ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
tcrJh jzef ha0onf April 19, 2009
atpDtm&fA[dkaumfrDwD tpnf;ta0; ({jyD 11? 2009ckESpf) tjynf h t 0&S d a Mumif ; wif j y aqG ; aEG ; cJ h y gonf /
tpnf;ta0; qkH;jzwfcsuftusOf;rSm- atpDtm&fwiG rf I atpDtm&fu'fuikd f aqmifot l zGJ 0h ifrsm;u
udk,fpm;jyKonfh A[dkaumfrwDrsm;u tjrifhqHk;tumPm
1/ Teizang Refugee organization (TZO) tzGJ honf ydik jf zpfNyD; xdak umfrwDrt
S vkyf trIaqmiftzGJ u
h kd zGJ ph nf;NyD;
atpDtm&ftzGJ 0h iftjzpf todtrSwjf yKay;&ef avsmS ufvmG udk vkyfief;wm 0efrsm;ay;ygonf/
jyD;cJhonfh {jyDv (2)&ufaehwGifwifoGif;cJhonf udpöudk
aqG;aEG;cJhyg onf/ tqdkygwifoGif;onfhavSsmufvTm 5/ atpDtm&farva&G;aumufyw JG iG t
f rsKd ;orD;rsm;tcGit hf a&;udk
taMumif; aqG;aEG; cJ&h mwGif Teizang Refugees organi- vnf;aqG;aEG;cJNh yD; trsKd ;orD;rsm;onfvnf; trsKd ;om;rsm;
zation onf ACR tzGJ 0h iftjzpf vufcEH idk o
f nfh taxmuf enf;wla&G;aumufyGJwGifyg0ifEdkifaMumif;tm;vHk;vufcHcJh
txm;t&nftcsif;ESifh udkufnDrl&Sdr&Sd vufcHoifhrcHoifh onf/ zGJ ph nf;yHt
k ajccHOya'jyifqifjcif;ESihf trsKd ;orD;rsm;
ponfh tcsufrsm;udk ACR zGJ hpnf;ykHESifh udkufnDrI&Sdr&Sd ESifh \tcef;u@udak qG;aEG;&ef {NyDv 14 &ufae w h iG f tpnf;
tzGJ htpnf;taMumif; aemufcHordkif;rsm;udk okH;vtcsdef ta0;usif;yNyD; aqG;aEG;qHk;jzwf&efoabmwlcJhygonf/
ACR ,Mang Tha udk,fpm; Lucy
,lavhvmjyD;rSA[dkaumfrDwD0ifrsm;u qkH;jzwfMuyg&ef A[dak umfrwDtxl;tpnf;ta0;
tm;vk;H oabmwlq;Hk jzwfco hJ nf/ rS ACR2009
({NyDv 14 &uf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;
ckESpf)
tpD&ifcHwifjyonf/
2/ Batu arang, HIV apmifah &Smufa&;wm0efcH Brother Alex atpDtm&f\wnfqzJ JG ph nf;yHt k ajccHOya'jyifqifjznfph u
G jf cif;
\tultnDawmif;cHcsuft&a0'em&Sifrsm;tm; Esther ESihf atpDtm&fwiG t
f rsKd ;orD;rsm;yg0ifrt
I cef;u@udNk yd;cJo
h nfh
