ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
tcrJh jzef ah 0onf March 1, 2009
ACR vlxktpnf;ta0; xdk ah emuf ACR OuúX? 'kOuúX? twGi;f a&;rSL;? wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;? Co-ordinator, Emergency, ausmif;cef;? aq;cef;?
ACR vlxt k pnf;ta0;udNk yD;cJo
h nfh Zefe0g&Dv 21 Mangtha Project wdk \ h 2007-2008 vkyif ef;aqmif&u G cf suf
&uf a eh w G i f Zophei Christian Fellowship Center tpD&ifcHpmrsm;udk zwfMum;cJhygonf/ 4if;vkyfief;aqmif
wGifusif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;wGif ACR wGifyg0ifaom &GufcsuftpD&ifcHpmrsm; tay:tajccHNyD; vkyfief;jyefvnfoHk;
tzGJ th pnf;tzGhJ 17 rS ud, k pf m;vS,f 120 cef w h ufa&mufcyhJ g oyfjcif;ESithf BuHay;jcif;? a&S v
h yk if ef;pOfcsrw
S jf cif;aqG;aEG;yGuJ kd
onf/ tpnf;ta0;obmywdtjzpf ACR tBuHay; Brother pwifcJhygonf/
Alex rSaqmif&u G Nf yD;tcrf;tem;rSL;tjzpf ACR tBuaH y; Biak
Ceu uaqmif&GufcJhygonf/ Rev Sai Fung qkawmif; 1/ aqG;aEG;yGJwGifMatu tzGJ htpnf;rSudk,fpm;vS,frS ACR
ay;jcif;jzifhtpnf;ta0;pwifcJhygonf/ \use;f rma&;apmifah &Smufr?I ausmif;ponfah qmif&u
G cf surf sm;
tzGifhrdef hcGef;udk ACR OuúX John Khua Bawi ty:txl;tm;&auseyfNyD; csD;usL;rdaMumif;ajymcJhNyD;aemuf
uajymMum; cJo h nf/ xdk ah emufobmywdBuD; Brother Alex UNHCR odk b h ,fvpkd ma&;rvJ¿ Mobile Registration udpö
udk ACR rS *kPjf yKvufrw S cf s;D jrSiNhf yD;aemufred f ch eG ;f ajymMum;cJh b,ftajctae&SdNyDvJ¿ vdk har;jref;cJhonf/
onf/ ol\rdef hcGef;tusOf;rSm ]ACR onf 2004 ckESpfwGif ajz - UNHCR odk hpma&;&mwGift&ifwHk;u tuefh
pwifzJG ph nf;cJah Mumif; ACR \vkyif ef;atmifjrifw;kd wufa&; towf jzifah &;ay;cJNh yD;tckawmh tajymif;tvJenf;enf;&Svd m
twGuf Zotung Lian onft"dutcef;u@üyg0ifBudK;yrf;cJh onfhtwGuf? UNHCR rSmMum;onfhtwdkif;pma&;ay;jcif;
oljzpf aMumif; 18 ESpfatmuft&G,fra&mufao;oluav; jzpfNyD; t&ifuxuftajctaeydrk akd umif;rGevf maMumif; ACR
oli,frsm;tm;awmwGif;pcef;rsm;wGifaexdkifNyD;olwdk htm; wGzJ uftwGi;f a&;rSL; Thang Sawm Lian uajzMum;cJo h nf/
UNHCR rS rSwfyHkwifay;&efolESifhtwlBudK;pm;cJh&mrS t&G,f Mobile Registration udpt ö wGuv f o
l pfpm&if;udk ACR rSwm
ra&mufao;ol uav;oli,f 54 a,mufudk UNHCR 0ef,Nl yD; UNHCR odk w
h ifoiG ;f NyDjzpfaMumif; Biak Ceu uajz
rSrSwfyHkwifay;cJhonf/ xdktcsdefwGiftzrf;tqD;rsm;aom Mum;onf/
tcsdefjzpfonf/ ACR udk Community 13 zGJ hrSpwifwnf
qufvufí'kOuúX Lalrinsanga rS'u k o © nfwpfa,mufonf
axmifNyD;tzGJ t h pnf;wpfzJG v h Qiu f ,kd pf m;vS,Ef pS Of ;D pD apvTwNf yD;
'ku©onf\cHpm;cGifhudk&&Sd&rnf/ uRefawmfwdk hwifxm;aom
