ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
h 0onf
tcrJjh zef a Nov 08, 2009

ae&ma'otvdkuf vlopfrSwfykHwifrnfh ae&mvdyfpmrsm;udk

Mobile Registration e,fvn
S u
hf i
G ;f qif; atmufaz:jyygvdyfpmrsm;twdkif;jzpfonf/
vlopfrSwfykHwifvufcHjcif;udkvmrnfh rSwy
f w
Hk ifvufcr
H nfa
h e&mvdyp
f mrsm;
Ek0
d ifbmv (11)&ufrp
S wifawmhrnf 1.Church of Praise 43
15-3 Jalan Indah
Mobile registration vlopfrSwfykHwifvufcHonfhtcg Bukit Indah- 81200
rSwfykHwifvufcHrnfolrsm;\MudKwifjyifqifoifhonfht&mrsm;- Jahor Baru
rdrd\ statement(Case) trIwGJudk pm&Gufay:wGifa&;jyD;
om;ygvm&rnf/
 rdom;pk? om;orD;? cifyGef;? rdef;r &Sd&if wygwnf;ac:vm 2.Peman JKK Bukit Pasir
&rnf/ Muar
 ACR u'foufwrf;&Sif( oufwrf;rukefao;aom) u'f 3. Convention School Hall
udkifaqmifoljzpf&rnf/ Camron Highland
jyD;cJhonfhpufwifbmv8&ufae h UNHCR, Mobile Tanah Rata
registration ta&;ay:tpnf;ta0;wGif rSmMum;jyD;cJhonfht
wdkif; r[kwfrrSefrormrIrsm;vkH;0rvkyf&ef? rormrIrsm;awG h&Sdyg Jaho Baru wGit f zGJ t
h pnf;vdu k f vufcH
jif;y,fjcif;cH&rnfhtjyif wwd,EkdifiHtajccsaexdkifcGifh&yfqdkif; rnfh vlO;D a7pm&if;r H nfpm&if;
ay;rnfjzpfonf/
⌫ emrnfpm&if;rygolrsm; vlopfrSwfykHwifvufcHonfhae &m Ekd0ifbmv (12)&uf ACR (Tedim) 107
odk hvkH;0roGm;&/ emrnfpm&if;rygbJoGm;olrsm;&Jzrf;cdkif;rnf Ekd0ifbmv (12)&uf ACR Tonzang 02
jzpfonf/ Ekd0ifbmv (14)&uf ACR Mindat 08
8 rdrdajzrnfh&ufwGifrvmEkdifolrsm;tm; jyefvnfajzqdkcGifhay; Ekd0ifbmv (14)&uf ACR Zotung 16
rnfr[kwfawmhyg/
q tzGJ htpnf;toD;oD;rS rdrdwdk htzGJ htpnf;0ifrsm;twGuf p Muar wGiv f ufcr H nfv h Ol ;D a&pm&if;
um; jyefac:vm&rnf/ Ekd0ifbmv (16)&uf ACR Tedim 181
 tzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;? pum;jyefrsm;onf UNHCR
rSxkwfjyefaom pnf;rsOfpnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/ Cameron Highland wGiv f ufcr H ntzGJ
P rSwfykHwifvufcHonfhtcsdefwGif pum;jyefrsm;ESifh ajzqdkolrsm; t h pnf;vdu k f vlO;D a&pm&if;
pum;ajymcG i f h r &S d / &k d i f ; pd k i f ; pG m quf q H r I r sd K ;vk H ; 0rjyKvk y f b J
,Ofaus;odrfarG hpGm ajymqdkqufqH&rnf/ Nov 22, 2009 ACR MIX 92
~ Ekd0ifbmv(11)&ufrS Ekd0ifbmv(16)&uftxd Jahor Nov 23, 2009 ACR Mix 93
Baru ESifh Muar wGifrSwfykHwifvufcHrnfjzpfjyD; Ekd0ifbmv(22) Nov 24, 2009 ACR Mix 93
rS (27)txd Cameron Highland wGifjyKvkyfrnf/ Nov 25, 2009 ACR Mix 93
1
 wwd,EkdifiHwGiftajccsaexdkifjyDjzpfaomcsif;trsdK;om;wdkif;
Nov 26, 2009 ACR Mix 93
rav;&Sm;wGif ESpf&SnfaomifwifaeMuaom csif;trsdK;orD;rsm;tm;
Nov 27, 2009 ACR Mix 116
ay;ulnDMuyg&ef? www.elevyn.com rS Mang Tha xkwf
rSwfykHwifvufcHrnfhpm&if;wGifyg0ifolrsm;onf rdrdudkifaqmif
ukerf sm;tm;Munf&h aI vhvmjyD; 0,f,t
l m;ay;Muyg&efzw
d af c:tyfyg
aom ACR u'foufwrf;ukefqkH;ygu oufwrf;wdk;ay;rSom
onf/
rSwfykHwifvufcHay;rnfjzpfonf/ emrnfpm&if;ygol ACR u'f
r&Sdolrsm;rSwfykHwifvufcHay;rnfr[kwfaMumif; MudKwifowday;
www.elevyn.com wGif Mang Tha xkwfukefaMumjimrsm;
taMumif;Mum;tyfygonf/