Sunday usif ; yay;&ef u rf ; vS r f ; csuf u d k atpD t m&f {NyDv 14 &ufae hwGif atpDtm&fA[dkaumfrwDtxl;tpnf;
A[dkaumfrwD rsm;tm; vHk;oabmwlvufcHNyD; Chaplain, ta0;usif; yNyD;aqG;aEG;cJhygonf/
Lian Hlun rStoif;awmfrsm;rSodu©mawmfq&mrsm;ESifh 1/ atpDtm&fwiG t f rsdK;om;trsdK;orD;cGjJ cm;jcif;r&Sb
d J wef;wl
wm0ef,al qmif&uG af y;&efoabmwlcyhJ gonf/ tcGit hf a&;&Sad omfvnf; ,ae t h xdtrsKd ;orD;acgif;aqmif
3/ atpD t m&f v k y f i ef ; aqmif & G u f c suf r sm;tm;vH k ; ud k r&Sd&ao;onfhjyóemudk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf atpDtm&f
jyefvnfoHk;oyf avhvmEdkif&eftwGuf vkyfaqmifcsufrsm; A[d k a umf r wD t xl ; tpnf ; ta0;usif ; ycJ h y gonf /
tm;vHk;udk rSwfwrf; jyKpka&;om;&ef tm;vHk;oabmwlcJhyg tpnf ; ta0;wG i f t m;vH k ; oabmqH k ; jzwf c suf t &
onf/ atpDtm&fwGiftzGJ htpnf; (17) zGJ hrS udk,fpm;jyK
4/ atpD t m&f t BuH a y; Andy Spark rS z G J h t pnf ; yH k udk,fpm;vS,fESpfOD;pDa&G;cs,f&mwGif trsdK;orD;rsm;udk
tajccHOya'jyifqif OD;pm;ay;a&G;cs,Mf u&ef? tu,fítrsKd ;orD; ud, k pf m;vS,f
jznfph u
G jf cif;ESiyhf wfoufí wpfO;FD wa,mufrQyg0if a&G;cs,fjcif;r&Syd gu Women &
Chindren Program rSa&G;cs,faom trsdK;orD;udk,fpm;
Australia Edik if \H c&pf,mef
OD;aqmifrIvrf;pOf? vS,f 9 OD; teuf 2 OD;udk A[dktvkyftrIaqmifrsm;
'dDrdkua&pD OD;aqmifrIvrf; tjzpfa&G;cs,f&efESifh usef 7 OD;udk Working Board wGif
pOfrsm;\ zGJ hpnf;yHkrsm; yg0ifxnfhoGif;&efoabmwlcJhygonf/
tMumif;udk&Sif;jycJh onf/ 2/ atpDtm&fzJG ph nf;yHjk yifqifjznfph u G jf cif;ESihf ywfoufí ud, k f
atpD t m&f \ zG J h p nf ; yH k pm;vS,frsm;tacstwifaqG;aEG;NyD;rS tmPmcGJa0rIwGif
onftmPm cGJa0rIydkif;wGif uGefjrLepfpepfqefqefusif; A[dkaumfrwD (CC) ESifh tvkyftrIaqmifaumfrwD
oHk;aMumif;qHk;jzwfcsufcsonfhtcgtcuftcJ rsm;pGm&Sd wdk htMum; vkyfief;aESmifhaES;Muef hMumrIr&Sdap&ef?