vlopftrsm;tjym;awG h&SdonfhtwGuf txl;aus;Zl;wif
vlopfpm&if;udk tzGJ t
h pnf;toD;oD;qDrmS rl&if;&S&d rnf/ tvGJ
aMumif;ajymMum;vdkygonf/
oH;k pm;rw&m;vkyw
f mpm&if;rrSev f kd b
h jJ zpfonf/ tzGJ t
h pnf;
ACR pwifzGJ hpnf;umpwGif UNHCR rS tod
wdkif; ACR tzGJ h0ifpm&if;wGif UN u'f&r&azmfjyay;yg/
trSwjf yKchJ aomfvnf; Thang Tin Lian onfpw d "f mwfrusbJ
ACR \&nfre S ;f csuyf ef;wdik t f a&mufcsw D uf&efqE´jyKcJo h nf/ vlemrsm;aq;&Hkydk hay;jcif;udpEö Sifhywfouffíaq;&Hkodk hydk hrnfh
rMumcif&Ju ACR u'fudktodtrSwfjykvmonf/ quf vlemudkBudKwifNyD;taMumif;Mum;yguydkNyD; tqifajyacsmarG h
vufNyD; UNHCR rStodtrSwjf yKvmonf/ uRefawmfwkd \ h vmrnfth aMumif; Sui Hmung u&Si;f jyonf/
&nfrSef;csufonf ACR u'fudkifaqmifolwdkif; wef;wlnDwl 2/ Ai Lwin Lwin, John Mang Bawi (Zo), Tha Suan
cHpmcGi&hf &S&d efEiS uhf Refawmfwkd \ h Principle onf c&pf,mefO;D (Tedim) wdk rh S RSD Xmeodk b h ,fvpkd ma&;wJt
h aMumif;? Letter
aqmifrIpepfjzpfygonf/ ,cktcsdefonfraumif;wmudk Head oH;k onfu h pd ?ö Mobile Registration udpö ACR Hotline
aumif;atmifvkyfzdk hjyifqifoifhwmudkjyifqifbdk htcsdefwef udak r;jref;cJo
h nf/ Community Computer wpfv;kH xm;ay;&ef
aeNyD/ tm;vH;k aus;Zl;wifygonf} [k rdef ch eG ;f ajymMum; cJo h nf/ awmif;qdkonf/
ACR tBuHay; Andy Spark onf Australia
RSD &ufcsdef; 3 BudrfxufydkNyD; a&G hay;olrsm;onf ACR &Hk;
EdkifiHrSolay;ydk haomrdef hcGef;udk ol hudk,fpm; Ai Lwin Lwin
odk t
h aMumif;Mum;NyD;pm&if;oGi;f Muyg&efEiS hf Letter head onf
uzwfMum;cJhonf/
vdtk yfonft h ae&mwGio
f mtuef t
h owfjzifh toH;k jyKaMumif; UNHCR & Women Meeting
UN u'f&^r&onfrdrdwdk htzGJ htpnf;rS pm&if;jyKpkEdkifrSom International Women's Day usi;f yjyKvyk &f efaqG;aEG;csuf
ACR twGufpepfwuspm&if;jyKpkEdkifaMumif;? ,ckuRefawmf International Women's Day onf March 8, 2009 &uf a eh
wdk h Matu Community awmifrS UN u'f&^r& rjyKpEk ikd af o; wGifusif;yrnfjzpfaMumif;? odk haomf&ufa&G;cs,f&müteD;pyf qHk;ae h
aMumif; ACR OuúX John Khua Bawi uajzMum;cJhonf/ (4.3.2009) &ufae hwGif UNHCR wGifjyKvkyfrnfjzpf onf/ xdk hae
hwGif tzGJ htpnf;wdkif;\ Presentation, &dk;&m pm;aomufzG,f&m
qufvufNyD; 'kOuúX Lalrinsanga rS Mobile Registration
(Food) ? &dk;&m0wfpHkjzifh Fashion Show, tuwdk hjzifhyg0ifMu&ef/
udpEö iS yhf wfoufí ACR vlopfpm&if;jyKpk&mwGif aehnrtm;
♦ tzGJ htpnf;wpfckrS (oHk;) OD;wuf a&mufay;&ef?
pm&if;udk wdusrSefuefpGm Excel udktoHk;jyKNyD; a&;om;ay;ydkh ♦ eHeufpmudk tzGJ htpnf;toD;oD;rS,laqmifvm&ef?
aomfvnf; UNHCR onfolwdk h\nTefMum;csuftay:t ♦ ae hvnfwGif Make-up jyKjyifenf;oifay;rnf?
