ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
tcrJh jzef ah 0onf Febuary 15, 2009
'ku©onfrsm;twGuf 2010-
ACR's Mang Tha Project udk
2011 ESpftwGuf pDrHudef;
UNHCR ESifhrav;&Sm;&SdEdkifiHwum
vmrnfh 2010-2011 ckESpftwGuf 'ku©onfrsm;t
wGuf vkdtyfaomt&mrsm;jyKvkyfaqmif&GufEdkif&ef pDrH
'ku©onftrsdK;orD;rsm;vm
udef;csrSwfa&;twGuf rav;&Sm; NGOs rsm;ESifh 'ku© a&mufavhvmpOf
onftzGJ htpnf;rsm;tpnf;ta0;udk 07-02-09ae h
reuf 9;30 rS nae 5;30 txd Break Field
wGif usif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;wufa&mufaom
NGOs tzGJ htpnf;rsm;rSm ----

n Blessing Community
n Hakam
n Suaram
n HEI
n Refugee observation (Japan)
n Tenaganita ESifh 'ku©onftzGJ h
tzGJ htpnf;toD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm; wufa&muf Mang Tha trsdK;orD;rsm;\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;
cJhygonf/ tpnf;ta0;wGif t"duaqG;aEG;csufrsm; puf c sKyf ? yef ; xd k ; ? taEG ; xnf & uf v k y f j cif ; rsm;ES i f h
rSm 'ku©onftcGifhta&;cHpm;cGifhESifh vHkNcHKa&;? usef; tcsif;csif;pnf;vHk;nDnGwfrIwnfaqmufyHkrsm;udk NyD;cJhonfh
rma&;? ynma&;ESifh pm;0wfaea&; taMumif;rsm;udk Ak ' ¨[l;aeUwGif UNHCR OD ; aqmif N yD ; rav;&S m ;a&muf
aqG;aEG;cJhygonf/ aqG;aEG;qHk;jzwfcsuftm;vHk;udk EdkifiHwumrS 'ku©onftrsdK;orD;tzGJUrsm;u vma&muf
&Hk;ESifh tcGifhtcg&onfhtcg rav;&Sm;tpdk;&xHodk h avhvmcJhMuonf/
'ku©onfrsm;twGuf awmif;qdkcsufjzifh wifjytpD&if
cHrnfjzpfonf/ 61 Mudrfajrmufcsif;trsKd;om;aeU
'ku©onfrsm;\vdktyfcsuftwGuftzufzufrS0dkif; tcrf;tem;usif;yrnfhae&m
0ef;ulnDay;aeolrsm;tay: 'ku©onftm;vkH;rStxl;
Full Gospel Assembly
ausZl ;l wif*P k jf yKonft
h aejzifu
h sG eaf wmfwkd t
h aetxdik f
Lot 689, Taman Good Wood
vlrIqufqHa&;rSmwpfyg;ol? a'ocHjynfolrsm;u Jln, Kuchai Lama Off
oem;MuifemcspfcifEkdifavmufaom tjyKtrI "avh Jln, Kelang Lama - 58200
p&dkuf vlwumcsD;rGrf;xdkufaom tusifhaumif;rsm; Kuala Lumpur - Malaysia
jzifh aexdkifoifhjyDjzpfaMumif;EISd;aqmf tyfygonf/
usif;yrnfh&uf ; 20-02-2009
'kuo
© nfrsm;\use;f rma&;apmifah &SmufrI USArS {nfhonfrsm;rav;&Sm;wGif
tajcteudo
k ak woejyKppfwrf;aumufavh vma&mufavhvm
vmjcif; csi;f 'kuo
© nfrsm;udk tultnDay;aeaom Baptist Churches
NyD;cJo
h nfh azazmf0g&Dv of Rocky Moom rS Rev. Steve Van Dstran ESifhChin
(7) &uf a eUES i h f Baptist Mission Church rS Rev. Duh Kam wdkUonf
15&ufwe*FaEG aeUwGif rav;&S m ; csif ; 'k u © o nf r sm;\ vk d t yf c suf r sm;ud k
'kur© sm;onf\use;f rma&; ul n D E d k i f & ef t wG u f rav;&S m ;od k U a&muf & S d v mNyD ;
apmifha&Smuf rItajc csif;'ku©onfrsm;\b0tajcaeudkavhvmonf/13-02-09
taeudkod&SdEdkif&eft &ufaeUwGif ACR ausmif;odUk vma&mufvnfywfNy;D ausmif;om;
wGufHEItzJUG rSyx rsm;xH ]]pd w f t m;ri,f M uygES i f h ? rif ; wd k U twG u f