Edik af Mumif;aqG;aEG;cJo
h nf/ taemufEikd if rH sm;wGijf ynforl sm; tmPmtvGo J ;kH pm;rIr&Sad p&efcsed u
f u kd Nf yD; tmPmcGaJ 0Mu&ef
a&G;aumufwifajrSmufaom acgif;aqmifrsm;utmPm oabmwlcJhygonf/
 Mind Velly Organization ESihf ACR, Kuala lumpur
atpDtm&f\vkyfief;aqmif&Guf&mwGif wm0efcGJa0rIrsm; jrdk hjyifwGif zGifhvSpfaom
wdk;csJh oifhroifhudkOuúXESifh Co-ordinator wdk hrSaqG;aEG; 'kuo © nfuav;ausmif;rsm;odk h
&mwGif atpDtm&fonfrnfonfhtzGJ htpnf;rS&HyHkaiG oGm;a&mufMunfh&I havhvm
axmufyHhjcif; r&SdbJ tzGJ h0ifrsm;\axmufyHhaiGjzifh jyD;cJhonfh{jyDv 15&ufae hwGif
ud,
k ahf jcaxmufay:udk &yfwnf onft h zGJ t
h pnf;jzpfonfh Mind velley organization rS
tm;avQmpf mG &HyakH iG vufuse0f ifaiG pm&if; oH;k aiGpm&if;rsm;udk Madam Khristina
tajccHNyD; EC OD;a&wd;k csJ o
h ifrh oifu h kd pOf;pm;oifah Mumif; onfACRacgif;aqmifrsm;ESit
hf wl KLjrDK jh yif&dS csif;'kuo
© nf
aqG;aEG;cJoh nf/ uav;ausmif;rsm;odk hoGm;a&mufvnfywfjyD; ausmif;om;rsm;
atpDtm&f EC wGiftrsdK;orD;wGufoD;oef h 2 ae&m twGupf mtkypf ma&;u&D,mrsm;ESit hf pm;taomufrsm;vSsL'ef;
wdk;csJ hNyD; t&ifESpf 9a,muf&SdcJhrSmrSvuf&Sd 12 OD;&Sd cJhygonfoGm;a&mufvnfywfcJhaomausmif;rsm;rSm 1/ausmif;
vmNyDjzpfonf/ xdkhaMumifhqufoG,fa&; ESifhjyefMum;a&; o
f al usmif;om;(96)a,muf&adS om KepongMara ausmif;
t&m&SdwpfOD;ESifh Advisory Board udk CC tzGJ hrS EC 2/ausmif;olom;(32)a,muf&adS om Kalang Zo Christian
wGifryg0ifol (7)OD;udkvnf; xyfrHwdk;csJ hvdkufonf/ Fellowship ausmif; (3)ausmif;olom;28)a,muf&adS om
Subang Zo ausmif; 4/ausmif;
atpDtm&fzJG ph nf;yHjk yifqifjznfph u G o f ifo
h nft h csufrsm;udk
aqG ; aEG ; NyD ; aemuf z G J h p nf ; yH k t ajccH O ya'Murf ; ud k olom;(21)a,muf&adS omKalang
Lalrinsanga, Elodie, U Za Dun, Salai Roger, Biak ausmif;5/ ausmifolom;(21)
Ceu wdk huwm0ef,l jyKpkNyD;{NyDv 25 &ufae hwGif a,muf&adS omFalam Kalang
A[dkaumfrwDtpnf;ta0;odk h wifjyNyD; aqG;aEG;NyD;rS Bayu ausmif;6/ ausmif;olom;
twnfjyK&efoabmwlonf/ (20)&Sad omCheras Mi-E
ponfhACRtzGJ h0ifausmif;rsm;jzpfMuygonf/tckvdk oGm;
atpD t m&f Co-ordinator Robert Te Thang rS
a&mufvnfywfjyD; ausmif;olausmif;om;rsm;twGuo f mG ;a&muf
atpDtm&fwGif olonf 3 ESpfoufwrf;twGif;yg0ifNyD;
vSL'ef;jcif;onfolwhdk htzGJhtpnf;rSausmif;ol?om;rsm;yHhydk;ul
vkyfief;vkyfaqmif csufrsm;tay:atmifjrifrI? &HI;qHk;rI?