ajymif; tvJjrefqefvGef;onfhtwGuf ACR vlopfpm&if; ♦ txl;a[majymyGJtpDtpOfvnf;jyKvkyfrnfjzpfygonf/
2 Miss Megumiban rS CEDAW \vkyfaqmifcsufrsm;udk
jyKpk & mwG i f tcuf t cJ r sm;pG m &if q d k i f & ygonf / ACR azmfjyaqG;aEG;ygonf/ (Convention on the Elimination of All
u'fuikd af qmiforl sm; tcsKd o
h nfrod m;pkxrJ w S pfa,mufa,muf forms Disctrimanation Against Women)
UN u'f&&Sdol jzpfonfhtwGuf UN u'f&NyD;olrsm;udk 2 ,if;tzGJ honftrsdK;orD;rsm; (txl;ojzifh'ku©onf) udkulnD
axmufyHhay;onfhtzGJ htpnf;jzpfaMumif;
vlopfpm&if;wGif rxnfh&jcif;jzpfaMumif;ajzMum;cJhonf/ 2 ,if;tzGJ htpnf;\wifjycsufrsm;udk UNHCR odk h vnf;aumif;
Tonzang Lawm rS Mobile Registration udpu ö kd ACR rSwd Malaysia tpdk;&ESifh NGO tzGJ htpnf;rsm; odk hwifjy&efjzpfNyD;
usrSefuefpGmvkyfay;&efawmif;qdkNyD; ACR u'fudktjcm;vl ,if;tpdk;&tzGJ htpnf;rsm;rS vnf;xyfqifh wifjyvufcHay;&ef
jzpfaMumif;?
rsdK;rsm;xHa&mif;csolrsm;&Sad Mumif;udv
k nf; wifjycJo
h nf/ Tha 2 ouú&mZf 2010 wGif,if;wifjycsufrsm;udk jyefvnf oHk;oyfrnf
Suan (TCM) rSpm&if;ay;wJah e&mrSm UN rvm&ifaemufaemif jzpfí trSeftuefqHk;wifjy&efjzpfaMumif;?
cHpm;cGifh&Sdr&Sdaar;jref; cJhonf/ 2 odk hrS trsdK;orD;rsm; ('ku©onftrsdK;orD;rsm;) \awG hBuHKcHpm;
&csufrsm;udk yHhydk;ulnDEdkifrnfjzpfaMumif;?
Lalrinsanga rSajzMum;&mwGif Mobile Registration wGiw
f u
d s 2 tzGJ htpnf;toD;oD;rS rdrdwdk hod&Sd? cHpm;&aom trsdK;orD;rsm;
rSefuefrIonf vdyfpmay;onfhtcgESpfae&moHk;ae&mrSmray; \tcuftcJrsm;udkwifjyaqG;aEG;ygonf/
bJwpfae&mxJay;Muyg&efrdrdtzGJ htpnf;udkajymjy&ef vdktyf qvdkif;xGef;oef;ESifh rav;&Sm;csif;owif;pm
onf/ tvGJoHk;pm;rIonf pm&if;uponf/ uRefawmfwdk h tzGJ hrsm;awG hqHkjcif;
ACR rS e mrnf a rG ; ouú & mZf a jymif ; cG i f h a y;aomf v nf ;
"wfyHkajymif;cGifhray;yg/ UNHCR onfuRefawmfwdk hudk yHhydk; NyD;cJhonfhazazmf0g&Dv 23 &ufae ht*Fgae hwGif USA rStvnf
vmaom Dr. Salai Thun Tan udkrav;&Sm;wGiftywfpOfxkwf
ulnDoljzpfaMumif;od&Sdbdk hvdkonf/ a0aomcsif ; owif ; pmq&mrsm;ES i f h awG h q H k a qG ; aEG ; cJ h y gonf /
qufvufNyD; OuúX John Khua Bawi u Mobile Regis- [m;cg;bmomjzifh xkwfa0aom Sei Hnam pmapmifESifh Fai Ceu
tration vkyfonfhtcgwpfOD;wpfa,mufysufuGufcJhaom
pmapmif Falam bmomjzifhxkwfa0onfh Hruaitu pmapmif?
