bolsa recolectora de csped no est gastada o deteriorada.

REGLAS DE SEGURIDAD
PELIGRO Esta mquina de corte tiene la potencia para amputar manos, pies y lanzar objetos con fuerza. No seguir las
siguientes reglas de seguridad puede resultar en lesiones corporales de importancia o la muerte.
ADVERTENCIA Para prevenir el arranque involuntario de la mquina cuando la est instalando o transportando, ajustando o
reparando, debe deshabilitar siempre el cable de la buja.
ADVERTENCIA Algunos componentes del escape del motor contienen o emiten vapores qumicos que se sabe pueden causar
cncer, daos de nacimiento y otros daos a la reproduccin.
ADVERTENCIA El silenciador y otras partes del motor alcanzan temperaturas extremadamente calientes y permanecen as
hasta que se detiene el motor. Para evitar quemaduras graves, se debe mantener alejado de esas reas.

I. OPERACIN GENERAL Y REGLAS

DE SEGURIDAD
Lea las instrucciones con cuidado. Familiarcese con los
diferentes controles y el uso adecuado del equipo.
No coloque las manos o pies cerca de las partes giratorias.
Mantngase en todo tiempo alejado de la abertura de
descarga. Cuidado no toque los artefactos giratorios de
corte.
El uso de la mquina solamente debe hacerlo la persona
que est familiarizada con las instrucciones de operacin.
Revise por completo el rea donde se va a utilizar la
mquina y retire todos los objetos que podran ser lanzados
por la mquina.
Nunca corte el csped cuando haya personas cerca, y
especialmente nios o mascotas.
Cuando corte el csped debe usar zapatos adecuados y
pantaln largo.
No opere el equipo estando descalzo o con sandalias.
No jale la podadora hacia atrs a menos que sea absolutamente necesario. Al moverse hacia atrs siempre debe ver
hacia abajo y detrs de usted.
Nunca opere la podadora si tiene las guardas defectuosas
o sin tener instalados los dispositivos de seguridad, por
ejemplo, deflectores y/o recolector de csped.
nicamente debe usar los accesorios recomendados por el
fabricante.
Detenga las cuchillas cuando atraviese por caminos de
grava, pasos o carreteras. Detenga el motor cada vez que
deje a un lado la podadora y antes de aadir combustible.
Detenga el motor y desconecte el cable de la buja:
- Antes de retirar cualquier bloqueo o de destapar el ducto.
- Antes de revisar, limpiar o trabajar en la podadora.
- Despus de golpear algn objeto extrao inspeccione la
podadora. Revise si hay algn dao y haga las reparaciones
antes de volver a arrancar y operar el equipo.
- En caso que la podadora empiece a vibrar de manera
anormal (revise de inmediato).
Antes de retirar el depsito para el csped apague el motor
y espere a que la cuchilla se detenga por completo.
Corte el csped solamente con luz de da o con muy buena
luz artificial.
No arranque el motor en un espacio cerrado en donde se
puedan juntar los peligrosos vapores de monxido de
carbono.
Cuando sea posible, evite operar el equipo sobre csped
mojado. Asegure que est bien parado en las pequeas
laderas. El equilibrio reducido puede ocasionar resbalones.

Mantenga el manubrio de la podadora con firmeza y

camine, nunca corra.
Cuando opere la podadora, siempre debe utilizar goggles o
lentes de seguridad con protectores laterales.
Retire obstculos tales como rocas, ramas de rbol, etc.
Cuidado con los hoyos, races o topes. El csped alto puede
esconder los obstculos.
Nunca corte el csped cerca de cadas, acequias, cunetas o
terraplenes. El operario puede perder el equilibrio.
No corte el csped en laderas demasiado inclinadas.
Tenga en mente que el operario de la podadora es
responsable de accidentes o cosas peligrosas que le
sucedan a terceros o a las propiedades.
Mantngase alerta y apague la podadora si entran nios al
rea de podado.
Las mquinas giratorias de cuatro ruedas puede podar
solamente a travs de la cara de las laderas, nunca de arriba
hacia abajo.
Nunca permita utilizar la podadora a nios o personas que
no estn familiarizadas con las instrucciones de uso. Las
leyes locales pueden restringir la edad del operario.

ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable.

Almacene el combustible en contenedores diseados
especficamente para este propsito.
Rellene la mquina de combustible nicamente al aire libre
y no fume mientras lo est haciendo.
Aada el combustible antes de arrancar el motor. Nunca
quite el tapn del tanque de combustible, o aada combustible mientras el motor est en marcha o cuando est
caliente.
Si se salpica o derrama la gasolina, no intente arrancar el
motor. Mueva la podadora lejos del rea del derrame y evite
crear cualquier tipo de ignicin hasta que se hayan disipado
los vapores de gasolina.
Antes de usar la podadora, inspeccione siempre de forma
visual, que las cuchillas, sus tornillos y la unidad no estn
gastadas o daadas. Reemplace las cuchillas y tornillos en
grupos para preservar el equilibrio de desgaste.
No trate de forzar los dispositivos de seguridad. Revise
regularmente que funcionen correctamente.
Mantenga la mquina libre de csped, hojas o cualquier
acumulacin de restos. Limpie las salpicaduras o derrames
de aceite o gasolina.
Antes de almacenarla, permita que se enfre el motor.
Tenga extremo cuidado cuando cambie de direccin en las
laderas.
Nunca intente hacer ajustes de altura de las ruedas mientras
el motor est encendido.