vl o pf r S w f y k H w if v uf c H r nf h o l r sm; rS w f y k H w if v uf c H r nf h a e
&mywf0ef;usifoef h&Sif;a&;udk txl;*&kdufjyD; pnf;urf;&Sd&Sd
rdrdrSwfykHwifvufcHrnftcsdefudk apmifhqdkif;Muyg&ef? trIdufrsm;
jzpfovdkvGifhypfjcif;? tcef;xJESifh tdrfomxJwGif aq;vdyfaomuf
jcif;? uGrf;,mpm;jyD;jzpfovdkuGrf;axG;axG;jcif;? Khaini,
Sadah ikHjcif;rsm;tm; rSwfykHwifvufcHcsdeftwGif; vkH;0rjyKvkyf
Muyg&efEkd;aqmftyfygonf/

Mang Tha trsd K ;orD ; xk w f u k e f r sm;

Geneva rS{nfhonfawmfrsm;u Mang
Internet Online rS0,f,El i
dk jf yD
Tha trsdK;ord;rsm; \vkyi f ef;aqmif
&Guc f rf;wif vedeo &ku
f sufrsm; rSww d u
f ;l

jyD;cJo
h nfEh 0dk ifbmv 3&ufae w
h iG f Malaysia NGOs, elevyn
Edk0ifbmv3&ufae hwGif Geneva rS rav;&Sm; UNHCR odk
tzG J h o nf ACR, Mang Tha trsd K ;orD ; rsm;tzG J h x H
hvma&mufvnfywfaom Madam L.Foster onfUNHCR
vma&mufvnfywfjyD; Mang Tha xkwfukefrsm;tm; Fair
rS Mdm Yante wdk honf ACR &kH;odk hvma&mufvnfywfjyD;
Trade Online rS Internet Online jzifh Munf&h I 0h ,f,El idk &f ef
ACR, Chairman ES i f h Mang Tha trsd K ;orD ; tzG J
pDpOfay;cJhonf/ Mang Tha xkwf&kd;&mtvSukefypönf;trsdK;rsdK;
hrSvufcHawG hqkHcJhygonf/
udk www.elevyn.com wGif Munfh&I0,f,lEkdifjyD jzpfonf/
elevyn tzGJ honf Mang Tha trsdK;orD;tzGJ h0ifrsm;tm; ol
wd k h \ tawG h t MuKH a r;ud k avh v mar;jref ; jyD ; aemuf
rSwfwrf;"gwfykHrsm; &kduful;cJhygonf/ vma&mufvnfywfaom
{nfonfawmfrsm;rSm Ham, Reena, (Malay Mail),
Szeng, Ocvan, Sulikung, (elevyn.com) wd k
hjzpfMuygonf/elevyn tzGJ htay: Mang Tha trsdK;orD;rsm;
ESifh twl ACR rStxl;aus;Zl;wif&SdaMumif; rSwfwrf;wiftyf
ygonf/ 2
{nfonfawmfrsm;onf rGew f nfh 12;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd
Mang Tha trsdK;orD;rsm;\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
tao;pdwfavhvmcJhMuygonf/ Mang Tha trsdK;orD;\ae
hpOfvkyfief;rsm;udk rSwfwrf;wif Vedeo &kduful;onfhtjyif
trsdK;orD;rsm;tm;wOD;csif; olwdk h\cHpm;csufESifh pm;0wfaea&;
tajctaeudk ar;jref;cJhygonf/ Mang Tha trsdK;orD;rsm;t
aMumif;avhvmjyD;aemuf Madam L. Foster u "ACR,
Mang Tha trsdK;orD;rsm;rS csif;'ku©onftrsdK;orD;rsm;tay:
tckvdktultnDay;aqmif&Guf&wm trsdK;orD;rsm;twGuf r&Sdr
jzpfvdktyfwJht&mjzpfw,f/ 'Dvkyfief;[m tifrwefrGefjrwfjyD;
EIdif;vdk hr&atmifav;eufjyD;wefzdk;&Sdw,f/ tultnDvdktyfaewJh
trsdK;orD;rsm; tckvdk ulnDaewJh ACR ESifh Mang Tha
trsdK;orD;awG&v hJ yk if ef;aqmif&u
G cf sufawG[m rSeu
f efwehJ nf;vrf;
jzpfwJhtwGuf txl;bJaus;Zlwifygw,f/ 'DajcvSrf;udka&S hqufjyD;
rSefrSefavSsmufvSrf;EkdifatmifMuDK;pm;Muyg" vdk hrSmMum;cJhygonf/
COBEM wdkif;&if;om;'ku©onftzGJ h
tpnf ; ? usef ; rma&;wm0ef c H r sm;