Tedim bmomjzifx h w
k af 0onfh Heisa pmapmif t*Fvdyf bmomjzifh
aemufxyftcGifhta&;r&SdawmhaMumif; UNHCR odk h Reg- xkwfa0onfh Voice of Chin Refugees pmapmifjrefrmbmomjzifh
ister jyef v k y f a y;&ef a wmif ; qd k c G i f h r &S d o nf h t aMumif ; ud k xkwfa0onfh ACR Weekly News rS t,f'Dwm0ef&Sdolrsm;yg0if
UNHCR rSrSmMum;cJhonf[kajzMum;oGm;ygonf/ aqG;aEG;cJo
h nf/
aqG;aEG;yGNJ yD;qH;k NyD;aemuf 'kOuúX Lalrinsanga rS aus;Zl;wif t"d u aqG ; aEG ; csuf r S m NyD ; cJ h o nf h 33 ES p f u ppf t pd k ; &uBud K ;rd e f h
pum;ajymMum;NyD;aemuf ACR Chaplain Lian Hlun ay;owfjzefcahJ omtjrifyh sHatmufcsif;iSuq f vdik ;f wifarmifO;D taMumif;
qkawmif;ay;jcif; jzifh tcrf;tem;NyD;qH;k cJyh gonf/ wufa&muf jzpf y gonf / qvd k i f ; wif a rmif O D ; onf &ef u k e f w uú o d k v f c sif ;
ausmif;om;rsm;\csif;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD (cp,)wGif
vmolrsm;tm;csif;&dk;&mtpm;tpm Satbuti jzifhwnfcif;{nfh taxGaxGtwGi;f a&;rSL;udw k m0efux kd rf;aqmif cJNh yD;csi;f ausmif;om;rsm;
cHcJhygonf/ omru wpfjynfvHk;ausmif;om;rsm; vnf;OD;aqmifEdkifoljzpfonf/
qvd k i f ; OD ; wif a rmif O D ; onf uk v or*¾ t axG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
IOM rSqufoG,fr&ol (US oGm;rnfholrsm;) wm0efxrf;aqmifcJhol? urÇmhNidrf;csrf;a&;ydokumBuD;OD;oef h\
psmyemta&;tcif;wGif ausmif;om;rsm;udkOD;aqmifNyD; ppftpdk;&udkqef
1. Rang Nuam Tling (Falam) 18 Apr 1969 husifqE´jycJhygonf/ tvkyform;ae htxdrf;trSwf qE´jyyGJwGifvnf;
(March 9, reuf 4em&D)
yg0ifOD; aqmifcJhygonf/ ocifudk,f awmfrIdkif;&mjynfhESpftxdrf;trSwf
2. Pau Khan Khai (Kalaymyo) 18 Apr 1982 (March 17)
3. Vang Hre (Thantlang) 10 Oct 1978 (March 19)
qE´ j yyG J O D ; aqmif p nf ; &H k ; pOf 1976 rwf v 23 &uf a e h r S m
4. Za Cung Lian (Hakha) 9 May 1986 (March 19) ppftpdk;&rSzrf;qD;cJhygonf/ rdIif;&mjynfhqE´jyyGJudk OD;aqmifolr&Sd
5. Esther Aye Sui Tung (Tahan) 1 Jan 1985 awmhonft h wGuq f ufvuf qE´jyEdik &f m qvdik ;f wifarmifO;D \ nDrav;
(New Zealand; March 19) 10 wef;ausmif; olrdkifydkydkrS qufvufOD;aqmifqE´jycJhonf/ 1976
ckESpfZGefv 26 &uf (eHeuf 4;00em&D) tcsdefwGif tif;pdefaxmifü
ppftpdk;&u qvdkif;wifarmifOD;udkvSKd h0SufpGm BudK;ay;owfjzwfcJhonf/
ol hudkxm;cJhaomBudK;wdkufeH&Hay:rSm awmh ]nDrav;rdkifydkydktwGuf
f yl gw,f} qdw
tpfuBkd uD;*kP, k hJ pmwrf;av;txifom; use&f pfcyhJ gonf/
tjrifhysHatmufcsif;iSufqvdkif;wifarmifOD;
\taMumif;udk ,ae 'h rD u kd a&pD awmfveS af &;
ordkif;wGifuG,faysmuf rnfhtajc taeodk
h a &muf & S d a eygonf / ol h t aMumif ; ud k
qvdkif;upf(A) rStytjcm;olrsm;a&;om;
