Professional Documents
Culture Documents
scholar partnerships
eTwinning
1 hermanamientos escolares 1
eTwinning
(e stands for electronic and twinning for partnership)
on the internet
En internet
between two or more partner
classes
Entre dos o más clases
for all schools, subjects and
forms
Para todos los centros,
asignaturas,etc..
eTwinning
(la e de electrónico y twinning por hermanamiento)
2
2
eTwinning…
is part of the eLearning programme of
the European Commission
Es parte de un programa de E-
learning (medio electrónico para el
aprendizaje) de la Comisión Europea.
our project is a partnership among
some schools and the founder CEIP
José Ortega y Gasset (CEUTA)
Nuestro proyecto es un
hermanamiento entre varios centros y
el fundador CEIP José Ortega y
Gasset (CEUTA)
start date: by April 2009; end date:
April 2010
Comienzo: abril 2009;finalización:
abril 2010.
3
3
Our project
FLYING UNDER THE SAME SKY. GET TO KNOW OUR NATURAL ENVIRONMENTAL
HERITAGE VS URBAN ENVIRONMENTAL ATMOSPHERE IN A REGIONAL, NATIONA
L AND EUROPEAN STAGES
.
4
4
Our project
FLYING UNDER THE SAME SKY. GET TO KNOW OUR NATURAL ENVIRONMENTAL
HERITAGE VS URBAN ENVIRONMENTAL ATMOSPHERE IN A REGIONAL, NATIONA
L AND EUROPEAN STAGES
.
5
5
Description of the project
What are we going to do? - ¿Qué vamos a hacer?
Which are the benefits? - ¿Cuáles son los beneficios?
What is expected from us? - ¿Qué se espera?
Who are our partners? - ¿Quiénes son nuestros colegas?
How do we communicate and cooperate with our partners? - ¿Cómo nos
comunicamos y cooperamos con nuestros colegas?
Our project on the news - Nuestro proyecto en las noticias
Links - Enlaces
Some excerpts from the project - Algunas muestras del proyecto
Special Thanks - Agradecimientos
Awards - Reconocimientos
10 Beneficios de eTwinning 10
Benefits of eTwinning
11 Beneficios de eTwinning 11
What is expected from us?
enlargement of environmental knowledge, esp. in connection with
birds, migratory paths,etc... – ampliar el conocimiento medio-
ambiental especialmente el relacionado con las aves, sus rutas
migratorias,etc...
practice-oriented learning – aprendizaje orientado a la práctica
improvement of language skills and competence in the use of new
media and technology - mejora de las destrezas lingüísticas y
competencia en el uso de las nuevas tecnologías
knowledge of how other European Schools are – conocimiento de
cómo son otros colegios Europeos
support of tolerance and understanding among European countries
– apoyo tolerante y comprensión entre países Europeos
14 Nuestro trabajo 14
Links
www.etwinning.net
www.etwinning.es
www.colegioortegaygasset.com
www.blogjuca1.blogspot.com
www.blogjucaceuta.blogspot.com
www.contestetwinning.blogspot.com
http://www.elpueblodeceuta.es/200912206102.html (Press)
http://blogs.isftic.mepsyd.es/etwinning/?blog=1&paged=3 (Blog de
eTwinning España)
Enlaces
15
15
Some excerpts from the project.
Un buitre vio una maravillosa
tierra
para aves
17 y personas de sur a norte y norte a sur 17
Anochece en Ceuta...
18
18
Y hay cigüeñas que
empiezan a emigrar
19
19
En su paso por el
Norte de Francia
encontraron...
20
20
...también
encontraron...
21
21
...en Letonia, nuestra
compañera tomó esta
foto de camino a su
cole...
22
22
...en Rumania,
Microdelta
Constanta...
...en Rumania...
24
24
Este petirrojo decidió
quedarse en Ceuta...
25
25
L@S CHIC@
S DEL COLE
SE PRESENT SAINT-JUST
ARON ENVI S AU VA G E
MUCHAS M Á N D ON OS D I
ÁS COSAS... B UJ OS Y
LO HICIMOS N OSOTR@S T
AMBIÉN
Some of the works from our partners from Saint-
Just Sauvage
Reconocimientos
29
29
30
30
eTwinning is part of the eLearning Programme of
the European Commission