rywfwiG 3f 6a,m1ufEiS hf 'kw,
d ywfwiG f 20 a,mufxo H ak w uG s ef a wmf w d k U ul n D E d k i f w m&S d & if ul n D b k d U vmwmyg/
oejyKNyD;ppfwrf;aumuf avhvmcJhygonf/ þppfwrf; bk&m;&Sifaumif;BuD;ay;ygap}} vdkUajymMum;cJhonf/
aumuf,ljcif;onf'ku©rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIt
wGufrsm;pGmaxmuf tuljyKrnfjzpfonf/ ACR General Meeting (vlxktpnf;ta0;)
usef;rma&;apmifha&Smuf rIppfwrf;aumuf,l&mwGif HEI
2007-2008 ckESpftwGif; ACR \vkyfief;aqmif&Gufcsuf
tzGJUrSudkapmESifh Ms.Michelli (Canada) wdkUrS
rsm;jyefvnfokH;oyfjcif;ESihfvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm;
yg0ifaqmif&GufcJhygonf/
tzGUJ 0if(ACR u'fuikd af qmiforl sm;) xHoufqikd &f mwm0ef&o dS l
taemufEikd if rH S csif;ol&aJ umif;rsm; rsm;uwifjyaqG;aEG;jcif;?tzGUJ 0ifrsm;rSocd siaf om t&mrsm; tm;
Elodie Chin Chin jyefvnfar;jref;jcif; ponfhtpDtpOfrsm;udk vmrnfh
jyifopfEkdifiHrS azazmf0g&Dv 21&ufaeUwGif Zophei Chirstian Fellowship
cef;raqmifwGif usif;yrnfjzpfonf/
(b,fzuf)
Amy Cer Cin tpnf;ta0;\&nf&, G cf sufrmS 2007-2008ckEpS x f uf 2009
ckESpfwGif vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ydkrdkaumif;rGefjyD; w&m;
tar&duefEkdifiHrS rSswrIEiS hf wdusreS u
f efrjI zifah tmifjrifr&I &SEd idk &f eftwGujf zpfonf/
(nmzuf) 2009ckESpftwGif;a&SUvkyfief;pOfrsm;udkvnf;taumif;qkH;jzpf
atmif vkyfief;pOfrsm;csrSwfa&;qGJrnfjzpfonf/ 2009arv
a&G;aumufyGJtwGuftzGJUtpnf;toD;oD;rSudk,fpm;jyKudk,f
Amy Alexander Cer Cin onf USA EdkifiHom;jzpfNyD; pm;vS,fapvGwfykHrsm;pojzifhaqG;aEG;rnfjzpfonf/
csif;trsdK;om;rsm;arG;&myg vlUtcGifha&;rsm; &&SdcHpm;Edkdif&ef odUk jzpfygírnforl qdk tzGJ 0h ifwikd ;f yg0ifwufa&mufaqG;aEG;Mu
twGuC f hin Human Right Organization wGiw f m0efxrf; yg&efESifh tMuHtOmPfrsm;ay;Muyg&efzdwfac:tyfygonf/
aqmifaeoljzpfygonf/
Elodie Chin ChinonfjyifopfEikd if o H m;jzpfNyD;csi;f trsKd ;orD; ACR tzG J U 0if 17zG J U rS w pf z G J U pD w G i f t enf ; qk H ; 10OD ; pD
rsm;tm;csi;f trsKd ;om;rsm;ESi&hf ifabmifwef;vufwNJG yD;rdrt d udsK; wufa&mufMu&efjzpfjyD; zdwpf moD;oefUjzifzh w
d af c:rnfr[kwf
trsm;tudsK;? wrdsK;om;vHk;tudsK;aqmif&GufEkdif&efMang onft h wGuf þtaMumif;Mum;pmudk zdwpf mtjzpftodtrSwf
Tha Project, trdsK;orD;rsm;0ifaiG&tvkyt f udik &f &Sad &; pnf; jyKay;yg&efESifh rysufruGufwufa&mufMuyg&efzdwfac:tyf
vHk;nDnGwfa&;twGuf wm0efxrf;aqmifaeoljzpfygonf/ ygonf/
eSpfOD;pvHk;onfcsif;trsdK;om;rsm;wdk;wufzGH hNzdK;a&;twGuf
ud,k u f sKd ;pGeUf NyD; rdrw
d wfEikd o
f a&GUyg0ifun l oD rl sm;jzpfaMumif; tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m -
owif;aumif;yg;vdkufygonf/ Zophei Chirstian Fellowship Hall, Pudu
(Near Pudu plaza )
Pass port aumuf &xm;onf/ Tedim emrnfjzifhemrnf
usif;yrnfh&uf - 21. 02.2009