wmr&Sd ao;bl;qdk&ifrSm;EdkifrSmr[kwfbl;/
xuf j ruf a jymif a jrmuf v S a omtjrif h y sH
atmufcsif;iSuf qvdkif; wifarmifOD;\
touf a y;pG r f ; aqmif r I t m;vH k ; ud k , aeh
csif;vli,frsm;uqufvuf xdef; odrf;NyD; ol&Jaumif;MuD;qvdkif;wif
armifOD; BudK;ay;owfjzwfcJh onfhae h 1976 ZGefv 26 &ufaeh udk
atmufarhbG,fae htjzpfcsif; vli,f rsm;uusif;y&efvdktyfaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/ þatmuf arhbG,fae h 1976 ZGefv 26 &ufae hudk
33 Bud r f a jrmuf csif ; ausmif ; om;rsm;ae h t jzpf usif ; yoif h
roif h u d k v nf ; aqG ; aEG ; cJ h N yD ; jynf w G i f ; jynf y ausmif ; om;rsm;xH
taMumif;Mum;aqG;aEG;NyD;rS taumif txnfazmf&efoabmwl
cJhMuonf/
UNHCR ESifh'ku©onftzGJ htpnf;rsm;tpnf;ta0;
(26.02.09)
e,fvn
S u
hf iG ;f qif;vlopfrw
S yf w
Hk ifay;jcif; (Mobile Regis-
tration)
vlopfpm&if;udk rwfv15&ufaemufq;Hk xm;jyD; UNHCR &k;H
odk ah y;ydk &h efjzpfjyD; rwfv15&uf rwdik cf ifay;ydk ah om pm&if;rsm;
udkom 2009ESpftwGif; rSwfykHwifay;rnfjzpfonf/rwfv15
&ufxufaemufusay;ydk haompm&if;rsm;udkaemufESpfwGif
rSwfykHwifay;&efjzpfonf/ 2008vlopfpm&if;ESifhywfoufí
ACR/CRC rSay;ydk hcJhaom pm&if;? tzGJ htpnf;toD;oD;rS
vufa&;rI&if;udk UNHCRrS jyefvnfawmif;cHjcif;jzpfonf
htwGuf ACR/CRC rSjyefvnf ay;ydk hrnfjzpfonf/ tzGJ ht
pnf ; toD ; oD ; rS a wmif ; qd k a om ausmif ; om;rsm; rS w f
ykw
H ifay;&efawmif;qdck suu f t
kd xuft&m&Srd sm;ESihf aqG;aEG; wdik f
yifjyD;rS aemufvtpnf;ta0;wGif tajzay;rnfjzpfonf/
RST EkdifiHa&G;cs,fjcif;
rdrdoGm;vdkaomEkdifiHudkoma&G;cs,folrsm;wdk;yGg;vmjyD; xdkolrsm; onf
olwdk hoGm;vdkonfhEkdifiHrSty wjcm;EkdifiHodk hoGm;&ef ajzmifhzsvdk
hr&olrsm;vnf;&SdjyD; rdrd\tcGifhta&;udkvkH;0tokH;r cswwfaMumif;?
xdk haMumifhwwd,EkdifiHodk htajccsa&;udkxdkol rsm;aMumifh aESmifhaES;Muef
h M umapcJ h o nf h t wG u f Ek d i f i H a &G ; cs,f ol r sm;tm; UNHCR
rSvkH;0vufrcHaMumif;? rdom;pk rdbrsm; &Sd&mEkdifiHodk hydkay;aevSsuf&SdjyD;
tzGJ th pnf;acgif;aqmifrsm;u rdro d abmjzifh oGm;vdak omEkid if rH a&G;cs,f
oifhaMumif;udk tzGJ h0ifwdkif;&Sif;jyay;&efjzpfonf/
xdk hjyifrMuKHbl;aom jyóemwpfckxyfwdk;vmjyefonf/UNHCR
u'fudkifaqmifol udk,fydkifr[kwfol wjcm;vlu EkdifiHajzonfh tcg
(Resettlement) vdrfnmajzcJhol awmfrsm;rsm; awG h&SdcJhjyDjzpfonf/
þuJ h o d k h v D r f n majzMum;jcif ; ud k vk H ; 0vuf rcH o nf t jyif
jyif ; xef p G m ta&;,l a qmif & G u f a eqJ j zpf o nf / þtjzpf r sd K;onf
vuf c H a omEk d i f i H u od & S d y gurav;&S m ; UNHCR &k H ; ud k
rw&m;vdrn f mvufco H tl jzpfpyG pf cJG &H rSmjzpf jyD; rav;&Sm; Refugees
rsm;ud k v nf ; quf v u?f v uf c H E k d i f a wmh r nf r [k w f o nf h t wG u f