nDaxmufyo hH nfyxrajcvSr;f omjzpjfy;D aemufxyfvt kd yfaom
BuHKawG h&onfhtcuftcJ jyóemrsm;taMumif;udk
tultnDrsm;udkvnf; vdktyfovdk
tem*wfacgif;aqmifopfrsm;u oifcef;pm,lNyD;vkyfief;
qufvufulnDrnfjzpfaMumif; o
vkyfaqmif&mwGiftaxmuftuljyKap &ef&nf&G,fNyD;
fwif;aumif;yg;vdkufygonf/
tao;pdwf&Sif;jycJhygonf/
Mind Velley Organization onf
atpDtm&f\yxrqHk; OuúXtjyifwm0efxrf;aqmifcJhol American Malaysia Organization
John Bei Hna uvnf ; atpD t m&f t wG u f t BuH rS zGJ hpnf;aom tzGJ htpnf;jzpfjyD; tzGJ htpnf;\t"Duvkyf
tOmPfrsm;ay;NyD; atpDtm&fonftzGJ htpnf;wGif yg0if Gpnf;jzpfjyD; tzGJ htpnf;\t"D
aomtoif;awmfrsm;ESifh tquftoG,ftNrJwrf;jyK&ef af qmifcsurf mS 'kua© &mufaeolrsm;
vd k t yf a Mumif ; toif ; awmf r sm;ES i f h yl ; wG J v k y f i ef ; faeolrsm;tm; ulnDaxmufyHhjcif;
vkyaf qmifjcif;jzifah tmifjrifr&I &SEd ikd af Mumif; Batu Arang yifjzpfonf/ csif;'ku©onfuav;
&Sd HIV a0'em&Sifrsm;twGufvnf;oGm;a&mufvnf oli,frsm;tm; yHhydk;ul nDjyD;tajc
ywfMunf&h o I ifah Mumif;ESihf qkawmif;ay;oifah Mumif;rSmMum;cJh cHynmoifMum;Ekdifa&;twGuf tpGrf;ukef
onf/ u
f nl t D m;ay;aeaom Mind Velley Or-
ganization tay:ausmif;ol^om;rsm;
atpDtm&ftzGJ htpnf;0if (1&) zGJ hrSudk,fpm;vS,frsm;
q&mq&mrrsm;ESifhtwl ACR rStxl;
vmrnfh arva&G;aumufyGJ0ifrnfhpm&if;udk tzGJ htpnf;
wif&adS Mumif;rSwwf rf;wityfygonf/
toD;oD;rS ud, k pf m;vS,Ef pS Of ;D pD\ emrnfpm&if;udk {NyDv Asunta Hospital, Charity Mobile clinic
18 &ufae h 2009 ckESpfaemufqHk;xm;NyD; atpDtm&f&Hk; Holy Redeemer,Catholic Church Persiaran, Rajawali,
odk w
h ifoiG ;f &efjzpfonf/ {NyDv 25 &ufae h 2009 ckEpS w f iG f Taman Berkely, Klangaq;&kHwGifatmufygtcsdefESifhae h&ufrsm;wGif
tpnf ; ta0;usif ; yNyD ; vd k t yf o nf r sm;ud k jyef v nf tcrJh oGm;a&mufukoEkdifonf/tcsdef-eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&D
aqG;aEG;&efjzpfonf/ aq;cef;zGifh&uf- {jyD 18? ar 16? ZGef 20? Zlvdkif 18? Mo*kwf 15?
pufwifbm 19? Ekd0ifbm 21? 'DZifbm 19 &ufrsm; 2009ckESpf
'DESpftwGif;oGm;a&mufjyoEkdifygonf/
 Community Development Unit
tpnf;ta0;
CDU onf vGefcJhaom 5 v wkef;u UNHCRrSzGJ h
pnf;xm;aomtzGJ jh zpfonf/ acgif;aqmifo;kH OD;&So
d nf/h 4if;wdhk
rSm Briff, Enda ESifh Mi Mi jzpfonf/
CDU \&nf&G,fcsufrSm (1) Community rsm;ESifh b,fvdk
twlwt
l vkyv
f yk Ef ikd &f ef (2) b,fvykd pkH EH iS hf Refugees rsm;ESihf
vufwGJ&efESifh (3) tquftoG,fvkyf&efjzpfonf/
(1) Objective, How to work to community (2) Chanel
to raise issue to the right people and
(3) Communication (eg. ACR, CRC ESihf Independent)
CDU onf Registration ESifhywfoufvdk hbmrS aqmif
&Gujf cif;r&Sad Mumif;? csi;f vlrsKd ;rsm;ESit
hf wl vufwNJG yD; ynma&;?