tpnf;ta0;
wdkif;&if;om;'ku©onftzGJ hpnf;rsm;\ usef;rma&;wm0efcHrsm;
tpnf;ta0;udk ACTS rSOD;aqmifjyD; Ekd0ifbmv5&ufae
hwGifusif;ycJhygonf/ tpnf;ta0;wGif COBEM, Medical
Coordinator usef ; rma&;wm0ef c H r sm;tm; ta&;ay:
usef;rma&;apmifha&SmufrI( a&S;OD;olemjyK) &ufwdkoifwef;ydk hcs&ef
tpDtpOf&Sdonf/ þoifwef;udk UNHCR ESifh ACTS yl;
aygif;jyD;usif;yrnfjzpfonf/ oifwef;udk vmrnfhEkd0ifbm
19&uf r S Ek d 0 if b m22&uf a e h t xd (3)&uf o if w ef ; jzpf j yD ;
Cameron Highland wGifusif;yrnfjzpfonf/
oifwef;wGif ACR rSusef;rma&; Coordinator, Thomas
Aung Ling tm;apvGwfrnfjzpfonf/ odk hjzpfygí oifwef;
csdef(3)&uft wGif; usef;rma&;udp¨rsm;tm; wGJzuftwGif;a&;rSL;
Ai Nan Lin Swe, Phone 017-2322597 xHqufoG,f
tultnDawmif;&efjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
trSm;jyifqifcsuf
jyD;cJhonfhESpfywfuxkwfa0cJhaom ACR pmaqmifwGif
Zotung Refugee Committee ausmif;udk
ACR ausmif;cGJ[krSm;,Gif;a&;om;cJh&m ACR tzGJ h0if
Zotung Refugee Committee
ausmif;[k jyifqifzwf&IMuyg&efarw¦m&yfcHtyfygonf
3
HIV/AIDS a0'em&Sir
f sm;EIwq
f ufyfG
wwd,Ekid if oH kd t
h ajccsaexdik rf nfh Batu Arang, HIV Centre
wGif apmifha&SmufcH&ol vlem (3) OD;\EIwfqufyGJtcef;tem;udk
2009ckEpS f Ek0d ifbmv (6) &ufae w h iG u
f sif;ycJyh gonf/ EIwq
f ufyJG
tcef;tem;wGif Brother Alex OD;aqmifjyD; jyifopfEkdifiHrS
apwem0exrf;rsm;? ACR vlMuD;rsm;? a0'em&Sifvlemaygif; 20
wdk hwufa&mufcJhygonf/
tcef;tem;udk nae6;00em&DrS 10;00em&Dtxdusif;ycJhygonf/
tcef;tem;wGif wwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifrnfvlem3a,muf
twGufqkawmif;ay;jyD; wufa7mufvmol tzGJ htpnf;udk,fpm;
vS , f r sm;rS EI w f q uf p um;ajymMum;cJ h M uygonf / ACR
rSwwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifrnfholrsm;twGufEIwfqufpum;
ajymMum;cJhonfhtjyif csif;'ku©onf HIV a0'em&Sifrsm;ESifh
jrefrmwdik ;f &if;om; HIV a0'em&Sirf sm;tm;jyKpkapmifah &Smufay;ol
lBrother Alex tay:aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhygonf/
rMumcif oGm;awmhrnfha0;em&Sif3OD;tm; vufaqmifay;jyD;
EIwfqufyGJnpmjzifh {nfhcHjyD; tcef;tem;jyD;qkH;cJhygonf/
Selangor {&d,mtjyifzufe,frsm;odk hMobile registration
rS vlopfrw
S yf w
Hk ifvufco
H nft h cg ACR/CRC u'fuikd af qmif
olrsm; rdrdudkifaqmifaomu'frl&if;jzifhrSwfykHwifvufcHrnfjzpf
onfhtwGuf ACR u'fudkifolCRC pm&if;wGifyg0ifolrsm;ESifh
CRC u'f u d k i f a qmif o l ACR pm&if ; wG i f y g0if o l r sm;
u'ftopfvkyfp&mrvdkbJ u'frl&if;udkvufcHrnfjzpfonf/
UNHCR rS q uf o G , f v d k h r &ol r sm; Australia Task Group Of ChurchtzGJ
(wqifq
h ufo, f aMumif;Mum;ay;yg&ef) r
G t h av;&Sm;odk h vma&mufvnfywf

