a Schirmer’s Library of Musical Classics . % Vol 848 O. SEVCIK ons | | SHIFTING (CHANGING THE POSITION) PREPARATORY SCALE-STUDIES VIOLIN PHILIPP MITTELL NEW YORK : G, SCHIRMERVORBEMERKUNG D: Hapachwierigkeie i diesen Obungen besteht darn, die Verb dungen der Lagen so zu bewerkstlligen, dass dieselben kaum horbar sind. Besondere Schwierigkeiten bietet der Wechsel von den hiheren nach den tieferen Lagen. Um diesen Wechsel glatt zu machen, halte man die Violine mit dem Kinne fest und versuche, beim Lagenwechsel den Daumen der linken Hand so wenig wie moglich zu benutzen, Spiter sollen diese Ubun- {gen sogar ohne Hilfe des Daumens geubt werden, wobei der Daumen unter dem Hals der Geige gehalten wird. [Es ist von grosiem Nutzen, wenn man diete Ubungen zuerst gestowen, dann in missigem Tempo gebunden Ab, PREFATORY NOTE HE chief difficulty in these exercises consists in shifting (changing the I position) so smoothly that itis hardly perceptible. Shing downward, from a higher to a lower postion, offers peculiar difficulties. In order to effe€ it smoothly, bold the violin firmly with the chin, and try to use the thumb a litle as possible when shifting. Later these exercise are even to be praised without using the thumb, which is then held under the neck of the Tt is highly beneficial to praGtise these exercises dtaché at first, and then legato in moderate tempo.2 Lagenwechseliibungen, Bel dam EinbendleserBelspiai wiederhole man in gemiasigtom Tempe: "9 jeden einreen TaXt, DyJeden Takt mit dem nihstolgenden (1-2 22,9405) )alleTakte dle auf drselbon Sate engerelgt sind 2 Bodopolo Takto 1-6, 7-1 1-1, 10-25), or ‘Bolopel tn folgenden Touarten, gebun- ‘en und gestosson Shifting (Changing the Position) ‘When practising those exercises repeat in moderate (a) Bach measure seperately (i) Bach pur of sxceeive menses together, for in stance {with 22 with, 3 with 4005 (All groups of meastres marked a be played 08 ‘the same siring;~ inte fat Exerving moses {£9 6, To 4, 19 t019, 10 0 5 (a) Th entice exrsan inthe Keys given below; Both legato and détac bene Pas Pome Hee Meg Ba Weehsel der Lagen: 1-2, 2-8, 8-4 usw. Sait Siping *V- Changes of postion: From Ist to 26, 24 to 84,34 Uo Ath ete,(eae —— ae confit, 5 iebteaotaieiskpeineieeeieneie = gel rp eee een ee fa gree fe fe ge.Sr ee eee af a fet —— oo Wochsol der Lagen: 1-8,2-4,3-8 us.w. | Changes of position: From 1st to 84, ! ‘2d lo Ahad to Stole16. Wochsel dor Lagen:1-4,2-8,8-6 usm. | Changes of positon: From Ist to 4, ‘ad to Bt, dd to 6th et,teat a See Geet amW 32. Wocdsa der agen: 18, 2-7,3-8unw. T° chang of gosto: From it 0 60, 24 70,96 tthe—— Bie at Sins ee weet te teeth Pianta : A Oe38. Woohsel der Lagen: 1-7, 2-8 3.9 naw. hangs of pos: Bom st 07 | 10 B34 Myc. t Tes zs Ts ae m0cE Sc Sgetebetebebed, ah