use;f rma&;ESihf tjcm;wd;k wuf&efvrf;aMumif;rsm;&Syd gu CDU
uulnyD yHh ;kd rSmjzpfonf/
CDU onf UNHCR \vufatmufrS&SdaomtzGJ hjzpfovdk
csi;f Community acgif;aqmifrsm;u Department or Unit
toD;oD;\wm0efrsm;udkodbdk hvdktyfygonf/ Department
ESihf Unit wm0ef&dS Officer rsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/
(1) IAD tzGJ o
h nf Refugee rsm;\use;f rma&;udw
k m0ef,l
aomXmejzpfonf/ wm0efus Officer rSm Dr. Susheela
jzpf onf/ Email ESifh qufoG,fvdk holta&;ay:
vlemrsm;twGuf mlsuad@unhcr.org jzpfonf/ HIV
ta&;ay:rsm;owif;ydkh &efta&;BuD;onf/
(2) DS Xmeonf UN r&ao;olrsm; UN &atmifwm0ef,l
aom tzGJ hjzpfonf/ Ms. Letchimi ESifh Mr. Michael
u Officer wm0efxrf;aqmifaeolrsm;jzpfonf/ Email
ESihf qufo,G v
f ykd gu mlsureg@unhcr.org þXeonf
Registration Xejzpfonf/
(3) OPI Xmeonf Refugees axmifusorl sm;twGuf tvkyf
vkyaf omtzGJ jh zpfonf/ rdrt d rsKd ;xJuaxmifus&ydS gonf/
zrf;wJhae h? zrf;wJhvl (&J? &Jvm? v0u) zrf;wJhae&m?
axmiftrnf (Camp, Lockup, Jail) body no ud, k yf ikd f
axmifeyH gwfEiS hf Block, tcef;rsm;vdt k yfygonf/ Emial
ESihf Officer qufo, G &f ef mlsuop@unhcr.org ; Fax -
21414363, Ph 2141322 od k h q uf o G , f y g/
wm0efcHOfficer rSm Hsha ESifh Mr. Marvin jzpfonf/
(4) RSD Xmeonf rdom;pk0ifrsm; Regrister ay;aomXme
jzpfojzifh Mr. Samuel Cheung uwm0ef,cl yhJ gonf/
Appointment &&Sdolrsm;udk,fa&;&mZ0ifay;NyD;rS case
u'fxw
k af y;&mXmejzpfonf/
(5) Resettlement Unit onf wwd,EdkifiHoGm;rnfholrsm;
wm0ef,laomXmejzpfonf/ OD;aqmifaom Officer rSm
Ms. Renate jzpfonf/
þtcsurf sm;onf Community wpfO;D \odoifo h x
d ukd af om
taMumif;t&mrsm;jzpfonf/ Community ESifh ywfowfvdk h
aqG;aEG;&mwGif CDU tzGJ honf csif;vlrsdK;rsm;twlwuG
vufwGJtvkyfvkyfEdkif&ef &nf&G,fcsuf&Sdonf/ csif;vlrsdK;
UNHCR avQmufxm;olrsm;wGif ACR, CRC and Inde-
pendent tzGJ hrsm;&SdMuonf/ xdktzGJ htpnf;rsm;udkyaysmuf
atmif (0g) ysufpD;atmif CDU uvkyfvdkaom&nf&G,f
csufr&SdaMumif;? jzpfEdkifygutwlvufwGJEdkifatmif CDU
uBudK;pm;aeaMumif;? ausmif;ol^om;rsm;udk eD;pyf&mausmif;
wGix
f m;oifah Mumif; Officer uajymMum;ygonf/
atpDtm&fOuúXu CDU udk Community i,frsm;ESihf CDU
uGif;qif;tvkyfvkyf&mwGif csif;vlrsdK;rsm;tjrifrSm;txifrSm;
jzpfapcJah omfvnf; ACR twGub f mrS jyóemtBuD;tus,f