ckdudk;&mrJhtcuftcJ jyoemrsdK;pkH ESifh&ifqdkifEkdifp&m pDk;&DrftrSwfodk
h a &muf & S d a ejyD j zpf o nf / od k h j zpf y gí 'D v d k r sd K ;jyoemqd k ; MuD ; ES i f h
rMuKH&avatmif tzGJ htpnf; tm;vkH;ESifh UNHCR yl;aygif;jyD;
trSefw&m;az:xkwf&efESifh UNHCR u'fta&mif;t0,fjyKol
rsm;tm; pkaygif;wdkufzsuf &efvdktyfonf/ UNHCR u'ftm;
vk;H 0ta&mif;t0,frvky&f ef txl;owday;taMumif;Mum;tyfygonf/
rdom;pkwu
JG yfjcif;
rdom;pk0ifrsm;wGJuyfonfhtcg touf18ESpftxufrsm;tm;
toufEiS rhf vdu k af tmif 18ESpaf tmufqjkdy;D wGuJ yforl sm; trsm; tjym;awG
&h jdSyjD zpfonf/ xdk ah Mumifh 18ESpt f xufrod m;pk0if wGu J yf olrsm;tm;
UNHCR rSaocsmpGmjyefvnfppfaq;rnf jzpfonf/ r[kwrf rSef
toufavsmhjyD; wGJuyfolrsm;aMumifh trSefpifppf 18ESpfatmuf
uav;rsm;tcG i f h t a&;qk H ; &S K H ; jyD ; t vG e f e pf e mapygonf /
xdak Mumift h oufurkd eS rSeaf jymjy;D tu,f í 18ESpaf usmv f eG yf gu ykrH eS f
rSwyf w Hk ifay;onft h cg tcGit hf a&;&&Srd nfjzpfonf/
udk,f0efaqmif trsdK;orD;rsm;twGufowif;aumif;
UNHCR rSudk,f0efaqmiftrsdK;orD;rsm; jyoemajz&Sif;ay;&m wGif
MCH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;Xmeodk h oGm;p&mrvdkawmhbJ
ACTS odk o h mG ;jyEkid af wmhrnfjzpfonf/ ud, k 0f efaqmiftrsdK;orD;rsm;
aq;cef;udk rwfv 7 &ufae hrSp ípae ae hwdkif; eHeuf9;00em&DrS
aehvnf1;00em&Dtxdpwif zGiv hf pS af y;rnfjzpfonf/ odk ah omf ACTS
\nG e f M um;csuf t wd k i f ; uav;arG ; onf h t cg tpd k ; &aq;&k H /
aq;cef;rsm;wGifom uav;arG;&rnfjzpfonf/ UNHCR owif;pm
apmiftzGJ h tpnf;toD;oD;rSxkwfa0aom owif;pmapmifrsm;udk
UNHCR rSaxmufcHtm;ay;onf/ UNHCR rSvnf;tm;us rcH
okH;vwpfMuDrf owif;pmapmifudk t*Fvdyfbmom? jrefrmbmom jzifh
email rSwqifh tzGJ htpnf;tm;vkH;xHay;ydk hrnfjzpfonf/ tzGJ
h t pnf ; toD ; oD ; rsm;rS rd r d t zG J h t pnf ; rsm;xH j yef v nf j zef h
a0rnfjzpfonf/ tzGt hJ pnf; tm;vk;H xHrS tzGJ t h pnf;vkyif ef;aqmif&uG f
csufrsm;ESifh umwGef; &kyfajymifrsm; ay;ydk hEkdifygu aeG;aEG;axG;axG;
vufcHjzef ha0ay;rnf jzpfonf/
61Mudrfajrmufcsif;trsdK;om;ae husif;yjcif; (rav;&Sm;)
rav;&Sm;a&mufcsif;trsdK;om;rsm;u 61Mudrfajrmufcsif;trsdK; om;ae
hudkusif;y&ef ACR &kH;wGiftpnf;ta0;usif;yjyD; usif; ya&;aumfrDwD
udk vSspf0u
dSk rf aJ y;pepfjzifah &G;cs,fjyD;rS rav;&Sm; csif;tzGJ th pnf;tm;vk;H
udk,fpm;usif;ya&;aumfrDwD OD;aqmifrI jzifh atmifjrifpGm usif;yEkdifcJh
ygonf/ azazmf0g&Dv 14&ufwiG f tm;upm;jyDik yf u JG kd wrIx;l jcm;pGmusi;f
ycJhonf/ jyD;cJhonf ESpfuJhodk habmvkH;yGJwpfckomrygbJ tzGJhvdkuf
trsKd ;om;ESihf trsKd ;orD;rsm;yg0ifEidk &f ef abmvDabm? vGeq f ?JG ajy;ckeyf pf?