a&;xm;jyD; 'DZifbmvtxd oufwrf;&Sdonf/ Zotung
tcsdef - eFeuf 10 em&D
Chirstian Fellwship odk v h m,lEidk o
f nf/
 UNHCR ESifh rav;&Sm;'ku©onfrsm;tpnf;ta0;
American Baptish Church ESifh'ku©onfrsm;
UNHCR rSt&m&St
d BuD;tuJrsm;rSO;D aqmifNyD; rav;&Sm;Edik if H r[mrdwftzGJ htpnf;ta0;
wGi'f u
k o
© nftjzpfcvkd aIH eMuaom urÇmEh ikd if t
H oD;oDrS 48Edik if rH S
tzGUJ tpnf;rsm; acgif;aqmifrsm;ESihf tpnf;ta0;udk NyD;cJo h nfh
azazmf 0 g&D v 13 &uf a eU rG e f ; vG J 2 em&D c J G r S nae
5;30txd0Chinese Assembly Hall wGiuf sif;ycJyh gonf/
tpnf ; ta0;wG i f UNHCR rS Representative
topfa&mufvmaom Mr. Alanvannor, Protection Officer
topf Mr. Alvin Henry, mdm Cicile Fredot ESifh
tjcm;t&m&Sdrsm; wufa&mufcJhygonf/

tpnf;ta0;wGift"duaqG;aEG;cJhonfrSm rav;&Sm;wGifckdvIH NyD;cJhonfhpaeaeUazazmf0g&Dv 14&ufaeUwGif ACR &Hk;ESifh

aeaom 'kuo © nfrsm;awGMuKHcohJ nfjh yoemrsm;udb
k ,fyb Hk ,f U.S.A rS csif;'ku©onfrsm;udk ulnDyHhydk;ay;aeaom Ameri-
enf;jzifhtaumif;qHk;enf;vrf;awGa&G;cs,fNyD; ulnDajz&Sif; can Baptist ChurchESirhf av;&Sm;'kuo © nfr[mrdwrf sm;tzJUG t
ay;Edkifa&;udk aqG;aEG;cJhygonf/ Mr. Alanvannor onf pnf;ta0;udk reuf 10em&DrS 12em&Dtxdusif;ycJhygonf/
UNHCR wGifvkyfouf30ESpf&SdNyD;0g&ifhtawG htMuKH&Sdolwpf tpnf;ta0;wGif 'kuo © nfr[mrdwt f zGUJ \yl;aygif;aqmif&uG f
OD;jzpfonfth wGurf av;&Sm;'kuo © nfrsm;twGurf sm;pGmtusdK; rI vufwrJG jzKwpf nf;vH;k nDnw
G rf u
I A
kd BC tzJUG rScs;D usK;*kPjf yK
jyKEdkifrnfvdkUarSsmfvifhygonf/ vkdufygonf/ xkdUaemuf 'ku©onftzGJUtpnf;toD;oD;rS MuHK
awGUcHpm;aeaomjyoemrsm;udk wpfvSnfhpDwifjycJhonf/
2008 ck E S p f w G i f rav;&S m ;'k u © o nf v l o pf 17000
rS w f y H k w if a y;Ed k i f c J h N yD j zpf o nf / 2009ck E S p f w G i f r l ABC zJGUtaejzifh 'ku©onfr[mrdwftzGJrsm;tm;vHk;tm;
rav;&Sm;'ku©onfrsm; tpdk;&\zrf;qD;rIrsm;ydkrdkrsm;jym;vm b,fyb kH ,fenf;jzifh ulnrD vJ?b,fvv kd yk &f rnfponfrh sm;tm;
onfhtwGuf NyD;cJhonfhESpfxufydkNyD; vlopfrSwfyHkwifay;&ef USA a&mufrS jyefvnfaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? wwd,Edik if o H Udk
UNHCR rS tpDtpOf&Sdonf/ tajccsEikd af &;twGuf ABC tzJUG ESihf tjcm;tzJUG tpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;NyD; rav;&Sm;'ku©onfrsm;\ tcuftcJudk USA
UNHCR 'ku©onfrsm;twGuf tpdk;&ESifhaqG;aEG;rnfjzpfNyD; tpdk;&xHodkU wifjyay;rnfjzpfonf/ ABC rS USA tpdk&xH
'ku©onfrsm;tvkyfvkyfcGifh&&Sda&;udk t"duaqG;aEG;rnfjzpf t"duwifjyay;rnfht&monf rav;&Sm;'ku©onfrsm;tm;
onf/ rav;&Sm;tpd;k &onf 'kuo © nfrsm;\oabmwlpmcsKyf USA odkU rsm;Edkifoavmufrsm;atmif tajccsEdkif&eftwGuf
Geneva wGif vufrw S rf xd;k onft h wGuf 'kuo © nfta&;wGif tpdk;&rS ac:,la&;udpjö zpfonf/
vGwvf w
G v
f yfvyfaqG;aEG;vkUd r&aMumif;? odUk aomf tzrf;tqD;?