r&SdaMumif;ajymMum;cJhygonf/ Community toD;oD;ESifh
qufq&H mwGif Community tm;vH;k ESihf UNHCR vlBuD;rsm;
ESihf rsufEmS csif;qdik pf um;ajymqdck iG &hf &Sad Mumif; Independent
Community acgif;aqmifrsm;uajymMum;ygonf/
aoab;tqd y f a q;vd y f u d k a &S m if M uyg
odOmPfxx Hk ikd rlf eI rf iId ;f rl;a0
pdwaf jcvGihyf g;? acgif;acsmufcsm;í
avQmhyg;tm;tif
eDuw kd if;aq;? tqdyaf oG;wnfh
aq;vdyw f wd?k toufukd EIwf
Zd0ed cf sKyfatmif? ,kwrf mrIrsm;vGeq f ;kd &Gm;/
urÇmwpfvmT ;tdv k o l m;wdk h
wm;qD;Muyg? ab;qd;k uGmatmif
cyfa0;a0;a&Smif? 0dik ;f 0ef;aqmifvQif
vl habmifavmu? xGe;f awmufyí
b0&nfarQmf? MunfE;l aysmfum
&mausmfoufwrf; &Snv f rd hfwum;/
udk ouf&Snf
 ,Ofaus;rloifwef;wufrnfholrsm; OPE
tcsdef - eHeuf 8;00 6. Tin Cia Khai Ming lai 03C-12784
7.Ngun Thawn Luai lai` 07C-00424
ae&m? F&B Business Park, (Near by LTR Chan Sow Lin and 8. Zonuntluanga Mizo 07C-04976
bisides the Hotel 81)
DHS (27 Apr 2009)
April 20-23, 2009 (4 days) 1. Mohamed Khaled Sa dek AR 07C-02554
(Classroom -1) 28 Apr 2009
1. Cin Ngun Cer 31 Jan 1980 07/MLS-04668 Tamu 1. Zaw Lin Oo AR 07C-03579
2. Bawi Van 4 Feb 1979 07/MLS-04668 Tamu 2. Mawngsaw MunMin AR 07C-01502
(Classroom -5) 3. Aum Phe 05C-80670
3. Thang Bawi Nun 10 Apr 2000 07/MLS-04668 Tamu
(Classroom -3) 36 Budrfajrmuf wdkif;&if;om;tpnf;ta0;rS UNHCR
4. Dim Davi 6 Mar 1975 07/MLS-00599 Tedim
odk hwif&ef qHk;jzwfcsufrsm;
5. Lawn Bil Thang 3 Nov 1973 06/MLS-00590 Tedim
ae&m - atpDtm&f&Hk; ({NyDv 17 &uf 2009)
txl;owday;aMujimcsuf 1/ Include Family twGuf UNHCR rS tzGJ htpnf;
KL NrdK wh iG ;f olc;kd "m;jy? cg;ydu
k Ef u
dI rf sm;wdu
k zf sufa&;tpDtpOf toD;oD;rsm;tm; wpfNydKifwnf;wGifwef;wl Register
pwifaeNyDjzpfonfhtwGuf vlpnfum;&m Pudu Bus Sta- tjrefqkH;ay;Edkif &efawmif;qdk&efjzpfonf/
tion, Kata Raya, Pudu Plaza, Jalan Alor ponfah e&mrsm;
2/ tzGJ hpnf;i,frsm;tm; vufcHNyD; ydkíOD;pm;ay;aejcif;onf
wGifvHk;0roGm;Mu&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ þppfqif wdkif;&if;om;tzGJ htpnf; pnf;vHk;nDnGwfrIudk NydKuGJap
a&;twGi;f zrf;qD;olrsm;onf KL &Jpcef;XmecsKyfokd ch sufcsif; onft h jyif aemufxyftzGJ t h pnf;i,frsm; ay:aygufvmrnfh
ydk hrnfjzpfonf/ ppfqifa&;&JtzGJ honf roFumonfhtdrfrsm; jyóemrsm; jzpfvmEdkifonfhtwGuf UNHCR &Hk;rS