rsm;tjyif trsd K ;om; yd k u f a usmf j cif ; jyd K if y G J r sm;usif ; ycJ h o nf /
trsdK;orD;abmfvDabmwGif yxr Zophei, 'kwd, Mizo , trsdK;orD;
vGeq JG iG f yxr Mizo, 'kw,
f yJG w d Lautu trsdK;om; abmfvaD bm yxr ACR u'fESifhvlopfpm&if; (UN avQmufvTm)
Falam 'kwd, t&Skdcsif;? ydkufausmfjcif; yxr t&SKdcsif;? 'kwd,
Senthang trsdK;om;vGefqGJ yxr Falam, 'kwd, Senthang wdk hu
4 ACR u'fvkyfNyD; UN avQmufvmT rjznpGuof rl sm; Mo-
tzGJ hvdkufNydKifyGJwGif toD;oD; qGwfcl;&&SdcJhonf/ wpfOD;csif; bile Registration wGiy
f grnfr[kwyf g/
trsKd ;om;trsKd ;orD;tm;upm;NydKif yGu J v
kd nf;waeukef usi;f ycJyh gonf/ 4 ,ck Up-date vkyfaeaompm&if;txdom 2009 twGif;
azazmf0g&Dv 61 Budrfajrmufcsif;trsdK;om;ae htcrf;tem;udk Full vlopf,l&mwGiftokHk;jyKrnfjzpfojzifh rdrdoufqdkif&mrsdK;
Gospel Assembly Hall wGif eHeuf 10 em&DrS nae 6em&Dtxdusif;y EG,fpk acgif;aqmifrsm;ESifhwdkifyifpm&if;oGif;&ef/
cJJh&mcsif;trsdK;om; 1200 ausmfwufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif 4 tzGJ hvdkuf (odk hr[kwf) ae&mpkvdkuf (odk hr[kwf) Fel-
tzG i f h q k a wmif ; jcif ; ud k LCF Pastor Rev. Run Cung Mang
lowship vdu k f UN odk ph m&if;ydk &h mwGif oufqikd &f m ACR/
uqkawmif;ay;cJhNyD; Beautiful Chin Hill udktzGihfoDcsif;tjzpfoDqdkcJh
Muonf/ ACR, CRC, CNF, Mara People Party, CNC wdk rh S 61Budrf CRC odk hrdwÅLay;yg/
ajrmufcsi;f trsKd ;om;ae x h w k jf yefaMunmcsurf sm;zwfMum;NyD;aemuf Dai 4u'fuikd af qmifow l pfO;D wpfa,muftwGuw f u
d sreS uf efaom
&d;k &myavGrsm;jzifw h ;D rIwaf zsmfajzcJyh gonf/{nfo h nfawmf UNHCR ESihf vdyfpmwGifay;yg/ wpfae&mxufydk hí ay;aompm&if;udk
NGOs rsm;wdkif;&if;om;tzGJ htpnf;udk,fpm;rsm;rSvnf; trSmpum; tqifajyovdkusefaompm&if;udk zsufay;jcif;cH&rnf/
ajymMum;cJhonf/ tBudKufqHk;ae&mtjzwfcHvQifrdrdwm0efomjzpfonf/
xdk haemuftxl;{nfhonfawmf USA rS Dr. Salai xGef;oef;urdef hcGef; 4 ACR u'feHygwfESifhzkef;eHywftajymif;tvJ&Sdolrsm;
ajymMum;cJhonf/ csif;ordkif;ESifhcsif;trsdK;om;ae htaMumif;ajymMum; tjrefqHk; owif;ydk hyg&ef/
cJNh yD;aemuf xGe;f ajymifaom&JprG ;f owdjÅ zifph pftpd;k &udt
k Murf;rzufawmf
vSeq f E´jyOD;aqmifoq l vdik ;f wifarmifO;D ESio
hf \l nDri,frikd yf ykd akd wmfveS f xyfwl0rf;enf;ygaMumif;
a&;taMumif;waphwapmifw h ifjycJ&h mtwdwu f mvwGif tjrifyh sHatmuf
csi;f iSuq f vdik ;f wifarmifO;D \ awmfveS af &;ajc&monfwrd af umyaysmuf Matu Christian Fellowship rS Mang Thang Lian onf
vkqJqJjzpfaeNyD; qvdkif;wifarmifOD;tm; ppftpdk;&uvGefcJhonfh 33 February v 23 &ufae hwGif uG,fvGefNyD; 25? 2? 2009 &uf
ESpfu BuKd;ay;owfjzwfcJhonfh 33 ESpfajrmufae hZGefv 26 &ufae hudk aehwiG f Seremban wGio f N*dKvfcyhJ gonf/ ol\rdom;pkaqGrsKd ;
jyefvnfowd&jrifa,mifvmcJMh uonf/ a[majymyGt J crf;tem;udk FGA rsm;ESit
hf wlxyfw0l rf;enf;ygaMumif; ACR rSrw S w
f rf;wiftyf
rS Brother Jerry aumif;csD;csay;jcif;jzifh yxrydkif;tpDtpOfudk acwÅ ygonf/
&yfem;cJhonf/