axmifusolrsm;ESifhe,fpyfodkU ydkUcH&olrsm;twGufaqG;aEG;ay; 'kuo © nfr[mrdwt f zJt
G pnf;wdik ;f \wlnaD eaomwifjycsurf mS
rnfjzpfonf/ uav;ESiv hf Bl uD;ynma&;?t*Fvyd pf moifMum;a&;wdUk jzpfonfh
twGuf ABC tzGUJ rS txlpw d 0f ifpm;aeygonf/tpnf;ta0;
UNHCR onf tzGJUtpnf;toDoD;ESifh vufwGJNyD; yHhydk; NyD;qH;k NyD;aemuftpnf;ta0;wufa&mufo'l u k o
© nfr[mrdwf
ulnDrIudk t"dutajccHrnfjzpfNyD; tzGJUtpnf;tcsif;csif; rsm;ESifh ACR &Hk;0efxrf;rsm;tm; ABCtzGJUrSaeUvnfpmjzifh
rsm;tMum;yl;aygif;vufwt JG vkyv
f yk jf cif;?onfvnf;ydrk v
kd uf wnfcif;{nfhcHcJhonf/
awGUusrnfjzpfaMumif;tzGJUtpnf;tcsif;csif;tMum;oabm
xm;uGJvGJrIr&Sdap&efvkdtyfaMumif;?odkUjzpfygí,ckvdktpnf; aeUvnf 1;00 em&DwGif ACR/CRC ESifh twl Kepong
ta0;udk rMucPusif;y&ef vdktyfaMumif;? odkUrSom'ku© csi;f 'kuo
© nf pcef;odUk oGm;a&muf vnfywfNyD; tpm;;tpmrsm;
'ku©onfrsm;\ vdktyfcsufawGudk UNHCR rS od&Sdem; vnf; vSL'gef;cJhonf/
vnfEdkifrnfjzpfaMumif; t&m&Sdrsm;utpnf;ta0;wGifajym
jycJhygonf/
 CO Class ,Ofaus;rIoifwef;wuffrnfholrsm; Feb - 18
Shwe Khaing Ba Khin 03/MLS-05128 15-May-1979 Classroom-6 Ye Khine Htet K yaw 05/MLS-04237 AK-1 012-645-8946
Thaung A 06/MLS-03489 20-Jan-1990 Classroom-6 Than Kyaw 07/MLS-06234 ZY-1 016-988-3349
Nawl Hram 04/MLS-11387 12-Jul-1985 Classroom-1 Lal Thio Zo Nun Mawia05/MLS-80402 HA-1 013-231-7927
Mang Tawk 07/MLS-06213 25-Jan-1990 Classroom-1 Yoam Ca Na Ha Na 05/MLS-80744 CI-1 012-598-1353
IOM aq;ppf&ef Awm Thang Ling 05/MLS-80894 MI-1 016-992-1704
Di Vun 05/MLS-07492 CI-1 016-686-0934
17-02-2009 Biak Thawng 07/MLS-05799 CI-1 016-381-6628
1)Suui Aye Lit 04MLS 04086 13-12-1982 Than Nuai 08/MLS-00359 CI-1 012-641-2370
Za Dim 08/MLS-01370 CI-5 012-356-5467
Man Nyin 08/MLS-03735 CI-3 014-248-7003
18-02-2008
Sui Za Sung 08/MLS-04061 ZY-3 016-275-3387
1)Ye Min Htet Austhe 03MLS 14483 1-1-1967 Feb - 18
Lang Mang Tua Lia 07/MLS-01746 ZT-1 012-282-4712
19-02-2009 Lian Lal Hming 07/MLS-03316 FA-1 017-649-0703
1)Phei Hnem OJ MLS-80316 30-04-82
1)Par Hneih Tung (F) umuG,af q; 16&ufae 1h :00 pm Feb - 20