1. Cin Ceu 05/MLS-01030 &ufcsdef; 9, Nov 09

2.Aung Than Myint 05/MLS-0610 &ufcsdef; Nov
9, 09
3.Ko Ein 08/MLS-03819 &ufcsdef; Nov 10,09
4. Mya Shew 03MLS-11443 &ufcsdef; Nov11.09

OPE ajzrnfo h r
l sm;
9 Nov 09
1. San Ya(Zotung) 08C-02324 rav;&Sm;csif;'ku©onfrsm;yHhydk;ulnDaeaom Aistralia EkdifiHrS
2.Van Ceu Kung(Lai) 08C-01142 STask Group 0f Church tzGJ honf Pastor Steve
10 Nov 09 White, Caled White, Paul Thomson, Rot Kelley,
1. Anthony Hang Tung Thang(Senthang) Pastor Denis Perrs, Andy Spark wdk honf rav;&Sm;
08C-02193 csif;'ku©tzGJ htpnf;rsm;xH vma&mufvnfywf&efjyD;cJhonfh
2.Nhkum La,Ring(Kachin) 08C-00678 Ek0d ifbmv 4&ufae w
h iG f wokw?f 5&ufae wh iG w
f okwaf &mufvm
11 Nov 09 cJhMuygonf/ {nfonfawmfrsm;\ rav;&Sm;vma&muf&jcif;ESifh
1.Lawng Thui(BMS) 08C-02224 vkyfief;tpDtpOfrsm;udk aemuftywfomaqmifwGifzwf&IEkdifyg
2.Biak Cung Nung(Lai) 08C-02280 onf/
3.Bawi Hlei Zing(Lai) 08C-01121
4.Sian Kham(Tedim) 08C-02132 ta&;ay:&dum© xkwE
f i
dk jf yD
13 Nov 09 tcuftcJtrsKd ;rsKd ;aMumifh tpm;tpmjywfvwfjyD;tcuftcJ&ifqikd f
1.Naing Maung 08C-00681 ae&olrsm;twGuf ta&;ay:&du©mxkwfEkdifygonf/ &du©mxkwf
rnfholrsm;onf ACR &kH;wm0ef&Sdolrsm;xHtaMumif;Mum;jyD;rS
DHS ajzrnfo h r
l sm; Sxkwfay;rnfjzpfonf/
9 Nov 09
1.Thang Sing 07C-01726 0ifaiG&tvkyv f y
k c
f sifor
l sm;emrnfpm&if;
10 Nov 09 ay;oGi;f &ef
1.Thuam Mung(Falam) 04C-08558 tvkyfr&Sdvdk htcuftcJ&ifqdkifae&olrsm;twGuf ACR rS tcrJh
2.Lian Mur(BMS) 08C-02145 tvky&f mS ay;aeygonf/ vkjH cKHa&;ESiv
hf pm wm0ef,al y;onft
h jyif
12 Nov 09 vkyfief;uGsrf;usifrItvdkuf tvkyform;vufrSwfxkwfay;rnf
1.James Van Nei Lian(Thanglang)08C-02648 jzpfonf/ þvufrSwfonf wwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifonfh
2.Niang Nuan Man(Zo) 08C-00648 tcg tvkyfcGif0if&eftaxmuftuljyKrnfhtjyif omreftvkyfo
3.Dya Da Yo Si Sin(Kachin) 08C-03722 rm;rsm;xuf vkyfief;uGsrf;usifrItvdkuf vpmydk&Ekdifonf/
4.Nai Hong Talam Chan(MN) 08C-00888 pdwfoifpm;olrsm; atmufygzkef;EHygwfrsm;ESifh &kH;csdeftwGif;
13 Nov 09 vma&mufpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
1.Ning Sian Don 07C-00641 qufoG,f&efzkef;
2.David Thangnoo(Tedim) 08C-05412 - Mawia 012-6701237
- Salai Situ 017-3477034
4 - Ai Lwin Lwin 017-3377843