,Ofaus;rIoifwef;wufrnfholrsm;
'kwd,ydkif;tpDtpOfudk CCF rS Rev. Ni Luai qkawmif;jcif;jzifhpwif
zGifhvSpfonf/ tcrf;em;tpDtpOfudkjrefrmbmom? t*Fvdyfbmomjzifh 1. Ma Ma 03/MLS-07381 20 Apr 1983 Matu
y&dowfrsm;em;0ifcsdKatmif Mai i,fi,fESifh Zam Khan Cing wdk 2. Khun Saw Mar 03/MLS-12713 6 Jun 1973 Hpa Pun
u
h aMujimay;onf/ csif;&d;k &m0wfpjkH yyGpJ wifNyD;y&dwo f wfrsm;\tm;ay; 3. Ma Khai 06/MLS-01120 6 Jun 1972 Lei Lenpi
4. Ly Ly 06/MLS-00699 20 May 1986 Thantlang
oHvufcw k w f ;D oHrsm;qlqn l n H MH um;xJu &Ir0avmufatmifu, kd &hf Kd ;&m
5. Hre Vang 06/MLS-00699 10 Oct 1978 "
"avh0wfpu kH jyoEdik o f nfh csif;pHw k aJG rmifr,frsm;uvnf;rawG &h olrsm; 6. Nawl Hram 04/MLS-11387 12 Jul 1985 Falam
tzdk bh 0wpfyikd ;f &SK;H qH;k ovdyk gbJ/ aemufawmhcsi;f &d;k &mtursKd ;pHu k sawhm
y&dowfrsm;&SLrNiD;Edkifawmhonfh tqHk; Lautu &dk;&m Adue due OPE ajzrnfo
h rl sm;
1. Bya Ta Kachin 07/MLS-04881
tuwG i f t xl ; {nf h o nf a wmf Dr Salai xG e f ; oef ; ? Siyin 2.Abawn Lupan Kachin 07/MLS-04951
udk,fpm;vS,ftouf 63 ESpft&G,f Pu Vum Za Lian jyifopfEdkifiHrS 3.Aung Tun Aung Karen 07/MLS-01766
4.Soe Aung Arakan 07/MLS-06450
ACR Mang tha Project Supervisor Elodie Chin Chin wdk 5.Lung Thang Mindat 08/MLS-00419
v
h nf;raeEdik af wmhonft h qH;k pifay:ujy&wJt h xd qGJ aqmifr&I ydS gonf/ 6.SawKungSuHtoo Karen 07/MLS-07082
7.KyawNiangOo Arakan 06/MLS-02600
csif;trsdK;om;&dk;&mtursdK;pHkujyolrsm;onf bdk;bGm;pOfvmcsif;&dk;&m 8.AungMinMaungPhu Karenni 03/MLS-11157
9.Pau Khan Cing Tedim 08/MLS-01958
tursKd ;pHu k t"dymÜ ,f&&dS o
dS &kyaf zmfujy&if;eJ th csed u
f vlurkd apmifEh ikd o
f nfh 10.Kyaw San Matu 08MLS-00461
twGuf aemufESpfrSmbJjyefvnfusif;ybdk htpDtpOfudk,fpDjzifh 61 11.Marry Sein Burmese 08MLS-02365
12.Thang Kee Matu 08/MLS-00356
Budrfajrmuf csif;trsdK;om;ae hBuD;\ tcrf;tem;udk atmifjrifpGm 13.Za Hin Hakha 08/MLS-00404
usif;yEdkifcJhygonf/ 61 Budrfajrmufcsif;trsdK;om;ae hBud;\rav;&Sm; 14.Gay Aung Burma 08/MLS-00414
15.Soe Lwin Arakan 03/MLS-05787
usif;yyHkxl;jcm;csufwckonf rav;&Sm;&Sdcsif;wpfrsdK;om;vHk;yg0if 16.Shwe Uk Hakha 05/MLS-80309
OD;aqmifusif;yjcif;jzpfNyd; tckvdkcsif;trsdK;om;wpf&yfvHk;yg0ifjcif; 17.Sien Ling,Berum Zotung 05/Mls-80330
18.Minba Nya Kyaw Naing Mon 06/Mls-01077
onf tem*wfcsif;trsdK;om;pnf;v;Hrk w I nfaqmufa&;\tiftm;wnf 19.Sel vam Karen 06/Mls-03281
aqmufjcif;yifjzpfonf/ 20.Myint aung Zotung 05/Mls-80911
('DvdkeJ hrav;&Sm;csif;trsdK;om;rsm;pnf;vHk;nDnTwfpGm 61 Budrfajrmuf 21.Tin Uk Thang Falam 08/Mls-03656
22.Hellen Htwe Hakha 07/Mls-07914
csi;f trsKd ;om;ae u h si;f yEdik &f ef Hall cef;Xm;ay;aom FGA tay:usi;f y 23.Nem Ngaih Niang Tedim 08/Mls-00497
a&;aumfrwDESifh rav;&Sm;csif;trsdK;om;rsm;u txl;aus;Zl;wif&Sd 24.Biak Neih mang Falam 08/Mls-00401
25.Tha Le Zotung 08/Mls-00447
aMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/) 26.Biak Van Ceu Lai 08/Mls-00422