2)John Lian (M) Do Kam Khen 05/MLS-07922 TE-1 017-698-5342
Ngun Kar 08/MLS-03505 CI-1 014-225-0583
Oo Htun Htun 07/MLS-05277 ZY-1 016-290-2544
Hlaing Maung Min 07/MLS-05282 AK-1 017-368-0648
Thang Lam Cin (13ESpf) uav;rav; Semeyih Camp
wGifxdef;odrf;cHaeqJjzpfonf/aqGrsdK;rdbrsm;xH wqifhNyD;w
qifh pHkprf;ar;jref;taMumif;Mum;ay;yg&ef arwÅm&yfcHtyffyg DHS Feb 09
onf/uav;rav;onf e,fpyfokdUtydkUcHygu rdbrsm;ESifh
tquftoG,fr&SdcJhaom a&mif;pm;cH&rnfhpdk;&drfzG,f&mtjzpf Feb - 17
Thang Mang Min 08/MLS-01984 CI-1 016-235-8097
qdk;MuD;ESifhBuHKawGUae&ygonf/odkUjzpfygí rdbaqGrsdK;rsm;ESihf Hngak Lal Lian 07/MLS-00753 FA-2 017-282-4712
tjrefqHk;tquftoG,fjyK&ef vdktyfonf/ Feb - 18
Saw Khaing 06/MLS-02380 BU-1 012-666-7874
UK Linda 03/MLS-13268 CI-1 017-207-7941
Feb - 19
Bithang Yoel 05/MLS-01890 MA-2 012-219-5219
OPE ajzrnfholrsm; Feb - 20
Lian Mang Min 03/MLS-09379 TE-2 012-240-7116
Feb - 16 Mang Zung 06/MLS-01685 CI-8 017-656-1897
1)Lin Maung Htun 03/MLS-08144 AK-2 016-345-7027 Thang Tluang Za 08/MLS-00261 CI-1 017-263-9419
2)Lay Soe Soe 07/MLS-00115 BU-1 016-308-7037
Moe Tin Aung 07/MLS-07562 BU-1 016-675-6753
3)Tun Naing Win 07/MLS-00317 BU-1 016-978-1675
4)Lin Lin 07/MLS-07628 AK-3 017-254-0753
Feb - 17
1David Rawna 07/MLS-06908 CI-1 017-396-1442
2Duh Sang 07/MLS-04313 FA-6 014-641-6657
3)Chawi Leng 08/MLS-03719 CI-3 017-294-0938
4)Selvam Selvam 06/MLS-03281 TL-1 017-244-4027 61 Mudrfajrmufcsif;trsKd;om;aeUtm;upm;NydKifyGJ
5)Aye Maung 05/MLS-80979 CI-1 012-482-5729
6)UK Shwe 05/MLS-80309 CI-1 012-221-7735
7)PE Sang 05/MLS-08032 ZT-1 017-737-3176 NyD;cJhonfhpaeaeUwGif 61Mudrfajrmufcsif;trsKd;om;aeU
8)Naing Minba Nga Kyaw 06/MLS-01077 MN-1 012-626-3672 tm;upm;NydKifyGJudkusif;ycJhygonf/ onfESpftm;upm;
9)Vung Pa 05/MLS-00577 HA-1 012-250-9503
10)Ling Thang 08/MLS-00409 CI-1 012-569-9424
NydKifyGJwGiftm;upm;rsdK;pHktjyiftrsdK;orD;rsm;vnf;yg0if
11)Thang Van Lian 06/MLS-01476 CI-1 012-209-8944 ,SOfNydKifMuonf/atmifyGJ&qk&olrsm;udkaemufwywf
12)Berum Sien Ling 05/MLS-80330 ZT-1 017-471-2212 wGif þpmapmifwGifzwfEdkifygonf/