odk hwpftdrfwufwpftdrfqif;ppfaq;rnfjzpfonfhtwGuf txl;pOf;pm;ay;&ef vdktyfygonf/
txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef owday;tyfygonf/ 3/ UNHCR Protection Officer rSppD OfcsrSwaf y;xm;aom
tu,fí tzrf;tqD;cHcJhygu atmufygzkef;eHygwfrsm; wpfEpS wf iG f ESpBf udrf Community Leader ESpOf ;D pD Regis-
odk hqufoG,ftaMumif;Mum;yg/ ter ay;&ef qHk;jzwfxm;ygonf/ xdk haMumifhwpfESpfwGif
UNHCR Hotline 012- 630 5060
UNHCR Office 03-2141 1322
ESpfBudrf? wpfBudrfwGif ESpfa,mufpD Register ay;&ef
ACR Hotline 012-944 5565 xyfrHtoday; awmif;qdk tyfygonf/
ACR Office 03-2145 7632 4/ Mobile Registration tjrefq;kH pwiftaumiftxnfaz:
CRC Hotline 012-697 8568
ay;yg&ef awmif;qdktyfygonf/
CRC Office 03-2144 7271
Kepong 'ku©onfpcef;odk h&du©mydk h
vlaysmufaMujim
Pau Khan Thang, ACR/Zo - 18217 udkifaqmifolonf {NyDv {NyDv 17 &ufae hwGifatpDtm&f&Hk;
(6)&ufwGif Sunway rSxGufcGmNyD;ol h&Gmom;rsm; aexdkif &m odk hoGm;cJhonf/
zkef;jzifh qufoG,f&efBudK;pm; aomfvnf;vHk0r&Edkifyg/ ol hudkawG h&Sdygu
rS v l B uD ; rsm;onf Kepong 'k u ©
onf p cef ; wG i f aexd k i f M uaom
'k u © o nf r sm;twG u f American
Women AssocationMalaysia rSvSL'gef;aom&du©mrsm;udk
OPE ajzrnfo
h rl sm; oGm;a&mufay;ydk h&if;vnfywfcJhygonf/ Kepong 'ku©onf
April, 28,2009 pcef;wGif 'kuo © nf 58 a,mufteufuav;oli,f (5)a,muf
1. Lian Ceu Lai 07/C-01209 &Sdygonf/ csif;'ku©onfrsm; twGuf
2. Za Hnin Lai 08C-01078 &du©mrsm;yHhydk; ulnDol American
3. Koko AyeAungsan(Bur) 06C-00691
April, 29,2009 Women Assocation Malaysia tm;
1. Kep Hnin Lai 08C-01082
atpDtm&frtS xl;aus;Zl;wif&dS aMumif;
2. Saw Thay Htoo Karen 05C-05414 rSwfwrf;wiftyfygonf/
3.AungDe Rahkawi KC 06C-01444
4. Sweet Dim zotung 05C-06669 atpDtm&fausmif;odk h Mr. Torten Venning vma&muf avhvm
April30, 2009 Borneo Child Aid Society, Sabah rS Project Director Mr. Tor-
1. Ral Lian Cin Lai 08C-00985 ten Venning ESifh ZeD;? UNHCR rS Education Section Madam
2. Thawng Hal Lai 08C-01009
3. Tun Win Aung Thin AK 06C- 01280
Simone wdk honfNyD;cJhonfh{NyDv 16 &uf ae hwGif atpDtm&f
4. Kyaw Win Kyaw AK 07C-06414 ausmif;odk v
h ma&mufvnfywfNyD; ausmif;ol^om;rsm;ESihf ausmif;\
5. Lhing Nei Chong AK 07C-05058 tajctaersm;udak vhvmcJyh gonf/